‫تحليل بنية قصة‬

‫االميرة النائمة‬
‫حسب نظرية‬
‫‪proop\ larivaille \ greimas‬‬
 ‫الحبكة‬
‫في أحد األيام كان هناك ملك وملكة يعيشان في أحد القصور الجميلة‪ ،‬وينعمان بحياة رغيدة يملؤها الحُّب والوُّد‬
‫واألمان‪ ،‬وكانت أمنيتهما أن يرزقهما هللا بطفل أو طفلة كي يشعرا بالسكينة واالستقرار‪ ،‬وكانت لهما تلك األمنية‪ ،‬إذ‬
‫رزقهما هللا تعالى بعد عدة سنوات بطفلة آيًة في الجمال دارت حولها فيما بعد أحداث قصة سميت قصة األميرة‬
‫النائمة ‪ .‬فِر َح الملك بقدوم األميرة الصغيرة فرًح ا شديًد ا‪ ،‬وهذا ما جعَله يقيم حفًال ضخًم ا بهذه المناسبة السعيدة‪ ،‬ودعا‬
‫الملك إلى هذا االحتفال سبع جنيات كي تتمّنى كل منهَّن أمنية لألميرة الصغيرة‪ ،‬فتمّنت األولى بأن تصبح األميرة‬
‫أفضل جنية في العالم‪ ،‬وتمّنت الثانية بأن تمتلك األميرة الصغيرة عقَل مالٍك ‪ ،‬وتمّنت الثالثة أن تكون الحسناء‬
‫الصغيرة رشيقة‪ ،‬وتمّنت الرابعة أن تصبح األميرة راقصة‪ ،‬وتمّنت الخامسة أن يكون صوُت األميرة أّخ اًذ ا في‬
‫الغناِء ‪ ،‬وتمّنت السادسة أن تصبح األميرة عازفة ماهرة‪ ،‬وما إن بدأت الجنية السابعة بسرد أمنيتها إذ دخلت جنية‬
‫عجوز شريرة لم يْد ُع َها الملك إلى االحتفال‪ .‬وعندما علمت الجنية العجوز بأمر االحتفال‪ ،‬وأنه لم يتم دعوتها إليه‬
‫غرقت في موجة من الغضب‪ ،‬وتنبأت بموت األميرة الصغيرة عندما تبلغ السادسة عشر من عمرها‪ ،‬وأن موتها‬
‫سيكون من وخز سيصيب إصبعها من آلة الغزل‪ ،‬وما إن قالت الجنية العجوز هذا القول حتى اختفت عن األنظار‪،‬‬
‫وانفجر القصر بالبكاء حزًنا على المصير الذي ستؤول إليه األميرة الصغيرة‪ .‬شعر الملك وزوجته بالقلق الشديد على‬
‫الطفلة الصغيرة‪ ،‬فاستدعيا جنية طّيبة حتى تطمئنهم على مستقبل األميرة الصغيرة وما تنبأت به الجنية الشريرة‬
‫العجوز‪ ،‬فأخبرتهما أن األميرة لن تموت في السن التي أخبرت عنها الجنية الشريرة‪ ،‬لكنها ستنام ‪ 100‬عاٍم ‪ُ ،‬أصيب‬
‫الملك بعد ذلك بحالة من الذعر خوًفا من بداية قصة األميرة النائمة عندما تبلغ ستة عشر عاًم ا‪ ،‬فأمر الملك بأن ُتجمع‬
‫جميع آالت الغزل الموجودة في مملكته‪ ،‬وأن يتم حرقها بالكامل حتى ال تصاب الصغيرة بوخز من إحدى هذه‬
‫‪.‬اآلالت‬
 ‫وفي أحد األيام بعد بلوغ األميرة الصغيرة ستة عشر عاًم ا أخذت تلهو في حديقة القصر‪ ،‬وسمعت صوًتا‬
‫يأتي من أعلى البرج‪ ،‬فإذا بعجوٍز جالسة مع آلة غريبة الشكل‪ ،‬سألت األميرة عن هذه اآللة فأجابتها‬
‫العجوز بأنها آلة للغزل‪ ،‬وطلبت من األميرة أن تجربها بنفسها‪ ،‬وما إن لمست األميرة آلة الغزل حتى‬
‫أصابها وخز من اآللة فسقطت مغشًيا عليها‪ ،‬ليتبين بعد ذلك أن هذه العجوز صاحبة آلة الغزل هي الجنيُة‬
‫العجوز ذاُتها‪ .‬ما إن مضى بعض الوقت حتى اكتشف الجميع إصابة األميرة الصغيرة بوخز آلة الغزل‪،‬‬
‫وعَّم الحزن جميَع أرجاء القصر لما أصابها‪ ،‬وهنا قالت الجنّية الطيبة إّنها ستجعل كل من في القصر‬
‫ينامون ‪ 100‬عاٍم حتى ال تفزع األميرة النائمة عندما تستيقظ من نومها‪ ،‬وأن من سيوقظها هو أمير وسيم‬
‫سيأتي بعد ‪ 100‬عام من بداية قصة األميرة النائمة مع حالة فقدان الوعي التي ستستمر حتى استيقاظها‪.‬‬
‫وبعد ‪ 100‬عام مَّر أمير وسيم من جانب القصر‪ ،‬وسأل عن أهله وعن الذي يمكثون فيه فأجابه شيٌخ بأن‬
‫هذا القصر ال يدخله أحد‪ ،‬وأن فيه أشجاًر ا عمالقة ألنه بقي مهجوًر ا لمدة ‪ 100‬عاٍم ‪ ،‬كما أنه يحتوي على‬
‫تنين ضخم يهاجم كل من يدخل إلى القصر‪ ،‬وهنا جاء دور الجنّية الطيبة كي تعطي األمير سيًفا صقيًال‬
‫يقطع به األشجار ويقتل به التنين‪ ،‬وبعد أن قتل األمير الوسيم التنين تبين أن هذا التنين هو الجنّية العجوُز‬
‫ذاُتها‪ ،‬وبعد ذلك اقترب األمير الوسيم من األميرة النائمة فاستيقظت واستيقظ كل من في القصر بعد ‪100‬‬
‫عام‪ ،‬وعندها شكر الملك والملكة األمير الوسيم على إيقاظه لألميرة النائمة‪ ،‬وانتهت قصة األميرة النائمة‬
‫‪.‬بزواجها من األمير الوسيم‪ ،‬وُأقيَم احتفال كبير بهذه المناسبة‪ ،‬وعَّم الفرح جميع أرجاء القصر‬
 ‫العبرة من القصة‬
‫وفي قصة األميرة النائمة العديد من العبر‪ ،‬حيث إن الحسد ال يولد إال البغضاء والكراهية‪ ،‬فهو‬
‫يصيب القلوب بالعمى‪ ،‬ويجعل المرء ال يميز بين الخير والشر‪ ،‬كما أنه يعود على صاحبه‬
‫بالسوء في الدرجة األولى‪ ،‬وأن الحزن مهما طال فال بد أي يأتي ذلك اليوم الذي يعم فيه الفرح‪،‬‬
‫وينتشر السرور إلى النفوس التي عاشت حالت الحزن للعديد من السنوات‪ ،‬والعبرة األخيرة‬
‫المستفادة أن الشر ال يدوم مهما طال به األمد‪ ،‬فال بد للخير أن ينتصر عليه في يوم من األيام‬
‫‪eimas‬‬ ‫‪Larivaille‬‬ ‫‪proop‬‬ ‫القصة‬

‫‪Etat initial‬‬ ‫‪Eloignement ou absence‬‬ ‫غياب الجنية العجوز بعد لعنة االميرة‬

‫‪interdiction‬‬ ‫تحذير الملك المملكة من وجود المناسج واالبر في‬

‫القصر‬
‫‪Information sur le vilain‬‬ ‫جنية عجوز شريرة لم يْدُع َها الملك إلى االحتفال‬
‫وهيا منبوذة من الجنيات االخرين‬

‫‪Tentative de tromperie‬‬ ‫عجوٍز جالسة مع آلة غريبة الشكل‪ ،‬سألت األميرة‬

‫عن هذه اآللة فأجابتها العجوز بأنها آلة للغزل‪،‬‬
‫وطلبت من األميرة أن تجربها بنفسها‪ ،‬وما إن‬
‫لمست األميرة آلة الغزل حتى أصابها وخز من‬
‫اآللة فسقطت مغشًيا عليها‪ ،‬ليتبين بعد ذلك أن هذه‬
‫العجوز صاحبة آلة الغزل هي الجنيُة العجوز ذاُتها‬

‫‪conséquence‬‬ ‫‪Le vilain réussit sans‬‬

‫‪forfait‬‬ ‫نجاح الجنية العجوز في تحقيق اللعنة رغم‬
‫المحولة المعرقلة من اتجاه العائلة المالكية‬

‫‪Demande est faite au‬‬ ‫بعد مئة عام جاء األمير الوسيم وطلبة منه الجنية‬
‫انقاض المملكة ‪héros de réparer le forfait‬‬
greimas larivaille Proop ‫القصة‬

arrivée du héros a l'endroit de ‫ عام‬100 ‫وصول األمير للمملكة بعد‬

sa mission

Combat contre le mechant Combat du héros et du vilain ‫محاربة التنين من قبل األمير‬

Réparation de méfait ou du Etat final Résolution du forfait initial ‫نجاح األمير في حل مشكلة المملكة‬
manque ‫ عام‬100‫واستقاظها بعد‬

action le héros échappé aux ‫تجاوز البطل وهوا األمير عقبة التنين‬
obstacles ‫الذي هجمه واألشجار العمالقة عن‬
‫طريق السيف التي اعطته إياه الجنية‬
‫االولي‬
Un objet magique est mis a la ‫السيف السحري الذي قدم لالمير‬
disposition du heros