rSefrnf xl;rnf

jrefrnf OD;rnf
toGifopfESifhjr0wD

1375 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 4 &uf

2013 ckESpf? ar 28 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 3) ? trS w f (40)

ESpfEkdifiHpGrf;tifu@ ESpfOD;ESpfzuftusKd;&SdpGm yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;

aejynfawmf
ar
27
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
onf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif wkwfjynfolYorwEkdifiH wkwf
trsKd;om;a&eHaumfykda&;&Sif;Ou| Mr. Liao Youngyuan
OD;aqmifaomtzGJUtm; EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif
{nfch ef;r vufcaH wGUqko
H nf/
aqG;aEG;
,if;okaYd wGUqkpH Of tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm; zefw;D ay;jcif;?
uRr;f usirf EI iS hf enf;ynmvTaJ jymif;ay;jcif;? obm0ywf0ef;usiEf iS hf
a*[pepfrsm;ukd xde;f odr;f apmifah &Smufjcif;? a'ocHvx
l \
k vlrpI ;D yGm;
b0tay: oufa&mufrrI sm;ukd pepfwusavhvmok;H oyfNy;D vkt
d yf
csurf sm;jznfq
h nf;ay;jcif; ponft
h csurf sm;ESihf jynfph aHk om wm0efod
&if;ES;D jrK yEf rHS jI zifh pGr;f tifu@wGif ESpOf ;D ESpzf uf tusK;d &Spd mG yl;aygif;
aqmif&Gufa&;udprsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/
xko
d Ydk vufcaH wGUqk&H mwGif 'kw,
d orwESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D
OD;Zifa,mfESifh OD;xifatmifwkdY wufa&mufMuonf/
(500)

MunfhIppfaq;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfvGif vdef;vDBudK;wHwm;BuHhcdkifrI
ukd MunfhIppfaq;pOf/

'kwd,orw OD;PfxGef; wkwfjynfolYorwEkdifiH wkwftrsKd;om;a&eHaumfykda&;&Sif;Ou| Mr. Liao Youngyuan

OD;aqmifaomtzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

rkd;wGif;umvwGif vrf;jyKjyifxdef;odrf;jcif;udk OD;pm;ay;aqmif&Guf

vrf;^wHwm;rsm; ysufpD;rIr&Sdapa&; tNrJrjywf BuD;MuyfuGyfuJ
aejynfawmf
ar 27
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmv
f iG o
f nf ,refaeYeeH uf
ydkif;u &efukef-rEav; jynfaxmifpkvrf;rS rdkifwdkif(271^4) (uif;omvrf;qHk)
(uif;om- udk;auGUvrf;tydkif;) jyKjyifxm;rIudk MunhfIppfaq;NyD; udk;auGUvrf;pcef;
&Si;f vif;aqmif wm0ef&o
dS rl sm;tm;awGUqH
k rd;k wGi;f umvwGif vrf;jyKjyifxed ;f odr;f
jcif;udk OD;pm;ay;aqmif&u
G &f ef? vrf;^wHwm;rsm;ysupf ;D rIr&Sad pa&; tNrrJ jywfBu;D Muyf
uGyfuJay;&efwdkYudk rSmMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf uif;om-ud;k auGU-vde;f vD-yifavmif;vrf;wpf
avQmuf jyKjyifxed ;f odr;f xm;rI? vde;f vDBuKd ;wHwm;BuchH ikd rf ?I rdik w
f ikd (f 48^4)ESifh (48^5)
Mum; vrf;csUJ jcif;ESifh ausmufpaD jrxde;f eH&w
H nfaqmufaerIwu
Ykd kd Munhf pI pfaq;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D onf yifavmif;-atmifyef;vrf; jyKjyifxed ;f odr;f
jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af erIEiS fh rdik w
f ikd (f 14^7)&Sd bDv;l acsmif;wHwm;topf wnf
aqmufrnhf vsmxm;ae&mwdkYudk MunhfIppfaq;onf/
,if;aemuf rdwDvm-awmifBuD;vrf;(uavm-bk&m;ig;qltydkif;)vrf;jyKjyifjcif;
vkyfief;udk vrf;wpfavQmufMunhfIppfaq;NyD; ,if;rmyifvrf;pcef;&Sif;vif;aqmif
jynfaxmifp0k efBu;D u awmifay:vrf;jzpf a&pD;a&vmaumif;rGeaf pa&; a&ajrmif;rsm;
azmufvkyfay;&ef? twuftqif;rsm;onhftydkif;wGif ,mOftE&m,fuif;&Sif;ap&ef
Guard Rail rsm;? Guard Post rsm; wyfqifay;&efwdkYudk rSmMum;cJhonf/ (500)

owif;
tefT ;

28-5- (P-1) popo.pmd

q&Dem0Dv,
D EH iS Uf a&mf*smzuf'g;&m;wkhd jyifopft;dk yif;
orkid ;f 0if
tdkuvm[kd;rm;jynfe,f&Sd avqifESmarmif;'Pf
'kw,
d tausmUyGJpOfodkh wufa&muf pm - 14
tifMuif;awmif&dS
cH&onfaU 'orsm; jyefvnfxal xmif&mwGif yg0if
a&S;a[mif;ausmufqpf
Mu&ef
vuf&mrsm;udk
tkdbm;rm;
oufqidk &f mu
awmif;qkd zdvpfyidk Ef idk if rH S urmph cH sed w
f if rD;tdrf
apmifaU &Smufay;apvdk
pm - 4
pm - 4 vTwyf BJG u;D
pm - 3

5/27/2013, 10:59 PM

jrefrmUyk &f iS f pk;d &draf &rSwEf iS Uf

pyfvsO;f atmfpumky&f iS f
oifwef;ausmif;rS
tu,f'rD udkudkav;ESifU
awG hqjHk cif;
rMu,f&D
pm - 20

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;u@

28-5-2013

vJvS,fcJhonf/
xdt
Yk jyif2013 ckEpS f 'DZifbmvwGif jrefrmEdik if H usi;f yrnft
h a&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&; ulnDyHhydk;ay;&ef *syef0efBuD;csKyfu xyf
( 2013 ckESpf ? ar 2 &uf)
avmif;ajymMum;cJo
h nf/ ESpEf ikd if aH cgif;aqmifrsm;onf tm&S-ypdzw
d af 'oESihf
tdE,
d ork'& ma'otoD;oD; a'owGi;f udp& yfrsm;ESiv
hf NkH cKH a&;udp& yfrsm;
aqG;aEG;rIrsm;ydrk w
kd ;kd jri &hf efEiS hf ESpEf ikd if u
H muG,af &; tzGUJ tpnf;rsm;tMum;
yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifh&efvnf;qHk;jzwfcJhMuonf/ ,ckESpfonf tmqD
,H-*syefcspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&; ESpf (40)jynfhajrmufonfh
yl;aygif;aqmif&Gufa&;jrifhwifoGm;&ef oabmwlnDcsufudk ar 26 &ufwGif tcgor,jzpf&m *syef-tmqD,Hyl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwif&ef&nf&G,f
xkwfjyefcJhonf/
aMumif; ESpEf ikd if aH cgif;aqmifrsm;u oabmwlncD MhJ uonf/ tqdyk g oabm
ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;jrifhwifoGm;&ef oabmwlnDcJhMuonfh wlnrD t
I & Edik if aH wmforw OD;ode;f pderf S ,ckEpS 'f ZD ifbmvwGif jyKvyk rf nfh
u@rsm;rSm jrefrmEdkifiHa&;jzpfpOfrsm;tay:axmufcHrI? ESpfEdkifiHBuD;yGm; *syef-tmqD,Htxl;xdyfoD;aqG;aEG;yGJodkY yg0ifwufa&mufrnf[k uwd
csr;f oma&;? ESpEf ikd if jH ynfot
l csi;f csi;f ESihf ,Ofaus;rIzvS,rf w
I ;kd jri ahf &;? Edik if H u0wfjyKcJhNyD; 2014 ckESpfwGif tmqD,HOu|tjzpfvufcHusif;y&mwGif vdk
a&;ESihf vHNk cKH a&;qdik &f myl;aygif;aqmif&u
G rf cI ikd rf mvmapa&;wdjYk zpfonf/
tyfonfrsm;udk *syefEikd if rH S taxmuftyHrh sm;qufvufay;tyfjcif;udk BuKd
*syefEikd if 0H efBu;D csKyf rpwm&SiZf t
kd mab;u jrefrmjynforl sm;ESiyhf *k v
u
d
qdkonf/
u@rsm;\ tiftm;udkyl;aygif;vsuf jrefrmEdkifiHtpdk;&u aqmif&Gufvsuf
*syef0efBu;D csKyf rpwm&SiZf t
kd mab;\ c&D;pOfonf vGecf ahJ om 36ESpf
&Sdonfh jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;tay: *syefEdkifiHtaejzifh qufvuf twGi;f jrefrmEdik if o
H yYkd xrOD;qH;k vma&mufcahJ om c&D;pOfjzpfNy;D ESpEf ikd if jH ynfol
axmufc&H ef&nf&,
G o
f mG ;aMumif; xyfavmif;ajymMum;onf/ jrefrmEdik if zH HUG NzdK; rsm; Bu;D yGm;csr;f oma&;wdt
Yk jyif tm&S-ypdzw
d af 'oESihf tdE,
d ork'& ma'o
wd;k wufa&;twGuf axmufcaH omtm;jzifh use&f o
dS nfah <u;Nr&D iS ;f vif;a&;udk toD;oD; a'owGif;udp&yfrsm;ESifhvHkNcHKa&;udp&yfrsm;wGif aqG;aEG;rIrsm;
taumiftxnfazmfcJhNyD; *syeftpdk;&u jrefrmEdkifiHtm; ,ef;acs;aiGopfESifh ydrk w
kd ;kd jri &hf ef ESpEf ikd if aH cgif;aqmifrsm;uqH;k jzwfcMhJ uonfukd rk'w
d myGm;vsuf
axmufyaHh iGrsm;ay;tyf&efq;kH jzwfcu
hJ m 0efBu;D csKy\
f jrefrmEdik if cH &D;pOftwGi;f *syef-jrefrmqufqaH &;t"Ge&Yf n
S Mf umapaMumif; qkreG af umif;awmif;vdu
k f
,ef;acs;aiGopfESifh axmufyHhaiGrsm;ay;tyfa&;oabmwlnDrIpmcsKyfrsm;udk &ayonf/ /
z

jrefrm-*syefqufqHa&; t"Gefh&SnfMumapaMumif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfEiS hf *syefEikd if w
H o
Ykd nf 1954 ckEpS f
'DZifbm 1 &ufaeYrpS oHwrefqufo,
G cf MhJ u&m ,cktcsed w
f iG f 59 ESp&f NdS yD
jzpfonf/ oHwrefqufoG,fNyD;aemuf ESpfEdkifiHquffqHa&;onf cspfMunf
&if;ES;D pGmqufqcH MhJ uonf/ txl;ojzifh 2011 ckEpS w
f iG f jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmft
f pd;k &ESihf *syefEikd if w
H \
Ykd qufqaH &;ydrk akd EG;axG;vmcJo
h nf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\
zdwfMum;csuft& *syef0efBuD;csKyf rpwm&SifZdktmab;onf jrefrmEdkifiHodkY
2013 ckESpf ar 24 &ufrS 26 &uftxd w&m;0ifc&D;vma&mufvnfywfcJh
onf/ c&D;pOftwGi;f Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf *syef0efBu;D csKyf rpwm
&SifZdktmab;wdkYonf &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/ ESpfEdkifiHacgif;
aqmifBuD;rsm;onf jrefrmEdkifiHESifh *syefEdkifiHwdkYtMum; ESpfEdkifiHqufqHa&;
wdk;jrifha&;ESifhwnf&SdNyD;jzpfaom cspfMunf&if;ESD;rIESifhyl;aygif;aqmif&GufrI
wnfwHhcdkifNrJa&;wdkYtwGuf &if;ESD;yGifhvif;pGmtjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
jrefrmEdkifiHESifh *syefEdkifiHwdkYonf twlwuGvufwGJ u@av;&yfwGif

pmatmifoC
H mawmfrsm;tm; atmifvufrw
S q
f ufuyf
&ef u k e f

ar

27

yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;onf ,refaeY eHeufydkif;
u yJc;l NrKd U Mucwf0ikd ;f y&d,wpd moif
wdkuf 0de,k0 &mjynfh"rmHk
usif;yaom 1374 ckESpf pmatmif
oHCmawmfrsm;tm; atmifvufrw
S f
qufuyfylaZmfyGJESifh qifjzLuGif;
okomef bufpHkwnfaqmufa&;
twGuf yxrtBudrf tvSLaiGay;
tyfyGJ tcrf;tem;odkY wufa&muf
pmatmifoC
H mawmfrsm;tm; atmif

q&m? q&mrrsm;taejzifh oifMum;jyorIpepfwGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;

vufawGth oHk;csEdkifonfh tqifh xda&mufatmif oifMum;jyo&rnf
aejynfawmf ar 27
,refaeY eHeufyikd ;f u odyEH iS ehf nf;
ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmudkudkOD;onf uGefysLwm
wuokdvf([oFmw) enf;ynm
wuokdvf? uGefysLwmwuokdvfESihf
tpk;d &enf;ynmtxufwef;ausmif;
wdrYk S ausmif;tkyBf u;D rsm;? XmerSL;rsm;?
q&m? q&mrrsm;ESihf awGUqHkum
q&m? q&mrrsm;taejzihf oifMum;
jyorIpepfwiG f ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; odHk? em;vnfHkavmuf
omr[kwfbJ vufawGUtoHk;csEdkif

onft
h qihx
f ad &mufatmifoifMum;
jyo&rnfjzpfaMumif;? ausmif;rsm;
yd k r d k a umif ; rG e f w d k ; wuf v matmif
tcsed af y; pDrcH surf sm;xm;&SBd uKd ;pm;
ay;&rnfjzpfaMumif;? odkYrSom jyKjyif
ajymif;vJa&;azmfaqmifrIudk xdxd
a&mufa&mufaqmif&GufEkdifrnfjzpf
aMumif;? q&m? q&mrrsm;onf rdrd
wdkY\t&nftcsif;jrihfrm;vmatmif
pOfqufrjywfBudK;pm;tm;xkwfae&
rnfjzpfaMumif;? acwfrDwdk;wufae
aom enf;ynm&yfrsm;udk oifMum;
a&;pepfrsm;wGif tusKd;&Sdatmif

toHk;cs&rnfjzpfaMumif; rSmMum;
onf/(tay:yH k )
xdkYaemuf uGefysLwmwuokdvf
([oFmw)&Sd e-Learning Centre ESihf
uGefysLwmvufawGUcef;? tpdk;&enf;
ynmtxufwef;ausmif;ESihf enf;
ynmwuokdvfrsm;&Sd pmoifcef;?
vufawGUcef;ESifh tvkyf rkH sm;odYk vSnhf
vnfMunfhIppfaq;NyD; enf;ynm
wuokdvf([oFmw)rS XmerSL;rsm;?
q&m? q&mrrsm;ESiahf wGUqHck ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

vufrw
S rf sm;qufuyfvLS 'gef;Ny;D qif
jzLuGi;f okomefbufpw
kH nfaqmufa&;

twGut
f vSLaiGrsm;udv
k ufccH ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/(tay:yHk) (500)

ausmif;tyfESHa&;aeh vGdKifaumfNrKd h usif;y

aejynfawmf ar 27
,aeYeHeuf 9 em&DwGif 20132014 ynmoifESpf u,m;jynfe,f
ausmif;tyfESHa&;aeY tcrf;tem;udk
vGKd iaf umfNrKd U trSw(f 1) tajccHynm
txufwef;ausmif; usif;y&m

jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D ? jynf

e,fwikd ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;pdef
OD;ESihf ausmif;tusK;d awmfaqmifwu
Ykd
ausmif;tyfEaHS &;aeYow
D if;ywfrck Of ;D
udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu

trSmpum;ajymMum;Ny;D jynfe,fvw
T f
awmfOu|? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh
twl ausmif;om;? ausmif;olrsm;
ausmif;tyfEaHS erIukd Munfh t
I m;ay;
umausmif;oH;k pmtkyrf sm;tcrJah y;tyf
cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (500)

rGefjynfe,f ausmif;tyfESHa&;aehtcrf;tem;usif;y

(27)Budrfajrmuf ta&S ah wmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

qufoG,fqufqHa&;vkyftm;ay;vli,ft&m&Sd oifwef;zGih f
aejynfawmf ar 27
,refaeY eHeuf 9 em&Du (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;
upm;NydKifyGJ qufoG,fqufqHa&;
vkyftm;ay;vli,ft&m&Sd oifwef;

trSwfpOf(3) (rEav;) zGifhyGJtcrf;

tem;udk rEav;NrdKU tm;upm;ESifh
um,ynmodyH oifwef;cef;r
usif;y&m tm;upm;0efBuD;Xme
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme

armfvNrdKif-rEav;,mOfvkdif; wdk;csJ ah jy;qGJ

armfvNrdKif ar 27
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU ajreD
ukef;tcef; (D-3) ta0;ajy;0if;
twGif; ,aeYeHeuf 8 em&DwGif a&T
rEvm Express txl;tqifhjrifh qGD
'ifEikd if x
H w
k f SCANIA Coach Bus
armfvNrKd if - rEav;,mOfvidk ;f udk ar
27 &ufu pwifajy;qGJaeNyDjzpf

28-5-2013(P-2)Cho-1.pmd

aMumif; od&onf/
,cifajy;qJGonfh vkdif;rsm;rSm
&efuek -f rEav;? &efuek -f yckuL -yk*-H
anmifOD;? &efukef-rHk&Gm? &efukefawmifBuD;? &efukef-jyifOD;vGif?
&efukef-vm;dI;? &efukef-rdwDvm?
&efukef - aejynfawmf - rEav;?
aejynfawmf-armfvNrKd i-f rEav;vdik ;f

TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vdIifu
oifwef;zGifh trSmpum;ajymMum;
onf/ oifwef;odkY oifwef;om; 25
OD;? oifwef;ol 123 OD; wufa&muf
MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)
rsm;jzpfNy;D qG'D ifEikd if x
H w
k f Express
txl;um; 50 pD;jzifh ajy;qGJcJhonf/
qufvufNyD; &efukef-armfvNrdKif?
rEav; - bm;tHvdkif;rsm;udkvnf;
rMumrDajy;qGJrnfjzpfaMumif; od&
onf/
,mOfxGufcGmcsdefrsm;rSm
rEav;*dwrf S armfvNrKd io
f Ykd nae 6
em&Dpwifajy;qGJNyD; armfvNrdKif*dwfrS
rEav;odYk nae 5 em&DwiG f xGucf mG
rnfjzpfaMumif;od&onf/
(406)

armfvNrdKif ar 27
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU r&rf;
uke;f &yfuu
G f trSw(f 6)tajccHynm
txufwef;ausmif; &wemrGecf ef;r
,aeYeeH uf 8 em&DwiG f 2013-2014
ynmoifESpf
jynfe,fvHk;uRwf
ausmif;tyfESHa&;aeY tcrf;tem;
usif;yonf/
tcrf;tem;udk
rGefjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh? rGefjynfe,f
vTwaf wmfOu| OD;usiaf z? rGejf ynf
e,fOya'csKy?f w&m;olBu;D csKy?f pm&if;
ppfcsKyfESifhtpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
trSwf(1) tajccHynmOD;pD;Xme

5/27/2013, 11:48 PM

'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif
oef;OD;? rGejf ynfe,fynma&;TeMf um;
a&;rSL; 'kwd,TefMum;a&;rSL; (pDrH^
b@m)OD;rif;xGe;f wif? armfvNrKd iNf rKd U
ay:&Sd ausmif;tkyq
f &m? q&mrBu;D
rsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rGefjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;tkef;jrifhu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;onf/ (tay:yHk) qufvuf
rG e f j ynf e ,f y nma&;T e f M um;a&;
rSL;udk,fpm; 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;rif;xGef;wifu ausmif;tyfESHa&;
tajctaersm;tm; &Si;f vif;wifjyNy;D

ynma&;0efBuD;XmerS tcrJhjzefYa0
aom tajccHynmrlvwef;tqifh
Avmpmtkyfrsm;? ausmif;oHk;yHkESdyf
pmtkyrf sm;ESiyhf nmoifaxmufyahH Mu;
rsm;tm; trSwf(1)tajccHynmOD;pD;
Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifoef;OD;uay;tyf&m 'kw,
d
TeMf um;a&;rSL;OD;rif;xGe;f wifrv
S uf
cH&,lonf/ qufvuf ausmif;
tusK;d aqmifrsm;ESiyhf nma&;apwem
&Sifrsm;rS ausmif;oHk;pma&;ud&d,m
ypnf;rsm;ESifhtvSLaiGrsm; ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
(406)

&efukefESifh jynfwGif;owif;u@ 3

28-5-2013

ordkif;0iftifMuif;awmif&Sd a&S;a[mif;ausmufqpfvuf&mrsm;udk
oufqdkif&mu apmifUa&Smufay;apvdk
rHk&Gm ar 27
ordkif;0iftifMuif;awmif&Sd a&S;
a[mif;ausmufqpfvuf&m omo
eduypnf;rsm;onf trsKd;om;a&;
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;jzpfonfh
twGuf ysufpD;,dk,Gif;jcif;r&Sdap&ef
oufqikd &f mrS xde;f odr;f apmifah &Smuf
ay;apvdak Mumif; ordik ;f ynm&Siw
f pf
OD;u ajymMum;onf/
]]a[m'D ausmufqpfvuf&mawG
udkavhvmNyD; yg&*l (a'gufwm) bGJU
&,lomG ;MuwJh Edik if w
H umuynm&Sif
awG trsm;tjym;&SdaeygNyD/ wefzdk;
odoed YJ xde;f odr;f apmifah &Smufay;MuzdYk
vdktyfaeygNyD}} [k if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
tqdkyg ausmufqpfvuf&mrsm;
(tay:,myHk) wnf&Sdonfhae&mrSm
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG cdik f ,if;
rmyifNrdKUe,f armufo&ufaus;&Gm
teD; rH&k mG -,if;rmyif ta0;ajy;um;
vrf ; rBuD ; \ vuf , mbuf w G i f
wnf&Sdonf/ tifMuif;awmifonf
ordkif;0ifawmifjzpfNyD; omoem
ou&mZf 1184 ckEpS f 0gacgifvqef;
8 &ufwiG f ,if;awmifay:&Sd aov
ausmufvdkPf*lwGif avmurm&Zdef

rm&fatmifb&k m;tm; a&Twikd ;f &SiNf rKd U&Sd

vlOD;a& 100 ausmfu qDrD;wdkif 20
jzifh pdkufxlylaZmfcJhaMumif; ordkif;0if
ausmufpmrsm;udv
k nf; if;tifMuif;
awmifwGif avhvmawGU&SdEdkifonf/
ord k i f ; 0if t if M uif ; awmif o nf
oJausmufawmifjzpfNyD; tcsKdUaom
ae&mrsm;wG i f opf y if k y f < uif ;
tif M uif ; ausmuf r sm;ud k a wG U &S d &
onf/ if;ausmufrsm;onf t&nf
taoG;tvGeaf umif;rGeNf y;D c&pw,f
rsm;yg&Sdum tzdk;wefausmufrsuf

tjzpf Edik if w
H um ausmuftvSqif
vkyfief; ynm&Sifrsm;rS rSwfcsufjyK
ajymjycJhonf/
,if;awmifay:&Sd a&S;a[mif;
omoedu ausmufvP
kd *f Bl u;D rsm;t
wGi;f ordik ;f 0ifausmufqpfvuf&m
kyf&SifawmfjrwfBuD;rsm;onf tvGef
MunfndKzG,faumif;vSonf/ if;
ausmufqpfvuf&mrsm;rSm a&S;tvGef
usNyD; vuf&majymifajrmufrIaMumifh
EdkifiHwum ausmufqpfynm&Sifrsm;
\ pmwrf;jyKpk&m ordkif;0ifae&m

*syefESifU MAPCO ukrPDwdkh o,f,lydkhaqmifa&;vkyfief;

ESifUaygif;qefpufrsm; aqmufvkyfrnf

&efukef ar 27
jrefrmhtrsm;ydkifqefpyg;ukrPD
MAPCO u *syefEi
kd if \
H ukrP
BD u;D
rsm;jzpfaom rpfqb
l &D t
DS ygt0if t

jcm;ukrPDrsm;ESifhyl;aygif; o,f
,lydkYaqmifa&;vkyfief;ESifh aygif;qef
pufBuD;rsm; aqmufvkyf&if;ESD;jrKyfESH
oGm;rnfjzpfaMumif; MAPCO rS wm

wpfck jzpfaeaomfvnf; oufqikd &f mrS

xde;f odr;f apmifah &Smufay;rI enf;yg;cJh
onfhtwGuf ausmufqpfvuf&m
tcsKdUrSm ysufpD;pjyKaeNyD; tvGef
ESajrmzG,&f maumif;aMumif; rH&k mG NrKd U&Sd
ordik ;f Adou
k mq&mBu;D OD;armifarmif
pdk;wifh (ovm) uajymcJhonf/
oJausmufawmifBuD;udk xGif;xk
ausmufvP
kd *f Bl u;D azmufvyk x
f m;
NyD; ,if;vkdPf*lBuD;rsm;twGif;&Sd
ausmufeH&HBuD;rsm;wGif obm0
ausmufom;rsm;udk Ak'0 ifyakH wmfrsm;
xkqpfxm;&m EdkifiHwumordkif;
okawoDrsm;u pdwf0ifpm;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]a[m'D ausmufqpfvuf&mawG
u tD*spf,Ofaus;rIvuf&mawGeJYqdk
&if acwfNydKifvuf&mawGjzpfEdkifyg
w,f/ 'Dausmufqpfvuf&mawGudk
xdef;odrf;apmifha&Smufay;jcif;[m
EkdifiHwum trsKd;om;a&;,Ofaus;rI
tarGawGudk xdef;odrf;apmifha&Smuf
ay;jcif;jzpfygw,f}} [k tqdkyg tif
Muif;awmifodkY tvnftywfvm
a&mufol jyifopfordkif;ynm&Sif
{nfhc&D;oGm;wpfOD;u ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/ wdk;wdk; (rHk&Gm)

0ef&Sdol OD;&Jrif;atmifu ajymMum;

cJhonf/
]]MAPCO taeeJYu umvwdk?
umvvwfeYJ umv&Snf vkyif ef;rsm;
udk jynfwGif;jynfyukrPDrsm;eJY yl;
aygif;vkyfaqmif &if;ESD;jrKyfESHoGm;rSm
yg}} [k if;u qufvufajymMum;
onf/
*syefEdkifiH\ ukrPDBuD;jzpfaom
rpfqb
l &D u
DS rk P
ED iS hf yl;aygif;aygif;
qefpufBu;D rsm; (0Jy)kH udk &if;ES;D jrK yEf HS
aeNyD j zpf o nf / xd k Y j yif o,f , l y d k Y
aqmifa&;wGif tqifajyap&ef *syef
um;ukrPDwpfckESifh x&yfum;BuD;
rsm;? ukeaf vSmifrkH sm;udyk g &if;ES;D jrK yEf HS
&efpDpOfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
jref r mEd k i f i H q ef p yg;trsm;yd k i f
ukrPDtaejzifh jynfyEdkifiHrsm;ESifh
yl;aygif;&if;ESD;jrKyfESHaeonfhtjyif
jynfwGif;ukrPDrsm;ESifhvnf; pyg;cGH

rSxkwfvkyfaom vQyfppf"mwftm;
ay;pufrsm;udk wnfaqmufEdkif&ef
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
tqdkyg MAPCO ukrPDrSm jynf
wGif;wGif pufrIv,f,mvkyfief;udk
vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f su&f NdS y;D &&Sv
d m
aom qefpyg;rsm;udkBudwfcGJ rdrd
qdyu
f rf;? rdr*d akd 'gifrsm;wGio
f akd vSmif
jcif;ESifh o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;
rsm;udkyg udk,fwdkifaqmif&GufaeNyD;
qefpyg;rsm;udk jynfywifydkY&ef vkyf
aqmifaeaom trsm;ydkifukrPDBuD;
wpfckjzpfaMumif; od&onf/
xdkukrPDukd jrefrmEdkifiHqefpyg;
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS A[dkt
vkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;jzifh pwif
xlaxmifNyD; jyify&S,f,m&Sifrsm;udk
vnf; zdwfac:a&mif;cscJhum jrefrmh
qef p yg;aps;uG u f j rif h w uf a &;ES i f h
enf;ynmjrifhwifa&;rsm;udkyg vkyf
aqmifaeaom ukrPDBuD;jzpfonf/
,if;ukrP
rD w
S ifoiG ;f aom qefpyg;
qdkif&m pufypnf;rsm;rSm *syefESifh
udk&D;,m;paom enf;ynmjrifhEdkifiH
rsm;rSjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (449)

txGuq
f ;kH Edik if rH sm;wGif wwd,ae&m
&SdcJhNyD; urmodkYqefwifydkYEdkifaom
EdkifiHrsm;wGif urmheHygwfwpf&&SdcJh

aomEdik if w
H pfEikd if jH zpfaMumif; jrefrmh
qefwifydkYrIordkif;t& od&Sd&onf/
(449)

Oa&myESifU tm&SEdkifiHopfrsm;odkh
qefwifykdh&efjyifqif
&efukef ar 27
jrefrmhqefpyg; jynfyodkYwifydkY&m
wGif ,cifuxuf jrifw
h ufvmap&ef
tm&SEidk if rH S ud&k ;D ,m;ESihf Oa&myEdik if H
rsm;jzpfaom ay:wl*D? pydefESifh
b,fvf*sD,HEdkifiHrsm;odkY ydkYEdkif&ef
BuKd ;pm;jyifqifaeaMumif; jrefrmEdik if H
qefpyg; vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyrf S
wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/
jrefrmhqefpyg;aps;uGuf jrifhrm;
vm&ef EdkifiHawmftpdk;&u vrf;Tef
rIrsm;csrw
S v
f yk af qmifaeNy;D qefwif
ydkYrIudk ,ckESpfwGif wefcsdef 1 'or
2 oef;wifydkYEdkif&ef vsmxm;aMumif;

28-5-2013 AMK P-3.indd 1

od&onf/ jrefrmhqefpyg; wifydkYrIrSm

,cifp;D yGm;a&;ydwq
f x
Ykd m;pOfu tdrf
eD;csif;wkwfEdkifiHodkYom trsm;qHk;
wifydkYae&NyD; tmz&duEdkifiH? k&Sm;
EdkifiHESifh aemufydkif;wGif *syefEdkifiHokdY
tenf;i,fwifydkY&aMumif; od&
onf/
qefwifydkYrI (,myHk) wGif 25 rSwf?
15 rSwf ESihf 5 rSwq
f efrsm;udk t"du
xm; wifydkYaeNyD; aygif;qefudk k&Sm;
u t"du0,f,v
l su&f o
dS nf/ jrefrm
EdkifiHonf ,cif 1933-1934 ckESpf
rsm;u ur m h q ef a ps;uG u f w G i f
xdyfqHk;EdkifiHjzpfcJhonf/ urmhqef

ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywf
ausmif;om;^ausmif;olrsm;pwifvufcH
&efukef ar 27
2013-2014 ckESpf tajccHynm
ausmif;rsm;twGuf ar 27 &ufrS
31 &uf t xd ausmif ; tyf E S H a &;
oDwif;ywftjzpf owfrSwfxm;&m
&efukefwdkif;a'oBuD; Munfhjrifwdkif
Nrd K Ue,f trS w f ( 3) tajccH y nm
txufwef;ausmif; ,aeYeeH ufu
ausmif;om;^ausmif;olrsm; pwif

a&mifpkH

vufcHay;vsuf&Sdojzifh (atmufyHk)
rdbtkyx
f ed ;f olrsm;ESihf ausmif;om;^
ausmif;olrsm; vma&muftyfEv
HS suf
&Sad Mumif; awGU&onf/ ,if;odYk tyfEHS
&mwGif tajccHynmrlvwef; ausmif;
om;^ausmif;olrsm;tm; ausmif;oH;k
zwfpmtkyEf iS hf Avmpmtkyrf sm;tcrJh
yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&
(207)
onf/

owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f
&,lvkdolrsm;
sm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/

aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061)
------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajjcaxmuf
caxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

5/27/2013 8:33:17 PM

4 EkdifiHwumowif;u@

tpa&;-ygvufpwdkif;ESpfEdkifiHMum; ,m,De,fedrdwfrsOf;
owfrSwfjcif;udk vufcHrnfr[kwfaMumif; tbwfpfajymMum;

xl;xl;jcm;jcm;
urmwpfvTm;

csrSwfxm;aom tm&yfNidrf;csrf;a&;
qkdif&m yPmr ajcvSrf;wpfvSrf;
udk tpa&;EkdifiHtaejzifh oabmwl
vufcH&efvkdtyfaMumif;? xkdyPmr
ajcvSrf;wpf&yfudk tm&yfEkdifiH
rsm;u oabmwlvufcHcJhaMumif;
tbwfpfu ajymMum;cJhonf/
xkdNidrf;csrf;a&;qkdif&mrsm; yPmr
ajcvSr;f opfonf ESpEf ikd if MH um;umv
Mum&SnfpGmjzpfyGm;vsuf&Sdaom y#d
yursm;udk tqH;k owfap&ef y"meus
aom tajccHvdktyfcsufwpf&yfjzpf
aMumif; a*smf'efEkdifiHwGif usif;ycJh
aom tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f tbwfpf
u xkwfazmfajymMum;cJhonf/
xkdYjyif tpa&;-ygvufpwkdif;ESpf
EkdifiHMum; EkdifiHa&;qkdif&moabm
wlnDrIwpfckudk vufrSwfa&;xkd;Ekdif
&eftwGufvnf; if;wkdYESpfEkdifiHtm;
tar&duef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
*Refu,f&Du awmif;qkdcJhonf[k od
&onf/
(tifwmeuf)

[sLpwef ar 27
tar&duefjynfaxmifpk tkduvm[kd;rm;jynfe,fwGif
ar 20 &ufu wkdufcwfcJhaom avqifESmarmif;'Pf
aMumifh xdcdkufysufpD;cJhaom tkduvm[kd;rm;pD;wD;NrdKUukd
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&mwGif
yg0ifulnDay;Mu&ef tar&duefEkdifiHom;rsm;ukd orw
(,myHk)u ar 26 &ufwGif awmif;qkd
bm;&uftkdbm;rm;(,myH
cJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/
orwtkdbm;rm;vkdufygvmaom "Air Force One"
av,mOfonf ar 26 &ufwGif tkduvm[kd;rm;jynf
e,fwGifrqif;oufrD av,mOfay:rSae avqifESm
armif;'PfcH&onfha'orsm;ukd orwuMunfhIcJhonf
[k od&onf/ xkdYaemuf avqifESmarmif;'PfcH&onfh
a'orsm;okdY vSnfhvnfoGm;a&mufcJhNyD; tkduvm[kd;rm;
pD;wD;NrdKUawmf rkd;&DqifajczHk;a'o&Sd tmPmykdifrsm;
ESifha'ocHrsm;tm; tkdbm;rm;u rGef;vGJykdif;wGif awGUqHk
aqG;aEG;cJah Mumif; a'owGi;f owif;Xme\ xkwaf zmfajym
Mum;csufrsm;t&od&onf/
jynfaxmifpk ta&;ay:u,fq,fa&;pDrHcefYcJGrIXme
FEMA tzGJUonf tqdkygjynfe,f&Sd avqifESmarmif;
'Pf c H & onf h a 'orsm;tm; tar&d u ef a ':vm 57
oef; axmufyhHulnDcJhNyD; if;a'owGif rkefwkdif;'PfcHEkdif

onf ta&SUwkwfyifv,f qifum

ukuRef;teD;&Sd *syefa&ykdifeuf
twGif;okdY ar 26 &ufu 0ifa&muf
cJah Mumif;ESihf *syefurf;ajcapmifw
h yf
zGJUu tqkdygoabFmrsm; *syefa&
ykdifeuftwGif;rS xGufcGmoGm;&ef
owday;cJhaMumif; od&onf/
xkdokdY wkwfppfoabFmrsm; *syef
a&ykdifeuftwGif;0ifa&mufrIonf
2013 ckESpftwGif; pkpkaygif; 27
Budrf&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ *syef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme&Sd tm&SESifh

qifumukuRef;rSm *syefEdkifiH\ykdif
eufe,fajrjzpfaMumif;ESihf ,cka&muf
&Sdaeaom wkwfuif;vSnfha&,mOf
oH;k pif; csucf si;f jyefvnfqw
k cf mG oGm;
&efawmif;qkdaMumif; *syefEkdifiHqkdif
&m wkwfoHtrwfBuD; [efusDcsef;
tm; w,fvDzkef;jzifh qufoG,f
ajymMum;cJo
h nf/ wkwo
f t
H rwfBu;D
u qifumukuRef;pkukd wkwfEkdifiH
uykdifqkdifaMumif; ajymMum;cJhNyD;
ql*sD,mrm\ ajymMum;csufukd jiif;
qkdcJhonf[kod&onf/ (tifwmeuf)

e,l;a,muf
ar
27
tar&duefjynfaxmifpk atmf&D*Gefjynfe,frS q,fausmfoufwpfOD;
onf if;\txufwef;ausmif;wGif AH;k cGw
J u
dk cf u
kd &f efBupH nfrjI zifh w&m;pGq
J dk
cHxm;&aMumif;od&onf/ touf 17 ESpt
f &G,f *&eft
Y ufaumhonf West
Albany txufwef;ausmif;tm; azmufcGJ&ef AHk;wpfvHk;jyKvkyfvsuf&Sdonf
ukd atmf&*D eG &f w
J yfzUJG uowif;&&SNd y;D aemuf if;tm; zrf;qD;cJ&h jcif;jzpfonf/
xkdYaemuf if;\tdyfcef;twGif;&Sd vQKdU0Suftcef;i,ftwGif;rS AHk;ajcmufvHk;
ukdvnf; aemufykdif;wGif &JwyfzGJUuawGU&SdcJh&aMumif; befwefpD&ifpkcdkif
a&SUaecsKyf *Ref[mdkqefu ajymMum;xm;onf/
tufaumhonf zsufqD;a&;ypnf;rsm;ukd xkwfvkyfrIESifhvuf0,f
xm;&SdrIrsm;twGufvnf; trI&ifqkdif&zG,f&SdaMumif; tqkdyga&SUaecsKyfu
(tifwmeuf)
ajymMum;xm;onf/

15 rDwmtjrifh&S d rdk;arQmfwdkufESpfwdkuftMum; BudK;wef;ay:vrf;avQmuf

MopBwD;,m;trsKd;om;wpfOD; pHcsdefopfwifEdkif&ef BudK;yrf;cJh

zdvpfydkifEkdifiHrS u<mUpHcsdefwif rD;tdrfvTwfyGJBuD;

28-5(P-4).indd 1

onfh taqmufttHk 12000 cefYukd wnfaqmuf&ef tultnDrsm;ay;tyfcJhaMumif;

(tifwmeuf)
orwHk;u ajymMum;cJhonf/

*syefa&ykdifeuftwGif;okdh wkwfoabFmoHk;pif;0ifa&muf tar&duefq,fausmfouf vli,fwpfOD;

ork'&mykdif;qkdif&m AsLdktBuD;tuJ
wkdusKd ar 27
AHk;azmufcGJ&efBuHpnfrIjzifU w&m;pGJqkdcH&
wkwfuif;vSnfha&,mOf oHk;pif; jzpfol &Sifqlau ql*sD,mrmu

opfwifEikd &f ef BuKd ;yrf;cJah Mumif; od&

onf/
(0JyHk)onf *smreD
uvdef;',fvf(0J
EdkifiH z&efzmhxfNrdKU U yHkoPmef&Sd
rdk;arQmfwdkufESpfckukd ay 30 rDwm
t&Snf&Sd ay:vDtufpwmBudK;jzifh
csdwfqufum ol\vufudkom [ef
csun
f aD tmiftoH;k jyKvrf;avQmuf
jycJ&h m &maygif;rsm;pGmaom y&dowf
rsm;u atmufrSae tm;ay;Munfh
IcJhMuonf/
rdro
d nf tjrifah Mumufwwfojl zpf
onf 185 rDwmtjrif&h dS rd;k arQmw
f u
kd f aMumif; ,ckuJhodkY vkyfaqmifjcif;
bmvif ar 27
MopBwD;,m;EdkifiHrS &def;[mh'f ESpfckukd BudK;jzifhcsdwfqufNyD; if;BudK; onf ,cifupOf;pm;xm;onfxuf
uvdef;',fvfqdkol trsKd;om;wpfOD; ay:rS vrf;avQmufjyum urmhpHcsdef ydkaMumufrufzG,faumif;onf[k

reDvm ar 27
zdvpfydkifEkdifiH rDtmtkdNrdKUwGif ar
24 &uf naeu aumif;uifoYkd vuf
qJrG ;D tdraf xmifaygif;rsm;pGmudk vTwf
wif urm*h if;epfpcH sed w
f ifcahJ Mumif;
od&onf/(,myHk)
Visayas wu o d k v f w G i f jyKvk y f
aom tqkdygrD;tdrfvTwfwifrI
onf "World Peace through Inner
Peace" awmif;qkdrIwpf&yftwGuf
jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; vufqGJrD;tdrf
vTwfwifrIudk
xkdif;ESifhzdvpfydkif
EkdifiHom;rsm;u OD;aqmifjyKvkyfcJh
jcif;jzpfonf/

tkduvm[kd;rm;jynfe,f&Sd avqifESmarmif;'PfcH&onfU a'orsm;

jyefvnfxlaxmif&mwGifyg0ifMu&ef tkdbm;rm;awmif;qkd

tref ar 27
tpa&;ESifh ygvufpwdkif;ESpfEkdifiH
tMum; ,m,De,fedrdwfrsOf;owf
rSwjf cif;udk ygvufpwdik ;f Ekid if b
H ufrS
vufcv
H rd rhf nfr[kwaf Mumif; ygvuf
pwkdif;orw rmrGwftbwfpf
(tay:yH)k u ar26 &ufwiG f xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf/
,m,De,ferd w
d rf sO;f owfrw
S jf cif;
onf y#dyursm;udk tqHk;owfap
vdrfhrnfr[kwfbJ tjiif;yGm;rIrsm;udk
om umvMum&Snpf mG qufvufjzpf
ay:apEkdifaMumif; tpa&;orw
&SDrGefyJ&pfESifh tar&duefEkdifiHjcm;
a&;0efBuD; *Refu,f&DwkdYESpfOD;wuf
a&mufonfh urmhpD;yGm;a&;qkdif&m
aqG;aEG;yGu
J si;f ypOf tbwfpu
f ajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
ygvufpwkid ;f vlrsK;d rsm;onf 1967
ckEpS u
f owfrw
S x
f m;aom e,ferd w
d f
twGif;om ygvufpwkdif;EkdifiHudk
xlaxmifvdkaMumif;? xkdYjyif 2012
ckESpfwGif aqmf'Dtma&AsEkdifiHu

28-5-2013

yg0ifaqmif&Gufolaxmifaygif;
rsm;pG m onf UP-Visayas (UPV)
wuodkvfabmvHk;uGif;rSae vuf
qJGrD;tdrfaygif; 15185 ckudk vTwf
wifcjhJ cif;jzpfaMumif; *if;epfrw
S w
f rf;
tzJGUrS wm0ef&Sdoludk,fpm;vS,frsm;
ESifh tuJjzwf'kdifvlBuD; aq;'gql
bmqD*DrDqDu ajymMum;onf/
,ckwifEkdifcJhonfh urmhpHcsdef
onf dkar;eD;,m;EkdifiHom;rsm;u
2012 ckESpf ZGefvu vufqGJrD;
tdrf 12740 vTwfwifcJhonfhpHcsdef
udk csKd;zsufEkdifcJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

BudK;ay:rS vrf;avQmufjyoNyD;onfh
aemufwGif uvdef;',fvfu 0efcH
ajymMum;cJhonf/
vGefcJhonfh ESpfESpfcefYu jyifopf
Edik if rH S tzGUJ wpfzUJG onf ajrjyifrS rDwm
120 tjrif&h dS Les Mercuriales ESp`f rmT
wdkufESpfcktMum; vrf;avQmufjy
*if;epfrw
S w
f rf;wifEidk cf ahJ Mumif; if;
\ajymMum;csuft& od&onf/
od&Yk mwGif uvde;f ',fv\
f BuKd ;yrf;
rIonf pHcsdefopfwifEdkifjcif;&Sd? r&Sd
ouf q d k i f & m tzG J U tpnf ; rsm;u
qHk;jzwfcsufrcs&ao;aMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

wkwfEkdifiHwGif avxknpfnrf;rIumuG,fa&;twGuf
ausmufrD;aoG;oHk; a&aEG;aiGpY ufHkrsm;ukdydwfrnf
ayusif; ar 27
wkwfEkdifiHonf avxknpfnrf;
rIavQmhcs&eftwGuf 2015 ckESpf
tukew
f iG f NrKd Uv,faumif&dS ausmuf
rD;aoG;oHk; a&aEG;aiGUpufHkrsm;
(tay:yHk)ukd ydwfypfrnf[k qHk;jzwf
csufcsrSwfcJhonf[k od&onf/
wkwfywf0ef;usifxdef;odrf;um
uG,fa&;tzGJUESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;
ESifhjyefvnfjyKjyifa&;qkdif&m aumf
r&SiftzGJUrS xkwfjyefaom 2013
ckESpf ausmufrD;aoG;oHk;pGJrIavQmhcs
a&;tpDtpOft& tpkd;&onf vGefcJh
aomESpu
f ausmufr;D aoG;rufx&pf
wefcsdef 700000 ukd avQmhcscJhNyD;
aemuf ,ckEpS w
f iG f xyfr
H ausmuf

rD;aoG;wefcsdef 1 'or 4 oef;ukd

avQmhcs&efpDpOfcJhNyD; wefcsdef 21
'or 5 oef;xuf ykdrkdoHk;pGJcGifhukd
wm;jrpfcJhaMumif;od&onf/
wkwfEkdifiHonf 2010 jynfhESpf
wGif ausmufrD;aoG;wefcsdef 26
'or 35 oef;ukd toHk;jyKcJhonf[k
ywf0ef;usifxdef;odrf;umuG,fa&;
tzGJUu ajymMum;xm;NyD; a&aEG;aiGU
pufHkrSxGufay:vmaom tnpf
taMu;rsm;aMumifh vlom;rsm;wGif
tqkwEf iS Ehf v
S ;kH a&m*grsm;jzpfay:vm
apEkdifaMumif; ayusif;NrdKU&Sd rdom;pk
usef;rma&;tzGJUrS rdom;pkq&m0ef
&pfcswpf ed q
Yf mG u ajymMum;cJah Mumif;
(tifwmeuf)
od&onf/

5/27/2013 5:04:28 PM

aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@ 5

28-5-2013

ordkif;0if ausmuma&T*leD qkawmif;jynfh bk&m;BuD;

Ak'ylZed,yGJawmf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y

rHk&Gm ar 27
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd Ue,f
ausmumawmifaus;&Gm&Sd ordkif;0if
ausmuma&T*el D qkawmif;jynfb
h &k m;
BuD;\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom Ak'
ylZed,yGJawmfBuD;udk ar 24 &ufrS
pwifum ZGef 4 &uftxd pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
tqdyk g ordik ;f 0if ausmuma&T*el D
qkawmif;jynfh bk&m;Bu;D \ Ak'y Zl ed,
yGaJ wmfBu;D udk atmifjrifpmG usi;f yEdik f
a&;twGufausmuma&T*leDjrwfpGm
bk&m;BuD;a*gyutzGJU Mo0g'p&d,
q&mawmfBuD;rsm;jzpfMuaom b'E
em&'
(*dkPf;axmufausmif;?
ausmum)? b'Ey @dw(,Ge;f ausmif;?
ausmum)? b'EwduP ( xef;Z
vkyaf usmif;? ausmum)? b'Eo
0k P

(r[mor,ausmif;? ppfudkif;)wdkYxH
rS M o0g'ud k c H , l a*gyutzG J U
em,uBuD;rsm;? trIaqmifem,u
BuD;rsm;\vrf;TefrIjzifh trIaqmif
a*gyutzGUJ Ou| OD;ndKped Ef iS t
hf zGUJ 0if
rsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifh
odef;xGef;ESifhtzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfz
rsm;u Bu;D Muyfaqmif&u
G
f &yfa0;^
&yfe;D rS yGaJ wmfvmbk&m;zl;rsm;twGuf
tqifajyacsmarGUap&ef aomuf
oHk;a&twGuf a&aumif;a&oefYrsm;
udk a&oefpY ufrsm;jzifh a&csr;f pifrsm;
vHkavmufpGm xm;&Sday;xm;jcif;
jzifh vnf;aumif;? usef;rma&;Xme
rS wm0ef&Sd0efxrf;rsm;jzifh usef;
rma&;twGuf aq;cef;zGifhvSpf
tcrJhusef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;
jzifh pepfwus ukoapmifah &Smufay;
jcif;rsm;jzifh vnf;aumif;? wm0ef

&Sd Xmeqdkif&mrsm;rS yGJawmfvHkNcHKa&;

twGuf vnf;aumif; pDpOfaqmif
&Gufxm;ay;aMumif; od&onf/
ausmuma&T*leD qkawmif;jynfh
bk&m;BuD; Ak'ylZed,yGJawmfusif;y
&m trIaqmifa*gyutzGJUrS Ou|
OD;ndKpdefu ajymMum;&mwGif]] bk&m;
yGJawmfudk ar 24 &uf uqkefv
jynfhaeY nae 4 em&D anmifa&
oGef;yGJawmf usif;ywJhaeYu pwif
usif;ycJhNyD; uqkefvjynfhausmf 8
&uf eHeuf 9 em&DrSm yifhoHCmawmf
tyg; 200 udk qGrf;oydwfvHk;eJY
vSLzG,fypnf;rsm;? pma&;wHrJ wpfrJ
vQif vSL'gef;aiGusyf 50000 rS
aiGusyfav;odef; wefzdk;txd&SdwJh
pma&;wHrJrsm;udkvnf; rJazmufvSL
'gef;oGm;rSmjzpfygw,f? yGJawmfudk
ZGef 4 &ufaeYtxd usif;yrSmyg}}[k
ajymMum;onf/ tqdyk g bk&m;yGaJ wmf
wGif qdkifcef;aygif; 700 cefYzGifh
vSpfum pm;aomufqdkifrsm;? a'o
xGufypnf;rsm;? ausmufajrmif;NrdKU
e,frSpOfhxnfypnf;rsm;? xef;wyif?
ZD;ukef;wdkYrS ESD;xnfypnf;rsm;ESifh
zsmMurf;rsm;? oeyfcg;? ,Gef;xnf
ponfyh pn;f rsm;ESihf vlo;kH ukeyf pn;f
rsm; vma&mufa&mif;csMuyGJ&uf
rsm;wGif &uftvdu
k f qdik ;f tzGUJ ? Zmwf
yGJ? tNidrfhESifhjrefrmhkyf&SifwdkYjzifh
jyoazsmfajzoGm;rnf jzpfaMumif;
(409)
od&onf/

aejynfawmf ar 27
rkd;&moDtwGif; touf 15 ESpf
atmufuav;rsm; trsm;qHk;jzpf
yGm;onfh aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
umuG,fa&;qkdi f& mtody nmay;
a[majymjcif;udk ,refaeY n 7 em&D
u ysOf;rem;NrdKU uHOD;ausmif; "rm
Hk usif;ycJhonf/(,myHk)
tqkdygtcrf;tem;odkY ysOf;rem;
NrdKU ckwif 200 qHh jynfolYaq;Hk
tkyfBuD; a':vSvSMunfESifhtxl;uk
q&m0efBu;D rsm;? use;f rma&;0efxrf;
rsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;tzGUJ 0ifrsm;?
&yfrd&yfzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
0ifrsm;ESifh &yfuGufol? &yfuGufom;
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aq;HktkyfBuD;u tcrf;
tem;wufa&mufvmMuolrsm;tm;
jcifaMumifhjzpfyGm;wwfaoma&m*g
rsm;jzpfonfh aoG;vGefwkyfauG;?
iSufzsm;? qifajcaxmuf? OD;aESmuf
a&mifa&m*gwkdY\ jzpfwwfaom
vuPmrsm;ESifh umuG,fESdrfeif;
a&;qkdif&m tcsuftvufrsm;udk
tus,w
f 0ifh &Si;f vif;aqG;aEG;ajym
Mum;onf/

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;qkdif&m
todynmay;a[majym

xkaYd emuf aoG;vGew

f yk af uG;a&m*g
umuG,af &;ESiyhf wfouf yd;k avmuf
vrf;ESdrfeif;jcif;(zHk;? oGef? vJ? ppf)?
aomufa&? oH;k a&rsm;twGi;f Abate
aq;cwfjcif;? jcifaq;zse;f jcif;? aq;
&nfpdrfjcifaxmiftoHk;jyKjcif;ESifh pm
oifausmif;rsm;twGi;f jciftE&m,f

wkdif;&if;aq;ynma[majymyGJESifh
tcrJhaq;ukorIaqmif&Gufay;
rEav; ar 27
rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;
Nrd K Ue,f pnf y if o m,m&yf u G u f & S d
"rmHw
k iG f wkid ;f &if;aq;ynmtaMumif;
a[majymaqG;aEG;jcif;ESihf tcrJah q;

ukoay;jcif;wkdYudk ,refaeY eHeuf

9 em&Du usif;ycJhonf/
tqkdygwkdif;&if;aq;ynma[m
ajymyGw
J iG f ckid w
f idk ;f &if;aq; OD;pD;rSL;
a':oef;OD;u rdcifESifhukd,f0efapmifh

uif;&Sif;a&;wdkYtm; aqmif&GufoGm;
Mu&ef
&S i f ; vif ; ajymMum;NyD ;
usef;rma&;0efxrf;rsm;u wuf
a&mufvmMuolrsm;tm; Abate
aq;xkyrf sm; jzefaY 0ay;cJah Mumif; od&
onf/
(110)
a&Smufjcif;taMumif;udv
k nf;aumif;?
tusKd;awmfaqmifOD;&JGefYu usef;
rma&;0efBu;D Xme\ rl0g'rsm;udv
k nf;
aumif;? pma&;q&mr CdE( ykord Bf u;D )
u rif;usifhw&m;q,fyg;ESifh wkdif;
&if ; aq;ynmtaMumif ; ud k v nf ;
aumif; a[majymMuNyD; &yfuGuf
aejynfol 95 OD;tm; tcrJhaq;0g;
rsm; ukoay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(402)

wDxGifrI rlykdifOya'ESih f pufrI'DZkdif; rlykdifcGifhOya'tygt0if jrefrmEkdifiHukeftrSwfwHqdyfOya'(4)&yftm;

jy|mef;Ekdif&ef oufqkdif&mtzGJ th pnf;rsm;jzifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf ar 27
jrefrmEkid if w
H x
D iG rf I rlyikd Of ya'ESihf
pufrI'DZkdif; rlydkifcGifhOya'tygt0if
uk e f t rS w f w H q d y f O ya'(4)ck t m;
jy|mef;Ekdif&ef ,ckESpftwGif; vTwf
awmfoYkd wifoiG ;f Ekid &f ef BuKd ;pm;vsuf
&SdaMumif; odyHESifh enf;ynm0efBuD;
Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; a'gufwm
a':rkd;rkd;oG,fu ajymMum;cJhonf/
tqkdyg Oya'(4)&yftm; jy|mef;
Ekdif&eftwGuf odyHESifhenf;ynm0ef
BuD;Xmeonf urmhtodPfypnf;
rlydkifcGifhtzGJUtpnf; (WIPO)\ Focal Ministry tjzpf todPfypn;f
rlykdifcGifhqkdif&mudp&yfrsm;udk wm0ef
,laqmif&Guf&m tqkdygudp&yfrsm;
ESihf qufpyfonf0h efBu;D Xmersm;tyg

t0if jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;wdkYrS
wm0ef&SdolwdkYESifh yl;aygif; aqmif
&Gufvsuf&Sdaeovkd tjynfjynfqkdif
&mtzGJUtpnf;rsm;jzpfMuonfh AWD iG rf rI yl idk cf iG hf ;kH ? *syef
GIPC? *syefwx
jyifyukeo
f ,
G af &;tzGUJ tpnf; (JETk x
D iG f
RO)? tar&duefjynfaxmifpw
rI u k e f t rS w f w H q d y f H k ; (USPTO)?
tjynfjynfqkdif&mukeftrSwfwHqdyf
tzGJUtpnf; (INTA)ESifh (WIPO)wkdY
yl;aygif;aqmif&GufaeaMumif;odyH
ESifh enf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmifu
ajymonf/
xd k Y j yif tjcm;quf p yf 0 ef B uD ;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;? UMFCCI ESifh
Oya'tusKd;aqmiftzGJUrsm;rS udk,f

pm;vS,rf sm;ESiahf qG;aEG;yGrJ sm; tBurd f

Budrfusif;yNyD; tBuHjyKcsufrsm;&,l
jrefrmEkdifiHtodPfrlydkifcGifh
Oya'rsm;wGifyg0ifaom wDxGifrI
rlyikd f Oya'? pufr'I ZD idk ;f rlyikd cf iG Ohf ya'?
ukeftrSwfwHqdyfESifh rlydkifOya'rsm;
udk TRIPS Agreement ESifh ukdufnD
ap&ef a&;qGJxm;onfh Oya'rlMurf;
rsm;udk WIPO rS IP uRrf;usifynm
&Sirf sm;xHoYkd ay;yd
Yk tBujH yKcsurf sm;
&,lcahJ Mumif;? todPfypn;f rlyikd f
cGifhqkdif&mtcGifhta&;rsm;udk tum
tuG,fay;xm;jcif;tm;jzifh enf;
ynmqkdif&m wDxGifzefwD;rIrsm; wkd;
jrifhvmapjcif;? xkwfvkyfolrsm;
tMum; rQwaom ,SOfNydKifrIrsm; jzpf
ay:vmapjcif;? pm;oHk;olrsm;tm;

omoemh 0efxrf;rsm;ESih f bkd;bGm;rsm;tm;

edAdEokcaq;cef;rS (tcrJh)aq;0g;ukoay;vsuf&Sd
aejynfawmf ar 27
aejynfawmfaumifpeD ,fajr vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme todtrSwfjyK
(wwd,tqif)h ysO;f rem;NrKd U Ak'b
mom
bk;d bGm;&dyo
f m0if;twGi;f [oFmw
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;aX;OD;ESifh ZeD;a':eDeD0if;
rdom;pkwrYkd S tvSLaiGusyf ode;f 120

r wnf tvSL&Sifrsm;pkaygif;yg0if
NyD; tvsm; ay 30? teH ay 20 &Sd
edAdEokcaq;cef;tm; aqmufvkyf
vSL'gef;cJhMuNyD; wevFm? Ak'[l;ESifh
aomMumaeYrsm; rGef;vGJ 2 em&DrS
3 em&D t wG i f ; bk d ; bG m ;&d y f o m&S d
tbkd; udk;OD;? tbGm; 25 OD;wdkYtm;
vnf;aumif;? omoemh0efxrf;rsm;

tm; vnf;aumif;? NrKd Uay:&Sd touf

65 ESpt
f xuf bk;d bGm;rsm;tm;vnf;
aumif; ukov
dk jf zpf (tcrJ)h aq;uko
ay;vsuf&Sdonf/
aq;cef;twGuf aq;ukoay;&ef
vkdtyfaomq&m0eftm; ysOf;rem;
NrdKUe,f q&m0efrsm;toif;rS q&m
0efrsm;u tvSnfhusvma&muf

rSeu
f efaom a&G;cs,rf rI sm;ESihf tum
tuG,fay;Ekdifjcif;? EkdifiHjcm; wkduf
kduf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; pD;0ifvmjcif;
jzifh enf;ynmvTJajymif;rIrsm; &,l
EkdifrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
qufvuf tqkdyg ukeftrSwf
wHqdyf Oya'rlMurf;\ vkdtyfcsuf
rsm;udk EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;?
jynfwiG ;f ^jynfy ynm&Sirf sm;? Oya'
rlMurf;ESifh qufpyfonfh 0efBuD;Xme
rsm;jzifh jyifqifNyD; rlMurf;ygOya'
(4)ckvHk;tm; rMumrD vTwfawmfodkY
wifoiG ;f Ekid af tmif BuKd ;pm;aeaMumif;
'kwd,TefMum;a&;rSL; a'gufwm
a':rkd;rkd;oG,fu ajymMum;cJhonf/
aZ,sNzdK;
wm0ef,lukoay;vsuf&Sdonf/
edAdEokcaq;cef;tm; aq;cef;
Bu;D MuyfrI qyfaumfrwD ajcmufO;D zGUJ
pnf;um wm0ef,laqmif&Gufvsuf
&SdNyD; tvSL&Sifrsm;\ pkaygif;vSL'gef;
rIjzifh aq;cef;aiGya'omyif aiGusyf
odef; 60 pkdufxlEkdifcJhNyD;jzpfonf/
omoemh0efxrf;rsm;ESifh bkd;bGm;
rsm;tm; aeYpOf tcsdefjynfhaq;uko
rIaqmif&GufEkdifa&;wdkYtwGuf aq;
cef;BuD;MuyfrIqyfaumfrwDrsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u pDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(110)

2013-2014 ynmoifESpf wkdif;a'oBuD;tqifh

ausmif;tyfESHa&;aehtcrf;tem; rauG; usif;y
rauG; ar 27
2013-2014 ynmoifESpf wkdif;
a'oBu;D tqifh ausmif;tyfEaHS &;aeY
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&Du
rauG;NrdKU tajccHynmtxufwef;
ausmif;&Sd yef;a[0efcef;r usif;y
&m(tay:yHk) tcrf;tem;odkY rauG;
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf
OD;bkef;armfa&TESifh tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;tqifh
Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? ckdif^
NrdKUe,f Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
vl r I a &;toif ; tzG J U rsm;? q&m?
q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rauG;wkid ;f a'oBu;D tpd;k
&tzGJU 0efBuD;csKyf oD&dysHcsD OD;bkef;

armfa&Tu trSmpum;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf rauG;wkdif;a'o
BuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,u
a':prf;prf;jrifh? wkdif;a'oBuD; rdcif
ESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
tzGJUOu| a':oif;oif;axG;ESifh
tvSL&Sifrsm;rS ausmif;0wfpHk? pma&;
ud&d,mESifh tvSLaiGrsm;udkay;tyf
vSL'gef;&m wkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU vlrIa&;0efBuD; OD;atmifausmf
rif;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u vufcH
&,lNyD; wkdif;a'oBuD;ynma&;
TefMum;a&;rSL; OD;azwifu aus;Zl;
wif p um; jyef v nf a jymMum;um
tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
wifxGef;OD;

u,m;jynfe,fowif;u@ 7

28-5-2013

aemif,m;uefom,m oefh &Sif;om,mvSya&;twGuf 0kdif;0ef;aqmif&Guf

vdGKifaumf ar 27
jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav; apmifh
a&Smufa&;toif;\ 2012 ckESpf
(23) ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfxyfqifh
&Sif;vif;yGJtcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du vdGKifaumfNrdKU jynf
e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m u,m;
jynfe,frcd ifEiS u
hf av; apmifah &Smuf
rIBuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':cif0if;
jrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/(,myHk)
qufvufNyD; jynfe,fusef;rm
a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmarmif
armifOD;u tBuHjyKaqG;aEG;wifjyNyD;
cdkif^NrdKUe,fESifh NrdKUe,fcGJrsm;okdY
axmufyHhaiGESifhaq;rsm;? rdcifESifh
uav;0wfpHkrsm;ukd u,m;jynfe,f
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzGJUOu| a':cif0if;jrifhESifh
wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfonf/
qufvuf jynfe,frdcifESifh
uav;apmif h a &S m uf r I B uD ; Muyf a &;
tzGJU\ 2012 ckESpf wpfESpfwmvkyf
ief;aqmif&Gufcsufrsm;ukd jynfe,f

vdGKififaumf ar 27
u,m;jynf e ,f vd G K if a umf N rd K U
aemif,m;uefom,m ykrd adk umif;rGef
NyD; oefY&Sif;vSyaom uefBuD;jzpfvm
apa&;twGuf u,m;jynfe,ftpk;d &
tzGUJ jynfe,f0efBu;D csKyu
f OD;aqmif
jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;
ESihf Xmeqkid &f mrsm;yl;aygif;um aemif
,m;uefom,mukd ,refaeY eHeuf 8
em&Du &yfuGufaejynfolrsm;ESifh
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;yg0if
vsuf uefywfvnf&Sd trdIufrsm;ukd
&Sif;vif;aqmif&GufMuNyD; a&uefrS
Mumyifrsm;? arSmfrsm;? &THUGefrsm;
jzifh wdrfaumaeonfhtwGuf puf
,E&m;rsm;jzifh q,f,laqmif&Guf
jcif;rsm;ukd jyKvkyfcJhaMumif; od&
atmifxGef;av;
onf/(0JyHk)

vdGKifaumfNrdKY jrefrmEdkifiHrdcifESifUuav; apmifUa&Smufa&;toif;\

2012 ckESpf (23)ESpfajrmuf ESpfywfvnf xyfqifU&Sif;vif;yGJusif;y

rdcifESifh uav;apmifha&SmufrIBuD;
Muyfa&;tzGUJ tzGUJ 0ifa':cifpef;vGif
u &Sif;vif;zwfMum; (23)Budrf
ajrmufESpfywfvnftpnf;ta0;rS

cdkif^NrdKY e,frsm;okdh ynmoifp&dwf

ausmif;0wfpHkESifU pma&;ud&d,mrsm;ay;tyf

28-5(P-7).indd 1

vGdKififaumf ar 27
jynfe,fr;D owfO;D pD;Xme? jynfe,f
u,f q ,f a &;ES i f h j yef v nf a e&mcs
xm;a&;OD;pD;XmeESifh World Vision
(vGdKifaumf)wkdY yl;aygif; &yfuGuf?
aus;&Gmrsm;&Sd u,fq,fa&;ESihfwkHY
jyefaqmif&Gufa&;tzGJU0ifrsm;tm;
rD;ab;ESihf obm0ab;tE&m,frsm;?
u,fq,fwkHYjyefaqmif&Gufa&;ESifh
jrpfab;? acsmif;ab;aejynfolrsm;
obm0ab;ESifhBuHKawGU&aomtcg

toufu,ftus
usrssm;
m; 0wfqifenf;
pepfrsm;udk ar 23 &ufu vGKd iaf umf
NrdKUe,ftwGif;&Sd aqmifuef;aus;&G
aus;&Gm
rS tzJGU0if 20 OD;tm;vnf;aumif;?
ar 24 &ufu rif;pk&yfuGuf&Sd
tzJUG 0if21 OD;tm;vnf;aumif;? ar
25 &ufu a'gEkd;ul;&yfuGuf&Sd
tzJGU0if 24 OD;tm;vnf;aumif;
toD;oD;a[majymaqG;aEG;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
pkdif;Pfvif;xG#f

Ak'bmom,Ofaus;rIpmar;yGJ
vdGKifaumfNrdKY usif;y
csrSwfxm;aom qHk;jzwfcsufoHk;&yf
ESiahf &SUvkyif ef;pOf(17)&yfudk jynfe,f
rdcifESifh uav;apmifha&SmufrIBuD;
Muyfa&;tzGJU0ifa':jrav;u zwf

Mum;Ny;D tcrf;tem;ukd acw&yfem;cJh

onf/ qufvuf tcrf;tem;
'kw,
d ykid ;f ukd tpDtpOftwkid ;f usi;f y
*Ref
cJhaMumif; od&onf/

EkdifiHom;pdppfa&;uwf yefuef;aus;&Gmtkyfpk
aehcsif;NyD;aqmif&Guf

vdGKifaumf ar 27
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJU
csKyrf S axmufyo
hH nfh ynmoifp&dw?f
ausmif;0wfpHkESifhpma&;ud&d,mrsm;
tm; cdik ^f NrKd Ue,fEiS Nhf rKd Ue,fcrJG sm;okYd
ay;tyfjcif;tcrf;tem;ukd ,ref
aeY nae 3 em&Du vdGKifaumfNrdKU
jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
qufvufNyD; jrefrmEkdifiHtrsKd;
orD;a&;&mtzGUJ csKyrf S axmufyo
hH nfh

rD;ab;ESiU f obm0ab;tE&m,frsm;
u,fq,fwkHh jyefaqmif&Gufa&; todynmay;a[majym

vdGKifaumf ar 27
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtif
tm;OD;pD;Xmeonf rkd;yGifhpDrHcsufcs
rSwfum jynfolrsm;tm; EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym; xkwfay;a&;vkyf
ief;ESifh tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;
qkdif&mvkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ rkd;yGifhtqifh (5)
pDrHcsufjzifh {NyD 1 &ufrS arvukef
txd NRC tzGJUESifh yl;aygif;tcrJh
uGi;f qif;aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,ref
aeYu vdKG iaf umfNrKd Ue,f yefuef;aus;
&Gmtkypf w
k iG f jynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,f
OD;pD;XmerSL;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;u
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; 93 ckESifh

tdrfaxmifpkvlOD;a&qkdif&mtrIwGJ
arG;zGm;jcif; 14 rI? aoqHk;jcif; av;
rI? tdrfaxmifpkcGJxGufjcif; ajcmufrI
wkdYukd tcrJhuGif;qif;aqmif&Gufay;
onf/(atmufyHk)
vdGKifaumfcdkif OD;pD;XmerSL;u
yefuef;aus;&Gmtkyfpk EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;ESifh tdrfaxmifpk
vlOD;a& pm&if;qkdif&mrsm; ajzavQmh
aqmif&Gufay;rI? 2014 ckESpf vlOD;
a&ESihf tdrt
f aMumif;t&m? oef;acgif
pm&if; taMumif;t&mrsm;ukd &Si;f vif;
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
pkdif;Pfvif;xG#f

vGdKififaumf ar 27
jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H
awmf EkdifiHawmfoHCr[mem,u
tzJGU(ynma&;tzJGUi,f)rS BuD;rSL;
usif;yaom tBudrf(30)ajrmuf Ak'
bmom,Ofaus;rIpmar;yGu
J kd NrKd Ue,f
oHCem,utzJGUrS OD;aqmif ar
25 &ufrpS wifum ,aeYtxd rGe;f vGJ
1 em&DrS nae 3 em&Dtxd vGdKif
aumfNrdKU omoemhAdrmefawmfBuD;
usif;yrnfjzpfonf/

tqkdygpmar;yGJwGif tbd"rmbm
om? Ak'bmomjrefrmpmbmomESifh
,Ofaus;rIusi0hf wfbmom pkpak ygif;
oHk;bmomajzqkd&rnfjzpfNyD; ,Of
aus;rIusi0hf wfbmom 464 OD;? Ak'
bmomjrefrmpmbmom 126 OD; 0if
a&mufajzqkdMuNyD; ,aeYajzqdkrnfh
tbd"rmbmom pm&if;ay;xm;ol
60 OD; 0ifa&mufajzqkdMurnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
atmifxGef;av;

ynmoifp&dwf? ausmif;0wfpHk? pm
a&;ud&,
d mESihf trsK;d orD;a&;&m0wf
pHkrsm;ukd jynfe,ftrsKd;orD;a&;&m
tzGUJ em,ua':jrifah &T(c)a':abm
jrm? Ou|a':cif0if;jrifhESifhwm0ef
&So
d rl sm;u cdik ^f NrKd Ue,fEiS hf NrKd Ue,fcJG
rsm;okdYay;tyfNyD;(tay:yHk) jynfe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':cif
0if;jrifhu axmufyHhaiGrsm;ESifhywf
ouf &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
atmifxGef;av;

5/27/2013 5:05:10 PM

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

uavmNrdKY e,fvHk;qkdif&m (26)Budrfajrmuf

yd#uw,yg'upmar;yGJESifU pmjyefyGJusif;y

28-5-2013
uavm ar 27
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)uavm
NrdKUe,f atmifyef;NrdKU NrdKUrjyifom
pmoifwkduf ,refaeY rGef;wnfh
12 em&Du uavmNrKd Ue,fv;kH qkid &f m
(26)Budrfajrmuf yd#uw,yg'u
pmar;yGJ? pmjyefyGJawmfBuD;usif;y&m
(0JyHk)tcrf;tem;okdY uavmNrdKUe,f
oHCem,uOu| q&mawmfESifh
tzGUJ 0ifq&mawmfrsm;? pmajzBu;D Muyf
q&mawmf r sm;? uavmNrd K Ue,f
twGif;&Sd pmoifwdkufrsm;rS pmajz
oHCmawmfrsm;ESihf NrKd UrdNrKd Uzrsm;wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif [J[kd; NrdKUv,f
pmoifwkdufq&mawmfu Mo0g'
uxmrdefYMum;NyD; atmifyef;NrdKU
atmifpBuFmq&mawmfu tzGifh
*gxmMobmpm zwfMum; pmjyef

yGJawmfBuD;tm; zGifhvSpfay;cJhonf/
tqkdyg
pmjyefyGJawmfBuD;
tm; uavmNrKd Ue,ftwGi;f &Sd pmoif
wk d u f r sm;rS pmajzoH C mawmf p k p k
aygif; 691 yg; 0ifa&mufajzqkdcJhMu
Ny;D a&;ajzukd ar 26 &ufrS ar 29 &uf
txd rGe;f wnfh 12 em&DrS nae 4 em&D
txd ajzqkd&rnfjzpfNyD; pmjyefyGJ
(EIwfajz)ukd ar 30 &ufrS ZGef 3
&uftxd ajzqkd&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
pmjyefyGJawmfBuD;tm; 0ifa&muf
ajzqkv
d su&f o
dS nfh pmajzoHCmawmf
rsm;twGuf ae&mxkid cf if;? qGr;f ? uGr;f ?
a0,sm0pudprsm; tqifajyapa&;
twGuf wm0ef&Sdolrsm;u aumfrwD
rsm;zGJUpnf; aqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(603)

bmom&yfqkdif&mynm&Sif a[majymyGJusif;yrnf
&efukef ar 27
jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifhpufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfu
BuD;rSL; bmom&yfqkdif&mynm&Sif
rsm; a[majymyGu
J dk ZGef 1 &uf rGe;f vGJ
2 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGm
vrf ; &S d UMFCCI Office Tower
yxrxyfcef;rBuD; usif;yrnfjzpf

onf/
tqkyd ga[majymyGw
J iG f a'gufwm
rsK;d GeYf (Ph.D),USA. u From Brain
drain to brain gain through brain
circulation acgif;pOfjzifh a[majym
rnfjzpf pdwfyg0ifpm;olrnfol
rqkd wufa&mufEkdifaMumif; od&
onf/
(299)

aEG&moD,Ofaus;rIESiU f t*Fvdyfpmoifwef;qif;yGJ usif;y

jrpfBuD;em; ar 27
jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUopfBuD;&yfuGuf
tkypf k at;jrom,m&yfuu
G f r*Fvm
okcausmif;wkduf\ 'kwd,tBudrf
ajrmuf aEG&moD,Ofaus;rI? t*Fvyd f
pum;ajymESifh t*Fvdyf(o'g)oif
wef;qif;yGu
J dk ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&D
u tqkdygausmif;wkduf&Sd omoemh
[dwum&D"rmHak wmfBu;D usi;f y&m
y"meem,uq&mawmf b'ErkedE
ESifh rEav;NrdKU"rwuokdvfrS enf;
jyq&mawmf r sm;<ua&muf a wmf r l
um q&mawmfxHrS ig;yg;oDvawmf
jrwfukd cH,laqmufwnfMuonf/
xkaYd emuf enf;jyq&mawmf t&Sif
"r0o
H u qkcs;D jri ahf &G;cs,o
f wfrw
S f

jcif;ukd rdeMYf um;um tNird ;f pm;ausmif;

tkyfq&mBuD; OD;aygjrifhu aus;Zl;
wifpum;ajymMum;NyD; q&m OD;oef;
atmifu oifwef;ESppf OfziG v
hf pS rf nfh
taMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvuftvSL&Sirf sm;u q&m
awmf? oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f
0wKrsm; qufuyfvSL'gef;NyD; oif
wef;taxmuftuljyKapwemh0ef
xrf; q&m? q&mrrsm;tm; *g&0
jyKvufaqmifrsm;ay;tyf q&m
awmf E S i f h w m0ef & S d o l r sm;u qk &
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qk
rsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/(tay:yHk)
(403)

ta&SYawmiftm&S AkdADerfNydKifyGJ jrefrm0ifNydKifrnf

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;ESifU
ESdrfeif;a&;qkdif&m a[majymyGJusif;y ausmif;zGifUcsdefeD; ausmif;0wfpHkESifU
awmifBu
uDD; ar 27
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU aoG;
vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;ESifh
ESdrfeif;a&;qkdif&m a[majymyGJukd
,refaeY eHeuf 8 em&Du awmifBuD;
NrdKU jynfe,frdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrBI u;D Muyfa&;H;k cef;r usi;f y
&m &Srf;jynfe,f usef;rma&;OD;pD;
Xme jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmoef;xG#Of ;D ? jynfe,f^cdik f
^NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smuf

rIBuD;Muyfa&;tzGJUESifh jynfe,ftrsKd;
orD;a&;&mtzGJUwkdYrSwm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a[majymyGJwGif jynfe,fusef;rm
a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoef;xG#Of ;D
u rkd;&moDa&muf&Sdvmojzifh aoG;
vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;ESifh
ESdrfeif;a&;qkdif&m udp&yfrsm;ukd
tao;pdwf &Sif;vif;a[majymNyD;
tcrf;tem;ukd kyfodrf;cJhaMumif;
(405)
owif;&&Sdonf/

jr0wDpmtkyfpifu@
rkd;aomufyef;8sme,fxGufNyD
jr0wDpmaywkdufrS tywfpOf
t*FgaeYwkdif;xkwfa0vsuf&Sdaom
]rkd;aomufyef;*sme,f} 28-52013 &ufxw
k f twG(J 16)? trSwf
(28)wGif umwGef;wifatmifeD\
]toufu,ftvSL}? umwGe;f odum
\ ]&aohawmifa0S;}? umwGe;f ausmf
OD;\
]ESpfopftdyfrufolaX;}?
umwG e f ; ajrd k i f ; \ ]rd a usmif ; eJ Y
arsmuf p d r f ; nd K }? uAsmu@wG i f
armifppfMunf(yef;waemf)\ ]trsK;d
*kP}f ? PfprG ;f &nfu@wGif qk'cdk k
NydKifyGJ? aq;a&mifvSvSjc,fMu&
atmifu@wkdYtjyif uav;wkdY
twGuf okw? &ou@ ponfh
u@pHk? &opHkESifh a0a0qmqm
xkwfa0jzefYcsdvsuf&SdaMumif; rkd;
aomufyef;*sme,frsm; 0,f,lvkd
ygu trSw(f 181)? 32 vrf;(txuf)
yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefwkdif;

28-5(P-8).indd 1

a'oBuD;ESifh trSwf(15)wyfajr
rdk;aumif;vrf; (15) &yfuGuf
abmufaxmf &efuif;NrKd Ue,f &efuek f
wkdif;a'oBuD; zkef;-01-371244
ESifh 01-559273 wkdYwGif
qufoG,frSm,lEkdifygaMumif; od&
onf/

&efukef ar 27
tqkdygNydKifyGJukd ar 28 &ufrS 30
uarm'D;,m;EkdifiH usif;yrnfh &uftxd uarm'D;,m;EkdifiH zEGrf;
ta&SUawmiftm&ScsefyD,H&Spf AkdADerf yifNrdKU usif;yrnfjzpfNyD; vmrnfh
(AD,uferf;kd &muk,
d cf yH nm)NyKd iyf o
JG Ydk qD;*dr;f NyKd iyf t
JG wGuf avhusijhf yifqif
jrefrmAkdADerftm;upm;tzGJUrS 0if aeaom jrefrmAkAd eD rftm;upm;tzGUJ
a&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od& oGm;a&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;
(401)
od&onf/
onf/ ]]uRefawmfwkdYqkdifrSmawmh onf/
tck&ufykdif; ausmif;oHk;Avmpmtkyf
tacsmeJYvufa&;vS(av;aMumif;
rsOf;)pmtkyfawGukd 0,fwJholykdrsm;
ygw,f/ aEG&moDausmif;ydwf&uf
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf a&Munfa&oefYwGif aygufyGm;aom
rwfvrS arv wwd,ywfavmuf
txdawmh0,fot
l vGeef nf;ygw,f/ at;'D;pf(ac:)jcifusm;(jcifykef;)udkufcH&jcif;aMumifh ul;pufjzpfyGm;aom
f yk af uG;a&m*gonf touft&G,rf a&G; uav;?
usew
f t
hJ csed af wGrmS awmh yHrk eS af &mif; a&m*gjzpfonf/ aoG;vGew
aumif;ygw,f}}[k jrpfBuD;em;NrdKU vlBuD;tm;vHk;wGif jzpfyGm;Edkifygonf/ touf 15 ESpfatmuf uav;rsm;
emrnf&pma&;ud&d,mta&mif;qkdif wGif ydkrdkjzpfyGm;NyD; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;vQif apmpD;pGm rukoyg
u toufaoqHk;Edkifojzifh tcsdefrDumuG,fuko&ef txl;vdktyfyg
ykdif&Sifu ajymMum;cJhonf/
onf/
tjcm;tcsed rf sm;xuf ,ckausmif;
odkYjzpf jcifusm;(ac:)jcifykef; raygufyGm;ap&efESifh rdrdwdkY&ifaoG;
zGifh&ufeD;uyfvmcsdefwGif jrpfBuD;em;
i,frsm; jcifudkufrcH&ap&ef atmufygtwkdif; vkdufemaqmif&GufMu
NrdKU ausmif;0wfpHk(tjzL?tpdrf;) &ef EdI;aqmftyfygonfESifh pma&;ud&d,mqkdifykdif&Sifrsm;rSm
1/ uav;rsm;tm; tusvuf&Snf? abmif;bD&Snf 0wfqifay;yg/
ykdrkda&mif;csae&aMumif; owif;&&Sd
2/ uav;rsm; tdyfonfhtcgwkdif; aeY^nra&G; jcifaxmifjzifhtdyfyg/
onf/(tay:yHk)
3/ avaumif;? avoefYESifh tvif;a&mif&&Sdap&ef jywif;aygufrsm;
(607)
zGifhxm;yg/
4/ tdrfwGif;? tdrfjyif ywf0ef;usif oefY&Sif;pGmxm;yg/
5/ tdrfywf0ef;usif&Sd a&0yfEdkifaom csKdifhcGufrsm;wGif ydk;avmufvrf;
raygufyGm;Ekdifatmif ajrzdkYyg/
6/ a&odkavSmifonfh a&pnf? a&tdk;rsm;? a&avSmifuefrsm;wGif ydk;
avmufvrf;raygufyGm;ap&ef vHkNcHKpGmzHk;tkyfxm;yg/
7/ bk&m;pif? ewfpifrsm;rS yef;td;k rsm;ESihf tvSyef;td;k rsm;? a&td;k rsm;udk
ydk;avmufvrf;rsm; uif;pifap&ef aeYpOfwkdufcRwf a&vJvS,fay;
qufoG,fa&;uGef&ufonf jrefEIef;
yg/
jrifhBudK;rJhqufoG,fa&;? BudK;zkef;ESifh
8/ bl;cG?H yH;k cG?H wm,ma[mif;rsm;? td;k jcrf;yJ?h yvwfpwpftw
d ?f tke;f rIwf
tifwmeufqufoG,fa&;rsm;ukd 0ef
cGuf ponfh rd;k a&wifuseEf ikd af om ae&mrsm;wGif yd;k avmufvrf;rsm;
aqmifraI y;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,ck
aygufyGm;Ekdif rD;dIUjcif;? ajrjrKyfjcif;jyKvkyf &Sif;vif;yg/
ESpfEdk0ifbmvukefykdif;wGif tajccH
9/ usef;rma&;0efBuD;XmerS aqmif&Gufvsuf&Sdaom aoG;vGefwkyfauG;
vkdtyfonfh taqmufttHkrsm;
umuG,fa&;vkyfief;rsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuyg/
wnfaqmufjcif; NyD;pD;Ekdifrnf[k 10/ &yfuGufaus;&Gmrsm;twGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fa&;
cefYrSef;xm;NyD; jynfolrsm;taejzifh
vkyfief;rsm;jzpfonfh (zHk;? oGef? vJ? ppf)vkyfief;rsm;udk jynfolvlxk
'DZifbmESifh 2014 ckESpf Zefe0g&Dv
rS aeYpOf? tywfpOf yl;aygif;aqmif&Gufyg/
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;onf[k oHo,&Sdaom uav;
twGif; ,if;uGef&ufukd pwiftoHk;
rsm;udk aq;Hk? aq;cef;rsm;odkY tcsdefrDydkYaqmifaq;ukorIcH,l&ef wkduf
jyKEkdifzG,f&SdaMumif; od&onf/
usef;rma&;0efBuD;Xme
a&Txl; wGef;EdI;aqmftyfygonf/

pma&;ud&d,mrsm; a&mif;tm;wuf
jrpfBuD;em; ar 27
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUwGif
ausmif;zGifhcsdefeD;vmojzifh ausmif;
0wfpHkESifh ausmif;oHk;Avmpmtkyf?
pma&;ud&d,ma&mif;olrsm; a&mif;
tm;wufvmojzifh tqifajyvsuf
&Sdonf/
]],ck&ufykdif;rSm ausmif;0wfpHk
(tjzL ? tpdrf;)tawmfav;a&mif;&
ygw,f/ 'Dxu
J rS uav;0wfabmif;
bD? puyf? *g0efeJYtusawG ykdNyD;
a&mif;&w,f}}vkdY jrpfBuD;em;NrdKU
pnf y if o m,maps;BuD ; twG i f ; rS
txnfqidk yf idk &f iS w
f pfO;D \ ajymMum;
csuft& od&onf/
xkjYd yif pma&;ud&,
d mta&mif;qkid f
rsm;wGif ausmif;zGifhcsdefeD;vmojzifh
ta&mif;oGufNyD;tvkyfjzpfvsuf&Sd

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
BudKwifumuG,fukoa&;EdI;aqmfcsuf

jrefEIef;jrifU zkdufbmqufoG,fa&;uGef&uf
NrdKY BuD;oHk;NrdKYwGif wnfaqmufrnf
&efukef ar 27
aejynfawmf? &efukefESifhrEav;
NrdKUoHk;NrdKUwGif wpfpuefYvQif 30
ruf*gbkdufEIef;jzifh qufoG,fEdkif
onfh jrefEIef;jrifh zkdufbmqufoG,f
a&;uGef&ufukd *syefukrPDoHk;ckrS
wnfaqmufrnfjzpfaMumif; The
Japan Times rSod&onf/
,if;ukrPDoHk;ckrSm Sumitomo,
NEC ESifh NTT wkdYjzpfaMumif;? NrdKU
oHk;NrdKUukd qufoG,fcsdwfqufwnf
aqmufoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;

5/27/2013 5:12:29 PM

usef;rma&;ESifh owif;rSwfpku@ 9

28-5-2013

,mOfaMumydwfusyf IyfaxG;rIukd avQmhcs&ef

o,f,lyY aqmif
dk
a&;pepf ajymif;vJusifh oHk;EdkifrI t"duusvm
&efuek Nf rKd UawmfwiG f aeYpOfjzpfay:
aeonhf ,mOfaMumydwfusyfIyf
axG;aerIudk avQmhcs&ef pDpOfaqmif
&G u f & mwG i f vl t ajrmuf t jrm;
tvG,fwul toHk;jyKEdkifrnfh o,f
,lydkYaqmifa&;pepf ajymif;vJusifh
oHk;Ekdifa&;rSm t"duusvmaMumif;
uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfajymMum;
cJhonf/
&efukefNrdKUawmfwGif t"duvrf;r
Bu;D rsm; tm;vH;k vdv
k w
kd iG f ,mOfaMum
usyw
f nf;rIrsm;BuKH awGUae&Ny;D yef;bJ
wef;ESihf ausmufww
H m;uJo
h Ykd NrKd Uv,f
NrdKUe,frsm;omru awmifOuvmy?
ajrmufOuvmyESihf tif;pdeNf rKd Ue,fwYkd
uJhodkY NrdKUywfNrdKUae&mrsm;wGifyg
,mOfaMumydwu
f syrf rI sm;udk aeYpOfBuKH
awGUae&NyDjzpf&m ,if;uJhodkY ,mOf
aMumydwfusyf IyfaxG;aerIrsm;udk
avQmhcs&eftwGuf o,f,lydkYaqmif
a&;pepfwpf&yfajymif;vJusifhoHk;&ef
vdktyfvmNyDjzpfonf[k tNidrf;pm;
vrf;tif*sifeD,mrSL;BuD; wpfOD;u
oHk;oyfonf/
]]&efukefvdk vlOD;a&tNrJwdk;aewJh
a'orSm um;pD;a&tNrJwdk;ae&wJh
twGuf tck&SdaewJh um;pD;a&[m
rsm;vSw,fawmh r[kwyf gbl;/ 'gayrJh
,mOf u syf w nf ; yd w f q d k Y a ewmud k
awmh aeYpOf &efuek u
f c&D;oGm;wdik ;f
cHpm;aeMu&w,f/ urmay:rSm&Sd
wJh NrKd UBu;D awGrmS vnf; 'Djyem[m
tNrJvdk awGUBuHKaewJh jyemyg/

vrf;awGu vuf&rdS mS csUJ zdv

Yk akd ew,f/
um;yguifvv
kH akH vmufavmufr&Sw
d hJ
twGuf vrf;rBuD;wdkif;rSm vrf;ab;
&yfxm;wJh um;awGeJYjynfhaew,f/
av;vrf;oGm; vrf;awG[m ESpfvrf;
udktEdkifEdkifarmif;ae&w,f/ aemuf
wpfcku rD;ydGKifhawGeJY um;awGrsm;
vmawmh eD ; vG e f ; ovd k j zpf u k e f
w,f / 'gawG t uk e f a vQmuf j yif
zdkYjzpfvma&m/ aemufawmh bmvkyf
&ovJqdkawmh cHk;ausmfwHwm;awG?
rdk;ysHvrf;awGazmufvm&w,f/ 'Dvdk
vrf;rsK;d awGu vGecf w
hJ t
hJ ESpf 20 0ef;
usix
f u
J Aefaumuf? *sumwm? uGm

vmvrfyel YJ pifumylwrYkd mS vkycf NhJ y;D Ny/D

'gvnf;yJ uRefawmfwdkY EdkifiHwum
tultnD? tm&SzGHUNzdK;a&;bPfvdk
bPfrsKd;awG&JU tultnDeJY vkyfzdkY
vdt
k yfaeNyv
D Ykd xifygw,f/ uReaf wmf
wdkY &efukef - jynfvrf;qdkwm 'Dat
bD acs;aiGeJY oGm;cJhwmyJ/ tck uRef
awmfwdkY vrf;csJUaekH? um;yguif
xyfvkyfaekH? rD;yGdKifhawGwdk;vdkuf
avQmhvdkufvkyfaekHeJYawmh 'Djy
em[m NyD;oGm;rSmr[kwfbl;/ um;pD;
a&wdk;aeovdk vlOD;a&uvnf; wdk;
aewJhtwGuf 'DOpm[m aq;NrD;wdk
vdkjzpfaer,f/ aq;NrD;wdkr[kwfbJ

usef;rma&;&mar;cGef;vTm
ar;/ /uRef r u aejynf a wmf u k H ; 0ef x rf ; wpf O D ; yg/ wpf a eY u
rdwfaqGawGeJY pum;0dkif;zGJU&if; a&aEG;Murf;aomufrd&mu a&aEG;Murf;
taMumif;vnf; ajymrdMuygw,f/ tJ'DrSm a&aEG;Murf;[m uifqm
udkaysmufw,fvdkY wpfa,mufu ajymwJhtay: tjiif;yGm;M;Muygw,f
uygw,f q&m/
wu,fyJ a&aEG;Murf;[m uifqmudk aysmufapovm;/ a&aEG;Murf;
aMumifh a&m*gays
a&m*gaysmuf
mufuif;wmrs
wmrsKdKd;&Sdovm;/ a&aEG;Murf
Murf;taMumif; jynf
jynfhjynf
ynfh
pHkpHkajzMum;ay;yg q&m/
rdrdat; (aejynfawmf)
ajz/ /a&aEG;Murf;rSm yg0ifwJh Pheophytin A eJY B awG[m uifqm
a&m*gudk umuG,f&mrSm tvGeftaxmuftulay;ygw,f/ tJ'D"mwfypnf;
awG[m uifqmjzpfapwJh "mwfypnf; Nitrcsamine udk zsufqD;ay;vdkYyg/
'ghtjyif uifqmqJvfyGm;rsm;r,hf DNA udkvnf; ryGm;atmif[efYwm;Edkif
ygw,f/ t"du umuG,fay;wJhuifqmrsm;uawmh trsKd;orD;awGrSm tjzpf
rsm;wJh om;jrwfuifqm? rsKd;Otdrfuifqm? tpmtdrfuifqmeJY tlrBuD;uif
qmwdkYyJjzpfygw,f/ 'Dawmh uifqma&m*gjzpfaeol taeeJYvnf; a&aEG;
Burf; yHkrSefaomuf&if a&m*g&SdNyD;om;tydkif;udk ydkqdk;rvmatmif [efYwm;
EdkifpGrf;&Sdw,fvdkYod&ygw,f/
a&aEG;Murf;oHk;av;cGuf aeYpOfrSD0Jr,fqdk&if tusKd;aus;Zl;taeeJY

tjrpfjywfatmif ukpm;csif&ifawmh
ywf0ef;usifEdkifiHawGrSm usifhoHk;ae
ovdkrsKd; vltajrmuftjrm; tvG,f
wultoHk;jyKEdkifwJh tajrmuftjrm;
o,f,lydkYaqmifEdkifwJh pepf Mass
Transportation jzpf v mrS o m 'D
jyemud k ausmf v T m ;Ed k i f r ,f v d k Y
xifygw,f}} [k tNidrf;pm; vrf;tif
*sifeD,mrSL;BuD; wpfOD;jzpfol OD;cif
armifu ajymMum;cJhonf/
&efuek Nf rKd UawmfwiG f rd;k ys&H xm;rsm;?
ajratmuf&xm;rsm;uJhodkY c&D;oGm;
jynfot
l rsm;tjym;udk wpfcsed w
f nf;
wGif tE&m,fuif;pGm o,f,lydkY

a'gufwm-pGrf;
(aq;-1)

touf&SnfEkysKdjcif;? uifqma&m*gumuG,fjcif;? tqDusjcif;? ESvHk;ESifh

aoG;aMuma&m*gumuG,fjcif;? oGm;ESifhoGm;zHk;udk usef;rmapjcif;? qD;csKdaoG;
csKad &m*gudk oufomapjcif;ESihf tonf;vkyif ef;aumif;rGeaf pjcif; pwJh tusK;d
aus;Zl;rsm; &&SdEdkifygw,f/
vufzuf&nfMurf;rSm yg0ifwJh Polyphenols "mwf[m Antioxidant
yg0ifwmaMumifh cEmudk,fudk tE&m,fjyKr,fh Free Radical rsm;udk zsufqD;
kHrQru wjcm; Antioxidant Enzyme awGudkvnf; rsm;vmapwJh pGrf;&nf
&Syd gw,f/ Antioxidant [mvnf; Black Tea xuf Green Tea (vufzufprd ;f )
u ydktpGrf;xufaMumif;yg/
aemufwpfrsKd;u tpmpm;NyD;wdkif; a&aEG;Murf;eJY yvkyfusif;r,fqdk&if
Aufw;D &D;,m;awGukd aoapNy;D oGm;use;f rma&;udk taxmuftulay;ygw,f/
yg;apmifuifqmeJY vQmuifqm rjzpfatmifvnf; umuG,fay;ygw,f/
'Davmufjynfjh ynfph pkH kH ajzay;&ifawmh a&aEG;Murf;udk wpfaeY av;? ig;cGuf
aomufoifhrSef; odavmufNyDvdkY ,lqygw,fcifAsm/ a&m*gr&SdwJh olrsm;
taeeJY ydkaomufEdkifNyD; a&m*g&SdwJh oluawmh wwfuRrf;em;vnfwJh orm;
awmfrsm;eJY wdkifyifaomufoHk;oifhygw,f/ (tpmtdrf? ESvHk;? aoG;wdk;a&m*g
awGrmS Caffeine "mwfu uefo
Y wfxm;vdyYk g) ta&;Bu;D wmuawmh taemuf
wdkif;aq;0g;udk a&aEG;Murf;eJY wGJraomufoifhaMumif;yg/
ar;/ /av;pm;&wJh a'gufwmpGrf;cifAsmuRefawmh f touf u 25 ESp fom&Sd ygao;w,f/ 'gayrJ h td yf& if
a[muf w wf v d k Y tcef ; twl a eol i ,f c sif ; rsm;&J U paemuf r I ? Nid K jiif
rIwdkYudk cH&ygw,f/ wpfcgwav olrsm;tdrfrSm ntdyfnae wnf;cdkrd&if
vnf;a[mufoHeJY tdrf&Sifudk aESmifh,SufrdrSmpdk;vdkY tdyfawmif rtdyf
0HhcJhyg/ 'gaMumifh a[mufwJhtusifhudk wm;vdkY&? r& ukovdkY&? r&
odvdkygw,f/
ukoenf;&Sd&ifvnf; ukocsifygw,fq&m/
armift*g (yJcl;)
ajz/ /a[mufwwfwhJ armift*gudk pdw"f mwfrusz?Ykd pdwrf ysuzf Ykd q&m
u tm;ay;vdkygw,f/ a[mufoHqdkwmu tmacgifaemufjcrf;&Sd aysmhwJh
ae&mu tdyfarmuswJhtcgrSm wkefcgNyD;xGufvmwJh toHyg/ 'gaMumifh
a&m*ga0'em r[kwyf gbl;/ 'gayrJh armift*gBuKH awGU&wJt
h wdik ;f wpfcef;xJ
twlaeolrsm;udkawmh taESmifht,SufjzpfapwmtrSefyg/ 'Dae&mrSm

page- 9 28-5-2013 copy.indd 1

aqmifay;Edik rf nfh pepfrsK;d azmfaqmif

ay;&ef rjzpfEikd af o;aomfvnf; Edik if H
wumtultnDjzifh z&D;a0; rD;yGdKifh
rvdkaom wpfqufwnf;vrf;&Snf
Bu;D rsm;? rd;k ysv
H rf;ac: ESpx
f yfvrf;Bu;D
rsm; azmufvyk &f ef tcsed u
f saeNyjD zpf
onf[kvnf; uRrf;usifolwpfOD;u
tBuHjyKajymMum;cJhonf/
]]&efuek Nf rKd Uvdk rd;k rsm;Ny;D rD;cPcP
ysufwJhNrdKUrSm ajratmufvQyfppf&
xm;awG bmawGawmh uRefawmf
rawG;&Jao;bl;/ aemifawmhvnf;
'gjzpfvmrSmayghav/ odkYaomf vwf
wavmrSmuawmh rD;yGdKifhawGrsm;vdkY
rD;ydGKifhwpfydGKifhrSm ydwfrdae&if um;
wef;Bu;D u qufomG ;Ny;D awmh aemuf
rD ; yG d K if h e J Y uyf o G m ;rS m yJ q d k N yD ; awmh
rD;yGdKifhawGudk tjypf&SmvdkYvnf; rjzpf
bl;/ vrf;awGcsJUr,f/ tv,fuRef;
awGazsmufNyD;awmh vrf;om;us,f
atmifvyk rf ,f/ um;yguifawG xyfcsUJ
r,f/ vkyf&rSmyJ? 'gayrJh 'gawGu
a&&SnftwGufawmh orifarG;&if;
usm;pm;&if ; aerS m yJ ? um;awG u
wdk;vmOD;rSmudk;/ NrdKUBuD;u vlOD;a&
ajcmufoef;ausmfaeNyD/ vlawGu
pD;yGm;a&; aumif;ae&if'Dwdkif;aerSm
r[k w f b l ; / um;0,f M uOD ; rS m yJ /
tJ'Dawmh vkyfudkvkyf&rSmu cHk;
ausmfawG xyfaqmuf&vdrfhr,f/
jynfvrf;vdk vrf;rsKd;udk ESpfxyfvrf;
awmif vkyf&r,f/ 'gutem*wf
twGufvkyf&r,fhOpmyJjzpfygw,f/
a[m rMumcif [Hom0wDavqdyBf u;D
zGifhawmhr,f/ tJ'gu tifwmae&Sif
e,fu;kd / 'Dawmh tJ'u
D ae Edik if w
H um
udk t0iftxGufvkyf&awmhrSmudk;/
tJ'Dtcsdefus&if [Hom0wDavqdyf

uae ql;avbk&m;vrf;txd rdk;ysH

vrf;vky&f awmhr,f/ 'Dxufyakd umif;
wJh enf;vrf;uawmh o,f,yl aYkd qmif
a&;pepfudk ajymif;zdkYvdkaeNyDvdkY xif
w,f/ ,mOfvdkif;awGU&JU o,f,lydkY
aqmifa&;pHukd ajymif;rSjzpfawmhr,f/
ud,
k yf ikd ,
f mOfomG ;wJv
h rf;eJY vdik ;f um;
c&D ; onf w if , mOf o G m ;wJ h v rf ; ud k
twlxm;csifrS xm;vdkY&awmhr,f/
aemufrMumcif ausmif;zGiahf wmhr,f/
xHk;pHtwdkif;emrnfBuD; ausmif;BuD;
awGa&SUrSm ausmif;wufausmif;qif;
,mOfawGydwfygawmhr,f/ ydwfwJh
,mOfawGudk cifAsm;wdkYoGm;Munfh
vdkuf/ ausmif;BudK,mOfawGenf;NyD;
awmh ud,
k yf idk ,
f mOfawGursm;aewm/
uav;wpfa,muf um;wpfpD;EIef;/
tJ'gvnf; MuyfrwfzdkYvdkNyDvdkY xif
w,f/ ausmif;BudK,mOf r[kwfwJh
oD;oefBY uKd w,
hJ mOfawGukd ausmif;a&SU
rSm rxm;bJeJY pk&yfwpfckowfrSwf
ay;vdkuf/ tJ'DrSm um;xm;NyD; udk,fh
uav;udk vmBuKd ? 'grsK;d awmif tBuH
ay;csifw,f/ tcsKyfajym&&ifawmh
tckoGm;aewJh o,f,lydkYaqmifa&;
pepfeaYJ wmh tvkyrf jzpfb;l / 'Dvakd wmh
ajymcsiyf gw,f}} [k w&m;vTwaf wmf
a&SUaewpfOD;jzpfol OD;xifatmif
ausmfu tBuHjyKajymMum;cJhonf/
&efukefNrdKUawmfwGif aeYpOfc&D;
oGm;jynfol oHk;oef;cefY&SdNyD; ,if;
teuf ESpfoef;cefYonf armfawmf
,mOfvikd ;f aygif;pHx
k ed ;f odr;f a&; aumf
rwD rxo (&efukefwdkif;a'oBuD;)
ESifh tjcm;armfawmf,mOfvdkif;aygif;
16 vdkif;udk tm;xm;pD;eif;oGm;vm
vsuf&SdaMumif;od&onf/
(443)

armift*g&JU a[mufjcif;[m tdyfwdkif;tNrJvdkvdk jzpfaewmvm;/ &Hzef&Hcg

jzpfwmvm;qdkwm q&modvdkygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh tat;rdjcif;?
vnf;acsmifemjcif;eJY tmoD;a&mifjcif;pwJh ESmacgif;eJY vnfrsKw
d pfavQmufrmS &Sd
wJhtajr;yg;rsm; a&mif&rf;yguvnf; a[mufwwfvdkYyg/ 'ghtjyif t&uf?
aq;vd y f e J Y t0vG e f j cif ; awG a Mumif h v nf ; a[muf w wf y gao;w,f /
a,musfm;awGu rdef;rawGxuf ydka[mufwwfMuygw,f/ i,fpOfu

a[mufusifhr&SdcJhayrJh oufvwfydkif;t&G,fvGefvm&ifawmh a[mufEdkif

ajcydkrsm;vmygw,f/
'gaMumifh a[mufoHaMumifh pdwftaESmifht,Sufjzpf&w,fqdk&if atmuf
ygtcsufawGudk aqmif&GufMunfhEdkifygw,f/
(1)
ywfvuftdyfu ydka[mufvQif apmif;tdyfMunfhyg/ apmif;tdyf
pOf ausmaemufrSm acgif;tHk; odkYr[kwf apmifwpfckckcHxm;yg/ odkYr[kwf
ntdyf0wfpHkausmbwfrSm wif;epfabmvHk;udk wGJcsKyfMunfhyg/ xl;qef;wJh
enf;jzpfayrJh 'DtcktcHaMumifh Edk;vmum jyefapmif;tdyfEdkifygw,f/
(2)
udk,ftav;csdefrsm;ol jzpfygu 0dwfcsay;yg/ ESmacgif;ESifh yg;pyf
wpf0dkufrS tqDrsm; avsmhyg;oGm;Edkifygw,f/
(3)
t&ufavQmhaomufyg/ tdyf&mr0ifrD 4 ^5 em&DtwGif; t&uf
raomufoifhyg/
(4)
tdyaf q; odrYk [kwf bmrDweG rf aomufygESi/hf tmacgiftwGi;f om;
taysmhykdif;udk avsmh&Jap ydka[mufapEdkifygw,f/
(5)
aq;vdyfaiGUawGu ESmacgif;ESifhvnfacsmif;udk uvdwwfojzifh
a[mufwwfvQif aq;vdyfjzwfyg/
(6)
ESmacgif;ydwfygu yGifhap&ef ESmacgif;t&if;ydkif;wGif yvmpwm
udk uefYvefYjzwfuyfxm;yg/ yvmpwmuyftm;u ESmacgif;udk npfxm;um
ESmacgif;aygufab;u ta&jym;udk qGJray;xm;ygr,f/ 'gaMumifh tdyfarm
usae&ifawmif ESmacgif;rSm avt0iftxGufrSefaeygvdrfhr,f/
(7)
twltdyfaeol a[mufygu ykwfNyD;owday;yg rEdI;&yg/
'Denf;awGeJY tqifrajyao;bl;qdk&ifawmh uRrf;usifwJhq&m0efeJY quf
vufjyo&efvdktyfygw,fvdkY ajymyg&ap/

5/27/2013 6:07:40 PM

10 Edik if w
H umppfa&;owif;ESihf aqmif;yg;u@

wma0;ypf'Hk;usnfypfpifrsm;
tD&efxyfrHwyfjzefhcsxm;

28-5-2013

ajrmufudk&D;,m;\aqG;aEG;yJGurf;vSrf;csuf awmifudk&D;,m;y,fcs
qd k ; vf ar 27
EsLuvD;,m;vufeufzsuo
f rd ;f a&;
qdkif&maqG;aEG;yJGrsm;jyefvnfjyKvkyf
&efajrmufudk&D;,m;\ urf;vSrf;rIudk
awmifudk&D;,m;tpdk;&u ar 27
&ufwiG f y,fcsvu
kd af Mumif;ESihf xku
d hJ
odkYurf;vSrf;jcif;onf awmifudk&D;
,m;orw ywf*Grfa[;tay:yk*Kdvf
a&;t&wdkufcdkufrIwpf&yftjzpf vkyf
aqmifjcif;jzpfaMumif; jypfwifIwfcs
cJo
h nf/ ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif
uif*sKHtGef\txl;oHwrefrSwpfqifh
wkwEf ikd if o
H rw &Su
D sizhf six
f o
H aYkd y;
tyfcahJ omo0PfvmT t&vky&f yfrsm;
onf pum;vHk;rsm;xufydkrdkta&;
BuD;aMumif; jyefvnfaygif;pnf;a&;
0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdol uifrf
a[;qGwu
f ajymMum;cJo
h nf/ wkwf

orwxHodkYay;ydkYcJhonfh o0PfvTm
wGif EsLuvD;,m;zsuo
f rd ;f a&;qdik &f m
ajcmufEdkifiH tpnf;ta0;yJGtm;jyef
vnfjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ajrmuf
udk&D;,m;EdkifiHuajymMum;cJhonf/
wkwfEdkifiHokdY o0PfvTmay;ydkYrI
onf wkwEf iS ahf jrmufu&kd ;D ,m;Edik if H
wdkYtMum; cspfMunf&if;ESD;rIudk euf
dIif;av;eufap&eftwGuf&nf&G,f
aMumif; ajrmufudk&D;,m;owif;
Xmeu xkwfazmfajymMum;cJhonf/
ukvor*vNkH cKH a&;aumifpu
D ajrmuf
ud&k ;D ,m;Edik if \
H wwd,tBurd af jrmuf
EsLuvD;,m;prf;oyfrIjyKvkyftNyD;
wGif ydwq
f 'Ykd PfcwfrrI sm;jyKvyk cf phJ Of
wkwfEdkifiHonf ajrmufudk&D;,m;
EdkifiHtm; pD;yGm;a&;qdkif&m&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;ESifh EdkifiHa&;qdkif&mum

uG,af y;rIrsm;vkyaf qmifay;cJo

h nf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if t
H aejzifah qG;
aEG;yJGrsm;tm; trSefwu,fjyKvkyf
vdkygu if;\EsLuvD;,m;vufeuf
qdik &f m tpDtpOfupkd eG v
Yf w
T &f rnfjzpf
aMumif; awmifu&kd ;D ,m;ESihf tar&d
uefjynfaxmifpkwdkYu ajymMum;cJh
onf/
xdkYtjyif ajrmufudk&D;,m;EdkifiH
taejzifh aqG;aEG;yJGrsm;udkjyefvnf
jyKvkyf&ef trSefwu,fqE&Sdygu
yxrOD;pGm auqkefpufrIZkefESifhywf
oufonfh tpdk;&tqifhaqG;aEG;yJG
rsm;jyKvkyf&ef awmif;qdkxm;onfh
awmifudk&D;,m;EdkifiH\ awmif;qdk
csuu
f kd wkjYH yef&rnfjzpfaMumif; uifrf
a[;qGwfuajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

EdkifiHjcm;wyfzJG h rsm; tmz*efepwefwGif umvMum&S nfpGmaexdkifoGm;rnf

tD&efEdkifiHwGif wyfjzefYcsxm;aom wma0;ypf'Hk;usnfypfpifrsm;tm; awGU&pOf/
wD [ D & ef ar 27
tD&efEdkifiHonf wma0;ypf'Hk;
usnfypfpifrsm;udk xyfrHwyfjzefYcs
xm;&SdaMumif; EdkifiHydkifkyfjrifoHMum;
Xmeu ar 26 &uf wGifxkwfjyef
aMunmcJhonf/ tD&efppfbufqdkif
&mwyfzUGJ rsm;odYk vufeufrsm; xyfrH
ay;ydkYjcif;onf wyfzJGU0ifrsm;tm;

ajrjyifraS jrjyifypfwma0;ypf';kH usnf

rsm;udt
k oH;k jyK &eforl sm;udk ESrd ef if;
&eftwGufjzpfaMumif; umuG,fa&;
0efBuD; AdkvfcsKyfBuD;tmrufAm[D'Du
ajymMum;cJhonf/
odkY&mwGif jzefYMuufcsxm;cJhonfh
'Hk;usnftrsKd;tpm;udkazmfjyjcif;r&Sd
onfhtjyif 'Hk;ypfpifta&twGufudk

vnf; tao;pdwfazmfjyxm;jcif;r&Sd
aMumif;od&onf/tD&efEikd if \
H ajrjyif
rSajrjyifypf'Hk;usnfrsm;onf tuGm
ta0; 200 uDvdkrDwmcefYtxd ypf
cwfEikd pf rG ;f &Sad Mumif;od&Ny;D a'owGi;f
&Sd tpa&;ESifhtar&duef ppftajc
pdu
k pf cef;rsm;udv
k nf;ypfcwfEikd pf rG ;f &Sd
aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

ubl;vf ar 27
tmz*efepwef&Sd tar&duefOD;
aqmifaom EdkifiHwumwyfzJGY\wyf
rSL;a[mif; tNidrf;pm; AdkvfcsKyfBuD;
*Reftm&ftvefu EdkifiHwumwyfzJGU
rsm;taejzifh tmz*efepwefEikd if w
H iG f
umvMum&SnfpGm aexdkifoGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ if;wdkY
taejzifh tmz*efepwefEikd if \
H trsK;d
om;vHkNcHKa&;wyfzJGUrsm;udk jynfh0pGm
zJpYG nf;ay;cJNh y;D jzpfaMumif;? Edik if w
H um

&mpkESpf0ufMum&yfwnfvsuf&Sdonfh tmz&duor*tzGJ h BuD;

bmomjyefaqmif;yg;
tmz&duEdkifiHrsm;onf vGwfvyf
a&;toD;oD;&&SMd uNy;D onfah emufwiG f
nDGwfa&;tzGJUBuD;wpfckjzpfonfh
Organization of

African Unity

(AOU)udk

1963 ckESpfwGif wnf

axmifcjhJ cif;jzpfonf/ ,aeYtmz&du
or* African Union(AU) onf
26-5-2011 ckEpS w
f iG f tmz&duEdik if H
54 Edik if jH ziht
f o
D ,
D ;kd yD;,m;Edik if H t'pf
tbmbmNrKd U zGUJ pnf;cJNh y;D 9-7-2002
ckEpS w
f iG af wmiftmz&duEdik if H pwif
OAU udk tarGqufcHxm;aom
tzGJUBuD;jzpfvmonf/ AU\ESpf(50)
ajrmuftxdrf;trSwfudk tDoD,dk;yD;
,m;EdkifiH t'pftbmbmNrdKUwGif ar
25 &ufuusif;ycJh&m tzGJU0ifEdkifiH
rsm;rS acgif;aqmif 53 OD;wufa&muf
cJMh uonf/ ,if;aeYukd tmz&duwdu
k f
\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvmrIudk
aemufcjH yKNy;D vufeufuikd w
f u
kd cf u
kd f
rIjyemrsm;ESihftMurf;zuf0g'Ncdrf;
ajcmufrIrsm;&SdaeonfhMum;rS usif;y
cJjh cif;jzpfonf/
tmz&du,le,
D H (AU)Ou|tjzpf
wm0ef,lxm;onfh tDoD,dk;yD;,m;
EdkifiH0efBuD;csKyf Hailemariam Desalegn u if;taejzihfvdktyfonf
xufydk ESpf(50)ajrmuf AU aeY
usif;y&jcif;udk aumif;onf[kjrif
aMumif;ESihfacgif;aqmifrsm;udk wdkuf
wGef;ajymMum;vdkonfrSm tmz&du
wpfwu
kd v
f ;kH qif;&JraJG wjcif;rS vGwf
uif;atmifEiS phf pfyjJG yemrsm;rS uif;
a0;atmif BudK;yrf;MuapvdkaMumif;?
tmz&duwdkuf&Sd EdkifiHom;wdkif;tm;
tv,ftvwf0ifaiG&Sdaom vl
vwfwef;pm;rsm;jzpfap&ef BuKd ;yrf;Mu
apvdkaMumif; wdkufwGef;ajymMum;
oGm;onf/

28.5.2013 (P-10) Cho-2.pmd

AU \ESpf(50)ajrmuf arG;aeYudk
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf befuD
rGe;f ? jyifopforwz&efpmG a[mfvef'?f
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Ref
u,f&?D wkw'f w
k ,
d 0efBu;D csKy0f ef&ef
ESihf b&mZD;orw 'Dvfrml;qufzf
wdkY
wufa&mufMuonfukdvnf;
awGU&onf/
urmw
Y u
kd Bf u;D rsm;teuf tqif;&J
qHk;? ppf'PftcH&qHk;ae&mudkjyo&
vQif tmz&duwdkufudkom vufndK;
Tefjy&rnf/ xkdYtjyif usef;rma&;?
ynma&;? arG;uif;puav;i,fao
qHk;rIavsmhusvmjcif;? pD;yGm;a&;wdk;
wufrIESifh 'Drdkua&pDta&;ponfh
u@rsm; vGecf ahJ om ESpf 50 umv
twGif; wjznf;jznf;zGHUNzdK;wdk;wufrI
&&SdvmNyD[k qdk&rnfjzpfonf/
tqdyk gESp(f 50)ajrmufusi;f yonfh
tmz&duor*arG;aeYwGif b&mZD;
Edik if u
H tmz&du 12 Edik if rH S ay;qyf

&ef&Sdaeaoma<u;NrD tar&duefa':
vmoef; 900 (,ldkoef; 700)tm;
y,fzsufay;vdkufaMumif;aMunmchJ
onf/ xdt
k xJru
S eG *f Ekd ikd if o
H nf a<u;
NrD a':vm 352 oef; b&mZD;Edik if H
tm;ay;qyf&ef&o
dS nft
h wGuf a<u;NrD
trsm;qHk;EkdifiHjzpfNyD; qufqHa&;ydkrdk
wdk;jrihf&ef&nf&G,fvsuf us,fjyefY
aom r[mAsL[m\ tpdwt
f ydik ;f wpf
&yftjzpf a<u;NrDudk b&mZD;EdkifiHu
y,fzsufay;vdkufjcif; jzpfonf[k
od&onf/
AU Ou| tDoD,dk;yD;,m;0efBuD;
csKyf Hailemariam u wkwfEdkifiH
taejzihf tmz&duwdu
k w
f iG f tajccH
taqmufttHrk sm; wnfaqmuf&m
wGif uln&D efa':vm bDv,
D EH iS cfh s
D
&if;ES;D jrK yEf rHS t
I wGuf txl;yifaus;Zl;
wifaMumif; xnfo
h iG ;f ajymMum;oGm;
onf/
e,fajrwnfNird af t;csr;f rIr&Sjd cif;

aMumifh ukvor*\ vlom;zHGUNzdK;rI

tqihf tjrihf? tedrfhazmfjyonfh
tajcjypm&if;wGif atmufykdif; 25
Ekid if &H o
dS nft
h euf tmz&du 24 Ekid if H
yg0ifaeojzifh Ekid if w
H ;dk wufzUHG NzKd ;a&;
twGuf wnfNird af t;csr;f rIonf r&Sd
rjzpfvdktyfaMumif; ay:vGifvsuf&Sd
onf/
jyifopforwa[mfvef'fu ,ck
ESpf 'DZifbmvwGif yJ&pfNrdKUusif;y
rnfh xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wuf
a&muf&ef tmz&duacgif;aqmifrsm;
udk zdwMf um;cJNh y;D ,aeYtmz&duwku
d f
wGi&f ifqidk Bf uKH awGUae&aomtMurf;
zuf0g'udw
k u
dk zf suaf &;twGuo
f wd
ay;cJhum Nidrf;csrf;a&;ESifhvkHNcHKa&;udk
wkd;jrifhaqmif&Guf&ef wkdufwGef;cJh
onf/ ,ckuo
Jh Ykd AU tESpf(50)jynfh
arG;aeYudkusif;yjcif;jzifh ,cifu
rMumcPqko
d vdk cGpJ w
d yf idk ;f jcm;jcif;cH
cJ&h aom tmz&duwku
d t
f aejzifh wpf

wyfzJGU0ifta&twGufudkvnf; od
ompGm avQmhcsoGm;rnfjzpfaMumif;?
odaYk omf Edik if w
H umwyfzrYGJ sm;taejzifh
xdEk ikd if w
H iG Ef pS af ygif;Mum&Snpf mG quf
vufaexdkifoGm;rnfjzpfaMumif; ar
26 &ufu jyKvkyfaom awGUqHk
ar;jref;cef;wpfckwGif AdkvfcsKyfBuD;
*Ret
f m&ftvefu ajymMum;cJNh y;D tm
z*efwyfzJGU0ifrsm;tm; avhusifhay;
rIudkvnf; 2014 ckESpftxd quf
vufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
pdwfwnf;wpf0rf;wnf; tmz&du
vlrsKd;wnf;[laom pdwf"mwfjzifh
pnf;vHk;nDGwfrIudk wkd;wuf&&Sdap
cJhonf/
xkdYaMumifh tmz&duwkdufom;wkdY
\jyemrsm;udk tmz&duwku
d o
f m;
rsm;uom ajz&Sif;a&;twGuf ajym
qkad eMu&jcif;jzpfNy;D if;wko
Yd m pnf;
vHk;nDGwfMurnfqdkygu ,ckMum;
ae&aom aoewfoHrsm; vkH;0
rMum;&awmhbJ wdwfqdwfNidrfouf
at;csr;f om,mrIt&omudk cHpm;Mu
&rnfrSm aocsmaMumif; AU aumfr
&SiftBuD;tuJ Dlamini Zuma u
ajymMum;oGm;onf/ okdYaomf rdrd
udk,fudktm;udk;rIESifh pD;yGm;a&;vGwf
vyfrw
I rYkd mS rqko
d avmufuseaf eovkd
vlrIa&;rnDrQrIvnf; usef&Sdaeao;
aMumif; if;uajymMum;oGm;onf/
AU \wku
d yf 0JG ifu@ESiyfh wfouf
qkdrmvD,mwGif t,fvfukdif'g
ESihfqufpyfaom tpvmrfrpfwkdYudk
wku
d cf u
dk &f mwGif vkt
d yfaomaiGaMu;
udk taemufEkdifiHrsm;u t"du
axmufyo
hH nf/ odaYk omfvnf; 2011
ckESpfu vpfAsm;jyemwGif olykef
rsm;udk todtrSwfjyKvkdolrsm;ESifh
u'gzDudk axmufcHaomolrsm;[l
ESpfpkuGJoGm;cJhonfhtjyif NcHpnf;dk;
ay:cGxkdifvkdolrsm;yg&SdcJh okH;ykdif;
uGo
J mG ;cJo
h jzifh pnf;vH;k nDw
G rf yI suf
jym;oGm;cJhonfudk awGU&onf/
AU tzGJU0ifEkdifiHrsm;teuf tzGJU
0iftjzpfrS ,m,Dqidk ;f iHjh cif;cH&aom
EkdifiH okH;EkdifiH&SdcJh&m rm'g*wfpum?
*Deb
D pfaqmESihf A[kt
d mz&duorw
Ekid if w
H jYkd zpfonf/ AU wGif a[wDEidk if H
tm; avhvmoltzGJU0ifEkdifiHtjzpf
tqifhowfrSwfay;xm;onf/
AUrwki
d rf u
D OAU tzGJU0if rdkdk
udEk idk if o
H nf 1984 ckEpS w
f iG f uqm

5/27/2013, 11:29 PM

if;u
xyfavmif;ajymMum;cJh
onf/
tar&duefESifh tmz*efEdkifiHwdkY
ESpEf ikd if H vHNk cKH a&;qdik &f m oabmwlnD
csufrsm;tm; vufrSwfa&;xdk;NyD;
aemuf tmz*eforw[mrpfumZdik ;f
u tar&duefwyfzUGJ 0ifrsm;taejzifh
Edik if t
H wGi;f rS 2014 ckEpS t
f ukew
f iG f
xGucf mG ay;&ef ar 4 &ufu awmif;
qdkcJhonf/
(tif w meuf )
&m0dtm&yf'Drdku&ufwpforwEkdifiH
(SADR) udk tzGJU0ifcGifhay; OAU
rS EkwfxGufoGm;cJhonf/ Zkdif,m
(,ckuGef*dk'Drdku&ufwpforwEkdifiH
(DRC) ) onfvnf; tvm;wlqefY
usifcJhonf/ rkdblwltpdk;&uvnf;
1984 ckESpfrS 1986 ckESpfMum;wGif
oydwfarSmufcJhonf/
AU \ tjrifhqHk;tzGJUtpnf;rSm
awmiftmz&duEkdifiH Midrand NrdKU&Sd
tmz&duygvDrefjzpfNyD; tzGJU0if 54
EkdifiHrS ukd,fpm;vS,faygif; 265 OD;
&S
d Ou|rSm Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if rH S Hon.
Bithal Nnaemeka Amadi jzpfonf/
AU tzGJU0ifEkdifiHtBuD;tuJrsm;
jzifh zGJUpnf;xm;aom Assembly of
the African Union onf AU tzGUJ
tqifjh rifq
h ;kH tmPmydik t
f zGn
YJ v
D mcH
BuD;jzpfonf/ Ou|rSm vuf&dS tDoD
,d;k yD;,m;Ekid if rH S 0efBu;D csKyf Hailemaricam Desalign jzpfonf/
AU tmPmydkiftwGif;a&;rSL;csKyf
Hk;udk tDoD,kd;yD;,m;EkdifiH t'pft
bmbmNrKd UwGif xm;&S
d aumfr&Sief m
rif;BuD; 10 OD;ESihf taxmuftuljyK
0efxrf;rsm;jzihf zGJUpnf;xm;onf/
EU uJhodkY tzGJUtpnf;rsKd; AU udk zGJU
pnf; vkyfief;rsm;aqmif&Gufonf
rSm tvGefaumif;rGefaom tpDtrH
jzpfonf/ tmz&duta&;udpay:
vmvQif UN uvnf; AU udk a&S;OD;
pGm aqmif&Gufaponfhtaetxm;
rsm;&SdNyD; tmz&du\ta&;udpudk
tmz&duwkdufom;wdkYuom ajz&Sif;
a&;rl0g'udk usio
hf ;kH &eftwGuf a'o
wGif;ta&;udk a'otzGJUtpnf;u
wm0ef,al &;jzpf oifah vsmaf umif;
rGeftqifajyaomudpjzpfygaMumif;
a&;om;vdkuf&ygonf/ /

udu
k [
kd ef

wyfrawmf EiS f h jynfwiG ;f owif;u@ 11

28-5-2013

Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyfe,fajrtwGif;&Sd wyfe,frsm;rS t&m&Sd ? ppfonf?

rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;jcif;ESifh aq;Hkwufvlemrsm;tm;Munfh Itm;ay;
aejynfawmf ar 27
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f
onf Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f
rSL; Akv
d cf sKyo
f ef;xGe;f OD;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm; vdu
k yf g ar 24 &uf eHeufyidk ;f
wGif rdik ;f wkw
H yfe,fcef;r wyfe,frS
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;
vnf;aumif;? ar 25 &uf eHeufyidk ;f
wGif rkid ;f wGr;f wyfe,fcef;r wyfe,f
rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;
tm;vnf;aumif;? ar 25 &uf rGef;
vGJykdif;wGif wmavwyfe,fcef;r
wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
0ifrsm;tm;vnf;aumif;? ar 26
&uf eHeufykdif;wGif rkdif;jzwfwyfe,f
cef;r wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pk0ifrsm;tm;vnf;aumif; toD;
oD; awGUqHktrSmpum;ajymMum;NyD;

(27)Budrfajrmufta&S Uawmift m&S tm;upm;NydKifyGJ ziG h f yGJ?

ydwyf tJG crf;tem;wGif yg0ifaqmif&uG rf nfh tcrf;tem;rSL;ESifh
tpDtpOfwifqufol Volunteer rsm; zdwfac:
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom
vlemtm; MunfhItm;ay;um pm;aomufzG,f&mrsm;ESihfaq;0g;ypnf;rsm; axmufyHhay;tyfpOf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f rkdif;wkHwyfe,fcef;r wyfe,f&Sd

t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

trsKd;orD;abmfvDabmtm;upm;tzGJU jynfyodkYoGm;a&muf,SOfNydKifrnf
&efukef ar 27
ZGef 2 &ufrS 12 &uftxd xdkif;
trsK;d orD; zdwaf c:abmfvaD bmNyKd iyf JG
ESihf ZGef 14&uf rS 16 &uftxd 2014
ckESpf urmhabmfvDabmNydKifyGJ tm&S
Zkef trsK;d orD;vuf&nfppfNyKd iyf o
JG Ykd 0if
a&muf,OS Nf yKd irf nfh jrefrmvufa&G;pif
trsKd;orD;abmfvDabm tm;upm;
tzGJUtm; awGUqHkyGJudk &efukefwdkif;
a'oBuD; usKduqHtm;upm;uGif;&Sd
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r ,aeYnae 3
em&DwiG u
f si;f y&m tm;upm;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;xdu
k u
f

qufoG,fa&;t&m&S d rsm; (Liaison Officers)

oifwef;zGifh yGtJ crf;tem;usi;f y
aejynfawmf ar 27
,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif2014
ckESpf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;
rsm;wGif wm0efcsxm;rnfhqufoG,f
a&;t&m&Sdrsm; (Liaison Officers)
oifwef;(2^2013)zGiyhf t
JG crf;tem;udk
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme usif;y&m
tmqD,aH &;&mOD;pD;XmeTeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;atmifvif;u oifwef;zGihf
trSmpum;ajymMum;onf/
tqdkyg oifwef;onf 'kwd,

27.5.2013 (P-11) nn 1.pmd

aejynfawmf
ar
27
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;
udk (11-12-2013) &ufwGifvnf;aumif;? ydwfyJGtcrf;tem;udk (22-122013) &ufwGifvnf;aumif; aejynfawmf0Pod'dtm;upm;uGif;wGif
usif;yaqmif&GufoGm;rnfjzpf tqdkygtcrf;tem;rsm;wGif tpDtpOf
fh pDtpOfwifquf
aMunmol (Announcer) twGuf usm;ESpOf ;D ? rESpOf ;D ESit
ol (Presenter) twGuf usm;ESpfOD;? rESpfOD;vdktyfNyD; yg0ifaqmif&Gufvdk
aom Volunteer rsm;onf jrefrmwdik ;f &if;om;^oljzpf&rnf? ky&f nfajyjypf
acsmarmol vlysK^d tysKjd zpf&rnf? cEmuk,
d t
f csK;d tpm;ajyjypfojl zpf&rnf?
trsK;d om; t&yf 5 ay 7 vufr? trsK;d orD; t&yf 5 ay 4 vufrcef&Y &dS
rnf? touf 19 ESprf S 25 ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/ (t&nftcsi;f xl;cReo
f rl sm;
twGuf touf twdk;^tavQmhxnfhoGif;pOf;pm;rnf/) todtrSwfjyK
wuokdvfwpfckckrS bGJUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf? t*FvdyfpmuRrf;usifrI
yPmrppfaq;&ef owfrw
S af y;xm;aom t*Fvyd pf myd'k zf wfMum;rI? okyf
k u
f ;l xm;onfh (CD)ESiw
hf uG wifjy
aqmifrw
I u
Ykd kd rdr\
d ky?f toH DVD du
Edkif&rnf? t*Fvdyfbmompum;uRrf;usifrIudk t"duppfaq;rnfjzpf
xl;cRefolrsm;udk ynmt&nftcsif;avQmhayhgpOf;pm;ay;rnf? jrefrmqef
aom tom;ta&mif&Sd&rnf? qHyifteufa&mifjzpf&rnf? tusifhpm&dw
aumif;rGeaf Mumif;ESifh jypfru
I if;&Si;f aMumif;ukd oufqikd &f m &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;tzGUJ Ou|ESiNfh rKd Ue,f &JwyfzUJG pcef;rS axmufccH suyf g&S&d rnf? a&G;cs,jf cif;
cH&ygu 0efBu;D XmerS pcef;oGi;f avhusirhf t
I wGuf ukeu
f sp&dwu
f u
kd scaH y;
rnf?tpdk;&0efxrf;rsm; avQmufxm;vkdygu rdrdwdkYoufqkdif&m XmetBuD;
tuJ\ cGifhjyKtrdefYpm yg&Sd&rnfjzpfonf/
avQmufvTmyHkpHrsm;udk zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem; atmifjrifpGmusif;y
Ekdif&ef BudKwifjyifqifavhusifha&;aumfrwDHk;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? Hk;
trSwf(35)? aejynfawmfwGifvnf;aumif;? &efukefNrdKU? jynfvrf;&Sd trsKd;
om;jywkduf? TefMum;a&;rSL;Hk;wGifvnf;aumif;? rEav;NrdKU&Sd trsKd;om;
ZmwfHk ? TefMum;a&;rSL;Hk;wkdYwGif vnf;aumif;? wpfapmifvQif usyf
1000^- EIe;f (usyw
f pfaxmifww
d )d jzifh (1-6-2013)&ufrS pwifa&mif;cs
rnf jzpfNy;D avQmufvmT vufcrH nhf aemufq;kH &ufrmS (30-6-2013) &ufjzpf
onf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;- 067-408032? 067-408384? 01395190 wkdYokdY qufoG,far;jref;pHkprf;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

tBudrfjzpfNyD; 2014 ckESpf tmqD,H

xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;wGif quf
oG,fa&;t&m&Sdrsm;tjzpf wm0ef
ay;tyfrnfh0efBuD;Xme 28 ckrS
oifwef;om;udk,fpm;vS,frsm;tm;
t&nftcsif;jrifhwif&ef &nf&G,f
zGiv
hf pS jf cif;jzpfonf/ oifwef;udk Edik if H
jcm;a&;0efBuD;XmerS BuD;rSL; ZGef 7
&uftxdjzpfNyD; oifwef;om; 55 OD;
wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

jr0wDkyfjrifoHMum;zrf;pufrsm;ESihf
vufaqmifypnf;rsm; ay;tyf&m
wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;vufcH&
,lMuonf/
,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
atmifoef;xG#frSawGUqHkyGJodkY wuf
a&mufvmMuaom t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f H
EIwfqufonf/
xdaYk emuf 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D atmif
oef;xG#fESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
rkid ;f jzwfwyfe,f wyfrawmfaq;Ho
k Ykd
a&muf&SdMuNyD; aq;Hkwufa&muf
ukovsu&f adS omvlemrsm;tm; Munfh
Itm;ay;um pm;aomufzG,f&mrsm;
ESifhaq;0g;ypnf;rsm; axmufyHhay;
tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
abmfvDabmtzGJUcsKyfESifh tm;upm;
0efBuD;XmerSyHhydk;aeovdk tm;upm;
orm;rsm;taejzifhvnf; wpfOD;csif;
pGrf;&nfrsm;wdk;wuf&ef BudK;pm;zdkY
vdktyfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,0efBuD;onf
usKduqHuGif;&Sd a&ul;? 0lSL;? abmfvD
abm? aoewfypf? ajy;ckefypf? wif;
epf? uRr;f bm;? ydu
k af usmjf cif;? tav;r
tm;upm;orm;rsm;\ avhusiahf erI
rsm;? bwfpuufabm avhusiahf &;Hk
aqmufvyk af erI? a&Ttm;upm;pcef;
(bD) tdyaf qmifrsm; aqmufvyk af erI
ESifh tm;upm;orm;rsm; tdyfaqmif
rsm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (0JyHk)
(500)

rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;Edik o
f nfh
&JwyfzJ G 0h ifrsm;tm; qkcsD;jriyUf u
JG sif;y
oD a yg ar 27
jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H
awmf &JcsKyf\trIxrf;aumif;vuf
rSwfESifh qkaiGcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;
udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f &Sr;f jynf
e,f(ajrmufyikd ;f )vm;I;d rl;,pf(txl;)
tzGGJUHk; tpnf;ta0;cef;raqmif
usif;yonf/
a&S;OD;pGm vm;Id;rl;,pf(txl;)
tzGJUBuD;Muyfolt&m&Sd 'kwd,&JrSL;

&JEikd u
f jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if H
awmf &JcsKyf\ trIxrf;aumif;vuf
rSwEf iS q
hf ak iGcs;D jri ahf y;tyfjcif;ESiphf yf
vsOf; tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/ 2013ckEpS f Zefe0g&D 2 &ufu
ql'dktufzD'&if; aq;jym; 3 'or
78 oef; wefzdk;aiGusyfodef;aygif;
7560 ESihf w&m;cHig;OD;tm; zrf;qD;&
rdatmif aqmif&GufEkdifcJhonfh &Jtkyf
aZmfvif;ausmfESifh &J'kwd,wyfMuyf

aZmfr;kd atmiftm;vnf;aumif;?2012
ckEpS f Ed0k ifbm 13 &ufu tufz'D &if;
aq;jym; 5180000 tm; w&m;cHEpS f
OD;ESit
hf wlzrf;qD;&rdatmifaqmif&u
G f
Edik cf ahJ om &JwyfMuyfBu;D pdik ;f armifat;

5/27/2013, 11:49 PM

tm;vnf;aumif; qkaiGEiS t
hf rIxrf;
aumif; vufrw
S u
f kd 'kw,
d &JrLS ;&JEikd f
u &JcsKyf ud,
k pf m;wpfO;D csi;f ay;tyf
csD;jrifhonf/(tay:yHk)
(652)

12 jynfwiG ;f owif;u@
&efukef
ar 27
,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rKd U
odrfjzLvrf;ESihf ukefonfvrf;axmifh
&Sd a&aMumif;ykYdaqmifa&;TefMum;
a&;rSL;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yonfhavaMumif;qdkif&m ab;
tE&m,fuif;&Si;f a&; ndE idI ;f tpnf;
ta0;wGif ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f atmif
u ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme Bu;D MuyfrI
atmuf&Sd avaMumif;vdkif;rsm; av
,mOfrawmfwqrIrsm; avQmhcsa&;
twGuf ,cktpnf;ta0;udk usif;y
&jcif;jzpfaMumif;? avaMumif;ydkY
aqmifa&;ESihfpyfvsOf;NyD; odoifhod
xkdufonfhowif;tcsuftvufrsm;
ESifh A[kokwrsm;udk jynfolrsm;ESihf
rD'D,mudk today;csifaMumif;? av
aMumif;vdik rf sm;taejzihf ab;tE&m,f
uif;&Sif;a&;twGuf rnfodkYaqmif
&Gufaeonfudk wm0ef&Sdolrsm;u

&Si;f vif;ajymMum;oGm;rSm jzpfaMumif;

jzihf yPmr ajymMum;onf/(,myHk)
xkaYd emuf avaMumif;ydaYk qmifa&;
TefMum;a&;rIOD;pD;Xme 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;0if;aqGxeG ;f u av
aMumif;qdkif&m ab;tE&m,fuif;
&Si;f a&;ESipfh yfvsO;f jrefrmEdik if H ajy;
qGyJ so
H ef;vsu&f o
dS nfh tpk;d &ydik ?f Edik if H
om;ydkif? Joint Venture avaMumif;
vdkif;rsm;\ avaMumif;qdkif&m ab;
tE&m,fuif;&Sif;a&;ESihf rawmfw
qjzpfymG ;cJo
h nfh jzpfpOfrsm;udk tao;
pdwf&Sif;vif;wifjyonf/
tqdkyg wifjycsufrsm;ESihfpyfvsOf;
jynfaxmifpk0efBuD;u ,aeY
Safety ESiy
hf wfoufNy;D t"durSm bm
rQrjzpf&ef ESirfh nfonft
h wGuaf Mumifh
Accident/Incident jzpf&onfqdkvQif
vlwikd ;f odonfrmS av,mOfysaH zmuf
oGm;? av,mOfysHu rxdef;Edkif
Accident jzpfMuaMumif;? tjcm;wpfck

rSm av,mOfu bmrQrjzpfbJ Pilot

\ ErroraMumihv
f nf; jzpfEikd af Mumif;?
wpfcgwpf&HPilot uaocsmarmif;ae
aomfvnf; rarQmfvifhaomWeather
aMumifhvnf;jzpfEkdifaMumif;? Downstep atmufukd usoGm;vQifvnf;
jzpfEkdifaMumif;? t"du Main Reason (3) csu&
f adS Mumif;? ,if; (3) csuf
tb,faMumifhjzpfvnf;qkdvQif av
,mOfysH\ wnfaqmufrI Technology jrifhvmav Safety ykdrsm;vm
avjzpfaMumif;? enf;ynmrsm; jrifh
vmjcif;aMumifh ykdNyD; Safe jzpfvm
aMumif;? ,cktpnf;ta0;\ &nf
&G,cf surf mS avaMumif;vkid ;f tm;vk;H
\ wpfO;D csi;f wifjycsurf sm;ukd rD',
D m
rsm;tm; Information ESifh Konwledge ay;csif jzpfaMumif;? jrefrm
Ekid if H jzpfymG ;cJah om av,mOfrawmf
wqjzpfyGm;rI Incident rsm;onf
urmESifh EIdif;,SOfvQif 9 qykdrsm;

aMumif;? Pilot rsm;\ uRr;f usirf u

I dk
tBudrfBudrfppfaq;aeoifhaMumif;?
avhusifhay;ae&rSmjzpfaMumif;? pdwf
ykid ;f qkid &f m? kyyf idk ;f qkid &f mrsm;ukv
d nf;
owdxm;ppfaq;oifhaMumif;? Pilot
rsm;\ Decision vnf; rSefuef&ef
vkdtyfaMumif;? 0g&ifh Pilot wpf

d muG,f
a,mufonf Accident uku
Ekdif&efvkdaMumif;? tjcm;ol\ trSm;
ukd axmufjyEkdif&rSmjzpfaMumif;?
t"durSmMum;vkdonfrSm av,mOf
odyfa[mif;aevQif topfESifhtpm;
xk;d &efvadk Mumif;?topfr0,fEidk v
f Qif
iSm;&rfo;Hk pG&J rnfjzpfaMumif;? wm0ef&dS

ol av,mOf Pilotrsm;? av,mOfrSL;

f Nro
J wdxm;Mu
rsm;? SafetytwGut
&efvadk Mumif;jzifh aqG;aEG;rSmMum;onf/
,if;aemuf pme,fZif;rsm;\ ar;
jref;csurf sm;ukd jynfaxmifp0k efBu;D ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;
(500)
ajzMum;Muonf/

Procter & Gamble \ oefY pifaomaomufa&oefY

(6) bDvD,HvDwmajrmuf vSL'gef;jzpfajrmufjcif; txdrf;trSwfusif;y

jrefrmtpkd;&ESih f zGH UNzdK;rIrdwfzufrsm; yg0ifaomvkyfief;tzGJh nd EIdif;pnf;a0;

aejynfawmf ar 27
,aeYeHeuf 9 em&DcJGwGif 2013
ckEpS f Zefe0g&Dvu usi;f yNy;D pD;cJo
h nfh
yxrtBudrf jrefrmzGHUNzdK;wdk;wufrI
yl;aygif;aqmif&u
G af &;zd&k rfEiS hf aejynf
awmf oabmwlncD suu
f kd pepfwus
taumiftxnfazmfEdkif&ef jrefrm
tpk;d &ESihf zGUH NzKd ;rIrw
d zf ufrsm;jzpfonfh
KOICA, UNDP, JICA UNESCO,
USAID, UNFPA, UN AIDS, New
Zealand, Italy, Korea, Israel, Japan, ADB, ILO, UNFPA, UNHabitat, IOM ponfh tzGJUtpnf;

rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh u@
tvdkuf vkyfief;tzGJU ndEdIif;tpnf;
ta0;udk trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;
a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme tpnf;
ta0;cef;r usi;f y&m jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmuHaZmfu 2013
ckEpS f Zefe0g&D 19 ESihf 20 &ufww
Ykd iG f
aejynfawmf usif;yNyD;pD;cJhaom 1st
Myanmar Development

Coop-

zdk&rfwGif
jrefrmtpdk;&ESifh zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;
tMum; xkwfjyefEdkifcJhonfh ]]zGHUNzdK;rI
yl;aygif;aqmif&u
G af &;wGif xda&muf
rI&Sdaprnfh aejynfawmf oabmwl
nDcsuf}}(Nay Pyi T aw Accord)udk
EdkifiHrsm;? tjynfjynfqdkif&m tzGJU
tpnf;rsm;tm;vHk;rS axmufcHMuyg
aMumif;? EdkifiHwumrS xdkodkY tod
trSwjf yKBuKd q
kd atmifjrifco
hJ nfrmS
rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f a&muf&adS eonfzh UHG NzKd ;rI
rdwfzufudk,fpm;vS,frsm;\yl;aygif;
yg0ifraI Mumifh jzpfygaMumif;? ,cktcg
'kw,
d tqift
h aejzifh aejynfawmf
oabmwlnDcsuftm; taumif
txnfazmfrnfh vkyif ef;pOfa&;qG&J m
wGif tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS udk,f
pm;vS,frsm;ESifh zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJU
tpnf;rsm;yg0ifaom vkyfief;u@
tzG J U (Sectoral W oring GroupSWGs) 15 zGUJ zGUJ pnf;Ny;D aqmif&u
G f
eration Forum (MDCF)

vsu&f ydS gaMumif;? tqdyk gvkyif ef;tzGUJ

rsm;ESifh u@tvdkuf pdwfyg0ifpm;
onfh zGHU NzKd ;rIrw
d zf ufrsm;rS eD;uyfpmG
yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef ajymMum;
onf/(tay:yH k )
tpnf;ta0;odYk trsK;d om;pDru
H ed ;f
ESifh pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D ESihf TeMf um;a&;rSL;
csKyfrsm;? 0efBuD;Xmersm;tvdkuf zGJU
pnf;xm;onfh u@qdkif&mvkyfief;
tzGUJ rsm;rS tzGUJ acgif;aqmifEiS hf tzGUJ
0ifrsm;? zGHUNzdK;rIrdwfzufEdkifiHrsm;rS
oHtrwfBuD;rsm;ESifh udk,fpm;vS,f
rsm;u oufqdkif&mu@tvdkuf
aqmif&u
G x
f m;rItajctaersm;? a&SU
qufvufaqmif&u
G v
f akd omvkyif ef;
tpDtpOfrsm;ESihf jrefrmEdik if zH UHG NzKd ;wd;k
wufa&;twGuf vkyfief;u@rsm;rS
tqdkjyKay;ydkYvdkaom vkyfief;rsm;udk
aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

&ef u k e f ar 27
,aeYeHeufydkif;u wpfem&DwGif
toufwpfacsmif; u,fwif&ef &nf
&G,fcsufjzihf vkyfaqmifaeaom
Procter & Gamble (P&G) \
oefYpifaom aomufa&oefY (6)
bDvD,HvDwmajrmuf vSL'gef;jzpf
ajrmuf j cif ; txd r f ; trS w f t crf ;
tem;udk &efukefNrdKU qD'dk;em;[dkw,f
usi;f y&m uvifwefazmifa';&Si;f rS
Mrs. Chelsea Clinton ? jref r m
Edik if q
H ikd &f m pifumylot
H rwfBu;D Mr.
Robert Chua ? tar&d u ef E d k i f i H
oH t rwf B uD ; H.E. Mr. Derek
Mitchell ESifh P&G rSwm0ef&Sdolrsm;?
UMFCCI ? vlrItzGJUtpnf;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh pme,fZif;rsm;
wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf P&G \ oefY&Sif;aom
aomufo;kH a&&&Sad &;pDru
H ed ;f 'gdu
k w
f m
Mr. Greg Allgood u npfnrf;
aoma&udk a&oefYpifenf;ynmjzihf
jyKvkyfxm;aom trIefY(4)*&rfxkyf
rsm;udk aomufa&oefYtjzpfodkY
ajymif;vJa&oefYpifyHk tqihfqifhudk
vufawGUjyoonf/
P&G Purifier of Water a&
oefYpifenf;ynmjzihf xkwfvkyfxm;
aom a&oefYtxkyfrsm;udk npfnrf;
aeaoma&udk aomufoHk;Edkifonfh

oefpY ifa&tjzpfoYkd vsijf refpmG ajymif;

vJay;Edkifaom tusKd;oufa&mufrI
&Sdonfh enf;vrf;jzpfonf/ trIefY
(4) *&rfyg P&G a&oefYpifxkyf
wpfxyk v
f Qif a&(10)vDwmtwGi;f &Sd
umv0rf;a&m*gjzpfaponfh Auf
wD;&D;,m; 99 'or 99999 &mcdkif
EIe;f ? tonf;a&mifa&m*gjzpfaprnfh
AufwD;&D;,m; 99 'or 99
&mcdkifEIef;? npfnrf;a&rS Protozoa
99 'or 9 &mcdkifEIef;wdkYudk z,f
&Sm;Edkifonf/ zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif
usa&mufavh&Sdaom 0rf;ysuf? 0rf;
avQma&m*gudk 90 &mcdkifEIef; avsmh
usapEdkifaMumif; od&onf/
xdkYaemuf Mrs. Chelsea Clinton
ESifh tar&duefoHtrwfBuD;wdkYu
trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf USAID ESihf tar&d
uefurk P
BD u;D wpfcjk zpfaom(P&G)
wdkYrS wm0ef&SdolwdkYu jrefrmjynf&Sd
rdcifrsm;ESiu
hf av;oli,frsm; touf
umuG,af pmifah &Smufa&;ukov
kd jf zpf
vkyif ef;rsm;udk vufwaJG qmif&u
G Mf u
&ef oabmwlncD suu
f v
kd ufrw
S af &;
xkd;vJvS,fMuonf/
qufvuf y&[dwvkyif ef;rsm;
ESifh a&vSL'gef;rIrsm; aqmif&Guf
oGm;&eftwGuf tar&dueforw
a[mif; bDuvifwef\orD;jzpfol

Mrs. Chelsea Clinton onf P&G

ESifh WorldVisionwdyYk ;l aygif; uvif
wefazmifa';&Si;f \ a&vSL'gef;jcif;ESihf
vlraI &;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G &f ef
jrefrmEdkifiHodkY yxrqHk;tBudrf vm
a&mufjcif;jzpfonf/
Clinton Global Initiative (CGI)

(u) rdk;&GmpOf ,mOfarmif;vQif atmufygtcsuftvufrsm; owdjyKyg( 1 ) vrf;ay:wGif pufqD? acsmqDrsm; zdwfpifaevQif vrf;acsmfEdkifonf/
( 2 ) armfawmf,mOfbD;rsm; yef;r&SdvQif vrf;acsmfEdkifonf/
( 3 ) armfawmf,mOfrsm; avaygifcsed rf sm;vGe;f vQif vrf;acsmEf ikd rf nf/
( 4 ) vrf;ay:wGif &THUGefrsm;&SdvQif vrf;acsmfEdkifonf/
( 5 ) t&deS jf yif;pGm rarmif;ygESi/hf
( 6 ) b&dwfudk kwfw&ufreif;ygESihf/
( 7 ) ukew
f if,mOfrsm; [efcsun
f rD Q&ef *kjyKyg/
( 8 ) a&okwfwHyg&Sd&rnf/ aumif;rGef&rnf/
( 9 ) rdk;onf;xefpGm&GmoGef; jrifuGif;raumif;vQif a&SUrD;BuD;udk zGihfarmif;yg/
( 10) ajro,f,mOf? tkwf? oJ? ausmufo,f,mOfrsm; zdwfpifrIr&Sdap&ef vHkNcHKpGmwifaqmifyg/
( c ) txufygpnf;urf;csufrsm;tm; rvdkufem ,mOfwdkufrI? ,mOfwdrf;arSmufrIrsm;jzpfyGm;ygu wnfqJ
Oya't& ta&;,ljcif;cH&rnf/
&efukefwdkif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

Procter & Gamble (P&G)\oef Y p if a om aomuf a &oef Y a jcmuf b D v D , H v D w majrmuf vS L 'gef ; jzpf
ajrmufjcif; txdrf;trSwftcrf;tem; usif;ypOf/

aejynfawmf

ar

27

,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmif

pk0efBuD; OD;at;jrifhMuLonf rauG;
wkid ;f a'oBu;D yGijhf z LNrKd Ue,f v,fuidk ;f
aus;&Gm&Sd a&S;a[mif;kypf aHk usmif;okYd
ar 25 &uf rGe;f vJyG idk ;f uoGm;a&muf
ausmif;atmufajcuRef;wkdifBuD;
rsm; jyKjyifxdef;odrf;xm;rIukd MunfhI
ppfaq;NyD; ausmif;&Sdopfom;yef;yk
kyfvkH;kyf<uvuf&mrsm;onf orkdif;
wefzkd;? tEkvuf&mwefzkd; BuD;rm;
ojzifh *kwpkdufxdef;odrf;apmifh
a&Smuf&efESifh xdef;odrf;jyKjyif&ef
vkt
d yfcsuu
f kd wGucf suw
f ifjy&ef rSm
Mum;onf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
onf ,refaeYeHeufydkif;u yk*Ha&S;
a[mif;,Ofaus;rIe,fajrodkY oGm;
a&muf ,Ofaus;rIZkefaMu;aiG
aumufcHa&;*dwfrsm;udk MunfhIppf
aq;um jynfy{nfhonfrsm;c&D;
oGm;vmrI tqifajyacsmarGUapa&;
ESifh aiGaumufcHrIpepfwus&Sda&;?
tavtvGifhr&Sda&;wkdYudk rSmMum;NyD;
oD&daZ,sblrd yk*Ha&Teef;awmfBuD;
udk MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;
(500)
&&Sdonf/

aejynf a wmf ar 27
ar 25 &ufnaeykdif;u &Srf;jynf
e,f awmifBu;D NrKd U&Sd jynfe,foC
H em
,u Ou| rlvrif;uGef;aZw0ef
ausmif;wkdufy"me em,u q&m
awmf t*r[my@dw b'Eynm
oD&dbd0Ho? rif;ausmif;y&d,wdpm
oifwkduf y"meem,uq&mawmf
*E0gpuy@dw b'Ee m,u? Ekid if H
awmf Mo0g'gp&d, pGe;f vGe;f *l 0dy
emur|mef;ausmif;wkduf y"me
em,uq&mawmf t*r[m y@dw

r[mur|memp&d, b'E t*"rm

bd0o
H ESihf odraf wmify&d,wpd moif
wku
d f y"meem,uq&mawmf r[m
*E0gpu y@dw b'EawZ0EwkdY
tm; omoema&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D a'gufwmarmifarmifaX;onf
zl;ajrmfMunfndKNyD; vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;um omoema&;
qkdif&mrsm; avQmufxm;onf/
'kwd,0efBuD;onf ar 26 &uf
eHeufykdif;u awmifBuD;NrdKU NrdKUv,f
"rmkH&Sd r[mtwkvrm&Zdef qk

awmif;jynfjh rwfpmG bk&m;ESihf arGawmf

uuLapwDawmfwkdYukd zl;ajrmfMunf
ndKNyD; tvSLaiGrsm; vSL'gef;onf/
xkdYaemuf [rf;qD;aus;&Gm&Sd EkdifiH
awmfA[kdoHCmh0efaqmifq&mawmf
o'raZmwdu"Z b'EE0Ho"Z
tm; zl;ajrmfMunfndKNyD; tvSLaiGrsm;
vSL'gef;onf/
,if;aemuf &Srf;jynfe,f0efBuD;
csKyf OD;p0fatmifjrwftm; awGUqku
H m
omoema&;qkdif&mrsm; aqG;aEG;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

ausmzHk;rStquf
taejzifo
h ifwef;rS&&Sv
d mrnfh tod
ynm? twwfynmrsm;udk rdrdywf
0ef;usifrS jynfolvlxktm; qifhyGm;
today;oGm;&efESifh &yf&GmtajcjyK

qifhyGm;oifwef;rsm; jyefvnfydkYcs
ay;&efwu
kd w
f eG ;f vdak Mumif;? oifwef;
zGifhvSpf&ef ulnDyHhydk;ay;aom OXFAM INGO tzGUJ tm; aus;Zl;wifyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf vlrI0efxrf;? u,f

q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':pkpk
vdiI u
f trSmpum;ajymMum;cJah Mumif;
(500)
owif;&&Sdonf/

ausmzHk;rStquf
 ausmzH
tar&duefEkdifiH\ yxrqkH;tmum
o,mOf Skylab ay:wGif wyfqifcJh
jcif;jzpfNyD; if;uifr&monf txl;
ojzifh Skylab ,mOfusO;f usKwo
f nfh
tajctaersKd;wGif tokH;jyKEkdifNyD;

tmumo0wfpkH0wfqifpOf ykH&dyfrsm;
ukyd if ku
d u
f ;l Ekid &f ef jyifqifxw
k v
f yk f
xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif Skylab tmumo,mOf
onf urmajr\ zGJUpnf;ykHtrsKd;rsKd;
tm; od&&dS eftwGuf ywfvrf;twGi;f

vnfywfcjhJ cif;jzpfNy;D if;,mOfay:

wGif tvkyf w
Hk pfc?k euww
f m&mESihf
apmifMh unfah vhvma&;uifr&mwpfv;Hk
ESifh tjcm;pepfrsm;pGm yg0ifwyfqif
xm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

ausmzHk;rStquf
ausmzH
Zmwfum;wGif [Dvm&Duvifwef
onf 0g&Siw
f ef a&SUaewpfO;D tjzpf
vkyfaqmifcJhonfh 1974 ckESpfrSp
olrjzwfoef;cJh&onfh b0Zmwf
aMumif;udk tajccHdu
k u
f ;l oGm;rnf
jzpfonf/
*suf q D u mc&p w if ; ES i f h t ref
'gqD;zdkuf'fwdkYonfvnf; [Dvm&D

uvifwefZmwfyk w
f iG f yg0ifu
kd u
f ;l
&ef pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; Digi f & od&onf/
talSpy \xkwjf yefcsut
,if;Zmwfum;udk'Drdku&ufwpfyg
wD\udk,fpm;vS,favmif;tjzpf [D
vm&Duvifwef0ifa&mufta&G;cHrnfh
2016 ckESpf orwa&G;aumufyGJtrD
xkwfvTifhjyo&efpDpOfvsuf&Sdonf/
if;wdkYtm;vHk;onf okyfaqmif

ydik ;f qkid &f m xl;cReaf omokyaf qmif

rsm;jzpfMuNy;D emrnfausmo
f kyaf qmif
rif;om;rsm;onfvnf; ,if;Zmwf
um;wGifyg0ifaqmif&Guf&ef pdwf0if
pm;onfhtwGuf rdrdonftvGefuH
&ef u k e f ar 27
aumif;ygaMumif; "Rodham" Zmwf
2014 ckEpS f tm&Szvm; trsK;d orD;
um;'gdkufwm *sdrf;pfyGefaqmh'fu abmvk;H NyKd iyf o
JG Ykd 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef
ajymMum;cJhonf[kod&onf/
jref r mtrsKd ; orD ; toif ; taejzif h
(tif w meuf ) ajcppfyw
JG iG f atmifjrifcNhJ y;D jzpfonf/
ajcppfyGJatmif jrefrmtrsKd;orD;
toif;onf ,aeYeHeuf 7 em&DwGif
avaMumif;c&D;jzifh &efuek Nf rKd UokYd jyef
onf / tcrf;tem;wGif xm;0,f
taxGaxGa&m*gukaq;kBH u;D rS td;k
taMumtxl;ukq&m0efBu;D a'gufwm
atmifausmu
f tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;Ny;D olemjyKausmif;tkyf a':oif;
oif;vdiI u
f (CAPPING AND COATING)ay;tyfjcif;ESiy
fh wfouf&Si;f
vif;wifjyonf/ qufvuf oif
wef;ol pkpkaygif; 52 OD;tm; OD;
aqmif;ESihfukwftusrsm;udk wm0ef
&Sdolrsm;uay;tyfonf/
xdkYaemuf tdk;taMumtxl;uk
q&m0efBuD; a'gufwmatmifausmf
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;wGif
xl;cRefpGmatmifjrifMuolrsm;tm;
ynm&nfcReq
f rk sm; cs;D jri cfh MJh uonf/
ausmfausmfvwf

csif;wGif;jrpfa&rsm; wkd;vmjcif;aMumifh
ukefpnfpD;qif;rIjrefqefvm

rH k & G m ar 27
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;odkY
jzwfoef;pD;qif;vsuf&Sdaom ovm
0wD(c) csif;wGif;jrpfonf ESpfpOfaEG
&moDodkY a&mufwdkif; jrpfa&enf;yg;
jcif;aMumihf txufcsif;wGif;a'o
rsm;ESifh oGm;vma&;? ukefpnfpD;qif;
a&;wdkY aESmihfaES;cJh&onf/ ,ckESpf
wGif Ny;D cJah om&ufyikd ;f twGi;f jzpfay:
cJhaom r[mpifqdkifuvkef;rkefwdkif;
tusK;d oufa&mufraI Mumihf csi;f wGi;f
txufydkif;wGif rdk;&GmoGef;rIrsm;cJhNyD;
csif;wGif;jrpfa&rsm;wdk;vmum c&D;
onfwif? ukew
f iftjrefa&,mOfrsm;
ukepf nfp;D qif;rIrsm; jyefvnftouf
0ifvmNyDjzpfonf/

ukefpnfpD;qif;rIESihfywfoufNyD;
]]aEG&moDqdk rHk&GmrS [krvif;odkY 10
&ufrS 15 &ufcefYMumaMumif;? rdk;
&moDwGifawmh 5 &uf 6 &ufcefYom
MumaMumif;? rHk&GmNrdKUrS 'DZ,f? tdrf
aqmufypnf;trsKd;rsKd;? pm;aomuf
ukeftrsKd;rsKd;? vloHk;ukef;ypnf;rsm;?
vQyfppfypnf;rsKd;pHkwdkYudk o,f,lydkY
aqmifay;&aMumif;? tpkeu
f ek pf nf
taeESihf aEG&moDwGif a'oxGuf yJ
rsKd;pHk? qefwdkYudko,f,l&aomfvnf;?
rdk;&moDwGif ukefwiftjref,mOfrsm;
onf ukefypnf;r&bJ jyefqif;&
aMumif;}} a&Tcsr;f ajru
h ek w
f iftjrefa&
,mOfrS udkrif;rif;\ ajymMum;csuf
t&od&onf/

,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; v,fukdif;aus;&Gm

a&S;a[mif;kyfpkHausmif;jyKjyifxdef;odrf;xm;rI Munfh Ippfaq;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL oD&daZ,sblrd yk*Ha&Teef;awmfBuD;tm; MunfhIppfaq;pOf/

tm&S ajcppfyGJatmif jrefrmtrsKd;orD;abmvkH;toif; &efukefNrdKUoYkd a&muf&Sd

OD;aqmif;ESih f ukwftus ay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y

udk 2005 ckESpfwGif orwa[mif;

bDuvifwefu wnfaxmifcNhJ y;D
xm;0,f ar 27
oifwef;olrsm;\ OD;aqmif;ESifh
,cktcgwGif CGI tzGUJ 0ifrsm;onf
Edik if aH ygif; 180 ausmf vlO;D a&aygif;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,f ukwftusay;tyfyGJtcrf;tem;udk
oef; 4000 ausmfwkdY\ b0ukdwkd; NrKd U olemjyKoifwef;ausmif;\ trSwf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif olemjyK
wufjri w
hf ifay;aeonfv
h rl yI &[dw pOf(20) 2012-2013 ynmoifESpf oifwef;ausmif; pka0;cef;r usi;f y
vkyif ef;aygif; 2300 ausmu
f kd vkyu
f ikd f
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
tm&Swu
kd &f do
S bm0ab;tE&m,f
BuHKawGUae&aom xkdif;? tif'dkeD;&Sm;?
zdvpfydkif? AD,uferf? uarm'D;,m;?
jrefrmtp&Sad om Edik if rH sm;odYk y&[dw
vkyif ef;tjzpf aomufa&oefY vDwm
oef; 500 xufrenf; jzefYa0
axmufyahH y;Ny;D jzpfonf/ jrefrmjynf
wGif em*pfqdkifuvkef;rkefwdkif; wdkuf
pOfu P&G onf World Vision ESifh
yl;aygif;um 'kuo
nfrsm; a&oef&Y &Sd
ap&ef tvsit
f jref aqmif&u
G af y;cJh
OD;aqmif;ESihfukwftusay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvm
Muolrsm;tm; awGU&pOf/
onf/ tm&Swu
kd w
f iG f vdt
k yfcsurf sm;
jznfhqnf;ay;Edkif&ef pifumylEdkifiH
P&G a&oefYxkwf&ef pufHktopf
wpfcw
k nfaqmufNy;D jzpfaMumif; od&
(500)
onf/

,mOfarmif;olrsm;vdkufem&ef owday;EdI;aqmfcsuf

28-5-2013 P(12-13).pmd

jynfwiG ;f owif;u@ 13

28-5-2013

awmifBuD;NrdK U omoema&;qkdif&mrsm;aqG;aEG;

avaMumif;qdik &f m ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;ndE idI ;f pnf;a0;

xdkYtjyif NyD;cJhonhfESpfu jrpfa&

wdk;rIaemufuscJhaomfvnf; ,ckESpf
wGit
f enf;i,fapmojzihf vkyif ef;&Sif
rsm;taejzihf pD;yGm;a&;tcGihftvrf;
rsm; ydkrdkxGufay:vmojzihf auseyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (611)
ausmzH k ; rS t quf
pGr;f tif0efBu;D XmerS obm0"mwf
aiGUydkufvdkif;tm; tjrefjyKjyif
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ydkufvdkif;
jyKjyifNy;D pD;ygu "mwftm;jzefjY zL;rI
tm; yHrk eS t
f wdik ;f qufvufyv
Ykd w
T f
jzef Y j zL;ay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmerSowif;
&&Sdonf/
(500)

5/28/2013, 12:55 AM

ausmzH k ; rS t quf
&SmazGcJh&m ,mOfaemufzHk;twGif;rS
trf-22 acguf'if 11 vuf? trf79(40)rr AH;k ypfavmifcsm oH;k vuf?
trf-16 av;vuf? trf-22 oHk;

vnfa&muf&v
dS mcJo
h nf/ (atmufyHk)
tqkyd g tm&Szvm;ajcppfyaJG tmif
jrefrmtrsKd;orD;toif;tm; jrefrm
EkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfESifh tm;upm;
ESifhum,ynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sd
yk*dKvfrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif
&mavqdyfwGif vufcHBudKqkdcJhMu
onf/ xkdjrefrmtrsKd;orD;abmvkH;

toif;onf wkwf(wkdifay)toif;
tm; trSwfwlupm;cJhaomfvnf;
*kd;&&SdrIuGmjcm;csufaMumifh tompD;
&&Sdum tkyfpkyxr&&SdcJhjcif;jzpf
onf/
tm&Szvm;ajcppfyGJatmif jrefrm
trsKd;orD;abmvkH;toif; BuD;Muyf
a&;acgif;aqmif a':jrjrOD;\ ajym

Mum;csuft& ]] Sea Games NydKifyGJ

twGuf trsK;d orD;abmvk;H aumfrwD
ESifh tzGJUcsKyfwkdYu &nf&G,fcsufBuD;
BuD;jzifh
arQmfvifhxm;wJhtwGuf
ta&;BuD;aMumif;? vmrnfhZlvkdifrSm
wkwfjynfukd oGm;a&muf,SOfNydKif
&rnfhyGJeJY *syefEkdifiHrSm oGm;a&muf
upm;&rnfhyGJrsm;[m jrefrmtrsKd;
orD;toif;taeeJY ta&;BuD;ovkd
toif;om;tm;vkH;u wufnDvuf
nDupm;oGm;rSmjzpfaMumif;? ,ck
vkdatmifjrifrI&&SdwJh uav;awGukd
tm;wufatmif Ou| OD;aZmfaZmfu
Sea Games atmifEi
kd af &;twGuf
qkrsm;csD;jrifhxm;aMumif;}} ajymMum;
onf/
qufvuf ]]tm&SajcppfyaJG tmif
jrifvmrI[m trsK;d orD;toif;tae
eJYrSwfausmufwifEkdifcJhwJh rSwfwkdif
wpf c k j zpf o vk d jref r mtrsKd ; om;
toif;avmuf vlord rsm;ao;aomf
vnf; aemifvmrnfhNydKifyGJawGrSm
atmifjrifrIawG&&Sdatmif BudK;pm;
oGm;rSmyg}}[k a':jrjrOD;u quf
vufajymMum;oGm;onf/ (107)

vuf? BERETTA ypwdk wpfvuf?

aygif; 22 vuf? usnftdrfrsKd;pHk 30
ck? usnfrsKd;pHk 2609 awmifhwdkYtm;
odrf;qnf;&rdcJhNyD; ywf0ef;usiftm;
qufvuf&SmazG&m bkef;BuD;ausmif;
taemufbuf csKHykwftwGif;rS

trf-22 10 vufESifh 5 'or 56

usnf 130 awmifh xyfrHodrf;qnf;
&rdcJhojzifh pkpkaygif; vufeuf 32
vuf? usnrf sK;d pHk 2739 awmifh odr;f
qnf;&rdcJhonf/
if;jzpfpOfwiG f xGuaf jy;wdr;f a&Smif

aeaom w&m;cHtm; zrf;qD;&rda&;

wyfrawmfEiS hf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0if
rsm;u qufvufpHkprf;&SmazGazmf
xkwfvsuf&SdaMumif;
owif;&&dS
onf/
(100)

armfawmf,mOftwGif;rS odrf;qnf;&rdaom vufeuf^cJ,rf; qufpyfypnf;rsm;tm; awGU&pOf/

14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

28-5-2013

udkygtDwmvD,mAdkvfvkyGJwGif qDewfvkvpf\
wpfvHk;wnf;aomoGif;*dk;jzifh vmZD,kdtoif; atmifyGJcH
vef'ef ar 27
Stadio Olimpico ar 26 &ufu

usif;yaom udkygtDwmvD,m Adkvf

vkyGJwGif vmZD,kdtoif;(0JyHk)onf
NyKd ib
f uf k;d rm;toif;tm; 1*d;k -*k;d r&Sd
jzifh tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
if;yGpJ OfwiG f vmZD,t
kd oif;onf
qDewfvkvpf\ wpfvHk;wnf;aom
oGif;*dk;jzifh atmifyGJcHEkdifcJhjcif;jzpf
Ny;D if;wd\
Yk ajcmufBurd af jrmuf udyk g
tDwmvD,mzvm;udk qGwfcl;EkdifcJh
jcif;vnf;jzpfonf/
dk;rm;toif;onf z&efqufpudk
awmhw\
D tvGww
f nfuefabmjzifh

acsy*dk;&&ef taumif;qHk; tcGifh

ta&; &&SdcJhaomfvnf; tcsnf;ESD;
jzpfcJhonf/
,ckyGJpOf\ atmifyGJonf rarh
Ekdifp&myifjzpfNyD; rdrdoGif;,lvkduf
aom *dk;onf rdrdudk,f0efudkvG,f
xm;&NyDjzpfaom ZeD;onftwGuf
jzpfaMumif; vkvpfu ajymMum;xm;
onf/
vmZD,kdtoif;onf ,ck&moD
\ pD;&D;atwGif owrae&mjzifh
tqHk;owfxm;onfhtwGuf ,ldkyg
vd*t
f yk pf t
k qifw
h iG f yg0ifEidk rf nfjzpf
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

q&Dem0DvD,HESifh a&mf*smzuf'g;&m;wdkh
jyifopftkd;yif; 'kwd,tausmh yGJpOfodkh wufa&muf
vef'ef ar 27
kdvef;*gkdpfh ar 26 &ufu
usif;yaom jyifopftkd;yif; yxr
tausmhyGJpOfwGif urmheHygwfwpf
wif;epfr,f q&Dem0DvD,Honf
a*sm*f s,
D mrS urmeh yH gwf (83) tqif&h dS
tifemwmwpf&SfADvDtm; tEkdif&&Sd
um 'kwd,tausmhyGJpOfodkY wuf
a&mufoGm;NyDjzpfonf/(,myHk)

q&Demonf if;yGJpOf yGJcsdef 51

rdepftwGif; NydKifbufwif;epfr,f
tm; (6-0)? (6-1) rSwfjzifh tEkdif
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tvm;wl trsKd ; om;yG J p Of w G i f
a&mf*smzuf'g;&m;onf pydefEkdifiHrS
ygbvkdum&DEkdbk0uftm; tEkdif&&Sd
um 'kwd,tausmhyGJpOfodkY wuf
a&mufEkdifcJhonf/ zuf'g;&m;onf

if;yGJpOfwGif NydKifbuf ygbvdktm;

(6-2)? (6-2)? (6-3) rSwfjzifh tEkdif

&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

NAdwdefbk&ifrBuD;toGif0wfqif aoqHk;cgeD;
uifqma0'emonf uav;i,f\qEudk [,fvefrD;&ef jznfhqnf;ay;cJh

vef'ef ar 27
NAdwdefbk&ifrBuD; tJvdZbwfukd

awGUjrif&ef qE&Sdaom uifqma&m

*gcH p m;ae&onf h 10 ES p f t &G , f

tufzfattrsKd;orD;zvm;AdkvfvkyGJ
b&pfpwkdtoif;tm; tmqife,ftEkdif&
vef'ef ar 27
tmqife,ftrsKd;orD;abmvHk;
toif;onf ar 26 &ufu 'Geu
f wf
pwm&Sd Keepmout uGi;f usi;f yaom
tufzfattrsKd;orD;zvm;AdkvfvkyGJ
wGif b&pfpwdt
k u,f'rDtoif;tm;
3*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&Sdum if;wdkY
\ (12) Burd af jrmuf tufzaf tzvm;
udk qGwfcl;oGm;cJhaMumif; od&onf/
vuf&Sd plygvd*fcsefyD,H tmqif
e,ftrsKd;orD;abmvHk;toif;onf
yGJpNyD; ESpfrdepfrSmyif &mcsufvf
,efau\ b,fawmifyH jzwfwif
abmtm; toif;acgif;aqmif pwdzf
a[mhwefu acgif;wkdufoGif;,lum
OD;aqmif*dk; &&SdcJhonf/
yGJcsdef yxrykdif; wpfavQmufvHk;

28-5(P-14).indd 1

tmqife,ftoif;bufu vTrf;rkd;
upm;oGm;EkdifcJhNyD; tJvfvif0dIuf\
emusiftcsdefydkwGif oGif;,lcJhonfh
yGJodrf;*dk;rwkdifrD yGJcsdef 72 rdepfwGif
a*smf'efaemhu 'kwd,ajrmuf*dk;udk
oGif;,lEkdifcJhonf/
tmqife,f enf;jyopf &S,fvD
umonf toif;tm; olr wm0ef
,lcJhaom av;vwmumvtwGif;
yxrqHk;aom zvm;udk &,lay;Ekdif
cJhonf/
tmqife,ftrsKd;orD;abmvHk;
toif;(,myHk)onf t*Fvef
tatmifjrifqHk; trsKd;orD;uvyf
toif;jzpfNyD; ,cktcsdefwGif txif
u&zvm;Bu;D 39 vH;k &,lxm;Ny;D jzpf
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

tkv
d AD mbmweftrnf&dS uav;i,f
\qEudk jznfhqnf;ay;Ekdif&ef rif;
orD;BuD; [,fvefrD;&efu bk&ifr
BuD;uJhodkY t0wftpm;0wfqif
,if;uav;i,fESifh oGm;a&mufawGU
qHkcJhaMumif; od&onf/(0JyHk)
ausmd;k uifqma0'emudk cHpm;ae
&onfh tdkvDAmbmwefonf [,f
vefrD;&ef okyfaqmifaom The
Audience Zmwfum;udk MunfhIcGifh
&aomtcgu tvGefpdwfvIyf&Sm;cJh
NyD; if;taejzifh touf&Sif&ef oD
wif;ywftenf;i,fom tcsdefusef

aomaMumifh b0wGif bk&ifrBu;D ESihf

awGUqHkcGifhr&awmhrnfudk pdwfysuf
0rf;enf;cJhonf/
xkdYaMumifh [,fvefonf jyZmwf
Ny;D onfah emufwiG f bk&ifrBu;D tjzpf
[efaqmif jyZmwfpifaemuf
if;ESifh awGUqHkcJhjcif;jzpfonf/
,ckuJhodkY rMumciftoufqHk;HI;
&rnfudk BudKwifodaeaom owd
&So
d nfh vli,fwpfO;D ESihf awGUqH&k jcif;
onf tcGifhxl;wpf&yfjzpfaMumif;
[,fvefu The Sun owif;Xme
odkY ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

ukvor*tzGJ t
h pnf;odkh tvSLaiGrsm;
vSL'gef;cJh onfh Psy
qdk;vf ar 27
awmifudk&D;,m;EkdifiHrS plygpwm;
ayghyftqkdawmf Psy onf urmh
qif;&JrGJawrIESifh iwfrGwfjcif;udk
wkdufzsufEkdif&eftwGuf ukvor*
tzGJUtpnf;xH aiGtajrmuftjrm;
vSL'gef;cJhaMumif; tar&duefrS if;
\ at*sifpDjzpfaom Universal
Republic Records rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
Psy onf Ny;D cJo
h nfEh pS f atmufwkd
bmvu ukvor*twGif;a&;rSL;
csKyf befuDrGef;ESifh awGUqHkpOf ukv
or*tzGJUtpnf;\ BudK;yrf;tm;
xkwrf t
I ay: cs;D usL;av;pm;cJah Mumif;

ajymMum;cJhonf/(tay:yHk)
Psy vSL'gef;aom tvSLaiGrsm;tm;
2015 ckEpS t
f a&mufwiG f urmay:&Sd
vlom;tm;vHk;\ ynma&;twGuf
axmufyHhjcif;? HIV/AIDS a&m*g
wkdufzsufa&;ESifh qif;&JrGJawrI
yaysmufa&;wku
Yd kd tav;xm;aqmif
&Gurf nfh ukvor*\ ajrmufjrm;pGm
aom tpDtpOfrsm;wGif toHk;jyK
oGm;rnfjzpfonf/
ok&Yd mwGif Psy vSL'gef;aom aiGyrm
Pudrk l Universal Republic Records
at*sifpDu xkwfazmfajymMum;xm;
jcif;r&SdaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)

EkdifiHwumtm;upm;owif;wkd
ab,efjrL;epftoif;onf a'ghrGeftoif;rS touf 24 ESpf
&Sd wkdufppfrSL; a&mbwfvD0ifa'ghpuD;tm; ac:,l&ef BudK;yrf;
vsu&f o
dS nf/ tqkyd g ydv
k efvufa&G;pifupm;orm;onf a'ghreG f
toif;twGuf ar 25 &ufu 0ifbav upm;cJah om cseyf ,
D H
vd*fAdkvfvkyGJwGif yg0ifupm;xm;onf/
tmqife,fuGif;v,fupm;orm; *suf0D&SD;,m;tm; Oa&my
csefyD,H ab,efjrL;epftoif;u pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf[k
aumvm[vrsm;xGuaf y:vsu&f adS omfvnf; if;upm;orm;udk
a&mif;csoGm;rnfr[kwf[k tqkdyg uvyftoif;u tckdiftrm
ajymMum;xm;onf/
rkdemudktoif;onf tufovufwDudkruf'&pftoif;rS udkvH
bD,mwkdufppfrSL; z,fvfumtdktm; aygif 51 oef;jzifh ac:,l
&ef jyifqifvsuf&SdNyD; if;upm;orm;tm; cs,fvfqD;ESifh refpD;
wD;toif;uvnf; qufoG,fxm;aMumif; od&onf/
rmwDeufpfonf 0D*eftoif;rS xGufcGm tJAmweftoif;\
refae*smtjzpf wm0ef,lvkdonf[k 0D*efOu| a'hAf0Dveftm;
ajymMum;&ef toifh&SdaMumif; od&onf/

udef;pfkyf&SifyGJawmfwGif taumif;qHk;rif;orD;qkudk
jyifopfrif;orD;acsm Berenice Bejo &&Sd
yJ&pf ar 27
tD&ef'gdu
k w
f m tufp*f gzm[m'D
f iG f yg0if
du
k u
f ;l aom The Past ky&f iS w
okyfaqmifcJhonfh jyifopfrif;orD;
acsm Berenice Bejo onf tqkdyg
Zmwfum;jzifh ude;f pfyk &f iS yf aJG wmfwiG f
taumif;qHk; rif;orD;qkukd &&SdcJh
aMumif; od&onf/
Bejo onf ,if;Zmwfum; cifye
G ;f
jzpfolESifh uGm&Sif;&eftwGuf cifyGef;
tm; tD&efEkdifiHrSjyefvm&ef awmif;
qdkaom trsKd;orD;tjzpf okyf
aqmifcJhonf/
taumif;qH;k rif;orD;qkukd vufcH
&&SdNyD;aemuf Bejo u The Past
kyf&Sifkduful;aom 'gkdufwmESifh

tjcm;okyfaqmifrsm;? dkuful;a&;
0efxrf;rsm;\ yHhydk;rIaMumifhom ,ck
uJhodkY qkqGwfcl;EdkifcJhjcif;jzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
Bejo onf tm*siw
f ;D em;Ekid if w
H iG f
arG;zGm;cJo
h jl zpfNy;D pydepf um;ukv
d nf;
t*FvdyfbmomuJhokdYyif uRrf;usif
ydik Ef idk pf mG ajymqdEk ikd o
f jl zpfonf/ The
Artist trnf&dS jyifopfy
k &f iS u
f m;jzifh
y&dowfrsm;\ wpfcJeuftm;ay;rI
udk &&Sdxm;oljzpfonfh Bejo onf
,if;Zmwfum;tm;du
k u
f ;l aom atmf
pumqkig;qk&Sif 'gdkufwm Michel
Hazanavicius ESifh vufxyfcJholjzpf
onf/
(tifwmeuf)

5/27/2013 5:17:56 PM

owif;rSwfpkESifh jynfwGif;owif;u@ 15

28-5-2013

rdkbdkif;vfaMumifh aus;vufvlrIpD;yGm;ta&G h

owif;rSwfpk
rauG;wkdif;a'oBuD; apwkw&m
NrdKUav;odkY oGm;aeaom ajcmufbD;
&Spfwefum;BuD;wpfpD;ay:wGif ukef
onf a':cif0if;wpfa,mufvkduf
ygvmcJhonf/
awmif w ef ; a'oaeol w pf O D ;
jzpfaomfvnf; olYvufxJwGif
CDMA MHz
zkef;wpfvHk;udk
udkifaqmifvmcJhonf/ olu olY
rkdbkdif;vfzkef;uav;udk
udkif&if;
*Pef;awGukd ESyd v
f suf NyKH ;aeonfukd
jrifae&ygonf/
owif;udpESihf apwkw&mNrdKU
e,fav;odkY cPa&muf&Sdaeaom
uReaf wmfEiS hf c&D;onfrsm; tygt0if
xk d a jcmuf b D ; &S p f w ef u m;ay:wG i f
ckdifcHhaom ab;umrsm;um&H
um;tjynfhqeftdwfawG? rkefYawG?
a*:zDxkyf? c&rf;csOfoD;aowm?
MuufOaowmawGudk rdk;a&umzsif
tkyfvsuf awmifwufvrf;twdkif;
um;BuD;u oGm;aeygonf/
ukefwifum;BuD;ay:wGif ukef
onfrsm;ESihf uRefawmfvdkufyg&if;
c&D;wpfaxmufudk uHjym;aus;&Gm
av;em;cJhNyD; xrif;pm;Muygonf/
a':cif0if;wpfa,mufuawmhxrif;
pm;NyD;onfESifh olYrdkbdkif;vfzkef;udk
ESdyfNyD; orD;a& &GmrSmrwfyJb,f
aps;vJ? yJwDpdrf;a&m b,faps;ayguf
aevJqdkNyD; yJaps;awG ar;aeonfudk
Mum;vkduf&onf/
xkdokdY pum;ajymNyD;aemuf rNyD;
Ekid af o;bJ aemufxyf olzek ;f qufae
wmudk jrifvkduf&onf/ [Jvdk
armifav; 'DaeYb,faps;aygufvJ
at;at; aus;Zl;wifygw,fu,
G [
f k
ajymNyD; olodvdkorQ od& pdwf
auseyfae[efay:vGifaeonf/
olrwpfa,muftvkyfIyfaecsdef
rSm uRefawmfh GSM zkef;u wkdif
wpfwikd rf S r&Sad wmhaMumif; rkb
d ikd ;f vf
zke;f rsuEf mS jyifrmS jyoaeNyjD zpfonf/
um;wpfpD;vHk;olrwpfa,mufwnf;
om tvkyf yI af eNy;D tjcm;olrsm;ESifh
uReaf wmfuawmh olUudak i;Munf&h if;

vlYtokdif;t0dkif;ESihf acwtquf
toG,f jywfawmufaeavonf/
uk e f o nf w pf a ,muf j zpf a om
a':cif0if;uawmh orD;a&wpfwif;
200 ydkay;NyD;&oavmufom 0,f
xm;vdkufawmh? tarwpfcgwnf;
atmufjyefqif;r,f[k zkef;ajymae
aomaMumifh uReaf wmftt
Hh m;oihpf mG
jzifh Munfah erdonf/ pdwx
f u
J vnf;
'Davmufyifyef;wJh c&D;udk 'DtrsKd;
orD;tem;raebJ jyefqif;rnf[k
ajymaejyefaomaMumifh uRefawmfh
taejzihf jzpfEidk yf ghrvm;[k awG;xif
rdaeonf/ xrif;pm;NyD;aemuf
um;u qufvufxGufcGmvmonf/
rdkbdkif;vfzkef; tvHk;t&if;jzifh
a&mif;csaeaom ,ckcsdefwGif ,cif
u ta&;ygarmf<um;Ekdifaom jrefrmh
qufoG,fa&;u zGifhvSpfay;xm;
onfh PCO ac: trsm;jynfoloHk;
w,fvDzkef;ac:qdkrIrsm;rSm wpfaeY
xufwpfaeY usqif;vmaeNyD;
pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfaom &efukef
rSmyifrsm;jym;vSaom PCO 0efxrf;
uav;rsm;rSm pdk;&drfylyefrIjzpfay:
aeMuonf/ ]]0ifaiGxuf0ufausmf
usqif;aewmyg/ t&ifu wpfaeY
5000 avmufqdkwm rajymy
avmufygbl;/ tckawmh wpfaeY
2500 avmufawmif tEkdifEdkif

olrsm;udk qufoG,fa&;vkyfief;
zGHUNzdK;vmrIu tusKd;jzpfxGef;ap
onfhtjyif a'ocHawmifolrsm;
tzkv
Yd nf; aiGaMu;ydrk &kd &Sad pvmonf/
rdkbdkif;vfzkef;rsm;aMumifh awmifol
v,form;rsm;u awmifolpdwf
BudKufaps;uGuf azmfaqmifa&;udk
ydkrdkBudK;pm;vmEdkifMuonf/
,cifu ukefonfBuD;rsm; aps;
zGifhNyD; yGJpm;tqihfqifh? t0,fawmf
tqifhqifh\ aps;EIef;udk aygufaps;
tjzpf vufcMH u&wm? acgif;yHt
k rsK;d rsK;d
jzwfcHcJh&aom aus;vufa'o&Sd
awmiforl sm;rSm ,aeYtcsed f Tablet
ESihf rdb
k ikd ;f vfzek ;f csw
d q
f ufNy;D Mum;cH
rvdkawmhbJ jynfwGif;ukefonfBuD;
rsm;udk wku
d f u
kd af &mif;cs&efEiS hf Ekid if H
jzpfaeygw,f}}[k *syefaq;HkBuD;a&SU
wumaygufaps; aps;EIe;f rsm;udk &,l
&Sd PCO 0efxrf; trsKd;orD;wpfOD;u
MunfhIEkdif&ef jyifqifvkyfaqmif
ajymwmMum;cJhzl;onf/
aeMuNyDjzpfonf/
EkdifiHwpfEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI
qufo,
G af &;u@ zGUH NzKd ;wk;d wuf
wGif ta&;ygvSaom qufoG,fa&;
vmNyD; tajccHtaqmufttHkESifh
zke;f u@onf ,cifu vlenf;pkom
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkaumif;rGefvm
udkifaqmifEkdifaomaMumifh tuefY
ygu awmifay: ajrjyefaY 'otm;vH;k
towf&cdS o
hJ nfqMkd uonf/ ,cktcsed f
rdkbkdif;vfzkef; aumif;pGmudkifwG,f
wGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rSm
toHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/ xkdtcg
tawmftwef yGiv
hf if;vmNy[
D q
k Ekd idk f
t"du tusKd;jzpfxGef;aprnfrSm
NyD; ta&SUawmiftm&SEkdifiHwpfEkdifiH
aus;vufa'ojzpfayrnf/ tcsed Ef iS hf
jzpfaom uarm'D;,m;Ekid if EH iS ,
hf OS yf g
wpfajy;nDajymif;vJaeaom pD;yGm;
u jrefrmhqufoG,fa&;0efaqmifc
a&;? vlrIa&;ESihf a'owGif;tjzpf
rsm;rSm aps;BuD;jrifhaeaMumif; EkdifiH
tysufrsm;tm;vHk;udk tcsdefESifh
wum "mwfyHkq&mwpfOD;jzpfol
wpfajy;nD od&SdEkdifrnfjzpfaom
udv
k if;atmifjynfu
h ajymMum;cJo
h nf/
aMumifh pD;yGm;a&;? vlrIa&;? a'o
rdkbdkif;vfzkef;rsm; ydkrdk0,f,lcGifh
wGif; jzpfysufrIrsm;tjyif obm0
&vmaomaMumifh jrefrmhpD;yGm;a&;
ywf0ef;usifaMumifh jzpfay:vmEkdif
todkuft0ef;wGif t"dutoHk;jyKrI
onfh ab;tE&m,frsm;udk od&EdS idk Nf y;D
tusK;d oufa&mufaom e,fy,frmS
aus;vufaejynfolrsm; wpfzuf
tao;pm;ESihf tvwfpm;ukefonf
wpfvrf;rS zGUH NzKd ;vmrnf[k qk&d rnf
ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;jzpfMu
jzpfonf/ uRefawmfonf rdkbdkif;vf
onf/ txl;ojzihf pD;yGm;a&;qkid &f m
zkef;jzihf awmifay: usef&pfcJhaom
owif;tcsuftvufrsm; zvS,f
orD;jzpfolESihf rdwfaqGrsm;xH oD;ESH
ul;oef;pD;qif;rI jrefqefajymif;vJ
aps;pHpk rf;ar;jref;vsu&f adS om a':cif
oGm;Ny;D qufo,
G af &;aMumifh vkyif ef;
0if;udkMunfh&if; odkYuvdk awG;rdae
i,frsm; ta&mif;t0,fydkrdkzGHUNzdK;
ygonf/ /
atmifjrifvmcJhonf/
Mum;cHypJG m;rsm;\ tqifch rH eI nf;
apmausmf0if;
yg;oGm;Ny;D &yf&mG &Sd aiGaMu;&if;ES;D jrK yEf HS

aps;uGuftwGif;rS
tvStyvloHk; ypnf;av;rsm;

wdkwdkxGmxGm
[morsm;
cspfaEGrdk;
cspf
qkawmif;udk,fpD&SdMuonf
eabpyf0goemygaom uAsmq&mwpfa,mufpm;yGw
J iG x
f idk
f uAsmpyf
aeonf/
uAsmq&m
- yef;uav;awG rEGrf;ygapeJY/
prf;uav;awG rcef;ygapeJY/
uAsmpyf&if;taMumif;t&mESifh um&efqufvuf
pyfq&dk ef pOf;pm;aecdu
k f tdraf &SUwGif wHjrufpnf;vS
J
oefY&Sif;a&;vkyfaeaom pnfyif0efxrf;wpfOD;u
uAsmq&mudk vSrf;atmfajymvdkufonf/
pnfyif0efxrf; - vrf;av;awGvnf; a&rvTrf;ygapeJY.. vrf;awG
a&vTrf;&if usKyfwdkYyJ ajrmif;awGazmf&rSm q&m
a&...[lownf;/

aps;uGufpD;yGm;a&;
za,mif;wdkifvkyfief;jzifh BuD;yGm;csrf;omaeaom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
wpfOD;udk rdwfaqGwpfa,mufu tm;us
tm;us*k*kPf,lpGmar;jref;cJhonf/
rdwfaqG
-za,mif;wdkifvkyfief;vkyfwmMumNyDvm;/
vkyfief;&Sif
-bdk;bGm;bDbif vufxufuwnf;u pwifvkyfudkif
vmcJhwmyg/
rdwfaqG
-om;orD;awGudk za,mif;wkdifvkyfief; qufvuf
vkyfudkifapzkdY &nf&G,fxm;ygovm;/
vkyfief;&Sif
- om;orD;awGwif ruygbl;/ ajr;? jrpf? wD? wGwf
awGtxd qufvufvkyfudkifoGm;zkdYvufqihfurf;
EId;aqmfoGm;rSmyg/
rdwfaqG
- rdbbdk;bGm;tarGtESpfudk qufvufxdef;odrf;oGm;
r,fqkdwJh oabmrsm;vm;cifAsm/
vkyfief;&Sif
- (pum;ajymaepOf kww
f &ufr;D ysuo
f mG ;ojzih)f [du
k ?f
rD;ysufoGm;NyD? rD;vmrSqufvufaqG;aEG;ajzMum;
ay;ygr,f/

21 &mpk rdwL
owif;pmzwfaeaom tazudk om;jzpfolrS odvdkonfrssm;ud
m;udk ar;jref;
cJh\/
om;
- azazhudk om;ar;p&m&SdvdkY/
taz
- ar;avom;? bmar;rSmvJ/
om;
- tr&m? udE&D? r'D? orLvqdkwmaps;onfawG
vm;[if/
taz
- bmjzpfvkdYvJom;&JU/
om;
- tr&m vufzuf&nfqkdif? udE&Dtxnfqkdif?
r'DrdwfuyftvSjyifqkdif? orLvoHcsnfoHauG;
qkdifqdkwJh aMumfjimawG awGU&vdkY/
taz
- oGm;ygNyD? jrefrmh&mZ0if/

ra&;yg&apeJYawmh
Tefjyvdkufyg&ap/ tqdkygypnf;
av;awGudk trsKd;rsKd; toHk;jyKEdkif
NyD; rdrdESpfoufolrsm;udk vufaqmif
ay;&ef tonf;yHkcGufuav;yHkpH
'DZdkif;av;u qGJaqmifrI&Sdaeyg
w,f/ ,if;pG,fpHkoHk;ypnf;av;&JU
&efukef ar 27
vSyNyD;vufaqmifay;&efESifh rdrd
oHk;&efab;qGJrD;jcpf0,f,lrnfqdkyg
u wefz;kd vnf;rrsm;onft
h jyif *ufpf
xyfrjH znfw
h if;Edik af om ab;qGrJ ;D jcpf
uav;udk Tefjycsifygw,f/ tqdk
yg rD;jcpfuav;rSm aps;uGuftwGif;
vlBudKufrsm;NyD; aps;EIef;t&aiGusyf
1000 rS 1500 txdom&Sad omaMumifh
0,f,ltoHk;jyKvdkolrsm;udkvrf;Tef
vdkuf&ygw,f/
rSew
f pfcsyyf gyJ/ 'gayrJh pdik ;f pdik ;f rSef

Page-15(28-5-2013).indd 1

jzpfygw,f/ vli,fBudKufjzpfaom
tqdak wmf pdik ;f pdik ;f u xdrk eS f
uav;ESifh rSefMunfhvdkuf? oDcsif;qdk
vdkufeJY jyKvkyfaomaMumifh pdkif;pdkif;
rSe[
f k aps;uGut
f wGi;f ta&mif;oGuf
aeNyD; vufudkifygaom rSeftrsKd;t
pm;jzpfNyD; vufvDaps;rSm aiGusyf
1000 cefY&SdaMumif; rSefBudKufol
rsm;udk today;vdkufygw,f/
cspf o l p H k w G J u av;awG t wG u f
aps;EIef;oufomNyD; 'DZdkif;qef;aom
a&csKd;cef;oHk; ypnf;av;wpfckudk
Hip Hop

wefzdk;uawmh vufvDaps; aiGusyf

2000 0ef;usif&SdaMumif; tqdkyg
ypnf;rsm;udk zefpDta&mif;qdkif
BuD;rsm;wGif tvG,fwul0,f,lEdkif
onf[k od&onf/
(449)

pma&;q&mwpfa,mufpma&;&ef pm;yGJxkdif pm&GufESihf abmyif

toifhjyifaepOf ZeD;ESihfom;orD;wkdYtjyifrS jyef0ifvmNyD; pma&;q&mudk
pma&;&eftBuHay;Mu\/
ZeD;
- um;taMumif;vnf;a&;prf;ygOD;awmf? um;awG
u t&rf;armif;wmyJ? wpfpD;eJYwpfpD;vkNyD;NydKif
armif;aevdkY um;pD;&wm orKa'udk tjrKyfxGuf
rwwfyg;pyfu &Gwfae&w,f/
om;
- py,f,muvnf; c&D;onfawGukd a[mufvu
dk w
f m
tvGefygyJ? olYvkyfpm pm;aewm usaewmyJ?
'DMum;xJ rxif&ifrxifovkd qJwmrdk;rTefaewmyJ/
orD;
- ydu
k q
f aH y;&ifvnf; jyefrtrf;csib
f ;l ? tvkyrf sm;ovkd
vdkeJY rodcsifa,mifaqmifaew,f? usoifhaiGxuf
vnf; yd,
k w
l m? wpf&mvrf;udk wpf&mhig;q,f,w
l ,f?
wpf&mhig;q,fvrf;udk ESpf&m,lw,f/
pma&;q&m
- tif;...ajym&wmvnf;armaeygNy?D a&;&wmvnf;
anmif;aeygNyD? acgufdk;usKd;aewJholwkdYtusifhawG
odMum;rif;ud,
k w
f idk f ynmay;&ifawmif &rSmr[kwf
awmhbl;/

5/27/2013 6:04:28 PM

16 jynfwGif;owif;u@

28-5-2013

xef;ausmufvufaumufuGif;vkyfief;onf tnma'o
xGufukefvkyfief;rsm;jzpfvmEkdkif
rHk&Gm ar 27
yGifhvif;&moDumvwGif tnm
a'oodkY bk&m;zl;tvnftywf
a&muf&v
dS maom jynfwiG ;f ? jynfy
{nf h o nf r sm;onf td r f j yef v uf
aqmiftjzpf t"duxm;0,f,l
Muaom ypn;f rsm;teuf tnma'o
xGuf xef;ausmufvufaumufuiG ;f
rsm;vnf; yg0ifaMumif
Mumif; od&onf/
]] xef;ausmuf&UJ wefz;kd udk em;vnf
ol t rsm;pk u xef ; ausmuf v uf
aumufawGudk 0,f,lpkaqmif;xm;
wwf M uygw,f . .}} [k rH k & G m Nrd K U
ewfvx
l yd yf ef&yfuu
G f bd;k bGm;&dyo
f m
teD;&Sd a'oxGuaf usmufrsuv
f ufrI
ypn;f ta&mif;qkid yf ikd &f iS f OD;qef;0if;
rdk;u ajymM
ajymMum;cJ
um;cJhonf/

xef;ausmufrsm;onf a&S;vGefcJh
aom ESpaf ygif;rsm;pGmu NyKd usysupf ;D
cJah om xef;yifyk <f uif;rsm;jzpfonf/
xef;yifrsm;onf &moDOwkEiS hf yx0D
0if taetxm;tvku
d f aygufa&muf
&Sifoefwwfaom tyifrsKd;EG,fjzpf
onfhtwGuf ae&mwdkif;? a'owdkif;
wGif aygufa&mufavhr&SdaMumif;
avhvmqef;ppforl sm;\ rSww
f rf;rsm;
t&od & onf / if ; awG U &S d c suf u d k
ud;k um; ausmufrsuyf nm&Sit
f csKUd
u xef;ausmufonf ae&ma'owkid ;f
wGif rawGU&SdEdkifonfh &Sm;yg;ausmuf
rsuf w pf c k t jzpf rS w f c suf j yKMu
onf/
ta&miftaoG;pHv
k if tvGerf m
ausmaom xef;ausmuf rsm;tm;

ausmufqpfynm&Sirf sm;u tvSqif

vuf0wfypn;f rsm;tjzpf wDxiG x
f w
k f
vkyaf &mif;csc&hJ m vlBuKd urf sm; vkyf
ief;wGifus,fvmaMumif; od&onf/
]] uav;awGu EGm;ausmif;oGm;

&if; xef;ausmuf&mS Ny;D t0,fvmwhJ

tcg jyefa&mif;wmaMumifh rdom;pk
pm;0wfaea&;udk wpfzufwpfvrf;u
xdef;Edkifygw,f..}} [k ,if;rmyif
NrdKUe,f &mZausmfaus;&GmcHwpfOD;u

jynfyodY k uPef;wifyY dkrIvsmxm;csufxuf

tar&duefa':vm 7 oef;ausmfvGef

qHk;wpfuDvdkudk aiGusyfwpfaomif;
ausmfmftxd &&SdaMumif;od&onf/
aus
jrefrmha&xGuu
f ek yf pn;f jzpfaom
uPef;udk wkwEf ikd if u
H 90 &mcdik Ef eI ;f
0,f,
l xdik 0f rfu uPef;trrsm;udk
t"du0,f,Nl y;D aps;aumif;&&Sv
d suf
&SdaMumif; od&onf/ ,cifu ukef;
vrf;jzifyh aYkd qmifae&mrS ,cktcg av
aMumif;jzifh trsm;tjym;ydkYaqmifae
aMumif;od&onf/
jynfwGif; uPef;arG;jrLol
jrLolrsm;t
aejzifh 100 *&rf rjynfah omuPef;
rsm;udt
k cGaH ysmu
h Pef; (0Jy)kH arG;jrL&ef
jyefvnf0,f,lrIaps;uGufu BuD;rm;
pG m &S d a eNyD ; 100 *&rf a usmf a om
uPef;rsm;udkom jjynf
ynfyodkY t"du
wifydkYonf[kod&onf/ jrefrmha&
xGufukefudk wpfESpfEdkifiHjcm;aiG
tar&duefa':vm oef; 700
owf r S w f x m;NyD ; uPef ; wif y d k Y r I
udk wpfEpS v
f Qif tar&duefa':vm25
oef; owfrSwf&mrS ,ck 35 oef;
owfrSwfxm;aMumif;od&onf/
(449)
449)

&efukef ar 27
jrefrmha&xGufukefypnf;rsm;wGif
aps;uG
aps
;uGufBuD;rm;aom jrefrmhuPef;
rSm jynfywify&Ykd mwGif b@mESpw
f pf
ESpftwGuf vsmxm;csufjzpfaom
tar&duefa':vm 35 oef;udk ausmf
vGeNf y;D 20 &mcdik Ef eI ;f jzpfaom tar&d
uefa':vm 7 oef;txd ausmfvGef
wifydkYEdkifaMumif; uPef;vkyfief;&Sif
rsm;toif; em,u OD;jrwfO;D u jr0wD
owif;pmodkY ajymMum;cJhonf/
a&xG u f u k e f y p n f ; jzpf a om
uPef;udk urmay:wGif tdrfeD;cs
csifif;
wkwfEdkifiHu trsm;qHk;0,f,lNyD;
wkwf (xdik 0f rf)uvnf; 0,f,v
l suf
&SdaMumif;od&onf/ jrefrmhuPef;
rSm jynfywifydkY&mwGif wpfuDvdkukd
tenf;qHk; aiGusyf 3500 aps;&&Sd
NyD; tcsdefumvay:rlwnf trsm;
&efukef ar 27
jrefrmEdkifiH pm;aomufukefxkwf
vkyfwifydkY a&mif;csolrsm;toif;
(Myanmar Food Processors &
Exporters Association) onf *syef
EdkifiHrS *suf
*sufxdk? *suf
*sufum? tmqD,H
*syefpifwmtzGJUtpnf;rsm;? jynfy&Sd
pm;aomufukefvkyfief;qkdif&m tzGJU
tpnf;rsm;ESifh csd
csdwfqufNyD; usef
usef;rm
a&;0efBuD;Xme tpm;taomufESifh
aq;0g;uGyu
f aJ &;tufOya'\ ulnD
yHhydk;rIjzifh EdkifiHwumtqifhrD pm;
aomufukefppfaq;ay;aom "mwf
cGJcef;udk wnfaxmifum jynfwGif;
pepfwusa&mif;csaom pm;aomuf
ukerf sm;ESihf jynfyrSwifoiG ;f aom pm;
aomufuek rf sm;udk ppfaq;vsu&f NdS y;D
ppfaq;awGU&Scd surf w
S w
f rf; Certificate rsm;udk xkwfay;vsuf
y;vsuf&Sdonf/
jynfwGif;pm;aomufukefrsm;\

page-16 (28-5-2013) copy.indd 1

jrefrmh pm;aomufukefrsm;
"mwfcGJcef;jzifh t&nftaoG;ppfaq;NyD;
tmrcHaxmufcHcsuf xkwfay;vsuf&Sd
pHcsed pf
H eT ;f owfrw
S af &;twGuf odyH
ESifhenf;ynm0efBuD;XmeESifh yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D pm;aomufuek f
ppfaq;a&; "mwfcGJcef;udk pufrI0ef
BuD;Xme\ ajrae&mtaqmufttHk
tultnD&,lum ISO tqif&h dS "mwf
cGJcef;tjzpf wkd;csJUaqmif&Guf&ef pDrH
aqmif&Gufvssuf
uf&SdaMumif;ESifh pm;
aomufukefenf;ynmzGHUNzdK;a&;pif
wmwpfckudk wnfaxmif&efvnf;
pDpOfvsuf
suf&SdaMumif; od&onf/
tqkdygtoif;onf &efukefNrdKU

wGif;oufoufr[kwfbJ rEav;?
awmifBu;D ESihf armfvNrKd if ponfh jynf
e,f? wkdif;a'oBuD;rsm;&Sd NrdKUBuD;rsm;
odYk oGm;a&mufum ab;tE&m,fuif;
&Sif;NyD; usef;rma&;ESifhnDGwfaom
pm;aomufukefxkwfvkyfa&;qkdif&m
udp&yfrsm;udk *syefEdkifiH*sufxdk\
ul n D y H h y d k ; rI j zih f jynf w G i f ; jynf y rS
pm;aomufukefynm&Sifrsm;ESifhtwl
oGm;a&muf ynmay;a[majymaqG;
aEG;yGJrsm;? oifwef;rsm; usif;yay;
vsuf&Sdonf/ tpm;taomufESifh

ywfouf rMumrDumvwGif EdkifiH

awmfrS pm;aomufukefumuG,fa&;
Oya'udk jy|mef;oGm;rnfjzpfonfh
twGuf pm;aomufuek x
f w
k v
f yk if ef;
&S i f r sm;taeES i f h rd r d w d k Y x k w f v k y f
aom pm;aomufukefrsm;ukdt&nf
taoG;tqift
h wef;rD ab;tE&m,f
uif;&Sif;NyD
NyD; usef;rma&;ESifh nDGwf
aom pm;aomuf u k e f r sm;tjzpf
xk w f v k y f M u&ef vk d t yf r nf j zpf
aMumif; od&onf/
(203)

xef ; ausmuf r sm; &S m azG a &mif ; cs

jcif ; jzif h rd o m;pk 0 if a iG wd k ; vm&
aMumif; ajymMum;cJhonf/ rHk&Gmcdkif
twGif;&Sd NrdKUe,ftrsm;pkonf xef;
ausmuf? tifMuif;ausmufEiS hf tjcm;
ausmufrsu?f ausmufqef;rsm; xGuf
&Sd&ma'ojzpfonf/
,cifu xef;ausmufvufaumuf
uGif; (0JyHk) rsm;udk ppfudkif;NrdKU
ESihf rEav;NrKd Ursm;&Sd ausmufqpfynm
&Sirf sm;xH vufcpm;jzihf tyfEcHS &hJ aomf
vnf; ,cktcgrH&k mG NrKd Uyif wGiu
f s,f
pGm xkwfvkyfa&mif;csvsuf&Sdonf/
xef;ausmufvufaumufwpfuGif;
\wefz;kd rSm t&nftaoG;ESihf ta&mif
tqif;rsm;tvku
d f aps;EIe;f rsm;uGm[
wwf&m ysrf;rQtm;jzifh xef;ausmuf
vufaumufwpfuiG ;f yHrk eS af ps;EIe;f rSm
aiGusyf 7000 rS 10000 weftxd
a&mif;cs&aMumif; od&onf/
xef ; ausmuf v uf a umuf u G i f ;

rsm;onf tjcm;aom ausmufvuf

aumufuiG ;f rsm;xuf ydrk v
kd yS ckid cf rhH &I dS
NyD; &Sm;yg;ausmufjzpfonfhtwGuf
tnma'ookYd bk&m;zl;vma&mufol
rsm;u tdrjf yefvufaqmiftrSww
f &
ypnf;rsm;tjzpf xef;ausmufvuf
aumufrsm;udk t"duxm;0,f,lMu
jcif;jzpfonf/ ,cktcg xef;ausmuf
vufaumufrsm; prf;oyfxkwfvkyf
a&mif ; cs&mwG i f vl B ud K uf r sm;
ta&mif ; oG u f o nf h t wG u f rH k & G m
NrdKUESifh teD;0ef;usif&Sd vli,ftcsKdU
onf xef;ausmufvufaumufxw
k f
vkyfonfh ynm&yfrsm;tm; avhvm
qnf;yl;aeojzifh xef;ausmufvuf
aumuf u G i f ; vk y f i ef ; onf tnm
a'oxGufukefvkyfief;rsm; jzpfvm
Ed k i f o nf [ k pD ; yG m ;a&;uRrf ; usif
ynm&SiftcsKdUua0zefajymMum;cJh
onf/
wkd;wkd;(rHk&Gm)

qD;oD;txGufEIef;aumif;
awmiforl sm; aps;aumif;r&

rHk&Gm ar 27
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmckdif
ueDNrdKUe,fonf qD;oD;trsm;pkxGuf
&Sd&m a'oBuD;wpfckjzpfonf/ ueD
NrdKUe,ftwGif;&Sd vlOD;a& oHk;yHkESpfyHk
cefYonf qD;pdkufawmifolrsm;jzpf
&m ,ckESpf qD;oD;ajcmufay:aom
umvwGif qD;oD;txGuEf eI ;f aumif;
aomf v nf ; aps;aumif ; r&onf h
twGuf tnmqD;pdkufawmifolrsm;
wG u f a jcrud k u f a Mumif ; oif ; 0H ?
orif N cH E S i f h rif ; r aus;&G m rsm;&S d
qD;pdkufawmifolrsm;u ajymMum;cJh
onf/
]]rESpfuawmh qD;ay:wJhumvrSm
zGifhwJhaps;uGufu wpfydmudk aiG
usyf 300 0ef;usif&Sdw,f/ 'DESpfu
wpfydmudk aiGusyf 210 &Sdw,f
qdak wmh b,fuvmNy;D wGuaf jcudu
k f
EdkifrSmwJhvJ}} [k wZ,facsmif qD;
pdkufawmifolBuD;wpfOD;u ajymcJh
onf/
ESpfpOf qD;pdkufawmifolrsm;onf
qD ; oD ; ay:csd e f u mvwG i f qD ; oD ;
aumufrnfo
h rl sm;tm; aeYpm;tvkyf
orm;tjzpf iSm;&rf;vkyfudkifMu&
aMumif;? ,if;uJhodkY tvkyform;iSm;
&rf;&mwGif wpfaeYwmvkyftm;crSm
wpfO;D vQif aiGusyf 1500 rS 2000 txd
tpm;pm;ay;&aMumif;? tvkyo
f rm;
p&dwf rvHkavmufonfhtwGuf qD;

pdu
k af wmifot
l rsm;pkonf qD;t0,f
awmf yGJpm;rsm;xHrS BudKwifaiG qD;
wpfawmif;vQif aiGusyf2000 jzifh
aiGBudKwifxkwf,l oHk;pGJ&aMumif;
od&onf/
]]aiGBuKd ,&l if 16 jynfwpfawmif;
udk aiGusyf 2000 yJ&w,f/ aiGr,l
bl;qdk&ifawmh wpfawmif;udk tck
aiGusyf 3500 jzpfaeygw,f}} [k orif
NcHaus;&Gmae qD;pdkufawmifolBuD;
wpfOD;u qdkonf/
ueDa'oxGuf qD;oD;ajcmufrsm;
(tay:yH)k udk 0,fvufrsm; 0,f,&l m
wGif tvHk;BuD;wpfwif;vQif aiGusyf
3500? tvH k ; ao; wpf w if ; vQif
aiGusyf 3100 jzpfaMumif;? ydmcsed f
jzifv
h nf; a&mif;csrnfqykd gu qD;oD;
ajcmufwpfydmvQif aiGusyf 200
0ef;usifcefYom&aMumif; rkaXmqD;
0,fvufyGJpm;wpfOD;xHrS od&onf/
tqdkyga'oonf qD;pdkufawmif
ol trsm;tjym;&Sdaomfvnf; ouf
qdkif&mrS tao;pm;aiGacs;ay;jcif;
vkyfief;rsm;r&SdonfhtwGuf qD;pdkuf
awmif o l B uD ; rsm;onf awmif o l
vkyfief;cGifrsm;udk tqifajypGmvkyf
ud k i f E d k i f & ef qD ; 0,f v uf r sm;xH r S
aiGBudK,lpepfjzifh vkyfukdif&onfh
twGuf qD;txGufEIef;aumif;aomf
vnf; aps;aumif;r&jzpf&aMumif;
od&onf/
wdk;wdk;(rHk&Gm)

5/27/2013 5:42:27 PM

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;u@ 17

28-5-2013

vmjcif;aumif;aom rdwfaqG
uRefawmfwdkYEdkifiHonf pdkufysKd;a&;tajccHEkdifiHjzpfonf/ vlOD;a&onf
wpfaeYwjcm; rSefrSefwdk;vsuf&Sdonf/ xdkodkYwkd;wufvmaom vlOD;a&wdkY
00vifvifpm;oHk;Ekdif&ef? EkdifiHjcm;wifydkYEdkif&ef rkd;pyg;tjyif aEGpyg;udk
tm;xm;pdu
k yf sK;d aeMu&ygonf/ pdu
k {f urwd;k aomfvnf; wpf{utxGuEf eI ;f
wkd;wufa&;twGuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS rsKd;
aumif;rsKd;oefYrsm; okawoejyKxkwfvkyfjzefYjzL;jcif;? txl;txGufwkd;pyg;
rsK;d rsm; jzefjY zL;jcif;? odyeH nf;uspu
dk yf sK;d a&;pepfrsm; usio
hf ;kH pdu
k yf sK;d &ef vrf;Tef
jcif;? vufrIv,f,mrS pufrIv,f,mul;ajymif;a&; aejynfawmfaumifpD
e,fajrwGif [ufwmuGurf sm; azmfxw
k
f vufawGUpdu
k yf sK;d jcif;wdjYk zifh jrefrmh
v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
xdkodkY v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS v,f,mu@
zGHUNzdK;a&;BudK;yrf;aeouJhodkY tvm;wl BudK;yrf;aeaom (INGO) tzGJUwpfck
udk Te;f zGUJ a&;om;wifjyvdyk gonf/ tqkyd g tzGUJ rSm (OISCA) v,f,mopf
awmpdkufysKd;a&;oifwef;ausmif;jzpfygonf/
xdo
k ifwef;ausmif;udk v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme?
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmeESihf *syefEikd if t
H ajcpdu
k f OISCA International wdyYk ;l aygif;
zGifhvSpfxm;jcif;jzpfygonf/ oifwef;ausmif;zGifhvSpf&jcif;rSm *syef-jrefrm
cspfMunfa&;wnfwHhcdkifNrJap&eftjyif jrefrmEkdifiH\ v,f,mu@zGHUNzdK;
wkd;wufap&eftwGuf &nf&G,fygonf/ jrefrmEkdifiH\ v,f,mpdkufysKd;a&;
vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufrIudk aqmif&Gufrnfh acgif;aqmifaumif;rsm;udk jyKpk
ysKd;axmifay;&ef?aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; wkd;wufvmap&ef?
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk taxmuftul jzpfap&ef
[laom &nf&G,fcsuf(3)&yfudk tajccH rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif
a&pBuKd NrKd Ue,f ycef;Bu;D a'owGif 1997 ckEpS rf pS oifwef;zGiv
hf pS af vhusihf
oifMum; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
odt
Yk wGuf *syefEidk if t
H ajcpdu
k f OISCA International (INGO)tzGUJ onf
jrefrmEkdifiHtwGuf vmjcif;aumif;aom rdwfaqG[k Tef;zGJUa&;om;vdkyg
onf/ uJhodkY Tef;zGJUa&;om;&jcif;taMumif;&if;rSm 2013 ckESpf ar 16
&ufwiG f usi;f ycJah om (17)Burd af jrmuf oifwef;zGit
hf crf;tem;odYk ud,
k w
f idk f
wufa&mufc&hJ mwGif wm0ef&o
dS rl sm;\ pum;oHrsm;u oufaojyKaeaom
aMumifh jzpfygonf/
yxrOD;pGm yckuL cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme cdik t
f yk cf sKyaf &;
rSL; udk,fpm; a&pBudKNrdKUe,f 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;0if;u ajym
Mum;&mwGif ]]uRefawmfwdkY yckuLcdkif[m pdkufysKd;a&;taeeJY pyg;? qDxGuf
oD;ES?H yJrsK;d pHu
k kd t"duxm;Ny;D arG;jrLa&;taeeJY qdw?f od;k ? 0uf? Muufrsm;udk
arG;jrLMuygw,f/ tpdk;&taeeJY jrefrmEkdifiH&JU pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
atmifjrifzYkd enf;ynmyHyh ;kd jcif;? aiGaMu;rsm;xkwaf cs;jcif;jzifh ulnD aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sdygw,f/ oifwef;ausmif;rS a'ocHawmifolrsm; p&dwfoufom
onfhysKd;axmifenf;? ycef;a&T0gpyg;rsKd;okawoejyK jzefYjzL;ay;jcif;? "mwk
vGwpf u
kd yf sK;d a&;oifwef;ay;jcif;? E.M bdu
k mcsaD jrMoZmESihf yd;k owfaq;xkwf
vkyaf &mif;csay;jcif;? acs;aiGxw
k af cs;jcif;? arG;jrLa&;oifwef;ay;jcif;? MuufO?
iH;k O a&mif;csay;jcif;? 0ufom;aygufrsm; aus;&Gmta&muf ydaYk qmifa&mif;csay;
vsuf&SdaMumif; od&ygw,ff/
'ghtjyif OISCA tzGUJ rS tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;twGuf a&pBuKd
NrdKUe,ftwGif;u pmoifausmif;rsm;rSm uav;rsm; opfawmtpDtpOfjzifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifhtwl rdbrsm;yg yg0ifNyD; t&dyf&tyifrsm;
pdkufysKd;jcif;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? trIdufpepfwuspGefYypfa&;?
wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f a&;? ,ifvt
kH rd o
f moH;k pGaJ &;wdu
Yk kd a[majymydcYk svufawGU
aqmif&GufapcJhovdk ynma&;taxmuftuljyK Avmpmtkyf? cJwH? pma&;
cH?k pma&;pm;yG?J trIu
d yf ;kH ? a&bl;rsm;vSL'gef;jcif;? pmoifausmif;rsm;jyKjyifay;
jcif;? topfaqmufvkyfjcif;wdkYudk wwfpGrf;orQ aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
udkvnf; od&Sd&ygw,f}} [k ajymMum;onf/
qufvuf yckuLcdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;udk,fpm; vuf
axmufrefae*sm OD;a&TusK;H u ajymMum;&mwGif ]]oifwef;rSm ydcYk sr,fh bmom&yf
awGuawmh udk;rsKd;&Sdygw,f/ pyg;oD;ESH"mwkvGwfpdkufysKd;xkwfvkyfa&;?
[if;oD;[if;&Guf"mwkvGwfpdkufysKd;a&;? Muuf? 0uf? iHk;arG;jrLa&;? opfawm
bmom&yf? tajccH use;f rma&;pm;aomufuek jf yKvyk ef nf;? *syefbmompum;
ESihf ausmif;om;rsm;twGuf pufrb
I mom&yf? trsK;d orD;rsm;twGuf tdrw
f iG ;f rI
pufcsKyb
f mom&yfwu
Ykd kd pmawGUydik ;f 20 &mckid Ef eI ;f ? vufawGyY ikd ;f 80 &mckid Ef eI ;f
jzifh oifMum;ydkYcsrSmjzpfwJhtwGuf uRrf;usifrIudk t"duxm;oifMum;
rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyifyl;aygif;aqmif&Guf? yl;aygif;ajz&Sif;EkdifrI? tcsdefudk
av;pm;wwfr?I pnf;urf; vdu
k ef mrIponfh tavhtusiahf umif;awGukd jyKpk
ysKd;axmifay;oGm;rSmjzpfygw,f/
OISCA International tzGJU&JU &nf&G,fcsufwpfckjzpfwJh "mwktqdyf
uif;pifwhJ ywf0ef;usix
f al xmifEikd af &;twGuf oD;ESrH sm;pdu
k yf sK;d xkwv
f yk &f m
rSm "mwkypn;f vH;k 0toH;k rjyKbJ obm0ajrMoZmrsm;jzpfwhJ 0ufacs;? Muuf
acs;? trIdufaqG;? pyg;cGH? zGJjym? yJzwfrIefU? ESrf;zwfrIefY? tdk;rIefY ponfwdkYESifh
jyKvkyfwJh EM bkdumcsD? EM ajraqG;pwJh tusKd;jyK tPkZD0toHk;jyKpdkufysKd;
wJhenf;ynmrsm; (Organic Farming) udk ydkYcsoGm;rSmjzpfygw,f/
'D o if w ef ; wG i f trS e f w u,f v ,f , mvk y f i ef ; vk y f u d k i f a eol
touf 18 rS 26 ESpfjynfhol? udk,fcEmBuHhckdifoefpGrf;ol? pkdufysKd;arG;

28-5(P-17).indd 1

azxGPf;aZmf(a&pBudK )

jrLa&;vkyif ef;udk pdw0f ifpm;ol? qifyh mG ;ynmay;Edik o

f rl sm;udk a&G;cs,af c:,l
cJw
h mjzpfw,f/ oifwef;om;? oifwef;olrsm;[m 'Dausmif;u oif,cl MhJ uwJh
ynm&yfrsm;eJY rdrdwdkY&JU v,f,mvkyfief;udk wkd;wufzGHUNzdK;atmif aqmif&Guf
EdkifrSm jzpfovdk rdrdwdkY&yf&GmtusKd;udkvnf; zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&Guf
EdkifMur,fvdkY ,HkMunfygw,f}}[k ajymMum;ygonf/
xdkYaemuf ausmif;tkyfBuD; Mr. KEISUKE FUJII uajymMum;&mwGif
]]uReaf wmfwYkd 'Dausmif;zGichf gprSm tcuftcJawG? pdwyf pl &mawG tBurd rf sm;pGm
awGUBuHKcJh&ayr,fh ZGJravQmhbJ BudK;pm;tm;xkwfcJh&ygw,f/ &moDOwkuyl
rkd;ur&Gm pdkufysKd;ajrrSm tusKd;jyKydk;awGvnf;r&Sd pwJh cufcJrIawGtrsm;BuD;
BuKH c&hJ ygw,f/ tckawmh tcuftcJawG vGeaf jrmufNy;D pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;
awGukd pepfwus vnfywfatmif? obm0w&m;udk rxdcu
kd af tmif? obm0
u aus;Zl;jyefqyfwJhenf;rsm;eJY atmifjrifatmif aqmif&GufEdkifcJhygNyD/
aemufwm0efwpfcu
k awmh jrefrmEkid if &H UJ pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;wk;d wufzYkd
twGuf rsK;d qufopfawmifoo
l m;orD;rsm;udk jyKpyk sK;d axmifay;&efjzpfygw,f/
'Dvkdaqmif&GufwJhae&mrSm OISCA &JU &nf&G,fcsuftwdkif; v,f,mpdkufysKd;
a&;vkyfief;rSm OD;aqmifr,fholrsm;[m BudK;pm;tm;xkwfrI? &moDOwk'PfcH
Edik rf ?I vufawGUaqmif&u
G rf ?I ud,
k w
f idk o
f &d edS m;vnfraI wG tjynft
h 0&Sad tmif
aeYpOfwif;usyw
f hJ pnf;urf;atmufrmS enf;ynmbmompdw"f mwfyikd ;f qdik &f m
BuHhcdkifrI&Sdatmif avhusifhoifMum;rSmjzpfygw,f/
NyD;cJhwJh (16)Budrfajrmuftxd oifwef;om;? oifwef;ol 299 OD;
arG;xkwcf NhJ y;D tJ'h t
D xJu 73 OD;udk *syefEidk if o
H Ydk xyfrNH y;D oifwef;wufa&muf
apcJyh gw,f/ OISCA &JU aemufxyf&nf&,
G cf suu
f awmh OISCA oifwef;qif;
awG[m *syefEkdifiHtjyif tjcm;EkdifiHrsm;ESifh qufoG,fr,fhaygif;ul;wHwm;
tjzpf aqmif&u
G Ef idk rf ,fo
h rl sm;jzpfvmatmif jyKpyk sK;d axmifay;aewmvnf;
jzpfygw,f/ tckqkd&if urmBuD;[m &GmBuD;wpf&GmvdkY ajymaeMuygw,f/
'ghaMumifh trdurmajrtwGuf wwfEidk w
f mudk vkyEf idk rf ,hv
f al wGjzpfzYkd arQmv
f ifh
ygw,f/ "Think Globally Act Locally" qdkwJh pum;twkdif; vufawGU
aqmif&GufEkdifatmif BudK;pm;apcsifygw,f}}[k ajymMum;oGm;ygonf/
oifwef;om;? oifwef;olrsm;ud,
k pf m; {&m0wDwikd ;f a'oBu;D vyGwm
NrdKUe,frS armifrsKd;aqGu EIwfcGef;quf*g&0jyK pum;ajymMum;&mwGif
]]uRefawmf 'Doifwef;udkwufa&mufzdkY NrdKUe,fpdkufysKd;a&;Hk;rS odcJh&ygw,f/
uRefawmfwdkYaus;&Gm[m rddk;zvm v,fpdkufjcif;udk vkyfudkifMuygw,f/
a&ief0ifa'ojzpfwJhtwGuf pyg;wpfrsKd;yJpdkufysKd;&ygw,f/ NrdKUeJYa0;wJh
twGuf acwfrDpdkufysKd;enf;pepfrsm; toHk;jyKrIenf;ygw,f/ 2008 ckESpf
em*pfrkefwkdif;aMumifh pdkufysKd;a&;ypnf;rsm;? rsKd;pyg;rsm;eJY uRJ? EGm;rsm;
ysufpD;qHk;IH;cJh&ygw,f/ uRefawmhrdom;pktygt0if a'ocHtrsm;pk[m
ab;'kur sK;d pHk cHpm;cJ&h ygw,f/ pdw"f mwfrsm;vnf;usc&hJ ygw,f/ uReaf wmhrb
d
ESpfyg;vnf; qHk;yg;cJh&ygw,f/ rdbrsm;&JU tarGudk qufcHNyD; acwfrDpkdufysKd;
a&;enf;ynmawG oif,cl siv
f Ykd 'Doifwef;udw
k ufa&mufcw
hJ myg/ uReaf wmh
vdkyJ oifwef;vma&mufoltm;vHk;vnf; &nf&G,fcsufudk,fpDeJY vmMuwJh
aoG;&if;nDtpfudkarmifESrrsm;yJjzpfygw,f/ 'Dausmif;u oifMum;ydkYcsay;
r,fh bmom&yftm;vH;k udk pdwaf &mud,
k yf g BuKd ;pm;oif,o
l mG ;rSmjzpfygw,f/
oifMum;ydkYcsay;wJh enf;ynm&yfawG[mvnf; uRefawmfwdkY&yf&GmrSm trSef
wu,ftusKd;&Sdr,fh enf;ynmrsm;jzpfr,fqdkwm t<uif;rJh,HkMunfygw,f/
uReaf wmfwt
dYk ckvkd tifrwefyjl yif;ajcmufaoGUwJh a'orSm vma&mufynm
oifMum;wm[m uReaf wmfwaYkd 'orSm enf;ynmawG jzefaY 0ay;zdjYk zpfygw,f/
uRefawmfwdkY oifwef;om;? oifwef;olawG[m jrefrm-*syef cspfMunfa&;
ESifh jrefrmEkdifiH&JU pkdufysKd;a&;zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&GufMur,fh
acgif;aqmifawGudk arG;xkwfay;&ef zGifhvSpfxm;wJh 'Doifwef;ausmif;
rSm wpfpdwfwpf0rf;wnf;aom pdwf"mwfjzifh aexkdifNyD; oifMum;ay;orQ
enf;ynmrsm;udk BudK;BudK; pm;pm;oif,loGm;rnfjzpfaMumif;}} ajymMum;oGm;
ygonf/
OISCA oifwef;ausmif;rS qufo,
G af &;t&m&Sd a':eDepD ;kd u ajymMum;
&mwGif ]]OISCA oifwef;ausmif;rS NrKd Ue,ftwGi;f aomufo;kH a&ESihf pdu
k yf sK;d
a&&Sm;yg;wJh a'oawGrSm a&uefawGwl;? a&ay;ajrmif;awGazmufay;ovdk
aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm;udv
k nf; azmufvyk af y;ygw,f/ v,fr,
hJ mrJh jynfol
rsm; tjcm;pD;yGm;a&;vkyfEdkifatmif acs;aiGxkwfacs;jcif;udk aus;&Gm 45 &Gm
rSm aqmif&u
G af y;xm;Ny;D rsK;d oef0Y ufom;aygufawGuv
kd nf; wpftrd af xmif
wpfaumifEeI ;f ajcmufvqkid ;f ESihf tdrt
f a&muf ydaYk y;ygw,f/ rlvwef;ausmif;
awGrSm vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;zdkY vpOf qefaxmufyHhNyD; ynmoifMum;Ekdif
zdkY ulnDay;xm;ygw,f}}[k &Sif;jyygonf/
odt
Yk m;jzifh wm0ef&o
dS t
l oD;oD;wd\
Yk ajymMum;oGm;onfh pum;rsm;
t& OISCA oifwef;ausmif;onf a&pBuKd NrKd Ue,fukd tajcjyK a'otusK;d
twGuf "mwkvGwf pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;? obm0ywf0ef;usifpdrf;vef;
pdkjynfa&;? ajrobm0rysufpD;apaom "mwkvGwf pdkufysKd;a&;jzifh om;pOf
ajr;quf toH;k jyKEidk af &; pD;yGm;a&;? ynma&;? vlraI &;ponfh aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk wpfzufwpfvrf;rS Ekid if aH wmftpd;k &ESit
hf wl aqmif&u
G f
ay;aeaom (INGO) tzGUJ tpnf;jzpfovdk jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D rsm;rS rsK;d
qufopfpu
kd yf sK;d a&;acgif;aqmifrsm;udk avhusi?hf oifMum;? arG;xkwaf y;vsuf
&So
d nft
h wGuf jrefrmEkid if t
H wGuf vmjcif;aumif;aom rdwaf qGjzpfygaMumif;
ESifh *syef-jrefrmcspfMunfa&;udk *kPfjyKa&;om;tyfygonf/
/

oifvnf;jynfol
rygcsifae ygcsifaeyg
qdkaeHkrQ obm0vQif
bmrQjzpfrnf r[kwfyg/
rulcsifae ulcsifaeyg
qdkaeHkrQ acwfumv
bmrQjzpfrnfr[kwfyg/
rvkyfcsifae vkyfcsifaeyg
jrnfaeHkrQ vlYavmu
bmrQjzpfrnf r[kwfyg/
vkyfrIudkifzG,f
toG,foG,fudk wu,fvkyfrS
wu,f&\ b0[lonf
wdkawmif;NyDwnfh usifvnfcdkufjim;
odw&m;ESifh tm;&SdorQ
oifyg&vdrfh tm;rQatmiful
az;r ,lyg vlonfrmefESifh
pGrf;&nfESifhav &cGifh&cdkuf
vkyfxdkuforQ oifhvHkYvESifh
pGrf;jy&Gufaqmif tvSacgifwnfh
xGef;ajymifaeodkY tm;rcsKdUwrf;
zrf;ndKUa0pnf tm;rmefcsDum
wG,frSDaysmf,SOf udk,fwdkif0ifavmh
oifvnf;jynfolwpfa,mufwnfh/

armifvGrf;Edkif(pHy,fiHk)

a&pD;a&vmaumif;rGefa&;
a&xkwfajrmif;rsm; wl;azmf

Nrdwf ar 27
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
Nrdwf-uRJul;um;vrf;rBuD;ukd
NrKd Ue,f jynfoaYl qmufvyk af &; vrf;
wHwm;XmerS tqkdygvrf;ray:odkY
a&0yfjcif;rjzpfap&ef a&pD;a&vm
aumif;rGefap&eftwGuf vrf;ab;
0J,ma&xkwaf jrmif;rsm; wl;azmfjcif;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/(tay:yHk)
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS
0efxrf;rsm;onf tqkdygvrf;rBuD;

wpfavQmuf a&xkwfajrmif; wl;azmf

jcif;vkyfief;rsm;udk puf,E&m;rsm;
toHk;jyK aeYpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
NyD; a&Tay;aus;&Gm? pE0wfaus;&Gm
txd wl;azmfNy;D NyjD zpfonf/ xkt
Yd jyif
ausmufjzLawmifaus;&GmwGif quf
vufw;l azmfaejcif;udk ,refaeY eHeuf
8 em&Du aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D uRu
J ;l
aus;&Gmtxd arvukef tNy;D wl;azmf
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; owif ; &&S d
onf/
(412)

5/27/2013 5:29:48 PM

1 jr0wDtcef;quf0wKESifhjynfwGif;owif;u@

28-5-2013

erfhwdef;acsmif;rSonf . . . . .
rJacgifoY dk . . . . .

xdkpOfu &efBuD;atmif ppfqifa&;('kwd,ydkif;)wGif ppfOD;pD;t&m&Sd wJGzuf

wm0ef,lcJh&ol Adkvfoifwef;ausmif;rS oifwef;rSL;AdkvfBuD;oef;wif(aemif
wGif AdkvfrSL;csKyfoef;wif? wdkif;rSL;? 0efBuD;-owKwGif;Xme)u ,ckvdk ol\
tawGUtBuHKwpf&yfudk ola&;cJhaom (ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;)pmtkyf
a&;om;cJhonf/
aemufwpfaeY ausmif;rSum;jzifh arNrKd U(jyifO;D vGi)f av,mOfuiG ;f udyk o
Ykd nf/
teD;pcef;av,mOfuiG ;f rS erfph efukd av,mOfjzifh vku
d o
f mG ;onf/ erfph efwiG f
wpfntdyfNyD; av,mOftBuHKxyfapmifh&onf/ aemufwpfaeYrdkif;qwfudk
a&mufonf/ rkid ;f qwf&yd o
f m(bk&ifah emif&yd o
f m)wGif BE tif*sief ,
D mwyfu
Adv
k Bf u;D ausmZf ? avwyfrS qufo,
G af &;?qufqaH &;t&m&Sd Adv
k Bf u;D cifarmif
jrifh? tajrmufwyfrS AdkvfBuD;oufa0wdkYvnf; ygonf/
rkid ;f qwfrw
S pfqifh ,mOfwef;jzifh rkid ;f wHo
k x
Ykd u
G cf o
hJ nf/ rkid ;f wHu
k akd &mufawmh
n 10 em&Dx;kd Ny/D t&m&S&d yd o
f mwGif wyfr[m Adv
k rf LS ; (BM) Adv
k rf LS ;armifarmif
ESifhawGUonf/ olu uRefawmfwdkYtwGuf ae&mxdkifcif;ESifhnpmudkpDpOfay;
onf/ aemufwpfaeYreufwGif rkdif;wHk&Sd a&SUwef;uGyfuJrIHk; trSwf(-)
ajcvsifwyf&if;rS wyf&if;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; odef;wkwf(aemifAdkvfrSL;
Bu;D ^oHtrwfBu;D )? trSw(f 4) ucsiaf oewfuikd w
f yf&if;rS 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
aemfvm? trSwf(18)ajcvsifwyf&if;rS 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cspfcif? trSwf(-)
ajcvsifwyf&if; (a*:&cg;wyf&if;)rS 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ol&xGef;wif?
tajrmufwyfrS wyf&if;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; &JxGef;? trSwf(4)awmifay:
ypftajrmufwyf(0efwif)rS AdkvfrSL;atmifMuL;? aq;wyf&if;rS wyf&if;rSL;
'kwd,AdkvfrSL;BuD; armifarmifoef;? AdkvfrSL;wkdif;vHk;ausmfjr? AdkvfrSL;wifOD;?
qufoG,fa&;wyf&if;rS AdkvfBuD;cifarmifxGef;? ppfqifa&;uGyfuJrIXmecsKyfrS
OD;pD;t&m&Sd (w) AdkvfBuD;bBudKifwdkYyg a&muf&SdaeMuNyD; ppfqifa&;twGuf
jyifqifaeMuonf/
rMumcifrSmyJ ppfqifa&;rSL;BuD; AdkvfrSL;csKyfausmfaZm a&mufvmonf/
tm;vHk;rwfwyf&yfNyD; tav;jyKMuonf/ AdkvfBuD;bBudKifu uRefawmfhudk
vufnKd ;xk;d Ny;D raeYnua&mufvmwJh arNrKd UAdv
k o
f ifwef;ausmif;u Adv
k Bf u;D
oef;wifyg[k ppfqifa&;rSL;BuD;ESifh rdwfqufay;onf/ AdkvfcsKyfu]]cifAsm;
Adv
k Bf u;D bBuKd iu
f kd ulnND y;D vkyyf g/ cifAsm;uawmh acsmAdv
k Bf u;D aygh}} vd&Yk ,fp&m
tjzpfajymygonf/ (Adv
k o
f ifwef;ausmif;rS acsmqJaG c:vmonft
h wGuf jzpfyg
onf/)
ppfqifa&;rSL;BuD;u &efBuD;atmif ppfqifa&;yxrydkif; tawGUtBuHKESifh
,ckjyKvkyfrnfh 'kwd,ydkif;ppfqifa&;pDrHcsufudk wyfrSL;rsm;ESifhOD;pD;t&m&Sd
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;ygonf/
ppfqifa&;rSL;BuD;u ,ckppfqifa&;wGifyg0ifrnfhwyfrSL;rsm;? OD;pD;t&m
&Srd sm;udk rdik ;f wHw
k iG f oH;k ywfcefx
Y m;Ny;D oJajryHjk zifh ppfqifa&;pDrcH suyf gtwkid ;f

wyfrJhavhusifhcef;rsm; jyKvkyfapcJhygonf/ xdkYaemuf a&SUwef;us&mae&m

odkYac:oGm;NyD; wkdufyJG0ifrnfh taetxm;twkdif; ajrjyifudk vufawGUusus
avhvmoHk;oyfapygonf/ oludk,fwkdifvnf; &efoYlajray:odkY avwyfrS
av,mOfjzifah vaMumif;rS uif;axmufrrI sm;jyKvyk cf o
hJ nf/ wdu
k yf aGJ xmufvrS ;f
a&;t& ajrjyifowif;udkvnf; aemufqHk;tajctae&atmif axmufvSrf;
pkaqmif;cJhNyD; avaMumif;rS &efolYpcef;taetxm;rsm;udk uif;axmuf
"mwfykH u
kd af pygonf/ tulypfvufeufBu;D wyfrLS ;rsm;ESiv
hf nf;aumif;? av
wyfrStkyfrSL;jzpfol AdkvfBuD;ol&apmjzL(aemifwGif AdkvfcsKyfapmjzL 'kwd,

wdkufyGJrprD xdkif;qufoG,fa&;t&m&Sdrsm;u ppfqifa&;

rSL;BuD;udk tJ'Dpcef;odrf;zdkh b,favmufMumMumwdkuf&rvJ[k
ar;cJ&U m ppfqifa&;rSL;Bu;D u igwrYkd euf em&DrmS pwdu
k rf ,f ?
nae 4 em&DrSm 'Dawmifukef;ay:rSmwdkYtvHpdkufr,fvdkh jyef
ajymcJUonf/ xdkif;e,fajrwpfzufurf;wGif 'DwdkufyGJudk
vmMunfUol xdkif;vlrsKd; trsm;tjym;uvnf; tHI;tEdkif
avmif;upm;Muonf[k . . . . .

tcef;quf0wKu@

umuG,af &; OD;pD;csKy(f av))? Adv

k Bf u;D ol&wifarmifat;(aemifwiG f Adv
k rf LS ;Bu;D ?
ppfOD;pD;AdkvfrSL;BuD; (av))wdkYESifh ppfqifa&;pDrHcsufygtwkdif; ypfulay;Edkif
&ef ndEIdif;aqmif&GufcJhonf/
ppfqifa&;ponfh (,-&uf)wGif &nfrSef;csuf wwd,tqifhjzpfonfh
rkdif;a,mif;ESifh vG,fvef;awmifaMumBuD;ay:&Sd &efolYpcef;wpfckNyD;wpfckudk
rdrw
d pYkd pfqifa&;pDrcH suyf gtwkid ;f tajrmufypfu?l avaMumif;ypfurl sm;toH;k
jyKNyD; wdkufckdufcJh&m wkwfjzLrsm; MumMumrcHEdkifbJ if;wdkYcHppfpcef;rsm;udk
pGefYvTwfxGufajy;cJhMu&onf/ xkdif;e,fpyfteD; tvGefuyfaeojzifh wJGzuf
xm;aom xkid ;f qufo,
G af &;t&m&Srd sm;ESin
hf Nd y;D cGijhf yKcsu&f atmifaqmif&u
G f
cJh&onf/ 1955 ckESpf {NyD 22 &ufwGif wkwfjzLXmecsKyf vG,fvef;pcef;
BuD;udk Armhwyfrawmfu atmifjrifpGmodrf;ydkufcJhNyD;aemuf jynfaxmifpk
jrefrmEkdifiHawmftvHudk 0ifh<um;pGmvTifhxlEdkifcJhonf/
wdu
k yf rGJ prD xdik ;f qufo,
G af &;t&m&Srd sm;u ppfqifa&;rSL;Bu;D udk tJ'pD cef;
odrf;zdkY b,favmufMumMumwkduf&rvJ[kar;cJh&m ppfqifa&;rSL;BuD;u
igwdkYreuf 8 em&DrSm pwdkufr,f? nae 4 em&DrSm 'Dawmifukef;ay:rSm
wdkYtvHpdkufr,fvdkYjyefajymcJhonf/ xdkif;e,fajrwpfzufurf;wGif 'DwkdufyJGukd
vmMunfo
h l xdik ;f vlrsK;d trsm;tjym;uvnf; tI;H tEdik af vmif;upm;Muonf[k
od&onf/ wkwfjzLwdkYu xdkif;e,fol? e,fom;rsm;udk 'Dpcef;BuD;udk
ArmwyfawGvmwdu
k rf ,fq&kd if vESichf sND y;D wku
d &f rnf[k ajymxm;aomaMumifh

,mOfvkyfief;rsm;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
aumfrwDwm0efcHa&G;cs,f

tm,k'ge yg&rDukodkvfjzpf atmufqD*sifxkwfpufHk

yEufwif r*Fvmtcrf;tem;usif;y
xm;0,ff ar 27
ta&;ay: vlemrsm;twGuf
atmuf q D * sif tjref & &S d a &;pD p Of
aqmif&u
G f xm;&So
d nfh tm,k'geyg&rD
ukov
kd jf zpf ta&;ay: atmufq*D sif
vSL'gef;a&; atmufq*D six
f w
k pf ufkH
taqmufttHk yEufwifr*Fvm
tcrf;tem;udk (tay:yHk) ,refaeY
eHeuf 8 em&Du xm;0,fNrKd U anmif&rf;
awmif&yf a&T0,foD&dtm;upm;
&ifjyif
yifteD; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY weoFm&Dwdkif;a'
oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;jrwfukd
ESifh 0efBuD;rsm;? atmifqD*sifxkwf

28-5(P-18).indd 1

pufHktaqmufttHktvSL&Sifrsm;?
tm,k'geESiehf ma&;ulnrD I (xm;0,f)
toif;0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNy;D atmufq*D six
f w
k f
pufHktaqmufttHk yEufwifjcif;
r*Fvmudkaqmif&GufcJhMuonf/
ta&;ay:
atmufqD*sif
sif
vSL'gef;a&; atmufq*D six
f w
k pf ufkH
taqmufttHrk mS ay 20_ ay 70 oHul
uGefu&pf trsKd
trsKd;tpm;jzpfNyDyD; ESpfxyf
acgif wpfxyfaqmufvyk rf nfjzpf
cefrY eS ;f aiGusyf ode;f 200 ausmu
f ek u
f s
rnfjzpfaMumif
Mumif; od&onf/
(852)

armfvNrdKif ar 27
rGefjynfe,f armfvNrdKiiffNrdKU yef;bJ
wef;&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;H;k a&TNrKd if
cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&Du
armfvNrdKifNrdKUe,f ,mOfvkyfief;rsm;
xd e f ; od r f ; a&;BuD ; Muyf r I a umf r wD
aumfrwDwm0efcaH &G;cs,yf JG tcrf;t
em;usi;f y&m tcrf;tem;odYk rGejf ynf
e,f taxGaxGtkyfcsKyf
sKyfa&;OD;pD;Xme
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;ausmf
ol&? armfvNrKd iNf rKd Ue,f ,mOfvyk if ef;
rsm; xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfraI umfr
wD^,mOftrsK;d tpm;tvdu
k f aumfr
wDrsm; a&G;cs,fyGJBuD;Muyfa&;tzGJU
Ou|? armfvNrKd icf dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;atmifcsK?d a&G;cs,Bf u;D Muyfa&;tzGUJ
twGif;a&;rSL;? armfvNrdKifNrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;aZmf0if;aX;ESihf armf
vNrdKifNrdKU ,mOfvdkif;aygif;pHkvkyfief;
&Sirf sm; pkpak ygif; 150 OD;wufa&muf
cJhMuonf/

a&S;OD;pGm armfvNrKd icf dik t

f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;atmifcsKdu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D armfvNrKd iNf rKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;aZmf0if;aX;u a&G;
cs,af &;qdik &f m tcsut
f vufrsm;udk
&Sif;vif;ajymM
ajymMum;cJ
um;cJhonf/ xdkYaemuf
armfvNrdKifNrdKUe,f ,mOfvkyfief;rsm;
xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI aumfrwD0if
OD;wifarmifqikd yf g ud;k OD;rS aumfrwD
0if ig;OD;tm; wufa&mufvmonfh
tzGUJ 0if,mOfyikd &f iS f 144 OD;u vQKUd 0Suf
rJpepfjzifh a&G;cs,af y;cJ&h m armfvNrKd if
NrKd Ue,f ,mOfvyk if ef;rsm;xde;f odr;f a&;
BuD;MuyfrIaumfrwDOu| OD;atmif
udu
k pkd ;kd ? twGi;f a&;rSL; OD;wifarmif
qdik ?f wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;rsK;d wif?h
b@ma&;rSL; OD;atmifjrif?h pm&if;ppf
OD;Ge0Yf if;aZmfwu
Ykd kd
a&G;cs,w
f if
ajrm ufvu
kd af Mumif; owif;&&So
d nf/
(406)

vQyfppfoHk;vQifowd,SOf 0eftm;rrQroHk;&

udkudkat; (NrdKUr)
(tydkif;-25)
jzpfonf/ xdkYaMumifh avmif;aMu;xyfol xkdif;rsm;tm;vHk; IH;Muonf[k
wmcsDvdwfwpfzufurf; r,fqdkifrS xdkif;aps;onfwdkYu ajymMuonf[k
qdkygonf/ xdkpcef;&Sd wkwfjzLrsm; vmtdke,fpyf rJacgifjrpfbufodkY qkwfcGm
ajymif;a&TUoGm;Muonf/ tiftm; 3000 cefYom usefaomaMumifhtcsKdU
vnf; wkwfwkdifayodkY qkwfcGmoGm;cJhonf/ wdkufyJGwGif rdrdbufrS 44 OD;
usqHk;um 100 cefY 'Pf&m&cJhMuonf/ wkwfjzLrsm;uvnf; trsm;tjym;
usq;kH MuNy;D 1500 ausmf vufeufcsco
hJ nf/ &efBu;D atmif ppfqifa&;Bu;D rSm
wGifed*Hk;csKyfcJhygonf/
tcef;(9)
wkwfjrefrm e,fedrdwf wdkif;wmowfrSwfjcif;
bbppfqifa&;
]] rJacgifppfqifa&;}} taMumif;avhvmrnfqdkvQif ]] bbppfqifa&;}}
(Burma Boundry Operation)taMumif;udk od&Sdoifhonf/
bbppfqifa&;ESihf qufE,
T af eaomaMumifjh zpfonf/ xdb
k bppfqifa&;
aMumifhvnf; ,aeY wkwfjynfolUorwEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHtMum;e,fpyf
a'oESifhywfoufNyD; rnfonfhjyemrS ray:aygufcJhbJ&if;ESD;cspfMunfpGm
jzifh twl,SOfwJGaeEdkifcJhygonf/ xdkbbppfqifa&;aMumifhvnf; rJacgif
ppfqifa&;udk atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd cf ahJ omaMumifh 1949-1950 jynfEh pS f
rSpNyD; (KMT)ac: ulrifwef wkwfjzLwyfrsm; usL;ausmf0ifa&mufvmrIudk
rJacgifppfqifa&;jzifh tNy;D tydik f armif;xkwaf csreI ;f Ekid cf jhJ cif;jzpfonf/ aemuf
cHordkif;aMumif;udk jyefvnfazmfjyvdkygonf/
1948 ckEpS w
f iG f jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmfBu;D onf NAw
d o
d Qvufatmuf
rS vGwaf jrmufcyhJ gaomfvnf; ,cifNAw
d o
d Qtpd;k &vufxufu tkycf sKycf o
hJ nfh
e,fajrrsm;udkyif qufvufqufcHum tcsKyftjcmtmPmpdkufxlcJh&onf/
udkvdkeDvufxufuwnf;u wkwf jrefrme,fedrdwfrsOf;aMumif;rsm;ESifhywf
oufNyD; rMumcP tjiif;yGm;cJhMu&onf/
oDaygrif; ygawmfrlNyD;aemuf e,fjcm;jyemESifhywfoufNyD; NAdwdoQ
tpd;k &ESihf wkwt
f pd;k &wkcYd sKyq
f ckd o
hJ nfph mcsKyrf mS 1886 ckEpS f Zlvikd f 24&ufaeY
wGif csKyfqdkcJhaom pmcsKyfjzpfonf/ xdkpmcsKyf\ tydk'f (3)wGif]]wkwf jrefrme,fjcm;ESifhywfouf e,fedrdwfowfrSwfa&;aumfr&Sifu
owfrSwfay;&efESifh e,fjcm;ukefoG,fa&;udkvnf; ESpfzufoabmwlndEIdif;
&ef}}
xdkoabmwlnDcsuft& 1892 ckESpf pufwifbmvwGif wkwf jrefrm
e,fjcm;ndEIdif;a&;twGuf uGefz&ihfwpf&yfusif;ycJhonf/ tpnf;ta0;
tBudrfBudrfjyKvkyfcJhNyD;aemuf 1894 ckESpfwGif e,fedrdwfowfrSwfa&;
pmcsKyfwpf&yfudk csKyfqdkEdkifcJhonf/ 1897 ckESpfwGifrlvpmcsKyf (1894
ckESpf)udk jznfhpGufonfh pmcsKyfopfwpf&yfudk xyfrHcsKyfqdkcJhonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

pmwnf;xHay;pm
NrdK rh aps;BuD;taemufbufvrf;&Sd aps;onfrsm;
z,f&Sm;ay;apvdk
pmwnf;cifAsm;ppfudkif;NrdKU NrdKUraps;BuD;taemufbufvrf;wGif aps;a&mif;ae
onfh aps;onfrsm;onf vrf;ay:odYk pnf;urf;r&Sd npfnrf;a&rsm;oGejf cif;?
trdIufrsm;ypf
sm;ypfjcif;? aetdrfa&SUwGif aps;qdkifrsm;ae&m,lcif;usif
usif;a&mif;cs
jcif;? pufb;D ? qdik u
f ,frsm; pnf;urf;rJ0h ifa&muf&yfem;jcif;wdaYk Mumifh aps;0,f
vmoljynforl sm;twGuf taESmift
h ,Sujf zpfonft
h jyif use;f rma&;xdcu
kd rf I
rsm;ESihf ywf0ef;usin
f pfnrf;rI awGUBuKH ae&onf/ xdjYk yif aps;Bu;D ydwaf om
OykofaeYrsm;wGif um;vrf;ray:txdusL;ausmf aps;qdkifwnfcif;a&mif;
csonfhtwGuf aps
csonf
aps;0,f
;0,fjynfolrsm; ,mOftE&m,ftcuftcJawGUBuHKae&
ae&
ojzifh vrf;ray:rS aps;qdik rf sm;z,f&mS ;ay;yg&ef oufqikd &f mrSwm0ef&o
dS rl sm;
odkY pmwnf;xHrSwpfqifh wifjyvdkuf&ygonf/
&yfuGufaejynfolrsm;

zkef;uGefu&pfwdkifrsm; jyKjyifay;apvdk
pmwnf;cifAsm;ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU ajrjrifh&yfuGuf e,fajjrr (1) pnfyif
vrf;ESihf a&Tawmif*g;'if;vrf;axmif&h dS BuKd ;zke;f uGeu
f &pfwifkd rf mS tay:wGif
omru cg;v,ftxdyg BudK;rsm;IyfaxG;um ESpfaygif;Mumjrifh[efwlNyD;
cg;v,frSm wdkiftufaMumif;jzifh &GJUapmif;tE&m,frsm;aeygonf/
tqdkyg tE&m,frsm;vSonfh zkef;uGefu&pfwdkifaMumifh a'ocH
jynforl sm;ESihf vrf;oGm;vrf;vmrsm;twGuf tE&m,f&adS e tjrefjyifqif
wyfqifay;yg&ef oufqdkif&mrSwm0ef&Sdolrsm;odkY pmwnf;xHrSwpfqifh
wifjyvdkuf&ygonf/
&yfuGufaej
ejynf
ynfolrsm;

5/27/2013 4:48:57 PM

tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@ 19

28-5-2013

vif;wmusq&mawmf arG;aeY txdrf;trSwf

ykodrfNrdK U tcrJUaq;ukocef;zGifU

&efukef ar 27
um;jyKjyifa&;ESihf tvSqifypn;f
qdkifrsm; um;rSefpwpfumuyf
jcif;ESifh um;rSeftwGif; c&rf;vGef
a&mifjcnfumuG,o
f nfh UV oGi;f ay;
onfhvkyfief;rsm; wGifus,fvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ ,ckaemufydkif;
&efuek Nf rKd UtwGi;f c&rf;vGeaf &mifjcnf
jrifrh m;rIonf ,cifEpS rf sm;u trsm;
qHk; 9 rS 10 twGif;om&Sd&mrS ,ck
tcg 13 txd jrifw
h ufco
hJ nf/ um;

ykodrf ar 27
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
trSw(f 8)&yfuu
G f aZ,s0wD(4)vrf;
0daZmwmHkausmif;wdkuf "r&udw
"rmHk vif;wmusq&mawmf b'E
okr*Fv\ oufawmf 70 ESpfjynfh
arG;aeYtxdr;f trSwf tcrJah q;uko
cef;zGifhvSpfyGJudk ,refaeY rGef;wnfh
12 em&Du usif;y&m vif;wmus
q&mawmf b'Eo
rk *FvESihf jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
cifcifpD? pma&;q&m OD;pef;vGif
(pef;vGif ysOf;rem;)wdkYu zJBudK;jzwf
zGiv
hf pS af y;Ny;D (0Jy)kH &yfuu
G t
f oD;oD;
rS &[ef;&Sifvljynfol 300 ausmfwdkY
tm; aq;ukoa&;tzGJUu tcrJh
aq;ukoay;cJhaMumif; od&onf/
ykodrfvSMunf

um;rSeftwGif; UV oGif;vkyfief;rsm; acwfpm;vm

h iG ;f rnfqydk gu
rSet
f wGi;f UV xnfo
um;trsKd;tpm;ESifh rSeft&G,ftpm;
tay:rlwnf aps;EIe;f uGm[rI&NdS y;D
tedrq
hf ;kH aiGusyf ESpaf omif;0ef;usif
rS wpfoed ;f ausmt
f xd &Sad Mumif;od&
onf/
xdkYjyif ,ckaemufydkif; um;tvS
qifvyk if ef;rsm;wGif Premium Groo-

jyKvkyfjcif;rsm;vnf; acwfpm;
vmNyD; armf',fjrifhum;rsm;wGif ydkrdk
jyKvk y f v mMuaMumif ; od & onf /
Premium Grooing jyKvkyfxm;ygu
um;ay:&St
d pif;&mrsm;? tuGurf sm;
udyk gaysmufapNy;D Original twkid ;f
jyefjzpfaponf[kod&onf/
(401)
ing

oGm;ESifhcHwGif;
usef;rma&;
tcrJh uGif;qif;uko
xm;0,f ar 27
xl;azmifa';&Sif;ESifh jrefrmEdkifiH
oGm;ESichf w
H iG ;f qkid &f m aq;aumifpw
D Ykd
yl;aygif;aqmif&Gufonfh aq;uko
a&;c&D;pOftjzpf oGm;ESihf cHwiG ;f use;f
rma&; tcrJhuGif;qif;ukojcif;udk
,refaeY eHeuf 8 em&Du weoFm&D
wdkif;a'oBuD; xm;0,fcdkif o&uf
acsmif;NrdKUe,f jynfolYaq;Hk uko
ay;vsuf&Sd&m wkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzJUG rS wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJwdkYu
wufa&mufMunfh t
I m;ay;Ny;D NrKd Ue,f
use;f rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;?
rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;
toif;rS wm0ef&Sdolrsm;u vdktyf
onfrsm; ulnaD qmif&u
G af y;onf/
tqkdygaq;ukojcif;aqmif&Guf&m
odkY oGm;ESifhcHwGif;a0'em&Sif 250 OD;
wufa&mufukocJhaMumif; owif;
(400)
&&Sdonf/

ausmif;tyfESHa&;aeYtcrf;tem; usif;y
o&uf ar 27
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif
o&ufNrdKUe,f ausmif;tyfESHa&;aeY
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf
7 em&DwiG f trSw(f 1)tajccHtxuf
(,myHk)
wef;ausmif; usif;y&m(,myH
ausmif;tyfESHa&;aeY ajrpdkufydkpwm
udk rauG;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f a':,Of,Ofv?S o&uf
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;vSa0ESihf NrKd Ue,f
ynma&;rSL; a':oef;oef;at;wdu
Yk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
qufvuf o&ufcdkiftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;vSa0u NrdKUe,ftqifh

ausmif;tyfESHa&;aeY tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fynma&;rSL;
a':oef;oef;at;u ynma&;qkid &f m
aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/ xkdYaemuf ynma&;
0efBu;D XmerS rlvwef;tqifh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;twGuf tcrJh
jzefaY 0ay;onfh AvmpmtkyEf iS hf yHEk ydS f
pmtkyfrsm;udk wdkif;a'oBuD;vTwf
awmf udk,fpm;vS,fa':,Of,OfvS?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;GefYvIdif?
NrdKUe,fynma&;rSL; a':oef;oef;

a&S;OD;jyKpkjcif;(tajccH)MuufajceD&ufwdkoifwef; zGiUvSf pf

28-5(P-19).indd 1

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
28-5-2013 (t*FgaeY)
MWD Variety
1/ 18;14 BudKwifumuG,fobm0
ab;tE&m,ftoG,foG,f
(obm0ab;tE&m,f umuG,f
zdkY 'Da&awmrsm; xdef;odrf;pdkY)
rifZmwfvrf;
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrif
csKdNrdefjccifif;rSwfwdkif (tydkif;-14)
3/ 20;50 &opHkvifkyfjrif
rifZmwfvrf;
txl;wyfzJGU (Zmwfodrf;ydkif;)
4/ 22;24 udk,fpdwfvef;&Tif
a,m*usifhpOf
(tem;,lavhusif
sifhcef;)

MWD Documentary
1/
2/
3/
4/
5/
6/

18;00
18;40
19;00
20;00
20;30
21;00

Stereo aw;vufaqmif

tpDtpOfaMunm
aomfwma&mifoHpOfrsm;
oDcsif;vufaqmif
ADpD'Dowif;rsm;
tpDtpOfaMunm

MRTV-4
1/ 12;10 acwfNydKiiff*DwrSwfwkdifrssm;
m;
(taumf'D,Htkef;aus
ausmfmf)
(tydkif;-1)
2/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rif;r&SdvdkYrjzpf}} (tydkif;-75)
3/ 7;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aevqHk&ma&Tzl;pm}}
(tydkif;-30)
4/ 8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]avnif;av;&JUays
aysmfmf&TifrI}}
(tydkif;-119)
5/ 9;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]&ifckefoHpnf;csuf}}
(tydkif;-13)

umwGe;f Zmwfvrf;
Connect(6)

MWD Movies
1/ 18;40 rnfokdYyifqkdap
(jrefrm)
2/ 21;10 Mu,fyGifhrsm;\ apTef;&m
(tydkif;-24)
3/ 22;00 opfpdrf;csKd;
(jrefrm)

MWD Series
1/ 18;00 obm0vGefjzpf&yfrsm;
(tykdif;-50)
2/ 19;00 pdwf\ap&m (tydkif;-18)
3/ 20;00 ESvHk;om;vSwJhar
(tykdif;-16)
4/ 21;00 oHo,a&vdIif;rsm;
(tydkif;-26)
5/ 22;00 oli,fcsif;wkdY&JU'kdif,m&D
(tydkif;-32)

18;17
18;57
19;37
20;07
20;47
21;17

urmtESHU&GufvTGifhjcif;(35)
b0rsm;\yHk&dyf (22)
&ifxJutu,f'rD(265)
xde;f odr;f oifph &m
tem*wfurm(22)
7/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm; (39)
8/ 22;27 ouf0ifvyI &f mS ;aeaomurm
(16)
9/ 23;07 Game (28)

MWD Music
1/
2/
3/
4/
5/
6/

28-5-2013 (t*FgaeY)

MWD Shopping
1/
2/
3/
4/
5/

17;15
17;30
18;10
19;10
19;40

DVD Hits (80)

Shopping Voice(15)
Shopping Talk(10)
A Gift of Song(5)
Guide For You
(Book Guide)(1)

6/ 20;05 DVD Hits (82)

jr0wDkyfjrifoHMum;
28-5-2013 (t*FgaeY)
1/ 4;25 tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
2/ 5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
3/ 6;15 oDcssifif;0dkif;
4/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]wdrfvTmxufuzef&Jwkduf}}

at;ESifh cdkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ou| a':csKcd sKad tmifwu
Ykd ynma&;

tkypf t
k vku
d f jzefaY 0ay;cJah Mumif; od&
(760)
onf/

jrpfBuD;em; ar 27
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme? ynma&;
ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme trSwf(2)
e,fpyfa'owkid ;f &if;om;vli,frsm;
zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;ESifh ucsif
jynfe,f MuufajceDBuD;MuyfrIaumf
rwDwdkYyl;aygif; a&S;OD;jyKpkjcif;
(tajccH)MuufajceD&ufwdkoifwef;
udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;
em;NrdKU&Sd tqdkygoifwef;ausmif;
tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tqk d y goif w ef ; wG i f jynf e ,f

MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDrS OD;pD;
jr0wDaw;vufaqmif
rSL; ('kw,
d wef;)u oifwef;rSL;tjzpf
7/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
aqmif&Gufum wyfcGJrSL; OD;a0vif;
]]jynfolYw&m;&Sifaygifcsdef}}
NzdK;ESifh wyfpkrSL;oHk;OD;wkdYu a&S;OD;ol
(tydkif;-38)
emjyKpkjcif; bmom&yf? ta&;ay:
toufu,f o,faqmifjyKpkenf;?
ywfw;D pD;enf; ponfb
h mom&yfrsm;
27-5-2013 (wevFmaeY)
udk ar 30 &uftxd pmawGUvufawGU
avh u sif h o if M um;oG m ;rnf j zpf N yD ;
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
tqkyd goifwef;odYk oifwef;om; 40
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkav
OD; wufa&mufvsuf&SdaMumif; od& tm;aumif;aeygonf/
onf/(0JyHk)
(403)
reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf
&Srf;jynfe,fESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;? ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ESihf rauG;wkid ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f ae&musu
J s?J
yJcl;wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fESifhu&ifjynfe,fwkdYwGif
ae&mpdypf yd Ef iS hf usew
f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ydk iG f ae&mtESt
YH jym; rk;d xpf
csKef;&GmNyD; &cdkifjynfe,fwGif ae&muGuf rdk;BuD;Edkifygonf/ &Gm&ef&mEIef;
80 jzpfygonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'orsm;
wGif rdk;ydkvmEkdifygonf/
aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae
aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 35 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;
tylcsdef 23 'or 5 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifhrEav;NrdKUwdkY
twGi;f a&;rSL; b@ma&;rSL;ESiphf m&if; wGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; (80)jzpfygonf/
kd w
f iG f rk;d wpfBurd ?f ESpBf urd f xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef
ppfwdkYudk qEjyKa&G;cs,fay;cJhMu &efuek Nf rKd UESihf teD;wpf0u
aMumif; od&onf/ oufOD;(oxHk) &mEIef; (80) jzpfygonf/

,mOfvkyfief;rsm; xdef;odrf;BuD;Muyfa&;aumfrwD a&G;cs,f

oxHk ar 27
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,fwGif
oGm;vmvkyfudkifvsuf&Sdaom ,mOf
vkyfief;rsm;
rsm; pepfwus pDrHEdkifap&ef
twG u f Nrd K Ue,f , mOf v k y f i ef ; rsm;
xd e f ; od r f ; BuD ; Muyf a &;aumf r wD
topfa&G;cs
cs,f
,fyGJudk ,refaeY eHeuf
9 em&Du oxHkNrdKU ok0Pcef;r
qErJpepfjzzififh yGifhvif;jrifompGm
pdppfa&G;cs
cs,f
,fcJhonf/(,myHk)
a&S;OD;pGm obmywdjynfe,f
uk e f ; vrf ; yd k Y a qmif a &;XmecG J r S L ;
OD;0if;wifu trSmpum;ajymMum;

Myawady Digital Set Top Box

NyD; NrdKUe,faumfrwDrsm;? a&G;cs,f

BuD;Muyfa&;tzGJUOu| cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;aevif;u yk*v
u
d o,f,l
ydaYk qmifa&;qdik &f mOya' enf;Oya'
rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;aemuf ,mOfydkif&Sif 103
OD;wdkYu BuD;Muyfa&;aumfrwDudk
vQKdU0SufqEjyK a&G;cs,fay;MuNyD;
aumfrwD0ifavmif; ajcmufOD;wdkY\
qErJta&twGufudk NrdKUe,fa&G;
cs,fa&;aumfrwDtzGJU0if NrdKUe,f&J aumfrwD0ifig;OD;udk aMunmonf/
wyfzGJUrSL; &JrSL; PfvGifu zGifh
qufvuf aumfrwD0ifig;
azmufa&wGufum tEdkif&&Sdonfh OD;wdu
Yk Ou|? twGi;f a&;rSL;? wGzJ uf

(tydkif;-58)
5/ 8 em&D [mokyfpHk
owif;
6/ tNyD; ,aeYntwGuf

jynfwGif;rkd;av0o owif;

5/27/2013 5:21:41 PM

20 tifwmAsL;ESifh jynfwGif;owif;u@

28-5-2013

jrefrmUkyf&Sifpdk;&drfa&rSwfESifUpyfvsOf; atmfpumkyf&Sifoifwef;ausmif;rS
tu,f'rDudkudkav;ESifUawGYqHkjcif;

ar;/

ajz/

rSm&SdwJh pdwfa&m*gukaq;HkawGudk trsm;BuD;oGm;MunfhNyD; pdwf

a0'em&Sif trsm;Bu;D udk veJcY sND y;D avhvm&w,f/ tJ't
D rlt&m
awGtwkcdk;w,f/ tJ'Dum;rSm olatmfpum&w,f/ wdkYjrefrm
jynfrmS b,frif;om;? rif;orD;rS tJ'aD vmufBuKd wifrjyifqifMu
bl;/ jynfwiG ;f rSmu rif;om;? rif;orD;awGukd BuKd wifjyifqifcsed f
vnf;ray;? tcsdefvHkavmufatmifvnf; ray;EdkifwJhtcgus
awmh um;awGb,fvdkrS raumif;Edkifawmhygbl;/
ESpftcsufjzpfwJh vHkavmufwJhtcsdefray;Edkifjcif;qdkwJh
tcsufrSmvnf; rif;om;? rif;orD;uawmh t"dutcsdefray;
Edik w
f o
hJ l jzpfayrJh 'gdu
k w
f mu 'Dum;du
k w
f ek ;f [du
k m;udk vSr;f cG?
ZmwfTef;q&muvnf; 'Dum;dkufuGif;ay:rSm aemufum;udk
ausmfNyD;a&;qdkwmawG jzpfvmw,f/
eHygwfo;kH tcsuf yk &f iS yf nmydik ;f ucsKUd wJw
h ,fqw
kd muawmh
rif;om;? rif;orD;rygbl;/ olwdkYokyfaqmifynmawmfMuyg
w,f/ csKdUwJhwmu 'gdkufwm? uifr&m? wnf;jzwf? ZmwfTef;
tJ'gawGrSm csKdUwJhwm/ wdkYjrefrmjynfrSmu 'DynmawGu vuf
qifhurf;pepfeJY oGm;wmqdkawmh tbkd;uwpf&mzdk;wwf&if
tazudk jyefoifawmh tazu(80) zdk;&w,f/ tazuom;udk
jyefoifawmh om;u(60) zdk;&w,f/ om;uajr;udk jyefoif
awmh ajr;u(40) zdk;yJ&awmhw,f/ uJajr;uaeNyD; wDawG?
wGwfawGus&if b,favmuf&rvJpOf;pm;MunfhygOD;/ 'DrSmu
kyf&Sifoifwef;ausmif;aumif;aumif;? oifdk;Tef;wrf;aumif;
aumif;r&Sdbl;/ 'gaMumifh kyf&SifynmeJY oifwef;ausmif;awGu
ta&;BuD;w,f/
eHygwfav;tcsufuawmh y&dowfudk,fwdkifu cyfnHhnHh
um;awG vufcHtm;ay;aeawmh tJ'gawGyJ&SifoefaeMuwm
aygh/ vlawGutm;ray;&if olwdkYvnf; b,f&yfwnfvdkY &ygh
rvJ/
eHygwfig;tcsufuawmh EdkifiHawmftpdk;&ydkif;yg/ udk&D;,m;
kyf&SifurmrSm axmifwufvmwm[m olwdkYtpdk;&udk,fwkdifu
kyf&Siform;awGudkwpftm;oGefNyD; yHhydk;ay;vdkufwmvJygw,f/
tJ'DrSm axmifwufoGm;wm/ 'DrSm'gvdkw,f/ pwl'D,dkBuD;awG
aqmufay;&r,f/ acwfrDpufud&d,mypnf;awG uka#eJYcsDNyD;
0,fay;&r,f/ enf;ynmESifhywfoufNyD; ynmawmfoifawG
trsm;BuD; vTwf&r,f/ &if;ESD;jrKyfESHzdkY aiGaMu;tvHk;t&if;eJY
axmufyHh&r,f/ tJ'gawGvdkw,f/
/ [kwfuJhyg q&m/ tckvdkjrefrmhkyf&Sif pdk;&drfa&rSwf a&muf&Sd
aejcif;eJYywfoufNyD; q&mhtjrifig;csufudk oHk;oyfay;wm
aus;Zl;wifygw,f/ q&mud,
k w
f ikd v
f nf; ky&f iS o
f ifwef;ausmif;
wpfckzGifhvSpfxm;w,fvdkY od&ygw,f/ tJ'Doifwef;ausmif;zGifh
vSpfwnfaxmif&jjcif
cif;eJY ywfoufNyD; odcsifygw,fq&m/
/ ausmif;emrnfu Oscar Movie School wJh / t"duoifay;rSm

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifU qnfajrmif;0efBuD;Xmeu
pG,fpHkwHcGefpdkuf'dkif;qktm; oHk;ESpfqufwkdufqGwfcl;
&efukef ar 27
tm;upm;0efBuD;Xme? tm;upm;
ESifh um,ynmOD;pD;XmeESifh jrefrm
EdkifiHppfwk&iftzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;
usif;yaom 2013 ckESpf\ (38)
Budrfajrmuf 0efBuD;Xmeaygif;pHkppfwk
&ifNydKifyGJqkay;yGJudk ar 25 &ufu
&efuek Nf rKd U atmifqef;tm;upm;NyKd if
uGi;f rd;k vHak vvHt
k mupm;Hk usi;f y
cJhaMumif; od&onf/
NydKifyGJwGif upm;orm; 156 OD;u
tjrefa&TUwpfOD;csif;? toif;vdkuf?
yxrwef;? 'kw,
d wef;? wwd,wef;
toif;vdkufESifh wpfOD;csif;upm;
cHkNydKifyGJrsm;udk owfrSwfcsdeftwkdif;
,SOfNydKifcJhMuonf/ NydKifyGJrsm;tNyD;
wGif qkay;yGJudk qufvufusif;ycJh
onf/
NydKifyGJ ,ckESpftygt0if oHk;ESpf
qufwdkuf tEdkif&&SdoGm;aom v,f
,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D

28-5-2013(Page-20).indd 1

Xmetm; pG,fpHkwHcGefpdkuf'dkif;qkudk
jrefrmEdkifiH ppfwk&iftzGJUcsKyfOu|
OD;armifarmifvGifuvnf;aumif;?
tjrefa&TUwpfOD;csif;upm;cHkqkrsm;
ESifh tjrefa&TUtoif;vdkufyxrqk&
jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh 'kwd,?
wwd,qk&&Sdolrsm;tm; toif;csKyf

trIaqmifrsm;uvnf;aumif;? yxr
wef ; ? 'k w d , wef ; ? wwd , wef ;
toif;vdkufESifh wpfOD;csif;upm;cHk
qkrsm;udk toif;csKyftrIaqmifESifh
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/(tay:yHk)
(107)

&efukef ar 27
jrefrmvli,frsm;tMum; Ak'bm
om,Ofaus;vdrmxGef;um;jyefYyGm;
a&;udk ESpfaygif;wpf&mausmfMum
t&Sdeft[kefjrifh aqmif&Gufay;cJh
aom(YMBA) Ak'bmomuvsmP
,k0toif;\ (107) ESpfjynfh (64)
Burd af jrmuf Edik if v
H ;kH qkid &f m (38) jzm
r*Fvmw&m;awmfESifh Ak'0ifpmar;
yGJqkESif;obiftcrf;tem;udk ,ref
aeY eHeuf 11 em&DcGJu &efukefNrdKU
a&ausmfvrf;&Sd (YMBA) toif;Hk;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;
ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd Ak'0if
pmatmifr*Fvmarmifr,fausmif;
om;^ausmif;olav;rsm;u (38) jzm
r*Fvmw&m;awmfjrwftm; &Gwfqdk
MuNyD; EdkifiHvHk;qkdif&m (YMBA)
toif;Ou| OD;ausmo
f ed ;f u toif;
\ bmoma&;vkyfief;aqmif&GufrI?
Ak'b
momjyefyY mG ;a&;tm; q&mawmf
oHCmawmfrsm;ESifh q&m'umrsm;yg
pkaygif; rsK;d qufopfvil ,frsm;tm;
vufqifhurf;jyefYyGm;a&;ESifh trsKd;
bmomomoem xGef;um;atmif

ar;/

ajz
ajz/

u okyfaqmifynm/ tu,f'rDpifjrifhay:udk ta&mufydkYay;

r,fvdkY aMumfjimxm;w,f/ ZmwfTef;eJY 'gdkufwmwef;cGJawG
vnf;zGifhrSm/ trSwf (118) yxrxyf rdk;aumif;vrf; (13)
&yfuGuf &efuif;NrdKUe,frSmyg/ Yamaha pE&m;ukrPDab;csif;
uyfvsurf mS yg/ ynmvufqifu
h rf;wJah e&mrSm wu,fwwfoifh
wJhynmudk pepfwus oifdk;eJYoifzdkY? tcsdefwdkwdktwGif;rSm
jrefjrefeJY rsm;rsm;wwfoGm;atmif oifay;csifvdkY 'Doifwef;udk
zGifhvSpfwmyg/ q&mu kyf&Sifynmudk tifrwefrS jrwfEdk;olyg/
ESpfaygif; 35 ESpfavmuf kyf&Sife,frSmusifvnfcJhwJhtcgrSm
kyf&Sifynmudkom qnf;yl;avhvmcJhygw,f/ udk,fhwpfoufrSm
wrufwarmavhvmoif,lavhusifhcJh&wJh ynm&yfawGu 35
ESppf m enf;wmr[kwb
f ;l / ud,
k af o&if 'gawGacgif;xJygoGm;rSm/
'gaMumifh ay;cJhcsifw,f/ 'gaMumifh udk,fodorQ? wwforQudk
jyefvnfrQa0ay;csifygw,f/
/ q&mu ,Ofaus;rIwuodkvf&JU kyf&SifynmXmerSm XmerSL;
tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhw,fvdkY od&ygao;w,f/ 'Dawmh
q&moifdk;Tef;wrf;udka&m b,fvdkpHEIef;eJY a&;qGJrSmygvJ/
/ [kwfw,f/ XmerSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhjcif;&JU wpfck
aumif;wmu tJ'Da&mufawmh wm0efBuD;vmw,f/ urmhkyf
&SifynmawGudk oJBuD;rJBuD; xyfavhvm&w,f/ NyD;awmh
jrefrmhkyf&SiftEkynm&SifawGudk tukefac:NyD; tvSnfhus 0if
oifcdkif;&w,f/ tm;vHk;u udk,feJY&if;ESD;cJhwJh vlawGcsnf;yJ
qdak wmh vmoifay;Muygw,f/ ZmwfeT ;f ? 'gdu
k w
f m? uifr&m?
wnf;jzwf? okyfaqmifqdkNyD; ar*smig;ck&Sdw,f/ olwdkY vmoif
wJhtcg udk,fuvnf; ynmcspfwJholqdkawmh tukef&atmif,l
wmaygh/ 'gaMumifh q&mhoifwef;ausmif;rSm jynfwGif;oifMum;
aeMuwJh oifdk;awGomru a[mvD;0k'frSm vuf&SdvkyfaeMuwJh
EdkifiHwumrSm rodrjzpfwJh kyf&Sifynm&yfawG? Format awG?
yHkpHawGudkyg 'Duausmif;om;awGodrDatmif? abmif0ifatmif
oifrSmyg[k ajzMum;cJhonf/
rMu,f&D

(64) Budrfajrmuf (3 ) jzmr*Fvmw&m;awmfESifU

Ak'0ifpmar;yGJqkESif;obifusif;y

tu,f'rDudkudkav;[m &ifcGifeef;awmfZmwfum;jzifh ZmwfTef;qkudk

qGwfcl;cJholjzpfNyD; ,Ofaus;rIwuodkvf\ kyf&SifynmXmewGif XmerSL;tjzpf
wm0efxrf;aqmifcJholjzpf
zpfygw,f/ vuf&SdrSmvnf; jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;
tHk;\ Zmwfvrf;? ZmwfTef;oifwef;wGif q&mwpfOD;tj
tjzpf
zpf yHhydk;ay;vs
ay;vsuf
uf
&Sdovdk tu,f'rDjrifhjrifhcdkif\ kyf&Sifoifwef;ausmif;wGifvnf; q&m
tjzpfoifMum;ay;vsuf&Sdol? okyfaqmif? 'gdkufwm? ZmwfTef;paom
kyf&Sifbmom&yfrsKd;pHkudk avhusifhoifMum;ay;aeol? vuf&Sdjrefrmhkyf&Sif
todkif;t0dkif;ESifh pyfvsOf
sOf;NyD; yGifhvif;pGmajymqdkaqG;aEG;wwfolwpfOD;vnf;
jzpfwmaMumifh vuf&Sdjrefrmhkyf&Sifaps;uGuf pdk;&drfa&rSwfa&muf&Sdaejcif;eJY
ywfoufNyD; ar;jref
ar;jref;cJhygw,f/
ar;/ / r*Fvmygq&m/ 'DuaeY jrefrmhkyf&Sif[m pdk;&drfa&rSwf a&muf
&Sdaew,fvdkY trsm;pkuajymaeMuwJhtay: q&mvufcHyg
ovm;/
ajz/ / vufcHygw,f/ usqif;wmrS awmfawmfudkusqif;aewmyg/
ta&twGufa&m t&nftaoG;yguswm/ q&mwdkY i,fi,fu
wpfEpS rf mS ky&f iS u
f m;Bu;D 70 ausmx
f u
G w
f ,f/ tckwpfEpS v
f ;kH rSm
14? 15 um;yJxGufEdkifawmhw,f/ um;awGMunfhawmhvnf;
uvdxdk;aeMuwmrsm;w,f/
ar;/ / tj
tjzLtrnf
zLtrnf;eJY enf;ynmrwdk;wufwJhtcsdefudkuful;cJhwJh kyf
&SiZf mwfum;a[mif;awG&UJ t&nftaoG;awGu ydak umif;aeNy;D
'DuaeY jref
jrefrmhkyf&SifZmwfum;awG&JU t&nftaoG;a&m ta&
twGufyg usqif;wmubmaMumifhrsm;vJqdkwm tao;pdwf
oHk;oyf&Sif;jyay;ygq&m/
ajz/ / tvHk;pHkNcHKiHkoHk;oyfajym&r,fqdk&if tcsuf (5) csufavmuf&Sd
ygw,f/ tJ'Dtcsuf(5) csufuawmh (1) kyf&Siform;awG aiG
aMu;rsufESmudkom tMunfhrsm;jcif;? (2) kyf&Sifwpfum;twGuf
vHkavmufwJh tcsdefray;EdkifMujcif;? (3) kyf&Sifynmydkif;qdkif&m
csKd U wJ h j cif ; ? (4) nH h z sif ; aomZmwf u m;rsm;ud k y&d o wf u
vufcHtm;ay;aejcif;? (5) tpdk;&ydkif;&JU yHhydk;rIrsm;vdktyfjcif;
qdkwJh tcsufig;csufudkawGUygw,f/
yxrtcsuu
f p&Si;f &&ifawmh rif;om;? rif;orD;trsm;pku
um;aumif;zdkYxuf Zmwfum;rsm;rsm;dkuful;a&;udk t"du
xm;Muw,f/ BudKwifjyifqifrIydkif;rSmtm;enf;w,f/ olwdkY
qDrSmqdk&if Zmwfum;rdkufcif tJ'Dum;aumif;zdkY veJYcsDNyD;
BudKwifjyifqif&wm/ Oyrm- 'DESpf tu,f'rD&oGm;wJh
]]xm0&tvif;wef;rsm;}}rS;D w,fvYkd ajymMuwJh The Road Home
rSmqdk&if usefZD&Dudk'gdkufwmu awmolrtjzpf okyfaqmif
ckid ;f zdYk a0;vHoaD cgifwhJ &Gmao;ao;av;rSm ESpv
f avmuf BuKd Ny;D
oGm;xm;w,f/ xif;acGa&cyfpwJh awmolrtvkyfawGudk
tom;usatmif avhusihf&w,f/ tJ'Dum;eJY olvnf;urm
k hJ rif;om;vnf; The
ausmw
f myJ/ Ny;D awmh Dustin Hoffman qdw
Rain Man Zmwfum;rSm pdwfa0'em&Sifvkyf&w,f/ tar&dum;

aqmif&GufEdkifa&;wdkYudk ajymMum;
cJhonf/
qufvuf bmoma&;toif;
0ifwpfESpfwmtwGif; ausmif;om;
vli,ftrsm;qHk; pnf;Hk;Edkifonfh
te,fe,ft&yf&yfrS q&m? q&mr
rsm;tm; pnf;Hk;a&;qkESifh tvSL&Sif
rsm;tm; *kPjf yKvmT rsm;udk wm0ef&o
dS l
rsm;u ay;tyfMuNy;D q&mawmfoC
H m

awmfrsm;tm; t*Fvdyfbmomjyef
Ak'0ifpmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;Mu
onf/ ,if;aemuf wpfEpS w
f mtwGi;f
a'otoD;oD;rS r*Fvmpmar;yGJ
atmifjrifoal usmif;om;^ausmif;ol
rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyK
qkESifh *kPfjyKvTmrsm;toD;oD;ay;
tyfcsD;jrifhcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/(tay:yHk)
(107)

5/27/2013 5:14:24 PM

tifwmAsL;ESifh tm;upm;u@ 21

28-5-2013
awmifudk&D;,m;EdkifiH&JU boy band rS member awG[m olwkdYtcsif
csif;csif;
wpfa,mufew
YJ pfa,muf tjrifawGukd ajymMum;avh&ydS gw,f/ 'Dwpfcgawmh
SHINee tzGUJ 0ifawGjzpfwhJ Onew, Key, Minho, Jonghyun eJY Taemin wd&
Yk UJ
wpfa,mufudkwpfa,muf tjyeftvSefajymMum;csufeJY tifwmAsL;av;
awGudk zwfMunfh&atmifyg/ SHINee boy band tzJGJU0ifig;OD;eJY zJGUpnf;xm;
NyD; 2008 ckESpfrSpwifum y&dowfeJYxdawGUcGifh&wJh tzJGUvnf;jzpfygw,f/
ar;/ /wpfa,mufeJYwpfa,muf pawGUwkef;u cHpm;&wJhtjrifav;udk
ajymay;ygOD;/
ajz/ /Leader Onew tay: Taemin &JUtjrifuawmh... MuifemNyD;
*kpu
kd w
f wfwhJ olwpfa,mufyg/ Jonghyun tay: Onew &JU tjrif
uawmh ... Jonghyun udk yxrOD;qHk;pawGUjrifawmh wu,fhudk
Munfhaumif;wJh a,musfm;wpfa,mufygvm;vdkY awG;aerdw,f/
uReaf wmfx
h uf toufBu;D vdrrhf nfvx
Ykd ifcahJ yrJh wu,fwrf;usawmh
Minho u ti,fjzpfaew,fav/ Key tay: Jonghyun &JU yxr
k yf ikd v
f w
G v
f yfciG u
hf kd
OD;qH;k tjrifuawmh.. Key udk pawGUawmh ud,
tjynft
h 0&olvYkd jrifcw
hJ t
hJ wdik ;f tckvnf;'Dvykd J bmudrk S rajymif;
vJao;ygbl;/ Teamin tay: Minho &JU yxrOD;qH;k tjrifuawmh..
t&rf;cspfzkdYaumif;w,f/ nDi,fav;wpfa,mufvdkyJ/
ar;/ /Member tcsif;csif;pum;av;wpfcGef;avmuf ajymay;ygqdk&if
b,fvdkpum;rsKd
um;rsKd;jjzpf
zpfrvJ/
ajz/ /Taemin u Onew twGupf um;av;wpfceG ;f ... Leader tjzpf
OD;aqmifO;D &Guv
f yk u
f ikd zf q
Ydk w
kd m wu,furkd vG,w
f hJ tvkyw
f pfcyk g/
uRefawmfwdkYawG[m t&rf;udk tvkyfrsm;ygw,f/ cufcJwJhtvkyf
awGudk twlwuGvkyfaqmifMuw,f/ b,fvmufyJ yifyef;ygap
tpfudkuawmh uRefawmfwkdYtwGuf tNyHK;awGudkyJ ay;pGrf;wwf
w,f/ tNrJwrf;vnf; Member awGtay: tNyHK;awG ay;Ekdifygap
vdkY.... Onew u Jonghyun twGuf pum;av;wpfcGef;..
tm;vHk;u &nf&G,fcsufwl? tdyfrufwlolawGrdkY yef;wkdifudk twl
wuG a&SUqufNyD;oGm;Muwmaygh/ Key u Minho twGuf pum;

awmif u d k & D ; ,m;Ek d i f i H & J Y tausmf M um;qH k ; jzpf w Jh SHINEE

tifwmAsL;tcsKdY

ar;/
ajz/

ar;/
ajz/

av;wpfceG ;f ... Minho eJY 'Dxufru ydNk y;D &if;ES;D csiaf yr,hf olU&JU
acgif;xJrSm bmawGawG;aer,fqdkwmuawmh uRefawmfvnf;
aocsmrodbl;jzpfaew,f(&,fvsuf)/ Jonghyun u Key twGuf
pum;av;wpfcGef;... wpfa,mufeJYwpfa,muf awGUqHkcGifh&wJh
twGufvnf; t&rf;udkaysmf&Tifrdygw,f/ Key udkvnf; aemif
tem*wfrSmaysmf&Tif&wJh aumifav;tjzpfjrifcsifygw,f/ Minho
u Taemin twGufpum;av;wpfcGef;... Taemin u tzGJUxJrSm
d ;l / tvkyu
f kd
ti,fq;kH qdak yrJh vdrm w,f/ Taemin rSm rmepdwrf &Sb
vnf; av;pm;w,f/ tpfudkawGtm;vHk;&JU ajympum;udkvnf; em;
axmifw,f/ tJ'DHtwGufvnf; aus;Zl;wifygw,f/
/Member tcsif;csif; b,fvdkumvmrsKd;eJY EIdif;,SOfoifhovJ/
/Taemin -tpfudk Onew udkawmh rD;cdk;a&mifeJY EdIif;,SOfoifhygw,f/
Onew-Jonghyun twGufawmh t0ga&mif? teDa&mif? cyfawmuf
awmufta&mifav;awGeJY EIdif;,SOf&if toifhawmfqHk;ygyJ/ KeyMinho twGufteufa&mifu tqifajyqHk;yJ/ Jonghyun-Key
udak wmh aiGa&mifeYJ EIid ;f ,SOjf y&ygr,f/ Minho-Taemin udk ta&mif
taeeJY EdIif;,SOfjy&r,fqkd&ifawmh t0ga&mifyg/
/SHINee tzJGU&JUtESpfoufqHk; rdef;uav;yHkpHrsKd;u b,fvdkav;
jzpfrvJ/
/Taemin oem;pmempdw&f NdS y;D MuifemwwfwhJ ESv;kH om;ydik &f iS jf zpf&
r,f/ wpfa,mufeJYwpfa,muf aumif;rGefwJht&mukd vrf;Tef
jycsifwJhpdwf&SdwJh aumifrav;rsKd;udkoabmusw,f/ Minho-pdwf
f sus
xm;jzLpifNy;D NyKH ;vdu
k &f ifvw
S hJ aumifrav;rsK;d yg/ Key-pwdik u
vSyaewJh aumifrav;rsKd;udk ESpfoufw,f/ Jonghyun-olrsm;
awGxufqGJaqmifrI&SdNyD; em;vnfwwfwJh aumifrav;rsKd;aygh/

zm*lqefudk qGH htapcJh wJh b,fvf*sD,H

vli,fwkdufppfrSL ; vlumul
NyD;cJhwJh y&D;rD;,m;vd*faemufqHk;
yGJpOf[m ref,lenf;jyb0u tem;
,lawmhr,fh qmtJvufpzf m*lqef&UJ
aemufqHk;udkifwG,f&wJh yGJpOfyJjzpfyg
w,f/ tJ'yD pJG OfrmS 'kw,
d ydik ;f rdepf
80 txd ref,l[m 0ufpfb&Gef;udk
5 *dk;-2 *dk;eJY OD;aqmifxm;Ekdif
cJhygw,f/ 0ufpfb&Gef;uGif;rSm
upm;cJw
h hJ yGpJ Ofyxrydik ;f tNy;D rSmyJ
ref,[
l m 3 *d;k -1 *d;k eJY OD;aqmifEikd cf hJ
ygw,f/ 'kwd,ydkif;rSm 0ufpfb&Gef;
enf;jy pwdAu
f vyf[m cs,v
f q
f ;D u
tiSm;vmupm;wJh
vlumuludk
xnfhoGif;upm;apcJhygw,f/ ol0if
vmNyD;aemufydkif;rSmyJ ref,laemuf
wef; NydKysufoGm;cJhNyD; vlumulu
[uf x &pf u d k oG i f ; ,l E k d i f c J h v d k Y
yGJtNyD;rSm ig;*dk;pDoa&usoGm;cJhyg
w,f/ zm*lqef&JUaemufqHk;yGJpOf[m
tEkdifuae oa&usoGm;cJhNyD; rvS
ryjzpfoGm;cJh&ygw,f/ 'DvkdjzpfoGm;
atmifpGrf;aqmifcJhwJh wkdufppfrSL;
vlumultaMumif;udk ajymjyvdkyg
w,f/
vlumul[muGe*f Ekd ,
G zf mG ; b,fvf
*sD,Hupm;orm;wpfOD;jzpfygw,f/
olYudk 1993 ckESpf ar 13 &ufrSm
arG;zGm;cJhvdkY touf 20 yJ&Sdygao;
w,f/ ol&Y UJ trnftjynft
h pHu
k awmh
dkrDvlrDemrmvlumulyJjzpfygw,f/
b,fvf*sD,HEdkifiH? tefYw0yfNrdKUrSm
arG ; zG m ;cJ h w myg/ t&yf 6 ay 3
vufr&Sdygw,f/ oli,fpOfu ly,f
bGe;f eJY vD,mqDtoif;awGrmS upm;
cJyh gw,f/ olU&JUyg&rDprG ;f &nfaMumifh
toif;trsm;tjym;u pdwf0ifpm;

Page-21(28-5-2013).indd 1

cJyh gw,f/ 2006 ckEpS rf mS b,fv*f s,

D H
toif;BuD;wpfoif;jzpfwJh tef;'g;
vufcsftoif;udk ajymif;a&TUcJhyg
w,f/ olU&JU aMu;pm;upm;orm;
b0 yGJOD;xGufwkef;u touf 16
ESpfom&Sdygao;w,f/
tef;'g;vufcsfrSm upm;aepOf
olYudk 'a&mhbmvufopfvkdY uifyGef;
wyf c J h M uygw,f / 2009-2010
jynfEh pS f abmvH;k &moDrmS b,fv*f s,
D H
&JU xdyfwef;*dk;oGif;olwpfOD;jzpfvm
cJhygw,f/ 2011 ckESpf aEG&moD
tajymif;ta&TUumvrSmawmh y&D;rD;
,m;vd*f xdyfwef;toif;wpfoif;
jzpfwJh cs,fvfqD;udk ig;ESpfpmcsKyfeJY
ajymif;a&TUcJw
h myg/ olU&JU ajymif;a&TU
aMu;uawmh aygif 17 oef;0ef;usif
&Sdw,fvdkY od&ygw,f/ 2011-2012
ckESpfabmvHk;&moDrSm cs,fvfqD;&JU
t&efupm;orm;tjzpf yg0ifcJhNyD;
yGrJ sm;pGmupm;cGirhf &cJo
h vkd toif;eJY
tH0ifcGifusvnf;r&SdcJhygbl;/ cs,fvf
qD;eJt
Y wl cseyf ,
D v
H *d zf vm; qGwcf ;l
wJhtoif;rSm yg0ifcJhayrJh qkzvm;
udkajrmufyifhatmifyGJcHzkdY jiif;qkdcJh
ygw,f/ olYtaeeJYcsefyD,Hvd*frSm
yGJpOfwpfyGJrS ryg0ifcJh&vkdY atmifEkdif
olvkdY rcHpm;&bl;vdkYqkdygw,f/
2012 -2013 ckEpS &f moDrmS awmh
0ufpfb&Gef;udk wpf&moDtiSm;pm
csKyfeJY ajymif;a&TUcJhygw,f/ yGJOD;xGuf
vDAmyl;eJYyGJpOfrSmyJ *dk;oGif;,lEkdifcJh
ygw,f/ y&D;rD;,m;vd*f q|rajrmuf
*d;k oGi;f trsm;qH;k upm;orm;jzpfcyhJ g
w,f/ wpf&moDvHk; (35) yGJ upm;
cJhum (17) *dk;oGif;,lEkdifcJhygw,f/

zm*lqef&JU (1500) ajrmufyGJpOf

jzpfwJh ref,leJYyGJpOfrSm [ufx&pf
&&SdcJhygw,f/
vlumul[m EkdifihHvufa&G;pif
tjzpf b,fvf*sD,H ,l-21 yGJpOfrSm
pwif y g0if c J h N yD ; 2010 jynf h E S p f
azazmf0g&D 21 &ufrSm toif;BuD;
twGuf yGJOD;xGufcJhygw,f/ EkdifiH
wumyGJrSm yxrqHk;oGif;*dk;uawmh
2012 ckESpf Mo*kwf 15 &ufrSm
usif;ycJhwJhe,fomvefudk 4 *dk;-2 *dk;
eJYEkdifwJhajcprf;yGJpOfrSm oGif;,lEkdif

cJhwmjzpfygw,f/
olY&JU zcifa&mf*smvlumul[m
vnf;ya&mfzuf&Sife,fupm;orm;
wpfOD;jzpfNyD; olY&JU nDi,fa*smf'efvl
umul [ mvnf ; tef ; 'g;vuf c sf
tu,f'rDuae xGufay:vmwJh
upm;orm;wpfO;D yg/ vlumulaeeJY
vmr,f&h moDrmS cs,v
f q
f ;D udk jyefNy;D
b,fvdkwkdufppfqif *dk;awGoGif;
,lEkdifrvJqdkwm pdwf0ifpm;pGmapmifh
Munfh&ygawmhr,f/ /
ausmfZifxG#f

boy band &J Y

jrae&dyfoGif

Onew- uRea
f wmfBuKd uw
f rhJ ed ;f uav;rsK;d uawmh oGuv
f ufcsucf smNy;D

ar;/
ajz/

pum;rrsm;wJhaumifrav;ygyJ/
/SHINee tzJGU&JU qGJaqmifrI&SdwJht&mawGu bmawGjzpfrvJ/
/Key-y&dowfawG pdwf0ifpm;EdkifwJh uGJjym;aewJh ta&mifav;awG
udk vSypGm0wfqifMuwm&,f? wpfa,mufcsif;pDrSm&SdwJh udk,fydkif
t&nftcsif;&,f? trsKd;rsKd;uGJjym;wJh music yHkpHopfav;awGudk
tm;vH;k twlwBl uKd ;pm; tm;xkwrf aI wG jyKvyk Mf uwmawG&,faMumifh
tm;vHk;twGuf qGJaqmifrIvkdjzpfcJhwmyg/ Minho-SHINee &JU qGJ
h oHeYJ MuifemwwfwhJ
aqmifru
I awmh Leader Onew &JU xl;jcm;wJt
pdwfaMumifhvkdYxifygw,f/ Taemin uRefawmfh&JU qGJaqmifrI&SdwJh
t&mudyk J ajymr,faemf/ tJ'guawmh vlwidk ;f udk taumif;jrifwwf
wJh 0g'aMumifhyJayghAsm/(&,fvsuf)

2012-2013 y&D;rD;,m;vd*f&J Y taumif;qHk;yGJpOf (5)yGJ

jrefrmy&dowftBudKuf t*Fvef
y&D;rD;,m;vd*f NyKd iyf BJG u;D uawmhNy;D qH;k
oGm;cJyh gNy/D 'gayrJh y&dowftBuKd uf
yGpJ OfawG? *d;k awG? abmvH;k orm;awG
uawmh abmvHk;0goem&SifawG&JU
tmHkxJrSmpGJxifusef&pfaeqJygyJ/
'DyGJpOfawGxJu taumif;qHk;yGJpOf
(5)ckudkxw
k Ef w
k w
f ifjyvdu
k &f ygw,f/
cs,fvfqD; 2-3 ref,l
(28-10-2012)
tJ'Dtcsdefu trSwfay;Z,m;rSm
OD;aqmifaewJh cs,fvfqD;eJY ref,lwkdY
&ifqdkifawGUMuwJh yGJpOfyg/ tJ'DyGJrSm
ref,l[m cs,fvfqD;aemufcHvl
a';Apfvl;0pf&JU Own Goal eJY
AefygpD&JU oGif;*dk;awGaMumifh (2-0)eJY
OD;aqmifEkdifcJhayrJh cs,fvfqD;u
rmwmeJY &mrD;&ufpfwkdY&JU *dk;awGeJY
aemufuvdkufNyD; acsycJhwmyg/
'gayrJh cs,fvfqD;u tkdifAefEdkApfeJY
awm&ufpfwkdY txkwfcH&wJhtwGuf
[meef'ufu 75 rdepfrSm ref,l
twGuftEdkif*dk;oGif;,lEkdifcJhwmyg/
refpD;wD;-2 ref,l-3
(5-12-2012)
a&mfbifAefygpD&JU emusiftcsdefydk
z&D;upf*dk;eJY refpD;wD;&JU tdrfuGif;rSm
tEkid &f ,lEidk cf v
hJ Ydk ref,[
l m cg;oD;wJh
NydKifbuf refpD;wD;udk 6 rSwfjzwf
xm;Ekid cf w
hJ yhJ pJG Ofyg/ tJ'yD pJG OfrmS vnf;
ref,[
l m&Ge;f eD&UJ 16 rdepfeYJ 29 rdepf
wdkYrSm oGif;,lwJhtapmydkif; *dk;awGeJY
OD;aqmifcJhwmjzpfygw,f/ 'gayrJh
refp;D wD;&JU ,m,mwkad &;u rdepf 60
eJZY mbvufwm yGNJ y;D zkYd 4 rdepf tvdk
wdkYrSm acsy*dk;awG oGif;,lEkdifcJhvkdY
(2-2)jzpfaecsdefrSm
AefygpD&JU
tqHk;tjzwf *dk;oGif;,lEkdifcJhjcif;yg/
tmqife,f 7-3 e,l;umq,f
(29-12-2012)
tmqife,f&JU oD,dk0Jvfaumh
[ufx&pf*dk;&cJhNyD; tmqife,f (7)
*dk;txd tdrfuGif;tif;z&dwfrSm oGif;
,lEkdifcJhwJh yGJpOfjzpfygw,f/ tJ'DyGJ
rwdik rf D oD,0kd v
J af umh[m pmcsKyo
f pf
csKyfqdkzdkY udpawGeJY IyfaxG;aecJhayrJh
e,l;umq,fukd ud,
k w
f idk o
f ;kH *d;k oGi;f
,lNyD; ESpf*dk;zefwD;ay;EkdifcJhygw,f/

tmqife,ftwGuf *dk;awGudk 0Jvf

aumh? ydka'ghpuD;eJY vlpm;0ifvmwJh
*D;a&mh'fwkdYu oGif;,lcJhovdk e,l;
umq,f t wG u f 'rf b mbmeJ Y
rmaAmhpfwkdYu oGif;,lcJhMuwmyg/
tJ'DyGJtNyD;rSmawmh y&dowfawGu
0Jvaf umhukd tjrefpmcsKyo
f pfcsKyq
f zkd Ydk
atmf [ pf t m;ay;cJ h M uwmaMumif h
&ufowywf tenf;i,ftwGif;rSm
oHk;ESpfcGJpmcsKyfudk wpfywfaygif
100000 eJYcsKyfqdkEkdifcJhygw,f/
vDAmyl; 2-2 cs,fvfqD;
(21-4-2013)
vl;0pfqGm&ufcf&JUaemufusacsy
*dk;eJY vDAmyl;[m oa&&vm'fjzifh
tqHk;owfcJhaomfvnf; tkdifAefEdkApf
udk oGm;eJYudkufcJhwJhtwGuf 10 yGJ
y,fjypf'PfcsrSwfcHcJh&wmaMumifh
'Dy[
JG m qGm&ufpt
f wGuf trSww
f &
ygyJ/ cs,v
f q
f ;D u atmfpum acgif;
wku
d *f ;kd oGi;f cJNh y;D pwm;&pfcsu
f qGm
&uf&UJ jzwfwifabmudk ydwo
f iG ;f acsy
ygw,f/ [m;Zwf&UJ y,fe,fwaD Mumifh
cs,fvfqD; (2-1) tEkdif&NyDvdkYxif
aecsdefemusiftcsdefydk 6 rdepfrSm
qGm&ufZfu acgif;wdkufacsycJhw,f/
'gayrJh 'dkifvlBuD;&JU emusiftcsdefydk
owfrw
S cf su[
f mvnf; vdw
k mxuf
ydkaew,fvdkY a0zefcHcJh&ygw,f/
0ufpfb&Gef; 5-5 ref,l
(19-5-2013)
zm*lqef&JU ref,lenf;jyb0
aemufqHk;yGJeJY (1500) ajrmufyGJpOf
uawmh omrefxufydkxl;jcm;cJhyg
w,f/ y&D;rD;,m;csefyD,Hqkudk (13)
Budrf qGwfcl;ay;cJhwJh enf;jyBuD;
zm*lqef[m ESpzf ufpvH;k wku
d pf pfziG fh
upm;wJh 'DyGJpOfudk &ifoyfIarmpGm
Munfh &I if; enf;jyb0tqH;k owfcyhJ g
w,f/ ref,l[m 3-0 eJY wpfBudrf?
5-2 eJY wpfBudrf OD;aqmifEkdifcJhayrJh
0ufpfb&Gef;[m ig;rdepftwGif;rSm
3 *dk;oGif;,lEkdifcJhygw,f/ vlpm;0if
vmwJw
h u
dk pf pfrLS ; vlumul[m [uf
x&pf&,lNyD; zm*lqef&JU aemufqHk;
yGpJ OfwiG f oa&&vm'fjziho
f mkyo
f rd ;f
cJhygw,f/ /
ausmfZifxG#f

5/27/2013 6:06:34 PM

22 jynfwGif;owif;u@

28-5-2013

2013 HAN Golf Classic Golf Tournament

wpfOD;csif; tausmrJUNydKifyGJ yxrqk armifarmifOD;AkdvfpGJ

&efukef ar 27
HAN Golf Masters Pte.,Ltd.

usif;yaom

rS

(2013) HAN Golf

Classic Golf Tournament a*gufoD;

dkufNydKifyGJ (&efukef) qkay;yGJudk ar

26 &uf naeydkif;u &efukefNrdKU
Royal r*Fvm'Hka*gufuvyf usif;
ycJhonf/ (tay:yHk)
NydKifyGJrsm;udk trsKd;tpm;tvdkuf
owfrw
S pf nf;rsO;f twdik ;f ,SONf yKd iaf p
cJhNyD; NydKifyGJrsm;tNyD;wGif qkay;yGJudk

qufvufusif;ycJh&m wpfOD;csif;
tausmrJhNydKifyGJwGif tom;wifdkuf
csuf 73 csufjzifh Callaway X Hot
Driver yxrqkudk armifarmifOD;u
vnf;aumif;? wpfOD;csif; tausmrJh
tom;wifdkufcsuf 75 csufjzifh
Odyssey Versa BWB Putter 'kwd,
qkudk AdkvfrSL;BuD;pef;atmifuvnf;
aumif;&&SdMu&m jrefrmEdkifiH a*guf
oD;tzGUJ csKyf em,u Akv
d cf sKy0f if;vIid f
(Nidrf;)u qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;

toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
qufvuf Division A H'Cap
(0.14) ouf w rf ; wG i f tom;wif
du
k cf suf 69 csujf zifh Cleveland CG
Black Driver yxrqkukd ausmr
f ;kd aX;
uvnf;aumif;? tom;wifu
kd cf suf
69 csufjzifh XXIO Golf Bag 017
'kw,
d qkukd oef;xGe;f atmifuvnf;
aumif;? tom;wifu
kd cf suf 70 jzifh
Callaway Golf Bag wwd , qk u d k
&S,fvDuvnf;aumif;? Foot Joy
Sport Shoe pwkwqkudk OD;vSa&Tu
vnf;aumif;? yrqkudk AdkvfcsKyf
ae0if; (Nidrf;)uvnf;aumif; toD;
oD;&&SMd u&m jrefrmEkid if aH *gufo;D tzGUJ
csKyf 'kwd,Ou| OD;aZmfrif;u qk
rsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
xdaYk emuf NyKd iyf t
JG rsK;d tpm;tvdu
k f
Division BH'Cap (15.24) , Eagle
Longest Drive ESifh Nearest Pin NydKif

yGJrsm;wGif yxr? 'kwd,? wwd,?

pwkw? yrqkESifh txl;qk&&SdMu
olrsm;udk jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJU
csKyrf S wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;toD;
oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; owif;
(107)
&&Sdonf/

uifqma&m*gcHpm;ae&aom uav;trsm;pkrdom;pkrSm
pD;yGm;a&;usyfwnf;vsuf&Sd
&efukef ar 27
&efuif;uav;aq;Hk uifqm
XmewGif aq;ukool uav;i,f
40 0ef;usifcefY&Sdonfhteuf 15 OD;
cef Y r S m aoG ; jzLO (ALL) uif q m
a&m*gudk cHpm;aeMu&Ny;D 'kw,
d tjzpf
trsm;qHk;a&m*grSm tvHk;tusdwf
wnfonfh tmHkaMumuifqma&m*g
jzpfonf/
uifqma&m*gudk tqifhESpfqifh
cGJjcm;xm;um yxr oifhwifhonfh
a&m*gtajctaeESifh 'kwd,qdk;0g;
onfh a&m*gtajctae[l ESpfrsKd;
owfrSwfxm;NyD; jynfyEdkifiHjcm;
aq;Hkrsm;wGif yxrtqifhudk 90
&mckdifEIef;? 'kwd,tqifhudk 40 &m
ckid Ef eI ;f aysmufuif;atmifuo
k Edik Nf y;D
jrefrmEdkifiHwGif yxrtqifhudk 60
&mcdkifEIef;? 'kwd,tqifhudk 30 &m
cdkifEIef;rS 20 &mckdifEIef;aysmufuif;
atmif ukoEdkifaMumif; od&onf/
]]aq;Hku aq;tcrJhay;Edkifrnf
qdv
k Qiyf if uav;rsm; aq;Hk ae&ef

vkyfief;cGif ab;tE&m,fjzpfay:apEdkifaomvkyfief;rsm;wGif
uav;vkyfom;rsm; ckdif;ap&efroifU
&efukef ar 27
rHk&GmNrdKUe,f tvHkwyfNrdKU\ t
aemufbuf ajrmufbuf&dS tkwv
f yk f
ief;rsm; tajcpdkufwnf&Sd&m tvHk
ESifh udkif;&GmtMum;wGif {&mr ajr
usif;BuD;rsm;wl;azmf tkwfvkyfief;
rsm;twGuf toH;k jyKavh&&dS m vkyif ef;
cGif ab;tE&m,fjzpfapEdkifaom
,if;vkyfief;rsm;wGif uav;oli,f
tvkyform;rsm;udk ckdif;ap&efoifh
avsmfrIr&SdaMumif; uav;oli,ft
cGifhta&;qdkif&m avhvmapmifhMunfh
aeolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
]]tkwfvkyfief;qdkwm uav;ol
i,fawGtwGuf rEdik 0f efjzpfapEdik w
f hJ
tajctaeawGrmS &Syd gw,f/ vkyif ef;
cGiftE&m,f uif;&Sif;a&;xuf vkyf
tm;coufomrIudk OD;pm;ay;aewm
[m tvGeftE&m,fBuD;ygw,f}} [k
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
tqdkyg tkwfvkyfief;rsm; wnf&Sd
&ma'oonf teufay 30 rS 40
tMum;&Sd {&mrajrusif;BuD;rsm;udk

tif;NyJpepfjzifh wl;azmfum tkwfjrpf

tjzpf &,lo;kH pGaJ ejcif;jzpfonf/ if;
ajrusif;BuD;rsm;onf ajratmufa&
xGu&f o
dS nfh tajctaersK;d wGiv
f nf;
wnf&Sdonf/ tkwfvkyfief;rsm; vkyf
udik &f mwGif tvkyo
f rm;trsm;pkonf
rdom;pktvdkuf 0ifa&mufvkyfudkif
avh&Sd&m touf udk;ESpfrS 14 ESpft
&G,fxd uav;vkyfom;rsm; (,myHk)
udv
k nf; tkwaf umufae&m vkyif ef;
cGifwGif cdkif;apvsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]tkwfvkyfief;&Sifaygif; 30 0ef;
usifcefY&Sdygw,f/ tkwfvkyfaewJh
uav;oli,f tvkyo
f rm;aygif; 50
cef&Y rdS ,fvYkd cefrY eS ;f &ygw,f/ uav;
tvkyform;wpfa,muf&JU wpfaeY
wm vkyftm;cuawmh aiGusyf 700
0ef;usifcefYjzpfw,fvdkY od&ygw,f}}
[k rH&k mG NrKd U uav;oli,fapmifah &Smuf
a&; vlrIuGef&uftzGJUrS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymMum;cJhonf/
tkwfvkyfief;rsm; vkyfudkif&mwGif

tif;NyJenf;pepfjzifh wl;azmfvsuf&Sd
aom ajrusif;BuD;rsm;xJrS ajrom;
rsm;tm;&,lNy;D tkwyf pkH x
H v
k yk Ef ikd &f ef
ajre,fjcif;rsm; vkyfudkif&onf/
,if;aemuf tqdkygajrrsm;udk
tkwfyHkpHdkuf tajcmufcHum pepf
wusrD;zkwfEdkif&ef zdkoGif;tkwfpDjcif;
udk vkyfudkif&onf/ tqdkygvkyfief;
onf oufaomifhoufom vkyfudkif
&Edkifonfh vkyfief;cGifae&mr&SdbJ?

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m toif;tzGJY zGJY pnf;cGifhOya' jyifqifoifh [kqdk

&efukef ar 27
jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m toif;tzGUJ
zGJUpnf;cGifhOya'udk jyefvnfjyifqif
oifhaMumif; jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m
awmifolv,form;toif; ,m,D
Ou|u jr0wDowif;pmodkY ajym
Mum;cJhonf/
]]tcku ta,muf 30 yg&if Edik if H
vH;k qdik &f mtoif;tzGUJ jzpfaeygw,f/
'gaMumifh Ekid if v
H ;kH qdik &f m toif;tzGUJ
wpfcktaeeJY b,ftcsufawGyg&
r,f? toif;0ifOD;a&b,favmuf
&S&d r,fqw
kd mawGukd xnfo
h iG ;f jy|mef;

28-5-2013 AMK P-22.indd 1

oifhygw,f}} [k if;uajymMum;cJh
onf/
toif;tzGJU zGJUpnf;&mwGif vlOD;
a&tenf;qHk; 30 OD;&SdrSom zGJUpnf;
EdkifrnfjzpfNyD; toif;tzGJUrSwfyHkwif
aMu;rSm aiGusyf ig;ode;f ay;aqmif&
rnfjzpf vkyfaqmifp&mrsm;vGef;
aomaMumifh tcuftcJrsm;&Sdae
aMumif;? opfyifrsm;udk tcrJhay;a0
Ny;D ud,
k w
f ikd v
f nf; urmajrpdr;f vef;
atmif aqmif&Gufaeol jromvGif
jyif OD;Munf0if;uqdkonf/
jrefrmEdkifiH\toif;tzGJUrsm;rSm

rSwfyHkwifr&Sdao;aom tzGJUrsm;u
omrsm;NyD; tzGJUtpnf;tm;vHk;rSm
EdkifiHvHk;qdkif&m trnfwyfxm;aom
toif;tzGJUrsm;omjzpfaMumif; od&
onf/
Oya'rsm;jy|mef ; &mwG i f v nf ;
toif;tzGJUrsm;tm;vHk; yg0if&ef
awmif;qdkaeMuNyD; toif;tzGJUwpf
ckusefygu tqdkygOya'rSm twnf
rjzpfojzifh uefYuGufrIrsm;&Sdae
aMumif; Oya'a&;qGJolrsm;xHrS od&
onf/
jrefrmEdkifiH&Sd jy|mef;xm;aom

vkyfief;\ tp? tv,f? tqHk; cGef

tm;oHk; vkyfudkif&onf/
tkwv
f yk u
f ikd o
f l tvkyo
f rm;rsm;
onf yifyef;BuD;pGmvkyfudkifMu&
aomfvnf; vkyif ef;cGit
f E&m,fuif;
&Sif;ap&ef tNrJ*kjyKvkyfudkif&ojzifh
uav;oli,ftvkyform;rsm; ckdif;
apceft
Y yfxm;&ef roihaf vsmaf Mumif;
od&onf/
wdk;wdk; (rHk&Gm)
Oya'rsm;onf jynfoltm;vHk;u
ud,
k pf m;jyKxm;onfh vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS , f r sm;u aqG ; aEG ; oH k ; oyf
twnfjyK jy|mef;xm;aomaMumifh
jynfoltm;vHk;yg0ifaom taet
xm;&SdaMumif;ESifh tqdkygOya'rsm;
wGif vdt
k yfcsuEf iS hf jyifqif&ef&ydS gu
vnf; wifjyvmygu aqG;aEG;NyD;
jznfhpGufoifhonfrsm;udk jznfhpGufNyD;
jzKwo
f iho
f nfrsm;udk jzKwaf y;rnfjzpf
aMumif; jynfolYvTwfawmfOu|u
ajymqdkxm;aMumif; awmifolv,f
orm;tusK;d pD;yGm; jri w
hf ifa&;Oya'
Murf; a&;qGJaeolrsm;xHrS od&
(449)
onf/

tcuftcJ&SdaMumif;? aq;Hku qif;

oGm;NyD; jyefwufzdkY p&dwftcuftcJ
vnf ; &S d a Mumif ; ? uav;i,f 80
&mcdkifEIef;avmuf\ rdom;pkawGrSm
pD;yGm;a&;rajyvnfMuouJo
h Ydk tvSL
&Sifuvnf; tNrJwrf;r&SdaMumif;?
tcsKUd uav;rsm;u aq;ukocsipf w
d f
&SdayrJh ruko&bJ jyefoGm;&onfh
tjzpfrsK;d r&Sad tmif uRerf wdYk wwfEikd f
oavmuf BudK;pm;aeaMumif;}} &ef
uif;uav;aq;Hk&Sd uav;aq;Hk
uifqmXmerS vufaxmufq&m0ef
rwifhrsKd;ESif;u ajymMum;cJhonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; jynfaxmif
pk&dyfomvrf; &efuif;uav;aq;
Hk&Sd uifqma&m*gukXmewGif wuf
a&muf aq;ukovsu&f adS omuifqm
a&m*gcHpm;ae&onfh uav;i,f
trsm;pkrSm a&m*gaysmufuif;onf
txd uko&ef aiGa&;aMu;a&;tcuf
tcJ&adS Mumif;? uav;aq;Hk uifqm
Xme&Sd uifqma&m*gcHpm;ae&onfh
uav;i,f t rsm;pk \ rd o m;pk

pD;yGm;a&;rSm ajyvnfrIr&Sdojzifh
uifqma&m*gcHpm;ae&onfh uav;
i,frsm;taejzifh vlrItzGJUtpnf;
rsm;\ tultnDrsm; vdktyfaeNyD;
uav;aq;HkwGif uifqma&m*g
cH p m;ae&aom uav;i,f r sm;
wjznf;jznf; rsm;jym;vmaMumif;
a'gufwmrif;oufEdkifu xyfrHajym
Mum;cJhonf/
aoG;uifqm\ a&m*gvuPm
rsm;rSm aoG;tm;enf;jcif;? cPcP
a&m*gydk;ul;pufcH&jcif; (Oyrm cPcPtqkwftat;rdjcif;? 0rf;
avQmjcif;)? aoG;xGufjcif;? tonf;
ESifh abvHk;BuD;jcif;? &ifGefYwnfh
wnfhrS tusdwfrsm;BuD;vmjcif;? cEm
ud,
k t
f EYt
HS jym;rS tusw
d rf sm;Bu;D vm
jcif; tp&So
d nfwjYkd zpfNy;D uav;i,f
rsm;wGif a&m*gaysmufuif;&ef 70
&mckid Ef eI ;f rS 90 &mckid Ef eI ;f ? vlBu;D rsm;
wGif 40 &mcdkifEIef; a&m*gaysmuf
uif;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
rif;uaemif

vuf,mjcrf;&Sd OD;aESmufudk
uav;i,frsm;toHk;jyKwwfap&ef
EdkifiHwumtqifUrDoifwef;rS
avUusifUoifMum;ay;rnf
&efukef ar 27
oHk;ESpfatmufuav;i,frsm;t
wGuf Pf&nfxufjrufaprnfh
EdkifiHwumtqifhrDoifwef; (OLYMPIANS LEARNING HUB) tm;
A[ef;NrdKUe,fwGif zGifhvSpfrnfjzpf
onf/ vlom;rsm;wGif OD;aESmufonf
vuf,mESihf vuf0[
J
l ESpjf crf;&S&d m
xdkoifwef;wGif vltrsm;toHk;jyK
avhr&Sdonfh vuf,mbufjcrf;&Sd
OD;aESmufudk toHk;jyKwwfap&ef
uav;i,frsm;tm; avhusifhoif
Mum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'Dt&G,af wGukd avhusio
hf ifMum;
ay;&if aemufydkif;rSm rSwfPfawG
u "mwfyHkdkufxm;ovdk jzpfaeap
rSmyg/ arG;uif;pt&G,fuae oHk;ESpf
t&G,ftxdu oifMum;&wm t
aumif;qH;k tcsed af wGyg/ oH;k ESpt
f &G,f
uav;wpfa,mufrSm vlBuD;wpf
a,muf&JU rSwfPf 80 &mcdkifEIef;
udk&&SdaeygNyD/ wpfywfudk rdepf 60
vuf,mbufuOD;aESmufudk toHk;
jyKwwfzdkY oifMum;ay;rSmyg}} [k t
qdkygoifwef;ausmif;\ refae;*sif;
'gdkufwm a':cs,f&DaruajymMum;
cJhonf/
uav;i,frsm;udk vuf,mbuf
&SdOD;aESmufudk toHk;jyKwwfap&ef

oifMum;ay;csed w
f iG f rdbwpfO;D onf
uav;i,fESifhtwl oifwef;wGif
yg0ifwufa&muf&rnfjzpfNyD; oif
wef;&ufrSm Ak'[l;aeYrS we*FaEGaeY
txdjzpfonf/ oifwef;csdefrSm 2
em&DrS 5 em&Dtxd owfrSwfxm;
onf/ avhusifhcsdefrsm;wGif rdbrsm;
yg0ifapjcif;rSm uav;i,frsm;udk
tdrfwGifjyefvnfoifMum;ay;Edkif&ef
jzpfNyD; vuf,mbufOD;aESmuftm;
toH;k jyKwwfap&ef avhusio
hf ifMum;
ay;xm;aom uav;i,frsm;onf
jywfom;aocsmjcif;? vsifjrefxuf
jrufjcif;? MuifemaEG;axG;wwfjcif;
ponfh t&nftcsif;rsm; &&SdapEdkif
rnfjzpfonf/
tqdkygoifwef;wGif EdkifiHwum
tawGUtBuHK&Sdaom q&mrrsm;rS
oifMum;ay;rnfjzpfNyD; uav;i,f
rsm;\ vuf,mbuf&SdOD;aESmufudk
toH;k jyKwwfap&ef avhusio
hf ifMum;
ay;jcif;udk America,Australia,Canada,China,Indonesia,Japan,Malaysia,Singapore,Taiwan,Thailand tp

&SdonfhEdkifiHrsm;wGif wGifus,fpGm
jyKvkyfaeMuNyDjzpfonf/ tqdkyg
oifwef;udk pdwyf g0ifpm;olrsm;tae
jzifh zke;f -01-500089 odYk qufo,
G f
pHkprf;EdkifaMumif; od&onf/
odkuf&mZm

5/27/2013 5:44:06 PM

24

28-5-2013

Mitsubishi Motor Service Station

&efukef

ar

27

Mitsubishi Motor Service Station zGiy

hf t
JG crf;tem;udk urm&GwNf rKd Ue,f

&wemNrKd iv
f rf;&Sd tqdyk gtaqmufttHk
,aeYeHeuf 9 em&DwGif usif;y&m
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG?
SPA ESifh FMI Company tkyp
f k Ou|
OD;odrf;a0? Mitsubishi Motors rS
Executive Officer Mr. Masahiko
Ueki ESifh Mitsubishi Corporation
&efukefHk;cGJrS General Manager Mr.
Mitsuo Ido wdkYu Motor Service
Station udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD;
Service Station udk Munh
f t
I m;ay;Mu

onf/
Mitsubishi Motor Service Station onf Mitsubishi ,mOftydy
k pn;f

ESiq
hf ufpyfypn;f vJv,
S w
f yfqifjcif;? prf;
oyfppfaq;jyKjyifjcif;rsm; aqmif&u
G af y;

zGifh yGJusif;y

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG Mitsubishi Motor Service Station tm; Munf h I t m;ay;pOf /

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
onf uefawmfBu;D yJavhp[
f w
kd ,f eHeuf
10 em&DwGif usif;yaom &efukefwdkif;
a'oBu;D obm0ab;tE&m,fprD cH efcY rJG I
qdik &f m pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifjcif;oifwef;
trSwpf Of (6^2013)zGiyhf o
JG Ykd wufa&muf
oifwef;udk vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
XmeESifh &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
wdkY yl;aygif;zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;? vl
om;rsm;taejzifh obm0ab;tE&m,f
rsm;rusa&mufatmif wm;qD;r&aomf
vnf; ab;aMumifhxdcdkufaoausysufpD;
qHk;HI;rIrsm;udkavsmhyg;atmif aqmif&Guf
Edik o
f nft
h wGuf obm0ab;avsmyh g;a&;
vkyfief;rsm;udk rjzpfraeaqmif&Guf&ef
vdt
k yfaMumif;? oifwef;om;? oifwef;ol
pmrsufESm 13 aumfvH 1
rsm;

odef;eDNrdK Ue,ftwGif; vufeuf^cJ,rf;rsm; zrf;qD;&rd

odrf;qnf;&rdaom armfawmf,mOfESifh vufeuf^cJ,rf; qufpyfypnf;rsm;tm; awGU&pOf/

aejynfawmf ar 27
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;? vm;
Id;NrdKUe,f? [dkydwfaus;&GmteD;&Sd
at;&Sm;a0gvfwdk;*dwf wyfr
awmfESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0if
rsm;yl;aygif; e,fajrvHkNcHKa&;
aqmif&Gufvsuf&SdpOf ar 27
&uf eHeuf 2 em&D rdepf 20
cefu
Y vm;I;d NrKd UrS ode;f eDNrKd Ubuf
odkY armif;ESifvmaom vdkifpifrJh
rwfwl;tjzLa&mif ,mOftm;
rouFmojzifh ppfaq;&ef&yfwefY
ap&m ,mOfrmS &yfwefaY y;jcif;r&Sd
bJ armif;ESifxGufajy; odef;eD
wyfe,fESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
rS yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh ydwfqdkY
&SmazGpOf eHeuf 3 em&DcGJwGif
odef;eDNrdKUe,f? rdkif;vDtkyfpk? em;
aqmhaus;&Gm bkef;BuD;ausmif;
a&SU ,mOftm;awGU&SdcJhonf/
tqdyk g,mOftm; tao;pdwf
pmrsufESm 13 aumfvH 4

oxHkESifh armfvNrdKif "mwftm;ay;pufHk

obm0"mwfaiGUydkufvdkif;rsm; jyKjyifvsuf &Sd
aejynfawmf
ar
27
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;?
"mwfaiGU^a&aEG;aiGUpufHkrsm;Xmevufatmuf&Sd oxHkESifh armf
vNrKd if obm0"mwfaiGUoH;k "mwftm;ay;pufrsm;odYk "mwfaiGUay;ydYk
aeaom pGr;f tif0efBu;D XmerS uefaygufurf;vGeo
f bm0"mwfaiGU
ydkufvdkif;onf oHjzLZ&yfNrdKUe,f 0J0uFm&maus;&GmteD; cefYrSef;
ajryHkTef; LT 685571 wGif "mwfaiGU,dkpdrfhrIrsm; rMumcPjzpf
ojzifh 26-5-2013 &uf nae 6 em&DtcsdefrS 28-5-2013
&uf nae 6 em&DtcsdefcefYtxd ydkufvdkif; 67 vkH; vJvS,fvsuf
&S
d oxH"k mwftm;ay;pufrkH S wmbdik pf ufo;kH vH;k ESihf armfvNrKd if
"mwftm;ay;pufrkH S wmbdik pf ufwpfv;kH tm; "mwftm;xkwv
f yk f
rI&yfwefrY nfjzpfonf/
xdo
k Ykd oxHEk iS hf armfvNrKd i"f mwftm;ay;pufrkH S "mwftm;ay;
pufrsm; &yfwefY&ojzifh vQyfppf"mwftm; 39 r*g0yfcefY avsmh
enf;usqif;cJhNyD; vdktyfaom"mwftm;udk a&tm;vQyfppf"mwf
tm;ay;pufHkrsm;rS "mwftm;wdk;jrifhydkYvTwfjzefYjzL;Edkifa&; aqmif
pmrsufESm 13 aumfvH 3
&GufoGm;rnfjzpfonf/

taemufawmifrkwfoHkav0ifa&muf u<mhykH&dyftm; tmumotwGif;&Sdywfvrf;rS yxrqkH;tBudrf

aejynfawmf
ar
27
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u taemufawmifrkwfoHkav
onf b*Fvm;yifv,fatmfajrmufyikd ;f ESihf jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f
a'orsm;odkY 0ifa&mufcJhNyD;jzpfonf[k rdk;av0oESifhZvaA'
(500)
TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/

wkdufkdufxkwfvTih rf nf
2014 ckEpS ?f AFC tm&S ,l-14 abmvHk;NydKifyGJtwGuf ajc
ppfyrJG sm;udk aejynfawmf&dS 0Po'd t
d m;upm;uGi;f ESihf aZ,smoD&d
tm;upm;uGif;BuD;rsm;wGif ar 28 &ufrS ZGef 3 &ufxd ,SOfNydKif
upm;Murnfjzpfonf/ if;yGJpOfrsm;teufrS 28-5-2013 &uf
nae 6 em&D jrefrm-rav;&Sm;yGJpOf? 29-5-2013 &uf nae 6
em&D jrefrm-zdvpfyikd yf pJG Of? 31-5-2013 &uf nae 6 em&D jrefrmAD,uferfyGJpOf? 2-6-2013 &uf eHeuf 9 em&D jrefrm-ta&SUwD
armyGJpOfESifh 3-6-2013 &uf nae 6 em&D jrefrm-blEdkif; yGJpOf
rsm;tm; MWD Variety Channel ESihf MWD Channel wdkYrS
NydKifyGJusif;y&m 0Pod'dtm;upm;uGif;rS wkdufdkufdkuful;xkwf
vTifhoGm;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/

28.5.2013Maw(P-24).pmd

EdkifiHwumowif;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; [Dvm&Duvifweftw Kywd
Zmwfum;wGifyg0if&ef pum;vuf*Ref[efqifESifh
&D;pf0pfompyGef;wdYk pdwf0ifpm;ae

kduful;cJh onfh uifr&mwpfvkH; avvHwifa&mif;csrnf

0g&Sifwef
ar
27
urmajr\ykH&dyfrsm;tm; 1973 ckESpfwGif urmhN*dK[fywfvrf;
twGi;f rS yxrqk;H tBurd t
f jzpfu
dk u
f ;l &mwGif tok;H jyKco
hJ nfh emqm
\&Sm;yg;aom Hasselblad 500 EL/M trsK;d tpm;uifr&mwpfv;Hk
(atmufyHk)tm; avvHwifa&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyguifr&mtm; 1973 ckESpfrS 1979 ckESpftwGif; urm
pmrsufESm 13 aumfvH 1 
ajrokdYvnfywfcJhonfh

avmhpftdef*svdpf ar 27
uvifwef\ twKyw
Zd mwfum;
k u
f ;l rIwiG f yg0if&efpw
d 0f ifpm;
urmausmo
f kyaf qmifpum; du
vuf*Ref[efqifESifh &D;pf0pfom vsuf&SdaMumif; od&onf/
pyGef;(tay:yH k )wdkYonf EdkifiH
"Rodham" trnf&dS tqdy
k g
jcm;a&;0efBuD;a[mif; [Dvm&D pmrsufESm 13 aumfvH 1 

5/28/2013, 12:57 AM