RAMBU RAMBU KESELAMATAN & KESEHATAN KERJA

(Rambu-Rambu Keselamatan & Kesehatan Kerja, & Traffic untuk

area PT. New Asia International )

新亚国际公司区域职业安全健康交通标志

1
 Rambu-rambu Traffic Area PT. New Asia International
( 新亚国际公司交通区域标志 )

Safety Sign atau Rambu K3 merupakan salah satu cara yang menginformasikan kepada
para pekerja tentang bahaya-bahaya keselamatan dan kesehatan kerja dari sesuatu
aktivitas, area atau peralatan kerja tertentu. Sehingga, dengan adanya rambu K3
tersebut setiap orang baik pekerja, tamu, dan kontraktor dapat mengantisipasi sedini
mungkin tentang bahaya-bahaya di area tersebut, hal ini juga untuk meminimalisir risiko
yang dapat terjadi.

安全标志或职业安全与健康标志是告知工人某些活动、区域或工作设备对职业安全
和健康危害的一种方式。 因此，有了职业安全与健康标志，每个人，包括工人、
客人和承包商，都可以尽早预见该地区的危险，这也是为了将可能发生的风险降到
最低。

2
Rambu-rambu Keselamatan & Kesehatan Kerja sendiri sangatlah banyak, dan para ahli
sudah berusaha agar rambu Keselamatan & Kesehatan Kerja yang ditampilkan tersebut
dapat dipahami oleh semua orang dengan mudah. Sebagai dasar pengetahuan sebaiknya
rambu-rambu yang ada di tempat anda bekerja bisa anda informasikan melalui safety
induction. Anda dapat menyampaikan rambu-rambu yang sifatnya penting untuk
diketahui oleh karyawan baru, tamu dan lain-lain. Misalnya penggunaan Alat Pelindung
Diri, Larangan-larangan dan lain sebagainya.
职业安全卫生标志本身就有很多，专家们也尝试过，让所展示的职业安全卫生标志更容易被
大家所理解。 作为知识的基础，您应该通过安全感应告知您工作场所的标志。 您可以传达
对新员工、客人和其他人来说很重要的标志。 例如个人防护装备的使用、禁令等。

3
Safety sign dikelompokkan menjadi beberapa kategori berdasarkan warnanya.

Warna
 Oranye (Warning/Awas/Peringatan)
Warna
 Kuning (Caution/Waspada)
Warna
 Biru (Notice/ Perhatian)
Warna
 Merah (Danger/ Bahaya)
Warna
 Hijau (Emergency/Safety)

安全标志根据其颜色分为几类。
-橙色（警告/ 注意 / 警告）
-黄色（小心/ 警告）
-蓝色（注意/ 注意）
-红色（危险/ 危险）
-绿色（紧急/ 安全）

4
DESIGN RAMBU RAMBU KESELAMATAN DAN KESEHATAN KERJA & TRAFFIC AREA NAI
职业安全和健康标志和交通区域的设计

PT. NEW ASIA INTERNATIONAL

UTAMAKAN KESELAMATAN DAN KESEHATAN KERJA

优先考虑职业安全和健康

“HATI- HATI KELUAR/MASUK KENDARAAN”

KECEPATAN MAKSIMAL 20 KM/JAM.
小心车外 / 车内并降低您的车速 最大速度 20 公里 / 小时 . 5
6
Penempatan Rambu-Rambu
标志的放置

7
8
9
10
11
12
13
14
Papan informasi keselamatan kerja
职业安全与健康信息委员会
Papan informasi keselamatan kerja

职业安全与健康信息委员会
Safety board (papan keselamatan kerja) merupakan rambu K3 yang berfungsi
untuk memberikan informasi bahaya atau tindakan yang harus dilakukan
disebuah tempat tertentu
安全委员会是一个职业安全和健康标志，用于提供有关在特定地点必须采取的危险
或行动的信息。

15
DESIGN RAMBU RAMBU KESELAMATAN DAN KESEHATAN KERJA & TRAFFIC AREA NAI
职业安全和健康标志和交通区域的设计

RUANG TUNGGU & RUANG MEROKOK

候诊室和吸烟室
Dicetak dengan material Acrylic
亚克力材料印刷 16
17
RUANG TUNGGU & RUANG MEROKOK

18
Penempatan Asbak puntung rokok
烟头烟灰缸放置

19
 RAMBU-RAMBU KECEPATAN ANGIN
风速标志

Fungsi windsock adalah sebagai penanda arah angin dan relatif kecepatan
angin. Terkadang windsock tidak dilengkapi pengukur kecepatan angin
(anemometer). Kecepatan angin hanya bisa dilihat secara perkiraan kasar
yakni dari sudut relatif windsock terhadap tiang mounting.

风向袋的功能是作为风向和相对风速的标志。 有时风向袋没有配备风速计
（风速计）。 风速只能粗略估计，即从相对于风向袋到安装杆的角度。

20
Penempatan Rambu-Rambu
标志的放置

21
Titik Kumpul ( Muster Point )
集合点（集合点）

Mengapa Perusahaan Anda Harus Memiliki Titik Kumpul?

Seperti telah kita ketahui, titik kumpul merupakan komponen penting
dalam perencanaan tanggap darurat.
Titik kumpul harus diidentifikasi dengan jelas dan mudah ditemukan.

为什么你的公司应该有一个聚集点？正如我们所见，集合点是应急响应计划的
重要组成部分。
集合点应明确标识且易于查找。
22
Baricade/Pembatas Jalan Akses
路障 / 通路障碍
BARRICADE

adalah suatu alat atau material yang berfungsi sebagai garis batas pemberitahuan
suatu kondisi tidak aman atau peralatan yang kurang sempurna (rusak). Untuk
semua peralatan, lubang galian, bangunan struktur dan area yang terdapat
material berbahaya atau yang memungkinkan terjadi kondisi bahaya harus diberi
identifikasi dengan barikade agar orang (pekerja) mengetahuinya, barikade juga
merupakan tambahan petunjuk keselamatan untuk meningkatkan kepedulian
tentang situasi yang berpotensi bahaya. Barikade terdiri dari 2 jenis.

路障是一种工具或材料，可作为不安全条件或不完美（损坏）设备的通知线。 所有
存在危险材料或可能发生危险情况的设备、挖掘坑、结构和区域都必须用路障识别，
以便人们（工人）了解它们，路障也是提高对潜在危险情况认识的额外安全标志。
路障有 2 种类型。
23
Hard Barikade
Selain berfungsi sebagai penanda barikade jenis ini juga berfungsi sebagai
penahan penghalang pekerja masuk kedalam area berbahaya. Biasanya barikade
ini berbentuk seperti pagar pengaman dan terbuat dari pipa, kayu, bambu dan
sebagainya.
Soft Barikade
Barikade jenis ini hanya berfungsi sebagai tanda agar orang (pekerja) tidak
mendekati bahkan masuk ke area yang dikelilingi barikade ini.

硬路障除了作为此类路障的标志外，它还可以作为防止工人进入危险区域的屏障。
通常这些路障的形状像安全栅栏，由管道、木头、竹子等制成。软路障这种类型的
路障仅作为一个标志，使人们（工人）不会接近甚至进入这些路障所包围的区域。

24
Penempatan posisi barikade sepanjang jalan utama menuju area pabrik/proyek
沿通往工厂 / 项目区的主要道路设置路障
25
Penempatan posisi barikade sepanjang jalan utama menuju area pabrik/proyek
沿通往工厂 / 项目区的主要道路设置路障

26
Penempatan posisi barikade sepanjang jalan utama menuju area pabrik/proyek
沿通往工厂 / 项目区的主要道路设置路障

27
MARKA KEJUT (Polisi Tidur)
SHOCK MARK （睡着的警察）

28
Penempatan posisi Marka kejut/Polisi tidur, untuk mengurangi kecepatan
kendaraan Ketika ada pengendara yang kencang.
放置震动标记 / 睡着的警察，以在有快速驾驶员时降低车速。

29
 HATI – HATI
( 小心 )

AWAS
BAHAYA
TERJATUH
小心跌倒的危险
UTAMAKAN KESELAMATAN DAN KESEHATAN KERJA
30
优先考虑职业安全和健康
Dept. HSE/K3 PT. NAI
 HATI – HATI
( 小心 )

AWAS
BAHAYA
TERSANDUNG
当心绊倒的危险

UTAMAKAN KESELAMATAN DAN KESEHATAN KERJA

31
优先考虑职业安全和健康
Dept. HSE/K3 PT. NAI
 HATI – HATI
( 小心 )

AWAS
BAHAYA
TERSANDUNG
当心绊倒的危险

UTAMAKAN KESELAMATAN DAN KESEHATAN KERJA

32
优先考虑职业安全和健康
Dept. HSE/K3 PT. NAI