Professional Documents
Culture Documents
1. Crónicas (páxina 8)
A crónica é un xénero xornalístico que
consiste na narración de acontecementos de
actualidade, seguindo a orde cronolóxica na
que tiveron lugar, e adoita incluír testemuñas
directas. Segundo o asunto de que trate, a
crónica pode ser de varios tipos: deportiva,
política, social, artística, cultural…
Os Premios de Teatro María Casares foron
creados pola Asociación de Actores e
Actrices de Galicia e concedéronse por
primeira vez en 1997. Reciben este nome
como homenaxe a María Casares (1922-
1996), unha actriz coruñesa que triunfou
durante o exilio en Francia. Entréganse
anualmente, na cidade da Coruña, como
galardón aos mellores profesionais do teatro
galego.
3. Festa marítima (páxina 12)
Bretaña é unha península no noroeste de Francia que, como
rexión histórica, se estendía polos actuais departamentos
de Fisterra (de Francia), Costas de Armor, Morbihan, Ille e
Vilaine e Loira Atlántico. En Fisterra sitúase Brest, cidade
bretoa cuxa vocación militar e marítima se remonta á
antigüidade.
3. Festa marítima (páxina 12)
B.
Evitar repeticións:
na festa marítima internacional de Brest Brest
citáronse no festival
barcos o Museo do Mar de Galicia barcos
galegos de Galicia
Galicia e Bretaña pretende
das actividades presentar
3. Festa marítima (páxina 12)
B.
Procurar un vocabulario máis preciso / axeitado:
citáronse
barcos
alí
barcos galegos
festival
o festival
aplaudidos
3. Festa marítima (páxina 12)
C.
a cidade bretoa – Brest
mostrar – presentar
a exposición – o Museo do Mar de Galicia
encontro – no festival
tenta – pretende
embarcacións do noso país – barcos galegos
a organización – o festival
reuníronse – citáronse
no certame – na Festa Marítima Internacional de Brest
aclamados – aplaudidos
navíos - barcos
das mostras – das actividades
entre os cales – alí
da nosa terra – de Galicia
ambos os territorios – Galicia e Bretaña
evento – festival
3. Festa marítima (páxina 12)
D.
por suposto – nin que dicir ten
co fin de – para
así e todo – pero
porén – pero
posto que – xa que
en suma – en definitiva
pois – senón que
de xeito que – de maneira que
dado que – xa que
por conseguinte – por tanto
non obstante - pero
4. Mensaxe nunha botella (páxina 13)
Minutos antes
A esas alturas
A partir dese momento
Aquel día
Daquela
dereita do río Ulla, facendo fronteira polo sur coa ría de Arousa.
1950).
Sós - sos
Esquenzo- esquecemento
Soedades – soidades
Reloxe – reloxo
Estantío – estático, absorto
11. Rianxo entre o mar e a literatura (páxina 20)
A Rianxeira
carácter relixioso, senón que utiliza a metáfora da Virxe para facer unha
- Xurdiu como unha homenaxe a Castelao, daquela exiliado en Bos Aires. A letra
orixinal foi composta en 1947 por Xesús Frieiro Dourado, un fillo de emigrantes
Romero Loxo.
- En 1948 cantouna por primeira vez o Coro Castelao na mesma