Csontváry Nyomában Bosznia-Hercegovinában

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban
CSONTVRY NYOMBAN BOSZNIA HERCEGOVINBAN
TIJEGYZETEK CSUTAK ATTILA S BERECZ EDGR

FNY KPEI VEL
CSONTVRY NYOMBAN BOSZNIA HERCEGOVINBAN
TIJEGYZETEK CSUTAK ATTILA S BERECZ EDGR

FNY KPEI VEL
Csontvry nyomban Bosznia Hercegovinba Copyright Berecz Edgr s Csutak Attila Trdelte s szerkesztette: Simon Ottilia A szerkesztsben kzremkdtt: Szczotka Hajnal Nyomdai munklatok: Szkelyudvarhely Kln ksznet Boros Csabnak, hogy az utazst nem csak anyagilag, hanem morlisan is tmogatta. Ez a knyv nem elad, nem forgalmazhat kny vesboltokban, nem kpezheti semmilyen zlet trgyt, csupncsak a bartsgok kialakulst s megerstst hivatott szolglni. Ajnlom ezt a kny vet Mama Simbanak, aki hsgesen vrt rm utazsaim alatt.
ELSZ HELYETT
A volt Jugoszlvia egykori tagllamaira, kztk Bosznia Hercegovinra az utbbi idben nem igazn voltak kvncsiak az emberek, mbr mondhatni azt is, hogy a dlszlv llamocskk csak azt rdeklik aki szemlyesen ott volt. Elg sajnlatos dolog ez, mg szomorbb azonban az a tny, hogy a kztudatban Bosznia Hercegovina mg mindig a puskaporos hord szerept tlti be amely brmely pillanatban felrobbanhat. Emiatt aztn sokan idegenkednek attl, hogy felkeressk ezt az orszgot, vagy hogy bosnykokkal bartkozzanak. Fjdalom, de nem tudjk, hogy mit vesztenek. Mert azok az idk rg lejrtak amikor a turistnak vagy az egyszer utaznak flnie kellett, vagy titkolnia kellett magyarsgt. Aprop magyarsg. gy vlem, hogy erre pedig klnsen bszkk kell lennnk, mert ers kulturlis s trtnelmi szlak ktnek ssze Bosznia Hercegovinval, s ezt a tnyt a bosnykok sem tagadjk. Tmrkny Istvn boszniai rsainak hatsra rg rett bennem a gondolat, hogy egyszer felkeressem a girbe -gurba utak s az gig r hegyek orszgt, hogy a magyarsg nyomait kutassam s megkeressem azokat a szlakat amelyek sszektnek bennnket a bosnykokkal. Mint ismeretes, a berlini kongresszus 1878 jnius 28-n megbzst adott az Osztrk Magyar Monarchinak Bosznia s Hercegovina megszllsra s kereskedelmi tjainak vdelmre, st jogot biztostott helyrsgek llomztatsra is a trk terleteken. Sajnos az id rvidsge miatt nem sikerlt bejrni az osztrk- magyar katonasg egykori llomsait s tborhelyeit, de az utazs f cljait jelent Mostart s Jajct igen. A mltatlanul elfelejtett Csontvry Kosztka Tivadar ugyanis itt festette hres kpeit a mostari hdrl s a jajcei vzessrl. Kny vem nem tlers, se nem tudomnyos feldolgozsa Csontvry munkssgnak, inkbb csak egyszer tijegyzetek amelyekben a krnyezeti hatsok lecsapdsaknt a ltnivalkat s az lmnyeket sze5
retnm bemutatni, hogy ezltal jobban megismerhessk Bosznia Hercegovint. Az egsz nem egyb , mint egy marknyi drgak a nagy kincsesldbl. A magam mdjn gy szeretnk tisztelegni Csontvry eltt, bejr va azokat a helyeket amelyeket is lthatott s megfestett 1903 ban. Ezenkvl szeretnm, hogy e knyv ltal azok is megismerhessk Bosznit akiknek nem adatott meg, hogy eljussanak azokra a csodlatos helyekre ahov n eljutottam. A termszeti ltnivalk, a trtnelmi emlkek mellett nem elhanyagolhat a bosnyk np trks vendgszeretete sem, ez utbbinl knytelen vagyok megjegyezni, hogy e tren mg lenne mit tanulnunk. Vgezetl itt szeretnk ksznetet mondani Csutak Attilnak s Felszegi Lrntnak amirt az utazs alatt segtettek s tancsaikkal ellttak, hogy ez a knyv jobb legyen s elnyerje az olvaskznsg tetszst. Berecz Edgr
Hrom ember egy autban

Ez az trtnet egy hihetetlenl felgyorstott forgatknyv szerint kezddtt, mivel alighogy hazajttem a grziai expedcirl mris egy jabb kiruccans kells kzepn talltam magam. A lncreakcit amely egy csodlatos s lmnygazdag utazsban teljesedett ki, egy egyszer tallkozs vltotta ki. Kzvetlenl hazarkezsem utn tallkoztam Csutak Attila vilgjr bartommal s pr perces lmnybeszmol, klcsns tapasztalatcsere utn mindkettnk rgi ddelgetett lma, miszerint elmegynk Bosznia Hercegovinba rlpett arra az tra amely a megvalsuls fel szokott vezetni. Nem sokat teketriztunk, hanem egyms kezbe csaptunk , majd mg aznap nekifogtunk, hogy elteremtsk az travalt s a tbori felszerelst. De kt ilyen reg vilgcsavargnak, mint mi ez nem okozott gondot. Szeretem az ilyen hatrozott embereket, mit Csuti: aki tudja, hogy mit akar, vilgosan ltja a cljait s vannak elkpzelsei azzal j dolog trsulni. Egy nappal a start eltt ktfs csapatunk mg kiegszlt Csuti rgi bartjval s harcostrsval Felszegi Lrnttal, aki egy tbori konyhafelszerelssel, storral, nmi kszpnzzel s sofri tudomnyokkal ptolt be, hogy mg eredmnyesebben dolgozhassunk. Ez is valami! gy ht a hrom ember egy csnakban c. trtnet kiss mdosult, annyibl, hogy csnak helyett Csuti autjba szlltunk be, s mg Csuti a kapitnyi, Felszegi a matrz szerept kapta, jmagam tolmcsknt, tbori szakcsknt s navigtorknt a kormnyosi tisztsgnek prbltam megfelelni. Nos ht akkor mindenki a helyre, vitorlt fel!
Szerbia, a dcgtets utak hazja

Romnit Jimbolinl elhagy va keltnk t Szerbiba csupa magyaros nev teleplsek kzt bjzva, amelyek elnevezseit a legnagyobb poftlansggal csonktottak meg vagy kereszteltek t romnra vagy
7
szerbre. nkntelenl a rgi osztrk magyar idkbeli katonanta jutott eszembe: Megllj, megllj kutya Szerbia megtant majd a Monarchia... De azrt j rzs volt ltni a magyar felirat helysgnvtblkat, klnsen jvidk fel, klnsen egy Zabalj nev falu keltett kzderltsget. Ellenben az utak azok nagyon ramaty llapotban voltak, gy nzett ki, mintha valaki az sszes rossz utat sszegyjti majd mlesztve tlalja a szerencstlen autsoknak. De lehet, hogy ezek az utak mg gyalog is rznak. Novi Sadban pedig a legjabb geolgiai aktivitsnak lehettnk tani, ugyanis az aszfalt tbb kilomteren t felgyrdtt s annyira rzott, hogy mr azt hittk, hogy sosem r vget. De lehet, hogy az tkapark szndkosan gyrtk fel az utat, ezttal a fekvrendrket kvntk megsprolni. Szerencsre Szerbia mr eltrlte a vzumktelezettsget, ma brki szabadon utazhat errefele, de azrt az utakon javthatnnak. Vagy taln a szerb autjavtkon keresztl akarjk felvasalni a kiesett vzumpnzeket?
Rc hatsok a a magyar konyhamvszetben

tkzben rengeteg kukorica, napraforg s paprikaltetvnyt lttunk, ez utbbirl eszembe jutott a konyhamvszet, legfkppen azok az telek amelyeket ma rc mdra ksztnk. Tudni kell, hogy ezeket az teleket nem vletlenl neveztk s nevezik gy, ugyanis a trk ell menekl rcok akik Magyarorszgon s fknt a Duna kanyarban leltek j hazra, az elsk voltak akik ezen a vidken meghonostottk a paprika s paradicsomtermesztst. Mivelhogy j kertszek s mg jobb kereskedk voltak ltaluk a paprikval, hagymval s paradicsommal ksztett telek gyorsan elterjedtek a magyarok lakta terleteken. K8
sbb ezeket az teleket az elksztsi md miatt rcosnak, vagy rc mdra neveztk, ami igaz is, mert mindezek a specialitsok tartalmaznak paprikt, hagymt s paradicsomot. Akr kretknt vagy ftelknt, mint pl. a lecs esetben is, amely a trk djuvecs egyik tovbbfejlesztett vltozata.
Az Isteni szja
Ide-oda kacskaringzs kzben szjaltetvnyek mellett is elhaladtunk, amelyekrl elszr azt hittk, hogy nvendk napraforg. Kzelrl megvizsglva kiderlt, hogy nem egyb mint a szja, amit Knban s Japnban az isteni szja nv vel illetnek. Az utbbi vekben a civilizlt orszgok tkezsben egyre inkbb teret hdt a Dlkelet-zsibl szrmaz hvelyes vetemny , a szjabab. Npszersgt fknt annak ksznheti, hogy vd a szvkoszor megbetegedsei, valamint a cukor s a zsr anyagcserezavarai ellen. A szjababbal igen jl helyettesthetk, kiegszthetk mai tkezsnk tlzottan hasznlt, jogosan kifogsolt sznhidrt s zsr alkotrszei. A szjabab Knban mr vezredek ta az egyik legfbb lelmiszer: kb. 2000 v vel ezeltt fedeztk fel a knai parasztok, s jttek r arra, hogy a szjbl nagyon sok lelmiszert lehet kszteni. Itt van pl. a szjaszsz, a szjababtr, a szjatej s a szjaliszt. A szjabab nagyon gazdag fehrjkben s jl termeszthet olyan tjakon is , amelyek tlsgosan sovnyak lennnek ms nvnyek szmra. Tpanyagsszettele nagyon elnys, mindenekeltt gazdag fehrjetartalma miatt. Egy kg szjalisztben annyi fehrje van, minr 2,5 kg sznhsban vagy 12 liter tejben s 58 db tojsban. A szjafehrje biolgiailag teljes rtk nvnyi fehrje, az szszes nlklzhetetlen aminosavat tartalmazza, megkzeltve a teljes rtk tej-, tojs- s hsfehrjt. A szjabab Eurpban a XVIII szzadban jelent meg, azonban kellemetlen mellkze s illanyagai miatt emltett j tulajdonsgai ellenre sem tallt kedvez fogadtatsra. az jabb szabadalmi s technolgiai eljrsok azonban teljes rtk felhasznlst
9
tettk lehetv, mind lettanilag, mind zt illeten. A mai leggyakoribb szv- s rrendszeri betegsgeket azzal kpes megelzni, hogy a szjaolaj gtolja a blbl a koleszterin felszvdst s 20%-kal cskkenti a vr rtkest koleszterinszintjt. Ezrt kerlt eltrbe az lelmiszeriparban is a liszt- s a hsksztmnyek fehrjedstsa szjafehrjvel, a sznhidrt s zsrtartalom terhre. Csakhogy eddig mi csak a prklt szjababbal s a szjval telitmtt minden gasztronmiai rtket nlklz lelmiszerekkel ismerkedhettnk meg az elmlt (sz) aranykorban.
Fruska Gora, a Gymlcshegy

Novi Sadbl kifele jvet mr messzirl feltnt a Fruska Gora hegyvidk, amit nem vletlenl neveztek gymlcshegynek, mert mr a rmaiak idejben hres volt szltkirl s gymlcsseirl. lltlag Pannniban itt honostottk meg elszr a szlt s innen terjedt el a tbbi terletekre. A piros s fekete bogykat term kkhegyi s cskai szlfajtkbl egszen a legutols dlszlv hborig a villnyi borokhoz hasonl nemes nedket szreteltek, mgnem az amerkusok tnkre nem bombztk ezt a trtnelmi bor vidket. Az ltetvnyek s a pinck nagy rsze megsemmislt, emiatt a helyblieknek ezutn abbl kell gazdlkodniuk ami megmaradt, ami kicsivel tbb mint a semmi. gy mondjk, a hbor idejn a hegy vidken radarlloms s egy titkos rdiad bzisa volt, emiatt lttk pozdorjv a jenkik. Szerintem inkbb a kitn bor vidk kiiktatsa volt a cl, hogy az USA rdekeinek megfelel termelk uralhassk a piacot.
Kacskarings utakon a bosnyk hatr fel

Amita megrkeztnk Szerbiba az orrunkba tdul penetrns disznszagtl sehogysem brtunk megszabadulni, olyan itt a leveg mintha az egsz orszg disznhizlalda lenne. Ilyen bdssget rg nem szagoltam, nem is bdssg ez mr hanem inkbb szagolmny. Nem10
csak a vrosokban s a falvakban bzlik minden a diszntrgytl, hanem a lakatlan terleteken is. Az utak egyre jobban kacskaringznak, a dcgs mellett ez egy jabb specialits. s mindenki gy hajt mint az eszement, a kanyarokban ralisok mdjra elznek a kisautk s a kamionok is gy kerlgetik egymst, hogy a frszt hozznk rnk. Az t mentn sok a srk, a kereszt, a koszor s az egyb megemlkezs, szomor mementi a peches vezetsnek. De lehet, hogy az emberek nem figyelmetlen autsknt vagy gyalogosknt rte utol a vgzetk, inkbb a hborban vesztettk letket. Gondolom.
Magyar hatsok a szerb konyhban

Nagy meglepetst okozott az utak mell fellltott reklmtblk, cgtblk sokasga, ezeken ugyanis magyar szavak hirdettk szerbl, hogy tel-ital kaphat. A csrda az csrda s a pecsenye az pecsenye. A pecsenynl aztn lttuk, hogy valami j kszl, mert egy vendglnl egszben nyrsra hzott juh pirult a tzn. A biztonsg kedvrt fl volt akasztva a kabtja is, nehogy a gyantlan turista azt higgye valami nagy juhszbundit stnek. Ezenkvl van ms is amit a szerbek tvettek s a maguk szja ze szerint formltak. spedig: guls, (nem drguls, hanem marhagulys) kifle, kokoska, fazan, pereca, paprikas, pasulj, kolacs, palacsinka s gy tovbb.
Tblavadszat
Egy id utn szomoran kellett konstatlnunk, hogy a tblk lassan de biztosan elfogytak. A szerbek az tbaigaztst gy ltszik a nagyharangra bztk, mert Sabac utn egybbel sem foglalkoztunk mint az aut minden ablakn kitekintve tblk utn vizslattunk. Mg htrafel is. Miutn a krnyken tallhat sszes falucskt kvl bell megnztk, el kellett ismernnk, hogy eltvedtnk. Mivelhogy a lakossg nem akarta
11
rteni se a nmet, se az angol se az orosz dialektusokat csak nagy nehzsgekkel tudtunk rakadni a Zvornik fel vezet tra. Ezeknl a szerb tblknl azt nem szeretem, hogy majdnem minden esetben rovsrssal vannak r va, ezrt nagy sebessgnl rendszerint csak az elejt tudtam kibogarszni a feliratnak. Azt hiszem itt is gy van mint Japnban ahol nincsenek utcanevek, cmek s a tjkozdst segt irnyjelz tblk. Elvgre teljesen flsleges, mert a j bart tudja az utat, az ellensg meg hadd tvedjen el.
Falun
A szerb falvakon keresztl eleget forgoldtam a helyemen, hogy valami rdekeset lssak, a zldsg s dohnyltetvnyeken kvl csak alig egy pr rgi zsindelyes hzat s gazdasgi pletet lttam, ez utbbiak klnlegessgt az jelentette, hogy all hz vagy istll foglalt helyet, fell pedig a gabonanemeket s az lelmiszereket troltk. Okos! Nagyon okos! Ha jtt az r vz az lelem biztonsgban volt. A patkny vagy egyb rgcsl is elbb be kellett nevezzen egy alpinista tanfolyamra, hogy a gabonhoz vagy egyb fltett rtkhez odafrhessen. A falvakon thaladva futtban a temetket is szemrevtelezhettem. Orosz hatsra a srkvek majdnem mind un. tetovlt kpes kvek voltak. Persze mr vny valamennyi. gy nz ki, hogy errefel a mr vny vadon n s olcsbb a tormnl. Na persze a srkfarag se valami erdrl szalasztott fajparaszt, hanem gyes kez rajzol, festmvsz s gravroz is egyszemlyben.
Zvornikban, az els llomson

Loznica, Banja Koviljaca utn mr kzel a bosnyk hatr, ennek rmre jl bevsroltunk az egyik faluban. A dinnye, paprika, paradicsom s uborka minsge elsrang. A hozzval az mr otthoni terms. Az tkels Zvorniknl dccenmentes volt, mert a bosnyk oldalon azonnal megkezddtek a tkrsima utak. A hatr olyan volt, mintha ott se
12
lett volna, csak a Drina foly vlasztotta el az egykori ellensgeket egymstl. Tloldalt a szerbek, itt a bosnykok, hatr nincs, katona se, de azrt valahogy ltszik, hogy kemny idk jrtak errefel mert a romos, lerombolt, sztltt vagy elhagyott hzak mindennl vilgosabban tudstottak a pokol egyik nhai bugyrrl. A lakossg vagy elfutott, vagy kiirtottk, mrmint a szerencstlenebbjt, mert aki emelni tudta a karjt az visszaltt ugyancsak, s foggal krmmel vdte ami az v. Egypr hzat megnztnk, de a hbor nyomain kvl semmi egyebet nem lttunk, mert a gyztesek minden mozdthatt elvittek. Zvornik alatt ahol a vzi erm alatt t alakult csodlatos kilts trult elnk, valsgos dlparadicsom. Erre idkzben a helybliek is rjttek, mert egymst rtk a htvgi hzak. Volt amit egyenesen a romokra ptettek r. Bosznia Hercegovina nem igazn bvelkedik vrakban s vrkastlyokban, az erdtmnyeket a tbbvszzados harcok s egyms elleni vagdalkozs alaposan megritktotta. Tbbsgket Savoyai Jen dics felszabadt csapatai romboltk le 1697 ben amikoris a keresztnyek egszen Szarajevig hatoltak be az Oszmn birodalomba. Szerencsre rvid idn bell a trkknek sikerlt meglltani ket. Zvornikban kzvetlenl az t mellett egy rgi vr romjai dvzltek, pontosabban csak egy kapu s bstya maradvnyai. Ez valamikor egy r vr lehetett, vagy valami ilyesmi, ahonnan a szrazfldi s a vzi utakat ellenrzs alatt tartottk. Nem messze a romoktl szllshely is akadt egy flig ksz hz mellett amelyrl ltszott, hogy megszenvedte hbort. A szomszdban is voltak sztltt hzak, ezrt nem lehetetlen, hogy az j tulajdonosok rptkeztek egy rgi romos hzra.
Mini hasznos tudnivalk

Mindig azt vallottam, hogy egy utazs alatt a legfontosabb j szllshelyet tallni, hogy knyelmesen lehessen storozni s ha autval van az ember akkor az autt is tudja jl elbujtatni. Mert rettenten rossz
13
a nyilvnossg eltt tborozni. Minden pillanatban jn valaki s rgus szemek figyelik minden mozdulatunkat. Most a turista eszik, most a turista mosdik, most a turista vczik s gy tovbb. gy elbjva, egy hazai alapanyagokbl eszkblt ebd utn, sr s bor mellett volt idm, hogy Csutival s Felszegi Lrival (alias Kecskvel) triumvirtust alkotva meghnyjuk vessk a dolgokat, leginkbb azt, hogy mit illik tudni Bosznia Hercegovinrl. Kivonatosan. Elszr is kezdjk 1878-al amikor BiH-t a berlini kongresszus a Monarchihoz csatolta. Nem sokkal ksbb 1908 ban bekvetkezett az orszg annektlsa. A hivatalos verzi szerint az osztrkok az orosz s a trk befolyst szerettk volna cskkenteni a trsgben, valjban a Monarchia BiH potencilis er s energiaforrsait szerette volna kiaknzni a maga javra. Teht vittek mindent amit elvihettek. 1989 ben Slobodan Milosevic szlssges szerb elnk uralomrajutsval az egykori virgz Jugoszlviban elszabadult a pokol. Milosevic reformjai miatt elbb a szlovnek, majd a hor vtok s vgl a bosnykok is npszavazst tartottak s 1991-92 ben kinyilvntottk orszgaik fggetlensgt. Szerb rszrl a vlasz a megtorl hbor volt, amelyben mindenki ltt mindenkire s nem volt gyztes csak vesztes. 1992 ben Izetbegovic bosnyk elnk kinyilvntotta orszga fggetlensgt, ugyanakkor a szerbek megtmadtk Szarajevt s megkezddtt a vros 1200 napos ostroma. 1992 vgre a szerbek a megszllt terletek muszlim lakossgt szisztematikusan likvidltk. A kzbiztonsg BiH-ban meglehetsen j, teht nem kell fellni annak a mesnek amivel itthon riogatjk az embert. Nem lopnak, nem rabolnak s nem lnek meg senkit a bennszlttek. pp ellenkezleg, az emberek nagyon bartsgosak s szeretnek beszlgetni. Persze ha az illet tud oroszul, szerbhor vtul, nmetl vagy angolul. De inkbb nmetl.
14
A vsrlsoknl elmaradhatatlan pnzrl sem rt tudni, hogy Bosznia Hercegovinban a konvertibilis mrka, a km, amit mi trfsan mindig kilomternek fordtottunk. A kemet a nmet mrka mintjra vezettk be a dlszlv hbor kirobbansakor. Paprpnzbl 5,10, 20, 100, 200 s 500 mrks cmletek vannak forgalomban, rmkbl a 10, 20, 50 pfenniges s az 1,2 mrks van forgalomban. Legfbb tulajdonsguk, hogy jl lehet vsrolni velk. rtkk az van, mg a legkisebb cmleteknek is. A baj az hogy csak bankban lehet becserlni az eurt s a dollrt. Mi vsroltunk ugyan apr eurval is. Nemcsak az utcai rus, hanem a bolti elad is elvette. A hrek szerint nem nagyon lehet stoppolni, ettl fggetlenl lttunk elg stoppost az utak mentn csingzni.
A vlasenicai szerb tteremben

Vlasenica fel rmmel tapasztaltam, hogy elmaradt a szerb oldalon megismert frtelmes disznszag, ehelyett a slt brny illatt hozta a szl, alig gyztk szippogtatni. A teleplseken egyre tbb helyen lttunk az t mellett elhelyezett nyitott plhkemenct nyrsra hzott brnnyal. Vlasenicban egy tteremben meg is lltunk, htha van pecsenye. Sajnos pp akkor tztk nyrsra a Barit, a szerb pincr meg is mutatta, hogy pp sl. A nyrsat egy mini vzimalom laptja hajtotta, pp csak a szerepek megvltoztak. Nem lisztet rltek, hanem hst stttek a patak segtsgvel. Nem bolondok ezek a bennszlttek. Ezt az elms brnystsi mdszert nem rtana idehaza is meghonostani. Milyen kr, hogy nlunk nincs brnyhs vagy juhhskultra! Csak tlttt brny s brnyflekken ltezik, az is csak Hsvtkor. A juh vagy berbcshstl meg sokan idegenkednek, pedig ez a legjobb minsg hs: szntl, szagtl fggetlenl brmilyen llapotban fogyaszthat, roppant egszsges s a zsrja knnyen lebonthat.
15
Pecsenye helyett a bartaim kvt ittak n, meg megnztem az tterem dszeit, tbbek kztt egy rgi klyht, a gazda fiatalkori lovaskpt amint pp Rzsa Sndorknt a lovt ugratja, ezenkvl egy hagyomnyos szerb hangszert a guzlt. Olcs volt a kv, radsul zletes, a szemlyzet pedig nagyon bartsgos. Azt hiszem mskor is megllunk itt. A lnyeg, minden utazs alfja s Omegja: csak j gondolatokat, s keressk a j embereket!
Favgk
A hbor annyira tnkretette a gzhlzatot, hogy a lakossg knytelen volt visszatrni a faftses gazdlkodsra. Ennek kzzelfoghat jelei voltak a hzak udvarn, kapuk s kertsek mellett felhalmozott faraksok. Favgkat is lttunk. rdekes, hogy errefel a hasbfkat nem egymsra rakva halmozzk fel a fal mellett vagy az eresz alatt, hanem csinos bugjkba rakjk az udvaron s letakarjk nejlonnal. Fa szerencsre van elg, de mgis a hatalmas srengetegek amelyek mellett elhaladtunk teljesen szzek s rintetlenek. Sehol egy irts vagy tarlvgs.
Szarajevban
Szarajev eltt eszembe jutott a vicc a szegny halsszal, aki kivetette a hljt s fogott egy aranyhalat. Az aranyhal ktsgbeesetten knyrgni kezdett: , szegny halsz! Engedj vissza, s n teljestem egy kvnsgodat. Rendben van- mondta a halsz-nos akkor szp s gazdag herceg akarok lenni , akit szeret a np. s gy trtnt. Egyszer csak megrzzk a herceg vllt: - bredjen fel flsg, megrkeztnk Szarajevba! Sokan gy vlik, hogy a vros csak az 1914-es Gavrilo Princip fle mernylettel lett hres, vagy az 1400 napos jugoszlv ostrommal hvta
16
fel magra figyelmet, de meg kell jegyeznem, hogy Szarajev mr a trk idkben is hres volt. Itt hzdott a hatr az Oszmn Birodalom s a keresztnysg kztt. A trk hdoltsg idejn a vros fontos kereskedelmi s kulturlis kzpont volt, teht nem igaz hogy egy mocskos, bds elhagyatott garnizon lett volna a birodalom sarkban. Ebben a korban karavnszerjok, mecsetek, iskolk, krhzak, iskolk, kutak s frdk pltek, nem beszlve a gazdag hivatalnokok s a kereskedk palotirl. A ngy s fl vszzadnyi trk uralom egy sznes, keleti trks civilizcit hozott ltre a szlvok kztt amelyek fanatikusabb muszlimok lettek mint a trlmetszett isztambuliak. gy r errl Tmrkny: Ha csupa trk valaki, s fanatikusabb mohamedn, mint a stambuli moszlim, s ha Mohamed aga is, azrt csak utna mondjk a nevnek, hogy Bjrovics, s az Izmail bg hiba Izmail bg, azrt a neve csak az, hogy Szimics. Mert a katonasgot s nhny szultni hivatalnokot kivve, olvasva se lehet kztk valdi trkt tallni, csak gy tvedlettek trkk a rcbl. Ezt a pezsg letet, gazdasgi fellendlst sikerlt derkba trnie Savoyai Jennek, a keresztny felszabadtnak, akinek parancsra mindent leromboltak, elraboltak vagy tnkretettek. Az jabb gazdasgi fellendlsre tbbet kellett vrni, de ez csak 40 vet tartott. A trk uralom utn 1878-tl 1914-ig az osztrkok parancsoltak Szarajevban, ezid alatt a vros eurpai sznvonal vross kzdtte fel magt. Az els vilghbor utn mintha albbhagyott volna a fejlds, aztn Tito idejben megint nekirugaszkodott. Nem vits hogy a bosnyk nemzeti hs szvn viselte Szarajev sorst. Aztn jtt a jug hbor s megint mindent leromboltak, sztlttek. De Szarajev gy ltszik, az elpusztthatatlan s folyton megjul vrosok kz tartozik, mert ma mr ismt rgi pompjban vrja a ltogatkat.
17
Szarajevban leginkbb az egykori Princip hidat melynek sarkrl Gavrilo Princip leltte a trnrkst s a felesgt, no meg a hddal szemkzti pleten azta levett emlktblt szerettem volna megnzni, de Szarajevban akkora forgalmat kaptunk, hogy sehol se tudtunk alkalmas parkolra szert tenni. A tilosban parkols pedig nem a legjobb megolds , mert itt az autt nagyon gyorsan megbilincselik s lesittelik. s csak nagyon kemny pnzekkel lehet kivltani. Ms ltnival is lett volna, ezrt titrsaimmal gy hatroztunk, hogy majd visszatrnk. Ez sajnos elmaradt. A Princip tettt jelz tblt mr csak azrt is illett volna ltni, mert ezen a helyen kerlt tertkre a Habsburg hz egyik kapitlis vadja, aki letben tzezerszmra rtotta az zeket s szar vasokat-hogy a tbbirl ne is beszljnk - A magyarsgnak nem kifejezetten bartja , Ferenc Ferdinnd a trn vromnyosa itt befejezte fldi plyafutst, s nem sikerlt megvalstania magyarsgrt, erszakkal katolizl, nemzettudat s kultrarombol trekvseit. Szerencsre, mert a Habsburgok mr amgy is elg rosszat okoztak neknk. Az idk folyamn Gavrilo Principre sok szennyet rlaptoltak, de tegyk a szvnkre a keznket s gondoljuk el: mi mst tennnk mi, ha egy idegen hatalom csak gy bekebelezn az orszgunkat s elkezden sajt zsebt tmni a mi svnykincsinkkel s egyb javainkkal. Ugyanazt tennnk mint Princip. Egyszer s vilgos.
Visoko a csoda s a valsg vrosa

A 45 000 lakos Visoko a legutbbi idkig csak arrl volt hres, hogy 1355 ta lland csatrozsok sznhelye volt amg 1463-ban vgleg a trkk kezre kerlt. m gy nz ki, hogy Visoko a nemrgiben felfedezett piramisoknak ksznheten egyszer kisvrosbl virgz turistaparadicsomm vltozott t. Amita Semir Osmanogic felfedezte az llitlag prehisztorikus emlkeket, azta lzban g nemcsak egsz Visoko lakossga, hanem a
18
vilgnak az a szenzcihes fele, aki szabadideje nagy rszt az Internet vagy a Tv eltt tlti. Hogy aztn mit talltak Visokban azt mg nem tudni biztosan mivelhogy mg a jghegy cscsn kapirglnak. Pillanatnyilag kt tborra oszthatk a hivk: az egyik fele hiszi, hogy amit piramisknt hirdetnek orszg-vilg eltt, az csakugyan piramis, a msik fele pedig ktelkedik a dologban s r vekkel s bizonytkokkal prblja a msik tbor tagjait meggyzni, hogy mindaz amit ltnak nem egyb, mint rdekes geolgiai kpzdmny. A feltrsokat kielemezni s a ktkedket meggyzni nem a mi dolgunk, ezt bzzuk a tudomnyos emberekre, addig is inkbb mondjuk el, vagyis rjuk le, hogy mit lttunk. A vrosban egybknt a muzulmn bosnykok vannak tbbsgben, ennek ellenre a keresztny templomok jl megfrnek a mecsetekkel. Rgebb szerbek is laktak a vrosban, de a legutols ribilli utn sokan lelptek, alig 300 szerb maradt a folyn tli keresztny negyedben. Tmrkny kny vben ez olvashat az itteni lakossgrl: A np ott, dacra, hogy szerbbl vedlett t az idk folyamn mohamednn, fanatikusabb moszlim mint akr a sztambuli, s nem egynek a turbnjn ltni azokat a kivarrsokat, melyek azt jelentik, hogy Mekkt is megjrta a derk frfi.
A Holdpiramisnl
A Holdpiramishoz vezet utat nem volt nehz megtallni, elg volt a piramis szt kimondani, a helybliek csppet sem palstolt bszkesggel mr mutattk is az utat. Kzben elkerltek az tjelz tblk s ms piramiskutat autsok csapdtak hozznk. Mi meg az elttnk jrkat kvettk figyelemmel. A Hold piramis kinn van a vros vgn a Nap piramishoz cmzett vendgfogadval szemben, egy darabig j t vezet felfel, majd egy ingyenes parkolban letehettk jrmvnket. Innen mr gyalogosan
19
kellett tovbb kapaszkodnunk fel a hegyre, de ez a hegy oldalban kitaposott turistasvnyeknek ksznheten nem esett neheznkre. Az svnyeken mindenfle turistval, kvncsival s piramisrajongval tallkoztunk, kztk olyan hlgyekkel is, akik glacipben szntk r magukat a hegymszsra. A tjkozdst megknnytend majd minden lpsre tblk s a Rotary Club nevvel szignlt nyomjelz szalagok irnytottk az jdonsgokra s kalandokra felkszlt ltogatt egyik satstl a msikig. A tbbi kvncsiskod turisthoz hasonlan mi is szorgalmasan vgigjrtuk a feltrsokat, hogy ha mr eljttnk Visokoba nehogy butn talljunk tvozni innen. Azonban a klnbz lyukakat, s kveket szemllve gy tnt, hogy ennek a Hold piramisnak ersen beugrats szaga van. Csodlom az satsokban rsztvevk szorgalmt, kitartst s nem mindennapi hitt amint dlibbos lmokat kergetve levgtk az erdt, elhordtk a rengeteg fldet, kvet s miegymst , s felsznre hoztk ezeket a csodlatos, ritkasgszmba men geolgiai kpzdmnyeket, amelyek els ltsra annyira mestersgesnek tnnek, hogy a laikus knnyen abba a tvedsbe eshet, hogy emberkz munkinak nyilvntsa azokat. De egy kis odafigyelssel megllapthat, - mg a kvlll szemvel is-, hogy a klapok vagy a padlzat alatt mg tbb hasonl rteg van, amely mg a legnagyobb jindulattal sem nevezhetk valamilyen trtnelemeltti np munkjnak. De nem bocstkoztunk vallsi hitvitkba se egymssal , se a tbbi bmszkodval a klapok vagy kpadlk eredett illeten, inkbb csak mint valami hitetlen Tamsok csvltuk a fejnket, s mint jl nevelt ltogatkhoz illik tovbbmentnk. A cscson aztn bebizonyosodott, hogy az egsz hegy hamarosan gy fog kinzni mint az a bizonyos sajttorta egrjrs utn, mert akrmerre mentnk mindentt kisott szobkra, termekre bukkantunk. A megszllott skldk szmra valsgos tbort ptettek fel, konyhval, szllshelyekkel, villamos energival s minden egyb szksges dologgal elltva. Na persze az ideltogatkrl sem feledkeztek meg, k knyelmes padokon lve, asztalrl s nap20
ernyk oltalmban fogyaszthattk el a magukkal hozott elemzsit vagy a T BOR boltjbl vsrolt srt, dtt s svny vizet. Mert ugyebr az t port s a csalds kellemetlen utizt illik leblteni egy veg srrel. Gondolom a srt kortyolgatva mindenkinek eszbe jut a monds: azt hitte picsa, kzben csak segglyuk. Valahogy mi is gy voltunk, noha nem szmtottunk semmire, de Kecske titrsunk legnagyobb rmre a srt azrt bevgtuk, nehogy kilgjunk a sorbl. Az elad elmondta, hogy j napokon olykor 250 veg srt is elad, s a turistk lassan futrkokat fognak taposni a hegy oldalba, ms szval, ha lenne bejrati ajt valahol, akkor biztosan egymsnak adnk a kilincset. Kzvetlenl a T BOR mellett egy nejlonnal lefedett feltrst is megcsodlhattunk, itt egy szobt s egy kutat trtak a ltogat el, amelyekrl kiderlt, hogyannyira van a szoba s a kt fogalmtl mint Mak Jeruzslemtl. A helyisgben egy hatalmas poszter hirdette, hogy Malajzia vezet embere is hve a piramisizmusnak, s nem csekly sszegekkel jrult hozz a kutatsokhoz. Nekem a legjobban az tnt fel, hogy sehol sem lttam szorgoskodni a National Geografic, a Euronews vagy a Discoverry stbjt, pedig illene, hogy egy ilyen trtnelemforml helyen szemmel kvessk az esemnyeket s naprakszen tjkoztassk a legjabb leletekrl. Igaz is, szvesen megnztem volna egy rgtnztt killtst, mondjuk elnyben rszestettem volna a vsett kveket, szobrocskkat vagy srmellkleteket a konyhai hulladkkal szemben, sajnos az egsz Hold piramison nem lttunk egy r va cserepet, csontot, de mg pattintott kbl ksztett kapart sem. gy nz ki, hogy a Hold piramis mg abban a korban kszlt amikor ezeket az eszkzket mg nem hasznltk, vagyis mg a dinoszauruszok eltt. Szavamra, Dniken eljhetne ide egyszer anyagot gyjteni legjabb regnyhez. A Hold piramisrl lefele jvet tba ejtettnk egy msik kvekbl, bdoglemezekbl s fagakbl sszeeszkblt vendglt-ipari ltestmnyt, amely szernyen, mondhatni msodosztlysgnak tudatban
21
hzdott meg az svny mellett, de annl szvlyesebben fogadott a hzigazda. Hogy mindenki jljrjon Csuti bartom vsrolt egy palack piros cukros vizet.
Aknk
Kambodzshoz, Vietnmhoz, Korehoz, Afganisztnhoz meg a tbbi olyan orszghoz hasonlan, ahol az embereknek kedvk tmadt hborsdit jtszani az utbbi idkben Bosznia Hercegovinban is rengeteg a taposakna. Az egykori frontvonalak mentn mg mindig tbb milli az akna annak ellenre, hogy tbb ve folyik az aknamentests. BiH-ban a legtbb helyen szalaggal vagy kertssel kertik el a megtallt aknamezt s vrs alapon fehr hallfej figyelmezteti az arra jrkat, hogy akinek kedves a lba, az minl elbb takarodjon bksebb terletre. A PAZI MINE! felirat tblkat rdemes komolyan venni, mert ha utlag derl ki, hogy nem csak turistacsalogatnak voltak kirakva, hanem igazibl, akkor mr rgen rossz. A Hold piramison is volt egy pr tbla amelyeket a turistknak szntak, de egyiknknek sem volt mersze kiprblni, hogy blff-e vagy sem, gy ht bertk egy vatos fnykpezssel. Visszafel jvet egy egsz mark gppuskahvelyt talltam, bizonytkul annak, hogy annak idejn itt nem babra ment a jtk s nem cszlival ldztek egymsra a szembenll felek. Mg albb megtalltuk a cltblnak kiszemelt hzakat is amelyeken a sorozatos javtsok ellenre is ott voltak a sorozatok nyomai.
A Nap Piramisnl
A Hold Piramisrl visszatrben az t mellett egy turistavadsz szuvenirrusba botlottunk, aki mindenfle piramisos bvlival szdtette a fejnket. Volt nla ing, kulcstart, kpeslap, knyv, szobor meg mg rengeteg sok mtyr. Az egszben az rdekes az, hogy mg ki sem stk a piramisokat, mris mindenki tudja, hogy miknt nznek ki, s az em22
lktrgyrusok annyira lojlisak Egyiptomhoz, hogy egy cseppet sem prbltak msolni a gizehi piramisokrl, ehelyett a lpcss indin piramisokat koppintottk le. Miutn az autnkat leparkoltuk egy t menti parkolban s egy msik ott ltyg emlktrgyrus gondjaira bztuk, nekivgtunk a Nap Piramisnak. Nem volt nagyon messze a piramisos tteremtl, itt is tblk mutattk az utat, majd miutn ezek elfogytak a hzak kztt kacskaringz meredek utccskkban kirakodott rusok utn tjkozdtunk. A standokon rengeteg bvli vrta a turistkat, mondani sem kell, hogy a piramis vonalhoz h, tiszta kpzmvszeti alkotsok voltak. Ezenkvl angol s nmet nyelv kny vek kellettk magukat, termszetesen a viski piramisok trtnett s felfedezjk vadabbnl vadabb elmleteit boncolgattk. Az rusok rohama mellett el kellett viselnnk az idegenvezetnek ajnlkoz kisfikat is, akik lpten nyomon belnkbojtorjnkodtak s sszekutyult keverknyelven bizonygattk szaktudsukat. A nagyon j minsg aszfaltt hzi gyrtmny lpcskben folytatdott, ezeket a hegybl faragtk ki, majd ellttk fa botlasztkkal s korlttal. A meredek izzaszt nhol megszakadt egy egy padokkal s htszekrnnyel elltott pihenben, hogy aztn ismt nekifusson a hegynek. Az els satsok sznhelyn tallkoztunk egy angolul kitnen beszl lnnyal aki nkntesknt a turistk lajstrombavtelvel foglalkozott, s egy frissen ttrt hiv fanatizmusval ecsetelte elttnk a Nap Piramis trtnelemforml szerept. A lnytl megtudtuk, hogy egy vben kb. 250 000 ltogatt fogadtak, s az mind a piramisokra volt kvncsi. Tbben reztek furcsa bizsergst a kezkben - lbukban, s elismertk, hogy a hegy klnleges mgneses energikkal teltett. A bizsergsrl annyit, hogy a hegymszs izgalmaiban mr a Hold Piramison alaposan elfradtunk, gy nem csak a lbunkban reztnk
23
bizsergst, hanem a hasunkban is. Radsul n egy kill gykrrel lergtam a kislbujjamrl a krmt, s a bizsergst dupln reztem. A Nap Piramison is komoly munkt vgeztek a piramishiv guru emberei, ugyanis nhol egsz erdrszeket hntottak le a hegyrl, hogy az eltn kzetrtegek, betonlapokhoz hasonl formtumok gondolkodba ejtsk az ideltogatkat. Egy sz mint szz, valban klnlegesek ezek a betonlapok, olyanok mintha valaki egy gigantikus betonkavarbl valahonnan az gbl nttte volna r a hegyre a betont s a cementet (Mgiscsak Dnikennek lesz igaza). Azonban amg nincsenek kzzelfoghat bizonytkok, emberi tevkenysgre utal jelek, radiokarbonos kormeghatrozssal megvizsglhat hasznlati trgyak (rtem itt szerszmok, hulladk vagy egyb hasznlhat trmelk) addig felesleges s taln egy kicsit elhamarkodott is piramisokrl, gigantikus emberi ptkezsekrl, no meg a tankny vek trsrl beszlni.
Vacsora s megbeszls a Nap Piramishoz cmzett tteremben

A nap htralev rszben haditancsot tartottunk a Hold Piramissal szembeni tteremben, s sszegeztk a ltottakat. Igaz, hogy sok kivetnival van ezen az egsz piramis histrin, de amg a szakrtk s fleg az id meghozza majd a vgleges vlaszt, addig is ismerjk el, hogy a piramis zlet mindeddig inkbb hasznra, mint krra vlt Visoko lakossgnak, akik gyesen megragadtk a knlkoz alkalmat s kiaknztk a turistk kvncsisgt, hiszkenysgt. Elg csak a szuvenirrusokra, a sok tteremre s hangzatos neveket visel hotelre gondolni amelyek mind mind az interneten s klnfle magazinok ltal elszdtett birkasg fogadsra rendezkedtek be. Ezen kvl az sem elhanyagolhat, hogy mindaz aki idejn, eszik, iszik s vsrol a vrosban, vagy ignyel valamilyen szolgltatst (fotzlet, ta xi, pnzvlt iroda stb.). Teht nem az az igazn nagy sztori, hogy Visokban felfedeztek valamilyen piramisokat, hanem az, hogy mennyi embert meg lehet hlyteni s ide lehet csalni a semmivel. A visokiaknak is megvan a ma24
gukhoz val eszk, mert senki sem beszl nagyhegyrl vagy kishegyrl, hanem kizrlag mindenki a piramisokat emlegeti. Ha pedig egyszer valamire rmondtk, hogy piramis, akkor az kitrlhetetlenl gy ivdik be a tudatalattiba. Kecske bartunk mr fontolgatni kezdte, hogy ha hazamegy is beindt valamilyen hasonl vllalkozst, mondjuk Attila hun kirly vagy Csaba kirlyfi srjval kapcsolatban. Ez is van olyan j tma mint a piramis sztori, s mgse lenne r vev, akkor ott van a rgi j reg Dracula. Erre mrget lehet venni. Hiszen neknk is vannak piramis alak hegyeink, st mi tbb kurgnoka is akadnak szp szmmal. Vagy ha nem , akkor ptnk. Egyszer, nem? Az tterem azonban megrdemelte a dicsretet, mert tiszta, rendes s minden ignyeket kielgt mdon mkdtettk. Az angol nyelv tlap mellett elegns, udvarias s angolul is tud pincr leste a kvnsgainkat. A sikeres nap rmre srkkel s a bej levesvel tiszteltk meg magunkat, annl is inkbb, mert az idig fogyasztott rengeteg por, a konzer vek mellett nemcsak a torkunkat, hanem a hasunkat is kiksztette. A leves egy csorbaszer tel volt zldsggel, csirkehssal s citromdarabokkal. A pincr szerint ez egy helyi specialits s nagyon kedvelik. Azt meghiszem, hogy finom, fleg ha az ember hes.
Storozni j
Az utazsok alatt az egyik legfontosabb dolog stteds eltt j tborhelyet tallni. Ha ezt elmulasztod, sttben mr sokkal nehezebb lesz megfelel hely utn kotorszni s letborozni. Radsul magadra szabadtod a kutykat. Msik fontos tancs: lehetleg vz mell hzd fel a strad, hogy legyen lehetsged mosakodni s mosni. Persze azrt szni is lehet. Egy
25
ilyen helyet pcztnk ki mi is Visoko vgn a folyparton, ahov egy elgg meredek ton kellett leereszkedni. Miutn meggyaztunk, megtisztlkodtunk, ruht vltottunk s megvacsorztunk, annak ellenre, hogy este volt, sokkal szebb sznben lttuk a vilgot, s a foly locsogsa mellett jlesett beszlgetni, srzni vagy bmulni a csillagokat.
Bazrjrs
A reggeli bresztt nem a Kecske horkolsa (a lncfrsszel val lefekvsekhez mr hozzszoktunk), hanem a szarkk cserregse szolgltatta, akik voltak olyan szemtelenek, hogy a stor tetejn jrklva hztk az bresztt. A napvilgnl a tj magrt beszlt, most lttuk, hogy milyen szp helyet szemeltnk ki az este. A foly kristlytiszta vizben halak s libk szkltak, krbe zld hegyek knltk magukat s a leveg olyan friss volt, hogy valsggal pengett. Egy sebtben sszedobott reggeli s gyors csomagols utn autstl bazrjrsra hatroztuk magunkat, annl is inkbb, mert ahogy az angolul tud nkntes lnytl megtudtuk titokzatos alagutak is vannak a krnyken. Az egyik, a kisebbik pedig pp a bazr melletti gyrkmny tvbl indul neki a Nap Piramisnak. rdekes nem? A visoki bazrba knny volt odatallni, fizetett parkolba dugni a kocsit mg knnyebb. Mr csak lvezni kellett azt a srgst forgst amit a bazrban produklt az embertmeg. Trks s eurpai ruhba ltztt eladk knlgattk rikat a sokadalomnak, kztk a szp szmmal tallhat turistnak, akik knyelmes lptekkel pardztak fel al, mint akinek semmi dolga, s csak ltyrszik cltalanul. Az utckra rengeteg rt pakoltak ki a kereskedk: ennivaltl kezdve a npmvszeti trgyakig minden volt itt mi pnztrcnak ingere. Hagyomnyos ruhba ltztt mohamedn bosnyk nk Kornt s egyb imdsgos kny vet rultak, kzmvesek knltak szebbnl szebb kszereket, rz findzst, faragott trgyat, kelmt, vrs fezt, ruhadarabokat s ni csecsebecs26
ket. Sznyeg, parfm, imafzr, hagyomnyos fmednyek keveredtek a brrval s a kermival. A hdon tvgva egy helybli elkalauzolt egy lerobbant gyrhoz amelyben valaha brcserzssel foglalkoztak. A romokat s a vasakot kerlgetve eljutottunk a kisebbik alagt bejrathoz ahol egy bnysztrsasg mintha bejelentett vendgek lettnk volna sisakot nyomott a fejnkbe s gyernk befele. Belpt senki sem szedett. A csoportvezet egy kicsit tudott nmetl, magyarzott. Amit nem tudott, azt ptoltuk oroszul. A rnkkkel szablyosan kidcolt jratokban a tmogatk reklmjain, egy sszetrt malomknek nevezett leleten s egy jkora szikladarabon kvl nem sok ltnival akadt, a morzslds homokbl s kavicsbl ll falak nhol cseppkkpzdmnyekkel vltakoztak. A bnysz elmondta, hogy a hegy belsejbe tart jratokat tizen ssk s bvtik ki, hogy be lehessen hatolni, mg tbb ilyen lyukat megmutatott m ezek nagyon keskenyek voltak s csak hasonfekve lehetett bevilgtani. Egy helyt elkorhadt s sszeomlott gerendzatot lttunk, az alagtba vezet bejratot itt tglkkal kipadoltk, de ltszott a padln, hogy nem tbb 100 vesnl. Idegenvezet bnyszmrnknk szerint annak idejn az osztrkok is kutattak valami utn, a tglapadl s a gerendzat az akkori munklatok maradka. De hogy az alagtrendszer mirt indult a gyr udvarrl a folypartrl, mirt raktk ki tglval a padlt, mi a fent kereshettek a csszri s kirlyi bnyszok, arra sem tudott magyarzatot adni. Mi meg maradtunk a fejvakarssal. A szikladarabon ugyan lttam valami halvny karcolsokat, de a rossz vilgts miatt se lemsolni, se lefnykpezni nem tudtam ket. A kvet oda is vihettk vagy az rsjeleket (ha ugyan rsnak nevezhetjk) akr hamisthattk is. gy vlem hogy ha az rott szikla perdnt bizonytk lenne egy ismeretlen civilizci alagtfr munkjra, akkor nem hagynk heverni a vzben , srban , hanem jl megvilgtott helyen, mindenkinek hozzfrheten trolnk, hogy brki megvizsglhassa s elemezhesse.
27
Az alagt kijratnl egsz dombot kitev, a feltrs, szlests sorn kihordott kavicsbl, homokbl s egyb trmelkbl azonban semmilyen ember ksztette trgy nem kerlt el, legalbbis olyan nem, amely megersten azt az elkpzelst, hogy az alagutak kapcsolatban llnak a piramissal, vagy hogy ezeket az osztrk kutatsokat leszmtva valamilyen trtnelem eltti, azta elfeledett np sta volna. Teht nesze neked, fogd meg jl!
Vissza a sznes vsri forgatagba

Miutn gy megokosodtunk az alagtnl, jobbnak lttuk visszamenni az rusokkal, boltokkal s vsrlkkal teletmtt vrosba, ahol mess olcssg uralkodott. Nemcsak az telt-italt, hanem mindent hihetetlen olcsn vesztegettek. gy ltszik az osztrk-magyar idk ta itt az rak nem sokat vltoztak. Tmrkny Istvn gy r errl: Pedig tizennyolc krajcr volt egy tyk, kt hatos egy liter szilvaplinka, forint egy birka brstl, ftfa annyi van, hogy mindenki lehozhatja a hegyrl, aki nem rstell rte egy kis lovacskval felmenni, amit egy l htn le brt, hozni, annak is kt hatos volt az ra, de az is csak azta, mita Fran Josip katoni ott voltak az aranyaikkal. Egy cssze feketekv a bennszlttnek a kafnban egy krajcr. A falu futcjn, a csarsin rdon vitte kt ember az egy darabban sttt birkt, a kutya meg a lgy csapatokban ment meg replt utna. Aki megkvnta, azonnal hastottak neki belle egy jkora karajt bordstul: egy karaj egy krajcr... az olcssg valsggal dhngtt... Ilyen egszben sttt birkt mi is lttunk hidegen, pp elttnk daraboltk, egy msikat pedig akkor tztek nyrsra. Kivrni, hogy megsljn nem volt trelmnk, inkbb kebabot ettnk. Amely ppen olyan j volt mint Trkorszgban. A kebabhoz sr is akadt. rdekes, hogy az itteni mohamedn bosnyk lakossg habr ersen vallsos, mgis hadilbon ll az alkoholtila28
lommal. Mohamed tantst gyesen megkerlve Ramazan kivtelvel, a bosnykok minden nap szvesen isznak, az orszgban mindennapos az alkoholfogyaszts. Hogy milyen italokat kedvelnek? Ht elssorban srt, bort, slivt, azaz slivovica szilvaplinkt, ezenkvl az zletekben mindenfle italt be lehet szerezni a pezsgtl kezdve a nyugati italmrkkig. A visokoi futca forgatagban mindenfle emberrel tallkoztunk, mg koldusokkal is, de senki sem mondta hogy lljunk odbb, st ellenkezleg a megszltott polgrok, kereskedk, rendrk, tisztviselk a legnagyobb kszsggel lltak rendelkezsnkre. Tbben tudtak nmetl, s ezen nem kell csodlkozni, mert a jug vilgban s mg mostanban is a nmetorszgi munkk sok embernek jelentenek meglhetst. Az ide-oda jrkls kzben megnztk a vrosi mzeumot, ahol pechnkre csipkekillts vrta a ltogatkat. Jobb lett volna egy fegyverkillts vagy valami egyb, de most be kellett rnnk ennyivel. A mzeum angolul tud alkalmazottja kiss tartzkodan viselkedett, elszr azt hitte, hogy a piramisokrl vagy az ott kisott leletekrl rdekldnk, aztn amikor megtudta, hogy sz sincs ilyesmirl felengedett s mg szrlapokat is adott. A mzeumban szp kpek voltak killtva a rgi Visokorl, a vrosban is lttam ehhez hasonlkat, ezenkvl rgi kpeslapok reprkiadsait. Nem rossz elgondols, lm a mi vrosunkban a rgi kpeslapok vagy Orbn Balzs fnykpei helyett mindenfle licsi locsi kpeslappal traktljk az idegeneket. Krdem n: ki a fene kvncsi egy idita szoborparkra vagy egy kommunista idkben kszlt beton munksosztlycsoportra? n legalbbis nem. Szvesebben kldenk a klfldi bartaimnak egy rgi kpeslapreprt, a most kaphat hlyesgek helyett, hogy lssk milyen is volt a vros szz v vel ezeltt. Lssuk mg mit r Tmrkny: Azonban gy kell venni a dolgot, hogy nem csak birka volt ott, hanem valnak ott csodlatos szn fekete borok, a mg csodlatosabb szomszd Albnibl, ahol szoknyban jr az ember? nagyszer borok, miktl nemhogy kinylik a zsebben, de
29
valsggal megll a borban is a szegedi bicska, hogy zokon ne vegye-ha valahogy meghallhatn a mi legjobb kantinosunk, a tiszteletremlt keresztny Antni del Garasei albn, aki azt a tmrdek ital italt a nyakunkba szta. Ilyen vagy ehhez hasonl boritalrl, a cerna vivorl mr sokat hallottam ugyan de kiprblni mg nem volt szerencsm, de ami ksik , nem mlik. Amg a randit sikerl sszehozni addig is van raht azaz lokum s halva minden mennyisgben. s a lehet legfinomabb vltozatban.
A nagy alagtnl
A nagy alagthoz Ravneba egy auts segtsgvel jutottunk el, aki elttnk haladva mutatta az irnyt. Flttbb furcsa, hogy ezek az alagutak mind valamilyen lehetetlen szgbl trtetnek a piramisok fel. A barlangltogats itt is a kis alagtnl lezajlott forgatknyv szerint zajlott le: a bnyszok sisakot nyomtak a fejnkbe, egy frissiben kinevezett idegenvezet bnyszlmpval mutatta az utat s a talicskz munksoknak tbbszr is elmondta, hogy tudunk angolul, nmetl s oroszul. A kidcolt s immr jrhatv tett jratokban ugyanaz a homokos, kavicsos nhol cseppkrerakdsos falak fogadtak, oldaljratokkal, furcsa kvekkel, kztk egy nagyobb kvel amelyen furcsa karcolsok voltak. Sajnos a jeleket itt sem sikerlt lemsolnom vagy lefnykpeznem. Nem is nagyon bnom a dolgot , mert a k szln volt jabb vset is, egy E bet, amin ltszott, hogy nemrg unatkozta be a kbe valaki. Ettl a tbbi is lehet hamistvny. Jobb szeretnm ha a kvet napvilgnl vizsglhatnm meg, de erre itt sem nylt lehetsg. Egy msik kvn ellenben egy furcsa lenyomatot lttam, olyan volt mintha egy macska belelpett volna. Nem is tudtam mit higgyek, azonban ez mg nem jelenti, hogy papsajt.
30
Ahogy kijttnk a bejratnl tallkoztunk egy malj stbbal, 4 frfivel s egy nvel, akik forgatni jttek ide. Akkor jobb ha innen tovbbmegynk, mert lassan mr kezdem unni a nesze semmi, fogd meg jlt.
Kis bosnyk nyelvlecke

Noha BiH-ban kitnen lehet rtekezni oroszul, angolul vagy nmetl, nem rt ha meg tudunk mukkanni bosnykul. Annak aki egy kicsit is rt oroszul, bizonyra knny dolga lesz a nyelvtanuls tern. Lssuk csak mit is rdemes tudni: J reggelt Dobro jutro J napot Dobar dan J estt Dobro vecse J jszakt Laku nocs Viszontltsra Do vigyenja Krem adjon nekem... Molim, dajte mi... Krem mondja meg nekem... Molim, recite mi hol gde itt ovde ott tamo kzel blizu messze daleko mi ez? sta je to?sta je ovo? igen da nem ne j dobro kicsi mali
31
nagy veliki Hogy van? Kako ste? Ksznm, jl, s n? Hvala, vrlo dobro, a vi? Beszl n nmetl? Govorite li nemacki? Nem rtem Ne razumijem Nem beszlek bosnykul Ne znam bosanski Magyar vagyok Ja szam magyar Nagyon ksznm Mnogo hvala Ksznm szpen Hvala lepo Krem Molim Legyen szives Molim vas Elnzst Pardon,Oprosite Segtsg U pomoc Hvja a rendrsget Zovite policiju Hvjon orvost Zovite doktora jobbra levo balra desno elre pravo fel gore le-dole egy jedan kett dva hrom tri ngy csetiri t pet hat seszt
32
ht szedam nyolc oszam kilenc devet tz deset szz stotina mennyi koliko Mennyibe kerl? Koliko ovo kosta? olcs jeftina drga szkupo sok mnogo kevs malo Ezt krem Zselim ovo Nem krem Ne zselim ovo J tvgyat Prijatno Egszsgre Zsiveli,Na zdravlje
Mi vagyunk a svbk
Nem csak egyes szemlyeknek van rragasztott csfnevk, hanem a legtbb npnek van is vannak ragadvnyneveik, amelyek azok cseppet sem kedvelnek. Kzismert, hogy a nmeteket fritz-nek hvjk, az szakamerikaiakat jenkinek, a mexikiak az amerikaiakat gringnak csfoljk, Japnban a klfldieket gjdzsinnak nevezik, Amerikban pedig dig az olasz beceneve. Az orosz ruszki, az zsiaiakat vilgszerte vgottszemnek vagy rizszablnak titulljk (Schlitzauge, Reissfresser). gy volt s gy van ez a Krpt kanyarban is. Az Osztrk Magyar Monarchia idejn a kzs hadseregben szolgl erdlyi romn psztorlegnyekre a nustyu nevet akasztottk, mivel a nmet s magyar nyelvismereti hinyossgaik miatt minden msodik szavuk a nustyu, vagyis a nu stiu volt. A magyarok sem sztk meg csfnv nlkl, fleg azok akik kivndoroltak Amerikba. A nagy 1912 s kivndorls utn az Egye33
slt llamokban megtelepedett , magyarokat hunkynak csfoltk, megtoldva azzal az szrevtellel, hogy az gret fldjre rkezett magyarok (hungarian) mindig hesek (hungry), ezrt kell gy hvni ket. Ksbb a hunky csfnv rragadt minden, a Monarchia orszgaibl kivndorolt nemzetisgre, gy a csehekre s a szerbekre is. De maguk az osztrkok sem sztk meg, mert Boszniban az okkupci utn elneveztk ket svbnak. Ez az elnevezs aztn rragadt a k.u.k hadseregben szolgl magyarokra is. Nem szmtott, hogy magyarok voltak, a bosnykok szemben minden katona aki Fran Josip gylletes uniformist hordta, az svba volt. gy lettnk ht mi is svbk, persze senki sem tmadott rnk, nem kptt le s nem csfolkodott velnk.
A nyolcadik utas a hall

Nem vicc s nem elrs, valban a nyolcadik utassal tallkoztunk, pontosabban Csuti tallkozott vele s rktette meg ezt az emlkezetes pillanatot, mieltt a hallt becsomagoltk volna. A fejezet cme is neki ksznhet, ez most mr le van vdve egszen az idk vgezetig. Ha egyeseknek szabad levdeni a krtskalcsot, a vargablest vagy a plinkt, annak ellenre, hogy nem k ksrleteztk ki, talltk fel, akkor neknk is szabadjon levdeni valamit, legalbb egy fejezet erejig. Visszatr ve a nyolcadik utasra, ez nem volt egyb mint egy barna pcban megfztt vagy megsttt brnyfej, amelynek az lkapcsai kztt barnn nyls szlakat alkotott a pc vagy a szsz. Olyan volt mint egy mini fldnkvli feje, rettenetes s ijeszt. De csak annak, aki nem tudja milyen finom falat a slt brnyfej. A mohamedn orszgokban nagy kultrja van a brnyhsteleknek, mondhatni azt is, hogy a hstelek kzl a brnyhsok tltik be a vezrhsok szerept. A szmtalan varici kzl a fej kiemelked helyet foglal el az tlapon, vendgsgben az igen tisztelt s nagyra becslt klfldinek mindig felknljk a brny szemt, vagy legalbbis a fejt. s sajt kezleg tpik szt neki.
34
Visszautastani hallos srts. Ezrt aztn elutazs eltt ajnlott gyakorlatozni. Mondjuk BiH-ban.
Konjic vrosban
Mostar fel rvid pihent tartottunk Konjicban, egy kisvrosban ahol ugyancsak tzn tncolhattak, mert a sztltt minaretek, hd mellett szp szmmal voltak mg lerombolt hzak, s a golyzporban megsrlt pletek. A Slobodan Milosevic utcban, a vros ftern pedig szp mr vny emlkmvel lltottak rk emlket a hborban elpusztultakra, akik letket adtk, hogy az utdok bkben s jmdban lhessenek. A vroska mg nem llt talpra egszen, de mr az j hzak s zletek egy jobb kor elfutraiknt hirdettk a vltozst s jjszletst. A kzponti parkban rdekes formj kszarkofgokra figyeltem fel amg a bajtrsaim kvztak s kirztk a lbaikbl a zsibbadst. De errl a tmrl tbbet a kvetkez fejezetben.
Bogumilok
A furcsa formj, kszarkofgokra hasonl monolitkvek taln Bosznia Hercegovina legrdekesebb ltnivali kz tartoznak. Ezeket a kveket titokzatos formk, jelek bortjk amelyek megfejtsvel eddig mr sokan bbeldtek . A kvek els ltsra szarkofgoknak tnnek, de valjban nem szarkofgok, mivel a halottak nem bennk, hanem alattuk pihennek. A parasztok szerint ezeket a kveket mesebeli szzek hoztk a fejkn a fldre, s a legenda szerint klnleges erejk van, vagyis inkbb a rluk lekapart pornak. Ha ezt a port a medd asszonyok beveszik termkenyek lesznek tle. A kvekhez kapcsold hiedelem hasonlt a dnok Krakka kvhez. A viking idkben pogny papok kecskebakot ldoztak, a bak kvn lecsurg vrt kellett lenyaljk a meztelenl futkroz termketlen asszonyok. Ms babonk szerint a jgestl is vdenek a kvek, csak tartsan kell imdkozni elttk. Ezek a bogumilok szent kvei. Az idk folyamn sokat szttrtek, beptettek
35
vagy megsemmistettek az erszakos trtk, akik szerint a bogumilok eretnekek s rebellisek, mert a boszniai egyhz tagjai szembellnak a katolikus egyhz brokratikus adminisztratv, szemfny veszt s kizskmnyol szer vezetvel. Szerencsre a kvekbl mg mindig van vagy tvenezer. A bogumil egyhz amely valahol Irnban szletett a 12 szzadban, 1180 tjn megrkezett a szerb birodalomba. A mozgalom annyira elterjedt, hogy Stefan Nemanja uralkod hatalmt fltve tvtannak nyilvntotta Bogumil pap (Bog-Isten, mil-kedves) tantsait, tzzel vassal puszttotta az eretnekeket. A kny veket elgettette, a tantk s a szent emberek nyelvt kivgatta s llandan ldztette a hivket. Boszniban s Dalmciban a bogumilok kedvez fogadtatsra talltak, mert a np elgedetlenkedett az egyhz visszalseivel, de az skeresztny tanok bevltak a nemessgnl is. BiH-ban a bogumilsg a 12-14 szzad kztt virgzott, elbb a paraszti s kzmves rtegek, majd minden trsadalmi csoport eretnek lett s megalakult az els keresztny boszniai egyhz. Ez a mozgalom volt az elfutra a valdensek, albigensek s reformtusok tanainak. De lssuk csak mifle tanok voltak ezek: Elszr: a bogumilok eltltek minden egyhzbl ptett istenhzt, amely nem is volt olyan rossz elkpzels, mert az utbbi 2000 vben bebizonyosodott, hogy a templomok csak a hivalkods, a fny zs, a blvnyimds meleghzai s a stn zsinaggja. A hiv embernek ahhoz, hogy Istent imdhassa nincs szksge semmilyen templomra vagy szentlyre, elvgre az Isten nincs bezr va sehov se, hogy csak kizrlag egy pletben kelljen imdni. Az Isten mindentt ott van. Msodszor: a bogumilok megtagadtak minden egyhzi mltsgot, s nem alaptalanul, mivel az emberisg eddigi trtnelme a bizonytk arra, hogy a rangok, cmek sosem vezettek jra egy egyhzban sem, l plda erre a katolikus egyhz is ahol a plbnosoktl kezdve az aptokon, kanonokokon, prpostokon, bborosokon t az egyhzfk azon igyekeztek, hogy minl jobban megtmhessk a zsebeiket s minl na36
gyobb hatalommal prbljanak beleszlni az emberek letbe. Aki azt mondja, hogy ez nem igaz, az hazudik. Harmadszor: Eltltk a kereszt imdatt, elvgre frtelmes dolog amit az emberek 2000 ven t a kereszt nevben mveltek s mvelnek. Pl. indinrts, ngerkereskedelem, inkvizci, erszakos trts s gy tovbb. Az is nevetsges, ahogy a hvek viselik, imdjk, cskolgatjk a keresztet, mikzben rettenetes bnket kvetnek el embertrsaik ellen. Elvgre a kereszt az egy rmai kivgzeszkz. Ezzel az ervel az emberek gilotint is hordhatnnak a nyakukban. Negyedszer: az egyhzbl nem lehet senkit sem kizrni vagy kikzsteni, legkevesebb kitkozni, mint ahogy divatban volt vszzadokon t. tdszr: A bogumilok tagadtk a test feltmadst, mert csak a llek halhatatlan. Igaz is. Kiss nehz megmagyarzni a test feltmadst a vgs feloszls utn. A lleknek a testre csak azrt van szksge ezen a srgolyn, hogy a dur va materialista vilgban betlthesse kldetst. Vgl a szenthromsg ltezst is tagadtk. Nem csoda mert a papsgnak mg mindig hatalmas erfesztsbe kerl, hogy rtheten megmagyarzza. Sikertelenl. Gondolom ennyi elg. A bogumilok az egyhz lelkiismeretlen s fny z szer vezet ellen kerestek menedket s az skeresztnysggel jobb szerettk volna tenni a vilgot. Eretnekekknt harcoltak az igazi eretnekek ellen, mert az igazi tanokat maga Rma hamistotta meg, a Bibliban is csak az van benne ami az egyhzi rdekeket szolglta s ami kellett a birkasg fkentartsra. Taln ha a harcuk nem bukik el, a vilg sorsa is msknt alakul, de a bogumil vallsi kzssgeket irnyt tkleteseket s az ket vezet djedeket (djed-ap) a ppa lemszroltatta, kny veiket s szent szvegeiket elgettette. Az ldztetsek, mszrlsok s erszakos trts miatt a bogumil egyhz megsznt ltezni. De emlkk
37
rkk lni fog, mert mindig akadnak olyanok akiket rdekelni fognak a furcsa khzak. s a hzak nha beszlnek.
A jablanicai vendgfogadban
Konjicot elhagy va egy ideig a tj szpsgeiben gynyrkdtnk aztn egy t menti vendgfogadban knytelenek voltunk lehorgonyozni, mert itt a ltvny magrt beszlt: egyszerre 9 brnyt stttek nyrson a hatrnl mr megismert vzimalmos eljrssal. Emellett mr nem lehetett csak gy sz nlkl elmenni, fleg, hogy az tterem bels szobi s kerthelyisge is tmve volt vendgekkel. Mr amgy is igen elhzdott a pecsenye kiprblsnak az ideje. Nosza vgjunk bele! Az angolul prmn beszl pincr gyorsan helyet szortott egy asztalnl s mi odatelepedtnk egy szerb csald mell amg a pincr felrakta a szettet krbecsingztuk a laptos nyrsakat, a halas medenct s a tbbi vendgcsalogat ltvnyossgot. Elssorban az asztalszomszdok tnyrjaira felhalmozott hatalmas hsadagok imponltak a legjobban s egy csapsra beindtottk minden rzkelnket. Nemsokra meghoztk a hatalmas adag slt hst a krumplikrettel, friss zldsgsaltval s a srrel. n mg radsul egy fl fejet is rendeltem magamnak desszert helyett. titrsaim nmi rosszallssal figyeltk tnykedsemet, s mindenfle trfkkal ugrattak amikor bekaptam a brny szemt, majd nekilttam leszedegetni a brny fejrl a finom hscafatokat, slt faggyt s az egyb finomsgokat. A brnyszemtl egybknt sokan irtznak, magt a fejet is inkbb eldobjk nlunk fel, csak a mersz gasztronmiai lmnyek irnt rdekldk fzetnek belle trkonyos brnyfejes levest. Pedig a fej nem is olyan rmes. A brny szeme, nyelve s agya pedig egyenesen flsges s utolrhetetlen z finomsg. Nem mondom gyakorlatozni kell vele, de megri. Elvgre egy brnynak csak egy feje s kt szeme van. Mi van akkor ha arab brnyszemes levest kell megkstolni. Abban van legalbb 50 szem.
38
A brnyhsbl istenesen belaktunk, minden finom volt, egyszeren utnozhatatlan. Azt hiszem letemben nem ettem ilyen finom brnyhst. Taln az titrsaim sem. s az egsz lakoma csak 26 eurba, vagyis 52 km-be kerlt. U.I. Felszolgls kzben a pincr megjegyezte, hogy a turistk kzl nemigen szoktak brnyfejet rendelni.
Lakodalmas menettel tallkoztunk

Itt a jablanicai vendgfogadban egy legalbb 200 auts lakodalmas menettel hozott ssze a sors, s mint ahogy lenni szokott itt is hatalmas dudaszval vonultak t a hatalmas szalagokkal tkttt s virgokkal feldsztett autk. A megszokott rizsszemek s virgszirmok helyett cukorkkat dobltak ki az ablakon. Aztn egy hatalmas rzsaszn limuzinon elhajtott a ifj pr is. lmomban sem gondoltam volna, hogy a nsznppel mg tallkozni fogok, de a sors kegybl ez is megadatott nekem. De majd mindent a maga idejben.
Csodlatos tjak
Az egykori Jugoszlvia tartomnyai, kztk BiH is bvelkedik termszeti ltnivalban, mintha az Isten jkedvben teremtette volna ezt a vidket. Szebbnl szebb erdk, magas hegyek, csodlatos vzessek, a Neretva vlgye, a tavak s vadviz folyk, gazdag ltetvnyek egymssal vetlkedve prbljk meghdtani az ember szvt. Az orszg valsgos turistaparadicsom. Aztn itt van a hor vt tengerpart a maga szigetvilgval s egyedi varzsval. Nem vletlenl forgattk itt Gojko Mitick annak idejn az indinos filmeket! Azt se tudtuk merre nzznk, klnsen Kecske volt elragadtatva a tj szpsgeitl. Csuti s n mr jrt-kt emberek volunk a vilgban, de el kellett ismernnk, hogy ami a bosnykok az tnyleg elismersre s egyben irigylsre is mlt.
39
Egy bosnyk lagzi kezdete

Az tterembl degeszre tmtt hassal tvoztunk s az est kzelsgre val tekintettel azonnal szlls utn nztnk. Kevs keresgls utn talltunk is egy helyet az t mellet, ahol egykor hzak s kertek lltak, de most letarolt pusztasg, bozt fogadott, de a kitn aszfaltt, a gymlcsfk s a nhai hzak alapjai tudtunkra adtk, hogy valaha itt jobb vilgot is ltek az emberek. J storhelyet talltunk s a kocsit is sikerlt elbjtatni, csak egy kzelben zajl lagzi hangjai gtoltak meg a lefekvsben. n nem brtam mr, s elmentem megnzni kik, hol s hogyan mulatnak. Alig 20 perc gyalogls utn a mt melletti fogadban npes vendgsereg nnepelt, nem kis meglepetsemre ugyanazok akik cukorkkat dobltak Jablanicban. Az tterem udvarn sszebartkoztam egy nmetl is tud bosnyk fiatalemberrel, akitl engedlyt krtem, hogy fotzhassak. Ezt azonnal megkaptam, ezzel egyidben meghvsokat is klnbz asztaltrsasgoktl, amelyek mr j hsban voltak az italtl. A meghvst visszautastani nagy srts lett volna, s hogy a vendgek kzl sokan tudtak nmetl jl elbeszlgettnk. Az teleket mr elkezdtk felhordani a felszolglk, ezekbl legnagyobb bnatomra semmit sem ehettem, mert ugyebr az embernek csak egy gyomorzskja van. Ehelyett inkbb a srkkel gurigztam. Szlt a trks zene, az emberek tncoltak s nekeltek s jl reztk magukat mint brki egy jl sikerlt lagzin, ahol a vendglt bkezsge nem ismer hatrokat. J lmnyekkel s fleg srrel megrakodva trtem vissza jjeli szllsunkra, ahol mr vrtak a komim.
Egyre tbb a sztltt hz

Mostrhoz kzeledve egyre tbb sztltt hzat, gyrat s egyb pletet lttunk. Azt hiszem, itt valakik egyenesen arra trekedtek, hogy mdszeresen leromboljanak mindent. Noha a hbor ta mr nagyon sok v eltelt, a romok szomoran emlkeztettek a mltra. Valaha
40
itt boldog csaldok ltek, dolgoztak s szerettk egymst, hogy aztn a hbor s a nemzetek kztti ellensgeskeds mindennek vget vessen.
Egy mohamedn temet

A trkknl nincs halottkultusz mivel Mohamed megtiltotta a temetkertek ltogatst. Taln attl flt, hogy az emberek majd tancsokat fognak krni elhunyt hozztartoziktl. Emiatt aztn a mohamednok temeti elgg elhanyagoltak, a bozt felveri a srokat, a kutyk rgnival csontokat tartalkolnak a kvek kztt s a halottak szp lassan feledsbe merlnek. Kivtelt kpeznek a hres emberek, a tudsok, rk, hadvezrek vagy a gazdagok trbi, dszes sremlkei amelyek az id mlandsgval dacolnak az vrosokban vagy a vallsi iskolk udvarain. Bosznia Hercegovinban rengeteg a temet, ebbe a jug hbor is belesegtett, fleg a szerbek akik egyszeren npirtst rendeztek a megszllt terleteken. A kivgzett szerencstlen muszlimoknak mg az sem adatott meg, hogy testket megmossk s lepelbe csavar va temessk el. A muszlimok turbnos vagy fezes srkveket lltanak a frfiaknak, nha a fez pirosra van festve. A nk srkve csak egyszer feliratos k. Mg rgebb csak arabul rtak a kvekre, manapsg sok a bosnyk szveg, de nem ritka az olyan srk is amelyen mind a kt nyelven fel vannak tntetve a halott adatai s ernyei. Mindenesetre a boszniai temetk elgg rendezettek s poltak voltak a trkorszgi elhanyagolt temetkhz kpest, ltszik, hogy itt az eltrksdtt szlv lakossg nem br teljesen szaktani kedves halottai emlkvel.
Mostar
A Bosznia Hercegovinba ltogatk szmra Mostar olyan mint Heidelberg Nmetorszgban. Aki nem ltta Mostart, az nem ltta Bosznia Hercegovint.
41
A vros trtnete a XV szzadik nylik vissza, ebben a korban Mostarban ortodox keresztny kzssg lt. Valsznleg k adtk a vros nevt a Neretva kt partjt sszekt fgghdrl. Ksbb a trkk lett a vros, akik megerstettk a hidat s ptkezni kezdtek. A mecsetek, palotk, iskolk, frdk, bazrok s krhzak utn 1566-ra elkszlt a Stari Most, vagyis az reg Hd. Az Osztrk-Magyar Monarchia idejn Mostar fejldsnek indult, az ptkezs s a kereskeds soha nem ltott mreteket lttt, taln ennek is ksznheti a vros a rendkvli mdon kevert lakossgt, mert egyre tbben akartak itt lakni, s a vrosban mindenki jl rezte magt. Egszen 1993-ig. Mosztr annyit jelent: Hd vros. A latin trtnetrk elbeszlse szerint a rgi idben ebben a vrosban a Neretva folyn egyik oldalrl a msikra emberi comb vastagsg ers vaslncbl hd volt, errl maradt a vros neve. Ezt a vrost azomban a Ftih hdtotta meg szemlyesen. Amikor megrkeztnk a vrosba azonnal feltnt a Mostar fltti hegyen fellltott hatalmas kereszt. Itt volt az a hor vt lgvdelmi teg amely 11 hnapon keresztl ltte a vrost s nagyobb puszttst vgzett mint Szarajav ostromnl a szerb tegek. s ezt a helyet a hor vtok akik elszeretettel lttek tankkal minaretekre s mecsetekre nem rstelltk a hbor utn egy gynyr kereszttel feldszteni. Mostrba a legtbb ltogat a Hajruddin ptsz ltal ptett reg Hd s a trk hangulat vros miatt jn. A hd 28 mter hossz, 20 mter magasan emelkedik a foly fl s a vilg legnagyobb legnagyobb sugar kboltves hdja. Nemcsak a vros jelkpe hanem a npek kztti bartsg zloga is , mert tbb orszg pnzvel, szakembereinek segtsgvel plt jra. Kln rdekessg, hogy 1994-ben magyar bvrok is segtettek a kvek kiemelsnl a folybl. Sajnos az eredeti kveket annyira megviselte az id, hogy csak
42
tredkket hasznltk fel, a hd az egykori kbnybl mretre szabott kvekbl plt jra. Egy pr eredeti k ki is van lltva Mostarban a bogumil sremlkek mellett, tban az vros fel. Ezrt a hres hdrt jttnk mi is Bosznia Hercegovinba, ezt a hidat festette meg Csontvry Kosztka Tivadar 1903-ban. A kp cme: Tavasz Mostarban. Az vrosba a keresztny oldalon t rkeztnk, majd a hdon thaladva megtekinthettk a muzulmn oldal ltnivalit: a kacskarings utccskkra kipakolt kereskedk, kzmvesek rit, a rgisgkereskedk kincseit, a Karadjoz bg dzsmit, a vrosi piacot, s a Koksi Mehmed pasa dzsmit. Annyi volt a ltnival, hogy azt sem tudtuk mit nzznk, hov menjnk. Az rusok tbben tudtak nmetl, angolul s franciul, az alkudozst nem hatroltk nyelvi korltok. Csuti igencsak sikeresen alkudott az egyik rgisgkereskednl egy rgi keleti hangszerre. Potom ron megkapta. Jmagam a kny veket bogarsztam s az kszeres standoknl idztem. Rengeteg turista forgoldott az vros utcin, ha egyet kikerltem egy msikba botlottam. Az olaszok, amerikaiak, nmetek, japnok s francik mellett jcskn voltak magyarok is. Az reg Hdon egy csnya tpos vnasszony megkrdezte a tbbiektl, hogy ugyanbiza minek kellett idejjjenek. Sok a kapaszkod s a hdon a bords jrfellet miatt rosszul lehet jrni. Azt hiszem jobb lett volna, hogy otthon maradjon a vn skatulya s nzze a szappanoperkat a tvben. Mi alig vrtuk, hogy eljhessnk ide, a nyanya meg nem brta sszel felfogni, hogy micsoda ajndkot kapott az lettl, hogy egyltaln eljuthatott Mostarba. Az egyik standnl fehr vszonba ltztt, fehr sapks, hossz fehr szakllas, de izmos s j kills szp regember ldglt, akit ha sikerl lefotzni, a kp bizonyra aranyrmet nyer a legkzelebbi killt43
son. De az reg csnya fintort vgott, beintett Csutinak aki fnykpezni prblta, nekem meg kivette a kezembl a handzsrt amit nzegettem. Ahogy elhaladtunk mellette nagyon gonosz hangon utnunk kiltotta: Va fan culo! Vagyis bekaphatjuk. Nem rtem. Mi semmi rosszat nem tettnk. Mivel vltottuk ki az reg haragjt? Vagy taln tlhette a hor vtok bombzsait s a kegyetlensgeket, s azrt haragszik minden klfldire? Meglehet, hogy a fanatikus mohamednn lett szlv sk keresztnyekkel s osztrkokkal szembeni vszzados gyllete trt felsznre. Nem tudni. De azrt olaszok nem vagyunk, porco maladetto!
A mostari hd hihetetlen trtnete

A mostari reg Hd felrobbantsrl sok mendemonda jr a mostariak kztt. Az egyik leghresebb trtnet szerint amikor 1993-ban a hor vtok megtmadtk az addig szvetsges bosnyk erket, Tudman s Milosevic egy titkos szerzds keretn bell megegyeztek hogy egyms kztt felosztjk Bosznia Hercegovint s felszmoljk a muszlim lakossgot. A hor vtok a maguk feje szerint kettosztottk Mostart s a muzulmn lakossgot tldztk a Neretva msik oldalra, majd 24 rn bell 12 ezer lvedket dobtak le Mostar bosnyk felre. Felrobbantottak minden hidat, sztlttek minden pletet. Ennek az esztelen puszttsnak esett ldozatul a mostari reg Hd, mert mjus 9-n egy hor vt tank sztltte. A tzparancsot Slobodan Prajlak hor vt katonatiszt adta ki akit ezrt a hsi tettrt kitntettek. Azt azonban kevesen tudjk, hogy a hd kilvst egy nmet tvtrsasg stbja rendelte meg potom 40 000 mrkrt. A szenzcivadsz tvtrsasg amely egy vagyont keresett ezzel a felvtellel ksbb lebukott, mert a lvst a hd mind a kt oldaln felvettk.
44
A trk hzban
Mostar vrosban kzvetlenl a Neretva partjn tallhat a Biscsevics hz amely egyik legszebb trk emlke a vrosnak. Az olcs belp megfizetse utn mi is megtekintettk az eredeti btorokkal s hasznlati trgyakkal berendezett rgi trk hzat. A nagyon szpen faragott ldk, asztalok, szkek s szekrnyek mellett kerevetek, sznyegek, kpek, konyha s mg egy szvszk r vendeztetik meg minden rgisget szeret ember szvt. Csodlatos lehetett ebben a hzban lakni, az ablakbl gynyr kilts nylik a Neretva vlgyre. Az udvaron s a konyhban unottan mszkl teknsbkkat is lttunk. Bizonyra akik itt laktak k is szvesen tartottak teknsket. A bejratnl vigyzat! Le kell vetni a cipt! Mohamednok hzba cipvel belpni hallos srts.
Finom a pastirma
Mostar utcin rbukkantam egy mszrszkra ahol pastirmt, azaz szrtott hst rustottak. Ez a trk specialits a hdoltsg alatt az egsz Balknon elterjedt, klnsen a romnoknl is, csakhogy k nem birka, kecske vagy marhahsbl ksztik, hanem disznhsbl, emiatt aztn kzelrl sem olyan j. n a kecskehsbl kszltet gondoltam kiprblsra mltnak, remlem j lesz majd a sr mell, de akr nll fogsknt, kenyrrel s zldsggel is megteszi. A pastirma mindig kedvelt lelmiszer volt a mohamedn tlapon, annl is inkbb, mert brta a szlltst s a meleget. Nemcsak nyersen hanem fzve vagy stve is lehet fogyasztani, ezrt aztn a fge, datolya, rizs, sajt, olajbogy mellett a karavnoknl igencsak bevlt.
Kvzunk
Azazhogy csak Csuti s Kecske, mert jmagam tes vagyok. Valamikor ugyan nagy cappuccins voltam, amikor Japnban dolgoztam az t45
teremben egy nap tizenhetet is megittam. J finom cappuccint amelynek gpi espressokv az alapja, sok habbal, cukorral s fahjjal. Hozz croissant ettem. 17 cappuccino s 17 croissant nem is olyan rossz mrleg egy napra, de egy v utn mr nem brtam tovbb s inkbb tes lettem. A trkk sokig inkbb kvsak voltak mint tesak, csupn Atatrk idejben vltozott meg a helyzet amikor megdrgult a kv s helyette behoztk a grz tet. Azta a trkk tesak, de azrt a kv, a hres trk kv se merlt feledsbe. A bosnykok maguk is nagy kvsok, naponta sok kvt megisznak, de itt nem az Eurpban megszokott vizes amerikai kvra kell gondolni, hanem a bosanska kafa-ra, a j ers, zaccos kemny trks feketre. Bosznia Hercegovinban a kvkultra mg a trk idk hagyomnya, abbl a korbl amikor jl ltek az Oszmn Birodalomban. Azta sok vltozs trtnt a trkknl s a bosnykoknl is, de Boszniban a kv vltozatlanul a rgi maradt. Tmrkny Istvn kny vbl ezt tudjuk meg: Ms felekezetek ellenben a kafankban laknak. Kvznak sz nlkl, mint mondani szoks. Az ilyen kurta vilgvgi trk kvs minden vendgnek kln fzi meg a kvjt a vendg szeme lttra, egy kanl kvport, egy darab cukrot vet a kis rzednybe, meg vizet tlt bele, a parzsra teszi, s mire felforrt az egsz, ksz a kv: kt krajcr egy porci. De csak a gazdag idegennek kt krajcr, a bennszltt egy krajcrrt issza. s a katona, akit Fran Josip aranypnzzel fizet, termszetesen a gazdag idegenek kz van sorolva. Mintha csak angol turistk volnnak Svjcban. ht isszk is a kvt, dzslve benne. Megisznak fejenknt tizet-tizet. Mg mikor a cssze aljn nem sok mr a kv, fl is rzogatjk, hogy a kvpor valahogy ott ne maradjon. Az j. J kedvet d. Aki tz ilyen kvt megivott, ppgy dalol, ftyl, mintha bort ivott volna. Csak ppen nem tntorog.
46
me a trks kv receptje:
a kvt s a porcukrot a rzednybe tesszk hideg vzzel feltltjk s sszekavarjuk az ednyt tzre tesszk s felfzzk a vizet a kv felletn kpzdtt habot egy kvskanllal leszedjk s egyenletesen elosztjuk a kvscsszkben a kvhoz ezutn egy kevs hideg vizet tltnk s ismt felforraljuk a kpzdtt habot ismt szedjk le s tegyk a csszkbe ezutn tltsk ki a kvt csszkbe
A medugorjei Mria kultusz

Medugorje 1981 jniusig Medugorje egy teljesen jelentktelen kis hercegovinai falu volt ahol csak az 1599-ben alaptott aptsg jelentett nmi ltnivalt. De az emlkezetes jnius 24-e ta a falu hres Mria kultusz sznhelyv vlt. Ezen a napon nhny fiatal bijalkovici lakos lltlag ltott valamit a helysg fltti Crnica hegyen. S ez a valami nem volt ms mint Szz Mria. A ltomsok hatsra az addig csendes falucska egyszeriben a lourdi vagy a csksomlyi zarndokhelyekhez hasonlan fontos csompont lett a keresztny egyhz katolikus mellkvonaln. A telepls kzpontjban tallhat modern templom krl nagy tmeggel tallkoztunk: hv zarndokok a vilg minden tjrl eljttek ide, hogy imdkozhassanak a templomban fellltott Mria szobor eltt, a jelensek hegyn s a kereszt hegyen, ahol Jzus hallnak 1900 vfordulja alkalmbl elhelyezett keresztnl. A futca mindkt oldaln a Ne csinlj magadnak faragott kpet parancsolatot megszegve standok tucatjai knljk a kpeket, szobrokat, kereszteket, imafzreket s egyb kegytrgyat amelyekkel kielgthetik a zarndokok ignyeit. A templom mellett lttam egy keresztet ami eltt sorba lltak az emberek, egy regasszony annyira belejtt az imdkozsba, hogy nem elgedett meg a kereszt eltti trdepelssel, hanem vadul cskolni s
47
lelgetni kezdte. Pfuj! Ez aztn blvnyimds a javbl! Nem tudom mit szlt ehhez a kvetkez zarndok, vajon minden fenntarts nlkl cskolta-e meg a vnasszony utn a keresztet? Az egyik zletben Csuti vsrolt egy veg fszernvny-plinkt, n bort vettem volna, mert a hrek szerint a krnykbeli falvak szlseiben remek borokat szretelnek, de pechemre nem talltam. A krnyk zleteiben gy ltszik nem tartottk fontosnak a borkedvel zarndokok szomjnak a csillaptst.
A bosnyk hor vt hatr fel

Eddigi utazsaink alatt mr mr tr vnyszer lett, hogy naponta legalbb ktszer illik eltvedni. A tblzs nha megszakadt s az emberek sokszor olyan tbaigaztsokkal szolgltak, hogy ha azokat betartjuk, minden bizonnyal az ellenkez irnyba jutottunk volna el. Hatalmas melegben szguldottunk a hatr fel, ahol azt sem mondtk, hogy bikkmakk, mris tovbbengedtek. A tloldalon gyorsan tbort vertnk a Neretva partjn s elkezdtnk hdolni az evs ivs frds s pihens rmeinek. Mellettnk egy hor vt jgi is frdztt, aki miutn elvgezte a meditcijt a brzacskval angolul odavetette neknk, hogy ne dobjunk szemetet a folyba, majd jgihoz nem ill mdon felpattant egy kzelben parkol motorbiciklire s elpfgtt. A levegszennyezsrl nem mondott semmit, pedig egy indiai tanokat kvet embernek jobban llna a gyalogos kzlekeds. A foly partjn egy bstybl vigyztk valaha a szrazfldi s vzi kzlekedst, azta az rk kihaltak, mr csak a kvek meslhetnnek a rgmlt idk esemnyeirl, ha valaki rten a nyelvket.
Gradac fel
A Neretva deltja utn megrkeztnk a tengerpartra s nem gyztk lvezni a tj szpsgeit, a csodlatos kiltst a gazdag faunt. A je48
genyefeny egytt ntt a cirbolyafenyvel, olajfaltetvnyek keveredtek fgefkkal, kakiszilva s kapribogy, szilva s szl termett nagy bsgben. Az t mentn rusok vesztegettk a gymlcst s a dinnyehalmokat friss vzzel locsoltk, hogy a nagy hsg miatt semmi se kotlsodjon meg. Egy standnl Csuti vett egy nagy flakon hzibort, a rg hajtott cerna vino fajtbl, hogy ne maradjunk le semmirl. Az elad ersen bizonygatta, hogy ez hzibor, erre Kecske is beleszlt, hogy bizisten gy van, mert ez a bor nem ltott fldet, hanem csak a sziklkon ntt. Akkor mg nem rtettem, hogy mirl van sz, csak ksbb amikor megkstoltuk csavarodott el kiss a sznk. Mert a bor savany volt. Nem volt azrt olyan rossz, de az ilyen meg ehhez hasonl borokat nem illik csak gy egymagban inni, mert cskra ll az ember szja tle. Kell egy kis pecsenye is hozz. Tmrkny gy tudst: A valami klns dolog is lehetett, hogy valakinek ngy kereke van, aztn megy, ha a lovat furfangos madzagokkal elbe ktzik. Azon vidk emberei hvei az egyszer dolognak, s gy helyesebbnek tartottk, ha a l htra ktzik a boroshordt ha a hord legurul, sztlapul, s a bor elfolyik, mash Allah, Isten gy akarta, ki volna ki vele perbe szllni mer? Ht k gy inkbb csak lhton hoztk a bort, kis apr lovakon, mik nem sokkal nagyobbak mint egy j kutya, br hiszen a bor sem volt klnb, mint a magyarorszgi itthon csinlt ecet. Az t menti rusok mg forgalmaztak olvaolajat, ecetet s trklyplinkt, de ezeket a bor s egy szerencstlen dinnyevsrls utn kihagytuk. Majd mskor.
Fgeszretels
Utoljra tz v vel ezeltt szreteltem fgt Japnban, most hogy egsz fgeerdk knltk magukat az t mellett nem tudtam megllni, hogy kiss megdzsmljam a termst. Legalbbis az egyik t menti vsrostl beszerzett retlen dinnye ellenrtkben. gy ht Kecske
49
legnagyobb rmre akinek jdonsg volt mg a friss fge elindultam bevsrolni. rdekes, hogy a kztudatban az a tves felfogs kvesedett meg, hogy dm annak idejn fgefalevllel takarta el azt a kis fokhagymagerezdet. Ez egy mese, mert aki legalbb egyszer is szedett sajt kezleg fgt, az tudja, hogy a fgefa levele rdes, dur va s vakarzs allergit okoz, minta fge kicsordul ragacsos fehr nedve. Teht fgt mutathatunk a mese hirdetinek. De mi az a fgt mutatni. A gyerekirodalomban a fgt mutats mindig gy szerepel, a rajzokon, hogy egy kisgyerek az orra hegyre teszi az egyik hvelykujjt s a tenyert sztterpesztve elrefeszti az ujjait. Ez is tves, mert a fge mutatsa a kvetkezkppen trtnik: szortsuk klbe az egyik keznket majd a mutat s kzps ujjunk kztt dugjuk ki a hvelykujjunkat s mutassuk oda a haragosunknak. Jelentse: Fityiszt neked! Ez a rgi beints valsznleg az olaszoktl jn, ugyanis mg a fico fgt, addig a ficco egszen msvalamit jelent. De az sem lehetetlen, hogy a fityisz kori rmai tallmny.
Tengerparti tborozs
Jformn mg meg se rkeztnk Gradacba, mris megrohantuk a tengert. Csavargsaim alatt mr lttam a japn tengert, a koreai tengert, a trk Mr vny tengert, a magyar tengert a romniai Fekete tengert, a bulgriai Fekete tengert, a trk Fekete tengert, a tengernek is beill Van tt, a Mr vny tengert, a grz Fekete tengert, a Fldkzi tengert, olasz Adriai tengert, de a hor vt Adrihoz mg nem volt szerencsm. Ezrt nem kis lelkesedssel vetettem bele magam a habokba. titrsaim hasonlkppen. Egyiknk sem titkolta rmt s elragadtatst, hogyisne, hiszen itt minden halmozva volt: kristlytiszta vz, kavicsos part, sziklk s buja vegetci, radsul hihetetlenl szp meleg id amely mindeddig egyszer sem hagyott cserben.
50
Amikor meguntuk a pancsikolst ezen a partszakaszon , tovbbhajtottunk Madarska fel, hogy kiprbljunk egy msik strandot. Az elhatrozst tett kvette, s nemsokra mr Madarsknl lveztk a hst hullmokat. Este vacsora utn mg mindig olyan meleg volt, hogy stor s hlzsk nlkl lehetett aludni a tengerparton. A mellettnk alvk pldjt kvetve, mi se nagyon vakarztunk a felszerels elszedsvel. Csak gy natron aludtunk a szabadban, mint az semberek. A sttsg bekszntvel gy tnt, hogy a tengerpart ahelyett, hogy elnptelenedne inkbb benpesedik. Egsz jjel jrkltak a frdzni, pihenni, laztani s szeretkezni kvn emberek.
Szvkvek, szves hajgumi s szvbrk a szrtott kecskehsban

Mindig is szerettem a tengerparton jrklva gyjtget letmdot folytatni, sok rdekes kvet, rgi rmt, kagylt vagy nha nemesfmet ad a tenger a trelmes kutatnak. A sok kavics kzl a legrdekesebbnek a szv alak lapos kavicsokat talltam, ezek egsz vletlenl kerltek ssze alig egy ngyzetmternyi terletrl. De ezzel mg nincs vge, mert talltam egy manyag szvekkel teletzdelt hajkt gumit, pontosan 20 db szv volt raggatva. s a szvek formja, nagysga megegyezett a kavicsokval. Aztn nem sokkal ksbb amikor felvgtam reggelire a szrtott kecskehst abban is szv alak formk adtk el magukat. Ht nem furcsa?
A zadvarjei vzessnl
Zadvarje telepls egyik legszebb s taln egyetlen ltnivali kz tartozik a hatalmas kanyon a vzesssel. Egsz vletlenl lltunk meg itt tankolni s Kecske szrevette a vzesst jelz tblt. Uccu rajta nzzk meg! A nyaktr mlysgben kanyarg kanyonban igazn szp ltvnyt nyjtott a vzess s maga a tj az vezredes rintetlensgben trult a
51
szemnk el. Itt minden bizonnyal kedvez terepre tallnnak az semberes filmeket forgatk. Mg csak dszletek sem kellennek. Jajce fel menet ismt sikerlt eltvednnk, s hogy a hatr fel vezet utat megtudakoljam benztem egy kocsmba. A hor vt kocsmroslny akitl csapvizet s felvilgostst krtem sajnos olyan flegmn viselkedett, hogy jobbnak lttuk visszamenni a legutols tblig. Errefel gy ltszik sem a csapvizet sem a j szt nem adjk szvesen.
Veszlyes utakon
Visszatr ve a bosnyk oldalra a Szerbiban megismert kzti egyenetlensgek s sszevissza autzs veszlyei teljesen eltrpltek a bosnyk utakon ltott balesetek mellett. Egyre msra lttunk pruljrt autsokat, elttt motorost, tengelyetrtt kisterautt, figyelmetlen ni vezett aki a zldnl htrafel menet akarta vezetni jrmvt. A kacskarings , alagutakkal megspkelt ton alaposan ki kellett nyissuk a szemnket, egy zben csak Csuti j ref lexnek ksznhettk, hogy nem futottunk r egy sziklaomls kveire. Bezzeg az utnunk hajtk nem voltak ennyire figyelmesek, ketten is defektet kaptak, egyiknek pedig a dobja is leesett. Nem volt knny dolga Csutinak, piszklt is eleget amiatt , hogy inkbb figyelnk az tra, ne mind kszntgessem a helyblieket. Ugyanis mindegyre elszunykltam s a fejemmel nagyokat blogattam. Ezzel egyidben leldozott a j id is s kaptunk egy olyan hidegfrontot, hogy gyorsan t kellett ltznnk. Hiba lltunk meg egy folyparton s mutattunk be dinnyeldozatot Agirnak, Thornak s Odinnak, ez mr nem segtett semmit s hideg, nedves, ess idben futottunk be Jajceba.
Jajce, a vzess fl plt vros

A 24 000 lakos Jajce, az egykori Jugoszlvia legszebb turisztikai vrosa szmunkra azrt brt kiemelked fontossggal, mert Csontvry
52
itt festette meg hres kpt a jajcei vzessekrl. Egsz ton fttt a lelkeseds, hogy megpillanthassuk Csontvry lmainak trgyt a vzesst. A cseperkl es azonban alaposan lehttte s derkba trte azon legszebb remnyeinket is, hogy a Verbsz partjn plt vrossal alaposan megismerkedjnk. A vzesshez hamar odatalltunk, azonban a zuhatagok megkzeltse mr krlmnyesebb volt mert az 1970 ben ptett kiltk, lpcsk s a korltok egy rszt elsodorta a hbor meg a legutols nagy r vz. A jug idkben valsznleg pomps kilts nylt a vzessre, de gy se volt okunk a panaszra. Csontvry termszetesen msknt ltta a vzesst, de 1903 ta a tj nem vltozott meg tlsgosan. Csak a jobb oldali rsz szakadt le, de a jajcei vzess gy is a vilg 12 legszebb vzessei kz tartozik. A vzess megtekintse utn felballagtunk a vrba amit 1396-ban Hrvoje Vukcic Hrvatiniv ptetett. A bejratnl a Travniki kapun lptnk be a vr terletre, itt a falon tbla hirdette, hogy a vrat Mtys kirly visszafoglalta a trktl s megalaptotta a jajcei bnsgot. A 15 szzadban itt volt az utols boszniai kirly szkhelye s a trkk csak 1534 ben, ht vig elhzd csata utn tudtk csak bevenni. Ezutn az Omer bg hza c. tbb vszzados bosnyk pletet vettk clkeresztbe a kamerinkkal, majd kvetkeztek a katakombk ahol 1410 ben a vrat pttet nemesurat itt helyeztk rk nyugalomra. A msodik vilghbor idejn Tito s partiznjai itt hzdtak meg a nmetek ell, ezt az esemnyt a bejrat fltt tbla is jelzi. A katakombk els ltsra rideg s kellemetlen helynek tntek, fleg amikor bevertem a fejemet, de az idegenvezet elmondta, hogy a hmrsklet llandan 11 fok krl van, a vr vdk s ksbb a partiznok teht nem fagyoskodtak. A Fellegvrba csekly sszeg belp leszurkolsa rn juthattunk be, de itt a falakon, lpcskn s egy reg cajthzon kvl (Zeighaus) nem sok ltnival akadt. A fegy verhz s lporraktr cajthz legfbb rdekessge volt kt monarchiabeli felirat.
53
me: BATALLION DES INFANTERIEREGIMENTS KRONPRINZ ERZHERZOG RUDOLF NR:19 1888 INFANTERIEBATALLION 2)57 Teht valamikor Rudolf trnrks gyalogos hadosztlya llomsozott itt, s alkotta a Jajce helyrsgt. A vr krnykt alaposan megporoztk a jug hborban, tbb rgi hzat s palott is sztlttek, olyanokat amelyekben azeltt mzeum volt. A cajthzat is nagyon siralmas llapotban talltuk, de ltszott az elksztett llvnyokon s a levert tetmaradvnyokon, hogy a munklatoknak nekikezdtek s hamarosan jra rgi pompjban lthatjuk viszont.
Az tteremben
A Fellegvr megvizitlsa utn sszefzva s vizesen beltnk egy kisvendglbe melegedni. Ezt kv, sr s egy egy hatalmas adag cevapi u lepinji (fasrtrolk hagymval hzislt lepnyben) bekebelezsvel kvntuk elrni. Az telt s az italt nagyon gyorsan kihoztk, mrcsak el kellett fogyasztani, de a fasrtrolkkal alaposan mellfogtunk mert eleinte lekicsinyeltk a rolk nagysgt, de megizzadtunk mire mind a tzet bevgtuk. Ez a cevapi olyan mint a romn mititei, a bolgr kebabcseta, a szerb cevapcici s az a kzs bennk, hogy mind a kebab telek nagy csaldjba tartoznak, s trk hatsra terjedtek el a Balknon. Csakhogy az eredeti vltozat nem tartalmaz disznhst, ehelyett brny- s borjhsbl faggyval ksztik ket itt errefel, s mustr nlkl szolgljk fel. De ettl fggetlenl finom falat, srkorcsolynak pedig egyenesen isteni.
54
A Csontvry mzeumban
Miutn megnztk Csontvry imdott vzesst, Jajcbl mr sokkal jobban hztk a lovak a szekeret hazafel, s egy kt eltvedst, kifogyssal fenyeget benzintankot, est, kdt leszmtva hossz s kimert vezets utn megrkeztnk Barcsra, ahol egy erdben elbjtunk s sr vacogs kzben felhztuk a strat, s vgl nyugovra trtnk. Elvgre kell az er holnap is. Msnap az otthonrl csomagolt porlevesek, konzer vek, az tkzben vsrolt kenyr s zldsg maradkaibl megreggeliztnk, hogy j ltnivalk remnyben tra keljnk utazsunk vgllomst jelent Pcs fel, hogy immr lben is megcsodlhassuk Csontvry festmnyeit a mostri hidrl s a jajcei vzessrl. Rgebb mr voltam ugyan Pcsen, de akkor nem volt idm megnzni a Csontvry gyjtemnyt, de a vros jbli megpillantsa utn megerstettem rgen tett kijelentsemet, miszerint Magyarorszgon Pcs lenne az a hely ahol szvesen laknk. A trk idk minari, a mecsetek mindig sokat jelentettek nekem s kedvesek voltak elttem. Pcsen ismt rmmel dvzltem az oszmnok emlkt. A legnagyobb szomorsgot azonban az jelentette, hogy hiba krdeztnk meg tbb ids embert s krtnk eligaztst a Csontvry mzeumba, senki se tudta megmutatni az utat. A fiatalokat, a kln, dunakavicson, chipsen felntt zselshaj nejlongyerekeket mr meg sem mertk krdezni. Inkbb elindultunk a magunk feje szerint. Kevs bolyongs utn szemtl szembe lltunk szegny elfeledett mvsznk alkotsaival, s egymssal versenyezve mutogattuk egymsnak a mostri pleteket, a hidat, a vzesst s mindazt amit az elmlt napok alatt szvnkbe s agyunkba zrtunk. Hogy jobban megrthessk ki is volt Csontvry Kosztka Tivadar lssuk csak mit r rla a mzeum prospektusa.
55
Csontvry Kosztka Tivadar 1853-ban szletett Kisszebenben. a kpzmvszet irnti vonzalom els jelei az 1870-es vek vgrl valk, akkor mr elmlt hsz ves, gygyszersz a Hernd vlgyben fekv kis teleplsen, Igln. 1880-ig azonban egyltaln nem rajzol. A kvetkez vben megy, barti sztnzsre Rmba majd Prizsba. Csak 1894-ben hagy fel eredeti szakmjval: a gygyszertrat brbe adja s Mnchenbe megy, ahol beiratkozik Hollsy iskoljba. sztnsen is rezte, mikor mit kell tennie, s a m t igazolta. Nem ksett le semmirl. Akrmilyen rvid olyan intenzv ez a pyla. 1903-1910 kztt-tvenves frfiknt- alkotja fmveit. Hogy Csontvry szzadunk egyik risa, azt Magyarorszgon nem kell bizonygatni. Volt id, amikor kellett: mg a kortrsai is kinevettk, az olyan nagysgok, mint fest Szinyei Merse Pl, Rippl-Rnai Jzsef, Fnyes Adolf, Csk Istvn, az ptsz Lechner dn, vagyis a mvsztrsasg a Japn kvhzban, ahol gyakran megfordult a tzes vekben, s ahol elnzen mosolyogtak fura alakjn s szokatlan tettein. Mer vletlen, hogy ez az letm egyltaln megmaradt. Csontvry betegen, szegnyen s magnosan lt, s amikor 1919-ben meghalt, a rokonsg-nem utols sorban a Japn kvhz vlemnye alapjn-gy dnttt: elr verezik nem az rtktelennek vlt festmnyeket, hanem a kivl minsg vsznakat, amelyekhez akkor - a hbor miatt mr rgen nem lehetett hozzjutni. erre az r versre figyelt fel egy fiatal ptsz, a mvszet irnt fogkony Gerlcsy Gedeon, aki a kpek lttn azonnal felismerte Csontvry rendkvli jelentsgt s megvsrolta, megrizte ezt a kivteles rtket kpvisel hagyatkot, amelynek a festmnyek mellett Csontvry kziratban fennmaradt rsai is rszei. letmve legjobb ismerjnek, nhai Nmeth Lajosnak a rla rott monogrfijban van egy fontos passzus, amely azt rzkelteti, milyen risi vltozson ment t a vilg Csontvry letben. Tall megfigyels ez: amikor szletett, mg petrleummal vilgtottak s vicinlison jrtak, lete vgn mr sikeresen felszllt az els replgp s a szlet
56
atomkorszak els felfedezseit publikltk a fizikusok. Termszetesen Csontvry ltta maga krl e nagy horderej vltozsokat. Nemcsak hegyeket s vzesseket, grg s rmai romokat fest, hanem rcsodlkozik a formld technikai vilgra is. 1894 tavaszn brbe adja patikjt s Mnchenbe utazik Hollsy magniskoljba. Lyka szerint csak tfut vendg volt itt s nagyon elgedetlenl tvozott, s aligha van okunk ktelkedni a szavaiban. Nem kell ugyanis nagy emptia ahhoz, hogy elkpzeljk: milyen idegenl rezhette magt a negy venves patikussegd a huszonves fiatalok krben. Ez a nhny hnap mgis rendkvl jelentsnek mondhat. egyrszt, alighanem az iskola fegyelmezettsgnek tulajdonthatan, Csontvry sok mindent megtanult. Rnk maradt stdiumai, a modellekrl kszlt sznrajzai legalbbis mr meglehetsen biztos felkszltsgrl tanskodnak. Nem egy kezd, hanem egy pallrozott nvendk munki. Csontvry mr Mnchen eltt egyfajta spontn naturalizmus jegyben dolgozott, pontrl pontra, rszletrl rszletre tapogatta le azt, amit megrktett. Ezek utn gond nlkl azonosult Hollsy akadmikus maniroktl mentes, ugyanakkor a termszet gondos-pontos megfigyelsn alapul mdszervel, amely egy letre nyomot hagy benne. fennmaradt egy sor korabeli dokumentum olyan motvumokrl, amelyeket a kpein-ksztk a legjelentsebbekben megrktett. Levelezlap a Ttrrl, fot a mosztri reghdrl, a baalbeki nagy krl, az athni Akropoliszrl vagy a jeruzslemi reghegyrl. Ha ezeket szembestjk a hasonl tmj festmnyekkel, akkor azt ltjuk, hogy Csontvry szinte alig vltoztatott a ltvnyon. Mikzben alig akad nla vizionriusabb fest a magyar mvszet trtnetben, az el trul kp szerkezetn csupn annyit mdost, hogy a hangslyokat felersti... A mzeumban vsrolt kpeslapokat s a sajt fotinkat sszehasonltva magam is hasonlan vlekedem, az elmlt 105 v dacra Csont57
vry mostari reg Hdja s jajcei vzesse felismerhet s lvezhet. Naturalista realista kpein taln csak annyit vltoztatott, hogy a sznek lnkebbek gy a kp lesebb. De nem az n feladatom brlni vagy elemezni e nagy festnk kpeit, hagyjuk ezt a nlunknl szakavatottabb tudomnyosabb emberekre. Azonban tretlen letervel bzzunk egy szebb, boldogabb s bksebb jvben amelyben tovbbra is megtallja majd a helyt Csontvry mvszete s feln majd egy olyan generci amely nem csak rtkelni, hanem megbecslni is tudja majd ezt a hagyatkot.
Kedves olvas!
Remlem nem unatkozott e knyv olvassa kzben, noha tijegyzeteim id-s pnzhiny miatt, tovbb eltanulmnyok hijjn elgg foghjasak , azonban gy gondolom, hogy e m egy kiraksjtk figurjaknt segteni fog, hogy tbbet megtudjunk Bosznia Hercegovinrl, st kvnom hogy msokat is kutatsra s kzreadsra buzdtson. Berecz Edgr
58
gy troljk a tzift
Guzls
Szerb klyha
Kegyelet a halottnak
59
A xxxx erd bejrata
Falatozk (Csuti s Kecske)
A Hold piramis 60
Visoko madrtvlatbl
A piramis kls burkolata
Tmogatkban nincs hiny 61
lltlagos utca a Hold piramisnl
Jcskn jrtak errefel
Turistapihen
Hevenyszett tbori klyha
62
Egyszer gyrds, semmi tbb
A Nap piramis (titokzatos beton?)
A Nap piramis (titokzatos beton?) 63
A rgi Visoko
Ibrikkavalkd
Dszprnk 64
A nyolcadik utas a hall
Kszl a brnypecsenye
A Nap Piramis 65
Jrkelk hagyomnyos s modern ltzetben
Vidm elrustn
Nagy a forgalom 66
Egsz jl ll!
Aki olcsn akar lni ide jjjn!
... k a visokoi mzeumban
Prblgats az rusnl
67
Utcakp Visokbl, httrben a Nap piramis
Halvarus
Brnypecsenyt tessk!
Nk a bazrban
68
Mesterember munka kzben
A piramis bolt virgzik
Mr az tterem neve is piramisos 69
Vizes kanna
Egy jjptett minaret
Bosnyk tkfedk
Kvs ibrikek
70
Furcsa ednyek
Pro munka
Rgi mrleg a zldsg kereskednl
Agyagednyek
71
Harmniks koldusgyerek
Pol
Bosnyk katona 72
Fazekas standja
A hbor nyomai
Malomk? 73
A tmogatk tbli elmaradhatatlanok
Dcols
A kiszlestsre vr alagutak egyike
74
A nagy alagt bejrata
Mutatom az utat
A Nap piramis 75
A nagy alagt klns kvei 76
A nagy alagtban (Ravne)
77
Szerencse, hogy nem az ablak kapott tallatot
Sztltt hz Konjicban
Itt egyenesen az imakikiltra vadsztak 78
A lvedkek nyomait mg mindig nem sikerlt eltntetni
Konjic
A tvolban egy felrobbantott hd
Az ldozatok emlkmve 79
Bogumil srk
J tvgyat!
Bogumil srk
Derk pincrnk a jablanicai vendgfogadban
80
Itt egyszerre 9 brny pirult a tz fltt
Ha fej, akkor az enym
Itt llandan telthz van 81
Ez a patak hajtotta a ...
Barti asztaltrsasg egy lakodalomban
A boldog ifj pr 82
Bosnyk gyerekek
Panorma
Jablanicai specialitsok 83
Jablanicai specialitsok
Az tterem az trl fnykpezve 84
Bosnyk nk 85
Mostar
86
Mostar 87
Mostar
88
j bartaim
Mostar
89
Csuti Mostarban
A muzulmn negyed
Dszes szelenck 90
Mohamedn rzsafzr
Vizipipk
A rgisgkereskedknl 91
Csuti Mostarban
Ibrikek
Sok csingilingi 92
Vizes kantk
Trk hz
Dszes lda 93
A trk hzban 94
A lerombolt hd
95
96
Fiatal n a feszlet eltt
Az j templom
A medjugori Szz Mria
97
Jajce madrtvlatbl
Tito bvhelye
Tito emlke mg mindig l 98
Masszv bstya
Kilts a vrbl 99
A cajthz
A Fellegvrban 100
A jajcei vzess 101
A Travniki kapu s az Omer hz
Romok s romok
Jajce, a vrban
102

Csontváry Nyomában Bosznia-Hercegovinában

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Csontváry Nyomában Bosznia-Hercegovinában

Uploaded by

Copyright:

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

CSONTVRY NYOMBAN BOSZNIA HERCEGOVINBAN

TIJEGYZETEK CSUTAK ATTILA S BERECZ EDGR

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

CSONTVRY NYOMBAN BOSZNIA HERCEGOVINBAN

TIJEGYZETEK CSUTAK ATTILA S BERECZ EDGR

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Hrom ember egy autban

Szerbia, a dcgtets utak hazja

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Rc hatsok a a magyar konyhamvszetben

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Fruska Gora, a Gymlcshegy

Kacskarings utakon a bosnyk hatr fel

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Magyar hatsok a szerb konyhban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Zvornikban, az els llomson

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Mini hasznos tudnivalk

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

A vlasenicai szerb tteremben

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Visoko a csoda s a valsg vrosa

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Vacsora s megbeszls a Nap Piramishoz cmzett tteremben

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Vissza a sznes vsri forgatagba

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Kis bosnyk nyelvlecke

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

A nyolcadik utas a hall

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Lakodalmas menettel tallkoztunk

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Egy bosnyk lagzi kezdete

Egyre tbb a sztltt hz

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Egy mohamedn temet

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban

Csontvry nyomban Bosznia-Hercegovinban