GUGUH G-}

A-1

U G U G
G : G GGU, } H , SH}, GG GH}
}H HH }}G } GG GU -G
U SH} GU G H GH } G G
H
U Gx x J G :

} : H
! } G} Gv} U G H }
G} GH UG} ! G-G} Gx H J
: H G U U M GU G H J

GH xG} }
GUG
}xGGU
13 HH }U} 1428 .

(GUUG H G-})

U (GUGUH G-})
G GGU, } H , SH} GG GH} }H
HH }G}} GG GU -G
G } G
GU} J
}H } ( SH}) U U S}H GG } U
U }U--H } G U J } x U x U}
}H } U ( GG }v, -}H SMS) }GHG GU} U U} J
G : }H } ( SH})

}U--H }

Hv , HGU U }S U }, G, G}-1, x
MO. 9374031409 E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net

GUGUH G-}

GUG

GUG

GUGUH G-}

}HGU

G GGU, } H , SH} GG GH} }H HH

}}G } GG GU -G

: }U--H }, G}

GUGUH G-}

} U : GUGUH G-}
}HGU : G GGU, } H ,
SH} GG GH} }H HH
}}G } GG GU -G
H G : HH }U} 1433 ..

: }U--H }, G}

}U--H } U G
: 19,20, }G}} GH , } S GUS
U S}, }} GU : 022-23454429
H
: 421, } }GH, G, }G }S,
H GU : 011-23284560
x
: }S xG G U }, GU x ,
}} , x - UG : 09373110621
} GU : 19 / 216 GUHG }S, H G,
S , }
G : U U, }xGH , G
GU : 040-24572786
H
: A.J. }H U}H, A.J. }H ,
H U , H, UU
GU : 08363244860
}}

}- : U U U U G J

GUGUH G-}

GU
G
G G} H U
H 56
U G}G } }U
} U }SGU
} }SGGU

SGUG
11
24
27

SGU } }G U 6
}- UH
3

GU} }SGGU

GU} S UG U

SGUG
43

U 55 SGHG

SGUG
58

46

U }GU U U
U }

60

46

}GU

63

G GUH U 29 }GU}

H G GU xH
}H

47

G U H
GU Gv}

47

G U GUS}

G U H S} GGU
GM

48

GU

69

31

US GGU SH S S
GU} U H

49

}G

70

S} U x U H 5 } UH

32

S G

50

zG

70

S G U U U
}- UH

33

GG H G

50

G H U G}
{ ?

34

G U wG

G U H U}
16 }- UH
28

} S GS GM G
S H

35

} U
S G
Hx US ?

36

G} { U GGU

66
69

70

SH} U G}

71

51

G} U zGH

72

UH

52

G} U

72

37

G }U U Hx
US......?

53

G U

73

}GH} U GGU S S

37

S S H G !

53

G GU U

73

SGU U 26 }- UH

37

} GGU U GUH

g GU }vU }GGG}
} U G H U G}

G U x
H } } U
G
40

54

HU

74

G G U SwG
G}H

55

} G
HU G

75

G U U U
}SH

57

HU U U U
U S

76

GUGUH G-}

SGUG

U 9 }- UH

76

H vU U G

98

122

U }-GHGU GM

78

S vU U G

101

G G

123

G} U }

79

S vU U G

103

SGU } U SG

123

79

vU U G

105

SGU G} U
}wGHGU G

125

80

vU U
G

107

U SGU U G

126

82

vU U G

110

G U

132

G} } G}
G} } }vM
G} } G

SGUG

SGUG

} G U G} } GUGU

84

S vU
U G

112

GU }
U G

133

G} U 9 }GU GG

85

}GU} }

114

SG }H U } G U
G

134

88

}G GU

114

SG U GM GG

136

G} U GG

89

}GU} } U G

115

}G SG }SG

136

}vU }U} U GG

90

}GU} } }G U
116
}- UH

GGU GU}

137

}G} ......!

117

GGU vGS

137

G} U } GM }

UG U U U
H

91

U }UG H G

91

}G U } } G }
G U G

118

vGS U GU

137

S S zGGH G

92

U } }SH

120

SH} U vGS

138

GGU } G U H LU
}G

93

G}G} !

120

GGU GU} H U H

138

G} U GGU

93

G}G} U G G

121

}-}G U H

138

GGU U GGU

93

G}G} vG G }x
U GGU

122

}} G U H }-
UH

139

GUGUH G-}

SGUG

SGUG

} GU } H
x U H HG

U }vU }U} }
v U ?
141

H U } GM
}SH

G G-GU
142

S S U
G S}H U H
v U ?

} }
xG S
}vU

SGUG

G }x S

169

151

G G-GU ()

171

152

xGM zG U U G
!

180

x S U x

181

153

}GHGU U x

482

143

G-GU GU U x

154

}xG G }H U G U
GGU

182

SH} U H
}- UH

143

G-GU U G

155

UU H

183

GGU } S
G}

144

G-GU GU } GH

156

U GM GG

183

GGU U x }vM

145

} G-GU U GG}
GUGH

157

GUGU }GHGU

184

GGU SG } S U}
G

146

US G U 157

SG U 10 }vM

146

SG U }-GU<GU
}- UH

147

G-GU } UU U x
U U } zG G
GU

185
158

} G
G G

186

S GH G U
H U} }

186

147

wG S G
G !

159

}G G}

148

GUGU G-GU GU U 9
}- UH

159

G U G} { H

148

}} H S U GS
SG

161

U }GU }

149

G-GU GU U G
(G-)

162

} U x

149

} G-GU } G G

SH} U H GS
U

}GHGU S }
S } G U G

} U vG
GG U 5
}- UH

187

} U 8 }- UH

189

SH} U }

190

GUGUH G-}

G
}G U }

SGUG
191

G
x U GU HH

}G U GGU S } U
191
GGU

GG U

G U GU U
7 }- UH

H ! SG x} x

G -GU G U GU

192
194

GU U U

195

GGU vGS U 17 } UH

196

GGU G U 10 }-
UH

199

x
U } U 18
}- UH
} U 12 }vM

G G U S
SH} G GG U
218

}G RU

221

225

204

GUMGU G} U
G} } SH}

226

208
209

G }x

232
231
233

H G.....!
H G.....!

234
234

xH } U !

235

H GUG

235

H GUG U SH} GG
U

236

H G U

237

H G GG

237

222

201

G H

231

G U x

U }} G U x

SgGU v U
G} } SH}

205

SGUG

221

223

U S
G U G } }
SH}

S G UGU U S

218

x SH } SH} GG
U

GGU LwGS U 19
}- UH

G H U 17 G

217

220

}- GU GG

SGUG

SU H GUG S
GG

S H U M M

H G } 239
}vU }U} U
G

242

H x S
GH}

242

-H GUS

242

228

G-H U
U }U

244

226
227

G H U 9
}-GU<GU }- UH

212

} U GG

215

GGU G U GGU

215

H }U U M M G U

230

xG -H S

245

} U }
x !

215

G U H H }U U
} U

230

xG G

245

x SH } GG
U 12 }- UH

GUGUH G-}

SGUG

SGUG

GU}

246

S G}G U G} }
SH}

256

}GH }SGUH

247

- G U }}G
SH}

258

H }GH

247

}S

248

G GG U GGU

259

SH
} U UzGGU

248

}S GGU

249

} xG U GU

260

}S G

249

} xG } G

260

}G }}

251

}SH G} }
}G }SGGU U
11 }GU}
252

} }
U G

-GH

253

GU U H H UzGGU

}S GU

254

G} U S

255

}G S G}G

255

- G U SH} U U 256
GUGH

260

GGU G U v U ?
GGU U U }
}- UH

271

GGU LwGS U }
SH
GGU LwGS U } }SH

GGU U }
}-GU<GU
SH

273

275

GGU } U U x
?

276

GGU G v
U ?

276

262

GUG U }G U GGU U }
}SH

277

262

G U }
zGH GGU U H ?

261

278

263

}SH G}
U H S
}GH S GGU U }SH
279

263

GG U S U

270

275

GU U H U x
UzGGU U

GGU G U } SH

SGUG

SH} G } U U
?

G U GU }
U x U GU}

253

273

}S

}, S-GU G U
GM }SH

266

GGU H G
S } G US ?
280

GUGUH G-}

SGUG

G
G} } U
S}H

GGG }H U
} SH
281

SGUG

SGUG

306

G} } U, a U
G, S

330

G} U G xG U

334

GUGU G-GU U }
SH

SG U } SH

281

S U U }
SH

283

}GHGU U } }
SH

311

G} } } S }S-GUG
U ..?

285

} U }-GHGU SH

312

} U } H
U H

285

GU S }-GHGU SH

312

} S U }
SH
286

311

}GU S xG
G} xG U }
SH
U G

(SH )
M GU U GUGH

GGU vGS U }-GHGU

313
SH

S} U G U GGU

}-GU<GU SH

S} U GGU S
HU U GGU

315

13 U xGM zG U

wG U }
SH

319
G v (v G)

H U U }
SH
289

G} } wG S U
S}H

299

}G} xH U UH
U x

300

323

G} { GH

305

337
340

S} U GGU S GGU
U SH}
U GGU

343
345

324

zGH GGU

346

325

G U GG

349

}GG }G

351

G} G U H SH U 326
US ?
G} U G G U H LU
327
US ?

SH UG xG U
}-GHGU SH

337

U G} U GGU

G GU } U} U
H U H

292

336

342

G} { SU
288

wG U } SH

10

xG GU LU H U }G
329
U } }SH

GUGUH G-}

11

G G} H U H 56
(}G , GU }- UH)

(G }} } S }GUG U }-S S
U H G}H U U GUG G )
1 SGU G H

U H G UMx J

(GUH U H wGHS G wGHS GSH U }

}G U U U }} S
U U J GU} }SGUG
: Hx

S G} x U } }} U xG ( }H) S
zGG U H } - U Hx U H GU
( GU) S U H GU-GU }x U H G
) 2 S }-U G}H
Ux J

UMx :

--}
UGH } : G G} H U H U J
3 ( SG U G U G G U H U ) H

U GG U S S Gv} GU

--}
UGH } : H U H Hx S U G
U S U H SU J
G}H U

U SG GSH UMx 4 G G U}
U } G UMx 5 } U G } H Hx J

GUGUH G-}

12

( U G } U, }vGMG | GUG U
SU S (GUG wG) S | G H, x GG GUG U
G | | x, (}HwGSG G
G, . 1, S. 1051) G} zGH G U H H S
G H xG SGU U J xGHG } U
U H G U H | G U SU) 6
}H GHH S G UMx J ( G GUH U }}
x GUG x J x }H } U GUG
H U G U GUG (S }UU) }H S
U J (G) GS GU } : }H G} H U G U
HU U , GU xG S :
HU GUH, G} G ( }G) G }
} , U U }H G} U GUG } S U
}SGGU U S J (GU -G, . 23, S. 541)) 7
SGU G U G } | U} U S x J (}
GU H GG, }} G} G G
GU}
: | (} U}) U H G ( GS v) U
U S, S S G U SGU G U H
G , S ( SGU G U G) }
U }x J (GU -G, . 17, S. 128)) 8 H

vG H, S S GUS }GGU Ux,

S G Ux J (S S G U S --U

GSH , GGU } S U G GUH U G

GUGUH G-}

13

}} J SH} U G }U--H
} U }yGG 326 SGUG }}H U GUGH
G SGUG 111 }GUH , GG }S
U
GG : }S ! } S S } U S G }x S S
x U J GG U : H ! } U S H ? (
U GG GU x S
}
}S} ) GU} : S G U U U } S x
) 9 G S G
U J

(wG) U L-GUGU G GU-GU

SgGU ( G) U U S U}x J (S U G
}M U ,) }M S G G} U U U
S } G |H , U x , , S
, Hx U S GS U, H, } UH}
U, SH} UH, G GGU S , S G
G U }M J U H |
G }M } GH G S G S H
U GUGU U } GUGU SgUG | U H J
SH } }M S S U } S GG
GS U S S wG U GU GSH U J
10 G xG U GUG G UMx J
(SG U }- UH SGUG 29 30 : (1) (GS
U : H
GU} ) } ! S vG

GUGUH G-}

14

U LS SU U G S{
G U S{ SU U
S
G U J (2) S } G} U G S U
U H ( S ) } S } S } (
) GG U x) 11 SGU GRU M S H
Hx J (S S GU S x x HxG U
SSH G S x) 12 H }}
}S} U H G U x J (}SGU U G GUH
J G GUGH G SGUG 220 : }S}, U }S}
U H S U xG ( xG }-x) } () G }x (
GUH ) GS GU } : ( xG }-x H) G
GUH J GU U : S U GUG } G
GUH | S GG U } GSH) 13 S U S

xzG -x UMx GS GS }S} U

: }M G U
Hx J (GU} }SGUG
H J GG U x : SHH

G U }M US G U S ? GU} : xzG -x
) 14
H J
x S UMx J (GH SH} GG S
}} G} }G}} }G}} }G}} xGGH
GU} : }H } U vGS
}S S GH S GUH U v U S U

GUGUH G-}

G }M U GH} J

15

) 15

L-GUGU U S GS wGHGU U }G- U

U } xG U GH x, xGSS S x, U
} Gx, Hx U ( G x)
UMx 16 }} G GGU }S} G- S (
U SwG U, }) } U S x J

( G 1 GSS 6 SGUG 1060 : g

S G- S } U S , x
SwG U (| ) S G}}H ( ) U
S GUG S U GU} J GSS
H G-}, GSS H } J H G U zGGH
G U, H } U ( }H) H, S }
2 U SG ) 17 |G U }GUG |

Hx U G S U GH x x
G U US S vHGU S U }GGU
UMx J (GS U } : wGS xGSS U Ux
H

GU} U G S S GG U x J
) 18 } S } G U

U U U U U S U}x
19 SGU U S U GH }U GH
x 20 G} } HU U wG US UMx J (SH}

| H G S U SH} S G S)

GUGUH G-}

16

21 }S U} (U x }S) }

GH vG H S{ x }S }
GH U G Gx J S GG UH vG H H
UHx UH U G Gx 22
US }S GSS }S U} } GH S
, zGH UGU U U U S U}x J (

! }S } , G}G} , S-G zGG

U S G , UGU U U x
G} S U} G x) 23 U }GU

H G G M U G U
G }xx 24 GGU }S ( S
G GU G } U U H }GU )
S }} U }xGGU U H G UMx 25
G}G} x, S U S GUH
M, G U, S}H G U, S S U 3 SS
}, | U x, U G }xx U vG GUH J

(GU} }SGUG
: } } }GUGU }
GUGU U G}G} U ( ) | J
) 26 }G} S H vG

U U }G GU U S U
U GU GSH U S U
U
GHGU S --U J (S vG }} U
U GSS U }GU S }S

(TOUCH)

GUGUH G-}

17

} S G x) 27 xGHGU U

S } vG U U }xGUG GGU
U SH } S U , S U GG U S wGS U
UG S H U xG-xG S U }}
wG GG U U U } U }G GU
U } SH} U G} }Hx }
Gx J (xGHGU U xG Hx UGU G Hx
HG G} U GH } GG U) 28 } }
} GG S } GHHH
U }- ( }-GUGU) SU }
U S G}H, G U LS U U
} |x wG zGS U } ( SxS) U
U U J (GU : GG S xG
U G S U } U vG zGS
wG U UU } ? S : J
GU} : U } U J ( } U GGU
) 29 SU
U)

}
H GSS 6 }GU}
SGU, }, G-GU, }GHGU, } H, } SG
G U H , } | }SGGU U U
S x } }}U LU U
G }xx 30 GGU SG } Hx U {vU
S x J ( U US U S GG {vU

GUGUH G-}

18

U G U GGU -HGU x , |
U x S U G S S }GGU | U
x J GxZ S }GUH : U x U ( }}H S)
}vG H GH U US S GUH U U U
} S zGH G U S G S J
) 31 G-H} }G H

S U G SG S --U GSH UMx, S

H GS }xGGU U G Ux 32 G
U US UMx H GSS }G x S
UMx 33 x S } U H U SGU
SG } UMx J (GH GH} } : G U
}M U U GH} U x U
G , S S U U U U S S U,
HU xGzGH | U U U U U GRU U
U
}HS wG U J }} xGGH
x GU} : G }M U GH} U S
xG G U }- H GU
U }HGU U U
U }HGU U
H U J
) 34 S U

x U GU | x, U } wG GGU
UMx S }G G}H Gx (H GG

GU} : (G S H U GGUGUH
GGUGUH G S U G}} ) x G SGU GU

GUGUH G-}

19

} (}-SH GUG }G G, GU } GU xG HGU

U GU GGUGUH G U x) } GUS S
x G S S U S x U GGUGU G GU
U } U G vGS S x G G
U GH U UGU x U G xG ( H) x
U { U H GU ( x U U
G }) U G }M U
U H S U H J (GU -G, . 24, S.
466 ) ) 35 }vU } U } } }

U x }U }GU} U G UMx
36 SG S} S } }
U G UMx 37 SU }
U x U H GG S
GUH xGSH UMx, SGU HS, S S
S G}} GU {x, S} G}
G Hxx 38 H
U S GU} GH :

(--} UGH } : x
G} U }G ! } GG GG
U H S }G GU SH U GUG GU}

GUGUH G-}

20

GM H U GUH U H } )

U x
G}H U } U
US } GG x 39 x S }
U x
}G S xG} xS GU
US } S GG GG x S GG U |x
xGH} GU U x } HG U, S
GG J (GU : S }} }HU
S GH}
U GRU U x U
H U J GU : GG S }} }HU
S US GG S SwG
U } GU} : } GG S
U S } zGGH , } 2 } SGU G }
U U S} U}, GU G }
U GRU U } G}
Hx J } } G} }SGGU GGU G G U
GH} }-SS U S GS }-U
U MG U J
) 40 SU

U } -
}
G} GGU GU U S | }H (
}) G } SH} GG UMx 41 Gv} GU :

GUGUH G-}

21

(--} UGH } : } H !
G U S xG H () U G S
U GG H U U S S } U S U
S} H U U } G}H U
} G ) G}H U G U S
GU {} x 42
(
SHH
! } U GUG U
SH ) U v U U GUG U |U }xx 43

G U}
U G-G} H x } |
SH} GG UMx 44 GG U vG { {
S H U U S x 45 Hx
SH} U U U U SH} x
} GG UMx 46 S
}
H U GGU UMx 47 H GUG
U }GU U G} } SH} GG UMx 48
GG S G}G
- G
U }G U G UMx, G SH S
UMx, -H G U UMx 49 }S
G U G U } G G x 50 } }
U , x , xH G
xG U U wG - G}
UMx J (GU : GG S }} }HU

GUGUH G-}

22

G} GU } U GG } G
} U| | GUG G U U } G} S GU
H , H GH }G } } U S }G J
) 51 } }
U US | G Hxx J (GU : }
}
} U wGS vG }G GU
}x , S U S x H : } U
U GU U ^
} }
G U , U } S S x }
G ( G) U }G U U
G U H ! x }G S ! }G U xH U
G} J (}wGG G }S, S. 128) GU : GG
S }} }HU
U S} US U
U } U }^ G S U
GU U S xSG U S30 Hx GU }
H J
) 52 GGG SH} |

U GGU U H G}G}, } }
U S SG xG Hx J (x

H GG
} SH : SG US G U
? HUG U xG U ? H :
SG HUG U U }x GU} ( GU})
}vM S U G} J (GU -G, . 23, S. 597))

GUGUH G-}

23

53 U } }

} x
M SH} U US UMx 54 } }
} GU} U SG x} U
GGU xG x, GU S GGU LG U U G G {
U SH} GG UMx J (GU : } }

} S GG}
U
G} } GG U U SG : } wG
U G ,
} SH }
GU} : GG} S U , } } S S
xG , LU U SH} | U ! S U
S GG}
}}H
H U | G U GGU xG , -
G} U S G U SH} GG U, U x
G J
) 55

x H GUG } }GU S , }
}
S LwGS U SG G x
x SH } H G GG x xGxG
U U }}U U GG U
UMx 56 x S } } U }} | x
S H U GG HU HU U
SH U GS | x S LwGS
x J

GUGUH G-}

24

U GG} } }U
GU} }SGGU

: G} U

GSH U }S} GUG J

S U G } | U G U H GUG
U G U GM }SH J G}} G
U} GGU SG xG } G H G-
G } G H S H x |
U LS G SU , x U
G | G xx }x G U GM
}SH x J GUGUH G-}
U S x S Hx J G }zG
H G U U } -G }SH } SwG
GG S U} H x , S S U
U S } H H G U v x,
GUGUH G-} S S H U }
J S } G }SH GU -G GU
G S }S U } }

GUGUH G-}

25

}SH S U U H U U U x ,
S } }G }} GGU U x S
SH} U }HS H }H G}
G S U LH zG H S
H G U U }SH U }
GU} J
wG U U
GUGUH G-} U U U x J H ! GUGUH
G-} S } U }SGU U } U U SGU
SGU GSH G H }vGS , G } U S
J G H SS H GUGUH G-} }
GU} U H G G H J
U }SH xG U, U
S} } G-H} H S S J
! GUGUH G-} U G G}
U }SH U S S US } G- G
| }G } }H J x SGU } } GUGUH
G-} U S
G U US
U U U} G x J , S S |

GUGUH G-}

26

G }SH S S |
G GSS 6 U }G-HG U J
}- : SU 12 G GUGUH G-}, 12
G SG U U S | SH 12 G S |
U V.C.Ds }U--H } S H U
S H H GSH S U H vGS} GU}
G GUxG U GUGUH G-} | G-}
G } US SH} | U U J
x SH
, G U}
S G}G, - G , H GUG
}GH U }GU U x } } SH} GG
Ux J SGU H GSS G-} G } }
xx U GS wG }} }} U }xGGU
U G U H }- J H
U G
G U S U GUH GU} J

U 100 S

GH xG} }
GUG }xGGU
GS H
GUS } GU
U GS
6 H }GGG} 1433 . .
27-06-2012

GUGUH G-}

} U }SGU } }SGUG

27

U GGU U U GUGUG M GU
G US S S U : v U G
GGU U ? S U : G
}x U } } H G
U H UH , H SG S } }
U GU x, U S G x,
H x UH x ! } U :
U U x }
Hx x, } S x } wG } U SGU HS
} }S }GG }GG GS }H S U G
U J } H }G} U } U GU GU
H U U U,
} }G} U { S G SGU
x | SH GH x J
Gx S Hx } U } vGS
} H GG U : S ! ( } S !)

GUGUH G-}

28

U S U GUS} S U S xH } } H
}G} U H G} U | U ? GU} :
} ? } }G}}SHH
(
) , xx }x
} US M GU G , S
}S GH S } S GU U HG }
S U GU S U } S wGS U GU
S U S } } G M | J
GU }} U GH G }
}}U U G U G
(GGU wG)

wG U G GUH U U SH GMGU U
S S G U H U} 16 }- UH

H SH
U
G U GH x G ! U SGU G
G } }U J GM SGU U
x S 3 4 H G} U H,
G US U G S } | GU} H
G S UH U U , }

GUGUH G-}

29

xG xGG S H U G U x} U
GGU S }}--G }vU }U}
U x S }SH G} H x S }
GGU SG } S }H U vG 7 UH }
, G }, G-GU }GHGU } | UGU H
x, HG G U H S G
H H U U (S U }SGUH G H
G }GU ) U
SGG U H
} S G H H U S G } G}
} G SU ! U} U G H, GU
U ! GSS 5 } G } HU UHU xGG
GUG U U S U G ,
GSS }, }G HGU G-GU U S G
H} H} GUG Hx ! SH} U U G
U GGU U, |G } S G S U
Gw}G U SH} G U H
U S } H H } x G-}
G U x U M} } xH U} ,
G S U S}H S H UG U
x US U U H U
U U xG xG S } H x U }}G G
UH }G (AIRPORT) }S } G SU

GUGUH G-}

30

G } GM U }G v
S xH U x } U }S } S
G U GUzGH } Hx, x H
GM H U G xG, } H
G xG x S x, S GG
U GGUG vS x U U
x S }GGUG }UH x J G} } U
U H U U x H x J G} S } SGU
}SH G} }} G G} }G } vS
}G } U S U U GSS H S } US
GUS} U U v U G} } GHGU }
( HGU G) S U GH |
UGU U G}G} } |x U H
U S GG }vU } U | S } Hx J G }
GG U }S U S }UG gS U U GUG
| x U H xG } , US xG } H
J ( G}G} GU G } | GU SU )
GGU SG U G GU G U U U
GU x G G , }}U S } U
H }x GGU } U GU U S S
U GH J H US U x G GU}
xG ( S H U US G

GUGUH G-}

31

GGU } } US U x GU} , GU} H U xGHG

GU} S HS U GH U GS U
H H } H x !) GG }GUgS } x

}x }S U G}}} S U
UG xG } H H J G x H }H
UH H U }S U} U US }S } |
GH , x SGU xG H }
}S}H ( S}H) H U S
G U S GG U U vS
x H U U G U
U HS xG G J ( G } U U
H US | G U } GU G S
U U G} U ) } GU U

S G U H } G} G U UGU G
, HG G G H U S
}GGUG SU J

} S GS GM G S H :

}- S }< U -
G U GSS 12 G GUGUH
G-} G | G G U U wG
S U} GUH} GUH
} ( GG }GUgS } G, }, G-GU

GUGUH G-}

32

xG } GUH U S} }H} U } } x) U,

S, U, H U, SGUU xG U
H xH } HU H S x G} G}
U { U H H H }G U
G~G }G SG G UG,
, S, xG }S (}S} U }GGU) G
U H U}H | H v G}}
GU }G S U H
, H, U, }SU, S}, S {x, GU SGU
} S H S G S} },
H U H } }U H L}H
S}H U G U } G S
} SzG G H xHS H
H S wG xH } HU H U
H }} S GH xG U H
v G GM U x} }
Gv U H S (} G-GU GU } S U
GU x) GS GM U U J

} U GMGU U S S
S} U x U H 5 }- UH

1 S S} U H }GG x 2 Hx U

U H G x H (S G }U S }

GUGUH G-}

33

GU } xG H H G U Hx
H }-SH * }G x U H U GGU xG
} x UG U { HS (lace) U S ^
} U U { ) 3 x H Hx H

}x U G} U U } U S
x } H x} U S } g
US} } G G GU U GG U U x H
, } x 4 US (S x)
U | } GU } U H
5 H x ( H) SH
x J
SGUU U }- UH : GU U }G GU }}
SGU UxGG H S U H, }-SH
SGUU U G U} } x G
G U U Hx H vS U GUG
H U }Hx x S } US GUS} U U}
U G S S U SU g
GU U }G | LU SU GGUG
U x S SGU G GUH Hx GS GU
} , 15 GUH Hx H G }UG x
}U SGU U x} x} } GG U U H

GUGUH G-}

34

} U GG x, G GU HG} S
}x zGH S U U | Hx H U
H G U U } S}
S } U |H vS H
U H xG US G U U
SGUU GU} U , U U SGG U
H vGS U S S {U G} }
} H H U} J H , GUS S-GG U
H v U xGHG SGUU H U
S}H U H G ( }}) S| xx
GG U GGU , S GG U U} U
S S U J
G H U G} { ? : G S
H } U g GU vG 4 U SGU
( } S U S | SGU U) G }GU U
H, HG S U U H, x
vG }vM G} U zGH | G H
G} U | S H, H
S G} U U, G } U Hx
v U U U HU G S }G}
x MG x SU

GUGUH G-}

35

U US S G } G J }G}
wG UH U x | SU J1
S H US S SGU U H | U SU U
G} U } }S G } U HS }
GU H J a | G}}}, GG
}G U }} , G} U U GU}
H }x S S } U G GUG } }
S vG HU U U U J
G} G} U | SU
}G} x G} U S
}H MG x ( }GU xG U zGSH
x )

G U wG : G ! G

} vS S S U S U
, G} H S xG H, x
G U G Hx x } x, U}
Hx S-GU, x Hx SGU G
x U J
: G} U GH } G U S}H U GU} U zGSH SH
x J G} U x H }x | U
U U HU U G Hx, G UH U x
S G J
1

GUGUH G-}

g GU }vU }G G G}

36

g GU U a U S S}
H HU G {Gv H S G S
US} S }SH U S
SGUU U U U } }G S} } S
S} wG U U GH-G U H, US} xG S
GUxG S U x U U } vG 6 8
SGU SU J wG S }} S U} H J
g GU U G }H S }vU }U}
U GUSH vG U G } G SU }x
xG U GU U U S U GUS}
U SU , S xG U |
G U G , }GUG S G U U
U HU G J xGSS } U }G} U
}-GHGU GG xGH U S }SH GH
U }G H, S U S
G }SH}, xG, G}
x} xG x } US U S SU J U
S100 S J x U U }G S}
}GH} U S } HU G }vU }GGG}
U GGU J

GUGUH G-}

37

} U G H U G} : U G

U G
S S } }
U SGU xG G} U , } GU S
}vU }U}
U GGU Hx S vG
}S-GU
S GH
GHGU ( GH) S G} U U J
}GH} U GGU S S : g GU S }vU
}U}, } }, }, G-GU, }GHGU
S } U }vU GU S g GU U G
G S S } }
U G H U | SH }GH} U G}}
S U GUS S H SH U U J
H }vU GU }GH} U zG x
S vG U G-GU GU } U
| }GH} U G}} J

SGU U 26 }- UH

H vG GGG, S S GUS }GGU

U S }GGU GH U HG}
U H S }GGU U J GS }U } U S
U S S U (SH}) | }G H, U
GUH U H ( }GGU U ) GG US

GUGUH G-}

38

}Hx J (GU -G }G , . 10, S. 627) US U

} S GUG H , U }H GUG
H S U }G GU U H, H
}H GU-GU U }G, G, GU,
G G}} U H G U x U
| U J S SGU }U U }vGS SGU H
S U G
U G J
U U S G U S U
}G} HxG GUH yG} S S UG
} U G} SGU G} , x Ux G x
}x GU} x H x J ( G, . 1, S.
1051)

( Gv} SGU SGU G U H , SGU U H

) U U xG U S} (LOAD) U

, H S S S G xG G
}HU xG } J GU : S GH

}U
U SGU vG US S
U U H GG U,
GU} :
U H , S H S G H x v U }
S U S S} GG G J
GS U } U : 3
} SGU U } S U U } H J

GUGUH G-}

39

S S U} } G}
} S G wGHGU, S},
S U } U U }-SGU
SH} | U G} U U } U
GH SGU Hx S GG LwGS
S S LwGS J H vG G G :

S U }H H GH }GGUG x HS
SGU U x vG }vM } vG
zGH H G} GUH S G U UH J vG
S U H }H U x Ux S
UH vG -H US
S
U U S S, S
S}H U S G, G } | S}H
GU G J
S | } x J G S vG
(--} UGH } : U S } GU
GUG U } U H x U )

GUGUH G-}

40

U G H, HG S x }vM vG
}S } vG zGH U J

G U x H S } } U
G : G } S U H G M

GU U S G }SGUG

G :

} : H ! } , G} x S

H S x H
G1 S GH U S S U G
} } U vG SS S S U } }
U } S S U S U S S GUH UM J
1 : S G S S S Gx U SH }vGS GU
G} G}H J (}, . 4, S. 3)

GUGUH G-}

41

H }GU} S x U g H U GGU U J
GG U, SG HHU, SG zGHU
G }x U J G G U H }wGSS ,
U S G } H S x H S | }x
x SGU } GG } HG }}
U S G U --U S G GS S }GGUG
H S U xG }

S ,
U ,
U G U G G
S
G U S} U G S S }G G U G x J G :
--} UGH } : U S S
S S U } S } U } (
GGU) U U } (
) U GGU H
US }GH vG zGH G U
(x vG }vM ) S US }GH

G G
S }GH } U U vG
U G vGS x J G :
} H

U U}H UH} U SG S S }wGH UG U S }x J

GUGUH G-}

42

134 G G |U S S
} x } G ( U) U GGU
S H HGU G H
H S }
( ) }Hx } U GGU U vG G
G }GU :
} : H
! } U U S U }GUH U
U S }x J

x U G x} U :

(} : Hx U S }G U H S } U , U H ( ) U GHGU
}H x J
U, (}) } } x} G U } }G U )

H G
U H (
H) }
S vG U -H
US } G U G S } ( )
US }UH } } U GM G GS U
} U S GG 3 U :

GUGUH G-}

43

H
U ! } } U J
SGU S S } | U xG SGU U
}G G Hx U U G U SvGH U
S U S GUH G U U G U
} GU} S U G GUH G U S
S H }S } }vM vG vG zGH
U vG U | (}vM vG )
U U S S U GGU S }HGU U J
(zGSH }H} U H G 1 GSS 6
SGUG 1051 1066, GU -G }G 10
SGUG 726 731 S }G-HG GU} H)

H U GMGU U S S
SGU } }G U 6 }- UH

1 G }SGU wGS 3 U

GUSH U U S }GU} GU} }-SH

x S x J G U } SGU 3 U }SGU
S } SG S }H (vG 92 UH }) U GUSH
J (GU -G }G , . 8, S. 243, 270, G, . 1,
S. 740, 741) 2 SGU U U
G GU} U }SGU U
}GU} x, S S } }G } GUS Ux J
S U} U }G } GUS
Ux G, GS G U GUG vG }

GUGUH G-}

44

GUGZ U x vG GUG Ux J GU }xG }

GUS , GU }} S, ~ xG S U 3
} G U} HH }U} G GUH G}
} }vU }U}
J U }
G } UGU vG GU HG U
vG 9 U H } }
| , S S } } GU
} }SGU U S S GUH }vU GU } 15
S U} vGUG }H U S } | }SGU J
}vU } } U U 15 G
U GU }UG G }H U S } GU} U
LS x 4 S GU} U U }x S U
GH U x SGG
}-SH G U x GH GH G} U }
MG U }vU }GGG}
} U U U
U G U U (15 S U }Hx U
8 GH GH G}) } GU ( 9 U) G-GU
GU U GM x U U ( 15
}SSH) }vU }G G G}
} vU
SU ? } GU S S U U SGG
J U GUG 15 G }vU }GGG}
} SU , x G xGH U 15

GUGUH G-}

45

U } }
G
U H x | }SGU 5 } G
g GU U G} S }vU }U}
U U xGG U U GUSH GG SGU 53
UH } GG G 47 UH } J
g GU U U G} S H U G-GU GU U
U SGU S SGU 78 UH } x 2 SGU S 80
UH } U SGU J U }G (AIRPORT) S
GUSH 67 UH } J HG g GU S }vU
| S G-GU
}U}
GU | }G Gx 6 G }
GUG, ~, S GUH xG }} }G G
G SU , G ( G) U G J GUG,
~ S GU GUH M G U GUG U }G GU
U J G U }, G}}} U xG U S G G
}G G }}U J GU S GUH
G S | G SU J S GH }
GUH M G J
(}G }H} U H }U--H } U }yGG U }G U
GU} } }H SH }SGU U }G U }G -HG U)
LU S }} G} U G U
H H G} U

(GGU )

GUGUH G-}

46

U} U GMGU U S S 3 GU}
: 1 G H }
}SGGU
S S U GUG Ux x S S UH
x S S U } U S J
2 G U }xGGU
G S U H SxGGU U S U H |
}xGGU J
3 G
G} U H UH S } } x S U
x, GS x S S U x :

} GH J

GU} S UG U : } GU H

GG }} G} G G
SH
}-U LH } H H U xG H
GU} : SU (H }vU }U}
S }, G-GU xG) U U
}vU }GGG} H U x GU} S UG
U H x J U wG} (
G) HS H
U GUGH S U
U SGU }
S }} } J (GU -G, . 10, S. 746)

GUGUH G-}

47

G G U U H G G
GH S U GS Hx J
U }vU }GGG}
S }
GU U H G } Sx (TUNNELS) UH x
H H H U H S }wGS
S x S GS S U U } |
GUGU GUG x J
H G S GU xH }H : GU} }SGUG
: G S U
Sx }

GU S }S-GUG U ( }H)
H H U GU S }G-GU U ( xH
}H) J

G U H Gv} GU :

S-H -GU } 197 } :

--} UGH
} : G U S} SG U GU , U x,
US S xG G U vG U J

S } -U U G SLG,
LGGU GG GH} }H }zG }G}} }
GH G}
GU} : (G })

GUGUH G-}

48

S , xGSS xG
US }S ( GU}) U GH GU S
U U GU U GGU }- U S U
H U U HGH GU G,
x J U (G) S ( G) U GGU S
S U L-GUGU (S) U S H
( xG) U G GU }G
H U U U S H U
S y} ( xH xH) H G U
, S ( G U) vG , }
( S J G U) U UH} ( }H) }
S }G L J
( G, . 1, S. 1061)

S|H U G ! } }
U S S SGU U

G U H S} GGU GM : wG

S G ! G U H S GG S} G
U GM S GG S} G S}
GGU }G U | SwG G S}
GGU SH U }H J GU : SU
xG, GG xGS G}
U x

GUGUH G-}

49

}GGG} } U SG GG , xGS U
GG S GU} : | | H }GUgS S
U GU} } U } S GGU S J
H
U G}
U SGU } GS }xGGU J

US GGU SH S S GU} U
H......! :
! U U} H |
S} GGU U GSH U GG S G H U
x } GG U } US } GUG }
! HG } | U US GGU SH S S
GU} U U S S GGU S U SGU }
wG U J
H } S GU

U }H }< S S

H G SGU

G ! GGU SH G U
G }S | G xG GU G
} :

GUGUH G-}

50

1 S G : GG S GUGH

GG
GU} : } G-GU } G
}xGH G , } G U G S
U }-S G , } U : ! |
G U J H : } S U Hx
U vG } }H , US
} S G UM ! } U : | G U U H
| G }x H U --U S U}
GU} J GG S GUGH
GU} :
S G U H U U U, U U }
S vGGU G x U G S U } S
UH, G U x S U MG GU-GUS GS S
G U x J
H
U
G} U SGU } GS }xGGU
J
2 GG H G : GG S G
}S
GU} : } } GU } U
U } S U Hx GU }
!
}xGH J } U : } H

GUGUH G-}

51

S GU } }xGH , } | x }
! }
GU U , } }HU
GUH GU} J U U xH xH U G
U x G, } GU U U J
H
U G}
U SGU } GS }xGGU J
U v x UG
} S U UM }
(S} wG)

} U S G Hx US ? : }G}

G ! ! G S ! H

--U G U GGUH } | vGGU GU

S GU} J ! G U GUH U H
wGHS G J ! G} SG S
U vS G U U G
J S GG G}} U} } } } U G}H
wGH GM S} Hx S GG G S GG}
SG | U | G , }-SH
} zG G U U U

GUGUH G-}

52

} S H US }SHG GM U G U
GUH} S H J U G x U S }
G v G ? ! GUG S S } U G |
U Hx U }G S G SG U U U
}x G ! G S U G
U G U G H U v
? S U S UH S S} U U U :
UH : U U U }GH U GGU
, 2 wGS GU GU U SSH
xzG-x U xGG U : U S} GU ?
}H : G GUGU U }U } ?
S SH U, H : }G
GUGU G SG U G G , H :
}G GUGU ! G G S } Hx J }G
SG : U G U GU
GSH U ? G SG U :
! H
SH G x J }G SG U Hx :
Gx } SGU U G H U SG GSH
U , x H } U S G U UH
Hx, U S S S G 5 vG }G
U , U } U S x HzGG }G
U S } G G U U S !

GUGUH G-}

53

G }U U Hx US......? : S} x

! UH G } ! } } U
x, G SG G U H U
xG US U G} GU GU}GU}
S S G }U U Hx ,
U ! ! U G G} U S wG
S J G v ? v |x
}} U G} H GU
U
x } S GG {}{} S }S ?
xG U | , HG,
U J
S U HG
H } }
} } }
U { U G

S U S
H S G SGU
} SG x}
U ! S GU

S S H G ! : xG }GG

HGG zGS G U S }U G
}U U Hx H G U wG
U H U H U U}H - U GG

GUGUH G-}

54

}}H GU G} , GG
S SzG S
G U H S
S H UH J US GG U :
S
v ? GU} : v |x xGH} U }H
U } SG U H S ? }
S }GUgS S G} } G } }GSS
U J
H
U
G} U SGU } GS }xGGU J
G } ! wG S S
H xG}G U !

} GGU U GUH : GH SH} GG

S }} G} }G}} }G}} }G}}

xGGH
vGH U : U Gx
S SH : v U| U }GU
U GH ? ( G
US) GU} : U H GU U }
x GU} ! } GU} U H GU U GGU U
| GUH S}, v U } U GU}

GUGUH G-}

55

U U U S U S x H U !
H
U G}
U SGU } GS }xGGU J
U } US H Ux ?
GG ! x } !!
(SH wG, S. 320)

G G U SwG G}H :

G ! } } U }SGU ! xGH }G G xG
U }GUH } G } G U GU} GU}
U U GG , G U S G
U GHH H U S U U
S , S H Hx G S GG S }H,
wG G} H, }, x G
U -wGS U J S }GUG G SwG }G }
G v U Hx U GGU } SHU } U
S HGG U S U S G U G
S G }vGGU | UH }H} S GU
G U U U U x

GUGUH G-}

56

} x U }x S U U S U G U
! S U U S Hx U } G
U GHG , U } S U }H, }U
U, GGU , } xH } UH U H, }
S G U H GG U, } } SH} GG U U
xGxG U -wGS U } LwGS U
U xG xG wG U } G} U
U} U S G G GU G U H
U HG G U S G ,
H U wG GG U, } G
S G U J G U GUS} ! U U GG
US S | SUx J SH} U
G }U--H } U }yGG 616 SGUG
}}H U, U U (GSS H)
SGUG 79 GU} }SGUG
: U
} } U S S } G S }
}x J H
}} }G}}
U U U H U
GU U U GGUG, xGLH U H S-GU U H,
H
U U G G
} UH
H x J

GUGUH G-}

57

G U U U }SH : U U

GSS H SGUG 76 : 1 G G}
U , H GU U } }vG, -H
} H }GGG} U }U}}H x zGH
G, GUH, M GU U US xG U S H
G U U Hx U H } G}
2 S H G U G U G U
U Hx G U, }HGU U H GG , xGxG U
G U U, x , GGU xG
U J (x GGG U GGU xG GSH U
}vGS U GS } xG
G G} U G U, GGG U }G U
}GGUH } S U }}--G U U
S G ) (U U } zGSH }H} U
H }U--H } U }yGG U U GSS
H SGUG 63 106 U }G-HG U)
} G}H S SG
U wGHS S GG H

(SH wG, S. 78)

GUGUH G-}

55

58

SGHG : G SG

}-- GH SGHG S} }GU} xG

G GU} Hx S GG x }G-HG U
S x 1 G : G U

} HH }U} GH GU
}U}}H GH G U S J
2 G} : G G} U U U
G G GHH G | G} ,
S U G} U }G xG SH
U | G} U }G} S}H
U J
3 :
G J
4 GGG : G} U H U S{ xGH
S UH U S GG H U{ H U S{ U{
H J
5 }H : UG U (U{) H GU}
GU ( G) G S H J
6 GGU : G U U x S vU Hx, U
vU U G U , }G G J

GUGUH G-}

7 }GGU : S x } GGU U J
8 GGU GU} : }vU }GGG}

59

}
GH U H H GGU U
zG GU U S G U H U H
S }vU J
9 GGU G : S GGU GUG | U , G
U Lv , S U vG 10 GH GH G} U SG
SGU S 12 GH GH G} U xGM zG U
}x 10 GH GH G} U U zGGH J
10 GGU G : S GGU LwGS GGU
S | U J G U }vU }U}
S LwGS vG GUGU G
J
11 GGU G} : G} U H GUG J
12 SH} : G- S U S
HUG S U HUG U } H S S
U GGU U U } H J
13 SG : SGU } U } ( })
S U Hx (SGU S } U U U }
S vU x)

GUGUH G-}

60

14 } : } ( G) UU } J

15 GGU : G} S U H G G} }

S } J
16 GUS : (1/4) S U H U} G U} xH
U U U U J
17 }SH G} : }vU }U}
U }S S } U }GU GUG J
18 SSH} : }SH G} U G
}-U S S H GH zGGH
}GU GUG J ( G}} )
19 U : S H | U H
U J U SG ( ) } GUG
S U Hx S U GGU LG U U }G
U }S} S U GGU U J
U }GU U U U } : 20 Lv
S : }GU (SOUTH-EAST) U U } GU G ,
S } G- S S J 21 Lv
GGU : GGU U S} }H }GU (NORTHEASTERN) U J 22 Lv } : }U } U
S} }H }xG (NORTH-WESTERN) U J

GUGUH G-}

61

23 Lv } : } U }xG (WESTERN)

U J
24 H U : Lv S Lv GGU U U
}GU } G} S UGU H S U G J
25 }G} : Lv S H U U }
J
26 }S : Lv } } U } }xG
U GSS }G} U }GUH G
U S{ } GUG J
27 }S : Lv } Lv S U U
S G GU G } U
U H }GU J S H S H GG }H
}} G} G G
S }GU} U
} }S ( G U }vGH U x) J
28 GG} : U }GGG}
U }H
U S SGU ( {) (HALF CIRCLE) U
vH } GUSH ( ) U U GSS J GG}
U GU U GSS S } GH G
UH GU } GH J
29 }G G} : S U H Lv GGU
} U }H U S S S U

GUGUH G-}

62

GG} } J
30 }GU} } : G U U S} U GU
( x}) } S G U GG
U
S } GHHH
GU U G} } U GG S }
GHHH
U G }G U
| S }U
U
GU-} GU U vG } J
31 G}G} : }vU }GGG}
U }GUgS U GG S S}GH
U GH} GGUH (
GU) } U }U GU} U xG S
J (zGS G}, . 1, S. 694) S U ,
H S } U H GU J
}U U }GU} } S } GUG J (
U U G SU)

32 SSGU : }SH G} U G } S

U G S U GU U SGU J
33 U SGU : U }GGG}
} GUG J
34 U } : U SGU U S} GUG J

GUGUH G-}

63

35 }H wGG : SG J SGU

S } U H U G G GUSH
GGU U } SG H Hx
J SG U } SG }Z
U G J
36 }SG : }H wGG U } GUSH
SG } U G S J
37 }GU : S x U U U }vU }GGG}
H GUGU U xG G} S
x G , US | xGG S
, U U }vU }U}
U
H | x }GU U G S (}-SH GGU
} }) | xG G} }vU U
G J

}GU

38 GH GHUG : } GU S }vU U U GGU

vG

UH } } }
U GGU S H U H }GU J
S x U } GH
J
39 G GGU : GGU U S H U H
}GU J
10

GUGUH G-}

64

40 H}-H} : U H U H }GU J
41 GGU : }U } U GGU S H U H

}GU J
42 G U H }G H : (} G ) U G G U
S H U H }GU J x GGU U
GU J
43 G} : }vU }GGG}
U 4
GGU }H U S U G G} G} GUgS
U S G} UH J S U G
Hx J G} U xH U U U G G
wG S U, G, xG G S U H G}
J wGS G G} } S G-} H
G} U J
44 GH : G G} U S }GU U U G} U
GH U J S x G GHH G} U
S G G} } G} J G} GH U H
GH UH J
45 GUGU : wGS }GU U G S
J
46 G} : G G} S G x S }vU
}U}
} GU} U G} U H

GUGUH G-}

65

G} { }GU} }SH G} S vG
7 UH } } }
,
}S G J S x U G}
G} U J
47 G : G G} S G }vU }U}
S vG 26 UH } GGU U S
GUG J S | GU} }vU GU G} U
G} { J S }GU} U G} G G}
U J
48 } : }SH G} S 5 UH }
G SG } G } GU} U J
} G} } }H J
49 } : } } GUG 3 }GU} UU
} J H U } }H wG }H
G-GU J S G G | H J S U }H
SG (}H G) S U }H H (
G) U J
50 G-GU : } S vG x UH }
} 9 GH G U }} G SG }G
J G-GU GU G G} S G J
51 -H G} : G-GU GU U }GUgS G

GUGUH G-}

66

S U GU GUGU U zGGH J
52 }GHGU : } S G-GU U GGU vG 5
UH } GUG } G-GU S S
S U S }vU SG SGU
GHG zG U } U} G U} U H}G GUGU
J
53 }GSS : }GHGU S }H }, SG
GUH GG GH J HG S xG vG
G S xG GG S }x J
54 y. G- : G-GU U GU U xH G
U GUGU LS J
55 } G : }S G } }vU } U }
U GUS H }GH U }
(U }) x G }x }SG J
G } } U } GUS}
} SGU v U } }GUg U

(S} wG)

G GUH U 29 }GU} : }G } G !
G-} GU } x H U }}
S S } SG H G H gG

GUGUH G-}

67

S G G GUH U }wGSS }GU} U GRU U

J U }GU} }G H }G
U S G U SU J

}vU }U}

U }GU} : 1

}GGU 2 }G} 3 }S 4 H U
5 }G G} U 6 GG} 7 G- S 8
Lv } GSS GGU S xG 9
}GU} } U 10 G}G} U U U GU
11 SGU 12 } 13 }SG GSS SG }H U
} 14 G-GU GSS }GUGU U
U GU 15 }GHGU GSS
}GLH G} 16 } 17 3 } U GU
18 U }GU G G J }

U }GU} : 19

}S - GU
20 }-
GU, }} H G
GU} : G
GUH x U GUH x
21
}} yG U S 22 }S - G U
U S U GU 23 }S GU
GU 24 }SH GUyG } GSS { U G GS U

GUGUH G-}

68

} 25 GU }S G U SU },
SU GU S
S S (}-SH
}S xG}}, }S GUH xG xG) 26 }U
U S U
S S 27
-H G GU 28 }- }-U1 29 }G
GUG J G U }GGU H GUG }
vG S G SG U}
} GU} J
zGSS ! 1926 S.G. } H GUG U }G
U U x x x }U GU }S}
U U S UH x HG U Sx
}
U H GUG U GH U
} ( U S ) US }G GUGH
G }SH | U GU
}SH} , xG S G} J
SH} U G }U--H } U }yGG
48 SGUG }}H SH, GU H U 25 GU
SGUG 34 : (GUS } GU } U) S
UH x S H G} J
1 : } }G } U } U } : GG U x

} U S S }GU} SU }
GU H
x G GUH GSS }vU }U} } }
} } }GU}
GU GU}
}-SH GG S SH} GUS
U }GUgS xG xG J

GUGUH G-}

69

U S U SGU x} | S H
HG GGU
G x J
SH S -wGS U S SH} GG U J
GUG GU U S G S SH} GG U GM
, SGG GGU U GUS U S x
G U GUH U U S GG }GU
GUG U U GGU U LG x J
}GS G S U | G xG}
G} GH} U }}, xGzGGU U
(S} wG)

G U GUS}

G U GUS} : 1 GU 2 }G 3 zG
GU : S S zGGH , GU U H
GU UH , S } G} G U G}
U S { }x G} U U GU
GGU GUS U SU S S G} }
x, S10, x11 12 GH G
U GU U U GGU GUS U U G}
H J

GUGUH G-}

70

}G : G U H }-}G

UH J G } }GU U S
H U SU J }-SH U S H
G}} }G U U U S U S
} G} HU G} U U
GGU GUS U U G} H
U 8 GH G S S GUH G U G} {
J
zG : zG U H G U }zG U J
S G } G} }H S } SGU G U
G} { J H }vU GH
}GU G G} U } } H
(}-SH H g GU) G zG U J
GU }G Ux } x, GUGU
zG U SU J

G} { U GGU : G G} G}

{ U GGU U U J S
U G U G } G S G U G U J U
x J H G} { U

GUGUH G-}

71

GGU }H-GG GU} : 1 G 2 xGH

GU U U H U U U H | SGU U
H 3 }SU U 4 G U 5 wG
GG }H U xGSH U 6 S} G} U
G Hx U S , UG S G (}-SH
GU G} xG) Hx S U } ( ) }
7 SH} | SH UG U U {H
SGU G S U { J (
U H Hn G U H H SH ,
U UG } H U U x }U H |
GU G SG U ) 8 S GU} xG

U H H { SU J xG U
vS U , x U GGU G (zip) H
Hx H (nylon) }G U UGU }GG
S U} SU J
SH} U G} : SH} GS
}}H SH UG , S }G |
SU , S | }x G
SU, xG }Z S U H U

GUGUH G-}

72

U U xG S GM G U H J G} }
G U US S G S } S
G} J
G} U zGH : x }vM vG 2
vG }G zGH G} (} | S
U) G , U H vG } H G }
G U U
S vG }
GU G J
G} U : SH} | S x U
SH} S S G x (G}
U) G} | x G }G U
| G} U S GG U :
H

! } G} U U } H S S S } GGU

S GUH GU} S ( U }) } } GU} S } H --U GU} J }

G} U U H

U H S U G} { J

GUGUH G-}

73

G U : }zG | S GG U

}-}G | 8 GH G S S GUH G
U G } { } G H G U G }
U :
H

! } G U U U } H U

} GUH GU} } } } GU} } H --U GU} J }

G U U H

U H U G} { J

G GU U

GU G} G U U S Ux,
S GG U :

! } G} G U U , } H U

GUGUH G-}

74

} GGU GUH GU} J } G} G U U

GH- H

U H U G} { J

HU : wG G} U U G U G

GU U S } U U} G U}
U HU U HG} 3 U
zGGH J HU :
} GG , H

! } GG , () } GG U U } GG ,

U }} wG } H }U |, U U J

} U }SGU ! U G} MG x,
HU U GGU , , H
U S U wG U J
GU} }SGUG
: 1 HU U

GUGUH G-}

75

H HU U S wG G J GG

U x : SHH
! v
U G G ? GU} :
2 }S} HU

U S U G} U G S U
| , wG H S HU U J

} G HU G : { {

H S G U GG GGG U
S } G HU G }S J
G} { H HU U vG H
S }GG GG U : HU
} GG , } U x U GUG
U GU S Ux, U x
S GG }MG } U
G G S} SU J S GG S
GH} GH GU
GU} : U GU HU
U GUG G S S U G }SG
U GU G G J

GUGUH G-}

76

HU U U U U S : HU S

GUxG U G }x S , S U GS
} U } U }, G G U S
HU S GUxG H
S S U G U SH U
} S }x J
GU }
GU
S H
G , H

GUyGG U GG
H
}HU }x S G x
S Gv} U S S }} U H} U H | U
} | S S} U G }x H U J

U GMGU U S S
HU U 9 }- UH

1 , H U, G G GH }

HU U 2 GSS G G, H
(SG G ), 2 GUGUH U }H, SG },
H , 5 vG U }G U , xGG U
GH U H HU U 3 | HU MG
U U} G U} 3 U 4 }} G}
U H }-}G | G} U vG U

GUGUH G-}

77

}GU U GGU MG U S vG G- S U H
SH} U HU U G 5 }zG
GU HU U }vU }GGG}
} U U HU }-}G
G U G} { S U HU 10 GH GH
G} GU U }H G-GU ( G G) U
H UU } vG Gy} x 6 SH} |
G H HU U U }x G | H
U U S S G U US S U vHGU 7
SH} | HU U {} G S U
S| U GH G U | U| U G S
HzGGUG U x } G HG} U x
xGH G S SU 8 G}
U H G x xG HU U
G} , S GG | UGU
U HU S U GU} }GU} U G
9 G} U H U G S
HU U GM x S U x

U GRUH U

GUGUH G-}

78

G} U U G} x }x S HU
U J
UM wG G} } HU U v
G U GU S xGzGGU

U }-GHGU GM :

! H U U U J wG
}G, G, G} U | , x H }
} SGU G S U GUG
U H S SU U GUG
G- G } U GM , }- G
} | U SU U G S U HG} ,
SGU H } | UGU J G S U
H zGGH G- G } G v
U } }vU }- SG, G} G-H}
U } } G J G-
G } U GUG U S U } |
GM G } J

GUGUH G-}

79

G} U } : G} U HzGG } : G} U

v U G} { H G GHH | G}
, G} H SH} | U }G} SH}
U }G} U J
G} } G} : 1 SH} | U
SH U UG 2 S
G, G}} L}H xG { 3 } U S
UG U xG (SH} S G
S UG U x }G ) 4 } U
S J (SH} U }G ) 5 SH}
| S }G SU SG GU}
( GU} U U |) , ( H }S
) 6 S}, HS H } G Hx 7 GHS
G }-SH H, Hx, , GGU,
H } {, G x US SH
xG } H U U x G | |
} G 8 }G U S, }SS
( ), xH Hx, } (G U }x)
x H U G 4 }G
U GH U} 9 GUG GUS} U
x } G} | SwG G} x

GUGUH G-}

80

10 US S HG xG 11 xH U U

U US GG | S }G , S U x
xG G, 12 S U
G U S S wG U 13 S
G U H U, xGH , } G GU H,
U S S U U S U H U 14 S}
} U GG Hx 15 G U H U H
G , H S} Hx 16 US U S
} wG G} } J ( G} S
U vG x S U S } SU )

17 }, UU, US U } U H U,

UG S U } U H { { } H, H }
} U H US GUS} U xG H, xG-G U
US GG S U HU GS J

( G, . 1, S. 1078, 1079)

G} } }vM : 1 S} U }H G

2 H S} S xG S { 3 U U
4 S GG U H x U
5 U xG U GG U{ H
6 U G S 7 G UH }-SH

H}, , x xG S ( } }G-GU )

GUGUH G-}

81

8 G~G GU U U S S U G

9 }v wG S U Hx
G} 10 U S G S }
G G U x GH ( Gy})
x 11 xGHGU U U S GG GH
U xGHGU GU S } S Hx 12 U xG } U
U | GSS UG S 13 SH UG GU U
Hx 14 v } U
{ H (G} U GH | { S }G U GS

U } S GG S U } U GGU U x ) 15

G x SH UG } H , S {
}vM J x SH UG } H G G
xG { U xH } H H G 16
S } ^ { 17 H GG ^ {
18 S U 19 G U S U S }
x H U S H G} 20
U 2 U } x 21 GU} xG U
S H { U G J H SGU U
US U S SS xG { }vM J
( G, . 1, S. 1079, 1080)

GUGUH G-}

82

G} } G : 1 }SU U 2

x 1 3 G S} Hx J HU }G} U
H H GM S U S}H }vM G J (G

S} U Hx S-GU S S
G } }) 4 }H G xGSH U 5 UG
{ J (}x } U xGG S G} ) 6 S

S GG S S U H 7 ~ Hx
1 : x U } GG U }, G GU S

U G} G-G} } U SG
H U x J
GU} : v U } S U
} }SGGU
? (H U) x U UU U H U x
U GG J GU} : v U } } U G
? S | UU U GG U : SHH
!
US x ? GU} : U U }SGUH U J
SG } S U} G U J SH}
| U| x SGU U SG } ( 374 }H
x}) S U} G U U x U S G G S
U x } x | U U S G x xG x U
| J x U G U U GU J US { U H
( } } U v ) U U G xG U GH
US | { (}-SH S, , H, H, SH xG) U x SU J
S, US | { U G xH } x J SH}
S U x G xG SU , G x U
U GU J (x U } zGSH }H} U H, GUG S 2 U
U U (GSS H) SGUG 408 412 U }G -HG GU})

GUGUH G-}

83

US G U S } 8 U H U
} S 9 G G 10 G
U 11 US G 12 } H
UH, S U 13 G U 14 GUS (xG
H }) (G}) U 15 H, U, ,
UH, xx, S, , }H, }, SS, }w
xG GS }G U } J (G} } |
U } SU ) 16 S } U GH US x
GwG} ^ {1 17 S xH U v
18 U UG S 19 S U
S U (UG L}H SU) 20
G S G UG 21 S S
( { U wG) xGH U
G }x S UG U xG G} J
}G} SU 22 S } H,
, Hx xG U x x U wG |
(}-SH GU}, , G xG) S U
U S } U wG H
, S U 23
1 : } U S } S } ^ { SU }x S UzGGU

x J (S U }SH SGUG 315 }H-GG GU})

GUGUH G-}

84

UG H } H Ug, U U H S
} wG H S U H S} Hx
24 S G GU} U SG U G
GU} U U | a U J (HG
}G} U H S } S U H )

25 SH UG } H U G xH } H
26 H }-SH , U, }xG, x xG

U GG U S U x U, J S U
G, |, J ( G, . 1, S. 1081, 1082)
} G U G} } GUGU : G} U }GU
H }SH } } G 2 }
SH} U H G J UH G} U }
SH SH SUGU G } U , }H} U U}
U SH} S U G} S} , GH U
S , GS }}H SH UG J x }GU
SUGU U G GM S} S
}G J
1 S , U G} U GH | }G }
}G} ( } GH, UU, , }}G, G, UUG,
GHG GSS U S | }H ) U
S} GUG J }G } U S} G U S GG U

GUGUH G-}

85

S H U ^ G U
H U S }v GH G} U | G}
G} } SwG G} 2 }G} S
SU UG U xG S --
H G 3 SH G xH G }
{ 4 xGHGU U }GU } GH
U S } U S | } UG H
G} J ( UH xGHGU U Hx wG G Gv
HG G} } GG U) 5 S, }G SH
UG 6 G} } } G U | G} ,
}G} U x U ( x) xG } S
S} J ( G, . 1, S. 1083) 7 SH}
U H GU | SU }x GG
GM U S }S (TOUCH) J S }
x U G H GU S U
} S xG S GU S Hx, HG
SwG GG x J

G U G} U GMGU U
S S G} U 9 }GU GG

1 G} G vG H U H x U

GUGUH G-}

86

}UG G vG G UH SwG G}
SU 2 x S G GUH } G} { U
}GU U H 3 U H U }
}G } | SH x
Hn U ,
} GU xG } S G U }U | U} x
4 G} xG { U } U H U H
U }GU , { U U } S H U }
wG H xG U S }
SU 5 GSS Hn U G} G} } UG U
H H UG S
U U S } xG U x G SU J
G GU U UG U U S
| xG U x }v J SH} U
G }U--H } U }yGG 496 SGUG
}}H U, }G U GU} SGUG 194 :
x S U UG S S U GSS S
U }G } GUG G U x G
}G x J
UH U UG
U G J S U UG U } S
S S~ U U GSS }v GH }G U |
G} J ( G, . 1, S. 480) 6 S GUH G}

GUGUH G-}

87

G Hx S , U Hx }x Hx U
G~G U U } } H J U
} H U S } G Hx SU J x
} G~G Hx x U H U U G
} x U} U S-GU J x G~G U
xG Hx } SGU }U x U UzGUG J
x } | US xG } H U wG
GG U x 7 U LS U }
GG U US S }G} U S
G J Sx }
|G|G } G}
LS U H U } x }G} U } S
US 8 U }G} GG U G} U
GU U U S vS
Sv GU U U U GSS S U S}
G S U U, S GG
H U vG GG U GS G
G} H U xG | S G J
} ! S }SH U U GU U S H U
S} S} U S GSS S~ S } S G
S GSS | H G -G S U x H G}
J S~ U }SH SGU G} U S }wGSS J

GUGUH G-}

88

G} U GH | S U x S~ H
S U H S~ U GGU G U G} 9 G
U G} U GU U GG U
S
S U }-x } G1 U U GSS
H J G } : }G } (1/4) U
}vG (G) H }G x G U S
U Hx U S} U H (}G
G} U GH) | G} S U G
GUSGU J
( G, . 1, S. 481)
G} U } GM } : G}
} G x US } U S |H
U x }x } }GU
GH U x xG
, |H U , S } U U J
(G, S.

1083)

} G} { UM G G}
}H Hy.GU SG SGU }
1 : GU U S H U GG }wGSS U G U U xH }
GSS S G U J

GUGUH G-}

89

G} U GG : G} HH } Hx }S

G} U G} GU U , S } U U
U }S G} GU G-} }G} } GH
}x G} GU }vU }U}
S}1
S U x }H U UH GGU S
U G J }-SH g GU S
}vU }GGG}
S GUH 23 UH }
H HS U , SGU U
H GMGU }
( SGU }S} U H)
H J S SGU }G x G
}S G U }GU} , S S}
G} GU U G S MG J U
}<G U } U GS S G} U vG U
127 UH } U UH vG 550 }G
UH } J (G }vU }U}, S. 15) (xH U
U , G U G Sx (TUNNELS) U
U xG U GG H S SGU
U S GUSH } U} G} U SH
G U GS }-U } )

1 : }vU }U}
} G U
U G} U U UH U }-SH G} U G} S
}x }vU } GH J

GUGUH G-}

90

G} U
H U U} U

(SH wG, S. 124)

}vU }U}

U GG : G}

GU S U, } x S
U GG GGG U S S U G } GH ,
GRU M HU U wG US U
H G-H}
U }GUgS }vU }U}
G G G G :
} : H
GG GU} J

! } S } GU GGU GHH

}vU }GGG}
U GM
}U GGUG S} xG U G} U U HU
U SSH} GG S G
U U } U H S{ }SH G} } U
} U GG }S } GH U G G :

GUGUH G-}

U } S H
SH} , H
G} U G H J
H

91

U S H
} H

UGU U U H : | US

}S } GH UGU U U S
}H , }SH G} } | U H,
U U H U U , HG U H
UGU U S x U }S U x
UGU U S }Hx G} , G}G} GU
S xG | G x }S }
G G G J
U J

} : } S UGU U

U }UG H G : U }G G G}

H G G
U M G U G U G } x U
UH GU H G G S
vG }x G GM GUH J
G }x H U H
! }
| U G G }x UM S }

GUGUH G-}

92

GUH U J GG GH} }
GU-GU U}
U GH S H :
UH H G G vG } GS
GH U G }x M GU G J
U
H U U} U
(SH wG, S. 124)

S S zGGH G : H SH

U G U GH x }G} GGU SH ! x
GGU SG xG } x US G U
M GU G S S zGGH
M SH} U --U S xG U} S
x , wG U } G } } S H H
U S S }} G S
zGGH }} }GUG } H G
U H G
M |,
SHH
GU} : S Ux H

S U} x x }GGU GU} x J

, GU -G }G, . 10, S. 740)

GUGUH G-}

93

GGU } G U H LU }G : }G}

G ! SGU M SH} vGU

U U S | zGGH | J }
GU G U H G | GH U U
HU U M SH} G G S
S G } G , H U S U
G }GGU ( GGU U H) G G
H H G , G U H GGU U |
LU J

G} U GGU

GGU U GGU : GGU MG U S GUH

} GGG U H S{ U xGH
U S UH U S U H H U{
S GG H H U S{ U{ H J
}G U U x GGU U H
J
GG GH } U GU U GGU } U G-
S U (left) GGU Lv } U G-
S U GU S GG G U G-
S U S{ U GGU J xG

GUGUH G-}

94

S GG GGU U 1 U :
} : H

} }G} U GGU U U U ,

S } H S GU} } S S GUH GU} J

U H U U GU U GGU
} U S{ U H U G- S
U G S} J ( }}H S Sv S

x, G- S U G S{ } U S U GH}
U S } SG H Hx U U
UH x)

! U wG S
S } GU }vU }- }SGUG
GU } J U U S GG U
H G- S U GGU G :
: }G, G, UGU, GGU xG x }SH G }
U G- G } S vG U} U S
U } }H} } U }- G } |
SU S } H } G , G S | U
| H x U H } UGU G S U H
zGGH J
1

GUGUH G-}

U } S }} wG H

U SH

95

U H H

S S G

M SH} J

x }}U G- S GU
H U } } U S U
! }
G , S U J
U U H S }U x Hx GU
U H }-U
} H GU
Hx J }H ...... G ...... SU
S U J GG S GH
G U } U } } G U
G }
G- S H }-U
U U GU GU} ( GU})
v U GG G}
| J
GU} : G} (
) ! S
U }GU} J
H }x S U U}
GRU }G G} HU SG }G G}

GUGUH G-}

96

S U GH U Hx U U
{vU Hx U GU U }G- U , GG
}SU U G U x J } U S x S
}SS SU U G G UH
U HUG S G- S U U S }
H, | G U U U
U } H, v U} U }vU }- SU
U }U } U x U
x G J
G- S U S HUG S
U } U U U } H U SH}
U J
GU} }SGGU
: G GU}

x, S U x S x, G
x S S UH} Ux, S GGU U S S U SH}
U S U H x x J

} : H } H U
}G}}
U S U U U
GGU U J U U GU U GGU

GUGUH G-}

97

U S{ U GGU G S SU G-
S U U S} ( S G--U
} x) GU S GG S{ U G
U U H U GGU , S GG H U
US U U {vU Hx J } 3 U }
}H U H GU} , (
U{) H H S GU Hx H J G Hx
U G , S J |G
G }H } G U S U vHGU
}H U U }x }H U GG LU
, GGU } }xGH J U }GUG }H,
U U H }H U S GGU U J
GGU } S GU G U S GU
}x G GU | U
UG S} 1 S Hx x GU
} } U S }H SU J
SH} U H GGU } G U S
zGGH J H vU } H H M GU G
U G G :
: }^ ( S}) U }U U U }GG U H
S U G } Hx S U J

GUGUH G-}

98

H vU U G
H GH U S wG H
U H
H
U S U G U HG U H

S S G x S U GGU U U U GUGU
U GGU S S S H
H

G-G} H G} U}H SH} GH H

J H

U SH

} H U U SGU U S U G

U U G }}G }

GUGUH G-}

99

S U U (} GGU MG U U ) H

} S (x S) }G GU U (H S) GGU U } GUG G U,
G } GSH } U}
(M GU G H)

} S U SH U J

Lv } U G U H,
x |G U S S U G U
Lv } U S S{ S U
, SGU (H) S J }GUG }H Lv
} U S | , x } U }GUG
}H S U U } J (Lv }
UH Hx UGU G Hx HG G} H
} } GG GU})

U }UG U 3 U U GGU U U 4
U Lv S U GGU G , Lv } Lv
S U } U }S U , G

GUGUH G-}

100

} U U H S G GU }UG J
G } H }} }S} U H
G }x S U S } xx Sx }
U | }H U U U } M GU G
H, G GU G | G H :
--} UGH } : } ! } } |H } G } |H
} GG GG S J

H ! G- S U GU ,
U U vU J Hx U S U
S H xG S
U xG S , GS SGU H U
GG M GUH G- S U GGU } U H J
U U GM U
U, S2 vU MG U U H H U
GG 2 U U U G :
G U SH} U J }UG G G- S U
S S GG S U U S } H J

GUGUH G-}

101

H U GG U GU U GGU } U U G S
S{ U SU J G- S S}
GU S GG U }GU U (left)
U GGU H GGU } }xGH M GU
G U G G :

S vU U G

! U G} G}

( U) } } } |

U }GU} } S }x H U ,

} x S} U GG G} GU} ,
H

} H } U }G

GUGUH G-}

102

} H } S U U } H UG U

GU} U S } H } }H U H, H
!
S U G U U } GG S , H

(M GU G H)

} GS GG GU} J

Lv } S H H G Gy}
U J }GUG }H H U GG S H U
U S GG U G- S U GGU G,
M GU G U G GU G :
--} UGH } : } ! } } |H } G } |H

} GG GG S J

GUGUH G-}

103

H ! U G- S U GU
J U S2 vU | x, U
GS SGU 2 U U U G :
G U G- S U SH} U H U
GG S3 vU MG U M GU G U
G G :

S vU U G

GUGU GUG U }G -HGU S wGHGU

GH S H GH }H } } S J
H

! } S G }x

GUGUH G-}

104

xGG } S , H
}

GU

G}

Gx

}x

(M GU G H)
}

GU

Lv } S H G Gy} U
H U GG G}H U G- S U GGU G
M GU G U G GU G :

--} UGH } : } ! } } |H } G } |H

} GG GG S J

H ! U G- S U GU
, U S vU | }U}}H x, U
H U GG 2 U U U G :

GUGUH G-}

105

G U G- S U SH} U H
U GG 4 vU MG U, }H
U U }H SGU 3 U } U J
U GS }}H } H U S GU
U }U}}H U J M GU G U G
G :

vU U G
H

! } S G U G }M } U U U}

x U }xGGU U GG }vGH U G}H

v G S J S U G H H !

! } (x U) U S (G-}H SHG U) U GGU UH J

GUGUH G-}

106

! } S G} (U GSH ) U GG

}xG G U U S U }}
x S U U GUGU U
} } S U SH U J H

! }

GGU } GUG GG GU} S } } H --U |

(M GU G H)
vGS U U} S } }H H GG GU} J

Lv } U G Gy} U U U H U
GG G}H U G- S U GGU G M
GU G U GU G G :

--} UGH } : } ! } } |H } G }
|H

GUGUH G-}

107

} GG GG S J

H ! U G- S J
GS SGU U U U G :
G U SH} U 5 vU MG
U M GU G U G G :

vU U G
H

! } S G U S } x S

G U S U S U S x
G U U S U GU x

}G}}

}SGGU

GUGUH G-}

108

GG

(US)

S G x G GGU H U S
U U| } S Hx, H
!

} S G U |H }x

S }G}}

S GH U

G U S S
S }G}}
H

}x J

! } S S U } U

GUGUH G-}

S GUH
U SH U

109

GUH G}H (U GUGU)

} S GU U

} GG S GUH GUH G}H

S } } S G U
(M GU G H)

Lv } U G Gy} U U H U GG G- S U
GGU G M GU G U GU G G :
--} UG H } : } ! } }
|H } G } |H

} GG GG S J

U G- S U U U U G :

G U SH} U 6 vU MG
U M GU G U G G :

GUGUH G-}

110

vU U G
H

! U } S GGUGU }G -}H }

} } S GGUGU
}G-}H } }
}wGHGU U } J H
S U (U U)

! } S U GHGU

} }GGU U GHGU }wGHGU S (|) U

}GGU G}} U} H H J
H
! } (GGU) GHH GG GU} U G} S
U GG U GUGU GG GU} U
GU} S GUGH S G U GH S S
}SxG ( ) U ,

GUGUH G-}

SG }xGGU H ! H
H G

U} H
G-G} H

111

! U G G-G}

! G} H, U} H,

(M GU G H)

}GGU U S U S } GG U wG J

Lv } U G Gy} U U U H U
GG G}H U G- S U GGU G M
GU G U GU G G :
--} UGH } : } ! } } |H
} G } |H

} GG GG S J

U H U GG U U U G :

G U G- S U SH} U S7 G

GUGUH G-}

112

vU MG U M GU G U G G :

S vU U G
H

! } S G} U SH S U}H } S GU

U GGU GG U H H

GRU U H G GHH U G S

} S H U } U vG G

} U }xGGU G} GS U vG }GGU

GUGUH G-}

113

U GSH } S }x ,
GG G H ! wG H ! }

! } G} } GGU GU}

(M GU G H)

} U } }H GU} J

Lv } U G Gy} U U H U GG
G}H U M GU G U GU G G :
--} UGH } : } ! } } |H }
G } |H
} GG GG S J

G- S U U S U }U}}H
x }x U H U GG
U U U G :

GUGUH G-}

114

G U SH} U } U
| GGU U S } U S SH}
J

}GU} }

S{ U{ H }GU} }
U 1 S-H -GU U }GUgS
G :
--} UGH } : } U G U x U }G U }GU} J

}G GGU : }GU} } U GU x }H

}S G} } | x }H x
vG }vM vG }G GGU U,
H vG } S GUG U
S }
GU G, }G
U } GGU U GU G S
J vS Hx U{ H U }G G
}vM J GGG U{ H SGU S

GUGUH G-}

115

GGU U S U } S U SG J x
vG }vM GH x } G H
S }G U G HG} J
}GU} } vG U U G
}x, GS U } : H
GU} :

G Ux } S U GG wG x, xG}
UMx, }G S S UH Hx, S G U
S U x, } S U S
x x S J
G

}GU} } U G

! } S H

HG } }G GUH GU} } G U
HG } wG U
U } H U GH HG } x U
}GGU GU} J

GUGUH G-}

116

H
! } S }x S } } H }
S} S S GU
U } H U U } vG } H
} x
GGU S GUS} G }, S S G U
G} GU} H J

GHH U GMGU U S S
}GU} } }G U }- UH
1 GU} }SGUG

: }GU}

} U vG G, S U xH H x wG
x GU} U } H } }G x J (
x)
2 vS Hx |G|G

} x G | G S }GU} } U }G
G , G GG }S U }G G U H U
GGU U S H S GG U U |G
U }UG G }G GGU }GU} } S G
U GGU U H U | vHGU G U | {vU
Hx 3 }GU} } U S }G U H S S

GUGUH G-}

117

zGGH U }G G G} U G U GG} }
}G G} U S U GG} } US x
U U }G G G} S GU x } U }SH G}
} US x U G-} }vU U | J
4 S U vG U
GGU U GU }G G, } GUSH x
G G} | } Gx, GUG }x
U U S GU J
}G} ......! : }G GGU G S
GUxG U (}G} U GG }SG ) }G} S H
J G U G- S U } GSS U
}G} U , S } G U }H J }G} S
U| S Hx U| , S U| LwGS U|
LwGS S S U U }UG gS
UH S{ G U U GGU H
G- S U GGU UH J wG S
GG U S xGxG U U x
S
H }} }} U H G } G }x
U }GU} GUH J U U G :
GU H ! Gx ! } } , S U } S GH U J

GUGUH G-}

118

GS } GU} : } H U U
}G} S H G U J ( G, . 1, S.
1104)

SU M GU G U G | G :

}GU} }G} G U G
H

! S GU} U }HU ! } x U }

(}S}) } () | H U x U

GG S G U , wG U} GUGH GS

GG H ! H

! }} }G-}H } } }

G GU} } U LS G U GG S }GGUG J

GUGUH G-}

119

! } G , (}GUgS U) G U

G , G U S H , S} GG U G U

G} U GH x GG U GG S

} U }G S ! ( | GS GU}) H

! } S SH U U

} GRU U H GG GU} } x U HU U } U} U

LS GU} } H U U U } H GU } GU}

} x }GGU GU} } S U - U |U }x

GUGUH G-}

120

U } }SH : }G} U S }G GGU U

S GGU } S U SG
S U SG }-SH G G U zG H
GGUGG ( U G U SG S H GUxG
U ) S } }G S H }G} S H, U
}GU} } U S U vG }G
U J
G}G} ! : H U U
S} H S{ } G}G} GU
U UH GU H ( ! }S }
G}G} vG UGU U GM )

GUH M G G SS } wG | U ,
G U } } S G G U
: }

}GUGU U } GUGU U G}G}

| U J

S}H S MG U U
U U }GU U GGU x

GUGUH G-}

121

U H, GU S} H }, S
S S }SG U H }x GG
U U GUG G} x J vG G
U U GUH J
GU} }SGGU
: 1 (
G}G}) --U |U U H
}G U H GU J
2
G}G} S } S S U H J
GG} S H S H S U U
S G}G} } , S G}G} } US
(GGU )

G}G} U G G
} : H

! } S G} GUG U GUG

} S SGG U SH U J

GUGUH G-}

122

G}G} vG G }x U GGU :

G } SH} G U G G S }} -
GUG
GU} : S S wGS U H
}SG }xGGU }G xG S GU U H
G}G} U GUH M U U
G U U : H } GS
U SH
GU} :
G}G} S }vGS U H U S U H S J
(U G }x }-SH)

H ! } S U } wG H !
} S S U GG }G S GU ,
H ! S } GU GG GU} }SH S U
( GS GM S GG }wGHGU G U)

G : S}H GU}

U U G } LU U S ! zGS U
wG U S UH S G}G} GU}
S H :
( xG G}G}) J

GUGUH G-}

123

G G : G}G} S G G

x , 3 H S H S GH
LS S GGUG J
SH G H H
G}G} H H

SGU } U SG1 : x U } U

xG | } U U SGU } U
SG U H , U SG } GGG
U{ H J SG U H G-
S U H U GG 2 U U U
G :
G U SH} U J SU S U
GGU } U U
M
G GU SSGU ! U SGU U
1

: G (BASEMENT) } SG U J

GUGUH G-}

124

}S G} S GUG } }S S
UH vG H UH , HG
| H H UH GS }}H M
GU G U }S U G G :
H

! } S GUGH G} U SH U J

M SH} G SGU G U U
}GGG} G }}H S G
GSH , G}S U GG G U
G G :
} S S M G U S U H
H
GRU U J --} UGH } : U SGU

} H U S S U G

G} U, S U x U U U U

GUGUH G-}

125

U |H GGU S U H
U U SH H G J

SGU G} U }wG HGU G : UGU Hx

U GU U GGU H U , G H
G 3 U U U G ,
S U U GS }}H G U GG U{ U
U U }G G G} U GGU } U U
G }x } S-H -GU U 25 U
H U , wG xGxG U SU U
G }x U GUH U }GU} J H
}} S }SH} U G |H U H
GS GG} x U } xx U S Sx }
U GS }xGUG U H | G }x J G
M GU G U G G :1
1 : } }, GUGU G-GU xG U H S GG G
S GG SG } | G xG U | x US SG U
x }x SG } U H }SG J x
S }Hx J

GUGUH G-}

126

U SGU U G
H
H

S S G H
S S G H

S S G
U S

U G U HGU , H
S S G J H
S S G J G} H ( ) U H
G} H (
G} H (

) U H U S } U U,
) U H U S } U ,

G} H ( ) U H U S } U } U, G}
H ( ) U H S
} U S U U x H (
U } J

H ( ) U S U } , UH S U
U U , S U H

GUGUH G-}

127

}U S U H G} , G U } G G

} , S U } G

GU J H ( ) U S U } UH , S
S U
U } U HU U xGH U UGU U
}G U S US J

H (

) U S U } } S U G U ,

S U H U GHS U x UGU } J

H (

GUGUH G-}

SG

128

G}

S}

G} } S U G U vG,

G U } S UH } U

G S UH G} U S U } U

G U S GG } UH x H !

S GG } SH} U GGU U, S SH U U

S } S U U U } SH} } ,

GUGUH G-}

129

H ( ) U H U H ( ) U H G}
H ( ) U S U }
H ( ) S S G , x S U U
U GGU }x H ( ) U } S
Gx J H ! } U

}G}}

U S G

U }H GU GU U x}
S , H ! } U Hx } U S }G
SH } }HU U S

GUGUH G-}

130

}G J H ! } H S }SS U
} SwG S , H ! SH }G}}

U S } U G

}S}

}H

G}

U S U GU} U } GG

wG

H !

U}H

GUGUH G-}

131

GU GG U } SH U } S G} GUG

GU SGU }SGU} U SH U

H S GzG GGU U SH U

GGU

GGU

}x

GGU RU U SH U }

S G U SH U J H ! M SH}

--U GH U } S }G}}

GUGUH G-}

132

U H SG GU } }wGH UG G

GU

UH} U U GRU U H GRU U U xGGUH

GRU S xGGUH J

G Gy} U G M
GU G U SG U H } U H }x
G S | U H J } G } S
GG U :

SG U

} : H
! } G U GG SGU
} U } SG U

GUGUH G-}

133

S U U U U S } H S GU}

S } GGU S GUH GU} J

SGU/} S U G
H
! }
U S U G

} U } S GU} }
GU U x} S G} U S, S S G
G} U H J

SGU S GRU M } }xGH } H

H } H ( UH Sx }}

UH | Hx J U SG |

GUGUH G-}

134

S-
U , G G }
H H H }G G U,
x } } S}GH
g S S HU GG S-
H () } H-H { U
SxHG S } U ) H SG
}H } G MG U J (}x }GG GGU
U G) S S G U , x |G

G G LU U |G U} U
}} J G } U G U US
S U G U G S U US
}S} U GUS G G} J SH} G J
SH} | G SH} H
G G :

SG }H U } G U G

H
! } }G GU GU} } G} U }
GG U GU G} } S xG GU}, U

} S U G} J U GGG v} H

GUGUH G-}

} SG }SGU} GU} , H

135

! } G U

}M } SG U }U (S) U } x U wG J

S SG }H S
} H S } G H J H !
} GU x, G}S U G J
U vGH } U H SG G
U S U GU G} G S | } G
x, x G} U S U GU
G }x U }GU U GGU } U U
SGU U GG U G }x J U
U GM U H U U U J
GS SGU G G } S
SGU H GS }}H }H wGG (
SG }H) U } } G SH}
H G G, SGU U U
J S GG SGU } U } H, G

GUGUH G-}

S U } Gy} x,
SG }U}}H J

136

SG U GM GG : S GU

Hx }SG } }G G J GGU }G U
x S xG G }x SG G J S
}GUG LU U }G U SH} U U G U
H J US xG H U G U xG
SU J
}G SG }SG : SU }S
G} } vG }G zGH (x }vM vG
) U H U } S G J } G U
SG U }GGU U U
G- S U S{ } zGH GU} J

GGU SG U } G} J GU }-}G
U H G} x J
GU } U G} U }H
U} } xx G

GUGUH G-}

137

GGU GU} : }zG U H GGU, GGU GU}

GG U } ( SH}) J
GU S U GGU GU} U S }G U
GGU SG U H J GGU GU}, GU }zG
U H S }vU , x U U
U }x } xG J
( G, . 1, S. 1111)

GGU vGS : } GGU U S }

vGS U H U J }x GGU U J G G
GH G } GGU U
vGS
S }
H U H G G} GU}
U H U H U J
vGS U GU : vGS U} G U}
(1/4) S U H xH U U J S
} GG U U S G U U S
U } H | U U
U J G Hx GU S x U
H U H U , G-GU U H GGU
xGHG S GG G} U | Gy} x J

GUGUH G-}

138

SH} U vGS : SH} U S

} G} SGU vGS U J S U S
GGU U U S U xH U x
H U GSS U H, HU GG HG}
U U} G U} (1/4) S U H U U
U J
Hx H U } US S
GHGU U S } S
(S} wG)

GGU GU} H U H : GGU

GU} } GGG }H SG GM }x
S } Ux S zGGH GGUGG
} U x, SU S vG U xG U S
HG S }yGHGU U } GH
U U S GG GGUGG } G U
G x J
}-}G U H : }zG GU G
U }H SG S GGU GU} } GUxG U }x

GUGUH G-}

139

}-}G GGU SG U G} U
S U H GGU GU} S U S } GUxG
H J HG x }-}G | H S GUxG
G U G} { S vG U zGH GGU }
}H SG U H, S | GGUGG } }
U G x J ( G, . 1, S. 1112) 6 7 8
GH G U x G U G} { G}}
G |G , x G U }H SG U
H | zGH GGU U, GGUGG } U
H U G} | x }} |G } | GU
U} x, 10 U U | wG } H 11
12 U } UGU U} J
}} G U H }- UH : }}
G U} (GU, }-}G }zG) S U S
} GU U H }vU }GGG}
} GH G U G } Gx U
GS H}G xG J GGU SH !
}GUgS xH } } GU }vU
}- }SGGU
G G
U U} 53 SH xG , x }G U},

GUGUH G-}

140

SH }G}
U vG GU} ,
}U xH U wG wG U J G ! x
U x U S | U G G} } x
U U H U x | H x J
xH xH, xG, xGH, , x, x} xG
} G} }x U } H x J xG S
G}GU } U U GGU U S
!
G | } ! G ! G } U
U U }n S U H G} }
} H H U} x U |
G--U Ux H G} U x }Hx J
GGU SH ! U U }vU } U
} , } ! }U H U G
U } U }n S
S S U H } U H GU
}vU }- }SGGU
U UG S
U S H J
SU U GGU | v G } ?
v GGU U S G !
(SH wG, S. 234)

GUGUH G-}

141

U }vU }U} } v U ?1 :

1 wG zGH GGU U, U GGU zGH }

GGU U H }G} S H S U
vG }GU} } U 2 U| GG U}
U } U GGU U U| xGSH
G}
U } U, U| }< U
} U U U| H U } U 3 wG
zGH G U GU G H H G U S H,
S U U }SH G} ( US |
}S) } G zGG U U H xG
G}G} UGU U GM
4 U| UH G G 3
U M GU G U G
}x
! GUH x 5 U H G U
G GUH } GU, }GHGU
GU G-GU GU GG U G}
U }GU U H, G S S U G U
H U S G} U , |G } SwG
G} SU J (SH} U S } GGU
1

: G G-} U } SGUG 242 }H-GG GU} J

GUGUH G-}

142

J H H } SH} | S wGHG G U
GG G }GHGU } GH U vG H U |G }
SH} U S|H } G} U
)

6 x } G vG SGU U U G }

vG xG U U GU}, S }GUG
J

H U } GM }SH : }S G}

}S-GU
U }U
G U } Hx H U
S } | S U H !
S GG U H H G -G
S}H Ux } x x }-SH
H G -G U U 100
100 } U x J U
GU} HvGG ( US U x G G) U U
}HU }H U }} Gy} S U
HvGG }H x GUGU G SU
US GUGU U J

GUGUH G-}

143

S S U G S}H U
H v U ? : }GU G } S

S | S GG U G--U U xx J
H HvGG x G G H H
GUG U | U S GG | H
G H , x U SH }HU
U S U }}U S G
x GU U GU} US }SU
U J U GU} }S }S xG } J
(HvGG U zGSH }SH U H G 2 SGUG
471 484 U }G-HG GU})
! U , vG 1
x GS U S} !

(GGU )

SH} U H }- UH : G }G

GU x ( GU} x) } G J }G U H
}S U} } GG H U }vGS S
G SU, }-
1

: GUSH U vG

GUGUH G-}

144

GU} : G U } }S ( }S -
) } }G G S G S } G J

( G, . 1, S. 1112,

GGU } S G}

GGU x zGH , S } S G} :
1 G GGU U 2 xG } H } US
U x } US U U{ xG GGU U 3 H
GG U Sv H 4 U U S{
H U H GGU U 5 GGU } GG} U
U xG 6 S U S U} U 7 GG
S~ } GH S U (1/4) GSS H , }-SH
G G U U UH J ( G, . 1,
S. 1112) SH} wG GG U, GGU GSS
G- S U SH} U vG UGU G U
UH v G GU UH H !
(GGU U GH | xG }G} U S} S U H U
UH H G} x J U zGSH GU} }H}
U U H SH} U G }U--H
} U }yGG 397 SGUG }}H U, U
} SH U }G-HG GU})

GUGUH G-}

145

GGU U x }vM

1 GUGH U 2 GRU G H

} U UH} H G S U 3
G} SH }GU U S U G 4 U
UG } GGU U (}S}H H S H
GGU U GG S } ) 5 }H 6 GGG
7 S Sx S U Gv} U U
8 GGU U U } G GUSH J GM
S U H SU , G U U GU U H
9 U GGU U U S U vG G H
S GGU MG U J x }vM vG G
J }-SH SG SGU S H U S H U
}G GS S xGM zG U U S } U GGU
xG }G GGU G H }vM vG xG
U GGU U H vG U x 10
GGU } U 11 G xG U g
GGU U J
( G, . 1, S. 1113,

GUGUH G-}

146

GGU SG } S U} G : 1

SH} U 2 3 GM U vG U
4 (SG } | SU ) 5 G}
}GU U G S S G 6
GGU }G U x S xG G U GGU |
}G U GG }x SG U xG G
7 GU GU J
(G, S. 1114,

SG U 10 }vM : 1 xG GM S U U }

G GUSH (vGGU, ) J GUG G

G U H SU (SG } G GM , }SG )
2 G 3 GUwG 4 GUGH UH} 5
G { { GUGH SG } | }vM
GGU } G }vM 6 SGU, 7 }
G (}}H S G U ) 8 xG }
} U }SG } G 9 GGU U G
S SG U 10 S~ G J
( G, . 1, S. 1115)

GUGUH G-}

147

SG U }-GU<GU }- UH : 1 SG
} H H U GG (H GG S

S U U } x)

SG U H G G GG GUS H | U
SU
3 S} HS U
G | }SG J ( G, . 1, S. 1110) 4
SG MG U vG H SGU U G G U SG
U U J SG U }-Gg zGGH , S
U G- S U SH}, SGU G, G }x
xG S U H , U} G U}
H } | UGU GSH S U H
SH SG S H U zGGH U J
SH} U H GS U : SH}
| x }Z S Hx Hx J vS
G G- S Lv } U } U H
UH GU U GU U H {GU }Z
} S J ! ! SwG U J SH}
U H U U vG }-SH U 10
GGU U }S U S vG |G U} J

GUGUH G-}

148

}G G} : U GG}

GU } |G , }G G} S
H }U H U H G SG
Hv S } GwG} U UH U } U U
GG , S }GUG SH} U
GM J
GGU G U SG }G !
wG S G} }G !

G U G} { H : x

| U G U G} { 8 GH G
U | { SU }x SH 7 U x v U
}GH} G U S U G U
S } GU MG U J }S
G} } xG }vM vG } G} U zGH U
U } G S GG G U
U :
H

! } G U U } H S S U } S

GUGUH G-}

149

GUH GU} S } } } U } H S } --U , U }

G U H

U H S U G} { J

U SH} | H G S
SH} {} G } } HU G J
U U G} U G x J
U }GU } : x U zGH
GGU } G U GGG, }H SG S GUxG
H, S GG GGUGG } U }H
SG U GM x J }x G } U 7
8 U |G G , G 10 U GGUGG
} | UG U } H 11 12 U
GGUGG } } U} SG } |
GU S J
} U x : , }G G
GGU {} G , S U U { U } H !
| , GM U
}-SH SG, }SH, GUH }, xH } HU

GUGUH G-}

150

H U H, GM U , }GH} U S
vG S U S |H

GS U S } U} J x
G S SG US | } x U UG U
UG U S U H GUG } S H,
U |G|G } SU, H GSS }
x x x G
x G SU J wG GG} GU
xG xG S H |H, H U }G
J x }}U }, G-GU, }GHGU xG U
SGU H G U U U }vU GU Hx
GU} S UG U }Hx J
S | HU GRU M U wG wG US
U J } GU G M U G U
G G :
H

! } } GS GU}

H GU} J

H ! } GU U GS

GUGUH G-}

151

} GH x, }G ! US GU HU }G , v
G}, v G, GGU G} U J |
}GH} U GGU S G} } GU} GU} J 8 U
G S H U UH U GU U }G
U } GU } U v U H
U
}G
S U J

} GU } H x U H HG :

} GU U U GG GG} G , H
H G S G U H }G x , S H
G | U } U G U
xGSS H , S U | G U G} }
x U H G G H } }xGH
J G U S x U G
SG U x GUG GUG x G
U } S U S} x }
U S U }-H x | xG U
}GH} U } U GH GU} H,
U }SH GH x J GH U H G
H
U }} U S }
xG S U} H , U } SU
U Hx x U , }x G } Hx

GUGUH G-}

152

, SU U U U U |
U H - U G J H
G-GU , }}U GM G } xG
U S U G , S }GUG U
S !
G G-GU : GU} }SGUG
: wGS G-GU U } G G } G

U H GH S }xx x U x GUyGG G}
( U) U SH U J (G :)

U S U G H } J U

S U GU} G} } , U U S U

S } , U U } S U

SG , U U } S U G} ,

GUGUH G-}

153

U U GU } S U Gv} , U U

} MG S U }U , U U S S} U H U,

U U S G} U S U, U U S U GG S

U U x }x S U GGU J

} } xG S }vU :

}GH} U S S G-GU GU H G
} GU } xG U S }vU
H G U GU J G } :
x U } } }x SG SGU S H
}G GU S H zG UH S H G-GU
U H x U J ( G, . 1, S. 1120)
}H} U U} U GS } G SG SGU

GUGUH G-}

154

S GUH }G GU U H ! G S U} H
U G SG }GH} S }H U }
GU } xG U U H,
U H GHG zG U S U S
x J
H G-GU H G x }
x S U x H U S } Hx }

G-GU GU U x : 9 GH G

U }G GU }SG vG } U U HU GRU
G } }xGH U U S GHG U
}S GGU GU U S} GUG U S }U,
{Gv H U S G-GU GU H
S | HU GRU M U US J
H U GH xG S U U U U U U
U U U G GUH U x U U
}vGH U GGUH wG x J }GM}
}GM} , x SS S | HG } {
U | G U U} U S U US
U} Hx ! S U U { U }

S U} J U S
G U}
} zGG x J

GUGUH G-}

155

}G } x} H
} H
(SH wG, S. 78)

G-GU U G

(} GU S UH U G G H :)
H

! } S SG U }} SG S

S G S GU U G S U J

! } GGU }- } vUH U

U} U U } x wG

} G U }M U } G} GU} } }GM} U

GUGUH G-}

156

} SGU } } H --U GG GU} G-GU } }

G U, U G GU H J

G-GU GU } GH : H !

G-GU GU U GU , G S
U U GGU S }GUgS } } GH
x U H }GM} H J G
-H G} U } HU G } G U
U U G }xx
GUH x J H
S|H, x U HU U } v U
} G-GU U } GH J
! }GUgS }GU}
H }S} U HS (G}) } }S
}G , GGU HU U S x J GU
} H U}
H
U 2 GG S GG GG
S S
| G G-GU

GUGUH G-}

157

} G-GU }U } GU GU} J
wG U U }} U G Hx SU
J GG S }} GU SGU
S
} : U x S U UzGGU GUGU G-GU
J ( SGU GUGU G-GU S } )

} G-GU U GG} GUGH : 1

G-GU S G US } H GH
U } S G U U U S }HU
} ( GUG) GU} J
2
G-GU S G US } G U G SxG
GHH GGU xGG ( SwG xGSS) } |
x S U U S } G} U
GH H
U U G G x }GGU
GU} G J
US G U ......: U wGS
G-GU U G U GGU G U, SHH
GU} : U

wGS U G U GU } , S U
}xGGU x J

GUGUH G-}

158

H G UM G U SG
U GUH S U }G}} }SGGU U SG

G-GU } UU U x U U }
zGG GU : GG S } SG

U G U } G U G }
G-GU } S UU } S GU} :
U U ! } x U } U :

} : H GH U
S U } }G}} (
)
S U GS SH J U S wG

} U }G GS U ,
S | GS H Gv} GG S
, GU S } H
} U G S UU }
S U UU G U U U
S G S UU S GG G
U x x, } U S G
U }HU G }GH U S H U GG J

GUGUH G-}

159

H GH GU} : } ! UU
U } x
GGU GG U, } x U GGU US GG U
SU ! U H --U GH GU}
U U S U GGU H U
GGU H x U G , UH}
U U x
} GH
x J
wG S G G ! : | }
G-GU } S UU U }GU UH} UH}
G U U x U S
G } | }GUG }H wG, G,
, U GUG xG xG U UH}
GU S U } U x J

G} U GMGU U S S
GUGU G-GU GU U 9 }- UH

1 GU U S

}vU SU SGU G J ( G, . 1, S.
1123) 2 9 GH G U H (

GUGUH G-}

160

}G G U vG MG ) S H U S U SG

SGU U } U G} U S U H}G U H
| G-GU U } GH G x,
U GUGU G U Lv G} 3 G-GU GU
} vG G } G GS }H U G 1 }x S
U G G 4 G U G
vG G S 5 -H G} U GU
S U GU GUGU U zGGH 6 G
Hx -H G} U G S G
G L}H H , S U U
GGU | H } GH H, U U
G U , G }-S x G
U 7 GUGU U H G zGGH G
, | GUGU x GUGU } M
GUH zGGH 8 }G U GU GUGU
U S J ( G, . 1, S. 1124) 9 }GUGU
( U x) } GG U S G U ~ Hx
S , } }G J (G, S. 1128)
~ Hx } GG GU} U S S }S (TOUCH)
UzGGU U S SU J
: G} } G U }G G U vG } GS
U }G GS U vG } }G U J
1

GUGUH G-}

}} H S

161

U GS SG :

x } G} U G} }, U }GUGU
}SH G} }, U U U S}, U GGU
H } J } }G U }GUG , G U
Gv} x U } } Gv}
x U U GGU x U, GU U G
GGG H U S vG }
S GS } GG , H U S
U xGH } S vG U S U GGU x SU
H
G GUGG U UG U S U GS
} GG , x US GU SwG x J
(--} UGH } : H
U S S H J
) ! ! }
, GU x S|H , G} ( ! G-GU
G G} S ) x x U S | UG

U x H U J H
G U UG GU J (GU -G }G , . 10, S. 750)
x S } U H
G | G H
(SH wG, S. 79)

GUGUH G-}

162

G-GU GU U G (G-)

1 U vG GUGU }GUGU } }--

GH UH} G, S wGHS GU U S U
M GU S S G H U
Gv} GS wG U , G x }}
G-GU GU H U SGU U |
GUH U H J
(HGU) UH} G
100 G :
H

U S U } , UH S U U U , S U H

}U }} wG S U H , G U }
GU H J

() S wGHS GU 100 (}) M GU 100 G :

! } S GG }}G }

| } S GG }

M | S GG M

} S GG }

GUGUH G-}

163

U H , U GU U x Gx } | U S J
, U UH} G U , S U G
G :

H
x

! } U U S } U U U G x U S

S }GGUG G } } }xGGU GU} J

S U U G G :
H

! S G U }M U x wG J

H ! H G} S } U S S

S U } U J H

! } }G G

GUGUH G-}

164

} } H GGU } S x !

} S J H

! } }x GG GU

S U SS U} U -xx () S J

H ! } SH U S G U G U S U

H S G U S }x S

H J H ! U GGU } U } U vG S } U

G G U G } } U wG J

GUGUH G-}

165

H ! } GGU UG --U U S SH U J

H ! G U U Gv} GUH

U U G}} G H U U GHGU

U G U G J H ! }G

} }G U } H }SS U

S } S U } U S

SH} U GGU } U GU} S U } S U J

GUGUH G-}

166

H ! } }U U } UH} U S

} G U U } U} } S U
}wGGU ( ) J } }, }G,

GU U H, H, S H,
x U }GU }GU ( vG GU U
H) , }SU U GG S SH U

xx GHH U GG S GG U

H }GG U GG S G U ,

GUGUH G-}

167

S U }SH G S U x H U

HxG U GU } }H J

! S } }GM} U

} } SH U x
H J
3 }LH }} GG S GHH } G G

S U SH H

GU} U } } U G G-GU U :

H U S U G U HGU , v S U
U U , S U H }U

GUGUH G-}

168

S U H S wG , G S U| } x
G
GU H J H ! } GU S}G U U

} G U U } H } | J H

} S H } U} S U } }x

S U SS U} U -xx ()

GG GU S J H

! } }x S U S

} GH S U S } GH

GUGUH G-}

169

S U S S G H GU U S J

}- UH : SLG, LGGU GG
GH} }H }zG }G}} } GH G}
} G-GU } G U G G vGH
U U GU} : S }GU} G U G
U } }GU }x } UGU M
GU H GU } S G S G }UG J
( G, . 1, S. 1127)

} G-GU } G G G }x S :

G ! SGU H S U}
U GGU }- } GU} } GS
}H U H S U x } GG U S U J
GG GGG U S HG, U, GGU
}} U }H H G U S U, S
U G U H S} U GGU S S UH
SxGUG } , G vG GU vG
HU U v , wG U , H
}} }} U }xGUG U G }x, U U

GUGUH G-}

170

U U { GUyG S U U GUH
U HH , x S S
H U U vGH | J }, G
GU S
}} } U}
}} SG U}
H
yG U SH x
U }
U J GG xGS U, wG xG G
H GG }} G} G
U SG
, H GGU U SGU }x J
G} U G H x ,
}x H
U G} U
U} x, H
} } U , G} U }SH {
S J S U S G-GU H
G} -U } ! U| x
H
U GU S U GG S
}x U GG HG U| S G U
S U G} U }} S } H xH
xzG U GG H J
GH U U} H
GUGH U wG } } UH

GUGUH G-}

171

G G-GU ()

( G vG GU vG HU M GU G)

2 S GG U S, U{
U S{ } H U xGH U x
G , S } H S} U GGU
UH U G U GUH S} J G
MG U :

S GU G }S ( GU GS U G)
: }- GU
GU} : S} U

U GU H
}GU GU} wGS S (
) U G U U : } x U
-G}G} GGU }- J (GSH G, S. 70)
2 : S }} GU SGU
GU} : wGS
GG ( H) U vG
U, H
S
S G S } wG S S GGU G
(GSH G, S. 71)
}x GG U J
1

GUGUH G-}

172

, G- } GG U U H G
}- G } G} H x
U
x } S GU }GU} U S U U
G GUH S GG GG U :
UG UG GS U
} S , }S} U } } }
G} G-H}
GG GU} J
H
! }G}} G-
U
GHGU
! } US G S RU UM U
} G U GU wG J } US GU G wG U }
S } G-GU U GG S GU } }
}SGGU
U GU} S U GU }H
, U U U S H H }S}
}G , } GU 2 GG S
GG GG
} H
U} | } J SH U}
!
G} U H S
U SGU U { GUG } xx | S J
H G} G }
wG wG U SGU H } H |

(SH wG, S. 107)

(H G M U HU G)

GUGUH G-}

173

}SGGU
! } U}G
U , ! } U}G U
x} U SU S, } } }H, } U
U U | S G U x | U H
, ! x U H }}H S UG
UG } S U UG-UG } H U
, ! } ! x x U S } GU }
GU xGG U x H } v UMx ! !
x } UGU } S S x } v x !
}G}}
! GGUH }G}}
U}
U , } GG GU G U vHGU S H, GU
U} U GUGUG U G } U U
S , }G
! }
GUGH GS GU} } S } } U H G
} S H J
xx GH x GzG G}
GG S U US } GSH
(SH wG, S. 97)

(H G M U HU G)

}-

}SGGU

! SH, }G}}
} U

GUGUH G-}

174

U U } ! U } S G U x
}} x } x U wG x,
} ! x x S} U U |
x } S wG GH Ux } }GGU U x
} U x, } ! x G} |
x U S } S x }x S GH } U U
UG U U } G} | G} }xGGU U
S S x J1 } }vU }- }G

U }
! x } x S
G} S} | }x U | } G}
G , H
! } xGS G}
, }
} }} G} G
xG G
G
U } }< U} U SG
} GS }xGGU GU}, } GS }xGGU GU},
} GS }xGGU GU} J
GS wG U } }
SG GG U
(GGU )

(H G M U HU G)

}G}} }SGGU

! } vG U U }

GUGUH G-}

175

G G x U U U }x S U S
GzG xG U S} , }
}HU
! GU }xGGU wG xx
U } S G U S } G-GU } U
}} x ! } }-
U
xG
! } x } }}
U U wG U G} } xx GM
x, HH G-H}
! wG-HGU
}}H }}
U SG,
, HH G
GUG} G-S U}
S GU
U SGU, }
| wG GU} } }< U}, } SG
U}, }} G-H} }G H S } H
U }} zG U wG S }} U
}xGGU GU} J
} H }G} GU}
} U S }} U }xGGU GU}
(H G M U HU G)

}G}} }S}
U G G
GU} ! U }S} U S-GU G U
S GU} J U} } S G U

GUGUH G-}

176

U U }G-}H } xG }zGHS U x !
H } S G U GG U H U
x ! }HU }SGGU
! GGUH }SGGU
} SGU}, }
G, } S } GS }xGGU U G
S G U } GS GG} GU} J
GS GH U HH U SG }H
H } U } S }H

(H G M U HU G)

}G
U S }
wG U H ! }G U GU H !
}} }S} } S S G }G U }G
x U } SH GU U
x US } GG , GUH }G !
} G x U } S SGG U
SH U , x
! SH
U SGU } GU U}H GG
GU}, } U } }G GGU }SGGU
} xG} } S G J

GUGUH G-}

177

} x } HG

S xG

GzG } GUS GG U

} }H G

(H G M U HU G)

}SGGU
! }} } SG
H }H H U SG } } U
GU GG GU}, GUG U GUG , xS U GUG
S , Gx U GHH S G GG GU},
H U xG U GGU U S U H
GG U, U } LU U S
GU}, }SGGU
! }S} U GUx GU U
GU S G U G S U SG G GU},
}SGGU
! }GUg} }
GG GU}, U M U } , U G
U }H , U } GU U S }
U U , }SGGU
! SG
S G SG S S U GG GU},
}SGGU
! }S} U GU H S
, } U }, U , GS U GS
x U x S }GGUG }} GU} J

GUGUH G-}

178

U GS S } S G
G} S U GU U } }H G
(H G M U HU G)

U} ! GUG}
U
SG, S G, S SU, G,
S, , S }}
U SGU, } } U } G
U S GU} }G} }G
, G, GHG, UUG, }}G, ,
UU GH,1 S S SGG -G U U GUGU
GG GU} J
} U } S| G U
|U GG U } }H G
(H G M U HU G)

H
! S G}H x }
}vGH , S H S xGGUH , S
GU} } x U , S U
: GUS} S }} GGG S UH G}} U
GH U G U S | U Gv} J U
S } x UHGU } SwG xx GG U
GGU J
1

GUGUH G-}

179

x xG xGH S , S
}HS U GGU H U , S G} U H
, S G GUGH x xH xH S G
, S }xG }S { S S
S }S} U U S HG }x ,
} x
! }vU } U
GG S UH G U }HU
U SGU }H }
}wG
}} -G SHSH -G U }} H
U}
U SH S G GU} U
} GUGH GS GU} J
wG }SGGU
! GGU SH U
SG, } xG} }SGGU } H G H
H G GU} S GGU SH }
S }G G U } } GU
U } U J
} U }G S G
! } } U

(SH wG, S. 100)

(H G M U HU G)

}SGGU

! U }GU x}

GUGUH G-}

180

GG U SG, } G G } G G
} GGU } GUH GU} }
}Sg } } G-GU } GG
G U }xGGU GU}, } SH G G
} S }GU GU} } } U } G x}
GG }G
} GGU U S
, H GUG } }GU H GUS
} G
U GS S
GU} J }SGGU
! } SH} |
SH} G U H U , GGUH
S U G
}
} } U G GU} S U wG
U J
} U H G U
G v } G G U
(GGU wG GU)

(H G M U HU G)

xGM zG U U G ! :

S GG G U S G U U zG
U HU S GSS , S S H

GUGUH G-}

181

GUGU ( ) S H G
}G xGM zG S GUH G G-GU S
UH G} } HG}, x xGM
zG S GUH S G-GU } GH x
} SGUG x J ! G U }G
}xG U G U vG } }GHGU }
}xG G }H U G J
x S U x : G ! U
H GM U H
U S
|S U U GU U H U } x S
S U x S U S U } U
S J U U U x
J }G, G, GU xG } xG U ,
GU} } x G G} G U},
G } U }n S , } U H
xG xG x } }HS U U U
G U xH } US J

GUGUH G-}

182

}GHGU U x : xGM zG U GU

G-GU GU S }GHGU GU
H, S | GRU M G HU G
U ( {) } }SMGU J UH } G-GU
GU } GGUGUH }GGU GGUGUH G }GGU
GU} U J ( G, . 1, S. 1131, 1133)
H ! }GHGU GU x ! GGU H H
wG GU Hx , }GHGU U MG } UGU
, {GU x S wG x G H
U GGU UGU U x }H x
}x GG U U } GU U G } GH
J H H H U H } U }GHGU
} GH S H H S G U U H
|G } SwG G} SU J
}xG G }H U G U GGU :
U U G U GU} S }G }xG
G vG G } U , HG G GU} U
H }xG U 3 GUG U H, SH}
U GU G U GUG G U }xG U S,
zGH () S U G U S, zGH ~
GUH U J
( G, . 1, S. 1132)

GUGUH G-}

183

UU H : U G U

G-H}
U GU H-HH GU S | zGGH
, xGzGH G x } GG U SwG
}GM} , SU S HU GRU M }
xG J (G, S. 1133) } G U } U H U
x S S UU U xH U SG U
H U U G H H U GH
xG U S } U} SU, U 3 { H,
UU G U G U J U x S
}S S } U S S UU } H J
U GM GG : }G GU H vG }
U zGGH }x }G S vG U
U SG SGU GU G J G}} }GH} U
} } vG GU S H
SH SH H MG U G
G vG S GUH }G U H ! S
} U U S U | } U S U U
U | vG , U xH1
}G U J
1 : SG SGU U vG }GHGU } U xH H U
G U GU U }G U vG U H J

GUGUH G-}

184

UG GU }G HGU : }G HGU } xG S }vU

}x S U UG GU J GUGU }G HGU U vG SG
SGU S H U GHG zG U , S U } x U
H}G | xG H GUGU x, G U S
GU U vG } }G HGU U }G GU U S
U GUGU SGG x, U SG SGU S H
}GHGU S H x S U U x, HG
S } J , G, } GGGU U}G
U |G U S G U x }
H x U J
( G, . 1, S. 1135)
U }GLH G} x x }H S U
} } x | SU }GSS1 U
S U GUGU U G x }H
GUGU U GUGU G-GU H }} |
}GG HU U US U GRU
M G } }xGH J
(G, S. 1133)
1 : } }GHGU U } U G S
G }GHGU S } U ( H) U G
G S U S MG U 545 U J SG GUH
( H) U GG H GH
, GUGU G J S x S xG GG H S
}x J

GUGUH G-}

185

! U }xx x U UH G-GU
GU } GGUGUH }GGU GGUGUH G }GGU
GU} U J (GGUGUH G }GGU U zGSH
SGUG 18 xG)

}G S GUH }x GHG GU U S H
x GHG zG U x U }x S
} xG J
(G)

}GHGU S } S } G U
G : GHG zG } vG G U vG GU

S } GU S |
HU GRU M U v J G
G :
H

! } GGU S GG S

GGU LG U S G UG U, } G GUH

U } G U } GG G} U

GUGUH G-}

186

} GUH U } G }S ( }vGH) GU} J

} G G G

} GU G (H G M GU
U S) G G }vU }U}
S } U G J G :
} : H

! } } GS GU} H GU} J

H GUGH U U } U SG
G U SG UH H U SG

S G H G U H U} } :

} G HG U G U S } G U U S{
}H G-GU G G U GGU GU
H, SGU S U U UU } J H
U GU U S} }H} U H U } S
U} G U} 5 ( vG xG)

GUGUH G-}

187

(G U U GU ) S GG G U }

U S{ U GU H U GGU
} } U GGU , S UU H
} H U G H H J1 S{
U U } H U GG U U
xGH U x G
U
U U U U S UU S GG } U }}
UU } U U} G U} 3 U
GUSH U x J H UU } HU U
}GUGU U S LU,
S{ U GU GRU G U
H J ( G, . 1, S. 1193) (GU
H S }x } U S H
}}U HG UU } U U x G U
U U U x)
} U vG GG U 5 }- UH

wG S G ! } } U vG
GSS S U SG G U G S H
G GU S } Hx UH | J Sx
: U ! S vG H } GG U }
wG }SHG } |x } U} J
1

GUGUH G-}

188

}
1400 S.. } S U SG } GU
} S HG GG }G U H U
U U GUG } H }x x
} UGU SG U x U GSS U GH
4 }GH }G x S H } UGU vGS}
J U GG GG U :
1 10 U SG UGU } , U
|G U} x SH} | S
G U }GH S } Ux | U}
}Hx H | }H SUx 2 } } G, ~
x S} S H , G} U H U
H H , S }H J , S SUH x
x U} HU G GU H
}x 10 U } } | H U U
H G} } G SU J 11 12 U }
} } G H U }G-}H } G} U
GGU S SwG GU U} 3 H H U
H } U }S vG }G GS 4
UU } vG U G S U x
S H UH }GSS } U S }
xG } U 5 U L-GUGU }H U }

GUGUH G-}

189

U H S S }H U U GU
x }GU U U S U H
G U S } G SU J
|G U x }GU} | S U GH J
Sx }
S S G G G U
G U U }GH} U U
} }H} U U H
G} U
J

H xGzGGU U GMGU U
S S } U 8 }- UH

GU} }SGGU
: 1
G G U x : } } } v S ?
GU} : U

G U S U S S vG x U S U
G G x J
2 }
U } U H G U } U x J
3 S UU S U} }

G J x SGU } UH } U
} x x } GU
UU U H S-GU J
4 x S

GUGUH G-}

190

UU U S UU S GUGUG U }
x J
5 UU G} U S S
GM J (S UU, , , }^) x }x }
} x J
6 S GG
G Hx } , } | U S
UU U H } } x
7 } U H U }GHGU S
UU H }x HG} U US | GSS
U UU }x } LS 8 S U } yGHG
zG S H U GH U S , GH (
vG G) S H U xGM zG U }G
( G) xGM zG S SG SGU U
}vM J x US GG U S }-SH
} } U U J
SH} U } : G}} U }
H GG G U GGU S } U U S GG
SH} } U SG S }GM} U
} HG U U S } |
HG SH} } G
U J

GUGUH G-}

191

}G U } : G G SG x

U HU }}H S } U S S
S } U H J
}G U GGU S } U GGU : SLG,
LGGU GG GH} }H }zG }G}} }
GH G}
GU} : wGS }G
U } U S | SU , S
U Gv} U U S U GGU S } U S U
U H GGU S S UU } U
}G U GGU S } U U G }
U U x U U U UU
GGU S } U U }G U GGU S, S
U }vM }G U xG Gv} } U
G x }G } GGU U
} U U S U S S U
UU U } U J }
S} U GGU S S U S H } U
U U UU U } U J
( G, . 1, S. 1148)

GUGUH G-}

192

} U S GMGU U S S
G U GU U 7 }- UH

1 S U G G U } U U

GU x GU H GU U,
GU -GU G } U U G U
RU } GU }-}G
GUGU v , }zG U H GU }SG
xG (}H) 2 | U
G -GU G U GU U J (
G, . 1, S. 1140) }-SH U (S } U, },
} |G ( }) }H ) U SH U , S
S U} G} GU G , G G
U zGGH J } |G U } U x
G U S } SH | U }H}
S U GU G J
!
}yGHGU } U } U GU G , S U
GU ( xG) GU GM U S
} SH | U Hx J x 6 } U SH } U
| U} G} U } |G U S } SH
| U Hx S U GU x 3 x
U U U (1/3) S G U x

GUGUH G-}

193

GU x x S S U} U
, S } SG S GG U G S
G GU x }x }vM (G) x
4 GG U G GG U U S ,
GG U vG GG J ( G, . 1, S. 1141) S U
| GU U U SU 1 5 U GU

zGGH U } GU
GH G U }GUG S }U S 63
U
G GU} J SU }
G S GU GG }H GH
G U J
U } U
SU }
U S
H x | x U G S
GG x G U U U H } G
U SG }H J
U U G H } U GG GU}
} U } H G GU }
(GGU )
: GU U }SH U zGSH }H} U H }U--H
} U }yGG G, 3 SGUG 327 353 G
}U--H } U }yGG SH HGU G S G J
1

GUGUH G-}

194

6 U GG U vG U , U

{ H GG U U H J GU U
U }} }S} U G GU GUH U
G }x J ( G, . 1, S. 1141) 7 S U
GU U zGGH x U | U
SU }x U xGM zG GU U vG
Gy} J

G -GU G U GU

SH : G -GU G U GU ?
: }GU} }H G , }SGU G
x }H J -GU G U GU U G}
GU } GM , }U } | US U U U
U SU J H U GH x U
GU | GU H
| x } GU J }GU} G GU
U } H GLGU } : x G
}SGU S GU ,
( }GU} G) }vU U GG (xG U
S }) S GU J
G-H} U} S G GU U
GUH U S S } G }SGU J

GUGUH G-}

195

}SG } : GU H ,
G U GH H S } }GU}
G S } }SGU , H }vU GU
x G U J
GU U U : UH S G SG
U } GU U GU} }G U U U GSH U
, S } U J U GG GU U }
SS GG v U }-}G GU U H
U H } U U GU
U GGU x S U GHGU U }
x J U GU} }G U ,
x GU U vG | U | S U
Hx G U U GGU S GU vG
! x GU S H GGU U
} x J U
GG GU U H U wG
U x GU U SGG vG }H}
U 30 zG U } }G
U H S U U G SS S U
U S U GU SU J
}x | U GG } U

GUGUH G-}

196

H H G S U G
GU }}U J vS U H |
}G GU U U U }x } |
G U G U S !
GH }S U GU G
U J

! }} U wG U S GM
GU
U S S GGU vGS U 17 }- UH

G G} U G} H U vG S } U
}-GHGU GU} }SGGU
}H-GG GU} : 1 H } } H U

H U U U x }
2 S } } H G}
xx, H GU} U x
3

GU S GUxG U GUH U GGU } U U SH}

| GGU U }} S U H } vGS U
U} G U} (1/4) S U H xH U U
U J x S H GU S U H
UGU 4 GGU vGS S{ S

GUGUH G-}

197

U 5 SH} SGU vGS U

(1/4) S U H } S H xH U U
U G GU S U H J S } G} J

( G, . 1, S. 1142) ( ! G U xG } S H

U U S U x H G U | G )

6 H U G HG U S G

U U S U H U} G U} U U
U 7 G} S U vG x
}G} ( G} H) S U S
} GUS U SU x S | }G} 8
GGU vGS S H x G Ux GG x
UzGGU HG} x J S }GUG S } U
} , } G GU U }SG 9 GGU
vGS U vG } G 10, 11 12 GH
G zGGH 10 J x U xGM zG
U G G U G U S U } HG } x
10 S U S H
, GU x S | S S U
11 x US U S U G J
U S } SU H |
G U U SU S } U S S S }

GUGUH G-}

198

U SGUG x S | } U
H U GG S G GHH x }x U
} G Gy} U S G} }
12
GGU GUS } GU } S U G G} }
J x G G} S U } x J
13 GGU vGS U v G
GUxG U | G :

14 GUxG H G M GU U S

G G :

} : H ! H U H } H U U
H U x } H U H
} U - H GU} J
}}

}} U H G }xGGU U 15 }zG x
GU U S U H }SG U
GGU vGS GU U U x GGU
U GU U | G }G

GUGUH G-}

199

GU H U H GGU vGS GU U U
, x H GGU vGS Ux }
x ( G, . 1, S. 1142) 16 H zG U
} S G H, G, H zG
U U J (G, S. 1144) 17 GGU vGS U
G S SG U, S Hx, S
H, }x U S U G} G} U
S GHH x J
(G)

U U GGU U S GMGU U S S
GGU G U 10 }- UH

1 GGUGG U GGU GUG | U

G U S Lv , S U vG 10 GH GH
G} U SG SGU S MG S S GUH
SU J S } U GUG xG S U GGU x
G x S U 2
GGUGG S GH G U U H zGGH
, HG H }H G-GU U } U GU
S U GGU vGS S GUxG H,
zGGH U U GU U x U H

GUGUH G-}

200

}vU }U}
GG | zGGH
U SSH} S }SH G} GU } GH 3
zGGH vG 10 G }x
U xGM zG U GGU G U SU U 10
G U |G G HG SH U
G }UG x J S GG
}-Gg
vHGU G G S } S U G S,
G S x} S U zGS G U
U } U H x S x 4
G S~ G U S GGU U J (vS SH}

U UH GGU H x GGUGG U
U S S G S GG U U L} (1/4) UH
(1/4) S U H H } x J x S~
G U S S GGU U G ( S S) U H
} SGUG x) 5 x GU }zG GGU

GU} } }-}G G U G} { U US
zGH GGU } G U }H SG S GUxG U
GGU G } S U G 6 x G U }H
SG S H GUxG G } U UG
} U H J GG G SUx v U S
U }UG G 7 x U U U H S

GUGUH G-}

201

U H GG G x , } } U GU U
x J }-SH G U GG GUS x U
Gy} U GGU U }x GG GUS S x S vG
U U { U G } zG S
H U U SU U , Ux
xx x J x vG S }H U GGU
U H U GG GUS x xx
J (G, S. 1145) 8 x GGUGG U
G GHH x S xG J
S GG x U S U H GHH
x 9 GGU S GUxG U vG GGU
S U S U }G} | GG
G}G} | wG | U U
10
! }U U U G }U}}H
x G | GHH x J

H ! G S U n GMGU
U S S x U } U 18 }- UH

1 11 12 GH G U G U

UU } J S U : H }H H

GUGUH G-}

202

( G) U }H SG ( }H G)
G } }H G-GU ( G G) 2
( G U vG MG ) U }H H
( G) GUH U GGU } U U
S UU } (UU UG } U GGU S
U U SGUG 187 xG) UU } U } S U

x G H U U GUH M
G U U{ U U H S}
U GGU U GUH U ,1 G
SxGGU } U} G U} 20 G U }vG }xGH
3 }H SG ( }H G) |
S GG U 4 U G } }H G-GU
( G G) S GG } U S GG
10 G U U (GGU SGUG 186 xG)
! G G U } U U ,
GU H G S G | U J (LS
GGU }x GU H }}U HG
UU } U U x G U U U GU}
H) 5 U | S GG } U

} U 6 x U } U vG

: } } U G } H U LG U U GGU J G-
S U S} G U vG H U LG G- S U GGU
GU GH } S} U GGU J
1

GUGUH G-}

203

GH zG ( vG G) S MG J
HG x U } S H SH
( UH) SGG J ( G, . 1, S. 1148) 7
S, x U (vS U
{ S G GSS) } GU } xG S 8
U } U U xGM zG S H H wG
U }vU }G G G}
U }x
xGM H } J U
U S H ( vG G) }
U U }vU GU x zGGH 9 x
} } U SG SGU x } U
x x xG } U H x } x 10
x U } U vG zG H (
G U vG MG ) S SG SGU U }x H GG
zG U } U }vM 11 U
} U vG SG SGU S xGM zG U }x SG S
vG G U }vM (G) , G U vG
MG U }S 12 US U } x
x S GUG U H } | x J GUG
U G vG U xGM zG U 13 }
U U x U xGM zG S
H H GUG U H | x U |

GUGUH G-}

204

U S G U x U UH } U
S } SGU U } 14 G
UU US U GM S U US
U x H , U } UU }vM
(G) 15 UU } US U S
xG S U U } U Hx U GUSH
x G x 16 x U UU US
x S xG U U S S U
S U H U S } 17 U }GH
S } U UU } U x H }
GUSH ( ) } x G x v U
GUSH } S HGU U } U Hx 3
U GUSH U x 18 x U U
UU x } J
( G, . 1, S. 1146, 1148)

U GMGU U
S S } U 12 }vM

(} 1 2 S }vU U U U S S J
U GU S }vM G )
1 S U } xG } U xG M

zG U U J (S }vU U GHGU
U S S ) 2 } } GHGU U

GUGUH G-}

205

3 U } G U vG M G S H

U 4 G } 5 G U G
U U U 6 }S U U U }
7 } U U U G } S U
} (}vM G ) U }vGH UU
, }vGH xG G H
GU} U U U HG } x
8 U S S G U U } 9
U UU } 10 } U H S} }GU
S U GHGU U 11 } S S U}
GUSH G J G U U }G-GU
(H GM U GU | UU }
, SGU U G } J) 12 } U

H UU } U GU H J

( G, . 1, S. 1148, 1149)

wG G S U U S
GMGU U S S GGU LwGS U 19 }- UH
1 LwGS U S vG GUGU

G GGU LwGS , U H }

GUGUH G-}

206

J S U GGU G GGU S | U
2 S } GGG, }H SG 3 G} H
4 GG GUS H U S U
SU S GGU } |
5 GGU LwGS } SGU GGU U UGU ,
, , G ( LwGS) xG GUG }
}H GM U U GGU zGH U
U | x 6 SGU U ,
GGU LwGS U H U US S G S
U xG xG } G}} G GU} U
U GGU UGU , U U G
}SH G} } }G xG U H } | U
}G-GU , }SG U U GGU U H U
G U} GGU 7 GGU G U |
H zGH GGU U GGU LwGS 8 xG
GGU U LwGS x U }GU S
S GGU U H 9 x }GU S
U S GM U }
U H G} } | , x S G} U
G} { U S G} S GUxG U

GUGUH G-}

207

GGU LwGS H, S S } } SGUG

x 10 GGU LwGS U U Gx U U
H U U S-GU x S U} U }
x 11 SU GU U S GGU
LwGS H U SG }SS
| 12 GGU S vG
GGU U 13 GGU LwGS U
S G}G} GU GG U G}G}
U H 14 U G U
U S} G U SU S U U S
GUH G G GG U
G }x J G }G (
)
G G :

(} : G SH GUGH GS U SH
U G} U }} ) ( G, . 1, S.
1152)

15 }G} U xGHGU U } U S

GG } GRU M G U US U
16 U }}U G- S U S

GUGUH G-}

208

S x 17 U U }GU U GGU
} U H GS }}H H }G U
U }GGG} U GS S , S U S
U} G U} S S }SH G}
S } U GG H G U UH
UH U G G 18 GG GUS H G
}S G U x GS U }GU U
G U G U H 19 U
GU GU GU-GU }vU }GGG} } G vGS}
U J
( G, . 1, S. 1151, 1153)
H ! S G U SG S
G UM G

G H : S G GUG S U GGU S U

H G H U U GZ }x G zGH U
U G , SH S U U S
SH S GUG }G G, G GU, S-GU
G xG }} }H U SU J HG
x }G} H xG U GGU S
}G S G U GUG

GUGUH G-}

209

S U S U U G J G}
G, H H U S { H
}} }SU G H J S GG GU x
U U U G U S }Hx G U H
U Gv} GS S G U S GG U x J
HG | zGH G U SG
}H zGGH U H H U GGU S
U J ! SH S U H U H
G }G GU U GU G
U H G S U S U | SH
S U J

wG G U GU GG U U S GMGU
U S S G H U 17 G

Hx G GUG U U G H U
G U :
1 G H U S U H GM U
S G GUG U x GUG U
S G H U GUG G J
} x S G GUG x H G H UGU
Ux 2 S U GGU S G U S GU GG
} U G G U SU J x S GUH

GUGUH G-}

210

U G G U SU S U GGU S G H
SU 3 vG G S } U GG GU J
G H U U } S H H x
G G U U GUH x G S S U H
UGU x 4 ! x U S GG
S U U }} }-SH G
H U U x G
U U GM 5 S U GGU S G H U
G S Gv} | xG S U Gv} U G
H SU 6 , S x }S (
S U H) U GGU S U S } Gv } U GM
7 }} wG U} G U} vS wG
| H U GGU S (}HwGGS G G, . 1, S.
1201, 1202) 8 S U U } }H S G U
}x S }H S U G
H , x U U ( }
U G }H) } S H Hx x x H U
x x }H S
G H U , x S H U
, x }G} G S U G H U U U x
J
9 x U U } GGU S G
H U U U } }H S x

GUGUH G-}

211

S G }H S G H U
S H U | , x J
10 S U
Gv} U x S U Gv} S US S
S U J ( G, . 1, S. 1202) 11
} S U } S U S U | x
GUH x G S S G
U H x G J
12 G
H U H vS S S GUyGG ( G) U
G H x G | H U Gx J
! x G } U} G H | SU J (
G, . 1, S. 1203) 13 S U GGU S G H
U S U G S G U J (G) 14 x
} (Gv} H) G U Gv} G
}} ( S U Gv} x S) G }G
U G S U J (GU -G }G, . 10, S.
660) v U G }G } G U G} }GU
} S x U G} S {x J } U
G S S U x ( G }G U x)
}G-GU J 15 S ( S U S U
x U } GGU S G U , S ) x } U
G }H U S GSS U G S } |
SU , U | x xG x S | G } U

GUGUH G-}

212

GGU S J x G S GU U
U U S H S SU x
S U G }H S } U GGU S
G U J
16
} ( S G U Gv} S) U S
G U zGGH U G S | 1
U H x S U } |H x U H
U S | ( S U H | ) S U GGU S
U J
17 x G} { vG
U |H x U zGGH G MG U
wG U U H J

G U U GMGU U S S
G H U 9 }-GU<GU }- UH

1 S ( S U H ) S

SH US U G H U H }GU U }x
S SH x SH U U,
x, S U } J
2 G H U H U H G M U U
: GUH U x S U } G U S U } H
}-SH
1

GUGUH G-}

213

S U J x G S G S
H G J x G U H U U
S x U G GH J 2 S }
G x : (1) | H S U UH U U U
U U U ( G GGU
U) GUG U H (2) U | H GUH }
S GG S U U U S U }
S U J (}HwGGS G G, . 1, S.
1210,
) 3 U S G
H U H | H G GUG G S
SU ( GG}}) U , x S
U | S G G U | G H
x J
S wGS S GUG
U G U S G H
4
| }vM G} J
U S wGS U | G U zGGH
GGU S x , x }GU GUH
HxG S G H U |
x J ( G, . 1, S. 1204,
) 5
| H U S S US U H SU
GUGU U SU , | H G
}G-GU J ( G, . 1, S. 1210,
)

GUGUH G-}

214

6 G U S} U } wG U } G G
H U H | H 7 x

US G G U S U S U
GUH U x S }G
S GGU S G H U ( G U)

}} U S U GGU S
x J
8 G H U H
} x
x }vU }U}
| G HU zGGH U S ,
U wG | H U G}} J
9
G H U H | H U GU} S }
U U SGU U SU ,
}
}vU } U G G U SU, }
- U x, S } x | GH ,
H SG U, xG xG G} , },
H UH G xG SU, G ,
SG xG U H U | G J (G
H U }G zGSH U H }U--H } U
}yGG G H SGUG 1199 1211
U }G-HG GM )

GUGUH G-}

215

} U GG
GS G U H U S G
H S S U S H U

GGU G U GGU : } }

U }GUgS SGU U }U ! S
| M SH} U US U G
G SU U G G
wG U US S U
S GG vGGU
GGU U S x J } U U G-G-} zGG
U S { , S U GUGH xG U J1
S S |
U GU }G Gx J

} U } x ! : }vU }U}

} }
U
GUSH vG 425 }H } S G} } S
vG 5 } G U H }x G U } G
: GU} G-} GU GUGH }vU } } U
U }G-HG vGGU GGU U GG G GGU SH
G U H H GG
U
GGU wG SG G} }H GS G G
U UH} GGU U wG }G-HG GU} J
1

GUGUH G-}

216

}SHG U zG U} } S
vG 8 10 H H J }UG SvGH G
S LU , S U S
U U U U S G S|H U
, U U } S GU U |
Hx , S U UH } J GGU
} } U xH U U Hx, x}
GG U S Ux J S
}S-GU
U }
GU x Gx, SG SG x} G x
U GU } HH } x S
wG S HU Gx J
S} U}H GG U U U }x
HU U GGU G U S UH x

} S U }} }xG }GG
x MG } -Gx }GSS U x,
SU x } }
U
GUG } GH J
H H
} U GS xHG x

GUGUH G-}

217

x U GU HH : x

U GHGU -G GUH | U }GUgS S

G} U SS J GG S }S

S }
UH}H

UH} U GU GSH U H
GU} :
--} UGH } : H, U
U xH G } J

! yG S U }GUgS }
U G
S }S UH}H
H --U GH H U Gv} GU}
} U } , x x
v SG U x ! UG }HU U
} GGU SH GG S }} }HU
} U
U xH }

x H U J
} }
} U|
S
G S , GU} : } H

GUGUH G-}

218

G U S }U G} U G U GU} H
S } S U }G
} J
(

U G )

GU } ! } US w
GU SU U S Hx

GG U : GG G SH

S H }U xG U S
U H, G H, H xGG
wGG wGGG } }G S S GUxG
H J G G U S } }SU
GM U U xGSH U H, {H
UG U SU SGU HS,
G}} GU xG G U, S} G Hx
H }U zGGH , U GGU
G J
( G, . 1, S. 1223 }wGG)
H ! SG x} x : H !
SG SG x} S S } ,
GH } } S} U U S}
J

GUGUH G-}

219

U U } G U SG x} }}G x
S U G M
x G x
(SH wG, S. 473)

! ! SG x} S U U
H GGU SH U H GU U
U , G
U GUS} ! G SHH
S GG} x U US }GU} }
U } | J
GUS U H | SU S U
wG S } U G
(SH wG, S. 298)

SH} U G }U--H }
U }yGG U SH wG U SGUG 298 U
G } : G U HzGG } : xG J } G
S } GSS G} S G} GH}
U S} }G G G} GU GU} J S
U GUGH U GU-GU U}
GU} : }G
U S}
S G} U GSS Hx J U GU S
U G US S | zGGH J

GUGUH G-}

220

SU H GUG S GG : S

- , S U} G
U} S S J GUG1 GG J
GG U U G J
x SU G GU
U
} GG U G }x J
U U S{ GU} }S GU }
} U GH }S -
S vG G} GUG
GGU SH U H J , , ,
U, G, H S GH xG S U U
x G, x G }, }S U
vG x , S U G, U Hx
U GH U |x }} GU
U x US } U
H H J
1 : }S -

U }GU GUG J G}}

GUG S GG U H HG Hx SSH}
S GG S GG GG U S vGS S x
GHGU v U GxZ U G} } GU} U GGU S
J x GUG S GG SU SSH} S | G J
x |G xG U U U GUG S GG J

GUGUH G-}

221

H U }} U GG } GU
G } }, HG HG

}G RU : x }vM vG

xG-H- GU }H vG GH
}S RU x vGS U, H

vG } H G} GU U
S } H G} GU U
GU G J
S H U M M : - GU
} , x U, U, H S
U G U G H, S ,
-, U-U, x U } S S S
U GUGH U}
, SU }
U G U -}
U }} ,
GU1 U GGU S S H U M M }-
GU } ( }U U S}) GG U

SU }, G GU S
}G } M GUH zGG , }U
: H GUG S GG }H H GU-} GU x
SSH} S H S vGS x J
1

GUGUH G-}

222

G U } U G G U S G G x SU
U x US S
U GGU x U H }
UGU J
( G, . 1, S. 1224)
}- GU GG 1 : S
G GUH U UH U S}
S H U G }-U } U
GGU }GU Hx , GUH U U
U} G U} ( vG xG)
}G U G G { U SU }
U U GGU LG
U U G U GU GH}x xG }
H U
SU

}
U } S GG G
S GG }G } G J G U } !

SU G GU
}G GUGH
} S G G U G U S} G
S S GG G S GG GU GU S
H U | U U H
1 : Hx G}} G SG U }- GU S} U vS

U } | H }x GUGU H G-} } H GG
U GUG GU U }G GU }- GU U U x J

GUGUH G-}

223

} GH | }GHG ( G)
J G ! H }U U S Hx S
U GHGU , } S GUH
U H }U U SU, HG ( vG
xG) , U G} v U} U U
}-- vGS U GU H ! SU }
U x U} x x U
GGU , GSS S -- GU U S
U GGU J
( G, . 1, S. 1224, 1225)
U GUH U } G
G LG {

x SH
} SH} GG
U : GU U S xG}x |

G } }x G H SwG U
S }H GG , UH S (
{}) U | S U GHGU , }H (
}) G } GUG U S SH} GG
U :
} :
U G}

SH} H

GUGUH G-}

--U J H
SH} J

U SH

224

U }} }wGHGU S SH} J

xx U GUG U H SH}, ,

U H SG U }} }} SH} J

U G S , H }G }wG HGU GU U S
SH} GG U , x GU
U v U (
G) J Hx U SH} U H U
U | SH} GG U, GGU SH G
G } Sx }
U SH} GG U }
xx U S GS GG} x J wG G
}x S GG GUG U |U GH U :

GUGUH G-}

SHH
U SH U J

SgGU v

225

! } S GUG

U G} } SH} :

U }GU U ( S{ U GGU) { xG
U GU U (GU SG U GGU) GG
S SgGU v
U U
S} S S ( S GG { U) G
U U SH} U, U S GG
SH} GG U :

GHGU

SHH !

SHH

xG S } SHH

SH},

U G SH},

U GUGU !

GUGUH G-}

226

SH} H

U G} --U J

GUMGU G}

U G} } SH} :

U }G }GU ( S{ U GGU)
G S SU U (G SG U S}) GG S
GUMGU G}
U M M GG U :
}LH

}}

SH},

HS U G U H ! SH},

SH} }SH} U GGG ! SH}

U G} --U J
H

U S G
U G} }
SH} : U H | }xG H
U GGU SU SG U } G U U
S S SgGU v GUMGU G}

GUGUH G-}

227

U G} } S GG SH} GG U :
SHH

SH H

U wG-HGU ! SH},

U -G ! SH}, SH H

U H } } GU} H ! ( RU G}

) SH}

H
U G} --U J SG S SH
U U SHH

U GG } SGU U, H

M --U SH} GH GU}

G }x : }} GG GUH

G U }GU} , G U |H
}x J H, }<, S, H,
H G, S G }} }} U

GUGUH G-}

228

H G }xG G U U SH
U GUG U |U }x, GSS
}- GU } G GG U, x
}vGGG Sx }
U GGU S 12
GG U GS GG} x :
GS wG } GG U H
GS GS SHH

}H } U GM
GU U S S
x SH } GG U 12 }- UH
1 }} yG U GU G }x 2

U v } ( x }} G } U }
, S GS } U v GU}) U vG
zGH xG vG }vM } G U G U 3 U
} G
U GG S , U
SS U 4 GM U S vS
vG }S-GU
} G
GG , }G H GRU M } vG xG,
U US | }S } U 5
} G
} G S GSS
x} } v U U S GUG 6

GUGUH G-}

229

U U U S G H , HG G }
G U U, U U} GM U
U SU SgGU ( G) U GSS
H 7 GU } U U} S U} U Gy}
U GG} U }GGG} } U H 8 G
G G S U }GGG} GU
} U U S S U US U
M SH} GG U 9 x U} G U}
SG, } }- GU } GG SH} U H GG
10 } wG S U x} }U
G G, GU S S { } U U SH SH} GG
U, S U xG xG U GHGU 11
GH SG U U U }S H GG
vGS
U G} } S } }G
G S U }vG 100 yGH (H}) 100
GG (G) ( vG 50x50 xG) x
} U GGU , S ( GGU GSS) } }G
G | }S-GU

} G 12 G U GGU U, S,
U U LUG U J SHH
U G} U GG } J
(}wGG G, H, S. 1227 1228)

GUGUH G-}

230

GH} } vGS }
U ! } x} GG U U

H }U U M M G U : U

GG U}, }SS}
U GU
}GGG} U M M G U GU U
G :

U 70 } GG U :
GU S U } U : GUH !
U SH} J U GU S U H G
H
! S U U G S
U : H
S } U} J

G U H H }U U } U :

S H U M M GG U SG }H
{ { xG GS U H GU U
U G J GUH U GGU
U U} G U} 4 ( vG xG) H

GUGUH G-}

231

}U S G }- GU U GGU LG
U U SH} GG U, G | }- GU U
GGU LG U }x J G Hx G }x U H
U U GGU } U U U , U } U
xG xG S H U GGU GU
U U U U U } U J
U U G-G-} U }U HU
U U | U } U G
(SH wG, S. 298)

S G UGU U S :

}S-GU
} GH
UGU U U |H, S GG
U S G zGH UGU U S }Hx
G} , , zGG U xG | G
x J UGU U S GG U :
1

U J

} : } S UGU U

: SSH} G} S }S -
}
GH S} H S }U xG S x S GGUZ S
| G x U GGU SH U
U H J
1

GUGUH G-}

232

G G U S : GSS H }G

U }} G U G }G }S-GU
} U U }, G
GU S
U GU} GH :
wGS G U U } }S } }G G U S UH
S U H U G U J

SH} G GG U : | SH}

GG U , G U H }S , U S
U SH} G U SxG G G S Hx
v U S U, }
S} G U S G }-U } GUH U GGU
LG U GU GU} } H U U GG
( GH) S x J S S U GU} U
U S U SH} xG GG U G |
}S }H} , }-SH U SG
U S} } U U S G G U SH}
GG Ux G GG
Ux ? }}
} }gG S} x x J ! x
SH
} S GUG U
H J

GUGUH G-}

233

G U x : } }
1405 S.. U GG } Sx }

U U | }G} G S}H
G GUG S :
SH H vG 85 SH U G
S H U M M SH} GG U GG
U GUG } SH SH} GG U MG
U, x U G G G U S
U G} GU U S SH SH} GG U
, U G G U H Hx,
! } G
GG U : SHH
H GUG U S SH} GG U
SU, } G U SH}
U U
S x ! H | , { U J
S S GUS} xG H U x ! v
U S }} U H, SU GH
GU H , H }-U U } , G} U
UH G Hx, GUG U : }S v
? } } SH} S S H GUH GU} J
} S U }x } S U GGU } U U}} S U}} G
Hx S U | S S GU } Hx U GUH

GUGUH G-}

234

H G.....! H G.....! : SG SG

x} G }vGS ( }U U} S }
U GU } ) G
GG
} G U S J G S G vG
}S-GU
} xG U
U U J }S GU } M SH}
G G }G SU x GGU
} U S GS S } U
x GGU } } } GU
G
} S GU H H J GUGU
G GU }
} S
U J
v G U } UH
U GGU S

U }} G U x : Sx }

U 1400 S.. U GG } } U
} H } U U U G U }
} G}
}S-GU
GH}
U G }vGS U
yG U SG H U U G

GUGUH G-}

235

U GH} }, } U U SG SG
H U LU x }, GU
G U S
G U S
GU H } S GU} Hx : }x v
}x ? } U H } S GU x}
x U U GG U U S ( }})
, ! } GU
U
} G G U G }G } S
GU H x J
U x Hx H } H U G
U x vG } H S } w S H x}

xH } U ! : }vU } U xH }

U U, U SGU U J
xG J
xH S } GU
G } , U S | H -

H GUG : H GUG GU G H

}GH (}vU }U}) }GUgS GUS U }vG

}G U U x J G SG U}
} H yG

GUGUH G-}

236

H U GU G
U }G
U GU U } x J GG U H
US |
GH U S } U
SG GGU SH U }G GU G SU
! -G }SH U G} }S} U GU
| G} J gH }G } : (GUS
} GU } U) S UH x S
U S U
H G} J
SGU x} | S H G x
HG }- U
J
S SH} GG U | H GUG
U S G (MAIN ENTRANCE) U S
U U S S} G S GUH
U U U }GU GUG U
U GGU J S GG

H GUG U SH} GG U
} : } SH} }} U S } H ! } |

GUGUH G-}

} S }H H J H
GUG xGGU H U
}xGGU GU} J H
| }GGU GU} J

237

! } | }GGU GU}

H G U : ! U vG

U GG }GUgS } H S U G} U
S vG U GG }} | GGU SH
U , }G U G GyG GG SG }S
- GU
} G U GGU
S U
( S
}G}
M SH} ) U
G GGU SH U H G U
GG zGx U GH} } Hx U J
H G GG : } }
S LwGS U SG G
SU S } }- GU } GG
U U SH} GG U U SG

GUGUH G-}

vGGU U S GG U :

238

GUGUH G-}

239

H G }

! vG LwGS H G }
S}

US Sx H G }

GU G U G
H H G }
US GG GU S } H H U xG G S H
! } H G }

GUGUH G-}

240

U U x GUG ! }GG }G} !

H SH} G } H G }
U ! GUS} } S } | - } U
GU} GU U H G }
SG GU S H } GGU } H }
} U S} G} H G }
} | } GU G } } U
} }vGH GU} H G }
U GS G}H U SU G U } U
S } UH SS H G }
S wG MG | G
GG U U H H G }
H U GG G U}

U U x

GUGUH G-}

241

} | SH} GG U, wG U G }x
GG U SH U } } }
GGU U S } H GUG } }GU U
|U }x J GUxG H H
SH
U S GG GS
| G S S GG U } U
x S Hx HU HU U S
U GGU }} | x S U } Hx,
U Hx H U zGGU S S S }
Hx J U ! LwGS U vG S US
G wG , U } U
H
U S S Hx H GU MG GU} }
GU J
} GG

U GU} } }

} U x } H

} H G U }

GUGUH G-}

}vU }U}
H x S GH}

242

U G

: GG

GU} : GG U}
U H x G GUH J
U S GGU U U
} U US | GU G S J
S} }G U H G GG ,
GG U S }U GH H
S G x J GHGU M
,

U H }G--}
}S } U J UH S }U
G-G} U x H GU} S
Hx :
-H GUS : U S S H
G , }SH G} U SGU } U GU
GUG J S G G GUH , H
}vU GUGG SH U }GUG S U G
}x J GS U } U G- S S
S G U
GH
GH} GUyGg

GUGUH G-}

243

H } | U x U yGGU G }
G- S S G GGUG }} GU
GU} , U }GU U } U }GUG S
G GG S } GHHH
U U U GG U : G-
S { J
}GUH : }
GU
S G zGG
U U UG GU} J U }vU }U}
G U } S
S H U U HH U
HG S x G x }S HH } U
x J G Hx S }S HH
U J
G
}GH } U x , S }S GU
U G SU J 1409 S.. U }S} G
} S }GH U GU } U {}U U G
U} } U , S H }GH
U x SwG J }GH U GGUG U G
S G U Sx } GG | Gy} U
x J U U }GGU GG S
} SGUH
S -H
GUS GUG xGLH UG } }GU

GUGUH G-}

244

U U }S U }GGU }S GGU } zG
U } GU } J

G-H U
U }U G}

: }vU } U SG

} S }U
U }vU }U}
G H } S U G J S }
U GH }} H }H G
U GUG} G
U H
J S H }
S
}U GH U x SH } GG ,
GG U}
US S GH G
S } J }S G} U }vU }U}
} S S G U zGGH U }GU} J
}x S UG U zGSS ! U S
U U } x Hx U H U H
} GU x J } U G U
GU GUG H } S UH U GGU (LEFT
SIDE) GS | x S SGU S }U G U
GUG U G U H J

GUGUH G-}

245

xG -H S : xG }U }vU }U}

U }GH }SGUH U GGU

U} UH } GUG -H S } J
}GUgS xG S U GRU GU U} }

, }vU } U
xG }G G G S SgG U v
U S vG GU}
G J } H xG S U }
GG S SgGU v
xG}G
x GG U : SHH ! } GU
U U x GU} U GGU G Hx
} Hx, SU }
SH
GU} :
--} UGH
4

} : xG} U H } S J

S -H S GUH S H
U U J
xG G : SH
G
SH S H GRU GURU } }xGH J
GUH LG GUG J SU }
H G S xG } , U
S
U J

GUGUH G-}

246

xG }U }SH G} S }GU vG
}H GUG -H G , S }U G U
-H | U J xG G xG S S zGGH
v U xG S 3 U SU GH}
U GU} } U xG G SG
S
U SG --U S G
GS }GU J
GUS} S G U GS
H } x xG }
(GGU wG)

GU} : GU} U SGU U GU GUG

J UzGGU GUU U GGU S GG G S

S } G GU
U
GU} J S }U GH } U SG }GU
SH} J S- G G S G } G
}LH }} GG S
G-} GUMGU G}
S }U --U
} GH SH} J S } }-U
GH J GHGU
M
U H } G - -}
S x }S J U U

GUGUH G-}

247

G-HGU } S U G } GSS H J
SG } }H U H x U GH}
}H J
}GH }SGUH : }GH G G , GG
S } GHHH

U , GG SgGU GUMGU G}G

| S }GH }-U } GU} G J }GH
G U U GSS }S U
GUG J
H }GH : H GUG U H
}GH U S S zGGH GUS J }}H
}} G-H U, GG S GH
G} U SG G

H SHG
U }G }GUgS J
U GU ( x}) xG U x , }G
}S} U U S UH x J HG
U S S GG SH} GG U :
SH}

GU

H !

GUGUH G-}

248

}} }S} ! } |

S }H H J } H
GGU U GH J

S U

H H }} }} U }xGUG
U H G }x H GSS H H }GH
U H SH S U J S GUS } G GUH
J
}S : }S H }GH U GU
GUG J SU }
S }G GU
} GU U U H S U }S}
J
}S : }S U GU S{
U GGU J G- } U U J
G }GU} GUyG }vU U }GUG
} GU
GU
S GU} J

GUGUH G-}

249

}S G UG : } GU } GU G J GH G

U }GUG } GU
}G GU} J G} GH}
GU} :
}S GGU } 70 } (
) }G
G U } J
G U } :
}S G UG } 70 }
(
) U GU J

S }S GU U UGU SG U J
G U} U U S GGU G} S
}S G U U G U , } U}
U G} } S GG SH} GG U :
U SH S U
U G }x J
}S G : }vU }U}
S GGU vG 26 UH } GUG J
| S G} U G} { GUyG }vU
U GGU GU GUyG U U S }
S G} U G} G
GU

GUGUH G-}

250

GU} J SGU }U
GU}
: }GU} G S 300 } U}
G} U G} { , SU }
G GS }U xG
S S U } H
} J
} S x
U J S GS
GU} :
GG U}
GGU S S
GU} U }H xG} | vGS}
GU} J
28 HH }U}
U S G} U G} { J
S
x U S GU U U G U GGU S
U HGU G J
G} S }GU} U
G G} H J SG }GU}
, GG S G GH GGU }GgS H
wGLH wG } vGH U U
} }< GG S G GH
}GU
} U GU} U }GUG
}H G S GM G} U G} { U
S }-U }GU} U } U U
}wGS S GSS U S S G } U
U wG } U

GUGUH G-}

251

GG S G GH }GU
U }}H U G} U G} { U H
G U H G U J
}G }}
: }
U GU GUG J } G U GG U U
GGU U S 2 A 13 } S ,
S } G} }S G
S xG x G , }SH G} S vG 17
}H } S U G S ,
H U U S U }vU
}U}
U GGU H MG U, S
} H U U HS U S (v
zG) U }GUGU G S S G x
U S U G x,
}}H }} GG S- }}
U }G GUGH J }G }U SGU U
} J Hx U U U SGU U } U H
S }G GU U U U U U x
v (TRACTOR) H ,
x J } }} S-

GUGUH G-}

}}

252

U U} }G !
H SH} U }- GUGU
G H SH}

! } U} U x GM GU U S S

}SH G} } }G }SGGU U 11 }GU}

1 H GU U 2 }GU} } U

3 }GGU U U G- S U S{ } 4
GG} H U U } Lv GGU U
GU 5 }GU} GzG H U GG}
U } U U G } J S }GU} U
}GU} }} H | U J GH}
S }GU} S H
U }G } }} U GU wG J S
} U }G U } S } G H H H
} U U vG }^ U
x 6 H U U GGU LG U U J
(G U U S{ } }G U }} GGU
U S{ S zGGH 1) 7 }G G } U G G U LG
1

: U : U G U U S} GUG J

GUGUH G-}

253

U U J (U U }G G } SU GH
GU

U S )

8 }} GG} } GSS }G G} U 9

Lv S Lv } U } 10 Lv
} U G U S G G U G }
U vGS U J wG
GG} U U }G
GU} 11 GG S } SGUH
U }G G U }GU} U
Lv } U GGU G U
}SH } }S J
(UH G, S. 274)

} } U G
-GH : }

U G }-U (S } SU
U }G ) }} (
GyG GU} U ) U
} GSS S U yGH ( H}) 22 }

GUGUH G-}

254

GG (G) 15 } -GH
U v J } GU
U GU} GH :
} }} U } x U xG }
S U xG J
G} HH }
Hx S GH U }x SH HzGG
-GH J
v G xG U
S S U S SGU U
(GGU wG GU)

}S GU : } G

S
vG UH } }xG U GGU GU
} U GU} x }-U }S
, GU U} GS SGG } S
U GUGH }} S GU} x
J G G U SH }S-GU
S } H H U H vG
40 } } }S GU SU J G GU } :

GUGUH G-}

GG

255

zG U| H U| S

}S GU GU H J

G} U S : GU} }SGUG

1 }S GU } }G G G } U
2 S wG S }

G U U }S GU } U }G G S
G} U S }Hx J

}G S G}G :

xGG
G (3 S..) } ,
U
}G GUGH G GU U GU GUG J
S GG S }SG G}
GG S GH G
U }G | J G xGG G } 70 SG
U}
} U } S
- G | S
} J

GUGUH G-}

256

- G
U SH} U U
GUGH : S G GH GGU }GgS H

vGH U : wGS - G
S xG U SH} U GU} U S
SH} | J - G
H
GSS }G S- S G}G
S SH} U G S x J

S G}G U G} } SH}
} : SH} S G}G

J SH}

}G} SHH
U, SH}

G}} Gx- H
U, SH}

GUGUH G-}

U }G

}SGUG

257

U, SH}

U, SH} S U

U S U SH
H
U J SH}

S GH G

}SG G}

- G S| H

, SH}

J SH}

U G} --U J

GUGUH G-}

- G

258

U }}G SH}

} : SH} ! U wG !

GU ! S ! }SS} SGU GU !

SH} } ! H
GGU U H !

U } U

--} UGH } : SH} } } S

U H H v

wG }H

SH}

G S| H

U G} --U GH J

GUGUH G-}

259

G GG U GGU : } }

}vU } U G ! G U U
GGU GH GUGUH G-} U, GU
GGU SH, G } zGG GU
U }H } U H HxG G U S U
G H}x xG SS G U, SH} U
G }U--H } U }yGG U,
GGU SH U GU }G }vU } U
G U }G-HG GU} } U
x} J H U G U wGS G U
}GU} J G U
S : U U }S-GU
U SG xG H : G !
G ! U S Hx , U xG
} S J U }S G}S, }S
GU }G S G}G
H x J
S U }vU } U }G G U H
U S } H U x H U
G U J

GUGUH G-}

260

} U UzGGU
SH U }G-HG S GUH GM
SGHG xG G U H J

} xG U GU :
1 } U U J (S } , }, }, |G, G

x U S GSS S }H )
2 - x J (S } H, |S xG

}H )

x U xG }} G U
GU } J
3 S-GU S--GU GU~G U }vG J UH U
GS S S--GU GU~G U }vG 2 UH } S 80 x}
U} x} S U S U GU} S U x
S U GU} J

} xG } G : x }, SwG S, SwG

x}, UG GwG} U vHGU U S

U } S } xG wG U J x U

GUGUH G-}

261

} xG wG S S }
S S } wG U } x
} U H }SU U S-GU J x U
}SU U S-GU U } x J HG
GM U Hx Hx }SU U J S G
U x } U H }SU U vG |
U H J S G U x S-GU
xG G H } x J
x U S } xG wG U S S-GU
wG U S-GU U U G H J
(}HwGGS G G, . 1, S. 1162)

}, S-GU G U GM }SH : x

UzGGU U G G U S SG SGU
S H H U H U GUH UzGGU U G
J G U H G} G U
J S-GU G U x G } | U
SU , H S-GU x G} U }SU
U U zGGH J } - U
U G} } GG G J

GUGUH G-}

262

G U GU } U x U GU} :

G U RU U GU G G} } G J S U
x G | , }H U | H }SU
U | U, }x UzGGU } -
xG U x SGU }G U GGU , G SU
xG U H SU J (}HwGGS G G, . 1, S.
1162, 1163) } RU U GU, GG U x
xG G} U H } G J }x GG G G}
} GM J
H
S : G U }
U UzGUG | J x , U
U } U U S UzGUG U J S U
UzGUG | x | x J } }
U G GH } x UzGUG UGU x
S H | | U
} S |H S, S U }
, G S }, S } x },
} }, }G S U S U GG U
S } UzGUG HG} , x x xx
x J G S G Hx | U

GUGUH G-}

263

U : H
}GGU GU}x ! U
} xG J S U S U UzGGU
G U U H} H
U G U GHGU G U SwG }
J G }H U }H G, G-H} U}
S U S U SGU x ! }
? (
) S UG zGSS ! SvU
U GURU , x U S H SwG GG
U SGGUGU U U , x U HU
SwG U G S } UG J H
}- GURU S GU} J

GU U H H UzGGU : U

UzGGU ( U } U S-GU) U Gv}

GU U H UzGGU J
HxG x
} U U UzGGU J

GU U H U x UzGGU U
: G} G U } H U G
}zG }-}G U } S-GU HG}
G GU H } S-GU HG}

GUGUH G-}

264

, }SH x LS HU S U GS S
S U | G zG }G H
U } HG} GU } GU
, HG S U }U}}H GG U U
U xGHG GU} J GG GH} }
U
U GHS : G} { H zGS G} U
S U} U G} x } S U U} G
zG U H Ux S U } HG} x
U G GU U H S U Gv} } Ux
S } HG} x S-GU U } | GU
U Gv} U S S-GU HG} x v U S
G G} U G} { x S
G U } S US U U U S SG
} G , U GH } G G G} U
GGU U G} U S U S H SG
HG} x v U zGS G} U }}G } S
U G G} U G} U }}G
} S J
S }SH U }U}}H zGSH GG GH}
GH GU
GU} : GU
GU U Gv} } S } S-GU xG HG}

GUGUH G-}

265

} SH U (zGS G} U S)
}}G U} S U U S } }zG U } U
S-GU xG HG} , S U} U U U S
GU GU U Gv} } S G G} U
G} U S } S-GU HG} x,
H S S } SGU U } U
S-GU xG HG} x ( S U SH U
G U GHUG zGS G} U }}G U S )

1 G G} U H G} U xG }GU S

xG S H U S G GU U
G} { H S U } HG} x v U S
}}G U} U G GU U G} {
S H U 2 x GU GU U Gv}
} S G} U wG U S U G HG}
J v U wG U U GHGU G} U S
3 x H G G} U U } }
U }-SH G U } G GU U S
U G U H x S (S U S)
U } HG} 4 x GGUGG U
GH } U G U xG U U G HG}
x v U GGU G U SGU G U S

GUGUH G-}

266

GS J S GG x GH } U H G} U
GGU S GG U S U G (} S-GU)
HG} 5 x GU GU U Gv} }
US GG U xG }} S H G-GU S H
| S | xGM S U } HG}
v U G U U S GS G} U
G} U S S U U GHGU 6 US GG U
xG }GHGU U GUGU U U GU
GU U Gv} } S U } HG} 7 x S
GG U S H GGU U H S U }
HG} 8 x S } G xG U GGU
U S U } HG} 9 x S
} G xG U GU U GG U
S U } HG} 10 x S }U}}H }
U } G S U S } S-GU
HG} S U } U S-GU HG}
11 x S G} G } S US U U SG G
S U } HG} x 12 x S GGU S
( GGU G) G S U } HG}
x v U S U GHUG GUGU G U S , G}
U H U S }yH
G GU S U U GHUG J

GUGUH G-}

267

: GU G HG} U SH

U x S } wGS GH G} }G
U G} U }G U S S S
}-}G S H U S H U
HU | G} U G} S U
S G U G} { H S S S }vU
}U}
U }vU U U
U } } S G GU U G} { H,
S GG wGS S U U S
U S U S U GH U U G
G} U G} }G U , x S G S G}
U U S G} { U S H U
} SG S (S } U GS S) S G
HG} x J

GGU G U } SH

SH :G GGU G U , GGU }
MG x, v U ?
:GU GGU }GUGU U U }SH G} S
J x GGU }S U
xx x J
SH :x U U GG U} U
v Gv} ?

GUGUH G-}

268

: GGU U x G U GG MG
vU U H U ,
GGU GU U U U GG U GH } GGU
U }S } G }SH
G} S UH , SU }}} U U
U GG ( GG S G
GU) }SG J U G U
x S S G vU U H
GU vU U U S GGU U U J
x S S U} vU Hx
| ( S G S MG) U SU
J S G U vU U GG
x S GG U G }H} GG
S GUH S vG }H U x
vU Hx SU S S } S
vU }wGG ( G S) U U
S } HG} x xx | x J
G } : x vG S }H
U GGU U H U GG GUS
x xx J ( G, H,
S. 1145) HU G vU Hx U
S vU } G U U S

GUGUH G-}

269

U HG} x v U GGU G U vS
GSS U vG U U U J
G, G U } : GGU GUG
U vS GSS } G } J G-GU S
S U GGU U S U }
GGU GUG S GGU G | U J
GGU G U vS GSS S G
U } G U xG } | SU J (G,
S. 1049) x G vU U H
GU } wG xG } S
( } U) GH } U S
U U U H x GU U G }
HG} x J x GG U GH } U
GGU U G U H } SGUG x x
} G U G U J x U
U GH } U GU GG U GH }
U - HG} x G G U
x J G } : GGU GUG UH
vS U GG GUS }
U - G U }
H S } G U S G J (G,
S. 1175) U U G U U S }

GUGUH G-}

270

- SGUG x S U J

GG U S U GGU G U v U ?

SH :GG U S }GGUG GGU G U

v U ?
:S }SG U G ( U
U xGSH U ) GGU G U J x
S }SG U } }-SGU U
SwG } U S } GGU G
U H }x - x U GU
HG} x U | GM v U
U GH } }S } GH
GGU U U} x J x U
xGM zG U G U U GGUGG U
G U } U} x UzGGU SGUG
x U x U U
}GUG }H x G U H -
SGUG x }x } x J
SH :G G GG U U xH S}H U
U } U GG U GG
GGUGG U SU ?
:U SU J (}x H v S }
U H v U U S}H G zGG vGS

GUGUH G-}

271

x GU vGS U xG-H- G
U S}H }}G J H GG
U S } GGU LS x)

SH :x US G U UG }
GGUGG U H v Gv} ?
: G GGU G U } x J
, G G U }SG G G U
H S } | U U
| x G U H } SGUG x J
U UG } GUS} U GGU }vM (G)
J U H UzGGU J

GGU U U } }- UH

SH :S U GGUGG U H GG }x
xG-HG S zGH GGU U U H,
v U ?
: U GGU G x J G
U H U GGU } GM GUG
U S U xG GGU }x S }
G U US }G ( }wGSS) GGU U
U J GG U GGU GUGUG
GGU S , U S GGU

GUGUH G-}

272

U US GS vG U S }wGSS U x
x S }wGSS vG } US S GGU
U U |, | S x U
x }wGSS J }-SH G} U G}
{ U S GG G} U GGU U
U }yGHGU (SGU) GGU U
U U zGH GGU U U, S }
G} U GGU } x J S GG GU
U G} { U GG U
H GGU U G} U S
GGU GGU GU} J
SH :x GGU G U xG G H x
v UzGGU ?
:UzGGU S xG v U G J S
U U }H H (Alternative) HG
HG} U }vU }U}
GG GGU G U,
U GGU G Ux G GHH
x S xG J x G |H
U U GGU G U } U H
GHH x x U U U |

GUGUH G-}

273

H U GGU G U H GHH
x J

GGU LwGS U } SH

SH :GGU G GGU LwGS U H U xG

H x }G U H }SH G}
SU ? v S U vG U GGU
LwGS H x ?
: SU U }GUG }H }G G}
GGU xG | U SU J GGU
U }x U H }SG J
SLG
GU} : SGU U
GGU LwGS U H }x US S
x, x GU} U U
GGU UGU }x }SG U U GGU U
U H U} GGU J
( G, . 1, S. 1151,

GGU LwGS U } }SH

SH :x G U G x S GUH g
GU } US GGG U U
U } GG} } GGU LwGS U
U ?

GUGUH G-}

274

:g GU S H U H, U GGU
G U x zGH GGU | U
H G GGU GGU LwGS v U
GUGU U H GGU G U GU GGU
LwGS U vG MG x xG U
GGU }yHGU GGU U S |
J H GSH x x S GUH GGU
G U x U zGH GGU U H
GGU LwGS U J
SH :vG LwGS GUGU G U G G x, GGU LwGS
U v U ? LU } U H ?
:S GGU LwGS , SU ,
} U | G J

(}wGG G G, . 1, S. 1151)

SH : }vU }U}
g GU
} v | GGU LwGS ?
: J Hx }GU U S G
GUGU G UH , SGU
vG S GGU LwGS J
SH :H } G U S U vG
GGU LwGS ?

GUGUH G-}

275

: v U GUGU G , }
}GU S J
}
SH :v G} U H | GGU LwGS ?
: , SGU GUGU G vG LwGS
J

GGU U } }-GU<GU SH

SH :|G U S GH } US GGU U
G U H x S U U GGU
v U ?
: GGU } S U GUSH G U
GUSH U G ( U)
zGGH U U S S U
H J

SH} G } U U ?

SH : GGU } G- S U S} U{ U
S }G U GG U U ?
: S } G-H} U }wGHGU vGH J GU
G G} } vGH vGH U
H : U U } U H
v U }G U H | U U
G U{ U x

GUGUH G-}

276

S H U }G U H U
J (GU GG G}, GSS H, S. 127)
SH : }G U GG { U GGU U US ?
: }SG , }S J

GGU } U U x ?

SH : x GGU U U x |H x
U } U GUG S U v GH ?
: x GGU GUG (}-SH G} U GGU GGU
G) (}-SH GGU G)
S S MG U, x US U GH wGS
U U U GUH
G}H U H 2 GH
U U GM G}H U J x GGU
GUG }-SH GGU GU} (U
GU }zG U H S }vU ) U
zGH GGU S }GUG x} xGH
G}H U J

GGU G v U ?

SH : x S U } G x G U
H x S U US GG GGU
MG U ?

GUGUH G-}

277

: S U S S MG U |
wG U S G S MG U J
S U} U Gv} J G U U
H S S U SU S
G S U x J G- S S |
MG U U GM J

GUG U }G U GGU U } }SH

SH :x U GUG xG U } U S }G
-G , GGU U H S U G U U
U} ?
: U S }G U vG GU J
SLG
GU} : }G
GGU U U U vG }G
S Gv} U G U U GGU
U v U vG }G G S }G U
G xG G GGU G}
G U U GU U U
S H vG Gy} x | G U U GU
U U S S } zGGH U S
S U J ( G, . 1, S. 1101,
)

GUGUH G-}

278

SGU GUG S U }G -G ,
S } UGU zGSH S U }H} U H
SH} U G }U--H
} U }yGG 499 SGUG }}H
U, }G U GU} SGUG 43 46
U }G-HG U J

G U } zGH GGU U H ?

SH :G U } zGH GGU U H, v
Gv} ?
:xx | } | J
GH} }
GU} : zGH GGU
x U ( xGSH) GH } ( G
U }) U } G
U S-GU J
x xGSH
U GSH U U G G U U
GGU U G U H UzGGU SGUG
x J }x GUS S U U
x v U U } G G GGU U
x J
SH :GGU } U U S x} U
x U U v U ?

GUGUH G-}

279

:S GGU Gy} U J x U
U MG U U (
) GGU MG x S U | S U
U J
SH :G} U GGU U U U x v UzGUG ?
:G} U GGU GUG J S U x U U |
x } , x UH GGU U
vS ( U) U U UzGGU
U U U HG} J
SH :GU }zG GGU GU} U U v
SG ?
:S U UzGGU HU S }vU
U U U ?

}SH G} U H S
}GH S GGU U }SH

SH :}SH G} U S GGU U SU ?
:x }S G} U S U }UG gS U GGU
GUG GGU x U } }
xG G (G, ) J HU x }GGU
} x S GGU }vM S H U S

GUGUH G-}

280

S } H GM }S U G
H }vM J S S GH
} GGU, U S GU U
H U SwG }vGGU
U } H | , U GU
}GU} S GGU U zGGH H
U }vGGU } H }G J x
x x U G S
U }G ( LU) S GGU
H U G J
(}}
GU, 2005 .G x GUvG S}, S. 14)

GGU H G S } G US ?

SH : GGU H G S G, }
GU xG G US ?
: G S G S S x GGU U
H }G U }vM
G}, G x J H US U G
S GG x-x {} G S G }
G J SG xG GU} U
}H GUG S GGU KG
G xG U U S U
U U J ! GU} SGU

GUGUH G-}

281

}SH G} U H }} }S
U }} }GU} U H }GUH K
}S U GH | G J

GGG }H U } SH

SH :x SG S GUH U H GGU U H
U } }H U |H x v U ?
:}H SGU U } S , S }
U }vM, HG x H } U S
S } U H x U
} x SGU S } U H x
MG U U } U GU
U } U SU J
SH :S GGU } GGG }H U S }
U v UzGGU ?
:U UzGGU J H GG} S S }GM}
GM J
SH :x U S U } }H U H ?
}x U }
:}vM G J
xG J

SG U } SH

SH :G SG }yGHGU U G H x
v U ?

GUGUH G-}

282

:G U SG , S UH SG
U S G U U U
} , S U} U x U U
U U H } S-GU J

( G, . 1, S. 1177)

SH :S U G U SG x, G H x
} | , U H
S
}GUG SH G U SG
}H x, GU H SG U SU
?
:U SU } | SGUG x J }x
S U SG G U G H U U
U U Hx U Gx U |S
G | x GG GU J
SH :G U SG U U U H G} H
GGU xG U H v U ?
: S-GU , x GGU xG | GU
SG U H UzGGU SGUG x J
U SG U H G} G G}
G x U G} | }
| SG H x J
( UzGGU U G x)

GUGUH G-}

283

SH :x GGU S H SG U H v U
?
:SLG
GU} : SG U
H G U GGU GGU U vS
GSS U , HG x GGU S H
GGU U U U SG U
SG U GUH G} | G , wG G U
G} G} U, G} S GUH SG
SU G U SG x GUGU G-GU U GUH
U vG SG } | G} G GUGU
G-GU U S U G} H
U G} U SG } G}
x GGU U S } H U SG U
SG x }x U U HG }
J
( G, . 1, S. 1109)

S U U } SH

SH :G} U GH } U Hx US ?
: U H Hx G }x
U S } H U
G} J x U GH } S
U U S} U }
x J zGGH G U S

GUGUH G-}

284

} U S U U Gv} J
x }G} U | }
U zGGH S HGG S | }
Gx J
( G, . 1, S. 1173)
SH :x S } }x G G
GH ( } UH) v
UzGGU ?
:S S } U UzGGU J

G} U G } S x U
GUS U x S { G}
U GH | G} } } H H
U} J G S GG U x SS |
HyGGU G U GU
J S GG G U H | GU} J
SH : x GH} ?
:U UzGGU J
SH :x G wGS U }G} } G (
vS) U }-U v UzGGU ?
:x GH x ( } UH x) }
}vM J
GUH, wG G}
} GH G G} }

GUGUH G-}

285

} H H U} J H GG }} G}
GU} : } G
G G
( vS Hand practice) U x
xG U } x G GU} GH
} x U U H x| ( G}H) x
S S Hx U }}G US } U LS x J
(}HwGGS G GU -G, . 22, S. 244)

G} } } S }S-GUG U ......?

SH :x } ( wG S HGU) S }S-GUG
U x v SG ?
:} x J S } }1 xG } U
U GU , x U S
| }G} | } J

} U } H U H

SH :G} } } U U S U UG
U GGU SG U } x x
?

: HGU } S U S G}
S S HG} J x }S-GUG U S S
U S xzG-x U S |Gv S U S zGGH
U G J S U zGSH }H} U H SH} U
G }U--H } U }yGG SH, GU} HG U
U (45 SGUG) G J
1

GUGUH G-}

286

:S U S } x
U x J x G} H }Z
U S U UG | Gv} J

} S U } SH

SH :v }G ( } S) S G GUS |
SU ?
:GUGU G-GU S H }G U ( }
S U) G GUS x J S G U GG
U U } SH } S U
GUG U H J
G | G} G }
S | HG} x S H
} U G U GGU }S U GUG
U G} S Gy} U S U U S
U J
( G, . 1, S. 1173)
SH :x }SH }H} |H S }G (
} S) U U ?
:|H U } S U
U, }G S U H S U
U Gv} J U S }HS } S
}G U S } | x, U
G U U H U }G S } HG}
x J

GUGUH G-}

287

SH :v }G S G U G} Gy} ?
: , G} S GU G }G} U
H G | G
}} GU} J
( G, . 1, S. 1175)
SH :x G GUS S vG G}
S SH U G U H { H ?
:S GG UzGGU S GHS x S SH
U G SUx U GUS U,
GH SH U GUG S SUx J

(G)

SH :}-}G G} U U G} H
| }SU G MG } U G GU ,
U S }H SU ?
: U G U G} {, SU
J
SH :x G} U G} { U GGU xG S
GUH } S U H v UzGGU ?
:G} } GGU U U U S H x }G
U G} GUS x, G} U S U
} | x, x U }U}}H
GGU U U SGU } G}
SGG x J

GUGUH G-}

288

SH :x }} ( G} U H) GGU
SG U }x S } S H }G }
}H x U U SG ?
:v ! | } x, GGU GUS
U U GHH x J

wG U } SH

SH :}SH }H}
U G U H v x ? x UzGGU
| J
: GG , wG |H U
} U U }G S U U
G S U UzGGU S } x J
SLG
GU} : U
U U G U S U S
U } x US U
U G U S-GU,
U U x U U SH
S-GU }x U S-GU U GU} U } U
U U} U H } x
U U U S } S U

GUGUH G-}

289

S S } U } HG}
U S } } J
( G, . 1, S. 1172,

SH :G x S U H v SG ?
:wG H S U GU S, G (
H U) S S U S U U
Gv} J
( G, . 1, S. 1172)
SH :}G} US S U G U SU ?
: U SU, S U GU}
S U H U U J

H U U } SH

SH :x !
US }G} G }
v SG ?
:G } GG U S | G}
} } H H U} G}
U GH } SwG G} J H G} U GH
} S U H | U SU J GH
G} U Gv} U }-GHGU SLG
GU} : S G U L}
H G US GG U }
L} S U} } S-GU x H

GUGUH G-}

290

G } U} H , x (1/4) U
}vG UH } } S-GU J x S
G G H H S U }}G x L}
U } S-GU J
( G, . 1, S. 1170,

SH :G H H SU ?
: J G x S (1/4) S U H
U U U H } U} }
S-GU J
SH :}G} x xGH } G GU H H
v Gv} ?
: x U xGH } } U} }
S-GU x SGU G J Gv} G GU
U J xGH } | U } J
( G, . 1, S. 1170,

SH :S, G, xGH xG S U }HS } }

U UzGGU x ?
:wG S S H U U S U H U
}HS } } U UzGGU J x
Hx Hx G U Hx Hx }HS }
}x UzGGU x J

GUGUH G-}

291

SH :x G U } H G v S |
UzGGU ?
:v ! G U }, } U U }
x H x H U H } U
U }n U U UG U
G U S G x S-GU
x J
( G, . 1, S. 1171)
SH :x U } U x} S U H H
x ?
:S-GU x J
(G)
SH :} SGU U , v UzGGU ?
:} x } U S-GU J

(G)

SH :x S U H } v U ?
:S, G, x, xGH } G GU U GH
GU G U H } } SGU S-GU J

(G)

SH :H G U } G G H G
S U G ?
:x xG Hx H x } S
}} H | G U UzGGU J

(G)

GUGUH G-}

292

SH :}G} S }G} U S } v SG
?
:x G} H U vG x J
U S U H } SU J x vG
S UzGGU U S }wGHGU J
x }G} }G} U S } S U S
} x S UzGGU , } H |
S-GU x }G} xG }G} U S
} } H G }SU U U
G U J ( G, . 1, S. 1142, 1171)
SH :xG }G}, }G} U S } SU ?
:vG S H } SU, x }x }G}
UzGGU , xG }G} U | S-GU
x J
(G, 1171)
SH :x H SGU CREAM S H SGU
U v }SH !
: G } : }, U, } S H
US G S H G, S U U Gv} J

wG U } SH

(G)

SH :G} U GH } G~G U } H
} wG Hx x v UzGGU ?

GUGUH G-}

293

:x Hx U U U S wG Hx
x x GG U G S GSS } Hx
} }}H S G | Hx x
S-GU J

(}wGG G G, . 1, S. 1163)

SH :S } G H H H v U ?
:x U G GG }-SH , }, H
S S U S G S H wG
G H U GG G~G S, }
x J
(G)
SH : G} U UG G Hx x US
Hx ?
:G U }vG x, G }
U} S-GU J
SH : U} (ROOM) U H }H S }
U, , v, xG G
v U ?
:}G} G U S}H S J x
GG U S G U
G} Hx x G U S
} } U} } S-GU x J
x Hx U UzGGU }x S S

GUGUH G-}

294

} J }G} U }U H S
}-H G} U U, | SU U
GU xG U G
H, v U xGHGU (cover) H U H S
US G } H H J
SH : G G} S H Hx
v G} U S wG U GH
() U GM ?
:, SLG
GU} : G}
S H G Hx , G} U
UH U G U Hx UzGGU J
( G, . 1, S. 1163)

SH :G} U S H xH } x S }
U } G~G U , U
S UH GM ?
x S U G } Hx x |
UzGGU x ?
:G} U U G~G U x
S UH GM } S
U G xG Hx x UzGGU HG}
x, v U G G} U
S H UG Hx x J

GUGUH G-}

295

SH :xH } S H x G ,
G S U G L}H G H
GGU U SG xG | }, U }G}
S}H U SU ?
: G U G GUS ( U) S
}vM S GG U S S}H U
G U x S U GU U
G} U Hx HU G U
SG } S GG U }UH
U L}H } | }UH J HG U
S}H S } GGU J
SH :x G G S GUH
x } H G H G} U U J
U G , S G} U
GH } U S}H U US ?
:x GU U S}H U G
x Gy} U SGU G GU
S}H U G }x }vM (G)
J SLG
GU} : x
G} S H S ( G U)
G} } }vM }x UzGUG J

(G, S. 1165)

GUGUH G-}

296

SH :GH} x US S G} U U
U x S }
}x } H U G Hx , SU
?
:x G U } ( G, S})
| U GU U S UzGGU
HG} x J x } Gy} U
SGU G GU U }G}
S}H U SU J H GG S
S}H U }vM G J GU-GU U}
GU} : S UG G U
} ( G, S}) GU S G} }
, G J
G } :
x G} S H S G} }
}vM }x UzGGU J
( G, . 1, S. 1165)

SH :G} U GH } G- S U S H
Lv } U }G} S H } x
G Hx x v U ?
:x S Hx x } G S Hx
S-GU J (G, S. 1164) ( G Hx U
}SH U} G S U GUSH S S

GUGUH G-}

297

U J U G G Hx }
HG SU zGS G G U |
G U)

SH :}G} U wG UH S SU
?
: J }G} U H GUS ( U)
G G G S }vM G ,
}x UzGGU J (G, 1163)
SH : U H U GU H H U
US ?
:G} J x GHS G, S }U, GGU,
Hx, H, , U } U vS
GSS } Hx x } x U} }
S-GU J
(G, 1164)
SH :G G, GU}, G H SGU,
H, RU} H SU, GU xG SU
?
: G } U H x , | S S
G , S } }G-GU J S GG
G U vG H H }x
S U }U G x S U | G , x
xG U G } xG } }H

GUGUH G-}

298

x S U G xGG xG G
U G S G GHS G U
Gv } } UzGUG U } U vS GSS } G
Hx x } U} } Hx S-GU x
xG U }vG G GHS G
U} U UzGUG , GHS G U }U
}vM G J
SH :G , G S, H xG
US ?
:x GHS G S SH xG U
U U , HG
}yGHGU U G x S U
G U U H U SS (Essense)
H } }H} U }GGU S U
H U GGU U U H }
S U U H GU
GUHH }vG } S U Gv}
U x S G }
S-GU J G } : U G } x
G }H x G xGH ( } ) G
U} }x S G }
S-GU J
( G, . 1, S. 1165)

GUGUH G-}

299

SH :}G} H U H S xG } Hx SU
?
:U G , H H G U H G U
Gv } } J x } G S} Hx
SU J , U , U } G, Gw}G Hx
U } U } UzGUG J (G, 1166)
SH :G} U GH } } wG S} Hx
US ?
:G} J SLG, LGGU GG GH}
}H }zG }G}} } GH G}
GU} : G S} U
Hx S-GU , S S G } }
S S} } G S U S}H } G
, U GM H GM }vM
( GHGU H) J
(G, 1164)
SH :G Hx H UzGGU | Hx
v U ?
: G Hx } GU UG
S U UzGGU U
x GH ( ) U U } xG
(G, 1166)
x J

G} } wG S U S}H

SH :GG }GUgS U H } G S, }GG

GUGUH G-}

300

} G H { U H
G} H H UHGU U
S}H U , G } | G}
H U }H , UG { U
| GG }GUgS } G J
G U } Gv} -G v ?
:G} H G U S}H U U
UzGGU HG} x J (H G U
S G U S}H }vM J)

(}wGG G : G} G S)1

}G} xH U UH U x

SH :G} U U H U xG
xH U UH U x SU ?
:G} U U xH U , v
U xH U UH G G (GHS) G S U
}U HS } S | J x
S U }U HS } S x US ( G)
1 : SH} U }HS GGUGU G }} U } U H
GUGU S GU } GU}, }G }vG G-H} H S
(1) }zG G} US GH} GH GU} G (2) -GU }H
GG GH} }G}} GH GU} GU GU (3) GUG }H GG GH}
GU G G} S (
) U SGU GSH U }U--H } }
G} G S SH G U J zGSH U GU S GSH
U SH} U S : www.dawateislami.net }H-GG GU} J

GUGUH G-}

301

U S UG U
} S-GU x G
G UG } U H S S U}
(GSS) } Hx U S
S-GU S S U} U }n x}
J x G GUHH ( G )
, HU H S G GSS } , US
( G) U Gv} } }
U} } S-GU x U
U }U UG } S U UzGGU
J
(G} G S, S. 35 36)
SH :US S }S-GUG U S U S }G}
U } G Hx x ?
:x G U G Hx UzGGU x
x G Hx U } SGU }U ,
U UzGGU U S }G} G U G S
zGG , S U U U { U
(G, S. 35)
S }U U GH U J
SH :G } S S G { SU ?
:SH G} G S SGUG 25 28
S G vGS }H-GG : } x S
G } S}H U , G U }}--G

GUGUH G-}

302

U GH ( ) xG U } S U
}}--G U Gv } S} } , U UzGUG
| , S U GyG} (G ) S S
G { U Gv } U H U } U
} }G } U H G J
}wG } : S G U Gy}G S {
(G} ) v U G U } J
SG ( }} SUG
}} }}G }
) U GU U G
, HG GUS ( }U}}H })
U S x S U } S-GU J } S
S { U S } | G GUS
( }U}}H }) U S} } U
S } | x U G}H J HG G U Gv }
SGUG x HU H U } U }
U GH ( S) } , HG S-GU
J } | GUH U
x US U S H G ,
v | Gv } SGU Hx x......?
G S S } UzGUG U Gv } , v
U Gv} }}--G U GH (S) H U }
U HU , }GU S }

GUGUH G-}

303

GH }zGGU ( S xG }) GU
GH ( S U ) GU }HH
U }SG} (HG} U H) HU S S
x }H }vM U }G} U }H
G }vM J { } S U GS
S U S v U }G ( Hv,
liquid) GH } S S } | x U
G}H U J
SH :}S U} U GU U {H } G
}GHH (SOLUTION) S}H U , S
} H }G} U S ( H)
v Gv} ?
:U UzGGU U G J HGUG
}GHH GHS G | , | UzGGU
, v U G U }GHH
H } }H S }GHH
S G }GHH }xGH (U})
x }G ( Hv, liquid) G U US
}G } }H }G xGH ,
U G J U GUvG } }M U
Gv} G}} G S S } S G U
}G } }H J GH} GS }G}}
SS
GH xG }vU

GUGUH G-}

304

SGUG 316 } GU} : S S }H}

U xH U ( } ) S U
}SH, xH U U S }H , x
G-GU xH }xGH , S U G S
G} G , S } U UzGGU ,
S U
GG GH} GH GU
}SH GHS S vGH U S GU
S U U S U SH }GG
} J
(G} G S, S. 28 29)
SH :}G} x S S}H U H v
UzGGU ?
: S } x x U G}H , S U
}- ( G) , Gv} UzGUG ,
S U } GUH zGSH S xG U J (G, S. 33)
H x } U U G GSH
U U }vM J } GU H
GG, }} H S, }g }H, }H
}} G} G G
GU} :
}U U GU} } G H U U x ,
S U }yH
G GU G x G ,
G U GUS S S wG U U S
GH J
(GU -G, . 10, S. 716)

GUGUH G-}

305

SH UG xG U }-GHGU SH

SH :}G} x |H U SH HS
H S } U
U UzGGU xG ?
:, x U H}G U H J U
|H S, S-GU x
x 1 S S G Hx U
U } x J
(GU -G }G, . 10, S. 757)

SH :x G}} G} U
}G} S } G H G} U
U vG } SH UG
|H x |G } S U S }G} U S
} U x v SG ?
: U |H U US S U U
U UzGGU x U
} U } x | HG | x J
UzGGU S} H : } S S S U
(1/4) GSS } wG G } U vH
S GSS
1 : U U U }vG }-SH GHG zG S xGM
zG xGM zG S GHG zG S { { S
U J (G LH }G GU -G }G, . 10, S. 757)

GUGUH G-}

306

G Hx } S
U} U S U} x S }
S S-GU L} ( )
S U} U S U} U UzGGU
}x x J
(G, S. 758)
SH :GH } UG S U SU ?
:UG S SU, UG H U
S } U SU ( G) H J SLG,
LGGU GG GH} }H }zG }}G }
} GH G}
GU} : U
xg U } G J U GH
} x } UG UG
S} U UzGGU }x }vM
x J
( G, . 1, S. 1169)

G} } U S}H

SH : S } U S G U GH
} U SU ?
: SU J
SH : } UG U }SU Hx US ?
: G x J G U S }
UzGGU | HG} x J
SH :}G } G S}H U H ?

GUGUH G-}

307

:G } x G U G }
G S |x , S
U Hx U S } Gv} G U
, S U | x J x GUHH
( U}) GG U}H ( GG)
U Hx, S-GU, x US (
G) U}H () GG U Hx ,
} J x G } U SGU }U
x S S xG
} G U S x, U UzGGU
U G U G x
U }vGS SH G S zGG H J (G}
G S, S. 31) x U S U} }
GH S U { x S U UG
} }U S x, U UzGGU , v U
S G U G S zGG J
SH :S vG SH G SU ?
: U U U S S G |
G SU , wG U J
SH :G S xG U xH S U
v } U }G} S x v Gv} ?

GUGUH G-}

308

:v } } U S U UzGGU HU
}vM G} J U S xG U xH
S U } U S G v U G}}
G S wG, G U GG SwG
U v U GG } J
SH : } } U S US ? v }
U S } UzGGU }x }vM , v ?
:x SGU } U SwG
G , v U UG U x SwG G
S SwG G U Gv} Hx U UG U,
S U G-H} xG (UG U GH)
U Gv} H J HU } U S }
UGU }UH U U
U SwG SGU UG x
HG S S GG U ( )
UzGUG U S SU U v
U GHUG } } UG U }
(S H }G U x) }x
(
GG S) UG (S H UzGUG ) J
SH : }G} S S U H G (zip) H S
} S G U GU U U S
SU ?

GUGUH G-}

309

: S SU J v U G S HS
U J
SH :}G} U GUG v U ?
: SH Hx { H U G} } Hx {
}yGHGU G U SH H J

(}HwGGS G GU -G, . 10, S. 664)

SH :v } xG U } S SH HS
} | UzGGU ?
: J } xG U S x S S U S
UG U GM U } xG
wG1 J x G }
U} } S-GU x S } } S x
GM U UG U 2 H }-SH
GM U U SH H |
H S S } UzGUG U x }x xx
x x S UG S x H
}-SH GM } U U | H
U } xG wG U } wG J
(}HwGGS G G, . 1, S. 1168,

SH :x xG GM S UG H U
UzGGU x ?
1

: } xG wG U }SH SGUG 260 }H-GG GU} J

GUGUH G-}

310

:x xG GM S UG U S H
U } J } S vG U U GM S
S H GM J ( G, . 1, S. 1168)
SH :x } S H S
US ?
:S U S U G
GG GH} GH GU
GU} : S U S U
H GUGU }G ( G) v
U S U H U U H U
J
SH : v }G} G }x U }
U SU ?
:U SU , } U }yGHGU G
, G H SH} | } G U
G } | S G } }H S S S
H x U J
SH :x U{ SH UG H H v
UzGGU ?
:U UzGGU J SLG
GU} : U }GH U UG
S GG S G ,

GUGUH G-}

311

x U U { H } U
U GG H } H U J
x- UH U H,
S } H UzGGU }x }vM
} ( U{) SH UG H H
U J
( G, . 1, S. 1169)

GUGU G-GU U } SH

SH :v S U | GUGU G-GU SU ?
: , v U GUGU U vG 9 GH GH
G} U vG G S H U S U
GHG GU U J

}GHGU U } } SH

SH :S U } S }GHGU S } U
H U UH ?
:GHG zG } SGU vG GU
S } (}S GU U S) vG U
SU S vG H G J x GHG zG
U S }vU U , S
U }x } xG J
} GU U H G }x
|G xG U S }GHGU } S
GHG x U S UHx J

GUGUH G-}

312

( GU G G}, GSS } SGUG

83 87 S }wGG )

} U }-GHGU SH

SH :x US { S G } }-SH
x U G U 21 UU }
}x 11 } v SG ?
:GU UU U U S-GU x J SLG
GU} : US | } U
U U UH vS U U
}-SH S U UU U } x
xG U 10 UU U US U UH
vS } S U S S } }
x US U SGU S U} G
}-SH S U UU }, G
U x } S G S
U UU U S-GU x S-GU
U GU} } U U U} U J

( G, . 1, S. 1178)

GU S }-GHGU SH

SH :S U } U x g GU } U
}G U GU GGU U U
SU ?

GUGUH G-}

313

: U SU, v U g GU G G} S
J Ux U GU U S GGU U
} x J
SH :}-}G GU x } S H GU
U GU S H GGU U v
UzGGU ?
: S } } x J
SH :x G zG H GU S H GGU
U v U SG ?
: , v U }zG GU S U
H }SG J (G, S. 1140) x GU U
S U H zGGH U H GGU U
U GU J

GGU vGS U }-GHGU SH

SH :x G U G} S S
} v SG x ?
: }, U G} S GGU U U, S
U U J
SH :x G} U GGU G} S U
U SU ?
: U SU, Ux } x, S
U H vG U U GU J

GUGUH G-}

314

SH :v g GU xG } U} U H U |
G} } GGU vGS U ?
: J G} U Gy} x J
SH :S G U H (S U UH GU
) G} U | G }x GUS U }
S U H Gy} x, v U ? x S U
S H Gy} x U S U} x
G} Ux GUS }}U , }GGU
}Hx v ?
: U S H } G U H
GUS J SHH

GU} : G GGU U
SGU vGS () J

S G S U H U S U} x ,
S U H GUS U }GGU v U GUS
}}U GGU U S U H }G
J S S } x G U }G-}H
zGGH U } G U G } (
12

GH GH G} U xGM zG U )

G} S , x } G U G
U G | U U G HG}
x J

GUGUH G-}

315

}-GU<GU SH

SH :S } GwG} U S } ^ { x
?
:} U S } x x, H } xG
wG U UzGUG x J HG x
S S G U G ^
{ U (1/4) S S G S }
x } U} } S-GU x (} xG
wG U zGSH SGUG 260 }H-GG GU})

S U GH S} U S G G G U
S | } ^ { } U }G-GU J
SH :}-}G GU G U G } , S
G} U SU ?
:GU U G} | GU , U
SU, }-}G S } G-H} U
wGHGU , U SGU zGH GGU
U U x G} U | H
G G-H} U GU U }G-GU J !
}SU G S GUxG U }-}G, GU,
}zG S| G} U SU J
SH :G GU U }wG HGU }GU} }-SH }}
G xG H U }GU S

GUGUH G-}

316

x} U GGU S G , HS U
{U U H xG G} }GU S xG U G}
{ G U , U } v Gv } ?
: 1 GU U GHGU G U U U
GH U G 2 xG G}
}GU S x xG U S G ( }GU
U H U G} {) } x
x S GG G G} U H
} x xx | x J x
| G G} U zGGH MG U xG
S SH }GU U S H U US | GUS}
U G} { } SGUG x, J
SH :G G} U SG U GUH GGU U H U
G xG x v U ?
:G } GGU U }S vG SG S GUH
GGU S H SG U GHGU S J
HG x US SG S GUH GGU U
U G J U xG S | }G
U HG} x v U SG U H U
vG (END TIME) }GU J x
SG U xG G H x
U U S } HG} x, U

GUGUH G-}

317

x H U SG U H } SGUG x
H U } U S }
zGG GU -GU J Gv } S vG U GGU
vG } G } S U } U
U , x } S GUH } G U
GGU U } x J G} } x US
SG S GUH GGU U S } HG}
x J U x GGU U vS GSS
U U U G} S UH x
J U xG U S | SG SGUG
x v U HG S SG U x J
SH :S G zG U U }x G} U U
G} H ! v UzGUG x v U ?
:G U G} G} U U H G
S U S wGS G} S
x U S }G} x, S
HG} U G U zGGH H U
G} H J xG zGGH G U G}
U U H UGU J HG
S U G} GU }}G U U U
UzGGU | HG} x, UzGGU SGU U
HG} x x S U S }}G G}

GUGUH G-}

318

U U U H S SH UG H, G
Hx H, H } H xG, }} U H }
SGU U } HG} x J S
HG} U SH UG U G}
U SH UG , U S SGU
G H G} U U S G U }SU
U J
SH : -GU G U GU U x
GH G U U G} { G
xG GM H xG U ? v U
S U H G xG U }SG J
S U H zGGH U S G}H ?
:G U x G S U H G H
U }SG zGGH , ! x
U U G H U xG G}
{ Hx 40 x U GM
v U 40 S G G x J
SH : v 13 GH GH G} S G} MG U
?
: J } GU 9, 10, 11, 12,
13 GH GH G} } G} U
G} { }vM G} ( G x)

GUGUH G-}

319

J x { } HG} x J
13 U xGM
zG U G} { SU

SH :v }GU} GG S SH G U
| G}
U SU ?
: U H | G} U G} { U
G} U }vM G} J GUGU, GH
}GU S| U H SH }}--G
} G} U G} { U J G} U vG
SH , }x G} U G} {
}vM G} , x S GUH {
G} U S () } G} U
U G S S } | }SG
U U xG U G} U J
SH : G } x U GH G-} G} |
U G | U S U } v Gv} ?
:S U H } x v U
S U SGU G zG U G S }
G} }H J H SGU G} U
SU J

GUGUH G-}

320

SH :G} } S GUH { US ?
{ S }H UH } x }
{x U x, v U ?
: xG S xG U { H x
U G UHU v } Hx
GM UG S H J }x H S
U GG U J
SH :G U }G } U L}H S } US ?
:} ( } S |) UG Hx SU,
S} U GU GSS }-SH xG
GG U S SU U }H |
H | J
SH :}G} U U H U}
GU H SU ?
:H SU }x H xG-HG S
GU H S U S G
S U H | GU Hx x
UzGGU U S SU J
SH :GGU U vG }G} S S Hx
?
:S Hx v U }H x }H G
G} } }vM (G) J

GUGUH G-}

321

SH :} U GH } G G} U U
SU ?
:U SU }x G} U zGH U
SU, G GGU U U U J
SH :SH H H US ?
:SG GU} GU} U | GSS x
G J
SH : G} } x vS (SzG ) Hx
US ?
:GHGU S J Hx H U, H
} xG J
SH :G}} G GG U }
US ? x U }H} U GUG U }
} GG UGU x
?
: U UGU x }x
U UGU x J
SH :}G } U U U }H UH SU ?
:G } U U } S U M M
S }vU xGSH } GUG J HG

GUGUH G-}

322

x U } S x G x, HU
xG } x U G S x S |
G xGS H U H G GUG }x GG
GM U H J U U }H UH
S G U G U SG US U
HG S U Gv} x U }H U
S U G }vM G J }x
GG GM U H J
SH :v G H U } G} U SU ?
:U SU J GUG }G, G, G, GU G
GUS} U U U} U S G, } S U
SH U SU J
SH :G} U GH } } U UzGUG J
: UG } } UU
U U U UG
U }n S ( ) S
G } S-GU J } U H S
UG { { } H | UzGGU
} } J S S U U S U
} | S ( }G}) UzGGU

GUGUH G-}

323

x } H G} } J G} xG
x S U UG U }
} } H U x S |
}G} J

G v (v G)

SH :}G U G S G v U US ?
:U G J 10 S-
} 3 } H G :

--} UGH
} :
} U H
S U SH U GGU S S Hx
} G G U J

SLH GUGH GG GH} }H

S }G}} G}g }
S U} U G GU} : G U G
v GU}, S H U S G} } G}
U G SxG U U GUH
U S G U G v S H U x
U S SH SH U}
G
GU} U }G U GUG

GUGUH G-}

324

S H }S} S G U G }G G
G U }GvU ( H H)
U G v U J (zGS GGH GGU, S.
354) GU} }SGUG
: }
} } G-GU }G U }GUGU
S G U G S G S zGGH
}G U J

G GU } U} U H U H

SH :x }vUH }U}
} U} U
H }-SH U xG G
GGU GU v S
} G G} xG U G} { GM ?
: GUG G U H U H }vU
x US U} S G G} S }x }GU
U (}-SH g GU) S U
H G} U G x }GU S
(}-SH } U, GGU GU, G xG)
xG G} U G G} } S
G J } U
U S G G} x J
xG G} U }vUH }U}

GUGUH G-}

325

x } x x S SH }GU
S U G} { H } SGUG
x J

G} { GH

SH :x U wGS g GU } U} U
G }-SH US S U} U H g
GU v G} HG} ?
:x g GU U G}
U G U g GU S }vUH
}GGG}
|
G} U xG SU J HG wGS
}vUH }U}
} xG G}
GH U SU G U
GUG S U H }-SH g GU
U }vU }GGG}
G
G} U S J }-SH U
H g GU S GUxG U
}vUH }U}
U U J
x H S }vU U
U
xG G} SU J wGS
S U GGU S G H U S
GH G J

GUGUH G-}

326

G} G U H SH U US ?

SH :G xG GGU G} SGU G U H Hx
S }H } U SH U , v S U
G ?
:G} J SLH GUGH }H G}g
vGH U : G
}
-} G U H S S} U S
U }-vUH ( H
|S H) U }vU
}U} U SH MG U U|
xGS G U | }-U , U }
}GUgS GH Gv} U
( SGU U wG) H U H
H, SH U U (
G ) G x J
(GGH GGU, S. 67, }U--H })

2 S-H -GU } 197 }

H G :

--} UGH } :
S H U S S
G x J

SG }, G GU S

GUGUH G-}

327

U GU} GU : wGS Hx S SH

U GH U S GUGU H
U GGU GU} U S GG
x U S U } x x J

} U ! S S U, SH U
}}--G } S GU }} U GU-GU
U}
GU} : xGSH U G}
{ S H G Hx G U
S } , x S US
S GH U U | SH J
H GU

wG G} x

G} U G G U H LU US ?

SH :G Hx G S -}GH }U }
G} U G H U G-} G
, G U }g Gy} U
G U U G S U
GUH G LS ?
: U }U U GU U xG
G U US xG }U U LU

GUGUH G-}

328

J G-} G
} |
GUG J }g G Gy} U LU H
x HS U Hx ,
G} U GH } v S GU U H ,
S G} U G, SG U
wGM Hx U S S U G U
J ! S GU U GHGU G U
GH, xG GU }
G U S GU U GHGU G
G J } GU H GG, }}
H S, }H }} G} G G
GU} : }G ( G)
S } S G (S) GU G }
} }HS ( S GU U GHGU
G U) G U G GH U
H U G J (GU
-G, . 17, S. 370) HG xG visa U
U US }U } G U H LU G
J xG GU GG S G U H LU
} U} GSH U U
H
U U} U SwG
SH
U J

GUGUH G-}

329

xG GU LU H U }G U } }SH

SH :G U H xG visa LU H }G G
GUS U ?
:G} U G U xG GU G G U
H LU U US | }U } visa U
}g U xG GU U U
G U }g Gy} vG S
x } }GU} U x U
H }UG } U GU} x x S G J
H U | x 92 UH } S S
G GUSH U SGU U S S x
S H S UH }SGU
x U GU} U U J
}-SH U wGS US S G} U VISA
}vUH }U}
x, VISA U
}g Gy} vG | }vU GU } }GU}
S }GU} U GU} J x }-SH
S }H }
x
S xG GU G , }SGU ,
U U x }vUH }U}
U | }SGU x,

GUGUH G-}

330

S U }G GUS U x J
VISA }H U S } GU} U
U SU J

G} } U, a U G, S

SH :G} U U a U wG } wG G
US ?
:H GG
GU} G} U U
G }G J
(}GUG H GG, S. 208)
SH :G} U U a (a) U S US ?
:G} J SLG
GU} :
G} U U U U S US
GG G S U G} J }G} xG
}G} S Gv} } vS J
( G, . 1, S. 1186)

SH :}G} U GG U U SU ?
: G H SGUG 1180 :
}G} xH U U GG U GHH
U } , GG U U S |
H x UzGGU U
U U UzGGU x
U UzGGU UGU J

GUGUH G-}

331

SH :G} U a UG U SU ?
:G} J (S a GHH , }H U GG }

| SU S U GG U U GM )

SH :}SH G} U Hx U GU} S UH U
GwG} } } a G
x a H ?
:x US a H S U UzGGU
v U G} } U H S
U G} -G GGU S GG U S
GHH S xG J S U
U G} U U G} } U
U S } GU }
U G} J a U S H GHH
U S } -G GGU S GG U U G ,
S GG | GG GHH , S
H S xH S } |
GHH J H U HGUS
() a U U U GH G
G} } G J
SH :G} U GU U xH U GG U U
UzGGU | J

GUGUH G-}

332

:S U UzGGU S U GU} S-GU U J1

SH :G} U }xG GG U, US ?
:GHH J H }-SH }xG, U, x,
|S, xG GG U, U x }
U G J }}--G GU U G
xH U U U J
SH :}SH G} U S a
x U a xG } UH U GwG}
x } x ?
:UzGGU x, G H SGUG
1184 a | GU U , S }
UzGGU U UGU J SGUG 1181
: UzGGU HG} U H GUS (
U) GUyH U G |H U S GUyH
| UzGGU J
SH :}SH G} } US a , Gg}
SGU U xG S U S
S S S GwG} , } J x
1 : UzGGU U zGSH GU} }U--H } U }yGG
G 1 SGUG 1179 }H-GG GU} U SGUG 1191
U }G-HG U H J
GM }SH U }Hx
U G x J

GUGUH G-}

333

U SGU U S v x ? S GG S
U U } U} U H U UG U
U G J
:a x US U U S G
GUG U } } U G , S
U GH } HG} x,
U } xG-HG S } J G} U U
UG U GG U HG}
G} S | G HG} x,
U U U } U S G} } S
U G} J S } S
U U GU} S S } GU}
S GG U }G-}H U }GU
S ( }H}) H
wGS U x wGS }H
U U | U U x J
SH :G} U }H US ?
:}H GU U , S SU
GM U | U SU J
SH :G} U U } v UzGGU ?
:U UzGGU S U } G J
G H SGUG 1183 U,

GUGUH G-}

334

H, |G, , S, , S, ,
U U ( U H U ) ,
SS, }, UH, U, UUG, x,
U H , }w, UH,
}} GH G ( UG }UG), ,
H}G, xG U G}H U
S U G vS
G}H U U S , ,
( U GG U U ) S U } }
U J U }} U GUyH
} UzGGU J

G} U G xG U

SH :G} U G xG U U }-GHGU | U
J
: SH} U G }U--H }
U }yGG 1250 SGUG }}H U,
G H SGUG 1189 1190 S
}SH }H-GG : G} U wG GUS}
: 1 US S S wG
S Hx U 2 }x S GUS} U
S Hx U 3 US S

GUGUH G-}

335

}x S GUS} S S Hx U
4 , S GUS} S S Hx
J H GUS} U U xG } U
S } J U x
US U }U }HU Hx J
GUS} } } Gx US U }U
}HU | Hx } S vG
U G J }
U S U GU} U xGH H U }SU
SgGU U, }SU U U S-GU x
GU} U xGH S-GU S U} U
}SU U S U H G} U }SU
GM | SU U GU}
SgGU U | SU U S
GU} U G U G} } GG U
G UGU J }SH 3 : wG S
x S G SU S S zGG |
SU }SH 5 : wG U G x S
S wG U vSG U J wG
UH S | U } U }HU
S G H H S GU} }SH 6 :
wGS }H U wG U U

GUGUH G-}

336

S vGS} x, wG S
}G} xG }G} G }G} G xG
}G} J }SH 7 : G} U H US
wG U }SU G J }SH 9 :
U H } G} S U }
U wG U J }SH 10 :
GM U S GU S U U
S U G J GU U,
G, S U Gv} wG U J
S GG S S U U S GG
GUG G J } U G, G }
U }G-GU J

}GU S xG G} xG U } SH

SH :x US GUGU }GU S G} {,
}S G S G} { U G} U H
v Gv} ?
:x }vUH }U}
U S
U GUGU H }GU } xG G} GH
x S } x J }S
G S G} { UGU }
U }GU S S G} xG U
G} { U } SGUG x J

GUGUH G-}

337

H
U G (S
)

M GU U GUGH

SH G, S }, }G GU
U GU} H G : GRU H

U US U } M U G GUvG (
xS) U U J
GH} } vGS }
U ! } x} GG U U

SH : v | G U SU ?
: J GG S GH
GS
GU} U SU GH}
}GU} G } U GUGUH S
}H GU} U U Hx ? GG
U U } }S} , U GG U :
U SH J
U ? GU} : H

GUGUH G-}

338

} S U G U U :
v S U | G x ? GU} :
| S U S }Hx J
}GUSS
GU}H }} GG }zG G} G
GU} : U | G U S
}Hx G U U | S U G U S
}Hx G U U J }G GU} : S GS S
}H} U U U U S ( U
}H S U) } U | }H HG
}G G U J (}, . 4, S. 88)
SH : v G U S U GUG x ?
: J G GUG U G } S U G
HxG | } GU H GG
}} G} G G
GU} :
(G) GUG , (x) Ux zGH x
S S ( ) U H ,
xG } H} U x J
U () HxG GZ }G x S G
GUG x, U G UGU Ux J
(GU -G }G, . 10, S. 775)

SH : }SU G U x U S U
U vGS} ?

GUGUH G-}

339

:S S U GUS} : 1
S} : U U, } UG
} }G U SU }GU ( )
U SH} U S
2 S} : }GU
( U) S} J
SH :v S} U G }SU G U
x ?
: J S}H ( S}) G zGG H
G U, } xG G (S ) G
(|) (U G) UzGGU xG HG}
J
( G, . 1, S. 1075)
SH : x S} G zGGH G G H
SU G U SU v U ?
v US U U SU ?
:GG GH} GH GU
GU}
: zGGH S} G U SU
S } US U LS
G U SU }
LS }x GGU U U vG x
G G SU U S S U GGU
S U SU J

GUGUH G-}

S} U G U GGU

340

SH : S} }SU G US Ux ?
: zGGH } G H ( S
S) S U GGU S Hx }
G G U SU
GU-GU U}
GU} : S}
G G} { zGGH G U
G U S U H ( S S)
S U GGU S H }x GGU U U
vG U U GGU S H ( S S)
Gx J S U S |
U U J (
, G, . 1,
S. 1075) SLG, LGGU G G
GH} }H }zG }G}} } GH G}
GU} : ( S}
} xH) G zGGH U SU
} U GM , }-SH G}
GGU, U U GGU S U U S
GUH } G , S GUGU G-GU
G U SU J ( G, . 1, S. 1046)
SH : v G} S H U | xGSH U
?

GUGUH G-}

341

: J GU } 3 SGUG 557
H G U GHS U S}
S} xGSH Ux J H GUGU
U GGUH U H G xGSH U }SG
H U H xGSH U Gv} }SG
U S} U H U G xGSH U
U H xG U GG U }SG
x J
SH :v S} U G} | x ?
: J U U S} U SH
UG U H xG H
( S S xG S S) U |
}x S GGU S , | |
| S ( wG ) U S
GU S U GGU S G} U
U S }G} U
H G J SLG, LGGU
GG GH} }H }zG }G}} } GH
G}
GU} : U GGU S
G} { S U SH UG H ,
}} S
}G } U H G J ( G, . 1,
GSS : 6, S. 1075) S} G} U

GUGUH G-}

342

Ux, H ( S S) S U GGU S
G} { SU J S U } } :
x S} S G G} {
x, H ( S S) S U GGU S {
U G J
x S}
G G} { U GU S
G G} { x H ( S S) S
U GGU S G} { SU H U
{ S S} }G } x x S}
G G} { U GU H
S U GGU S G} {x J
SH : S} U GGU S v H U G} U
zGH G x ?
: , S} U GGU S S U H
G} U zGH G SU J

S} U GGU S HU U GGU

SH : S} U GGU S G} U
HU U GGU J
: S} U GGU S G} U S U H
} UH
U S GG U :
U GGU S G} { (GUH U x S U
} H), S GG HU | U GGU S S GG
U :
(GUH U x S U } H

GUGUH G-}

343

G U HU }U}}H U) G- }

S vG U} x U } }H} ,
}- G } | U SU
}-SH U } HH G
U : } HH G U GGU S G} {
J | G } U H } G
U G S U }SG J x
G S | U U G J HU
G S U GM | U} G U}
G S U x S } U LU
G S H S GG U : }-SH

S} U GGU S GGU U
SH} U GGU

SH : S} U GGU S GGU U
G- S U SH} U GGU J
: H } UGU G S | S
GG U H : }-SH } HH G U GGU S
GGU U S U U U S U
SH} x | U GGU S x J
SH : x } U GGU U xH UG U ?

GUGUH G-}

344

: S GG SH J
SH :v S } H GGU U | U
SU ?
: , U U H U S GG U S
U GGU x J }x G } U
U } SH} U x U
GGU S U U GGU S J
SH : GGU US Ux ?
:S} G GGU U U GGU U GUH
U U S} U S U H (S
S) GGU U, }x GGU U vG
U GGU S H (S S) G J

( G, . 1, S. 1075)

SH : U } US GG U ?
:S} G } U S} U GGU S
S U S H } U U
U U U U } U J
(
, GU -G }G, . 10, S. 667,
G, . 1, S. 1148)

SH : U }SU G S U x S U
S GUH U S S UzGGU } HG}
v Gv} ?
: US G}H U G }}G U} U

GUGUH G-}

345

S GUG UzGGU J
S} U GGU S S U H (S S)
G} { U }}G U} U
| U HG} J
(

, G, . 1, S. 1075)

SH : x G GUS U v U x ?
: G U GUS U }
GUG J x S} J
SH : U H G U GU U v Gv} ?
: S} S} S (G
}G GU U) GU J
G zG U G
| J
SH :x H (S S) U GGU S G U
GU U U SU ?
:U SU }x S U J U GU}
S Ux Gx GU}
H S U H x J

U G} U GGU

SH :v U G} U SU ? x
GGU v x ?
:U SU J }SH } | S}

GUGUH G-}

346

S} H zGSH J H S }
}G zGSH U U }S
} GH U U GU} xG U H J Gv}
U x S S U xGH x}
S }S } H }vM G} }vM
G J
SH :v U | GGU GUS U ?
: J H U GUS Ux J x {
GGU U } |
G J

zGH GGU

SH :zGH GGU } U v GU} ?

:S} G U GGU U
H zGH | U U S}
U GGU S S U H (S S) U J
GGU U zGH U G J
SH : xG G} x }GU U GH
HxG x v S }
x ?
: J G H SGUG 1192
: HxG xG G} }GU S xG U HxG
x S G} { H } HG}
J x GH M G} G

GUGUH G-}

347

}GU U } HxG , GH U GU}

S Hxx G G} U H G}
GH S G} { H x S G}
xG G} U | SU G} } HxG
G-} U GU} S Hxx G U
G} G} } {x G} U G} G} U
S x U U G} U G J
SH :}- } }- } U }S} H SU
GU
?
: SU }, SG GU, GU GU
S, GUG x
U GU}
GU : }S U xH
G GUwG xG G H U
G GU} U H S J

S S S S ( xG U
) U GG xH U }S U H
G} x S U GG }vM
(G) J Hx }S U H

U S U GH U x S
Hx GG U SGU U U
S S U , H x U

GUGUH G-}

348

U HU S GG SGU U H U
}S U H-x U S
U GU U G J H
U U | }S } U
- J
S} , xH ( S
S) U } U U H
} (PAMPER) Hx | }S } H
U zGSH U }G GU }G ,
x S U }S } H U |H U U
S G H U} ! GU
U U H U G U J
GU }S }-SH }} SG U G } H
SU U }S U S H U xG
G J G} }S U }S }SH G}
GU
GU U U x ! GGU SH
wG S} SU J }S U} U S
U SwG G , UH
G H U G GU
xx | U , }x zGSS ! H
H U vS S U U !
U S} , U G} }x

GUGUH G-}

349

S U H H H J x S}
U | H S | UG G U U
U U U Hx U G } wG G J

G U GG

SH : S} U S H U M M
GG H U v S x ?
: S U H }S GU } H Gx J S U
GU} | xG J HG }S GU U
SG SG x} U M M GG H J
SH : v U G G} xG U GHGU S
U | GU} ?
: J

U S100 S

GH xG} }
GUG }xGGU
GS H
GUS } GU
U GS
6

H }GGG} 1433 S..

27-6-2012

}SU G S U H }U--H }
U US U S GSH U J
G SG (1) G U GGU (2) G}
U GGU (3) } U GG | }H-GG
U J G SH, G} wG
S G U J

GUGUH G-}

350

GUGUH G-}

GUGUH }}
G} U GGU G

GG GH} }H

}G}} GG GU -G

351