CLB SDL presentation

Arun
 • 直到 1972 年，新加坡政府
决定将该岛开发为当地游客
和游客的度假胜地，该岛才
被命名为“圣淘沙”（意为
“和平之岛”）。
• Zhídào 1972 nián, xīnjiāpō
zhèngfǔ juédìng jiāng gāi dǎo
kāifā wèi dāngdì yóukè hé
yóukè de dùjià shèngdì, gāi
dǎo cái bèi mìngmíng wèi
“shèng táo shā”(yì wèi
“hépíng zhī dǎo”).
• The island got the name
“Sentosa” (which means
“island of peace”) only in
1972 after Singapore
圣淘沙 government decided to
develop the island into a

Shèng táo shā holiday resort for local

visitors and tourists.
（ English meaning)
 • 新加坡动物园积极参与国
家和地区保护项目，也是
该国指定的获救野生动物
中心之一。
• Xīnjiāpō dòngwùyuán jījí
cānyù guójiā hé dìqū bǎohù
xiàngmù, yěshì gāi guó
zhǐdìng de huòjiù yěshēng
dòngwù zhòng xīn zhī yī.
• Active in national and
regional conservation
projects, Singapore Zoo is
also one of the country’s
designated centres for
动物园 rescued wildlife. ( English
meaning)
dòngwùyuán
 • 裕廊飞禽公园于 1971 年
1 月 3 日开放，是亚洲最
大的飞禽公园，拥有 400
多个品种的 5,000 多只鸟
类。 它的建造成本为 350
万新元
• Yù láng fēiqín gōngyuán yú
1971 nián 1 yuè 3 rì kāifàng,
shì yàzhōu zuìdà de fēiqín
gōngyuán, yǒngyǒu 400 duō
gè pǐnzhǒng de 5,000 duō
zhǐ niǎo lèi. Tā de jiànzào
chéngběn wèi 350 wàn xīn
yuán
• Jurong Bird Park, which
opened on 3 January 1971,
飞禽公园 is Asia's largest bird park and
home to more than 5,000
Fēiqín gōngyuán birds across 400 species. lt
was build at a cost of S$3.5
million
 • 河川生态园专注于可持续
运营，是新加坡第一个在
公园类别中获得建设局绿
色标志白金奖的景点。
• Héchuān shēngtài yuán
zhuānzhù yú kě chíxù
yùnyíng, shì xīnjiāpō dì yī gè
zài gōngyuán lèibié zhōng
huòdé jiànshè jú lǜsè biāozhì
báijīn jiǎng de jǐngdiǎn.
• With a focus on sustainable
operations, River Safari is the
first attraction in Singapore
to be conferred with the
Building and Construction
河川生态园 Authority’s Green Mark
Platinum Award in the park
Héliú yěshēng dòngwùyuán category. (English meaning)
玩