Myanma Alinn Daily: TWGJ (53) TRSWF

twGJ (53)
trSwf (4)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? awmfovif;vuG,faeY
2013 ckESpf? atmufwdkbm 4 &uf? aomMumaeY/
aejynfawmf atmufwkdbm 3
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
ESit
hf zGUJ onf atmufwb
dk m 1 &uf
eHeufykdif;wGif
aejynfawmfrS
avaMumif;c&D;jzifx
h u
G cf mG Ny;D &ckid f
jynfe,f ppfawGNrdKUokdYa&muf&Sdum
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwif?
wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyu
f u
dk Edk idk w
f Ydk vku
d yf g
vsuf &[wf,mOfjzifh ajrmufOD;NrdKU
okdYa&muf&Sd NrdKUwnfjidrfat;csrf;
rItajctaeukd armfawmf,mOfjzifh
vSnfhvnfMunfhIMuonf/
xkaYd emuf ajrmufO;D NrKd U e0&wf
[kw
d ,f{nfch ef;r ajrmufO;D NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&J0if;ESifh ckdif
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vSOD;wkdYu
ajrmufO;D NrKd UokYd ESpt
f vku
d f urmvSnhf
c&D;oGm;rsm;vma&mufrt
I ajctae
ESih f av,mOfuiG ;f wnfaqmufEidk rf nfh
tajctaewku
Yd dk &Si;f vif;wifjy&m
pmrsufESm 9 aumfvH 1
ppfawGNrdKUodkYa&muf&Sd&m a'ocH
wdki;f &if;om;jynfolrsm;u BudKqdk
MupOf/
(owif;pOf)
pmrsufESm -4
pmrsufESm -6
pmrsufESm -14
aomMum? atmufwkdbm 4? 2013
tifwmeufuaz;[laom pum;vHk;udk Mum;zl;cJhwm

awmhMumygNyD/ pum;vHk;onf taemufEkid if Hrsm;rS ysHUyGm;
vmjcif;jzpfonf/ trSepf ifppf xkpd um;vHk;onf tifwmeuf
qkid rf sm; uaz;qkid rf sm;uJhokdY trsm;tjym;&Sd NyD; vl0ifvlxu
G f
rsm; wifpm;ac:a0:cJhjcif;yif jzpfonf/
,aeYacwfwGifrl xdkodkYwifpm;ac:a0:jcif; r[kwf
awmhyg/ trSew
f u,fyif tifwmeufuaz;qkid rf sm; jzpfvm
MuygNyD/ tb,faMumifh[lrl uREfkyw
f kdYEkid if HwiG f vufzuf&nf
qdkif? aumfzDqkdif? pm;aomufqdkifwdkYu pm;oHk;olrsm;udk
Wi-Fi tcrJhoHk;Edkiaf tmif qGJaqmifvmMujcif;aMumihf jzpfyg
onf/ &efukefESifh rEav;uJhodkYaom NrdKUBuD;rsm;wGif tcsKdU
aom uaz;qkdifrsm; Wi-Fi oHk;Ekdifatmif pDrHxm;NyD;
vli,fvl&G,frsm;udk qGJaqmifaeMuNyD jzpfygonf/
vufzuf&nfqkid ?f aumfzDqkid Ef Sihf pm;aomufqkid w
f kdY\
orkdif;aMumif;udk avhvmMunfhvQif uufqufacwfwGif
uufqufrsm;zGih
f vnf;aumif;? N*dK[fwkpavmif;acwfwGif
N*dK[fwkpavmif;rsm; wyfqifvnf;aumif;? ADGpD'D? 'DADG'D
acwfwiG f ADpG D'D? 'DA'DG Drsm;zGi
hf vnf;aumif;? ky&f SiZf mwfvrf;
wGJ? AD'D,kd? tm;upm;? abmvHk;NydKifyGJ tp&Sad omazsmaf jza&;
rsm;jzihf pm;oHk;olrsm;udk qGJaqmifcJhMuygonf/ ,aeYacwf
wGifrl Wi-Fi rsm;tcrJhoHk;pGJEkdifatmif wyfqif qGJaqmif
aeMuNyD jzpfygonf/ ,aeYtcsed ftcgonf uREfkyw
f dkYjrefrm
Edkiif HwGif tifwmeuf,Ofaus;rI xGe;f um;vmaom acwf[k
qdk&ayvdrfhrnf/ vli,ftrsm;pkvufxJwGif tifwmeuf
csw
d q
f ufxm;aom [ef;zke;f rsm;? wufbvufrsm; udkiw
f ,
G f
toHk;jyKaeMuonfudk awGU&ayonf/ vli,ftrsm;pkonf
Wi-Fi tcrJhtoHk;jyKEki
d af om vufzuf&nfqkdiw
f kdYwGif [ef;
zkef;udk,fpDjzihf tvkyfrsm;aeMuonf/ Skype, Go Chat,
tango, Viber tp&Sdaom vli,f0ufbfqkdufrsm;ay:wGif
Chatting 0ifjcif;jzihf tvkyfrsm;aeMujcif;yifjzpfonf/
tGefvkdif;rD'D,macwfBuD;wGif vli,ftrsm;pk tifwmeuf
toHk;jyKvmEkid jf cif;onf aumif;ygonf/ tifwmeufraS y;aom
A[kokwajrmufjrm;pGmvnf; trSefyif&ygonf/
tifwmeufpmrsufESmrsm;ay:wGif zwfrukefEkdif
avmufatmif owif;tcsut
f vuf ajrmufjrm;pGm&Syd gonf/
*sme,f? r*Zif;rsm;0,fzwfp&mrvdkatmif zwfp&m rSwpf &m
rsm;&Sdygonf/ tu,frsm; Chatting 0ifNyD; tcsdefukef
aprnfhtpm; zwfrukeEf kdiaf om tusK;d &Sad omowif;rsm;udk
zwfIavhvmrSwfom;MurnfqdkvQif A[kokw<u,f0aom
vli,fvl&G,f trsm;tjym; ay:xGef;vmrnfjzpfygonf/
avhvmzwfq
I nf;yl;rIwkid ;f onf A[kokwudk ydkydk wdk;yGm;
apygonf/ todPfukd &Sio
f efBuD;xGm;apygonf/ xdaYk Mumihf
vli,f vl&G,fwdkYtaejzihf tifwmeufuaz;qkdifrsm;wGif
tcsdefudk tusKd;&SdpGm toHk;cstyfayaMumif;/
/
aejynfawmf atmufwdkbm 3
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;jrifv
h idI o
f nf atmufwkd
bm 2 &uf eHeuf 7 em&DcGJwGif
aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f
pufpuf,dk qnfa&aomuf {u
900 pdkufuGif;
*syefEdkifiHESifh
ud&k ;D ,m;Edik if o
H Ykd wifyaYkd &mif;cs&ef
pdu
k yf sK;d xm;onfh [if;oD;[if;&Gu?f
opfoD;0vH pdkufcif;rsm;ESifh ysKd;
O,smOf&dS ysK;d cif;rsm;udk Munfh t
I m;
ay;NyD; udk;&Gmoajyukef;aus;&GmrS
&yfr&d yfz awmiforl sm;ESiahf wGUqH
k
awmifolrsm;twGuf vufawGU
0ifaiGw;kd wufapa&; &nfreS ;f csuf
jzifh pyg;tjyif [if;oD;[if;&GuEf iS hf

opfo;D 0vHtr,frsK;d pHu
k kd *syefEikd if H
ESifhudk&D;,m;EdkifiH aps;uGufrsm;odkY
wifyaYkd &mif;csEikd af &; aqmif&u
G af e
rIudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf emewfpdkufuGif;?
ydef;OpdkufuGif;rsm;ESifh 'udPoD&d
NrKd Ue,f csKid ;f aus;&GmteD; *sL;jrpfyif
rsm; pdkufysKd;xm;rIESifh rsKd;oefYajryJ

pdkufuGif;ESifh Ekwfodrf;NyD; rsKd;ajryJ
rsm;udkMunfhI
aqmif;&moD
tcsed u
f u
kd f awmiforl sm; vuf0,f
ta&muf jzefjY zL;ay;Edik af &; wm0ef
&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf *sL;jrpfrsm;udk tqifjh ri w
hf ifyYkd
Edik af &; [if;oD;[if;&Gu?f opfo;D 0vH
tajcmufcHpufrsm;udk ppfaq;NyD;
pufrsm;udk ud&k ;D ,m;ynm&Sirf sm;jzifh
wyfqif xGuf&Sdvmaom *sL;jrpf
rsm;ESihf [if;oD;[if;&Gurf sm;udk ud&k ;D
,m;aps;uGufodkY pD;yGm;jzpfwifykdY
a&mif;csEikd af &;ESihf aps;uGuv
f t
kd yf
csuf wefcsdeftvHktavmuf wifydkY
Edik af &;? t&nftaoG;tmrcHEikd af &;
twGuf ynm&Sifrsm;u pD;yGm;jzpf
pdkufysKd;aom awmifolrsm;udk wpf
csed w
f nf; wpfNyKd iw
f nf; rsK;d yGm;pdu
k f
enf;pepfrsm;? t&nftaoG;xde;f odr;f
a&;enf;pepfrsm; avhusijhcf if;vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G &f ef rSmMum;cJah Mumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
&efukefNrdKUwGif RBE tJ,m;

uGef; NrdKUywf&xm; prf;oyfajy;qGJ
jcif;ESifh ,mOfaMumusyw
f nf;rI ajz
avQm&h ef wpfaeY c&D;pOf &Spaf Mumif;
ajy;qGJrnfqkdjcif;onf
jrefrmh
rD;&xm;\ wpfacwfqef;aprnfh
BuKd ;yrf;rItjzpf &xm;jzihf c&D;oGm;
vmrIrsm;twGif;
IjrifaerI&Sd
aMumif;? vlwef;pm; wpf&yftwGuf
&nf&G,fjcif;r[kwfbJ vlwef;pm;
tvTmaygif;pHk c&D;oGm;taxmuf
tuljyKrSmjzpfaMumif;? qifajczkH;
NrKd Uv,faumif? NrKd UwGi;f vrf;,mOf
aMumodyu
f m 0efxrf;rsm;? c&D;oGm;
rsm; c&D;yef;vlyef;tjyif vrf;rsm;
ay: vdik ;f um;rsm;tay: tcsed jf zKe;f
wD;NyD; &efukefNrdKU\ rGef;usyfydwfqdkY
rI cHpm;aeMu&jcif;ukd oufom&m&
aprnfh jrefrmhr;D &xm;\ tpDtpOf
aumif;wpfck jzpfonf[v
k nf; ajym
Mum;aeMuonf/
pufwifbm 30 &ufxkwf
jrefrmhtvif;owif;pmwGif RBE
tJ,m;uGe;f NrKd Uywf&xm;\ orkid ;f
aMumif;ESiw
fh efz;kd ? wpfaeY&pS af Mumif;
ajy;qGJNyD; aiGusyf wpfodef;vrf;
aMumif; wpfaMumif;udk tHI;cHNyD;
ajy;qGJay;rnfh jrefrmhrD;&xm;\
apwem? vuf&Sd &xm;pD;olrsm;
tjyif rD;&xm;qD ajymif;vJpD;eif;
wef;rStif;pdef? vSnf;wef;rS bk&m;

vrf;? Adv
k cf sKyaf ps;? &efuek b
f w
l mBu;D
qD aeYpOfeD;yg; pD;eif;aewmawGU&
aMumif;? ,if; RBE tJ,m;uGe;f NrKd U
vmrnfh c&D;onfrsm;udv
k nf; pGrJ uf ywf&xm; &yfwefrY nfh blwmpOfwiG f
p&m qGaJ qmifrw
I pf&yftjzpfvnf; vSn;f wef;blwm ryg0ifjcif;udk pOf;
pm;r&EdkifaMumif; rdrdwdkYu rdom;pk
ay:vGifaeaMumif; od&onf/
d f tJ'&D xm;udk tm;ay;rSmjzpf
ok&Yd mwGif tqkyd g RBE tJ,m; tvku
uGe;f NrKd Uywf&xm; pwifajy;qGcJ sed f
wGif rdom;pkrsm;jzihf vdu
k yf gtm;ay;
um &efukefwpfywf tJ,m;uGef;
&xm;jzihZf rd ,
f rl nf[k tm;cJMuKH ;0g;
xm;onfh urm&GwfNrdKUe,f vSnf;
wef;blwm\ &xm;pD;c&D;oGm;rsm;
tzkdY ]]cJavorQ? oJa&us}}tjyif
,if;&xm; vSnf;wef;blwmjzwf
oGm;csed w
f iG f ]]jrifom jrif&? rMuif&
armifb
h 0}} ES,f tjzpfq;dk MuKH awGUae
&aMumif;? taMumif;rSm RBE
tJ,m;uGe;f NrKd Uywf&xm; &yfem;rnfh
blwmpOfwiG f vSn;f wef;blwmryg&Sd
onfhtwGufjzpfaMumif;? RBE tJ
,m;uGef;NrdKUywf&xm;\ NrdKUywf
vrf;aMumif; ESpfaMumif;pvHk;wGif
vSnf;wef;blwmwGif &yfwefYrI
pm&if;rygaMumif; od&onf/
tqdyk g&xm;udk rdom;pktvdu
k f
tm;ay;&ef tm;cJxm;oltrsK;d orD;
wpfOD;u ]]vSnf;wef;blwmonf
txifu&jzpfaMumif;? blwm0ifaiG
onf wpfaeY aiGusyf wpfoed ;f eD;yg;
&Sdonfod&aMumif;? txl;ojzihf
urmvSnfh EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;
ESpfOD;oHk;OD;rS tkyfpktvkduf vSnf;
ayr,fh Munfjh rifwikd f blwm? urm

&GwfblwmqDdoGm;pD;zkdY tqifrajy
aMumif;? 'gaMumifh ,if;&xm;
vSn;f wef;blwmwGif &yfwefaY y;zkYd
jrefrmhr;D &xm;udk awmif;yefwifjy
aMumif;}} ajymMum;aMumif; od&
onf/
cifarmifaomf(urm&Gwf)
jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;onf tar&duefjynfaxmifpk Harvard Kennedy ausmif;tkyfBuD;
Mr.David T. Ellwood ESit
fh zGUJ tm; ,aeYeeH uf 11 em&D 45 rdepfwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk
jynfolYvTwfawmf {nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/ (,myHk)
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmfaumfrwDOu|rsm;jzpfMuonfh OD;armifarmifodrf;? OD;odef;aqG?
OD;vSjrihfOD;? aumfr&SiftzJGU0if a':at;at;rlESihf vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
e,l;ZDvef vTwf
awmfOu| Rt.Hon.
David Cater ESifh
tzGJU
&efukefNrdKUjy
tarGtESpf xdef;odrf;
apmifha&Smufa&; tzGJU
jynfaxmifpk
vTwfawmf
Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwDtpnf;
ta0;ukd ,aeY nae 3 em&DcJGwGif
vTwaf wmftaqmufttkH yl;aygif;
aumfrwDkH; tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m
aumfrwDOu|
(Yangon Herita-
wGif
MunfhIavhvmpOf/
(owif;pOf)
ge Trust)
jynfaxmifpv
k Twfawmf
'kwd,
em,u OD;eEausmfpGmu trSm
pum;ajymMum;Ny;D aumfrwD 'kw,
d
Ou| OD;wDcGefjrwf? twGif;a&;rSL;
OD;apmvSxeG ;f ? trsK;d om;vTwaf wmf
Oya'Murf;aumfrwDtwGif;a&;rSL;
a'gufwmjrwfPpkd;ESifh yl;aygif;
&efukef atmufwkdbm 3
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u ol&OD;a&Tref;\zdwMf um;csut
f & jrefrmEdik if H cspMf unfa&;c&D;vnfywf&ef
a&muf&Sdaeaom e,l;ZDvef vTwfawmfOu| Rt.Hon.David Cater ESifhtzGJUonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
&efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd &efukefNrdKUjytarGtESpfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU (Yangon Heritage
Trust) okdYa&muf&Sd&m Ou| OD;oefYjrifhOD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u aqmif&Gufvsuf&Sdaomvkyfief;rsm;taMumif;ukd
&Sif;vif;wifjyMuonf/
aeYv,fykdif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhZeD;u e,l;ZDvefvTwfawmfOu|ESifhZeD;? cspfMunfa&;
tzGJUtm; uefawmfBuD;yJavhpf[kdw,f aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
(owif;pOf)
jrefrmwpfEidk if v
H ;kH wGif vkyif ef;
u@toD;oD; tvkyfvkyfudkif
vsuf&SdMuaom tvkyform;rsm;
twGuf tenf;qHk;tcaMu;aiG
owfrw
S Ef idk af &; ndE idI ;f tpnf;ta0;
ukd aejynfawmf&Sd tvkyform;?
tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D
Xme
tpnf;ta0;cef;r
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh
OD;aqmif ,aeYusif;ycJhonf/
yg0ifwufa&muf
tqkyd gtpnf;ta0;ukd tvkyf
orm;? tvkyt
f udik Ef iS fh vlrzI v
l akH &;
0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;rsm;?
TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? 'kw,
d Tef
Mum;a&;rSL;csKyrf sm;? uRr;f usio
f rl sm;?
tjynfjynfqkdif&m tvkyform;
a&;&mtzJGU (ILO) rS uRrf;usifol
rsm;? MDRI rS uRrf;usifolrsm;ESifh
tjynfjynfqidk &f m tzJUG tpnf;rsm;
jzpfaom UNDP,IOM,FES ponfh
tzJGUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,f
rsm; yg0ifwufa&mufcJhMuonf/
tenf;qHk;tcaMu;aiG owf
rSwfEkdifa&;twGuf ndEIdif;aqG;aEG;
&m EkdifiHwumrS tenf;qHk; tc
aMu;aiG owfrSwfaqmif&GufaerI
rsm;? tm;enf;csuEf iS hf tm;omcsuf
rsm;tjyif rnfonfhvkyfief;u@
rsm;wGif pwifowfrSwfoifhonf?
rnfonfyh pkH jH zifh owfrw
S o
f ifo
h nf?
xdo
k o
Ydk wfrw
S Ef idk af &;twGuf okaw
oevkyfief;rsm;ukd rnfokdYtpysKd;
aqmif&Gufoifhonf ponfwkdYukd
uRrf;usifolrsm;u EkdifiHwumwGif
usifhoHk;rIpepfESifh tawGUtMuHKrsm;
t& tMuHjyKaqG;aEG;cJhMuonf/
uRr;f usio
f rl sm;ESihf aqG;aEG;rI&v'f
rsm;t& tvkyform;tzJGUtpnf;
rsm;ESifh tvkyf&SiftzJGUtpnf;rsm;rS
ukd,fpm;vS,frsm;ESifh qufvuf
ndEIdif; aqG;aEG;oGm;&ef&SdaMumif;
od&Sd&onf/
tenf;qHk;tcaMu;aiG owf
rSwfEdkifa&;twGuf tenf;qHk;tc
aMu;aiGOya'ukd 2013 ckESpf
rwfv 22 &ufaeYwGif twnfjyK
jy|mef;cJhNyD; tqkdygOya'\ enf;
Oya'rsm;ukd 2013 ckESpf Zlvdkifv
12 &ufaeYwGif xkwfjyefcJhNyD;jzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aumfrwD0ifrsm;? vTwaf wmf;Hk Tef

Mum;a&;rSL;csKyfwkdYu jynfaxmifpk
vTwaf wmfqidk &f mOya'ukd jyifqif
onfOh ya'ESihf a'ozHUG NzKd ;a&; &efyHk
aiGo;Hk pJjG cif;qkid &f m vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm; jy|mef;Ekdifa&; ndEIdif;aqG;aEG;
twnfjyKcJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk
vTwfawmf Oya'
Murf;
yl;aygif;
aumfrwD tpnf;
ta0;
usif;y
pOf/ (owif;pOf)
EkdifiHawmfzJGUpnf;yHktajccHOya'qkdif&m cHkkH;Ou|
OD;jrodef;tm; a&mrNrdKU tajcpdkuf EdkifiHwumzGHUNzdK;
wdk;wufa&;Oya'tzJGU (IDLO) rS tkyfcsKyfa&;ESifh
Nidrf;csrf;rIwnfaqmufa&;XmerSL; Mr.Erwin Van
Der Borght OD;aqmifaomtzJGUonf ,aeYeHeuf
9 em&Dcw
GJ iG f aejynfawmf&dS Ekid if aH wmfzUGJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'qkdif&mcHkkH;tpnf;ta0;cef;rodkY vma&muf
awGUqHkNyD; EkdifiHawmfzJGUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkkH;
\vkyfief;wm0efrsm;? cHkkH;\aqmif&Gufcsufrsm;ESifh
ckHkH;0efxrf;rsm; pGrf;&nfjrifhwifa&;qdkif&mudprsm;
ar;jref;aqG;aEG;chJMuonf/
tqdkygawGUqHkyJGodkY cHkkH;tzJGU0ifrsm;jzpfMuaom
OD;oef;ausm?f OD;jrode;f ? OD;wifjrif?h TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;bkb
d &kd ifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&cdkifjynfe,f
wnfNidrf
at;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufrI
taumiftxnfazmfa&; vkyfief;
rsm;udk vSnfhvnfppfaq;onfh
Ekid if aH wmforwc&D;pOfwiG f tzGUJ 0if
tjzpf vkdufygvmaom ndEIdif;
uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)
AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;onf 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;vSrif;? wkdif;rSL;AkdvfcsKyf
udkukdEkdif? &ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJU
0if 0efBu;D rsm;? trsK;d om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fwkdYESifhtwl atmuf
wkdbm 2 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif
oHwGJNrdKUe,f ojALcsKdifaus;&Gm?
aygufawmaus;&Gm? rJuRef;aus;
&m
AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;u
wnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;
Oya'pdk;rkd;a&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;wdkYudk xdxda&mufa&muf
tjrefqHk; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif;? a'ocH
rsm;\ wifjycsut
f ay: tav;xm;
aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;um rdom;pktoHk;taqmif
ypnf;rsm;? ,m,DvlaewJrsm;udk
axmufyHhay;tyfonf/
ojALcsKid af us;&Gm tMurf;zufrI
ESifh ywfouf yPmrpHkprf;azmf
xkwfcsuft& oHwGJNrdKUe,f a&TavS
aus;&Gmtkyfpk ojALcsKdifaus;&Gmae
tpvmrfbmom0ifrsm;\ aetdrf
rsm;ESifh ESpfaygif;&SnfMumpGm twl

wuGaexdkifcJh&m jyemjzpfyGm;
rIr&SdbJ qifacgif;? anmifajc
axmufESifh tif'dkif;BuD;aus;&Gm
rsm;odkY ajymif;a&TUvmcJhMuonfh
ysHusvkyfom;rsm;aMumifh ,ckuJhodkY
jzpfpOfrsm;
jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
aMumif;/
ojALcsKdifaus;&Gm tygt0if
aus;&Gmrsm;wGif tMurf;zufrD;dIU
owfjzwfrIrsm; aqmif&Guf&mwGif
BudKwif omoemhtvHi,frsm;
vTifhxlxm;onhf aetdrfrsm;rSm
zsufqD;rIrS vGwfajrmufaMumif;
od&Sd&onf/
tqdkyg omoemhtvHudpESifh
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if; ojALcsKdifaus;&Gm tMurf;zufrIaMumifh

aetdrftcsKdUysufpD;rItajctaeudk MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)
tvHi,frsm;0,f,ljcif;? tzGJU
tpnf; tcsKdUuvnf; vdkufvH
a&mif;csjcif;rsm; aqmif&Gufvm
cJhMuaMumif;? tMurf;zufrIrjyKrD
rdrdwdkYaetdrfrsm; omoemh
tvHrsm;vTifhxlxm;&ef BudKwif
today;avh&SdMuaMumif; od&Sd&
onf/
,ckuJhodkY
rGefjrwfonfh
omoemh t vH u d k tMurf ; zuf r I
rsm;wGif
vGJrSm;pGmtoHk;cs&ef
OD;aqmifaqmif&GufcJholrsm;tm;
oufqdkif&mrS pHkprf;azmfxkwfvsuf
&SdaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if; ojALcsKdifaus;&Gm rdom;pktoHk;taqmif

ypnf;rsm;? ,m,DvlaewJrsm;udk axmufyHhay;tyfpOf/
(owif;pOf)
&Gm? ausmufBuD;aus;&GmESifh usD;
uef;&Jaus;&Gmwdu
Yk kd vSnv
hf nfomG ;
a&mufNyD; tMurf;zufrIaMumifh
aetdrftcsKdU ysufpD;rItajctae
rsm;udk MunfhIppfaq;onf/
AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifh tzGJU
onf ojALcsKid af us;&GmwGif aetdrf
rsm; rD;avmifqHk;HI;cJhonfh ESpfzuf
tzGJUtpnf;rS
a'ocHrsm;udk
&if;&if;ESD;ESD; awGUqHktm;ay;pum;
ajymMum;um jzpfpOftajctae
rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJhonf/
a'ocHrsm;u if;wdkY\ tajc
taeESifhvkdtyfcsufrsm;udk wifjy
vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;
onf ,refaeY naeykdif;wGif
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D &Gmr obm0
"mwftm;ay;pufkHodkY oGm;a&muf
rsm;tm; qifacgif;? anmifajc

axmufESifh tif'kdif;BuD;aus;&Gm
om;tcsKdUu 2013ckESpf atmuf
wkdbm 1 &uf eHeuf 10 em&D 15
rdepfESifh rGef;vGJ 2 em&DcGJwdkYwGif
0ifa&mufrD;dIUzsufqD;cJh&m tdrfajc
51 vHk;
rD;avmifqHk;HI;cJhNyD;
tpvmrfbmom0ifvlrsKd; trsKd;
orD;wpfOD;ESifh trsKd;om;av;OD;
pkpkaygif;ig;OD; aoqHk;cJhaMumif;
od&onf/
ojALcsdKifaus;&Gm&Sd tpvmrf
bmom0ifwikd ;f &if;om; urefvrl sK;d
rsm;taejzifh a'ocH&cdkifvlrsKd;
&m tpnf;ta0;cef;r jrefrmh

vQyfppf"mwftm; vkyfief;"mwf
aiGUâ&aEG;pufkHrsm;XmerS 'kwd,
tif*sifeD,mcsKyf OD;0if;jrifhu
xkdif;EdkifiHrS vTJajymif;ay;tyfaom
"mwfaiGU wmbkdif 120 r*g0yf ESpf
ywfoufNyD; 2013 ckESpf Mo*kwfv

twGif;u EdkifiHawmf Ak'bmom
aeY[k ADEikd ;f prsm;jzifh &yfuu
G ?f aus;
&Gmrsm;wGifcsdwfqGJjcif;? omoemh
tvHrsm;tm; vrf;rsm;? tdrrf sm;wGif
vTifhxljcif;rsm; jyKvkyfcJhNyD;aemuf
omoemhtvHi,frsm;tm; tMurf;
zufrIrsm; tjyeftvSefaqmif&Guf
&mwGif Ak'bmomESifh tpvmrf
bmom uGJjym;rI&Sdap&ef toHk;jyK
aqmif&GufvmcJhygaMumif;/
a'ocHrsm;taejzifh tMurf;
zufrIrsm;wGif rdrdaetdrfzsufqD;
rcH&apa&;twGuf omoemh
vkH; wnfaqmufaerIukd &Sif;vif;

wifjyNyD; OD;aqmifTefMum;a&;
rSL;ESifh wm0ef&SdolwkdYu jznfhpGuf
wifjyMuonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
u wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
&cdkifjynfe,f oHwGJNrdKUe,f ojALcsKdifaus;&Gm&Sd aetdrfwpfvHk; omoemhtvHvTifhxlxm;onfudk awGU&pOf/

(owif;pOf)
pepfwus&Sdapa&;ESifh pufrsm;
tcsed rf w
D yfqifNy;D pD; 2013 ckEpS f
'DZifbmvwGif
pufpwif
vnfywfEkdif&ef vkdtyfaMumif;?
Turbine pufrsm;wyfqifNyD;pD;csdef
ESifh Gas Pipe Line rsm;wyfqif
jcif;vkyfief;wpfNydKifwnf;NyD;pD;&ef
vkdtyfaMumif;? pufwnfaqmuf
wyfqifjcif;tykdif;wGif tif*sif
eD,mykid ;f ponfh
vkyif ef;rsm;
aps;EIef; wdusrSefuefrI&Sdapa&;
jyefvnfppfaq;&eftwGuf jrefrm
EkdifiHtif*sifeD,m toif;(okdY)
tif*sief ,
D mvkyif ef; vkyu
f idk o
f nfh
yk*vdu ukrPDrsm;ESifh ppfaq;
&efvkdtyfaMumif;? vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGifvnf; xkdif;EkdifiH
STF , EGATESifh rdrdwkdY 0efBuD;
XmewkYd vkyaf qmif&rnfh vkyif ef;rsm;
cJGjcm;vkyfaqmif&ef vkdtyfaMumif;
ESifh vkyfief;wm0efrsm; a&maxG;rI
r&Sdapa&;tm;
tav;xm;
aqmif&GufoGm;&ef jzpfaMumif;?
,ck pufkHwnfaqmufNyD;pD;vQif
xGuf&Sdvmaom vQyfppf"mwftm;
ukd vIdifom,m 230 auADG"mwf
tm;cJGkHrSwpfqifh Grid twGif;
odkY xnfh
"mwftm;jzefYjzL;
rnfjzpfaomaMumifh &Gmr-vIdif
om,m r[m"mwftm;vkdif; wnf
aqmuf&mwGif vkdif;vkyfief;rsm;
onf pufwnfaqmufjcif; vkyif ef;
xuf
BudKwifNyD;pD;&efvkdtyf
aMumif;? pufypnf;rsm; 0,f,l&m
wGif jynfwiG ;f ukrP
rD sm;uko
d mru
EkdifiHwum ukrPDrsm;ukdvnf;
wif'grsm;ac:,l&ef
vkdtyf
aMumif;? okdYrSom rdrdwdkYBudKufESpf
ouf&mudk a&G;cs,f0,f,lEkdifrnf
jzpfaMumif;ESifh owfrSwfumv
twGif; pufwyfqifwnfaqmuf
jcif;vkyfief;rsm; tcsdefrDNyD;pD;a&;
twGuf wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
ukd aeY^n BudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;&efvkdtyfaMumif; rSmMum;NyD;
"mwftm;ay; pufkH0if;twGif;
120 r*g0yf "mwftm;ay; pufESpf
vkH;wnfaqmufwyfqifjcif; vkyf
ief;rsm;ukd Munfh pI pfaq;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/ (0JyHk)
(owif;pOf)
aejynfawmfEiS hf rEav;NrdKUwt
Ydk eD;wpf0u
dk w
f iG f ,aeY ae&m uGuu
f sm;
rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/
&efukeNf rdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY rkd;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsLef;
&Gmrnf/
av;pm;tyfwhJ vTwaf wmfOu|Bu;D rsm;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?

Edik if aH &;ygwDtoD;oD;rS yk*K v
d rf sm;eJY zdwMf um;xm;wJh {nfo
h nfawmfrsm;
cifAsmuReaf wmfuawmh wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G af &;ygwDukd uk,
d pf m;jyK
wifjyoGm;r,fh A[dkaumfrwD0if OD;jrifhOD;jzpfygw,f/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfBu;D udk Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccH
Oya' (2008)eJt
Y nD zGUJ pnf;wnfaqmufc&hJ m oufwrf;tm;jzifh oH;k ESpf
wmumvtwGif; a&muf&SdcJhNyDjzpfygw,f/
tajccHOya'udk r@dKijf yKNy;D Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;eJY w&m;pD&if
a&;tmPm&yfawGukd tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;a&;rleYJ 'Dru
kd a&pDtoGif
ul;ajymif;a&;vkyif ef;awGukd aqmif&u
G v
f mcJ&h m twkid ;f twmwpfct
k xd
atmifjrifrIawG &&Sdaeygw,f/ 'DtcsufawGudk EdkifiHwumuvnf;
todtrSwfjyKvmMuwmudk awGU&Sd&ygw,f/
jrefrmEdik if &H UJ 'Dru
dk a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;umv[m oufwrf;tm;
jzifh Eke,fygao;w,f/ pepfwpfckrSwpfckodkY ajymif;vJazmfaqmif&mrSm
umvwpf&yftxd oifah wmfwt
hJ csed u
f kd ,l&rSmjzpfygw,f/ arQmrf eS ;f onfh
twkdif; yHkay:vmatmif trsKd;om;a&;tiftm;pktm;vHk;u wufnD
vufnD 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&OD;rSm jzpfygw,f/ 'Dvakd qmif&u
G &f m
rSmvnf; jynfwiG ;f ^jynfy pdeaf c:rIawG &Sad ewmjzpfwt
hJ wGuf 'Dped af c:rI
awGukd wpfrsK;d om;vH;k pnf;vH;k nDnw
G w
f phJ w
d "f mwfeYJ MuMhH uchH idk cf idk f &ifqikd f
ausmfvTm;oGm;Mu&rSm jzpfygw,f/
jrefrmEdik if u
H kd 'Dru
kd a&pDEidk if aH wmfopfBu;D atmifjrifpmG ay:xGe;f vm
a&;twGuf azmfaqmifMu&mrSm Ekid if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;eJY zGUH NzKd ;a&;
twGuf y"mejzpfwJh ]]wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI tcdkiftrmwnf
aqmufa&;}}? jynfwiG ;f ^jynfy Ekid if aH &;jzpfpOfrsm;eJt
Y nD jrefrmEdik if rH mS
]]'Dru
kd a&pD}} Edik if aH wmfopf jzpfxeG ;f ay:aygufa&; ]]vltrsm;aumif;pm;a&;
udk aqmifMuOf;EkdifwJh}} ]]vlrIo[ZmwrQwwJh pD;yGm;zGHUNzdK;rIjzpfay:a&;}}
pwJh trsKd;om;a&; OD;wnf&nfrSef;csufrsm;udk csrSwfazmfaqmifzdkY vdktyf
ygw,f/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfBu;D ckid cf idk rf mrm &Sio
f ef&yfwnf
Ekid af &;eJY zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdt
Yk wGuf y"mevdt
k yfcsuu
f awmh wkid ;f &if;om;
pnf;vHk;nDnGwfa&;udk ckdifrmatmif wnfaqmufEkdifa&;yJjzpfygw,f/
'Dvw
kd nfaqmuf&mrSm wkid ;f &if;om;vlrsK;d wpfrsK;d csi;f tusK;d eJY wpfrsK;d
om;vH;k &JU tusK;d ? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fwpfcck si;f eJY jynfaxmifpBk u;D &JU
tusK;d udk rSeu
f efrQwpGm aygif;pyfaqmif&u
G af y;zdYk vdt
k yfygw,f/ tJ'v
D kd
rSeu
f efrQwpGm aygif;pyfay;jcif;jzifh wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G rf eI YJ jynf
axmifpkBuD; t"GefY&Snfa&;? 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopf jzpfxGef;a&;wdkYudk
azmfaqmifEdkifrSm jzpfygw,f/
'gaMumifh wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;&JU jynfe,frsm;eJw
Y uG a'otoD;oD;
rSm Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;? w&m;pD&ifa&;eJY vlrpI ;D yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;wdt
Yk wGuf vkyyf idk cf iG hf tcGit
hf vrf;rsm;udk xku
d w
f efreS u
f efpmG &&SEd idk af p
zkdY vdktyfrSmjzpfygw,f/
wkid ;f &if;om;rsm;&JU tkycf sKyaf &;eJY vlrpI ;D yGm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
zGUJ pY nf;yHt
k ajccHOya'rSm wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;&JU vkyyf idk cf iG rhf sm;udk
ydrk w
kd ;dk jri afh y;jcif;jzihf wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G rf eI YJ wnfNird af t;csr;f rI
awGtwGuf rsm;pGmtaxmuftuljzpfapr,fvYkd tav;teuf,MkH unfxm;
ygw,f/
jrefrmEdik if &H UJ wkid ;f &if;om;a'otcsKUd rSmjzpfaewJh vufeufuikd yf #dyu
awG csKyNf ird ;f uif;pifNy;D vH;k 0 typftcwf&yfpaJ &;rSonf xm0&Nird ;f csr;f a&;
&&Sad &;udk jynfol oef; 60 jzpfwhJ wkid ;f &if;om;vlrsK;d tm;vH;k u qEjyif;jy
pGm vdv
k m;aeMuygw,f/ tcktcsed rf mS tbufbufu 0kid ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif
&Gurf aI Mumifh Nird ;f csr;f a&;a&mifjcnfoef;vmwmudk awGU&wJt
h wGuf vdu
I f
vdu
I v
f v
JS BJS uKd qydk gw,f/ Nird ;f csr;f a&;twGuf BuKd ;yrf;aeMuwJh yk*Kd vt
f zGUJ
tpnf;rsm;taeeJu
Y vnf; wkid ;f &if;om;jynfol oef; 60 udk A[kjd yKaqmif
&GufMurSmjzpfvdkY xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdr,fvkdY ,HkMunfxm;ygw,f/
tdEd,EdkifiH y&a'oDoHCem,utzGJU\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif; (11)

ausmif;ESihf wuov
kd f (8) ckww
Ykd iG f 0gqdak wmfrMl uaom jrefrm&[ef;awmf tyg; 370ESihf a0;vHacgif;yg;aom
tmoH Bwdyl&-rPdyl&a'orsm;&Sd jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;rsm; oDwif;oHk;awmfrlMuaom oHCmawmf
428 yg;wdkYtwGuf rZdra'o (36) Budrfajrmuf uxdefouFef;rsm;udk 2013 ckESpf Ekd0ifbmv 16 &uf
aemufqHk;xm; atmufyg w,fvDzkef;trSwfESifh vdyfpmrsm;odkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
rZdra'o omoemjyKtzGJU
trSwf (13-u)? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? (kyf&Siftpnf;tkH;teD;)? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
01-545215? 01-545216? 01-555173?
Ak' "r 'ge apwem&Sifrsm;tzGJU (a&Tjrifwif OD;ndK)
trSwf (12)? NrdKUopf (1) vrf;? ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 01-542236
'ge Ak'*,m bk&m;zl;tzGJU
YUZANA BUSINESS TOWER tcef;(303)?3-vTm "mwfavSum; trSwf (2)
"rapwDvrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
01-536348? 01-537707? 01-537708
tEkid &f cJjh cif;jzpfonf/ Akv

d v
f yk w
JG iG f
AD,uferftoif;u
tmqD,H
xdyfoD; xkdif;toif;ukd av;*kd;okH;*kd;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ AD,uf
erftoif;rSm tkyfpkwGif;awGUqkHpOf
u xkid ;f toif;ukd I;H edrchf ahJ omfvnf;
,ckyGJwGif ajcpGrf;jyNyD; jyefvnf
tEkdif,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/ NydKifyGJ
tNyD;wGif AD,uferfu yxr? xkdif;
u 'kw,
d ? jrefrmu wwd,wk&Yd &SNd y;D
toefY&Sif;qkH;toif;qkukd rav;
&Sm;u &&SdcJhonf/
AdkvfvkyGJ
qD;*drf;tBudKtmqD,Hzdwfac:
zlq,fNydKifyGJ wwd,ae&mvkyGJESifh
AkdvfvkyGJwkdYukd ,aeYeHeufykdif;rSp
aejynfawmf&Sd0Pod'dzlq,f tm;
upm;kHusif;y&m AD,uferf
trsKd;orD;toif;ESifh xkdif;trsKd;
om;toif;wkdY AkdvfpGJoGm;onf/
tEdkif&&Sd
trsKd;orD;NydKifyGJ wwd,ae&m
vkyGJwGif tdrf&Sifjrefrmtoif;u
ajcpGrf;jyNyD; rav;&Sm;toif;ukd
ajcmuf*;dk -ok;H *k;d jzifh tEkid &f &Scd o
hJ nf/
jrefrmtoif;rSm rav;&Sm;toif;ukd
tkyfpkwGif; awGUqkHpOfuvnf; *kd;
jywftEkdif&&SdcJhNyD; ,ckyGJwGif xyfrH
trsK;d om;NyKd iyf w

JG wd,ae&mvk
yGJwGif jrefrm(u)toif;u jreffrm
(c)toif;ukd ig;*k;d -ok;H *k;d jzifh tEkid f
&&SdoGm;onf/ jrefrm(u)toif;
rSmtkyfpkyGJpOfwGifvnf; tEkdif&&SdcJh
NyD; ,ckxyfrHtEkdif&&SdcJhjcif; jzpf
onf/ AkdvfvkyGJwGif xkdif;toif;u
rav;&Sm;toif;ukd av;*kd;-okH;*kd;
jzifh tEdkif&&SdoGm;onf/ toefY&Sif;
'DuaeY Ekid if aH wmfrmS Nird ;f csr;f a&;? wnfNird af t;csr;f a&;? wpfrsK;d om;
pnf;vHk;nDnGwfa&;eJY zGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdY[m wpfrsKd;om;vHk;&JU ]]bHk}}
&nfreS ;f csuaf wGjzpfwt
hJ wGuf Ekid if aH &;tiftm;pkrsm;tm;vH;k eJY trsK;d om;
a&;tiftm;pkrsm;tm;vH;k wdu
Yk pOfqufrjywf twlwuG BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
Mu&rSm jzpfygw,f/
'Dvdk wpfrsK;d om;vH;k eJY tusK;d pD;yGm;twGuf OD;wnf&nfreS ;f aqmif&u
G f
&mrSm wkdif;jynf&JU vltrsm;pkBuD;jzpfNyD; EdkifiHawmfwnfaqmufa&;eJY
zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf ta&;ygwJh tiftm;pkBu;D rsm;jzpfwhJ awmifol
v,form;? tvkyo
f rm;eJY trsK;d orD;rsm;&JUtcef;u@udk csev
f yS x
f m;vdYk
&rSmr[kwyf gbl;/ 'Dtiftm;awG&UJ Oya'yg &ydik cf iG ahf wGukd &&Scd pH m;Edik af &;
udkvnf; tav;xm;aqmif&GufMu&ef vdktyfygw,f/
'Drkdua&pDEkid if Hawmfopfukd OD;wnfazmfaqmif&mrSm ygwDpHk'Drkdua&pD
&Sifoefwdk;wufa&; a&G;aumufyGJawGrSm jynfolrsm;taejzifh rdrdwdkY\
qEukd vGwv
f yfw&m;rQwpGm azmfxw
k Ef idk af &;ESihf jynfow
l \
Ykd qEukd
rSefuefpGmxif[yfEkdifNyD; tm;vHk;yg0ifaqmif&GufEdkifr,fh wpfrsKd;om;vHk;
jyefvnfpnf;vHk;nDnGwfoifhjrwfa&;udk jzpfapr,fh a&G;aumufyGJpepf
jyifqifusifhoHk;a&;wdkYudk tav;xm;aqmif&GufzdkY vdktyfygw,f/
wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIeJY 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf jzpfxGef;
a&;twGuf BudK;yrf;MuwJhtcg EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'udk
r@dKifjyKwJh EkdifiHa&;vrf;aMumif;rSm trsKd;om;tiftm;pkrsm;tm;vHk; yl;
aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rSm jzpfygw,f/ 'Dvakd qmif&u
G &f mrSm Edik if aH wmfeYJ
jynfolrsm;twGuf ydkrdkaumif;rGefoifhjrwfwJh EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH
Oya'jzpfwnfa&;udk a&S;Iaqmif&Gufa&;[m 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopf
wnfaqmufa&;rSm pdeaf c:rIjzpfaeygw,f/ 'Dped af c:rIukd jzwfausm&f mrSm
&&Sdxm;NyD;jzpfwJh EkdifiHa&;wnfNidrfrIeJY zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t&Sdef
t[keef YJ &,lBuKd ;yrf;aerIawGukd rysu,
f iG ;f apbJ tqifq
h ifw
h ;dk wufrrI sm;
jzpfay:vma&;udk OD;wnfa&S;Iaqmif&Gufjcif;jzifh jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmfBu;D [m 'Dru
dk a&pDEikd if aH wmfopfBu;D tjzpf ay:xGe;f vmyg
apaMumif; qkrGefaumif;awmif;&if; ed*Hk;csKyfygw,fcifAsm;/
/
a&SUzHk;rS
3/
okdYaqmif&Guf&mwGif trsm;jynfol\ oabmxm;ukd us,fjyefYpGmod&SdEkdif&eftvkdYiSm rdrdwkdY
aumfrwDonf Oya'jyKa&;r@dKif? tkyfcsKyfa&;r@dKif? w&m;pD&ifa&;r@dKifrsm;xHrS 4if;wkdY\ avhvm
okH;oyfcsufrsm;ESifh tMuHjyKcsufrsm;ukd jynfaxmifpkvTwfawmfrSwpfqifh awmif;cHoGm;rnfjzpfNyD; EkdifiHa&;
ygwDrsm;? toif;tzGJUrsm;? vlyk*dKvfrsm;xHrS tMuHjyKcsufrsm;ukd oufqkdif&mjynfaxmifpkvTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;xHrw
S pfqifv
h nf;aumif;(okdYr[kwf) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'avhvmokH;oyfa&; yl;aygif;aumfrwD\ twGif;a&;rSL;xHokdY vdyfrlvnf;aumif; 2013 ckESpf? Ekd0if
bmv 15 &ufaeYrwkdifrDay;ykdYEkdifaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
ay;ykdY&efvdyfpm- jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'
avhvmokH;oyfa&;yl;aygif;aumfrwDkH;
kH;trSwf (20)? vTwfawmfkH;? aejynfawmf
yl;aygif;aumfrwD
arG;aeUr*Fvmqkawmif;vTm
udkbefeDcspf
owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfykH-pkd;nGefY
qkH;toif;qkukd jrefrm(c) toif;
u &&SdcJhonf/
qkrsm;ukd tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;(0JykH)
ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiH
abmvkH;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmf
wdkYu qkrsm;csD;jrifhcJhonf/
4-10-2013&ufwGif usa&mufaom arG;aeUr*Fvm&ufjrwf

rSonf aemifESpaf ygif;&mausmw
f kdif om,mcsr;f ajrh use;f rmaysm&f Tif
pGmjzifh xm0& avQmufvrS ;f Ekid yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyf
ygonf/
tefu,fOD;pef;&if
pdefa*:vD? uav;NrdKU
&efukef atmufwdkbm 3
&efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;
uRe;f NrKd Ue,f a0Z,Emvrf;ESifh jynf
om,mvrf;axmih&f dS rdausmif;uef
tydik ;f (1?2?3)ajrae&mESiyfh wfouf
NyD; tjiif;yGm;rIjzpfyGm;vsuf&Sd&m
atmufwdkbm 2 &uf eHeuf 10
em&DrSp vltiftm; 300 cefYu
cGihfjyKcsufawmif;cHjcif;r&SdbJ NrdKU
awmfcef;ra&SUwGif (atmufyHk) qE
xkwfazmfrI jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
&efukefwdkif; a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;
Hk;rS od&onf/
rdausmif;uefajrae&mESihfywf
oufNy;D qEjyazmfxw
k o
f t
l rsm;pk
onf trsKd;orD;rsm;ESihf oufBuD;
&G,ftdktrsm;pkjzpfum tcsKdUrSm
use;f rma&;raumif;olrsm; yg0ifae
pufwifbm 28 &ufonf World Rabies Day urmhacG;l;a&m*g

umuG,w
f u
kd zf suaf &;aeYjzpfNy;D 4if;aeYrpS wif arG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;
OD;pD;XmeESifh jrefrmEdik if w
H &d pmefaq;ukq&m0efrsm;toif;wdYk yl;aygif;
NyD; acG;? aMumifrsm;udk acG;l;a&m*gumuG,faq;? tcrJhxkd;ay;rnf
jzpfaMumif; owif;udk owif;pmwGifzwfI&ojzihf 0rf;ajrmuf0rf;om
jzpfc&hJ ygonf/ 4if;tpDtpOfrS urmw
h &d pmefuse;f rma&;tzGUJ (OIE)ESifh
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif; jrefrmEdkifiHwGif acG;l;
a&m*gumuG,fwm;qD;wdkufzsuf&efESihf acG;l;a&m*gaMumihf ysufpdD;
qHk;IH;rIrsm; avsmhenf;ap&ef uGufjynfhacG;l;a&m*gumuG,faq;xkd;
jcif;vkyif ef;\ yxrtqihf pDrcH sujf zpfaMumif; od&&dS Ny;D aejynfawmf
aumifpeD ,fajr? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESihf yJcl;wdkif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,f
toD;oD;wGif pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;
ESifh 'kw,
d tqihpf rD cH suu
f v
kd nf; tjcm;wkid ;f a'oBu;D ESifh jynfe,frsm;
wGifvnf; qufvuftaumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gudpE iS yfh wfouf oufqidk &f marG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;
XmeESifh jrefrmEdik if w
H &d pmefaq;ukq&m0efrsm;toif;rS wm0ef&ydS *k Kd vf
rsm;\ ajymjycsuft& jrefrmEdkifiHwGif acG;l;a&m*gwm;qD;wdkufzsuf
&eftwGuf urmhwd&pmefusef;rma&;tzGJU(OIE)rS yxrtqihfwGif
umuG,faq;vHk;a& ESpfodef;ulnDyHhydk;ay;cJhaMumif;? 4if;aq;rsm;udk
txufwiG f azmfjycJo
h nfh wkid ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,frsm;&Sd NrKd Ue,f 172
ckodkY jzefYa0ay;NyD; tcrJhumuG,faq;xdk;jcif;vkyfief; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;ESihf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; txl;ojzihf &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD e,fedrdwftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;
twGuf vkt
d yfygu umuG,af q;rsm;xyfryH yhH ;kd wd&pmefaq;ukEiS fh
om;owfHkrsm;Xme? jrefrmEkdifiHwd&pmefq&m0efrsm;toif;? wd&pmef
aq;ukq&m0efrsm;jzihf zGUJ pnf;xm;aom YVCDF tzJUG ? ALT tzGUJ wdYk
ESihfyl;aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
uRefawmfonf &efukefNrdKUwGifaexkdifolwpfOD;jzpf&m acG;l;a&m*g
tE&m,fuif;&Sif;a&; avvGihfacG;rsm;avsmhenf;yaysmufa&;vkyfief;
rsm;twGuf pdwf0ifpm;olwpfOD;jzpf q&m0efrsm;? wd&pmefaq;uk
q&m0efrsm;? tjcm;jynfwGif;jynfy tawGUtMuHK&Sdaomyk*dKvfrsm;?
owif;pm? *sme,frsm;wGif a&;om;onfh acG;l;a&m*gtE&m,f
aqmif;yg;rsm;? owif;pmrsm;udk zwfIrSwfom;NyD; 4if;udprsm;ESihf
ywfouf oufqkdifrI&Sdaom arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;XmeESihf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? wd&pmefaq;ukESihf om;
owfrkH sm;Xmersm;rS rdwaf qGrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;udk awGUqH
k odvo
kd nf
rsm;ar;jref;jcif;? tMuHjyKjcif;? jynfolrsm;odkYwifjyjcif;rsm; aqmif&Guf
avh&ydS gonf/ xdaYk Mumihf 26-12-2012 &ufaeYxw
k f aMu;rHo
k wif;pm
]]cspw
f wfMuonfq&kd m0,f}} acgif;pOfjzihf uReaf wmfwEYkd idk if w
H iG f avvGifh
acG;aygrsm;&onft
h aMumif;&if;? avvGiafh cG;rsm;tygt0if wd&pmefrsm;
ay:wGif xm;&SdjyKrlwwfonfh uRefawmfwdkY vlrsKd;rsm;\pdwf"mwfESihf
jyKrlaqmif&Gufcsufrsm;? avvGifhacG;rsm;tygt0if wd&pmefrsm;rSvlodkY
ul;pufa&m*grsm; rjzpfymG ;apa&;twGuf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? wd&pmefaq;ukESifh om;owfkHrsm;XmerS aqmif&GufrI
aomaMumihf atmufwdkbm 3 &uf

eHeufyikd ;f rSpwif qEazmfxw
k o
f l
ruse;f rrmjzpfaeolrsm;ukd use;f rm
a&;apmihaf &Smufay;jcif;rsm; aqmif
&Gufay;Ekdif&ef NrdKUe,fa'oE&
usef;rma&;OD;pD;Xme NrdKUawmf
cef;rtwGif; ,m,Daq;ay;cef;
xm;&Sday;jcif;? qEjyolrsm;\
,m,DwJpcef;rsm;teD;wGif vlem
wif,mOfwpfpD;ESihf aq;tzJGUxm;
&Sday;aMumif; od&onf/
,if;odkY aqmif&Gufay;rIESihf
ywfoufNyD; ]]'g[m vlrIa&;
Iaxmihft& ulnDay;aew,fvdkY
jrifygw,f}} [k vma&mufMunfh I
olwpfOD;u qkdonf/
]]olwYkd 'DwpfcgqEjywm cGijhf yK
csufawmif;cHjcif;r&Sdygbl;/ tJ'D
tjyif rGef;vGJ 2 em&Davmufu
r[mAEKvyef;jcH jcpH nf;d;k oHqefcg
ab;yvufazmif;ay:rSm ,m,DwJ
awGudkyg aqmufvkyfcJhw,f}} [k
ausmufwHwm;NrdKUe,f &Jpcef;rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;onf/
todrf;qnf;cHajrrsm;ESihf ywf
ouf ydkifqdkifrIcdkifvHkaMumif;
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;
wifjyEkdifygu oufqdkif&mtzJGU
tpnf; tqihfqihfxHwifjyjcif;?
ajr,mpdppfa&;aumfrwDrSwpfqihf
w&m;Oya'ESihftnD jzpfap&ef
vTwfawmfodkY qufvufwifjyjcif;
rsm; jyKvkyfay;oGm;rnf[k &efukef
wkdif;a'oBuD; vHkjcHKa&;ESihf e,fpyf
a&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D wif0if;u
ajymMum;cJhonf/
]]'DqExkwfazmfrIudk OD;aqmif
oludk,fpm;vS,ftzGJUeJYvnf; uRef
awmfwYkd awGUqHNk y;D nEd iId ;f cJyh gw,f/
trSefwu,f ydkifqkdifjcif;r&Sdbl;?
ydkifqkdifrI taxmuftxm;awG
tajctaersm;? uRefawmftygt0ifNrdKUaejynfolrsm;rS vkdufemoifh

aomtcsurf sm; 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G &f ef vdt
k yfcsurf sm;udk avhvm
od&Sd&orQ a&;om;wifjycJhNyD; jzpfygonf/
acG;l;a&m*gumuG,fa&;vkyfief;onf jrefrmEkdifiHwpfckwnf;wGif
r[kwf? EkdifiHwumwGifaqmif&Gufae&onfh udpjzpfygonf/ Mo*kwf
29 &ufaeYxkwf ay:jyLvme,l;pf*sme,fwGif owif;aqmif;yg;&Sif
ausm&f v
J if;ESihf &efEidk w
f \
Ydk avvGiahf cG;rsm;ESiyhf wfouf tdE,
d Edik if EH iS hf
tar&duefEkdifiH&Sd avvGifhacG;rsm;tajctaeukd azmfjyxm;NyD; tar
&duefEkdifiH 'ufx&GdKufNrdKUwpfNrdKUwnf;wGif avvGifhacG;aumifa&
ig;aomif;cefY&SdaMumif; zwfI&onfhtjyif jrefrmEkdifiHESihfywfouf
&efukefNrdKUwGif avvGifhacG;&Sif;vif;a&;twGuf &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDu aqmif&u
G af erI? avvGiahf cG;rsm;xde;f odr;f apmifh
a&Smuf&eftwGuf acG;cspo
f rl sm;u BuKd ;yrf;aqmif&u
G af erIrsm;ukd od&cdS hJ
&ygonf/
acG;l;a&m*g tE&m,fESifhywfouf 2013 ckESpf Zefe0g&D 20
&ufwGif usif;ycJhonfh yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf q|ryHkrSef
tpnf;ta0;wGif vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,w
f pfO;D \ ar;jref;csut
f ay:
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ ajzMum;csuf? usif;y
vsu&f adS om yxrtBurd &f efuek w
f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmf q|rtBurd f
yHkrSeftpnf;ta0;wGif '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;) NrdKUe,fvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,\
f ar;jref;csuu
f dk wkid ;f a'oBu;D tpk;d & vlraI &;0efBu;D \
ajzMum;csufrsm;wGif acG;l;a&m*gjzpfyGm;rItajctae? acG;l;a&m*g
aMumifh aoqHk;olrsm;tajctaeESifh acG;l;a&m*gumuG,faq;rsm;
xkwfvkyf jzefYa0ay;rI tajctaersm;udk tao;pdwfod&SdcJh&ygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wkdif;a'oBuD;vlrI
a&;0efBuD;wkdY\ ajzMum;csufrsm;ESifh acG;l;a&m*gtE&m,fESifh *kjyK
umuG,f&efenf;vrf;rsm;ukd q&m0efrsm;? tawGUtMuHKA[kokw&Sdol
rsm;\ a&;om;wifjycsufrsm;wGif txufwGif azmfjycJhonfhtwkdif;
uRefawmfwkdYEkdifiHa'orsm; avvGifhacG;rsm; aygrsm;&onfhtaMumif;
t&if;? uRefawmfwdkYvlrsKd;rsm;\"avhxHk;pHt& vrf;ab;wGifaygufzGm;
aomacG;? aMumifESifhiSufrsm;ukd ukPmw&m;jzifh tpmauR;wwfyHk
taMumif;rsm;ukd od&SdcJh&ygonf/
avvGifhacG;rsm;avsmhenf;yaysmufap&ef aqmif&Gufcsufrsm;ESifh
ywfouf aqmif&Guf&efenf;vrf;rsm;ukd oufqkdif&marG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? wd&pmef
aq;ukESifh
om;owfkHrsm;XmerSq&m0efrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ukd
qufoG,fpHkprf;avhvm&mwGif avvGifhacG;rsm;avsmhenf;yaysmufap
jyoEkid jf cif;r&Sb
d ;l qd&k if cGijfh yKcsuf
r,lbJ 'Dvdkoydwfpcef;zGihfqE
azmfxkwfrItay:rSm Oya't&
aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}} [k Adv
k rf LS ;Bu;D
wif0if;u ajymMum;onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;
uRef;NrdKUe,f a0Z,Emvrf;ESihf
jynfom,mvrf;axmif&h dS 33.855
{utus,&f dS rdausmif;uef tydik ;f
(1?2?3)onf aqmuf v k y f a &;
0efBuD;XmerS umuG,fa&;0efBuD;
Xmeydkifajrtjzpf 1992 ckESpf 'DZif
bmv 9 &ufaeYu trdejYf yefwrf;

jzihf w&m;0if vTJajymif;ay;tyfcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ xdt
k csed f
u rdausmif;uefajr,mtwGif;
aexkdifolrsm;rS tcsKdUudk pdwH
wdu
k cf ef;rsm; tpm;xd;k ay;tyfjcif;?
tcsKdUudk umvwefaMu;twdkif;
avsmfaMu;aiGrsm; ay;tyfcJhNyD;
at;jrom,mESihf at;okcwGif
ajrtpm;xk;d ay;tyfjcif;rsm; jyKvyk f
cJhaMumif; od&Sd&onf/ &JacgifnGefY?
jrwfoEmarmif(owif;pOf)
&eftwGuf avvGifhacG;yGm;rsm;rIudk xdef;csKyfonfhenf;vrf;? vuf&Sd

aumifa&ukd avQmhcs&efESifh acG;l;a&m*gjzpfyGm;rIukd umuG,fEkdifa&;
twGuf &Sif;vif;onfh enf;vrf;rsm;jzifh aqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif;
od&Sd&NyD;? rsKd;yGm;rIukd xdef;csKyf&efenf;vrf;rSm us,fus,fjyefYjyefY
vkyfaqmif&efvdktyf oufqkdif&mXmersm;ESifh tzGJUrsm;yl;aygif;ndEIdif;
,ckrSpwifprf;oyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? vwfwavmtE&m,f
rjzpfap&efESifh aumifa&avQmhcs&eftwGuf &Sif;vif;onfhenf;vrf;ukd
om t"duxm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&ygonf/
avvGifhacG;&Sif;vif;&mwGif tom;vkH;ypfonfh enf;vrf;ukdom
t"duxm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&NyD; 4if;vkyfief;ukd wm0ef,l
aqmif&Gufaeonhf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? wd&pmef
aq;ukEiS hf om;owfrHk sm;Xmetaejzifh &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDe,fedrdwftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif XmerS zGJUpnf;xm;onfh
0efxrf;rsm;taejzifh Oykof? we*FaEG kH;ydwf&ufrsm;rSty oufqkdif&m
NrdKUe,f? &yfuGufrsm;rS wm0ef&SdtzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,fndEIdif;
tywfpOf avhvGifacG; &Sif;vif;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? ykHrSef
&Sif;vif;rIukdomru wpfywfwpfBudrfpkaygif; &Sif;vif;vsuf&Sdonfh
tjyif &yfuu
G ?f ausmif;? aq;kEH iS Xhf mersm; qufo,
G t
f ultnD awmif;cH
vmyguvnf; aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;? vpOf avvGiahf cG;aumifa&
3000 ausmfcefY &Sif;vif;aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; 2013 ckESpf {NyDv
rSMo*kwfvtxd avvGifhacG; 15524 aumif &Sif;vif;EkdifcJhaMumif;
2012 ckESpf {NyDvrS 2013 ckESpf rwfvtxd umvtwGif;uvnf;
avvGifhacG; 35000 ausmf &Sif;vif;ay;cJhaMumif; od&Sd&ygonf/
tjcm;enf;vrf;jzpfaom yGm;rsm;rIukd xdef;csKyf&efenf;vrf;ukd
wd&pmefaq;ukESifh om;owfkHrsm;Xmetaejzifh arG;jrLa&;ESifh uko
a&;OD;pD;Xme? wd&pmefaq;ukq&m0efrsm;toif;? wd&pmefaq;uk
q&m0efrsm;yg0ifonfh Yangon Vets Clinical Development
Foundation (YVCDF)? wd&pmefcspfolrsm;toif; Animal Lover's
Team ( ALT) wkt
Yd ygt0if wd&pmefrsm; u,fwifxed ;f odr;f apmifah &Smuf
vkdolrsm;wkdYESifh ndEIdif;yl;aygif; aqmif&Guf&efpDpOfvsuf&SdaMumif;?
pufwifbm 28 &ufaeYrS pwifaqmif&u
G rf nfh acG;l;a&m*gumuG,f aq
;tcrJhxkd;rnfhvkyfief;rsm;wGifvnf; 4if;tzGJUrsm; yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
okdYjzpf&m acG;l;a&m*gtE&m,fumuG,fa&;twGuf oufqkdifonfh
Xmersm;wGio
f m wm0ef&dS rHk u acG;csp
f tdrw
f iG af rG;jrLolrsm;tyg t0if
oufqkdif&mNrdKUe,f? &yfuGufrSwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUaejynfolrsm; yl;aygif;
aqmif & G u f & ef v k d t yf a Mumif ; awG U &S d & ayonf / td r f w G i f arG ; jrLol
rsm;taejzifh pepfwusrw
S yf w
Hk if ykrH eS u
f muG,af q;xk;d jcif;? vrf; ay:rS
avvGiahf cG;rsm;ukd ukPmjzifh tpmauR;olrsm;taejzifv
h nf; ,ckuo
hJ Ydk
acG ; l ; a&m*gumuG , f a q;xk d ; onf h vk y f i ef ; rsm;aqmif & G u f & m
wGif rdrdtpmauR;arG;ojzifh ,Ofyg;rI&Sdaeaom acG;rsm;tm;umuG,faq;
xkd;Ekdif&eftwGufulnDay;jcif;? acG;l;a&m*g&SdaomacG;onf rnfolYukd
rqkd touftE&m,fjzpfapEkdifonfhtjyif ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;ESifh
usef;rma&;ukd xdckdufapEkdifaomaMumifh avvGifhacG;rsm;&Sif;vif;&m wGif
trsm;jynfoltusKd;iSm vkyfief;aqmif&Gufae&onfh 0efxrf;rsm; tay:
em;vnfay;jcif;? acG;l;tE&m,f ynmay;pmapmifrsm;yg tcsuf rsm;ukd
vufqifhurf;todrQa0ay;jcif;? ukojcif;xuf umuG,fjcif; onf
ykdrkdaumif;rGefaom enf;vrf;jzpfonfhtwGuf acG;ukdufrcH&apa&; *kjyK
aqmif&Gufjcif; ponfwkdYjzifh acG;l;a&m*gumuG,fa&; aqmif&Guf&mwGif
yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; 'kwd,aeY usif;ypOf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmfrS
oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmudk yl;aygif;aumfrwD
twGi;f a&;rSL; OD;apmvSxeG ;f u zwfMum;&Si;f vif;jcif;?
vdGKifvifrJqEe,frS OD;cifarmifoDu aqG;aEG;jcif;
rsm;jyKvkyfNyD; wpfydk'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmf\
qE&,laqmif&Gufonf/
yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwcf suw
f iG f yk'rf
52(*)? yk'fr 63? yk'fr 88(*)yg jy|mef;csuf(3)&yfudk
EdkifiHawmforw\ oabmxm;rSwfcsufESifhtnD
jznfhpGuf&ef? yk'fr 3(n)ESifhyk'fr 64 yg jy|mef;csuf
(2) &yfukd jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnfjyKxm;onfh
twdik ;f qufvufxm;&S&d efazmfjyxm;Ny;D tyd'k f 3(n)
ESifhtydk'f 64 wdkYudk rlvtwnfjyKcsuftwkdif; xm;&Sd
&efESifh tydk'f 52(*)? tydk'f 63 ESifhtydk'f 88(*)wkdYudk
Edik if aH wmforw\oabmxm;rSwcf suEf iS t
hf nD Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwD\jznfph u
G cf sut
f wkid ;f xm;&S&d ef
twnfjyK qHk;jzwfcJhonf/
xdkYjyif awmifolv,form;tcGifhta&; umuG,f
a&;ESifh
tusdK;pD;yGm;jrifhwifa&;Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf; Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvm
awGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpmudk
yl;aygif;aumfrwD0if a'gufwmjrwfPpd;k u zwfMum;
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;
,aeY jynfov
Yl w
T af wmf tpnf;
ta0;wwd,aeYudk tpDtpOf
(10) ckjzifhaqmif&GufcJhNyD; jr0wD
rJqEe,frS OD;oef;OD;\ NrdKUe,f
pnfyifom,ma&; aumfrwDESifh
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm; zJGUpnf;xm;
&SdrIudk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armifu
jyefvnfajzMum;cJhonf/
xdkodkYajzMum;&mwGif NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;udk
Ou|tjzpf
NrdKUrdNrdKUzrsm;u
a&G;cs,faomyk*dKvf? twGif;a&;
rSL;tjzpf NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzJGU trIaqmift&m&Sd? tzJGU
0ifrsm;tjzpf vlrIa&; odkYr[kwf
pD;yGm;a&;tzJGUtpnf;rS udk,fpm;
vS,fwpfOD;? oufqdkif&m vkyfief;
tvdkuf uRrf;usifynm&Sif? ynm
tajcjyKtzJUG tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;
vS,w
f pfO;D ? NrKd UrdNrKUd zrsm;rS ud,
k pf m;
vS,w
f pfO;D ? taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
yxrtBudrf
trsKd;om;
vTwaf wmf t|ryHkrSeftpnf;ta0;
wwd,aeYwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSw(f 10)rS trsKd ;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Eku
]]vuf&Sd tajccHynmzJGUpnf;ykHpepf
oli,fwef; (Grade 1) + 4 + 4
+ 2}} tpm; ajymif;vJusifhokH;
taumiftxnfazmfrnfhpepftm;
ynma&;vkyfom; q&m^ q&mr
rsm;ESifh rdbjynfolrsm;odkY tod
ay; &Sif;vif;ay;apvkdaMumif;}}
ar;jref;&m
ynma&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwm
pef;vGifu vuf&SdtajccHynma&;
zGUJ pnf;rIypkH H KG + 4-4-2 pepf
(tajccHynma&;\
pkpkaygif;
ynmoifEpS f 11 ESpf ) tm; tmqD
,Ha'owGif;EkdifiHrsm;? EkdifiHwum
&Sif;vif;NyD; wpfydk'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmf\qE

&,laqmif&Gufonf/
yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsufwGif
EdkifiHawmforw\
oabmxm;t,ltqESifh
axmufjycsufrsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmf\
oabmxm;rsm;ESihf tajccHtm;jzifh uGm[rIr&Sad Mumif;
oHk;oyf&&Sdojzifh xyfrHjyifqifjcif;? y,fzsufjcif;wdkY
rjyKoifhbJ yk'fr 2(i)? yk'fr 6(u)? yk'fr 22? yk'fr
23? yk'rf 24? yk'rf 25 ESiyhf 'k rf 28 wku
Yd kd jynfaxmifpk
vTwfawmfu twnfjyKNy;D onft
h wkid ;f xm;&So
d ifh
aMumif; azmfjyyg&SdNyD; tykd'f 2(i)? tykd'f 6(u)?
tykd'f22? tykd'f 23? tykd'f 24? tykd'f 25 ESifhtykd'f
28 wku
Yd kd rlvtwnfjyKcsut
f wkid ;f xm;&S&d ef twnf
jyK qHk;jzwfcJhonf/
EdkifiHawmforw\ oabmxm;rSwfcsufrsm;ESifh
twl jyefvnfay;ydkYvmaom Oya'Murf; (3)ckESifh
pyfvsOf; vTwfawmf\qHk;jzwfcsufrsm;twkdif;
jyifqifaqmif&GufNyD; EdkifiHawmforwxHodkY jyefvnf
ay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;udk nae 3 em&D 10 rdepfwGif
&yfem;cJNh y;D tpnf;ta0;wwd,aeYukd atmufwb
kd m
4 &ufwiG f qufvufusi;f yrnfjzpfonf/ (owif;pOf)
ESpfpOf&&Sdaom0ifaiG\
(30)
&mcdkifEIef;twGif;om uscHoHk;pJG
&rnfjzpfygaMumif;? NrdKUe,f^
&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk zHGUNzdK;
wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;onf a'ocHrsm;
jzpfjcif;? tcsdefjynfh Hk;vkyfief;
aqmif & G u f & ef rvd k t yf j cif ; ?
wpfvwpfBudrfjyKvkyfaom? tcg
tm;avsmfpGmjyKvkyfaom tpnf;
ta0;rsm;udkom wufa&muf&jcif;
wdkYaMumifh &ydkifcGifhESifhywfouf
owfrSwfaqmif&Gufay;&ef rvdk
tyfygaMumif;? tqdkyg aumfrwD
rsm;\Hk;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
&eftwGuf NrKd Ue,f^ NrKd Ue,fcGJ pnf
yifom,ma&;Hk;ESifh taqmuf
ttHkrsm;udk toHk;jyKaqmif&Guf
apvsuf&SdygaMumif;? tcsdKUaom
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif
,if;aumfrwDrsm;udk zJGUpnf;NyD;
wuf<upGm taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f adS omfvnf; tcsKd U
rSm taumiftxnfazmfaqmif
&GufrI
tm;enf;vsuf&Sdojzifh
ouf0ifvIyf&Sm; aqmif&Guf&ef
wGef;tm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif odyEH iS hf
enf;ynm0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmba&Tu pH c sd e f p H T e f ;
owfrSwfjcif;qdkif&mOya'Murf; udk
wifoiG ;f cJNh y;D Oya'Murf;aumfrwD
\ tpD&ifcHpmudk aumfrwD0if
OD;pwDzefu zwfMum;&Sif;vif;
cJhonf/
,if;Oya'Murf;wGif tcef;
(10)cef;ESihf yk'rf aygif;(31)ck yg&SNd y;D
jrefrmEdkifiH\ pHcsdefpHTef;rsm;udk
owfrSwfEdkif&ef? ukefxkwfvkyfrI
qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh xkwf
ukefrsm;? xkwfvkyfrIenf;pOfrsm;ESifh
0efaqmifrIvkyfief;rsm;\ t&nf
taoG;udk jrifhrm;apNyD; jynfy
ydkYukefjrifhwifa&; taxmuftul
jyKap&ef? usef;rma&;ESifh ab;
tE&m,f uif;&Sif;aMumif; tmrcH
jcif;jzifh pm;oHk;olrsm;udk tum
tuG,fay;Edkif&ef? tE&m,fus
a&mufjcif;rSumuG,af &;ESihf obm
0t&if;tjrpfrsm; xdef;odrf;apmifh
a&Smufa&;wdkYudk taxmuftul
jyKap&ef &nf&G,fa&;qJGjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tpnf;ta0;udk eHeuf 11 em&D
15 rdepfwiG &f yfem;cJNh y;D tpnf;
ta0;pwkwaeYukd atmufwdkbm
7 &ufwGif qufvufusif;y
rnfjzpfonf/
(owif;pOf)
rSwfNyD; uav;wkdif; oli,fwef;

(KG)wpfajy;nDwufa&mufoif,l
cGi&hf &Sad pjcif;jzifh ,cifu usio
hf ;kH
aqmif&GufcJhonfh touf(5)ESpf
jynfhvQif ausmif;tyfvkdonfh
udk pDrHcsufa&;qGJaqmif&Guf&ef rdbrsm;\qEudk jznfhqnf;ay;Ekdif
qHk;jzwfcJhygaMumif;jzifh ajzMum; rnfjzpfygaMumif;/
chhJonf/
aqmif&GufoGm;rnf
tjynfht0&&SdapEkdifrnf
KG udk vuf&o
dS il ,fwef;uJo
h Ykd
xkdYjyif 'kwd,0efBuD;u xkdodkY pmoifMum;onfhyHkpHrsKd;r[kwfbJ
ajymif;vJjcif;jzifh
oli,fwef; Learning Through Playing
(kindergarden-KG)udk tajccH yHp
k jH zifo
h ifMum;rnfjzpfojzifh tod
ynma&;pepftwGif; xnfhoGif; Pf? bmompum;? um,?
roifrae& owfrSwfjcif;jzifh pm&dw? vlrIqufqHa&;? pdwfvIyf
tmqD,Ha'otwGif; rlvwef; &Sm;zGHUNzdK;rIrsm;&&Sdapum ausmif;
BudKynma&; vTrf;NcHKrI&mckdifEIef; wuf&ef tqifoifhjzpfapa&;ESifh
tedrfhqHk;jzpfaeonfh jrefrmEkdifiH\ ausmif;odu
Yk ;l ajymif;pumvtwGuf
tajctaeudk tcsdefwkdtwGif; jyifqifavhusifhrI&&Sdaprnfh yHkpH
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqE rlBudKynma&; vTrf;NcHKrIudk jrifhrm; rsKd;jzpfap&ef aqmif&GufoGm;rnf
'kw,
d 0efBuD; a'gufwmpef;
e,ftrSw(f 10)rS OD;Ekar;jref; apum EkdifiHwpf0ef;vHk;&Sd ig;ESpf jzpfygaMumif;/
vGif jyefvnfajzMum;pOf/
ajzMum;cJh
(owif;pOf) t&G,f uav;tm;vHk;udk rlBudK
(owif;pOf) pOf/
ynma&;oif,lrI tcGifhtvrf;
2014-2015 ynmoif E S p f
k &
wGifusifhoHk;aeonfh tajccHynm KG +5-4-3 pepfodkY jyKjyifajymif; tjynfht0&&SdapEkdifrnf jzpfyg rSp KG + 5-4-3 zGUJ pnf;yHt
aMumif
;
/
ol
i
,f
w
ef
;
(KG)
ES
i
f
h
twef
;
vJ
u
sif
h
o
H
k
;
Ek
d
i
f
a
&;twG
u
f
vk
y
f
i
ef
;
pepfzGJUpnf;rIyHkpHrsm;ESifh vkduf
aus
m
if
;
0if
o
uf
u
d
k
(
5)ES
p
f
o
wf
pOf
t
vk
d
u
f
jyKjyif
a
jymif
;
vJ
a
&;
tpD
t
pOf
r
sm;ES
i
f
h
vk
d
t
yf
c
suf
r
sm;
avsmnDaxGjzpfap&ef(oli,fwef;)
qGJxm;onfh oifdk;opfrsm;jzifh
avhusifhoifMum;ay;ygu 20192020 ynmoifESpfwGif txuf
wef;qifh
wpfwef;xyfwkd;
Grade 12 udk pwifoifMum;ay;
EkdifrnfjzpfygaMumif;? ynmoif
umvrSm KG + 12 ESpfjzifh
aygif;(13)ESpf &SdrnfjzpfNyD; tajc
cHynmoifumv
NyD;qHk;onfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf
touf(18)ESpf &ifhusufonfh
touft&G,fwGif tqifhjrifhynm
wuodkvfrsm;odkY
wufa&muf
Edkifrnfjzpf EdkifiHwumpHEIef;rsm;
ESifh udkufnDaprnfjzpfygaMumif;?
pDrcH su(f rlMurf;)udk a&;qGv
J su&f NdS y;D
EkdifiHawmftpkd;&ESifh vTwfawmf
rsm;odkYwifjy twnfjyKcsuf&,l
Ekdifa&;twGuf pDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;cJh
onf/
,aeYtpnf;ta0;udk eHeuf
ydkif;wGif &yfem;vkdufonf/
(owif;pOf)
rSL;? aus;vufzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme
'kwd,OD;pD;rSL;wdkYjzifh
zJGUpnf;
xm;&Sd&ef EdkifiHawmforwHk;u
jynfaxmifpk0efBuD;Xme tm;vHk;?
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&
tzJGUtm;vHk;? aejynfawmfaumif
pDESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;^
a'oOD;pD;tzJUG tm;vH;k odYk taMumif;
Mum;xm;NyD;jzpfygaMumif;ESifh ,if;
aumfrwDodkY vkyfief;wm0ef(33)
ck ay;tyfxm;ygaMumif;/
tvm;wl
NrdKUe,fzHGUNzdK;
wdk;wufa&; aumfrwDrsm;udkvnf;
Ou|tjzpf aumfrwD0ifyk*dKvf
rsm;\ trsm;qEt& a&G;cs,f
wm0efay;tyfol? twGif;a&;rSL;
tjzpf NrKd UrdNrKd Uz? vlraI &;? pD;yGm;
a&;udk,fpm;vS,frsm;rS
trsm;
qEjzifh a&G;cs,fwm0efay;tyfol?
tzJGU0ifrsm;tjzpf
NrdKUrdNrdKUzESifh
&yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf u
k ,
kd pf m;vS,f
rsm;rS trsm;qEjzifh a&G;cs,f
wm0efay;tyfo?l vlrt
I zJUG tpnf;
udk,fpm;vS,f? pD;yGm;a&;toif;
tzJGUudk,fpm;vS,f? tvkyform;
ud,
k pf m;vS,?f awmifov
l ,form;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;
armif jyefvnfajzMum;pOf/
(owif;pOf)
jr0wDrJqEe,frS OD;oef;OD;
ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
udk,fpm;vS,f? taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzJUG trIaqmift&m&Sw
d jYkd zifh zJUG
pnf;xm;&S&d ef Edik if aH wmforwH;k u
vTwaf wmf;kH tygt0if jynfaxmifpk
0efBuD;Xmetm;vHk;odkY taMumif;
Mum;xm;NyD;
jzpfygaMumif;ESifh
,if;aumfrwDoYkd vkyif ef;wm0ef
(9) ck ay;tyfxm;ygaMumif;/
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; aumf
rwDOu|? tzJGU0ifrsm;ESifh0efxrf;
rsm;\ &ydkifcGifhtaejzifh p&dwf
csD;jrifhaiGESifhvpmrsm;udk oufqdkif
&mNrdKUe,frS ESpfpOf&&Sdaom 0ifaiG
tay:rl w nf omref t oH k ;
p&dwftjzpf owfrSwfay;Edkifyg
aMumif;? xdkodkY owfrSwf&mwGif
&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU a&muff&Sdaeaom jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwOD;odef;pdefonf atmufwdkbm 2
&uf eHeuf 8 em&DwGif ppfawGNrdKU AEKv&dyo
f m {nfhcef;r ppfawGNrdKU
rS &ckdifwdkif;&if;om; NrdKUrdNrdKUzrsm;? tpvmrfvlrIa&;acgif;aqmifrsm;
tm; oD;jcm;pDawGUqHkcJhonf/
xkdodkYawGUqHkpOf EdkifiHawmf onf ppfawGNrKd UwGif u,fq,fa&;
orwu EkdifiHawmftpdk;& tae pcef;zGiv
fh pS
f 'kuo
nfrsm;tm;
jzihf jynfolrsm;\ qEESpfckjzpf pepfwus ae&mcsxm;ay;aerI
aom wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf ESihf NrdKUwnfNidrfat;csrf;vmrI
w&m;Oya'pd;k rd;k rI? vlrpI ;D yGm;b0 tajctaeudk armfawmf,mOfjzihf
zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYudk azmfaqmif vSnhfvnfMunfhIonf/
ay;Ekdif&eftwGuf EkdifiHa&;?
,if;aemuf &ckdifjynfe,f
pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;jyKjyif tpdk;&tzJGUHk; &ckdifjynfe,f
ajymif;vJrIrsm;udk aqmif&Guf wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;
vsuf&SdaMumif;? xdkvkyfief;pOf wd;k wufa&;qyfaumfrwD0if jynf
rsm;udk tpdk;&wpfckwnf;jzihf e,ftqihf Xmeqdkif&m wm0ef
aqmif&Guf r&EkdifaMumif;? &Sdolrsm;ESihf awGUqHkonf/
jynfolrsm;uyg yl;aygif;aqmif
tcrf;tem;wGif jynfe,f
&Guf&ef vdktyfaMumif;? rdrdwdkY 0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifu
aqmif&GufcJhonfh jyKjyifajymif; jynfe,ftwGi;f y#dyursm;jzpfymG ;
vJrIrsm;\ &v'ftjzpf pD;yGm;a&; cJhrItajctae? jyefvnfwnfNidrf
tcGihftvrf;aumif;rsm; ay: at;csr;f a&;twGuf aqmif&u
G cf hJ
aygufvmaeNyDjzpfaMumif;? EkdifiH rI? 'kuonfpcef;rsm;zGihfvSpf
jcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifa&muf xm;rIESihf trdk;tum atmuf
vmNyD; rdrdwkdYvdktyfaeaom a&muf&dSa&;twGuf aetdrf
t&if;tEDS;? enf;ynm? vlYpGrf; wef;vsm;rsm; wnfaqmufNy;D pD;rI?
onf ajrMoZmaumif;rGefonfh
pdkufysKd;ajrrsm;&SdrI? &Snfvsm;aom
yifv,furf;dk;wef;&SdrI? e,fpyf
ukefoG,fa&;wHcg;aygufudk ydkif
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ppfawGNrdKU AEKv&dyfom &cdkifNrdKUrdNrdKUzrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
tm;t&if ; tjrpf r sm;ud k jznf h
qnf;ay;Ekdifrnfh tajctae
&SdaMumif;/
&ckid jf ynfe,fwiG v
f nf; zGUH NzKd ;
wdk;wuf&ef tajccHaumif;rsm;
&S d a eNyD j zpf a Mumif ; ? od k Y a omf
wnfNidrfat;csrf;rI? w&m;Oya'
pd;k rd;k rIr&Sb
d J zHUG NzKd ;wd;k wufrI r&Ekid f
onfudk owdjyK&ef vdkaMumif;/
xdaYk Mumihf a'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;udk 0dkif;0ef;aqmif&GufouJh
odkY wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf
vnf; yl;aygif;aqmif&Guf&efvdk
aMumif;? aoG;xkd;ajrmufyifhrI
rsm;udk Pftajrmftjrifjzihf
pOf;pm;qifjcifoHk;oyf&ef vkd
aMumif;? jyemrsm;udk rSefuef
aom enf;vrf;jzihf ajz&Sif;&ef
ta&;BuD;aMumif;? xkdodkYaqmif
&GufEdkifjcif;r&Sdygu tusKd;xuf
tjypfu ydrk sm;rnfjzpfaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xkdYaemuf EdkifiHawmforw
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;

aqmif&Gufay;aerItajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESihf
pyfvsOf; EkdifiHawmforwu
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;&mwGif
&ckdifjynfe,ftwGif; wnfNidrf
at;csrf;rI? w&m;Oya'pdk;rdk;rI&Sd
a&;vkyfief;rsm;ESihf
jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif
&GufrItajctaeudk od&SdEkdif&ef
ESihf
jynfaxmifpktpdk;&u
ulnDyHhydk;aqmif&Gufay;Ekdifonf
rsm;ukd aqmif&GufEkdif&eftwGuf
vma&mufjcif;jzpfaMumif;? 0ef
xrf;rsm;taejzihf EkdifiHawmf
tpdk;&rS taumiftxnfazmf
aeonfh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
tkyfcsKyfa&;qdkif&m jyKjyifajymif;
vJrIrsm;udk od&Sd&efvdktyfouJhodkY
jynfolA[kdjyKrl0g't& vkyfief;
aqmif&GufaerIrsm;udk od&Sd&ef
vdktyfaMumif;? &ckdifjynfe,f
qkdifxm;rIponfh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrItwGuf tvm;tvm
aumif;rsm;udk
ydkifqkdifxm;
aMumif;? a'otvdkufMunfhvQif
ppfawGcdkiftaejzihf ppfawGyvuf0-ukvm;wefpDrHudef;jzihf
vnf;aumif;? ajrmufOD;cdkifESihf
oHwcJG dik w
f w
Ykd iG f c&D;oGm;vkyif ef;
ESihf v,f,mxGufukeftajccH
pufrIukefxkwfvkyfief;rsm;jzihf
vnf;aumif;? ausmufjzLcdkif
taejzihf a&eufqdyfurf;ESihf
txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;jzihf
vnf;aumif;? armifawmcdkif
taejzihf e,fpyfuek o
f ,
G af &;0ef
aqmifrIvkyfief;rsm;jzihf vnf;
aumif; zGHUNzdK;wdk;wufEkdifonfh
tajctaeaumif;rsm;&Sad Mumif;/
ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;
ZkefpDrHudef;ukd taumiftxnf
azmfjcif;tm;jzihf
a'owGif;
tvkyftukdif tcGifhtvrf;rsm;
ay:aygufNyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufrIukd taxmuftul
jyKEkdifrnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf vQyfppf
"mwftm;&&SdrIonf ta&;BuD;
aMumif;? rdrdwkdYtaejzifh ,cif
umvuyif &ckid jf ynfe,ftwGi;f
vQyfppf"mwftm;&&Sda&;twGuf
pDpOfaqmif&GufcJhaMumif;/
jynfe,ftwGif; aqmif&Guf
aeonfh a&tm;vQyfppfpDrHudef;
ESpfckteuf pkdif'ifa&tm;vQyf
ppfpDrHudef;rSm ivsifaMumay:
wGif usa&mufaeojzifh taumif
txnfazmf&ef rjzpfEkdifawmh
aMumif;? olaX;acsmif; a&tm;
vQypf pfprD u
H ed ;f rSmvnf; atmufcH
ajrom; ckdifrmrIr&Sdojzifh wnf
aqmuf&mwGif aESmifhaES;rIrsm;
&SdaeaMumif;? xkdYaMumifh ausmuf
jzLwGif 50 r*g0yfobm0"mwf
aiGUokH;"mwftm;pufkHukd wnf
aqmufNyD; &ckdifjynfe,ftwGif;
&Sd NrdKUe,f 17 NrdKUe,fwGif rD;
vif;a&;ukd aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;? rdrdwkdYtpkd;&vuf
xufwGif &ckdifjynfe,f rD;vif;
a&;ukd taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/
okdYaomf
NyD;cJhonfhESpfu
pwifjzpfyGm;cJhonfh y#dyu
rsm;aMumifh zGHUNzdK;wkd;wufrIukd
xdckdufcJh&aMumif;? ,if;xdckdufrI
onf &ckdifjynfe,f wpfckwnf;
omr[kwfbJ EkdifiHawmftwGuf
ygxdckdufrIjzpfcJh&aMumif;? xkdYjyif
a'owGi;f ESihf Ekid if w
H ume,fy,f
wGifyg EkdifiH\ykH&dyfukd xdckdufap
cJhaMumif;/
xkdYjyif zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf ok;H pG&J rnfh aiGaMu;rsm;ukd
jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;
rsm;wGif tokH;jyKae&aMumif;?
vuf&SdtcsdefwGif 'kuonf wpf
odef;ausmftm; pm;0wfaea&;
axmufyHhay;xm;&NyD; aetdrf
wef;vsm;rsm;ygaqmufvkyfay;
xm;&aMumif;? jyefvnfxal xmif
a&;vkyif ef;rsm;twGuf Edik if aH wmf
txl;&efykHaiGrS aiGusyf 5 'or
EdkifiHawmforwOD;odef;pdef &cdkifjynfe,f ausmufjzLavqdyf

{nfhcef;r &yfrd&yfzrsm;ESifh awGUqHkpOf/
(owif;pOf)
5 bDvD,Hausmftygt0if 8
bDvD,Hausmf uscHokH;pGJxm;&
aMumif;? xkdYaMumifhjynfe,fzGHUNzdK;
a&;twGuf aemufxyfy#dyu
rsm; xyfrHrjzpfyGm;&ef vkdtyf
aMumif;? jynfolrsm;ESifhyl;aygif;
0kdif;0ef;wm;qD;oGm;Mu&ef
vkdtyfaMumif;jzifhrSmMum;onf/
EkdifiHawmforwonf jynf
axmifpk0efBuD;rsm;? jynfe,f
0efBuD;csKyf? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&?av)ESifh 'kwd,
0efBuD;rsm;ESifhtwl rGef;vGJykdif;
wGif txl;av,mOfjzifh ausmuf
jzLNrdKUokdY a&muf&Sdonf/
xkdYaemuf avqdyfcef;r
ausmufjzLNrdKUzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwD0if
rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;
tm; awGUqkHonf/
,if;okaYd wGUqkpH Of Edik if aH wmf
orwu ausmufjzLa'ozGHUNzdK;
wk;d wufa&;wGif txl;pD;yGm;a&;
Zkepf rD u
H ed ;f onf ta&;ygaMumif;?
wkwEf idk if \
H zGUH NzKd ;wk;d wufrw
I iG f
txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;onf t"du
tcef;u@wGif yg0ifonfudk avh
vmawGU&SdEkdifaMumif;? pD;yGm;a&;
ZkefwGif EkdifiHjcm;ukrPDrsm; om
ru wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;
vnf;yg0if&if;ES;D jrK yEf EHS idk af Mumif;/
ausmufjzLuJhokdYyif xm;0,f
ESifh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
Zkefrsm;ukd azmfxkwfoGm;rnf
jzpfaMumif;? txl;pD;yGm;a&;Zkef
aMumifh tvkyftukdif
tcGifh
tvrf;rsm;pGmay:aygufvmrnf
jzpfaMumif;? pwifwnfaqmuf
csdefwGif omrefvkyfom;rsm;pGmvkd
tyfouJo
h Ydk vkyif ef;pwifcsed w
f iG f
uRrf;usifynm&Siftrsm;tjym;
vkt
d yfrnfjzpfaMumif;? a'owGi;f
rS
bGJU&vli,frsm;taejzifh
tqkdygtvkyftukdifrsm;ukd &&Sd
Ekid rf nfjzpfNy;D enf;ynmrsm;vnf;

vTJajymif;&,lEkdifrnfjzpfaMumif;/
txl;pD;yGm;a&;Zkef wnf
aqmuf&mwGif obm0ywf0ef;
usifxdckdufrI? vlrIywf0ef;usif
xdckdufrIrsm; r&Sdap&eftwGuf
EkdifiHwum pHcsdefpHnTef;rsm;ESifh
tnD aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;?
ausmufjzLNrdKUtaejzifh tem*wf
umv zGHUNzdK;wkd;wufrnfhtajc
taersm;ukd arQmfrSef;NyD; NrdKUjy
pDrHcsufukd pepfwus BudKwif
a&;qGJxm;&ef vdktyfaMumif;/
,cktcsed w
f iG f txl;pD;yGm;a&;
ZkeEf iS yhf wfoufNy;D owif;rSm;rsm;
xkwfvTifhjzefYcsdaeolrsm;&Sdojzifh
tajrmftjrifBuD;rm;pGmjzifh okH;
oyfvkyfaqmif&ef? tem*wf rsKd;
qufrsm;twGuf tajctae
aumif;rsm; zefw;D ay;&efvadk Mumif;?
ausmufjzLNrdKU rD;vif;a&;twGuf
vuf&o
dS ;Hk r*g0yfudk rD;pufBu;D jzifh
jznfhqnf;ay;aeaMumif;? aemif
wGif 50 r*g0yf obm0"mwfaiGU
okH; pufkHjzifh &ckdifjynfe,fwpfck
vk;H rD;vif;a&;ukd aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;/
txufygzGUH NzKd ;wk;d wufrrI sm;
&&S&d eftwGuf wnfjird af t;csr;f rI
onf ta&;Bu;D qk;H jzpfaMumif;?
jzpfyGm;cJhonfh udprsm;twGuf
tjyeftvSef tjypfwifaernfh
tpm; oifcef;pmazmfxkwfNyD;
aemifxyfrHrjzpfyGm;a&;twGuf
0kdif;0ef;yl;aygif; aqmif&Guf&ef
vkdaMumif;jzifh
&Sif;vif;ajym
Mum;NyD; ausmufjzLNrdKUtwGif;
armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnf
MunfhIonf/
EkdifiHawmforwESifhtzGJU0if
rsm;onf ausmufjzLNrdKUrSwpfqifh
txl;av,mOfjzifh qufvuf
xGufcGmcJh&m naeykdif;wGif oHwGJ
NrdKUokdY a&muf&Sdonf/
(owif;pOf)
m a&SUzHk;rS
Ekid if aH wmforwu ckid \
f t"du
pD;yGm;a&;vkyif ef;rSm pku
d yf sK;d a&;ESihf
c&D;oGm;vkyfief;jzpfaMumif;? xkdY
aMumifh wpfoD;tpm;ESpfoD;txd
pkdufysKd;Ekdifa&;? v,f,mxGufukef
rsm;ukd tajccHaom ukefxkwf
vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;atmifaqmif&u
G f
&efvkdtyfaMumif;? wnfjidrfat;
csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;rI&SdrS
c&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzKd ;wk;d wufrnf
jzpfaMumif;? a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyK
aumfrwD?
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef
vkt
d yfaMumif;jzifh aqG;aEG;rSmMum;
onf/
qufvuf Ekid if aH wmforw
onf ajrmufOD;NrdKU&Sd a&S;a[mif;
orkdif;0if oQpfaomif;(ac:)
&efatmifaZ,s ykx;dk awmfBu;D tm;
zl;ajrmfMunfndKNyD; tvSLaiGrsm;
vSL'gef;onf/
xkrd w
S pfqifh Edik if aH wmforw
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf ausmufawmf
NrKd UokYd a&muf&MdS uNy;D orkid ;f 0ifr[m
rkedAk'kyfyGm;awmfukd
zl;ajrmf
l ausmzHk;rS
rdrdwdkY&&Sdxm;onfh taxmuf
txm;rsm;t& aus;&Gmrsm;udk
vma&muf rD;IdUzsufqD;olrsm;rSm
jyifyaus;&Gmrsm;rS vma&mufol
rsm;jzpfonf[k od&aMumif;/
aoG;xkd; vIHYaqmfolrsm;ESihf
jypfrIusL;vGefolrsm;udk azmfxkwf
zrf;qD;Ekdif&eftwGuf tm;vHk;yl;
aygif;aqmif&Guf&ef vdkaMumif;?
odkYrSom jyemt&if;tjrpfudk
&Sif;vif;Ekdifrnf
jzpfaMumif;?
EkdifiHawmftpdk;&taejzifh &ckdif
jynfe,fwGif wnfNidrfat;csrf;rI
ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;rI &&Sdap&ef
twGuf zJGUpnf;yHktajccHOya'rS
ay;tyfxm;onfh enf;vrf;rsm;
tm;vHk;udk toHk;jyKNyD; rjzpfrae
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;?
vlrsK;d ? bmomcGjJ cm;rIr&Sb
d J w&m;
Oya'twkid ;f wduspmG aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;/
wnfNidrf at;csrf;rIr&SdbJ
jynfolrsm; pdk;&drfaMumihfMupGm
aexkdifae&onfh tajctae?
tjyeftvSef pdk;&drfae&onfh
tajctaeudk vufrcHEidk af Mumif;?
y#dyursm;aMumihf &ckdifjynfe,f
wGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
usqif;cJh&ouJhodkY EkdifiHawmf
taejzihv
f nf; a'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf toH;k jyK&rnfah iGaMu;
ESihf tjcm;t&if;tjrpfrsm;ukd jyef
vnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;wGif
oH;k pGcJ &hJ aomaMumihf a'otwGuf
xdcdkufepfem&ygaMumif;?
xdkY
tjyif jrefrmEdkifiH\ jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;tay:
Edik if w
H umrS todtrSwjf yKcs;D usL;
aecsdefwGif ,cky#dyursm;aMumihf
EkdifiHESihfvlrsKd;tay: rsufESmysuf
p&mrsm; jzpfcJh&aMumif;? wnfNidrf
at;csrf;rIr&SdbJ zGHUNzdK;wdk;wufrI
r&Ekid af Mumif;? Pfynm? tawGU
tBuHK&ifhusufonfh vlBuD;rsm;u
aoG;xd;k vIaYH qmfrrI sm; em;ra,mif
ap&eftwGuf vli,frsm;tm;
oGeo
f ifq;kH r&ef? aemufxyfy#dyu
rsm; xyfrHrjzpfyGm;a&;twGuf
0dkif;0ef;xdef;odrf;&efvdkaMumif;/
iyvDurf;ajconf urmwGif
MunfndKum a&TouFef;uyfvSL
ylaZmfonf/
,if;aemuf NrdKUe,f&Sd e0&wf
cef;r NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumf
rwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhXme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkH
NyD; tpkd;&\rl0g'onf jynfoludk
A[kdjyKaom rl0g'jzpfaMumif;?
,cifuuJo
h Ydk NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf txufrScsay;onfh
twkdif; vkyfaqmif&rnfhpepf
r[kwaf wmhaMumif;? atmufajcrS
pwifNy;D rdrw
d aYdk 'o zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf aqmif&Gufvkdonfh
vkyfief;rsm;ukd aygif;pyfndEIdif;
wifjy&ef jzpfaMumif;/
NrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD?NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;ESihf
tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm; yl;
aygif;aqmif&Guf&ef? vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;ukv
d nf;zdwMf um;
NyD; oabmxm;tjrifrsm; zvS,f
&ef vkdtyfaMumif;? Xmeqkdif&m
0efxrf;rsm;onf ae&ma'otoD;
oD;okYd ajymif;vJwm0efxrf;aqmif
ae&onfjzpf&m a'ozGHUNzdK;wkd;
wufa&;twGuf vkdtyfcsufrsm;
ukd a'ocHrsm;uom todq;Hk jzpf
aMumif;? xkdYaMumifh tm;vkH;yg0if
aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;/
Ekid if aH wmftpk;d &onf jynfol
rsm;\ qEoabmxm;ESp&f yfjzpf
onfh wnfjird af t;csr;f rIEiS hf w&m;
Oya'pkd;rkd;rI? vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;
wkd;wufrIrsm;ukd azmfaqmifay;
vsuf&SdaMumif;? wnfjidrfat;csrf;
rIr&Sb
d J zGUH NzKd ;wk;d wufrrI sm;ukd azmf
aqmifr&aMumif;? NyD;cJhonfhESpf
rS pwif jynfe,ftwGi;f y#dyu
rsm;jzpfyGm;cJhrIaMumifh jynfe,f\
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufru
I dk xdcu
dk f
cJh&aMumif;/
&ckdifjynfe,ftwGif; y#dyu
rsm;onf jynfe,ftwGuf qk;H I;H rI
omr[kwfbJ wpfEkdifiHvkH;twGuf
xdckdufepfemrIjzpfaMumif;? NyD;cJh
onfh jzpf&yfrsm;twGuf tjyef
tvSef tjypfwifaernfhtpm;
aemufxyf y#dyursm;xyfrHrjzpf
atmifonf;cHjcif;? pmemaxmuf
xm;jcif;w&m;rsm;ukd vufukdif
xm; aqmif&u
G &f efvt
kd yfaMumif;
jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmol
rsm;u NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;t
wGuf a&ay;pepfwnfaqmufa&;
ESifh vQyfppfrD;tcsdefykday;Ekdifa&;
wkdYESifhpyfvsOf; wifjyMu&m
EkdifiHawmforwu a&ay;pepf
twGuf wGucf suw
f ifjy&ef ndE idI ;f
aqmif&Gufay;cJhNyD; vQyfppfrD;ay;
a&;ESiyhf wfoufNy;D ausmufjzLwGif
50 r*g0yf obm0"mwfaiGUokH;
pufkHwnfaqmufaerIESifh rdrdwkdY
tpk;d &vufxufwiG f &ckid jf ynfe,f
rD;vif;a&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif
&Guaf erIrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/ xkdYjyif vQyfppfrD;&&Sda&;
twGuf a&wkad jz&Si;f pDraH qmif&u
G f
ay;onft
h aejzifh ausmufawmf
rD;puftwGuf 'DZ,fqDcGJwrf; ydkrkd
&&Sda&; pDpOfay;cJhonf/
xkrd w
S pfqifh Ekid if aH wmforw
onf rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfwGif
armifawmckdif armifawmNrdKUokdY
a&muf&Sdonf/
xkdYaemuf ckdiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL; kH;cef;r a'ocH
jynforl sm;ESiahf wGUqkNH y;D Edik if aH wmf
orwuajymMum;&mwGif ynm
a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIonfta&;BuD;
a&TouFef;uyfvSL pOf/
aMumif;? vli,frsm;ukd ynmoif
Mum;Ekdifonfh tcGifhta&;rsm;ay;
tyf&efvdktyfaMumif;? wnfjidrf
at;csrf;rIr&SdvQif a'ozGHUNzdK;wkd;
wufrIr&SdEkdifaMumif;? NyD;cJhonfh
y#dyursm;aMumifh ukefoG,fa&;?
pD;yGm;a&;tajctaersm; qkwf
,kwv
f mcJo
h nfudk vufawGUcHpm;&
NyD;jzpfaMumif;/
&ckdifjynfe,ftwGif; y#dyu
rsm;onf jynfe,ftwGuf qk;H I;H rI
omr[kwfbJ wpfEkdifiHvkH;twGuf
pOf
wm0ef,l
aqmif&GufonfhXme
xif&Sm;ausmfMum;onfh ae&mjzpf
onfhtwGuf iyvDtygt0if
oHwaJG 'owGif [dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;
vkyif ef;zGUH NzKd ;a&;twGuf Edik if aH wmf
u pDrHcsufa&;qGJaqmif&GufoGm;
rnfjzpf&m a'ocHjynfolrsm;u
vnf; wnfNird af t;csr;f rIEiS w
fh &m;
Oya'pdk;rdk;rI&Sdatmif ulnDaqmif
&Gu&f ef vdt
k yfaMumif;jzihf aqG;aEG;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
onf oHwNJG rKd U&Sd [dw
k ,fvyk if ef;&Sif
rsm;ESihf awGUqHkonf/
tcrf;tem;wGif [dkw,fESihf
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif
u jrefrmEkdifiHodkY urmvSnhf c&D;
onf 0ifa&mufrI? wpfEkdifiHvHk;&Sd
[dw
k ,fEiS t
fh cef;rsm; tajctae?
&ckdifjynfe,f&Sd c&D;pOfa'orsm;?
oHw[
GJ w
dk ,fZek f wnfaqmufa&;
ESihf iyvDurf;ajcom,mvSya&;
aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf EkdifiHawmforw
u oHwNJG rKd U&Sd [kw
d ,fvyk if ef;&Sif
rsm;tm; iyvDurf;ajc[dw
k ,fEiS fh
c&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf Edik if aH wmftpd;k &? vkyif ef;
&Sifrsm;ESihf a'ocHrsm; yl;aygif;
aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufcJhonf/
EkdifiHawmforwESihftzJGU0if
rsm;onf eHeuf 9 em&D 45 rdepf
wGif txl;av,mOfjzihf oHwNGJ rKd UrS
aejynfawmfodkY jyefvnfxGufcGm
cJhonf/
(owif;pOf)
Ekid if Hawmforw OD;ode;f pdef

&cdkifjynfe,f
oHwGJNrdKUrS
aejynfawmfodkY
jyefvnf
xGufcGm&m wm0ef&Sdolrsm;u
ydkYaqmifEIwfqufMupOf/
(owif;pOf)
&ckid jf ynfe,f oHwNJG rKd U aps;qkid w
f pfqidk af &SUwGif ok;H bD;qkid u
f ,f
wpfpD;&yfxm;onfukd tjiif;yGm;&mrS tpjyK y#dyujzpfyGm;NyD;
pufwifbm 29 &uf nykdif;rSpwif atmufwkdbm 1 &uftxd
oHwGJNrdKUe,ftwGif; aetdrfESifhtaqmufttkHtcsKdU zsufqD;cH&rI?
rD;IdUYrIrsm; jzpfyGm;cJhonf/
,if;okYd jzpfymG ;rIaMumifh oHwNJG rKd U 'Gg&0wD&yfuu
G ?f trSwf (5)&yf
uGu?f trSwf (6)&yfuu
G ?f trSwf (8) &yfuu
G w
f rYdk S aetdrw
f pfv;Hk pD?
oHwNJG rKd Ue,f aygufawmaus;&GmrS aetdrf 28 vk;H ? ojALcsKid af us;&GmrS
aetdrf 14 vk;H a&TavSaus;&GmrS aetdraf v;vk;H ESihf rJuRe;f aus;&GmrS
aetdrfudk;vkH; pkpkaygif; aetdrf 59 vkH;? ausmufBuD;aus;&GmESifh
usD;uef;&Jaus;&GmwkdYrS bmoma&;taqmufttkHESpfvkH;? vif;rl
awmifaus;&GmrS "mwfqDqkdif wpfqkdifwkdY ysufpD;qkH;IH;rIrsm;jzpfay:
cJah Mumif;? jzpfpOfwiG f aoqk;H ol ig;OD;? 'Pf&m&&So
d il g;OD;&Scd ahJ Mumif;?
y#dyursm;xyfrHrjzpfyGm;apa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;? jynfolrsm;
ESiv
hf jHk cKH a&;tzGUJ 0ifrsm;u xde;f odr;f aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&&dS
onf/
(owif;pOf)
&cdkifjynfe,f ausmufawmfNrdKU ordkif;0ifr[mrkedAk'kyfyGm;awmftm;

(owif;pOf)
xdckdufepfemrIjzpfaMumif;? EkdifiH tzGUJ rsm; yl;aygif;aqmif&u
G &f efvdk
aM
u
mif
;
?
armif
a
wmN
r
K
d
U
e,f
twGi;f
wumwGif jrefrmEkid if t
H ay: Ijrif
&S
d
vrf
;
rsm;jyKjyif
E
k
d
i
f
a
&;twG
uf
onfhykH&dyfukdvnf; xdckdufapcJh
aMumif;? aemufxyfy#dyursm; aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpf
rjzpfyGm;apa&;twGuf ESpfzuf aMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
vlt
Y oku
d t
f 0ef;rS acgif;aqmifrsm;
yl;aygif;aqmif&Guf&efvkdaMumif;? onf 'kuonfrsm;twGuf vlae
pOf;pm;awG;ac:rI ykpH t
H a[mif;rsm; tdrfrsm; jyefvnfaqmufvkyfay;
ukd ajymif;vJ&rnfjzpfaMumif;? xm;rIukd &[wf,mOfjzifh vSnfh
wnfjird af t;csr;f rI&&S&d efEiS hf a'o vnfMunfhINyD; naeykdif;wGif
zGHUNzdK;wkd;wuf&ef taxmuftul ppfawGNrdKUokdY jyefvnfa&muf&Sd
(owif;pOf)
jyKtzGJUrsm;ESifh pnfyifom,ma&; onf/
oHk;pJGonfh
taMumif;t&m
rlvcGifhjyK
&efyHkaiG
&efyHkaiG&&SdrI
oHk;pJG
ukefusaiG
1 e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme wJwef;vsm;rsm;ESifh 4945000000 4945000000 4648968000

qufpyfvkyfief;rsm;

aqmif&Gufjcif;
2 a&eHxGufypnf;a&mif; "mwfajrMoZm
215331000 215331000 284903307
0,fa&;vkyfief;
(640) wefESifh

xGef,uf'DZ,f

qD(17500)*gvef

jzefYjzL;jcif;
3 ig;vkyfief;OD;pD;Xme
ykduf?uGef?pufavS? 430783400 392844000 392844000

vufavSrsm;

jzefYjzL;jcif;
4 pufrIv,f,mOD;pD;Xme xGefpufBuD;(2)pD;ESifh 23309000
-
37889906

vufwGef;xGefpuf

(288)pD;jzefYjzL;jcif;
5 ynma&;OD;pD;Xme
vkyftm;ay;q&m 44900000 44900000

q&mrrsm;tm;

axmufyHhjcif;?
6 usef;rma&;OD;pD;Xme ,m,Daq;ay;cef; 175000000 175000000

aqmufvkyfay;jcif;
7 pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
rsKd;pyg;(19860) 162889000
-
162291738

wif;tm;NrdKUe,f

rsm;jzefYa0ay;jcif;
8 qnfajrmif;OD;pD;Xme ajrom;aomufoHk; 34821000
-
29551728

a&uef(10)uefESifh

vufwl;wGif;(4)wGif;

wl;azmfay;jcif;
pkkpkaygif;
6032033400 5773075000 5556448679

EdkifiHawmfbwf*sufrS oHk;pGJaiGaygif;
vSL'gef;aiGjzifhoHk;pGJaiGaygif;
usyfoef;
5556.442
2737.884
tar&duefa':vm
,aeYxdoHk;pGJaiGpkpkaygif;
8294.326
13322.00
13322.00
ruf'&pf atmufwdkbm 3
pydefEkdifiH\ tvkyfvufrJh
vlOD;a&rSm NyD;cJhonfhpufwifbm
vuwnf;u jrifhwufcJhaMumif;
pydefEdkifiH tvkyftudkifESifh vlrI
zlvkHa&; 0efBuD;Xmeu atmufwkd
bm 2 &ufu owif;xkwfjyefcJh
onf/vlO;D a& 25572 wdrYk mS tvkyf
jyKwfoGm;cJh&ojzifh tvkyfvufrJh
OD;a&pkpak ygif;rSm 4 'or 7 oef;xd
a&muf&SdcJhNyD; 4if;ta&twGufrSm
,refESpf tvkyfvufrJhOD;a&ESifh
EIid ;f ,SOyf gu 0 'or 41 &mcdik Ef eI ;f
ydkrsm;vmcJhjcif;yifjzpfonf/
c&D;oGm;{nfhonf vma&muf
vnfywfrI &moDukefoGm;ojzifh
[kdw,frsm;? pm;aomufqkdifrsm;rS
umvwdktwGif; tvkyf&&SdcJhMu
aom 0efaqmifrIay; 0efxrf;rsm;
twGuf tcuftcJqkH;umvjzpf
onf/ 0efaqmifrIay; 0efxrf;
52000eD;yg;wdkYonf NyD;cJhonfh
vukeu
f yif tvkyjf yKwcf MhJ uonf/
odkYaomf pdkufysKd;a&;vkyfief;wGif vl
14000 ausmEf iS hf puft
Hk vkyf rHk sm;
wGif 7000 eD;yg;ESihf aqmufvyk af &;
vkyfief;cGifwGif 16793 OD; tvkyf
jyef&cJhojzifh tvkyfvufrhJEIef;
tqrwefw;dk yGm;rIukd zmax;Ekid cf hJ
onf/ pydefEkdifiH touf 25 ESpf
atmuf vli,ftvkyfvufrJhEIef;
rSm qufvufjrihfrm;vmzG,f&SdNyD;
NyD;cJhonfh pufwifbmvxJ 7
'or 04 &mcdkifEIef;xdyif a&muf
&SdcJhonf/
c&D;oGm;{nhfonf &moDukef
jzpfojzifh atmufwkdbmvxJ
vnf; tvkyfvufrJhOD;a&rsm;jym;
vmOD;rnf[k BudKwifcefYrSef;xm;
onf/
(qif[Gm)
tpvrmbwf atmufwkdbm 3
ygupwefEkdifiH taemuf
ajrmufydkif;
ppfaoG;<uHk;udk
taocHAHk;cJG wkdufcdkufcJh&m tenf;
qHk; 12 OD; aoqHk;oGm;aMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
,if;cHwyfwyfrLS ; embD;[efz;D
onf 4if;a'o&Sd ygupwefwmvD
befwkdufcdkufrI jzpfpOftwGif;
aoqHk;oGm;cJhonf[k qdkonf/
e,l;a,muf atmufwdkbm 3
wkwfrsufrjrif wuf<uvIyf&Sm;olcsefuGrfcsef;onf 0pfwmpyGef;
tifpwDusKokdYoGm;a&mufum tar&dueftMuHay;tzJGUESihf yl;aygif;
oGm;NyDjzpfonf/
4if;tifpwDusKu rpwmcsef;udkaiGaMu;axmufyHhulnDay;oGm;rnf
[kqdkonf/ tqdkyg wuf<uvIyf&Sm;olonf 2012 ckESpf ESpfv,fu
wnf;u ,ckESpftapmydkif;wdkifatmif e,l;a,mufwuokdvf &SdaecJh
onf/
4if;onf NyD;cJhonhfESpfu aetdrftus,fcsKyfrS vGwfajrmufvmNyD;
ayusif;&Sd tar&duefoHHk;odkYoGm;a&muftultnD awmif;cJhonf/
xkdYaemuf 4if;tm; tar&duefodkY oGm;a&mufcGihfjyKcJhonf/
(bDbDpD)
*rfbD,m atmufwkdbm 3
*rfb,
D mEkid if o
H nf"eo[m,
tzGJU0ifEkdifiHtjzpf 48 ESpfMum
0ifa&mufcJhNyD;aemuf ,if;tzGJUrS
EkwfxGufawmhrnf jzpfaMumif;
bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
taemuf t mz&d u Ek d i f i H w pf
EkdifiHjzpfonfh *rfbD,mEkdifiHonf
54 EkdifiHyg0ifaom "eo[m,
tzGJU0ifEkdifiH wpfEkdifiHjzpfonf/
4if;tzGUJ wGif NAw

d ed Ef iS u
hf v
kd ekd ED idk if H
trsm;qkH;yg0ifonf/
rnfonfh taMumif;jycsufrQ
r&SdbJ *rfbD,mEdkifiHu EkdifiHydkif
kyfjrifoHMum;rSwpfqifh "eo[m
,tzJUG rS Ekwx
f u
G &f efaMunmvku
d f
jcif;jzpfonf/
vGefcJhaomESpfESpfu orw
,m[m;*srfrufu a&G;aumufyGJ
rwkdifrD twkduftcHwdkYtm; NAdwd
oQwkdYu ausmaxmufaemufcHjyKcJh
onf[k pGyfpGJcJhonf/ *rfbD,m
EkdifiHonf
"eo[m,tzGJUrS
Ekwx
f u
G jf cif;twGuf tvGet
Yf vGef
aemifw&vdrfhrnf[k NAdwdefEdkifiH
u ajymMum;onf/
1994 ckESpf tmPmodrf;cJh
aom *rfbD,morwESifh NAdwdef
Edik if w
H t
Ykd Mum; wif;rmaom orkid ;f
aMumif;rsm;&Scd o
hJ nf/
(bDbDpD)
atoif atmufwdkbm 3
*&dvuf,m,drf; *dk;vf'if;a'gif; ygwDacgif;aqmif eDukdYpfrD[mvdk
vD,maumhudk tkyfpkzGUJ &mZ0wfrIrsm;jzihf qufvuftcsKyfcsxm;rnfjzpf
aMumif; bDbDpDowif;wGifazmfjyonf/ tqdkyg ygwDacgif;aqmifudk
atmufwdkbm 3 &uf eHeufydkif;u atoifNrdKUw&m;kH; rppf
aq;rDawGU&onf[k qkdonf/ 4if;onf emZDqefYusifa&;*Dwynm&Sif
wpfO;D ukd owfrpI cJG sujf zifh zrf;qD;vdu
k af om trwfajcmufO;D teuf wpf
OD;jzpfonf/,if;wdt
Yk eufo;Hk OD;ukd ppfaq;rIqidk ;f iHNh y;D vTwaf y;vku
d o
f nf/
xkdpOftwGif; av;OD;ajrmufukd &refjzifhcsKyfxm;qJ jzpfonf/ tqkdyg
av;OD;pvk;H u ,if;wkt
Yd ay:pGcJ surf sm;udk jiif;qkx
d m;onf/
(bDbDpD)
cdik b
f m ywfweG u
f mG jynfe,fawmif
wef;a'o jzpfyGm;aom ,if;
wkdufcdkufrI aemufuG,f wm&pf
tD wmvDbefwu
Ykd 4if;wd&Yk adS Mumif;
ajymMum;onf/
taocHAHk;cJGol
wpfOD;u
um;jzihf ,if;XmecsKyf0if;twGif;
0ifa&mufNy;D AH;k cJw
G u
kd cf u
kd cf o
hJ nf[k
qdkonf/
,if;taocH um;AH;k cJw
G u
dk cf u
kd f
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rauG;wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xmeatmuf&Sd atmufazmfjyygNrdKUe,frsm;wGif
2013-2014 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGrsm;jzifh wnfaqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) rauG;cdkif? a&eHacsmif;NrdKUe,f (2),lepf(2)xyfrD;owfpcef;(oHuluGefu&pf)
wpfvHk;
(c) *efUa*gcdkif? aqmNrdKUe,f
(2),lepfrD;owfpcef;(oHuluGefu&pf) wpfvHk;
(*) *efYa*gcdkif? aqmNrdKUe,f
(4)cef;wG0J efxrf;aetdr(f oHuu
l eG u
f &pf) wpfvkH;
(C) rif;bl;cdkif? izJNrdKUe,f
(2),lepfrD;owfpcef;(oHuluGefu&pf) wpfvHk;
(i) rif;bl;cdkif? izJNrdKUe,f
(4)cef;wG0J efxrf;aetdr(f oHuu
l eG u
f &pf) wpfvkH;
(p) yckuLcdkif? qdyfjzLNrdKUe,f
(4)cef;wJ0G efxrf;aetdr(f oHuu
l eG u
f &pf) wpfvkH;
(q) o&ufcdkif? uHrNrdKUe,f
(2)cef;wGJ 0efxrf;aetdrf(tkwfwdkuf) wpfvHk;
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHrsm;ESihf pnf;urf;csurf sm;udk aMunmonfh&ufrSp rauG;wdki;f
a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;wGif Hk;csed t
f wGi;f vma&mufxkw,
f lEkdiyf gonf/ wif'g
ydw&f ufrSm 23-10-2013 &uf 16;30em&DjzpfNyD; tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu wdki;f a'oBuD;
rD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;? rauG;NrdKU? zke;f -063-23231? 063-25047wdkYokdY qufoG,pf Hkprf;
Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
rIaMumihf vltcsKdUxdcdkuf'Pf&m&&Sd
oGm;cJhonf/
4if;cHwyfonf t,fvfcdkif'g
ppfaoG;<ursm;ESifhqufET,faom
ygupwefwmvDbefwdkY\ cHwyf
pcef;wpfckjzpfaMumif;? 4if;a'o
onf tdk&yfZdkif;vlrsKd;pkwdkYa'o
vnf;jzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;
uajymonf/
(bDbDpD)
armfpudk atmufwdkbm 3
vpfAsm;EdkifiH&Sd k&Sm;oHHk;udk aoewform;rsm;u wkdufcdkufcJhaMumif;
k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Hk;u ajymonf/
trnfrodaoewform;rsm;u x&DydkvDNrdKU&Sd k&Sm;oHHk;udk 0dkif;
wkdufcdkufcJhNyD; twif;tusyf0ifa&muf&efBudK;pm;cJhMuonf[k qdkonf/
,if;odkYwdkufcdkufrIcH&aomfvnf; oHHk;0efxrf;rsm;rSm ab;roD&efrcbJ
xGufajy;vGwfajrmufoGm;cJhonf/
wdu
k cf u
kd af &;orm;rsm;u oH;kH taqmufttHk OypmoH;k zuf&dS eH&rH sm;
ay:ukyfwufcJhNyD; wkdufcdkufcJhonf[k wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
,if;wdkufcdkufrIonf ppfaoG;<utzJGUwpfzJGU\ wkdufcdkufrI[kwf r[kwf
twdtusrod&ao;aMumif; vpfAsm;vHkjcHKa&;owif;&yfuGufu owif;
at*sifpDrsm;odkY ajymMum;onf/
a'ocHjynforl sm;taejzihf rMumao;rDumvtwGi;f k&mS ;trsK;d orD;
wpfO;D u vpfAsm;wpfO;D udk owfco
hJ nf[al om pGypf cGJ sut
f ay:a'goxGuf
aeMuonf/
NyD;cJhonfhESpfu vpfAsm;EdkifiH bif*gZDNrdKU&Sd tar&duefoHHk;ukd
aoewform;rsm;u wkdufcdkufcJhpOf tar&duefoHtrwfBuD; tygt0if
av;OD;aoqHk;cJh&onf/
vpfAsm;EkdifiHwGif rMumao;onfhvrsm;u wuf<uvIyf&Sm;olrsm;ESifh
vHkNcHKa&;at;*sifhrsm;udk ypfrSwfxm;wdkufcdkufvmonf/ {NyDvtwGif;
uvnf; x&Dyv
kd ND rKd U jyifopfoH ;Hk udu
k m;AH;k cGw
J u
kd cf u
kd cf &hJ m jyifopftapmifh
ESpfOD;ESifh a'ocHrsm; 'Pf&m&cJhonf/
(bDbDpD)
(31)Budrfajrmuf tmqD,HpGrf;tif0efBuD;rsm; tpnf;ta0;? (10) Budrfajrmuf tmqD,HESihf aqG;aEG;zuf oHk;EkdifiHwdkY\ pGrf;tif0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;? ckepfBudrfajrmufta&SUtm&SEkdifiHrsm;\ pGrf;tif0efBuD;rsm; tpnf;ta0;? tmqD,HpGrf;tif0efBuD;rsm;ESihf tjynfjynfqdkif&m pGrf;tif
at*sifpDwdkY\ tpnf;ta0;rsm;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;udk tif'dkeD;&Sm;EdkifiHbmvD pufwifbm 23&ufrS 27 &uftxd usif;ycJh&m pGrf;tif
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESihftzGJU wufa&mufMuonf/
(31)Budrfajrmuf tmqD,H udk t"duxm; aqG;aEG;cJhMuonf/ ,m;pGrf;tifqkdif&m udp&yfrsm; csuu
f dk xkwjf yefcMhJ uonf/ tmqD,H
pGr;f tif0efBu;D rsm; tpnf;ta0;ESifh
jynfaxmifpk
0efBuD;onf twGuf enf;ynm rQa0jcif;vkyif ef; pGr;f tif0efBu;D rsm;ESihf tjynfjynf
qufpyftpnf;ta0;rsm;udk tif'kd tmqD,Ha'owGif; e,fpyfjzwf rsm;? a'owGif;a&eHESifh obm0 qkdif&m
pGrf;tifat*sifpDwkdY\
eD;&Sm;EdkifiH 'kwd,orw H.E.Dr. ausmf "mwfaiGUydu
k v
f idk ;f em;vnfrI "mwfaiGUaps;uGufqkdif&mrsm;? jyef tpnf;ta0;wGif urmhpGrf;tif
Boediono wufa&muf zGiv
fh pS af y; pmcRefvTm oufwrf;wdk;jrifhjcif;ESihf jynfhNrJpGrf;tifESifh pGrf;tiftusKd;&Sd aps;uGufqkdif&mrsm;ESifh tem*wf
cJNh y;D a'owGi;f pGr;f tifu@ zGUH NzKd ; tmqD,HpGrf;tifqkdif&m A[kdXme xda&mufpmG oH;k pJaG &;vkyif ef;pOfrsm; tvm;tvmrsm;? pGrf;tif enf;
wdk;wufa&;ukd
[efcsufnDnD tqihjf ri fh jyefvnfzUGJ pnf;Ekid af &; ponfhvkyfief;pOfrsm;\ jzpfay: ynmzGUH NzKd ;wk;d wufrrI sm;ESihf pdeaf c:
yl;aygif; taumiftxnfazmfomG ; twGuf oabmwlnDcsufrsm;ukd wk;d wufrrI sm;ukd t"duxm;aqG;aEG; rIrsm;? tmqD,Ha'owGif; pGrf;tif
Mua&;ESihf aqG;aEG;zufEkdifiHrsm;rS tmqD,t
H zJUG 0if Ekid if rH sm;ESit
hf wl cJhMuNyD; tmqD,HESifh aqG;aEG;zuf cefrY eS ;f csuf tpD&ifcpH mxkwaf 0a&;
ulnDyHhydk;ay;rIrsm;tay: tusKd;&Sd vufrw
S af &;xk;d cJo
h nf/ xdaYk emuf oH;k Ekid if 0H efBu;D rsm;\ yl;wJo
G wif; vkyif ef;rsm;ukd t"duxm;aqG;aEG;cJh
f dk vufrw
S af &;xk;d Muonf/ tpnf;ta0;rsm; usif;y
pGmjzihf
&nfrSef;csuf taumif tmqD,H tzJGU0ifEkdifiHrsm;\ pGrf; xkwjf yefcsuu
txnfazmf aqmif&u
G Mf uapa&;udk tifu@ yl;aygif;aqmif&u
G cf rhJ rI sm; xkwfjyefcJhMuonf/
pOf umvtwGif; jynfaxmifpk
wdkufwGef;ajymMum;onf/
tay:
rSwfwrf;wifjcif;ESifh
hf zJUG onf rav;&Sm;Ekid if H
(7)Budrfajrmuf ta&SUtm&S 0efBu;D ESit
tpnf;ta0;wGif tmqD,H a&SUqufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfh EkdifiHrsm;\
pGrf;tif0efBuD;rsm; pGrf;tif 0efBuD;ESifhvnf;aumif;?
pGrf;tifu@ yl;aygif;aqmif&GufrI vkyif ef;pOfrsm;tay: &nfreS ;f csuf tpnf;ta0;wGif tmqD,pH rG ;f tif xkid ;f Ekid if H pGr;f tif'w
k ,
d 0efBu;D ESihf
tpDtpOf (ASEAN Plan of jynfhrDatmif aqmif&GufMurnf 0efBuD;rsm;ESifh MopaMw;vs? wkwf vnf;aumif;? tar&duefEkdifiH
Actions for Energy Cooperation) jzpfaMumif; uwdu0wfjyKonfh jynfolYorwEkdifiH? tdEd,? *syef? pGr;f tif'w
k ,
d 0efBu;D wkEYd iS hf vnf;
2010-2015 t& tzJUG 0ifEikd if rH sm; tmqD,H pGrf;tif0efBuD;rsm;\ ukd&D;,m;orwEkdifiH? e,l;ZDvef? aumif; awGUqHkcJh jrefrmEkdifiHESifh
\ 2012-2013 ckEpS t
f wGi;f aqmif yl;wJG
G af &;
owif;xkwfjyefcsufukd k&Sm;ESifh tar&duefEkdifiHwdkYrS pGrf; pGr;f tifu@ yl;aygif;aqmif&u
&GufcJhrIrsm;ESihf 2013-2014 ckESpf vufrSwfa&;xkd; xkwfjyefcJhMuNyD; tif0efBu;D rsm; wufa&mufcMhJ uNy;D ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m tcGifh
twGif; qufvufaqmif&GufoGm; tmqD,HpGrf;tif 0efBuD;rsm;\ ta&SUtm&S pGrf;tifu@yl;aygif; tvrf;rsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm
rnfhvkyfief;pOfrsm;? pGrf;tifu@ owif;pm
G af &;vkyif ef;tzJUG rS aqmif aqG;aEG;cJhMuonf/
&Sif;vif;yJGukdvnf; aqmif&u
cJGrsm;tvdkuf jzpfay:wdk;wufrI wufa&mufcJhonf/
&Gufvsuf&Sdonfh pGrf;tiftusKd;&Sd
pufwifbm 28 ESifh 29 &uf
aqmif&u
G cf surf sm;udv
k nf;aumif;?
(10)Budrfajrmuf tmqD,HESifh xda&mufpGmtoHk;csa&;? o,f,lykdY wkdYwGif tif'kdeD;&Sm;EkdifiH? EdkifiHykdif
tmqD,H pGrf;tifu@ yl;aygif; aqG;aEG;zuf oHk;EkdifiHwkdY\ pGrf;tif aqmifa&;u@wGif ZD0avmifpm vkyif ef;rsm;0efBu;D Xme\ zdwMf um;
aqmif&u
G af &; tpDtpOfrsm;tm;vH;k 0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;wGif oH;k pJaG &;ESihf pGr;f tifaps;uGuf aygif; csut
f & tif'edk ;D &Sm;Edik if H Surabaya
udk tmqD,pH ;D yGm;a&; todu
k t
f 0ef; tmqD,HESifh aqG;aEG;zufoHk;EkdifiH pnf;a&; jzpfay:wk;d wufrrI sm;? jyef &Sd Petrokimia "mwfaiGUajrMoZm
aumifpD (ASEAN Economic jzpfonfh wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if ?H jynfNh rpJ rG ;f tifEiS hf vQypf pfxw
k v
f yk f puf k H ? Pupuk State owned
Community 2015) \ &nfrSef; *syefEi
dk if EH iS hf uk&d ;D ,m;orwEkid if w
H Ykd rIwGif tpm;xkd;pGrf;tif oHk;pJGa&; Holding Company? Pertamina
G v
f su&f dS vkyif ef;pOfrsm;\ aqmif&u
G cf suf a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUajrESihf a&TU
csufrsm;ESihftnD
jynfhrDatmif tMum; yl;aygif;aqmif&u
G rf nfh ajymif; wnfaqmufEikd af om Tri
aqmif&GufoGm;Mua&;udk vnf; onfha'owGif; pGrf;tifzlvHka&;? rsm;ESihf qufvufaqmif&u
aumif;? tmqD,H pGrf;tifqkdif&m ta&;ay:tajctaewGif toH;k jyK vkyfief;pOfrsm;tm; t"duxm; Wahana Universal a&eHcsupf ufHk
A[dkXme pGrf;aqmif&nf wdk;jrihf Ekid &f ef a&eHt&efoadk vSmifxm;Ekid rf I aqG;aEG;cJMh uNy;D ta&SUtm&SprG ;f tif rsm;odkY MunfhIavhvmcJhaMumif;
zGJUpnf;Ekdifa&;udp&yfrsm; ponfwdkY vkyfief;pOfrsm;? NrdKUjyoHk; EsLuvD; 0efBu;D rsm;\ yl;wJo
G wif;xkwjf yef owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;
NrdKUe,f q&mpH&yfuGuf&Sd jynfxJ
a&;0efBuD;Xme (&efukef)pkpnf;
cef;rwGif pufwifbm 30 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du EkdifiHjcm;om;rsm;
xde;f odr;f apmihaf &Smufa&; oifwef;
trSwfpOf(18^2013) zGihfyGJtcrf;
tem; usif ; ycJ h & m trS w f ( 2)

&Jwyf&if;rsm;uGyu
f rJ I tzGUJ rSL; &JrLS ;
csKyf ol&bked ?D &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D 0if;Ekid ?f owif;
&JwyfzGJUrS &JrSL;BuD;ausmfpkd;ESifh
enf;jy t&m&Sdrsm;? oifwef;om;
t&m&Sd 40 tygt0if 60 cefYwuf
a&mufcJhonf/ tcrf;tem;wGif
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU &JcsKyfudk,fpm;
trSwf(2) &Jwyf&if;rsm;uGyfuJrI
tzGUJ rSL; &JrLS ;csKyf ol&bked u
D trSm
pum;
ajymMum;cJhaMumif;ESifh
oifwef;umvrSm pufwifbm 30
&ufrS Ekd0ifbm 20 &uftxd
jzpfaMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)
ppfudkif; atmufwdkbm 3
ppfukdif;NrdKU &Gmaxmif&yfuGuf
a&ay;a&;aumfrwDu Bu;D rSL;usi;f y
aom udk,hftm;udk,fukd;a&ay;a&;
vkyfief;aqmif&Guf&ef tvSLaiG
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk pufwif
bm 28 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
&Gmaxmif ausmif;wkduf"rmHk
uefUuGufEdkifygonf
BA,RL
LL.B,D.I.L
LL.B,LL.M
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-7838
pOf-8684
pOf-8748
zkef;-09-5180120
zkef;-09-73063388
zkef;-09-73901707
a&SUaersm;Hk;cef;? pkaygif;Hk;BuD;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
rdwv
D mNrKd U waysmaf us;&Gmtkypf k
uifrGef;csKHaus;&Gm bkef;awmfBuD;
oifynma&;ausmif;wGif pmoif
aqmif okH;aqmif&Sdaomfvnf;
wpfaqmifonf ysupf ;D ,k,
d iG ;f ae&m
tumt&HrJh pmoifaqmifwGif
a'ocHausmif;om; ausmif;olrsm;
ynmoifMum;ae&aMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
rdefYMum;
uifrGef;csKHaus;&Gm bkef;awmf
Bu;D oif ynma&;ausmif;wGif q&m
q&mr ig;OD;jzihf oli,fwef; 28
OD;? yxrwef; 16 OD;? 'kwd,wef;
11 OD ; ? wwd , wef ; 13 OD ; ?
pwkwwef; 18 OD;? yOrwef; 56
OD;? q|rwef; 38 OD;? owrwef;
35 OD;? t|rwef; 37 OD;? rlvwef;
rS tv,fwef;tqihf pkpkaygif;
ausmif;om; ausmif;ol 252 OD;
udk ynmoifMum;ay;vsuf&Sd
aMumif;? t|rwef;atmifjrifNyD;
onfh ausmif;om; ausmif;olrsm;
taejzifh aus;&GmrS ckepfrkdifcefY
uGma0;onfh a&a0aus;&Gm tajccH

ynm
txufwef;ausmif;okdY
oGm;a&muf ynmoifMum;&aMumif;?
ausmif;wGif
pmoifaqmif
ok;H aqmif&o
dS nft
h euf wpfaqmif
rSm ysufpD;,dk,Gif;aeojzihf tum
t&HrphJ mG jzihf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;
ynmoif,lae&aMumif;?
pmoifaqmif jyKjyifa&;twGuf
tultnDvt
dk yfvsu&f NdS y;D wwfprG ;f
oa&GUjyKjyifoGm;&efvnf; BudK;pm;
aeaMumif;jzihf tqkdygausmif;
wnf&Sd&m
uifrGef;csKHaus;&Gm
bke;f awmfBu;D ausmif;rS ausmif;xkid f
q&mawmf b'E0dZ,\ rdefYMum;
csuft& od&onf/
wnfaxmif
acsmif;ul;ajrmif;ul;ESihf c&D;
a0;vHonfh tjcm;aus;&Gm&Sd pmoif
ausmif;rsm;okYd oGm;a&muf ynmoif
,l&rnfh a'ocHaus;&Gmae uav;
i,frsm;tm; rdrdwkdYaus;&GmwGif
ynmoif,El idk af &;twGuf uifreG ;f
csKHaus;&Gm
bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;ukd wnfaxmif
zGiv
hf pS x
f m;jcif;jzpfonf[k qko
d nf/
csrf;om(rdwDvm)
OD;0if;Ekid (f vrif;om)u a&ay;a&;

vkyfief;aqmif&Gufxm;rI tajc
taeESiahf &SUvkyif ef;rsm;udk &Si;f vif;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmf ajymMum;NyD; tvSLaiGay;tyfyGJ
OD;0if;Ekdif
ukd,fpm;vS,f OD;cifarmifodef;? qufvufusif;y&m
trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f (vrif;om)rdom;pku tvSLaiGusyf
OD;0if;wifEh iS hf NrKd Ue,fpnfyifom,m odef; 20 ESifh useftvSL&Sif 11 OD;
wkdYu tvSLaiGusyf pkpkaygif;
a&;aumfrwDOu| OD;jrifah rmifwu
dYk
trSmpum;ajymMum;NyD; &Gmaxmif 2780000 ay;tyf&m wm0ef&Sdol
(137)
&yfuGuf a&ay;a&;aumfrwDOu| rsm;u vufcH,lonf/
uefYuGufEdkifygaMumif;
txu yJEG,fukef;NrdKU Grade 11(F) rS armifausmfxufEdkif\

rdbtrnfrSefrSm OD;ausmfol& 7ûwc(Ekdif)133135ESifh a':jzLjzL0if;
7ûwc(Ekdif)133165wdkYjzpfygonf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? 1^10&yfuGu?f ydawmuf(1)vrf;? ajruGuf
trSwf 110? tvsm;ay 60 _ teHay 20 &Sd tdrfNcHajrESifhtusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk
a&mif;csykdicf Gihf&So
d l OD;ausmrf kd;vGif 11^&Ae(Edki)f 060252ESihf vIid o
f m,mNrdKUe,f? (1^10)
&yfuGuf? ydawmuf(1)vrf;? ajruGuftrSwf(110)? tvsm;ay 60 _ teHay 20&Sd NcHajr
ESihf tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfukd a&mif;csykid cf iG &hf o
dS l a':0g0gvif; 11^&Ae(Edki)f 044033wdkUxrH S
uREkfyfwdkU\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiG ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg
tdrfNcHajruGufrsm;ESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUtm; pyfqdkif
olrsm;&Syd gu ,aeUrSp 15&uftwGi;f cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkyf f
wdkUxHokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fupd
tm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;oD
a':csdKoJvGif
a':tdolEG,fpdk;
rdwDvm atmufwkdbm 3
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 14^b0jrifh&yfuGuf? rvdctdrf&m?

ik0g 1 vrf;? trSwf (8?9?10)[kac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (14^b0jrifh)?
vlae&yfuGut
f rSwf rvdctdrf&m? ajruGut
f rSwf 47^92+47^93+47^94? ajr{&d,m
0 'or 028+0 'or 028+0 'or 036{u&Sd ygrpfajr? ajruGuf okH;uGufESifh
ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk r[ma&TawmifukrPDvDrdwufu trnf
aygufykdiq
f kdiyf gonf/ trnfaygufykdiq
f kdio
f l r[ma&TawmifukrPDvDrw
d ufxHrS tpOf
tqufpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lydkifqdkifxm;ol a'gufwmcifolZmodef; 14^buv(Edkif)
000171 rS a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef
uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGuftm;
ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk uefUuu
G v
f kdygu ,aeUrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU
w&m;0ifpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG ,laqmifNyD; vma&mufawGUqkEH kid af Mumif;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu
ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;od&Sdap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvScdkif LL.B
a':at;at;&D LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae (5410)
trSwf 9^11? tcef;trSwf (201-A) 'kwd,xyf? 36vrf;(atmufqkH;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuGu?f taemuftmZmenfvrf;?

wdkuftrSwf 6? yxrxyfacgif;&if;cef;? yxrxyftus,fay(20_40)&Sd a&rD;tpHk
wdkucf ef;tm; ydki&f Siaf ':cdkiZf ifaxG; 12Â[e(Ekid f)076748xHrS 0,f,l&ef OD;xdev
f if;
12^&ue(Edkif)051664 u p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefYuGufvkdolrsm;taejzifh aMumfjimygonfh&ufrS 10 &uftwGif; uREkfyfxHcdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;xdefvif;
12^&ue(Ekdif)051664
wdkuf 357? tcef; 23? &ef&Sif;vrf;rBuD;?
(5)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f
oGmEkw om;orD;rsm;tjzpf
trsm;odap&efaMunmjcif;
rGejf ynfe,f? bDvl;uRef;? acsmif;qkHNrdKUae OD;xGe;f a&T 10^cqe
(Edkif)002055\ om;orD;rsm;jzpfaom orD; a':wifwifvS
CZN-117378? om; OD;pHaomif; CZN-130227? om; OD;pHvS
CZN-134259ESifh om; OD;odef;xGef;wif(c)armifarmif CZN146146 wdkUonf rdbrsm;cGifhrvTwfEdkifaom vkyfaqmifrIrsm;
usL;vGefcJhMuojzifh oGmEkw om;orD;rsm;tjzpf trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;xGef;a&T 10^cqe(Edkif)002055
wpfESpfwm 12 vvHk;vHk; wpf
EkdifiHvHk;
xGuf&SdoHk;pGJaeonfh
tkef;oD;rsm;wGif {&m0wDwdkif;
a'oBuD; usdKufvwf? armfuRef;?
bdkuav;? zsmyHkNrdKU&Sd pdkufysdK;a&;
tkef;jcHrsm;rS
xGuf&Sdvmaom
tkef;oD;rsm;vnf; wpfpdwfwpfydkif;
yg0ifaeonf/ atmufwdkbm 1
&ufu &efuek Nf rKd U vrf;rawmfNrKd Ue,f
bke;f Bu;D vrf; armfwifvrf;qdyu
f rf;
wpfavQmufwGif a&vrf;c&D;jzifh
a&muf&Sdvmaom
tcGHuRwf
tke;f oD;(yDeeftek ;f oD;)rsm;udk t&G,f
tpm;tvkduf cGJjcm;pD&Daeonfudk
vH;k a& &maxmifcs
D awmifykH &myHk
jrifawGU&onf/
ydkYaqmif
rkefYyJoa&pmESihf
tpm;
taomufvyk if ef;trsKd ;rsKd ;wGif ryg
rjzpf oHk;pGJ&jcif;jzpf jrefrmjynf
ae&mtESHUodkY um;? &xm;rsm;jzifh
ydaYk qmifay;&aMumif;? ,ck tke;f oD;
Aef;armf atmufwdkbm 3
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
cdkifOD;pD;rSL; a'gufwmjrifhpdk;ESifh
cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;
onf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;? qif;&JEGrf;yg;rIavsmhusapa&;
wdkYtwGuf 0ufrsm;udk rsdK;jrifhwif
&efESifh xkwfvkyfrIaumif;aom
0ufrsm;arG;jrLjcif;jzifh tom;u@
wd;k wuf jrifrh m;vmap&eftwGuf
DYL ac: oHk;rsdK;pyf 0ufrsdK;rsm;
jzeYfjzL;ay;Muonf/
Aef;armfcdik t
f wGi;f &Sd Aef;armf?
7/ ig;oavmuf wpfydm 7500-18500 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;
690000-649400
692500-649200
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
rsm;udrk l rEav;? vm;I;d ? awmifBu;D ?

ausmufyef;awmif;NrdKUrsm;odkY ydkY
aqmifay;&NyD; rEav; jrifhjrifhcif
xkd;rkefYqkdiftwGufudkrl pyg,f&S,f
txl;tkef;oD;vHk;BuD;rsm; a&G;cs,f
wifydkYay;&aMumif; tkef;oD;yGJpm;
a':oef;0if;u ajymonf/ tke;f oD;
aps;rSm aps;twuftus odyrf &Sb
d J
tkef;jcHrStxGufenf;onfh wpfcg
wpf&H tcgrsm;wGifom wpfvHk;udk
aiGusyf 10 rS 20 avmuf wuf

onf[k tke;f oD;ukeo
f nfa':pef;jr
u ajymonf/
tkef;oD;rsm;udk
t&G,fnD 35 vHk;yg ESifh 70vHk;yg
tdwrf sm;jzifh xnfo
h iG ;f o,faqmif
ydkYay;MuNyD; aps;EIef;rsm; tvHk;BuD;
wpfvHk;usyf 320 rS 350? tvHk;
ao;usyf 200 rS 250 &SdaMumif;
od&onf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGeYf)
rdk;armuf? refpD? a&TulNrdKUe,frsm;

wGif tdrfaxmifpk 118 pktwGuf
0ufaumif a& 449 aumif? wefz;kd
aiGusyf 38125000 wdu
Yk kd pufwif
bm 24 &ufrS 30 &ufxd jzefjY zL;ay;
Muonf/ 0ufarG;olrsm; 0ufrsm;udk
vufcH&&SdonfhaeYrSp ajcmufv
twGif; 0ufwefzdk; jyefvnf
ay;qyf&rnfjzpfaMumif; od&onf/
0rf;ajrmuf
xkduJhodkY 0ufrsdK;aumif;rsm;
jzefYjzL;ay;onfhtwGuf a'ocH
jynfolrsm; 0rf;ajrmuf0rf;om&Sdae
Muonf/
qDrD;cHk-eef;&D
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
vkyfief;ndEIdif;
aqG;aEG;jcif;udk
NrdKUe,f tif*sifeD,mHk;cef;rwGif
atmufwdkbm 2 &uf 10 em&DcJGu
usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftif*sief ,
D mrS
wkdif;a'oBuD;
0ifaiGwkd;wuf
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
814 usyf
930 usyf
930 usyf
1090 usyf
940 usyf
1/ ig;Muif;
wpfydm 3200-4600
usyf
2/ ig;jrpfcsif;
wpfydm 2700-3700
usyf
3/ ig;&HU
wpfydm 3600-6700
usyf
4/ ig;z,f
wpfydm 5000-12000 usyf
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 3700-6800

6/ ykpGefwkyf
uefYbvl atmufwkdbm 3
uefYbvlNrdKUe,f twGif;&Sd
rE a v;-a&T b k d - jrpf B uD ; em;vrf ; ?
py,feHYom-uefYbvl-uRef;vSvrf;
rsm;\ wefydk,mOfrsm; xdef;odrf;
jcif;ESihf vrf;toH;k jyKcaumufcjH cif;
965-973
1305-1320
772-780
31.3-32
15.46-15.58
157-160
293-303
usyf
8/ Muuf
9/ 0uf

10/trJ
wpfydm 3500-7500
11/qdwf

cif&wem-pkpnf;onf/
1/ aEGqef
2/ ay:uRJ
3/ ay:qef;
4/ ajryJqD
5/ pm;tkef;qD
6/ qdyfjzLMuufoGefeD
7/ &Srf;MuufoGefjzL
8/ MuufoGefjzL
(MuLukwf)
9/ tmvl;
(atmifyef;)
10/ ikwf&Snf
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
usyf
17300
20500
24000-28000
3500
1470
630-820
1075-1800
1200-1250
wpfydm 350-450
wpfydm 2200-2250
wpfydm 2600-3200
wpfydm 970-1070
ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&Sd

Edkifygonf/
&SmazGa&;twGuf wkdif;a'oBuD;
vrf;jzpfonfh py,feHYom-uefY
bvl- uRef;vSvrf;udk atmufwdk
bm 1 &ufrpS wif vrf;toH;k jyKc
aumufcHaeNyDjzpfaMumif;? a&TbdkrEav;odkY uRef;vS-uefYbvla'o
rS oGm;vmonhf ,mOfBu;D rsm; tae

jzifh owfrSwfwefcsdef wifaqmif
jcif;jzihf vrf;rBuD;rsm;udk 0dkif;0ef;
xde;f odr;f Mu&efEiS hf wefy,
kd mOfrsm;
wm;qD;umuG,af &;twGuyf ;l aygif;
aqmif&GufMu&ef vdktyfaMumif;
ajymMum;onf/ xkdYaemuf NrdKUe,f

rpu Ou|? NrdKUrd NrdKUz Ou|ESifh
twGif;a&;rSL;wkdYu wefydk,mOfESifh
vrf;toHk;jyK,mOfrsm;ESihfywfouf
tMuHjyKaqG;aEG;Muonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
2013 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yrnfh (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf BJG u;D wGif jrefrmtm;upm;tzGUJ taejzifh
a&Twq
H yd rf sm; qGwcf ;l Edik af &;twGuf tm;upm;avhusihf
a&;pcef;rsm;ESihf tzGUJ csKyt
f oD;oD;wGif jyif;jyif;xefxef
avhusiv
hf su&f o
dS uJo
h Ykd wm0ef&o
dS rl sm;uvnf; vdt
k yf
csufr&Sdatmif jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
atmufwb
kd m 2 &uf eHeuf 8 em&Du jrefrmhtm;upm;
atmifEdkifa&;aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;xdu
k o
f nf aejynfawmf tm;
upm;avhusifha&;pcef; Training Centre -1 &Sd arG?
abmfvaD bm? bwfpuufabm? vufa0SUtm;upm;
orm;rsm;avhusiahf erIukd Munfh pI pfaq;um tm;upm;

orm;rsm;taejzifh rdrdwdkY&nfrSef;csufraysmufysuf
atmif BuKd ;pm;avhusi&hf ef? enf;jyrsm;uvnf; *kpu
kd f
MuyfrwfMu&ef? tm;upm;jzifh Edik if *hH P
k af qmifEikd af tmif
tm;upm;orm;rsm; avhusi&hf mwGif pnf;urf;wus
&Sd&efESifh enf;pepfrSefuefpGmjzifh jyif;jyif;xefxef
avhusifhrSom atmifjrifrI&&SdrSmjzpfaMumif; rSmMum;
onf/
qufvuf qD;*drf;tBudK zlq,ftm;upm;HkodkY
oGm;a&muf jrefrmtrsK;d orD;zlq,ftoif; Edik if jH cm;
enf;jyESifh avhusifhaerItm; MunfhItm;ay;cJhaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)
jrefrmhrD;&xm;onf jynfolwkdYtm; 0efaqmifrItjynfht0ay;Ekdifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m jrefrm

wpfEkdifiHvkH;&Sd blwmBuD;i,frsm;wGif jynfolYqufqHa&;Xmersm; zGifhvSpfxm;&SdNyD; jynfolrsm;rS tMuHjyKcsufrsm;?
wkdifMum;csufrsm;ukd pmjzifhvnf;aumif;? EIwfjzifhvnf;aumif; a&;om;ajymqkdEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufxm;NyD;
aeYpOf jrefrmhrD;&xm;kH;csKyfokdY ay;ykdYvsuf&Sdonf/
jrefrmhrD;&xm;kH;csKyf jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; avhvmokH;oyfa&;tzGJU Working Group onf
aeYpOf&&Sad om jynfov
l x
l \
k toHrsm;ukd ajz&Si;f aqmif&u
G Ef idk &f ef tywfpOf XmetBu;D tuJrsm;jzifh ndE idI ;f ajz&Si;f
ay;vsuf&Sdygonf/ xkdokdYaqmif&GufcJhojzifh &efukef- rEav;vrf;ykdif;wGJrsm;? a&? rD;? tdrfomrsm; aumif;rGef
jynfhpkHatmif aqmif&Gufay;vmEkdifjcif;? rEav;-jrpfBuD;em;vrf;ykdif;ESifh rEav;rSajy;qGJaom&xm;rsm; wGJ?
xkdifckHrsm;wGif Murf;ykd;rsm;udk ykd;owfaq;rsm;jzifh ESdrfeif;jcif;? wGJESifh xkdifckHrsm;? Murf;cif;rsm;? tdrfomrsm;udk
qyfjym&nfESifh teHYaysmufaq;&nfrsm;okH; aq;aMumjcif;rsm;? wGJrsm;wGif a&&&Sda&;wkdYtm;aqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf/
xkt
Yd jyif &xm;vrf;ab;0J^,m&Sd csKEH ,
G yf w
d af ygif;opfyifôpfuidk ;f rsm;ukcd w
k x
f iG &f iS ;f vif;ouJo
h Ydk &xm;
vrf;rsm;MuHhckdifa&;ukd t&Sdeft[kefjzifh jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmhrD;&xm;blwmkHwkdif;wGif owfrSwfvufrSwfcrsm;om aumufcHa&;? jyeftrf;aiGrsm;ukd wduspGm
jyeftrf;a&;? rormrIrsm;aqmif&GufonfukdawGU&Sdygu wduspGmrSwfom; blwmrsm;&Sd jynfolYqufqHa&;Xme?
jrefrmhrD;&xm;wkdif;kH;ESifh kH;csKyfokdY today;wkdifMum;yg&ef jynfolrsm;okdY av;pm;pGm today;tyfygonf/
jrefrmhrD;&xm;
zkef;-067-77019? 067-77061? 067-77058
mr.prc.npt@gmail.com
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NyKd iyf JG use;f rma&;ESihf
aq;bufqdkif&maumfrwD vkyfief;
ndEdIif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf
9 em&DwGif usef;rma&;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmoef;atmif
(,myHk)u trSmpum;ajymMum;&m
wGif (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;yGaJ wmfwiG f use;f rm
a&;ESifhaq;bufqdkif&m aumfrwD
taejzifh usef;rma&;apmifha&Smuf
rIpGrf;&nfudk jyo&rnfhwm0ef&SdNyD;
vl? ypnf;? aiGaMu;yl;aygif;aqmif
&Guf&rSmjzpfaMumif;? wm0efrsm;udk
oufqdkif&m qyfaumfrwDtvdkuf
wifjyMu&efESifh aqmif&GufNyD;pD;
onfhvkyfief;rsm;? aqmif&Guf&ef
vdktyfaeao;onfh vkyfief;rsm;?
xyfrHjznfhqnf; aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;rsm;udk ndEdIif;aqG;aEG;Mu
&ef ajymMum;onf/
xdaYk emuf use;f rma&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyfESifhwm0ef&Sdol
rsm;u vkyfief;aumfrwDtvdkuf
aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;?
qufvufaqmif&Guf&rnfhvkyfief;
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m wuf
a&mufvmMuolrsm;u tMuHjyK
aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
awmifuw
k f yk jf rifoMH um;xyfqihv
f iT phf ufrkH S 50 W ELECTRONIKA TV Transmitter vTipfh ufonf
pufwifbm 29 &ufaeY nydkif;tpDtpOfxkwfvTihfaepOftwGif; cRwf,Gif;oGm;ojzihf kyfjrifoHMum;
tpDtpOfxkwfvTihfrI ,m,D&yfqkdif;xm;&onf/
vTipfh ufjyKjyifa&;twGuf &efuek jf yKjyifxed ;f odr;f a&;Xmepdwo
f aYkd y;ydx
Yk m;aMumif;ESifh jyefvnfxw
k v
f iT hf
EkdifrItajctaeudk qufvuftoday;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOf-2 rSm ref,ly&dowfawG &ifarmcJh&jyefygw,f/ enf;jyrkd,ufpftay: zdtm;awGjyHKqif;oGm;ovdk NrdKUcHrefpD;wD;wkdYvnf;

enf;jy*Gm'D,kdvm&JU bdki,
f efjrL;epfa&SUrSm 'l;axmufcJh&ygw,f/ &D;&Jruf'&pfu jywfom;wJh&v'fukd yHkazmfEkid cf Jhayr,fh *sLAifwyfpw
f kYu
d awmh tdru
f Gi;f rSm
wpfrSwfeJY ajzodrfhcJh&ygw,f/
&&SdoGm;ygw,f/
pD;wD; y&dowfawG aMuuGJcJh&yg
&D;&Jruf'&pfESifh udkyifa[*if
&Sufwm'dk;eufESifh ref,l
ref
p
D
;
wD
;
ES
i
h
f
bd
k
i
,
f
ef
j
rL;epf
w,f/
pDdke,f'dk&UJ oGif;*dk;awGaMumifh
yGJrpcifuwnf;u y&dowf
tpOftvmtwdkif; refpD;wD; *sLAifwyfpfESifh *gvmwmpma&;
awG &ifwrrjzpfae&wJh ref,l[m enf;jytefq,favmhwD jyHK;yef;yGifh
wDAufZOf ;D aqmifwhJ *sLAifwyfpf
yGJ upm;awmhvnf; &orajrmufchJ EkdifcJhygw,f/ *g&ufab;vf'Pf&m enf;jy y,fvD*&DeD[m bkdif,efjrL;
jyefygbl;l / AefygpD? 0Jvb
f wfwu
kd pf pf aMumifh rygEkdifcJhayr,fh yGJcsdef 21 epf enf;jy*Gm'D,dkvma&SUrSm rarmf wdkufppf[m abmvHk;qHk;IH;rIawG
twG[
J m &Suw
f m'd;k euf aemufwef; rdepfrmS pDekd ,f'u
kd rmq,fvzkd efw;D <um;Ekid cf yhJ gbl;/ t"du upm;orm; rsm;cJhvdkY tcGifhta&;aumif;awG
udk xdwfvefYp&mrjzpfapcJhygbl;/ ay;rIuwpfqifh *dk;pwifoGif;,l awGeJY yGJxGufvmwJh'DESpfoif;rSm vufvGwfcJh&ygw,f/ yGJcsdef 36
f efjrL;epf&UJ zdtm;ay;rIatmuf rdepfrSm 'a&mhbmu *gvmwm
&Sufwm'dk;euf&JU wdkifqef? tuf'&D EkdifcJhygw,f/ qufvufNyD; 65 bkid ,
[mEkdwdkYuvnf; wdkufppftouf rdepfrSm pDdke,f'dk? 71 rdepfeJY rSm refpD;wD;wdkY epfjrKyfrwwf jzpfcJh pma&;twGuf tzGifh*dk;oGif;,lay;
ygw,f/ bkdif,efjrL;epftwGuf NyD; 88 rdepfrSm blvufu wpf*dk;
Yk
uif;rJhaeovkdygyJ/ yGJcsdef 18 rdepf emusif tcsed yf rkd mS 'Drm&D[mwdu
rSm z,fvidk ef aD y;ydv
Yk u
dk w
f hJ abmvH;k *dk;awGqufwdkufoGif;,lcJhvkdY &D;&J yGJcsdef 7 rdepfrSm &pfbm&D? 56 oGif;,lcJhvdkY *gvmwmpma&;wdkY
udk 0JvfbwfuefoGif;,lcJhvkdY *dk;&&Sd ruf'&pfwYdk av;*d;k jywfEidk yf &JG &Scd hJ rdepfrmS rlvm? 19 rdepfrmS a&mfbif ESpf*kd;&&SdcJhygw,f/
Yd *d;k oGi;f ,lcMhJ uNy;D OD;aqmifcyhJ g
*sLAifwyfp&f UJ *d;k awGuakd wmh
cJhayr,fh tJ'D*dk;eJYyJ &yfwefYaecJhyg wmyg/ pDekd ,f'[
kd m cseyf ,
D v
H *d f wku
D wpfqifh 78 rdepfrmS
w,f/ yGJcsdef 76 rdepfrSm &Sufwm ESpfyGJquf ig;*dk;oGif;,lEkdifwJh w,f/ refpD;wD;twGuf acsy*kd; y,fe,fwu
kd
AD'Jvfu wpf*dk;eJY 87 rdepfrSm
'd;k euf&UJ wdik q
f efu acsy*d;k oGi;f ,l tifZm*D&UJ *d;k oGi;f pHcsed ef w
YJ n
l o
D mG ; wpf*;kd udak wmh 79 rdepfrmS eD*&D'u
h Ydk refp;D wD;wdt
Yk rd u
f iG ;f uGm*vD&,fvmu oGif;,lcJhvdkY
cJhvkdY ref,l[m wpfrSwfydkufNyD; NyD; aemufqHk;upm;cJhwJh abmvHk;yGJ oGi;f ,lay;cJv
tdrfjyefcJh&jcif;jzpfygw,f/
20 rSm 26 *d;k oGi;f ,lEidk w
f phJ cH sed v
f nf; rSm oHk;*dk;-wpf*dk;eJY IH;edrfhcJhvdkY ref ESpf*dk;pD jzpfcJhygw,f/
ref,el nf;jya[mif; zm*lqefu ref,el nf;jyjyefvyk &f ef pdw0f ifpm;jcif;

r&SdaMumif; tcdkiftrmajymqkdvdkufonf/ ref,lonf enf;jyrkd,ufpf
vufxufwiG f trSwaf y;Z,m; 12odYk a&muf&adS eonf/ ref,u
l kd taumif;
qHk; enf;jyvufxJxnfhay;cJhNyDjzpfaMumif;? rdk,ufpfonf enf;jyaumif;
wpfO;D jzpfaMumif; zm*lqefu ajymonf/ enf;jyzm*lqefonf ref,u
l kd 26
ESpfMum udkifwG,fcJhNyD; y&DrD,mvd*fzvm; 13 vHk;&,lay;EkdifcJhonf/ xkdY
tjyif csefyD,Hvd*fzvm;ESpfvHk;vnf; &,lay;EkdifcJhonf/
cs,fvfqD;wkdufppfrSL; awm&ufpfonf pwltmblcg&ufESifhupm;

aom csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif 'l;acgif;temw&jzpfoGm; oHk;ywfMum
tem;,l&vdrfhrnfjzpfaMumif; 4if;uvyfu ajymMum;onf/ touf 29
ESpf&Sd awm&ufpfonf xkdaeYu 11 rdepfom upm;ay;cJh&onf/ 0Jbuf
'l;acgif;trm&GwfxdcdkufoGm;cJhonf/ 4if;onf pydefurmhzvm;ajcppf
yGJrsm;jzpfonfh bDvmkpfESifha*smf*sD,mwdkYESifhupm;rnfhNydKifyGJrsm;vnf; vGJ
acsmfrnfjzpfonf/
ADvm&D;&Jvf
rmvm*g
*&efem'g
tkdqmqlem
eHeuf 00;30
eHeuf 2;30
[efEkdAm
[mombmvif
eHeuf 1;00
bufpwD,m
vkd&D&efY
eHeuf 1;00
t*Fvefy&DrD,mvd*f yGJpOf-7 tNyD;

pwm&pf
(vDAmyl;)
tkdvDAm *Da&mh'f
(tmqife,f)
befwDuD
(tufpfwGefADvm)
pydefvmvD*g yGJpOf-7 tNyD;
rufqD
'Da,*kd aumfpwm
pDa&mfe,f'kd
*smreDbGef'ufpfvD*g
(bmpDvkdem)
(tufovufwDukd)
(&D;&Jvfruf'&pf)
yGJpOf-7 tNyD;
5*kd;
4*kd;
4*kd;
8*kd;
8*kd;
6*kd;
rkd'ufpfwD
(a[mfzef[drf;)
vD0rfa'gpuD;
(a'ghrGef)
tkdifbDqDApf
(pwk*wf)
tDwvDpD;&D;at yGJpOf-6 tNyD;
6*kd;
6*kd;
6*kd;
qmqD
*lqufyD a&mhpD
[rfqpfcf
5*kd;
5*kd;
4*kd;
(wkd&DEkd)
(zDtkd&ifwD;em;)
(emykdvD)
jyifopfvD*l; yGJpOf-8 tNyD;

z,fvfumtkd
&DAD,m
uDAifbm&Da*guf
pydefemrnfBuD;wif;epfupm;orm; &maz;vfem',fonf csKdif;em;
td;k yif;wif;epfNyKd iyf w
JG iG f zD;vpfuckd sm&Dbmtm;tEkid &f Ny;D uGmwm;zkid ef ,f
odYk wufa&mufomG ;NyjD zpfonf/ touf 27 ESpt
f &G,&f dS &maz;vfem',fonf
,if;NyKd iyf w
JG iG f 6-4? 7-6(7-3)jzifh tEkid &f vku
d o
f jzifh uGmwm;zkid ef ,fwiG f
tDwvDrS zmbD,adk zmheeD ED iS fh upm;&rnfjzpfonf/ ,if;NyKd iyf w
JG iG f &maz;vf
em',f Akv
d v
f yk t
JG xd wufa&mufEidk v
f Qif *sKu
d Adk pf\urmeh yH gwfwpfae&mudk
&,lrnfjzpfonf/ &maz;vfem',fonf Ny;D cJo
h nfv
h u tar&dueft;dk yif;
wGifvnf; *smreDwif;epfupm;orm; udkcsm&Dbmtm; tEkdif&cJhonf/
uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGuftrSwf 15? ajruGuftrSwf 249^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf(249^c)? (6)
vrf;? (15)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKU
e,f? OD;yef; trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; trnfayguf OD;yef;ESifhZeD; a':jrpdef
uG,v
f eG o
f jzifh a':wifwif0if; 12Ôuw
(Edki)f 075921? a':cifpef;nGeUf 12Ôuw
(Edki)f 094350? a':wifa&TNrdKif 12Ôuw
(Edkif)090694? a':cifapmEG,f 12Â[e
(Edkif)030756? OD;vSaX; 12Ôuw(Edkif)
075613? OD;rif;aX; 12^r&u(Edkif)
035301? a':pef;pef;armf 12Ôuw(Edki)f
133550 wdkUu om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
f dkiaf Mumif; pmcsKyf&ef? ta&mif;t0,f
ydkiq
pmcsKyf&efESifh pGefUvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefU
uGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vlaysmufaMumfjim
ZeD;tjzpfrSjywfpJaMumif; today;aMunmjcif;
trnfajymif;
uRefawmf\ZeD;jzpfol rat;at;armf 14^rre(Edkif)000412onf uRefawmf

cGifhrvTwfEkdifonfh udprsm;udk usL;vGefNyD; olr\oabmqEtavsmuf 25-1-2011
&ufwGif EdkifiH&yfjcm;odkUxGufoGm;NyD;jzpfyg uRefawmfrSqufvufaygif;oif;vdkonfh
qEr&dSawmhonfhtwGuf ,aeUrSp ZeD;tjzpfrS jywfpJaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
4if;ESifhywfoufonfhudpt00udk wm0efr,lyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
wif[efxGef;
12^r*w(Edkif)022635
[oFmwNrdKUae OD;rsK;d OD; 14^[ow(Edki)f

034802 \orD; tvu(1)? q|rwef;
(u)rS rtdjzLpiftm; rtdjzLjzLpif[k
ajymif;vJac:yg&ef/
rtdjzLjzLpif
txufyg"mwfyHk&Sif rGefjynfe,f?
oHjzLZ&yfNrdKUe,f? usKHukwfaus;&GmrS
OD;nGeUf -a':niw
f k\
Yd orD; ratmifreG pf eG ;f
(rdtHifrefMoef)tm; 28-9-2013 &uf
rGef;vGJ 1;00em&DwGif rouFmaomvl
ESpfa,mufrS armfawmfqdkifu,fESifh
ac:aqmifoGm;ojzifh rnfolrqdk awGU&Sd
cJhvQif taMumif;Mum;ay;yg&efqufoG,f&ef
zkef;-09-425294411?
09-250182667? 09-255720420?
09-425287114? 09-425292346?
09-425330481? 09-425281769
(rkdemukd)
(rkdemukd)
(tDAD,ef)
avAmulqif
yDtufpf*sD
tef'gvufcsf
CSKA armfpukd
2-1
3-0
0-3
3-2
7*kd;
6*kd;
6*kd;
qkdpD'uf
bifzDum
tkdvHyD,maumhpf
ygvfwef
15
aqmif;yg;ESifhe,fowif;
armfa"mjrifom a&TbdkNrdKUaxmifh apwDawmf ( 239)BudrfajrmufAk'ylZed,yGJawmf

a&Tbdkonf wwd,jrefrmEkdifiHawmfBuD;\ yxrNrdKUawmfjzpfNyD;
jrefrmou&mZf 1115 ckESpfwGif tavmif;rif;w&m;BuD;bGJUtrnfcH
OD;atmifaZ,su 4if;\&Jabmf&Jbuf 68 a,mufwdkYESihf vufwGJ
OD;aqmifum pGefYOD;wnfaxmifcJhjcif;jzpfNyD; ,cktcsdefwGif NrdKUawmf
\oufwrf;rSm ESpfaygif; 260 &SdNyDjzpfonf/ ig;rnf&jynfa&Tbdk[k
qkdonfhtwkdif; a&TbdkNrdKU\trnfrsm;rSm &efBuD;atmif? ukef;abmif?
&wemodC?F jynfa&Tb?kd rkq;dk zd[
k
l jzpfonf/ 4if;tjyif vloed nf;aom
tjcm;trnfwpfcrk mS t,kZs yk&[ljzpfonf/ t"dym ,frmS ]]&eforl sm;
ppfx;dk jcif;iSm rpGr;f Edik af omjynf}}[k qkv
d o
kd nf/ taxmuf txm;rSm
tavmif;rif;w&m;BuD; xkwjf yefcahJ om trdeaYf wmfrsm;wGif ]]t,kZs yk&
rnfaom &wemodCF ukef;abmifa&TjynfBuD;}}[l tNrJokH;pGJxm;
onfukd awGU&jcif;jzpfonf/
owXme
tavmif;rif;w&m;BuD; OD;atmifaZ,sonf ou&mZf 1119
ckESpfwGif [Hom0wDudk ppfatmifEkdifNyD; jyefvmaomtcg twlyg
vmonfh [Hom0wDom;wdEYk iS fh vuf&NdS rdKUawmfrmS rqHah tmifjzpfojzifh
wpfzufvQif 1001 wmpD&o
dS nfh wm0ef; 4004 wm (wpfwm=10
aycG)J &So
d nfh NrdKUawmf? usKH;? eef;awmf? a&Tcsufokd apwDawmf? y[d&k pf if?
ewfuGef;awmf? r[meEmuefawmfwdkYukd wpfNydKifwnf; yEufwif
wnfaqmufco
hJ nf/ a&Tcsufoakd pwDawmfrmS tavmif;rif;w&m;BuD;
arG;zGm;csufjrKyf&m Zmwdajrt&yftm; omoemajrtjzpf vSL'gef;NyD;
apwDawmfwnfxm;udk;uG,fcJhjcif;jzpfonf/
xdkYaemuf rif;w&m;BuD;onf [Hom0wDudk ppfcsDpOfu zl;awGU
OD;cku
d cf &hJ onfh yJc;l a&Tarmfa"mapwDawmfukd tvGeyf ifMunfnKd vGe;f vS
onfuwpfaMumif;? twlygvmonfh yJcl;om;wdkY\ pdwfESvkH;udk
csrf;ajrhap&eftwGuv
f nf;aumif;? wk;d csJUNrdKUawmfopf\ ta&SUajrmuf
axmifht&yf rlvuyif yuwdtjrifhwpfq,fhckepfawmif &Sdaom
Eomvmuke;f jrifah y:wGif Pfawmftjrifh 67 awmif wpfxmG &Sd
ykHpHwlapwDawmfudk wnfaqmufcJhNyD; armfa"mjrifom[k bGJUurnf;
wifawmfro
l nf/ OD;atmifaZ,srmS aomMumom;jzpfojzifh 4if;\eHoihf
pum;vk;H ]o}udk tnTe;f wwfNyD; apwDawmf\bGUJ awmfukd armfa"mjrif
om[k orkwfawmfrlcJhjcif;jzpfonf/a&TbkdNrdKU\ ta&SUajrmufaxmifh
t&yfwiG f wnf&o
dS jzifh NrdKUolNrdKUom;? e,foel ,fom;wku
Yd NrdKUaxmifh
apwDawmf[kvnf; ac:a0:Muonf/ apwDawmfwnfaqmuf&mwGif
Xmyemypn;f rsm;rSm rsm;jym;vSonf/ jrwfpmG bk&m;&Sif ud,
k af wmfjrwf
BuD;ud,
k w
f ikd f tok;H jyKcJo
h nfh tem;av;&pfyg jroydwaf wmfukd armfa"m
jrifom NrdKUaxmifah pwDawmftwGi;f XmyemoGwo
f iG ;f ude;f 0yfpyH ,f
awmfral Mumif; orkid ;f taxmuftxm;rsm;t& txift&Sm;od&onf/
apwDawmfwnfaqmuf&mwGif tavmif;rif;w&m;BuD;\ usifo
h ;kH avh&dS
aomrltwdik ;f tvGeyf ifou
G v
f ufjrefqefvo
S nf/ uke;f abmifquf
r[m&mZ0ifawmfBuD;wGif ou&mZf 1119 ck? jymodv
k qef; 2 &uf?
we*FaEGaeYwiG f pwifyEuw
f ifwnfaqmufcahJ om apwDawmfBu;D onf
1120 ckEpS ?f oDwif;uRwv
f jynfah usmf 3 &uf (aomMumaeY)wGif tvH;k pHk
NyD;pD; a&TxD;txGwfwifvSLaMumif; awGU&ojzifh apwDawmf wnf
aqmufrrI mS 10 vwmrQom tcsde,
f cl o
hJ nf/ xkt
Yd wl wl;azmfNyD;jzpf
aom r[meEmuefawmfoYkd rl;jrpfraS &oGi;f &eftwGuf a&Tbt
kd xd rkid f
60 cef&Y n
S v
f sm;aom tavmif;bk&m; wl;ajrmif; (tcktac: vuf0J
&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
uke;f vrf;ydkUaqmifa&;
tif*sief D,mXme
(tajcpdkut
f vkyf Hk-3? r&rf;uke;f )
tajccH,mOfarmif;oifwef;udk 4-10-2013&ufEiS hf pae^we*FaEG txl;
oifwef;udk 5-10-2013&ufwGif zGifhygrnf/ 23-9-2013&ufrSp pm&if;
ay;oGif;Edkifonf/ o vdkifpifESifh c vdkifpif&&dSa&;twGuf ulnDaqmif&Guf
ay;onf/
oifwef;om;OD;a& uefUowfxm;onf/
tajccHvQyfppf*a[qufoifwef;? tif*sio
f ifwef;? wGicf kHoifwef;rsm;udk
7-10-2013&ufwGif zGifhvSpfygrnf/
qufoG,f&efzkef;-660851
tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? pufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xme? enf;ynmwuokdvf
(oefvsif)\ atmufazmfjyygy&dabm*ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg
tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
50 Nos
u/ Bench With Table (4 seat)
c/ yvwfpwpfxdkifcHk(vufwef;yg)
50 Nos
*/ Notic Board (6' _4' )
5 Nos
C/ Computer Table
50 Nos
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 1-10-2013 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-11-2013 &uf? rGef;vGJ 2 em&D
4/ wif'gudpESifhywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu aeUpOf
Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpm^zkef;eHygwfwdkUwGif qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
enf;ynmwuodkvf(oefvsif)
zkef;-09-8602443? 09-8602053
4-10 (15).pmd
OD;ausmfaZm(vSodyH?a&Tbdk)
wlajrmif;)udv
k nf; pufryg vufcsnf;oufoufjzifh tcsdeo
f ;kH vESihf
18&uftwGif; tNyD;wl;NyD; jynfa&TbdkodkY azmifpD;NyD;jyefcJhonfh
orkid ;f onfvnf; txift&Sm;&Scd o
hJ nf/ wpfenf;tm;jzifh wwd,jrefrm
Ekid if aH wmf\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif tavmif;rif;w&m;BuD; wnfxm;
ud;k uG,af wmfrcl ahJ om armfa"mjrifom NrdKUaxmihaf pwDawmfBuD;rSm
t*Fvyd v
f ufxufwiG f a*:&mppfwyf\ pufypfuiG ;f pcef;tjzpfoYkd us
a&mufcJh&ygawmhonf/ apwDawmfBuD;rSmvnf; 4if;wdkY\ ypfcwf
avhusifrh rI sm;aMumihf 'Pf&m'Pfcsufrsm;jynfEh u
S af eNyD; ,if;tcsdew
f iG f
Ak'ylZed,yJGawmfrsm;vnf; usif;yEkdifcJhjcif; r&Sdawmhyg/ xkdYaemuf
a*:&mppfwyfjyefvnfyk o
f rd ;f oGm;NyD;aemuf ou&mZf 1265 ckEpS rf S
NydKusysufpD;oGm;aomapwDawmfBuD;tm; olYuRefrcHrsKd;rmefrcsaom
a&Tbo
kd m;rsm;u jyefvnfjyKjyifEidk cf NhJ y;D ylaZmfuefawmhyrGJ sm;udq
k ufvuf
usif;yEkdifcJhawmhonf/ xdkYaMumihf ylaZmfuefawmhyJG tBudrfrsm;rSm
ou&mZf 1120 rS 1247 xd (128) Burd ?f ou&mZf1265rS 1375txd
111Budrf ESpf&yfaygif;(239) Budrf&SdNyDjzpfonf/ t*Fvdyf vufxuf
ou&mZf 1247rS 1265 xd 18ESpfvHk;vHk;rSm ylaZmfuefawmhyJGrsm;
usif;ycGirfh &cJo
h jzihf 0rf;enf;zG,&f mjzpfc&hJ onf/
ylaZmfyJGumvESihf apwDykxdk;awmfrsm;
armfa"mjrifom NrdKUaxmihf apwDawmfBuD;\ Ak'y Zl ed,ylaZmfyrGJ mS
ESpfpOfawmfovif;vjynfhausmf 7 &ufaeYrS awmfovif;vuG,faeY
txdjzpfonf/ yJGawmf&uf\ aemufqHk;aeYjzpfaom vuG,faeYwGif
NrdKUay:&Sdausmif;wkdufrsm;rS bk&m;trSL;jyKonhfq&mawmfoHCmawmf
tyg; 1500 ausmfwu
Ykd kd qGr;f awmfBuD;avmif;vSLyGu
J sif;yNyD; ylaZmfyGJ
NyD;qH;k jcif;odaYk &mufonf/ at;? atmif? ESp?f a[mif;? qGr;f BuD;avmif;
[lonhf tqdt
k & jrefrmou&mZf 1176 ckEpS w
f iG f NrdKUjynfa&TbEkd iS fh
rd;k acgif? oa&mBuD;cdik ;f onhf uyfBuD;qdu
k af &mufco
hJ jzihf xku
d yfab;rS
vGwu
f if;ap&eftwGuf rif;ESijfh ynfoyl ;l aygif;Ny;D 0gwGi;f oH;k vwmumv
ywfv;kH NrKd Uaxmifah pwDawmfyal Zmfyt
GJ ygt0if bk&m; 13 qltm; oDwif;
ywfpOf OykofaeYwdkif; qGrf;awmfBuD;avmif;vSLyJGrsm;usif;ycJhonf/
aemufyikd ;f wGif bk&m;apwDajcmufqv
l n
S fNh yD; qGr;f awmfBuD;avmif;vSL
yGrJ sm;jyKvkycf o
hJ jzihf pkpak ygif; qGr;f awmfBuD; avmif;vSLrIukd aeYpOfrjywf
Oykoo
f w
D if;wdik ;f qGr;f awmfBuD;avmif;vSLylaZmfonhaf pwDaygif; 19
qltxd&v
dS mcJo
h nf/ jrefrmjynfwiG 0f gwGi;f ? 0gyumv wpfavQmufv;kH
wpfcw
k nf;om&Sad om d;k &mAk'y Zl ed, ylaZmfuefawmhyBJG uD;jzpfonf/
yGaJ wmfwiG ;f umvwpfavQmufv;Hk wGif te,fe,ft&yf&yfrS xGuf
ukeyf pn;f rsm;? vlo;Hk ukeyf pn;f rsm;? pm;aomufuek rf sm;a&mif;csonfh
qkid cf ef;rsm;rSm wpfarQmfwpfac:&Sv
d o
S nf/ bk&m;zl;&if; vdyOf wl;&if;qdk
ouJo
h Ykd a'otoD;oD;\ a'oxGuu
f ek rf sm;udk jyoa&mif;csMu&ojzifh
ukepf nfjyyGt
J oGiv
f nf;oufa&mufonf/ apwDawmf\ uke;f awmfay:
wGif tpOftvmrysuf o,f,la&mif;cscJhonfh odef;ESifhcsD&Sdonfh
oifjzL;zsmrsm;rSmvnf; ygoa&GUrukefonfr&Sd? ref;NrdKUrSvma&muf
a&mif;csMuaom ua&u&mwef;BuD;rSmvnf; apwDawmft0if &0def
'gauGUrStpjyKNyD; yGJawmfBuD;vrf;txd rsufpdwpfqkH;&SdvSonf/ cspf
p&maumif;onfh ref;NrdKUolav;rsm;\ azmfa&G,Ofaus;rIudkvnf;
/
awGU&rnfjzpfonf/
ykvif;zHk;pufHkcGJ&Sd ukefMurf;ypnf;(6)rsdK;ESifh
yHkESyd Xf me(vIid )f &Sd ukeMf urf;ypn;f (25)rsKd ;tm; a&mif;cs&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (jrefrmusyfaiGjzifh)
1/
a&mif;csrnfhypnf;trnf
- aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;BuD;MuyfrI
atmuf&Sd ykvif;zHk;pufHkcGJrS ukefMurf;ypnf;
(6)rsdK;ESifh yHkESdyfXme(vIdif)rS ukefMurf;ypnf;
(25)rsdK;tm; rsufjriftajctaetwdkif;
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 26-10-2013 &uf 16;00 em&D
3/ aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(37) aejynfawmf
wif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;pm&if; tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(Hk;csKyf) zkef;-067-408186? 067-408068?
067-408359
trSwf(1)aq;0g;pufHk(&efukef)
zkef;-01-66270? 01-646271
tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ 2013-2014 b@ma&;ESpftwGuf aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;rS aq;0g;
pufHkrsm;twGuf aq;0g;ukefMurf; 76 rsKd;tm; Ekid if jH cm;aiGjzifh tdwzf iG hw
f if'grsm;
ay;oGif;Ekdifygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 3-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 11-10-2013 &uf rGef;vGJ 16;00 em&D
3/ wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygXmewGif
pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(Hk;csKyf)
Hk;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme
aejynfawmf
zkef;-067-408275^408276? 067-408195
10/3/2013, 12:22 PM
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;aumfrwD
&Gma&Smifjynforl sm;xH axmufyUaH iGvLS 'ge;f
a&Tul atmufwkdbm 3
jynfaxmifpk Nidr;f csrf;a&;azmf
aqmifa&;aumfrwD ucsifjynf
e,f trsKd;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;cufxed ef efEiS fh a&TuNl rdKU
e,f&dS vlxak wGUqHyk t
JG crf;tem;udk
pufwifbm 27 &uf eHeuf 9
em&DcGJu NrdKUawmfcef;rusif;y&m
jynfov
Yl w
T af wmf ud,
k pf m;vS,f
OD;0if;Ekdif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;nDn?D NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;
at;armifEiS fh NrdKUe,ftqihXf me
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? taxmuf
tuljyKESifh pDrcH efcY rJG aI umfrwDrsm;?
NrdKUe,fvjkH cHKa&;? wnfNidraf t;csrf;
a&;ESifh w&m;Oya'pd;k rd;k a&;aumfr
wD0ifrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;?

jynforl sm;ESiafh wGUqH
k vTwaf wmf
tawGUtMuHKrsm;udk
&Si;f vif;
aqG;aEG;onf/
udk,fpm;vS,fESihf tzGJUonf
rGe;f vGJ 1em&DwiG f uufovpfb&k m;
ausmif;ESifh ESpjf cif;bk&m;ausmif;
odkY e,fajrvHkjcHKa&;tajctae
aMumihf ae&yfpeG cYf mG ajymif;a&TUvm
ol jynforl sm;twGuf axmufyaHh iG
ESiyfh pn;f ay;tyfvLS 'gef;yGo
J Ykd wuf
a&muf OD;cufxed ef efu aiGusyf
ode;f 20ESit
fh wl tzGUJ tpnf;rsm;
ESit
fh vSL&Sirf sm;u aiGEiS afh xmufyhH
ypn;f rsm;ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif;
(NrdKUe,f jyef^quf)
od&onf/
rdwDvmcdkifjynfolYaq;HkodkY
ausmufuyfoefpY ifpufEiS Uf a&oefYpufvLS 'gef;
rdwDvm atmufwdkbm 3
rdwDvmcdkifjynfolYaq;Hk trsm;jynfoltoHk;jyKEdkif&eftwGuf
ausmufuyfpufEiS fh wJt
G oH;k jyKEdik &f efa&oefpY ufukd atmufwb
kd m 1 &uf
eHeuf 11 em&Du cdik jf ynfoaYl q;Hyk ifraqmif wyfqifvsuf&adS Mumif;
od&onf/
ausmufuyfoefpY ifpufonf ausmufuyfysupf ;D onhaf 0'em&Sirf sm;?
a>rudkufcH&ojzihf a>rqdyfrsm;ausmufuyfxdojzifh ausmufuyftvkyf
rvkyEf idk o
f nhf a0'em&Sirf sm;tm; ausmufuyfjyefvnftvkyv
f yk Ef idk &f ef
twGuf ausmufuyfysufp;D olrsm; wpfywfEpS Bf udrrf o
S ;kH Budrw
f idk af tmif
aq;aMumjcif;? a>rudu
k cf &H ojziht
f qdyrf sm;ausmufuyfxo
d jzihf ausmuf
uyftvkyrf vkyEf ikd o
f rl sm;rSm wpf&ufwpfBurd Ef eI ;f jzifh ckepfBurd ?f &SpBf urd cf efY
qD;rsm;oGm;onftxd aq;aMum&rSmjzpfNyD; wpfBudraf q;aMumvQif 4
em&DMumjrihrf nfjzpfaMumif; wufa&mufvmMuonhf cdik af q;Ht
k yk Bf uD;
a'gufwm jrihaf t;?orm;awmfBu;D OD;atmifausmpf ;kd ? orm;awmfBu;D a':0if;
arodef;? cdkifaq;HkBuD;Muyfa&;aumfrwD0ifNrdKUrdNrdKUzOD;0if;? OD;rsKd;vGif
rD w
S m0ef&o
dS u
l &Si;f vif;jyonf/
wdkYtm; AMTT ukrP
vSL'gef;
tqdyk gvSL'gef;rIwiG f aiGusyfoed ;f 230 wefz;kd &Sd ausmufuyfpufEiS fh
a&oefpY ufwu
Ykd kd Adv
k rf LS ;BuD;pde0f if;(Nidr;f )u vSL'gef;aMumif; od&onf/
ode;f jrihaf usmf(rdwv
D m)
vlukeful;rItE&m,f wpfrsKd;om;vH;k 0kid ;f 0ef;umuG,f

tdwfzGifUwif'gac:,l jcif;
1/ v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;XmerS
2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG^jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkaMumif; aMunmtyfygonfpOf
ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf rSwfcsuf
(u) 66/11KV,11/3.3KV,11/0.4 KV Substation 6 Lots EdkifiHjcm;aiG
Accessories
(c) Komatsu Excavator Spare Parts

1 Lot
/
(*) 66/11KV,11/3.3KV,11/0.4 KV Transformer 9 Nos jrefrmusyfaiG
ydwf&ufESifhtcsdef - 14-10-2013 &uf 15;00 em&D
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf; tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmuf
azmfjyygvdyfpmwGif vma&mufqufoG,f0,f,lEdkifygonfa&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)
xkwfvkyfa&;ESifhjznfhwif;a&;XmecGJ
kH;trSwf(50)? aejynfawmf
zkef;-067-431295? 067-431308
trnf
ajymif;
OD;pdk;jrifh\om; jrpfBuD;em;NrdKU? txu(2)? wuodkvf0ifwef;(A1)rS

armifc&pwdkzmtm; armifIdif;xufrif;[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifIdif;xufrif;
trnfrSef
zciftrnfrSef
OD;vbefwef\orD; jrpfBuD;em;
NrdKU? txu(2)? wuodkvf0ifwef;
( F1)rS rtJ p wm\ trnf r S e f r S m
rtufpwm jzpfygonf/
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(refcdef)?
wuokdv0f ifwef;(C)rS r&ausmv
f rG ;f
nG,\
f zciftrnfreS rf mS OD;a[mif;EGr;f
WMW-010283 jzpfygonf/
16
aomMum? atmufwdkbm 4? 2013
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
2013 ckEpS f urmhq&mrsm;ae tU xdr;f trSwf
aqmif;yg;? pmpDpmuH;k ? uAsmNyKd iyf J?G oifaxmufuNl yKd iyf EJG iS Uf
okawoepmwrf;NyKd iyf q
JG &k olrsm; aMunm
,refaeYrStquf
tajccHynmtxufwef;tqifh pmpDpmuH;k NydKifyu
JG kd yGifhopfyef;udk
vef;apol acgif;pOfjzifh ,SONf ydKifc&hJ m yxrqkukd rk'NkH rdKU trSw(f 2)tajc
cHynmtxufwef;ausmif;rS t|rwef;ausmif;ol r0g0gyGijhf zL? 'kw,
d
qkukd aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrKd Ue,f tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cGJ (uyp-1)rS e0rwef;ausmif;ol rZifEiS ;f ol? wwd,qkukd
a&eHacsmif;NrdKUe,f trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;(oajy)rS
t|rwef;ausmif;ol rat;jrwfjrwfcidk w
f u
Ykd &&So
d nf/
ynma&;wuov
kd ?f aumvdyt
f qifh pmpDpmuH;k NydKifyu
JG kd aevyrm
jrwfq&m acgif;pOfjzifh ,SONf ydKifc&hJ m yxrqkukd bm;tHynma&;aum
vdyf vkyif ef;cGit
f BudKq&mtwwfynm 'Dyvdrk moifwef;rS oifwef;
ol rpkjrifjh rwfaZmf? 'kw,
d qkukd rEav;ynma&;aumvdyf vkyif ef;cGif
tBudKq&mtwwfynm'Dyvdkrmoifwef;rS oifwef;ol rcifqkoQif?
wwd,qkudk rHk&Gmynma&;aumvdyf vkyfief;cGiftBudK q&mtwwf
ynm 'Dyvdrk moifwef;rS oifwef;ol rpEmatmifwu
Ykd &&So
d nf/
tajccHynmtv,fwef;tqifh uAsmNydKifyGJudk b0vrf ; T e f
q&mociff acgif;pOfjzifh ,SONf ydKifc&hJ m yxrqkukd anmifav;yifNrdKUe,f
tajccHynmtxufwef;ausmif;cG(J acsmif;&if;)rS owrwef;ausmif;om;
armifZf ifrif;OD;? 'kw,
d qkukd ausmufqnfNrKd Ue,f trSw(f 1)tajccHynm
txufwef;ausmif;rS owrwef;ausmif;om; armifprG ;f ppfxufatmif?
wwd,qkudk a&eHacsmif;NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ
(vnfay:)rS q|rwef;ausmif;ol rolopl Eo
D iG w
f u
Ykd &&So
d nf/
tajccHynmtxufwef;tqifh uAsmNydKifyu
JG kd b0vrf;Tef q&m
ocifacgif;pOfjzifh ,SOfNydKifcJh&m yxrqkudk ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuokdvf avhusifha&;
txufwef;ausmif;rS e0rwef;ausmif;om; armifnn
D ZD ifr;kd ? 'kw,
d
qkukd vGKd ifaumfNrdKU trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS e0r
wef;ausmif;om; armifoefpY ifxufatmif? wwd,qkukd ucsijf ynfe,f
rd;k aumif;NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;(erw;D )rS t|rwef;

ausmif;om; armifp;kd jrwfrif;wdu
Yk &&So
d nf/
ynma&;wuov
dk ?f aumvdyt
f qihf uAsmNydKifyu
GJ kd pGrf;&nf*kPfxl;
O,smOfrLS ; acgif;pOfjzif,
h OS Nf yKd icf &hJ m yxrqkukd rauG;ynma&; aumvdyf
vkyfief;cGiftBudKq&mtwwfynm'Dyvdkrmoifwef;rS oifwef;om;
armifwifhaZmfcdkif? 'kwd,qkudk bm;tHynma&;aumvdyfvkyfief;cGif
tBudKq&mtwwfynm'Dyvdrk moifwef;rS oifwef;ol rndr;f ndr;f OD;?
wwd,qkukd bku
d av;ynma&;aumvdyv
f yk if ef;cGit
f BudKq&mtwwf
ynm'Dyvdrk moifwef;rS oifwef;om; armifZv
l ikd w
f ;kd wdu
Yk &&So
d nf/
ynma&;aumvdyt
f qihf oifaxmufuu
l m;csyNf yKd iyf w
GJ iG f yxrqkukd
yckuL ynma&;aumvdyef nf;jy OD;abGu;D ? 'kw,
d qkukd rEav;ynm
a&;aumvdyf vufaxmufuxdua':vGiv
f iG pf ef;? wwd,qkukd ppfuikd ;f
ynma&;aumvdyf enf;jya':rmrmpdew
f u
Ykd &&So
d nf/
ynma&;aumvdyt
f qihf oifaxmufual owmNyKd iyf w
GJ iG f yxrqkukd
ausmufjzLynma&;aumvdyf vufaxmufuxdu a':OrmaqG?
'kw,
d qkukd jynfNrdKUynma&;aumvdyf vufaxmufuxdu a':oDoD
0if;? wwd,qkudk rEav;ynma&;aumvdyf enf;jya':aX;aX;0if;
wkYu
d &&Sdonf/ ynma&;aumvdyftqihf oifaxmufulrlyHkNydKifyGw
J Gif
yxrqkukd &efuif;ynma&;aumvdyf vufaxmufuxdu a':vGiv
f iG f
OD;? 'kwd,qkudk ppfudkif;ynma&;aumvdyf vufaxmufuxdu
OD;&efatmif? wwd,qkukd bm;tHynma&;aumvdyf vufaxmuf
uxdu a':vJv
h 0hJ if;wku
Yd &&So
d nf/ynma&;aumvdyt
f qihf okawoe
pmwrf;(Action Research) NydKifyJGwGif yxrqkudk armfvNrdKifynm
a&;aumvdyf vufaxmuf uxdu a'gufwmauoDarmf? 'kw,
d qkukd
ajrmif;jrynma&;aumvdyf enf;jy a':rsK;d pEm? wwd,qkukd bku
d av;
ynma&;aumvdyf vufaxmuf uxdu a':rmomarmifwu
Ykd &&So
d nf/
aqmif;yg;qk&&Sdolrsm;? oifaxmufulqk&&Sdolrsm;ESihfokawoe
pmwrf;qk&&So
d rl sm;onf rdrw
d t
Ykd pDtpOfjzifv
h nf;aumif;? pmpDpmuH;k ESifh
uAsmqk&ausmif;om;ausmif;olrsm;onf tkyx
f ed ;f olq&mq&mrwpf
OD;pDjzifv
h nf;aumif;? aejynfawmftrSw(f 6)tajccHynm txufwef;
ausmif; ausmif;tkyBf u;D zke;f -067-420138 xH vlu,
kd w
f idk rf ysurf uGuf
owif;ydUk Mu&rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)
ppfawGNrdKU e,fwiG f umuG,af q;xdk;ESwH ukd fauR;jcif; aqmif&uG f

ppfawG atmufwkdbm 3
usef;rma&;0efBuD;Xmeonf
vlwikd ;f oufwrf;aphtouf&n
S pf mG
aeEkid af &;? a&m*gb,uif;a0;a&;
ESiu
fh rmu
h se;f rma&;tzJUG \ axmifpk
ESpf&nfrSef;csufrsm; jynfhrDa&;wdkY
twGuf usef;rma&;apmihaf &SmufrI
vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjzifh
EkdifiHESihft0ef; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
yHkrSefumuG,faq;xdk;ESHwdkuf
auR;jcif;vkyif ef;onf vpOfaqmif
&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;jzpfNyD;
rdcifaoEIe;f ESifh uav;aoEIe;f us
qif;a&;wdt
Yk wGuf t"duusaom
vkyif ef;wpf&yfjzpfonf/
2012 ckEpS f vlraI &;y#dyu
rsm;aMumihfppfawGNrdKUe,faus;&Gm
tcsKdUwGif tqdkygvkyfief;rsm;udk
raqmif&u
G Ef idk cf ahJ omfvnf;NrKd Uay:
&yfuu
G rf sm;ESifh aus;&Gmtrsm;pkwiG f
vpOf aqmif&u
G af y;Ekid cf o
hJ nf/
aqmif&GufEkdifNyD
&cdkifjynfe,f tpdk;&tzJGU\
BuD;Muyfaqmif&u
G af y;rI? wk;d csJUum
uG,af q;xd;k vkyif ef;(aejynfawmf)\
aqmif&GufrIESihf &cdkifjynfe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;\BuD;Muyf
aqmif&u
G rf rI sm;jzifh umuG,af q;
xdk;ESHwdkufauR;jcif;vkyfief;rsm;udk
ppfawGNrKd Ue,ftwGi;f yHrk eS af qmif&u
G f
aeonhf&yfuGufaus;&Gmrsm;tjyif
y#dyuaMumihf &yfqikd ;f xm;cJ&h onhf
aus;&Gmrsm;wGiv
f nf; 2013 ckEpS f
pufwifbmvqef;rSp aqmif
&GuEf idk Nf yDjzpfonf/ yHrk eS af qmif&u
G f
aeaom &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;ESifh
u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd touf
wpfEpS cf aGJ tmufuav; 192 OD;ESifh
udk,f0efaqmif 177 OD;? ,cif
&yfqikd ;f xm;cJ&h aom aus;&GmtcsKdU
ESiu
fh ,fq,fa&;pcef;rsm;&St
d ouf
ESpEf pS cf aGJ tmufuav; 942 OD;ESifh
ud,
k 0f efaqmif 260 wdt
Yk m;ppfawG
aq;HktkyfBuD;OD;aqmifum txl;
ukq&m0efBuD;rsm;ESiq
fh &m0efrsm;?
jynfe,fNrdKUe,frsm;rS usef;rma&;
0efxrf;rsm;? NGO rsm;rS usef;rm
a&;0efxrf;rsm;yg0ifaom um
uG,faq;xdk;ESHwdkufauR;a&;txl;
tzJUG rsm;u bDp*D sD? ydv
k ,
D ?kd yef'g
yvefY (ig;rsKd;pyfumuG,af q;)?
0ufoufEiS afh r;cdik af &m*gumuG,f
aq;rsm;udk pufwifbmyxrywfrS
aemufqHk;ywftxd xkd;ESHwkduf
auR;ay;cJah Mumif; od&onf/
(v^003)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;

ydkUvw
T af &;pDru
H ed ;f rsm;Xme\ awmifi-l urmewf 500auADG ESpx
f yf"mwftm;vdki;f
wnfaqmuf&eftwGuf vdktyfaom Survey wdkif;wmjcif;vkyfief;tm;
aqmif&Guf&ef EdkifiHjcm;uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh yl;aygif;vkyfudkifEkdifaom
ukrPDrsm;odkU jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Guf&ef wif'gac:qdkvdkygonf/
wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h uf - 4-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 4-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pHkprf;0,f,El kdiyf gonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410209? 410282
1/ vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;rS &efukepf wdkEiS hf &efukef

qdyfurf;wdkUrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkU ypnf;rsm;tm; o,f,lydkUaqmif&ef jrefrm
usyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf 7-10-2013 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 10-10-2013 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
5/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282
trsm;odap&ef
wmcsDvdwfNrdKU? wmavmh&yf? trSwf(1^226)ae uRefr reef;,dif;
avmif 13^wcv(Edkif)065077ESifh wmcsDvdwfNrdKU? zefriftkyfpk? yg0kef;
&Gmae armifaZmfrif;Edkif 13^wcv(Edkif)063691 wdkUonf 29-52013&ufrSp w&m;0if vufxyfaygif;oif;aexdkifaom ZeD;r,m;
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
eef;,dif;avmif 13^wcv(Edki)f 065077
4-10 (16).pmd
atmifjrifaZ,sapwDawmfjrwfBuD; a&TxD;awmfwif
rauG; atmufwkdbm 3
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;
cdik f awmifwiG ;f BuD;NrdKU atmifjrif
aZ,s apwDawmfjrwfBuD;udk
aumZmou&mZf 192 ckEpS w
f iG f
rif;ajymifrif;ESifh rdz&k m;BuD;jzpfol
&cdik rf if;orD;Ekrmvmwkv
Yd ufxuf
NrKd Uopfeef;opf wnfaxmif NrKd UOD;
xdyfwGif bk&m;&Sif\o&D& "mwf
awmf arGawmfrsm;udk Xmyem
wnfxm;ud;k uG,cf &hJ m apwDawmf
jrwfBu;D \atmufajc yxryp,m
rSm ay 220 ywfvnf? txufyO
ryp,mrSmay100ywfvnf? Pf
awmftjrihfrSm 126 ay&Sdojzifh
a&S;,cifujrefrmEdik if w
H iG f wwd,
Pfawmftjrihq
f ;kH apwDawmfBuD;
tjzpf xif&mS ;ausmfMum;cJo
h nf/
apwDawmfBuD;onf aumZm
ou&mZf 1300 jynhEf pS f c&pfEpS f
1938 ckESpfwGif &moDOwk'Pf
aMumihf NyKd usajrccJo
h jzihf ,cktcg
Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;xHrS
Mo0g'cH,l NydKysufoGm;aom
apwDawmfjrwfBuD;tm; bufpHk
rGr;f rH jyKjyifrrI sm;jyKvkycf &hJ m jrefrm
ou&mZf 1375 ckEpS f wefaqmif
rke;f vjynfah usmf 7 &uf (Ed0k ifbm
24 &uf)wGif bmom? omoem
k f
tpOftvmrysuf pnfum;odu
NrdKufpGmjzifh a&TxD;awmfwifvSL
ylaZmfyJGESihf Ak'gbdaoutaeu
ZmwifvLS ylaZmfyu
GJ kd yiho
f C
H mq&m
awmftyg;450 wdjYk zifh atmifjrifpmG
usif;yjyKvkyrf nfjzpfyg rauG;
wdik ;f a'oBuD;tkycf sKyfa&;rSL; zke;f 063-26638? 09-5341703?
rauG;cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; zke;f -06323055? 09-448534433?
awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
zkef;-063-50003? 09-425012521 wdx
Yk w
H iG f o'gwwftm;
oa&GUukov
kd af wmf yg0ifvLS 'gef;
Ekid af Mumif; od&&dS onf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)
vlukeful;rIwkdufzsufa&;aeY NydKifyJGrsm;usif;y
&rf;NAJ atmufwdkbm 3
&cdik jf ynfe,f &rf;NANJ rKd Ue,f wkef
abmif(1)pHjy&Gmtxuausmif;wGif
vluek u
f ;l rIwu
dk zf sufa&;aeYtxdr;f
trSwfpmpDpmuHk;NydKifyJG qkay;yJG
tcrf;tem;ukd pufwifbm14 &uf
rGe;f vJG 1 em&Du tqkyd g &rm0wD
cef ; rusif ; yonf / tcrf ; tem;
wGif NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;armifvSu
trSmpum;ESifh vluek u
f ;l rIwu
kd f
zsufa&;qdkif&mESihf qufpyfNyD;
&Si;f vif;a[majymonf/ xdaYk emuf
NrdKUe,fynma&;rSL; OD;atmifxGef;
jru bufpHkxl;cRefjyyJG? NydKifyJG
usif;y&jcif;taMumif; tygt0if
vluek u
f ;l rI wku
d zf sufa&; &Si;f
vif;a[majymonf/
qufvuf
vluek u
f ;l rI
wdu
k zf sufa&;aeY txdr;f trSwf
pmpDpmuH;k NydKifyGJ qkay;&m NrdKUe,f
tqihfyxrqk& wkefabmif(1)
txu wuodkvf 0ifwef;rS
raxG;jrwfcikd Ef iS hf
e0rwef;?
owrwef;ESihf t|rwef;rsm;rS
qk& ausmif;om; ausmif;ol
rsm;ukd wm0ef&o
dS rl sm;uqkrsm;
ay;tyfcMhJ uaMumif; od&onf/
(157)
0gqdkouFef;qufuyfjcif;tvSL zdwfMum;jcif;
(uuxkw)f uypwyfzUJG tNidr;f pm;rsm;\ (wwd,tBudr)f 0gqdkouFe;f
qufuyfyEJG iS fh rdwq
f kHpm;yGw
J ufa&mufyg&ef uyp tNidr;f pm;rsm;tm; zdwMf um;
tyfygonf/
aeY&uf - 6-10-2013&uf (we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 9;30 em&Dwdwd
ae&m - ajrmufOuvmyNrdKUe,fcef;r/
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
txu(1)? bm;tHNrdKUrS r,rHkz;l ?

armifcdkifNrJOD;? rESif;tdjzLwkdY\ zcif
trnfrSefrSm OD;armifaZmfOD; jzpfyg
onf/
ucsifjynfe,f? rdk;nif;NrdKUe,f?[dkyifNrdKU
jroDwm txuwuodkvf0ifwef;(D)rS
rcs,f&x
D eG ;f \ zciftrnfreS rf mS OD;rif;rif;
xGef; 1^rne(Ekdif)122597 jzpfygonf/
om;tjzpfrStarGjywfpGeUf vTwjf cif;
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
usKd ux
f kdNrdKU?atmifqef;(1)&yfuu
G ?f trSw(f 11)ae OD;ode;f xGe;f a':wifat;wdkU\om;
armifZmenfaemifaemif 10ûxe(Edkif)118680onf rdcif\qdkqHk;rrIrsm;udk remcHbJ
4if;\qEtwdki;f jyKral exdkiyf gojzifh 4if;tm;om;tjzpfrt
S arGjywfpeG Uf vw
T v
f kduyf gonf/
aemufaemif 4if;\udpt&yf&yftay: (vHk;0)wm0ef,lrnfr[kwfygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
rdcif-a':wifat; 10ûxe(Edkif)052659
jroDwm txu wuodkvf0ifwef;(pD)rS
armiftl*efbefaemf\ zciftrnfrSefrSm
OD ; zef ; atmif 1^rne(Ek d i f ) 091893
jzpfyg onf/
jroDwm txu wuokdv0f ifwef;(A)rS
rtdtdNidrf;\zciftrnfrSefrSm OD;pef;vGif
1^[ye(Ekdif)013650 jzpfygonf/
armfawmf,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
,mOftrSwf 2i^7994 Toyota Harrier S/W ,mOfvuf0,f&Sdol a':at;at;rm

12^yZw(Ekdif)024487u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;okdY vlukd,fwkdif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdK U
jroDwm txu wuokdv0f ifwef;(D)rS
rolZmrGef\zciftrnfrSefrSm OD;oef;GefU
1^rne(Ekdif)025838 jzpfygonf/
jroDwm txu pwkww
ef;rS armifatmif
[def;cspf\zciftrnfrSefrSmOD;NzdK;a0atmif
5ûee(Ekdif)052214 jzpfygonf/
10/3/2013, 12:22 PM
17
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

jynf NrdKU av;ql"mwfaysmfa&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;
awmifbufapmif;wef;awmfBuD;udk jyKjyifrnfh tcsdef ukodkvf,lEkdif
'kwd,tBudrf a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJESifh jyyGJ 2014 usif;yrnf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS 2014 ckESpf rwfv
(odrYk [kw)f arvwGif usif;yrnfh 'kw,
d tBudrf a&mifp"kH mwfyNkH ydKifyEJG iS hf
jyyG(J 2014)udk 1/ &efuek Nf rdKUawmf\yGaJ wmfrsm;? 2/ NrdKUawmfom;rsm;\
vlaerIb0? 3/ pdr;f vef;aeaom O,smOfNrdKUawmf? 4/ &efuek Nf rdKUawmf\
ordkif;0iftaqmufttHkrsm; acgif;pOfjzihf u@(4)ckESihf usif;yrnf
jzpfonf/
NydKifyu
JG @wpfck NydKify0JG ifwpfO;D vQif "mwfyakH v;yHt
k xd ,SONf ydKif
Edik Nf yD; (10 _ 15)vufrt&G,f ORIGINAL IMAGE FILE (RAWFI
LE (or)JPEGFILE)wifoi
G ;f &rnfjzpfonf/ NydKify0JG ifypkH rH sm;tm;jynfoYl
qufqHa&;ESifhjyefMum;a&;XmeESifh jrefrmEdkifiH"mwfyHktoif;wdkYwGif
xkw,
f El ikd Nf yD; qkaMu;tjzpf NrdKUawmf0eftxl;qk Grand Prize qkaMu;
15 odef;? u@wpfckpDtwGuf yxrqkckepfodef;? 'kwd,qkig;odef;?
wwd,qko;kH ode;f ? ESpo
f rd q
hf w
k pfoed ;f ESihf ESpo
f rd q
hf ik g;qk csD;jrio
fh mG ;rnf
jzpfonf/
NydKifypJG nf;urf;csufrsm;tm; jynfoq
Yl ufqaH &;ESihf jyefMum;a&;Xme
zke;f 01-373517 wGif tao;pdwpf pkH rf;Edik af Mumif; jyyGJ NydKifyu
JG sif;yrnfh
&ufEiS hf NydKify0JG if"mwfyrkH sm; aemufq;kH ay;yd&Yk rnf&h ufukd xyfrt
H oday;
taMumif;Mum;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
oifwef;wufa&mufNyD;ol qufo,
G q
f ufqaH &;vkyt
f m;ay;
3
jynf atmufwdkbm
yJc;l wdik ;f a'oBuD; taemuf
jynfNrdKU av;ql"mwfaysmf a&TqH
awmfapwDawmfjrwfBuD; awmif
buf apmif;wef;awmfBuD;onf
apmif;wef;wkdifrsm;
twGif;&Sd
oHacsmif;rsm;oHacs;wuf oHyG
wufvmNyD; t*Fawrsm; uGt
J uf
vmjcif;? trd;k oGyjf ym;rsm; a[mif;
EGr;f aygufNyJvmjcif;? trd;k oGyyf ef;
&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f ,kZeO,smOf rsm; aqG;jrnfyh sufp;D vmjcif;wdYk
NrdKUawmf (94)&yfuu
G f atmufwb
kd m 1 &uf rGe;f vJyG ikd ;f u NrdKUe,fvQyf aMumifh jyKjyif&rnft
h ajctaeodYk
ppfOD;pD;XmerS NrdKUe,fvQyfppftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfqef;atmif\
D m OD;bkb
d 0dk if;OD;aqmifaom
TeMf um;rIjzifh NrKd Ue,fvQyfppftif*sife,
0efxrf;rsm;u &yfuu
G t
f wGi;f odv
Yk n
S v
fh nf vQyfppftE&m,fuif;
&Sif;a&;ESihf "mwftm;aysmufqHk;rIavsmhenf;apa&;twGuf w&m;r0if
"mwftm;oH;k pJrG rI sm;udk a&Smifwcif0ifa&mufppfaq; ta&;,laqmif&u
G f
vsuf&adS Mumif;od&onf/ (tay:yHk)
(081)
"mwftm;aysmufqH;k rI avsmh enf;apa&; a&S mifwcifppfaq;
ausmif;jyify rlvwef;ynma&; tvSL &S ifrsm;

vkyfief;nd EIdif; tpnf;ta0;usif;y
vli,ft&m&Sdrsm; tjrefqufoG,fMu&efEdI;aqmf
(27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyw
JG iG f wm0ef
xrf;aqmifvo
kd nfh qufo,
G q
f ufqaH &;vkyt
f m;ay;vli,ft&m&Srd sm;
tm; avQmufvmT rsm;ac:,l pdppfa&G;cs,fum oifwef;trSwpf Of oH;k ck
zGifhvSpfoifMum;ay;NyD; jzpfonf/
,cktcg tqdyk goifwef; trSwpf Of(1)? (2)ESihf (3)wdo
Yk Ykd wuf
a&mufcJhNyD; vma&mufwm0efxrf;aqmif&ef usef&Sdaeolrsm;taejzifh
aejynfawmfwGif avQmufxm;olrsm;twGuf OD;oD[atmif (OD;pD;
t&m&S)d zke;f -09-49240280 odv
Yk nf;aumif;? &efuek w
f iG f avQmufxm;
olrsm;twGuf a':rlr(l vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;) zke;f -09-5189943?
01-564489 odkYvnf;aumif;? rEav;wGifavQmufxm;olrsm;twGuf
OD;jrihcf ikd f ('kw,
d TeMf um;a&;rSL;) zke;f -09-402634245? 02-80936
wdkYodkYvnf;aumif; tjrefqHk;qufoG,fowif;ydkYMuyg&ef EdI;aqmfxm;
aMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)
2013-2014 ynmoifEpS f
ausmif;jyify rlvwef;ynma&;
(NFPE)tvSL&Sir
f sm; yxrtBudrf
vkyfief;ndEdIif; tpnf;ta0;udk
pufwifbm 30 &uf rGe;f vGJ 1em&D
wGif &efuek Nf rdKU jynfvrf;&Sd jrefrm
Edik if H pmwwfajrmufa&;taxmuf
tuljyK yifrXmetpnf;ta0;
cef;rusif;y&m
jrefrmEdkifiH
vlwdkif;twGuf ynma&;EdkifiH
tqihf ndEdIif;a&;rSL; OD;wifndKu

trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf
a':cifvv
S S
ynma&; azmifa';&Si;f em,u
tNidrf;pm;0efBuD; OD;wifvdIif?
ausmif;jyify rlvwef;ynma&;
pDrcH sufrefae*sm OD;xGe;f MunfEiS hf
tvSL&Sirf sm;u ausmif;jyify rlv
wef;ynma&; vkyfief;rsm;ESifh
ywfouf &Si;f vif;aqG;aEG;cJMh u
aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
jrefrmEdkifiH&w
J yfzJG UaeY ausmufrJusif;y
ausmufrJ
atmufwdkbm 3
(49)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH
&JwyfzUJG aeYtcrf;tem;udk ausmufrJ
cdik &f w
J yfzUJG rSL;k;H tpnf;ta0;cef;r
atmufwb
kd m 1 &uf eHeuf 9 em&D
uusif;y&m jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG
&JcsKy\
f o0PfvmT udk ausmufrcJ dik f
acw&JwyfzGJUrSL; &JrSL;armifrlu
zwfMum;Ny;D cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pd;k
Ekid u
f trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf rIcif;rsm;udk
pGrf;pGrf;wrH azmfxkwfESdrfeif;EkdifcJh
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gumuG,af &; aqmif&u
G f
yef;bJwef;NrdKUe,ftwGi;f tywfpOfpaeaeYwidk ;f aoG;vGew
f yk af uG;
a&m*gumuG,fa&;vkyfief;rsm;twGuf jcifaq;rIwfjcif; vkyfief;ukd
pufwifbm28&ufeeH uf7em&Dr1S 0em&DtxdNrKd Ue,ftwGi;f &S&d yfuu
G rf sm;wGif
aqmif&GufcJhonf/ (0JyHk) tqdkygvkyfief;aqmif&GufrIwGif yef;bJwef;
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrwfatmifaX;
OD;aqmif NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':at;at;armfEiS fh tzGUJ
0ifrsm;?NrKd Ue,frcd ifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;toif;0ifrsm;? NrKd Ue,ftaxG
axGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyfa&;rSL;H;k rS0efxrf;rsm;? NrdKUe,fusef;rm
a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? &yfuu
G t
f yk fcsKyfa&;rSL;rsm; pkpak ygif; 50cefY
jzifh yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
rD;rD;
zciftrnfrSeEf Sihf
arG;ou&mZftrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(refcdef)? wuodkvf0ifwef;(A)rS

armifxufudk\zciftrnfrSefrSm OD;ausmfxGef;rif;jzpfNyD; arG;
ou&mZftrSefrSm 2-8-1997 jzpfygonf/
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
trnfjznfhpGufjcif;
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(2)?
wuodkvf0ifwef;(B)rS armifaeOD;
udkuk\
d zciftrnfreS rf mS OD;ausmaf usmf
1^0re(Edkif)069682 jzpfygonf/
OD;*avmwef\om; jrpfBuD;em;NrdKU?
'luaxmif&yfuGuf? trSwf(86û)ae
OD;rmcg;tm; OD;*sDrmcg; 1^ruw(Edkif)
075694 [k jznfhpGufac:yg&ef/
(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
(7)
(9^2013)
(8)
IFB-074 (2013-2014)
(3)
IFB-075 (2013-2014)
(4)
DMP/L-033(2013-2014)
(5)
DMP/L-034(2013-2014)
4-10 (17).pmd
wuodkvf0ifwef;(A7)rS armifc&p
wdkzm\ zciftrnfrSefrSm OD;pdk;jrifh
1^rue(Edkif)077151 jzpfygonf/
(6)
DMP/L-035(2013-2014)
zciftrnfrSef
trnfajymif;
txu(1) bm;tHNrdKU? wuodkvf0if

wef;(E)rS eef;rl;odef;\zciftrnfrSefrSm
OD;xGef;vS jzpfygaMumif;/
OD;xGef;vS
ucsifjynfe,f? rdk;ni;f NrdKUe,f? [dkyif

NrdKU? jroDwmrS OD;xGef;vif; 5ûee(Edkif)
036579\orD ; jroD w m txu?
wuodkvf0ifwef;(D) rS ryef;jzLtm;
rat;at;odef;[k ajymif;vJac:yg&ef/
Spare Parts for Mud Logging Unit
(1) Lot
Kyat
(4) Items
Kyat
(32) Sets
Kyat
(2) Items
Kyat
(2) Items
Kyat
Ex ZJ 70 L & ZJ 50 D Drilling Rigs

DMP/L-036(2013-2014)
2" Dia, 4" Dia, 6"Dia and 8" Dia

Rubber Hose Pipe
1/ jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;tm;

EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh0,f,lvdkygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypn;f trsKd ;trnf
ta&twGuf
rSwcf suf
(1) IFB-073 (2013-2014)
Electrical Spares for KG-2
(47) Items
US$
(2)
av;yifNrdKU txu(2) wuokdv0f ifwef;(C)rS rcspfpk

zcif cdkif\ anmif
zciftrnfrSefrSm OD;cifarmifaxG; 7^nvy(Edkif)062384
trnfrSef jzpfygonf/
zciftrnfrSef
pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;
onfh oDaygNrdKUe,f &JwyfzUJG rS

e,fxed ;f acgif;aqmif 'kw,
d &Jtyk f
0if;Edik Ef iS t
hf zGUJ ? &JwyfzUJG vkyif ef;pOf
rsm;wGif wuf<upGmyg0if ulnaD y;
cJMh uaom&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;
ESijhf ynforl sm;? &JwyfzUJG aetdrv
f idk ;f
cef;rsm;? oef&Y iS ;f a&; qk&&SMd uonfh
tdrfaxmifonfrsm;udk cdkiftk yf
csKyfa&;rSL; OD;pdk;EkdifESifah cwcdkif
&JwyfzUJG rSL;&JrLS ; armifrw
l u
Ykd qkrsm;
ay;tyf csD;jrichf ahJ Mumif;od&onf/
(tay:yHk) armifarmif(ausmufr)J
tylyi
kd ;f a'o pdr;f pdz
k dk Y
opfawmopfyifawG xdef;odrf;pdk Y
awmif\om; 0dkif;armfNrdKU? txu(2)? wuodkvf0if

arG;ou&mZf wefOD;(;aemf
D)rS armif&def*swf\arG;ou&mZftrSefrSm 25-6-1997
trSef jzpfygonf/
wuodkvf0ifwef;(C1)rS rcif c if
axG;\ zciftrnfreS rf mS OD;atmifjrifh
1^rue(Edkif)014742 jzpfygonf/
Kongsberg Gas Turbines

High & Low Clutch for
ZJ 70 L Sr-1 & 2 Drilling Rigs
1 Meter DEM or STRM Data
(Myanmar)
9.00x20 Tyres, 12.00x24 Tyres,
18 R 22.5 Tyres & 14.5x20 Tyres
Sercel 408 UL Line Cable Section
for Acquisition Recording System
a&muf&SdvmcJhonf/ xkdYaMumifh
a*gyutzGUJ onf Mo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'cH,l
vsufawmif bufapmif;wef;awmf
BuD;udk jyefvnfjyKjyifawmhrnfjzpf
onf/ odkYjzpfyg
,cifrlv
ukov
kd &f iS frsm;onf awmifbuf
apmif;wef;awmfBuD;
jyKjyif&ef
pGrf;EkdiforQ ukodkvfqufvSL'gef;
Ekid Mf u&ef atmufwb
kd m 10 &uf
aemufq;kH xm; a*gyutzGUJ k;H odYk
qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid af Mumif; od&
onf/
(105)
DMP/L-037(2013-2014)
Electrical Spares For USS Oil Well

Drilling Rig (20 Pin Plug and Receptacle)
(9)
DMP/L-038(2013-2014)
200 AMP Circuit Breaker and Speed

Adjust Rheostat For ZJ 50 D Drilling Rig
(10)
DMP/L-039(2013-2014)
Electrical Cards For Mud Pump Field

Thyristor of Main PCR Unit Ex D3 T2
(2) Items
US$
(20) Nos
US$
(4) Items
Kyat
(1) Lot
Kyat
Drilling Rig
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;udk aMumfjimygonf&h ufrpS k;H csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;?
kH;trSwf (44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 30-10-2013 &uf 13;00 em&DwGif aemufqkH;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh
obm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf (44) aejynfawmfodkU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206
10/3/2013, 12:22 PM
rIcif;owif;ESiahf Mumfjim
wdkufBuD; atmufwdkbm 3
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wku
d Bf u;D
NrdKUe,f opfawmOD;pD;t&m&Sd
OD;ode;f Ekid <f u,f OD;aqmifaom
0efxrf;tzGUJ onf &efuek -f jynf
um;vrf;rBuD;wGif zrf;qD;tzGUJ
i,frsm;pkzUJG ae&m,ljzefMY uuf
owif;&,lvsuf&SdpOf atmufwdk
bm 1 &uf eHeuf 7 em&Du om,m
0wDNrKd Ue,f opfawmOD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;jrif0h if;ol OD;aqmifaom
opfawm0efxrf;rsm;tzGUJ u w&m;
r0ifuRef;opfrsm; o,faqmifvm
onf[k oHo,&Sdaom ,mOf
trSwf 3c^---rwfwl;tjzLa&mif
,mOfukd ppfaq;&m tqkyd g,mOfrmS
ppfaq;jcif;rcHbJ
armif;ESif
xGuaf jy;oGm; ydwq
f zYdk rf;qD;Ekid f
&eftwGuf zkef;jzifh owif;ydkYcJh&m
&efukefajrmufydkif;cdkif vuf
axmufnTefMum;a&;rSL; OD;Munf
0if;-3? wdu
k Bf uD;NrdKUe,f opfawm
OD;pD;t&m&Sd OD;ode;f Ekid <f u,fEiS o
hf pf
awm0efxrf;rsm;tzGUJ ESpzf UJG cG
J OuH
w&m;r0if uRef;cGo
J m;rsm; zrf;qD;&rd
awmifil atmufwdkbm 3
awmifiNl rdKU (19) &yfuu
G f
ppfawmif;wHwm; taemufbuf
tqif;&Sd qkid u
f ,fu,f&*D w
d w
f iG f
atmufwb
kd m 1 &uf eHeuf 10
em&D rdepf 40 u qdik u
f ,fu,f&D
armif;ESifoltcsif;csif; c&D;onf
vkwif&mrS "m;xd;k rIjzpfymG ;cJo
h nf/
ydkUaqmifpOf
jzpfpOfrmS awmifiNl rKd U rif;Bu;D ndK
&yfuu
G f NrKd UOD;(2)vrf;ae atmifreG f
cdkif(c) yJyJ(38ESpf)ESihfawmifilNrdKU
(8)&yfuu
G f urf;em;vrf;ae atmif
awmifiNl rdKY wiG f c&D;onfvw

k if&mrS
qdik u
f ,fu,f&aD rmif;oltcsif;csif; "m;xd;k rIjzpfymG ;
udk (22ESp)f wkEYd pS Of ;D onf ppfawmif;
wHwm; taemufbuftqif;&Sd
qkid u
f ,fu,f&*D w
d w
f iG f c&D;onf
vkwif&mrS tcsi;f rsm;Ny;D atmifreG f
ckdif(c)yJyJu atmifudktm; tdk;
toGm; ud;k vufr&Sd "m;ajrmifjzifh
xk;d oGi;f cJah Mumif; od&onf/ "m;jzifh
xd;k oGi;f cH&ol atmifurkd mS ausm
bufycHk;txufydkif;wGif xkd;oGif;
'Pf&mESpfcsufjzifh awmifilaq;kH
odyYk aYkd qmifpOf aoqk;H cJo

h nf/
tqkyd g jzpfpOfukd awmifil
NrdKUr&Jpcef;u &Jtyk v
f idI af usmfO;D
ESihf e,fxdef;acgif;aqmif'kwd,
&Jtyk 0f if;udu
k w
kd t
Ykd zGUJ onf "m;jzifh
xdk;oGifol atmifrGefckdif(c)yJyJudk
24em&DtwGif; azmfxkwfzrf;qD;
Edik cf NhJ yD; awmifiNl rdKUr&Jpcef;u trI
zGit
hf a&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif;
ol&(awmifil)
od&onf/
3572 wef? ,mOfrSwfyHkwif

ydwq
f rYkd rI S pdwcf srf;ajrhpmG oGm;vm
vufrSwf wpfck? OD;ausmf[def;
Ed
i
k
M
f
urnf
jzpfonf/
(,mOfarmif;trnfyg) Natural
tif
;
pd
eNf rdKUe,f
,mOfxed ;f
World Co.,Ltd. ukrP
0D efxrf;
wyf
z
U
J
G
pk
(
14)rS
v
nf
;
tif
;pdeNf rdKU
uwfwpfcw
k u
Ykd kd ppfaq;awGU&Scd hJ
e,f
t
wG
i
f
;
vrf
;
rBuD
;
ab;
0J
onf/
wyfzUJG pkrS &efuek Nf rdKUwGi;f vrf; ,mrsm;wGif taMumif;trsKd;rsKd;
xkaYd Mumifh
,mOfyikd &f iS ?f
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ae&m 26 ae&mwGif ,mOfrsm; aMumihf pnf;urf;rJ&h yfem;xm;onfh
,mOfarmif;ESihf opfyikd &f iS w
f u
Ydk kd armfawmf,mOf oGm;vmajy;qGJ&m r0if&? r&yf& owfrw
S x
f m;ojzifh
pHpk rf;azmfxw
k Ef idk fa&;twGuf OuH vrf;wpfavQmuf &yfem;xm;onfh &efukef wdkif;a'oBuD;,mOfxdef; ,mOfrsm;udk pufwifbm 30
&uftxdtpD;a& 400 udk pwpfum
hf idk Mf um;xm;
&Jpcef;odYk trIziG w
ukew
f if,mOfrsm;? uGew
f ed ef mrsm;? &JwyfzGJUpk(6)rS zrf;qD;ta&;,l trSwt
f om;uyf zrf;qD;xm;
aMumif; od&onf/ xGe;f vIid (f NrdKi)f
opfwifum;rsm; &yfem;xm;rI vsuf&adS Mumif; od&onf/
aMumif;ESihf pnf;urf;ysuf ,mOf
,cifu ukew
f if,mOfBu;D rsm; rsm;udk csvefjzwf ta&;,l
aMumihf vrf;ydwq
f rYkd rI sm; &Sad e
uk
d
n
10
em&D
r
S eHeuf 6 em&D aqmif&u
onf/
G rf I 6071 rItxd &SNd yDjzpf
xd
o
m
jzwf
o
ef
;
oG
m
;vm&ef
[
l
tqd
k
y
g
,mOf
r
sm;ud
k
Ad
k
v
f
aMumif
;
ES
ifh xdkodkYta&;,laqmif
waxmif? bk&ihfaemif(tif;pdef) owfrSwfcJh&mrS ,cktcgrSp &Gufjcif;aMumifh aemufydkif;wGif
awmifiNl rKd U (6)&yfuu
G f wyifa&Tx;D vrf;ESiAhf v
kd rf LS ; ,mbufvufzl;a&mif'Pf&m&&SdcJhNyD; pdkif;ausmfrif; vrf;rBuD;wpfavQmuf? a&Tjynf ,if;trdeu
Yf kd
y,fzsufvu
dk Nf yD ,ckuo
hJ Ykd ,mOfaMumydwq
f rYkd I uif;
zd;k uGe;f vrf;axmifw
h iG f atmufwb
kd m 1 &uf n 12 (c)zdk;wkwfrSm OD;acgif;aemufaphzl;a&mif'Pf&m? omoGm;&mvrf;rsm; wpfavQmuf jzpf ukefwif,mOfBuD;rsm;tae &Si;f oGm;awmhrnfjzpfaMumif; ,mOf
em&D rdepf 40 u aemufajymifatmf[pfonfukd raus ,mbuf&ifbwfz;l a&mif'Pf&m& awmifial q;kH ,mOfrsm;&yfem;xm;ygu zrf;qD; jzihf vrf;ab;0J,mrsm;wGi&f yfem; xde;f &JwyfzUJG pk(14)rS 'k&rJ LS ; oef;
h nf/ ,if;aemuf pdkif;ausmfrif;(c) ta&;,lrnf[k aMunmxm;&m xm;jcif;r&SEd idk af wmhojzihf c&D;oGm; xku
reyfjzpf a'gorxde;f Ekid b
f J 0dik ;f du
k Ef u
S o
f jzifh vl odkYyadkY qmifcJo
d Of ;D \ ajymMum;csuft& od&
zdk;wkwf(39ESpf)rSm 'Pf&mrsm;jzifh awmifilaq;kH &efuek w
wpfO;D aoqH;k rIjzpfymG ;cJo
h nf/
f idk ;f a'oBuD; ,mOfxed ;f jynfolrsm;taejzifh ,mOfaMum onf/
jrihfOD;(tif;pdef)
jzpfpOfrmS awmifiNl rdKU (16) &yfuu
G f e*g;kb
H &k m; aoqH;k oGm;aMumif; od&onf/ xdaYk emuf awmifiNl rdKU
dS rl sm;onf oufaorsm;
vrf;ae armifarmif,OfESifhwpf&yfuGufwnf;aeol trSw(f 2)&Jpcef;u wm0ef&o
hf wl pHpk rf;azmfxw
k &f m [de;f rif;Ekid (f 20ESp)f (19)
pdik ;f ausmrf if;(c)zk;d wkww
f EYkd pS Of ;D onf e*g;kb
H &k m;vrf; ESit
G f rif;&JausmfpmG vrf; awmifiNl rdKUaeol? aevif;
&Sd pm;aomufqidk u
f xrif;aMumfpm;&ef xGuv
f m&m &yfuu
xuf
(
19ESp)f (19)&yfuu
G f rif;&Jausmpf mG vrf; awmifil
wyifa&TxD;vrf;ESifhAdkvfrSL;zdk;uGef;vrf;ta&mufwGif
G f rif;&J
vrf;ab;wGi&f adS eonfh vli,fav;OD;tm; pdik ;f ausmf NrdKUaeol? jynfNh zdK;atmif (23ESp)f (19) &yfuu
wkdufBuD; atmufwkdbm 3
hf [
D aZmf(21ESp)f (6)
rif;(c)zd;k wkwu
f aemufajymifatmf[pfqq
J adk jymqd&k m ausmpf mG vrf; awmifiNl rKd UaeolEiS o
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; wdu
k Bf uD;NrdKU &if;wku
d u
f iG ;f aus;&GmwGif pufwifbm 30 &uf nae 4 em&Dcu
GJ
vli,fav;OD;u rauseyfbJ 4if;wdt
Yk eD;&Sd opfom; &yfuGuf wyifa&TxD;vrf; awmifilNrdKUaeolwdkYtm; &efuek -f jynfvrf; rkid w
f idk t
f rSwf (52^1)ESifh (52^2)tMum; &if;wku
d u
f iG ;f &Gmv,fwiG f um;ESppf ;D rsuEf mS csi;f qdik f
k zf rf;qD;Ekid f wdu
wkwrf sm;jzifh 0dik ;f 0ef;du
k Ef u
S Nf yD; xGuaf jy;wdr;f a&Smif tcif;jzpfymG ;NyD; 24 em&DtwGi;f azmfxw
k rf d aMumif; od&onf/
oGm;onf/ tcif;jzpfymG ;&modYk awmifiNl rdKUtrSw(f 2) cJhonf/
jzpfpOfrmS &efuek -f jynfvrf; ajrmufraS wmifoYkd armif;ESiv
f maom ,mOfarmif;rsK;d rif;OD; (24 ESp)f urf;em;vrf;
tqdkygjzpfpOfudk awmifilNrdKUtrSwf(2)&Jpcef;u Adv
&Jpcef;rSpcef;rSL;&Jtyk af t;aZmfEiS ehf ,fxed ;f acgif;aqmif
k w
f axmifNrdKUe,fae armif;ESiv
f maom 8*^...,mOfEiS fh awmifraS jrmufoYkd ,mOfarmif;aZ,smxGe;f (33
G x
f m;aMumif; od&onf/
'k&t
J yk o
f ef;xku
d af xG; OD;aqmifaomtzGUJ oGm;a&muf ta&;,laqmif&u
ESp)f a&Tanmifyifvrf; AEKv&yfuu
G f OuNH rKd Uaearmif;ESio
f nhf n^...'kid f emukew
f if,mOfwo
Ydk nf vrf;ay:wGif
(123) rsufEmS csif;qdik w
ppfaq;&m armifarmif,OfrmS ar;aphz;l a&mif'Pf&m?
f u
kd rf d&m 'dik ef m,mOfonf vrf;taemufbufjcrf;wGif wdr;f arSmufomG ;NyD; 8*^....,mOfrmS
vrf;taemufbufjcrf;&So
d pfyifukd xyfrw
H u
kd rf &d m ,mOfEpS pf ;D vH;k rS ,mOfarmif;ESpOf ;D ESit
fh wl 8*^...,mOfay:yg
[efxGef; (23 ESpf) AdkvfwaxmifNrdKUe,fwdkYrSm jyif;xefpGmxdcdkuf'Pf&m&&SdNyD; &efukefaq;HkBuD;wGif
twGi;f vlemtjzpf aq;ukovsuf&o
dS nf/ tqdyk g ,mOfwu
kd rf u
I kd wku
d Bf uD;&Jpcef;wGif w&m;pGq
J x
kd m;aMumif;
xGef;vdIif(NrdKif)
od&onf/
NrKd U t0iftxGuv
f rf;rsm;udk ydwq
f Ydk
f idk ;f aecJ&h m
zrf;qD;Ekid &f ef apmihq
rdrw
d yYkd w
d q
f o
Ykd nfh ae&mra&mufrD
,mOfudk&yfwefY ,mOfarmif;rSm
xGufajy;oGm;ojzifh vkdufvHzrf;
qD;aomfvnf; rrdcahJ cs/ xkaYd Mumifh
,mOfuw
kd u
kd Bf uD;NrdKU opfawmOD;pD;
XmeodYk armif;ESicf NhJ yD; oufao
rsm;jzifh zGiahf zmufppfaq;&m w&m;
r0ifuRef;cGo
J m;qku
d pf kH wHcg;&Guf
tydik ;f tp 309 acsmif;? 0 'or
,mOfaMumydwfqYdk aponfh pnf;urf;rJh ,mOfrsm;

zrf;qD;ta&;,laqmif&Guf
a'gorxde;f Ekid b
f J 0dik ;f 0ef;du
k Ef u
S &f mrS vlwpfO;D aoqH;k
&efukef-jynfvrf;ay:wGif
,mOfESpfpD;rsufESmcsif;qdkifwdkuf
Oya'abmiftwGif; aexdkifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

rEav;wuodkvf ocFsmrdom;pk tmp&d,ylaZmfyGJ
zdwMf um;vTm
ocsFmausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (15)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyJGtcrf;
tem;tm; 13-10-2013&uf eHeuf 9em&DwiG f rEav;wuokdvf "rmkHBuD; q&m
q&mrBuD;rsm;ukd &yfeD;&yfa0; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;pHknDvsuf wlnDo'g
&Tiv
f ef;0rf;ajrmufaompdwjf zifh av;jrwfaumfa&mf vSL'gef;uefawmhMurnfjzpfyg ocsFm
oli,fcsi;f rsm;tm;vHk; wufa&mufylaZmfEkid &f ef cspcf if&if;ESD;pGm zdwMf um;tyfygonf/
OD;apmatmif(pHjy) zke;f -09-2029765 a'gufwmnGeYfaqG zke;f -09-43013091
a'gufwmoufckid f zke;f -09-43138010 OD;rsK;d rif;(K.E.C) zke;f -09-49231226
OD;pdki;f jrifhaomif; zke;f -09-5281578 a':pHy,fatmif zke;f -09-5413720
OD;rsK;d ausm0f if;
zke;f -09-2001016 OD;oef;xG#af qG
zke;f -09-40257132
aysm&f iT Mf unfEl;zG,&f m Dinner tpDtpOf nae (6)em&D Oriental House
1994-1995 ckESpf
pD;yGm;a&;wuokdvb
f JGU&ausmif;om; ausmif;olrsm;\
wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyJGusi;f ya&;twGuf
tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
1994-1995 ckESpf pD;yGm;a&;wuodkvfbGJU&ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ wwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;ESifh
aumfrwDzUJG pnf;a&;wdkUtwGuf tpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOf twdki;f
usif;yrnfjzpfygojzifh bGJU&ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; tm;vHk;
(rysufruGuf)wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhtpDtpOf
aeU&uf - 6-10-2013 &uf
tcsdef - rGef;vGJ 1 em&Dwdwd
ae&m - SS-10 ? eDvm&wkcef;r? pD;yGm;a&;wuokdvf(yifr)
&efukef
q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
1994-1995 pD;yGm;a&;wuodkvfbGJU&rsm;tzGJU
aysmuf
qHk;
uRefr a':Zmjcnf0if; 12Â[e(Ekdif)091017\ jrefrmEdkifiHul;

vufrSwfonf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73082984
uefUuGufEkdifygaMumif;
,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &efatmif(1)? uefO;D &yfuu

G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 1651ôajyvSuiG ;f ? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf
(5^9)? {&d,m 0'or 13{u&Sd OD;armifa&Tyg-2 trnfjzifhydkifqkdifaom *&efajr? ajruGuftm; a':jrihfjrihfoef;(c)roef;jrihf
9^yre(Ekdif)033242 (b) OD;wD,dk,GDajymif;u ykdifqkdifaMumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;*&eftrnfajymif; avQmufxm;
vmygojzihf uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
,mOftrSwf vu^6963 ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;armifat; 13^v&e(Ekid )f 029749
u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
Hk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? u,m;jynfe,fHk;(vdGKifaumf)
4-10 (18).pmd
10/3/2013, 12:22 PM
rdbtrnfrSef
&Srf;a&SU? txu (rdkif;a,mif;NrdKU)?
wuodkvf0ifwef;(B)rS rtDavmif;(c)
rtDtifcrf;\ rdbtrnfrSefrSm OD;tdkuf
aumifcrf; 13^r,w(Edkif)010966 ESifh
a':tDusJef'g; 13^r,w(Edkif)014423
jzpfygaMumif;/
OD;tkdufaumifcrf;-a':tDusJef'g;
zciftrnfrSef
&Srf;a&SU? txu (rdkif;a,mif;NrdKU)
wuodkvf0ifwef;(B)rS rtDol(c)rtD
tifcrf;\ zciftrnfrSefrSmOD;tdkufaumif
ausmuf 13^r,w(Ekdif)002460 jzpfyg
aMumif;/
,mOfrSwfyHk wifcGih f avQmufxm;jc if;

,mOftrSwf 20,^90145 Honda
,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmf
aZmfatmif 9^tr&(Ekdif)119824 u
(ur-3) aysmufqHk; rdwKxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdk
ygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkY vlu,
kd w
f ikd f vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdK U
Scoopyi MC
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
NrdKYoefY &Sif;om,ma&;
pkaygif;aqmif&Guf
&rf;jAJ atmufwkdbm 3
&cdik jf ynfe,f &rf;jAJNrdKUoef&Y iS ;f
om,mvSya&;twGuf NrdKUe,f
taxmuftuljyK tzGJUrsm;jzifh
yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf&&dS m &rf;jAJ
NrKd U? NrKd UOD;wefU&Siyf ifb&k m;Bu;D bufpkH
jyKjyifrrG ;f rHa&;twGuf NrKd Ue,foC
H
em,uq&mawmfBu;D rsm;\ Mo0g'
cH,u
l m bk&m;Bu;D bufpjkH yKjyifa&;
aumfrwDrsm;zGUJ pnf;aqmif&u
G v
f suf
&Sdygonf/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmOf ;D u teD;uyfO;D aqmif
BuD;MuyfrjI zifh vlraI &;toif;tzGUJ
0ifrsm;? e,fajrvHjk cHKa&; wm0efus
wyfrawmfom;rsm; pkaygif;
puf
wifbm 21 &ufu bk&m;
*sme,f? okw? &o pmtkyfrsm;
&ifjyifawmfESifh y&d0kPftwGif;
vSL'gef;Muonf/
tjyifywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f oyf,yfrI
yuwd pmaya&csrf;pifwGif &Sad pa&;twGuf pkaygif;oefU&Si;f a&;
t*Fyl atmufwkdbm 3
bPf?yxryk*v
u
d bPfwyfausmf vkyt
f m;'gejyKaqmif&u
G Mf uaMumif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ig;
bke;f awmfBuD;ausmif;ESiw
fh pfO;D csif; od&onf/
157 vkyif ef;OD;pD;XmeESihf [oFmwcdik f
tvSL&Sirf sm;vSL'gef;aomowif;pm?
ig;vkyif ef;OD;pD;XmewdUk \BuD;MuyfrI
*sme,f? r*Zif;rsm;ESifhokw &o
pufwifbm 27&ufu jrefrm
pmtkyrf sm; 1000ausmf pkaqmif; Edik if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ (Munfjh rif jzifh t*FylNrdKUe,f ig;vkyif ef;OD;pD;
f wGuf
&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; OD;aqmif wdkifNrdKUe,f)\ ppfrIxrf;a[mif; XmerS 2013-2014 ckEpS t
ig;rsd
K
;pd
u
k
x
f
nf
j
h
cif
;
tcrf
;
tem;ud
k
usif;yol udkausmfqef;vif;u tzGJU0ifrsm;rS
tajccHynm
puf
w
if
b
m
25
&uf
eH
e
uf
8
ajymonf/ xdaYk emuf wufa&muf ausmif;ae ausmif;om;? ausmif;
vmMuaom pmay0goem&Sirf sm;ESihf ol 38OD;wdkUtm; 2013-2014 em&Du rusD;ukef;aus;&Gmtkyfpk
pmtkyt
f vSL&Sirf sm;u yuwdpmay ynmoifESpftwGuf ynmoif twGif;&Sd pyg;cif;{u 200
a&csr;f pifa&&Snw
f nfwah H &;?pmtkyrf sm; axmufyHhaMu;aiGusyf 570000 twGif;&Sd awmifolOD;cifxGef;\
xde;f odr;f a&;rsm;ukt
d MujH yKaqG;aEG; ay;tyfyGJtcrf;tem;udk Adkvfol& v,fajrtwGif;odkU vnf;aumif;?
vrf;&Sd ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ k;H wGif atmuf&mG Bu;D aus;&Gmtkypf o
MuaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
k bm0
jyKvk
y
&
f
m
Nrd
KUe,fppfrx
I rf;a[mif; a&jyiftwGi;f odUk vnf;aumif;?ig;rsKd ;
rauG;vSjrifh
tzGUJ Ou|AdkvBf uD;pdeo
f ef;(Nidr;f )u
uefUuGufaMumif; vufrSwfa&; txufwef;ausmif;om;wpfO;D odkU pdkufxnfhMuonf/
tcrf;tem;odUk t*FyNl rdKUe,f
xd;k Muum pufwifbm 23 &ufu axmufyah H Mu;aiGusy2f 0000ay;tyf
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;xH vdyfrlay; pOf/ wif0if;av;(Munfjh rifwikd )f
tyfcJhaMumif;od&onf/
tm;upm;uGi;f BuD;rSm acwf
tqufqufu xdef;odrf;vmcJh
onfh NrdKU\usufoa&aqmif vlxk
tokH;jyKtm;upm;? usef;rma&;
tcrf;tem;? aysmyf &JG iT yf ?JG a[majym
yGJ?w&m;yGJrsm;usif;y&mwpfckwnf;
aomuGi;f Bu;D jzpfvsuv
f w
G v
f yfa&;
ausmufwikd Ef iS hf tmZmenfausmuf
wdik rf sm; txift&Sm; pdu
k x
f x
l m;
&mae&mjzpfjcif;aMumifh ,ckuo
hJ Ukd
uefUuGuf&jcif;jzpfaMumif; od&
(115)
onf/
rauG;NrdKYe,f jrif;uif;aus;&GmwGif
pmaya&csrf;pifzGifU
rauG; atmufwkdbm 3
rauG;NrdKUe,f r,fvSawmif
aus;&Gmtkypf k jrif;uif;aus;&GmwGif
pufwifbm 9&ufeeH ufu yuwd
pmaya&csr;f pifziG yhf u
JG u
kd si;f yonf/
a&S;OD;pGm jrif;uif;aus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL; OD;eef;vdiI u
f pmay
a&csr;f pifziG v
hf pS &f jcif;ESiyfh wfouf
&Si;f vif;ajymMum;NyD; yuwdpmay
0goem&Sirf sm;aumfrwDrS udak usmf
qef;vif;u pmzwf&edS jf riw
hf ifa&;
ESifh pmaya&csrf;pifrsm; aus;vuf
rsm;txd qufzGifhEkdifa&; tpD
tpOfrsm;udk ajymMum;onf/
xkdYaemuf yuwdpmaya&csrf;pif
zGiyhf o
JG Ykd wufa&mufvmMuaom
pmayukov
kd &f iS rf sm;u owif;pm?
awmifial 'ocHtcsKd h
tm;upm;uGi;f twGi;f
rlBudKausmif;raqmufvkd
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifil
cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS
awmificl dik f tm;upm;uGi;f BuD;
(,cifrdkif'guGif;) twGif; vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme\ aeUuav;
xdef;ESifh rlvwef;BudKausmif;
aqmufvyk &f ef ajrae&mowfrw
S f
ay;jcif;twGuf NrdKUrdNrdKUz 20 OD;wdUk
trsm;odap&efaMunmjcif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? csrf;at;omZHNrdKUe,f? (79_80)vrf;Mum;?
29vrf;? tdrftrSwf 93ae (1)OD;jrifhaqG? (2)a':acsmpkvdIif? (3)a':&D
&DrGef? (4) OD;ykd;ykd;wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
today;aMunmtyfygonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; 15? azmif;awm
aus;&Gm? uGif;trSwf 665? uGif;trnf azmif;awm? OD;ydkiftrSwf
58? ajr{&d,m 0 'or 53 {u&Sd ajrESifhtusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;udk
v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf trnfaygufol OD;yef;vlESifhZeD;
a':apmjrwdkUrS wm0efcH a&mif;csaomaMumifh (1) OD;jrifhaqG?
(2)a':acsmpkvdIif? (3) a':&D&DrGef? (4) OD;ydk;ydk;wdkYrS0,f,l&ef p&efaiG
tcsKdUay;acsxm;ygonf/ tqdkygajruGuf ta&mif;t0,fudptm;
tNyD;tydkifaiGay;acs? vTJajymif;,lrnfjzpfygaomaMumifh uefYuGuf
vdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;?
w&m;Hk;'Du&D? wm;0&rf;ESifhwuG uREfkyfxHodkY aMunmygonfh
&ufrpS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf owfrw
S f
&ufausmfvGefNyD;aemuf uefYuGufolrsm;r&Sdygu uREfkyfrdwfaqGrS
ta&mif;t0,fudptm; Oya'ESifhtnD aqmif&GufjyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;jrifhaqGyg(4)OD;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifom LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 128? 8 vrf;? 7 uGuf? jyifOD;vGifNrdKU
zkef;-09-2045875? 09-402507786? 085-23241
4-10 (19).pmd
t*FylNrdKY e,fwGif pyg;cif;rsm;twGif;ESifU

obm0a&jyifrsm;twGif; ig;rsdK;pdkufxnfU
uefUuGuEf kdiyf gonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? AdkvfrSL;Axl;
vrf;? trSw(f 1315)[kac:wGiaf om ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f 4)? ajruGut
f rSwf (1315)?
{&d,m ay(40_60)tus,t
f 0ef;&Sd ESpf 60*&efajruGuEf iS hf ,if;ajr uGuaf y:&Sd tdrt
f yg
t0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk a':MunfMunfpdef CF-096294ESifh a':cifjr
CF-068165wdkUrS &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? (NrdKUâjr)XmewGif trnf
aygufNyD;? 4if;wdkUxHrSOD;aumif;cefUausmf 12ûww(jyK)000956u t&yfpmcsKyfjzifh
0,f,lydkifqdkifxm;ygonf/ xdkodkU 0,f,lxm;aomtxufazmfjyygypnf;ESifyh wfouf
4if;rSydkifqdkifNyD;a&mif;csydkif cGifh&SdaMumif;0efcHajymqdkaomaMumifh uREkfyfwdkU\rdwfaqGu
tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGuf
vdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuf
txm;pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkUxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudkOya'ESifhtnD qufvufpmcsKyfjyKvkyf
csKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifvIdif LL.B a':cifrmEG,f LL.B,D.B.L a':aX;aX;0if;LL.B,D.I.L
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(3^c)? ukudKif;a&ul;uefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-73071792? 01-540814
ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif;
udkjynfhNzdK;atmif 7^yre(Edkif)137052 ESifh rEG,fEG,fat;
5ûvx(Edki)f 150528 wdkUonf 3-9-2013&ufwiG f ESpOf D;oabmwl
uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif;ESifh 4if;ESifhywfoufonfh udpt00udk
,aeUrSp wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rEG,fEG,fat;? uav;0vrf;
csrf;ajrhatmifpnf&yf? uav;NrdKU
10/3/2013, 12:22 PM
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? OD;atmif
rif;ESihf pdu
k w
f ;kd jri t
hf zGUJ 0ifrsm;? Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fig;
vkyfief;OD;pD;rSL; a':rmcsdKwifh?
ig;vkyif ef;pcef;wm0efcH a':rd;k ol
ZmarmifESifh wm0ef&Sdolrsm;?
oufqikd &f maus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL;
rsm;? vl r I a &;tzG J U tpnf ; rsm;?

a'ocHawmifolrsm; wufa&muf
MuNyD; pyg;cif; {u200twGif;
odUk ig;cH;k rBuD; 50000? wDvm;AD;
,m; 25000? a&T 0 gig;Muif ;
25000 ESifh obm0a&jyifrsm;
twGif;odkU ig;jrpfcsif; 200000?
ig;cH k ; rBuD ; 50000? pk p k a ygif ;
ig;om;aygufaumifa& 350000
rsdK;pdkufxnfhaMumif;od&onf/
(tay:yHk) (NrdKUe,f jyef^quf)
NrdKifNrdK h rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifU
ausmif;om; ausmif;olrsm; &GmrjyefEdkif
aea&;ESih fpm;a&;pDpOfaqmif&Gufay;
NrdKif atmufwkdbm 3
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif NrdKifNrdKUe,fwGif pufwifbm
28&ufu rd;k tqufrjywf&mG oGe;f aomrd;k rsm;aMumifh NrdKifNrdKUe,f ausmuf
aqmif&Gm txufwef;(cGJ)ausmif;odkU wufa&mufynmoifMum;aeMu
aom ydu
k o
f if? pab? xef;i,fawm? a*G;yif? uRJyw
k ?f uvESi&hf mG uke;f
&GmwdUk rS ausmif;om;ausmif;ol 50ausmfwUkd onf ausmif;qif;csdef
4if;wdUk jzwfoef; tdrjf yef&rnfh xef;i,fawmacsmif;? ausmufaqmif
acsmif;ESihf 4if;acsmif;ESpcf ak ygif;NyD; pD;qif;onfh ydu
k foifacsmif;a&rsm;
BuD;rm;rIaMumifh 4if;wdUk aetdro
f Ukd jyefEikd jf cif;r&Sad Mumif; od&onf/
4if;ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ausmif;aqmifaus;&Gm tkycf sKyf
a&;rSL;OD;aX;0if;ESihf q&m^q&mrrsm;? ausmufaqmif aus;&Gmaus;vuf
usef;rma&;Xme0efxrf;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; ausmif;om;ausmif;ol
rsm;\ aexdkifpm;aomufa&;twGuf xrif;xkyfrsm; pDpOfay;jcif;?
tqdkygausmif; tdyf&efESifhae&mrsm; vdktyfonfrsm;pDpOfaqmif&Guf
ay;jcif;? ausmif;om;âusmif;olrsm;\rdbrsm;od&SdEdkif&eftwGuf
4if;wdkU\aus;&Gmrsm;odkU zkef;jzifhqufoG,fvsuf apmifha&Smufxm;&SdrI
(135)
tajctaeudk owif;ydUk ay;vsuf&adS Mumif;od&onf/
a&mif;cs&efaMumfjimpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
rauG;cdkifw&m;Hk;
2012 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-18
FARM LINK COMPANY
LIMITED
ESihf
a'gufwmausmfaqG(c)
OD;ausmfaqG
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,fOD;udkudkvGif)
w&m;Edkif
w&m;IH;
2011ckESpf rlvw&m;rrItrSwf-1261 (taemufydkif;cdkifw&m;Hk;? &efukef) wGif
&&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfygypnf;udk 2013ckESpf Ekd0ifbm 7&uf (1375ckESpf
wefaqmifrkef;vqef; 5&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf
avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
awmifwiG ;f BuD;NrdKU? tke;f awm(2)&yfuu
G ?f trSw(f 25)? jynfawmfomvrf; vrf;oG,&f dS
vrf;jyMu,f abmf'gaqmif tvsm;ay60_teHay50&Sd 0dki;f ajrESihf (14_45)ay&Sd ESpfxyf
oGyfrdk;? atmufxyftkwfum? tay:xyft&HtaqmufttHk (10_4_3)ay&Sd tkwfuef
oHk;vHk;? ESpfcef;wGJa&csKd;cef;yg tdrfomwpfvHk;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 200(usyfodef;ESpf&mwdwd)
a&mif;cs&efpnf;urf;rsm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsufrsm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;k;H odkY wifjycsufrsm;t&
od&o
dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkw
Y nf;r[kwf
MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;csolt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh
&ufrwdkifrDHk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
2013ckESpf atmufwdkbm 1&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(vJhvJh0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
rauG;cdkifw&m;Hk;? rauG;NrdKU
20
aMumfjim
uefYuGufEdkifygaMumif;
qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSw-f 11? ajruGut
f rSwf 25^c? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 25^c? arwmvrf;? 11
&yfuGuf? awmifOuvmy OD;ausmfNidrf;?
a':cifoed ;f trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm;
trnfayguf OD;ausmfNidrf; uG,fvGefojzifh
useftrnfaygufwpfOD;jzpfol a':cifoed ;f
12Ôuw(Edki)f 011841 u wpfOD;wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH dkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&efEiS hf
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vkyfief;okH;ypnf;rsm;0,f,l&eftdwfzGif Uwif'gac:,ljcif;
1/ qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef;twGuf tok;H jyK&efvkt
d yfaom atmufazmfjyygvkyif ef;ok;H ypn;f rsm;udk
jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
3 Nos
(u) Automatic Strapping Machine
( c)
( *)
(S-2001 22-", Wx 35", Lx29"H)

" 115V,3" x 1-" 300 Lbs
Cross Cut Paper and CD Shredder With Baset
(Heavy Duty)
Transmission
(1) STM-4 OSN-3500II
(2) STM-4 OSN-7500
( C) vkyif ef;oHk;ykpH H
( i)
ACG-22(a), ACG 20 (a), MG-5, PWA(1),

ENG-11,C.S.R 922
Battery
(1) 12 V Battery (35 AH)
(2) 12 V Battery (70 AH)
( p) rD;owfaq;bl;
(1) rD;owfaq;bl;
(2)
(Fire Safe)
(Gas Powder Type) (2 Kg)
rD;owfaq;bl; (Gas Powder Type)
(Trolly Type) (20 Kg)
( q) 0wfpHk
(1) cg;ywf (42" x 1.25")
(aMu;cg;ywfacgif;ESiq
hf o&wHqyd 0f kdi;f tygt0if)
(2) qo&OD;xkyf(rD;cdk;a&mifwDGydwf)
(3) wufx&GefydwfptjzL(teH-45")
(Z) pma&;ud&d,m
(1) Foreign Paper A-4 (70 gsm)
(500 &Gufyg)
(2) Foreign Paper F Scap (70 gsm)
(500 &Gufyg)
(3) D/S Carbon A-4
(4) Packing Paper (3'4"x 2'6") (60gsm)
(ppfawmif;umuD)
(ps) (1) Test Equipments (Power Meter)
(2) Spare Parts
1 No
2 Items
3-Units
1-Unit
6 Items
2 Items
20- Nos
100-Nos
2 Items
186- Nos
8-Nos
3 Items
300-Nos
200 Nos
150 Yards
4-Items
700-Reams
100-Reams
200-Sheets
3000-Sheets
2 Sets
(n)
(#)
(X)
(!)
STM-64 Optical Card

4-Nos
Matrix Card
3-Nos
Interface Unit
5-Nos
Optical Amplifier
(0 dbm in, 20 dbm out)
4-Nos
- Optical Amplifier
(-4 dbm in, 20 dbm out)
4-Nos
- Optical Boster(23dbm in, 20 dbm out) 4-Nos
- Optical Boster (23 dbm in, 23 dbm out)4-Nos
- STM-4:622 Mb/sec Transmission
8 Nos
Equipment
Copier (Canon) (Model-MF-8380 Cdw)
1-No
700 x 16 Tyre + Tube
100-Sets
Camera
2 Items
(1) Sony Digital HD Video Camera (Japan) 2 Nos
- Sony G Lens 20x Optical ,
f=1.6 to 54 mm
- Filter Diameter: 37 mm,
Auto/Manual(Ring/Panel)
(2) Canon Digital Camera
5 Nos
(Model: IXUS-140)
i Pad (4G Wi-Fi + Cellular) (AT& T)
2-Nos
(Verizon or Sprint)
(Fase Time HD Camera) (1080 p HD Video
Recording) (i Sight Camera)
2/ wif'gyHkpw
H pfapmifvQiff 1000dÊIe;f jzifh 0,f,El kid Nf yD; 18-10-2013 &uf
13;00 em&DwiG f wif'gydwo
f rd ;f ygrnf/ owfrw
S x
f m;onfh tcsed x
f ufausmv
f eG f
ay;oGif;aom wif'grsm;tm; vufcHrnfr[kwfyg/
3/ wif'gyHkpEH iS w
hf if'gac:,lonfyh pn;f rsm;\ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd
atmufygvdyfpmwGif pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; (ypnf;Xme)
trSwf 43? Akdvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-380231? 01-384722
,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^25126 Honda C 90 M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l a':a0a0atmif
9^r[r(Ekid )f 013174 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonhf&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
4-10 (20).pmd
jrpfBuD;em;toif;(&efuke)f \
pkaygif;r[mbHkuxdef zdwMf um;vTm
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYr[kwfaMumif;
xkacsap&eftaMumif;Mum;pm
jrpfBuD;em;toif;(&efuke)f \ (29)Budraf jrmuf pkaygif;r[mbHkuxdeyf aJG wmfukd a&Tw*d Hk

apwDawmf Mo0g'cHq&mawmfBuD;rsm;tygt0if yifo
h C
H m(18)yg;wkt
Yd m; uxdeo
f uFe;f ESifh
wuG tjcHt&H vSLzG,f0wKtpkpkwkdYjzihf 27-10-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif
ausmufprd ;f wGi;f "rmkH a&Tw*d kb
H k&m;awmifbufrkcf qufuyfvLS 'gef;rnfjzpfyg toif;ol
toif;om;rsm;ESifh tvSL&Sirf sm; rysurf uGu<f ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
atmufazmfjyyg yk*K dvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
(1) OD;apmEGJUoef;pdef
zkef;-375421? 09-5099116
(2) a':abbD
zkef;-577812? 09-5173378
(3) a':wifwifnGefY
zke;f -555529? 09-8635525
(4) a':cifrBuD;
zkef;-371197
(5) a'gufwmat;at;pl; zke;f -392885
(6) a':vSvScsdef
zkef;-09-5077923
(7) a':MunfMunfaqG
zke;f -09-5166248
(8) a':rDrDrl
zkef;-503446? 09-5151679
(9) a':cifjra0
zke;f -561824?09-5146955
(10) a':ndKrmoG,f
zke;f -09-502185
trIaqmiftzGJU
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
MunhfjrifwdkifNrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-10
uefUuGufEdkifygonf
uREyfk \
f rdwaf qGu &efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuNH rdKUopf? ajrwdki;f
&yfuu
G t
f rSw(f 16)? vlae&yfuu
G t
f rSw(f a&Taygufu)H ? ajruGut
f rSw(f 17)? ajrcsygrpftrnfayguf
'kt&mcHAkv
d pf ed w
f if? rsuEf mS pmteHay (40)? a&SUaemuftvsm;ay(60)teuf? &efukew
f kid ;f a'oBuD;?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuNH rdKUopf? (16)&yfuu
G ?f ra[mfo"mvrf;? trSw-f 479(acgif;&if;
jcrf;)? rsufEmS pmteHay(20)? a&SUaemuftvsm;ay(60)? {&d,mtus,fyrmP&Sad omajruGuEf iS hf
xdkajruGuaf y:wGiaf qmufvkyx
f m;aom aetdrt
f ygt0if oD;yifpm;yiftusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yf
tm;vHk;wdkUudk tqifq
h ifv
h aJT jymif;0,f,v
l uf&ydS kdiq
f kdiNf yD; a&mif;csydkicf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdkol
a':xm;xm;cif 12^r*'(Edki)f 015876xHrS tNyD;tydkiv
f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf a&mif;aMu;aiG\
wpfpw
d w
f pfa'otjzpf p&efaiGay;acsNyD;jzpf uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjimygonf&h ufrS oHk;&uf
twGi;f uREkyf x
f o
H kdU cdkiv
f kHaompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihf vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuu
G Ef kdiyf g
aMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD NyD;qH;k onftxd qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':olZmvGif LL.B,D.B.L w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-9088)
trSw(f 13)? Pvrf;? {&mZf&yfuu
G ?f axmufMuefU? r*Fvm'HkNrdKUe,f
OD;,m,mcef;(c)OD;0if;armif? OD;*Refrpfcs,f\
nDtpfukad rmifESrrsm;ESihf trsm;odap&ef
uREfkyf\rdwfaqGjzpfaom OD;*Refrpfcs,f U/RGN -005843 \ nTefMum;csuft&
txufazmfjyygyk*dvfrsm;ESifh trsm;tm;od&dSaptyfygonf/
&efukeNf rdKU? vdiI Nf rdKUe,f? (16)&yfuu
G ?f tkwu
f si;f blwmkv
H rf;? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
f 0ef;
(20û^c)? vlae&yfuu
G t
f rSw-f urm&Gw?f ajruGut
f rSwf (7^#4)? {&d,mtus,t
0'or950 {u&Sd ajruGuyf kdi&f iS rf sm;jzpfMuaom OD;*Refrpfcs,fyg armifErS &SpOf ;D wdkUrS ,if;
ajruGuaf y: uefxdkuw
f u
kd af qmufvky&f ef OD;,m,mcef;(c)OD;0if;armif MDW- 248743?
vdkifpiftrSw-f 427? Master Land Industries Co.,Ltd. Nice Construction and Decoration
Co.,Ltd. tm; 6-3-2011&ufpy
JG g ajr&SiEf iS u
hf efxdkuw
f mwdkU\ wku
d o
f pfaqmufvky&f ef
oabmwluwdy#dnmOfpmcsKyfcsKyfqdkcJhMuygonf/
odkUaomf OD;,m,mcef;rS pmcsKyfygtwdki;f (6)vtwGi;f ajr&Sirf sm; trnfaygufa&;
udpu
kd aqmif&u
G af y;Edkijf cif;r&do
S nft
h jyif (14)vtwGi;f wdkuo
f pfaqmufvkyEf kid jf cif;r&dS
cJyh g/ (14)vumvausmv
f eG yf gu ajr&Siw
f pfO;D vQif wpfvusyf 60000 EIe;f jzifh ay;rnf[k
qdkaomfvnf; ray;tyfcyhJ g/ ,cktcsdet
f xd rnfokdUrQtaumiftxnfrazmfonft
h jyif
OD;,m,mcef;rS uefxdkufvdkifpifw&m;0if&&dSxm;olr[kwfaMumif; od&dS&ygonf/
odkUjzpf OD;,m,mcef;taejzifh OD;*Refrpfcs,ftm; (14)vausmfvGefNyD;aemufydkif;
owif;pmaMumfjimonfhumvtxd (15)vpm wpfv usyf 60000EIef;jzifh aiGusyf
900000tm; vma&mufay;tyf&efEiS hf uefxdkupf mcsKyrf mS vnf; ysujf y,fomG ;NyDjzpfaMumif;
OD;,m,mcef;(c)OD;0if;armif? OD;*Rerf pfcs,\
f armifErS rsm;ESihf trsm;tm;od&aSd ptyfygonf/
OD;,m,mcef;taejzifh OD;*Refrpfcs,ftm; owif;pmyg&do
S nf&h ufrpS wif ckepf&uf
twGi;f aiGusyu
f kd;ode;f tm; ay;tyfap&rnf/ ray;tyfygu wnfqOJ ya'ESit
hf nD ta&;,l
vTJtyfnTefMum;csuft&rnfjzpfygonf/
OD;odef;vdIifxGef; LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-24542)
trSwf 93^c? pum;0gvrf;? tydkif (8)? (88)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f?
zkef;-09-73106741
10/3/2013, 12:22 PM
OD;wifarmifjrifh
ESihf
1/
2/
3/
4/
OD;oufa0
OD;ausmfausmfapm
a':,k,kckdif
OD;oef;0if;
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? pufajr&yfuGuf? xD;wef;(3)vrf;? trSwf 10?
ajcmufvmT (at)ae trSw(f 1)w&m;NydKif OD;oufa0(,ckae&yfvyd pf mrodot
l m;) odap&rnf/
2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-10wGifus&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyK jyKvkyf&ef
Hk;awmfwiG f OD;wifarmifjrifu
h avQmufxm;onfjzpf rnfonft
h aMumif;aMumifh twnf
jyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifwdkY
udk,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGi&hf udk,pf m;
vS,jf zpfap 2013ckEpS f atmufwkdbm 22&uf(1375ckEpS f oDwif;uRwv
f jynhaf usmf 2 &uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
2013 ckESpf pufwifbm 30&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(jraomif;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
MunhfjrifwdkifNrdKUe,fw&m;Hk;
jiif;csuo
f repf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)
rEav;cdkiw
f &m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-268
jrefrmudkif'dkukrPDvDrdwuf
(4if;twGufudk,fpm;OD;&Jrmef)
ESihf
1/ udkEdkifESifhnDrsm;a&Twl;azmf
xkwfvkyfa&;ukrPDvDrdwuf(4if;\
refae*sif;'gdkufwmOD;ausmfrdk;Edkif)
w&m;vdk
w&m;NydKif
udkEkdiEf iS n
hf rD sm; a&Tw;l azmfxkwv
f kyaf &;ukrP
v
D rD w
d uf (4if;\refae*sif;'gdkuw
f m
OD;ausmfrkd;Edkif trSwf -289? 37vrf;? 87_88vrf;Mum;? r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;
NrdKU(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf//
w&m;vdku y#dnmOftwkdif; aqmif&Gufay;apvdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf
&do
S nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S Uae
d m 11&uf (1375ckEpS f oDwif;uRwv
f qef; 7&uf)
ESiyhf gapjzpfap 2013ckEpS f atmufwkb
rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kdcsuu
f kd xkacs&iS ;f vif;
&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oif
rvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif
w&m;vdku Munfh v
I kdonfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSjD yKvkdonfh pmcsKyf
pmwrf;&So
d nfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,f
a&SUaevufwiG f xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&uf
u wifoGif;&rnf/
2013ckEpS f pufwifbm 20&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cifcifvS)
cdkifw&m;olBuD;
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? arSmb
f ND rdKUe,f? anmifEpS yf iftkypf k? uGi;f trSwf 511-c
ESihf 519-u wGif wnf&adS om [if;oD;[if;&Gupf kduyf sK;d xkwv
f kyaf &;ESihf Muufig;
arG;jrLa&;txl;Zke(f 1)wGiw
f nf&adS om a&SUajy; (62-63)\ ydki&f iS jf zpfaom OD;0if;
Edkifonf nDjzpfol OD;0if;aZmf 12Â[e(Ekdif)001118tm; a&SUajy; 63? 5 {u
wpf,el pftm; vTaJ jymif;ay;tyfrnfjzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f kdorl sm;&Syd gu ckepf&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESih f owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu trnfajymif; qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;0if;Ekdif 12Â[e(Ekdif)008677
OD;0if;aZmf 12Â[e(Ekdif)001118
trSwf Z-41? tmaomuvrf;ESiu
fh Hhaumfvrf;axmifh?
bk&ifhaemifyGJHk? r&rf;ukef;NrdKUe,f
uefYuGuEf kid yf gaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? arSmb
f DNrdKUe,f? anmifESpfyiftkyfpkuGif;trSwf (511-c)ESifh
(519-u)wGifwnf&adS om [ifo;D [if;&Gupf dkuyf sKd;xkwv
f kyaf &;ESifh Muufig;arG;jrLa&;
txl;Zke(f 1)wGif wnf&adS om a&SUajy;(60-61) ajr{&d,m (10){u\ ydki&f iS jf zpfol OD;Nidr;f
YSO -112325 onf 2009ckESpf ar 19&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf orD;jzpfol
r0if;0if;armfESihf orD;(acR;r)jzpfol rcsKdwkdYtm; trnfajymif;vTJtyfrnfjzpfygojzifh
uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf owfrSwf&ufxuf
ausmv
f eG yf gutrnfajymif; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
r0if;0if;armf 12Â[e(Ekdif)001119
rcsKd 9^r&w(Ekdif) 063607
trSwf Z 41? tmaomuvrf;ESihfuHhaumfvrf;axmifh
bk&ifhaemifyGJkH? r&rf;ukef;NrdKUe,f
21
aMumfjim
jyifqifzwfyI g&ef
31-8-2013&ufxkwf aMu;rHkowif;
pm\ pmrsufEmS (C)uefu
Y u
G fEkid faMumif;
aMumfjimyg a':a&Tr\
d tarGqufcyH kdiq
f kid f
aMumif ; pmcsKyf & ef avQmuf x m;rI w G i f
Ekid if o
H m;pdppfa&;eHygwftm; 12Ôuw(Ekid )f
108462tpm; 12Ôuw(Ekid )f 118462 [k
trSef jyifqifzwfyI g&ef/
uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
prf;acsmif;NrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
28B2? ajruGut
f rSwf 68^80? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 4? yef;acsmif;vrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f? OD;0if;az? a':pk;d pk;d armf
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;0if;az uG,v
f eG o
f jzifh a':cifat;
12^pce(Ekdif)029800 u ZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdev
f mT ? aopm&if;wifjy
useftrnfaygufwpfO;D jzpfoal ':pdk;pk;d armf
12^pce(Ekdif)030313ESifhtwl yl;wGJ
OD;0if;aztpktm; tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;
pmcsKyf&ef 4if;wdkx
Y rH S udk,pf m;vS,v
f JpT m
&&So
d l GP OD;wifarmifat; (GP-14632^
2013) 9^ctZ(Edki)f 012367u yg0gay;ol
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f
aMumif; usrf;usdev
f mT jzifh ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
4^NrdKUopf?ajruGut
f rSwf 431? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 230û? ausmif;vrf;
1vrf;? NrdKUopf&yfuu
G ?f a'gyHkNrdKUe,f OD;jr
tkef; trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;jrtke;f (cifyeG ;f ) uG,v
f eG f
ojzif h wpf O D ; wnf ; aom ZeD ; jzpf o l
a':usifpef; 12^'ye (Ekid )f 006398xHrS
GP 13613^13^6-8-13&&So
d l OD;ausmf
rif;OD; 14^"ez(Ekid )f 001520u usr;f used f
vTmESihf aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEkdif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aysmufq;kH aMumif;
aMunmjcif;
uRefawmf qef;a&T 9^rwv(Edkif)064794 \ EkdifiHul;vufrSwf

pmtkyaf ysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&u
dS taMumif;Mum;
ay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/ qef;a&T zkef;-09-73090623
MA -008222
aysmufqHk;
aMumif;
uRefra':iGeftD,mef 4^xwv(Edkif)022457\EdkifiHul;vufrSwf
c&D;oGm; &if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-73012273
nEd Iid ;f aps;jzifh tjrefiSm;rnf
wdkucf ef;a&mif;rnf
r*Fvm'Hk? ca&yif&yd rf eG (f 2)? RC ESpx

f yf? ygau;cif;aq;okwNf yD; wku
d o
f pf?
tdrfcef;ig;cef;? a&yla&at;ygonf/ EkdifiHjcm;om;OD;pm;ay;rnf/
zkef;-09-5127655
01-650513
'kwd,xyf (24'x73')2-S.R,PH,LIFT
PENTHOUSE (48'x73')2-S.R,LIFT
4-10 (21).pmd
trSwf(40)? ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;rBuD;ay: wmarGNrdK Ue,f? &efukefNrdK U?

qufoG,f&ef zkef;-09-5160778
10/3/2013, 12:22 PM
udk,fpm;vS,fvTJpm kyfodrf;jcif;
1-8-2012 &ufpGJyg taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmrSwfyHkwiftrSwf 019^
8^2012 jzifh OD;pdk;jrifh(b) OD;omvdIif 14^buv(Ekdif)066410 jzifh ay;tyf
xm;aom udk,pf m;vS,v
f pJT mtm; 29-9-2013&ufrpS kyo
f rd ;f aMumif; aMunm
tyfygonf/
OD;atmifudkudk(b)OD;nGefUvdIif
14^buv(Ekdif)000799
trSwf 853? 18 vrf;? (7)&yfuGuf?bdkuav;NrdKU
22
vlrIa&;aMumfjim
uefYuGufEkdifygaMumif;
r[m&if*kdP;f csKyf b'Etm'dp

oufawmf&Snq
f &mawmfBuD;tm;ylaZmfyGJ
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? uwdk;aus;&Gm? r[m&ify&d,wdpmoifwdkufBuD;\ OD;pD;y"me em,u EdkifiHawmf
Mo0g'gp&d,? r[m&if*kdP;f csKyfjzpfawmfral om tbd"Z r[m&|*kk? tbd"Z t*r[mo'ra Zmwdu^ t*r[my@dw
bGUJ wq
H yd af wmf& b'Etm'dp oufawmf&n
S q
f &mawmfBuD;tm; rGejf ynfe,ftpdk;&tzGUJ rOS ;D pD; cs;D usL;ylaZmfyu
JG kd atmufyg
tpDtpOftwdkif; crf;em;BuD;us,fpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg &yfa0;&yfeD;rS 'g,um? 'g,dumrrsm;? &[ef;oHCmrsm;
<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 1375ckESpf? oDwif;uRwfvqef;(8)&uf (12-10-2013&uf? paeaeU)
tcsed f
- qGrf;qufuyfjcif; - eHeuf(10;30)em&D
ylaZmfyGJusif;yjcif; - rGef;vGJ(12;30)em&D
qGrf;ajcmufavmif;vSLjcif; - rGef;vGJ(1;30)em&D
({nfhy&dowfrsm;tm; 10;00 em&DrSp rGef;vGJpmjzifh {nfhcHygrnf/)
ae&m
- rGefjynfe,f? rk'kHNrdKU? aumhcykHaus;&Gm? omoea0ykvm&mrausmif;wdkuf
trnf
ajymif;
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUrS OD;Pfodef;\orD; txu(3)pwkw

wef;(A)rS rcspfjrwfEkd;OD;tm; rarjrwfol[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rarjrwfol
a&mif;&efaMumfjimpm
ompnfNrdKUe,fw&m;Hk;
2013 ckESpf Zm&D rItrSwf-25
refae*sm
ESifh
1/ OD;tkef;jrifh
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/ a':jrifhjrifhrGef
ompnfNrdKU/
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 70wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuf trnfyg
ypnf;rsm;udk 2013ckESpf Edk0ifbm 14&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 12&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;rsm;pm&if;
ompnfNrdKU? trSwf(1)&yfuGuf? uGif;(3^*)? OD;ydkiftrSwf 56? ajruGuftrSwf 96?
ajrcsed {f &d,m 0'or082{u&Sad jrESifh ,if;ajray:&Sd (48_28)ay &ufuef;pufk?H (26_24)ay
oGyfrkd;? aetdrf? tkwfwHwdkif;? a&pif? a&csdK;cef;ESifh ompnfNrdKU? trSwf(1)&yfuGuf?
uGif;(3^*)? tpdk;&OD;ydkif(76)? ajruGuftrSwf 115? ajrcsdef{&d,m 0'or 077 {u&Sd
ajrESifh,if;ajray:&Sd (27_16)ay? oGyfrdk;? tkwfum? wpfxyfwdkufESifhpufypnf;rsm;/
avvHMurf;cif;aps; usyf 255 odef;/
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
od&o
dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkw
Y nf;r[kwf
MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfh twdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh
&ufrwdkifrDHk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2013ckESpf pufwifbm 19&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
wifhvGif
wGJzufNrdKUe,fw&m;olMuD;
(3)ESpfjynfh vGr;f qGwt

f rQay;a0jcif;
OD;rsKd;vGif-awmifil
refae*sm
ESifh
1/ OD;wif0if;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
2/ a':cifeD
ompnfNrdKU/
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
2007ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 7wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuftrnfygypnf;
rsm;udk 2013ckEpS f Edk0ifbm 14 &uf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vqef; 12&uf)rGe;f rwnfrh D
10em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
aus;Zl;&Sizf cifBuD; uG,v

f eG cf o
hJ nfrmS 4-10-2013&ufwiG f
oH;k ESpjf ynfch NhJ yDjzpfaomfvnf; owd&vGr;f qGwaf eqJyg/ zcifBuD;
twGuf &nfpl;NyD; tywfpOf vpOfjyKorQ ukokv
d af umif;rI
tpkpw
k t
Ykd m; jrifjh rwfaombHb
k 0rS trQ& om"kac:qdEk idk yf gap/
ZeD;-a':oif;oif;jrwf? (om;) rsK;d jynfhpHkESihf csr;f ajrhviG f
orm"d-qefa&mif;0,fa&;
pwD;vrf;ESihb
f k&ifhaemifaps;? awmifilNrdKU
touf(42)ESpf
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;rsm;pm&if;
ompnfNrdKU? trSwf(5)&yfuGuf? tuGuftrSwf 11? OD;ydkiftrSwf 86? ajrcsdef{&d,m
0'or073{u&S d a jrES i h f ,if ; ajray:&S d (27_37_35)ay wpf x yf e H u yf o G y f r d k ; ?
rsufESmMuufygvQmxdk;cif;? vlaetdrf?(43_13_15)ay wpfxyfeHuyfawmif? oGyfrkd;?
tkwcf if;? taqmufttHk?(6_5_7)ay uGeu
f &pfrk;d ? a&avmif;tdro
f m?(7_7_6)ay(9)vufr
tkwfdk; a&uefwpfvHk;/
avvHMurf;cif;aps; usyf 155 odef;
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
arwmjzifh txl;aus;Zl;wif&dSjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;oef;armif('dkirf SL;? Nidr;f ) ukeo

f ,
G ^f v,f,m

od&o
dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif; odkw
Y nf;r[kwf
MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfh twdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwifa&mif;csrnfh
&ufrwdkifrDHk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2013ckESpf pufwifbm 19&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
wifhvGif
wGJzufNrdKUe,fw&m;olMuD;
touf (73)ESpf
23-9-2013&uf (wevFmaeU)wGif &efukefNrdKU? r[mNrdKiftdrf&m? wdkuf23?
ajrmuf'*HkNrdKUe,f aetdrfuG,fvGefoGm;cJhaom OD;oef;armif (ukefoG,f^
v,f,m)emrusef;jzpfonfrS uG,fvGefonftxd txl;apwemxm; jyKpkuko
ay;cJhaom taxGaxGa&m*gukorm;awmfBuD; a'gufwmOD;udkudkESifholemjyK
q&mrBuD;? orD; a':pef;pef;vGif cdkifusef;rma&;rSL;Hk;(awmifil)wdkUtm;vnf;
aumif;? ema&;udpt
00wGif tbufbufrS ulnyD yhH kd;Muaom 0drvm&mrausmif;
(xm;0,fausmif;) r^'*Hk? r[mukodkvfawmfausmif;wdkuf? r^'*Hk? &Sifw&m
ausmif;wkduf? r^'*HkrS q&mawmfoHCmawmfrsm;tm;vnf;aumif;? r[mNrdKif
0wf&w
G t
f oif;? r^'*HkEiS hf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS t&m&drS sm;
ESihf 0efxrf;rsm;? a&a0;okomefr0S efxrf;rsm;? &efukepf ufrw
I uokdvf NrdKUjytif*sif
eD,mrdom;pkrsm;? pifumyla&muf NrdKUjytif*sief ,
D m (87^91)rdom;pkrsm;? txu
(3)? ajrmuf'*HkNrdKUe,frS ausmif;tkyfq&mBuD;ESifhq&m q&mr? ausmif;ol
ausmif;om;rdom;pkrsm;? rif;ra[mfpdkufysKd;a&;ukrPDrS rdom;pkrsm;? ICE
aqmufvkyaf &;ukrP
rD S rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? &yfa0;&yfe;D rS vlukd,w
f kdi?f
w,fvDzkef;? E-mail wdkUjzifh ESpfodrfhtm;ay;vsuf vSLzG,fypnf;rsm;ay;ydkU
vSL'gef;cJMh uaom aqGrsK;d rdwaf qGo*F[taygif;wdkUtm;vnf;aumif;? cifyeG ;f jzpfo\
l
aemufqHk;c&D;udk vdkufygydkUaqmifay;cJhMuolrsm; tygt0ifaus;Zl;wifxdkufol
tm;vHk;udk vdIufvdIufvJSvSJ txl;aus;Zl;wif&dS arwmwkHUjyefygaMumif;/
ZeD;- a':oef;jrifhESifhusef&pfolrdom;pkrsm;
E3 ?
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGe;f atmifOD;(c)q&mAdkvOf D;xkyf
(MAUBIN GTI, YTU) (vdIifom,m)
Electronic & Communication Engineering Dept:)
v^x uxdu
touf (56)ESpf
Maubin GTI \uefawmhcq
H &mjzpfol q&mOD;xGe;f atmifO;D v^x uxdu
(Elec: & Comm:Dept:) onf 1-10-2013&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 12;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh cspfwynfhrsm;rS rdom;pkESifhxyfxl txl;0rf;enf;

aMuuGJ ESajrmwordygonf/
MAUBIN (GTI, GTC, TV) jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
MAUBIN ausmif;qif;? tif*sief ,
D m ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;toif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&Tjynfom
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 47?
ajruGuftrSwf 428tm; rlvOD;a&T0if;
trnfjzifh xkwaf y;xm;onfh ajrcsygrpf
onf OD;a&T0if;rS wdkufcef;tusKd;cHpm;cGihf
xkw,
f Nl yD; ajrcsygrpfjyefvnftyfEjHS cif;r&Sd
ygojzifh OD;a&T0if;trnfjzifx
h kwaf y;xm;
aom ajrcsygrpf(rl&if;)tm; zsufodrf;
OD;cifarmifMunftrnfjzifh ajrcsygrpf
xkwfay;xm;aMumif; jyefMum;rnfjzpf
ygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimyg
onf&h ufrpS 15 &uftwGi;f cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;wifjyvsuf OD;pD;
XmeodkY vma&muf wifjyuefu
Y u
G Ef kdiyf g
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefu
Y u
G rf rI &Syd gu jyefMum;rnfu
h pd
tm; qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
a':EkEk&D
tazBuD;twGuf aeUpOfjyKvkyfcJhaom ukodkvfaumif;rItpkpkwdkUudk jrifhjrwf

aom bHkb0rSom"kac:Edkifygap/
tazBuD;a&-trQ-trQ-trQ
cspfZeD; - a':cifa<u
nDr - a':wifwifvGrf;
om;BuD; - OD;ausmfolpdk;-a':wdk;a&T0g rdom;pk
om;i,f - OD;oef;xdkufpdk;-a':oef;oef;0if; rdom;pk
(a&TaAm"d-Ak'*,mbk&m;zl;ydkUaqmifa&;)
OD;0dpm&-tdrf&m-'*HkNrdKUe,f

2013 ckESpf Zm&D rItrSwf-73
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
4-10 (22).pmd
'kw,
d Adkvrf SL;BuD;pdk;jrifh (av-1131)(Nidr;f )
(Munf;-a&-av) ppfoHrSL;BuD;(Nidrf;)t*FvefEdkifiH
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)jynfolUukefwdkuf
(4-10-89) - (4-10-2013)
a&mif;&ef aMumfjimpm
vGKd iferfhcHk; ,mOfvkid ;f rS

vkid ;f rsm;xyfrHwk;d csJUajy;qGJaeygonf
vGdKiferfhcHk;,mOfvkdif;rS wkdif;&if;om;jynfolrsm; c&D;oGm;vmrItqifajyap
a&;twGuf 23-9-2013&ufrpS NyD; uGe[
f ed ;f -aus;oD;-rkid ;f ukid Nf rdKUrsm;wGif vkid ;f rsm;
wkd;csJUzGifhvSpfcJhygonf/ rMumrD rkdif;SL;NrdKUtxd xyfrHwkd;csJUajy;qGJoGm;rnfjzpfyg
onf/ wmcsv
D w
d -f usKid ;f wHk- uGe[
f ed ;f -rkid ;f ukid -f aus;oD;-awmifBuD;c&D;pOftwGuf
BudKwifvufrSwfrsm;ukd atmufygae&mrsm;wGif 0,f,lEkdifygaMumif; c&D;oGm;
jynforl sm;tm; owif;aumif;yg;tyfygonfwmcsv
D w
d *f w
d f
zkef;-084-52141? 09-49032952
usKdif;wHk*dwf
zkef;-09-36042482
uGef[def;*dwf
zkef;-081-84141? 09-250252441
rkdif;ukdif*dwf
zkef;-09-49360061
aus;oD;*dwf
zkef;-09-33430745? 09-49376880
awmifBuD;*dwf
zkef;-09-42832047? 09-428364879
(24) ESpjf ynfh vGr;f qGwo

f wd&jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
82? ajruGuftrSwf 1074 trnfayguf
OD;&Jjrifh 'D*s-D 003914xHrS 0,f,o
l l OD;pef;
,k 12^yZw(Edki)f 027562 onf if;ajr
uGut
f m;Hk;cGpJ m&if;0ifciG jhf yKyg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f OD;pD;XmeokUd vma&muf ouf
qdkif&m pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefYuGufEkdifygaMumif;
ESifh oufrSwf&uf ausmfvGefonftxd
uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfrl&if;
tm; Hk;cGpJ m&if; 0ifciG jhf yKrnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajrESifh tcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
touf (59)ESpf
yckuLwuodkvf"mwkaA'Xme? vufaxmufuxdu a':rdkUrdkUxGef;\rdcif
a':EkEk&D touf (59)ESpfonf 24-9-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
yckuLwuokdv"f mwkaA'Xme
rdom;pk
uefYuu
G Ef ikd yf gaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 106?
ajruGuftrSwf 1129 trnfayguf OD;cifarmifGefY 12^r*w(Ekdif)023176xHrS tqifh
qifh0,f,lxm;ol a':cifjrcdkif 7^tze(Ekdif)081361 \ vuf0,f&Sdygrpfrl&if;onf
k;H cGpJ m&if;0ifciG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimygonfh
&ufrpS 15&uftwGi;f OD;pD;XmeodkY vma&muf oufqkid &f mpm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefYuGufjcif;r&Sdygu kH;cGJpm&if;0ifcGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESihftcGefXmecGJ
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
'kAkdvaf eaZmfatmif
(Munf;-63879)
D.S.A (55)
cspfwynhf 'kAdkvfaeaZmfatmifonf 29-9-2013 &ufwGif kwfw&uf
uG,fvGefaMumif;Mum;od& rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygw,f/
cspfwynfhaumif;&m ok*wdvm;ygap/
AdkvfBuD;bGmqdkifvkd-a':at;jrifhrl
usef;rma&;ESifh a&m*gESdrfeif;a&;wyf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':MunfMunfoef;(,Hk,Hk;)
Executive Director, J'Donuts
touf(47)ESpf
&efukefNrdKUae(OD;Munfcif-a':cif0if;)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;? OD;t0rf;-a':cif&DwdkY\ orD;
acR;r? OD;armifarmifwif? OD;oef;atmif-Amy Chung ? OD;at;0if;(M.D-J & J Co.,Ltd.)?
a':EG,feDwif? OD;oef;0if;-a':wifwif&D? OD;vSarmif (MD-Asia Petroleum Co.,Ltd)wdkY\nDr?
wl^wlrig;a,mufwk\
dY ta':? &efukeNf rdKU? a&TawmifMum;(1) vrf;? trSwf 90-A/B-2ae OD;rsK;d wif\
h
cspv
f pS mG aomZeD;? armifbke;f a0(Grade-VIII, Y.I.S)? armifbke;f jynh(f Grade-III, Y.I.S)? armifbke;f oefY
(Grade-I, Y.I.S)wd\
kY cspv
f pS mG aomrdcif a':MunfMunfoef;(,Hk,k;H ) Executive Director J'Donuts
onf 27-9-2013 &uf (aomMumaeY) nae AefaumufpHawmfcsdef 4;40em&DwGif AefaumufNrdKU
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh0efxrf;rdom;pkrsm;
tm&Spdrf;vef;rIzGHUNzdK;a&;bPfvDrdwuf
10/3/2013, 12:22 PM
AdkvfatmifEdkif(c)OD;at;vIdif
*syefbk&ifppfwuodkvf? 'kwd,ywf Adkvfoifwef;qif;(r*Fvm'Hk)

(*syefacwfavwyfynmawmfoif)
OD;[efxGef;
(qDoefYpufHk? Nrdwf)
MuHcif;-buf&J
touf(88)ESpf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3)&yfuu

G ?f trSwf 74? om,mat;vrf;
ae a':apm&Sdef\cifyGef;? OD;ausmfvif;(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jynfolU
aqmufvkyfa&;vkyfief;)-a':eDeDatmifwdkY\zcif AdkvfatmifEdkif(c)OD;at;
vIdif touf(94)ESpfonf 30-9-2013&uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
o'raZmwdu"Z t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&
a'gufwmOD;pdk;odef;ESifhZeD;
t*r[moD&dok"rod* a':cifcsKdtkef;(nTefMum;a&;rSL;?
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;)
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? 29vrf;? trSwf

277ae (OD;qifh-a':jr&D)\om;? (a':&D&D)\cifyGef;? OD;&DxGef;-a':cifaX;
jrifh? OD;av;oGif(pufrI-1? Nidrf;)-a':&D&Dpdef('kwd,nTefMum;a&;rSL;? A[dk
pm&if;tif;tzGJU)? OD;odef;Edkif(OD;pD;t&m&Sd? ajrwdkif;OD;pD;Xme)-a':wifwif
at;(ajrwdki;f OD;pD;Xme)? (OD;0if;Edki)f ? a':cifav;Edki(f v^xuxdu? DTVE
Hk;cGJ)wdkY\zcif? OD;ausmfEdkifjrifh (taumufcGefOD;pD;Xme) - a':pEmxGef;
(taumufcGefOD;pD;Xme)? rpEmvif;(Myanmar VES)? rarZGef(refae*sm?
Myanmar Solar Rays Co.,Ltd.)? rcsKdZifvJh(aemufqHk;ESpf? pD;yGm;a&;wu
odkv)f wdkY\tbdk;onf 3-10-2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;50em&D
wGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh 5-10-2013&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1
em&DwiG f a&a0;okomefokYd ydkaY qmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;
touf(94)ESpf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? OD;aqmif

nTeMf um;a&;rSL; OD;ausmv
f if;-a':eDeDatmifwkdU\zcif Adkvaf tmifEkdi(f c)
OD;at;vIid (f *syefbk&ifhppfwuokdv)f 'kw,
d ywf Adkvo
f ifwef;qif;(r*Fvm'Hk)
(*syefacwfavwyfynmawmfoif) touf(94)ESpo
f nf 30-9-2013&uf
n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&S&d ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'kOD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(vkyfief;) OD;0if;wifh-a':cdkifEG,fxl; rdom;pk
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mBuD; OD;*dktifum
touf(90)
jrefrmjynfzmG ; urmausm0f yd em w&m;jyq&mBuD; OD;*dktifumonf

pufwifbm 29&uf n 10;40em&DwGif tdE,
d Edkiif H rGeb
f kdi;f NrdKU uG,v
f Gef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh q&mBuD;\ rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;
aMuuGJ &ygonf/
OD;cifarmifaX;-a':EGJUEGJU
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
OD;pdk;0if;
(awmifil)
(v0uOD;pD;t&m&Sda[mif;)
touf(55)ESpf
awmifilNrdKU? wyifa&TxD;vrf;? trSwf 14^179ae (OD;atmifayg)a':MunfviId w
f kdY\om;BuD;? q&mra':wifvS\wl? &efukeNf rdKU? trSwf 109
5 B ? uRef;awmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae a':EkEkcsp\
f cifyGe;f ? a'gufwm
pdk;vJhvJh0if; (vufaxmufq&m0ef? rtlyifaq;kH)? armifNidrf;csrf;pdk;wkdY\
zcif? OD;0if;Adkv-f a'gufwmESi;f jrvGi?f OD;armifarmifBudKif-a':jrifhjrifhckdi?f
(OD;oD[xGe;f )-a':oDwmcdkiw
f kdY\tpfukdBuD;onf 2-10-2013&uf (Ak'[l;
aeY) n 8;15em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-10-2013&uf
(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; odaptyfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm;
usef&pfolrdom;pk
eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
OD;pdk;0if; (awmifil)
(v0uOD;pD;t&m&Sda[mif;)
touf(55)ESpf
awmifilNrdKU? wyifa&TxD;vrf;? trSwf 14^179ae (OD;atmifayg)a':MunfviId w

f kdY\om;BuD;? q&mra':wifvS\wl? &efukeNf rdKU? trSwf 109
5 B ? uRef;awmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae a':EkEkcsp\
f cifyGe;f ? a'gufwm
pdk;vJhvJh0if;(vufaxmufq&m0ef?rtlyifaq;kH)? armifNidr;f csr;f pdk;wkY\
d zcif?
(yef;csDOD;pHwkd;)-a':cifvSjrifh? OD;Ekid 0f if;-(a':cif0if;0if;)? OD;aZmf0if;-a':
cifcifwkd;? OD;ausm&f if-(a':MuLMuLcsp)f ?OD;pdk;odr;f -a':vGiv
f Gicf sp?f OD;tke;f
ausm-f a':jrjraoG;cspw
f kdY\armif?OD;pdew
f ifarmif-a':0g0gcsp?f OD;ausmaf Zm
armif-a':jrifhjrifhoef;wdkY\tpfudkonf 2-10-2013&uf (Ak'[l;aeY) n
8;15em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 4-10-2013&uf (aomMum
aeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
rMobmoD
(oHwGJ)
touf(23)ESpf
Bwd&wemoDv&Sifpmoifwdkuf? y"meem,uq&mBuD; a':ar"m&D\

wynfh? oHwJGNrdKUae a':okc0wD\ajr;? rMobmoD(yxri,fwef;)omoemh
EG,0f if oDv&Siq
f &mav;onf (1375ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 13
&uf) 2-10-2013&uf (Ak'[l;aeY) nae 5;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh OwkZkyfuvmyfudk (1375ckESpf awmfovif;vuG,faeY) 4-102013&uf (aomMumaeY)rGef;wnfh 12em&DwGif Bwd&wemoDv&Sifausmif;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; wynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
Bwd&wemoDv&Sifausmif;wdkuf
OD;aX;atmif
OD;ol&rsKd;rif;OD;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH

ajrmuf^taemuf&yfuGuf? taemuf
A[dkvrf;ae (OD;cspfarmif)-a':pef;
wdkY\om;vwf? '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,f? trSwf 296? csrf;ajrh
om,mvrf;ae OD;vSjrifh-a':pef;jrifh
wdkY\om;oruf? a':oef;oef;jrifh\
cifyeG ;f ? roOmatmif? armifatmifNzdK;
wdkY\zcifonf 3-10-2013&uf
(Mumoyaw;aeY)eHeuf 8;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-10-2013
&uf (paeaeY) rGef;vGJ 2;30em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
wm,ma&mif;0,fa&;
touf(37)ESpf
touf(50)
(MAXXIS)
rdwDvmNrdKU? 0efxrf;jynf,mom
uHhaumfvrf;ae OD;vSrsKd;-a':at;
oef;rif;wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;?
uRJqnfuef(1)vrf;? v0u 0efxrf;
tdrf&mae a':ESif;0g (cdkiv
f 0u)\
cifyeG ;f ? armifrkd;oufNidr;f ? rtifMuif;
jzL (KMC) wdkY\zcifonf 25-92013&uf (Ak'[l;aeY) n 7;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-92013&uf (Mumoyaw;aeY) nae 3
em&DwGif awmiftif; ajrmuftif;
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fNyD; jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a':oef;aiG
touf(88)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (16)&yfuGuf? trSwf 11?

r*Fvmvrf;? abmufaxmfae (a'gufwmOD;wifMunf)\ZeD;? OD;wifoef;a':ESif;vIdif? a'gufwmuHGefY-a'gufwma':MunfMunfaiG? Capt. atmif
0if;-a':&nf&nfa&T? (Capt. atmifjrifh)-a':wifwifat;? Capt. atmifZHf kdY\rdcif? ajr; 15a,muf?
a':aX;aX;tke;f ? Capt. atmifZif-a':oDwmvGiw
jrpf&Spfa,mufwdkY\tbGm;onf 3-10-2013&uf eHeuf 3;45em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a':cifatmifjrifh
q&mr(Nidrf;)? txu(1)awmifil
touf(70)
awmifilNrdKUae(OD;udkukdBuD;-a':tke;f cif)? (OD;wifatmif-a':cifMunf)

wdkY\orD;?(OD;zdk;oif-a':wif)wdkY\orD;acR;r? OD;zdk;oifarmif(Htoo Group
of Companies)-a':cdkifaqGNidrf;? udkausmfol&0if;-rqkoufarmifwdkY\
rdcif? ajr;ig;a,mufwdkY\tbGm;onf 3-10-2013&uf(Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 12;40em&DwGif aejynfawmf uG,fvGefoGm;yg 5-10-2013&uf
(paeaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif awmifilNrdKUaetdrrf S taemufokomefokYd ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;&ef0if;(c)OD;udk0if;
(wufx&ufESifh wuvyfrsKd;pHk? ,kZeyvmZm? AdkvfcsKyfaps;opf)

touf(68)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 114 (A)? ajrnDxyf? 23vrf;? vomNrdKUe,fae

(OD;csif[kefpD-a':,k&if)wdkY\om;? (a':pef;Munf)\cifyGef;? OD;wif0if;a':[,fvif(USA)? OD;aqG0if;\nD? aw;oH&Sif OD;pde0f if;xGe;f -rkid n
f Kd ndK?
Mr. Chan-a':&S,fvDcsif;(USA)? OD;aZmfvwf-a':at;at;pef; (USA)?
OD;0if;Ekid (f USA)wdk\
Y tpfuk?d OD;pdex
f eG ;f -a':at;at;,Of? OD;rdkuu
f ,fcsi;f a':cifrmpdk;? rrDrDcsif;? rat;at;0if;? r0wf&nfvSaxG;wdkY\zcif? ajr;
av;a,mufwdkY\tbdk;onf 2-10-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 00;15
em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 4-10-2013&uf(aomMumaeY)wGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/ (txufygaetdrf? ,kZe
yvmZmESihf Adkvcf sKyfaps;opfrSum;rsm; rGe;f wnhf 12em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 8-10-2013&uf(t*FgaeY)eHeufwGif txuf
ygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;odef;OD; R/O
(uGrf;jcHukef;)
touf(59)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? uGrf;jcHukef;NrdKUe,f? awmifbufydkif;&yfuGuf?

odyH;ae (OD;a&-a':tkef;Munf)wdkY\om;? OD;atmifMunf-a':jrifhMunf?
OD;wif0if;-a':0if;0if;a&TwdkY\armif? roGJUoGJUxl;? r&nf&nfrGef (acwMopaMw;vs)? a'gufwm&Sdefjrifh[ef (tdk;txl;uk? aejynfawmf)? armif
ausmfpdk;vif;(USA)? rcdkifZmZm0if;? rarZGefZGef0if;? rar'DjrifhatmifwdkY\
OD;av;? ajr;ig;a,mufwdkY\tbdk;onf 3-10-2013&uf eHeuf 6;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;yg 5-10-2013&uf rGef;wnfh 12em&DwGif txufyg
aetdrrf S uGr;f jcHuke;f okomefokYyd kYad qmifrD;oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':wifwifat;(a&Tref;)
touf(78)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmif
OuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuu
G ?f arwm
vrf;? trSwf 991ae OD;ausmf0if;
(rEav;NrdKU? bk&m;BuD;ausmufqpf
wef;)\ZeD;? (a&Tref; OD;oufwifa':csp)f wdkY\orD;BuD;? (OD;udkukdBuD;)?
(OD;atmifEkdi)f ? OD;atmifqifh? a':wif
wifopf? a':wifwifcspf? OD;rsKd;cspf?
OD;wdk;cspw
f kdY\tpfr? udkawZmausm-f
at;jrihfarmf? udkxGef;xGef; reDvm
ausm?f udkaZ,smausmf r&D&DEJUG (U.S.A)?
udkatmifrdk;ausmf (acw-rav;&Sm;)
rqk? udkeEmausmf r0g0gausmf
(U.S.A)? udkae0if;vIid f reef;oDwm
at;? udkaxG;udkudk(U.S.A)? rod*
ausmf (acw-rav;&Sm;)wdkY\rdcif?
ajr; 12a,mufwdkY\ tbGm;onf
2-10-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
11em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 4-102013&uf (aomMumaeY) nae 4em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
&JwyfMuyfBuD;cifatmif
(c)aygufayguf
(v^119573)
trSwf(17),mOfxdef;&JwyfzGJUpk
vIdifom,mNrdKUe,f
touf(48)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdef
NrdKUe,f? trSwf 623? atmufr*Fvm'Hk
vrf;rBuD;? &Gmopfta&SU? atmifqef;
&yfuGufae OD;cifarmifav;(tif*sif
eD,m? Nidrf;? vQyfppf)-a':jrjrwdkY\
om;? AdkvfrSL;armifodef;(Nidrf;)-a':
aomif;wdkY\om;oruf? OD;cspfxGef;
vGif-a':jrifhjrifhoef;? Rev. OD;cspf
axG; (atmifqef; ESpfjcif;c&pf,mef
toif;awmf) - a':csKad v;atmifw\
kYd
wl? OD;cifarmifoef;-a':jrwfMunf
oef;? OD;nGefYvGif-a':cifrmcsKdwdkY\
nDârmif? OD;&JxG#-f a':cifrkd;rdk;wdkY\
tpfukd? a':wifrkd;at;\cifyeG ;f ?armif
cspfudkudkatmif\zcifonf 3-102013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
00;15em&DwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzifh 5-10-2013&uf (pae
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;c&pf,mef
*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf 0wfjyKqk
awmif;NyD;
*loGif;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh12em&DwiG f
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
udkcsrf;omjrifh(c)
OD;cEDpm&
(,uef;pifawmif) rdwDvm
touf(31)ESpf
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
usHKrai;NrdKU? pufHk"r&dyfom
t&Sifaumov
oufawmf(58)ESpf? odumawmf(20)
rdwDvmNrdKU? aygufacsmif;&yfae
a':[efwif\ajr;? awmifBuD;NrdKU?
2^375? aiGpEm 4vrf;? bk&m;jzL&yf
ae OD;0if;jrifh(v^xTeMf um;a&;rSL;?
Nidrf;? opfawmOD;pD;Xme) - a':
oef;oef;jrifhwdkY\ 'kwd,om;BuD;?
PRAVEEN FERNANDES-rydk;td
jzLwdkY\armif? racsmacsmaMu;rHkjrifh
(BIS)eef;awmfuke;f ? armiftmumjrifh
wdkY\tpfudkonf 3-10-2013&uf
(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 4-10-2013&uf (aomMum
aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif jrifawmfuef
okomef *loGi;f oN*K[rf nf jzpfyg
o*F[taygif;tm;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
usKHrai;NrdKU? uEm;vrf;? trSwf 21(*)ae (crnf;awmf OD;[D;,m;r,fawmf a':trm)wdkY\q|rom;? &efukefNrdKUae (OD;omvS)-a':pdefoD?

OD;[kwfpdef-a':pef;? OD;[kwfuRrf? udkcifarmifvwf-rwdk;wkd;OD; (pdef0if;
ukerf sK;d pHkESihb
f JO)? udkped 0f if;-rvJhvJh&eSd w
f kdY\nD? OD;&efatmif-a':cifjzLaxG;
\tpfukd? usKHrai;NrdKU? pufHk"r&yd o
f mausmif;wdkuaf e &[ef;a,m*D t&Sif
aumovonf(1375ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 14&uf) 3-10-2013
&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 12;23em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;
ygojzifh 5-10-2013&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif pufHk"r&dyfom
ausmif;wkdufrS usHKrai;NrdKU jrefrmokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d "rrw
d af qGtaygif;wkYt
d m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

'g,dumrBuD;
a':wifwif (armfuRef;)
touf(92)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f?usKu
d qH&yfuu
G ?f ykvJvrf;? trSwf
16? yxrxyfae(OD;omxl;-a':at;)wdkY\om;? (a':MunfMunf)\cifyGe;f ?
OD;wifjrifh\tpfukd? (OD;xGe;f Munf)-a':pef;&D? OD;ukov(c)OD;atmifMunf
xGef;-(a':cifat;)? (OD;ausmfrif;-a':cifEGJU)? (OD;atmifEkdifvif;)-a':jrifh
jrihpf ed (f A[ef;NrdKUe,f? rdcifûav;)? (OD;atmifrif;)? OD;pef;aemif(taumuf
cGe)f -a':ode;f ode;f armf? OD;0if;atmif-a':oef;oef;at;wkYd\zcif? ajr; 11
a,mufwkdY\tbdk;? jrpf 12a,mufwkdY\tab;onf 1-10-2013&uf(t*Fg
aeY) nae 5;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 5-10-2013&uf (paeaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefokYd ydkaY qmifoN*K[yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? Xmem

&yfuGuf? {&m0wDvrf;? trSwf 65
ae (OD;boef;-a':pdefvS)wdkY\orD;?
(OD;bBudKif)\ZeD;? OD;atmifausmf
vif;-a':cifcifGefY? OD;0if;az(pEm
rif;txl;ukaq;cef;)? a':MunfMunf
pdk;wdkY\rdcifBuD;? ajr;oHk;a,muf? jrpf
oHk;a,mufwdkY\tbGm;onf 3-102013&uf rGef;vGJ 1;15em&DwGif
&uf (paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

'g,dumrBuD;
a':EGJUMunf (oHk;cG)
touf(70)
&efukeNf rdKU?vIid Nf rdKUe,f?(8)&yfuGu?f

okcNrdKif 4vrf;? trSwf 187ae
(OD;cspx
f Ge;f - a':ESi;f jr)wdkY\ orD;?
(OD;ode;f [ef)\ZeD;?OD;rsK;d OD;(Sky Line
Co., Ltd.)-a':cifolZm(c)a':0if;
0if;Ekid ?f OD;rsK;d ode;f (SMIDB)-a':cif
rmOD;(SMIDB)? OD;rsKd;Ekdif[ef? OD;rsKd;
aomf[efwkdY\rdcif? udkZifvif;atmif
(SMIDB)? armifausmr
f if;[ef? armif
wifxl;atmif?
rqk,Ofrif;wdkY\
tbGm;? a':cifMunf? a':&ifMunf?
OD;pHodef;-a':at;at;jrifhwdkY\nDr
onf 3-10-2013&uf (Mumoyaw;
aeY)eHeuf 4;45em&DwiG f &efukejf ynfoYl
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
5-10-2013&uf rGef;vGJ 2em&DwGif
xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':jrwfqkMunf
touf(35)ESpf
jzL;NrdKU? yJcl;vrf;awmifydkif;ae
OD;MunfZif - (a':GefY)wdkY\ orD;?
AdkvfrSL;oef;aX; (wwu-2)\ ZeD;?
armifokwnD (Grade-4? tvu?
wwu-2)\rdcif? rcifoDwmZif?
armifNzdK;pnfol(pdeaf &TNzdK;pwk;d ? "EkjzL
NrdKU)\tpfronf 3-10-2013&uf
(Mumoyaw;aeY) nae 4;45em&DwiG f
&uf (aomMumaeY) nae 3em&DwGif
anmifyif0dki;f okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmHk? a&puf? rD;puftvSL&Sif

'g,umBuD;
edAmer*um&D ESpfusdyf&Spfql"rmHk em,uBuD;
OD;wifatmif(jrpfusKd;) ]atmif}pufrIvufrIvkyfief;
touf(93)ESpf
OD;pdefomxGef;
(ppfawG)
NrdKUe,fw&m;olBuD;(Nidrf;)
touf(79)ESpf
ppfawGNrdKU? qiful;vrf;&yfuGuaf e (OD;om'dk;atmif-a':vSolZm)wdkY\

om;? OD;Owrvrf;? lyawmif? ppfawGae OD;armifomjr("l0Hbdvyf&nf)a':pEmwdkY\om;oruf? a':a0om(rl^tkyf? Nidrf;? lyajrmuf)\cifyGef;?
(OD;pHxGef;atmif-a':EkOD;cif)? (a':pH0if;)wdkY\armif? OD;OD;xGef;a0(cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;? oHwGJ)-a':,Of,Ofcdkif(rl^jy)? a':at;at;cdkif (v^x
uxdu? uGefysLwmwuodkvf? ppfawG)-OD;cspfudkudk(2/E)? a':cifolZmOD;pHxl;atmif(3/E)wdkY\zcif? armif&Jjrwfol? armif&Jrif;ol? armifapmcspf
a0? armifxufa0xGef;? racsma0cdkif? raqGZifxGef;? rxufqkatmifwdkY\
tbdk;&Sio
f nf 2-10-2013&uf(Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ 12;50em&DwGif a&TA[dk&f
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 6-10-2013&uf(we*FaEGaeY)nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(wdkuf
3? tcef; 305? av;vTm? 154vrf;? wmarGNrdKUe,f aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 8-10-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 10em&DrS
12em&Dtxd wmarGNrdKUe,f? wmarGav;&yfuGuf? yifa&Tanmifvrf;? atmif
ajraAm"d"r&yd o
f m tvdkawmfjynfhausmif;wku
d o
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;
usef&pfolrdom;pk
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
pdkufysKd;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;
a':vS&D
tBuD;wef;vufESdyfpufpma&;(Nidrf;)
jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;
toif;0if-0257
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
PA, Gin Suan Nang
(Tung Dim Beh)
Tung Tuang Khua
touf(68)ESpf
csi;f jynfe,f? wGe;f ZefNrdKUe,f? wke;f

awG
mifaus;&Gmae (Pu, Gin Pum-Pi,
ok0P? ay:qef;arT;vrf;? wdkuf
Nian Luan)wdkY\ q|rajrmufom;?
63^3ae a':vS&Donf 2-10-2013 Nu, Huai Khaw Ning-(Pa, Suak
&ufwGif uG,fvGefoGm;yg 4-10- Do), (Nu, Ning Khan Cing-Pa,
2013&uf nae 3em&DwGif a&a0; Kam Khan Thang), (Pa, Langh
okomef oN*K[fygrnf/
Suan Kham)-a':Munfpdef? Nu,
trIaqmiftzGJU Dim Za Don-(Pa, Thawng Khan
Suan), Pa, Cin Suan Thang wdkY\
&[ef;trBuD;
nDârmif? Pa, Tuan Khen Manga':jrifhjrifha0
(Nu, Niang Khan Cing)wdkY\tpfukd?
touf(61)ESpf
Nu,Luan Sian Lun (acw-rav;
OD;a&TxGef;-a':oef;aiGwdkY\orD;? &Sm;)-Pa, Thang Khen Kap Hang
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (4) (acw-rav;&Sm;)wdkY\zcif? Lia,
&yfuGuf? r[mAEKvvrf;? trSwf Ning Tawi Kim, Tg, Do Deih Piang
822ae OD;wifpGrf;\ZeD;? udkaZmfOD;- wdkY\tbdk;? &efukefNrdKU? r*Fvmawmif
nGefYNrdKUe,f? uefawmfav; bdk;bGm;
rrdk;pEm0if;?udkrsK;d oef;xdku-f rZifrm? &dyfomae Anna Lun \OD;av;?
udkaevif;atmif-rxufxufrkd;wdkY\ &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ayguf
rdcifBuD;onf
29-9-2013&uf ukef;&yfuGuf? tydkif 9? trSwf 8(c)
(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;yg ae Nu, Ngai Hau Cing \cifyGef;
ojzifh 1-10-2013&uf (t*FgaeY) onf 2-10-2013&uf n 9em&DwiG f
rGef;wnfh 12em&DwGif *loGif;oN*K[f c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg 4-10NyD; jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS 2013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif wyfr
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif; awmfaq;HkBuD;Nidr;f at;Z&yf 0wfjyK
qkawmif;NyD; c&pf,mef*kdPf;aygif;pHk
Mum;tyfygonf/
O,smOfawmf(a&a0;) *loGi;f oN*K[f
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-10- rnfjzpfygaMumif;/ (,kZeO,smOf
2013&uf(paeaeY) eHeuf 8;30em&DrS NrdKUawmf? ydawmufauGU? ql;av {rm
12em&Dtxd
txufygaetdrfodkY aEGvbk&m;ausmif;a&SUrSeHeuf 11;30
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u em&DESihfaetdrrf Sum;rsm;rGe;f vGJ 12;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk
touf(74)ESpf
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
aejynfawmf
atmufwdkbm
&ckdifjynfe,f oHwGJNrdKU a&muf&Sdaeaom EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeYeHeuf 8 em&DwGif oHwGJNrdKU tP0g&dyfom oHwGJNrdKUrS &ckdifwdkif;&if;om; &yfrd&yfzrsm;? urefwkdif;&if;om; &yfrd&yfzrsm;ESihfawGUqHk rdrd
taejzihf &ckdifjynfe,fwGif wnfNidrfat;csrf;rI&&SdaeNyD[k ,HkMunfonfhtwGuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;ESihf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk avhvm&ef? jynfaxmifpktpdk;&taejzifh vkdtyfonfrsm; tultnDay;Ekdif
&ef vma&mufjcif;jzpfaMumif;? ppfawG? ajrmufOD;? ausmufawmf? armifawme,fajrrsm;odkY rdrda&muf&SdaecsdefwGif oHwGJNrdKUe,ftwGif; omreftjiif;yGm;rIwpfckrSpwif y#dyutcsKdU ay:aygufcJhaMumif;? rdrdc&D;pOfESifh tcsdefudkuf
vkyfaqmifcJhonf[kyif oHo,jzpfp&mtaMumif;rsm;&SdaMumif;/
rdrdwdkYEdkifiHwGif ESpfaygif; 60
ausmf vufeufudkify#dyursm;
jzpfyGm;cJhNyD; wpfzufESihfwpfzuf
vufeufudkifwkdufckdufjcif;tm;jzifh
rnfolrQ
tEdkifr&MuaMumif;?
wkid ;f jynfom epfemqH;k H;I cJ&h aMumif;?
xkdYaMumihf ,cktcg aphpyfaqG;aEG;
NyD; EkdifiHa&;enf;jzihf tajz&Sm&ef
tm;vHk;BudK;yrf;aqmif&GufaeNyDjzpf
aMumif;? xkdtcsdefrsKd;wGif &ckdif
jynfe,f omreftjiif;yGm;rI? &mZ
0wfrIudk taMumif;jyKNyD; vlrsKd;a&;?
bmoma&; y#dyutoGijf zpfatmif
tMurf;zufrrI sm; usL;vGev
f mjcif;
udk vufrcHEidk af Mumif;? tMurf;zuf
jcif;onf jyemudk ajz&Sif;Ekdif
onfh enf;vrf;r[kwb
f J y#dyuukd
ydkNyD; t&Sdefjrihfapojzihf ndEIdif;
aqG;aEG;jcif;jzifhom tajz&Smoihf
aMumif;/
&ckdifwdkif;&if;om;rsm;ESihfuref
wkid ;f &if;om;rsm;onf ESpaf ygif;rsm;
pGm at;csr;f pGmtwl,OS w
f aJG exkid f
cJah Mumif;? ,cktcsed w
f iG f ab;
ya,m*rsm;aMumihf tMurf;zuf
wdkufckdufrIrsm; jzpfay:cJh&aMumif;?
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef oHwGJNrdKU tP0g&dyfom oHwGJNrdKUrS &ckdifwdkif;&if;om; &yfrd&yfzrsm;? urefwkdif;&if;om; &yfrd&yfzrsm;ESihfawGUqHkpOf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;
aejynfawmf
atmufwdkbm
pyfvsO;f Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabm

f pD&ifcpH mudk yl;aygif;aumfrwD'w
k ,
d Ou| OD;wDceG jf rwfu
,aeY jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0; 'kw,
d aeYukd tpDtpOf xm;rSwcf sut
zwf
M
um;&S
i
f
;
vif
;
jcif
;
?
'd
k
u
f
O
D
;
rJ
q
E
e
,f
r
S
OD
;
rif
;
aqG
u aqG;aEG;jcif;rsm;
(11)ckjzifh aqmif&GufcJhNy;D EdkifiHawmforw\ oabmxm;rSwfcsufrsm;
ESit
hf wl jyefvnfay;ydv
Yk maom Oya'Murf;(3)ckEiS phf yfvsO;f twnfjyK jyKvkyfNyD; wpfydk'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmf\qE &,laqmif&Gufonf/
yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsufwGif yk'fr 2 pum;&yf
aqmif&GufcJhonf/
jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;ESifh jyifqif&efESifhyk'fr 3 ESifhyk'fr 4 udk EdkifiHawmforw\ oabmxm;
&efukef
atmufwdkbm
rSwcf sut
f wkid ;f twnfjyKoifah Mumif; azmfjyyg&SNd y;D tyd'k f 2 udk Ekid if aH wmf
orw\ oabmxm;rSwfcsufESifhtnD Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\
jyifqifcsut
f wkid ;f xm;&S&d efEiS hf tyd'k f 3 ESit
hf yd'k 4f wdu
Yk kd Ekid if aH wmforw
\ oabmxm;rSwfcsuftwkdif;xm;&Sd&ef twnfjyKqHk;jzwfcJhonf/
tvm;wl qufoG,af &;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh
EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;udk taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif pufrIZkefrsm; yHkrSefvnfywfEdkif&ef
"mwftm;vdktyfcsufudk jynfh0pGmjznfhqnf;ay;Edkif&ef
vdt
k yfonf/ puf?kH tvkyf rHk sm; pGr;f tm;jynfv
h nfywf
Ekid af &;twGuf vkt
d yfaom "mwftm;jznfq
h nf;a&;udk
vnf; enf;rsm;pGmjzihf jznfhqnf;Ekdifa&; BudK;pm;vsuf
&Sdonf/
]]pufrIZkefawG vQyfppf"mwftm; 24 em&Day;Ekdif
a&;twGuf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? pufrIZkefeJY
&if;ES;D jrK yEf "HS mwftm;xkwv
f yk rf ,fo
h al wGeYJ tzGUJ zJUG pnf;
aqmif&GufzdkY BudK;pm;aeygw,f/ pufrIZkefawGudk rvTJ
ra&SmifomeJY rD;jzwfxm;rIawG&SdcJhayr,fh 'DdvdkrD;jzwfrI

rsm;&if pufrZI ek af wGxcd u
dk Ef idk yf gw,f/ 'gaMumihf pufrI
ZkefawG "mwftm;&&Sda&;eJY aEG&moDrSm pufrIZkefawG
"mwftm;rjywfawmufEkdifa&; BudK;pm;aeygw,f}} [k
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif
armifpdk;u &efukefNrdKUwGif pufwifbm 28 &ufu
rD'D,mrsm;ESihfawGUqHkpOf ajymMum;onf/
pufrIZkefrsm; "mwftm;&&Sda&;twGuf pufrIZkef
tvkduf tzGJUrsm;zJGUpnf;um "mwftm;xkwfvkyfoHk;pGJ
Ekdifa&;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiHwGif ESpfpOf

"mwftm;wdk;wufoHk;pGJrIt& 2013-2014 ckESpf
"mwftm; 2370 r*g0yf? 2014-2015 ckESpfwGif
"mwftm; 2844 r*g0yftxd vdktyfrnfhtajctae
&Sdonf/
wpfzef 2015-2016 ckEpS w
f iG f "mwftm; 3134
r*g0yfausmf wd;k wufvt
dk yfvmEkid o
f nfh taetxm;
&Sdaeonf/ xdkYtjyif pufrIZkefrsm;ESihf "mwftm;vkdif;
rsm; wnfaqmufEkdifygu ,ckxufydkrdkNyD; "mwftm;
oHk;pGJrI rsm;vmEkdifonf/
xkdYtwl 2015-2016 ckESpfwGif rD;oHk;pGJol 50
&mckid Ef eI ;f txd wk;d wufjzefjY zL;&rnfqykd gu "mwftm;
3950 r*g0yftxd wd;k wufvmrnfjzpfonf/xdaYk Mumihf
ESppf Of"mwftm;oH;k pGrJ I wd;k jrifv
h mrItajctaeaMumihf
pufrIZkefrsm;wGif "mwftm;jywfawmufrIr&Sdap&ef
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? pufrIZkefESihf "mwftm;
xkwv
f yk af &;twGuf &if;ES;D jrK yEf o
HS w
l Ykd tzJUG zJUG um BuKd ;pm;
aqmif&GufoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ (jrefrmhtvif;)
pm-3
pm-4
ae&wJo
h v
l Ydk ajym&rSmyg/ 'ghtjyifwu
dk pf pfrLS ;
AefygpDryg0ifwJhyJGawGrSm ref,ltoif;&JU
wku
d pf pftiftm;[m xifoavmufaumif;rGef
rIr&Sdovkd IH;yJGawGeJY BuKHawG&wmudkvnf;
awGU&ygw,f/ ref,ltoif;&JU 0g&ifhupm;
orm;awGjzpfwhJ zm'Deef? AD'pfeYJ um&pfw[
Ydk m
ref,t
l oif;I;H yJaG wG BuK&H wJt
h "dutaMumif;
&if;awGvnf; jzpfygw,f/ zm'Deef&JUtouf
[m 35ESpf &SdNyDjzpfwJhtwGuf uscsdefa&muf
aewJh upm;orm;wpfOD;qdkwmuawmh
oHo,0ifp&mawmif rvkdygbl;/
(4) rdk,ufpf\ rSm;,Gif;aomtvSnfhus
upm;orm;xkwfoHk;rIESifh vlpm;vJrIrsm;
ref,t
l oif;[mvuf&ydS pGJ Of(6)tNy;D rSm
3yJGtxdIH;xm;NyD; tqifh 12rSm &yfwnfae
w,f/ 'g[m b,ftcsdefeJY wlvJqdk&if
ref,ltoif;ukd
zm*lqefudkifwG,fcJhwJh
1989-1990ckESpfeJY wlnDaeygw,f/ tJ'D
ESpfpuqdk&if ref,ltoif;[m 6yJGupm;NyD;
rSm 7 rSwfom&&SdcJhwmaMumifh tckvuf&Sd
tajctaeeJY wlnDaew,fvkdYajym&rSmyg/
tckvkd &v'fawG[m vkH;0vufcHcsifp&m
raumif;ovkd refae*smrkd,ufpf ukd,fwkdif
vnf; ,ck&v'fawGaMumifh pk;d &drrf uif;jzpfrd
aeaMumif;vnf;
ajymqdkxm;ygw,f/
'gaMumifh b,fvkdtaMumif;t&mawG[m
ref,ltoif;&JU &v'fawGudk qdk;&Gm;apovJ
qkdwmudk a0zefokH;oyfcsifygw,f/
(1) tajymif;ta&TUESifh uGif;v,fjyem
aEG&moDtajymif;ta&TUukd jyefMunfh
r,fqdk&if ref,ltoif;[m uGif;v,fykdif;eJY
ywfoufwt
hJ iftm; jznfw
h if;rI? &if;ES;D jrK yEf HS
rIeJY vkyfaqmifrIawGrSm xyfcgxyfcg usIH;cJh
wmukd awGU&rSmyg/ ref,t
l oif;twGuaf wmh
uGi;f v,fupm;orm; aygvfpck;d vf tem;,l
oGm;jcif;[m toif;twGuf BuD;rm;wJh
xdk;ESufcsufwpfckjzpfovkd olY&JUae&mrSm
taumif;rGefqkH; tpm;xkd;EkdifrIawGudkvnf;
rjyKvkyfEkdifcJhygbl;/ 'ghtjyifNyD;cJhwJh 0ufpf
b&Gef;toif;udk IH;edrfhcJhwJhyGJudkMunfhr,fqkd
&ifvnf; ref,ltoif;&JU uGif;v,fykdif;[m
xifoavmuftm;ukd;&jcif; r&Sdovkd 0ufpf
b&Ge;f toif;&JU wefjyefwu
kd pf pfawGuv
kd nf;
ckcHEkdifcJhjcif;r&Sdygbl;/ toif;&JUBuKdMum;
BuKMd um;yJaG wGrmS xkwo
f ;Hk aewJh tef'gqef[m
vnf; NyD;cJhwJh&moDawGuwnf;u toif;&JU
t"du upm;orm;wpfOD;awmhr[kwfygbl;/
'gwifruygbl;/ ref,luGif;v,f&JU t"du
upm;orm;wpfOD;jzpfwJh wGrfuvDAmav&JU
ajcpGrf;ydkif;[mvnf; xifoavmufawmh
tm;&auseyfp&m
raumif;ao;ygbl;/
'gaMumifh 'DEpS &f moDref,t
l oif;&JU uGi;f v,f
ykid ;f [m vkt
d yfcsuaf wGejYJ ynfEh u
S af ew,fvYkd
ajym&rSmyg/
(2) refae*smtajymif;tvJ
ref,ltoif;ukdMunfhr,fqdk&ifNyD;cJhwJh
&moDeJY 'DESpf&moD[m vkH;0uGJjym;rI&Sdaeyg
w,f/ NyD;cJh&moDuref,ltoif;&JU refae*sm
zm*lqef[m t*Fvef&JU tatmifjrifqkH;
orkid ;f 0ifrefae*smwpfO;D yg/ ol[mrefae*sm
avmuuae xGufcGmoGm;ayr,fh olY&JU
vSpf[moGm;wJhuGufvyfudk b,ft&murS
jznfhqnf;EkdifrSm r[kwfygbl;/ 'gaMumifh
refae*smopf rkd,ufpftaeeJY olY&JUae&mrSm
taumif;qkH;tpm;xkd;0ifa&mufEkdifzkdYqdkwm
rvG,fovkdY zm*lqef&JU avmif;&dyfatmuf
uae kwfw&ufcGJxGufEkdifzkdYqkdwmu b,f
vkdYrS rvG,fulbl;vkdYajymEkdifygw,f/ ref,l
y&dowfawmfawmfrsm;rsm;uawmh rkd,ufpf
ukd tm;ay;axmufcHrIawGawmh jyKvkyfxm;
ygw,f/ 'gayr,f,
h ckvuf&rdS mS awmh rk,
d ufpf
[mtoif;udk
tm;&p&maumif;atmif
pGrf;aqmifEkdifjcif;r&Sdao;ygbl;/
(3) 0g&ihfupm;orm;rsm; wm0ef,l&onfh
tydkif;
NyD;cJhwJhyJGpOfawGukd Munfhr,fqdk&if
toif;&JUvufwpfqkyfpmavmuf&SdwJh 0g&ifh
upm;orm;awG[mtoif;twGuf ta&;yg
wJh upm;orm;awGtjzpf awGY&rSmyg/ tJ'D
xJrSmrS refpD;wD;toif;udk IH;edrfhcJhwJhyGJeJY
0ufpfb&Gef;toif;udk IH;edrfhcJhwJhyJGrSmtoif;
twGuf *kd;oGif;,lay;xm;wJh wkdufppfrSL;
Gef;eDuawmh toif;twGuf t"dutm;ukd;
ref,rl efae*smopf rk,

d ufp[
f m upm;
orm; tiftm;enf;yg;Ny;D t"du upm;orm;
16OD;avmufom&Sw
d hJ tJAmweftoif;uae
t"duupm;orm; 25 a,mufavmuf&SdwJh
ref,ltoif;udk wkd;jrifhajymif;a&TUvmcJhvm
cJhwJhtwGuf upm;orm;xkwfokH;rIawGrSm
tcuftcJawG&adS ecJyh gw,f/ a';Apfr,
dk ufpf
[m tapmykdif;umvawGuwnf;u trSm;
awGvkyfcJhw,fvkdY ajymEkdifygw,f/ wpfywf
twGif;upm;cJhwJh c&pw,fyJavhpf? avAm
ulqifeJY refpD;wD;toif;wkdYeJYyGJawGrSm zm'D
eefeJY AD'pfwdkYudk3yJGqufwkduf tokH;jyKcJhjcif;
[m rSm;,Gif;wJhqkH;jzwfcsufvkdY ajym&rSmyg/
'ghtjyif0ufpb
f &Ge;f toif;udk I;H edrchf w
hJ yhJ rGJ mS
'kwd,ykdif;tprSm um*g0g&JUae&mrSm vli,f
upm;orm;*seEf Zl mukd vlpm;xk;d vJcjhJ cif;[m
refae*smrkd,ufpf&JU tavmBuD;wJh qkH;jzwf
csuaf wGvYdk ajym&rSmyg/ 'gaMumifh rk,
d ufp&f UJ
upm;orm;a&G;cs,frIeJY vlpm;vJrIawGrSm
rSm;,Gif;rIawG &Sdaeovm;qdkwmuawmh
ar;cGef;xkwfp&maumif;aeygw,f/
(5) ref,&l UJ tEkid rf cH? tI;H ray; pdw"f mwfawG
aysmufqHk;ukefNyDvm;
ref,ltoif;[m NyD;cJhwJh0ufpfb&Gef;
toif;eJY upm;cJhwJhyJGcsdef 67 rdepfrSm 'kwd,
ajrmuf*kd;ay;cJh&aomfvnf; vufusef 23
rdepftxd acsy*dk;jyefvnfroGif;Ekdifwmudk
awGU&rSmyg/ 'gwifruygbl;/ 'DESpf&moD&JU
yGJawmfrsm;rsm;rSmvnf;
taemufuae
vkdufNyD;acsy*kd;awG? tEkdif*kd;awG oGif;,lEkdif
jcif;r&Sw
d mudv
k nf; awGU&rSmyg/ ref,t
l oif;
ukd zm*lqefuidk w
f ,
G cf phJ Ofuqd&k if aemufq;Hk
rdepftxd tEkdifupm;oGm;zkdYudk upm;orm;
wkid ;f ukad vhusihf u
dk o
f iG ;f xm;wmudk awGU&rSm
yg/ 'gayr,fh 'DESpf&moD&JU refae*smopf
rkd,ufpfvufatmufrSmawmh ref,lupm;
orm;awGU&JU tEkdifrcHtIH;ray;pdwf"mwf
[m aysmufu,
G af eovm;qdw
k mukd qef;ppf
a0zefp&mawmif aumif;aeygw,f/
ref,ltoif;[m,ckvuf&SdrSm xdyfqkH;
rSm&SdaewJh tmqife,ftoif;eJY &SpfrSwf
uGmjcm;aewmaMumifh rMumciftoif;tae
eJY taumif;qk;H &v'fawG jyefvnf&&Sv
d mEkid f
rvm;qdkwmuawmh ..../
pmrsufESm 8 rS
usif;yoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ ,cktcg jrefrmtrsKd;om; trsKd;orD;abmvkH;toif;rsm;taejzifh tdrf&Sifjrefrmy&dowf
a&SUarSmufwGif ajcpGrf;jytEkdif,lEkdifa&; tpGrf;ukefBuKd;pm;aeMuNyDjzpfonf/ jynfwGif; jynfyzdwfac: NydKifyGJrsm;? ajcprf;yGJrsm;jzifh tjyif;
txefavhusihfaeNyDjzpfonf/ tkyfpkNydKifyGJrsm;udk &efukefy&dowfrsm; txl;tm;ay;cGihf&&SdMurnfjzpfonf/ trsKd;orD;NydKifyGJrsm;ukdawmh
rEav;y&dowfrsm;u trsm;qkH;0ifa&mufMunfhIEkdifMurnfjzpfonf/
tBudKAkdvfvkyGJESihf AdkvfvkyGJudk aejynfawmfwGif usif;yrnfjzpfonfhtwGuf y&dowftiftm; 30000qHh aZ,smoD&d tqihfjrihf
abmvkH;uGif;BuD;wGif BuD;us,fcrf;em;vSyrIrsm;ESihftwl te,fe,ft&yf&yfrS abmvkH;0goemtkd;rsm; vma&mufMunhfIEkdifMurnfjzpf
onf/
u odyfNyD; BuD;us,fcrf;em;wJhyGJ/ ruf'&pf'gbD/ 'DyGJrSm tufovufwDukd Edkifw,f/ y

tedrfhoabm/ uGif;u &D;&JuGi;f / upm;orm;tiftm;ykid f;ukd Munfhrvm;/ a&mfe,f'k?d ab
rSm r&Sb
d l;/ atmifjrifrIcsi;f ,SOrf vm;/ &D;&Ju tppt&m&m tm;omw,f/ tpOftvmt&Mun
tufovufwDukd wpfBudrrf S rEkid zf l;bl;/ 'gayr,fh tpOftvmawGukad b;z,f/ atmifjrifrIaw
wJh tufovufwDukdu &D;&Jukd tEkdif,loGm;w,f/ bmaMumifhvnf; ar;Mu? awG;Mu&if;
ajym&&if 'Dvrdk Ekid b
f ;l vkx
Yd ifwhJ ruf'&pf
'gbDrmS tufovufwu
D Edk idk af tmif wpfv;Hk
wnf;aom*kd;ukd oGif;ay;cJhwmu 'Da,*kd
aumfpwm/ ukduD&JUay;ykdYrIuae vkdyufZf&JU
b,fbufaxmifx
h J uefoiG ;f wJo
h &Yl UJ tqk;H owf
rIu wdusjcif;? aocsmjcif;awGtjyif tqkH;
owform; ppfppfjzpfaMumif;jy&ma&mufawmh
aumfpwmqkdwm b,folvJvkdY ar;vmMu
w,f/
wu,fawmh 'Da,*kdaumfpwmqkdwm
rufqD? a&mfe,f'kd? bifZDrm? qef;csufZfwkdY
avmif;&dyfrdaewJh pydefrSm xifoavmuf
emrnfrxGufayr,fh t&nftaoG;tjynfh
&SdaMumif; tBudrfBudrfoufaojyNyD;om;ol/
24 ESpo
f m&Sad o;Ny;D wk;d wufp&m tajctae
awG &Sad ewJt
h jyif vuf&v
dS nf; taumif;qk;H
ajcpGrf;awGukd jyaeEkdifol/ ajym&&if rESpf
uwnf;utufovufwu
D rdk mS olu t&nf
taoG;jynfhrDaMumif; oufaojyNyD;om;/
z,fumtkd&Sdaejcif;aMumifhom olY&JU
trnfemr[m xifay:oifo
h avmuf rxif
ay:cJhayr,fh aocsmMunfh&if tufovuf
wDut
dk wGuf z,fumtkNd y;D &if rESpu
f *d;k oGi;f
trsm;qkH; upm;orm;uol/ bufwpfukd
1-0eJY EkdifwJhyGJ/ tkdqmplemukd 2-0eJY EkdifwJh
yGaJ wGrmS *d;k tm;vk;H ukd olu,
dk w
f idk yf J oGi;f ay;
cJhw,f/ Zm&m*kdZmukd 3-1 eJYEkdifawmhvnf;
emusif tcsdefykda&mufrS tEkdif 2 *kd;ukd olyJ
oGif;ay;NyD; toif;ukdu,fwifay;EkdifpGrf;&Sd
aMumif; oufaojycJhNyD;om;ol/
wjcm;rMunfeh /YJ rESpu
f pydef
bk&ifzh vm;ukd tufovufwu
D dk
&w,f/ 'Dv&dk ,l&mrSm c&D;u
Murf;w,f/ pwkwtqifh
rSm awGU&wJh &D;&J*sefeJYyGJ
uvGJvkYd useftqifhawG
rSm vmvD*gNydKifbuf
awGeJYcsnf; &ifqkdifcJh
&wm/ txl;ojzihf
qDrD;rSm qDADvmeJY
awGU&ovkd Akv
d v
f yk JG
rSmvnf; &D;&JeJY
qkcH &hJ w,f/ 'gay
r,fh 'Dvydk u
JG syaf wG
rSm aumfpwm
u xdyfwef;
oluyJ 2 *dk;pvkH;ukd oGif;cJhw,f/ 'kwd,

tausmh qDAv
D muGi;f rSm 2-2 oa&usawmh
vnf; tzGifh*kd;ukd olyJoGif;ay;cJhwmqkdawmh
tufovufwDukd[m rESpfu aumfpwm
aMumifhom pydefbk&ifhzvm;ukd &w,fvkdYqkd
Ekdifw,f/
'gaMumifv
h nf; 'D&moDrmS enf;jyqD>ref
eDu z,fumtkdukd a&mif;wm/ 'Dvkda&mif;wJh
twGuf aiGaMu;t& tusKd;tjrwf&ovkd
aumfpwm&SdaewJhtwGufvnf; toif;&JU
t&nftaoG;u usroGm;bl;/ ajym&&if &D;&J
ukd tEkid &f wJyh rJG mS rS aumfpwm[mtoif;ukd
u,fwifcw
hJ m r[kwb
f ;l / &moDpuwnf;u
toif;twGuf *d;k awGudk 'kid cf o
H iG ;f Ny;D trSwf
awG ,lay;cJhol/ tzGifhrSm qDADvmukd 3-1 eJY
Ekdifuwnf;u aumfpwmu 2 *dk;oGif;ay;cJh
wm/ A,fvDumEkdukd 5 *kd;jywfEkdifawmhvnf;
wpf*;kd 0ifoiG ;f Ny;D wpf*;dk zefw;D ay;ao;w,f/
t,frm&D,mukd 4-2eJEY idk w
f yhJ /JG A,fvm'k;d vpf
ukd 2-0eYJ Ekid w
f yhJ aJG wGrmS vnf; 1 *d;k pD 0ifoiG ;f
ay;ovkd tkq
d mplemukd 2-1 eJEY idk &f mrSmvnf;
2 *dk;pvkH;ukd oluyJoGif;ay;
cJw
h mqkad wmh/ vuf&dS bmpD
vkdemeJY trSwfwleJY 'kwd,
ae&m a&mufaewJh tuf
ovufwDukd&JU wnf&SdrI
[m aumfpwmaMumifh
vkY d ajym&ifawmif&w,f/
w u,f awmh
aumfpwm[m b&mZD;
om;jzpfayr,fh ay:wl*D
uvyfb&m*grSm abmvk;H
upm;orm;b0 pcJhum
2007 ckESpfrSmrS tuf
ovufwDukdukd ajymif;cJh
ol/ tJ'w
D ek ;f u b&m*g?
qJvfwpf? t,fbmpDwD
toif;awGrSm tiSm;upm;cJh&NyD;
2009 rSm A,fvm'kd;vpfukdawmif
a&mif;cscHcJh&ayr,fh enf;jya[mif;
zavmf&ufpfu 2010rSm tufovuf
tqifhajceJYtoif;ukd u,fwifay;awmh
tufovufwDukdvnf; qkzvm;&wJhtxd
atmifjrifw,f/
txl;ojzifh Akv
d v
f yk rJG mS &D;&Jeq
YJ aHk wmh
14 rdepfrSmwif a&mfe,f'kdu tzGifh*kd;oGif;
oGm;wmudk aumfpwmu jyefacsyay;w,f/
'Dacsy*dk;aMumifhyJ tufovufwDukd rdepf
90 rSm oa&&NyD; tcsdefykdrSmtEkdifupm;Ekdif
cJhwm/ NyD;awmh qDrD;rSm qDADvmeJY qkHawmh
vnf; yxrtausmh 2-1 eJY Ekdif&mrSm
wDuq
dk D olu
Y dk jyefac:cJw
h m/ tJ'u
D wnf;u
'Da,*kad umfpwm[m vli,fayr,fh azmfvef
vkd 0g&ifhwkdufppfrSL;eJYtNydKif *kd;awGoGif;EkdifcJh
oljzpfw,f/
'Daemuf qD>refeD0ifvmawmhvnf;
olu
Y dk ra&mif;xkwb
f J 2012 rSm tawGUtBuKH
&atmif A,fvDumEkdqD tiSm;csNyD;aemuf
rESpfutoif;ukd jyefac:um z,fumtkdeJY
tNydKif OD;pm;ay;okH;cJhwm/ ajym&&if
aumfpwmuvnf; qD>refeD&JU ,kHMunfcsuf
yJcl;cdkif
a&Tusifa'oonfum;
obm0t&if;tjrpfrsm; ayg<u,f0&ma'o
wpfckjzpf\/ a&S;,cifuwnf;u a&ajr
o,HZmw ayg<u,fjcif;ESifhtwl vlodrsm;
xif&Sm;&ma'ojzpfcJhonf/ odkYaomf tajc
tae taMumif;aMumif;aMumifh a&Tusif
onf ryGifhaomyef;ES,f&SdcJh\/
,aeYacwfwGifrl a&Tusifa'oonf
wnfNidrfjcif;? at;csrf;jcif;ESifhtwl zGHUNzdK;
a&;yef;wdkY yGifhvef;rItHhrcef;jzpfcJhonf/
,cifppfawmif;jrpful;wHwm; (a&Tusifra'guf)
wnfaqmufaygif;ul;ay;rI
aMumifh oGm;vmqufo,
G rf yI rkd rkd sm;jym;um
pD;yGm;a&;? vlrIa&;zGHUNzdK;wdk;wufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ a&TusifrS &efukefodkY
armfawmf,mOfc&D; wdkufdkufaygufcJhNyD;
atmfwdkw,fvDzkef; wyfqifay;xm;rIESifh
GSM/CDMA wdkif wdk;csJUwyfqifcJh
jynfolrsm;ESifha0;vHa'orsm; ajymqdk&m
wGif tqifajyNy;D qufo,
G rf {I &d,mjyifyrS
uif;vGwfcJhNyD/ a&TusifNrdKU\ NrdKUusufoa&
aqmiftjzpf a&Tusiaf &tm;vQypf pf"mwf
tm;ay;pufHkvnf;
ay:xGef;vmcJhNyD
jzpfonf/
,ckwpfzef ra0;awmhonfh tem*wf
umvtwGif; a&Tusifa'oonf t&Sdeft
[kefjzifh xyfqifhpnfyifzGHUNzdK;vmEkdifp&m
taMumif;wdkYu zefvmacsNyD/ EdkifiHawmf
tpdk;&\ vrf;nTefpDpOfrIjzifh aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief; wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;
txl;tzGJU(2)u a&Tusif-ra'guf-ykZGef
ajrmif;-anmifav;yif vrf;ay: rdkifwdkif
trSwf 12^0&Sd t&Snfay 600? ,mOfoGm;
vrf; tus,f 24 ay? cGijhf yKtav;csed f wef
60? oHuluGefu&pf ra'gufuav;wHwm;
wnfaqmufaerIprD u
H ed ;f ? awmifi-l ausmuf
Bu;D -ppfawmif;-rkyv
ifvrf;ay: t&Snaf y
360? tus,f 31 ay oHuu
l eG u
f &pf abm
uxwHwm; wnfaqmufaerIpDrHudef;ESifh
a'ocHjynfolrsm;twGuf usef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk xyfrHjrifhwif
jznfq
h nf;ay;Edik &f ef ckwif (100)qHh aq;Hk
Bu;D twGi;f PNZ ukrP
v
D rD w
d ufu wm0ef
,l a qmuf v k y f a eonf h tus,f t 0ef ;
(100_42)ay&Sd tm&fpw
D pfxyfcJG taqmif
ESpaf qmifEiS hf (80_42)aypD&dS tm&fpw
D pfxyf
taqmifESpfaqmif pkpkaygif; av;aqmif
wdt
Yk m; wd;k csUJ vlemaqmiftjzpf zGUJ pnf;wnf
aqmufaeojzifh a&Tusifa'o vrf;yef;
quf o G , f a &;? ynma&;? usef ; rma&;
ponfwdkYudk wdk;csJUpDrHaqmif&Gufay;aeo
jzifh a'ocHjynforl sm; vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;a0pnf
vmawmhrnfjzpfonf/
,if;a'oonf ta&SUdk;rawmifpG,f
ay:wGifwnf&SdNyD; ta&SUbufESifh ajrmuf
bufa'orsm;rSm awmifuek ;f ? awmifwef;
rsm;? awmifMum;? ajrjyefYrsm;jzpfMu
taemufbufEiS ahf wmifbufa'owGif edrhf
umnDnmaom jrpf0Srf;a'orsm;jzpfonf/
tqdyk ga'oe,ferd w
d t
f wGi;f aus;&Gmtkyf
pk 31 tkyfpk? aus;&Gmaygif; 82 &GmESifh NrdKU
ay:&yfuu
G f &Sp&f yfuu
G yf g0ifonf/ a&Tusif
a'o NrdKUjyESifhaus;vufwdkY [efcsufnD
bufpHkzGHUNzdK;vmap&ef EdkifiHawmftpdk;&\
yHhydk;ulnDrI? yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
\ teD;uyfBuD;MuyfrI? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyKaumfrwD? aus;&GmzGHUNzdK;
a&;taxmuftuljyKaumfrwDwdkY\ yg0if
ulnDrI? a'ocHjynfolrsm; yl;aygif; yg0if
BudK;yrf;vmrIwdkYjzifh taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/
ra'gufuav;wHwm;opf wnfaqmuf
a&;vkyfief;cGif wpfae&m/
txl;ojzifh ausmif;rsm;Oy"dyk af umif;

ap&efjyKjyifay;aeonf/ wdk;csJUausmif;
aqmifopfrsm;
aqmufvkyfay;onf/
ausmif;rsm;tqifhjrifhwifay;onf/ xdkYjyif
aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; aus;&GmwGif;
vrf;rsm;aumif;rGefatmif pDrHay;onf/
tcsKUd aomaus;&Gmrsm;wGif vQypf pfr;D &&Sad &;
udkvnf; pDpOfaqmif&Gufay;aeonf/
rsufarSmufumvwGif a&Tusifa'o
NrdKU&GmpnfyifzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; tquf
rjywf aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m yJcl;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS cGJa0csxm;ay;aom
a'ozGUH NzKd ;a&;&efyakH iGrsm;jzifh a&TusiNf rKd Ue,f
rbD;aus;&Gmtkyfpk rbD;av;aus;&Gmvrf;
ay:&Sd opfom;wHwm;? anmifajcaxmuf
aus;&Gm ajrom;vrf;ay:&Sd opfom;wHwm;?
qkeu
f ek ;f aus;&Gmtkypf k qkeu
f ek ;f &Gm vlomG ;
vrf; wmzdjYk cif;ESihf a&xde;f wHcg;wnfaqmuf
ay;aerIESifh t*FeDaus;&Gmtkyfpk ausmuf
wefaus;&GmwGif ESpv
f ufra&wGi;f wl;azmf
ay;rIwdkYudkvnf; rMumrDtaumiftxnf
azmfvkyfaqmifay;awmhrnf jzpfonf/
wpfzef yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
u cGaJ 0csxm;ay;aom a'ozGUH NzKd ;a&;&efykH
aiG? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS &efyHk
aiG? a'ocHjynfolrsm;xnfh0ifvSL'gef;aiG?
aygif;pnf;rItiftm;jzifh a&TusifNrdKUt0if
rkcfOD;t0ifvrf; uw&mcif;usif;aerI
ESifh uGefu&pfajrmif;ul;wHwm;ESpfpif;udk
vnf; wnfaqmufay;xm;NyD; jzpfonf/
xdt
Yk jyif a&TusiNf rKd UwGif NrKd Uusuo
f a&aqmif
acwfrND rKd Ue,fcef;raqmifuv
kd nf; aqmuf
vkyfvsuf&Sd&m 40 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyD
jzpfonf/
xdt
Yk jyif a&Tusiaf 'ozGUH NzKd ;a&;twGuf
Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;omru a'ocH
jynfolrsm;uvnf; wm0ef&Sdpdwfxm;jzifh
Xmeqdkif&mESifhjynfol ndEdIif;aygif;pyfum
pkaygif;pGrf;aqmifonfh vkyftm;ESifh o'g
Munfvifapwem&Siw
f \
Ykd tvSLaiGtm;wdYk
jzifh 2012ckEpS f azazmf0g&D 20 &ufu 'v
qdyfaus;&Gmtkyfpk&Sd opfza,mif;wef;
aus;&GmESifh vdefyif0Jaus;&Gm ESpfckMum;&Sd
rdk;&moDppfawmif;jrpfa&vQHonfh tcsdef
v,f,majrtcsKdU ysufpD;qHk;HI;rIr&Sdapa&;
twGuf a&umwmaqmif&u
G af y;rI? ar 12
&ufu ckwif (100)qHh aq;Hk0if;twGif;
tus,t
f 0ef; (66_29_14)ay&Sd usyo
f ed ;f
250cefY tukeftuscHwnfaqmufxm;
aom wpfxyfwu
dk f oHCmhaq;Hu
k o
k aqmif?
2013 ckESpf rwf 23 &ufu ckwif (100)

qHh aq;HBk u;D wGif wdus xda&muf aom
ukorIrsm; ydkrdkaqmif&GufEkdif&ef *syefEdkifiH
odkY PROSOUND-2 puftrsKd;tpm; Ultrasound pufBu;D wyfqifr?I ZGef 29 &ufu
,mOfoGm;,mOfvmIyfaxG;aom naps;
vrf;qHk acwfrrD ;D ydKG iahf v;ck wyfqifxm;rI?
NrdKUtwGif; a&BuD;epfjrKyfrIrS avsmhenf;ap
&ef acwfrDpuf,E&m;BuD;rsm;toHk;jyKNyD;
a&xkwfajrmif;wl;azmfrIwdkYudk tm;oGefcGef
pdkuf udk,fhtm;udk,fukd; taumiftxnf
azmfcJhMuonf/
tqdkyg a&Tusifa'o\ NrdKUjyESifh
aus;vufzGHUNzdK;rIESifhpyfvsOf; wm0ef&Sdol
tcsKUd ESihf a'ocHjynfow
l u
Ykd kd jrefrmhtvif;
owif;tzGJUrS oGm;a&mufawGUqHkar;jref;
cJh&m a&TusifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifodef;
armifu ]]t&ifwkef;uoGm;a&;vma&;
tvGefcufcJwJha'oayghAsm? tckawmh ppf
awmif;jrpfudk(a&Tusif-ra'guf)wHwm;BuD;
jzifh jzwfu;l Ny;D a&Tusi-f ra'guf-anmifav;
yif acgufwaYHk cgufjyefww
H m;ay:rS oGm;vm
aeMuygNy?D ukeyf pn;f awGuv
kd nf; axmfvm
*sDwdkY? qdkifu,fwdkYESifho,faeMuNyDav/
a&TusifNrdKU tajccHynmtxufwef;ESpfxyfausmif;aqmif wnfaqmufxm;rIudk odkYawGUjrif&onf/
,cifuvdak jcmufaoGUraeawmhbJ ukepf nf

pD;qif;rI jrefqefoGufvufvmrIeJYtwl
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI toD;tyGifhrsm; a'ocH
jynfoal wGcpH m;ae&NyaD ygh? t&ifu wHwm;
a[mif;utdkaeNyD/ tav;csdefrsm;wJh ,mOf
BuD;rsm; jzwfoef;oGm;vmvdkYr& jzpfaewm
&,f? vrf;uusOf;NyD; wpfpD;NyD;rSwpfpD;oGm;
vmae&wJh tcuftcJawGudk EkdifiHawmf
tpdk;&u apwemxm;um ra'gufuav;
abvDww
H m;a[mif;ab;wpfzufrmS oHul
uGeu
f &pfaemufxyf ra'gufuav;wHwm;
opfBuD;wpfpif; wnfaqmufay;aewm
tckq&kd if 65 &mcdik Ef eI ;f avmuf Ny;D aeNyv
D Ykd
od&w,fcifAs}}[k auseyf 0rf;om*kPf,l
pGmjzifh ajymjyonf/
a&Tusifa'ocH *efYa*:0dkif;&yfuGufae
OD;vSjrifhuvnf; ]]uRefawmfwdkY a'ocH
awGtwGuaf wmh azmfrjyEkid af tmif 0rf;om
aewmyg? t&ifwek ;f u ppfawmif;jrpfyikd ;f jcm;
xm;awmh oGm;a&;vma&; tvGefcufcJwJh
a'oaygh? avSwpfwef? vSnf;wpfwefeJYyJ
ul;vl;oGm;vmae&wm/ jynfolawG&JU
vdt
k yfcsuf wHwm;Bu;D awGukd jznfq
h nf;ay;
wJh EdkifiHawmf&JU apwemudk b,fawmhrS
rarhygbl;/ uRefawmfwdkY a&Tusifa'ocH
aus;&GmawG rMumcifrSm zGHUNzdK;wdk;wufvm
awmhrSmyg}}[k ajymjyonf/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&TusiNf rKd Ue,ftwGi;f
vrf;yef;qufoG,frItygt0if pD;yGm;a&;?
ynma&;? usef;rma&;u@rsm; ajymif;vJ
wdk;wufaeonfudk jrifawGU&ovdk Xme
qdik &f mESihf a'ocHjynforl sm\ BuKd ;yrf;tm;
xkwfrI? EdkifiHawmftpdk;&\ yhHydk;ulnDrI?
yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ teD;uyf
Bu;D MuyfprD rH jI zifh a&TusiNf rKd Ue,ftwGi;f NrKd Ujy
ESifhaus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufapa&;
aqmif&Gufay;aerIrsm;tay: a&Tusif
a'ocHjynfolrsm;u txl;yif0rf;ajrmuf
0rf;omjzpfvsuf&SdygaMumif; od&Sd&rIrsm;udk
uGif;qif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
vnf;aumif;? u&ifdk;&mtdrfudk q&mBuD;

a'guffwmapmqdkifrGefom OD;pD;onfh u&if
pmayESifh ,Ofaus;rItzGJUuvnf;aumif;?
0dik ;f 0ef;ulnw
D nfaxmifay;cJo
h nf/ tvm;wl
csif;dk;&mtdrfudk csif;jynfe,f,Ofaus;rI
jywdkufrS yHkpHay;ydkYNyD; csif;dk;&m,Ofaus;rI
tzGJUu wm0ef,lwnfaqmufcJhonf/ Arm
dk;&mtdrfudkrl &efukefenf;ynmwuodkvfu
yHkpHxkwf pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme (,ck
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme)rS
tif*sifeD,mu wm0ef,lwnfaqmufcJh
onf/ rGef ;kd &mtdru
f kd OD;pD;aqmufvyk cf ahJ om
tbEdkifb&SifyifvQif uG,fvGefcJhayonf/
tbEd k i f b &S i f o nf ausmuf p mynm&S i f
wpfOD;vnf;jzpfygonf/ &cdkifdk;&mtdrfyHkpHudk
&cdik jf ynfe,f,Ofaus;rI jywdu
k rf S &,lcNhJ y;D
,Ofaus;rIAdrmefOD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL; a':EkjrZH (,ck,Ofaus;
rI0efBuD;Xme tMuHay;
wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm; vufcsif;,Suf aygif;pnf;nDnGwfonfhoabm azmfaqmifxm;onfudk awGU&pOf/

vGefcJhaom 11ESpfcefYu ]]jynfaxmifpk
wdkif;&if;om;aus;&Gm}}trnf&oDcsif;av;
wpfyk'fudk jrefrmhkyfjrifoHMum;rS xkwfvTifh
jyocJhzl;ygonf/ aw;jyKpmqdk [oFmw
OD;jrifhaiG? aw;oH&Sif &wemOD;? okyfaqmif
&wemcifwdkYjzpfNyD; jrefrmhkyfjrifoHMum;rS
udx
k ifvif;u du
k u
f ;l ay;vsuf udak usmaf usm?f
rololat;wdkYZeD;armifESHu wnf;jzwfay;
jcif;jzpfygonf/ q&mOD;jrifhaiG\ ulnDay;rI
jzifh *Dwtpnf;tH;k atmufxyf&dS pwl',
D kd
toHoGif;,lcJhonf/ oDcsif;\ 'kwd,tydk'f
wGif a&S;ArmBuD;rsm;&JU dk;&mtdrf[k oDqdk&
rnfjzpfaomfvnf; r&wemOD;u a&S;jrefrm
BuD;rsm;&JU dk;&mtdrf[k oDqdkxm;ojzifh
jyefvnfjyifqiftoHoiG ;f ay;yg&ef tultnD
awmif;cHcJh&m aemufwpfBudrf rnnf;rnL
vma&muf oDqdkay;onfudk aus;Zl;wifpGm
trSwf&vsuf&Sdygonf/
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'o
ESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmetaejzifh &efukefwdkif;a'oBuD;
omauwNrdKUe,f oefvsifwHwm;teD;&Sd ajr
{u 111 'or 415{uay:wGif jynfaxmifpk
wdkif;&if;om;aus;&GmBuD;wpf&Gmjzpfay:vm
apa&;twGuf 1996ckESpf Zefe0g&D 23&uf
pDrHudef;vkyfief;rsm; pwifcJhjcif;jzpfonf/
xdkodkY pwifcJhaomfvnf; taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh yDyDjyifjyifjzpfay:vmEdkifjcif;r&SdbJ
t0if*dwf (Grand Gate)ESifh awmifukef;
awmifwef;twkrsm;? vufrItEkynmrsm;jy
o&ef jycef;aqmifrsm;(pOf&h mG )udo

k m aqmuf
vkyfjyoEdkifcJhygonf/ 2002ckESpfqef;
ydkif;wGifrS 0efBuD;AdkvfrSL;BuD;odef;GefY (,ck
orwHk;jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefY)\
uGyfuJMuyfrwfrIjzifh wdkif;&if;om;dk;&mtdrf
rsm;ESifh a'otxdrf;trSwf taqmufttHk
rsm; pwifaqmufvkyfcJhNyD;? 2002ckESpf 'DZif
bm 28 &ufaeYwGif jynfaxmifpkwdkif;&if;
om;aus;&GmBu;D udk zGiv
hf pS cf o
hJ nf/ qufvuf
eef;jrifah rQmpf if? Food Centre ? jynfaxmif
pkcef;rBu;D ? *dwt
f 0ifrck Of ;D wdu
Yk kd wnfaqmuf
cJhonf/
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;aus;&Gm wnf
axmifzGifhvSpf jyo&jcif;&nf&G,fcsufrSm
]]jrefrmEdkifiHtwGif; ordkif;tpOftquf
rSw
D if;aexdik v
f su&f o
dS nfh wdik ;f &if;om;vlrsK;d
rsm;\ ,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;udk xif&Sm;
ay:vGifpGm wpfpkwpfpnf;wnf; avhvm
Edkifjcif;jzifh jynfaxmifpk pdwf"mwf ydkrdkudef;
atmif;cdkifrmvmap&ef }} jzpfonf/
aus;&Gmtvdkuf dk;&mtdrfrsm; aqmuf
vkyf&mwGif ucsifdk;&mtdrfyHkpHudk ucsifjynf
e,f ,Ofaus;rIjywdkufu&,lum ucsif
pmayESifh ,Ofaus;rItzGJUu BuD;MuyfulnD
wnfaqmufay;cJhonf/ u,m;dk;&mtdrfudk
u,m;jynfe,f
,Ofaus;rItzGJUu
ynm&Si)f u Bu;D Muyfaqmufvyk af y;cJo

h nf/
&Srf;dk;&mtdrfrSm rdkif;ra'odk;&m tdrfyHkpH
twdkif;jzpfNyD; &Srf;,Ofaus;rItzGJUrS a':eef;
0dk;qdkifwdkYu ulnDcJhygonf/
aus;&Gmtvdu
k f d;k &mtdrrf sm; aqmufvyk f
cJo
h nfeh nf;wl jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D rsm;
twGi;f oufqikd &f m wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\
ae&ma'otvdkuf xif&Sm;aom oauFw
rsm;? ,Ofaus;rItaqmufttHkrsm;? obm0
taqmufttHrk sm;wnfaqmufjyoay;cJ&h m
&Srf;&GmtwGuf tif;av;uef? u,m;&Gm
teD;wGif awmifuGJapwD? ucsif&Gm raem
uGif;ESifh cgumbdk&mZDawmif? csif;&GmteD;
&d'fa&uef? Arm&GmtwGuf rif;uGef;acgif;

avmif;BuD;? rGef&Gm usKdufxD;dk;apwDawmf
ESifhrGefdk;&m qGrf;avmif;Z&yf? &cdkif&GmwGif
xkuefYodrfykxdk;awmf? u&if&Gm ZGJuyif
awmifESifh zm;pnfBuD;wdkYudk wnfaqmufjy
oxm;onf/
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;aus;&Gmonf
vma&mufMunfh I avhvmolrsm;udk pdwt
f yef;
ajyapHrk Qru d;k &mtdrw
f pftrd cf si;f pD\ tdrf
aqmufvkyfrIESifh ywfoufaom xHk;wrf;pOf
vmrsm;? wdik ;f &if;om;aoG;csi;f rsm;\ rdom;pk
aexdkifyHk"avhpdkufrsm;? qif,ifxHk;zGJUrIrsm;?
,Ofaus;rItEkynmrsm;? vufrt
I wwfynm
rsm;udk awGUjrifrSwfom;&rnfjzpfonf/ tdrf
cef;rsm;zGJUpnf;rIudk MunfhvdkufHkjzifh wdkif;&if;
om;rsm;\ bmomw&m;udkif;Idif;rI? vlBuD;
rdbrsm;tay:dkaoav;pm;*g&0w&m;xm;
&SdrI? rdom;pktwGif; pnf;vHk;nDGwfpGm
aexdkifrIESifh tysKdvlysKdqufqHa&; xHk; "avh
rsm;udkyg
avhvmod&SdEdkifrnfjzpfay
onf/ dk;&mtdrfrsm;wGif pdkufysKd;a&;vkyfief;
oHk;ypnf;rsm;? vufrIypnf;rsm;? tEkynm
wl&d,mypnf;rsm;udkvnf; pkaqmif;jyo
xm;onf/ 4if;jyif yJc;l jrpfeaH b; vrkawm
rsm;
jyKpkxdef;odrf;apmifha&Smufxm;&m
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh a*[
pepfudk avhvmEdkifygonf/
wdkif;&if;om;aus;&Gmt0if0&Sd rkcfOD;BuD;
onf tajccHwdkifBuD; &Spfwdkifjzifh wnf
aqmufxm;jcif;jzpf&m ucsi?f u,m;? u&if?
csif;? Arm? rGef? &cdkif? &Srf;[laom wdkif;&if;
om;nDtpfudk armifESrrsm;tm;vHk; wpfpdwf
wnf;wpf0rf;wnf; aygif;pnf;nDnGwfjcif;
oabm? at;twlyltrQ OruGJodkufrysuf
pkpnf;,SufET,f
aexdkifvsuf&SdMuonfh
oabmwdkYudk &nfnTef;azmfaqmifxm;yg
onf/
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
BuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; &if;ESD;
cspfMunfpGm rSDwif;aexdkifvsuf&SdMuonf/
wpfenf;tm;jzifh jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
aus;&Gmi,fav;rsm;pGmjzifh jzpfwnfzGJUpnf;
xm;aom jynfaxmifpkwdkif;&if;om;aus;&Gm
BuD; wpf&GmESifhvnf; yrmwlygonf/ jynf
axmifpkwdkif;&if;om;aus;&Gmonf
jynf
axmifpkpdwf"mwfrsm; xm0pOf&SifoefxGef;
um;&m ae&mwpfckqdkvQifrrSm;wef&m/
aus;&Gmtvdkuf dk;&mtdrfrsm;aqmufvkyfxm;&m u,m;&GmrS u,m;ysKdarav;rsm;udkawGU&pOf/
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )twGi;f bde;f

pdu
k yf sK;d rIavsmeh nf;yaysmufa&;? rl;,pfaq;
0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;wdu
Yk kd t&Sed t
f [kejf ri hf
wifaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcgwGif
xda&mufatmifjrifaMumif;od&onf/ &Srf;
jynfe,f(ta&SUydik ;f )wGif 2011-2012ckEpS f
wGifbdef;cif;pkpkaygif; 225 'or 46 {u
zsuq
f ;D Edik cf NhJ y;D 2012-2013 ckEpS w
f iG f bde;f
cif; pkpak ygif; 712.00{u zsuq
f ;D cJo
h nf/
EIid ;f ,SOMf unfyh gu bde;f pdu
k yf sK;d rI avsmeh nf;
oGm;jcif;yifjzpfonf/ e,fajrcHwyfrawmf
om;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? rl;,pf
(txl;)wyfzUJG rsm;\ BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf EI iS hf
twl e,fajrat;csrf;om,m vrf;yef;
qufo,
G af &;aumif;rGejf cif;wdaYk Mumifh Xme
qdkif&mrsm;u
e,fajruGif;qif;EdkifNyD;
bdef;pdkufysKd;rIyaysmufa&; ynmay;a[m
ajymrIrsm; aqmif&GufEdkifcJhjcif;jzpfonf/
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJap
aom aq;0g;rsm;tE&m,fumuG,w
f m;qD;
ESrd ef if;a&;taejzifh 2012 ckEpS w
f iG f (173)
Budrf zrf;qD;cJhNyD; pdwf<ul;oGyfaq;jym;
12326476 jym;? pdwf<uaq;rIefY 3 'or
115 uDvdk*&rf? bdef;ndKrIefY 5uDvdk*&rf?
tdkufpf 81 'or 02588 uDvdk*&rf?
bde;f pdr;f 8 'or 69984 uDv*kd &rf? uzif;
1455 'or 835uDv*kd &rf? tufzw
D rif;rIeYf
240 uDv*kd &rf? aumfreI (Yf tjzL^t0g) 353
uDv*kd &rf? bde;f jzLbavmufw;kH 287 'or
8396488 uDv*kd &rf? arsmufwq
H yd t
f arT;
&nf 1000pDpyD g wpfyv
k if;pkpak ygif;umv
wefzdk;usyf 450120 'or 5495 odef;zdk;
zrf;qD;&rdcJhonf/ 2013ckESpf Zefe0g&DvrS
Mo*kwv
f txd 154 Burd zf rf;qD;&&Scd o
hJ nf/
zrf;qD;&rdxm;onfh rl;,pfaq;0g;rsm;udk rD;dIUzsufqD;aepOf/
csif;jynfe,f uefyufvufNrdKUwGif vlxktajcjyKzGHUNzdK;a&; trsKd;om;

pDrHudef;udk urmhbPf\axmufyHhrIjzifh atmufwdkbmvwGif pwif
taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; vlxktajcjyK zGHUNzdK;a&;
trsKd;om;pDrHudef;udk arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu
taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;pDru
H ed ;f onf csi;f jynfe,f uefyufvufNrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gm
rsm;twGif;&Sd a'ocHaus;vufjynfolrsm; udk,fwdkifa&G;cs,fxm;onfh
taqmufttHkrsm;? vrf;wHwm;ESifh ausmif;rsm;udk jyKjyifjcif;ESifh topf
aqmufvyk af y;jcif;udk a'ocHrsm;yg0ifxm;onfh aumfrwDtzGUJ rsm; ud,
k f
wdkif aiGaMu;pDrHcefYcGJjcif;? aqmufvkyfa&;twGuf OD;pD;aqmif&GufNyD;
pDru
H ed ;f taumiftxnfazmfrnfh csi;f jynfe,f uefyufvufNrKd Ue,ftwGi;f
&Sd aus;&Gmrsm;odkY urmhbPftzGJUu pufwifbmvtwGif; uGif;qif;
avhvmcJhNyD;jzpfaMumif;? pDrHudef;yxrESpf 2013- 2014ckESpfwGif &Srf;
jynfe,f erfhqef(ajrmuf)NrdKUe,f? csif;jynfe,f uefyufvufNrdKUe,fESifh
weoFm&DuRef;pkNrdKUe,fwdkYwGif pwifaqmif&GufrnfjzpfaMumif;? pDrHudef;
aqmif&u
G &f mNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf w
k pfpv
k Qif ysr;f rQwpfEpS v
f Qif
usyfodef; 240 axmufyHhaiGjzifh aus;vuftajccH taqmufttHkrsm;
aqmufvkyfEdkifrnfjzpfNyD; oHk;ESpfqufwdkuf axmufyHhrnfjzpfaMumif;
od&onf/ urmhbPf\tultnD tar&duef a':vm oef; 80 jzifh
csi;f jynfe,f&dS uefyufvufNrKd Ue,ftygt0if wdik ;f a'o Bu;D ^ jynfe,f
14ckESifh aejynfawmfaumifpDe,fajr&Sd aus;&Gmwdkif;wGif vlxktajcjyK
csOf;uyfrIjzifh tajccHtaqmufttHk zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 2284123jym;?

pdwf<uaq;rIefY 2'or 035 uDvdk*&rf?
bde;f rnf;^bde;f acs; 8 'or 85226 uDvkd
*&rf? tdkufpf 33 'or 583 uDvdk*&rf?
bdef;pdrf; 6 'or 932 uDvdk*&rf? tufzD
wrif; 101 'or 00 uDv*kd &rf? yef;a&mif
qdk;aq;t&nf^teHY aq;&nf 200004
2012-2013ckESpfwGif bdef;cif;pkpkaygif; 712 'or 00 {uudk zsufqD;EdkifcJhpOf/

'or 01 vDwm? vdarmfa&miftrIefY 0
'or 0005 *&rf? Methadone HLC t0g
a&mifaq;&nf 250 rDvv
D w
D m? ql't
kd ufzD
'&if;aq;jym; 163600jym;? tdro
f ;kH aq;0g;
trsKd;rsKd; 31400awmifh? bdef;qDt&nf
700 rDvDrDwm NASOLIN pmwef;yg
acsmif;qd;k aysmufaq; 48000jym;? pkpak ygif;
umvwefzdk; usyf 88466 'or 0865
odef;zdk; zrf;qD;EdkifcJhonf/
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) e,fpyfa'o
ESihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xmeu r,fhzm;vHkazmifa';&Sif; pDrH
udef;udk 2012 ckESpfrS 2018 ckESpftxd
ajcmufESpfumv aqmif&Gufvsuf&Sd&m
wmcsDvdwfcdkif vG,fawmfcrf;(2)tkyfpkrS
aus;&Gm 12&Gm? rdik ;f qwfcdik f rdik ;f wGi;f a'o
wGif aus;&Gm udk;&GmpwHk;tkyfpk r,fMuKwf^
vG,fyg&ifa'owGif aus;&Gmckepf&Gm? em;
a,mif; ]]0}} a'owGif aus;&Gmav;&Gm pkpk
aygif; 32 &Gmudk aqmif&Gufjcif;jzifh 4if;
a'o&Sd wdkif;&if;om;jynfolrsm;\ vlrI^
pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfonf/ bdef;
tpm;xdk;oD;ESHrsm;tjzpf rdkif;qwfcdkif
rdik ;f wGi;f tkypf k awmifoyl nmay;pdu
k cf if;ESihf
r,fMuKw-f (2) aus;&Gm ,m,Dpu
kd yf sK;d jcw
H iG f
wpfSL;iSufaysmysKd;yif 20500udk ysKd;tdwf
twGi;f pku
d yf sK;d xm;Ny;D jzpfonf/ wmcsv
D w
d f
cdkif a*smzaus;&GmESifh zavmufaus;&Gm
tMum;wGif emewfav;{u prf;oyfpu
kd yf sK;d
&ef ysKd;yif 10000teuf tyif 600ESifh
wpfSL;iSufaysmysKd;yif 43348 yifudk ysKd;
tdwftwGif; pdkufysKd;xm;jcif;jzpfonf/
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wGif rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;rsm; xda&muf
atmifjrifvsu&f o
dS uJo
h Ykd bde;f tpm;xd;k oD;ESH
rsm; jzpfxeG ;f atmifjrifa&;ESihf aus;vufae
wdkif;&if;om;jynfolrsm; vlrI^pD;yGm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;vkyfief;rsm; atmifjrifap&ef
twGuf 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&rnfjzpf
aMumif; wifjyvdkuf&ygonf/
AS ROMA
INTER MILAN
D
Date
- 6 Octber 2013
Kick-off- 01:15
K
Venue - San Sire Stadium
V
Team
League
Italia Super Cup
EuropeanCup
UEFA Cup
Cup Winner's Cup
UEFA Super Cup
Intercontinental Cup
Club World Cup
Total
tifwm
18
Cup
39
kdrm
14
PREDICTED TEAM
PREDICTED TEAM
[ef'gEkdApf
tifwmrDvefonf ,ckESpf ajcpGrf;ykdif;

aumif;rGefaeonf/ ajcmufyGJupm;NyD;csdefwGif
tI;H r&Sad o;ay/ txl;ojzifh tifwmrDvefw\
Ydk
wkdufppfonf ,ckESpf *kd;oGif;r,lEkdifaom yGJ
[l r&Sdao;ay/
&maemhcsD&m
urfygemkd
*sLtef
*l&if
wkdif'g
urfbD,mqkd
*sKdeoef
em*gwkdrkd
t,fbm&uf
yvmpD,dk
zavmf&efZD
*smAifndK
KEY PLAYER
kd;rm;onf ,ckESpf toif;udk jyif

qifrIrsm;pGm jyKvkyfcJhaomfvnf; upm;
orQ ajcmufyGJpvHk; tEkdif&onftxd ajc
aumif;aeonf/ txl;ojzifh cHppfu
wpfyo
JG m*k;d ay;&onftxd uspv
f spo
f nf/
KEY PLAYER
awmhwD
pxkref;
yD*smepf
'Da&mhpD
,ckESpfpD;&D;atyGJupm;rI
,ckESpfpD;&D;atoGif;*kd;
NydKifyGJt&yf&yfoGif;,lonfh*kd;
pD;&D;atpkpkaygif;oGif;*kd;
tifwmtwGuf pkpkaygif;yGJupm;rI
tifwmtwGuf NydKifyGJt&yf&yfoGif;*kd;
5(1)yGJ
3*kd;
169*kd;
15*kd;
44yGJ
25*kd;
wkdkdpD'pf
bDemwD&m
vef'kd
'Dqef;wpf
b,fZm&ufwD
,ckESpf&moD pD;&D;atupm;rI
,ckESpfpD;&D;atoGif;*kd;
NydKifyGJt&yf&yfoGif;,lonfh*kd;
pD;&D;at pkpkaygif;oGif;*kd;
kd;rm;twGuf pkpkaygif;yGJupm;rI
kd;rm;twGuf NydKifyGJt&yf&yfoGif;*kd;
5(1)yGJ
3*kd;
25*kd;
9*kd;
43yGJ
9*kd;
Last 5 matches record
cDa,Akd
tifwm
yg;rm;
bkdavmh*fem
umwmeD;,m;
emykdvD
qrf'kd;&D;,m;
tl'D;eD;pf
*sLAifwyfpf
vmZD,dk
W(2-1)
twvEm
kd;rm;
qmpltkdvkd
ADkdem
*sDEkdtm
vDaAmfEkd
wkd&DEkd
u,f*vD,m&D
atpDrDvef
zDtkd&ifwD;em;
n 10;30
eHeuf 1;15
nae 5;00
n 7;30
n 7;30
n 7;30
n 7;30
n 7;30
eHeuf 1;15
eHeuf 1;15
W(0-7)
(5-10-2013)
(6-10-2013)
(6-10-2013)
(6-10-2013)
(6-10-2013)
(6-10-2013)
(6-10-2013)
(6-10-2013)
(7-10-2013)
(7-10-2013)
D(1-1)
Five classic matches
D(1-1)
Last 5 matches record
aejynfawmf
atmufwdkbm
3
jrefrmEkdifiHu tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yrnfh ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG (qD;*dr;f )wGif trsK;d om; trsK;d orD;
abmvk;H NyKd iyf rJG sm; yg0ifrnfjzpfaMumif;? tmqD,H 10 Ekid if t
H jyif
wDarmvufpfawEdkifiHvnf; yg0if,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;
tm;upm;0efBuD;XmerSod&onf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
(qD;*drf;) trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ tkyfpkNydKifyGJrsm;udk &efukefNrdKU
ok0Ptm;upm;uGif; qD;*drf;zGihfyGJrwkdifrD 'DZifbm 1 &ufrS
pwifum 'DZifbm 17 &ufaeYtxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/
W(0-3)
tifwm 2-3 kd;rm;

18-4-13(udkygtDwmvD,m)
tifwmtwGuf *sKdeoefu
22rdepfyif tzGi*hf ;dk oGi;f ,lcahJ omf
vnf; 55?69?74rdepfww
Ydk iG f 'ufpf
xkdESifh wkdkdpD'pfwkdYu oHk;*kd;quf
wkdufjyefoGif;EkdifcJh rdepf80wGif
t,fAm&ufZu
f 'kw,
d *k;d oGi;f Ekid f
onfhwkdif tifwmrDvefwkdYtdrf
uGif;wGif IH;edrfhcJh&zl;aomyGJ jzpfcJh
onf/
W(5-0)
tifwm 1-3 kd;rm;

3-9-12 (pD;&D;at)
yGJtp 15rdepfyif
zavmf&efZDukd;rm;twGuf
tzGifh*dk; oGif;,loGm;rIudk
yxrykdif;NyD;cgeD;wGif umqm
EkdujyefacsyEkdifcJhonf/ okdU
aomf 67ESifh 81wkdYwGif atmf
A,f'kdESifh rmuGif;[dkwkdYu
kd;rm;twGuf *kd;rsm;oGif;cJh
tifwmwkdY IH;edrfhcJhjcif;jzpf
onf/
,if;trsK;d om; abmvk;H NyKd iyf t

JG yk pf yk pJG Of wpfyEJG iS fh tBuKd Av
dk v
f yk JG
ESpyf ?JG Akv
d v
f yk u
JG akd wmh aejynfawmf&dS aZ,smoD&ad bmvk;H uGi;f Bu;D
usi;f yoGm;&ef pDpOfxm;onf/ ,if;tBuKd Av
dk v
f yk EJG iS fh Akv
d v
f yk rJG sm;
udk aZ,smoD&ad bmvk;H uGi;f 'DZifbm 18 &ufrS 21 &uftxd
usif;yrnfjzpfonf/
y&dowf 30000 0ifqHhonfh aZ,smoD&dabmvkH;uGif;
trsKd;om;tkyfpkwpfyGJESifh tBudKAkdvfvkyGJESihf AkdvfvkyGJom upm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/ trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJrsm;udkawmh
txufjrefrmjynfrEav;NrdKU
rEvmoD&dtm;upm;uGif;
'DZifbm 10 &ufrS 20 &uftxd
pmrsufESm 2 okdY
W(0-2)
tifwm 0-0 kd;rm;

18-9-11 (pD;&D;at)
yGJrSm tBudwfte,f
&SdcJhonf/ azmfvef? rDvD
wkdwkdY\ tifwmwkdufppf
udk ;dk rm;cHppfutaumif;
qHk; xdef;csKyfEkdifcJhonf/
Zm&ufwD? *sKdeoef? rGef
wm&DwkdYudk xyfrHxnfh
oGi;f ao;onfw
h idk f k;d rm;
cHppfudk rausmfEkdif
tifwmwkYd tEkid rf &cJah y/
W(2-0)
W(1-3)
tifwm 1-1 kd;rm;

12-5-11udkygtDwmvD,m
tDwkdtygt0if vlpHk
oHk;cJhaomfvnf; 58rdepf
a&mufrSom tzGifh*kd; oGif;
EkdifcJhonf/ okdYaomf AlcsDepf
udkyg xnfhoGif;NyD; wkdufppf
jri v
hf monfh ;dk rm;udk rxde;f
EkdifbJ 85rdepfwGif abmf&D
&,fvkdu jyefacsycJh
oa&uscJh&jyefonf/
W(3-0)
tifwm 5-3 kd;rm;

7-2-11 pD;&D;at
tBuw
d t
f e,f&v
dS eG ;f onf/
63rdepfwiG f k;d rm;cHppfrLS ;bm'pf
qkd txkwfcH&onfhwkdif yGJNyD;cg
eD;txd 4-3jzifh tifwmwkdY
tEkdifudk cufcufcJcJxdef;ae&
onf/ okdYaomf aemufqHk;rdepf
wGif urfb,
D mqku
d *k;d xyfoiG ;f
Ekid
f *k;d xyfoiG ;f Ekid
f 5-3jzifh
EkdifcJhjcif;jzpfonf/
aZ,smoD&dabmvHk;uGif;

Myanma Alinn Daily: TWGJ (53) TRSWF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily: TWGJ (53) TRSWF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (53)

Myanma Alinn Daily

2013 ckESpf? atmufwdkbm 4 &uf? aomMumaeY/

aomMum? atmufwkdbm 4? 2013

tifwmeufuaz;[laom pum;vHk;udk Mum;zl;cJhwm

jzifh pyg;tjyif [if;oD;[if;&GuEf iS hf

rsm; pdkufysKd;xm;rIESifh rsKd;oefYajryJ

&efukefNrdKUwGif RBE tJ,m;

wef;rStif;pdef? vSnf;wef;rS bk&m;

ayr,fh Munfjh rifwikd f blwm? urm

aomMum? atmufwkdbm 4? 2013

aumfrwD0ifrsm;? vTwaf wmf;Hk Tef

aomMum? atmufwkdbm 4? 2013

rsm;ESifh ESpfaygif;&SnfMumpGm twl

ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if; ojALcsKdifaus;&Gm tMurf;zufrIaMumifh

ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if; ojALcsKdifaus;&Gm rdom;pktoHk;taqmif

rsm;tm; qifacgif;? anmifajc

&m tpnf;ta0;cef;r jrefrmh

ywfoufNyD; 2013 ckESpf Mo*kwfv

vkH; wnfaqmufaerIukd &Sif;vif;

&cdkifjynfe,f oHwGJNrdKUe,f ojALcsKdifaus;&Gm&Sd aetdrfwpfvHk; omoemhtvHvTifhxlxm;onfudk awGU&pOf/

aomMum? atmufwkdbm 4? 2013

av;pm;tyfwhJ vTwaf wmfOu|Bu;D rsm;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?

tdEd,EdkifiH y&a'oDoHCem,utzGJU\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif; (11)

tEkid &f cJjh cif;jzpfonf/ Akv

trsK;d om;NyKd iyf w

4-10-2013&ufwGif usa&mufaom arG;aeUr*Fvm&ufjrwf

aomMum? atmufwkdbm 4? 2013

pufwifbm 28 &ufonf World Rabies Day urmhacG;l;a&m*g

aomaMumihf atmufwdkbm 3 &uf

tajctaersm;? uRefawmftygt0ifNrdKUaejynfolrsm;rS vkdufemoifh

bmv 9 &ufaeYu trdejYf yefwrf;

&eftwGuf avvGifhacG;yGm;rsm;rIudk xdef;csKyfonfhenf;vrf;? vuf&Sd

aomMum? atmufwkdbm 4? 2013

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; 'kwd,aeY usif;ypOf/

&Sif;vif;NyD; wpfydk'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmf\qE

rSwfNyD; uav;wkdif; oli,fwef;

aomMum? atmufwkdbm 4? 2013

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ppfawGNrdKU AEKv&dyfom &cdkifNrdKUrdNrdKUzrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;

jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;

EdkifiHawmforwOD;odef;pdef &cdkifjynfe,f ausmufjzLavqdyf

Ekid rf nfjzpfNy;D enf;ynmrsm;vnf;

aomMum? atmufwkdbm 4? 2013

Ekid if Hawmforw OD;ode;f pdef

&cdkifjynfe,f ausmufawmfNrdKU ordkif;0ifr[mrkedAk'kyfyGm;awmftm;

1 e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme wJwef;vsm;rsm;ESifh 4945000000 4945000000 4648968000

aomMum? atmufwkdbm 4? 2013

4if;tzGUJ wGif NAw

aomMum? atmufwkdbm 4? 2013

tem; usif ; ycJ h & m trS w f ( 2)

uGma0;onfh a&a0aus;&Gm tajccH

OD;0if;Ekid (f vrif;om)u a&ay;a&;

txu yJEG,fukef;NrdKU Grade 11(F) rS armifausmfxufEdkif\

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 14^b0jrifh&yfuGuf? rvdctdrf&m?

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuGu?f taemuftmZmenfvrf;?

aomMum? atmufwkdbm 4? 2013

7/ ig;oavmuf wpfydm 7500-18500 usyf

rsm;udrk l rEav;? vm;I;d ? awmifBu;D ?

aiGusyf 10 rS 20 avmuf wuf

rdk;armuf? refpD? a&TulNrdKUe,frsm;

wpfydm 5000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 3700-6800

wpfydm 4500-10000 usyf

tFvefy&DrD,mvdf yGJpOf-7 tNyD;