Chuong05 DuongDenCongNghiep4.0 Phan1 TroThanhCongDanSo

CHƯƠNG 5:
ĐƯỜNG ĐẾN CÔNG NGHIỆP 4.0 (Phần 1)

(Chapter 5:
Road to Industry 4.0 (Part 1))
Trở Thành Công Dân Số

(Becoming a Digital Citizen)
Đường Đến Công nghiệp 4.0 (Phần 1)
(Road to Industry 4.0 (Part 1))
1. Internet vạ n vậ t (IoT) & Internet vạ n vậ t cô ng nghiệp (IIoT) &

Internet dịch vụ
(Internet of Things (IoT) & Industrial Internet of Things (IIoT) & Internet of
Services)
2. Sả n xuấ t thô ng minh
(Smart Manufacturing)
3. Cá c thiết bị và sả n phẩ m thô ng minh
(Smart Devices and Products)
2
1. Internet vạn vật (IoT) & Internet vạn vật công nghiệp (IIoT) &
(Internet of Things (IoT) & Industrial Internet of Things (IIoT) & Internet of Services)
• Internet Vạn Vật (IoT) đang thay đổ i cá ch chú ng ta số ng, là m việ c và

kinh doanh. Nó thậ m chí là cơ sở củ a chuyển đổ i cô ng nghiệp mớ i, gọ i là
cô ng nghiệp 4.0, và là chìa khó a trong chuyển đổ i số củ a cá c tổ chứ c,
thà nh phố , và toà n xã hộ i
(The Internet of Things (IoT) is changing how we live, work, travel, and do
business. It is even the basis of a new industrial transformation, known as
Industry 4.0, and key in the digital transformation of organizations, cities, and
society overall)
3
• Ngườ i ta có thể kết nố i đến mạ ng số và Internet vớ i cá c thiết bị như là

điện thoạ i thô ng minh và máy tính, để chia sẻ thô ng tin, tá n gẫ u, mua
hà ng,…
(People can connect to digital networks and the Internet with devices such as
smartphones and computers, in order to share information, chat, buy, and so
forth)
• Internet Vạ n Vậ t cầ n thiết cho phép chú ng ta kết nố i “cá c vậ t ” đến
Internet (và đến cá c mạ ng dù ng kỹ thuậ t Internet)
(The Internet of Things essentially enables us to connect ‘things’ to the Internet
(and to networks that use Internet technology))
4
• Nhữ ng vậ t hay phầ n tử này có thể trao đổ i thô ng tin vớ i nhau và truyền
tả i dữ liệu đến cá c thiết bị và hệ thố ng khá c
(These things or items can exchange information between them and transmit
data to other devices and systems)
• Internet Vạ n Vậ t là mạ ng cá c đố i tượ ng vậ t lý chứ a đự ng cô ng nghệ
nhú ng để truyền thô ng và cả m nhậ n hay tương tá c vớ i cá c trạ ng thá i nộ i
tạ i củ a chú ng hay mô i trườ ng bên ngoà i
(The Internet of Things is the network of physical objects that contain
embedded technology to communicate and sense or interact with their internal
states or the external environment (Gartner’s definition))
5
• Chi tiêu cho Internet Vạ n Vậ t trên thế giớ i đượ c dự bá o vượ t mứ c 1
nghìn tỷ đô và o nă m 2022, đạ t đến 1.1 nghìn tỷ và o nă m 2023
(Worldwide spending on the Internet of Things (IoT) is forecast to pass the $1.0
trillion mark in 2022, reaching $1.1 trillion in 2023 (IDC))
6
• Internet Vạ n Vậ t là sự kết nố i cá c thiết bị đầ u cuố i mà có thể đượ c định
địa chỉ duy nhấ t và định danh vớ i mộ t địa chỉ IP lạ i vớ i nhau
(The Internet of Things is the interconnection of endpoints (devices and things)
which can be uniquely addressed and identified with an IP (Internet Protocol)
address)
• Vớ i Internet Vạ n Vậ t, cá c thiết bị có thể đượ c kết nố i và o Internet, cả m
nhậ n, thu thậ p và gử i dữ liệu và truyền thô ng vớ i nhau và vớ i cá c ứ ng
dụ ng thô ng qua cá c giả i phá p cô ng nghệ nền tả ng và kết nố i IP
(With the Internet of Things, devices can be connected to the Internet, sense,
gather, receive and send data and communicate with each other and
applications via IP technologies, platforms and connectivity solutions)
7
• Internet Vạ n Vậ t là mộ t cơ sở hạ tầ ng cho xã hộ i thô ng tin toà n cầ u, cho

phép cá c dịch vụ tiên tiến kết nố i cá c vậ t (vậ t lý và ả o) lạ i vớ i nhau dự a
trên cá c cô ng nghệ thô ng tin và truyền thô ng tương thích hiện có và
đang phá t triển
(Internet of Things is “a global infrastructure for the information society,
enabling advanced services by interconnecting (physical and virtual) things
based on existing and evolving interoperable information and communication
technologies“)
• Gartner đã ướ c lượ ng rằ ng nă m 2020 chú ng ta sẽ số ng trong mộ t thế
giớ i vớ i hơn 26 tỷ cá c thiết bị kết nố i.
(Gartner estimated that by 2020 we would live in a world with over 26 billion
connected devices)
8
• Internet Vạn Vật Công Nghiệp (IIoT) đượ c định nghĩa bở i Hiệp Hộ i
Internet Cô ng Nghiệp là “máy mó c, máy tính và con ngườ i cho phép cá c
hoạ t độ ng cô ng nghiệp thô ng minh cho cá c kết quả kinh doanh chuyển
đổ i”
(The Industrial Internet of Things (IIoT) is defined by the Industrial Internet
Consortium as ‘machines, computers and people enabling intelligent industrial
operations using advanced data analytics for transformational business
outcomes”)
9
• Internet Vạ n Vậ t Cô ng Nghiệp liên quan đến Cô ng nghiệp 4.0: tấ t cả

Inernet Vạ n Vậ t á p dụ ng trong Cô ng nghiệp 4.0 là cá c dạ ng Internet Vạ n
Vậ t Cô ng Nghiệp nhưng khô ng phả i tấ t cả cá c trườ ng hợ p sử dụ ng IIoT
đều thuộ c về cá c ngà nh nghề danh mụ c Cô ng nghiệ p 4.0
(The Industrial Internet of Things is related with Industry 4.0: all Internet of
Things applications in Industry 4.0 are forms of IIoT but not all IIoT use cases
are about the industries which are categorized as Industry 4.0)
10
• Thô ng thườ ng cá c trườ ng hợ p sử dụ ng củ a IIoT bao gồ m cá c dự á n

chiếu sá ng thô ng minh và giao thô ng thô ng minh trong cá c thà nh
phố thô ng minh, cá c ứ ng dụ ng máy mó c thô ng minh, cá c ứ ng dụ ng
điều khiển cô ng nghiệp, cá c trườ ng hợ p sử dụ ng trên cô ng trườ ng,
kiểm soá t điều kiện, cá c trườ ng hợ p sử dụ ng trong nô ng nghiệp,
cá c ứ ng dụ ng lướ i điện thô ng minh và cá c ứ ng dụ ng lọ c dầ u
(Typical use cases of the Industrial Internet of Things include smart lightning
and smart traffic solutions in smart cities, intelligent machine applications,
industrial control applications, factory floor use cases, condition monitoring, use
cases in agriculture, smart grid applications and oil refinery applications)
11
12
13
14
Internet Dịch Vụ (IoS) là : mọ i thứ cầ n cho việc dù ng cá c ứ ng dụ ng

phầ n mềm thì sẵ n có như mộ t dịch vụ trên Internet, bao gồ m chính
phầ n mềm, cá c cô ng cụ phá t triển phầ n mềm, và nền tả ng (máy chủ ,
lưu trữ , và truyền thô ng) chạy phầ n mềm
(Under the Internet of Services (IoS) everything that is needed to use software
applications is available as a service on the Internet, including the software itself,
the tools to develop the software, and the platform (servers, storage and
communication) to run the software)
15
2. Sản xuất thông minh
• Sả n xuấ t thô ng minh là mộ t loạ i sả n xuấ t rộ ng lớ n dù ng việ c sả n xuấ t

tích hợ p máy tính, nhữ ng thay đổ i thiết kế nhanh và tương thích cấ p độ
cao, cô ng nghệ thô ng tin số , và huấ n luyện lự c lượ ng lao độ ng kỹ thuậ t
linh hoạ t
(Smart manufacturing is a broad category of manufacturing that employs
computer-integrated manufacturing, high levels of adaptability and rapid
design changes, digital information technology, and more flexible technical
workforce training)
16
• Mụ c tiêu bao gồ m nhữ ng thay đổ i nhanh cấ p độ sả n xuấ t theo yê u cầ u,

tố i ưu hó a chuỗ i cung ứ ng, hiệu quả sả n xuấ t và khả nă ng tá i chế
(Goals include fast changes in production levels based on demand,
optimization of the supply chain, efficient production and recyclability)
• Nhà máy thô ng minh có cá c hệ thố ng tương thích, mô hình hó a và mô
phổ ng độ ng đa quy mô , an ninh mạ ng mạ nh mẽ, và cá c cả m biến kết nố i
mạ ng.
(smart factory has interoperable systems, multi-scale dynamic modelling and
simulation, intelligent automation, strong cyber security, and networked
sensors)
17
• Định nghĩa rộ ng về sả n xuấ t thô ng minh bao phủ nhiều cô ng nghệ khá c
nhau. Mộ t và i cô ng nghệ chính trong hoạ t độ ng sả n xuấ t thô ng minh
bao gồ m khả nă ng xử lý dữ liệu lớ n, cá c thiết bị và dịch vụ kết nố i cô ng
nghiệp, và rô -bố t tiên tiến
(The broad definition of smart manufacturing covers many different
technologies. Some of the key technologies in the smart manufacturing
movement include big data processing capabilities, industrial connectivity
devices and services, and advanced robotics)
18
3. Các thiết bị và sản phẩm thông minh
• Cá c thiết bị thô ng minh là tấ t cả nhữ ng đố i tượ ng hằ ng ngày đượ c tạ o ra

thô ng minh vớ i sự tính toá n tiên tiến, bao gồ m trí tuệ nhâ n tạ o và họ c
máy, và đượ c kế t nố i đến dạ ng thứ c Inernet vạ n vậ t
(Smart devices are all of the everyday objects made intelligent with advanced
compute, including AI and machine learning, and networked to form the
internet of things (IoT).)
19
• Cá c thiết bị thô ng minh có thể vậ n hà nh ở biên mạ ng hoặ c trên nhữ ng

thiế t bị đầ u cuố i rấ t nhỏ , và mặ c dù chú ng bé nhỏ nhưng chú ng đủ
mạ nh để xử lý xữ liệu mà khô ng cầ n phả i gử i về điện toá n đá m mây.
Chú ng bao gồ m tử cá c cả m bến đến cá c lạ nh và cá c vậ t đeo đến cá c xe
chuyên chở có khả nă ng chạy tự chủ
(Smart devices can operate at the edge of the network or on very small
endpoints, and while they may be small, they are powerful enough to process
data without having to report back into the cloud. They range from sensors to
refrigerators and wearables to container transportation, capable of running
autonomous workloads)
20
• Cá c thiết bị thô ng minh có thể đượ c kết hợ p để mang đến sự thô ng

minh cho cả đố i tượ ng và khô n gian, như nhà và tò a nhà thô ng minh, và
có thể giú p tự độ ng hó a xử lý và kiểm soá t. Chú ng có thể đượ c dung
trong hầ u hết cá c ngà nh nghề, từ sả n xuấ t thô ng minh đến chă m só c sứ c
khỏ e, giú p cả i thiện hiệu suấ t và tố i ưu hó a vậ n hà nh
(Smart devices can be combined to bring intelligence to both objects and spaces,
such as smart homes and buildings, and can help automate processes and
controls. They can be used in almost any industry, from smart manufacturing to
healthcare, helping to improve efficiency and optimize operations)
21
• Sả n phẩ m thô ng minh, hay đượ c kết nố i, là thiết bị đượ c kết nố i vớ i

Internet để nó có thể chia sẻ thô ng tin vể chính nó , mô i trườ ng củ a nó
và nhữ ng ngườ i dung củ a nó . Nhữ ng sả n phẫ m này gồ m từ xe cộ đến
cá c thiết bị y tế , đến cá c thiết bị cô ng nghiệ p và kiện hang thô ng minh
cá i mà có thể bá o cá o vể vị trí và điều kiện củ a sả n phẩ m mà nó bả o vệ
(A smart, or connected, product is a device that is linked to the Internet so it can
share information about itself, its environment and its users. These products
range from motor vehicles to medical devices to industrial equipment and smart
packaging that can report on the location and condition of the product it
protects)
22

Chuong05 DuongDenCongNghiep4.0 Phan1 TroThanhCongDanSo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Chuong05 DuongDenCongNghiep4.0 Phan1 TroThanhCongDanSo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chuong05 DuongDenCongNghiep4.0 Phan1 TroThanhCongDanSo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CHƯƠNG 5:

ĐƯỜNG ĐẾN CÔNG NGHIỆP 4.0 (Phần 1)

Trở Thành Công Dân Số

1. Internet vạ n vậ t (IoT) & Internet vạ n vậ t cô ng nghiệp (IIoT) &

• Internet Vạn Vật (IoT) đang thay đổ i cá ch chú ng ta số ng, là m việ c và

• Ngườ i ta có thể kết nố i đến mạ ng số và Internet vớ i cá c thiết bị như là

• Internet Vạ n Vậ t là mộ t cơ sở hạ tầ ng cho xã hộ i thô ng tin toà n cầ u, cho

• Internet Vạ n Vậ t Cô ng Nghiệp liên quan đến Cô ng nghiệp 4.0: tấ t cả

• Thô ng thườ ng cá c trườ ng hợ p sử dụ ng củ a IIoT bao gồ m cá c dự á n

Internet Dịch Vụ (IoS) là : mọ i thứ cầ n cho việc dù ng cá c ứ ng dụ ng

• Sả n xuấ t thô ng minh là mộ t loạ i sả n xuấ t rộ ng lớ n dù ng việ c sả n xuấ t

• Mụ c tiêu bao gồ m nhữ ng thay đổ i nhanh cấ p độ sả n xuấ t theo yê u cầ u,

• Cá c thiết bị thô ng minh là tấ t cả nhữ ng đố i tượ ng hằ ng ngày đượ c tạ o ra

• Cá c thiết bị thô ng minh có thể vậ n hà nh ở biên mạ ng hoặ c trên nhữ ng

• Cá c thiết bị thô ng minh có thể đượ c kết hợ p để mang đến sự thô ng

• Sả n phẩ m thô ng minh, hay đượ c kết nố i, là thiết bị đượ c kết nố i vớ i

You might also like