600GF-T

Gas Gen-set
 发动机基本技术指标

Air filter

Turbocharge

Mixer

Respirator Centrifugal Explosion

filter vent
Intake pressure负荷特性曲线
regulating
valve
 发动机基本技术指标
发动机参数 Engine parameter 发电机参数 Alternator parameter
发动机型号 发电机型号
12V190ZDT1-1 （ 127G) 1FC6 series
Engine model Model
制造商 制造商
CNPC JICHAI POWER COMPANY LIMITED Liuzhou Jiali
Manufacture Manufacture
电子点火、火花塞点火、增压中冷、外混式
型式 Four strock, spark plug ignition, supercharged and inter-cooled, 型式 双支撑电机、无刷按西门子技术生产
Type Type Double bearing, Blushless self-excitation
external mixing type
气缸排列 额定容量
12V, 60︒ included angle 600kW/750kVA
Arrangement of cylinder Rated capacity
缸径 × 行程 额定电压
190×210mm Rated voltage 480V
Bore x Stroke
额定转速 额定电流
1200r/min 902A
Rated speed Rated current
最大功率 额定频率
Max power 660kW Rated frequency 60Hz
热 耗 率 功率因数
≤11386kJ/kW·h 0.8 （ lagging ）
Heat rate Power factor
机油耗率 绝缘等级
≤1.6g/kW.h F class
Oil comsumption rate Insulation class
机油牌号 防护等级
Recommend KCN7810 or equivalent special oil for gas engine IP23
Oil grade Protection class
润滑方式 接线方式
压力飞溅润滑 Pressure splash lubrication 三相四线制 Three phase, four wire
Lubrication type Wiring
调速方式 励磁方式
Governor 电子调速 Electric speed regulation Brushless self-excitation 无刷相复励磁 Brushless self-excitation
冷却方式 调压方式
强制水冷 Force water cooling AVR automatic regulation
Cooling method Regulation type
稳定调速率 冷却方式
≤5 ％ 空气自然冷却 air cooling
Steady state speed governing rate Cooling method
排气温度
≤650℃( 涡轮前 Before turbo)
Exhaust gas temperature
 控制系统
控制系统组成和各功能 Control system composition and functions
调速及执行器
Speed control and 功率管理和同步模块
混合器蝶阀
actuator Power management and
转速控制
Mixer butterfly valve synchronization module
speed control 功率升 \ 降指令 人功设定或负荷分配
Power up/down command 功率指令 自行计算
Power command Manual setting or load
Gen-set distribution automatic
calculation
转速信号反馈
Speed signal
feedback

采集电压电流信号 -- 功率反馈
Collect voltage and current signals-power feedback
 进气系统

电磁阀
Solenoid
电磁阀
valve 混合器 2
混合器 1 Mixer 2
Mixer 1

调压阀 Pressure
regulating valve
 进气系统

 调整调压阀可改变进气量（天然气压力），顺时
针（向下）旋转压力升高，逆时针（向上）压力
降低。
 可改善瞬态特性。
 发动机出厂前已调整好。
 必要时，现场调整。
 Adjusting the pressure regulating valve can change
the intake gas volume (natural gas pressure). Rotate
clockwise (downward) to increase the pressure and
counterclockwise (upward) to decrease the pressure.
 Can improve transient characteristics.
 The engine has been adjusted before leaving the
factory.
 If necessary, adjust on site.
调压阀
Pressure regulating valve
 进气系统

 直流 24V 电源。
 电源接通时，线圈吸合，阀开启。
 电源断开时，线圈释放，阀关闭。
 保持燃气清洁，防卡滞。
 DC 24V power supply.
 When the power is turned on, the coil is closed and
the valve opens.
 When the power is disconnected, the coil is released
and the valve is closed.
 Keep the gas clean and prevent sticking.

电磁阀
Solenoid valve
 进气系统

 膜片式混合器。
 用来调整空燃比。
 可改善排温和启动特性。
 出厂前以调整好，若现场燃气成份变化，可视
情况调整。
 逆时针 -- 浓
 顺时针 -- 稀
 Diaphragm mixer.
 Used to adjust the air-fuel ratio.
 It can improve the exhaust temperature and start-
up characteristics.
 It is adjusted before leaving the factory. If the gas 混合器
composition changes on site, it can be adjusted Mixer
according to the situation.
 Counterclockwise – high concentration
 Clockwise-low concentration
 点火系统

 火花塞为加长型，间隙 0.6mm ，大于 0.89mm 将可能失火。保养时

调整。
 高压线圈，高压可达 5 万伏，防触电。
 高压线圈的高低压侧线缆必须牢靠，负极可靠接地。
 点火控制器可调整点火提前角。
 编写点火程序。
 出厂前已设定完成。
 The spark plug is of lengthened type, with a gap of 0.6mm. If it is greater
than 0.89mm, it may catch fire. Adjust during maintenance.
 High voltage coil, high voltage up to 50,000 volts, prevent electric shock.
 The high and low voltage side cables of the high voltage coil must be firm,
and the negative pole must be reliably grounded.
 The ignition controller can adjust the ignition advance angle.
 Write the ignition program.
 It has been set before leaving the factory.
点火控制器
Ignition controler 高压线圈
火花塞 High voltage coil
Spark plug