CSAPD LE!

Metafora, megszemélyesítés, hasonlat a János vitéz 1-14. részeiben

MELYIK A MEGSZEMÉLYESÍTÉS?

„Ha „Hullottak
elfelejtkezik is könnyeim
rólam zápornak
halálom.” módjára.”
MELYIK A MEGSZEMÉLYESÍTÉS?

„Ha
elfelejtkezik is
rólam
halálom.”
MELYIK A HASONLAT?

„Ez a kis leányzó „Aki engem talált,

volt az én és aki
örömem, / Az mondhatom, / Mint
egyetlen rózsa tulajdon anyám,
tüskés életemen.” úgy viselte magát.”
MELYIK A HASONLAT?

„Aki engem talált,

és aki
mondhatom, / Mint
tulajdon anyám,
úgy viselte magát.”
MELYIK A METAFORA?

„Ez a kis leányzó „Aki engem talált,

volt az én és aki
örömem, / Az mondhatom, / Mint
egyetlen rózsa tulajdon anyám,
tüskés életemen.” úgy viselte magát.”
MELYIK A METAFORA?

„Ez a kis leányzó

volt az én
örömem, / Az
egyetlen rózsa
tüskés életemen.”
MELYIK A METAFORA?

„Hullottak „Aki engem talált,

könnyeim és aki
mondhatom, / Mint
zápornak
tulajdon anyám,
módjára.” úgy viselte magát.”
MELYIK A METAFORA?

„Hullottak
könnyeim
zápornak
módjára.”
MELYIK A MEGSZEMÉLYESÍTÉS?

„Hullottak „Járta már a

könnyeim kancsó isten
zápornak igazába’ / Ekkor
módjára.” a királynak ily
szó jött szájába.”
MELYIK A MEGSZEMÉLYESÍTÉS?

„Járta már a
kancsó isten
igazába’ / Ekkor
a királynak ily
szó jött szájába.”
 MELYIK A MEGSZEMÉLYESÍTÉS?

„A leáldozó nap „Aki engem talált,

utósó sugára / és aki
Vörös szemmel mondhatom, / Mint
tulajdon anyám,
nézett a siralmas
úgy viselte magát.”
tájra.”
 MELYIK A MEGSZEMÉLYESÍTÉS?

„A leáldozó nap
utósó sugára /
Vörös szemmel
nézett a siralmas
tájra.”
 MELYIK A HASONLAT?

„A leáldozó nap „Olyan volt mellette

[…] / Nem sz ékes királylyány, /
látott egyebet, Mint felhő mellett a
tündöklő
csak a véres
szivárvány.”
halált.”
MELYIK A HASONLAT?

„Olyan volt mellette

sz ékes királylyány, /
Mint felhő mellett a
tündöklő
szivárvány.”
 MELYIK A METAFORA?

„A sok boritaltól „Vagy talán a

piroslik az földnek dobbant
orra, / Azt hinné meg a szíve.”
az ember, hogy
érett uborka.”
 MELYIK A METAFORA?

„A sok boritaltól
piroslik az
orra, / Azt hinné
az ember, hogy
érett uborka.”
 MELYIK A MEGSZEMÉLYESÍTÉS?

„ Vagy talán a „Törökök vezére

földnek hétlófarkú basa, /
dobbant meg a Ötakós hordónak
szíve.” elég volna hasa;”
 MELYIK A MEGSZEMÉLYESÍTÉS?

„ Vagy talán a
földnek
dobbant meg a
szíve.”
 MELYIK A HASONLAT?

„ Másnap „Hullottak a
reggel a nap fejek előttök,
szokás szerint mint a mák.”
fölkelt,”
MELYIK A HASONLAT?

„Hullottak a
fejek előttök,
mint a mák.”
 MELYIK A METAFORA?

„A franciák földje „ Másnap reggel

[…] / Egész a nap szokás
paradicsom, egész
kis Kánaán,”
szerint fölkelt,”
 MELYIK A METAFORA?

„A franciák földje
[…] / Egész
paradicsom, egész
kis Kánaán,”
 MELYIK A METAFORA?

„Már akkor a „ Nem kínzanád

hegyek tovább az én
fölnyúlnak az galambomat –”
égig.”
MELYIK A METAFORA?

„ Nem kínzanád
tovább az én
galambomat –”
 MELYIK A MEGSZEMÉLYESÍTÉS?

„Már akkor a „ Nem kínzanád

hegyek tovább az én
fölnyúlnak az galambomat –”
égig.”
 MELYIK A MEGSZEMÉLYESÍTÉS?

„Már akkor a
hegyek
fölnyúlnak az
égig.”
 MELYIK A MEGSZEMÉLYESÍTÉS?

„Tatárország […] „ De ő keményen

/ Messziről nézett űlt rajta, mint a
a seregnek cövek,”
utána.”
 MELYIK A MEGSZEMÉLYESÍTÉS?

„Tatárország […]
/ Messziről nézett
a seregnek
utána.”
 MELYIK A MEGSZEMÉLYESÍTÉS?

„A láng piros „ Egy láng lett a

nyelve az ég födél
felé szaladt,” szempillantás
alatt,”
 MELYIK A MEGSZEMÉLYESÍTÉS?

„A léng piros
nyelve az ég
felé szaladt,”
 MELYIK A MEGSZEMÉLYESÍTÉS?

„A föltámadó nap „ Egy láng lett a

legelső sugára / födél
[…] / Pusztult
szempillantás
ablakán át
benézett a házba,” alatt,”
 MELYIK A MEGSZEMÉLYESÍTÉS?

„A föltámadó nap
legelső sugára /
[…] / Pusztult
ablakán át
benézett a házba,”
 MELYIK A METAFORA?

„Feketévé vált „Tatárország […]

a tisztakék égi / Messziről nézett
bolt,” a seregnek
utána.”
 MELYIK A METAFORA?

„Feketévé vált
a tisztakék égi
bolt,”
 MELYIK A MEGSZEMÉLYESÍTÉS?

„Oly hamar támadt „A világ sötétbe

az égiháború, / öltözködött
Mily hamar
Jancsinak sorsa lett vala,”
szomorú.”
MELYIK A MEGSZEMÉLYESÍTÉS?

„A világ sötétbe
öltözködött
vala,”
 MELYIK A HASONLAT?

„[…] mért vagy „[…] ezer csillag

oly halovány, / ragyogása
Mint az elfogyó nézett:”
hold bús őszi
éjszakán?”
 MELYIK A HASONLAT?

„[…] mért vagy

oly halovány, /
Mint az elfogyó
hold bús őszi
éjszakán?”
 MELYIK A METAFORA?

„Mikor a nap „A harmat, […] /

fölkelt, s a Tán a szánakozó
holdat csillagok könnye
elküldte,” volt.”
MELYIK A METAFORA?

„A harmat, […] /
Tán a szánakozó
csillagok könnye
volt.”
 MELYIK A METAFORA?

„[…] Most hát, „Egyenes

édes rózsám!” rónaság
nyujtózkodott
végig.”
 MELYIK A METAFORA?

„[…] Most hát,

édes rózsám!”
 MELYIK A HASONLAT?

„Elváltak „A puszta […]

egymástól, feküdt körülötte;”
mint ágtól a
levél;”
 MELYIK A HASONLAT?

„Elváltak
egymástól,
mint ágtól a
levél;”
 MELYIK A METAFORA?

„Nézte őt a kék „Utószor látlak

ég, a fényes én, szivem szép
nap…” tavasza!”
MELYIK A METAFORA?

„Utószor látlak
én, szivem szép
tavasza!”
 MELYIK A MEGSZEMÉLYESÍTÉS?

„Az idő „Gyere ki,

aközben galambom!”
haladott
sietve,”
 MELYIK A MEGSZEMÉLYESÍTÉS?

„Az idő
aközben
haladott
sietve,”
 MELYIK A METAFORA?

„A nap akkor „Szivemnek

már a földet gyöngyháza,
érintette,” lelkem Iluskája!”
MELYIK A METAFORA?

„Szivemnek
gyöngyháza,
lelkem Iluskája!”