BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN, CHAMPHAI

VOL X Issue No. 31. Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt. 3.8.2014
http//: www.facebook.com/ktp.bethel
Page-1
L
Estd
1982
BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN, CHAMPHAI
TUALCHHUNG
RAMTHAR |AWNG|AI INKHAWM
A hun : Chawhma Inkhawm ban
A hmun : Pu Lalniliana in
Hruaitu : Pu Zoramnghingliana
VAWIIN PROGRAMME
CHAWHMA
SS |antu : Pi S. Lalrintluangi
Zirlai 28: Lalpa ah dinnghet rawh u
CHAWHNU
Thuhriltu : Pu C. Zohmingthanga
ZAN
Thuhriltu : Rev. K. Lalhmuchhuaka
Moderator, Mizoram Synod
K|P FELLOWSHIP
Hruaitu : Tv. Vanlalchhana
Tantu : Nl. Niangsawmluni
Items : Hla thlan
NAUPANG SUNDAY SCHOOL
Zirlai
Beginner
Jaira fanu kaihthawh
Primary
Kristian hmasate lui kamah an
inkhawm \hin
Junior
Ringtuten Chanchin |ha an hril \hin
Intermediate
Martin Luther-a
Sacrament
Mihring leh Thlarau Thianghlim
chungchang
Senior
Pu Lloyd-a (Rev. JM Lloyd)
SYNOD MODERATOR BIAL FAN
Bet hel , Aug 3: Champhai Bethel
Pastor Bial indan tirh a\anga a vawi
khat nan Mizoram Synod Moderator
chuan nizan a\ang khan kan bial a rawn
fang. Nizan Pathian biak inkhawm kha
Zion Veng kohhranah hun hmangin,
vawiin chawhma leh chawhnu hi New
Champhai l eh Tlanngsamah a
inkhawm anga, zanah kan kohhranah
hun a hmang ang. Naktuk zan hian
Vengthar kohhranah hun hmang lehin
a bial fan a tawp zui ang.
Kohhran mipuite \hahnemngai
taka a tam thei ang ber inkhawm \heuh
turin Kohhran Commitee chuan min ngen a ni.
A chanchin tawi
Rev. K.Lalhmuchhuaka, H/o R. Lalramengi hi Upa Zaia (L) fapa a ni a, fa
pali a nei. Zirna lamah B.Th a zawh hnuin kum 1980 khan Pro.Pastor atana
lak a ni a, Suangpuilawn Bialah dah a ni. Kum 1982 Synod-ah Pastor atan
nemngheh a ni a, 1983-86 chhung khan Phuldungs e i Bial a vawng a. Kum
1986 & 1987 chhung khan Jabalpur-ah BD a zir. BD a zawh hnu hian
Sakawrdai Bial, Kolasib Venglai Bial Zemabawk Bial-te a vawng a. Kum
2007-2009 chhung khan Manipur-ah Administrative Secretary hna a thawh
hnuin, kum 2010-2013 chhungin Dawrpui Vengthar Bial a vawng leh a ni.
TESTIMONIAL
Pi Hranghleithluaii chu Vanzau
kohhran a\angin kan kohhranah hun
engemawti chhung a lo awm dawn a, a
testimonial lehkha Nilai zan inkhawm
khan chhiar a ni.
REFRESHMENT
Refreshment Committee te chuan
kohhran chhungkaw tin te hnenah an
budget tura an ruahmanna an
semchhuak a. Member ten ngai
pawimawh a, tlin thei \heuh turin kan in
ngen a ni.
HLA REM
Zanin Pathian biak inkhawmah hian
Synod Moderator in min rawn tlawh dawn
avangin Kohhran Zaipawl ten hla rem tur
a ni a, chuvangin member ten vawiin
chawhnu inkhawm ban Fellowship ah hla
zir tur a ni ang a. Member ten ngai
pawimawh in hla zir \heuh turin kan in
hriattir a ni.
MISSIONARY THLAH
Champhai Ramthim veituten Vawiin
chawhnu hian Nl. C. Hmingsangzuali,
Tripura rama missionary hna thawk turin
Vengsang Presbyterian Biak inah thlahna
hun hman tur a ni a, Ramthar
rawngbawlna lama tui miten tawiawm
\heuh turin min sawm a ni.
ZUN IN
Biak in tuala zun in siam pawh hman
theih tura peih fel a ni ta. Dimdawi tak
leh uluk taka enkawl \heuh turin kohhran
mipuite kan in ngen a ni. Tin, tui tleuhna
hi a herh a herh tur ni lovin a nema nem
tur a ni.
< : 131 @@@ 231 ### 336$$$ 436 %%% 532 ^^^ 635 &&& 733 *** 837 @@@ 935### 1034 ^^^1130***1232: >

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI
Editor : Nelson Khiangte - 9612447703
Asst.Editor : Kapthuama - 9612341468
News Editor: V. Lalbiakdika - 9862501797
: T. Lalnunzira - 8731914708
: Mungngaihsanga - 9862601170
: PC Lalrintluangi - 8974408180
Managers
1. Lalmuanpuia Ralte - 9436377457
2. Vanlalruati - 8014224869
3. Lalrammawii - 9612080309
Page-2
Zing Tlai
Thawh\anni
Thawhlehni
Nilaini
Ningani
Zirtawpni
Inrinni
Pathianni
ZING LEH TLAI |AWNG|AI HRUAITUTE
Khawvel changkanna in nasa taka mi
a nek zel karah hian Kohhran hote pawh
invenna tur hrang hrang kan nei \hin.
Khawvel changkanna leh hmasawnna a
kal chhoh mup mup karah Kohhran pawhin
hma a sawn ve zel a. Hetiang hunah hian
kohhran hoten Kohhran zia leh nihphung
hi kan zir uluk deuh deuh a pawimawh.
Kohhran hian ze ropui tak leh ril tak,
khawvel zirna a\anga zir chhuah zawh loh
a nei a, Pathian \ihna leh tih tak takna
tello chuan eng anga zir sang pawn an
chhaih fuh lo fo \hin a ni. Kan hmasawnna
leh zirsanna hian a chunga kan sawi
Kohhran ze ril thuk tak kan sawi ti dal
zawng hian min hruai ang tih pawh
hlauhawm tak a ni. Kohhran serh le sang
te, inenkawlna dan kan tih ziaka kan neih
te leh ziakloh dan kan tih zawng zawngte
hi a hnual suat zawnga rawngbawlna
kalpui tum rawngbawltu kan awm palh
ang tih pawh hi hlauhawm tak a ni.
Chutiang bawkin Kohhran hian Biak
ina hman bik \awngkam a nei a. Heng te
pawh hi vawn nun hram hram hi kan tum
tur a ni awm e. Tun hnai chhovah hian
Kohhran thupuanah hla zir leh hlarem
chungchangah K|P zaipawl tih
\awngkam kan chhakchhuak ta fo mai.
Kohhran Zaipawl tih hram hram \hin nise
a duhawm hle mai. Kohhran hunpui bikah
tun hma angin Kohhran Zaipawl (K|P) te
chauh lo deuh Kohhran Hmeihhe zaipawl
te, Pavalai zaipawl te Leh Tleirawl Pawl
zaipawl te kan zaitir ta zel a. Thil
lawmawm tak a ni. Chutihrual erawh
chuan K|P te telna erawh K|P Zaipawl
ni lovin Kohhran Zaipawl tih a la ni reng
a, zaipawl dang te nena kohna thuhmuna
sawi mai tur a ni lo deuhvin a lang.
Hmasawn zel turin Kohhran hote ke i pen
zel ang u.
KRISTIAN |HALAI PAWL
MUSIC VIDEO SIAM ZO
Kum 2014 chhunga Branch project pakhat Music Video siam chu zawh tawh niin,
Thawhlehni (29.7.14) khan thlalak tawpna neih a ni a, Ningani(31.7.14) khan Cable
TV ah pekchhuah \an niin, hruaituten member te leh min buaipui tu te zawng zawng
lakah lawmthu an sawi a ni.
BUILDING PROJECT
Kum 2014 chhunga Building Committee te hmalakna a Centenary Hall sak mek ah
project K|P ten nei ve in Rs. 100,000 pek tura remtih a ni a, a thawh khatna atan Rs.
50,000 remchang hmasa bera pek tura ruahman a ni.
HLA ZIR
Kumin Champhai North Presbytery Inkhawmpui, Ngur kohhrana kan hla rem tur atan
hlapui pahnih Halleluiah Chorus leh Khawiah pawh Ni chhuahna apiangah te an ni a.
Hemi avang hian zanin inkhawm ban a\angin hla zir \an tur a ni a, member ten ngai
pawimawhin hla zir \heuh turin kan in sawmin kan inhriattir a ni.
Pu GF Thanga Pi Zokhumi
Pu R.Lalremmawia Pi Lalrintluangi
Pi C. Chawngpuii Pu Romanliana
Pi LR Dinsangi Pu V.Lalpianga
Upa R. Lalramhluna Pi Dimdeihsiani
Pu K . Lalduhawma Upa K.Vanlalhmuaka
T. Upa C. Roliana Pu C. Sangzawna
Page -3
Bethel News is also available online at www.champhai.net and email bethelnews82@yahoo.in

visit us @ www.facebook.com/ktp.bethel
BETHEL CHANCHINBU
A
r
ti
c
le
Aigupta hi khawvela hnam fing(Civilization) hmasa berte
zing a mi an ni a, an Chanchin pawh BC 5000 aia chhui tur
an nei. Ram hausa, buh leh thlai engkim thatna, Nile luiin
leitha leh tui mamawh engkima a chawm " Nile thil thlawn
pek" an tih mai ram a ni a, ei leh in pawh an hnianghnar
khawp mai. An thlai chin lar deuh deuh te chu Buh, Wheat,
Purun, La, Vaimin, Buhtun leh Thei chi hrang hrang a ni a.
Buh, La a thilsiam chi hrang hrang, thil laih chhuah chi hrang
hrang bakah Cement leh Electrical Instrument hrang hrang
te chu khawvel hmun dangah an thawn chhuak nasa hle. An
rama mi pakahtin kumkhat chhunga a sum lakluh (Per capita
income) chu Us Dollar 6,367 a nih laiin India rama p.c.i chu
Us Dollar 3,290 a noi thung. Heta tang hian an ram hausak
dan chu kan hrethiam mai awm e.
Tunah chaun Aigupta hi 'Egypt' tih a ni tawh a. February
28, 1922 atangin Lal hran bik neia inawpna (Independent
Monarchy) hnuaiah an awm tan a. 1953 atangin Arab Re-
public of Egypt tih a lo ni ta. An khawpui chu Cairo a ni a, an
ram zauzang hi Sq.Km.9,97,677 a ni a, mihring pawh
8,00,30,000 ( approx.) an awm. An zinga 90% chu Sunni
Muslim sakhaw zuitu an ni a, Kristian chu 1% an awm ve a,
a dang 9% chu Coptic an ni.
He Aigupta hi Bible ah pawh kan hmu tam mai a, chu
hmuna malsawmna leh anchhia nia lang, ringtute darthlalang
thenkhat chu i han tarlang teh ang u-
1. Abrahama Aigupta (Gen 12-14:19): Raltlan putar, a
nupui fa pawh nei thei lo Saraii bakah an laichinte nen, an ro
neih ang ang te kengin an kalna lam tur pawh hriat lohah
Pathianin a koh avaing an chhuak tawp mai a. Kanaan ram
atangin Aigupta ah an lut, tam tlana nuam zawka awm an
tumna Aigupt-ah chuan a nupui neih chhun Pharoa'n a lo
neih sak a, a nau fapa Lota nen an inthen phah bawk. Mahse,
chu manganna ram Aigupta-ah chuan malsawmna a lo awm
ve tho mai. Abrahama chu ranrualte, tangkaruate,
rangkachakte, bawihpa leh bawihnu te nen neiin a lo hausa
te hle mai a, Salem puithiam Melkisedeka malsawmna a
dawng bawk. Pathian kohna a hminga kan penchhuahna
ah hian mihring ngaih a harsatna leh buaina hrehawm tak
tuar thin mah ila, Pathianin a thlahthlam lova, malsawmnain
a vur fo thin.
2 Jeroboama Aigupta (Lalte 11:26&40): Hmeithai fapa
Jeroboama chu Lal Solomona chhiahhlawh a ni a, Silo mi
zawlnei Ahija nen puanthar chu hmun sawm leh hmun hnihah
an pawtthler a, chu chuan Solomona lalram a kehdarh tur a
entir a ni. Chungte avang chuan Lal Solomona a thinur ta a,
Jeroboama chu thah a tum a. Jeroboama chu Aigupta lal
Sisaka hnenah Solomona thih hma loh chuan a tlanchhe ta
a ni. Aigupta ram sualna zinagh pawh huaisen takin Lalpa tan a
ding nghet tlat a, a tawpah phei chuan lal ropui taka lo ni ta hial a
ni. He khawvel sualna ram (Aigupta) ah hian cheng mah ila, Lalpa
tan huaisen taka kan din tlat chuan khawvel ropuina pawh Lalpan
kan tan alo dah tho mai a lo ni.
3. Josefa Aigupta (Gen 37-43): A pa Jacoba'n a duat bik avanga
a unau ten an itsik leh an hmuhsit chu Kanaan rama an awm laiin
a unau ten Ismael khualzin ho, Aigupta rama kal turte hnenah
tangka sawmhnih in an hralh a, an ni chuan Pharoa hnuaia hotu
pakhat Potiphara hnenah an hralh leh a ni. Chu Aigupta ah chuan
Lalpa'n a awmpui a, Potiphara nupui lak atangin thlemna awmkhauh
tak a tawk ta. Josepa chuan " Engtinnge he sual lian tak hi tiin
Pathian chunga thil ka tihsual theih ang?" tiin thlemna a hnar.
Pathian leh mihring laka a rinawm zel avangin Pharoa chuan Aigupta
rama thuneitu sang takah a dah ta a, amah hmusita thah hial duhtu
a unaute riltsam thi mai tur chhanchhuaktu a lo ni leh ta. He khawvel
Aigupta ah hian mite hmuhsit leh endawng pawh tawk ila, Pathian
tana rinawm taka kan awm chuan Pathianin min kalsawn ngai lo
sin.
4. Lal Isua Aigupta (Mt 2:13-23): Lal Isua chu a pian zanin
Heroda in thah a tum avangin Aigupta ramah tlanchhiatpui a ni a,
Lal heroda thih hnuah Galili rama Nazareth khuaah an luhpui leh a,
Nazareth Isua tih a lo nihna tur in. Chu Aigupta a an tlanchhiatpui
chu damna a ni a, tlanchhiatpui lo se chuan khawvel chhandamtu
a awm lo ang. Chu Aigupta chu kan tan malsawmna a lo ni. Lal
Isua Krista keimahnia lo piang tawh hi Lal Heroda hian thah a tum
thin a, he khawvel Aigupta ah hian tlanchhiatpui a tul fo thin reng a
ni.
AIGUPTA
H. Zairemmawia
JULY THLA THILPEK
Pathian Ram: 186075
Ramthar: 144450
Tualchhung: 226573
Total 557098
SUDAN KRISTIAN NU THI TURA TIH TLANCHHIA
Merriam Ibrahim Sudan hmeichhia chu a sakhua(Islam)
kalsana Kristiana a inleh avangin Sudan Islam sorkar chuan thi
turin a chungthu a rel a. Nimahsela, ani leh a pasal chuan Sudan a
US Embassy ah sahimna a zawn hnuah US Philadelphia ah thlawk
thlak pui a ni.
Merriam-i hi a pa Muslim niin a nu hi Orthodox Christian a ni
thung. Sudan sorkar danah hian faten an pate sakhua zawm nghal
tur a ni a, hei hi Merriam-i hian zawm lovin kristian ah a inlet a, chu
chu an ram danah thi tura tih a ni.
HRIATTIRNA
Article emaw sermon emaw Pathian thu tawi engemaw
chhuah tur leh chhuah duh nei te tan engtik lai pawhin Edi-
torial board member te kaltlangin chhuah theih reng a ni e.
Chhiar tuten hlutin rawn thawh khawm zel teh u.
Page - 4
Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu kartin chhuak. Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.
BETHEL CHANCHINBU

Pathian Ni Chhuak Dt. 3.8.2014.
Agents
1. Zosangzuala 2. Joseph Rohluzuala
3. Vanlalnghaki 4. H. Lalngaizuala
5. Lalchhuanawma Zote 6. Isak Lalnunmawia
7. Lalrinhlua 8. K. Lalduhzuala
9. Vanlalhruaia 10. Lalchhuanawma
11 Thangzasanga 12. Hmangaihsanga
KARLEH PANGPAR KHAWITU TURTE
Nl. Lalhminghluii & Nl. Angie Lalfakmawii
KARLEH ZAI HRUAITU TURTE
Khuangpu- Pu Lianpianga Pu H. Zairemmawia
Keyboardist: Tv R. Lalmalsawma
Hla hriltu : Nl PC Lalremruati
TUNKAR INKHAWM PROGRAMME
KRISTIAN |HALAI PAWL
( Thawhtan Zan )
Hruaitu: Pu C. Lalrawngbawla
|antu: Nl Lalhminghlui
Thusawitu: Upa R. Lalramhluna
Thawhlawm khawntu turte : 1. Nl. H. Lalawmpuii
2. Nl. Lalhriatpuii
3. Nl. Lalthazuali
Khuangpu : Pu V. Lalbiakdika
Keyboardist : Tv. H. Lalfakawma
Guitarist : Pu Nelson Khiangte
KOHHRAN HMEICHHIA ( Thawhleh Zan)
Hruaitu : Pi PC Lalhmachhuani
Tantu : Pi Dimdeihsiani
Thusawitu : Rev. H. Za\huama
Thupui : Kristian Chhungkua
|awng\ai rual : Tu & Fate pual
Thawhlawm khawmtu : Pi R. Lalhmingliani &
Pi PC |huami
Zaihruaitu : Pi H. Lalremtluangi &
Pi Siamliani
Zirtawp tlai Chawnghei tawngtai
Hruaitu : Pi C. Lainguri
NILAI ZAN
Tantu : Pi Lalkutthangi
Thupui hawngtu : Nl. Ngurbawihtluangi
Thupui :
PAVALAI PAWL ( Ningani Zan)
Hruaitu : Pu C. Zaithanga
|antu : Pu Dawnglamthanga
Thawhlawm khawntu: Pu Lalbiakzara
Thuhriltu : Pu GF Thanga
Zai hruaitu: : Pu F. Lalduhawma &
Pu L. Khenpauva
INRINNI ZAN
Tantu : Pi Malsawmi Tlau
Thuhriltu : Pu Lalbiakkunga Pachuau
PATHIANNI
CHAWHMA
SS |antu : Pi B. Ronghaki
Zirlai 29 : Thlamuanna Lamlian
CHAWHNU
Thuhriltu : Pu V. Lalpianga
ZAN
Thuhriltu : Upa PC Lalhmingliana
Group Mt Mk Lk Total C/M
Inkhawm kal hma 10 8 6 24
Inkhawm 27 22 20 69 20
Thilpek 700 400 345 1445
Nilai zan Inkhawm 14 8 10 32 16
Fellowship 17 13 14 44 12
Hlazir 16 16 15 47 16
KTP INCHHIARNA
AUGUST THLA BUHFAI|HAM HRALHTU TE
Pi Lalengliani Pi Sapzingi
Pi C. Lallawmsangi Pi TS Ningi
Pi Lalrawngbawli
Hawh u,
LALPA hnnah
i kr ang u: Min
lo pawt sawm
SYNOD PRESS KHAWL THAR HLAN
July 29, 2014 khan Synod Press- a lehkha thlehna khawl thar (Ratan
Paper Folding Machine) chu Synod Executive Secretary Rev.
Lalzuithanga, PRESCOM changtu chuan Pathian hnenah a hlan. He
hlanna inkhawm hi Pu Lalhruaitluanga Ralte, PRESCOM Manger chuan
a kaihruai a, PRESCOM General Manager Upa R. Lalmalsawma chuan
thu sawiin an khawl thar chu hnathawhna atana thil tangkai tur leh hna
tichaktu atan a tul avangin an mamawh belh thu Synod-ah an thlen a,
Synod chuan lei an lo remti a, he khawl thar hi Kohima Machine Tools,
Gujarat siam a ni a, Rs. 6,18,240/- in lei a ni.
Rev. Lalzuithanga, Senior Executive Secretary chuan Synod Press-
in hmasawnna rahbi thar a rap chho leh hi lawmawm a tih thu sawiin,
Synod-in mamawh an thlen ang te a ngaihpawimawhsak thin avangin
lawmthu a sawi a. He khawl thar hi sawt zawka Pathian rawng kan
bawl theihna tur leh nasa zawka midangte tana malsawmna kan
nih theihna tur a ni a. Chuvangin, a hmangtute leh a enkawltute zawng
zawng pawhin chutiang rilru pua kan enkawl a pawimawh hle a ni, a ti.
He khawl nen hian Synod Press hian lehkha thlehna khawl pahnih a nei
ta a, he khawl hian lehkha chhut chhuah kuta thleh ngai thin kha awlsam
takin rang takin a thlep zung zung thei a, Press lam hnathawhna kawng
hrang hrangah nasa takin hma a sawn thei dawn a ni.
tawh na a, min
tidam leh dwn si
a, Hos. 6:1