Professional Documents
Culture Documents
AND VIETNAMESE
QUESTIONS
B: Which guy?
3.1.4 Others types
Alternative questions :alternatives are stressed except the last .
B: Who hasn’t?
Display questions: wh- information intonation and stress on the
wh- word.
3.2 Intonation in Vietnamese questions
In Vietnamese questions, the tone is followed by the words with its mark.
3.2.1. No tone mark: fall slightly.
a, ă, e, ê, o, ô …
3.2.2. Rising tone (dấu sắc): rise
á, ế, é, ố, í, ú, ứ …
3.2.3. Falling (dấu huyền): start at a fairly low level and falls gradually
à, ề, è, ồ, ì, ù …
3.2.4. Low glottal (dấu nặng): start a little below the middle of the
voice range, falls immediately and very abruptly to a lower level
ạ, ẹ, ệ, ị, ụ, ộ, ọ, ự …
3.2.5. Rising glottal (dấu ngã): start just a little above the middle of
the normal speaking voice range, dips down a very little, then rises
abruptly.
ã, ẽ, õ, ỗ, ĩ, ũ, õ …
3.2.6. Falling-rising (dấu hỏi): begin mid-range and falls quickly; if a
final syllable, the vowel ends in a rising tone.
ả, ẩ, ẻ, ể, ổ, ỏ, ỉ, ủ …
In Vietnamese questions, the tone is
followed by the words with its mark.
Bạn học tiếng Anh ở đâu?
In English In Vietnamese
no rising intonation
rising intonation some particles are added, such as
“có… chưa”, “có…không”, “phải …
không”, “à”, “ạ”, “hả”.
không ?
3.3 Different intonation
in English and Vietnamese questions
3.3.2 Wh-Questions
In English In Vietnamese
In English In Vietnamese
email?
Anh hay em chở con đi học hôm nay
Shall I do it or will you do it
?
yourself?
3.3 Different intonation
in English and Vietnamese questions
3.3.4 Declaration Questions
In English In Vietnamese
You are going to the cinema tonight? Cậu đi xem phim tối nay phải không?
Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., & Finegan, E. (1999). Longman
grammar of spoken and written English. Essex: Pearson Education.
Brazil, D. & M. Coulthart, C. Johns 1980. Discourse Intonation and Language
Teaching.. Harlow (Essex): Longman.
Halliday, M. A. K. 1967. Intonation and Grammar in British English. The Hague:
Mouton.
Roach, P. 1983. English Phonetics and Phonology: A Practical Coursebook.
Cambridge: Cambridge University Press.
Le Quang Thiem, Nghiên cứu đối chiếu các ngôn ngữ, NXB ĐH Quốc Gia Hà Nội.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tag_question
http://fds.oup.com/www.oup.com/pdf/elt/products/file8-2.pdf
http://www.phon.ox.ac.uk/~esther/Grabe_et_al.pdf
http://vietnamese-learning.com/26/yes-no-questions-in-vietnamese
http://vietnamese-learning.com/92/vietnamese-negative-questions
http://vietnamese-learning.com/96/vietnamese-tag-questions