ksjka wjfndaOh msKsi Ou foaYkd ud,dj - 48

mqKHdkqfudaokdj
ioy uf.ys wm ks r ;= r ej fufyhjk is
iqoiaikdrdu ioy fikiqfkys m%Odk wkqYdil wdpdh
mQckSh iafia Ol iajdka jykafia we;= wdrdujdiS
is h u ia j dka jyka f ia , dg o W;= p;= r dh i;H
OudjfndaOh;a W;= jQ ksjka wjfndaO fjdhs m%d:kd
lruq'

oekSu iy oelSu
rdish iQ;%h
pqJo iQ;%h

wdpdh mQckSh

iafia Ol iajdka jykafia

n;a;ruq,a, mkaksmsh mdf mxj isg keiS.sh

mshodi udldg mshdKka" fidaudj;S udldg uEKshka"
;x.,a, fudrle wdr mxj isg keiS.h
s vhski
S h
s ia tr
ms h dKka is i s , s h d fida u dj;S tr uEKs h ka m% u q L
fomdYjfhau mrf,daiem;a fidfydhqre" fidfydhqhka"
{d;Ska" ys;;%dka ieug msx meKug;a"
fld<U 7" fydagka fmfofiys mxj isg keiS.sh
fudksld mSia uEKshkago" fydrK ne,a,msh mxj isg
keiS.sh jika;d ufkda jEj;a;f.a fidfydhqho we;=
wm kka mrf,daiem;a {d;Sk"a ys;;%dkag msx meKsug;a"
iqj;aj isk foumshka" fidfydhqre fidfydhqhka"
{d;S ys;j;=ka ish fokdg ldhsl yd udkisl iqjh;a W;=
jQ ksfrda.S im;a;sh ,e m;kakdjQ fndahlska W;= jQ
p;=rdh i;H Ouh wjfndaO fjdhs m%d:kd lruq'
;s,dks tr
p;=ls mSia
iqfIa mSia iu
ois;a iy h;a mSia mq;=ka fofokd

www.buddhismforyou.org
^ Ou odkh msKsihs' &

2013 wfm%a,a ui 25 jk k
^nla fmdfydh k&

iskau ;:d.; nqrcdKka flfrys wmuK jQ Y%oaOd f.!rjh

hqKq lrf.k ;=kr
q ejka flfrys uy;a f.!rjfhka ta ksjku
wruqKq lrf.k Y%jKh lrkak'

rdish iQ;%h
kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud inqoOii
kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud inqoOii
kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud inqoOii
fha f; .dukS tjudyxiq"
iufKd f.d;fud inx ;mx .ry;s"
inx ;miaisx Lx tlxfiak Wmjo;s"
Wmlafldai;S ;s k fu f; jq;a;jdfkd"
wNdlalka;s p mk ux f; wi;d wN+f;ak'
ldreKsl jq mskaj;=ks"
mskaj;a jQ Tn ish fokdgu ;=kqrejka i;= iQis uy
.=K fnf,ka ; .ufka la fodkia fkdu OudkqOu
m%;sm;a;s ufys yeu fidkia my, " yeu hym;la"
wNsjDoahla" fi;la Ydka;shlau fjd' f W;= jQ iQ;%
foaYkdj;a CL" iuqoh" ksfrdaO" ud. k jQ ta W;= p;=rdh
i;H Ouh wjfndaOfhka wud ksjka msKi
s u Wmks#Y%h fjdhs
m<uq fldg uy;a jQ lreKdfjka wIaGdk lrkjd' m%d:kd
lrkjd' wo foaYkd lrk f W;= jQ Ouh" ishfokd
01

Tn ukdj isyh
s msyg
s j
q df.k f Ouh Y%jKh lrka
Tn Tn ;=<skau f Ouh .,md olskak' .,md n,kak'
rd." fodaI" fuday wd jYfhka tk we,S" .e" uq<dj wd
jYfhka ;udf.a ;fhka tajd neyer lrkakg ukdjQ isysh
msysgqjd .kak' tajf.au mjq,a mirfha mgka iuq;sh ;=<
uu - uf.a" foumsfhd - orejka" iajdhd - Ndhd" f,ka.;=
wh f,iska f ish foh flfrys mrud: Ouhu wruqKq
lrf.k rd." fodaI" fuday wd flf,iaj, ixisula msKsiu
ukd fldg isysh msysgqjd.kak'
mskaj;=ka yeufokdu ta wef,k rd.fhka" wef,k
oafIfhka yd wef,k fudayfhka" uy;a jQ ksula we;slr
.;ag uki ;=<;a" lh ;=<;a iqjm;a Ndjhla we;slr .kakg
mqjks' thska l=i,a ;a;h ;=< is; wruqKq lrf.k" iudh
hqKq lr.kakg myiqfjkjd' hqKq jQ iudfhka iuHla
m%{dj Tiafia ta W;= jQ p;=rdh i;H Ouh wjfndaOhg
ud.h ielfikjd' ta oy fm< fufkys lrka" wo ojfia
ixhql;
a ksldfha i<dh;k j.a.fha .dKS ixhq;;
a fha i|yka
zrdish iQ;% foaYkdjZ Y%jKh lrkak'
kla ;:d.; nqrcdKka jykafia wNshig meKs
.dKS rdish k f ieyej;d Nd.Hj;=ka jykafiag fufia
i|yka lf<ah'
zf.!;uhdKka jykai" Tn jykafia ;mig .rykjd"
rECI m%;smod we;s ish ;mia fodaI oYkhg ,la lrkjd"
02

tajf.au wmjdo lrkjd" Wmjdo lrkjd hhs we;e wh Tn

jykafia .ek mji;s' Nd.Hj;=ka jykai" th wN+; fpdaokd
lsula o@ ^wi;H fpdaokdjla& tfia ke;ak th Oufha
i|yka fohlao@ tfia ke;ak fya;= idOl" Wmud Wmfhhka
we;sj thg ms<s;=re ug wms th lreKla lr .ksuq'Z hhs
rdish .dKS Nd.Hj;=ka jykafiag mejiSh'
mskaj;=ks" f rdish iQ;% foaYkdf ksOdkh ka Tng
meye,sh's f .dKS rdish m%Yk
a lrkafka Nd.Hj;=ka jykafia
ish ;mia l%u ms<sn|j fpdaokd lrkjd" .rykjd' ta ;jqika
iska wkq.ukh lrk rElaI m%;sm;a;s ^b;d mss<sfj;a&
Wmydihg ,lalrkjd" fpdaokd lrkjd hkak i;Hhlao
lshdhs'
f wjia:df nqrcdKka jykafia i|yka lrkjd
z.dKS" h flfkla Nd.Hj;=ka jykafia ish ;mia ms<n
s |j
.rykjd" ta ;jqia j%;j, rElaI m%;m
s ;a;s fodaIhg ,lalrkjd"
ks.%y lrkjd" lshd i|yka lrkjd k th Nd.Hj;=ka
jykafiag lrk wN+; fpdaokdjlauhs' Nd.Hj;=ka jykafia
lsisfgl;a z;miZ .ydjg ,lalrkafka keye' tajf.au ta
whf.a rElaI m%;sm;a;s wjudkhg ,lalrkafka keye'
z.dKS" Nd.Hj;=ka jykafia iska foaYkd lrk
YS% ioaOuh Tn iska ukdj f;are .; hq;=hs' Nd.Hj;=ka
jykafia w;ay< hq;= wka; folla foaYkd lrkjd'
ySfkd .fuud fmd:qccksfld
wkfhd wkF: ixysf;d''''
03

ta wka; fol ySkhs" .%duHhs" wkdhhka iska

mD:.ackhka iska wdY%h lrk ,o wka; folls' ta wka;
fol k"
01'

lduiqL,a,sldkq fhda.h
wei" lK" kdih" j" Yrh hk m[ap bJshhka
rEm" Yo" .kaO" ri" iamYhkays w,jdf.k tys we,S f
bJshhka i;=gqlrkakg ;sfnk leue;a;hs' ta bJshhkays
w;Dma;slrj we,S uf.ah" uuh" iar wd;auhla fyda meje;aula
hkqfjka Wmdodkh lrf.k ta bJshhka mskug we;s
leue;a; lduiqL,a,sldkq fhda.hhs' wkak ta wka;h ySk nj"
my;a nj" .%duH nj" wkdhhka iska weiqre lrk ,oaola
nj ud iska wkqYdikd lrkjd'
02'

w;a;ls,u:dkq fhda.h
Yrhg nyq, f,i la uhs' h flfkla iir .ufka
we;s la iajNdjh .ek is;d f ish laL fodaukiaihkaf.ka
neyer ug hhs lshd ;jqia fyda tjeks meje;aulg im
Yrhg O j%; u.ska la fokjd k ^.skafkka ;efuka"
lgq ueiS Wv ihkh lsfuka" wc ^tjka& f.da ^.jhka&
l=lal=r ^n,a,ka& jeks i;=ka fuka yeisfrka& th;a tla
wka;hla' th;a ySkhs" .%duHhs" mD:.ack wkdhhka iska
fiajkh lrkakla'
f lduiqL,a,sldkq yd w;a;ls,u:dkq fhda. foflka
neyer uOHu m%;m
s odj ^uud mmod& k jQ wdh ud.h
Nd.Hj;=ka jykafia iska foaYkd lrkjd' iud iud
ixlmam wd jYfhka fuys kdlj muKhs wx. wg foaYkd
lrkq ,enqf'
04

w;a y< hq;= wka; foflka neyer wkq.ukh l<

hq;= foh zuud mmodZ f,i Nd.Hj;=ka jykafia foaYkd
lrkjd'

mG" wfmda" f;afcda" jdfhda hk Od;= fldgia y;ka

ksudKh jQ f Yrh wks;Hhs' th la iy.;hs' th iar
jQ wd;auhla fkdf' rEm" fokd" ix{d" ixLdr" [a[dK
k jQ ialkaO m[aplh;a wksp" laL" wk;a; ;s%,laIK
Ouhg hg;ah' tfukau plaLq" fida;" >dK" yd" ldh"
uk k jQ f Ivdh;khka o ^i<dh;k } wdh;k yh&
wks;H" CL" wkd;au ;s%,laIK Ouhg hg;alr laula
we;slr .ekSu iud hhs' iud h ;su iud
ixlmamhg myiqjls'

iud - hym;a jQ lau'

luiail;d iud h
oYkd fyj;a miaikd iud h ^p;=ip iud
&

iud ixlmam - hym;a jQ l,amkdjka'

fklaLu ixlmam
wjHdmdo ixlmam
wysxid ixlmam

w;a y< hq;= jQ wka; foflka bj;a ue ms<sfj;g

<x jQ g zluiail;d iud fhkaZ olskakg mqjks'
>jQ ixidr .ufka ludkqrEmj ,enqKq ukqIH ;hl=hs
ud .; lrkafka' whym;a jQ luhka Tiafia whym;a jQ
M,hkao" hym;a jQ l=Y, luhka Tiafia hym;a jQ M,hka o
,efnk nj;a" ;s%fya;=l m%;sikahla ,enqjd k wf,daN"
wfodaI" wfuday Tiafia f l=i,a u p;=rdh i;H Ouh
wjfndaOh olajdu hqKq lrkakg mqjks'

f rdish iQ;% foaYkdj b;d >" nyq, f,i ia;r

l< hq;= foaYkdjla' tfy;a ld, f,dj wkqj flf,ia ksu
msKi
s ixialdrhkaf.a ixisu msKi
s crd" urK" fYdal mfoaj"
CL fodaukiai Wmdhdihkaf.ka neyeruu uq,alrf.k
f rdish iQ;% foaYkdj Y%jKh lruq'

oYkd ^miaikd&" p;=ip iud h f,i

i|yka lf<a f CL" iuqoh" ksfrdaO" ud. k jQ p;=rdh
i;H Ouhu wruqKq lrf.k' Od;= ialkaO" wdh;khka
wksp" laL" wk;a; ;s%,laIK Ouhg hg;a lr lSuhs'
05

ldufNda.S ;fhka neyeru zfklaLu ixlmamZ hhs'

jHdmdo ^;ry& isf;ka neyer lghq;= lsu zwjHdmdo
ixlmamZ h hs'
zksys; oKav" ksys; iF;" ," ohdmkakd" inmdK
N+; ys;dkqlmSZ o`vq uq.=re w wdhqO fkdord ish
m%dKSka flfrys ohdjka;j lghq;= lsu zwysxid
ixlmamZ h hs'

iud jdpd - hym;a jQ jpk

uqidjdo ^fndrelSu&" msiqKdjdpd ^fla,d lSu&" Mreid
jdpd ^r kmqre jpk l:d lsu&" imm%,dm ^fof,djgu
jevla ke;s ysia jpk l;d lsu& hk f i;r wdldrhl
kqiqiq jpkfhka neyeruhs' Nd.Hj;=ka jykafia imhg
h flfkla iekis,a, fidhdf.k meKsg wkqYdikd
lf<a zNsCLq iS,jd fydySZ zuyK is,aj;ajkakZ hkqfjks'
06

ta NsCIq' NsCIqKS" Wmdil" Wmdisld hk isjq msiguhs' ldhsl

ixjrh fukau jdpisl ixjrh;a wjYHhs'
iud luka; - hym;a ls%hd
m% d K>d;h" wo;a ; dodkh" ldu:Hdpdrh hk
Yap;hkaf.ka neyer jQ ls%hd ms<sfj;ah'
iud wdj - hym;a jQ meje;aula
Nd.Hj;= k a jyka f ia f .a oji k rdcH fia j h"
f.d;ek" fj<|du" i;a;aj md,kh ^uia msKsi fkdj" i;d
iqjm;a lrka ;ukag;a miaf.da ri ,nd.ekSu msKi
s h& hym;a
ldjka f,i ie,l=Kd' fj<|du ;=<;a fkdl< hq;= fj<|d
myla olajd ;sfnkjd'
iajdka jykafia,dg mjd ;h meje;af wdjh
msis h hq;=h' i;rixjr YS,fha - m%;H ikaksYs%; YS,h"
wdj mdY=oaO YS,h olajd ;sfnkjd' m%;H ,nd .ekSf
msis fjkak lshk ;ek" odkh ,ndf.k je<f zf
wdydr YS,h o n%yauphdjo /lSu msKsiuh' uoh msKsi"
Yrfha wvq ;eka msru" w,xldrh" N+IKh ^ukdfldg
nen,Su& msKi
s fkdj kQmka l=i.sks kQmoug;a" Wmka l=i.sks
neyer lsug;a msKsiuh hk wIaGdkh Tiafia m%;H
,ndf.k ^myrKh& je<h hq;=h' tfukau jr" msKavmd;"
.s,kami" fiakdikhkaf.ka iekish hq;=h'
iud jdhdu - hym;a jQ W;aidyhhs'
i;r iuHla m%Odk hhs'

07

1'

2
3'
4'

kQmka wl=i,a kQmoug .kakd W;aidyh zPkaox cfk;s"

jdhu;s" hx wdrN;s" ;a;x m.a.Kayd;s moy;sZ
^leue;a ; la we;s lrf.k" uy;a jQ W;a i dyfhka "
ffOhfhka" isf;ka uq,a ;ekla f.ku kQmka wl=i,a
kQmojkak'&
Wmka wl=i,a neyer lrkak'
kQmka l=i,a Wmojkak'
Wmka l=i,a jehqKq lrkak'

iud i;s - hym;a jQ isysh

1' ldhdkqmiaikd
2' fokdkqmiaikd
3' ;a;dkqmiaikd
4' Oudkqmiaikd
hk f i;rhs' lfhys wej;= mej;= flfrys ukdj isysh
mj;ajd .; hq;=hs'
zw;a ldfhd;s jd mkiai i;s mpqm;d fyd;s'
hdjfoj [dKu;a;dh m;sii
a ;s uF;dh' wksii
a f
s ;dp yr;s
k p ls[
a f,dfl Wmdh;sZ ^lfhys bh muKla we;af;ah
lshd isysh ukdfldg msysfha fjhs' tu isysh [dKh jeu
msKsio i;sh jeu msKsio fjhs' ;DIaKdj oDIafhka f;drj
jkafkao fjhs' f i;aj f,dalfha lsis rEmdhla wd;aud
jYfhka fkd.kafkah'&
iuq;shg ^jHjydrhg& uu" uf.ah lshd f Yrh
meje;ajQj;a th fya;= m%;Hhkaf.ka yg.;a fohla' yg.;a
iEu fohlau ke;sfjkjd fukau f Yrh;a ke;sfjkjd'
f ish ixialdr" ixL; yg.;a;dla fukau ke;sfjkjd'
08

ta ixialdrhka uu" uf.a lshd Wmdodkh lr.kafka ke;sj

rd.fhka - w;ayefuka hqla;j myrKh lrkak' yg.;a
iEufohlau ke;sfjkjd lshk wjfndaOh iu lfhys
wej;= mej;= ms<sn|j ukdj isysh mj;ajkak'
fokdkqmiaikdj - iqL" CL" wlaLu iqL Tiafia
isysh meje;au'
;a;dkqmiaikdj - oyih wdldrhlg rd." fodaI" fuday
m%Odk jYfhka rd.h" rd.h" fodaIh" wfodaIh" fudayh"
wfudayh f,i kqjKska l wksp" laL" wk;a; ;s%,laIK
Ouhg hg;alr olshs' yg.ekSu" wdkjh tys m%ydKh
ms<sn|j kqjKska fufkys lrhs'
Oudkqmiaikdf - m%Odk jYfhkau lduPkao"
jHdmdo" koaO" Woaop - l=lal=p" lsPd hk f
m[ap kSjrK Ou neyer lr i;sh" Ouph" h" mS%;s"
miaioa" iud" WfmalaLd hk ima; fndx." p;=rdh
i;H Ouh" wdh wIagdx.sl ud.h Tiafia ksjku wruqKq
lrkjd'

zrdish .dKS" ud foaYkd lrkafka ;jqikag fyda rElaI

m%;smodjkag .erySu msKsi fkdf' ta wka; foflka neyer
uOHu m%;smodj k jQ ^wfhd wGx.sfld uf. & wx.
wgla we;s wdh ud.h wkq.ukh lsughs'Z Nd.Hj;=ka
jykafia foaYkd l<" rdish iQ;% foaYkdf uq,a fldgi ka
idrdxY jYfhka Tng meye,shs' iQ;%fha ueo fldgi b;du
> f,i Wkajykafia foaYkd lr ;sfnkjd' b;du ikaiqka
jQ ukilska wms th Y%jKh l< hq;=hs'
z.dKS f f,dalfha ldufNda.S mqoa.,fhda ;sfofkla
is;s'
1'

2'

3'
fuh iud " iud ixlmam" iudjdpd" iud
luka;" iud wdj" iud jdhdu" iud i;s" iud iud
hk uud mmod ms<sfj;hs' ;:d.;hka jykafia iska
wjfndaO lrk ,o wei we;slrk" keK we;slrk" ta ljr
k ue ms<sfj;la flf,ia ikaisu msKsi fjfiia kqu
msKsi isjqiia kqu msKsi ksjka msKsi mj;So ta f wdh
wIaGdx.sl ud.huhs'
09

m<uqfjks mqoa.,hd k wOufhkq;a ieyeislfukq;a

Okh fidhdf.k thska ;udg i;aldrhla fyda mskula
lr.kafka ke;s" tajf.au wkqkg
a fokafk;a ke;s" msklg
fhdokafk;a ke;s flfkls'
fojk mqoa.,hd - wOufhka" ieyeislfuka Okh
fidhdf.k" ldufNda . S ;hla .; lrka ;ud
mskjkjd' kuq;a wkqkag fokafka fyda msklg ula
isoaO lrkafka keye'
;=kajk mqoa.,hd - wOufhka" ieyeislfuka Okh
fidhdf.k ;ud;a mskjkjd' wka whg;a" mskg;a fokjd'

.dKS" f f,dalfhys ;j;a wdldrhl mqoa.,fhda

;sfofkla is;s'
1'

Oufhkq ; a " wOufhkq ; a " ieyeis l fukq ; a ^kmq r e

lfuka& fkdieyeislfukq;a Okh fidhkjd' tfia
fidhd ;ud i;=gqlrkafk;a keye' wkqkag fokafk;a
keye' tajf.au msklg oyulg fhduqjkafk;a keye'
10

2'

3'

fojk mq o a . ,hd Oufhkq ; a wOufhkq ; a "

ieyeislfukq;a" fkdieyeislfukq;a Okh fidhkjd'
thska ;ud i;=gqlrkjd" mskjkjd' kuq;a wkqkag fyda
oklg msklg fokafka keye'
;= k a j k mq o a . ,hd Oufhkq ; a wOufhkq ; a
ieyeislfukq;a fkdieyeislfukq;a Okh fidhkjd'
;udo i;=gq lrkjd' tajf.au wkqkag;a fokjd' mskg
oyug;a fhduqlrkjd'
.dKS" f f,dalfhys ;j;a msila iskjd'

f f,dalfhys msila iskjd Oufhka fukau

wOufhkq;a ieyeislfuka fukau fkdieyeislfukq;a Okh
fidhkjd' ta fidhd.;a Okh mfNdackh lrk g tys
we,S" .e,S" tys uqim;aNdjhg m;a" wdydrfha fodaihka
olskafka ke;sj" kslauhdf kqjKla .ek is;kafka ke;sj
ta foa myrKh lrkjd'

;j;a flfkla iskjd Oufhka yd wOufhkq;a

ieyeislfuka yd fkdieyeislfuka Okh fidhkjd' ;ud
i;=gq lrkjd' wfkla whg;a fokjd' okg mskg;a fokjd'
Tyq wdydr .ekSf wef,kafka keye' .ef,kafka keye'
uqim;ajkafka keye' wdydrfhys fodia olskd iajNdjh we;sj
kslauhdf kqjKla we;s lrf.k ;h mj;ajkjd'
mskaj;=ks" f lreKq ;rula ixlSK jf.a kqk;a
Nd.Hj;=ka jykafia W;aidy lrkafka tl lreKla laughs'
tk f f,dalfha isk ldufNda.S mqo.
a ,hka ms<n
s |j l:djla
lshkakghs'
11

f lreKq lsysmh ms<sn|j kej;;a isysm;a lruq'

f f,dalfhys flfkla iskjd wOdlj ^miamjq"

oi wl=i,a lrk& ieyeisl lr Okh Wmhk" f,a .EjqKq
w;a folska hq;a ^f,days; mdKs& wkqkaf.a ;j,g laug
;r is; keUqre jQ thskau Okh Wmhk wh iskjd' ta wh
thska ;ud i;=gq lrkafka keye' wkqkag fokafk;a keye'
okg" mskg" hym;lg fikafk;a keye'
fojk wh uq,a wdldrhgu Okh Wmhkjd' ;uka i;=gq
lrkjd' tfy;a wkqkag fyda msklg" hym;lg fokafka
keye'
;=kj
a k wh uq,a wdldrhgu wOufhka Okh Wmhkjd'
;ud;a i;=gq fjkjd' wkqkag;a fokjd' mskg" hym;g;a
fhdojkjd'

B< j._h - Oufhkq;a wOufhkq;a ieyeislfukq;a

fkdieyeislfukq;a Okh Wmhk w;r ;ud i;=gqjkafk;a
keye' ldgj;a fokafk;a keye' msklg fokafk;a keye'
tys fojk wh uq,a wdldrhgu uqo,a fidhk w;r ;ud
i;=gq lrhs' fjk;a whg fyda msklg fkdfohs'
tys ;=kajk fldgi uq,a wdldrhgu Okh fidhdf.k
;uka i;=gq lrhs' fjk;a whg yd mskg;a fohs'

B< j._h - Oufhka yd wOufhka Wmhd.;a

Okfhka ta fNda. myrKh lrk g tys we,s" .e,S" uqim;a"
12

wdydrfha fodaI olskafka ke;sj" kslauhdula ms<sn|j kqjKska

olskafka ke;sj tajd myrKh lrhs'
tys wfkla fldgi k Oufhka yd wOufhka
Wmhd.;a Okh myrKh lrk g tys wef,kafka ke;sj"
uqim;a fkd" wdydrfha fodaI olska kslauhdu ms<sn|j
ukdj isysh mj;ajka tajd myrKh lrhs'

B< j._h - hfula Odlj Okh Wmhdf.k ;du;a

thska i;=gqfjhs' wka whg;a fohs' mskg yd hym;g;a fohs' ta
Okh myrKh lsf fkdwe,S" fkd.e" uqim;a fkd"
wdydrfha fodaI olska" kslauhdula ms<sn|j kqjK my<
lrf.k lghq;= lrhs' fuhhs jeo.;a f,i Nd.Hj;=ka
jykafia i|yka lf<a'

hq;= fldgi ;hg we;=,a lrf.k" mj;ajdf.k .yd l<

hq;= fldgi ;fhka neyer lrf.k ;h mj;ajd.ekSughs
wdrdOkd lrkafka'
ieyeisl fkdlr Oudkql,
+ j Okh Wmhdf.k ;uka
th myrKh lrkjd" mskjkjd' wka whg;a fokjd" mskg;a
fhduq lrkjd'

Odlj Okh Wmhd .;a;;a tys we,S .e,S iskjd

k" wdydrfha fodaI olskafka ke;ak" kslauhdu ms<sn|j
kqjKska wjfndaO lr.kakg nek th jrola f,ihs
Nd.Hj;=ka jykafia i|yka lf<a'
rdish .dKS" uu ;jqikag fodia lshkafka keye' rElaI
m%;sm;a;s m%;smodj,g .rykafka keye' ldygj;a wmjdo
lrkafka keye' lduiqL,a,sldkqfhda.fhka yd w;a:ls,u:dkq
fhda.fhka neyer uu m%;m
s odj wkq.ukh lrk f,ihs
ud foaYkd lrkafka' ta uOHu m%;smodj wkq.ukh lrk g
ldufNda.S mqoa.,hka .ek" ldu f,dalh .ek wjfhka isg
f jerj,g yiqfkd ;ud t;kska bj;afjkjd'
m%Yxid l< hq;= yd .ryd l< hq;= fldgi wk;=rej
foaYkd lrkjd' th kqjKska isysm;a lrf.k" m%Yxid l<
13

.e,fmkafka ke;s f,i i|yka lf<a"

;ud Okh Wmhd.;a;;a thska ;ud i;=gq jkafka;a
keye' wka whg fyda msklg fokafk;a ke;s njhs'
Wmhd.;a Okfhka ;ud i;=gqfjkjd' wka whg fyda
mskg fokafka keye'
;ud;a i;=gq fjkjd' wka whg;a fokjd' mskg;a fokjd'
fuh b;d fyd|hs' wehs@ Odlj fidhd.;a Okfhkqhs
f lghq;= lrkafka'

wmf.a ys; mj;ajd.; hq;af;a .yd l< hq;= uq,a

wjia:df fkdj m%Yxid l< hq;= wjidk wjia:dfhs'
idrdxYhla fldg nefjd;a ieyeisl fkdfldg"zw;a;dkx
iq f ;s mS f Ka ; s ' Z;ud ms k jkjd' wfkla wh;a ^orejka "
foumshka" iajd - Ndhd" hy ys;j;a l,HdKjka;hska
wd& i;=gq lrkjd' mskg;a fokjd' tajf.au mrud: Ou
l;djg fhduq lsu;a wjYHhs' tfia Oudkql+,j Okh
fidhdf.k lghq;= l<;a tys we,S" .e,S" uqim;aj" wdydrfha
fodaIh ke;sj" kslu
a hdu ms<n
s |j wjfndaOh ,nkafka ke;sk
th .ydjg Ndckh h hq;= lreKla f,i lajQjd'
14

wjidk Ou fldGdih b;du jeo.;a ' tk

Oudkql+,j" ieyeisl fkdfldg Okh Wmhdf.k ;uka
i;=gq wka wh;a i;=gq lr" mskg;a fhduqlr mrud: Ouhg
<xh hq;=hs' fNda.hka flfrys fkdwe,S ish hq;=hs' fuh
rd.dkqmiaikd k jQ ukisldrh lsuhs" isysh msysgquhs'
bka woyia lf<a Okh Oudkql+,j ^l=rd l+hl=gj;a jrola
fkdfldg" wkqkaf.a foa Wrd.kafka ke;sj is;a mSvd we;s
lrkafka ke;sj& iud wdjfhka" iud luka;fhka Okh
Wmhd.;ag ta fNda.hka ;=< iekis,a,la mj;skjd'
tajd Oudkql+,j Wmhdf.k myrKh l<;a Tn tys
we,S .e,S iskjd k zwfcdidh ;sG;sZ isf;ys uq,a;ekla
tys neif.k iskjd k uf.ah" uuh" iar wd;auhlah
lshk wdldrfhka uqim;a iskjd k ^th rEmhla" Yohla"
wd>% d Khla " rihla " ia m Yhla " is ; = ,s h yels h s '
i[a[dKl fyda w[a[dKl ldufNda.S jia;=jla h
yelshs'& th ;ud flf jrojd Wmojd.;a wd;au oDIahhs'

zifuday;sZ th ke;sj neye hkqfjka wd;au oDIafhka th

w,a,d.kakjd' fhda jQ flfkla ms<sn|j uu okakjd kej;
yuqjkafka keye lshd' tfy;a ug ys; yod.kak neye' ta rej"
ta y`v" ta yeisu wd ish,a,u uf.a isf;a ;ekam;a ;sfnkjd
hhs thg isf;a uq,a;ekla uqim;afj,d' tksid kqjKska
fufkyslr n,kak' mskaj;=ks" fhda jQ hflfkla ms<sn|j
Tn isysm;a lrkjd k" mrud: Ouhg <xlr" wksp"
laL" wk;a; ;s,
% laIK Ouhg hg;alr olskk
a ' Oudkql,
+ j
;ud;a i;=ka" wkqkag;a Wmldr lrka" okg mskg kak;a
ys; uqim;a k" wdydrfha fodaI olskafka ke;ak ^fodaI
la u hkq f wdydr .ka f ka kQ m ka l= i .s k s fokd
ke;slsughs' Wmka l=i.sks fokd ke;s lsughs' is,aj;a jQ
;h mj;ajd .ekSu i|ydhs' ri ;DIaKdjg yiqug fkdf'
hk woyiska hql;
a uhs' tfukau fuu wdydr l=uk jKfhka
rifhka hqla; jqjo uqLfha Y%fuka wm;% fjhs' l=i
;=<g hdfukao fukao o ,ndfok ms<sl=,lau fjhs'
tfia ke;sj kq weUq,a iys;o hkak fkdf' tfukau
kslauhdu ms<sn|j wjfndaOhla ke;ak"

th i;r wdldrhlska Oufha meye,s lrkjd'

zhx ls[a iuqoh Oux inx ;x ksfrdO OuxZ

rEmh wd;auj;a fldg is;kjd'

wd;auh rEmj;a fldg is;kjd'
wd;aufhys ,d rEmh i,lkjd'
rEmfhys ,d wd;auh i,lkjd'
f y;rg m;au uqim;auhs'

th ;ud uu lshkafka' th ke;sj neye' th ;=<hs ud

/f|kafka wd f,i Wmdodkh lrf.k rd." fodaI" fudayhkag
wjia : djla i,id fokjd' z,u;s Z ^la , dka ; fjkjd&
15

hula yg.kakd iq o" ta yeu kefik iqh' wms yeu

fjkaj hk iqh' mG wd Od;=kaf.ka ,enqKq f Yr
mq[ach mjd Wmamdo" ;s" Nx. ^ygf.k mej;S ke;sfjkjd&
hk f kslauhdu ms<sn| kqjK wjYHhs' ke;ak fuh
.ydjg ,la l< hq;= fohla f,ihs Nd.Hj;=ka jykafia
i|yka lf<a'
m%Yxid yd .yd l< hq;= lsysmhla nqrcdKka jykafia
i|yka lrkjd'
16

wOufhka yd ieyeislfuka Okh fidhd ;ukq;a

i;=gq fkd" wkqkag;a fkd" oklg msklg;a fhduq
fkdlrhs' f wjia:d ;=ku .yd l< hq;=hs'
wOufhka yd ieyeislfuka Okh fidhkjd' th
.yd l< hq;=hs' ;ud i;=gq fjkjd' th m%Yxid l<
hq;=hs' wkqkag fokafka fyda msklg fokafka keye'
th .yd l< hq;=hs'

wOufhka yd ieyeislfuka Okh fidhkjd' th

.yd l< hq;=hs' ;ud i;=gqfjkjd' wkqkag yd okg
mskg fokjd' ta fol m%Yxid l< hq;=hs'

Odlj Okh Wmhd" ;ud;a i;=gq wkqkag yd okg

mskg fokjd k ta wjia:d ;=ku m%Yxid l< hq;=hs'

Nd.Hj;=ka jykafia i|yka lrkjd f f,dalfha ;jqika

;sfofkla iskjd'
1'

2'

bka rElaI m%;smodjg tk ;jqfila iskjd' ud iska

h l=Y,hla wjfndaO lr .; hq;=hs lshd kqjKska
is;d Y%oO
a dfjka hql;
a j .syf
s .hska ;jqia ;hg meK
Tyq lrkafka O j%; j,ska Yrh ;eula muKhs'
l=i,a wjfndaO lr.kafka keye' idudkH ksia ;h
blaujd .sh zw,uh [dK oiaikZ wdh ud.fha
iajNdjhg m;a lrk [dKhla we;slr .kafka keye'

;j;a flfkla f .sysf.hs lror l l=Y,a oy

wjfndaO lr.; hq;=hs lshd Y%oaOdfjka wjq;a ;ud ;jd
.kakjd' kuq;a l=Y,a oy wjfndaO lr.kakjd' wdh
17

ud.fha iajNdjhg tkafka keye'

3'

;=kajk mqoa.,hd uq,a wh fukau ;jqia hg meK

;uka ;jkafka keye' l=Y,a oy wjfndaO lr.kakjd'
wdh ud.hg mefKkjd'

Nd.Hj;=ka jykafia m%Yxid lrkafka f iir .ufka

l l' hfula Y%oaOdfjka hqla;j ;jqia ;hg meK
iS,n; mrdudihla f,i jer j%;hkaf.ka ;jkafka ke;sj
l=i,a wjfndaO lr.kshs' wY%e;j;a mD:.ack ys; blaujd .sh
wdh iajNdjhg zw,uh [dK oiaikhgZ m;afjhs' Tyq
lreKq ;=klskau m%Yxid l< hq;= wfhl= f,i yekajQjd'
wjika fldgi f,i Nd.Hj;=ka jykafia foaYkd
lrkjd"
.dKS" f f,dalfhys h flfkla ;ud ;=<ska lSug
leu;shs' ^ikalhs& l,a fkdhjd mdl fok" tj n,jhs
lSug yels" ;udf.a is;ays msysgqjd .;a" kqjKe;a;ka iska
wjfndaO l< hq;= ^mp;a;x f;fn [ayS& kscrd
;=kla ^flf,ia r Ou fldGdYhla& ;sfnkjd'
1'

rd.fhka r;ajQfha rd.h fya;= fldgf.k ;ud fm<Su

msKsi;a is;hs' wkqka o fm<Sug is;hs' fomdYajhu
fm<Sug is;hs'
h flfkla rd.h m%ydKh lr rd.fhka r;a fkdu
ksid ;ud fm<Sug is;kafka keye' wkqka fm<Sug
is;kafka keye' fomdYjhu fmkSug is;kafka keye'
18

;ud ;=<skau l.; hq;=" tj n,jhs lSug mqjka"

;a; ika;dkfha ord .; yels" kqjKe;a;ka iska
wjfndaO lr.; hq;= h Ouhla ;sf k bka rd.h
m%ydKh jQfha ;ud fyda wkqka fm<kafka ke;'
2'

f whqka oafYh .ek;a Nd.Hj;=ka jykafia i|yka

lrkjd' oafIfhka r;a jQ g oafIh fya;= lrf.k
;ud fm<Sug is;hs' wkqka fm<Sug is;hs' fomdYjhu
fm<Sug is;hs' oafIh ^;ryj& m%ydKh jqfKd;a ;uka
fm<kak ys;kafka keye' wkqka fm<kak ys;kafka
keye' fomdYjhu fm<kak ys;kafka keye' tfiak
;ud iska l.; hq;= ikaoDIal Ouhl=hs' l,a
fkdhjd mdl fok" tkak n,kak lshd lSug mqjka"
;ud ;=< msysgqjd .; yels" ;u ika;dkfha mdlh
lsh yels" kqjKe;a;ka iska wjfndaO lr.kakd
Ouhl=hs'

fuh wid is rdish .dKS"

zNd.Hj;=ka jykai" uqkska w;g yrjd ;snQ fohla
Wvql=re lr fmkajQjdla fuka" jid ;snQ fohla jD; lr
fmkajj
Q dla fuka uxuq<d jQ flfkl=g ud.h fmkajd kakdla
fuka wf isk flfkl=g rEm olskakg hhs fmd,af;,a
mykla o,a j d fmka j Q j dla fuka uu Ouh wjfnda O
lr.;af;' wo mgka ysfhka irK .sh nqoaO Y%djlfhla"
Wmdilfhla f,i ms<s.kq uekZ hhs wdrdOkd l<d'
f W;= jQ rdish iQ;% foaYkdj Tn yeufokdgu;a ta
W;= jQ ffkh_--dKsl jQ p;=rdh i;H Ouh wjfndaOh
msKsiu fjdZhs uy;a jQ lreKdfjka wIaGdk lrkjd'
m%d:kd lrkjd'

idOq idOq idOq

3'

fudayh;a f wdldrhs' fudayfhka r;ajqfkd;a fudayh

fya;= lrf.k ;ud fm<Sug is;hs' wkqkao fm<Sug
is;hs' fomdYjhu fm<Sug is;hs' fudayh m%ydKh jQ
g ;ud fm<Sug" wkqka fm<Sug ys;kafka keye'
fomdYjhu fm<ka k g ys ; ka f ka keye' tk
zikafldZ ;ud iskau l .ekSug yelshs' ta
wjfndaOfhka m%;HflaId lsug mqjka' l,a fkdhjd
mdl fok tj n,kak ztys miaisfldZ lsj yels f
Ouh ;udf.a is ; a y s ms y s g q j df.k Ou mhdh
ms<sfj;ska wkq.ukh l< hq;=" kqjKe;a;ka iska
wjfnda O lr.; hq ; = Ou fldGdih th nj
Nd.Hj;=ka jykafia foaYkd l<y'
19

20

fmrd;=j is lrk fuu foaYkdj;a Wmldrl Ouhlau

fjdhs m<uqfldg uy;a jq lreKdfjka wIaGdk lrkjd'

pqkao iQ;% foaYkdj

kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud inqoOii
kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud inqoOii
kfud ;ii N.jf;d wryf;d iuud inqoOii
mqpPd uqkxs myq;mCoaCox
nqoOx Ouuiidx ;;Kyx
m F;ux idrkx mjrx
l;s f,dfl iuKd ;`O n%Eys'
p;=frd iuKd k mCopuF
f; f; wdlfrd il mqfgGd
u..fk u..foifl p
uf.. j;s fhd p u..iS
ldreKsl jq mskaj;=ks"
;=kqrejka i;= wkka;j;a jq .=K fnf,ka mskaj;a jq
yeufokdgu ; .ufka yeu iekis,a,la" hym;la yd ta
W;= jq p;=rdh i;H Ouh wjfndaOh msKsiu Ndjkdjg
21

wo meye,s lsug n,dfmdfrd;a;= jkafka iq;a;

ksmd;fha Wr. j.fha i|yka pqkao iq;% foaYkdjhs' th
b;du fl iq;% foaYkdjla jqj;a" wmg Ndjkd ud.hg
b;du hym;a jq Ou fldGdihla f iq;% foaYkdfjka
,nkak mqjks' fYaIfhkau f,!lsl ;fha ixialdrhkaf.a
/iau yd ixialdrhkaf.a ixisu ^ksu& ms<sn|j ;rulska
fyda wjfndaOhla ,nd.kafka flfiahs k.eksug fukau
ksjkaug ms<smka mqoa.,hd yd ksjkska iekiqKq mqoa.,hd
ms<sn|j;a f foaYkdfjka wmg wjfndaOhla ,nd.eksug
mqjks'
mq, m% we;s iuHla inqoaO jq" Ou iajd jq .;
^m%ydKh l<& ;DIaKd we;s oamfod;a;u jq idrka flfrys
W;= jq" uqkSJhka jykafiaf.ka wi'
f,dalfha uyKyq flf;lao@ Tjqka jod< uekjZhs
pqkao ludr mq;% nqrcdKka jykafiaf.ka b,a,d ishy'
ud uq,k
s a bm;a l< m<uqjeks .d:dfjka m%ldY jkafka
pqkaof.a ta m%Yakhhs'
f,da l fha uyKyq flf;la o @ fuys zuyKZ hk
mofhka woyia lrkafka ksjk wruqKq lrf.k" f isjqiia
oyu tk p;=rdh i;H Ouh wjfndaO lr.eksug wjYHj
;sfnk ta ud.fha .uka lrk yd .uka lsfuka M,h ,enq
msihs'
22

nq rcdKka jyka f ia pq k a o wu;d fufia jod<y'

Y%uKfhda isjq fofkls' miajeksfhla ke;' idCIsfldg
zY%
yfhys mq jq i a k d ,oa f o' f;dmg Wka md< fldg
lsh'Z^Tn m%Yak lrk ksid ta wh ljqhs u;= fldg uu
foaYkd lr'&
isji
q ia uf.ka ^p;=rdh i;H Oufhka& ijq flf,iqka
keiq zu. kZ k tflls' Tyq iir kqfh' tk flf,iqka
uqukskau m%ydKh lf<ah'
fofjks wh wfkla whg ^furudyg& ud.h foaYkd
lrk mqoa.,hd f' Tyq zu.a.foaYlZ kka ykajkq ,ef'
;=kj
a k flkd f,d f,d;=rd ^f,!lsl" f,daflda;;
a r&
uf.ys fjfik zu.a.Z k tflls' f mqoa.,hd we;=
jkafka l,HdK mD:.ack fldgighs' flf,ia ;sfnk kuq;a
uqukskau m%ydKh fldg ke;af;ah' ka wmj we;=,a lr
.eksug mqjka f l,HdK mD:.ack msighs' imqKfhkau
ud.h gqf ke;s jqk;a flka l fyda ud.h l wjfndaO
lr.ekSug W;aidy ork fyhsks'
thg ksoiqkla .;fyd;a" ljr rd;%shl" fydka weia
fmfkk" b;d kElka mCIdfjka n,k uy mqreIfhl=g
.K j,dl= w;ka if|a Pdhdjla ienkau ;sfnk njg
wjfndaOfhkau l.kak ,ef'
;:d.; nqrcdKka jykafia flfrys wjfndaOhla
we;slr.;a m%idoh" ta Y%oO
a dj ksid nqrcdKka jykafia foaYkd
lrk" fmkajd fok Ouh flfrys wjfndaOfhka Yajdihla
23

we;slr .;ag Wkajykafia flfrys iel my< fkdf' tg

Wkajykafia foaYkd l< f ksjk ms<sn|j" p;=rdh i;Hh
ms<sn|j f mqoa.,hd b;d kElka n,hs' uq,ska fmkajq
Wmudjg wkqj j,dl= j,ska ud.h jeiS we;sjdla fuka
rd." fodaI" fuday wd flf,ia" oiO jq wl=i, Ou j,ska
ud.h jeiS ;sfnkafkah' kuq;a nqrcdKka jykafia flfrys
ukd jq wjfndaOfhka we;s lr.;a Y%oaOdj ksid f mqoa.,hd
Nd.Hj;=ka jykafia foaYkd l< Ouh i;Hhla f,iska
ms<sf.k ta ms<sn|j uid n,hs'
f
f
f
f

laL wdh i;Hhs' th i;Hhhla

iuqoh wdh i;Hhs' th i;Hhhla
ksfrdaO wdh i;Hhs' th i;Hhhla
laL ksfrdaO .dKs mmod wdh i;Hhhs'

fufia kej; kej;;a b;d fydka n,kg" wr >K

j,dl= w;ka olskd fia ta mqo.
a ,hdf.a isf;a ;sfnk flf,ia
w;ka flka l f ud.h k .kak mqjka fjkjd'
j,dl= w;ka uq,ska Pdhdjla miqj i| fmfkkak mgka
.kakjd jf.hs'
ta wjfndaOfhka hq;=j uf.a ud.h fuhhs lshd Tyq
ka wdh wIagdx.sl ud.hg jefgkjd' tk tal wkq.ukh
lrkak" ms,sfj;a ud.hg ms<sm;a flfkla njg m;afjkjd'
Tyq ka ud.h wkq.ukh lrkjd' tfy;a Tyq < ;ju
flf,ia ;sfnkjd' uqukskau zu.a.kZ fj,d keye' ud.h
k,d keye' kuq;a wjfndaOfhka hq;=j ud.fha hkjd'
flf,ia ;sfnk ksid boysg we,S we;sug mqjka' kuq;a
i;suka; flfkla ksid Tyq flf,ia" we,S we;sjk g
ta .ek wjfhka isk ksid kdurEm mfpPo" mph
24

m.a.y" iuik CodK wd jYfhka f rEmialkaOh"

fokd ialkaOh" ix ialkaOh" ixLdr ialkaOh" CoaCodK
ialkaOh hk ialkaO my thg hg;a lr lsug mqrefjkjd'
wefika rEm wruqKq myrKh lrk g Tyq ;=<
we,S ;sfnkjd k th fkkjd' oafYh iu .e we;sjk
g th;a k .kshs' WfmaCId iajNdjfha;a th kf.k
WfmaCId iajNdjfhka uqukskau neyer fjkjd' we,S .e
neyer lr WfmaCId wjia:dj o w;ayer i;suka; flfkla
f,i Tyqg lghq;= lsug mqjka' fu;k fudyqg zl,HdK
mD:.ackZ flfkla lshd lsjyelshs' Tyq ialkaO mCoaplh
jf.au oywg wdldrhlg fnod.;a Od;= fldgia" wdh;k"
kdurEm" Ouhka ish,a,u f wksp" laL" wkka; ;%,
s CIK
Ouhg hg;a fldg oelsug ;r Yla;shla we;slr .kakjd'
we,s" .e" uq,dj neyer lr .ekssug .uka lrk f
mqoa.,hdg l,HdK mD:.ack lshd ykd.eksug mqjka'
l,HdK jka; mD:.ack iS,h iudokafj,d f ud.hhs
wms ka wkq.ukh lrkafka' Tyq zu.a. Z
1' m<uqjk mqoa.,hd u.a.k
2' fojk mqoa.,hd u.a.foaYl
3' ;=kajk mqoa.,hd u.a.
4' y;rfjks mqoa.,hd YaYs, jq u.a.Is k wfhla
hhs Nd.Hj;=ka jykafia jod<y' y;rfjks mqoa.,hd ud.h
IKh lr.kakd is,aj;a flfkla' Tyq ;udf.a ud.h
kdY lr.kakjd' tksihs u.a.Is lshd i|yka lf<a'
nqjre ljfrl= ud. k hhs lsh;ao@ ud. foaYl
w;=,H ^iudk& fkdjkafka flfiao@ hfula ud.fha fjfia
25

k ud iska pdrK ,o fyhska Tyq .ek jodrK fialajd'

h<s ug ud. Ilhd m%lg lrk fialj
a d hs pqkoa ludrmq;%
lSfh' Tyqg k.ekSug wjYH jqfha ud.fha .ukalrk
mqoa.,hd yd ud. Ilhd .ekhs'
hfula myl< l:xl:Ndjh we;a f ;a o ^ielh
we;a f ;a o & rd.d flf,ia yq f ,ka fka o ks j fka
wefka o " ls i s Ouhla y s .s c q fkdjq f ha o " ifoa j l
f,da l hdg kdhl jq f ha o " nq jre" ;d .= K we;s Tyq
zud. kZ hhs lsh;
;s' ka ud.k lshd lshkafka ldghs
wmg f;are.eksug mqjka' Tyqg ljqrej;a wuq;=fjka lSug
wjYH keye' uu f ;ekg m;afj,d lshd' ;udgu th
f;are .ekSug mqjka'
m<uqjk OHdkhg tk g mCoap kSjrK Ou neyer
fjkaku k' OHdkh lsh,d lshkafka flf,ia" IalNk
jYfhka n,j;a f,i hgm;a jq we;s ;ekla' flf,ia ;sfnk
g f ud.h lsug wmyiq ksid n,j;a f,i f flf,ia
hgm;a lr.; hq;=hs' wfkl=;a flf,ia ;sfhkak mqjka"
kuq;a mCoap kSjrK Ou yg.eksug ;sfnk wjia:dj n,j;a
f,i hgm;a lrf.k ;sfnkafka' zud. kZ wjia:dj m;a
jq miq iel keye' ta mqoa.,hd ud.h k,hs ;sfhkafka'
ks o iq k la f,i - Tn ka iq o ia i kdrdu ioy
fikiqkg meKs miq fyd|gu okakjd fldfyao bkafka
lshd' we;a jd < bkak ;eke;a;df.ka wykafka keye
we;a;gu uu f iqoiaikdrdufhao bkafka lshd' m<uqfjks
j;djg ieflkau" ud.h okafka ke;sj u .g kdu mqjre
;sfhaoa tajd olskafka ke;sj" y wjfndaOhla ke;sj wd
flfkla k tfia wid thdg iel ksid'
26

.eTqreu Ouhg meKs mqoa.,hdg mp iuqmamdo

Ouh wdh wIagdx.sl ud.h" p;=rdh i;H Ouh ms<sn|
iel we;s fkdf' p;=rdh i;H Ouh wjfndaOh lshkafka
mp iuqmamdo Ou ud.fha .uka lsuuhs' tg mp
iuqmamdo Ouh flfrys ta mqoa.,hdg ka ielhla keye'
Nj .uk k;r lrkak ud.h fmkakd kafk mp
iuqmm
a do Ouh;a iuhs' tg ta ms<n
s | wjfndaOhla ;sfhkjd
lshkafka thdg iel keye'
hfula ud.h ms<sn|j" Ouh ms<sn|j" .efgkjd
k ^.efgkjd lshkafka m>hla' ielh" wukdmh ksihs
.efgkafka'& uu fu;khs bkafka lshd fidajdka" ilDod.d"
wkd.d" jYfhka ykajd .kakjd k thd t;k ;udgu
f;are .kak mqjka' Nd.Hj;=ka jykafia fidajdka wd k
kafka wmg ta foaYkd meye,s lrkak k ksihs' ke;a;
kduh fkd;snqKd lsh, m%Yakhla keye' ka Nd.Hj;=ka
jykafia,d" ry;ka jykafia,d Wodkfha i|yka lrkafka

fidajdka ud._M, ms<sn| kduhka" h flfkl=g ;ukaf.a

flf,ia m%ydKh jq m%udKh k.ekSu i|yd ixjla muKhs'
ke;a; th jeo.;a jkafka keye' th meye,shs fkao@
Tng ;j;a f;are .eksug fufia i|yka lrkak'
n;a;ruq,a, isg fnd/,a,g hdug flfkl=g wjYH k
n;a;ruq,a, ykah" fldaf" rdc.sh miqfldg fnd/,a,g
mefKa' mqjre l fkdgqj;a fnd/,a,g .shd k thhs
jeo.;a' mqjre wjYH jkafka kshu ud.fha hkjdo lshd
k.eksug muKhs' wf;ka hk flfkl=g k jeo.;a
fjhs'

Kd cd;s" jqis;x n%yauphx" l;x lrKshx kdmrx

bF:F:dhd;s' hkqfjka muKhs'

fidajdka" ilDod.d" wkd.d lshd ykajd kafka

Tnf.a is; ;=< ilaldh h" lspd" is,n; mrdudi
keye' Tn kshu ud.fha bkakjd hkak k .ekSu i|ydhs'
ry;ka jykafia flfkla zuu ish flf,iqka keiqjdZ hk
woyihs i|yka lrkafka' myl< l:xl: ^ielh& we;s" rd.d
flf,iaj,ska uquksku
a Kq" ksjfkys weKq ^fuys wekd
hkq rd.d flf,ia fkdj w;ayeu ms<sn|j we;s leue;a;hs'&
hk woyihs'

uu flf,ia uqukskau m%ydKh l<d' ta i|yd

n%yauphdf yeisreKd' ry;anj msKsi hula l< hq;= k ta
foa ish,a, l<d' fjk l< hq;= fohla keye hkqfjks'

Pkaox cfk;s" jdhu;s" hx wdrN;s" ;a;x m.a.Kyd;s

moy;s' ^leue;a; we;slr.kS' jHdhdu lrhs' h wdrN
lrhs' is; Tijd ;nhs'&
wkak ta ud.h ;=<hs wef,kafka'

uu fida;dmkakhs' ilDod.d" wkd.d hk wdldrhg

ud.M, l;dfj lsisjla keye' uu oka kakd" is,a /lald"
ffkIal%uH mqyqKq l<d' wd jYfhka oi mdr .uk keye'
ilaldh " lspd" iS,n; mrdudi wd jYfhka

ka fndfyda fofkl=g m%Yakhla ;sfnkjd l=ulao f

zw;aykjdZ lshkafka lshd' Tn ys;kak mqjka' iajdka

27

28

jykafia yeuodu w;aykak" w;aykak lshd lshqj;a wms

oremjq, w;ayeroud tkafka flfiao lshd@ tksid fyd|
isysfhka fuh is;g .kak' flfhka i|yka lf<d;a
zw;aykjdZ hkq wksp" laL" wkka; ;%s,CIK Ouh
wjfndaO lr.kakjd lshk tlhs'
Tn iS,fha msysgd" ksjer f,i ljd" fmdjd" kdjd"
msis lr wefuka ieriS Tnj myrKh lrkak' kuq;a
kqmka l=i.sks fokd kqmojkak" Wmka l=i.sks ke;slrkak"
; bJsh mj;ajd.kak" iS,h" n%yauphdj /l.kakhs f
wdydrh .kafka' uo jvkak" w,xldrh msKsi fkdf
hkqfjka wdydrh m%;HfCIKh lrkak kE' iS,fha msysgd
wms ;h mj;ajkjd' tfy;a ^f Yrh& f ialkaO
mCoaplh" f Od;= fldgia" f wdh;k ish,a,u wksp"
lL"wkka; ;%s,CIK Ouhg hg;a' f Od;= ialJO"
wdh;kfhka yeKq mqCoach wks;H k tal uf.ah" iarhs"
iodld,slhs lshd zuuZ Wmdodkh lr.kafka keye' ukiska
w,a,d .kafka keye' ir, jYfhka zw;aykjdZ lshkafka
thghs'
ta lafuka hq;=j Tng mqjka ; bJsh mj;ajkak'
wdydr .kak' wefuka ierfikak' msisj iskak' f,vla
lla yeKqg fnfy;a .kak' wjfndaOhla iuu s;
bJsh mj;aj.kak' ke;sk Ouh lf.k ms<f
s j;a ud.fha
hkakg nefjhs' ysi mSrkak" o;a ukak lsis .egjla keye'
yenehs fudkjd l<;a f Yr mqCoach osrdf.k hk nj
olskak' tal oelaula' wks;Hnj ms<sfj;ska Ou mhdfhka
olskak k' Oufha lshk wdldrhg o;a yef,kg" we
/<s jefgk g" ysiflia mefyk g" wms .efgkjd' f uu
fudlo fjkafka' fl uf.a' ta we,Suhs'
29

fnfy;a .eksug mqjka ; bJSh mj;ajkak' wehs

ug fufyu fjkafka lshd we,s,d w~kafka" .efgkafka ke;=j
; bJsh mj;ajd f Ouphdj lrf.k hkak' .Dyia:
;h Oudkql+,j" is,fha msysgd mj;ajd f.k hkak' ug
orejka fjkqfjka hq;l
= bgql
s ug ;sfnkjd' tfy;a ta ish,a,
wks;H nj uu okakjd' fl uf.auhs uuhs iarhs lshd
ks;Hhs" iqLhs" wd;auhs lshd uu Wmdodkh lrkafka keye'
th wjfndaOfhka we;slr.;a laula' lshkjd'
wkak thgzw;aykjdZ lshd lshkjd' th meye,shs
fkao@ tfia ke;sj w;aykjd hkq f ish,a,u ou,d jkak
lshk tl fkdfjhs'
.Dyia: ;hla .; lrk whg fuh .e,fmkafka
kE lshd Tn is;
s f
= jd;a t;k .efgkjd' ksjka uf.hs wef,kjd
lshkafka rd.d wruqfKka w,a,d .ekSu fkdfjhs' w;ayeug
;s f nk leue;a ; hs ' th" wl= i ,a w;a y ka k l= i ,hg
fhduqfjkak lshk woyi jf.hs' hlsis Ouhlg ^;uka
w,a,d.;a h h oDIaj,g& f.dre fjkak tmd' f hk
ud.fh jq k ;a fu;k muKhs ls h d wef,ka k neye'
;ukaf.a p;hg .,md n,d luia:dkhla .ekSug mqjka'
ug mqjka ffu;%S Ndjkdj muKhs' nqoaOdkqiai;S Ndjkdj
muKhs' fjk tllaj;a uu lrkafka keye' thg muKhs uu
leue;s' ta whqka ys;=fjd;a t;k .eula' f yeu Ou
fldGdihlau wr oDIakaj,g .scq fjkafka keye' wef,kafka
keye' f Ou ud.fha ish,a,u myqrla yehghs wms Nd;d
lrkafka' ta ud.fhka rd." fodaI" fuday wd flf,ia neyer
lr.kak Wojqjla yehghs fhduq l< hq;af;a'
30

ifoaj f,dalhg kdhl jQfha ;doS .=K we;s ^wgf,da

oyka lmd fkdjk & Tyqg zud. k Z hhs lsh;a'f
mqoa.,hd wIag f,dal Oufha lmd fjkjdk"
,dfNak Wkakf;da f,dfld
w,dfNkp kf;d - ta mqo.
a ,hd z ud. kZ fkdfjhs'
hfula f f,dfjys mru ksjkg W;= hhs m%;Hf
CId kqjKska k f iiafkysu ksjka oyu ia;r fldg"
ud. Ouhu Nd. flfo" iel r,k uqks jQ" ;DIaKd
we,S ke;s ta fojk uyKyq zud. foaYlZ hhs lshkq ,ef'
zud. foaYlZ f.a iajNdjhhs ta meye,s lf<a' ksjk W;=
hhs m%;HCId lrk C\Kfhkau kf.k kej; kej;;a
fufkys lr ^m%;HfCId lr& ta ksjka oyu mjikjd k ta
ksjkgu ud.h ia;r fldg Nd. fldg fmkajkjd k"
ud. n%yaupdhdj m%ldY lrkjdk" iel neyer lrk
uqKs jQ .=Kfhka iuka; ;DIaKd ke;s ta fofjks uyKyq
zu. foaYlZ hhs lshkq ,ef' ta mqo.
a ,hd Nd.Hj;=ka jykafia
iska wkqu; l< W;=fula'
;=kafjks ;eke;a;d - hfula ukdfia foaYkd lrk
,o ksjdK ud.fha ixh; jqfha " iauD;su;aj j;afo"
i;a;i
s a fndamdCIsl Ou_ kue;s ksrjoH mo fiajkh lrkafkao
ta uyKyq f;jk z u.a. Zhhs lshk ,' fya ukdj meye,s
lrk ksjdK ud.fha ^wdh wIagdx.sl ud.fha ixh;
fjhs'& i;su;aj j;a fjhs' fya ksrka;rfhka i;a;sia
fndamdCIsl Ouh fidhhs' thdg NslAIqj fyda zud. Z
lshhs' ta mqoa.,hd miaikd" iud fha iskjd' tk
laL" iuqoh" ksfrdaO ud. k jq p;=rdh i;H Ouh
.ek laula we;slr .ekSuhs'
31

tajf.au iud ixlmam tk fkCLu" wjHdmdo"

wysxidj ixlmam j,ska hq;a is;=,s ;sfnk flfkla h
hq;=hs' ke;a; thd zud. Z jkafka keye' f,!lsl
lduhkag we;s leue;a; iuq;sh ;=< meje;ajqj;a mrud:
Oufhys lsula we;s lr .;a flfkla h hq;=h'
f ud.h ;=< isk wh ;ry ke;s flfkla h
hq;=hs' ke;sk ud.h ;=< keye' ka ;rfyka lsfjd;a zuu
fidajdka fj,d bkafkaZ lsh,d thd .efuka th lshkafka'
ztpr r .sfha ke;s jqK;a uu fndfydau fydka bkak
flfkla' kqU,d ljqrej;a ta ms<sn|j okafka keyeZ' tfia
lSj;a t;k ;sfhkafka .eula' th lshkafka ;rysk'a f.or;a
lshkak mqjka' uu fydog is,a /lf.k bkak flfkla'
kqU,d th okafka keye' flaka;sfhka " w`v w`vd" lE.y .y
lshkafka' ta mqoa.,hd m>hg yiq fj,d bkafka' Tyqg th
f;afrkafka keye' ta mqoa.,hd fyd`o flfkla fkdfjhs'
ud.h ;=< keye' kduh w,a, .kakjd muKhs' ir<j
lsfjd;a zuu y;r fmdahgu is,a .kakjd' fl uf.a' Tn
jykafia fudkjd lsj;a l h hq;af;a ughs'Z' iuyre h
h foa tfia b,a,kjd' zuu fuydguhs tkafka' taksid ug
fl lr,u fokak fkaZ lshkjd'Z tfia lshk wh ud.h
;=< keye' ixh;h keye'
ud.h ;=< bkak whg wef,kak neye' .efgkak
neye' Th .ek wjfndaOfhka ll ria lrkak W;aidy
lrkak fka' Tn lsfjd;a ug fuh lrkaku fka lshd
.efgkak neye' .egqfkd;a ud.fhka neyer fjkjd'
ud.fhka is fjkjd' msg mkskjd' tmuKla fkdfjhs
flf,ia uvgu je,d tfrkjd' ta mqoa.,hd we,s,d .e,d
32

;ryjg m;a fjkjd' zuu ;j;a T;kg k hkafka keye'

thd .ek k l:d lrkak tmd' uu ka ;ekla fydh fydhd
bkafkaZ fufia lshkafka .eu ksid'
fu;ek iudh - lshkafka ;ud ;=< we;s flf,ia
olskjd lshk tl' l bj;a lsug ud.h i<id .ekSuhs'
wfma <. ;sfnk yd ke;s flf,ia fudkjdhs lshd ljqreka
fyda iy;sl ,shd kafka ke;s jqk;a uu ka fu;khs bkafka
lshd Tf udkisl iajNdjh Tngu fkkak mgka .kakjd'
ta lau ;=< m%;HfCIKh ;=<ska flf,ia neyer lsug
wmg f wjfndaOh ,nd .kak mqjka' n,kak ksu tk
wdldrh' wms ud.h ;=< bkakjo keoao lshk tl wmgu
fmakk
a mgka .kakjd' zu.a. kZ fyda zu.a. foaYlZ fkdfjhs
zu.a.jZ lshk ;ekj;a wms bkakjo lshk tl wmg
wjfndaOfhka olskak mqjka' ta ksid ta ud.fha ixh;
fjkak fka' wehs@ we,S - .e b|ysg we;s fjkak mqjka'
yels;dla rg ixjr ta we,S .e wvq lrf.k .e
neyer lrf.k thd ud.h ;=< bhg tkak fka'
ksoiqkla f,i fufia lah yelshs' z.sh wjqreoafoa
uu is;+ wdldrh jvd fjkia' uu;a fndfyda foaj,a j, wekd'
we;e foaj,a iu. .egqkd' ug ka fkkjd ta we,Su wvqhs
lshd' uu ka .efgkafka keye' ug myiqfjka w;ayeug
mqjka' kEu fohla gqjyu wks;H" CL" wkd;au ;%s,CIK
Ouhg hula fldg fufkys fjkjd' fufkys fldg
wjfndaOfhka ms<s.kak;a mqjka'
we;e wh fufkys l<;a ms<s.kak leue;s keye'
wks;Hhs lshd k .kak;a ys; ydod .kak neye' ms<s.kak
neye' ms<s.ekSu ;uhs wjfndaOh lshd lshkafka' wksp"
33

CL" wk;a; ;s%,CIK Ouhg hg;a fldg k .ekSf

yelshdj ug ;sfnkjd' miq .sh kj, uu iudh hqKq
lsuhs lf<A' ka ug f;afrkjd wruqKla .kakd g tys
WmYdka; iajNdjhg uu m;a fjk nj' uq,a k j, k
hdfjda ud iu l;d lf<a ke;sk" nef ke;sk uf.a
ys; lla fkdikaiqka fjkjd' ug ka tjekakla kE' ta
l,HdKjka; nj ;sfnkjd' fYaI yeSula uf.a keye' uf.a
ukfia ;sfnk WmYdka; nj" WfmaCIdj kuq;a lsisfjla
flfrys .egqfk;a kE'
ksoiqkla- uu Ndjkd lrka isk g Yohla
weiqKd' ug ye=Kd h Yohla nj' uu kej;;a uf.a
wruqfKa ys; fhduq l<d' ^ukisldrh l<d& kd .egqfka
keye' fjkodk weia fldkska n,kjd' fudkjo ta lf<a
lshd .eula tkjd' uf.a uki ka WmYdka; iajNdjhg
m;aff.k tkjd lshd ug fkkjd' uu wjfndaOfhka
olskjd' ix{; fjkjd lshkafka thhs' ud.fha bkak whg
fkkjd ;ud l=uk wdldrhg ix{; fjkjdo lshd'
Tn f ish,a,u ldufNda.S .sys ;hg .,mkak
tmd' .sys ;h flf,ia j,ska ms uv f.dvla' wms fuh
lrkafka ud.h ;=< bof.k' .sys ;fha ish,a, rd."
fodaI" fudayhkag weKq ;eka' tys lshfjkafka hula
w,a,d.kakuhs' bka miq ;j;a tllska tk flf,ia j,ska
mqrjkak lsh,hs' wefika gq foa w;ayereKd k je<mS" w`vd
fod`vd fyda th ,nd .kakhs n,kafka' ta ldufhda.S ufvka
msreKq ;fh yehs' tk Ou ud.fhka neyer jQ ;fha
iajNdjhhs' f wkqYdikd lrkafka ud. n%yauphdfjka
hqla; ;hlghs'
34

Tn wefika rEm w,a, .kakjd fkdj wdkjh l

w,a,d fkd.kakhs W;aiy l< hq;af;a' fYdal " mfoaj" CL"
fodaukiai wd w;alS ,nd ;sfhkafka' tajd ish,a, ixL;hs'
^wksp" laL" wk;a; ;%s,CIK Ouhg hg;a& ygf.k
fjkiafj hk fohla' ^Wmamdo" ;s" Nx.& wefika" lfKka
wd jYfhka ;j;a tlla w,a,d .ekSu hkq CL" fodaukiai
w,a,d .ekSuhs' tys wdkjh olska iuq;h
s g wkqj myrKh
lrkjd' kuq;a uf.a" uu" iar wd;auhla lshd Wmdodkh lr
.kafka keye' thd t;k f;are .kakjd' kuq;a ldufNda.S
;h lshkafka tlla ke;s jk g ;j;a tlla ke;ak
follaj;a we;slr .kak k lshk tl' ta ldufNda.S ;fha
iajNdjhhs'
tfy;a ud. n%yaupdj ^ud. & ud.fha isk
mqoa.,hd wdh wIagdx.sl ud.fha ^ksjka uf.a& ix{;
fjkjd' we,S " .e" neyer lrf.k" ;= k S lrf.k"
wjfndaOfhka bhg hk flfkla ksid mgka .kakd g
ishdg jvd flka l ix{;Ndjh ilia ;sh hq;=hs'
tfia ke;sk wvq.dfka wms ud.fhaj;a keye' ud.fhka
msg mek,d' ukdj foaYkd lrk ,o ksjka ud.fhys ix{;j"
i;suka;j j;a fjkjdk" i;a;i
s a fnda mdCIsl Ou ^i;r
i;smGdkh" i;r iuHla mOka hh" i;r iDoamdo"
m[ap bJsh" m[ap n," ima;
X. Ouh" wdh
wIagdx.sl ud.h& ;si
s a y;la jq ksjkg Wmldrjk WmldrOu
fiajkh l< hq;=hs' tajd ksrka;fhka
c h l< hq;=hs' thhs
fndwdY%
ud.fha j;ajk mqoa.,hdf.a iajNdjh' ka Tng f Ou
mhdh fydka meye,s we;s'

^Y%oaOd" h" i;s" iud" m%{d& m[ap n, ^bJsh Ou n,

Ou f,i hqKq l< hq;=hs'& ima; fndx. yd wdh
wIagdx.sl ud.h o hqKq lr .kska ksrka;rfhka is;ska
wdY%h l< hq;=hs' f ud.h ;=< isk mqoa.,hdf.a iajNdjh
thhs' f ud.h ;=< f iajNdjhg tkjd k we,S" .e"
uq<dj" hk fjd neyer fjkjd'
ta i;a;sia fndamdCIsl Ou_ ksrka;rfhkau wdY%h l<
hq;=hs' is;=,s j,ska" jpkfhka" ls%hdfjka" f ud.h ;=<
isk wh tys j;afjkjd lshkafka ta ksihs' ka wmg f
ud.h iy ud.fha hkafka flfiao hkak meye,shs' ksjk
fydka wjfndaO lrf.k ta ud.fha ixhufhka hqla;j"
i;sfhka hqla;j i;a;sia fnda mdCIsl Ouh wdY%h l<
hq;=hs' tghs ta wh ud.h ;=< j;ajkafka'
t;k fydo wjfndaOhla ;sfnkjd" fudkjdo wdY%h
lrkafka@ i;a;i
s a fndamdCIsl Ou wdY%h lrkjd lshkafka@
ta ;=< nei .kakjd" ta ;=< j;a fjkjd' kuq;a .scqlka
w,a,df.k keye'
rd.d flf<ia neyer lrf.k iir .ufkka neyer
fjka k myq r la fyda WmlrKhla f,ihs Ou mhdh
fhduqlrkafka' ta zu.a. jZ'
iajdka jykafia ks;ru u;la lrk wdldrhg zwms
ishfoau lr uf.a lshd w,a,d.kakjdZ k wms ud.h ;=<
keye'

mgka .kafka i;r i;smGdkfhka' i;r iuHla mOka

hh ^wl=i,a neyer lr,d l=i,a lrkak wd jYfhka&
i;r iDoamdo ^Pkao ";a;" h" uxid& m[ap bJsh Ou

B<.g y;rjk mqoa.,hd' ta wh fydo ke;s flfkla'

.=Kj;=kaf.a" is,j;=kaf.a fjia f.k" msi ueog mksk iq
zuu f ud. M,hg m;afj,d iskafkaZ hhs lE.ika lshd

35

36

nf,ka fmkaug ;e;a lrkafka ta whhs' uu is,aj;a" uu

.=Kj;a" ug f jf.a wjfndaOhla ;sfnkjd lshd h flfkla
bsfhka fmkajkak yokak mqjka' Tn jf.a fkdfjhs uu'
uf.a Tjg fgdl= fol ;=k wek,d .sh;a uu fndfydu
WfmaCIdfjka bkafka' ta;a wek, n,kak k fudlo fjkafka
ls h ,' ta mq o a . ,hdg wjYH uu fufyuhs ls h d u;=
fmkajkakhs' Ouh wjYH ;ek idlpPd l< hq;=hs' kuq;a
ta idlpPdj iu ix{;h fkkak mgka .kakjd'
zueog
ueog mks k iq jQ f ha fkdukd ms < s f j;s k a l= ,
IKh lrkafkah''Z f nqoaO foaYkdf jpkhs' ta mqoa.,hd"
wdY% h lrk ms jr fkdug fhduq lrkjd' fkdukd
ms,sfj;ska" iS," iud" m%{d ud.hg fkd.e,fmk foaj,a
wr msif.a ukfia we;s lrkjd' iudh fydka je ;sfnk
flfkl=g wkjYH ms<sfj;la mqre lsug W;aidy lf<d;a
imQKfhka u iudh le hkjd' fjkia fjkjd' fyd|g
ud.fha hk flfkla msila ueog wjq;a Tjeks foa lrka
isg yhkafka keye' fuhhs l< hq;af;a lshd lsjqfjd;a"
iS,hg;a fodia lshd" iudhg;a wvqjla mjid lghq;= lf<d;a
t;kg m;la ug mqjka' thhs f zfkdukd ms,sfj;ska
l=, IKh lrkafkah'Z lshd ioyka lf<a'

keye' fkdirema l we;af;ah' ^ire ke;s" me ;hg

wlem foa& ksoiqkla f,i fmkajf;d;a f,ka.;= flfkla
k" me iajdka jykafia kula" ta Tf fmd orejd
jvdf.k yqr;,a lf<d;a f,ka.;= whg fkkafk th
fndfydu l,HdKjka;hs lshd' kuq;a th ire keye' th
lem keye' th fyd| keye' ys ; j;a l ug" [d;s l ug"
f,ka.;=lug lshd lEu lla idodf.k" Tn jd isk
;ekg iajdka jykafia wjq;a lEu lla lkak lshd oE;ska
ms<.
s ekakf
q jd;a" th lem keye' ^.s,ka jQ wfhl=g fyda wjYHu
wjia:djl yer& th ire keye' th fyd| jf.a kqk;a th
fyd| keye' tksihs zfkdirema njZ lshd lsjqf' th jer
wdldrfhka msia w;r l=, IKhla njg m;afjkjd' fufia
h hq;af;a" .sys me inkaOh" Y%oaOd" f.!rj" mQckSh njg
ydkS fkdh hq;= ksidhs' th .sys ;hg jqj;a .,md.;
yelshs' .sys me inkaOhu fkdfjhs' .sys ;h ;=<u"
Tn ;=<u .,md.kak mqjka' Ou ud.h ;=< hk flfkla
l< hq;= foaj,a ;sfnkjd' f ud. n%yauphdj ;=< yeisfrk
flfkla zu.a.Z flfkla ud.hg .e,fmk foa muKhs
l< hq;= jkafka' f ud.h ;=< isk g .Dyia: ;fha
jqK;a fkd.e<fmk foa l=ulao lshd l.kak mqjka' fyd|hs
lshd fmkqk;a Ou khg wkqj ienekau th fyd| keye'

ldh" jd.a" uk k jQ ;sfodka ixjr h hq;=h' wms

lfhka ixjr h hq;=hs' i;r bhfjkau ixjrh h hq;=hs'
ldhsl fukau jdpisl ^fndre fkdlSu" fla,d fkdlSu"
MreI jpk fkdlSu" ysia jpk fkdlSu& ixjrh wjYHhs'
tfukau udkisl ixjrh o wjYHhs' is; ksrka;rfhkau
Iu f,daNh" ;ryj" :Hd oDIah wd flf,ia j,ska neyer
lrf.k mj;aj.kak k' we,S - .e - uq<dj ;sfnkjd
k ta mqo.
a ,hd ixjr flfkla f,i oyf fmkak,d fokafka

l< m ief ixLHd; udhd we;af;la fjhs' lrk

,o mjq j,ska je<lSug W;aidy fkdlr th yjkafka udhd
;sfnk flfkla' lrk ,o mjq j,ska .e,ug k ta mqo.
a ,hd
Ou ud.hg meKsh hq;=hs' tfy;a tajd ijdf.k bhg
hk udhd ;sfnk flfkla fjkak neye' fyd|u flfkla
f,i fmkakdf.k biairyg hk flfkla fjkak neye'
bka woyia lf<a je/oao yodf.k bhg hkak mqjka'
kuq;a tal ijdf.k ;j rg;a ta jer lrka hk flfkla

37

38

fjkak neye' iS, ixhufhka ixjD; fkdjQfha k thd

is,aj;a keye' thdf.a jpk ysia' Oufhka f;drhs' jHdc
wdldrhghs yeisfrkafka' lshk foa fkdfjhs lrkafka' fo
;hla' ysf;a ;sfnkafka tlla' lshkafka ;j;a fohla'
lrkafka fjk;a fohla' thd jHdcfhka ^Oufhys i|yka
wdldrhg& yeis f rka f ka ' ta zu.a . foda I S Z ^ud. Il&
mqoa.,hdhs' ud.fha we;af;a keye' ud.h IKh lrkjd'
tkuq;a l,d;=rlska" hym;a .=K we;s i;amqreIhkag;a"
wi;amqreI wh" fodia lshd' tajd ie<lsh hq;= keye'
h yefhla Y%e;j;a jQfha" Y%djl jQfha" m%{d we;af;a
ukdj ud.fha hka ud. Il iajNdjfhka neyer jQfha
fjhs' u.a.;" u.a.foaYl" u.a. ish fokf.a Y%oaOdj
fkdkiafkah' IG ljqo@ wIG ljqo@ Y=oaO mqoa.,hd ljqo@
ta fokakd iu lrkafka flfiao@ fjd fydka kf.k
ud.h ;=< hkak' IaG yd wIaG ljodj;a" iudk jkafka
keye' zu.a. kZ" zu.a. foaYlZ" iu zu.a. Z ;rula
fyda .e,mqk;a zu.a. IlZ k fldfyduj;a .e,fmkafka
keye' .sys flfkl= jQ pqkao ludr mq;%hd weiQ m%Yakhg
nqrcdKka jykafia ms<s;=re jYfhka ta fldgia y;r i|yka
l, wdldrhhs'
wms .sysjQj;a me jQj;a yeu flfkl=gu f Ou
mhdh Tiafia wfma ud.h l=ulao lshd f;are .ekSug
mqjka' tfia ke;ak wms fld;ko iskafka lshd f;are
.ekSug mqjka' f ud.h ;=< ix{;hla ke;ak" wmg
yslaug wjYH;djla ke;ak wms ud.h ;=< keye' wms
wh;afjkafka jHdcfhka yeisfrk ud. Ilfhla f,ighs'
;sfnk iqmika ud.h lsgq lrka j;ajk flfkla f,ihs'
39

wms wm ;=,skau f lau we;s lr.;a g bfu

iudhg tkjd' tg b;du myiqfjka we,S - .e uq<dj neyer iudh msysgkjd' ke;ak ish,a,u isf;a
;ndf.k f zks;a;Z n,kak W;aidy l<;a th wmyiqhs'
fjd neyer lrf.k tkg wmg wjYH zl,HdK mD:.ackZ
iajNdjhg m;ajkak mqjka' ta zu.a.Z ;;a;ajhg m;a jQ
g ta ud.h ;=<hs bkafka' tys ke;ak wms fjk wruqKla
.ek ys ; = j ;a " zka uu ld,hla ;s i a f ia mq r e lrkjd'
mlufhka mgka wrka uu W.a.y ks;a;" mNd. ks;a;"
Th lshk wdldrfha t<shla ug fmkqfka keye'Z
wdf,dalhla wdf keyefka' t<sh" wdf,dalh ke;s
jqKdg lula keye' ks;af;a f ud.h ;=< wms bkak k'
t<sh .ek is; is;d isfhd;a t<sh fmakak mqjka' f lshk
wdldrfha t<shla fkdfjhs" fjk t<shla fmfkhs' t<sfha
.egjla keye' ud.h ;=< iskjd k wdf,dalh fmfkhs'
ks;a; i<l=Kla ^ix{djla& kduhla muKhs' tfia ke;ak
f,an,h ke;;a tys m%YaKhla keye' tal fjkia fjkak
mqjka'
fmd,aj;=r fnda;,hlg oud fmd,aj;==r lshd f,an,hla
w,jkjd' ld,hla hkg th kdls ;sfnkjd' ta
f,an,fhys jeo.;alula keye' Tjeks fndfyda foaj,a fjkjd'
ksoiqklg muKla .;fyd;a iajdka jykafia kula
k zNsCIqjZ' Tn zWmdil WmdisldZ lshd f,an,hla iu
iskjd' tfy;a Odldrfhka fjkia ;sfnkjd' fj,djlg
mej;= wkqj NsCIq phdj fkdfjkak mqjks' fj,djlg
Wmdilfhla fkdfjhs' fj,djlg Wmdisldjla fkdfjhs'
kuq;a f,an,h ;sfnkjd' ;ud ta iajNdjfha iskjdo lshd
40

wjia:dj iu olskak' tfia jqj;a fjkia fkdjk W;=uka

;ud nq" mfia nq" uyry;ka jykafia,d' Wkajykafia,d
;=< mj;sk wdkka;h iud iajNdjh fjkia fjkafka
keye' wfkla whf.a" ud.hg hk;=re - fidajdka ud.M,
wjfndaOh ,enQ miq ta whf.a Y%oaOdf .egjla we;sjkafka
keye' i;r wmdfhka ksoyia " ud.h ta wh ;=< ;sfnkjd'
fYa I fhka u f zu.a . Z wh u.a . foda I S wjia : djg
m;afjkafka ke;=j" u.a. iajNdjfhau .uka lrkak k'
ke;ak wms kduhla w,jd .;a;d muKhs' wms wm
;=,skau l .ekSug mqjka k wfma iudh je ud.hg
m;afj,d' tg mNd. ks;a; oYkh jqKdo keoao hkaku
jeo.;a keye'
Tng ud g fmr iqiSu iQ;%fha lreKq meye,s lr
;sfnkjd' tys i|yka fjkjd wNs{d ke;s jqK;a ksjka
ud.hg m;a jQ ry;a W;=uka is nj' Wka hkafka ke;s"
fjk;a ;ekl isjk foa olskk
a g ne" wikakg ne" wkqkf
a .a
is;a lshug ne" ta ta wNs{d ke;s" Y=Ial oYkdfjka ry;a
njg m;ajqKq W;=uka ms<sn|j' tksid rd.- fodaI - fuday wd
flf,ia m%ydKh lrkjd k ta wNs{d" iDoa n, t;r
jeo.;a jkafka keye' tfy;a jeo.;a lula ;sfnkafka ud.h
k.ekSuhs' flf<jr ta flf,ia neyer fjkjo lshk
wjfndaOh ;=< wms ish hq;=hs' ka fuf;la ia;r l<
wdldrhg ta wdldrfhkau f foaj,a olskak'
Tn yeu fokdgu W;= jQ p;=rdhH_ i;H Ouh
wjfndaOh msKsiu fjdhs uy;a jQ lreKdfjka wIaGdk
lrkjd' m%d:kd lrkjd'
idOQ idOq idOq
41

www.buddhismforyou.org

m%{d m%Nd
is iqoiaikdrdu ioy fikiqk
mkaksmsh mdr"
n;a;ruq,a,'

uqKh

mshis uqKd,h iy iud.u

wxl 469" w;=re.sh mdr" ud,f'
fg,s ( 011-2561551