店舖

西西
香港古老店舖面面觀
香港古老店舖面面觀
香港古老店舖面面觀
香港古老店舖面面觀
香港古老店舖面面觀
文體、主旨
 文體 散文 ( 小品
文 ) 

 本篇作者以細膩的
筆觸，深入而生動
地描繪那些久歷風
霜而正逐漸消隱的
古老店舖的風貌，
表現出作者鍾愛傳
統文化的感情，也
為它們日漸被淘汰
而感到惋惜，同時
又反映了作者那
「萬物靜觀皆自
得」的生活意趣。
不同的店舖：形態
 籐器店︰門前放著木箱
和竹籮，門邊倚著小矮
凳、竹掃帚，門沿上掛
著燈盞似的籐籃。
 古董店︰它的二樓上排
著一列白瓷花瓶，還有
西藏青的獅子，向上數
幾層就是屋頂，從旗桿
和年號可知它悠久的歷
史。
 鳥舖子︰屋簷上掛滿了
鳥籠，像花燈。
不同的店舖：
顏色

 玻璃鏡業店︰陳列著點金的彩釉彌陀
佛和福祿壽三星
 檀香舖子︰有金銀箔紙、朱漆的木魚
和垂著流蘇的雕刻珠串
 古董店︰有白瓷花瓶和西藏青的獅子
 雞毛帚攤子︰雞毛帚的顏色和菊花一
般多
 縫旗的舖子︰內有翠綠與朱紅的旗幟
不同的店舖：氣味
 臘鴨店是油油的
 南北杏、甜百合是香草味的
 檀香味道像藥
 面粉有水餃的氣味
 酒、紫菜、地拖、書本、肥皂有自己
特別的氣味
不同的店舖：名字

 賣參茸杞子的名叫「堂」
 賣豆賣米的叫「行」
 有的叫「記」﹑有的叫「捉蛇二」
不同的店舖：容器
 藥材舖裡有極多的抽屜和矮胖的瓶，
瓶上的名字編排起來像一部古典的簡
冊。
 酒，用竹篾箍著，封了口，糊著封條，
使人想起《水滸》人物。
 麵粉袋，上面印著枝葉茂盛的樹和菜
蔬，可以縫一件布衫。
寫作技巧
首尾呼應

 段首與結段均提到古老的店舖
和現代化的商店。
 作用：可將文中本來鬆散和瑣
碎的內容，有力地緊束起來，
顯得散而不漫。
聯想豐富

 把許多類型相似的店舖聯想成同鄉
 把不同類型的店舖聯想成籍貫相異的
朋友
 藥材舖矮胖的藥瓶上的名字如果編排
在一起﹐就像一部古典的簡冊
 酒罎使她聯想起水滸人物
 面粉袋使她想起可以縫一件舒適的布
衫
描寫手法多變
1. 定點描寫
固定了立足點，將所看到的景物按一定的
順序寫出來，或由近而遠、由左而右、由
高至低。—本文在描寫籐器店、藥材店、
鳥舖子內的陳設運用了這種手法。
 
2. 步移法
不固定的立足點和觀察點，而是一邊走，
一邊看，把看到的不同景物依次序描寫。
在描寫時、作者不斷換立足點和觀察點，
從一間店走到另一間店

3. 觀感描寫法
寫出不同店舖的特色，如外貌、陳設、氣
味、顏色、聲音、名字等。
描寫以抒情

 寫古老店舖的趣味，表達令人懷
念之情。
 寫古老店舖的煙滅，表達對傳統
舊事遭淘汰的感歎和無奈。
 借拉丁美洲一位小說家的說話，
表達傳統事物仍然有生命力，是
無可代替的感受。
活用修辭 ( 一 )
1. 映襯、對照
 陰暗而神秘的傢俱店 vs 開朗的籐器店
 現代化店舖 vs 古老店舖
 在寫古店舖前﹐先寫四周的環境﹐藉此
襯托出古老店舖的形象

2. 擬人
 「偶然有一輛人力車泊在行人道上打盹」
 「是電梯的發明，使這些屋子提早老去」
 「我們看見許多店……它們共同生存在一
條街上……。許多類型相似的店喜歡群
居在一起……但有些店有不同的鄰居，它
們顯然已經結識了不少籍貫相異的朋友」
 「那邊的一間籐器店是開朗的」
活用修辭 ( 二 )
3. 明喻
 「許多類型相似的店喜歡群居在一起，彷
彿它們本來就是同鄉」 ( 段四 )
 「那邊的一間籐器店是開朗的，它正如花
朵般展散著無數的冠瓣」 ( 段六 )
 「瓶上凡名字如果編排起來，就像一部古
典的簡冊了」 ( 段七 )

4. 暗喻
 「每一間都是一個故事」 ( 段十四 )
 
5. 借喻
 「它們顯然已經結識了不少籍貫相異的朋
友」 ( 段四 )
活用修辭 ( 三 )

頂真
 「甚至碗上的一抹灰塵。灰塵也值
得細心觀看」 ( 段十四 )
 
層遞
 「如果有時間﹐我們希望能夠到每
一條橫街去逛，就看每一間店，店
內的每一個角落以及角落裡的每隻
小碗，甚至碗上凡一抹灰塵。」
( 段十四 )
「萬物自有生命，只消喚
醒它們的靈魂」
那些古老店舖有它本身的持色和存在價
值，只要我們能深入的探究；從中可發
現古老店舖獨有的生命力和趣味。
香港道教聯合會鄧顯紀念中學
中國語文科
黃潮東老師