Professional Documents
Culture Documents
1 概述
2 结构特征
3 Title 的基本模式
4 几点具体作法
5 文题举例
6 图表题名常见的几种表达形
式
1 概述
与中文题名同义
概括性强 , 具体翔实 , 具个性
符合英语规范
一个好的命题,有利于:
• 引起读者的兴趣
• 检索系统收录 关键
词选定
(包含较多的信息)
• 检索 引证
[ 例 ] 在三个升温速率下用热天平
研究煤的热解及其反应动力学
→ 煤的热解及其反应动力学
PES/PC 共混体系的研究
→ PES/PC 共混体系的力学性能;
PES/PC 共混体系的相容性
与力学性能
Modern Thermal Analysis
Calorimetric Measurements of
Polymers
一般性原则
4th printing,1996
• The best time to determine
the title is after you have
written the title, because the
title should reflect the
paper’s content and emphasis
accurately and clearly.
• Avoid phrases like “on the”, “a stud
y of”, “research on”, “report on”,
“regarding”, and “use of”.
偏正名词短语
中心词
such as:
Preparation
Synthesis
Polymerization (Copolymerization)
Reaction (Interaction)
Modification
Separation
Design
(Elementary) Model
Method
Characterization
Identification
Analysis
Comparison
Evaluation
Assessment
Structure
Composition
Property
Behavior
Magnetic properties
Irradiation degradation
Activity
Oxidation
Thermostability
Compatibility
Application
Progress
Study 中心词会因学科而异
在中心词前加以限定、修饰,和
通过介词 of, to, in 等构成后置定
语,或通过 using, under 等引出
采用的实验手段、实验条件等。
已如上述,应避免 study on 之类的词。再
举一例:
以“中心词”为基础所做的展开
(限定词)中心词 后置定语 补充说明
of by
to at
Between in
with
Under
over
onto
1 概述
2 结构特征
3 Title 的基本模式
4 几点具体作法
5 文题举例
6 图表题名常见的几种表达形式
4 几点具体作法
字数
通常不超过 12 个单词(或 10—15 个词,或 7
5
字母以内)
去掉如 Preliminary Investigation of 之类自谦
词等多余的词。
大小写
3 种形式:
( 1 )全大写
PHASE BEHAVIOR OF POLYMER BLENDS
( 2 )每个实词的首字母大写,但冠词、
连词和通常由 4 个以下字母组成的介
词(如: the, and, in, at, on, by, via, for, from, over,
with, near 等)小写
Intermacromolecular Complexation Due to Specific I
nteraction
Comparison Between Chinese Biological Abstracts a
nd Biological Abstracts
(3) 题名第一个单词的首字母大写 , 其余均
小写 , 常用于 CONTENTS, REFERENCE
Heat capacity measurements under high pressure
West R. Impact factors need to be improved.
British Medical Journal, 1996,313:411
标点
英文题名 , 主副刊名以冒号连接
Acta Pharmacologica Sinica: Striding Forward T
owards World
( 《中国药理学报》迈步走向世界 )
1 概述
2 结构特征
3 Title 的基本模式
4 几点具体作法
5 文题举例
6 图表题名常见的几种表达形式
5 文题举例
( 1 ) 中心词 of …
这是最简单的基本形式,例如:
Synthesis, Properties and Catalytic Ac
tivity of Rare Earth Complexes with Non
cyclic Polyether-phenylalanine Schiff Ba
se
( 2 )当文题已出现“ of” ,被测物质(试样)前常用
“in” 或“ for”
IR 和 IR 分光器的对象领域
→ IR 和 IR 分光器所处的波长和波数范围
→ IR 和 IR 分光器所处的波段