get

Don't for

...
“ 는 바람에”

이름 : Phan Thị Kim Hẹn

Lê Thị Nguyệt
그룹 : 4
가 : 왜 지각했어요 ?
늦잠을
나 : 늦잠을 자서
자는지각했어요 .
바람에 지각했어요

---
 V- 는 바람에
.....

V- 는 바람에’는 뒷말의 원인을 나타낸다 . ...

보통 예상하지 못하거나 원하지 않는 상황이 원인이 될 때
쓰인다 . ( 주로 부정적인 상황 )

예:
가 : 왜 지각했어요 ?
나 : 늦잠을 자는 바람에 지각했어요 .
 동사 + 는 바람에
1. 동사에만 쓸 수 있다
2. 주로 부정적 결과일 때 쓴다
3. ‘- 았 / 었 -‘ 과 함께 쓸 수 없다

예 : 비가 너무 많이 왔어요 . 그래서 옷이 다 젖었어요 .

오는 바람에 (O)
왔는 바람에 (X)
예 ) 친구가 와서 놀았어요 . 그래서 숙제를 못 했어요 .
=> 친구가 와서 노는 바람에 숙제를 못 했어요 .

놀 + 는 바람에 = 노는 바람에
 - 기 때문에’와 ‘ - 는 바람에

 공통점

1. 어떤 일의 원인을 나타낸다
2. 명령문이나 청유문에는 쓸 수 없다 . => ‘- 니까’
 - 기 때문에’와 ‘ - 는 바람에

차이점
- 기 때문에 - 는 바람에
동사 , 형용사 , ‘ 이다’ 뒤에 동사 뒤에 쓴다
쓴다
a) 버스를 잘못 타는 바람에
a) 버스를 잘못 탔기 때문에 학교에 늦었어요 . (O)
학교에 늦었어요 . (O) b) 건강하는 바람에감기에
b) 건강하기 때문에 감기에 걸리지 않아요 .(X)
걸리지 않아요 .(O) c) 저는 외국인이는 바람에
c) 저는 외국인이기 때문에 한국말을 잘못해요 .(X)
한국말을 잘못해요 .(O)
 - 기 때문에 - 는 바람에
결과의 양상 (hình thức) 과 주로 부정적 결과일 때 쓴다
상관없이 쓴다 .

a) 비가 오기 때문에 약속을 a) 비가 오는 바람에 약속을

취소했어요 .(O) 취소했어요 . (O) 부정적결과
b) 비가 오기 때문에 집에서 쉴 b) 비가 오는 바람에 집에서
수있게 됐어요 .(O) 쉴 수있게됐어요 .(X)
긍정적결과
 - 기 때문에 - 는 바람에
원인의 양상과 상관없이 쓴다 의외의 원인일 때는 긍정적
결과에도 쓴다

a) 앞의 선수가 넘어졌기 a) 앞의 선수가 넘어지는

때문에제가 우승을 했어요 . (O) 바람에 제가 우승을 했어요 .
b) 그가 장미꽃을 (O)
주었기때문에기분이 아주 b) 그가 장미꽃을
좋았어요 .(O) 주는바람에기분이 아주
좋았어요 .(O)
 - 기 때문에 - 는 바람에
‘- 았 / 었 -‘ 과 함께 쓸 수 ‘- 았 / 었 -‘ 과 함께 쓸 수
있다 없다
a) 눈이 오는 바람에
a) 눈이 오기 때문에 소풍을 소풍을 취소했어요 .(O)
취소했어요 .(O) b) 눈이 왔는 바람에
b) 눈이왔기 때문에 소풍을 소풍을 취소했어 .(X)
취소했어요 .(O)
 기때문에 는 바람에
동사 , 형용사 , ‘ 이다’의 동사 어간 뒤에 쓴다
어간 뒤에 쓴다
결과의 양상과 상관없이 주로 부정적 결과일 때 쓴다
쓴다
원인의 양상과 상관없이 의외의 원인일 때는 긍정적
쓴다 결과에도 쓴다 .
‘- 았 / 었 -‘ 과 함께 쓸 수 ‘- 았 / 었 -‘ 과 함께 쓸 수
있다 없다
연습
 1. 알맞은 것을 찾아 연결하고 문장을 완성하세요 .

(1) 기숙사에서 급히 나왔다 . ① 자다가 깼다

(2) 밤늦게 전화벨이 울렸다 . ② 휴대전화를 방에 놓고
나왔다
(3) 부장님이 퇴근 후에 술을 한잔하자고 했다 ③집에 늦게 들어왔다

1. 기숙사에서 급히 나오는 바람에 휴대전화를 방에 놓고 나왔습니다

Vì gấp rút ra khỏi ký túc xá nên tôi đã để quên điện thoại trong phòng
 1. 알맞은 것을 찾아 연결하고 문장을 완성하세요 .

(1) 기숙사에서 급히 나왔다 . ① 자다가 깼다

(2) 밤늦게 전화벨이 울렸다 . ② 휴대전화를 방에 놓고
나왔다
(3) 부장님이 퇴근 후에 술을 한잔하자고 했다 ③집에 늦게 들어왔다

2. 밤늦게 전화벨이 울리는 바람에 자다가 깼습니다

Vì điện thoại reo vào đêm khuya nên tôi đang ngủ thì đã thức dậy
 1. 알맞은 것을 찾아 연결하고 문장을 완성하세요 .

(1) 기숙사에서 급히 나왔다 . ① 자다가 깼다

(2) 밤늦게 전화벨이 울렸다 . ② 휴대전화를 방에 놓고
나왔다
(3) 부장님이 퇴근 후에 술을 한잔하자고 했다 ③집에 늦게 들어왔다

3. 부장님이 퇴근 후에 술을 한잔하자고 하는 바람에 집에 늦게 들어왔습니다 .

Vì trưởng phòng rủ tôi đi uống rượu sau khi tan làm nên tôi đã về nhà
muộn.
 2. 알맞은 것을 골라 대화를 완성하세요 .

지나치다 ( quá, vượt quá) 배탈이 나다 (bị rối loạn tiêu

hóa)
잃어버리다 (mất, đánh mất)

(1)
A: 흐엉 씨 , 이번에 한국어능력시험을 왜 안 봤어요 ?
B: 시험 보는 날 갑자기배탈이 나는 바람에 못 봤어요 . 그래서 다음에
보려고 해요
A: Hương à, sao lần này bạn không thi kì thi đánh giá năng lực tiếng Hàn?
B: Vì đột nhiên tôi bị rối loạn tiêu hóa vào ngày thi nên đã không đi thi.
Vì vậy tôi định thi vào lần sau.
 2. 알맞은 것을 골라 대화를 완성하세요 .

지나치다 ( quá, vượt quá) 배탈이 나다 (bị rối loạn tiêu

hóa)
잃어버리다 (mất, đánh mất)

(2)
A: 지현 씨 , 왜 전화를 안 받았어 ? 여러 번 전화했어요 .
B: 제가 어제 휴대 전화를 잃어버리는 바람에 전화를 못
받았어요 .
A: Jihyun à, sao cậu không bắt máy? Tôi đã gọi điện nhiều lần thế mà.
B: Hôm qua tôi bị mất điện thoại nên đã không nhận được cuộc gọi nào cả.
2. 알맞은 것을 골라 대화를 완성하세요 .

지나치다 ( quá, vượt quá) 배탈이 나다 (bị rối loạn tiêu

hóa)
잃어버리다 (mất, đánh mất)

(3)
A: 여보세요 ? 유키 , 지금 어디야 ? 거의 다 왔어 ?
B: 어 , 그런데 깜빡 졸다가 내릴 곳을지나치는 바람에 다시 돌아가고
있어 .
A: Alo? Yuki à, cậu đang ở đâu vậy? Cậu đến rồi à?
B: Ừ, Nhưng mà vì mình ngủ quên và đi quá chỗ xuống xe nên đang
quay lại.
 3. 그림을 보고 다음과 같은 대화를 완성하세요 .

예:

여자 : 왜 이렇게 늦었어요 ?
남자 : 버스를 놓치는 바람에 늦었어요 .
가 : 유나 씨가 병원에입원했다면서요
? 사고 교통가 나는 바람에 _
나 : _네 ,__ __
다쳐서 병원에 입원했대요 .