日本語史（９）

「です」はなんですか？
まとめ

▸ 日本にもともとあったことばを

（ 和語 ）といいます。

▸ 中国や朝鮮から入ってきた漢字を使うことばを

（ 漢語 ）といいます。
まとめ

▸ 漢字や漢語が日本語でふつうに

使われるようになると、日本人は

自分たちで漢語を作るようになります。
まとめ

▸ 外国から入ってきたカタカナを使うことばを

（ 外来語 ）といいます。
ポルトガル
▸ 室町時代は（ ）から、
オランダ
江戸時代は（ ）から

外来語が入ってきました。
前回の復習

▸ 明治時代になると、日本は開国したので、

外国からたくさんことばが入ってきました。

外国のことばを表すために、

たくさんの（ 漢語 ）ができました。
まとめ

▸ いまは、外来語が増えています。

しかし、意味がよく分からない外来語が

多いという問題もあります。
今日のテーマ

「です」はなんですか？
 日本語はどうでしょう？
授業の前に
▸ トルクメン語では、先生と話すときと
友だちと話すとき、ことばを変えますか？

▸ トルクメン語で、友だちと２人で話すときと、
みんなの前で話すとき、ことばを変えますか？

▸ トルクメン語では、新聞や論文を書くことばと
話すときのことばは違いますか？
 日本語はどうでしょう？
授業の前に
▸ トルクメン語では、先生と話すときと
ちがう
友だちと話すとき、ことばを変えますか？

▸ トルクメン語で、友だちと２人で話すときと、
ちがう
みんなの前で話すとき、ことばを変えますか？

▸ トルクメン語では、新聞や論文を書くことばと
ちがう
話すときのことばは違いますか？
授業の前に

大丈夫？ 明日、時間ある？
授業の前に

大丈夫ですか？ 明日、時間ありますか？
授業の前に
どちらに行かれますか？

かばん、お持ちしますか？
授業の前に
よろしくおねがいします
よろしく！
授業の前に

トルクメニスタンの首都はアシガバットです。
トルクメニスタンで日本語教育が始まりました。

トルクメニスタンの首都はアシガバットだ / である。
トルクメニスタンで日本語教育が始まった。
 授業の前に
書きことば
だ / である
敬語
自分より上か下か
はじめて会うか、よく知っているか
親しいか、そうでないか
みんなの前で話すか、ふつうの会話か
話すか、書くか
公式な文章か、私的な文章か
・・・ です / ます
です / ます
授業の前に
書きことば
だ / である
敬語
いろいろな言葉の
使い方
↓
日本語の歴史が
関係しています
です / ます
です / ます
授業の前に
▸ 「ていねい体」 / 「ふつう体」

▸ 敬語

⇒ プリントを使って復習しましょう。
 敬語（けいご）
尊敬語（そんけいご） 謙譲語（けんじょうご）
▸ 相手の動作に使う ▸ 自分の動作に使う
・先生がいらっしゃいました。 ・アイナともうします。
・（先生に） ・わたしがうががいます。
めしあがりますか？
丁寧語（ていねいご）
ていねい体
▸ ことばを丁寧にする
・「～です・ます・ございます」
「です」／「ます」
▸ 「です」／「ます」はていねい体です。

▸ 話している相手に、ていねいな印象を与えます。

▸ とくに話す時、よく使います。
「です」／「ます」

あまりていねい
じゃない…
わたしはトルクメン人

学校に行く
「です」／「ます」

わたしはトルクメン人です。

学校に行きます。
「（名詞）です」の意味
① （「 A は B です」の形で）「 A ＝ B 」

▸ わたしは トルクメン人です。

▸ A さんは 学生です。▸ I am a student.

▸ 我是学生。
▸ 저는 학생 입니다 .
▸ ここは 大学です。
「です」の意味
② 「～にあります / います」

▸ A ：トイレはどこですか？
「～にあります」
B ：トイレはあそこです。

▸ A ：先生はどこですか？
「～にいます」
B ：先生は教室です。
「（名詞）だ・である」
▸ 「 （名詞）だ・である」はふつう体です。
「（名詞）です」と意味は同じです。

▸ 「 （名詞）だ・である」は「書きことば」です。
論文（ろんぶん）などを書く時に使います。
特に「 である」は、話す時には使いません。
ことばの使い方の歴史
① 話しことば ⇒ 敬語・「です・ます」

② 書きことば ⇒ 「だ・である」

新聞や論文、レポートなど、
公式な文章を書くためのことば
 敬語「です・ます」（話しことば）
わたしはトルクメン人です。 学校に行きます。

先生、いついらっしゃいますか？ アイナともうします。

「です・ます」や敬語はいつから
使われるようになったでしょうか？
▸ 竹取物語
（たけとりものがたり）

▸ 平安時代はじめ

「です・ます」は
ありますか？

敬語はありますか？
▸ 竹取物語 給ふ
（たけとりものがたり） （たまふ）

▸ 平安時代はじめ

「です・ます」は
ありますか？ おはする
（おはす）

敬語はありますか？
▸ 源氏物語
（げんじものがたり）

▸ 平安時代中頃

「です・ます」は
ありますか？

敬語はありますか？
▸ 源氏物語
（げんじものがたり）

▸ 平安時代中頃

「です・ます」は
ありますか？

敬語はありますか？
 敬語「です・ます」（話しことば）
▸ 奈良時代～平安時代

・「です・ます」 ⇒ ありませんでした

・ 敬語 ⇒ 使われていました
敬語「です・ます」（話しことば）
▸ 奈良時代～平安時代

天皇 貴族
（てんのう） （きぞく）

尊敬語（そんけいご）
敬語「です・ます」（話しことば）
▸ 奈良時代～平安時代
貴族
（きぞく）

尊敬語（そんけいご）
敬語「です・ます」（話しことば）
▸ 奈良時代～平安時代 謙譲語（けんじょうご）

天皇 貴族
（てんのう） （きぞく）
敬語「です・ます」（話しことば）
▸ 鎌倉時代～江戸時代

尊敬語（そんけいご） 謙譲語（けんじょうご）

丁寧語（ていねいご）
⇒ です・ます
「ます」
▸ 「ます」は室町時代ごろから使われるように
なったと言われています。

▸ 「まゐらする」⇒「まらする」⇒「まいする」
⇒「まっする」⇒「ます」のように
変わっていきました。
「です」
▸ 「です」は江戸時代ごろから使われるように
なったと言われています。

▸ 「でござります」⇒「でござんす」
⇒「であんす」⇒「です」のように
変わっていきました。
敬語「です・ます」（話しことば）
▸ 「です / ます」 ていねいに話そう
敬語「です・ます」（話しことば）
ていねいに話そう
「だ・である」（書きことば）
▸ ～平安時代はじめ

漢
字
公式な文章
・
漢
文
「だ・である」（書きことば）
▸ 平安時代はじめ～

漢 ひ
字 ら
公式な文章 物語・日記…
・ が
漢 な
文 文
「だ・である」（書きことば）
▸ 平安時代終わり～
漢漢
漢 字字
字 カひ
公式な文章 タら いろいろな文章
・
漢 カが
文 ナな
文文
「だ・である」（書きことば）
▸ 平安時代～江戸時代

漢 話しことば
話しことば
字
公式な文章
・
漢
文
「だ・である」（書きことば）
▸ 明治時代 ⇒ 開国（かいこく）
ヨーロッパや
アメリカとの交流

日本は遅れている！
「話しことば」と「書きことば」
▸ 明治時代
日本を進んだ国に！
↓
頭のいい人が必要！
↓
すべての人に「教育」を
しなければならない！
「だ・である」（書きことば）
▸ 明治時代 漢
字
漢 カ
字 公式な文章
タ 公式な文章
・ カ
漢 ナ
文 文
一 広ク会議ヲ興シ 万機公論ニ決スベシ
一 上下心ヲ一ニシテ 盛ニ経綸ヲ行ウベシ
一 官武一途庶民ニ至ル迄 各其志ヲ遂ゲ

人心ヲシテウマサラシメンコトヲ要ス
一 旧来ノ陋習ヲ破リ 天地ノ公道ニ基クベシ
一 智識ヲ世界ニ求メ 大ニ皇貴ヲ振起スベシ

（明治時代 五箇条の御誓文）
一 広ク会議ヲ興シ 万機公論ニ決スベシ
一 上下心ヲ一ニシテ 盛ニ経綸ヲ行ウベシ
一 官武一途庶民ニ至ル迄 各其志ヲ遂ゲ

人心ヲシテウマサラシメンコトヲ要ス
一 旧来ノ陋習ヲ破リ 天地ノ公道ニ基クベシ
一 智識ヲ世界ニ求メ 大ニ皇貴ヲ振起スベシ

（明治時代 五箇条の御誓文）
「だ・である」（書きことば）
▸ 平安時代～江戸時代

漢
字 話しことば
話しことば
公式な文章
・
漢
文
むずかしい
 西
る 故 世 文 文べ べ す 謂 之 文
周 の に の 章 章き き る 我を は
『 挙 今 人 中 中は は 所 の 言貫
洋
学な 日既 の の 言 書 其 文へ 道
ヲ き 之 に 一愚 ふ す 法 章り の
以
テ に を 爰 大か べ べ を な 、 器
国あ 改 に 艱 な か か 異 る 然 な
語
ヲ ら 正 見 険 る ら ら に 者 る り
（ 書ず せ る な 者 ず ず し 言に と
明ス
治ル 、 む あ り に 、 、 て ふ 今古
時ノ と り 、 し 是 書 言所 其 人
…

代 論
） 』 す 、 蓋 て 亦 す ふ 書所 亦
「だ・である」（書きことば）
▸ 明治時代

漢
字 話しことば
話しことば
カ 公式な文章
タ
カ
ナ
文
「だ・である」（書きことば）
▸ 明治時代

⇒ 書きことばを話しことばに近づける

⇒ 「だ・である」や「です・ます」が使われる

⇒ 本や論文、新聞で使われるようになる
「だ・である」（書きことば）
▸ 「にてある」⇒「である」（鎌倉時代ごろ）

▸ 「である」⇒「であ」
⇒「ぢゃ（じゃ）」⇒「だ」（室町時代ごろ）
 じうゆちた 時 載とい 話時 たうか 始 け所か 吾
が。るつば何せもうで々そ 人 もめはでぬど 輩
今
こ 人いかだら思考あ 我 う間あて 記 ニ。こ は
夏 での間てりかれわもる々だ 中 と 人 憶ャ何で 猫
目 も 時と 書
で フ て な な 。 を 。 で で 間 し ー で 生で
漱 残妙い 生あワスかかし捕こ 一聞 とてニもれ あ
石 っなうのるフーっっかえの番くいいャ薄た る
『 てもも顔。ワとたたして 書 獰とうるー暗か 。
吾 いののを掌し持。かそ煮 生 悪そも。泣いと 名
輩 るだの見のたちたらのてとなれの吾いじん 前
（ は 。と見た 上 感 上 だ別当食い種はを輩てめと は
明猫 思 始のでじげ彼段 時 うう 族書 見はいじ見 ま
治で っでが少がらの恐はとので 生 たこため当 だ
時あ たあいしあれ掌し何いはあと。こ事しが 無
代る 感ろわ落ったにいとう っいしでだたつ い
） 』 。
「だ・である」（書きことば）
▸ 明治時代

漢
字 話しことば
話しことば
カ 公式な文章
タ
カ
ナ
文
「だ・である」（書きことば）
▸ 昭和時代（ 1945 ～）

漢
字 話しことば
話しことば
ひ 公式な文章
ら
が
な
文
 書きことば
だ / である
敬語
自分より上か下か
はじめて会うか、よく知っているか
親しいか、そうでないか
みんなの前で話すか、ふつうの会話か
話すか、書くか
公式な文章か、私的な文章か
・・・ です / ます
です / ます
まとめ

▸ 「です」は江戸時代、「ます」は室町時代ごろに

出てきた日本語です。

話す
▸ 「です」や「ます」は主に（ ）時に

使われていました。
まとめ

▸ 明治時代、話しことばと書きことばを

近づけようをする運動がありました。

そのなかで「だ / である」や「です / ます」が

書きことばとして使われるようになりました。
次の授業
テーマ：ちゃうちゃうちゃうんちゃう？

！ 今日配ったプリントを
持 ってきてください