Estd

http//: www.facebook.com/ktp.bethel

VOL IX Issue No. 23. Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt.09.06.2013 Page-1

TUALCHHUNG
THUNUN A hnuaia tarlante hi inngaihna suala an tluk avangin Nilai zan inkhawm khan thunun an ni. 1. Pu Rampanliana 2. Zothanzuali D/o K. Lalduha 3. Lal\anpuii D/o Dawnglamthanga 4. Sulam Lalnunmawii D/o H. Lalnunenga PASTOR Vawiin Chawhma inkhawm atanga zan hun thlengin New Champhaiah Bial fan programme a hmang dawn a, Upa C. Lalrintluangan a tawiawm ang. ZIN Upa H. Lalmawia chu Dt. 4-6th chhunga Synod Executive Committee neihah kalin, Zirtawpni khan a lo hawng. DAMLO Pi Lalhmasawni W/o F. Thanhlira chu in lama hun engemaw chen enkawl anih hnuah pawh that lam a pan theih mai loh avangin, Rangoon lama inenkawl turin nimin khan an kal. Pu Lalzarliana S/o Pu K. Zalawma chu a hrawk Cancer Chemo khai leh turin Inrinni khan Aizawl panpui leh a ni bawk a, kohhranhoten kan tawngtainaah i hria ang u. Tleirawl Pual Inkhawm Hruaitu |antu Item Zirtirtu : Nl. Rebecca Lalhriatpuii : : Solfa zir : Pu Lalbiakkunga Pachuau

SEC Vawi 245-na June 4 - 6 chhung khan Presbyterian Church Synod Executive Committee chu a vawi 245-na atan Synod Office-a J.M. Lloyd Hall-ah Rev. Lalramliana Pachuau, Synod Moderator kaihhruainain a thu a, a ni hmasa berah hian member 143 an kal a ni. Tun tumah hian thu ngaihtuah tur pawimawh tak tak 62 zet chhawp chhuah a ni a, Board leh Committee hrang hrang atanga thu lutte bakah Synod Inkhawmpui thu passed kal zelte an ni hlawm. Synod Secretary Rev. Lalrinmawian reports pein Synod hmalakna pawimawh tar lan awm te a tar lang a, kumin March thla atanga May thla thlengin tanpui ngaite tanpuina atan cheng 42,65,400 hman ral tawh a nih thu te, April ni 7-a Synod Mission Board hnuaia thawk turin missionary thar 19 tirh chhuah an nih thu te chu a langsar zual an ni. Thu ngaihtuah tur chhawp chhuah zingah hian Leilung leh nungcha humhalh thu te, Hlamzuih tibo zawnga kawng zawn te, Tunlai thiamna hmanga nau pai leh fa neih chungchang inkaihhruaina Dan siam chungchang te, Rinawmna inzirtir chungchang te, Bangalore Mizo Kohhran kalphung ruahman te, Synod Revival inkaihhruaina enthat te, Falkawn Referral Hospital-a Chaplain dah thu te, KTP Inkaihhruaina Dan en that te, LIKBK leh Chhim lama pawl dangte nena thawhhona chungchang te, SHSS a lecturer post 6 contract-a hnawh khah te leh Bible Society of India leh Kohhranho thawh ho dan en that te chu a langsar zual an ni. BETHEL PASTOR BIAL NPSS COMMITTEE Ni 1.6.13(SAT) khan Bethel Pastor Bial NPSS Committee neih a ni a, an thurel pawimawhte chu a hnuaiah hian tarlan a ni: 1. Inkhawmpui hmun tur te (A hun hi Ni 8.9.2013 a ni e) Beginners Dept.: New Champhai Intermediate & Sacrament : Zion Veng Primary : Tlangsam Senior: Vengthar Junior : Bethel (Cont. to 2 page)

L
1982

|antu

Zirlai 20-na : Chhanchhuah dilna

VAWIIN PROGRAMME NAUPANG SANDE SIKUL CHAWHMA Zirlai 19-na Pi Damkungi Beginner Department CHAWHNU
Isua Nazareth khuaah

Naupang Chawhnu inkhawm Hruaitu HI : KIDS(Myanmar) ten hun an rawn hmang dawn |antu : Thusawitua, : Biak inah dar 12:30pm ah Naupangte kim vek tur Thupui : a ni ang. Solo :

Thusawitu :

Upa Tlangkharchina

Primary Department
Isua a \awng\ai

ZAN
Thuhriltu : Tv. Thangzaliana

Junior Department
Isuan thlemna a tawk

Intermediate Department

K|P FELLOWSHIP
A hmun : Hruaitu : Tantu : Item : Intermediate Dept. Hall Nl Rebecca Lalhriatpuii Tv Laldanmawia Kristian Hla Bu zir

Theipui kung hauh hlum

Ramthar Pual \awng\ai

A hmun : Upa C. Lalrintluanga in Hruaitu : T/Upa C. Roliana

Sacrament Department
Kristian nun - Khawtlang leh sorkar

Senior Department
Pathian ngaihdamna

BETHEL BETHEL PRESBYTERIAN PRESBYTERIAN KOHHRAN, KOHHRAN, CHAMPHAI CHAMPHAI

Editor : Nelson Khiangte Asst.Editor : Lalthangliana Tochhong News Editor: V. Lalbiakdika : Kapthuama : Mungngaihsanga : PC Lalrintluangi

- 8014695711 - 8014129059 - 9862501797 - 9612341468 - 9862601170 - 8974408180

Managers 1. Lalmuanpuia Ralte 2. Vanlalruati 3. Lalrammawii - 9436377457 - 8014422486 - 9612080309

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI

Page-2

Editorial
Bible Hrilhfiahna Mizote Pathian thuah kan sang kan ti fo \hin a, ngun taka ngaihtuah erawh chuan hei thu hi a dik chiah em tih hi zawhna awm thei leh ngaihtuah ti thui tak a ni. Bible thu kan hriat dan leh mahni ngaihdan kalpuia pawlchhuak leh rinnaah pawh mumal lo taka kal, mihring nunphung pangngai pensan a, mahni ngei pawh intidere a, rinna maksak tak tak thutak khuka khukpui a, miin engahmah an ngaih loh tura insiam kan pun nasat tawh ziate en hian, Pathian thu hria kan intih leh changsang kan intih fo hi belhchian a dawl lo a ni mai lawng maw.. tih hi zawhna chhan thiam har tak niin a lang. Bible hi mihringte hnena Pathian inpuanna a ni a, Thlarau Thianghlim kaihhruaia ziah, thuneihna leh thiltihtheihna nei a ni. Chuvangin, Pathian thu kan hrilhfiah dante pawh hi fimkhur a ngaiin, bu tinte hian thuchah laipui an nei \heuh tih hriat a pawimawh khawp mai. Kan kohhran chhungkuaah ngei pawh hian kan \awng hman fimkhur loh vang nge... huai taka mahni ngaihdan leh pawm dan chiah kawk a, midanga a thawh dan leh awmze hrang a neih theih dan pawh dan chah tum ang deuhthaw hiala Bible hrilfiah hriat tur an awm ta zeuh zeuh mai. Hrilhfiahtu duh dan leh rilru sukthlek ng hmehbel luihna lakah hian fimkhur a \ul khawp mai. Bible-a thu inziakte hi Pathian thu, thu nung a nihna zawnah thu pakhat pawhin midang hnenah awmze hran neiin a thawk fo \hin, chu chu thu nung a nihna pawh a ni awm e. Bible thuziakte hi a \awngbul a\anga chhuia a awmzia leh a ziak hun azira a sawi tum a awm \hin a, chumi piah lamah tun hun zela a hmangtute hnena thuchah leh tum a nei fo \hin. Chuvangin, engnge helai Pathian thu hi a awmzia ni a, engnge a \obul tih leh keimahah hian engnge awmzia a neih tih hi kan zar zawm thiam a pawimawh khawp mai. Chumi ngaihtuah miah lova awmze pakhat nei ang chauha hrilhfiahna hi a him tawk lo fo \hin....

KRISTIAN |HALAI PAWL Dt. 6.6.2013(Ningani) zan khan member tlawh Programme hman a ni a, Dt 18.6.2013(Thawhleh) zanahmember tlawhna hun hi hman leh tur ni ang. Naktuk zan Inkhawmah Tv Thangzaliana puala thilpek lakkhawm tur a ni a, member te thilpeka thahnemngai lehzual tuin kan inbeisei a ni. Inhlawh hnatlang kalpui mek a ni a, kar kalta Thawhlehni zing khan theitui zuara Branch hnatlang neih a ni a, leisaktu zawng zawngte chungah Br. K|P in lawmthu a sawi a. Tin, ba a min laksaktu ten a rang lama min pek theih chuan a lawmawm khawp ang. Marka Group Champhai Public Services Directory an siam chu lo thleng tawhin, zawrh chhuah \an mek a ni a, kohhran mipuiten an hlutsaknaah lawmawm an ti hle. La lei lo ten lei vek turin min sawm a ni. Tin, a Copy a tam tham deuh avangin veng dangah pawh inhlawh nana pekchhuah tura hmalak mek a ni. Matthaia Group Vawiin Chawhma Inkhawm banah Pastor Quater-ah Matthaia group-te Committee neih tur a ni a, memberten ngaipawimawha kal theuh turin kan inhriattir a ni. 2. Thu leh hla intihsiak tur te: a) Beginners Department Solo : Thu : Sam 134:1-3 Thu inchhang : Part I 2 : 1 - 10 Recitation: Zaipawl : Naupang hlabu 3-na b) Primary Department : Thu : I Pet. 3: 8 - 12 Solo Recitation: Thu inchhang : Part II 9 : 1 - 10 Zaipawl : Naupang hlabu 96-na c) Junior Department Solo : Thu :Thuf. 3:1-10 Recitation: Thu inchhang :Part III 1 : 1 - 10 Zaipawl :Naupang hlabu 50-na d) Intermediate & Sacrament dept. Solo : Thu : Galatia 6:1-10 Recitation: Thu inchhang :Part IV 7 : 1 - 8 Zaipawl : Naupang hlabu 135-na

(Cont. 1 page)
Naupang hlabu 53-na Sam 15:1-5

KHB 513na Sam 63:1-5

Naupang hlabu 93-na Sam 37:1-9 Naupang hlabu 170-na Sam 139:1-10

ZING LEH TLAI TAWNGTAI HRUAITU TE: Zing (Dar 5:45am) Tlai (Dar 4:00 pm) Thawh\anni Thawhlehni Nilaini Ningani Zirtawpni Inrinni Pathiani
Pu R.Lalrintluanga Pu K.Lalduhawma Pu K.Lalduata Pi Awikhani Pi F.Lalduati Upa Manhleia T.Upa HT Lalthlengliana Pi Hmangaihzauvi Pi V.Sangkungi Pu V.Lalpianga Pi Chingliankhupi Pi H.Lawmkimi Pu R.Lalremmawia Pi Rualkhumi

< : 131 @@@ 231 ### 336$$$ 436 %%% 532 ^^^ 635 &&& 733 *** 837 @@@ 935### 1034 ^^^1130***1232: >

BETHEL CHANCHINBU
MIZO |AWNG HMAN DAN DIK ( Kohhran huang chhngah) -Ellis H. Pachuau-

visit us @ www.facebook.com/ktp.bethel

Page -3

nan ` 10,000 an hlan a, tin, Kohhran Hmeichhiate pawn ` 10,000 an hlan bawk. Tin, Bial huap Kohhran Hmeichhe Bible Exam zawhna te kha Kohhran Han ban phar: Rorl nikhua-ah leh Sande Hmeichhe secretary te hnenah engtik lai pawhin a lam theih reng e. sikulah hian bn phartr \l chng a awm INNEIH NIA MO LEH A |HIAN INCHEI DAN A \hn. Han tih hi bn leh phar tih inkrah a CENTRAL KOHHRAN HMEICHHE COMMITTEE THUCHHUAK awm ngei tr a ni. Bn han phar teh u tih mai tr a ni. Biak In hawnga inneite leh Mo leh a hriatpuitute inchei danah a awm tawk Hla hln: Zaipwl leh mimal zi tr koh hian leh zahawm zawka inchei nise tiin Kohhran Hmeichhe Inkhawmpui lian vawi 45na : ...hla buatsaih hln trin i lo swm ang u x(4) of 09.03.2013 chuan a rel a. Central Committee in lo bawhzui se a tih chu tia hmang kan awm \hn a; hla hi hlan chi a hetiang hian ruahmanna siam a ni. ni lo, sak chi a ni tih kan hriat a \ha wm e. Thuhma: Hla sa tr / zai tr tih mai a twk e. Inneih ni hi a ropui a, tupawhin mawi tak leh nalh taka inchei kan tum ni a ni Hla siamtu/Phuahtu: Pulpit-ah meuh Hla a. Tunlai hian mo hian kawrfual hi an duh ber/mawipui ber nia ngaiin inneite hian an siamtuin a lo sawi angin...chumi/khami... ha tlangpui a, mawi pawh an mawi hle a ni. Chutihrualin kkan Mizo zia lang thei kan ti fo mai. Hlaphuahtu tih mai awm tak a zawnga kawr var mawi tak leh Puanchei bihte hi a mawiin a zahawm a ni tih hre thar ni. Mahse tunah hian Siamtu telh thar a ni leh ila, mi neinung tak tak zingah pawh hetianga inchei duh zawk hi an awm mek a. Kan hla lk chhuah / thlan kha en ngun bawk. deuh a \ha wm e. Biak in hawnga inneite, inneih ni a mo leh a hriatpuitute inchei danah a hnuaia tarlante hi zawm hram nise. Tin, mo kawr design tu leh \hui \hinte pawh mawi Hloh/hlauh: Thil tibo hi hloh a ni a, mi si, zahawm si a mo kawr te design a \hui \hin turin kan inngen a ni. \henkhatin hlauh an ti tlat mai! Thil tihbo leh kiam lam sawi nn chuan hlauh hmang 1. Kawr nghawng hmalam zau lutuk hi a zahawm lova, a hatu in mahni inrintawkna lovin hloh i hmang ang u. a hloh phah \hin niin a lang. Chutiang bawkin hnunglam zau lutuk pawh hi a mawi Inhmuhsit / inzahpui: Mahni leh mahni lam aiin mipui tan hmuh a hrehawm lek lek zawk \hin a, a mawi tawk zawn hram tling lo nia inhriat thu sawi nn inhmuhsit/ nise. inhmusit ti lo vin inzahpui / insit tih tr a ni. 2. Kawr ban nei hak theih hram nise. Ban neilo te, kawr hnuai bah chauh te hi a Mipat Hmeichhiat/Hmeichhiat Mipat: mawi lovin a zahawm lova, dar bah awmlo te phei hi chu Biak in chhunga hak luh Mipat hmeichhiat tih tr, Mipa tih sawi atan a mawilo hle a ni. hmasakna awmchhun a nih hml. 3. Kawrfual hi a hatu san zawn mil tawk zawn thiam a pawimawh. Fual lutuk, <Hnung kr: Kr hmasa tih aia hnung kr midangten zawnpui ngai khawp hi a buaithlakin, kan ram leilung nen pawh a inmil tih hi a dik lo. lova. Chetsual palh te pawh a hlauhawm a, chuvangin a hatu en a, a awm tawk a Hotu/Hruaitu: Sande Sikul tih lohah hi chuan fual kan thlan thiam a pawimawh hle. kan Kohhran hian Hruaitu kan ti \hn. Bial 4. Kawr arh uchuak pawh hi a buaithlak lam deuh niin a lang. Moneitu nena inkutsuih dawn pawha, harsa khawp tur hi chu haklo ngam a \ul. Hotu ti kan awm leh \hn; hei hi a dik lo. 5. Inneih hriatpui tura kalte pawh kan incheinaah fimkhur a ngai. Biak In nilo, intihhlimna Hlahriltu/ hla chng sawitu: Hlahriltu tih hmun danga kan kal anga kan inthuam anih chuan Pathian kan biakna Biak In kan a nih chuan a thu lam rk dn tr ngau ngaua tizahawm lo a ni tih hriain Pathianni a Biak In a kan incheina ang tho kha inneih lam ri lo, sa deuh lek lek, thlk deuh, inkhawmah hian inbel mai ila. Chu chuan \hang\har te hnenah Pathian leh Kohhran lungkuai hnpa hla thu hrl hi a kwk a; hla zahawmna nasa takin a hril ngei ang. chng sawi tih chuan a thu ang ngau ngau 6. Inneih ni a, mo leh moneitu chhungte inchei dan pawh hi kan inbih chian a \ul chhiar chhuah tawp hi a kwk deuh bk. tawh viauiin a lang. Tunlaiin mo leh moneitu chhung hnai deuhten kawr inang hak Pavalai: Va tih hi bapui tiha ba anga lam r kan ching ta pawh hi, a lawmpuitu midangte tan a inthlahrun awm thei niin a lang kan awm \hn a, vaki tiha va anga lam rk a, hengah pawh hian kan insum theih a pawimawh hle a ni. tr a nih zwk hml e.

KOHHRAN HMEICHHIA Article Kohhran Committee chuan Lucknow Mission Field thawktu quarters sak

chhunzawmna

Hril/Hrilh : Hril tih a nih chuan a lo ngaithlatu lam sawi tel a ni lo va; hrilh tih a nih chuan ngaithlatu kan sawi tel, Chanchin |ha kan hril tr a ni a; la hre lote kan hrilh tr a ni. Khn: Thla tharah khn Carol Service neih tr a nih kha tih ang chi hi hun lo la thleng tr a nih avngin khian tih zl tr a ni. "Thla tharah khian..." tih tur.

K|P INCHHIARNA( 31.05.13 - 7.06.2013)

G RO UP Inkhaw m Inkhaw m kal hm a Fellow ship Hla z ir (vaw i 3)

Mt 26 14 54

Mk 29 21 61

Lk 31

Thaw hlaw m (` ) awmzel tur Bethel News is also available online at www.champhai.net and email bethelnews82@yahoo.in

T otal 86 0 15 50 60 175 0

C /M 19 18 50

BETHEL CHANCHINBU 1. C. Lalhumhima 3. C. Lalmuanpuia 5. Lalchhuanawma Zote 7. R. Lalremruati 9. Vanlalhruaia 11 Thanglianzauva Agents 2. 4. 6. 8. 10. 12.

Pathian Ni Chhuak Dt. 09.06.2013.

Moses Lalmuanzuala Vanneihtluanga C. Lalruatkima Edward Romuana Lalengkimtitheia Hmangaihsanga

Page - 4

Aw ka nunna, zawng te u,a Lalpa chu fak la; hming thianghlim ka kawchhunga chu fak rawh u. awm zawng
TUNKAR INKHAWM PROGRAMME KRISTIAN THALAI PAWL ( Thawhtan Zan) Hruaitu : Pu Lalthangliana Tochhawng |antu : Nl Lalnuntluangi Thusawitu : Tv Thangzaliana (Tv Thangzaliana, Missionary pual thilpek lakkhawm tur a ni ang) Thawhlawm :1. Tv Zodintluanga khawntute 2. Tv Lalhmunngheta 3. Tv Lalhriatrenga Khiangte PAVALAI PAWL ( Thawhtan Zan) A Hmun : Pu Zairemmawia in Hruaitu : Pu C. Zaithanga |antu : Pu Lalbiakzara Thusawitu : Pu K. Lalrawna Thawhlawm khawntu: Pu K. Lalrammawia KOHHRAN HMEICHHIA ( Thawhleh Zan) Chairman : Pi Lalengliani |antu : Pi Khawlchuani Thusawitu : Tv. Thangzaliana Thawhlawm khawntu: Pi K. Zohmingthangi & Pi K. Lalparmawii Zai hruaitu: Pi C. Lalhmingmawii & Pi K. Thangkimi ZIRTAWP CHAWNGHEI |AWNG|AI Hruaitu : Pi F. Lalduati NILAI ZAN |antu : Pi Hmingthanmawii Thupui Hawngtu : Tv. Keneth Lalthanzauva Thupui: PCI danpuiin Presby. Kohhran a sawifiah dan |antu Thusawitu : : INRINNI ZAN Pi Lalchamliani Pu C.Lalzova PATHIANNI CHAWHMA Pi Awikhani Humhim dilna CHAWHNU Pu K.Thuamluaia

KARLEH PANGPAR KHAWITU TURTE Nl R. Lalrammawii Nl. Lalnuntluangi JUNE THLA CHHUNGA CHANVO Meeting Chairman : Upa K Vanlalhmuaka Zai hruai Pu H. Zakima & T.Upa HT Lalthlengliana (Khuangpu) Nl PC Lalremruati (Hla hriltu) Tv. Lalremruata Hualngo(Keyboardist) Ushering Pu V. Lalbiakdika(Leader) Tv. Lalhriatrenga Khiangte Tv. F. Lalremdika Tv. B. Lalnunmawia Pu Kap\huama Nl. Rebecca Lalhriatpuii Nl. Lalnunthari (Seni) Nl. Ningsianmawii Nl. T. Laldawngzeli Light & Sound Pu Lianlamthanga

BSI - A RAWNGBAWL THEIH DAN TE

1. Gospel-a-Day: Nitin Chanchin\ha bu mal - Matthaia/Marka/luka/

Johana Isua la ring lote leh Bible la nei lo te hnenah ka sem chhuak ve teh ang ti thei/duh tan nitin Re. 1/- pe in rawng a bawl theih. 2. Junior Member:(Naupang tan) Kan fapa/fanu hi Life/Patron Member kan la nih tir thei rih si lova, BSI ah rawngbawl tir ve kan duh si a, kan tih theih tawk Junior Member kan nih tir ve dawn ti duh tan kum khatah Rs. 10/- pe in Junior Member a nih tir theih. 3. Annual Member:(Puitling tan) Life/Patron Member ka la ni thei rih si lova, BSI-a Member pakhat nih ve ngei ka duh bawk si a titu tan Rs. 50/ - pe in kum khat atan Annual Member a nih theih. 4. Testament-a-Month: Thlatin Thuthlungthar bu pakhat hi Bible la nei lo te leh ringlote lo chhiar turin ka sem chhuak ve dawn ti duh tan thlatin Rs. 50/- pein rawngbawlna kawng a in hawng e. 5. Bible-a-month: Holy Bible pakhat tal hi chu Bible la nei lo te leh Pathian thu la hre lote hnenah thlatin ka thawn chhuak ve dawn ti thei tan Rs. 150/- thlatin pe in Chanchin\ha puang darhtu pawimawh tak a nih theih. 6. Anniversary: Piancham/Inneih-cham lawmna ni pah fawmin Bible hi ka thawn chhuak ve dawn ti thei tan Rs. 150/- thlatin pe in Chanchin\ha puang darhtu pawimawh tak a nih theih. 7. Memorial Gift: Kan chhungte thi tawh hriatreng nan leh an thih hnu pawha an hminga Chanchin\ha a lo darh zau zel theih nan BSI rawngbawlnaah ke pen ve kan duh e ti duh tan Rs. 500/- pe Chanchin\ha a puan darh theih. 8. Life Member: BSI rawngbawlnaah hian ka dam chhungin Member ka ni ve dawn ti duh tan Rs. 500/- pe in dam chhung member a nih theih 9. Life to Patron: Life Member ni tawh tan BSI ah hian neitu chan ka chang ve tawh dawn ti duh tan Rs. 500/- pein Patron Member a nih theih. (chhunzawm tur)

Tantu Zirlai 21-na Thuhriltu Thuhriltu

: : :

ZAN : Rev. C.Lalremruata

Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu kartin chhuak. Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.