姓名︰________________ 班別︰________________( )

______________________________________________________________________
文言練習溫習
篇章︰《說虎》
虎之力於人不啻倍也。虎利其爪牙，而人無之，又倍其力焉，則人之食於虎也，無怪矣。然虎
之食人不恆見，而虎之皮人常寢處之，何哉？虎用力，人用智；虎自用其爪牙，而人用物。故
力之用一，而智之用百；爪牙之用各一，而物之用百，以一敵百，雖猛不必勝。故人之為虎食
者，有智與物而不能用者也。是故天下之用力而不用智，與自用而不用人者，皆虎之類也，其
為人獲而寢處其皮也，何足怪哉！
意義
(1) 虎之力於人不啻倍也 不僅

(2) 虎利其爪牙 利用……其優勢

(3) 無怪矣 奇怪

(4) 無怪矣 了/無義

(5) 然虎之食人不恆見 經常

(6) 而虎之皮人常寢處之 坐卧

(7) 而人用物 工具

(8) 故力之用一 因此/所以

(9) 雖猛不必勝 兇猛

(10) 以一敵百 對抗/抗衡

(11) 有智與物而不能用者也 ……的人

(12) 有智與物而不能用者也 無義

(13) 與自用而不用人者 人才

(14) 皆虎之類也 同類

(15) 其為人獲而寢處其皮也 捕捉

1
(16) 何足怪哉 呢

篇章︰《學問與遊歷》
1 坐井觀天，曰天小者，非天小也，其所見小也。夏蟲不可與語冰，非無冰也，以其未見冰
也。淺隘之子，蟄居鄉曲，見聞有限，遇事好以臆度，中者十一，不中者十八九，皆坐井觀天，
夏蟲語冰類也。故欲獲得真知灼見，則遊歷尚矣。
2 或者曰：不有學問在乎？當夫獨居斗室，左圖右史，宇宙之大，古今之奇，心與神會，彷
佛見之，所謂不出戶庭，知天下事也。奚事背鄉井，犯霜露，僕僕於途道間乎？
3 不知世間事物，求諸文字，恆不如親見之真切。是以博學如蘇子，必月夜泛舟，始解石鐘
之旨。雄武如趙王，必微服入秦，始悉鄰國之情。未有憑虛擬議，能得其真相也。況今者學術
日進，世變日繁，吾人論事度理，苟不先為精密之觀察，即末由下正確之決斷。捫燭扣盤，謂
日之形如鑰，日之聲如鐘，正因未嘗目睹，逞臆見以揣測耳。然則空談學問，不一親歷其境，
其知識且不足恃，安有所謂發見或發明乎？

意義
(1) 夏蟲不可與語冰 討論、談及

(2) 淺隘之子 見識淺薄

(3) 蟄居鄉曲 像動物冬眠一樣躲在某地不與外界接觸。

(4) 遇事好以臆度 主觀

(5) 中者十一 猜中

(6) 故欲獲得真知灼見 想

(7) 則遊歷尚矣 崇尚、重視

(8) 或者曰 有人

(9) 當夫獨居斗室 你

(10) 當夫獨居斗室 細小房間/狹小房間

(11) 彷佛見之 它，天下之事

(12) 奚事背鄉井 何

(13) 犯霜露 冒著

2
(14) 僕僕於途道間乎 奔赴

(15) 僕僕於途道間乎 呢/嗎

(16) 恆不如親見之真切 經常

(17) 恆不如親見之真切 親身見到/見聞

(18) 始解石鐘之旨 奧秘

(19) 必微服入秦 為了隱藏自己的身分，穿上普通的服裝。

(20) 始悉鄰國之情 得知

(21) 未有憑虛擬議 揣測

(22) 世變日繁 複雜

(23) 吾人論事度理 猜測

(24) 苟不先為精密之觀察 如果

(25) 捫燭扣盤 摸

(26) 捫燭扣盤 敲

(27) 正因未嘗目睹 看到

(28) 逞臆見以揣測耳 而已/罷了/無義

(29) 其知識且不足恃 憑藉

(30) 安 有所謂發見或發明 怎麼
乎？

3
 篇章︰《狼》

1 一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。
2 屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，後狼止而前狼又至。骨已盡矣。而兩狼之
並驅如故。
3 屠大窘，恐前後受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔持刀。
狼不敢前，眈眈相向。
4 少時，一狼徑去，其一犬坐於前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又數刀斃
之。方欲行，轉視積薪後，一狼洞其中，意將隧入以攻其後也。身已半入，止露尻尾。屠自後
斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。
5 狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳。
意義
(1) 擔中肉盡 賣完

(2) 止有剩骨 只

(3) 止有剩骨 剩下的

(4) 綴行甚遠 緊隨在後

(5) 屠懼 驚懼、害怕

(6) 投以骨 拋

(7) 一狼仍從 跟隨

(8) 復投之 又/再次

(9) 骨已盡矣 了/無義

(10) 而兩狼之並驅如故 之前一樣

(11) 屠大窘 困窘/急迫

(12) 恐前後受其敵 恐怕/擔心

(13) 顧野有麥場 回頭看

(14) 場主積薪其中 柴木

4
(15) 苫蔽成丘 遮蔽

(16) 屠乃奔倚其下 於是

(17) 弛擔持刀 放下

(18) 狼不敢前 上前

(19) 眈眈相向 注視

(20) 少時 過了一會兒

(21) 一狼徑去 直接

(22) 目似瞑 閉上眼睛

(23) 意暇甚 悠閒

(24) 又數刀斃之 殺死/擊斃

(25) 方欲行 剛剛

(26) 轉視積薪後 看

(27) 意將隧入以攻其後也 鑽入隧道

(28) 止露尻尾 只

(29) 屠自後斷其股 大腿

(30) 乃悟前狼假寐 明白/知道

(31) 狼亦黠矣 聰明而狡猾

(32) 禽獸之變詐幾何哉 詭詐陰險

(33) 止增笑耳 增添

5
 篇章︰《左忠毅公傳》
初，大興人史可法，幼貧賤，奉其父母居於窮巷，光斗為督學，可法以應童子試見光斗，光斗
奇之，曰：
「子異人也，他日名位當在吾上。」因召之讀書邸第，而時時饋遺其父母貲用。一日，
光斗夜歸，風寒雨雪，入可法室，見可法隱几假寐，二童子侍立於旁，光斗解衣覆之勿令覺，
其憐愛之如此。及光斗逮繫，可法已舉於鄉矣。可法知事不可為，乃衣青衣攜飯一盂，佯為左
氏家奴納橐饘者，賄獄卒而入，見光斗肢體已裂，抱之而泣，乃飯光斗。光斗呼可法而字之曰：
「道鄰宜厚自愛，異日天下有事，吾望子為國柱石。自吾被禍，門生故吏，逆黨日邏而捕之，
今子出身犯難，徇硜硜之小節，而攖奸人之鋒，我死，子必隨之，是再戮我也。」可法拜且泣，
解帶束光斗之腰而出。閱數日光斗死，可法仍賄獄卒入收其屍，糜爛不可復識，識其帶，乃棺
而殮之，得以歸葬。後可法果以功名顯。

(1) 請填寫此表。

意義
(1) 幼貧賤 貧窮

(2) 奉其父母居於窮巷 侍奉

(3) 光斗奇之 以……奇特/認為……奇特

(4) 子異人也 奇異，異於

(5) 因召之讀書邸第 召喚

(6) 而時時饋遺其父母貲用 贈送

(7) 而時時饋遺其父母貲用 錢財物資

(8) 見可法隱几假寐 睡覺

(9) 二童子侍立於旁 侍奉

(10) 斗解衣覆之勿令覺 蓋上

(11) 其憐愛之如此 他

(12) 及光斗逮繫 當

(13) 可法知事不可為 做

6
(14) 乃衣青衣攜飯一盂 於是

(15) 佯為左氏家奴納橐饘者 假裝

(16) 賄獄卒而入 賄賂

(17) 見光斗肢體已裂 裂開

(18) 抱之而泣 哭泣

(19) 乃飯光斗 餵……食

(20) 吾望子為國柱石 你

(21) 自吾被禍 陷害

(22) 逆黨日邏而捕之 搜捕

(23) 徇硜硜之小節 固執淺陋

(24) 而攖奸人之鋒 招致、遭遇

(25) 是再戮我也 殺

(26) 可法拜且泣 叩拜

(27) 可法仍賄獄卒入收其屍 屍首/遺體

(28) 糜爛不可復識 辨識

(29) 乃棺而殮之 下葬/殮葬

(30) 後可法果以功名顯 顯赫