‫‪ARABIC ASSIGNMENT‬‬

‫مشروع العربي‬
‫المشتركين‪:‬‬
‫اسراء‬
‫دعاء‬
‫شهد‬
‫ضحى‬
‫ليلى‬
‫مرام‬
‫الفهرس‬
‫المقدمة‬ ‫‪‬‬

‫التعريف‬ ‫‪‬‬

‫االعمال‬ ‫‪‬‬

‫االنجازات‬ ‫‪‬‬

‫الخاتمة‬ ‫‪‬‬
 ‫المقدمة‬
‫كالبانا شاوال (‪ 17‬مارس ‪ 1-1962‬فبراير ‪ )2003‬كانت رائدة فضاء‬ ‫‪‬‬

‫ومهندسة أمريكية هندية المولد وكانت أول امرأة من أصل هندي تسافر‬
‫إلى الفضاء‪.‬حلقت ألول مرة على متن مكوك الفضاء كولومبيا في عام‬
‫‪ 1997‬كمتخصصة في مهمة ومشغل رئيسي للذراع اآللية‪.‬‬
‫كالبانا تشاوال كانت متزوجة من جان بيير هاريسون‪ .‬بعد كارثة‬ ‫‪‬‬

‫كولومبيا ‪ ،‬اقترب صانعو األفالم من هاريسون لصنع فيلم عن حياة‬

‫تشاوال ‪ ،‬لكنه رفض ذلك ألنه يفضل الحفاظ على خصوصية حياتهم‪ .‬منذ‬
‫ذلك الحين تزوج هاريسون ولديه ابن صغير‪ .‬يدير دار نشر في لوس‬
‫جاتوس ‪ ،‬كاليفورنيا‪.‬‬
 ‫التعريف‬
‫ُولدت كالبانا شاوال في ‪ 17‬مارس ‪ ، 1962‬في كارنال ‪ ،‬هاريانا الحالية ‪،‬‬ ‫‪‬‬

‫الهند‪ .‬عندما كانت طفلة ‪ ،‬كانت مفتونة بالطائرات والطيران‪ .‬ذهبت إلى‬
‫نوادي الطيران المحلية وشاهدت الطائرات مع والدها‪ .‬تم تزوير تاريخ‬
‫ميالدها من قبل عائلتها حتى ‪ 1‬يوليو ‪ 1961‬للسماح لها بالتأهل المتحان‬
‫شهادة الثانوية العامة‪ .‬بعد حصولها على درجة البكالوريوس في الهندسة‬
‫في هندسة الطيران من كلية هندسة البنجاب بالهند ‪ ،‬انتقلت إلى الواليات‬
‫المتحدة في عام ‪ 1982‬وحصلت على درجة الماجستير في هندسة‬
‫الطيران من جامعة تكساس في أرلينغتون عام ‪ .1984‬ذهب تشاوال‬
‫ليحصل على درجة الماجستير الثانية في عام ‪ 1986‬والدكتوراه في هندسة‬
‫الطيران في عام ‪ 1988‬من جامعة كولورادو بولدر‪.‬‬
 ‫االعمال‬
‫في عام ‪ ، 1988‬بدأت تشاوال العمل في مركز أبحاث ناسا أميس ‪ ،‬حيث أجرت‬
‫أبحاثًا في ديناميكيات الموائع الحسابية (‪)CFD‬حول المفاهيم الرأسية و ‪ /‬أو‬
‫اإلقالع والهبوط القصير ((‪V / STOL‬تم تضمين الكثير من أبحاث شاوال‬
‫في المجالت التقنية وأوراق المؤتمرات‪ .‬في عام ‪ ، 1993‬انضمت إلى شركة‬
‫‪ .Overset Methods، Inc‬كنائب رئيس وعالمة أبحاث متخصصة في‬
‫محاكاة تحريك مشاكل الجسم المتعددة‪ .‬حصل شاوال على تصنيف مدرب‬
‫طيران معتمد للطائرات والطائرات الشراعية وتراخيص الطيارين التجاريين‬
‫للطائرات أحادية ومتعددة المحركات والطائرات المائية والطائرات الشراعية‪.‬‬
‫بعد أن أصبح مواطنًا أمريكيًا متجن ًسا في أبريل ‪ ، 1991‬تقدم تشاوال بطلب‬
‫لفيلق رواد الفضاء التابع لناسا‪ .‬انضمت إلى الفيلق في مارس ‪ 1995‬وتم‬
‫اختيارها ألول رحلة لها في عام ‪.1997‬‬
 ‫• اول مهمة فضائية‬
‫بدأت مهمتها الفضائية األولى في ‪ 19‬نوفمبر ‪ ، 1997‬كجزء من طاقم رواد‬ ‫‪‬‬

‫الفضاء الستة الذين طاروا رحلة مكوك الفضا‪g‬ء كولومبيا ‪ .STS-87‬كانت‬

‫تشاوال أول امرأة هندية تسافر إلى الفضاء‪ .‬تكلمت الكلمات التالية أثناء‬
‫س‪g‬فرها في الفضاء الخالي من الوزن ‪" ،‬أنت مجرد ذكائك"‪ .‬في مهمتها األولى‬
‫‪ ،‬سافرت تشاوال أكثر من ‪ 6.5‬مليون ميل في ‪ 252‬مدا ًرا حول األرض ‪،‬‬
‫وسجلت أكثر من ‪ 376‬ساعة (‪ 15‬يو ًما و ‪ 16‬س‪g‬اعة) في الفضاء‪ .‬خالل‬
‫‪ ، STS-87‬كانت مسؤولة عن نشر القمر الصناعي المتقشف الذي تعطل ‪،‬‬
‫مما استلزم السير في الفضاء بواسطة ونستون سكوت وتاكاو دوي اللتقاط‬
‫القمر الصناعي‪ .‬برأ تحقيق أجرته وكالة ناسا لمدة خمسة أشهر [بحاجة‬
‫لمصدر] تشاوال من خالل تحديد األخطاء في واجهات البرامج واإلجراءات‬
‫المحددة لطاقم الرحلة والمراقبة األرضية‪ .‬بعد االنتهاء من أنشطة ما‪ g‬بعد‬
‫الرحلة ‪ ، STS-87‬تم تعيين شاوال في مناصب فنية في مكتب رواد الفضاء‬
‫للعمل في المحطة الفضا‪g‬ئية‪.‬‬
 ‫• ثاني مهمة فضائية‬
‫في عام ‪ ، 2001‬تم اختيار تشاوال لرحلتها الثانية كجزء من طاقم ‪STS-‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ .107‬تم تأجيل هذه المهمة بشكل متكرر بسبب تضارب المواعيد والمشاكل‬
‫الفنية مثل اكتشاف يوليو ‪ 2002‬للشقوق في بطانات تدفق محرك المكوك‪ .‬في‬
‫‪ 16‬يناير ‪ ، 2003‬عاد تشاوال أخي ًرا إلى الفضاء على متن مكوك الفضاء‬
‫كولومبيا في مهمة ‪ STS-107‬المشؤومة‪ .‬أجرى الطاقم ما يقرب من ‪80‬‬
‫تجربة لدراسة األرض وعلوم الفضاء ‪ ،‬وتطوير التكنولوجيا المتقدمة ‪ ،‬وصحة‬
‫وسالمة رواد الفضاء‪.‬أثناء إطالق ‪ ، STS-107‬المهمة الثامنة والعشرين‬
‫لكولومبيا ‪ ،‬انفصلت قطعة من الرغوة العازلة من الخزان الخارجي لمكوك‬
‫الفضاء واصطدمت بالجناح األيسر للمركبة المدارية‪ .‬شهدت عمليات إطالق‬
‫المكوك السابقة أضرا ًرا طفيفة من تطاير الرغوة ‪ ]18[ ،‬لكن بعض المهندسين‬
‫اشتبهوا في أن األضرار التي لحقت بكولومبيا كانت أكثر خطورة‪ .‬حد مديرو‬
‫ناسا من التحقيق ‪ ،‬قائلين إن الطاقم ال يمكنه إصالح المشكلة إذا تم تأكيدها‪.‬‬
 ‫‪ ‬عندما عاد كولومبيا إلى الغالف الجوي لألرض ‪ ،‬سمح الضرر لغازات‬
‫الغالف الجوي الساخنة باختراق وتدمير هيكل الجناح الداخلي ‪ ،‬مما‬
‫تسبب في عدم استقرار المركبة الفضائية وتفككها‪ .‬بعد الكارثة ‪ ،‬تم تعليق‬
‫عمليات رحلة المكوك الفضائي ألكثر من عامين ‪ ،‬على غرار ما حدث‬
‫في أعقاب كارثة تشالنجر‪ .‬وأوقف بناء محطة الفضاء الدولية ((‪ ISS‬؛‬
‫اعتمدت المحطة بالكامل على شركة ‪Roscosmos State‬‬
‫‪ Corporation‬الروسية إلعادة اإلمداد لمدة ‪ 29‬شه ًرا حتى استؤنفت‬
‫رحالت المكوك مع ‪ STS-114‬و ‪ 41‬شه ًرا لتناوب الطاقم‪.‬توفي تشاوال‬
‫في ‪ 1‬فبراير ‪ ، 2003‬في كارثة مكوك الفضاء كولومبيا ‪ ،‬جنبًا إلى جنب‬
‫مع أفراد الطاقم الستة اآلخرين ‪ ،‬عندما تفككت كولومبيا فوق والية‬
‫تكساس أثناء عودتها إلى الغالف الجوي لألرض ‪ ،‬قبل وقت قصير من‬
‫الموعد المقرر إلنهاء مهمتها الثامنة والعشرين ‪STS -107. [21] ،‬‬
‫تم التعرف على رفاتها مع رفات بقية أفراد الطاقم وتم حرقها وتناثرها في‬
‫حديقة صهيون الوطنية في والية يوتا وفقًا لرغباتها‪.‬‬
 ‫انجازات‬
‫المهمة الرابعة عشرة للمركبة الفضائية نورثروب جرومان سيجنوس التي‬ ‫‪‬‬

‫تسلم اإلمدادات إلى محطة الفضاء الدولية أطلق عليها اسم "إس إس كالبانا‬
‫تشاوال" على اسمها‪.‬‬
‫كويكب ‪ 51826‬كالبانا شا‪g‬وال ‪ ،‬واحد من سبعة سموا على اسم طاقم كولومبيا‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫سميت الحفرة القمرية تشاوال باسم كالبانا شاوال‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫في ‪ 5‬فبراير ‪ ، 2003‬أعلن رئيس وزراء الهند في ذلك الوقت ‪ ،‬أتال بيهاري‬ ‫‪‬‬

‫فاجبايي ‪ ،‬أنه سيتم تغيير اسم سلسلة األقمار الصناعية لألرصاد الجوية ‪،‬‬
‫‪ ، MetSat‬إلى "كالبانا ‪ ."1‬تم تغيير اس‪g‬م أول قمر صناعي من سلسلة‬
‫"‪ ، "MetSat-1‬التي أطلقتها الهند في ‪ 12‬سبتمبر ‪ ، 2002‬إلى‬
‫"‪»Kalpana-1‬‬
 ‫تم تغيير اسم شارع ‪ 74‬في "ليتل إنديا" في جاكسون هايتس ‪ ،‬كوينز ‪،‬‬ ‫‪‬‬

‫نيويورك ‪ ،‬الواليات المتحدة ‪ ،‬إلى "كالبانا تشاوال واي" تكريما لها‪.‬‬

‫تكريما لها ‪ ،‬تم تسمية شارع بشارع كالبانا تشاوال في رايون ناجار في‬ ‫‪‬‬

‫سيروموغاي ‪ ،‬وهي قرية في كويمباتور ‪ ،‬تاميل نادو ‪ ،‬الهند‬

‫نشأت حكومة والية كارناتاكا جائزة كالبانا شاوال في عام ‪ 2004‬لتكريم‬ ‫‪‬‬

‫العالمات الشابات‬
‫تحتوي أجنحة ‪ ، Columbia Village Suites‬إحدى مجمعات‬ ‫‪‬‬

‫شقق الطالب في معهد فلوريدا للتكنولوجيا ‪ ،‬على قاعات سميت على اسم‬
‫كل رواد الفضاء ‪ ،‬بما في ذلك ‪.Chawla‬‬