Estd

http//: www.facebook.com/ktp.bethel

VOL X Issue No. 9. Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt. 2.3.2014

TUALCHHUNG
PASTOR PROGRAMME Vawiinah Vengthar Kohhranah Bial fan Programme a hmang ang a, Upa R. Lalramhlunan a \awiawm ang. Chawhnu Inkhawmah Baptisma leh Lalpa zanriah Sakramen buatsaih tur a ni ang. THUNUN Nilai zan inkhawmah khan kohhranin inngaihna suala an tluk avangin heng mite hi a thunun: 1) Lalchawimawia S/o Lalhmunmawia 2) Zaihmingthanga S/o Vanlalrema (L) LALUT Rampanliana S/o Thangkhuma (L) leh Lalnunpuii D/o K.Lalbiakhlira te chu Nilai zan inkhawm khan kohhranin a thununna hlip in dan chhungah a la lut. LAWM LUT Aizawl Upper Republic kohhran a\angin Thangzami W/o Rotluanga chu kan kohhranah lo pem in Nilai zan inkhawm khan lawm luh a ni. TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM Hruaitu: |antu: Item : NAUPANG CHAWHNU INKHAWM Hruaitu: Pu C. Lalmuansanga |antu: Pi LR Dinsangi Thupui: Thusawitu: Pi C. Lalchhandami Item: RAMTHAR |AWNG|AI INKHAWM A hun : Chawhma Inkhawm ban A hmun : Pu K. |huamluaia in Hruaitu : T.Upa C. Roliana

L
1982

Page-1

K|P GENERAL CONFERENCE HMAN MEK A NI Bethel, March 2, 2014 :Mizorama Thalai Inkhawmpui lian ber Kristian Thalai Pawl (KTP) General Conference vawi 55-na & Diamond Jubilee lawmna ni bawk, Khawzawla nghah chu Feb. 27 (Thu) zan atang khan tan a ni a. Conference hi vawiin March 2 , 2014 Pathianni zan hian a \iak ang. KTP General Conference ah hian thupuiah Tho la, Eng rawh (Arise & Shine) Isaia 60:1 tih hman a ni a, speaker atan Rev. H. Lalrinmawia (CKTP Leader, 2004-2006), Rev. Lalzuithanga (CKTP Leader 2006-2007) leh Upa C. Ngurthantluanga (CKTP Asst. Leader 2000-2002) te an hmang ang. Vawiin (Pathianni) zingah Jubilee dar vuak a ni ang a, chawhma inkhawmah Rev. Lalzuithanga, CKTP Leader (2006-2007) thu sawiin Chawhnu inkhawmah Upa C. Ngurthantluanga, CKTP Asst. Leader (2000-2002) leh zan inkhawmah Rev. Lalrinmawia, Central KTP Leader kalchhuakin Pathian thuchah an sawi ang. Zan in hian Jubilee Zaipawlpui ten Halleluiah Chorus leh Ram Engmawi tih hla an rem dawn a ni. Nakum 2015 thupuan atan Krista tan danglam ngam (Rom 12:2) tih thlan a ni a Inrinni zing thleng khan hriat theih chinah palai in ziak mi 18, 746 an ni a, inziak lemlo te nen mi 20,000 vel ni a rin a ni. Conference leh pek 2016 hi Champhaiin kan thleng ang a, 2018 chu West Phaileng in an thleng ang. Rorel langsar zualte: 1) Kum 2014 chhunga KTP inkhawm vawi khat thawhlawm hi Synod Hospital Durtlang Charity fund ah dah ni rawh se. 2) YRC puala member tin budget Rs. 5 ni \hin chu Rs. 10/- ah pun a ni. 3) K|P member a \halai lehzual zawk te hip khawm thei tur programme CKTP in lo duang rawh se. 4) Human trafficking chungchangah phai lama zirlai leh hnathawk awm te an him zawk nan inzirtirna CKTP in hma lo la rawh se. (karlehah report leh minute kimchang tarlan a ni ang )

VAWIIN PROGRAMME
SS |antu Zirlai 8na thiltum Thuhriltu Thuhriltu

NAUPANG SUNDAY SCHOOL

CHAWHMA : Pi K. Zosiami : Kohhran ho tana Pathian CHAWHNU : Pu K. Lalduata

Zirlai 7-na Beginner

Pathianin pa min pe

Primary
Talent tehkhin thu

ZAN
: Upa Daikhawzama K|P FELLOWSHIP K|P General Conference Khawzawlah hman anih avangin vawwain tlaiah Fellowship a awm lovang.

Junior Pathian bawm Intermediate

Isaaka

Sacrament
Mizoram Presby.kohhran pianchhuah dan

Senior
A ruka chi \hang Asst. Suptd :Senior Dept

BETHEL BETHEL PRESBYTERIAN PRESBYTERIAN KOHHRAN, KOHHRAN, CHAMPHAI CHAMPHAI

Editor : Lalthangliana Tochhong Asst.Editor : Nelson Khiangte News Editor: V. Lalbiakdika : Kapthuama : Mungngaihsanga : PC Lalrintluangi : HT Malsawmtluanga

- 8014129059 - 8014695711 - 9862501797 - 9612341468 - 9862601170 - 8974408180 - 9862528211

Managers 1. Lalmuanpuia Ralte 2. Vanlalruati 3. Lalrammawii - 9436377457 - 8014224869 - 9612080309

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI

KRISTIAN |HALAI PAWL

Page-2

Midang tana Malsawmna...! Abrahama hnenah chuan Pathianin Nang malsawmna ni ang che tiin, A mi thlan chu midangte tana malsawmna ni turin a chah a ni. Pathianin a thlanna leh a kohna chhan pawimawh tak mai hi a theih ang tawka tihlawhtling turin ke a pen a, a thlah a\anga hnam tin tih thawvena awmin, keini hnam thlan nilote pawhin Abrahaman Pathian kohna a chhanna leh a thuawihna zar hi kan zo a ni pawh a tih theih awm e. Vawiin nia ringtu, kohhranhote pawh hi midangte tana malsawmna ni turin Lalpan min chah a, a mi duhna leh Krista hmanga min thlanna hi a tihlawhtlingtu nge kan nih dawn a, kohna chhang lova, Lalpa min duhna hlawhchham tirtu...tih hi kan inzawhna tur pawimawh tak a ni awm e. Kan nun leh chezia hote anga kan ngaih hmang hian Lalpa kohna hi kan tihhlawhtling thei a, mi dangte tan malsawmna kan ni thei a, chutihrualin, hote ni anga kan ngaih hmang v ek hian midangte kan tina thei a, mite Lalpa hnena hruiatu nih aiin, midangte hnartu kan ni thei bawk a ni tih hriain kan fimkhur pawh a ngai khawp mai. Kohhran huang chhunga kan Rawngbawlnaah- kan hmaa tih tur awmte kan tlin ang tawka inpekna thinlung nena kan tihte hi kan tan hlawkna, Lalpa ropuina kan tihlan theihna leh midangte tana malsawmna kan nih theihna kawng pawimawh tak a ni awm e.. Rawngbawltu inthlahdah chuan kan rawngbawlpuite tan harsatna kan thlen mai pawh ni lovin, paw lam mite tana Lalpa sawichhiatna remchang kan siamsak thei a ni... Chuvangin kan hmaa tihtur awm Lalpa hmuha \ha thei ang bera hlen tura tih hi kan tihmakmawh a ni awm e. Tin, pawn lama nunah- mi dangte Isua hnena hruaitu, Chanchin\ha hre lote hnena chanchin\ha thlentu, mi rethei leh chanhaite tana malsawmna, pawn lam mite leh kan rawngbawlpuite tan ngei pawha entawn tlak ni tura kan nun dante hmangchhuak thei tura Lalpaah kan inbuatsaih zel a pawimawh khawp mai.. Midangte tana malsawmna ni tura koh kan nihna hi nang leh keiin kan tihhlawhtlin ngei tur mawhphurhna kan kova nghah a ni si a.

Kan Branch a\angin K|P General Conference hmang turin Ningani khan member 24 an riak lut a, Zirtawp leh nimion lamhte la kal belh zelin, vawiin niah pawh langin mi engemawzat kal tum an la awm a. Conference hlimawm tak hmang turin duhsakna kan inhlan e. Kan member pui Tv Lalramnghakhlela leh Nl Rebecca Lalhriatpuii te Dt. 6.3.2014, Dar 1:00 pm hian Tlungvel Vengthar Presbyterian Kohhran Biak Inah inneih an tum a, Dt. 3.3.2014-a Pu F. Lalbuatsaiha te ina thlahna hun hman tura ni a. Bethel Branch KTP ten kan lawmpui hle. Inneih lawmpuina thilpek hlantu atan hian Nl PC. Lalrintluangi ruat a ni. Tin, an inneihna turah hian Branch K|P member zawng zawngte anmahni \awiawm turin min sawm a, kan thei anih phei chuan Tlungvel lamah pawh kal \heuh thei ila, a lawmawm hle ang. Joint K|P a\anga Kum 2014 Jt K|P Comt. Member ruat tura min tih angin Bethel Branch a\anga Jt. KTP Comt. Member atan Pu C. Lalrawngbawla leh Pu Nelson Khiangte te ruat an ni a, Tuna Jt. K|P Leader ni mek hi kan Branch Treasurer Pu Lalmuanpuia Ralte a ni. March ni 3, 2014(Thawh\an ) zan Inkhawm banah Pu Kimsuanmunga te Inah tawng\aina hun hman tum a ni a, hruaitu atan Pu Lalmuanpuia Ralte ruat a ni. Member a thei apiangte kal kan tum dawn nia. March ni 10,2014(Thawh\an) zan Inkhawm banah Pu Buaithanga Inah inpawlhona hun hman tur a ni a, hruaitu atan Pu C. Lalrawngbawla ruat a ni. Member a duh apiang tel turin kan insawm a, Comt. Member-te phei chu kal ngei tur a ni ang. Kan Branch a\anga Missionary chhuakte pualin Frame siam nise, hetah hian an thlalak leh thuziak tar nise kan ti a, Kohhran Committee-a thlen a ni a; annin ruahmanna an rawn siam dan azirin hma la lak leh tur a ni ang. Compact Amplifier Rs. 35,300/- kan Branch hman tur lei a ni a, tunah hian kawngah la thang mekin, karleh Inrinni chuan a rawn thlen hman beisei a ni. Banner Frame tarna siam turah a \ula hma lo la turin heng mite hi ruat an ni- i) Pu Lalmuanpuia Ralte ii) Pu C. Lalrawngbawla iii) Pu Lalthangliana Tochhawng iv) Tv R. Lalmalsawma K|P hman tur Computer Laptop/Desktop lei tura hma lak mek a ni a, Computer thar kan nei vat turah ngai ila, a lo bawhzui turin heng mite hi ruat an nii) Pu Lalmuanpuia Ralte ii) Pu Lalthangliana Tochhawng iii) Pu Lianlamthanga

ZING LEH TLAI TAWNGTAI HRUAITU TE: Zing Tlai

Thawh\anni Thawhlehni
Nilaini Ningani Zirtawpni Inrinni Pathianni

Pi Sapzingi Pi Lalrimawii T.Upa C.Lalthantluanga Pu Khenpauva Pi H.Lalremtluangi Upa H.Lalmawia Pu T.Sawmpauva

Pi Zokhumi Pi Lalrintluangi Pu C.Sangzawna T.Upa C.Roliana Nl. Zothangpuii Nl. Ningsianmawii Pi H.Lallawmkimi

< : 131 @@@ 231 ### 336$$$ 436 %%% 532 ^^^ 635 &&& 733 *** 837 @@@ 935### 1034 ^^^1130***1232: >

BETHEL CHANCHINBU

visit us @ www.facebook.com/ktp.bethel

Page -3

PRESBYTERIAN KOHHRAN PATHIAN BIAK KALPHUNG Article Revd Chuauthuama

chhunzawmna
bawk. Chairman awka chhuak hian inkhawm boruak a kaihruai thu hle a; a bul tanna atanga zawi seta a tawng chhuah chuan inkhawm boruak a nung thei lo ang. 2. Kohhran Secretary Kohhran thupuan hi Secretary hna a ni a, a awm loh erawh chuan Joint Secretary emaw mi dang emaw thu puangtu tur insiam rem a ngai thin. Kohhran thupuan hi inkhawma thiltih element pawimawh tak a ni. Kohhran ziaktuin Pathian biak inkhawma puan awm chi chu tawi fal taka puan tur a ni. Kohhran inkhawm programme puang hmasa ber sela, chumi hmuah chuan thil dang puang sela. Kohhran thupuan hi fiamthu nena chawhpawlh chi a ni lo a, zahawm taka puan tur a ni. Kohhran Hmeichhia leh KTP lam puan tur pawh Secretary hnenah pek khawma puantir a tha ber. 3. Tantu Inkhawm tantu dinhmun hi a pawimawh hle. Kohhran Committeein rawngbawltu pawimawh a thlan chhuah bik zinga mi a ni a. Tunlai chuan kohhran thenkhatah tantu-a ding thei ang tam tak avangin Pathianni chawhnu inkhawmah pawn tantu ruat an ni ta zel a; Pathianni zan tih chauhah lo chuan tantu ruat an ni ta. Tantu chu kohhran mipui aiawha ding a nih avangin uluk takin a inbuatsaih tur a ni a. Pathian thu a chhiar dawn pawhin a bu hming, bung leh chang zat fiah takin a sawi hmasa tur a ni a, a chhiar zawhah, Lalpan a thu malsawm rawh se tih thin tur a ni. Tantu hian a tawngtaiin mipui aiawhtu a ni tih a hre reng tur a ni a, mi mal tawgtaina thu chham ang chi chu tih loh a tha. 4. Hla hruaitu Hla hruaitutih hi tun hma deuh tawngkam a ni awm e, tunah chuan khuang vawtu emaw khuangpu emaw tih tawngkam kan hmang ta deuh ber. Khuang vuak hi mi zawng zawng thiam chi a ni lo, mi bik deuh an ngai thin. Khuang vawtute dinhmun hi a pawimawh khawp mai a. Kohhranin khuang vawtu a neih that chuan Pathian bial inkhawm zai a nungin a tho tha thin a. Khuang vawtuin sin rata hla a lak chuan inkhawm zai boruak a tho thei lo. Khuang vawtu hi dinhmun pawimawh tak chelhtu an nih avang leh Mizo inkhawmah chuan tan hmaa zai kan chin avangin kal hma ngei tura beisei an ni. Khuang vawtu chuan Hla Bu-a inziak ang takin hla a sa thin tur a ni a; khuang vawtu tan hla sak sual hi a inhmeh lo bik a ni. A hma lama kansawi tawh angin hla thlangtu (Chairman/Thuhriltu)-in emaw sak dan tur a sawi lawk a nih loh chuan solfa thluka sak chi chu solfa thluka lak a tha. 5. Thawhlawm khawntu

thawhlawm khawn hi kohhran hrang hrangah tih dan a inang lem lo. Kohhran thenkhatah chuan hming lam laiin pawl tinah khawn a ni a; kohhtan tam takah erawh chuan a hranin khawn hun siam a ni a. Kohhran Secretary-in thu a puan laiin an khawm deuh ber a; hei hi hun ren vang mai niin a lang. A nihna takah chuan thawhlawm khawn hi Pathian biakna element pawimawh pakhat a nih vangin thil dang tih ruala lo khawn chu a tha ber lo; thawhlawm khawn laia hla sak erawh chu thil inkawp remchang pangngaiah ngaih a ni. Thawhlawm tih hi a hming pangngai reng a ni a; tunlaiin mi tam takin thilpek tiin an sawi thin. Thawhlawm hlantu pawhin inkhawm hruaituin hlan tura a hrilh ang takin hlan mai sela. Inkahwm hlan nawn emaw thil dang chham tel duah emaw a ngai hran lo. Thawhlawm hlan hi Chairman-in a tih nghal mai hian hun a hek lo bawk a, a hlantu tur midang han koh vel hi phung thlukna chi khat, tul tak ni lem lo a nih avangin pumpelh theih a ni. 6. Thuhriltu Mizoram Presbyterian Kohhranin a hman danah chuan Thuhril tih leh Thuhriltu tih hi tawngkam hman deuh bik a ni.Hei hi Pathian Biak Inkhawm Hruaina Bu tharah pawh hman dan a ni. Tunlaiin inkhawmpuiah emaw, campaign/camping nikhuaah emaw Sap tawng hmangin Speaker tih kan hmang uar hle a. Kohhran tam takah chuan Thuhriltu tih tur hi Thusawitu tih tawngkam an hmang. A dik lo hul hual zawng a ni lem lo na ang a, Thuhriltu tih hi hmang tlang ila, a duhawm ber ang. Programme bik emaw-ah erawh chuan Thuchah sawitu tih hman a ni thin. Mizoram Presbyterian Kohhran chuan thuhril hi kan ngaih pawimawh em avangin a hrilna hmun pulpit pawh bang leh bang inkar lai takah kan dah a. Thuhriltu chu a thieh ang tawka nasain a inbuatsaih tur a ni a. Pulpit tlang atangina a inbuatsaih mang lo thute a chhak chhuak mai mai tur a ni lo a. Rawngbawlna dinhmun pawimawh luahtu a nih ang ngeiin a mawhphurhna chu a ngai pawimawh tur a ni. Intihthlarau mi nih duh avanga pulpit tlanga dawn thar leh tla chawp sawi a tum tur a ni lo. Pathian thu hi a zahawm avangin kan thusawi tur chu theih tawpa nasaa inbuatsawih thin tur a ni. Pulpit hi ngampa taka fiamthu thawh nan hman loh a tha bawk. Pulpit a awm tawh hnuah lam tura chhuk loh a tha. 7. Zaipawl Pathian biak inkhawmah hian zaipawl kan nei thin a, inkhawmpui nikhuaah phei chuan zaipawl eng emaw zat an awm thin. Synod Inkhawmpuiah chuan kum 2000 atang khan zaipawl member-te mahni thuthmun atanga lo pen chhuka maicham hmaa din tlar hi tihtawp a ni. Inkhawmpui dangah pawh hian kal chhuah kher hi ti lo ngam ila a tha ngawt ang. Inkhawm hruaitute hian zaipawl zai tura an sawmin Hla hlan turin an sawm fo ta mai a, hla hi hlan tur a ni lem lo a, sa tura koh mai a tawk hle. Zaipawl member-te hi Biak Ina inthuamna awm renga inchei a tha a, chet vel danah pawh mawi leh fel taka chet vel a ngai. Mi mit tikham thei thlen lo tura riltu an pek thieh nan mahni inthunun a pawimawh.

Programme eng emaw bik a nih loh chuan Mizoram Presbyterian Kohhran inkhawmah chuan thawhlawm hi Chawlhni zingah leh zanah khawn a ni ber thin a; Pathian biak inkhawma thiltih element pawimawh tak a ni. Sunday School inkhawma Bethel News is also available online at www.champhai.net and email bethelnews82@yahoo.in

awmzel tur

BETHEL CHANCHINBU 1. Zosangzuala 3. Vanlalnghaki 5. Lalchhuanawma Zote 7. Lalrinhlua 9. Vanlalhruaia 11 Thangzasanga Agents 2. 4. 6. 8. 10. 12.

Pathian Ni Chhuak Dt. 2.3.2014.

Joseph Rohluzuala H. Lalngaizuala Isak Lalnunmawia K. Lalduhzuala Lalchhuanawma Hmangaihsanga

Page - 4

Pathian duhzawng, a tha leh lawm tlak leh, that famkim chu in

hriatfiah theih nan, in rilru athara awmin lo danglam zawk tawh rawh u. Rom 12:2

KARLEH PANGPAR KHAWITU TURTE Nl PC Lalrintluangi & Nl. Rebecca Lalhriatpuii KARLEH ZAI HRUAITU TURTE: Khuangpu- Pu Lianpianga & Pu H. Zairemmawia PRESS RELEASE Kan rama Zu khapna Dan Total Prohibition/MLTP Act, 1995 hman a nih a\ang khan kan khawlai a lo ralmuangin kan ram mipui nun pawhin a thianghlim phah hlein kan hria a, a lawmawm kan ti hle a ni. He Zu khapna Dan hi Mizoram Sorkar-in ennawn a, tihdanglam tumna a awm niin kan hria a. Mizoram Presbyterian Kohhran Synod chuan Zu chungchanga kan dinna leh Total Prohibition/MLTP Act, 1995 chungchanga kan ngaihdan hi puanthar leh \ulin kan hria a ni. Kan Bible zirtirna a\ang leh Zu-in mihring nun a tihkhawloh theih dan enin Zu hi thlah zalen chi-ah kan ngai lova. Kan rama thil \ha lo chi hrang hrang thleng \hin tualthah, pawngsual, lirtheia chetsualna leh thil duhawm lo dang lo thleng \hinte pawh hi Zu nena inzawmna nei an ni fo va. Synod Social Front-in kum 1994-a Zu leh a intute chungchang a zir chiannaah pawh Zu kan thihpui nasatzia te, hmeithai zaa 65 chu an pasal Zu in \hinten an thihsan avang a ni tih leh fahrah an lo pun phah tak zel avang tein Zu hi khuahkhirh tlat a, Total Prohibition/MLTP Act 1995 pawh hi a \ul anga thuam chak a, hman zui zel ni se kan duh a. Hei hi kan ram leh hnam tan pawh a him berin kan ring a ni. He Zu khapna Dan Total Prohibition Act hi zawm a, a hlawhtlin zel theih nan theihtawp chhuaha \awng\aia \an la zel turin Kohhran mi zawng zawng kan ngen thar leh a ni e. Sd/Sd/UPA H. ZOLIANA REV. K. LALHMUCHHUAKA Secretary Moderator

TUNKAR INKHAWM PROGRAMME KRISTIAN THALAI PAWL ( Thawhtan Zan ) Hruaitu : Pu Lalthangliana Tochhawng Tantu : Nl Ningsianmawii Thusawitu : Tv Keneth Lalthanzauva Thawhlawm khawntu turte : 1) Tv Isaak Lalhriatzuala 2) Tv K. Lalrinnunga 3) Tv Jonathan Vanlalzarzova Khuangpu : Pu K. Lalengthanga Guitarist : Pu Nelson Khiangte Keyboardist : Tv Lalhriatrenga Khiangte KOHHRAN HMEICHHIA Hruaitu : Pi V. Sangkungi Tantu : Pi Lalthangpuii Thusawitu : Pi Lalrintluangi Thupui : Kristian Chhungkua |awng\ai rual : Tu leh fate pual Thawhlawm khawmtu : Pi K. Zosiami & Pi Lalchhandami Zaihruaitu : Pi Lalbiakhnuni & Pi Lalhlimthangi Khiangte NILAI ZAN Tantu : Pi Zoramngaii Thupui hawngtu : Pi K. Malsawmdawngi Thupui : Thusawmpek pakhatna PAVALAI PAWL ( Zirtawp Zan) Hruaitu : Pu Zoramnghingliana |antu : Pu L Khenpauva Thusawi : Rev. H. Za\huama Thawhlawm khawntu: Pu Zonunsanga Khuanpui: Pu T. Zaia & Pu P Lalhmingthanga ZIRTAWP TLAI CHAWNGHEI TAWNGTAI Hruaitu : Pi Dimdeihsiani INRINNI ZAN Tantu : Pi Lalrimawii Report : KTP Gen. Conference PATHIANNI CHAWHMA SS |antu : Pi NK Pari Zirlai 9na : Kohhran - Taksa pumkhat CHAWHNU Lalpa zanriah sakramen bialtu pastor in a \heh ang

MARCH THLA CHHUNGA BUHFAITHAM HRALHTU TUR TE Pi K. Thangkimi Pi Challianmawii Pi H. Lalremtluangi Pi Malsawmi Tlau Pi C. Rinliani Pi R. Ramengzualui

KTP INCHHIARNA Group Mt Mk Inkhawm kal hma 5 3 Inkhawm 23 24 Thilpek 640 325 Nilai zan Inkhawm 8 8 Fellowship 23 19

Lk 5 26 625 10 15

Total 13 73 1590 26 57

C/M 18 14 17

ZAN
Thuhriltu : Pastor

Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu kartin chhuak. Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.