KEG

2015 jHCG 27 aGG `g1436 LQ e 8

( 1581) OdG
Monday 27 - April 2015

issue No ( 1581)

IOT Y jdG
z9001hjBG{ dhdG OYG

eN e aG
VH WdG

05 ........................ 03 ........................

HGdG IQhdG

U 32

..

www.alroya.om

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

```e ``j ``dG d``L

LJh dGS FQh Gdg
s fo dG - e
G S H SHb dG dG MU IM n Hn
QdCG jh G dL EG J bH -``YQh G MdG dL YCG ..Oe Y S ;Gdg e
d ``eCG WCGh dG dN Y -dN e- G
dG OGWG jdG ddG dh ,IOdGh dG aGH
H SHb dG dG MU IM n Hn c .Q`` gORGh
FdG ea EG J bH -``YQh G M- G S
S ;dGS jQL FQ ehQc ``H fQEG QcdG
dN G dG ``d``L s V ..O`` H SG i``cP
n Hn h .jdG dGS dh ed J OUh fJ
M- G S H SHb dG dG MU IM
FQ SL Qa FdG ea EG J bH -YQh G
dL s V ,O```d WdG dG S ;LJ jQL
.jdG OH dh ed dG UCGh dG dN

hfc `a jOLG fdG GMCG HJ zLQG{

e BG 6 e cCGh b 2450 EG f GdR jV M JQG

- jDhdG - hfc - e
cdG

,fdG LQG IQGRh Y QOU H b

GddG GQJ c Y HJ IQGR``dG sEG ,eCG
,jdG f jQL hCG eCG n Vn dG
fL EG ,``` G ``Lh e s J `` dGh
jdGh G`` HCG Sh ,jG GQ````fG
.G e
-h`` ` dEG ````b``e `` Y- IQGR`` ` dG r`` `cPh
fdG ```WG``G G`` MCG He `` LCh `` fs CG
J ,IdG g N f jOLG
eG IQS e dGh Hd Y ja
``` dG `` ` `J `` ` `H ;``` ` ` e ``` d``` ` ` dG
,dEG UdG dG e sfEG M ;RG e S f GddG UCG fCG ddG NGdG d SdG G r````JQG ,``dP EG
FGZ AGS SSCG OGG EG LM g sCGh d Q``` dG ````dG sC` `H ``` VCGh .T BG hCG ``` eCG ``J````T `` dG ``e``G G``d``dG AG`` L ``c``eCG ``a``` ````G `````dGh ,```d I``Y````Gh
.MGdGh idG UN gZ hCG a QfG dG FdG WG EG UdG g IQGRh hD```e O`` aCGh .T 2450 EG f Uh ```dG``MCG Y `````WGh ``g``LG``J
13
.WdG VQCG EG S JOYh

IOG bd dG efdG J zdG dG{ e 1.6 f EG dH IaGdG edG idG IOjR

jDhdG
t - e
d dG YLG ,eCG ,dG dG g rYG
Qe S BG QW H T dG dG MU SFH ,2015
FdG KdG ,dG dG FQ dG ``d``L
aGh c ,IOG bdG d JGSEG dG efd
eG VGeCG M H efH AfEG Y v Fe G g
,zLG{ JGSEG dG G efH V jG Z
.dG IQGRh H esJ dGh
02

dG I``aG``dG edG idG e ``cCG OdG

```V``G ``SQ``e ``j````H ``gO``Y ```H ```M ;``U``G
,``fEG 197h dCG 30 H) 307h dCG 286h fe
Y %0^6 IOjH ;(QcdG e 110h dCG 256h eh
id edG) FdG dG j ,VG jGa
828h dCG 247`H (UG f Y OGaCGh SCG
32h dCG 136 GT jdG fEG e gcCG ;eY
f H c ,eY 796h dCG 111 He ,eY
.%1^1 FdG dG jaGdG IOjR
19

:g ;L 3 dZ T FdG ``fEG e
fc M ,dGh ,fhfEGh ,HKEG
jCG gDe Y ddG g jOGYEG IOdG
eCG f W VfG e ,IaGdG edG
.LG Mh
r ` ` TCGh
``c``G ``Y IQO``` ` dG ```F````MEG `` NBG Q`
H QcdG OY s CG EG eGh AMEd WdG
,GaGh 258h BG 407h fe H jaGdG edG
``ch .G`` aGh 206h ```dCG 187 ``fEG O``Y H a

jDhdG
t - e
dH IaGdG edG idG OY LEG nHn
;G``aGh 464h dCG 594h kfe VG SQe jH
,VG ``jG``a T ``Y %0^7 H ```JQG H
M ;G`` `aGh 919h ``` dCG 583h k`f````e `` s```S `` dG
fc a ,cCG OdG Y UG o dG Pn SG
dG f e jaGdG cCG IOjdG f
cCG dG Y PGSH MG dG ,FdG

zbdG jObG{`H jdG GAYEG J YGb j

.G QN gTj dG fCG e Z
dG YhG GdG IQhV Y QGdG fh
s
YGdG g MC ah jdG e YCG
edG feCG EG FdG NdG QGbEG H
jV S c Y dG IQGR``H FGd
Gd gJ dG PdG Y dPh ;Y QU
Y UG ```MC`d ```ahh ,``V```dG
h ,jdG Fh NdG jV fb
NdG QGbEG bGh e G jdG J
jT OGdG LGh IO``G d ah G
d IQ`` ` `G h``` ` dG ```` ``F``````SG
.AYEH
17

h````dG L ```h `````dG A``H ``jQ``J

ah gj Rjh ,AYEd ffb G
UG GAG`` ` LEGh ``HG````dGh hd
AYEG Gg j h ,YGdG g Y
``c``` Th ``` d``G ``` ` ` SD` Gh Q``` ` G ``` Y
edG YhGh eCdG IOYEGh eCdG
cdGh ,````JG ``e``N J ``
e ``dG dG `` edG SDGh
Wf SQh dG id e J
jh ,`````G Oh`` M `` NGO ``` FGO H
e hG j ``dG NdG Y AYEG
hO G ``H ```N``G Wf I```T```e

IQO````dG ``Yh``` ` G J ``` F ``` MC

``dhG`` ```d ````k`N``e ```j CGh ,`````dG ``e
IOQGdG YGd ah IOG fCG MCG
Y IQOdG jQSG dG J F
NG fCG ``dhG`` G``` dGh ,dG
GdG EG aVEG ,G OhM NGO H d
IQGOEG b e IOG dG H
.dG
``Yh````G J ,h``` ` dG ``` d ``` ahh
S 30 I`` `` N`` dG ```j```V `` e A`` ` YE`` H
```b```JG hCG Q`` ` `jEG ``` Y I`` hCG ,``jO``` e
e A``` YEG CG``` jh ,(`` ` bCG ``` ` jq CG) ``` ` fG

jDhdG
t
t - bdG
G Y ``H S ``H j ```e Qn` ``r UCG
G ````g IQGOEG ```` ````FQ ``H``G
QG```UE`H GQk G`` `b ,``b``d``H ```U``G ``jO`````bG
G jdG GA```YEG J YGb
.bdH UG jObG
-eCG ``H dG CG``H ``dG- QG```dG Os` Mh
dG YhG gaGJ LGdG hdG
,jdG GA```YEG Y G d tj
YhG ```J CG h````dG ``g s Jh
```ah d Q``` ` dG `````d``H ````s ``` oe

10..MdGh YGQdG PfE G aH dj NCG G gCG

fldG S Ihf GQGb J He UG ja J jdG eG SQ e IdG aG fdG dG QGb ASG

``bh .O``` G ``g``Y``e GQG`` ` `dG ````L
``` YC` H ``F``` dG ``` dG `````S ``H `````N
e ``j``a qEG :d dG FdG
GAc j GQG```dG J H G
fL EG ,UGh eG YdG e
G GG dPh ;YCG OGhQ
dG N ```JG ``N ``e HG Y
```YCG OGhQ cQe qCG c ,``d``d I```G
O``` jEG ```````S e ``j``a ````V
,GQG```dG J Ie GAG`` LEGh ```dBG
IOjQ bGh jjh bdG UCG fc
.ej H YCG
17

dJh ,Ih``` dG GQG`` `b J G`` ` SEG

H `````J ``V```J ``b ``` dG ``j``` ` dG
,d jJ ``Z ```M Q``` ` HGh GQG`` ` dG
jh dG efdG OGYEG Y IhY
GQG`` ` ` dG ``` H``` `````````dG ``j``` ` G
q G ``b```dG GP ```G ``e ```UG```dGh
e R`` EG ``e Heh ,Ih``` dG GQG``` H
M IhdG GQG``b e QG``b d GAG``LEG
aVEG ,QG`` b d O```G ```e``dG ``e``f``dG
q G d IQ``` ` Gh dG AG`` HEG EG
dG I``Y````G ```Jh ,GQG``` dG H
J Y UG EG Uh ,G

zaGe{ j GjEG H
hf JG CG GHEG b
RjhQ - GW
LQG SdGh edG eCG SH G b
QGb he Y ,f M G`` jEG iQdG
GHE aGe Y H eG j dG LY
.Je hf JG CG
dG QG``b Y kGOQ QG```dG he ``JC`jh
H VhG S Y GTEH SdG jeCG
.dhdG SGdG Yh eSEG GjEG jQL
Gf S e J j JG EG :f bh
V ``fCG EG ka ,jhdG VhG S Y J
bOe hO dG hdG e hdG JG d
dG Gf CG f cCGh .Y GjEG iQdG
CG CH QSdG Y j ah ,QGdG Gg GhJG iQdG
j ,dG Gf Y Oj ,NBG Hh GjEG H JG
WGdGh jQG JGh .ffdG bGG EG
b ```J ``f``` dG h````e ``e O``` H ``M ```Y `````dG
(dG) dG GSH Og dG ,eHhCG GQ``H FdG
VhG AG``LCG J H ``dPh fdG he V
.dG idGh GjEG H jhdG
13

jDhdG
t - e
`````SD`G d ``e```dG `````dG ```s ``T
e ja zIO``jQ{ SGh IdG
GQGdG L J He dG UG
Ihfh ,fldG S Ihf H LN dG
fldG S Ih``f GQG`` b J J
jj SHb dG eH Y dG
G d e Ff cQe sh ,VG
dG ``d``G MU I edG
.YQh G M- G S H SHb
``LCG ``e e ``j``a ``````J A`` `Lh

jQ 2000 ``aO cCa W 5000 dG

Hh W 5000 a W d H 30h
dG S ``eCG .`` jQ ``dCG 20 ````bCG
M WCG 5 Y dM jJ dGhhCG QG``` UEGh J ```SQ sE` a -W 50
M J MG NdG j
S SQ j M ;Wf ``VG``ZCG
,``jQ 25 aG hCG jdG dG
hCG dG `````G S ``a``J a
40 HCG hCG SCG d G
S fc GPEG jQ 100 EG jJh jQ
.MS U hCG Q U
18

j hCG QGUEGh J sEa ,FdG

``jQ````dG ``````d ``M``G ``` ` N``dG
WCG 5 e cCG dG dM d
,``jQ 100 j ``k `W 50 ``e ``bCG ```Mh
J dG d jQ 200 EG JJ
``eCG .```W 150 ```Mh k``W 50 dM
W 150 H dG dG GP d
200 aO Y La ,W 5000 Mh
W c Y H 500 EG aVEG ,``jQ
.jQ 2000 bCG Hh ,W 150 a
j hCG QG``` UEG hCG J jh
dM d ``M``G ````N``dG

AU Y GQZh ..dG AfCG `a j dG

cdG - UGY
,jOdG ```H```dG G IO````H ``d````dG ```T
Kd jY bGe V jL g 5 ,eCG
.AU dG UdG SFdG G eh
QedG s EG Y OTh jY QOe dbh
e fi L H j SCd
.AU UdG e Gec 25 J dG S
FdG s CG fi Sh jY QOe ``cPh
GJG MCG h dU G Y Y HdG dG
Gb IRH fc jM Yf SCG jd G
e I``NCG ``fhBG f h ,QG SG
.zM Q{ e
``` LQ``G `` `jRh ``Y````e `` b i`` ` NCG ``` L `` eh
QG s EG ,eCG ,dGY ``eCG M G``jEG
Uh eh dG Y jOdG ``e ``Vh```G
VCGh .a OQ hO j d ffEG GYG
``YO GQ``` N L j G``` W s C` `H dGY
LdG ffEG GYG ```SQEGh dG dG
.MG ANEGh
dGh G Hh Y Nh dG G T - Q``` ` S G ``` ` M G`` ` ` `eOCG `` ` bh ..``` ` G jQG jdG GdG Fb c a
``Y````G QO``` ` ` S ,``` e``` e A``` ` fG ``` Yh ,`` ` `MCG 34`` dG ``j````dG ``Y````G s EG -``````U ```j````J YG ``` SQEG ``Y ````dG ,``` fG``jEG ```e```SEG
.G EG 35`dG jdG ``ek ``j 90 I`` ee UGS G`` jEG d dj 11 ``Y N EG 35`` dG ```fG``jEG jdG
12

dG Y A - jDhdG
t
I``j``G SdH dG ```dG CG```j
JGh dG IQGRh JQUCG dG
jdG ``e``G e jd
QG```UEG AG```S ;fdG bEG ```G
``e `` g`` Z hCG `` ` `` `NG`` dG `` `j`` `h
dG QGb IQGRdG SGh
,eG
r
e `` ` `WCG 5 ``d``` M ``` M I``` ` ` dG
eN SQ F IOQG``dG SdG
dG bEG G jdG hDdG
ahh .eCG SdG IjG Jf

..`dG `d `j
dG dU.O
dG dGY
SQdG IS.O
UdG N
MdG MCG
hdG e

dG jDhdG

2015 jHG 27 aGG `g1436 LQ e 8 KG

IOG bd dG efdG J dG dG g jdGh QH dG FGhO `a dG S Y j G

jDhdG - e

Ff M VYh ,eGG dG f
dG eGH MdG AGQBG e
b ``e ``` Gh ```b```G `` gQ`` KBGh `````dG
jJ EG aVEH ,hQ``j``fGQ SDe
fdGh dG GTDe e Ff M
d dG jdGh 2013 ```d
. 2014 d

jdG YLG cQd aG

UGdG Y J fH d
j Hf FGL Y jFG e
a ,`` dP EG ``a```VE``H .`````G O```L
e O`` Y ``VG`````SG ``` ` LG ``N
jJ VY M ,FdGh jQdG
dG `` YO ``e``f``H ````dG ```S `` M

H T dG tdG MU ``SCG``J
dG dL Qe S BG Q``W
g LG dG dG FQ
.2015 d dG dG dG
q h ,jdH G ``dPh
N
O``Y O``` ` YGh ``V``Yh be ``` ` LG
fCT ``e ```dG ``M```Gh ``eG``dG ``e
dG YO G OL jJ
.dH G QHGh dG
````K``dG `````G ````g ``` ` YG `` bh
JGSG dG efd FdG
```aGh ```c ,IO``` ` G ``b``` dG ````d
efH A````fEG Y kFe G g
jG Z eG ``VG``eCG ``M H
JGSG dG G efH V
.dG IQGRh H eJ dGh (LG)
``` ` LG `` `N `` ` NBG ``f``L `` `eh
jY EG G fG Y aGG
fCT ``e ```dGh (``H``f) hG````d e
e `````dG fdG A`````dG ``` CG

QH dH JdG I``FGO X dG e dG
XG ``LG``J ```dG ``H`````dGh dG S Y ```WGh
dG G IQjR Yh .dG J dd MGh
dH JdG IFGO e c IQjd de LJ ,FdGh
de dGh ,jdH Gh adG S feCGh
Gh adG ```h ```d``H ``J```dG I`` FGO X
de Lh bh ,dG LGJ dG dG d SGh
LGd eG Jh jd dG dJ IQhH
IQjdG g CG cdH jG .AGS M Y jGh
``jh dG ```e H ```j GQ`` jR V ``JC`J
.IQGRdG aGe LMG Y bd ,dG ah

```dG ````G IQ``j``H dG ```e ``b ``K ,``` dG IQGRh

adG A````YCG jH ````dGh QH FdGh
VdG Sh dG b gCG be h ,Gh
,jdG CG jdGh eCG G fc H
Gh adG `` `` GA````MEG ```XCG ``bh
```Vh```G jdG ``e %43 Q```j ``e SG
jdH fQe 2014 ``Y dG ah ``jh
e jdG M dG OL KCG bh ,cd IOQGdG
dEG SG e jdG J eh ,INCGh ddG jdG
Gh adG S ``f``eCG e dG e
c .S ``` HQCGh G Rh`` G``f ``M ``e QH

dGG dN - jDhdG
dG jRh G G Y H G Y dG e b
Hh IQGR`` dG ch Q```dG M H Y IOS aGj
QU ```jh EG IQ``j``H ```eCG U ,IQGR``d``H G
Y Wd jRdG e UM Q``WEG ``dPh ,jdGh
IOL dh IQGRd HdG aGGh XG LMG
.jG YCG EG H VdGh dG
e dG IOH JQjR jGH dG e dGh
e bfh WdG T a a dG S H
eJ dG ed aG ``jh LMG JOS

fSEG eG bJ ziQdG{`H jQGG G dG ..dG IQGRH JG ce TJ dH dG dG hDT Yeh `Xe `e 672 `jJ ..dG
jDhdG - e
eG{ GH ddG jQGG G iQdG j
Z j Ae dPh zLP dG G dH fSEG
Ge be jQGG G N j Sh .AKdG
UNGh ,HdG IdG N YLG dGh eG
G dG H eb dG SGQdG VGSGh ,H J dG
,IG bCG H h ee S AfEH
c ,JGTDe ``gCGh eh ```aG``gCG EG dG S M
UdGh fSEG jdG j Fe VY dG S
.H cQd QGGh TdG H j S gH ,FdGh
YH G e OY G KG V j Sh
IQGOEG FQ eh ,jQdG jQGh ``e``Gh SEG
aVEG .GY cd dG FdGh ,fdG jQdG G
j CG bG eh .YLG dGh eG FQ EG
FSh ``jO```Gh jQdG ``jQ```G ``e O``Y G
AYCG IOdG UCG e O``Y EG aVEG ,YLG UGdG
eG SDG e dhDG e OYh ,iQdG
QGd iQdG J e e G JCJh .UGh
G e G UGdG CG GkcCJh G e OdGh AdG
G eh ,MG FSdGh dG e jdG N e ,G
.YVG G j dG jdG jQGG

SG cG CGjh .Meh GQSGh

e ej 24441999 JdG bQ Y JG
YdG Mh MU dGh HdG YdG
GR`` LEG ``jCG ASH Ae dGh SdG
e ````JG SG TS M SdG
YdG Mh MU dGh SdG YdG
,G SH jh .GY dGh HGdG
JG e ed gDeh HQe Xe
TG OdGh G f M Jh G
UGdG H HUCG Y OdGh He hCG Y
.a d fCH IQGRdG G e

jDhdG - e

jDhdG - e

H ``` ``H ``` MCG Q``` c``dG ``` e ``Y``j

,KEG dG U dG jRh dG Y
d IQGRd HdG JG ce TJ M
AfEG ``e dG IQGRh ```Jh .JeN ac
IQGR``dG ``H UGdG f SCd ``c``G G``g
L ``e``N ```d```SQ J ````a ,`````Gh
``e``N `` e ``j```````G ``` ` ` Gh ``` WG``G
eN Jh .dY aGMH dG IQGRh
O``dGh dG ```Y```dG ``H ``e ````JG ``c``e
e ZdGh hdG Jh GQSG Y
jh IQGR``dG e hCG G OG``aCG
``M```G ``````SGh ,`````H```eh ``U`````NG
``c``e `` ` `jh .``U``` ` ` NG ``` ``` ` j``h
MGh ``Z```dGh hdG H JG
hCG Y OdGh KJh LGeh GQSGh
b e e ed UNG j
dPh dG IQGR``H UNG L Xe
UG QeCG hCG IQGRdG Xe QeCG j a
U Jh hT ``e Gh WGH

dG hDT Y eCG dG OM H f e Yj
e ```X``G ```J ```M ``` KEG ``` dG ````U dG
.dH dG dG hDT GMh
GDG YH j ``dG G eG O``Y jh
IO`` `LEG ``` a `` ah `````d ke 672 Q``` X ```e```H
,jdG ``e``G hPh ,```gC``dG IO`` ` LEGh ,`````X``dG
.jYGh
M ej dGh dG H G CGjh
FdG ba J gH ,dG Y ``g``dG ```MCG ``H
e ````KG``J ```M``d ``````dG ``` dG hD` ` ` d ```H```dG
IdG gH JCj ,QX a H J dG dG
.dG Uf H ec YdG aH jdG
```X``Gh jYG ```J S ``dP ```Hh
W ej OCG VQCG jHhCH G oj K ,dG
hDd HdG dH SHb dG SQe dWh
.dG dG
Y dG dG hDT Ujh ,jYGh XG A``` HQCG ``j MG ``b dG ``` dG hD` ` T `` ch
d X kJ dGh dG MG jQGSG ```j```dG ``e``G hP ```a ``e ````X``e ````H ``` V``G
.AdG e jG e 992 eG O``Y H M , jYG ```ah

dG cQ JL `a eG L j HdG dG
dG LdG Qhj ziQdG{ ah
jDhdG e

eg ```Yh .``` d``Gh ``jO`````bG hD` ` ` dG

FQ aH ``a``dG ``b ``Y````LG
EG IQjH M Y JG GdG
bd JL T bGdG ``HCG je
G dG ```L``dG ``` VhCG ```Y
```V``j``dG ````Gh ```jC`d ```M``dG ``c``e
ddGh VG SQe T jf e jG
A``` ` ` dG `` e ``` ` ` ZCG ``````T 560 `` gO`` Y
JG d k``ah Gh ``` WCGh
.HGh LdG d

H HdG ````dG Y ``dh``dG

```a````dGh ``j``H``dGh ```Y````LG hD` ` ` dG
G Y H e Gh dGh ICG``Gh
HdG ````dG Yh ``dh``dG Y
``eCGh SdGh LQG hDdG H
e ``c iQ````dG a ,``e```dG
iQ````dG Y dG ```S IO````S
ffdGh jdG hD```dG FQ
YQ MCG QcdG IOSh ,fEG Mh
H ````dG Yh iQdG Y

jOYG L eCG HdG dG Y

``d```dG `````dG O``` ` fG QhO ``e ````e``G
,JL jQL hCG jdG d
jQG FQ ea IYd HSG dPh
Q``` ` Jh ,``` ` L ``` Y ``` Y``` ` SEG ``J``` ` G
,iQdGh dhdG e aH dG
e eGe ``jCG KK YLG Jh
.JL jQ WdG MG
SdG VGG e GkOY G dhJh
QhO ``f``L EG ``` Y``` ` LGh ``jO``` ` ` bGh
HdG jdG J HdG ````dG
jObG S h O````dG G``g I``M``G
jQJ VGSGh be `` M ,e
d LQG cQGh ,G f
e ``H ``L``N ``e ```Y ``b``dGh ,VSH
HdG dG QhO be fL EG ,UJ
d LQG HfG H bGc
W dG GQO``` G ``e````SEGh ,h`` dG
.HdG WdG G YGdG
j Q`` ` ` G ```````dG `` `ah CG ``c``j
Y ``` e``j``dG ``e``Y ``` H ``` ` MQ ``e``` G

FdG dG U M ddG dG M J zdG{

dG dG YVG e jdH
AYOG AYCG e G j S
,IQGR``dG e hVh ,dG
OG``G ``g ``e IOSd G ``Y``fh
``EGh ,dG M j S dG
.dG GP fGdH
``a``````G `` ` EG EG ``` ` G ``` Jh
``j``h ,```F`````dG ```````dG ``` `
dG Q`` eC` `e ``LG``J ``` dG `````G
,dG jM jJ J FdG
LGj dG fGG cG LGeh
YdG AG`` KEGh ,FdG dG hQ``eC`e
edGh G id dG fdG
.dG dG

CG Y ,```N```G hD` ` ` dGh dG IQGR`` H

FdG dG U Y M J
hdHh NG hDdGh dG IQGR``H
G``gCG d ``JC`j ,```dG A`` YOG ``e
aG ``EG ``gh CG ,I``L``G
dG G jh ,FdG dG
jM fGbh jJ J LGJ
jdG LGeh ,dG Uh ,dG
Gg edGh G AGKEGh ,fGG
GAG``LEG fd fdG YdH G
.FGG
`` ` `jhQO `` `H ``` `` `H ``` f``L `` `e
c `` ` `dG `` Y`` G ``Y``` ` e ``` ` ` dG
S ``g ````dG M CG ``` dG A`` `YOG

jDhdG e
NG hDdGh dG IQGRh aG
ddG ````dG ````M `` `MCG ``` eCG ````U
hdH ,FdG dG U M
FdG YdH ``dPh ,dG A``YOG e
jYQ `` ,``j````H IQGR`` dG ``Y G``j``H
dG ch SGhdG Y H IOS
e kXe 80 cQh NG hDdGh
GjH FdG dG U eM
d HdG GQGOEGh jjGh IQGR``dG Y
I Jh ,dG a
H M ``cCG G jGH h .``jCG HQCG
BG eCG b FQ hGdG G Y

WdG

2015 jHCG 27 aGG `g1436 LQ e 8 KG

eG REG d ILCG MCG Y j

VH eG e aH fdG Y WT
Gh WGd eG aCG J Y WdG UM j
u G aG :e a Ff
e FdG jJh jh WdG YhG e jdG AfEG :dG GY dG
jDhdG
t - e

,QGh Wd dG G jdG
ach e a WT Fb dG EGh
```Y ``` f``` ` ` ` dG ``` Y ``W``` T R``` L ```````e
``j```dG ``W``dG G``g ``e``N ``````G ``gO``` L
.G JObh
jdG ````H ````S```G `` YGQ ``b ,`` dP ```Hh
-QG aGj- ``b c ,G aH k` fG``jEG
.eG e ALQCG dH

gQY gRCG Y J dG WdG dG

jYdG H A``NQh GQG`````SGh ```eCG ``g``cCGh
``d``G ``M``` U I``` ` I``` ` ` ` Gh ``` FG``dG
YCG FdG G S H SHb dG
.YQh G M`````dG ```L```H `````c `````dG IO``` ` S ``` ` NGh
dG jh gCG Y Hfh f Y dUCH
H M jdG e EG ,aG jh Hh

..dP d jOGh jdG feEG L

jZh ag fCdGh ``eCG sCG GcDe
d da Shh ````dGh ``f```dG ``dh``d
``WG``G ``f``L ``e ``cQ````Gh A````dG ``e ``j``e
;J WdG dG OL
eCG SQM j CG WGe c a dHh
S ```dG JGeh ``W``dG e Y
OL e Rujo ;h JSCGh e

WT sCG EG QTCGh .eG IOe cGG g

JGSEG J fG fdG Y
GR`` ` `EG ``` ` `` e ``` ` s ` e ;``` ` ` ` S ``` ` ` Yh
gGdGh GGh jdG cGeh
UG `````Y gj ```dG IG ````eCG
jMh G dTCH d dGh
dch ,dG ```JG``KC`J ``e G OG`` aC
Ie ``j`````G `` bQCG ```Y ```J``e``N ```J

,eCG U ,fdG ```Yo WT rMG

a VH WdG eN e aH
S `````dG IO``` ` S ``j``YQ `` `` dPh ;`````e
,e ``a`` ``F``f `````S```dG ``` gG``HEG ``H
Ye KQG H S AGdG QHh
``jQGOEG hDd QGh Wd dG G
Qc e OYh ,IOdG UCGh eGh ,dGh
dG G``bh fdG ```Yo WT V
,AG``` T``dGh ``j````Gh ,``` ` eCG I``` LCGh G
.eG dG ASDhQh
```dCG ,````G ``c``dG ``e Bm ` `H ```G s``p ` o ` ` SGh
Fb dG ``H G```Y dG gH
AfEG sCG a VhCG ;c ,e a WT
JCj dG jH WdG e ee e
J gCH fdG Y WT e fEG
.Gh WGd eG ``e``G jJh
fdG Y WT S a ,OdG
s Gg h
```W````dG ``Yh``` ` G ``e ``j``` dG A``` ` fEG EG
``j``h ,``````G dG `` `jhh ```a``
.G GP d e FdG jJh
jhJ ``fs CG dG GY dG ````n Vhr CGh
SG I```LCGh ````JG I```LCG ``MC`H G
jh AHC eG REG YSh d ;BG
Y dG ```H ;IQh``` G ``j``dGh dG
Jee A```fEG Gh WGG
.bh SCG fG GMCGh GRGGh QhG
gGHEG H S dG IOS dCG ,gHh
`s `Y ;````c ,e ``a`` ``F``f SdG
````dG G`` g ````a``H RG`` ` `YGh ``` a ``Y ````a
;e a eG ``W````dG ``e``
eG eG G Gg aG sEG b M
``````dG ``F``` S``dGh I`` ` `LCG `` MC` `H ``` ` Gh
fdG Y WT UM Y j jG
aJ gJ dG eG aCG J Y
WGG Y GAG`` LEG Jh Gh bdG
e ```a`` sCG ``JO````S `` cCG ```c ,``` ` Gh
dG QdGh fdG adG GP JjH
e n b sj ```G ac J ``dG

He

2015 jHCG 27 aGG `g1436 LQ e 8 KG

zhdG hO{`H NGdG GQGRh Ach LG `a dG ah SCGj G dG dG G H Gh UGdG e Od GQdG J

Ye G S H M
Q```Gh Wd ```dG G
Q`` ` `c `` ` `e O`` ` ` ` `Yh ,`` ` `` `` `` `` `d
fdG ```Y ``W```T ````V
..NGdG IQGRh ``e dhDeh
Q`` ` WEG `` ` `` `LG G`` ` g `` `JC` ` jh
Qh`````dG ````L``d ``````dG
dG ``` ` UC ````Y ``SO``` ` dG
h`` H ``` ` NG``dG AGQRh `` ` `Gh
``` ` G h`` ` d h`` ` `` `dG ``` `
.HdG

H jaGh 5 Y dG
QH QG `a QGh IQYdG
jDht dG - QU
IOH ```F```G ```````dGh ``j````dG IQGOEG ```s `
rjaGh Y dG e ,bdG L afi WT
r
QH ILGh IRG H ;jSBG L e KG
afi WT IOH hDe Qe cPh .QU jh
ee KEG G Y dG s fs CG ,bdG L
e c IRMh ddG HhG H eb cDJ
e J N fs CH ke ..QU jH de
``Hh````G ``e ````c ```Y ````JR```H Q````dG S
``j``` ` dG IQGOEG ``` s ` ,`` ` NBG ``f``L `` eh .``` d``` ` dG
```L ``` a``fi ``W``` T IO``` ` H ``` F``` G ``` ` ` ` ` dGh
e ICGeG H UTCG KK Y dG e ,bdG
jH QdGh IQYd fi IQGOEG H jSBG L
G H e dG AYOG EG dG MCGh .QU
.G dGY Y Vd kG

jDhdG
t - e

jDht dG - e

QG``e ```Yh ,```dG U ,CG```J

o `` YCG ,``e``j
HdG ````LG `
A``ch IOdGh ```G ````UC
h`` `H ``` ` NG``dG GQGRh
,```H```dG ``` ` G h`` d h``` ` dG
jdG UdG jo dGh
.MhdG
G`` g ``` ` ` ` ` dG Q`` `` ` ` ` Jo h
AG``` dG ``` SCG``j ``a``H ``` ` LG

GdG e H Y H e QW cdG AGdG b

,```eCG U ,dG dG ``G S Fb
GQ``` Th ``j``j````dG GO`````dG H ,````J``G
Od jG G GQTh UGdG e Od UdG
S Fb Cgh .dG dG G S e e
SG Gg Gdf jdG L dG dG G
GQd dcEG H ``JC`j ``dGh ,dG e ``e
Y gjEG Kv M ;G dG fl jQdG
.dG Jj AJQd IHGh G e je H

dG IcG c OGG He PfE ee IQhO `a cQj W 14

j dGh dG dG QOGdG jQd
aQf ```YO````Y``d ``` W``dG QO``` dG IQ`` b
M kHQe 20 QNG bh ,e H JAc
cCG H QT dGh HdG GQh``dG e BG
QhH dG IcG ce jh .W 200 e
d d AGS AWCG jQJ Ya
dG QOGdG hCG dG UNd dG
GQh``dG g e J Y jh ,``Y H
dGh ,dG dG QOGdG c IFdG d
Ged G```L gJ A``` WCG ```gC`J EG ```J
aHh OCG H ```V``Gh HG
AWCG jQH dG IcG ce jh .cCG
j a UN dG dG fl
g ``c``G jh ,I``` Gh ``FQ```dG ````H
UCG fc HG Pf eG GQh``dG
```b `` e `` ` dhO ``` H `` ` G GQh`` ` ` dG `` `gCG `` e
.MGd jeCG G

J M SdG ```V``G ``j``W ``Y A``` WCG

.edG jW Yh M UTH fSG
jQJ ```W``dG QO```dG Y IQh`` dG Jh
jeCG dG b e gOYG H cQG
eG GQh`` dG ``HQ``e Gfd MGd
GOT J ```jh .OG``G He P```fE
GHQd G cCG AWCG QNGh d jjJ
Ljh .dG ```G edG ``dP H
MGG J e dG QOGdG GTG
```f``c EG ;``j``` ` dGh QG`` ` `dG `` Wh ``e``` dG
```dhCG aSEH G dG ``eG``dG
j c Ybh A```KCG OG``G He eh
jeCG dG j ah dG QOdG jQJ
HQG cG dG Id ahh ,MGd
GTEH gQNG j c ,VG G``YCG N
Gfd ``gO````YGh ``MG````d ````j``eCG dG
GYG Y dG M dHh ;HQe

jDht dG - e

,G EG ``H````G ``` Uh ```Y z````g``dG

e dG YdG fd gdG YdG Jh
J hCG I``a``dG e HG IM J CG G
jQJ j c .G QH HUEG Q``KBG e

d ``H``` dG ````dG I``c``` G ``c``e ```s `f

````jQ``J IQhO ,`````dG ```U`````N``d ````dG
,(ATLS) OG`` ` `G ``H``` ` eo P`` ` `fE `````e
hdH ,``j``HCG 24 ```Mh 22 ``e I``` dG ``N
jeCG dGh MGd fdG HGdG e
J ``e `````W 14 ``cQ```` ,``MG````d
,jdG ``Wh QG``` dG ``Wh ``e```dG ``MG``G
```W``dG QO``` dG ``e ``HQ``e 6 ```Y O``` ` Y``Hh
d HQc gOYG H cQG jQd
.``MG````d ``` ` j``eCG `````dG ```b ``e IQh`` ` dG
o ``Jh
Y d A```WCG ``jQ``J EG IQh`` dG `
``SCG``dG ``H``` UEGh ,``j```dG ``c``eCG ```Y ````dGh ,HG e edG jdhCGh ,HUEG e
QdG TCc TCG IAGb GQe jJ dc G ``e YJG j dG dG ```dGh
.gZh...dG OdGh dG ```a ```Y Q``` dGh ,``H``` UEG ``f M
,``F``dG `` e AG`` ` `dG hCG `` ` dG ``` ` Sh ,``` FG``` dG
YdGz`H j ``e gCG Y IQh``dG ``c``Jh

GZ ..dG e `a dG WS V YdG dhCG aSEG `a jQJ GQhO J zdG U{

TdG dU - e
```o ``````dG ````````e ```u `` jo
,GZ -IGh PCGh ``fCG b
WS V Yd Me ej
h``` ` d``H ,`` ` ` b`` dGh `` ` SCG`` ` dGh `` ` `dG
````dG ``` a``` ``` ` W``dG ``` ` ` dG `` e
```a``` ``` W``dG `` c`` Gh ,GQ`` ` ` Gh
Yd jeCG dGh ,WdG
o
dG jh
.bdGh SCGdG WH
LGGh WGG YJ EG G
jRJ EG aVEG ,d LGG dG AGLEGh dG dG N ``` ` V`` G `` ` e`` ` ` ` `dGh `` ` VG`` ` YC`` ` H
.Jh jYJ jeh Gf hCG QGh`` ` ` dG `` e `` Z`` j `` ``j``` ` dG e ;bdGh ``SCG``dGh dG fWd

H UdG dhfi VH ;je hCG e

GQe hCG GhOCH U Vh aCG EG
d ````G ```f ``M EG H ```L``Y
IQY IOdG gh .edG dG IYG
dh ,H W GN Y Y
dG ,G IM P```fEG EG OD` J IO```dG
(p oG) hCG ````SEG H j ``dG
W ``` ` ` J hCG GQ`` ` `e EG ``L``` H ````d
dG GQe Y QdG j M ,dY
`` fOCG `` G ``````SG `` N ``e ``` ` SE``H
,GL ``` bEG GQh`` dG ``b ``bh .G``` G ``e .FdG dG TfEG Y ch ,YaCGh `` H`` ` UEG ``` ` flo `` ` ` dhCG ``a``` ` SE` d
RLG `` ```dhCG ``a````SEG jOU ```J h fc ;Ic gCG GP dqhn CG aSEG t Jh HVh ,YGfCH QdGh hGh hc
.dhCG aSEG GQe JCGh jQdG fE sJ bDeh jQa W jY GG Zdh ,FHdG dGh ,dG

TdG dU - e
``j``H ``````dG `` e`` G I`` ` FGO `r `` `s `f
,G GQO``` G ``j``a ````o dG
S ,G`` ND` e -``` V``j``dG ``V``G ``j``ah
,`` ` `dhCG `` a`` ` ` SEG `` `M ``` ` jQ``J GQhO
dG eH jdG c e hdH
.SHb
r
LdGh AdG J EG GQhdG agh
``V``G `` j`` b ``W``` e ``` ` ` ``` W``` dG
Y ``jQh``` ` dG GQ`` `` ` Gh Q`` ` `G ``````dG
r
jQdG IQhdG TGh
.dhCG aSEG
``` ` dGh `````dG `` jQ`` ` dGh ``` ` jEG ``` Y

SHb dG eL KGQdG G OTQEG M jQJ IQhO

LGJ ```dG ```Y````LGh dG ``j````dG
AWCG b e e edG ch VG
jPG ``e Sj `` dGh VGh
IQhdG JCJh .jdGh YLGh bNCG
dG ```G J dG ``eG``dG V
```U``a ``d``c `` gh ,``` G G`` g ``` jQ``` dG
Vh ,IQGh IG OJh IOSd e
.KGQdG VGeCG W IAdG aQh IOG
j GQh`` dG ``e ```dG G``g s CG EG Q````jo h
e `` cCG ```j```T EG ```U```d I```L ```U``a
``VG``eCG ``e ```e````j ``j``dG ````````G
h````d``H IQh`` `dG ``` h ,``` KGQ``dG `````G
``` ` ` dG ``` ` dG ``` ` ` SD` e `` H O``` ` G
,``cQ````G ``` LQ``G ``` Gh dG
G``` d``gh ``` d``` jEG `` e ````````e G`` ` `TG
``````dG G`` `G ``e IO`````S``d ```f```j``Hh fl ``````dG G``````G ```X``J `` M
.G Gg dG dG OJh ``e ``W``` ` dGh `` ` `KGQ`` dG ``` ` ` G `` `VG`` `eCG

jDht dG - e
``S``H``b ``````dG ``` e``L ````````eo ```s `f
,Q``` ` dGh `` KGQ`` dG ``` dG IO``` Y `k `` o
IQhO -G G jdGh jQdG I``FGOh
``e````Gh ````S```SCG IQh`` `dG{ G````H ````jQ``J
SQG e ,z``KGQ``dG G OTQEd
Y ````dG ```H ;````G d ``` HhQhCG
,G Gg jG dG dEG UJ e NBG
,dG dG edG id YdG IOjRh
fl ``e ````````G ``e O`` Y ``cQ``` `
jdGh dG dG dG SDe
.GQeEGh jOdGh
d s` ` ` ` SG ``` dG- IQh`` ` dG `` N u` ` bh
SSCG Y dG GVG e Ol Y -``jCG
..`` ` `J`` F`` Yh ``` ` ` L `` `VG`` `eC` ` H `` H`` ` `` `G eG ch ,Q```Jh ``KGQ``dG Y
jQdG dG ````G ``e GO``Y ``e``bh VG ```j `` Jh G ``` KGQ``dG

edG IQGOEG dG bNCGh SG GQGh dG OGYEG Y jQdG

jH ojh .dG dG LGeh
IQGRh X UN jQJ efH QU
``` b``NCGh ``` b AH G``` ` H `````dG
.```X``eh k``X``e 14 ``cQ```` ,dG
;jdG hQ d Qh``fi I``Y bjh
QGOEG c dH IQGOEG :H ``eh
```````dG ``` ` ` dG ``N``eh ,``j``M
``FGhO Jh ,(``` LG``G ``e ``e````dG)
``e``` dG `` ` `` `X`` dGh ,`` ` ` LG`` G `` e`` N
.XdG dG bNCGh

``fRG``Gh ``H``` ` G `` ``` e``` dGh

`` ` `jQGOEG hD` `` `` `dG ``` ` `` ` `LG`` Gh
e cQG EG jh .Ad
SG d SSCG OH EG
IQh`` ` `dGh `` e``` G ``` ` S``` G ``` ` ` dh
``` ` dG G``` ` ` SG `` ` `dBGh ,`` `d ``j``` ` ` ` G
fd jdG Fd kah SG
d jadG YG aeh ,``G
OG``YEG ch ,HG G``fGh SG
bJ ```d```SCGh ,``e```dG ``fRG``G Jh

OGYEG cQG GQe Jh jHdG

Qh``fi I``Y ```b```jh .``j``H``dG ````dG
,dG dG e :``gR``HCG ;FQ
``Wh ,``j``H``dG dG AG``LEG ``MG``eh
h ,jHdG dG fdG L
jJ OGYEGh FdG USGh fdG
.HdG dG
J{ G```Y ```dG efdG jh
,HG d SGh dG GQG
HG c ``e ``cQ````e 18 ``cQ````

jDhdG
t - e
``j````H ``e``` dG IQGOEG ````e ```u `` jo
e I``` dG `` N ,``` ` jQ``J ````f``H
hCG ..``` ` G ``j``e 7 ``` Mh `` j`` HCG 26
dG OG``YE dG SCG GH
Xeh Xe 20 cQ ,jHdG
IQGR`` `H ``j``H``dG ``` ` d``H `````G ``e
o ` ` `jh .``` e``` dG i`` ` `dG
``j````dG EG `
d dG dGh OGh SCH

zdG{h ziQdG{h dG dG X jQJ fH j zedG IQGOEG{

jDhdG
t - e
u jo
fH edG IQGOEG e
jG gG G````H ````jQ``J
ASDhQh GQGOEG je gCJh OGYE
,``` ` ` e GO`` ` ` `eGQ ``` ` H ,bCG
,``j``HCG 30 ```Mh 26 ``e I```dG ``N
GjO e Xeh Xe 15 cQ
dhdG jRh eh ,dG dG
,iQ``` ` dG ``` ` h ,Q`` ` `X `` a`` fih
IQGRhh ``` Y``` ` LG ``` ` ` ` dG IQGRhh
.dG
o
FXh ZT efdG jh
edG GQe ,(GQ```Gh LGdGh ``` b``` jh .`` ` `d`` ` `ah IA`` ` `c ``` H ``` H jG cdG gGh GQGh GQGOEG ``j``e ``e ````S``dG IQGOEG
GQ`` ` `e ,`` `` ` ShDh`` `Gh A`` ` `SDh`` dG `` e `` Y`` ` `V`` G `` `e `` j`` ` `dG `` e`` f`` dG c ,``` aG``` TEG IQGOEG J ```dG ``` X``G `` d`` ch `` ` `` `bCG A`` ` ` ` `SDhQh
`````Jh G`` ` ` gCG `` ` `Vhh ``` ` ` ` dG jG gG :gRHCG ;FdG dH cQG jhJ EG J ..SdG IQGOEG FXh d gDG
o `` jh
.YGHEG dG GQe gCG) G```TEGh IOdG ,IQGOEG G YCG RE eRdG dG Q```G ``cQ````G ````cEG EG `

He

2015 jHG 27 aGG `g1436 LQ e 8 KG

eG AGOCG i AJQG IQhH edG LdG j hdG OYG :dG

Ad eG eG IO z9001hjCG{ dhdG OYG IOT Y zjdG{

jdG dJh dG f J Y dG IQGOEG Yj SdG GTDe e :TdG
jDhdG - e

``jR``J ``d``c .9001 h`` jCG ````UG``e S

jG VQ Sd G VQ Sb fSG
QUh dG jH FGh jdG eG e
.jdGh
bdG ``` JYG ```dG I``` dG ```f ``eh
```YGO ````Y IQGOEG IO`` L ``g `````b``J `` LQ`` G
IQGOEG gH bh ,IO``G fC dG d
IOG IQGOEG f jJh H eGdG Y dG
SS ```Vh ```c ,Yd G ``````dGh
J ac ed ZHEGh gOYGh IOG
``` ` dG ```H```eh IO`` `G G`` ` gCG ``` Vhh IQGR`` ` dG
GTDG Sbh dG bGe N e
G Vhh IOG d IQGOEG LGe Jh
d ``eR``dG OQG`` ` G ``a``Jh ``` ` ` JG``` SGh
G VdG IQGRdG QhO jh .dG
e ```fh```dEG ``e``G Y ```c``dG ``N ``e
,fhdEG FGh jdG eG RE REG Yb
BG ``````SG ``gh jG ```VQ ``````SG ```Yh
,FG dGh dG dGh dG dG T
M ,GSCGh dG jh bQh SG NBGh
dG eG e WGG AGQBG SG SG
``g ``Y ```V``dG i`` eh ``` ` fGh IQGR`` ` dG ```e```J
GjH hdG AGLEG Y J dc .eG
eb c ,aH HdG jjGh IQGR``dG Y
G VQ Sb Jh e VH IQGR`` dG
.H bY GP GTDe Vhh

MdGh ```G ```Vhh QGSH Ya Y

IAc e J e jh ,IQGRdG NGO dhDGh
h XdG UdG bH N e jQJh
dBG OYG dc IQGR``dG eCJ c ,adG FGN
AGOCd G dH j dGh SdG
dGh dhDGh MdG Oj Ke fh
VQ h IO``G SS ``N e Y
```h ,``j``` ` dGh ``H`````dG ````Nh ```````G
FGOC ``JG``dG dGh LGH dG e IQGR``dG
MGe h .AGOCG Sb GhOCG Heh jJh
dG IQGRdH IOG IQGOEG f he J
QNGh dGh OG``YEGh HG `` QNGh
eYEG Gh ,NGdGh LQG IfG ja
eGdG Jh ,IOG SSh hG MGe f)
IO`` G IQGOEG ``` f `````Jh ``` K``` dGh ``` ` jQ``` dG
Heh dG IQGOEG ```LG``eh ```NG``dG bdGh
Me A`` Lh .dGh dG ``` aCG
dBG ``eG``dG M e dGh OG`` YEG
f he g Jh IO``G SS ZUh
,dG dG ,IOG )IOG IQGOEG
bh .(IO``G jJ ja ,IO``G I``FGO ,IO``G
Y ```f``G ``e``G IQGRh ``e h````d``H GQhO Y
LQN efH Jh , 2008 :9001 hjCG UGe
SD fGe GQjRh Jh jf IOe J
IQGOEG f J eM Zh eM gh
bO GQe jdG AYCG cEG VH ,H IOG

TdG T
e eG AGOCG ie AJQG IQhV Y 2008
J Y JJ Y dSCGh O```e J ``N
jh .e jH gGh Ie eN
``d```S``dGh `` jDh`` dG ```` ```g````G EG h``` ` G
,IQGR``` d `````JG```SEG ```Gh ``e```dG G`` `gCGh
,``bG``dG ``VQCG Y Sd G```TD`G ```Vhh
jG e bdG jJh h dG jJh
GAG``LEG jJh ,IQGR``dG eJ dG eG e
AGOCG H aCG IQH gJh dG
EG h``` ` G ``` j ```c ,``H````G IA``` ` dG ````h
dG `` ` dBGh ``F``K``dG ````Vh GAG`` ` `LEG J
.IaG dGh jdG OQGd eCG XdGh
e I``L``G ``FG```dG Q````YG IQGR`` `dG `` `NCGh
QGdG P```JG edG cQe hG J
aGh KJh dG j e OYGh

jY jdG U.O

dG MCG
TdG GY
,JGAGLEGh JYh JGQeh IOG Oe SJ Od kjJ ``JC`J ```dG ```dh``dG O````YG IO````T
``c ```S```SCG ``` dGh ,``S````dGh AGOCG G``` TD` eh eG eG i AJQd J dG IdG
OGaCd UG YdG fh IO``G ge SJ dG Y ``N ``e ,````aCG EG Ud
J EG J FGh jdG eG L CH dG jGh G JH G jdGh
``eC` fh ,```````G ```V``J ````aCG IQ````H ``e``G jdG ``e``G ``e jG ```VQ f ``a``d
H IOG IQGOEG f J j CG eOdG IdG
.d eG FGh
.IOG d S dG jjG j jd jGH JGP M IOdG CG cCGh
h``jCG IOT e be jY ``j``dG U ``eCG
OU cCJ gh ,eG J GQe
Y G``jO Y ``LCG dG bdG N e :a dG G G``g J Y IQGR``d``H dG IQGOEG e
HGJ g c d G jjGh IQGRdG FGT H JG jh G dG Vj
HG dG J dah fCG J SdG G``` TD` e e CG ```c .IQGR`` d`` H ```X``G
M Y ``Y```G hCG O``` dG iG Y AG```S Y bdG Y dG IQGOEG Yj AGOCG Heh
.IQGRd SSCG LdG jdG OQGG AGOCG Jh Jh dG f
Y cJ 2008 :9001 hjCG UGe CG VhCGh
.dYCG J LGJ dG jdG dJh
VGh LJ Ljh ,h KJh dG R``EG
dG IQGOEG GdG
i``L ```dG ``j``j``G ``N ``e dG ``
IOd IQGRdG M Y NCG Qfh ,J O````YG IO````T ```Y IQGR`` ` dG ````M ````S```h
IO``G ````d dG IQGOEG ``YO ``c ```Mh h`` jCG IFGO Ije TdG T H IOS db dhdG
H G Y H MCG jRdG e YH ,h``jCG IOT Y dM IQGR```d Q```f :IO`` G
Gd ```G OQG`` eh bEG jdG ``jRh dG IQGR``dG ``Y G``j``H edG ``j``j``G Q```fh
bdG MGe ac N e jd VGh hG Gg CG Ve IOG IQGOEG d G jjGh
.LQG Xeh dG IQGOEG GdG g ``dG dG
JJh IOG f ASQE G jdGh IQGRdG
hG GgCG
.H f dG dG dG a G
: 9001 h``jBG IO``G IQGOEG f he YGh
EG 2012 ``Y ```e ````S IQGR`` ` dG CG ``` ` VhCGh

```G OQG`` `eh ``````bEG ``j````dG IQGRh M

IO``G IQGOEG d G ``j``j``G ac
jd edG jjG e ch IQGR``dG Y GjH
jHh WdG T a G OQGeh bEG
OQG``eh bEG jd edG jjGh jdG
jHh QU jHh bdG L a G
:9001 h``jCG dhdG OYG IOT Y ````dG
IOG IQGOEG ie d Y Qe gh ,2008
EG j fh ,Ad eG eGh
. mY ie GP IOL S IQGOEG SCG
ac IOG IQGOEG f ASQEG IQGRdG YT bh
edG jjG e ch IQGR``dG Y GjH jjG
T a ```G OQG`` eh bEG jd
jH EG aVEG dGh bdG Lh WdG
UdG A``L G``d ,````dGh Q```Uh jdG
bEG jdG IQGR``d 2008 :9001 h``jCG IOT
,LQG bd eG LG G OQG``eh
IQGRh ch dG H Y IOS SCGJ dGh
G OQG``e hDd G OQG``eh bEG jdG
.IQGRdH dhDG e OY QHh
dG H G Y H MCG e YCGh
a Y ``` G OQG`` `eh ``````bEG ``j````dG `` jRh
dhdG OYG IOT Y IQGRdG H RGYGh
IOL j GdG Y J dGh (9001 h``jCG)
dG OQG``G dGh dG Jh eG
eG ie aQ gj ,LfEG IOjRh
i G dG N e LMG d
e bdG jJh h ,eG eG IOL
edG ac id REG aGhO h ,jG
.H IOG aK fh

edG LdG
hjCG IOT Y IQGRdG M CG de cCGh
-dG d edG LdG J IO``G
i A``` JQGh ````gG - `` YQh G M
.jd Ie eN H eG AGOCG
Y G e G dG CG de VhCGh
Jh jJ gG jQGSG g hjBG IOT
edG AGOCG `````dGh ```e````dG IO`` G ``j```e
L j e gh HK Y SCG Y eGh
IO`` Gh Q``` ` dGh `````dG ``e ```UG```e ```Y ``j``a
GAG`` LEG jd IG dG jH d
OQG````d ``` eCG ```X```dGh ,``` ` aCG IQ``` ` H ````dG
je Sd dBG OjEG N e dGh jdG
dG Jh jQdH gGh ,LfEGh AGOCG
ie XG L cQeh YG
.IG G M GgCG h AGOCG
```SGQ```d ``e``` dG ``j``j````d ``` dG ``j``G `` Yh
H G Y dG IQGOEG h dGh
Y IQGRdG H JOS Y TdG G Y H

IG H jOQc eLh dG IQGRh H dG hdG Y M aG

jDhdG - e
dG N /jJ

``cCG 2050 dG ``jDh``dGh G G ``N

dG M CG EG dh ,dG dG gCG Y
``fG``G Y ``e``j QG``e Y A````dG J ```S
H hdG HGdG OjEG ``N e d dG
QahdG OTCG Mf e .dG dG AGG
Ih`````H ``jOQ``c ```e``L ````FQ ``F``f ``f``L ``` jGO
dG HYEHh d aGG adGh gJ dG ddG
CG h dG eG SGdG d
eGh dG IQGRh H hdG bY J
jdhCG Y GVG cJh .fG e a
dG jDhdG V dG IQGRh dG dG
,kdM IQGR`` dG gJ dG dG jQGh 2050
aVEG ``e jdG Y G efH j c
b e dG dG j fL EG dG EG
.dG IQGRhh dG dG

CG dG EG Ud eGdG J fCG EG dGh

jG ``fG``G ``j```Jh d dG ``gh
hdG gCG IcDe .d YLGh dGh
cG jdhCG beh GG OJh dG
.jOQc eLh dG dG
Y HdG ```MCG ``H G Y Q```TCG fL ``e
Y CG EG c dG jd Y e
dGh dG je jH kG```c kegG ``dhCG
dG MU I IjdG ``jDh``dG e kT
M -``YQh G M S H SHb dG
dG SDG jJ ``N ``e ``dP LJ
dG IQGRh H G hdG EG OTCG c ,dG
SjQddG eGH J `` ``jOQ``c eLh
``eG``dG ``g ```j``N ``e ```c CGh 2009 ``Y ```e
e dG IQGRh CG EG Ge .U kKHCG hj

ch FdG dW ``H Y QcdG IOS ``YQ

``MCG ```eCG U ,dG hD```d dG IQGRh
dG M ``` YCG ````aG ,``````dG ````dG
dG IQGRh ``H dG h````d``H ```U``G hCG
Y J ```dGh I````G H ``jOQ``c ```e``Lh
dG YdG e cQ ,ej QGe
eL h dH ```dG dG SDeh
cGeh dG dG h IG H jOQc
hd kGQGSG G ``g OfG JCjh .dG
``j```dG ``jOQ``c ```e``Lh `````dG IQGRh ``H ``F```dG
fH d 2009 Y e gJ Ice HJ
jdG SQG `` gMCG SjQdd
aQ bh ,G U j dGh
SjQddG M e c OH dG SDG
kfEG G g OfG JCj c ,dG c
jOQc eLh dG IQGRh e mc dhDG e
H jQe OjEG feEGh dG dG gCH
edGh SDG ``c Y dH ``JC`J ce
CGHG .eG dG eG ie Yh a
H AGQ``Y IQ```c``dG eb MJ H G
IQGRH SGQdGh HCG IFGO Ije dG g
ZdG Y ``fCG Hh ,dH a MQ dG
G EG IOG dY dG dG CG e

FGG LG`eh A`NEG `Y `H `e `Xe Q`J zNGdG U{

W CG LGe Y dG edGh QGOEGh
FG f ``e `` Gh OG`` ` aCG ``e```S `````d
``g ```e `````G GAG`` ` ` LEG `````H ``````Gh
GV J A``NEG Y S bh .hdG
edGh A``` WEG hD```e dN `` jJ
edG SSCG ``Y SdG ```MCG jjH
,SDG e jbdG Wh jG e FbdG
FG VhdG H bh ANEG GfCG EG Jh
HdG dN dG dCG c ,Jeh FGG Y
``G ``a```d ``e```dG dG ``Y jJ I```V``
h G adG bCG he gQhOh SEGh
```jO````d ```````dG ``` dGh ``FG``G ``````e ``Y
GhQCG FG d YJG ``LG``dG ```dGh
.Gh

bCG L ANEG Y Th FbO 4 bSG

e bH G adG QTh G LCGh
Gh P```fEGh A```WEG ``LQ ``e c O``Y ``e
WT ``LQ ``b c ,G cGh G```Gh
Hh .dG cM d a QhH fdG Y
e QH Tf M J ANEG Y
dGh SdG MCG jjH edGh AWEG
QOch SEGh G adG ce e HdG dN
H e ``` X``eh ``` V``` Gh A`` ` `WCG ``e
dGh Y cdG LGdG dG dN Gbf
Y bd A``NEG Y J AKCG gUQ q
.e j dG dG f jEG VH
CG ``j``j````H ``e````dGh A``` WEG e ``` VhCGh
dG QO``` dG I``Y````e A`` `NEG Y ``e ``` dG

FdG S H
a dG ed edG jjG f
e dH H kjQJ ANEG NGdG
jQJ H ,SEGh G ad edG dG
YJG LGdG dG dG Y SDG Xe
J b dG FG Od A``NEG Y A```KCG
dG ``e dG i``Lh .``FG``G hCG QG```dG ``Y
Ye ``j`` ```Y ``` ` SEGh ``G ``a```d ``e```dG
dGh dG fh gdG jG J Ad
gh jM TEH MU SdG jQdG CGHh
bW ``bh ,G M ``NO OU EG iOCG
dH JG h H G Yh QhH c SDG
Ie ANEG iLh ,SEGh G ad edG

He

2015 jHCG 27 aGG `g1436 LQ e 8 KG

AHQCG ..QU `a gdG bYEG hd eCG e da fG

``` ` ` JG``` SG `` `M `` e`` ` `Gh `` ` `dG ``` ` d
Y ````g``dG ``b``YEG hP ``e ``` WCG ``jQ``J
MdGh ,GdH jdGh edG IG GQe
````eC ``V``Y ``e ``L``Yh ``H``` ` SCGh ````F````N
```dCG fH I```G ``bGh ``e bh Lf
hP d jQhdG dG UdGh VjdG
.G cQG gdG bYEG
``jCG ``N Y ``eCG L ja CG cj
GOGSG ``jQh``dG ``Y````LG ``e GO``Y VG
dGh gdG bYEG hd eCG e d
IYb fL EG G efH Y Ff KCG
.gdG bYEG hH UG fdG

jDhdG QU

GO``Y ``e```d j `` dG `````G jh

,YLGh dGh VjdG ddG e
O``Y ```J G ``e hCG ``` dG j ```M
bYEG hP SC GQSGh dG M e
``j````dG `````J ``` ``H ``` ` ` Gh ``` ` g``dG
`````ch `` `` ` YG`` `fCGh ``` ` g``dG `` ` b`` ` YEG ``` g``
SCG H LGJ dG jdGh J
``e``````G ``````dG ``` G `` Wh ``` F``` HCG ``e
HG e Y fL EG ```SCG b e
dG UdGh adG dCGh VjdG
.gdG bYEG hd
jYdGh jQSG dG M QJh

``eCG e ```d```a ````G A``` HQCG J

Th ```L a gdG ``b``YEG h``d
S ``H e dG IOS ``j``YQ `` WdG
MU QHh WdG T afi dG
FQ S BG ``c``J ``H a `````dG ```t ``dG
OhCG FQ Ffh ``eCG L IQGOEG
e OYh IdG IOdG UCGh dG UG
a UGh eG G hDe
VjdG H ``dPh ```W```dG ````Th ```L
.QU jH

ILCG ad Yhe TJ bG L
zG Rd fdG{ e YH jdG

bdG H HdG dG SCG `da `a `cQG `jJ

jDhdG e

```H```d `` e`` ` dG `` j`` j`` G `` ` `eCG ``` ` ` MG

H bdG T a dGh
HQCG dG SCG NH UG HdG
G bCGh ,G dG M jd
Sj H MQ jYQ AGHEH JG Of
``H``dG ````dG I`` FGO ``j``e ```F``f ```KQ``G
aGdG fi H IjY QHh jjH
aH dG eGdG I``FGO je Ff
,Jeh eh dG W a cQ
e O``Yh dG Q``eCG AdhCG G QTh
.jHdG aG
jBG IhJ K dG dH G CGHh
dCGh IQTEG H He dG BGdG e
a ``V`````SG c ```Y````SEG ```M``dG ```Y
jYd dG H ``e``b ```dG O```G H
``cQ````G `````H ``e ``` dG ``e ````dG ``g
gCJ IOYE cGe AfEGh HdG UCG SCG
AfEGh jdGh dGh dG bYEG hP

Rd fdG cdG eJ dG YLG

``b`````d ```f````dG ```````d ``` ` G ``````dG
j `` dGh ``c````dG ``e```J ````S ``YO ``gh
fdG d jdG I```LCG aJ
I`` ` LCG `` g `` jR`` J ``` j PEG `` b`` YEG h`` `d
IQGRh CG EG Q```TCGh . dG ``j``dG
cdG H dG gJ YLG dG
H cGdG CGe ``N e G Gh
,``e``` G ``` ` dGh ``U``G ``` ` dG ``` ` ` SD` e
AGd Y jQ dCG 250 YdG b Rhh
bYEG hd ISCGh YGfCG H ce SGc
m
H j ``Yh . ````dGh d YS I``` LCGh
G IQGOEG ```` ````FQ ``e``` dG G ```Y
fdG cd ````T ``Y bd fdG
bd fdG d G dG Rd
HGdG I````dh cdG ``e Oh``fi``dG ``Y``dGh
dG Hh kjS jGj ```G G CG kVe
.Y jQ 200h kdCG 273 GM QG

eCG dH bd fdG G TO
dG Gh jdG I```LCG aJ he
Rd fdG cdG e hdH G f
HG QM H N ``YCGh .G dG
dG IQGR`` H ``` SGQ``dGh dG ``Y ``j``e
``c````dG ``` d ``JO````Sh ````T ``Y ```Y````LG
jQ dCG 270 G dG Rd fdG
OY AG````d bd fdG d ```Y
J G CG GcDe jdG ILCG e
dG HQ ac bYEG hP eN EG kFGO
Y J dG jdG I```LCG aJ Y
UG dG SDe k``YGO ,JM SQ
e dG g e d YdG J EG
FdG G G Y H dN bh .WdG AHCG
dG Rd fdG cdG hDd dG
```dhD```G `` YO Q`` `WEG ``JC` J IQO`` ` G EG ``` ` G

G dh - AGHEG

cQ dG ``Y I```e Me ``e``b

a Q````G gTh .dG ``e``dG ``W
bdG T SQG SCG da ``M
G ```G ``` YGQ ``e``c ```G ``j```f h
```d````dG ``j`````Gh ``cQ``` ` G ``` dGh
``M````G ``V``` G I``g``` ` ``` ` G ``L``J ``K
.dd

ceh AadG cGe e d fl SQGe

`` eCG ``` SQ``eh ``a``````d ``` G ``H ```Y
We L IG edG SQGeh d
.dG
````ZCG ``` ` dG ``` dG ``e ``Y``` `` `bh
FKh a Q````G ``g```Th `````dG M
c UG ``G d jQG H Y

dG jfCG J M jQGM L J ICGG L

SG J ``j``fCG ``g ````a ,`````G
```````dG GR`` ` ` LEG ``` ` ` dG G`` a `` ` bhCG
G dG GQ`` b A```H h ,I````e ``` YCG
Y GQO``` dG `````dG ``e ```L OG`` YEG `` LCG ``e
aG dSdG d dPh ,AdGh AdG
Q`````H `````dG OG`` eEG ``gh ``j``fCG ``e``bEG ``e
````jEG ``e `````dG ```h ,``eR``dG GQ``` Gh
jfCG QhO d MG dMh gQaCG
SZ G fCG QSGh ,G
.dG id HjEG dG

``aO```dG ``eG``dG ```Vh ``` dBGh ,`````Y G`` ` TEGh

.jfCG cQd IGh
dU FQ gdG jQH IQcdG dbh
fdG ICG`` G ``H```dG ````dG ```f````dG
EG ``` J `````G EG d ````G `````
c jfCG g e O``Lh gCG Y cCdG
I```SCG hCG ```G j h````G q EG PEG ``jh
Y ```Gh dG ``gG``e J gjh
e e G a QhO e d eh JbhCG
```HQ```j ``` dG ```W``G ```c`````dGh G``` fG

jQG eh adGh GdG IQGRh e TdG

IQGRh e YSEG IOSh ``YEG IQGRh e
.VjdG hDdG
OLh gCG M Qhfi IY G bJh
``eh ```````dG A``` MCG ````fl `````dG ``j``fCG
cdG ``aG```fG e ``G QhO e J
``` e``` G `` ` ` ` SD` G O`` ` `Lh ,`` ` Y`` ` ` LGh
`` c`` eCGh `` bG`` G Q``` ` NG `` N ``e ``` e``Gh
``eR``dG GdG ``a``Jh ,A``` MCG SG
dG ``j``fCG IQGOEGh ,`````dG ``j``fCG `````M

jDhdG e
e a fdG ICG``G L J
dG ``j``fCG J) G````H ``jQG``M L
(dG ``S``Z ``gQ``````SGh ``j``dGh A``` MCG
,``` d``H ``` ` ` G ``` ``` ` G A`` `` ` HQCG A``` ` e
Se eYEG gjj dG G Jh
Y SdG fi IO````S ``e ``c ``Y```dG
```S Q``` c``dGh ```T``H ``j``H iQ``` ` dG ````
Gheh dGh HdG IjRh Qe dG

fdG QL fi d M J zdG{ AcH jQhG edG Ihf `a Y GQhCG 4 VGSG

,H Q``` ` dGh ``M````dG ``e O``Y

`````dG ``W``` ``` U``N ``j``` M ``a``Jh
``j`````d ``` V``` Gh ``` ` ` dG ``` f``L``G
``` fG``` Gh ``` ` ` ` dG ``` ` dG ``` ` ` ` Jh
Y ````dGh ``````dG ``M`````dG `````Jh
```j```H ``` ` ` ` ` dG OQG`` ` ` G G``` ` ` SG
.eGe
hD` ` ` dGh `````dG IQGRh ``K``` ` ` SGh
dG FdG G`````SG ```f NG
jJ ```Y ``` ` G GAG`` ` LEG ````V
,dG fdG QL fi IQjd
```````d IQGR`` ` ` ` dG `` L`` J `` e k` ` ` T``
IOLh AGOCG ie h GAGLEG
jCG GW G IQjR d eG
.SCG

G ``eQ QG``` VEG i`` jd

cGJ M ,WGdG Y hCG dG
h .jdG IG Y KDJh G
eh eb c 600 e cCG L
TC VJ Yh SH ScCG
AG``LCG EG J jW Id dG
```G ``` F``` dG ``` ` H `````J I``` ` U
jdG ``M````dGh jdG Qdc
I```G OG`` `G `` g ``cG``Jh ```d AG`` Z
K ``eh `````dG ``c````e EG OD` ` Jh
Q``L `` ` `YEG G`` ` ` gCG ``` ` ` ` Jh .`` ` `G
W c dG ```f````dG
dG Vh G Y G
Gh`` ` `d `` ` `G `` ` ` ` SG ``` ` ` Jh
cCG d UdG MJEGh ,jdG

jDhdG e

dG M - AcH

NG hD```dGh dG IQGRh f
`` ` `Yo `` ` `f `` Y`` ` ` `` `e h`` ` `` `d`` H
``j``Y``J ``` ` M ``` ` G ``` ` ` G OG`` ` ` aCGh
fdG Q``L fi d eT
`````dG `` Y`` dG ````f ``` H ,```````dG
gCG Y cCdGh G ShCG H
h ,```f````dG `````dG ```Y ``` G
``a```K ````f ````G ``` ` dG ``cQ````e
Jh f oY H Y G
``` YG``HEG ``` ` dG ``` ` ` Jh IQO`` ` `G hQ
.Yh fi IOjdG d
```fi `` H G`` ` `Y ``S``` ` G Q`` `` ` TCGh
CG W fi FNCG QG````dG
EG Lj bdG dP G J
hdH dG Se jf e eGJ
```M ``j``e CG`` ` `j `` `dG ``` ` ` G EG
bGG Jh ,``Y c e HcCG jf
J Se ``N jdG Fd
I``L```G Q``` ` dGh ``j````dG ``M````dG
.dG Vd hG AKCG
``` LEG O``` dG CG QG``` ` dG `` cCGh
e e FKdG ``a cQd
O`` jORG O``` dG CGh ,``````G ````L
j e ``gh ,dG Y ``bh ``d
M ,dG dG YdG ie Y
````` ``a``` ` ` ` G ``` ` dG G`` `` ` TEG
jOdc dG ```f````dG Q``L
``M``` ` ` dG ``V``` H I`` `j`` `G O`` `J`` `eh

`` e`` ` `` `dG `` ` ` `` ` `e`` ` `bCG

``` eCG A`` c`` H `` j`` H `` jQh`` G
Y Ihf AcH jOL YH
jYQ `` ``jQh``G edG
N H Le dG IOS
QH A``c``H Gh ``KQ``G
``` G `` dh`` dG ``` ` ``` ` Y
`````S```dG O``` M ``H `` g
``` FG``` HG ``` ` ` G ``` ` FQh
``` ` `` ` ` ` `` ` `Yh A`` ` `c`` ` `H
``` ` ` G A`` `` ` ` ` YCGh iQ`` ` `` `dG
``` ` ` SD` G `` j`` eh ``` ` dG
``` d``Wh ``` ` Wh ``` e``` G
.jdG SQGe
``Y ``` ` ` H Ih`` ` ` dG CG`` ` ` Hh
dG dG MU c
M- G S H SHb
OG`` ` ` `G `` ` Y -`` ` ` ` ` YQh G
``HQCG Ih``` dG bfh ``jQh``G
Wd hCG fc Y GQhCG
`` g`` ` `dCGh ``` f``` ` ` ` dG `` ` `Y
hdG S H S RG
jQhG OG``G ``bGh GH
``` ` a `` ` ` h ``` ` ` ` ` dG
WG cdG R`` HCG ``Y
OG``G ``bh J dG
O``` `` ` J ``` c ,`` `jQh`` `G
OG`` G ``e ````d ```````dG

AcH U QGdGh
Q`` KBG G````H ```d```dG ``bQ``dG
,`` jQh`` G OG``` ` d ``````dG
OH GTDe Y a h
EG O``J ``` dG `` `G
OGG AGL e AcH U
`` `H`` `` ` UEG O`` ` ` Yh `` ` `jQh`` ` `G
.bYEGh adGh
``b `` ` `HG`` dG `` `bQ`` `dG h
bhCG IQGRH jdG YGdG
H ````S ``` ` j``dG hD` ` ` dGh
I``` V``fi ``` ` ` ` ` G `` ` U`` f
,``` M ``j``` dG `` `YG G``` ` H
``a``dG j G CG ```VhCGh
G```dG Q``KBG ``Hh ,Q`` eCG ``c
SdG AMEG QhG fH
IOb b dG M IQhVh
QhG YGH GdGh ,cG
. GeCGh fCG Y XM

, dG FdGh jQhG
M ```dG ``F````dG ``d``ch
.YdG V ILCG
GY fdG bQdG Mh
dGh ```Y````LG Q`` `KBG
I````f ````` dCG Qh`` `G OG`` `
FNCG ejdG fi H
IQGR`` ` ` `H `` ` `` ` ` SCG `` ` `L`` ` `dG
Kh ,YLG dG
``e``` ` dG `` ` `` `e `` `Y ``` ` a
,Qh`` ` ` `G OG`` ` ` ` ` Mh `` ` ` jQh`` ` ` G
Y ``d``ch ,Qh`` ` G ``Y``dGh
dGh ```Y````LG Q`` `KBG
.Qh`` G OG`` ``jO`````bGh
O``` H `` ` `F`` ` `` `MEG `` `` ` V`` `Yh
dG I``FGO ``e jG
AcH jH YLG
`` ` ` MCG Q`` ` ` ` `c`` ` dG `` ` `` ` ` dCGh
OG``G hDe ec fi

dG G S
fDe j odG
AGH jb gC

jDhdG AGG
````d ``` H``J ``jO``` Y I`` F`` W ``` ` f
EG ``fD`e ```eCG dG dG ``G
QG``G ```Mh T M i``b gCG
```a``` AG`` ` `G `` j`` d ``` ` H``` dG
jdG eG Q`` `WEG ,``` ` NG``dG
G`` ` bh `` ` a`` ` dG IQGRh ``` e`` ` J `` ` `dG
bH e L EG kL G dG
efH ah ,iNCG eG SDG
Gh IdG WG Wb j
.dH

bdG IQGOEG Y jQdG

QU `a ICGG H
OhDhGdG Y - QU
Yd fdG dG UGJ
a jQdG ``` JGQhO hJ
AdG OGhQ efH V bdG L
e geh YH dG J ``dG
.G dG Rd fdG cdG
IQGOEG `` ````jQ``J IQhO `````fGh
```JQ ``e ```f```dG ``` M``G ````V ``b``dG
dG IQh``dG QGOCGh ,AdG OGhQ e
fdG ICG`` `G `````L ``Y``b ``` ` bCG
``` ` ` ` dG Q`` ` `e O`` `` ` dG `` d`` N Q``` ` H
.jdG
SSCG Qhfi IY EG QG Jh
```````dGh ``Y``` ` LG `` f`` G ``` ` e
HjEG bdGh UGdGh dGh
Y GQ`` ` `e ``f``L EG .`` ` `Mh`` dGh
efd G AYCG a QT
.bdG L a AdG OGhQ

TfEG M NG
dG V dG
QH SQG
jDhdG dU
jjH jQdG YH eCG NG
QX a dG ed edG
``F``dGh `````dG ``T``` fEG M ``` YCG
SG dGh SQG dG V
``j``` ` dG `` Vh`` ` `dG `` e `` ` ` jCG `` `` ` HQC
.dG dGh
e dH dG M ebEG JCJh
M ,``d````dGh jdG hDT I``FGO
```V``h ```V`` ``jQ``J EG ``` J
TfEG GQ```e Y SQG dG
I`` `G `` ` `H`` ` `` `cE `` F`` dGh ``` ` ` dG
FQdG ``G e edG HG
G ``e`````SGh .``SQG``G d
Ud edGh dG IcG GhOCG
``jQ``J IO`` ` G `` ` LQO ``` ` bCG EG
.G cQG
````SQ``G `````dG ````b qCG EG Q````j
``````dG ``e``` ` d ``e``` dG ``j``j````H
VG IdG N bCG QX a
``T```fE`d ``jQ``` dG ````M ``e S
``` V`` `` K`` ` `d `` ` `F`` ` `dGh `` ` `` `` `dG
```a`````H ````SQ``e ````U ```V``h
V ```gC``d ``j`````dG ````N Q`` `WEG
.fG Gg SQG dG

zTimss 2015{ hdG Q`NG `a `cQd `J zQ`X `J{ SQG`e `e 62

Q``` ` NG ``` ` ` G `` ` `dBG `````H ``` ` d
.dG
IYe G VY H d cCGh
(9-5) SSCG d h``G SQe Ije
d OGSG gCG Y SQG dW EG
dhdG aG ``g dGh aG
I``L``G ``F``` ` dG ```````dG ``` CG `` eC` fh
.IHGh G hH
(TIMSS) dG He CG EG Qj
Y dhO (60) H QJ J He g
Idh V e dGh dG ie
``K`` `````e `````d G``` dG ```Y ```d```dG
edGh ``HG``dG U gh h``dG e gZ
H dG Sd VjdGh dG JOe
je ah dGh WdG dG dG
ee ````Mh h`` dG L ``H He
.FGY ch e

AGLEG dc ,Ye H jJ FSh

dEG Uh e Y bd j GQNG
gS j eGH Jh dG
e Yh f aG dG
d fl M h``L Y ``N
`````SCG ```Y ``` dG ``jQ``Jh `````dG `````SCG
.HG
e ``` dG H ```H `` EG ``d``bh
d ``` dG ``` SQ`` ``` dh``dG ``` SGQ``dG
H ``cQ```T ```SQ``G EG (4-1) ```S```SCG
`````c ``f``` fh ``` d``Wh ``` d``W 57 ``` ` ` j
```dG ``jG``H ```e e ````dGh ````V``j```d
``W `` ` eCG ``e GA`` ` d AG`` ` LEGh ``` SGQ``dG
HG Y If FYE cQG dG
FbO 8 I ej GQNG AGLEG EG aVEG
G```TE`H ``` ` dGh ````V``j``dG `````M A``` KCG
````j`` GQ`` ` `` `NG ``` ` ` Jh OG`` ` G ``` ` ` e

ddG V eh d dGh dG
A``` dhC ``j``Y``J ``eG``H ```SQ``G Jf ```dG
``` eCG ```` ``` ` LG `` N ``e Q`` ` eCG
``j```G ``jR``Jh GQ````N``d P`` ``V``Yh
aG d e ```Y EG ``a```VEG
dG d dG J QGSGh
he ```dG ```G h ,```SGQ``dG ``e
```SGQ``dG ```` ``````SG ```j``dh Q````N``d
aGh SQG b e YdG N e
Q````T ``````d ``` j``` ` dG Q``` ` NG R`` ` EGh
.H J Y d
``j``e ``` Y``H `` ` Y `` H ``` fi `` ` bh
```S```SCG d ``` d``dG ``H ``d``N ``` SQ``e
``cQ````G ```SQ``G ``W O``Y EG (10-5)
GVfi Y M dW 68 j HG
aGdG IO``j``d aG `````dG
OG``YEGh Q``eCG A```dhC HG efH Th

RG a - G OS - dU
Q``` X `` ` `a`` fi `` ` SQG`` ` e O`` ` Y ``` ` j
dhdG SGQd dG dG cQG
62 f (TIMSS2015) dGh VjdG
UGh dhdG SQGG V e SQe
dW (1934) cQG dG LEG jh
HGdG d dWh dW 1015 e dWh
fh .``e```dG d ```d``Wh dW 919 h
```d````dGh ``eG``dG ``e ``Y``` `` SQG`` G
G``gC` H ``j`````d Q`` ` eCG A`` ` `dhCGh ``` ` d
cQG SQGG dh HG eeh
ee ``cG``e d YH gd
.dG ie Y
IYe dG N H ig QTCGh
(4-1) SSCG d dG SQe Ije
e f a HG CG EG SGQdG eh

He

2015 jHG 27 aGG `g1436 LQ e 8 KG

jjG J bJh .. jQ e e cCH IjL jQe J zSEG{

A````fEG h UG bG
h``` ` eh ``` ` ` e ``` a``` A`` `HO `` Y
``e``Y ``aG``eh ``````S I`` Mh (16) A``` ` fEG
```a``` ``` H `` j`` H OG`` `` ` dG `` M
e fhdEG e ILCG AGTh NGdG
(Total Station) h (GPS) ``f
Yd QjO YCG Jh fU heh
IQGR``dG ``Y G``j``H FdG YLG
KK S GMh (10) AfEG heh
``` ` NG``dG ``` a``` ``` H `` j`` H `` bG`` e
``j````J `` j`` eCG QG`` `` ` UEG ``` Y `` ` `aG`` Gh
(20) AfEG h UG bd
a G``e``` dG ``j``H S I`` Mh
S I``Mh (32) AfEG heh e
FdGh A`` eO ``j``H ````h eh
.bdG T a

``j```````Gh ```WG````d ``` fh``` dEG

(227)h k``dCG (834) Q``bh dG
OGYEH UG bGh fY jQ
``` ` G OG`` ` ` YE ``jQ``` ` ` ` SG `` ` `SGQ`` dG
WdG Th L a dG
Y jQ dCG (890) Qbh LEG
bG UJ OYG EG aVEG
``` ` SE` d `` e`` ` `dG `` j`` j`` `` H `` ` `Y`` ` `dG
be (23) O````SE I``g```dG a
aH S G`` Mh A````fE`H e
(630)h dCG (590) gQbh dLEG H
UG bG EG ``a```VEG fY ``jQ
Y GTEd jQSG eG H
aH S I``Mh (28) AfEG H ``````G ````b```G ````e ````b```G dLEG H IjG YhG e kGOY
.fY jQ (980)h BG (10) Qbh f `````J G`````S``H ``` VGQCG J jQ (837)h kdCG (325)h e (2) H
``e``G ``` ` d ``` aG``` G ``e``` ` G e OY OSEG LG N h. fY
``jQ``` e ``` a ``` ` LG `` N ``` c

jDhdG e

d HdG ``eCG W SGQO H

ffdG Z GR```G e ``Gh ,1970
dGRE j e PJGh dhdG VGQCG Y
`` cCGh ``` ` ` dG GP `` ` G `` e ```````d``H
MdG ```SQ`` ````gCG ```Y ``JO````S
``b``` d kGQ`` ` `` `` `NG ``j``j``` ` d ``M``` ` G
A``` JQGh ```LG``Gh IQGR`` dG Y ```Gh
j `` WGd ``e```G ``e````H
d UdG AY ``WG``G J ``Y
J e aj e c SGh IQGRdH
dS WGd J jM fhdEG
. eG Y G YSh
``S````G IO````S ``SCG``J i`` NCG ```L ``e
SEG IQGRh ch dG eY H S
NGdG ````b```G ``` ````LG kG``ND` e
dG SCG M IQGRdG Y dPh

``e``Y ``H ````S ``S``` ` G IO``` ` S ``SCG``J

kG`` ND` `e `` ` `` `SEG IQGRh ``` ch ``` ` ` ` ` dG
dN IQGR`` dG ```Y ``j`` k`Y````LG
G VGG e OY beh MJ
`` FGhOh ``Y````LG ``` ` SEGh dH
QhO J EG aVEG G Jh KEG
MdG ```SQ`` ``N ``e ``j``j``G
``JO``` ` S ``V``` ` ` SG ``` M ``` d ``M``` ` G
``` ` VG``G `` e kGO`` ` Y ``` ` dG `` j`` e `` e
G GAG`` `LEGh G dG
``` ` fCG `` e ``` ` ` T`` ``` ` ` j `` ``` H
``` c. AG`` ` `S `` M ``` Y `` WG`` G `` e`` Nh
I``FGO Y dBG VGSG LG ``N
G Qh``dG Jh G Jh ```KEG

dG dG SD d dW dCG 44 j cG :zG LdG{ Ije

dG dG IQGRh e L IY a J
edG i``` dG IQGRhh ``````dGh ```H``dG IQGRhh
geh UGh eG dGh eGh
UJ O`` Lh ``Y `````j CG ``` CGh ``jQ``` dG
Y ``` O``cCG ``eG``dGh dG d
e ````Y ````dG `````dG ```eE``a `````dG `` eCG
bG NdG hCG zffEG{ eG T N
LdG FNCH fSGh dGh eG
````T````dG ``d``b ,```````dG I`` a `` Mh .``` ` G
eGdG e JGQN ``NOE d ac fEG
dG H dG I``a Jh ````SGQ``dG
jHEG T jGH e hCG :Ja EG MG
,G``L ```j``W I``a ``gh ```f``j T ``jG``H ```Mh
CGJ MG dH hCG RdG Ff YEG Hh
IRLEG ZdG jJ Ia gh fdG IdG
cG e G YdG cGe N e dG
```a```G ```` ``` ` G ```L````d ``` W``dG
ad k M Y ``YEG j dGh ,dG
``` ZG``dG d `````G IQ`````` SGh ``Y``dG
SD MhG dGh eGdG jJ
.dG dG

J `` eh `````Yh `````Y ``` H ```````G ````e

UJh G ```Gh dG f fCG
Y dG c d VJh SGQdG OGG
dO Y ``WEGh IaG dG S LMG
Gd ```dG dG SD dd ``d```dG
Y YCGh Gfj CG dG FHCG Y j
Y AH OcCG dGh eGdG QNG
fAHCG fh ,G deh dG JGQb
JJh SGQdG UdG e IOSH dG
G LCG e FGdG Vhh aCG M
SG gCG Y cDfh ,SG dG Y
ddG aj GPEG H kGQN HQC dG
.Ggh dG Qd j hCG QG
`` eG`` dG ``` ` U``J CG ``` ` T``` ` dG `` a`` ` `VCGh
Q`` eCG A``` dhCGh d Gk` L ```e dGh
dG ``c``e CG c G LdG ```F````NCGh
`` eG`` dG ``` ` d ``` ` U``J `` ` `V`` H `` ` b `` `M`` `G
`` eG`` dG ``` ` H `` L`` J `` ` `fq CG EG ``` ` ` ` ` ` dGh
``gh ````U``J ```d ``L``j ``` dG ````````dGh
`````G ``e ``` M``Wh ``````b```e `` ````f
OL g eGdG UJ CG c MG dG

```M``G ``g ``````G ````````dGh ``eG``dG

N e J IQGRdG EG TdG db ,jdG
dG aG G LdG FNCG
TdG ````dG ```e ```M``G ```d dG H
Jh QG```dG P```JG GQ```e HcEG ``N ``e
QNG J dG fCGh eGdG e L

``e```dG ``j``j``Gh ````G Ld ```W``dG ``c``G

G d YdG d LQG d
FGLEGh jdGh eCG fGH jd
J ih``L M GDS Y GOQh .HG b
j QG`` `b P``` J``H ``` ` Y `` ` dG ``` ` dG ``` ` W
Q````NG ``N ``e ````Gh `` O`` cCG e

JGQb ``H ``aG```dG Y e Y jH

dG d dG Gh G deh
UdH YJh QGdG PJG GQe HcEGh
e gjhJh MG XdGh dG
Q````NG ```J``Y````eh ,``` ` dG ``` Sh ``` G ``Y
J He N e OcCG dG
`````SD`e ``Mh``` G ````````dGh ``eG``d``H
.MG dG f jW Y dG dG
Ld WdG cG H FdG hdG Yh
:````T````dG ``d``b ,``M``G ``` ` dG ``c``eh ````G
Ld WdG cG H e J dg
dG dG IQGRH MG dG ceh G
FNC Y TQh J eh fGG
dG G jd dPh G LdG
``Mh``` G ````````dGh ``eG``d``H ```````dGh
``` ` NG``dG ``` ` ` dG `` ` ` dG `` ` `dBG ``` ` V``Jh
dH IOLG UdG L Th LQGh
````Sh ``M``G ``` ` dG ````H d ``d``` dG
Yd ce ```e``YEG ```N OG`` YE G``c``G
LGJ ```dG ``j````dG ```Y ``b``dGh `````dG
H kfhJ dg CG c dH dG A```KCG

HdG YSEG - e
IjG TdG S H AS IQcdG cCG
gCG Y G Ld WdG cd edG
QNG Y dG IYe G LdG QhO
GAG`` `LEG `` `EGh .``` ` Gh `` O`` cCG e
.MG d hdEG dH dG
```d``Wh k` ` d``W 44097 CG ````T````dG ``a``` VCGh
Y ``` dG ````dG ````W ``e ```j``b ````````S
IG EG UGh eG SQGG G
```M``G ``g ````gC G``` fh `````Gh ``` O``cCG
````Gh `` O`` cCG G ``j`` ````S``G
e G Ld ```W``dG ``c``G j d
dG dG W J Y SGQdG dG jGH
MG d hdEG dH d Y
UGJ M G LdG FNCG N e
d IfGh YdG H FNCG OL
SQG ``e dfG d Yh Y H
gjhJh Gh OcCG IG EG
J ```Y ``````J ``` dG GQ`` ` `Gh ``e``` ` G
dG Q````NGh Gh ``O``cCG e

zfdG{ e h` dH AGG SQGG IQO Y TQh J SHb dG eL zNGdG `J{ SQG JGQjR CGJ adG He J

N e dPh dW MGSG he e SSCG

,d Lh dCG Vhh SQG VQCG
GQWEGh FdG c jdG jhJ IOYEG heh
,YGQd VGMCG e Jh ,eG GQdG
Yh YGQd SQG H SGh ,d Lh
.Fe VGMCG
H ```U``f `` eEG ```SQ``e ``e ```dG ```S``j ``bh
AGN ``jQ````e (12 10) d ``H````dG ```T``e
A``G a ,e JMS gJ ```SQ``G J
`````h `````dG ``` ` dG ``` e ``Y ``` ` ` ` G
IQOeh ,SQG QTCG Q eGS VGMCG
G`````SG ``N ``e bCG h``` ` eh ``j``b IQfEG
IAc ``cCG H G IQ``fEG jOdG HG
SQe e Y IQO```eh ,bd cSG ``bCGh
.SQH dG e MC JQGOEG OSEG
QG H Tf M QGO TQdG jf h
``jQ``` ` G `````J `` ` dBG `` M ``` TQ``dG ``cQ``` ` Gh
``U``G ````dG G``` TEG ````gCGh ``M```G AG````G
ja `````Sh .``jQ````G ```J ````gCG `````Gh
SQGd fGe IQjH dG U AGG SQGG
``jQ``` ` G `` Y `` b `` Y `` ` WG ``` H ``a``` ` ` ` G
IQGOEH LGh ,gJ SQGG eJ dG eGdGh
Sd AGG SQGG IQO Gh SQG
d ``SQG``G L dG jQhdG d
.jdGh HdG dJh JMe

J eGH FNCG dG Q``fCG QcdG dCGh

VhCG Y ``bQh MhdH bEG fdG
e jdG LGJ h``dG e dG CG a
FGO ``KCG G``MEGh ,G J gRHCG e jdG
M e AGG SQG Ph ,ddG S
fG AVEG N e G d Y Neh
dG G`` ME ``dPh dGh dG dG
```SQ``e ``e ```````dG ````S ``` dCGh .`````dG ````S
Y G``L``e ```V``Y ``H````dG ```T``e ``H ```U``f `` eEG
AGG SQGG ja H b dG fGG IQjdG
e Y Y adG WGh fhfEG jQ
jhJh ,dG GQSG ;gRHCG AGG jQG
``NGO ```YGQR bQ O```jEGh ,``SQG``G G A``G
,SQG MS S SCGdG YGQdGh ,SQG
QTCG GQhCG e jdG ISCG ```fEGh
GQhCG SGh ,SQG ``NGO IO``L``G
.e IOSd SQGG
H AGf SQe ``e bhG Y VYh
jQG H (10 -1) HdG Te H Uf eEG
jG he gRHCG SQG gd MG
,jhG heh G AG jhJ IOYEGh ,dG
jd jhM ,jhM K G Ra j M
Sd ``jh``Mh ,Q`` dG ``jh``Mh ,````dG
fdG ``j``K VY c .``g``jh``J IO`` YEG d
d ````b ```H `````UCG ```SQ`` AG````N ``jQ````e

jDhdG e

HdG IqY ihf

SQGG IQO{ fdG dG TQh eCG fG

fdG ````W``dG `````dG ``g````J ```dG ,zAG``` ` G
dG eL e hdH dGh adGh Hd
Jh .MhdH fd bEG Gh SHb
ah H ``b ```dG dG IQ``j``dG J EG ```TQ``dG
``````fh``fEG ``jQ````L EG AG``` ` G `` SQG`` G ``j``a
,G G``g SQGe H Y ``W``d G``ND`e
SQGG gd AGG jQG H beh
c ```TQ``dG ``e``f``H Jh .hd aG
FdG S ```H ```W``a `````dCG ````W``dG `````dG
``b````d ```f````dG ````W``dG `````dG `` eCG I``Y````e
AL AGG SQGG Ia EG :a dbh dhdG
h``dG dG Meh UJ J Q``WEG V
H JG eGG dG ``LCG ``e Hd
jj dH CG``H a ,2015 H `` `````dG dG
SQGG IQOe d FGLEG GG PJH 2015
eEG SQe) SQGe K hCG Hc AGG
H ```S```SCG ```H ``e d ```T``e ``H ```U``f
H b H UCG ```SQ``eh ,WdG ```L
Uf `` eEG H AG````f ```SQ``eh ,e a
FdG cCGh .(NGdG a H HdG
e OY J EG j AGG SQGG he CG
Gh dG e c J ddGh fCG
``LCG ``e Q`` ` eCG A`` ` `dhCGh ``` SQ``G `` NGO `` ` ` jQGOEGh
dG LCG e HdGh eGSG YJ
jG jJ :G G S Y ,eGG
,SCG GQ````SG ,```YGQR VM AfEG ,SQG
IO`` `YEG ,``b``` dG ``` ` SG ````T``J ,``j``` ` dG ``jh``J
dG fCGh ``eG``dG ``e ``g``Zh ,```G GSG
gGh GQGh QG dG cEG gJ
.h SQG dH G bNCG dGh
S IQOd dG efd ahh fCG aVCGh
SQGG aGe J OdG ZCG T N j
J gjhJ ``N e ``dPh aG
.IG eGdGh jQG J Ad d G

aG H FdG dG CGH
SQG dG dGh adG Y
H NGdG a SQG JGQjR
ad aG SQGe YCG Jh
dG dG MU IM SC`c Y
G M ``` ` G ``` ` ` S `` H ``S``H``b
.-YQh
dG Se H HL dG ``SCG``Jh
hDd dGh ```H``dG I``jRh Qe
dGh adG Y aG He
dG IQ``jR J M SQG dG
e SQGe J dN Qh``J ``jCG HQC
```FG`````dG ``Y``` dG `` ah ``` ` dG ````
S ad JQjR dG aGQh
Y ``j``e dG ``H G Y ``H
a dGh Hd edG jjG
. NGdG
```SQ``e hCG ``` dG `````dG QGRh
SQeh ihf jH d Y H Se
YCG Jh HH jH d Aa
edGh ``eCGh dG UY dG
``````d ``` ` ` ` ` ` dG ``a``` ` dG ``` U``` Yh
``` SQ``G ``` ` dG ``a``` f ``` Y ``` a``` Gh
jdG dGh SQG dH dGh
NGO dG be j c WdG
VGG e OY M SGQdG dG
aK i``e ``S```bh ```WG````H J ```dG
adG Y aG c ```dG
`` ` Gh ``` ` S``` G ``` ` ` ` dG ``j``` ` dGh
Jh Jh ``W``dG e Y
EG aVEG dG i``d WGG UY
```SQ``G ``aG``eh ````SQ``G `````dG ``a```f
aVEG edGh eCGh dGh iNCG
GQ````HGh GO`` LEG ``e O``Y J EG
edGh eCG H h ,YGh dG

``` ` ` dG `` e kGO`` ` ` Y ``` ` ` dG QGRh

`` `` ` dG ``` ` b``f `` ` `M `` ` `` `SGQ`` dG
``` WG````H ``` ` J `` ` dG ``` ` VG``G ``` ` H
c ``M dG aK i``e Sbh
dG jdGh adG Y aG
WdG e Y ```Gh SG
.Jh

SHb dG eH dG VG `a Ye cQCG 7
zdh e{ GY eG cdG Mh dG
ahG YLG dG VY ah
ieh e c Th ,FdG ```Gh dG
IFLh YdG dGh G VYh gCG
H ``j````dGh ``Y````dG d ``S``H``b dG
SOdG ``c``dG A``Lh .```H J ```dG `````Hh
R`` `EG ```H````e Q`` ` `aCG h`` ` J zQO`` `` ` G{ G``` ` H
cQ EG aVEG YJ Y Ia aCH UG
.je jDhdGh MGSG
```YG``dG{ `````SD`e ``` dG ``V```G jh
I``j```dG ```f````dG `````Gh z```Y````dG ``` YC` d
G````H Ih`` `f ``` eCG ``` ` bCGh .``` ``` H `````T
H zdG G YdG dG ``bGh{
dG ``Y````LG dG ``bGh Y ````dG
dG ``Y``` ` LG ``` ` dG `````e ``` Hh
MCH jdGh jJ S Q```aCG ``Wh
hd YdG dG dG SGQdG
``Y````dG ````dG ``j````d `` MG`` bGh ````U```H
.jJ SGQO AGLEGh

jhGhdG eBG - e

``j````dG h ``` ` LG ``` Y ``` f ``` Lh ``e ``` H

KCG dG b eh ,kffb G SdG
.a LG eh AY AGQBGh
ze ``bG```TEG{ GH ``HG``dG ``c``dG A``Lh
`` ```f````dG ```Y````LG ``` SGQ``dG ``V```d

cdG ``eCG jDhH CGf GH hCG cdG A``Lh

jdG ```H z`` b ``Y{ G````H A```a ``` dG
dSCGh Jh geh JCfh LG H
LdS zGY ddG cdG Mh dG
jdGh dG b VY jh zAdG

eL YLG ``jDh``dG Y f
``d```dG `````dG ``` ` SCG ``` eCG ``S``H``b ``````dG
YG a dhJh REG GH
dG gh LG Y SQj dG G MCG
Y dG aH dG jhJ H IQO```Gh
b b UdG MJEGh LG Y W
dd ````dG ``Y``dG ````S``Jh ````dGh IQO``` G
H hdG hQ ``Hh YdG dG eG
eNh jQdG ``YO SEG ``LCG e dG
H LG Y gCG RG``HEG ``N e G
.G jJ dG
``M````G ``V``` G ``` ` a``H ``` d``` ` dG CG`` ` Hh
Y ``H ``g``W Q```c``dG P````SCG QH SCd
hDd ```e``G FQ Qe YH ```M``dG
QhO dhJ cQCG fK VG J OcCG
Sh dG Jh ah SGQO LG Y
.G J QhO EG aVEG JOjRh jJ

jW aJ SQG L He j
``` fh Q`` O`` `Lhh ``` Y``` Jh ``j``G
M ANEd h QGd dG
G ad edG dG fGbh fCG
``` ` SQ``G ``` ` ` dG ``a``Z ``` H``` e ``d``c
aVEH d eG YdG eh
.dG dG He EG

WG M ObG H SGQO
```dG ```jdG ``a ``LdG
dG jYdG EG M SHb dG
RGdGh GG aH EG J IRG
FG dHh dG dG
H edG Lh AWCG
``j``` ` ` e `` ` `YC` `H ``` ` ` Y `` `dhG`` `e `` e
SGQdG Ff VhCGh .dG jYdG
G Oh``J dG KdG fCG CG
````dG `` gh `` eR`` dG `` ` ` jhOCGh G``` ``H
W N J jdGh jdGh
```F``j````dG ``W``` G e ````S```SCG
dUh Qa jhOCGh GG VH G
e ``g```Nh ````dG ``j````dG R`` EG
HJ ieh dG Y dG QGVCG
,O``` dGh i``````H ````J``G h````dG ``e
EG J a dG WH j ah
jObG GdG f QSCG J
.dc

gdG YhQ - e
H dG IQGOEG b W i``LCG
```e```H ``` ` S``` ` ` dG `` ` ` dGh O``` ` ` bG
``W```G `` M `` ` `SGQO ``S``H``b ``` ` ` ` dG
e dG jdG LdG
gG ```H ``S``H``b dG eL
Y ``` Gh ``U``` ` TCG I``` M P``` fEG
eg ``e ``c ```SGQ``dG i`` LCGh .U
TdG i```Th G ``jQh jG
dG b dW fL EG G eh
QcdG e G```TE`Hh ``j``G dG
Y ``` SGQ``dG `` cQh ,``` G G ```Y
``W``` Gh ```````dG `````dG ``` ` dG
Y OYH LGj ```dG LdG
fL EG ,G GH e Y GQhCG
eL FdG dG SGQO

CGdG

2015 jHCG 27 aGG `g1436 LQ e 8 KG

jdG (5) gGdG G f

dG dU .O
`` gh ``j`````dG `` gCG ``` fq CG ``````j ``j``dG A`````d``H
eh !..dGh fGh bdh ,dG IYO G
gG QdGh ,jdG edG De g dP
jOe dG e jdG H !..HG hQj
q
CG j e K ,GP Gg Uj ,H
k H qj dG
LGQ e M ,dG hY eCG M a Y j
d ch jdG
q Y aG dG g ShCG f
!..dSQh G j qfCG GYRh ,hUM dOh Gk Te
GdG c H qCG J g dG q dTEG qEG
ga e a ``Y```G d q Le qJ
dG If g dG GdG f edG IdG qC
bdGh dG dh ddG bGGh dH
q
c Ie a O``Lh Yj ``eCG G``g .dGh
h GdG S J ,e Y GP ,ge
U cj GdG Gg d d J
H bh d .jdG Mh ,IdG Afh ,jdG
q
g UCa JCfCG dG YG a f hdG
:gee f
a
eQ YS TG
q
q ..j c jedG qYCG
,dG e ,e b e gGG J qEG
e `q ```j ``e ```Y `` `eCq G ```L ````q `g ,G``` ` dG e
GOdG J Ea ,WHQ Kjh ,c Mjh
,gQRCG
q
dh ,SS IGOCG Lh ``j`q `dG J EG SdG
Vh ,jdG q J ,G c j Hq Q IM e
Uq dH jh ,dVCH j Qa ,SdG
jG hCG FdG hCG jdG dG e H
cCH eCq G aJ M .Y fh H G eCG e H
!..YJCG jh jdG
q jJ AGL gH K
https://www.facebook.com/SalehAlfahdi

J H GhOGQCGh ,gYHG b AG``gCG d Sh Y

jM ``Y GS e OQh ``e e dH ``g``dG
e ah Wa H `` cCG dG jUh ``Y h```e
VQ hCG H Oe ICG`` G e j ``e ```d```VCG
H dh !..dG Ve YHG e qC ,Y LdG
d QcdG a j J CG
qfCG Y ICG``G EG f e G
q
k c{ G g ,jdG
,e aCG LdG qCGh ,feh Yh GQk ``b LdG hO
J ``e ``H h ,```Y``Wh eNh N a
zaCGh a EGh ,jj Y dGh ,jOCJh
HG OQhCG a G``g e ``e a ``e dG G``dG h
j { :``g``dG eEd de zG{ Hc eGb
Y H CGfh ,zdG H e fC JCGeG LdG
fCG J CG ICGd jh{ :zAdG MCG{ R``G
j c GPCG Y dG d jh ..h```d c
bqh ,eO jQJ bq j dG GY CG ,zG
FGZ Y qJ ,i``c Y ``Hh``M R`` aCG GhG`` Y
UCa ,jk Yh k SSh jk ObG Ma
FVh
q
eSEG eCq G qEa M ,e j h ,d Gj Ib
``eC J G ``jQ```dGh ,G ``j``dG GP
q r H G``````YGhz:`
BG)zG``bq ` ` J h k L G
``d ```HQ
r
GYRJ h zd fS fh ,(103/G`` ` `Y
:dM c G``gh (46/``` fCG) zjQ
g rJh Gra
r
,Z IjH Y
q ``HG G``g NCjh ,NCG CG a j
d IhG```dG dG gG EG G G``g jh
,MdG c j ``e qCG ```KG f ``bh ,`` NBG
!..q dGh ,cQCGh ,dGh
,AdH IA```h ,H I``Z``e dG C f
qj ``e ````H ``e ?`` h ``e``````H ``f`````eh

EG SEG J fCG YJ K !..G``d AdG Jh ,GP

q `Lh ,GOhCG H ,G``` G ```Lh EGh ,G````dG IOq `` L
SH jq OdG SQ Y L Nq a ha !..bdG
!..zcCG G{ H bYCG jh dG j ,SEG
zbG YEG{ Y G MQ dG HG eEG j
``` eRCG `````H ``` a``` NGh i``` ` dG ```J ````a ``Y
Y a G``g :z``FG```dGh dGh G`` MCGh ````eCGh
jdG Y Y Z H G H bh GL dG
jdG qCG j ,dEG S e Gh G e LhCG
Ea ,``H JCJ dG JGe YCG g dG IgdG
OdG deh G Y SSCGh ge jdG
c deh c MQh c ``Y ``gh ,O```Gh TG
Yh QG EG dG Y LN dCe a ,c Mh
G Yh ,IG EG G Yh ,gV EG MdG
.zjhCdH a NOCG EGh ,jdG e a dG EG
`````dGh ,````jQ```dG ```M```G ``e ``gG``G J
Jh ,dG U Oj CG iS a qM dG KQGG
LCGh ,OJ GhQCG fP a ..G c Jh ,jdG
q hQ
,dBe Hh ,``g``eCG Gb ``LQh h
q jQd J
eCq G fP e !?OGQCG e Y Sjh ,Aj e a j
gQc q jh ,OMCH gQU a ,dG J c
Y GhQj CG AdH iLCG j hn CG !?..GhGdH
Rjh ,``gG```dG j ``dG dG G`` dG ``e TdG
!?..ihL e a d ZGdG
qMh ,d j e H ``CG gGG J
L d dflh ,bdG Y SGh ,dG Y
hCG Fd Sd ````NEGh ,d ``j``h ,I``M``dGh
.c hCG ,Y hCG ,d
G U d HG IGG ``jO``MCG e J

e a jG i``MEG ``LQ fL EG L
e Y Y jM
e H a ,Y hP bj
q
T J e dG J dGh jdG
H M !..fhO e h AfCG gZ q ffEG
jq QSCG jQdGh jdG ee Y dG J
J g e dM M jZEG WSCG e
!..Ieh
M eCG Ggh ,gGG jd G AY j
ICGG AdG id J CG CG qd ,eCq G dEG
Y qj `` H j `` ``gG``G J EG IYd
!..YGbh dUCG q jh ,S q jh H ,jdG
q
AG```j `` ``NG``dG G`` dG ``e ``gG``G J `` bCG
``fC ``` SEG hQh ,jdG Mh ,IdG ```UCG ``e
dG e j a ``eCq G ``bhCG q V GJ
aGh YGNGh GQHGh dG Y ;jG
dG jG a Sq J dG bdG .eG
,gG dG jJ LCG e gGG JCG H gP
dG Y J UbCG e dG j Y GH
q e ``fq C be GZ d eb aJ h ,G
!..dG jq VG OdH
e ```HCG ``g dG jdG ihdG ``e ``gG``G J
C HGd IdG W EG `` bCGh O````dG O````LEG
dM TdG IQKEG h gHq J j h ,a j dG
b e
Z dG hP dG UCG Y G
q
dGh G c d G
Zh ,hQG Y G
q
.dGh IdG aCG Y dG dSd dG
Eq Gh HUCG dG H hdG g
,dG Mhd jJh ,SEd j ge VCG
J ,AT e h
,SEG e AT e J qfC
q

HdGh G dG aJ
dG dGY
G``MG e eSEGh HdG jQdG XJ ij a
XJh ,dG M IYS H S e kGA``H efGh
,gZh SdGh ,gG aG
HdG ``eCG Y LQG GA``dG VJ bdG GP h
```H```dG ``` e``G ````T `` X h ,``` f``` Y `` M `` ` `JGP
..HZh
dG AGQh fG Y dGh G e e G
,dG M G ,SdG ddGh idGh JGdG
dGh ,G g cJh W dG g LGh qEG H
QGG IOYEGh ,G dG dG KZEGh ,fGf AWEG Y
q e S dG EG WdG dG
dG QYh ,RG
OJ WGO M f ASQE ,dG dfG MG
dGh SdG ````dG ``f```e L Yj ```aG``J
hdG ``Y``H ``dP j qCGh ,WGh gGh
a ,h``dG Gh ```dGh bEG hOh ,hCG G
Q`` gORGh dG QG`````SGh .````G ``gQh````H S dG
bEG YGdG e dG q dh ,G e e
dG VfEG G hdG dh ,dhdGh
.dP G c a ,kjq ObGh kq SS

L{ fCG Y j jdG bEGh dG AMh

H ``e ,A``H``c cc qfCH dG ``M hQj ,zfG
Ka ddh ,e G qCGh ,jj OMCGh G OMCG
ce ```fq C`H jOdG jJ ```j a ,k```M hS
Jfe H G H ,G fCG qCGh ,G QhdG
H .FdG ``NBG EG H kGA``H ,dG FGg c AGQh g
G gCG jH ,jY HW MhWCG H JGh
.FGHh qc
,JGSGh je EG AD` g ``e jdG q ` d
``ch eh JGQJh Q``` Gh ,``G IS j
AY EG hNBG a ,fe TQG e MGdG
Gh JGH ````dG Q`` eCG ````j ,```S````Sh ````LG
dGh FdGh TdG AD` g MG G```gh ,JYH
Gg e S be jd a ,dj e c h ,JdG
..GP hCG dG
MGdG WdG AHCG H J eY UNh
,jc G
k
,Ge ``MCG e j dh ,dG M g c ATCG hCG
a AGS dG Q``e``dG qE` a O``G Q``e``dG fL EG ``fq EG H
g ,``e``Y ``` dGh HdG I``j``G A``` HCG hCG dG A``` HCG ``H
,fGh Gh gGdG Qh``H S PEG ,```NCG YCG

adGh q eYEGh SdG G Yh d .h``G

J ,i``NCG ``M kjCG `` ,jdG ``G IGRG`` h
HdG WGG J G g .HdG YGh dG
gJh H ,HQG T Y Jh ,Gk j Gh
,Jdh G ``f``G Y .GP hCG ```dG G```d kJ
AYh ,dG QG``N hCG jJc KG jJ ij
O`` CG IO`````S G`` ` jEG ````S``J ```fl ``e A`` Lh ,G`` ` jE
dP fL EGh dG OH fSdG jQWGeEG
EG j ``gh dU G```Y Y G M T
d Gg dHh .eeCG e JGP da ,kUCG T
c CG S a ,dU Y eBJh KG bM Y YaO
..dP Y
``Mh``WCG ``g jJ ``Yh ```fG``jEG e q ```jh
qCH{ IQdG d d W HH jh gMCG N M
,HdG IjG S dHh dG S g KG GY
T jQS G e (GjEG CGbEG) fG Qfi qCGh
hH EG kbT GW ``eh ,kHL dG G ``H EG
MhWCG g e adG e Lhe qJ bh zkHZ
.JMhWCG cCd
,dU - ``K``G dG ddG qE` a ,`` NBG ``f``G ``e

OQdG Y bGdG LG Y QUCG BG e OY b

dG QhOh a a M zWdG Yh{ :GH kq e kHc
,dGh jG M jJ adGh OcCGh jdG
ijh ,iNCG fO e Y j CG OQdG d Qq b d qd
aJh fG ``e HdG `` VQCG Y ```j ``e
.dG dG iCGd HdGh G dG
f k` H``M ``` dG k`e```Y ``` dGh ````G e J
kUNh ,QG`` `G dG ````d OG``` eG ``g SSh
dG M H Ie hC`a ,jQSh GdG H eh ,dG
GOGeG GP HY kHM iNCG Ie dG J dG
HG J MS ```j CG d Q``b ``fC` ch ,bEG
..bEGh HdG
dG `` VQCG Y ``` LQ``Gh ````NG``dG ``G N
Yh Q```f d Hf ``G ``g Fah ,``ah```e VCG
eeCG NT gh ,dG JdGh JdGh IdG TT
fCG g ,dG M KQc bj eh .eeh fU
jgLh H kJ HdG G````dG ``cCG ``e ``MGh
;G dH dH a ,jOdG jCG M QGdG LG
Nh ,Hh Lh H QM e aGe fCG c
fG jH G HQCG L bJGh ,G YGb

!?jhe b e
SQdG WN H IS .O
BG ,d HdG eG G d ah Kj SQ
!!!S hCG rdg f GPe
:LQG IQGRh 3
dG Gg S g a ;jhe b DhdG j e g
YGPEG e jM Y H Sj e cP d ?b He Y
,GQeEG dhO fdG gj jH J jhe s CG) UdG
.. (Hfh b Y f fh ,iNCG hdG QGb fh
```WG``e f ``e Aj CG WGd j CG :```f CG ```dh
jhe ``c ``d i``J ,eM M J RG``L f ``eh !!
UCG ;YS HQ fb T S g k jeCG hCG k fjH
,ek e GkR```e c Y CG b JS UdG FGa
.. S dfh gCG M :d Jh
q
,GQeEG dhO e k T OQh dG G OhOdG NBG dh
s `g T ``g ``H ```jOCG d Y dG G dG qCG ``g
LhR RGH GQeEG dhd fb Z H Nd q a ICGeG
H dG Gg ``aQCG bh ,Y e jg e He ,fdG
d W d IQU e ,JGQeEG dG IjL Qe
.jhej G d EG f h ,jhe IQU
e ```dG jhe fa E` a ,eM ``j ``dh S jhe qEG
L M b GPEG ```LQ``N ``jh ,Gk` `Z ``dh jM j
jOdG GQGRdG iMEG H dG d qEa ,G G
..WdG M EG jhe IOYEG Y d IQdG OdG
jo CG WdG Gg Y M e Y WGe jhe qEG :eN
,Y Lh b j ``ev CG jh qCG cf CG Yh ,jo CGh
eh ,e gT K Gch IM J M cf a
CG fCh ,FGjEG dG GH L SCG bh MdG
ihL
q
.dh LQCGh ,H j ZCG :iS bCG e LCG ,e
saidakhater2012@gmail.com

HCG dG gQT EG ``H ,```dG G``W eU VhY WdG

JdG CG rcCG b) dG g qCG G ,dG hDG Vd d
q b MGhdG S H jhe dG hGh
b e Y dG
HdG GQ``eEG dhO EG IASEG H dPh ,JGQeEG dG
H ,YLG UGdG bGe N e Th eMh IG
de L ..GhJ fEG Gh (ffEG T Y d H
jhe qCG rcCG b dG qCG G ,cG Y GhJ fCGh ,a
dG ch ,f f faq Y d GT ,Y dG
H chhhS UGdG FSh jOG qC` H Y ,G
dG j dGh cG qC K ..a FV S dCH jJ
ee jCG Y fEG :dbh ,HdG db Y rLGJ
e fCG L
q jo dG ,MGhdG jhe JdG YG M SQ
GhQJ) .YEG FSh JcP e ah ,IG HdG GQeEG dhO
JcPe ah AL dG qEG K !!!! HS (cDJ) dG fch Ljo
YEG FSh Y AL e ah J dG j ,YEG FSh
.J M JOY c GkgL eYEG dG NCG gh
,gh g e QNCG J M jSG :``bCG
eS ```G ,SH Y bHh ``g``L ``d ``G H ```MhQ
dG dG GY Lj ``fCG j bJ ,HUCG
c IG CG fEG Ljh ,fEG
H cj ADg bCG Y Y H j cJh YJ
..UGdG FSh e H ZU hj h
Hk N H ```fCG) ````fEG WdG dG FQ ``cPh
``cP e Vj OQ CG Y h ,fdG LQG IQGR``d
dGRe dG j (JdG YG Y YLG UGdG bGe
FSh EG d o```b ```ch (!!!````J CG ``jh```e ````YCG ``g e
bG TdG e Wfh SM cCG fhdEG UGdG
Xe O g UCG Tf Gd fC ?? GP ,WdG

GPEG j GP db UG HdG YdGh ... J BG (dG

q ``bh , d a HdG Wh ,``e Ve b OQCG
b
.H Gh G VG
IQSh ,dH LQG IQGRh e rUGJ fCG G rcPh
r```d``Wh ``` ` fEG ``` ````W``dG `````dGh ,``` X``HCG dG
ae ``LC ,jdG dG IQh```V) ```G ``g ``e G
G dG e UGdG IQhVh ,MGhdG jhe JdG Vh
dhdG KGG ah ,ffEG eG ee q H ,GQeEG dhO
f L fFV rMJQG ..GT G (ffEG YdGh
rHJ fEG H ;IO``jRh Ye L Y a ,G AYCG
J GP`` h G A```T``e ,`` Gh dG e ````G ```G
GT ,H j jj Y AG f qCG YCG !!!f g
,GL j e g W e CGh UN ,eP CGH Gg L
dj ..ffEG ee ej jhe qCG Y WG a G PEG
N H jhe Z Y I``G rdW ``bh BGh ,H e e
..ATCG I``NEG id Oe hCG OLe dG qC`H O jCG j
,b GOQCG eY Hg j Ha !?L S GP``e
..cCG jf GPe d ,G e dG c Y GdG Cj h
qdGh AHOCd dG O``G) rdWh ,``eCG G s U d
o dG JdG GS WEG LC ,dG jdG NdH dG
OG CG J Gh ,f CG dY f g (MGhdG jhe
SS dEG Cf e NBG CGh ,W d d L O dG
,dG dG OG g aK dEG Cf e NBGh ,eCG g
,IG e NCG eQ a Ve CG aO d H dG LC d
.MQCGh QG GN G GL FG L
:fEG WdG dG - 2
dG L fc GPEa ,dG oY FY iMEG dG g J
k J
dG E`a ;QG d dG AGdG k fGH VY

OdG N e Ueh
fbh
,GkOh``` eh GkOQ``W UCG
k
k
ShOa ```ah Hc `` VQCG EG OBG O``W M ,jd hCG
(123) ``jBG (ho` Yn m r n dp r o o r Hn k pLn nr pe ```n `p ` rgG n ``bn ) ```YCG
jdG ShOa SCd j fEGh OdG dP eh ,W IQS
ShOdG EG IOdG S Y qY CG H ,VQCG g Y G
G AUhCG Y S ic a Mf g W ;hdG
j SG IOQG qCG G ...e UCG YVeh ,jdG
Y c dG FGdG g MCG g jhe qCG hjh ,OBG AHCG e
,IOQG IT T ``bh M jdG ``F``jCG fG J CG
T MGhdG jhe fCG aj c UCG ,jhe d fh
J NG EGh ,hdGh LdGh gdGh dG L ,W Y
jdGh QdG dH jhe W ,jd VdG Y hdG
Qj dG jdG YS K IG Ge qCG j CG hO
iS HGQ H HG JGjJ K h ,QR H d Sjh
G G ZdG G Ib Y dH AfG If
cMh dG ```dG ``c ,ddGh G`` YCGh GO```dG
,fdG OhG QN fdG T jhe ba ,UbG T
:j a QeCG FGZ d rh
:AHOCGh d fdG G 1
be d ,Y ``jOCGh Jc a FYCG ``MCG jhe H
YLG ```UG```dG ``F```Sh V CG ```H G``NC``e A``L G
M aQ H d M T d JQGOEG Y dGh DhdH
...dG AL G ,MG Y d M GDS d
YG b M kfH AHOCGh d fdG G QUCG
pd fo dG G rHJ) a db ,``MGh``dG jhe hq ``G
dG b e RMG j e JdG YG Ve A``HOCGh
Y bh ,VG jGa 23 jQH ,IG HdG GQeEG dhO
G ```G i``d dG H J Y G

iDhQ

2015 jHG 27 aGG `g1436 LQ e 8 KG

jDhQ

hdH AGSGh .. MG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ

CG j ``dG h```dG QfG M bJG LGe De jG

.eY
k 20 GO Z H bGe H a cQG Y FGSEG YEG g ,dG IG
QfG M bJH UG dG QM aQ MG ``dhO EG M
GQGb Y J e k dZ GDG g CG YH ,1995 Y bJ e hdG
dG ShCG dG IMdG dhdG g FGSEG CG ZQ .. gV IRe fCG iJ
.BG M hdG QfG M bJG EG J h jhf fSJ
SCG QfG M Ige LG IG CG De CG FGSEG YJ
J d fCG OTCG ShDhQ Y fYEG ZQ ,jdG Lh Y aj ,jhdG
FG VY dH HQV ,gR dG jhdG OGG Y dhO J Y
. jhdG SCG e ShCG dG e N EG aOdG GYdH
,HdG idGh IG jdG be ,AdG FGSEG bG Gg Kh
N Y d fGOEG CG V Jh ,FGSE GOfG CG LJ FGO TJ dG
dhdG ```fCG UN ,``jh```dG SCG QfG M Ige Y bdG aQ
dG d GOe e j ,``jQP SCG dG G IMdG
.SCH
e c ``dGREGh dG dG Y G AGREG IG CG dhDe EG
HGdG J CG dhdG G Y LJ ,Y N hCG jJ eY j CG
QfG M Ige Y bdH FGSEG G``dE` H dG FSdGh ,``eR``dG
bdG dcd dG dch jQdG SCG efH Y dGh ,jhdG SCG
.hdG e gH ISCG jhdG JBe Y dH jQdG
de ,jhdG SCG QfG M Ige LG IG CG De EG
H ```dG dG ed ``M VH e ``bh CG ``e ``cCG ```dG
L EG YGdGh 1995 Y QOdG CG QGdG J H eGdEGh FGSEG
. jQdG SCG e dN ShCG dG e

```FdG M H ``JM
jdG
24652400 :Jg
24652444 : ca
info@alroya.info

ObG
206 , 205 , 204 , 202 :
businessdesk@alroya.info

G
211 , 208 , 207 :
localdesk@alroya.info

VjdG
215 , 214 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24652401 :Jg
24652444 : ca
ads@alroya.info

cGTG
24652402 :Jg
24652404 : ca
jRdG
24652403 :Jg
24652404 : ca

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

dG jdG S

M d
UdG N
Sh bG ICGG bGh j e
,pbM p jJ EG SG LGh ,AdG
,``````G ``` ` S``` SCG ``` J``L``M `` eC` `Jh
,adGh YLG eGdG eh
fYj ``dP c ,G
YdG
Vh
p
p
IOSGh ,WdG JjJ j EG
,eCG pdG Y dhdG bJG e
gCGh eG G dG p``WEGh
Hh bYEG hP UTCG SDeh
UQ dG UTCG e
bM jJ ``LCG e ,```eCG gJ
.eGc Mh jMh
``b``` U ``` a ``` ` G ``` ` ` ` dG `` ` `Yh
```dh``dG bJG Y dG
2008 `` Y `` b`` YEG hP ``U``` ` TCG
2008/121 bQ dG SG L
```eG```dG ```Y ``d``N ``e ``` ` YCG `` `dGh
ad ,bJG hT H
``ch ,``b``YEG hP ``U````TCG jM
dhd SSCG dG QhU ``dP b
96/101 ``bQ dG SH QOdG
Y ```H````dG ``JO``e b `` dGh
WGG qCG Y (``` LG``dGh ``` G)
``gh `` f`` ` `dG `` ` `eCG ``` ` SG``` S ``````L
,edG ```LG``dGh ```G hhe
OG) Y fdG IO``G qE`a dch
EG Q``` TEG ````dG GP ``e (YLG
H IGh``` ` G ```````e ``e ````H
``F``X``dG IGh`` ` `` `G `` d`` ch `` ` `G
Y ````dG `q ``f M ``dh``dG ``e```dG
J Wh ``e``N ``e```dG ``F``X``dG qCG
dhdG Xe jh Y FdH
eNh edG G FXh AGOCG
``J hh``` ` ` e ``` WG``Gh ,`````G
gj dG hd ah edG FXdG
jje AfEH gG Gg Jh ,fdG
J bYEG hP UTCG hDd eY
.q YLG dG IQGRd
assmitv@hotmail.com

`YdG

dGh ad dG

MdG MCG
bJG M ,AG``` MGh ``e``dGh
d VGh H GP fEG U
jL ``e bJG ``cD`Jh ,YLG
hP UTCG L IQh```V Y
jGh fEG M H ``b``YEG
,jNBG e IGhG ``b Y SSCG
d eCJ j dG ```G O``h
bM ``b``YEG hhP UTCG ``SQ``
G jJ j dG Gh ,dH
``gQhO ``j```Jh , `` LGC ``e ,````a
bJG ``g ```U``M ```dh .G
,bYEG hP UTCG M jJ Y
``N ``e ,````dG ``U````TCG a ``
e hO ,O``a d CG Y cCdG
```G H `````dG ``G ``f CG
`` `YEG `````Y ``U`````G `` j`` Gh
``j````dG h `` ` `` `fEG ``` ````` dG
dc ,fEG H UG dhdG
UN egG IG CG bJG HCG
d - jQTEG Jdh dG UTCH
iNGh be d H e J IQTEG
IQTEG d C`H dG j c dh
gG G``g A``L ,-``` dG ``c I`` MGh
,jQdH UG fdG IOG N e
,UdG MJEH UG SdG IO``Gh
``j``M `` M ``j``` ` ` dGh `` jO`` G IO`` ` `Gh
hdGh HGdG IO``Gh ,dGh CG``dG
M ``K```dG IO`` Gh ,dH UG
,``` a``dGh ```a````dG I``` G ``cQ``` ` G
,IQ``` TEG H G`` `YG Y `` cCG ``bh
UTCG aK G`` MGh ,eGSGh
G ``Gh ,UNh dG
FK GSGh ,jQTEG LdG Y
.J dG
Y bh b HdG h``dG qCG ZHh
``H`````SG `` g `` ZQh ,p` ` b``` JG `` g
jdGh WdG fGdG qCG EG IG
GJ h``dG H bYEH UG
qCG c ,bJG b e GS EG OJ

hCG jNSh jeh e ``jhGR ``c ``e Y bj ``j``dG

Y c MGREH c b U ,j eh JM hDT Ne
fCG d FGQ IGOCG dc dGh .G UGd jW e AdG
eh c kjCG NBGh ,NBG e d Ua b e T OQfH cP c
MCG e a ,``dP ZQ e e d Qe a ec ``c
dG q EG c .oa ae fGL bdG eh ,a bG c
fCG W fCH a ,SdG S Y a ke kGQS j
eR SdG Y JCj { :dP Se H Y eEG j ,Y e
``MGhh ,SdG G```YG e J :AG`` LCG IY a adG J
;dG e q MCGh dG e HCG j Ic bhCG dGh . zdG
h ,QG``ZCG e YCG h``dG jh H dG Y j fC
UY q C` ch Oo j a ;``G ``jGhR dG e k SGh ie A``G
b GOG J c J CG QdG dh ,L b GOGh GG e
ALh H NBG e J Y eCG bh ,YOh Ahg fCGh fG
.kGQe kae jj gh
:dG qjCG
,``a``J ,`````dGh ````G ``H``Y `` I``H```e Jc A`` L c
kGgR op YQRC ,
q EG hBG ,H d b ,Y OJ CG QPM ,aH SG
k S hCG
dGh gdG H , Qf iS d dG a ,
.eh IM

c e QGZ Y G Gg cCS
(d d) GY VG dG
.IQTEG d J gCG Y jG ch
,dG Y cCS dG SG G``Hh
VG SCG N IYO Lh M
f (M ```aG) fGY Ih``f IQGOE
``gh ,`` ``` `dG ``` a``` ``` ` dG O`` ` f
TdG ``G G SDe e
bYEG hP UTCG jYQh YO
e ```eG``J Ih``` dG A``L M ,dG
``NCG SCG HdG dG MG
,UCG SCH Y c e jHG T e
ddGh fCG e Y Sh
SDGh dG gJ dG eGdGh
eN H bdG GP Gh
g ``f ``c ``jCG dG ``b``YEG h``d
,jYJ hCG jQJ hCG J ``e``G
eT eYEG IgJ SCG j M
dch ,e ``j``b``dGh dH jd
J FShh JGQbh UCH jdG
dGh dG UGJ Gbh ,gCJh
, OG`` ` aCGh ,`` fG`` bCG ``e Q`` ` `TEGh
`` `YEG ``F``` Sh ``` L``J EG ``a``` VE``H
``b```M ``` Y A``` ` dG ```````d ``````G
dGh ``j``H``dGh dG SSCG
,`````gC``dGh ``jO`````bGh ```Y````LGh
dG UTCG EG jCG jh
QhH dG e JLh dG Vh
YLG dG Y HjEGh Ya
.eGGh edG jObGh
d ``H``` dG O`` ` G O``` ` YG A`` L
M jJ Q````T ````dG ``e ```e```dG
``N ``e `````G ````dG ``U``` ` TCG
UTCG M bJG J He
````S```SCG kGQ`` ` ``` ` d bYEG hP
d ,2015 dG Gd UCG SC
,QdG Gg e eGdGh ddG ac
dhdG bJG g gC Gf dPh
gCdG e LQO bCG

dG N e GQG c SG Y QOb fEa NBG fL e ,dG

W d h H ej GdG GdGda ,``G Igeh
dG dCG GSG hCG dG aQh WG Y kGH jG bh
.dG hQ dG dG J c SZ cQj
dG IKdG q EG .zQKdG e dG J{ GL N GL j
Y hDhO T fEG e ,j eh AG j a e FW
k a ,JMh JGREG e dHh ,e e g eh Y
Y
MU dG H .Y NBG id JS dG dG IQdG
a jh ``JG``H d ``b``dG ``e kG``j``e S ``fq C ;``dPh G
GMH IjL Y QU Sj i``NCG ``jhGR eh jh a j
.NBG id
Kj eh jQKK kUTCG JM HJ b e CG```SCG q EG
e f dj CG qeEa ,jOMCG T j e kdZh ,j
o ;NBG gGc hCG jNBG e QdG dHh jdG
e) CH eDj M
.(Y b d b
:adG eEG j
a dG f GPEG
o
dG
HLEG e a
Y La c Ea
o kGc N EGh

AdG e j jdG dhCG d kjeh kH G j Gg

Y G```L j ```a ,``b``dGh `` G ``H

```LQ ``KC` H O``` e IO``` ` T QG`` ` `UE G``H``` e
dSh jQUh dH fdG VQCd
J j dG J O ,WGTh
OS ``fC`ch ,``e``Z W H ``JAG``b Y
e dHCG ```dG Ze aGN j
e R`` `HCG e H ``jO``L``e G`` `dGR
i``e ``M``` a ,`` ` `a ``` ` ` f `` ` `dG `` ` `G
jQJ IO``e H J dG gdGh dG
jQS Vh j M LdG Y
S IOh M UdG LdL
dG OdG dG ,e G L
EG dG M d ``Q dGh ,d
je S ` HQCG N a dY S
NB f dPh (bCG Q hCG) INCG S
``KCG dG VQCG dG cM e Me
IO``dGh ICdG hH fQa ,Y Y
qC` H ````dG ```j ,Q```X ```L T ``e
cCGh WCG QJ Me T G L
300 b ``e EG fJ ``jQ``J Oa GJ
30 b CG`` H Q```X ```L a ,S e
.a S e
dH ``` ` dG G`` g Q``` j `````G
Y Y eG dG IOGh dG i
dG (``d``M``dG) Gq ` ` ` d ````dG ````d``H
j dG ..HdG edG ..K jh
,gQ eCe aM Y jh dG CH
ce J dG FdG G dG J
NCG ```G `` jOhC FdG jdG
G``e`````dG ``e BG I`` Y ````J ``` dGh
Uj M ,``G HdG aM Y HG
qfCH dG ``g LdG ```Y G``J
dG CG J Q S BG 6 GM b
G dG dh ,e cH e ``cCG
OjEGh G hM J Fe jGG
jOhCG e e FL fJ G e Ib
I``j```dG g Q````J ``` dGh ,```a```G
.NCG G S Y e QeCG SGe
Abufatima2013@gmail.com

`````dGh ``` ` ` dG ``e QGh`` ` dG ``` ZCG qEG

d JCG CG H dG hQh`` j ``j``dG
e YS ,O```dG A`` LQCG d UdG
j ```dG UdG ``YhQ gO J
jOhCGh gdG dH dG G e
gO ,G WGTh jQUh G
,```U``N `` f`` LCG QGh`` ` dG ``e ``` ` dG `` `ZCG
dGh gdG g ee S dH
dG ``N ``e ``dPh ,fdG `` VQCG
Y ``````eh e `````Y ``` SGQ``H
,JdGh fGG Hh G LdL
AD` gh Y ``Y H dG ```SGQOh
``````dG ``` SGQ``d``H ``` ` ` G `` e ``` ` ` ZCG
AL bh ,dGh aGGh LdG
dGh IG ```SGQ``dG ``g i``MEG UN
g ,c T Y jW GS bSG
1990 QU ``dG LdG Y G``J
f gh 2006 fK W QU c
jH j dG dG dG Gd e
c L f A``L ``dGh ,SGh f Y
T dG fGG ```SGQ``dG ``e eh
IOL dh ,VYh dH dG
dG FdG LdG ``gG```dG ``NQC``d
Y KM dGh dG Y ``VQCG T
cT ``Y Q```U ,dG ``e ``j``G i``e
.Y f J
eGdG CGH N S e 80 f a
Y J dG ```U````dGh ``` ` VQCG
S SH dG af dG VQCG d
jG O```S j ````dG ```aO a ,```Y
jdGh dG IO`` `dG d dG
``N `` e ``` L``d``` G ``` ` d ,`` V`` ` `G
dG dG dGh IQG dG SGQdG
.CdG NGj CG hO QdG eEH Wj
IQdG RL GPEG dG jdG S ``fq EG
H ,H ``QG JU ``Y ``NC`j
VQCG d dG edG gZ GL
Y bH j C`H hj a .fdG
bdG ie ZH fdG ``VQCG Oe

HY a jNBd J SGH fC ;dG FdG N{

..zHY Jh
T OQfH QL
o ,dG H Ia dG
dG Y JQb Y fEG Jn M
.QaCG e gP Qhj e NBd Uoj CG hj c M ,dG QdG
,dG af dG dG d SSCG M k Hch kf dG T dh
dG dEG Uh e EG fEG UhCG He GQ jdG Ob dGh
.IG Me H Jh H QgORGh boQ e
kWf kfd eG e d f Uah he Mh ,oe dG Ch
o ,e Iah
dG Jh ,geCG e eh g G QUh ,dG c
GjJ GP dG W dG YLG UGdG FSh X h ,dGh
OjEG QhdG e ``Hh .cCJ H gZh dG KOh jJ
!d IjL aK
dch ,G Y GDdGh dGh dG dG Y jG GOBG e
dh .QdGh bdG d eCG gGh ,dG IM dG S
!CGdG Y dG jM SH ,q e gZh HOCG g c UCG dG
G c JHh SQG Y jh dG e CGj fEG OG``YEG EG
K eh dOj e hCG eG SGQO e dG MGG EG j CG EGh
MdG J h .J a SQh WdG a j Xd
.IG aKh ffEG GQe e j eh Hj e f So j
Fa H CGf d dG Y QOb Z dG hO dG c EGh

dG je `a

hdG e

10

2015 jHCG 27 aGG `g1436 LQ e 8 KG

WMG QHBG M zGh AHdG{ GhTf

HdH MdGh YGQdG PfE G aH dj NCG G gCG

r
J hO G f jd QHBG H Yh
zdG{ :dG G Y
cdG Y HbdG Z H NCG G OGeEG he a S :K OhCG
YCG e % 40 J H HfG Y IG cdG S e H :Y H
s dhDG e c :dG
jdG e M VQCG Y Ff H OYH fhH
MdG dG Y S KDJ G GQhOh MGSG `a ZQdG G fGN :dG
G MU ah JGdH G fdL U J MbG :ejdG
u ,d dG
fh ,s fdG
s G r fn e NCG G Hf gCG oj
t adG IOjR X
OSEH GkN gCG n SG Cr G r Hn h .VG GdG
s N QeCG IQfo H ;QHBG FG hG
t dG
u e d
AcH jh e OdG s dG e N
s H NCG G Hf OGeEG he
bt J H Ma J -Y jQ e 29 EG J H s NGs dG ao oj dGs fGh ICa hG
S
gCG Qo fG Wh ..SCG Y YEG hr Oo n n dG bGnen e cdG
p
n
s cJ
u dG bGe QgJ
r
r Cr G H ,G H
G
cdG
M ;BG M nr e nY e cC hG
n
o go Ir n eo AGn n dG Is G
dhDG n
.QMCG gJh HJCG d ;gh
p G gCG Tfh
dG s YGQdG fCG EG p r fn p KCG Op GeG e GhQs Mh ,G f
p neRr CG e gPn fEG -jDht dG r nYY gKCJ Y a ,H s YGQdG bt dG jQJ
m r fn Y fG
e gh ,NCG G u o
n
x
Y IsG MGSGh G GQhO G f e NCG G QGhs R oj M ;s MdG fCG
s e G Y dG MQ e Gt e fs EG gCG bh ..jdG
cn r G Y b S s FdG G
o dG UG
u dG G bf MGJo gh MCG Yu oe eGH J
ej
s
w nnr e gh ,RG J
u e h ;UNG nLp fp nL e k LY k NJ Yn nr j
d ;Gh AHd es dG dG :eo
.HdH QHBG r nM hCG jdG cr en e jQdG
s Y f o eCG nYSG Er Gh ,d dG
s G ap r Jn
FdG S - ihf
UCG M hd IG cdG bJ SCG aeh
HfCGh G ``fG``Nh ,IKeh dH FfEG ```YCG
LHh U Z UCGh ,edG dG Y IKe
J GSEH UNG L Tf Gd ;GSd
e cC bG G jQL M OjEGh hG
.GYCG HQCG

QHBG L

```G T oe s CG O``e``G Qe ``H N ``cs CGh

,d jS M OjEG Y eG J GPEG S G
dG We e dG e NCG G s CGh UN
iOCG d G SG fh ,aG G Y j
d LG OGR bh ,QHBG e ie VfG EG dP
VG GdH fQoe Ge S QG d dG
GSEH G G df dd dG OY IOjR X
e M a QhO e d ;dG e T UJ
dG M ``H N A````Jh .````NCG H ```G T
bh UN ,H NCG G OGeEG NCdG S Y
r
CG b ,h````G Gc kWT b
cd hG SCG
dG hO ,e S hO hG e Jh ,ICa bJ
Y e J JH dG NCG G ib gCG Ife EG
b H jG Y aCG H bJh ,dG e aGJ
eG df Gd ;dM FdG Q``HBG GSGh QeCG
G Jh j JCj M G M GSEH ITdG
Ife TCG f ;dGh .NCG G e Ff ehe
e f H d dG G Y dG MQ
WH dG g jdG Gh ,dM IaG aG G
``cs CGh .B````Gh d dG LM RJ Q``HBG Mh ``VQCG
e H eJ j c G OGeEG he s CG MG j
s ,bJG bJ H GN SdG SG dP eh ,jGH
d
j eh ,Que hO hG bJ H J SdG Ma
IO``jR u ` X ,h````G ``b``J H N ```V``G s CG ``eCG
FG hG GSG UGJh QGSH G Y dG
M Y UNG hhP j CG QhdG e G``d ;Q``HBG
.eRCG bJ b bG PfE dGh ,G

ejdG W

K OhG hV

OjE ``FQ``W N VH gG hO UNG L

MG ``eh ,dG d dG e OG``eEG ``M
G fdL U J UNG gaQ dG
MU ieh G HfCG N ah ,JGdG Y
H e ,cSG ``g``cCGh gY J dG SGh
TdG EG G ac LJh ,G OjEGh SCG
,LY H WMG QHBG Mh ,G G SG
OG``eEG he ASQEH dGh aL jJ OhS AfEGh
IA```c GP ``c```T ```Y dG ``` ````NCG ```G ``H```f
YdG d iG Ib eR Ia jh ,dY
,G e dG d LdG Ld Gf ;dG
.d Gh FGdG GSG HGV Vhh
N h``` ` e s EG :`` K OhCG ``` ` Y ``H ``````S `` bh
J e AfG GQe c dG- NCG H dG
``gCG ``H dG jG jQG e -G dG jf
r
L e bJ
CG H ,```G H c fhj
e ```Y I`````G ```a``G Q`` HBG UN ,``` G QO````e
M ;%40 s``J J ``MG`` h````G s ` e ``bh .Q``` eCG
GN HdG A```HCG SGh ,``Y ``e ``cC cdG Y
IOY dch ,dG AMCG Y G fG e H
G e dG L eH W EG aG Q``HBG
W ``gC`d Sh ,````NCG H ```YGQ``dG ``LQ``Gh
,hH dG dBG M G G Wh GHCG

OeG S

K OhG S

dG MS

j Q``M U a Y oe ```fCG QYG ``NCG

H Uf QcdG ``bh .G e Ye c SG
b e U H d s o Z hG :GcdG S
bH Y NCG G jQJ N Gf ;eG
cdG CG `` gCG Y ``bh .dG ```a``h We
r
:Dhd aj ``e ``gh Fd ``jO```J ```JG```eo S
e hG dJh ihL eGh cdG SQJ CG
e H eG df dd ;?jGdG
H j a gCG fe Y bd G GQGRdG
M OjEG IQhVh ,dG a M e S ,G
hG dG SG G OHCG GQd LY
.G

jS Me
Hf OGeEG he s EG :a ,ejdG Qe H W seCG
gCG OhG``jo GH oM UCG dG NCG G
dG SG X d SG Ld Gf ;HdG
M ;I``j```T I``f```e `` gCG sQh `` ;`````d G
o
gVG ;ZdG T Ad OQe Y dG
n UCG
IH ``c``eCG ``e ``` MCG b ``Y ```G
```dG ```G V G```eh dG ```G G```Y AG```Th
gh ,Rd jdG fGG EG d jW Yd
WN ``bh G ``gCG QD`j ej Lg J IfG

GcdG Uf .O

dG N

eCG .ebEGh dG ceCG hCG edG aGG G GQhO hCG

J EGh ,a dP Y J Jfa ,G gCG
G``fC`H ```G sj M ;```bRQ Qe t ``J ```dG ``YGQ``dG
bH gOLh Qj dG cGdGh GhGG e IOe
.dG ALQCG

MdG dG KCJ
dG Y G Y KCJ EG dG MS QTCGh
HH ``e```G ```dhCG ``dG ````gG s EG :``bh ..``M`````dG
``d``G ``M```U I````M ``f``e IO```b `` ````NCG ```G
jH oj a UN -YQh G M- G dG
dGJ dG G``aCG N e VGh MdG dG Jh
QGh``dG ``e FdG O```dG G``g O``Lhh .````NCG G IQ``j``d
r bh ,G e Se c aJ s j
f ``eRCG JH
GS 4`` dG Q```j ``e e ````NCG G ``gCG QD` J ```G
r
edG dG d dG
G M
n dG nLdG UC
HGJ PJH dG Tf Gd ;jQL M Gh AHd
J dG dH G aJ d LYh jSh dhCG
GPEGh .BG edGh QGhdGh G S LM
Y ``KC`J s E` a ,``d``G ``g Y ``ch``e VdG s SG ``e
KCJ CG``H ``bh ,```G I```G Me T S ```G
fCG e j dG MdG dG Y dH dG
e ,NCG G Hf ddG gCG GP jObG

````dG `````G ````Y ````dG ``` MCG ``H ``s ` o ``` jh

FG VdG s EG ,NCG G ``gCG eh ih``f jH
Oj ``jCGQ ``dPh ,Oh`` G ```HCG EG Ox ``e NG ```G
,VG G``YCG ``N Q```eCG T :g ;SSCG d
s u X ;jGG GSGh
e cGoj eh fdG IdG
eGdG e gZh...cd GQSGh MS fCG
r
gCG fh ,FG VdG e bJ S gS
dG
e O```dG G N he Y Gc f dR e G
d ```G EG ````G ```U``H G``N fSGh ,A``c``H
EG ,````dGh ``aC`d hCG ``aGs ` dG ``g ``dG ``F``G h```G
s hG s CG
IsY e VG bfh f SC J
G ``N ``eh ,``j````dG hD``T ``N ``e ;```L
VdG `s ``d ,````NG``dG IQGRh ie Y ```Mh ,````dG
.Ge Gj Gh AHd edG dG bhQCG NGO

f H OYh
O``Y``H fhj ``dhD```G ``e
l ``c :````dG ``` VCGh
Ad Is e e cCG dG QRo bh ,eZ r nU EG J
eh .jdG Y jJ OhO``dG fch ,hDe e ``cCG
SCG hG s CG dhDG MCG e Y ,QG dG e
dG oe ``e f fh ,f IG cdG EG
jS H doe ZQ d sCG f CG hO
u
.G dG J
``H```cCG ```Yo ````LG EG ````dG G Y Q``` TCGh
e O``Y QMh ,ih``f Gh dG IOS SFH ,VG
s jdG dG je
s ,dG d Q``HBG H GhH
d
g hFGdGh WGGh ,jL e gOYH J dG
.dG
e HGh HbdG s EG :``K OhCG S H hV ``bh
G M he CG d e H l eCG UNG L
r ,HG UGGh
G OGeEG he M e d
g -jW I``a J Y nn e ``dGh- H ````NCG
r
e fG
Mh cd hG OSEG a ;HbdG Z
EGh ,Ad SSCG G Ud gL cdG SuJ
G EG FdG ``G e gh g dYCG ``YRs h
e BG Mh ,hG ihL sV dG eCG ;YdG
a ;hG e ``eh cdG ``jCG Q``f h GS ``HQCG
HQCG gh d IOG edG G M j CG VG
r cdG s CG EG ,GS
CG hO dG Qj hG cJ
HS cdG ebCG dG YCa ;iNCG cT C j
HJCGh ShCG f GOo Gh fd
,Q``` eCG ````eOQ ``j``` G ``` ZCG s CG ```c ,``` H``fCG `` NGO
,I`````dG ```TG``G ````H ```M ``` H``fCG ````H ```s ```Jh
iNCG cd hG OSEH UNG L df Yh
.REG GSEGh
e hG Y dG GTEG IQhV Y hV OsTh
dG Y ,````NCG ```G ``j``b ``NBG ```Mh R``G ``c``H
f ``NBG Y cdG ``cs Q M ;HdG VdG e
``G EG ``` ` dG hO (``` Y``` dG `` ` G) h``````d
Cr G``H a ;bGdG e dG sS ``dG ``eCG ;FdG
G Mh FdG G e Y f hCG e cdG
e e dG f J H ;G f
,MS Lh NCG G Ea ,he g ch .jdG
;QGhdG EG M IfG h ,dG e dG jh
jdG Vh dG MGSG ,ZQa G fGN c

11

aK

2015 jHG 27 aGG `g1436 LQ e 8 KG

zf IGh fCG{ be
dG `adG OdG `a

d MdG jhd QU Veh Wh j J j

jDhdG e

jdeh IQaH adG Od SOdG hdG efdG QT Tj ihf Of

jdG L ``` ` dG ``jO``` ` dG ``` ```b```j

fCG MdG MCG JdG ``jGhQ ;dG Ae dG OdH
Qhjh hQR .O JGAa j M f IGh
.``YhQ``G G UdG gjjh G j UdG
UdG Y G je d L G bjh
Se J dG fd dG bdG M R``e
G IQGOEG S ;```dG G``g ``e hCG d GAG``` dG
N bd TG jhdG d kjb kYLG
bG LQG ddGh QG dG e dG dG
hd G f V jdGh jdG J
YSCG b cQe H dG QN EG dG OdH
h``dG jQSEG Ve da V bCG da
.hJ Ice jQSEH jOdG e bhh d

N `a cQG J
jdH BGdG IhJ he

G Sj jdG
jdG jH jdG hDdGh bhCG e MG
BGdG IhJ he H GNDe WdG T a
jdG jh jUCG YH SOdG f dG
IQGRh ch dG S H M QcdG IOS jYQ
G CG`` Hh .dG Ih```d dG Ih`` dGh ``YGQ``dG
dU H OU ddG gJ G c e cQe IhH
edG S hG Y ```dG G ``bh ,OdG
GS S hG M Y a h hG c
```fGQ```dG I``Y``` dGh BG``` dG Ih`` J `` `` ` bQCG H
d AG``f ``Lh c ,SdG ```Gh ,BG``` dG M h
EG j CG BGdG Y IQdGh aG G YCG e
d T c ``Lhh ,h````G ``N ``e BG``` dG ```jQ``J
``jQGOEG dGh dG e hG `` gS e
dh c H QGdG eEGh jdG SQ jQdGh
SG YGdh jHdG SDdh G J
hJ Fe VY edG dN bh .dG Qdh
ae dN LQJ dG G dBGh hG MGe
.cQG SQGGh G efH dch IhdG He
IYdG Y Qe Me VY Y G TG c
GJCG ``dG - eG dG d VY K ,fGQdG
J - ```dG G``g gJ CG H fGQdG I``Y```dG
.Q````G ```````SG `` b I``Y``` dG ```Y G```T```e `````Y
a T c G````dG Uf ``H ```gG``HEG dG ```dCGh
Q``eCG A``` dhCGh dG h```Jh hG dhG O```G
dG ````fh ,``M``EG ```U``Gh ```e```G ``` Gh
G dG ``Mh ,``Jh``Jh M ``U``NE``H
```G ```N h .jQdG QO```dG EG fG Y
cQG dG ach HG jFdG dG J
c H QG``dG ``eEGh jdG SQe ``JQGOEGh hG
.UGh eG Gh

U M Le dSQ
fdG adH CGdG
jdG MCG - e
M GkZ SHb dG eH YEG `b j
adG ` `Le dSd Y Tf
d`SdG c`Jh .edG bdGh h`dEG `dGh
``M ,f`dG a`dG `a CG`dG OG`e `Y `dhCG
dG SGQO F`f ,T`dG ``eBG d`dG ``J
fdG `dG ``e `Y `dG CG`` dG OG`` `
M Q`cdG P`SCG G`TEG `J ,2014 Y `N
`Ff `G bJh .dG G`Y QcdGh ,`f
edG ``b```dG ``M ````G `` ``MCG d`dG ``` SGQO
G`TEG ` `Y S dG SDG
.IjGdG QcdG PSCG

G QH - e

Q````dG H ``VG`````SG S ``fEG ``a``dG

ihf Of dGL FY eb dG LdG
``cQ````G H ``eh ````V``G G`````dG ``N
`````fCGh ``````dG ``````G ```e ``` ` NG``dG
ad edG jjG e dG eGdGh
FY H FdG cGdG dch GTGh
I```G `` C ih`` f h``` ` eh O``` dG ``dG``L
edG eG eGHh fCG dch dG
e ``Y``` ``cQ```` `` dPh `````G `````Jh
gCG SDGh UGh eG SDG
LQG fCG VY S dc dH
.HdG dhdG eGdG H e Fd
O``` dG ````FQ ``F``f ``` dG G ```Y `` cCGh
adG Od SOdG h``dG ``e``f``dG CG
``dG``L ``F````Y i`````e ``` Y ``Y``f ``e ``j``a
dG ``` ` bEG i`````e ``` Yh ``H ```````dG
IQG``G WGh cQG OY M e HdG
VY ``N e dch efdG J dBGh
G``YCG ``N IG FdG fCGh Q``
e ihf Of dGL FY ,HdG
fCG IQGOEGh J I``FGQ Q``h GN
J ``d``ch ``` LQ``G ```````dG `` eG`` dGh
UNh dG cG jb GH
O``f ``dG``L ``F````Y CG ``` c `` dG`` G ``` M``e
d dPh S c G Gg J ihf
Jh eN RQH QhO d jdGh jG
eG SDG e hdGh G
IFGdG QdG UCGh ,Gh UGh
RQH QhO d ``c c ``dG``G Me ``
dah fCG e jdG Jh J
.HdG GYCG N YG OdG

dGh OGYEd FdG dG EG adG

H dG FdG SFH T d
dG FQ Ff FdG e ``H G Y
GO``` ` dG ``````d ``` Y``` dG ``` H``` dG ```````dG
ad kFQ OdG dGL FY Y eh
e `` H `` ` MCG `` H `` `gGR Q`` ` c`` dGh Q``` ` G
S H Y Yeh ad kGFb OdG
``H G ``` Y ``cQ``` ` h ``M``` ` ` dG ``` `` H
OdG FQ Ff dG gGR H
efdH Y a J c IQGOEG
FdG e d adG Od SOdG hdG
dG SY H G Y H dG dG
dG FdGh QGOEGh G hDG
hD` ` ` e ``` ` ` S``` eCG G``` ` S ``H `````Y ``H
H ``` MCG ``H ```M dG ``F```dGh ``e``G
dG FdG eGdG hDe OdG e
.``e``YEG hDG dG N H j
H N H Se e adG AYCG jh
``H M ``H ``ah `````S```eCG ``e``Y
dG N ``H ```S ``H ``d``Nh dG
H Q``Hh dG Uf ``H OS ``H Yh
```S ``H ``` Yh Gh`` ` `dG G ``` Y ``H ``` U``f
e ``H ```S ``H Sh MdG S ``H
TGdG ``gGR H N H dNh dG
H Mh dG S H e H gGHEGh
H H Sh FdG e H G Y
TGQ H G Y H G Yh TGdG Y
MdG ```M ``H ```N ``H ```h dG
.SdG S H Y H ah
```dG `` gGR ``H ``` ``H G ```Y `` `cCGh
O`` ` `dG ``` ` FQ ``F``f IQGOEG ```` ```

IQ``jRh e IOSd fG ``H QdG

dG HQ Y WEd eG H
``M```G `` e ``j``` dG EG ``a``` VE``H I`` FG`` dG
.jQdGh dG
QT kWh kej adG j :VCGh
dN ``e ``` dGh z``` ` dGh IQ``` ` G ``` Y{
``M`````dG `` M Q``` ` e ``V``` e ``` J `````S
KGdGh dG ```G fdG
``e``` ``H Q`` ` `` `G ``j``` ` d `` jQ`` ` `` `Gh
dG H J dG MdG
dGh dG OGG N e dPh WG
edG dGh MdG IQGRh ```JQ```UCG ```dG
`` aGh ``` H ``N``J `` ` dGh ``` a``G ``Y``` ` ` ` d
R``J ```dG ``` KG``dGh MdG ``e````G ``e
jRgCGh dG e Yh dG jdG
dG GdG dGh fdG jdG
```H ``````J `` ` dGh `` ` `G `` e ``Y```
FY ``eG``Hh `````fCG EG ``a``` VEG ```````dG
fCGh jQG Y AdG Jh dGG
``dPh HdG G`` YCG ``N gJ q ```dG
`````SD`eh ```e```G `````SD`G ``e h````d``H
fCc ````gCG SDGh ``U``G dG
``j``Y```dGh ```a````dGh ```Y````LGh ``````dG
.d
FY cGT Y AdG J S c
``C ih`` f h````e ``e ih`` f O`` f ``dG``L
`````fCG ``` J `` N ``e ``````dG I``` G
`````G EG `` a`` ` VEG ``` ` ` ` ` Gh ``` ` ` ` dG
G e dG J dG edG TdG
.dG dG
Fb OdG MCG H ``gGR QcdG ``bh

``j``j``G ```` ``` Y ``````S ```````dG

``dG`` `L ``F``` ` Yh G`` ` T`` Gh ``a``````d ``e``` dG
UGhCG WJh ```G ih``f O``f
AYCG H dG INCGh QdGh bGdG
bNCG dG jJ dch dG cG
ac e UGdG N e ffEG OGh
.dG
G CG QG adG FQ FdG cCGh
k`e``Y Y N Qh``e S Ak ````MG A``L
jG OdG AHC kJh IdG QTE
jH ````d G`` gh ,O``` dG ``dG``L ``F````Y ``e
Gg e ebEG ihf Of dGL FY Y
```Gh ```SO````dG f h`` dG ``e``f``dG
dG ADg e d j CG f f G
``e``N ``````fCG h``` ` j ``j``dG ``j``` ` G
.eRh e CG h G Jh
FdG cCG QG adG GOGSG Mh
Ia e qL H cQd OG``YEG q ``fq CG
````dG `` ah `` ``````J `` N ``e ``` j``W
``eG``dGh fCG ``j``h h``dG efdH
e ```````dG `` N ``e ``````J `````S ``` dG
``j```d``eh IQaS dG G
```ZQ ````h ``` eh ```F````N ``e A``` j
GQ`` `j`` `dG ``` M `` e `` ` dPh `` `dG`` `G ``` M``e
``` ` ` SD` Gh ``` G ```` ``e GA``` ` dGh
e ``j```dG S ```M ``j```d``eh IQ``a`````S
dG G e H e YG GQ``j``dG
YdGh dG SDGh jde dG
```M`````dG ``W``` Gh ``` HQ`` ``` Y `` WE` `d
e GA``` d I``Y ```Y S ```M ,````jQ```dGh
b jdG adGh jQadG adG

G G he WEH jdG SQG

Ad j `adG OdG
GZ ..RdG Y jQGM

jDhdG e
VG b M ,eGdGh fCG e GOY
efH ``j``a ````FQ ``H``G ```S ``H ```Y
,dG dG dG QHG YO
e fCG GPEG ..e fCG GH Y bQh
dG dG Y jG IVG Jh
jW VGSGh ,G H j CG j
J ch fdG gUYh eS
dG GQ``` eh ,Q````HG hCG h````e CG ```Y
?G`` HEG Y f YJ ```ch ,``YG``HEG
QhOh ,QHG GfCGh ,YG OGhdG FNh
fGG e gZh ,YdG QJ QHG
H ``e P`` ``` Jh ,G`` HE`` H ``````G
eSEG ```H``dG IO``e G ``jQ````G
H G ``YGQ c G h .SQH
``cQ````G ```SQ``G ``j``e ``H``G S
LCG e gdH dG Od GjJ ddG
.SQG d dG iG aQ

jDhdG - e
SSCG d jdG SQe MG
dGh ```H```d ``e```dG ``j``j````H (12-5)
IOe hCG e jYH G G TH
Qe H TGQ jjH eSEG HdG
jQdGh ``jQGOEG dG QMh ,JdG
.jHdG e OYh SQH
HdG SQH G G h
HY Y IQY gh eSEG HdG d
M N e Gfc M dG EG J
``c``eCG h ,`````dG ````MG
dG MG VG QG ``h
Ie FQ IN ``fq CG kVe hG e ``j``` dG ```Y `````G i``` h ,``` SQ````H
Jh eSEG HdG jQ N eSEG HdG h YGO dh SQG aG `` Gh YG QO````G
HdG b gf dG jQG e jdG M ``````M ``b``` fGh ,IAG`` ` `dG ``````d
.fGH
dG P````dG H ``e ```SQ````H ```e```SEG Jh dG Y J IjL G `````dG ````N ``H ``` MCG ``V``Yh
TdG M Jh .jQG UJ VJ
.dH gGh G OJQG Y Y If SQH eSEG HdG IO hCG

jQdG e ```FdG S```b ```efH ```J z```bhCG{

SG a - e

jG jQdGh dG SS fG ``LCG
e H Jee jh IQGRdG
dH ````YOh GQ``` Gh GQ``` dG ``j```Jh
e gCG GQh`` dG cQG ``cCGh .dG
Y ``````dGh ``` JGQ``b J GQh`` ` dG ``g
.dG IOjR

h`` dG ``e``f``dG Q``` ` T ih`` `f O`` `f ``` TO

jdeh IQaH adG Od SOdG
e ebEG Q```Gh YSC j ``dGh
IY e GFbh GL 22 cQ G je
SCJ Y keY 15 Qhe S OdG dGL
````MG ``e ``eG``` d``Hh O``` dG ``dG``L ``F````Y
,```e```SEG ad UY ih```H dG
N ``H G ```Y ``` G ``j``YQ `` `` dPh
ASDhQ QHh dhdG Y eG
.Od HdG gCG dG
eG N ``H G Y ```G ``bh
jjd jJh T ``dh``dG Y
``` fh``` J ``` Y G``` T``Gh ``a``````d ``e``` dG
MdG IQGRh `` YOh ``e``f``dG ``e``bEG J
jG ````h ````d ````dG G``` dGh
efd jYQ O```dG dGL FY e
..``` ` ` ` ` dG{ Q``` ` T `` A`` `L `` ` dG h`` ` `dG
hdG efdG q CG kGcDe zQG UGdGh
H ``````J ``JC` j ``a``` ` dG O``` ` d ``SO``` ` dG
c G dhdG eGd UGG dG
jQLh 2004 Y hdG hO e
`` ` `fOQCG ``` ` ` Gh 2005 ``` d ``` H``` dG ````e
dh ``jQ```S ``jQ````Lh 2008 ``Y TdG
FY CGh 2012 Y IG Gh 2010 Y
d Qj dG FdG e UCG OdG dGL
.G IOLEGh dH
,``SO````dG h`` `dG ``e``f``dG G`` ` gCG `` Mh
FdG G Y H dG FdG b
YdG HdG dG dG FQ ``F``f
f ,Q````G ``a``dG FQh GO````dG d
YO Y UGh eG SDG ac
fh h``dG efdG G``g jYd UGG
Y dG G```dGh MdG IQGRh dH
```dh``dG ``eG``dG ```J ``` Oh````dG ````YO
cQG dG Ge Y AdG J dG
e ```a````dGh ```M`````dG ``````eh ```JQ````Mh
``WGh cQG dG Ge RG``HEG ``N
`` ` `G ``` ` I`` ` FG`` ` dG `` ` HQ`` ``` Y
eh d dGh MdG ``jh``dGh
``` j ``` c `` ` `j`` Gh `` `` ` dG `` jQ`` ` ` G
``g````dGh ``` ` dG ``a``` K ````f EG ``e``f``dG
adG O```Jh cQG dG H OG
h``dG ``H G GQ``` ` G ```Y ````dGh
``c``G ``` dEG ````Uh `` ``bO```U IQ``` U A``` YEGh

.IQGR`` `dG ```X``e ``` gC` Jh ``jQ``Jh ``j```J ```Y

MGH jT Ib jdG TGQ dCGh
M QcdG Rh efdG jf h .LGhh
.cQG Y GOdG G
e LJ J Q``WEG eGdG JCJh
e bG jdG hDdGh ``bhCG ``jRh dG

``jQ``` dG CG EG Q`` ` `TCGh ,``` ` dG ``` TGQ Q`` ` G

IA```c `` aQ ````S```SCG I``` cQ ````j ``j``` ` dGh
FNCG jQd S IQGRdG qEG M XG
``` S``` SCG ``L``dG ``g ``` fCG Q````Y``H ``jQ``` dG
``Lh c ``` N h (`` jQ`` ` dG) ``` G G`` g
UM Y -``b``G- ``jR``dG dG dG

jdG hDdGh bhCG IQGRh NG

jQJ ````f``H jdG OQG`` G J I``FG``H
```F````NC ``jQ``` dG ``e ``F``` dG Sb GH
```` ``J``` eh GQGOE` ` ` ` H ``` gC` ` dGh `` jQ`` ` dG
dG GHCG Yb dG a
.
QcdG gdCG IQGRdG H G M CGHh
OQGG J IFGO je G Uf H M
e IOSG gCG ``Y a ``h ,jdG
jQdG e FdG Sb jQdG efdG
,````dG `` bGh ```Y ```````Jh ``eO``` dG ``eG``` d
kf jQdG N J IQGRdG CG kVe
WdG j X AJQd jQdG
.eG eG N e WGGh
``Lhh ``HQ``` G ````c dG ``` TGQ dCGh
efdG G``g ``EG gS ``e dG
P````SCGh jdG OQG`` G J I``FGO ``e ``jG``H

e `````dGh ```H````dG ````dG O``` dG j

``c``eCG , RdG `` M ``jQG``M A``` d ``` dG A````e
,gQNCG e dG ch ```YG``fCGh ,KhM
,G Y QcdG PSCG OdG jh
Y H ```V```Gh R`` `dG ```UQ ``c``e ``j``e
Qj .SHb dG eH dG H ``VQCG
IOT Y UM G Y Q```c``dG q CG EG
``j``dG jjG T eL ``e GQ``` c``dG
e ,``ek ``Y 12 I`` a ```Yh ,````j``eCG I````G
dGddG SGQdG c kGje G``YCG N H
QcdG QT c .Qh```e ``Z L eL
Y dG GDG e jdG G Y
HCG e jdG jdh dGh G ie
AdG JCjh .gW jh RdH G
M ,dG OdG TdG G QWEG
dG H Me GQGM eN G J
.QGh G

BG```dG ``eh ``e jQ```J

``H Y `dG he Y dG
OdG M - e
`` TQh ``` ` j``dG hD` ` ` ` ` ` dGh `` ` ` `bhCG IQGR`` ` ` H `` ` `eCG ``` ` ` fG
BG```dG J h````e ```dG BG``` dG eh dG
hDdGh bhCG IQGRh Y Jh J dG H Y dG
MJEGh h```dEG dG QdG e T ``JC`jh jdG
dG BGdG J ``LCG e G ``cCG Yd feEG
.Mh
H g dCGh eh e jY QH TQdG CG``Hh
edG fGG EG a J c hG je ejdG OM
dG QG G S H QcdG dCGh .hd
BGdG J he Y dG G jRdG dG e
f hG e dG CG EG a J c H Y dG
``JC`j hG CGh Jje H G fBGdG adG
J he CGh jdG hDdGh ``bhCG IQGRh gG U
j a dGh eh JGSG he H Y dG BGdG
.GdGh LCG Wh J UNEH

dG

2015 jHCG 27 aGG `g1436 LQ e 8 KG

QGG Y WE dhdG dG YJ Sh QG QGSG

zQR{`H KG Yj zYGO{h ..AU `a SFdG G j zddG{ :dG

fl HY ``YEG FSh O``aCG a
```J ``` j``e A`` ` `LQCG `` g GQ`` ` `` `fG `` b`` H
dG ````dG ``H ``c`````TG O`` ``KEG
cG AU ````S ``MCG ``bh .```K``Gh
```L `` gh ``` ` SG `` e hCG ``` ` G ``c``H
fCG M EG Fg GQfG fc{ Rjhd
JH .```d```WCGh ```f ``````jCGh ``` G ``g
z.jG g fi Z IG
cTG EG Y je Y OT bh
e ``` ` fi ``Y``` L `` H ``` bh `````Y
G``M``H `` e`` Y`` G ``` K``G ``` J``` Gh
``Y``` G ``e QO``` ` e ``d``bh .``j``` ` ` ` dG
H KG J hj fEG G
G``f hCG I````d ee `````j``e
.TJc jQGUh HHdG
b ,O```dG H ddG afi h
GVN fEG G G YG Je
e O`` Y IO``` ` ` S ``Y````d ``` eG Q``` e
ddG Je e YH jdG WG
e 25 e Y SCG jOdG IOH
.dLQ e Sh KG

.d HJ jY Gjd f Fc
z```YGO{ ```e```SEG ``dh``dG J fh
dG Ud ``fCG ``YR GQk e k e
Y jJ dSQ dN e Lh
q ,dG
dG ```K``G G Gk`Y```e ,```K``G
A`````U ``` ` U``` dG ``` Y ```J`````S ``V``` J
````H `````G ``` ` dG ``e I``` c ``W``` eh
dG dG UY MCG bh .je
fCG{ :zHY-S.H.H{ H- ``Y``G
H A`````dG ``aQ `` dGh ...``` K``G ``` jCG
``L``H ``c````L ;``H``d``H ``c````L ```d ,```Y
jCG Hh a ,FeO d j
.z...GddG e j
dG ehG ``` ` ,``` ` ` dG h
Fd I``jD` G) z```J{ afi dG
AGLCG Y I``````dG IO`````SG ``e (`````dG
```K``G ```U```Y ``f``c jG e SGh
dG ````F```d ``` dG``e G``` H ``e``Y``G
ehG bh ,Y IdG e HdG
fc dG jdG GOG``eEG eCG jdG
.KG Yd jW

cdG - UGY

IG ```dG I```c jY GOG`` `eEGh

bT T QC` e afi EG AU e
KG H Y b J dG dG
G G``` H jOe b ```J```eh
afi ``F```b ``` Jh .```d```dG ``j``````dG
KG G e 23 b fEG QCe

```dG ``W``` G ``e ```H`````f``H ``````G ```J

``H```V `` bh ``H``` e ,`````Y h``````j
e ````dG ```Y I``````G ``H```dG ``d````dG
.T
z``b```dG{ e GQ``` dG b a
A`````U ``` ` U``` dG ``` T `` `N `````e

HdG G IOH ddG GQZ T

bGe V jL g 5 ,eCG ,jOdG
SFdG G eh Kd jY
.AU dG UdG
``` Y O``` ` Th ``j``` ` ` Y QO``` ` e `` d`` bh
H ```j `````SC`d ``` `` Q``e``dG s EG
J dG S e fi L
``cPh .A`````U UdG ``e G``e````c 25
FdG s CG fi Sh jY QOe
h ``d```U G ```Y ```Y ``H````dG `````dG
Yf SCG jd ```G G```JG ```MCG
,QG SG Gb IRH fc jM
Q{ e e INCG fhBG f h
.zM
a ``Y`````J `` dG ``b``dG G`` g ``JC` j
``N```d ``YR````G G`` `WCG ```Y `````dG
````F``dG `` YO ```M ,`` ` eRCG A``` fE QG`` M
KG AM dU GY Y HdG
UN gJh eCG GQGb H

IjG eG TJ M Lh ..cTG `a OL 6 e :d L IOSG CGj QdG GdG

h`` dG ````` ``` dG `` `eCG Q``` dG G``` Yh
.(HhCG) hd IQG
``` ` ` SD` G ``` S``H ``` ` e `` b ,A`` `` ` KCG h
SG HGVEG EG ,eCG ,d d WdG
M `` ZEG EG iOCG Q`` LCG UH `` eCG
HCG H Se ``ch .O```dG ```H dG
ZCG HhCG dG dG CG dG j RjhQ
``` ``` ` e h``` ` e ``j``j `` `dG ``` G
d djEG jEG cdh dG SD
SH G QGG fi bh .dG cj
H He H eCG SGM EG SDG
QLCG aO SDG CG e JGhQ aO NCJ
H SGd aJ d eCG Gb

WdG ``aG```dG ``e```M ````FQ e ```d

SCGj ```dG ```d``G ``e```G S ```dG
Te fK f J JH ,dG GY
dG f Gd Y H ,bCG Y
Y ```````dG ````fh .G`` ` dG ````e ``MG``dG
jOfH GdG dG GdG AYCG
id H FQ IG CG e ,```d
VG edG i``e Y ,I``g```dG ,d
T ```M``dG ```Y J ````T``G ```F``b EG
``H````dG `````d h``` e G`` ` dG ``` LQ``N `` `jRh
FQ dG Rh``Y G O``Lh ,I````G C``H
``a```VEG ,fdG G``` dG ``e``` ``H```S
,GQ``eEG i``d d S jdG QdG EG

cdG - HGW
dGh dG G Gb e OGaCG 6 d
dH QGO cTG N ,M d fG
j HdG QG zjGa 17{ e e
AGdG H e{ s EG Y Qe bh .RH
S dG MdG c ``eBG GS jdG
``d``N ``````dG ``````dG OG`` ` aCG `` `MCGh ,``N``` dG
T ``H``G G``` dG s C` ` H ``` VCGh .z``jh``d``H
zjGa 17{ `H oj e p e Y jL W
.H G WGh
HS zjHCG 7{ eh
p
z``` ShCG ````dG{ U ``cP ,``dP EG
TG UQH CG Y fCG ,eCG ,fdG

aVEG TCG 3 AH QGdG dM j :e

RjhQ - (e) jdG

T LMG H 2013 R dj G GNEG Y G

g ``N e ``aQ dRY e eG ``e``bCGh .M Y ITM
jdG fCG e e ZCG c HUCG jJh jG RG e
AS Oe JG e J fEG Fb Oh``G N jdG
H d U CG -IZ b dG- SM Jh ..IZ jO
.AS T jOG

bPdG e j zG G{h ..QdG

a We aVEG TCG KK I QGdG dM e sOe

OG`` aCG ``e ```e G````b hO`````e ```e```SEG j ```M ;A`````S ````T
Y FdG Q```UCG QG``b Th .VG edG WdGh G
d dG M aVEG TCG 3 QGdG dM VH dG dG
QGdG dM EG aG eCG QOe dbh .a OL dG WG
aQ jeh jhR dG jeh aG UY jdG je Va
.dG H fi We h IZ b e jOhG
HdG YdG ``e j ``dG dG dG M EG Qe ``bh
CGd jdG NGO N G bdH MU SOdG YdG EG Ae
T dG dG Mh QGdG dM Vah .dG e e
dG ``b J f Y jOd g H hCG Id AS
.jY 30 f e EG iOCG G Gb e TGh jhR
eSEG dhdG J jH dG- SG H QfCG YL YCGh
Y dG e Y dhDe -zAS jh{ f Sh ,af
Se fi HdG FdG ``Y e AS T WdGh G

12

gO H a YG
SdH FGSEG 3
,`` `` ` eCG ,`` ` `` ` ` MG G`` ` ` `b `` ` `` `` `YG
gO Y WQH jo a
.bdG SdH QdG M L
I``b sCG ``` ` ` FG``` SEG `` ` ` `YGPEG `` ` ` cPh
`````YG Oh`` ` G `` S`` Mh ``W``` ` dG `` e
AG``` YG ``` JQ``H ```a j a
QdG ``M ``bh ``dG G gdG
``Y `` ` ` SCG `` ;``` b``` ` dG `` S`` ` dG
H h```H WdG OG`` aCG ``e 3 ``H```UEG
``fCG EG Q``` TCGh ..Seh W
G i``d dG EG G dMEG
.G
IQS CG ``cP jY QOe ``f``ch
``LQ ``e ``Y``` ````gO a
QdG ``M ``b `````FG```SEG WdG
iOCG ``e ````V``G dG G ``S```d``H
.GH WT 3 HUE
`` ` `MG ``j``` H ``` ` a ,`` ` dP EG
JTTQ Gf ,eCG U ,FGSG
H db jOdG cGe Y dG
```j``e `` Z ````T ``` fGO``` ` dG `````e
``e``` ` Gh A`` ` `fCG ``d``ch `` `cPh .I`` Z
``j```H QGhR sCG ,z`` ` ah{ ``````````dG
TTdG e GdG WCG MG
``gh ``jO`````dG ``cG``e ```Y dG
```HQCG ``gh H dG G MG
iOCG `` ;```fGO````dG ```H ``d```b ``` eCG
,`` ` bCG ``` Y ``` c`` QG`` `` ` VCG `` ` `E
e ``a``N h````d jOdG QG````VGh
.UUdH HUEG

zefdG{ J QaQGO
jOe YH

QdG ```U``Gh G dG `` ``d``bh

QdG GdG T GQZ s EG fEG
a Q`````dG L ```j``e J ```eCG
.``F````G ``` ``````M CG ````J h .`` `dOEG
-IYdG d HdG- IdG L h
jG Y IdG e hOe hOeh
e T e bCG H G ShCG g QWEG
UY dOEG je Y VQG Je ASG
Y j e EG QdG UG bh .aG
Y Je hY H T jYh S
hCG eCG dG Gd GQ``Z Gb ``bCG
je MdGY eGQ bh .QdG L Y
N f H Y BG cj dG EG UG
.jG HL Ge c
,eCG ,Q````dG jdG ``YR ,dG h
FQ IH Y GhS eSEG Je EG
UG d fe Gbh O```dG ``Z H
cP GdG bGj dG fG QdG
.MCG j h GYG ed jjDe CG

cdG -eO
fCG G jQdG VQG Fa YCG
GdG LGM e OY Y IdG e
;jQS Sh IM jH dG S eG
``cPh ..``````dG Q``` G ``e `` jCG 3 ```H ``dPh
Y G VQG IS s CG eYEG jQJ
Jh SGh Jh IgdG{ gRHCG jY LGM
ec H IdG H JCJ ,zeGdGh Y
``jQ ``a Q`````dG L ```j``e ```Y hCG ``` eCG
.eM jL 60 e cCG eh ,dOEG
Q`` ` `` `` `dG `` ` `` `L `` ` ` Y I`` ` `` `` `` `dG `` ` ` ` ` Jh
T ``dOEG afi bGdG- JGSEG
```bP``dG ```a``fi ```Y ``j```dG -``jQ```S ``H``Z
QdG UG cP e H ,dG dG GP
.fEG
je QdG dG GFW bh ..Gg
IS ```H O``` dG ``H``Z ````T Q`````dG L
.Af O`` aCG M ,`````Y IO`````e ``Y```L

QfCH We j Gh ..GdH be GQfG `a Heh b

cdG - OGH

Gd G``fEG Y bGdG G GW f ,dG h

HZ ````T dG ``X``fh Q``K``dG ``X``f ``W````H ```bG``Y
J e e G d QfCG a LdG
.VG G G EG GJ ``j``dG ``H``gQEG z``` YGO{
e TG ``` dG``fEG ```dG G``` dG EG ````eCG QO````e ``d``bh
ah ,GhQCG Ic FN H ```CGh z```YGO{ e
PfE jY Y Jh ,H jY Gb Y QG
Q```TCGh .```YGO UY b ``e G jdG ``e 7
GhS FdG Je If eCG GdG CG EG QOG
Gbh Q```fC``H OG````dGh jM ``H ``HG``dG ``j```dG Y
eJh ```H``gQEG 8 e I``cD`e ..G ```YGO GOG`` eEG
jdG dG UY Geh SCG Y ASGh JQS
e GNG GdhM YGO e CG aVCGh .QGdH GhP
FdGh eCG G```dG d Jh ,jM ``b IMdG
FN Jc CG H G J e hdG Y JLCGh
.GGh GhQCH

J f Y e IQS QfG bGY 7 bo

.QfCG HZ L bGdG d
39 HUEGh fe 22 e ,bGY eCG QOe YCG a
Y OG``M jdG d L 12 Y Q````dGh ,``j``NBG
bT T c 60 HH j HJ We JT be
.OGH
U e cdG dG G Ye ,HG h
HUEGh YG e 5 e EG iOCG ;YGO d g
cCGh .(OGH T c 250) cc je HL jNBG 30
edG M e IQS QfG bH je jQJ
UTCG 10 ``H```UEGh UTCG 3 e EG iOCG ;OG```H HL
YOe H YGO eb e S ah .dH HUEH
afi AS ``N``dG S Zh GdH H f
.jdG U

:dG QL OBG QaQGO L Gh b

R ```H```dG ``j````dG ``Y``dG G`` b sEG
NO UQ GOdG GHGh eCG
Gh IO````G ``c``G ``e UY
```dGh ,GO``` ` dG ``j``{ ```c``M J
e ``eO``b ``j``dG Oh``M EG ,zIGh````Gh
.GOdG L
z``` e``f``` dG{ ````H ``` ` dG Q`` L ``` JGh
``N``dG ``` Y ``jO``` ` G `` e `` ` J`` H
z``SC`c{ e G`` MCG Y Q`` aQGO EG
e cTG T ```dG ``j``d``H
b ``Y```h ```e``f```dG G``b ``H
,``H``` ` eh ``j``` ` V `` `bh `` Y ``` ` SCG
Jeh zJGQSG{ fCH eCG Uhh
`````dG `` Y EG ``` WG``G ``` YGO ..`` d
.aGgCG OdG Gb M dH
IQh```V ```Y ,Q`` `aQGO ```L Gh O``` Th
bGd iOD```S `` dG ``eC``H ````gG
``H BG ``c``` G CG G`` cD` `e ..``` ` Nh
Qe Y jOGh G GdG
jCG GK J Y EG e ,jGdG
,Ie cG G``b Qd e
dG H gCG ,dG QL dWh
``dh```d `` `eCG `` Jh z``S``c{ G`` ` MCG
.eCH NEG Yh

GS WEG :zeffGL{
zS 11{ e MCG
sCG `` ` H`` ` e `` ` ` `YEG `` F`` ` `Sh `` ` ` cP
OY G```S S ````j``eCG dG
e ;``e````fG``L S G ``e
;QdG fj ``H```G G H
.G fj T N dPh
```JG `` `dG Q``` ` ` dG C` ` H `` a`` ` VCGh
``e `` ` `` `Y O`` ` ` ` G `` ` `` `g `` j`` ` `` `H
X eY 46 dG e ddGh ,S
``K``K ``` e `````dG QG`` ` `SCG ``` N ``` H``b
Y M b QdG ch .eY Y
j fCG Z ,GS K dH
EG f VQj c fCH aCG a ,Y
.cfih dYG IO``YEG N ```G
jeCG FdG N QWEG Gg JCj
dG S G ZEH eHhCG GQH
.2017 Y H

dG H HgQEG zaf H Y{h fdG G H The zjW{ GJ H GdG e OhG j OQCG

Y U HCG H Gh jdG dN
ij ``fCG jQdG ``a```VCGh .HS jY
cCd FGG eCG dG e dG
````G ``e ``` ` Y ``Y ``a``` ` dG ``j``g ``e
M s CG EG Q````jo h .````F``Y OG`` aC h``` dG
cCG J dG L HgQEG e dG
J Y AdG e jY Y ``N
H ``eh ;``a``f ``HG Y c ``e UY
.VG SQe 28 j eCG c jOb

HgQEG dG ZCG AGQh J dG af HG

``SQ``e 18 hOQ`` H G`` MCG H ``e ```f``J
FS 21 H b 24 N dGh ,VG
GY 14 Y AdG G h .LCG
G U OL 3 S H ,HgQEG
``` e``YEG ``jQ``` J ``` LQh .``````dG A`` H ``` e
J dG adG S HCG FGG e
H dG L af ``HG Y c IOb
jCG FGG JdG gFb Y AdG

cdG - fJ

cdG - (OQCG) s Y

g U e ,eCG ,fdG G
fJ ``Z L e e Ud
jY Y HgQEG 14 Y AdG IGZ
.jdG H VG AHQCG e fG
`` a`` dG IQGR`` ` ` `d ``` ` S``dG `` ` ` G O`` ` ` `aCGh
g H ,eCG ,JSdG H fdG
jY GMh Y HgQEG b e Ta
H Oh``G Y G L
````Sh ``j`````dG ``` jh
UN G``b ``f``ch ..``jR``H
A``` HQCG ```e CG`` H d
dG H jY Y
``j``` ` ` dG `` j`` d `` H`` ` `dG
`` j`` FG`` G Oh`` ` ` `G `` ` b
UY J M ,HZ
Y d J e

OhG ZEG ,eCG ,fOQCG dG Qs b

ce d VJ ``dG dG Y ,G```dG e
J ```YCG ,e GQ````S 3``H jW Q```Y
Y Y dhDe z```YGO{ eSEG ``dh``dG
.zSh Hh fa{ UY e KK
d I``jD`e fhdEG HM ``dhG``Jh
bJ GQ```U -z``` dG ````ShQ{ ``b`` ```ah,d ```H``J ``U````TCG 3 ` `d zQ`` ` fCG `` jh{
zdG G Y HCGzh zfdG H HCG{ gh
Y dG fCG c ,zdG L ``HCGzh
.jW QY ce Y QfG dG
eBG H OL 5 e EG GdG OCGh
Oh`` G z````j``W{ ````e hCG I``````dG
Oh``G SM UY ``e 9 ``H```UEGh ,OQCG ``e
hH ddG Mf je UCG c ,``bG```dG
.GdG Se

H ``` M``dG Oh`` ` G ````G ````j``W ``` jh

CH ,hCG eCG ,bGY ``YEG FSh O``aCGh
Oh``G jW e hCG IdG ``eBG bGdG jW IH H jh ,GdGh OQCG
UCG H ,OG e O``Y e b OQCG e ``` fOQCG ````jh``dG I``` Hh Q``` fCG ```a``fi
GdG CG ``cPh .Oh``G SM e h``NBG G``` dG I``````d ```V``N `` gh ,``` G ```a``fi
e GQ````S ``K ````SG``H ```G ```bh fOQCG dG Qb a ,BG M bGdG
.jQfG gOj
.NBG QTEG M L e G ZEG

13

dG

2015 jHCG 27 aGG `g1436 LQ e 8 KG

H e 12 YGh zHgQEG{ fl MEG :jde

cdG - QGc

````eCG GAG`` `LEG O``` Th

b ``` b ``e ``` e``` SEG `` dh`` dG
```Uh A`` H ``e ``` eCG Q``` G``c `````dG AGQh `` `NBG `````S ``` j
``` HGQ ``` b ``cQ``` ` G IO`` ` dG CG `` ` ` ` ` dG `` ` `` ` ` VCGh .`` `` ` e`` `G
(``` ` SBG) ``` ` SBG ``` T ``` L hO 20 J QOU dG GG
Z eh .dG SQ J dG ```f``eCG G``f ``e eGLc
dG G ``c GPEG e VGdG G`` ` f `` ` e `` `eG`` `L`` `` ` ` ` c 20h
.dH U d Y dG c
.SJdG

12 ``j```d``G ``W````dG `````YG

J ```U HJ T
QOUh eSEG dhdG J
fi JRH fc Ge
``e O`` ` Y G`` ` `` `` `S ``` ` fl
bh ..dMh UdG bGG
eCG H ``HCG dN WdG Fb
-LQ Lh- H G s EG
eY 41h 17 H gQYCG hG``J
e MCGh dG ej GYGh
``SG```Th `` `` dhCG MV
.QGc b
Gfc H G CG EG QTCGh
G``gCG{ Y d j
```e```M ``d``` ` eh `````JG```SG
``H``Jh .z`` ` `c OGh A`` `` ` fCG
Vh G g CH dG
``dh``dG J G``Y``d HSG
```Y ``` ` g ``` ` d `` ` `e`` ` `SEG
dG fdG eSEG h``dG
.d zAGYCG{ gJ
e YG EG dG dbh
J ```J```e ``` fCG ``````j

zaGe{ j GjEG H
hf JG CG GHEG b

UGJ KZEG OLh ..e BG 6h b 2450 :zf GdR{ M

RjhQ - hfc

RjhQ - GW
SdGh ``e```dG `` eCG ``` ```S``H ````G ``b
Y ,f M G``jEG iQdG LQG
H eG j dG LY QG``b he
.Je hf JG CG GHE aGe Y
dG QGb Y kGOQ QGdG he JCjh
VhG S Y G```TE``H zSdG{ ```j``eCG
SGdG ``Y```h ```e```SEG G`` jEG ``jQ````L ``H
.dhdG
S e J j JG EG :f bh
fCG EG ka ,jhdG VhG S Y J G``f
hO dG h``dG ``e h```dG ```JG d V
f `` cCGh .````Y G`` `jEG iQ````dG ```` ``bO````e
,QGdG G``g Gh```JG iQdG dG G``f CG
Hh GjEG H JG CG CH QSdG Y j ah
bGG EG j ,dG G``f Y Oj ,``NBG
dG WGdGh jQG JGh .ffdG
FdG b J ``f```dG he ``e OH ``M Y
V (dG) dG GSH Og dG ,eHhCG GQH
VhG AG``LCG J ```H ``dPh ``f```dG he
.dG idGh GjEG H jhdG

EG KZEG ``ch dbh .f eM

e h`````c OGh G
.J dG GOGeEG EGh
e e- dhCG H b a
JG M Z EG zWCG GhfCG{
``` ` J CG`` ` `H QG`` `` ` dG GOG`` ` ` ` eEGh
gh{ hc OGh G
CH GQG``b eG J C LM
.zG e GOGeEG L

,G e ``e 17 L fG
,GddG AGL L QfG H ,eCG
``Y``` hCG ``` I``F``W ````gh
```G e ``e He 15 ``e
dG Jh .hc Qe
fLCG e dG Hh G
W GOGeEG dG SQCGh .G
dG ````SQCG ``M ``K``ZEG ``` WCGh
IY T 60 ``e QG``W ``j``a

,````j``eCG ```LQ``G IQGRh ``d``b

Gd ````j``eCG ```WG``e 3 EG ,``` eCG
H ``dG ``e``G G``d``dG M
````a ..`` ` `` `f `` ` `LQO 7^9 `` J`` b
Y ``` ` dGh P`` ` fEG O``` L ````UG``J
V dG GddG e j H Lf
2300 ``e `` cCG I````H iOhCGh ````f
,f P```fEG Y CG``Hh ..T
H ,G jOjCH GM ,eCG
hc OGh g ee GdR e j
.dH G
OY EG ,eCG ,f WT dbh
c 2152 ```H G`` d`` dG AG`` L `````dG
Y 700 ```bh .T 5463 ````UCG
fS OY j dG UdG bCG
dG Lj M T e f
eG dGh dG R```G ``e
H ``e G``L ```j``b ``a````e ```Y
Hg G``F``W ````h .`````dG
dG fG e ,eCG ,dG e
e ```e EG ``H````G A`` LE
.hc EG e S M
iL ,SjEG H KQc CGSCG h

VjQ

2015 jHCG 27 aGG `g1436 LQ e 8 KG

QNCG NBG He
jDhdG M Y VjdG
:jH VjdG
@Alroya-sport
dG Mh jdG adG aK A``cPEGh
````aCG ``````d ``` ` h `````dG i`` d
dhdG aG L dG Y ad
```g````Gh ,``` ` dGh ``````dG ````Y `` aOh
HdG R``E`d ```YG``dG dG AG`` KEG
j ,eh
,m Ghh ,e T jd
m
dG H UGdG Gb Jh ,Wd
eGdG jd G Gh
``` YG``dG `` ` `` `gCGh ``` e``` G `` ` `Gh
.JGREGh d

G AHQCG ..zJGREG{ He e hCG dG IFH jFdG ASCG YEG

b Jh .VjdG hDdG IQGRh IFL
174 G Yhah J IFG
aG FdG dG b jQ dCG
90 ````e `` I`` Y ```Y ```H````G ```Y
G ``FG``G b ```Y ``jQ ``dCG
OdG j ``dGh VjdG G
IFG jDhQ Jh .SDGh YGh
G```a ``H`````dG R`` ` EG ``j``` Jh `` YO ``` Y
H IHGh G aK fh ,SQh
Y AdG J EG J c ,dG
dG HdGh VjdG GR`` EG R``HCG
OG``aCG b e jOe S ``N
edG dG J H ``a hCG
G IOjR Y VjdGh HdG dG
aJ ``N ``e ``dPh GR`` EG d
jJh ,SG ``jO``Gh jG ``aG``G

jDhdG - e

GR``E G UCG J H VjdG

JGRE dH HdG
``` ` ` fCG `` ` ``` ` J `` ` `dG I`` `F`` `G
Jh .```H`````dG ``` ` ` fCGh ````V``j``dG

Sh .I``F``G ``j``` FSG ```d

G ``j``e 12 ``j ``j``F```dG ```J ```M
aG dG JYCG Ic dMG
hD```dG IQGRh WCG ```dG I``F``G Y

IQGRh IFL Y aG dG c
```S``F``H z`` ` `JGR`` EG{ ``` ` V``j``dG hD` ` ` dG
CG dG FQ edG MCG H fi
IFd hCG dG jFdG ASCG
YdG `` dPh A``` HQCG ``Z ```H S
VGZCG IOe YH Gk X IY fdG
jQGh d edG jjG
.VjdG hDdG IQGRH
179 H cQG OY CG dG dbh
,```V``j``dGh ``H`````dG ``d```G ``cQ````e
``cQ````G O``Y ```H ```V``j``dG ``` G ```a
a ``H`````dG ``` G `` eCG ,``cQ````e 110
O``````S``H `````dG ``e``b `` bh ``cQ``` ` e 69
`` dPh hCG R`` ` `dG ``` ` G `` e O`` `Y

b dhH zQHGh jQdGh dG SS{ Y M `a QJ dG

G YU `a QhOh dG gCG aSG G dL IOb :gdG
SdG bGG RJh IdG zhdG hO{ H IWdG bdG :jdG
e d GQG``G ``g AG``KEG d j
hdGh dH G UdH ae
e dG d Ua ``g h ,i`` NCG
H h H QaCG h AGQBG Od G
.G FTCG

jHCG d
c O``` ` dG G``` Y ``H ````M ``` dCGh
M ,G dG ``Y Hf cQG
dG Gg Y Th G H jM CGH
k Me ,I``Y``dG J d Gk `c```Th G
dG EG ``bh ,```b hCG gH H
M ,`` f`` eCG ```b ``e ``j``HCG H ````j
CGh ,WdG dGh IMdG e OGR fq EG
```d``N `` Y `` Yh ``` ` eh `` `MGh ``` ` G
dGY QcdG jdGh dG
,hdG h``d ```dG ``eCG ``j``dG
Yf f J G hO qCG EG a
.QHGh jQdG

HW gGe
dG G```Y H U ``K`` a
J TQdG g EG Fb ih``f eL e
``` dG `` gG`` e `` ` jDhQ `` N `` e `` ` dG
JGQe jJ EG ```J c ,```JGQ``bh
eh dSG dG GQG M e
e ```eCG dG J ``dP H
dG Yd VjdG hDdG IQGRh N
. dG GQe J LCG eh
dW Q``` G ``d```U ```H A````U ``d``bh
hDdG IQGRh TCG CG MCG :QU eH
cQd UdG ``M``JEG Y VjdG
A``` ` TCG `````J ``` Sh ,``` TQ``dG `` g
H dGh dG e S
YJh gDJ S ```fq CG q gCG ``eh ``dP
.JGQe jJ Y

hQO`` ` `eh ```H````T `` `YG`` `HEG ``e``f``H ````e

g ```h HT EG ``a```VEG ``JGR``EGh
jQHG fGG e jdG Y eGdG
b ``FG``L IQGR`` dG ```UQ ``bh ```YG``HGh
GHEG Y dGh jdG H dPh d
. jdGh
``Y ``j``e Q``` G ``Y```S ``H ```fi ``bh
:VjdG hDdG IQGRH fdGh jQG
MhdG EG Uh a h G e H
TQdH hdG AHCG FTCG cQ
h`` d ``e```dG ``f``eCG J ```dG
I``Y ``` d ``` TQ``dG `` `gh `````G h``` ` dG
hH dG dG SS hCG Qhfi
dG QG qeCG ,dG jj GPe h G
G d jQdG LG Y a
QHEG J M ddG QG jh
Q```G ``` VCGh ,``d SG dG ``a``Jh
```fG``NEG ``H ``e `````S dG ``ah CG
e Qb Y fCG T h YdG cQG
gDj dG dG iG h dG h YdG
```Sh ```Y``a h IO`` L ````cQ````e ``` J C

Ua Jh d jQdG ``L``G
SG `````dG ``a``Jh ,```H`````dG Q``` ` HG
:``g ``````FQ Qh`` fi ``K``K ``N ``e ```d
GPe :G h``H dG dG SS
d jQdG ``L``Gh ?dG jj
dG aJh QHG Jh ,G hO
.d SG
feCd dG eCG jdG e bh
```a```dG `` ` `CG :h`` ` `` `dG ````` ``e``` dG
J ```Y ```b `` dhO ``` ` TCGh ,``````d
O``a``dG aS dG ````gGh ``Y``dG
d j fq CG VCGh ,dG d Sh
MdG G``g M `` j CG N
,``e``` G IO`` ` ` dG ``` ` ` H `` ` dPh ``` ` ` G
``` dG ``` fh `` HG`` dGh ``M````d ``````Sh
NCHh IG ddG ``g Y edG e UMh ,```JO``b SCG ``e h f
,fdG cQGh dG YH j a Y G M `````dGh ``d``G ````UCG
f G IO````dG qCG gdG ```VCGh eh GQGdG c Y G WGG WEG
q gCG aSG b dG MU IM qCG VCGh ,G WGG eN fCT e
dGh QdG f dGh dG YO e G WGe WEG AdG Gg e dG
YdGh IOGQEG g e J cQG gh ,G fl ATCG dEG Uh e Y
h dG e dG H j dG WJ gJ Yc G ba
S G PE` Hh Y H G hdG hO ``j```J j `` ```dh``dG ``b```dG
e ``Z`````d I``L``G I``F``` dG `````J H Ib jh ,SdG bGeh G
.dhO HQfi Y G hO h dG hO
Y jdG h gQEGh G FGG
QaCG OJ
WGG e G e jdG g qCG
``d```U ``H ``` ` N ``S``` ` G IO``` ` S `` `bh
.d dGh adG k e G
EG VjdG hDdG IQGRh Qe YdG
dG dH gG
````VG``eh AG`` G ``e ```c```dG ``g O`` Lh
feCG YJ ``dG G``G OJh TdG ```U``f `` H ``` fi IO``` ` S `` b ````L `` e
h jd Sj e NCJ dhO ch edG EG b id G dG S gdG
J e k FGO VjdG hDdG IQGRh qCG T G gATCGh fGNEG QJ dG
YG S Jh HT ``eG``H J dG EGh ,G SCG Gg
IQGR`` `dG CG EG Q`` ` `TCGh ,``` H ````a ``````Uh H G
k ``c kegG ``Jh jd ```FGO
HdG ``eG``dG ``e eM Gk `ND`e MW feCd ``f``j```Jh fH ````fh ,`````dG

dG GM - MhdG
hDdG IQGRh dG cQT
`````dG ``` Y ``` TQh ``e``f``H ``` ` V``j``dG
QHGh ``jQ``` dGh ``````dG SS
`````Jh `` ` `eCG ``` J``` d``` a ``` ` ` fG `` ` `dGh
``SCG``Jh ,``Mh``dG jdG UdH ```dG
``Y```S `` H ``` fi Q`` ` `` `G ``` ` ` ` ` dG `` `ah
IQGR``H fdGh jQG ``Y je Q```G
IOS ````aG ````Mh ,````V``j``dG hD```dG
Qe YdG dU ``H N SG
Q```c``dG ``` eh ,````V``j``dG hD` ` ` dG IQGRh
dG ``eCG ``j``dG ```TGQ ``H dGY
LCGh .HdG G hd hdG
``f``eCG f ```dG ddG ``cQ````G
TQdG CG Y hdG { hd edG
````gG``e `` `jDhQ `` N ``e ``` dG ``````S
eG fCG EG GhQTCGh ,JGQb Uh
```dG `````dG GQ``` e ``j```J ```Y ``````S
.eCG SCH Jh dSG
``JC`J ```dG ``` TQ``dG dG Q``` ` Jh
hdG ``jCG da V ```TQ``dG
efH Vh HdG G hd G
h``d 2015 ```dG ``N G ```H```SCG
ck Qe 36 ``e j aH hdG
e `````SD`G ````fl `` eh `````G ``e
.dG dG IQGRhh dGh HdG IQGRh
J fl VGe ```TQ``dG h````Jh
HdG dGh Y H G WGG
``M````e ``V``` e ``` ` ` Sh ,`` U`` N ``` ` ` H
````dG I``` ` e ``` Y``` H ``` ` ` j ``` d``` ` ` d
.G G

dG SS be
```S````S ````b```e EG ``` TQ``dG `` ` Jh
Y bdGh ,G hO dG dG

zHhQhCG HCG{ jQJ `a Gk QfG cCG q dG `a zjdG{ e QCd j zTdG{

(``jQG``` S - Q````f - `````e ) ``f````T``H ``K``Kh
G``NCGh . G```c aJ T A````dG j ``
ka jdG ``jDhQ a IGQG g gCG J
jdGh PGSG Y c H J dGh
S e gh e a aG Y dGh
jQJ aCG fS JGQe hCG IGQe f
MdG e INCG GdG HhQhCG HCG iQhO
QhO e FdG f QhdG Yb fch .dG
H ``jQ``f ```LG``e ``Y ````SCG ``b `` HhQhCG ```HCG
AdG LGS H ..fe jHh fTH
Sajh jQe jQ dG eM e c dG
dG jdG e Y gdG IGQe Sh
e 6 h 5 ej gdG IGQe Sh .k hCG QNG
jEG IGQe Ye S H OdG je T
.dG f e 13 h 12 jQH

14

fEG Gh jdG ee SGM c

fTd T Jh fe jd jf jfe
dJ X UNh adG e NBG T J
. fTH e NCG T
jd OLh M cd jCG GdG Sh
fG UNh ``jOQG``L H LGe jfCG
H QG```H dh fTH ``j``a ``a ``eG``J
``eCG ``JQG``L ```KEG ``a e ``c ZQ ``e jJ
j CG jj ``dG jfG jd UN ``NBG
````jQ```dG ``f````T``H IQ``` ` SCG ``jOQG``L ```Y
. jG dG
fCG j NBG QGM g S G h
ijQ fGah ``HhQ ``jQG e c IO``Y X h
H ```U``N ```LG``e ```g S ``H```UG ``e
(ahfd - ijQ - HhQ) jdG KK

cdG - jQe

fG dGh jOGL e fTH H dG

J T LGd fe ``j``H EG
h HdG ```JA```d ``Y fl Nh
NBG jdG a IOQ S c f
jdG T Mf S NBG GU .ka

``cD``d f `` jOQG`` AG``` S i````dG ``` ` TCG

d fTH iO``f Mf e hCG dG JQb
c j CG jOQGL hO e QOb fq CG d
. jL e HhQhCG
dG ```j``W CG `````j `` NBG ``e``Y ``` g

i`````e ``` Y `` ` `dG I`` `c ``` H``` `` j`` M

b S dG AdG Z ``jCG g dG
fTHh ``CG fe ``j``H jhdG ```dG
g b J jG H IGQ`````a ..````SEG
QhO ``jQ``J kGQ``` ` fG `` cCGh i`` `bCGh `` gCG
Jh ,Ic SCGh ;jG ``HhQhCG HCG
IQd J jdG L LGe NBG q CG
IO``` ` ` SG `` gh ``f``` ` T``H ``f`` ``` U``N ``` ` gCG
e ``j```dG `` eCG Q`` gCG ```dG ``jh```dG ``eG```dG
dGh ddG GP e Qh``dG Gg f eY
. CG dd 0/7 H jAd fG
IQGOEG `` jOQG`` L ```H O`` Lh q E` ` a ````k ` jCGh
e ``NBG T IQG j fe jd dG

adG M

INCG G
zdH{ Ff b
```HCG QhO ````G d Uh
````U```J ``j``` S `````Y .`` ` `dG G`` g `` ` `HhQhCG
H M ``b IH SGh G``MCG
CG ``` ` f ..``` ` e `` e ``` ` ` dG ``` ` `` e
jQhO h VQCG Y e kGAL dh gfo
YWh ```d```e ```f ```Mh ,````G
H ``d```fo CG ``` ```M ,```c H
dc Idc dY j gVh m d
```dh ,`` `HhQhCG ``` HCG QhO ggf
IdG g So c e J dh SCH
e ``fOQ``` ` SGh ````a ``` q ` h ``` ` V``j``dG
..MG feEG M dGh dG
````eC`H -IO``` d``c - ``````fCG ```
OQdG M jo C fiW bGJ b
``g ``` S``J AG``` ` N `````U GA``` ` a EG
. oe mH kSe kbGh MdG
AGLCH YdG L a Geo c c
``NGO WdG HW Y Z dMG
.jjdG f j dG OG e
Ieo K GA``` d ``Y ``` ` SCG ``Y``b
jf e c IdG fi e S
S fTH .IOdc jc SMh
e `````S ``X ``MO``e h``` H `` J`` bhCG
2009 Y jQdG KdG d LCG
dG ````dG ``j```N ````j ```a```e ``eh
``dG ````SEG ``jOQG```c UJ H
``` ` SCG `` ` fq EG ..G`` ` ` fBG `` ` `dCG `` aO O`` b
.`` CG fe ``j``H Q`` e ``jOQG``L
G``g ``` f``` e `` j`` H GQ`` ` `` `d ``` H``` ``H
dCe O``L hj jda ```dG
VdG H kUN jQdG KdG
QhdG e ``jEG Ad M dG G
``JQ``H `` `eCG `` ` ` HhQhCG ``d`````d ``` ` ` G
f{ ```H ``Y```U ````dG OQh ```J``dG
IQH jdG XCG G``gCG e zRQO
.fc We OG e fl
j ``NBG g fTH hj Mf e
SCdGh Qh``dG G KdG QGd
M L GTDGh .HCG QhO dh
Rh``h Qh`` dG ``d```H Sd BG
````bEG ``H``jO A``` d ```f````SEG ```fi
S A``L ``gh jL R``a ..dG
a M ``bh dG ``j``HCG T GA``` d
.IQU cCH dG Y G jdG
e ``j```H fTH A```d CG ``cD` eh
SCG HJ SQe H SM
dG ``K ``eh dG ``gh dGh
.c H GgCG QM j ,Z
jQe jQ Ad ,gG S e cCG
H j ```jEG jdG ,SaH
V ``fEG M ``` HhQhCG dd G
zdH{ G Qh``dG d c Hh
IQJ aG d ;a dG U EG
Qh`` dG ``j``fCG ````H ``Y ```Y``` I`` bh
H hG`` J ``Y``` dG ``` bh .!i`` ` NCG Ik Q`` J
c SadG T jJ jOG
,a dH ```H``J O``` SCG ``K``Kh ``` dCG
fgT e GPEG M a de Uh gh
.BG M FdG d jdG GN
jdG jjh ICLG j b Saj
aj G gf bh .dG eM G
H ,k` ` dG``J ``` dGh ````Y O`` G ````dG
U IGQ``` e ``jQ``e JC ``F````bEG
Y dG HUEG X jdG VN
C`H iQCG kT .``b``dG ``dP jdH
``` G ``` ``````L `` j`` fCG `` `` ` HQCG
IOQGh hJ dG M dCeh jhe
dG b j VdG .d Meh
``jQ``` e EG ``F``` ` dG G`` ` ` WCG `` j`` g
I``` dG .z`` ` ` ``` ` N{ `` `f `` e ``b``` Y
b GA``` d ``` HQCG S G
b dh .FdG IGQ dH EG LdG
d ..dH j FdG f ,``dP
.ifh
hussainghafri@gmail.com

jfCd dG SCd gCjh zSfbhCG{ Y g UGj zfchCG{ f KH zG WdG{ j JjEG d KGQe `a gdH Lj J h c

e jb IjH UCG bdG jf e a

``f``chCG ````T hCG ``g ``` dGh .``g `` jEG
gP Ua Y fchCG Mh .HG W
d MG ``M ``` VEG ``b``dG Rd
AGG e NGO j H fK AGL cQ
.`````dh ```Y ``e ````V``Z ``L````MG ```Sh
H ```H ```j``c ```j``dG ```S``dG ``Y O``Wh
``jQGO ``e hj ``e Y ``f NCdG d cS
bdG JjJ chCG SQG d jGh
N d Ua jdG d JCGh .111
cd ```gP IGQ``` G d ``` VEG bd e
.LdG

ch - UGY
HCG QhO Y g S fchCG UGh
I````d ````dG RG`` ME` H ``` dG I``` d ``S``f``` bhCG
3-4 dh Y bH GdG Y eG
i``NCG I``e gCd ``MCG ``j ```L``dG ``c``H
.jfCd dG SCd
HdG QdG d jW fchCG CG GHh
dG GjQe hGL JdG LG e M
``SQ``G ````T ````H ``g```f AG`` L ```cQ ``e
dh d .14 bdG ````chCG je
bO 11 b O```J HH hCG cQe

GdG Y fdG dG gh .(74h 35h 5)

J e f mH N CG H jfd
Gg gj dG cCG fCG EG VG SCG
,f 65 Y UQ qd HG SG
J dH RdG dG deBG L
gDG HGdG ce Y d mMW EG
``J```jEG ``aQ ````L ``e .`` ` HhQhCG ``` HCG Qh`` d
.TdG cG f 44 EG UQ

cdG - UGY
fe d jb U ``J```jEG `` qLh
eCG f KH Y J eY jfj
QhdG e KdGh HGdG MG V MCG
Y OG JjEG Ra ALh .RG fEG
``KQ```e `````L ``` d``jEG `````H Qh`` ` dG
dGe c dG jdGh fS Lh

e dG Me Y fK 18 QH dG
eCG aJ fG ae S Hh .c
d Mdh IH jdG N Yh INCG
bO 23h YS dG ae b eH
dG cG c Jh .``MCG j fK 22h
Y be fK 40h bO 23h YS H eH
dG ddG cG MU J J HKEG
be ``ch .fK 41h bO 23h YS M
fQah ``f``jEGh c dG YHdG j CG
fY d dG Y L jHh Lc
.d QGT Y e W

cdG - d
HdG dG H c O```dEG dG J
LdG H Rd c jh WGe Y
ae c bh .MCG eCG d KGQe
A``Lh .```f``K 42h ``F``bO `` `HQCGh ```Y```S `````dG
FdG AGQh GK N QH dG cG c
e c jO dG dG eM cCG H
KGQe S GdG d gPh .dG dG
j Le QfG aJ J HKEd d
e I``NCG MGG jb bfG H ``MCG

15

VjQ

2015 jHG 27 aGG `g1436 LQ e 8 KG

Wd GTCG 3 H

IFdG IdG Qhd H jdH Ma jh QU j U

e d ;QX O``f HdG cG R``MCG ``dG

,FdG Of fdG LQdG QhO H Uh
S ``H``jEGh ``H``gP ``JGQ```G e FdGh
IFdG Id hCG LQdG jfCG V GLe
.2016-2015 SG
n ..Gg
Of) eG jcG MU pVh
QhO AdG e (jH Of) SOdGh (H
Of fH .2016-2015 Sd hCG LQdG
,fdG LQdG QhO dH RMCG dG dG
hCG ``LQ``dG ``j``fCG ``e GO``L``e j ```Sh
.OdG Sd
OY ``cCG T ```dG G``g Qh`` dG CG ``c``jo h
53 bCG M ;dG iG Y jQG e
.Y H IGQe

QU ```Y Jh ,dG ```dG```G U

.ddG QOh gdG dGG
Id hCG LQdG QhO dH s CG EG Qojh
jO fG 2015-2014 Sd IFdG
U :g ;jfCG 7 cQ G dG e
;QXh jHh Hh ```JGh QUh dGh
d QhO ``e QhO H ```bCG M
dG ``j``g ``j`` h ,IGQ``` e 21 ```dG a
e QhO d ```gC`J ```dG `` FGhCG ``` HQCG
:gh ;dG Od IGQe 24 bGH QGhOCG HQCG
Ad raJh .JGh dGh Uh QU
;Hd eG e cGG RMCG dG jfCG
e QhO H bCGh ,QXh jHh H :gh
jdG O gKCG Y jQe 6 bGH jQhO

dP d ,e ``cG``G s CG ``e ``Z``dG Y

bh ,adG e jdGh IQ``KEG e
21/25h ,24/26 G G``` TCG Ff ``f``c
a dG g eh ,15/11h ,27/25h ,25/22h
dGh Uh Uh Qhd H QU J
dH dG Q````U O`` f ```h ,```d``K
IG HdG GQ``eEG dhH hdG
ddG j ````U H ,````G ``` dG
QU ``jh ``K```dGh eG G
.G dG e SQe
IGQG Y G YGQ SG IOS s ch
FdG IGQd dG ``b```dG eG
M ;hCG dG cGG Y IFG dGh
Yh ,jfhdG dGG dG Y J

TdG OY - jDhdG
t
dG TGQ /jJ
jdH QU O``f Ma U O``f s Y
H ,I``F```dG I```d dG ``Y Qh`` d H
``LQ``dG Qh`` d ``e```G A````dG Y J
G``` TCG ``K``K ``````H I``F``` dG I``` d hCG
ddG ```eCG ```bCG ``dG AdG ,Wd
```V``j``dG ``S``H``b ``````dG ```` ``````F``dG
H S SG IOS jYH ,TH
QHh ,JGh dG IQGRh ch dG
IQGRh ch FdG MCG H OTQ dG IOS
.VjdG hDdG
r ```Th
adG ``e ``j``b aoe IGQ``` G `

OcCG TJ Yj dN dG
`aGdGh edG O``H z`e{

11 EG 10 ``eh 9 Mh 8 S e Q```YCG
jdG dG aQh ,gGG c S
;HgH G`` dGh ``e```dG O```d `` cCG
CH G``dGh edG Of IQGOEG ``EG X
SSCG aGdG g UCG jdG dG
.hCG jd
,YG S OcCG Y jo h
jQd G``ND`e IQGOEG e bJ ``dG
TdG jQH G fhjh ,YGdG
QGOEGh SGdG Uf H MCG OdH
S ```gG``HEGh SGdG ```TGQ ``H Uf
hCG eCG GQhdG hCG fGh ,dG
.jdH GdGh edG Of e Y

UN - jDhdG
t
o
G Ae ,GdGh edG Of j
GdGh edG Of OcCG TH ,G
,e ``jh``` dG `` gG`` G ``````d
jYQ ,Ae HdG OdG
SdG OM H M H dN dG
.OG IQGOEG FQ
``` TO `` b G`` ` ` dGh ``e``` dG O`` ` f `` ` ch
YGdG d dG Id OcCG SQe
Yf ``e hCG `` gh ``````dG `` MG`` Gh
JGQhO S dGh ,OdG ie Y
M ````SCG jQJ M 3 Y

jSBG dd dG aSG E GOGSG UGJ

cHh jdG e VY ajh ..jOh b LGj zWdG dG{ e

M jdG G e G dG aQ
,WdG G e Oh Ad ebE NBG Ye
cdG `````G ```W ``` aQ ``f``L EG
GdG H WdG G e H VN
AcGh jQdG efdH WdG G
d MU e MGh AH G jCG N
.c H VG ddG
O``` M `` ` `W`` dG ``` ` ` G Q`` ` `e `` ` `bh
Ye M ``jCG iS j ``fEG ,G
e `````G j h ``d````dG ``` fG
QhO ``` Y``dG `````fG H `````dG
`` `jOG`` `YEG I`` ` `dG ``` bh ``````G G`` ` `dG
``MGh Ad VN Q```Jh ,I`` NCG Md
G W A```dEGh dG G e
je VN jf h ,cdGh jdG
Ua YdG A```YEG ``LC GA````dG ``e
``N ````G `` ` gQEG `````H ``MG``` d `` `cCG
```LQ``G ``cQ````G I```d ````V``G I``` dG
``d````dG `` K `` eh ,``` ` j``fCG `` e ``` Y``d
QhO ``g```Hh ,````H WdG G
dG J j CG Y G GdG
.dG e GAH YdG Y jQdG

aG ``X d Y d dGh
cQG Y ddG gS dG jdG
G dG eM gRHCGh IdG jSBG
.dG
dG dd FdG dG UGJh
``` ` ThCG ``` M ;``d``` ` dG ``a``````SG `` ` E
Y Jh ,A````fG Y ddG Ye
CG Q```G ``e ```dG O``a``dG S OG`` `YEG
GO``Y Q``` NGh ,G ``e```dG ``N J
d jQJ Ge ebEG G e
Uh cCJh ,ddG fG b e
dG Jh ,ddG b dG G
AfE eRdG JdG ac AfEG Y dM
aJh ``a``dG ``e``bEG e Jh ,bdG
dG aG OG``YEGh d MGdG S
gh ,J Y ``j``HhCG J S
G dG ``JQ```NG ``dG ddG QT
.d
Id ```W``dG dG R```G Q``bh
G O```M Q`` G IO````H WdG ```dG
e ``c dG jdG G H A```dEG
dch ,QG dG e 28 j ebEG QG

jDhdG
t - e
Id ```W``dG dG R```G ```dCG
cHh ``j````dG ```H`` WdG ```dG
cQd WdG G OGYEG efH V
,WdG ```dG I```d ``j````SBG ``d````dG
UdH ```````dG `` `VQCG ```Y ``` J ``` dGh
dG e 7 Mh 1 e IdG N e
Y jCG HQCG d J SBG M ;QG
WdG YG Y bfG YEG
S ;```T```H ```V``j``dG ``S``H``b dG
Y dG SCc Ff LGd G
.dG
dd G dG J ,fL eh
SG ````M ``H `````S `````dG ```S``F``H
Rm Ge N dG Id dG OG FQ
IQdH ``G G``NE WdG G ``e
ddG d aG cQGh dG
SCc Fd gCdG bH Y adGh
e ``` j``` dG ````jh .``` ``H O``` dG ``` dG
WdG Gh dd FdG dG
,d G cQG EG LCG e H

Ld dhdG jO SCc ae `a cQd eG J dG OG H

TGQ H h ,QG S H RGah ,TdG
;dhO 11 aG QJh ,aGe M MdG
GQ``eEG ``dhO ,jdG ,Y S :g
,jOH ,OQCG ,GdG ,dG ,IG HdG
,fThSH ,de ,IQ``a`````S ,`````NGR``c
.YG H

25 ```Mh 23 ``e I``` dG ``N kG```` Ge

.Ld dhdG jO SCc ae V jHCG
b ``H ``j```U :`` e ``` G `````G Q``` ` jo h
GRc ``LQCGh ,jdG Hch adG FQ TdG
,GhdG M H MCG :e x ch ,G Qe
``H G`` ` Yh ,`` MGh`` dG ````W ``H ``` f``jh

jDht dG - e
r
UdG EG d WdG oe H QOZ
cQd ,hCG eCG ,jdG eG
S dGh ,Ld dhdG jO SCc ae
G bCGh ,je 3 EG jHCG 26 e IdG N

jdH dd G dH ae N `a dK e
gdG a - jdG

cG MG dG ``G ``HQ IQcdG JGQeEG c

G Q JGQeEG bGh ,f UdH ddG
c jdG J ,HV 297 HGdG cG
JGQeEGh ,298 eG cG jbH
jdGh ,305 Y SOdG cG bhRG IQJ
a ,311 HdG cG TdG Sj
Ijgh jTGdG ASCG WdG e Y MG
340h 320 SdGh edG jcG fGhdG
Y ``c``dG AG``` dG ``b ``dP ```H .G``` dG ```Y ``H```V
G dG dG FQ dG U ``H
a dG EG ddG Y H dd
``dhO dMQ S G dG d dG
.b

e s M H ,HdG OY H dG cG
K ,``H``` V 478 ``Y```` ``d``` dG ``c``G ``` W``dG
,HV 480 HGdG cG OdG G
``c``G h ,``H```V 487 ```` ```j```dG G ``K
Jh ..HV 496 JGQeEG G SOdG
ah KQG OTQh KQG OM e d oe
dG d jdG e Mh .dG
cG ``JGQ``eEG G A``Lh ,HV 533
```W``dG e ``M H ,562 ```` ``` dG
OdG ae h .HV 660 ddG cG
IQG````dG ``` Sh``dG Q`` f ````j```dG A`` L ``````d
O```Y ``jO``a J ,``H```V 262 IQG``` H
Y c AGOCG LQ CG H ,HV 271`H dG cG

``d```dG ``c````H ``d````d ```W``dG oe u` `J

hdG dH N ,dGh dG a
hCGh ``````d ``` e``` dGh ``L``` d 19`` ` `dG `````G
dd iQU Of Y bCG dGh ,d
dG ``e 25 ``` Mh 20 ``e I``` dG `` N ``j```d``H
e ``e ```Yh Y 60 f cQ ,Q`` G
HdG Gh IG HdG GQeEG dhOh dG
dhO fL EG ,jdG h b dhOh jOdG
.G jdG
dG QH cQG G J M bCGh
FQh jdG FdG O``EG FQ dG f
```Shh ,``````G ICG`` `G ```V``j``d dG `````dG
,G G ie Y IMGdG ISCG AG``LCG
,hdG hO dG Y dhDG QHh
G ``J ```M ````dG ```a ``j````H ````dG CG`` Hh
G s M H ,dG a hCG cH jdG
````dG G A``Lh ,``` dG ``c``G O`````dG
,HGdG cG WdG e M H ,ddG cG
dG Mh dG GY e d e Jh
.TdG MCGh bdG CGh M Yh
dH jdG G uJ ,dG He h
dG G A``Lh ,HV 472 HdG

Id VG WGG
G Uf H S .O

zP b jY GMQG { QhdG
dG MCG

!ReH HY Mbh
GG Oe

k L d
FQb
jdG jR

Y Y IQ``b jd dG rHn
i``J ..`` ` j`` ` NBG `` e ``e``` ` dGh t` ` ` dG
SdG e L eCG ..bNCG dG
dG AS .NBG AT O T eCGh ,AT

www.alroya.info

dH Ic jf WMG O``Lh
``JQ``bh ,````dG dH dG Y J
GdGh ..dhd dG H AjEd
!fRGG Y M MCG eG
jdG SEG

TdG FY

GG
,!!!``` dG ``M ```M Q```X j b A``` KCG I````dG ``e ```j
J q C` H ``XCG dh ,```a ```SGQ``d``H ```j CG j dfG q CGh
h ,AG````dG W j ``g ``a ,`````G M J ```FG``dG
Y `` ``d``d ,G`` L ``` HGQ IQ`` ``e```Y ```q ``dh ,```f```j ``g
J ```c ,```S``G G``g I````Hh ``gO``J (``` eCG G`` N) ``` eCG h``Z
cG q C ;SG GP dGh dG dG L e
,eCH J M De L EG H Oj G e e
(``H``N) hCG dG I```eCG ``e b AG```Sh ,G````H ```JCG ``jCG ``eh
...dG ``c dH MW cY ``e J a ,Q``G I```eCG
dG jdG J bCG dG GH QGR e c Y H dh
SH ``jh``M `````Gh ,`````dG ````G Q```K a ```V```j
UdG ````d ````G ej ```j``W N ``c```T ``e
dG dH SGh FGT Y aj dG h ,cCGh
eGSG JeCG YHCG a P``dG G``G W Hh ,P``dG
G{ ````Nh ,`````dG (``b``e) ``f``d````c qdG `` cCG
I`` NCG `` `fhBG `` fq CG ```c ,I``j``` dG dG `` `cCG ``e ``g``Zh
fl Y jdG ``` bE fG ``F``dG fdG ``e ```g
Lh e eh ,a YHCGh e fJa ,IdG g
Qd G`` G Q```K a ``N``J H ``Y````U g ```Y G``HE` d
..h```G SG d ````UCGh IQ`` ``N JJa ,``H ``SC`H ``NO
q ``e``dG ``dP q CG X
G I``d ``e i``M ``e ```Y i``` fGh h
dh ,jG hCG fGQH V Lh J G``G Y
``cCG ``` cCGh ``FG```T ```Y `````jh G`` G ```Y ```a````j ``fA``` HCG q CG
```dG G``a```j ``d b ```q ``d ,````V```dG Q````dG ```Y ```d```bEG ``e
UCG ``NO H ``dPh ,G`` fCG ``e ``Z hCG G ```eCG ``H
IQ``b hCG ``j````dG IQ``` dG ``e Gh ````G Q``` ` TCG ``e I``j``L
FGQ ``j```dG ````dG ```eCG ``Y ``ek `` J ```dGh ,````j``aEG
..IQO``` dG dc UCa ````dGh ``VG``eCG ``J``Z ``dGh ,``bG``eh
d b G``Gh ,N ```G J HQh ddG :bJ
z.fdG EG j

sdG QGOEG ```UEG s EG

,dGh tdG Y j CG j
GdG Z d ,OdG e m ch
o
dGG dN .cJ eN J j SSCG

,VdG ``Z dG ````G QK a GG j ``h

qb j ``dG ,P``dG H dW e e Jj G``Gh
j JGQjR cJ G``G cP ch ,A``dG dG SG
,```V``G ```dG fdG ``jG``Hh dG ``j```f e
jOGHh Y H jQM f d J e IQjR fc eY
dG c M ,G QRCG gHh e IVM Hh ,MSh
,e QG``` T ``Y G`````d j -`` H G ``` bRQ - ``dG``dG
Y Y H bjh dGh GS EG fNCj eY UNh
dGh GdG GQhCG XG SdG QgR j jdG WCG
q
J YCG c c ,dG UH jH GWCG e WN
...a j EG ``e ```c``dG ```FG``d``H ```J ```dG AG````G G
dG de EG IQjR -gY G WCG -ddG JL NCG
Ld dG jDhd djEG e W a ,bGdG dG
MCG ```fC`ch ,````dGh dG H J ```dG dG H
dL NBS d b Uh eYh ,a YJ dG d bH
eH ``jCGQ e dgh ,dG e J M G MGdG
EG edH bQhe H fh ,G jcdG Y
q fG
Th fCG GG dG gQK f c dG eCG IT
eGY dG Ae bh dG a Yh IdG eg a ,AY
e S Y QH J dG dG Mhdc fc a ,dG
dGh dGh G fh fZCG f dG aQ fch ,G
QdH fh ,G IG QfCG Y GH dG Td e
H IbGQ AJ IdG q CG b EG dHCG h ,dG dEG j dG
bh e d UG qH J fq Cch ,dG dP Y dG
ddG ad IYdG d j dG q CG LCGh ,fGQG
H gS Ghj IMGdG eCG Ia ,dG HOCG g cQd
..SQG d AGOdG dG ,M H FGh G
hCG ``Y``` ``f``c ``` j``dG Q``` ` dG ```J q C AGO``` S ``` S ``` fq EG `` `bCG
S ```J``j ``f```MCGh ,```SQ``G Q```S ``NGO hG``` dG IQ```fi ```UC``H
,H FKK EG d VdG He dG Jj eY IdG
``dG FdG q C` H dG i```S ,```G S `` YCG BG ```Mh

kGH ,G FHCG EG oY
,UG Gh ``j``dGh LdG ``Y
ceCG c e jG L
.jG ac Yh
dG M

2015 jHCG 27 aGG `g1436 LQ e 8 KG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg

KEG
2015 jHCG 27 aGG `g1436 LQ e 8
(1581) OdG
Monday 27 - April 2015

issue No (1581)

U 8

HGdG IQhdG

..
www.alroya.om

jdG FQ dG jG

info@alroya.info

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

9^725

%1^15

6^340

%0^15

4^666

%0^75

4^172

%2^06

6^346

%0^21

zFGdG{ EG S c Y FdG NdG QGbEG J

bdH UG jObG G `a jdG GAYEG J YGb j

H J jT S 30 I NdG jV e YhG AYEG
jDhdG - bdG

c ,YGdG g Y UG GGh HG J
k G d j
QU fq CG J GPEG j Cc QYGh ,AYEG QGb S jC
j dG jQdG e AYEG QGb AdEGh ,U Z S Y Ak H
hCG ,e H G NGO Wf Tj j hG Cq G a
.AYEd ffb G YGdGh HGdG e CG fCT aGj j
GMCG L FGd edG feCG b IQhV QGdG cq CG c
hCG bDe H AYEG bH QOdG QGdH hGh dG QNEH
.VdG Gd feCG id G dG bh FdEG hCG S

g Y UG h````dGh HGdH q J i``e ``e cCd

Y bdGh dG GAGLEH dG Y dG e dGh ,YGdG
AYEH G hdGh HGdH eGdG e cCd YhG
.YGdG g Y UG jdG

AYEG QGb bh

d dG SGQO :FGd edG feCG J CG Y QGdG fh

q
QGdG he OG``YEGh ,AYEd ffb G HGdGh hdG aGJ e
dG QNEGh ,QGUE dG hDdG Y hDG jRdG Y VYh AYEH
AYEH QJ dG GQGdG bh ,AYEG W CH QOdG QGdH hGh
.feCG id VdG Gd G dG YGdG g MC dH

HH gG
e W Y AH dG hD```dG ``Y hD```G jRd QG```dG R``LCGh
k G QGdG fh
- bDe H - AYEG QGb bh :FGd edG feCG hCG dG e HM YhG J CG Y jC
q
H e G dhGJ dG fCG e G NdG a j
J CG Y ,G QN H J f CG e e NBG NO CG
e ``dhG`` ``f``f``b ``d Ne ``LQ``N HM ``bG``e ``e be
,dhdG jGh G``YCGh fdG fGdG ah LGGh SG
bGe jJh jdG dG FGdGh HG e f J jh
G dG dG AfG e TCG (6) N dPh dG EG HG
.FGdGh HG Y
edG ``f``eCG ``jh```H dG J CG Y ````jCG QG``` dG `q ``f c
G G Yhd dG fdG ``e H FGd
k G dG ```J c ,```d ``eR``dG ``e````Gh ``f````dGh GGh
jC
``HG````d``H `````dG ``gQG``` ` ` SG ``e `````dGh ``Yh``` ` G ```H```
IQhH hG Q```NEGh ,``YG```dG ``g Y UG h````dGh
``g `````Y ``U`````G h``` ` dGh ``HG`````d ```d`` CG ``````J
,feCG EG e f SQEGh ,QNEG jQJ e T N ,YGdG
g Od fhdEG Gb OjE feCG e dG d Rjh
OMh .G G YhG ``Hh H GGh eG
he d UN S H FGd edG feCG eGdG QGdG

g IQGOEG FQ HG G Y H S H j e QUCG
GA```YEG J YGb QGUEH GkQG``b bdH UG jObG G
.bdH UG jObG G jdG
YhG gaJ LGdG hdG eCG H dG CGH dG QGdG OMh
CG hdG g Jh ,jdG GAYEG Y G d j dG
J F MC ah d QdG dH e YhG J
fCG ``MCG dhG d kNe J CGh ,dG e IQOdG YhG
IQOdG jQSG dG J F IOQG`` dG YGd ah IO```G
,G Oh``M ``NGO H d NG fCG dhG G```dGh ,dG e
.dG IQGOEG b e IOG dG H GdG EG aVEH
I ``N``dG jV ``e A```YE``H ``Yh````G J h````dG ```d ```ahh
CGjh ,``bCG qjCG fG bJG hCG QjEG Y I hCG jOe S (30)
,AYEd ffb G hdG L h dG AH jQJ e AYEG
Y UG GAG`` `LEGh HGdGh hd ah gj R```jh
cTh dG SDGh QG Y AYEG Gg j h ,YGdG g
,JG eN J edG YhGh eCdG IOYEGh eCdG
id e J e ``dG dG edG SDGh cdGh
Y AYEG jh ,G OhM NGO FGO H Wf SQh dG
Z hO G H NG Wf ITe e hG j dG NdG
.G QN gTj dG fCG e
ah jdG e YCG dG YhG GdG IQhV Y QGdG fh
FGd edG feCG EG FdG NdG QGbEG H YGdG g MC
gJ dG PdG Y ``dPh ,Y QU jV S c Y dG IQGR``H
Fh NdG jV fb Y UG MCd ahh VdG Gd
d ah G NdG QGbEG bGh e G jdG J h ,jdG
.AYEH d IQG hdG FSG jT OGdG LGh IOG

AYEG GAGLEG
W j CG Y QGdG f NdG jV e AYEG GAGLEH j ah
Y hd fdG G e dH G IFGdG EG jdG AYEG
QdG dG bGh e hG fH H GkO ,VdG Gd G PdG
eRdG SdG GG H aeh ,SdG FKdGh dG e Zh
ah dPh ,AYEH d ffb G HGdGh hdG aGJ KE
AH jQJ e TCG KK (3) N Jaeh dG jh .PdG Oj
ASG G IFGd Rjh ,GMCG H ,jdG jQJ e hCG dG
IFGdG Jh ,A```YEG W d jQhV gGJ Ge hCG fH CG
G hdG i``e ```jCGQ Hh ,dG ```SGQO dH G
IFGdG dEG fG dG FdH Ye dG VY jh ,AYEd kffb
GG ac H ae feCG EG dMEG q K ,QG``bE FdG Y G
dPh ,dG J jQJ e ej KK (30) ``N hG e eG
.QGb QGUE dG hDdG Y hDG jRdG Y Vd

dG S Ihf GQGb J He UG ze{ ja J

H G e ja q EG :d dG FdG YCH FdG dG
OGhQ fL EG UGh eG YdG e GAc j GQGdG J
N JG ``N e HG Y G G``G `` ``dPh ```YCG
S e ja V YCG OGhQ cQe q CG c ,dd IG dG
bdG UCG fc ,GQG```dG J Ie GAG``LEGh dBG OjEG
q d :dG VCGh .ej H YCG IOjQ bGh jjh
He
J OG GJ eh ,gQhU Qa IhdG H LN dG GQGdG L
Ge ,OG bh GQGdG ac J H G GWCG ac b e
k ``TCG b GQG```dG H q CG EG
q :```dG HJh .gJ Ic ``WG`
H G G e YLG e jdG Y VG IdG N
J GSEd Hh HCG bh ,UGh dG YdG e GQGdG
IdG SDG b J dhDe j G q CG j e ,GQGdG
J Ih``f q CG EG IQ```TEG Q`` .```YCG OGhQ ``YOh dG SGh
YGdG GAG``LEG e IjL eH LN dG S GQG``b J
dGh ``q `e```G ```G ``H h````d``H SGh IdG SDd
.G MG YCG OGhd JGG UdG jJ j ,UG

jDhdG e

ja (IO``jQ) SGh IdG SDG d edG dG T

Ihf H LN dG GQGdG L J He dG UG e
Y dG dG S Ihf GQGb J J Ihfh ,dG S
G d e Ff cGQe h ,VG jj SHb dG eH
M - G S H SHb dG dG MU I edG
.-YQh G
,Ih```dG GQG`` b J G``` SEG ``LCG ``e e ``j``a J A``Lh
M Q```` HGh GQG``` dG H J ``V```J ``b ```dG ``j````dG ```d``Jh
jG ``j``h dG efdG OG``YEG Y Ih``Y ,d jJ ``Z
GQGH qG bdG GP G e UGdGh GQGdG H dG
M IhdG GQGb e QGb d GAGLEG e REG e Heh ,IhdG
d IQGh dG AGHEG EG aVEH QGb d OG edG efdG
EG ```Uh ,G dG I``Y````G ```Jh ,GQG``` dG H qG
S H N bh .OG gYe GQGdG L J Y UG

G fj jaEG L EG Y IQjR J dH IG G
dG IQjdG J CG eCG Y kHe FGO QJh
jaEG L EG dH IG G H S
JGSG ``cG````dG ``e I``j``L Me ``jG``H
:JOS bh . jdG H YCG Ua d
fG g jaEG L J CG fj
kGe ,jaEG GSCd dH IG G
``HP``G ``jG``G ``e ``j```dG jd dG q CG EG
JGSG G``` G ``b``G e jd
O`````bG ``j````d``H ``jG``` Gh ````dG ``` ` gGh
cd IYGh Ua OjEGh QSG H YOh
I``G `````G q CG ``c``j .zQ``` ` ` ` SG ``` ZG``dG
G```SCG ```YCG ``c``e SCJ dH
N e jSBG GSCH JY Jh SBG
ee je Gk `ND`e dG e aG
jQ ``jQ````dGh dG UdG J ```dG
.dG

aGGh dG QSG UH jG
``d````H I`` ` G ``` ` ` G ``` e``` J `` ` dG `` `jG`` `Gh
``gCG S IQ``j``dG q CG ``` VCGh . jd
jaEG L jQL YdG cGeh ``G
EG Ge ,HjOh fgLh hJ c gRHCGh
jQL IQS e IQ``j``dG d dG j ``fCG
CH J NGh . dG id jaEG L
G`` ` `SCG ``e I``j``L GQ``` ` ` ` SG `` `` ` G
YCG N e kT JCj jaEGh jSBG
J dG dH IG d JGSEG
Gkc ``k `YO dG GQSG SG EG
dG GgCG h d WdG Obd
jc `````dG IO````S `` cq CG ```f``L ``e .``eG`````G
dG id jaEG L jQL S H
jaEG Lh dG H bdG Y Y
bdG g q CG EG Ge ,G

fdG - dU
EG ``` Y IQ`` ` jR I`` `G ``d``` U `````e ````J
````G ```f``j T ````j``aEG ```L ``jQ````L
dG GP GQSG SG EG S Q``WEG
. jaEG GSCG e aG
````F``dG ``F``f ``` J ``` ``H ``` Y `` ` `VhCGh
IG dU jQdG hDd dG
``j`````````H A``` ` dG IQ`` j`` dG `` N `````S `` ` fq CG
jZCH JG YdG edG cdGh
`````G `` e h`` ` ` dGh ``j``` ` ` dG IO`` ` YEG IQ`` ` h
``````L```dG `` `aG`` `Gh I`` ` G ``W``` ``H ``` ` J``G
GP ``jQ``` ` ` ` SG ``c``` ` dGh ``fG````c ```M````G
.bdG
jQdG hDd dG FdG Ff ``bh
jJ EG J IQjdG q EG IG dU

ObG

2015 jHG 27 aGG `g1436 LQ e 8 KG

18

He

jdG dG J bJG bJ

z2015 ec{ eG Jh JG V`e `fG.. dG

fhdEG eG eH jd Yf cQe
J iG H j dGh jG
dG ``a``j ```c .```a`` ``c ````S R``` d
V dG dN e O FGLEG fQe
fdG dG hCG jd J fQG Y
``e``G ````H ``bG``e ``j`` ````k ` jCG ````h
cGGh ``SQG``Gh WdG cGeh c
G j Oh GG YRJh dG
```gh .`` H ``` U``G ``f````dG ``d ````J OG`` `G
YLGh jObG GTDG J jCG
MJ eeh fH I``Y``b ``a``j ``dGh
Q``WEG ``` SQG``dGh ```M```dGh QG``` dG ````
edG dG YdG cQd cG S
e ``cCG Y j fq CH dG j M
h d jObGh YLG GTDe 22
J H ```TD`G b Y ````G ``e
J jCG gh .VfG hCG TDG JQc
eG H Y j dG Y dL
eG Y ee ajh Qd LG
,```````dG ``` U``Gh ``` e``` G ``` ` S``` SCG
GQGOEG ec aGG bGG Y G
O````dGh ````dGh dG ``e``Nh eG
gG dG chh dG cGeh YGh
``a```VE``H O``b``dG ``` h ,``e```dG ``FG``Gh
.MdG Gh MdG ceCd

ec) eG Jh ````JG Ve
edG jdG he N e dPh , (2015
. dH SG IMGdG G e
IQGR`` dG ``U``M Q`` WEG ``cQ````G ``g ``JC` Jh
Gh YCG OGhQh jG e UGd
eJ dG fhdEG eH jJh
ch `````SD`Gh ``c````dGh OG``aC` d IQGR`` dG
```JG``dG ``` fh``` dEG ``e``G ``e IO``` ` ` SG
www. dH SG ``HG``H ``Y I``a``` G
Jh investeasy.gov.om
,`` ` c`` dG `` JG`` ` `dG invest easy
jdG UN ```Y ````dG EG ``a```VE``H
dG bdG J ch h``` dEG
.PKI H IRG dG JdG jTh
eGh AMEd WdG cG Qjh
ec) eG Jh JG Ve
AMEd WdG ``c``G L Vjh .(2015
dG e GOY ec Ve eGh
aG jJ H ``c``G WCG dG cdG
J cG Vjh .FMEG fdG MJEGh
I``` LCGh ``JG``` dG ```Y ```aG```G ``e````G
G M dG J j dG cdG
dGh ``j``dGh ```a```G ie Y
G GdCd k J dG jRJ Ojh fdG

jDhdG - e

``` dG G`` `g ``` ` ` S ``` M IQGR`` ` d`` ` H ``` U``G

W dG eGdG e HQCG Th VGSG
eG J WGG Y d IQGRdG
````NG``dG `````Jh Q`` ` LCG ``j``` M ``````c
EG aVEH hdEG TdGh fhdEG
idG IQGR`` H ``U``G f J VGSG
.edG
YdGh IQ``` ` dG IQGRh Q``` ` J ```c

dPh VG e eGdH j dG G
``f````dGh ```H`````dG SG G``` Y ``
e Ke 20 ``D`G Q````jh ,MG
.dG QNh NGO
JFGH edG idG IQGRh QJh
Q`` LCG ``j```Mh ``f``fEG Jh ````fCG
IQGR``dG QJ M , 2015 ec Ve
eGdG gCG VGS Y c VG GH

QG ``eh .Q````G ``e G```c ```bG j G

dG J ```b```JG ```b``J ``` dG ```j CG
H MCG QcdG e QH jdG
H `` dPh ``` ` JGh ````dG `` jRh dG
c ,hjQCGh jdG d fdG cdG
Of TJ Y VG N INCG S
.YCG
DG YCG AKdG GZ CGJ CG G eh

dG M H QcdG e Yj
Ve ````aG ```dG U R``` dGh dG ``jRh
(2015 ````e``c) ``e````G Jh ``` ` JG
VQd h``dG ```Y ``c``e j ``dGh
J g Jh G G M jh
VQd fodG cdG e hdH eG
Q``` ` jh (EG ``J BG hCG) ``` dh``dG IQ``` ` dGh
,dG NGO e eM SDe 35 VG
UGh eG SDG e OY EG aVEG
jQLh dG jdG ``dhO :``e c e
.fSEGh fGdh IQaS
e ;``` ` bCG ``K``K ```Y ``V``` G ``` ` jh
SDH jdG Y j dG hCG G
QT dPh fhdEG JeNh eG
a dG dG eCG , bdG Y
TdGh IjG gG Vd
Gh HdG SGh FdG dCG
QH ````JGh eG J eG
eCG ,cT 150 a QJh YCG ec
VJh dG ec a ddG dG
b I`` ` `LCGh GhOCG `` `MCG ``d``N ``e
bG ``e ``dGh ````JGh eG J

SdG e WCG 5 M aG fdG dG QGb ASG :jdG hDdG eN F

fdG bEG G `a eG e jd IjG SdG QJzdG{
e A``````SG hCG A``` YEG IO````T ``j`` hCG QG``` UEh
hL FdG Jh .dhdG WGTG H
J dG LCG jdG GMdG jQJ SH
jJ QGUEG SQ jh ,dG bEG dG
c ``Y ``jQ 3 ```dG G``g ``e U d Me
jh ,jQ 6000 bCG Hh jQ 2000 fOCG H W
IFGdG MdG d Me jJ QGUEG SQ
EG j ```SQ ``H```eh ,`` jQ 50 ``jQ````dG ``fG````d
jh TCG 3 I Me jJ Qj jQ 2500
IdG ``g ``N QG h`` Gh ``N``d``H dG
jdG IMdG Y YSG e e bEG d
150 M dM J dG jdG GMd dPh
.RdG dP Y dM OGR GPEG jQ 4000h ,kW
Ij hCG QG```UE ``jQ 600 aH FdG ```Jh
ah hCG ````dG ``e ``M``e ```c``d O````YG IO````T
hCG QGUEG Ea GOdG j ah ,QdG d
jd jQ 15h jQ 25 j dG RGG j
.dJ hCG ba H GSG hCG RGG fdG

dG dM d MG NdG j hCG
a W d H 30h jQ 2000 aO cCa W 5000
dG S eCG .``jQ dCG 20 bCG Hh W 5000
SQ Ea W 50 M WCG 5 Y dM jJ dGh
J MG NdG j hCG QG```UEGh J
dG S ```SQ j M Wf ``VG``ZCG M
G S aJ a ,jQ 25 aG hCG jdG
jQ 40 HCG hCG SCG d G hCG dG
U hCG Q U S fc GPEG jQ 100 EG jJh
dG d ``f ``c Y SdG YJh ,MS
IOjR dM eCG ,W 150h W 50 H dM hGJ
200 aO La GfCG g e W 150 a dG
dCG 150 a W c Y MGh jQ EG aVEH jQ
.jQ 1000 bCG Hh ,W
hCG ba ``H QG```UEG SQ jCG FdG Jh
e %25 bGH dGh NdG IOd dJ
200 bCG Mh ``jQ 10 ``fOCG Hh dG SQ
G f NJ Y J SdG fh ,``jQ

dG Y A - jDhdG
JQUCG dG I``j``G SdH dG dG CGj
``e``G ``e jd ``` ` JGh dG IQGRh
QG``` UEG AG``` S ```f````dG ``````bEG ``` G ``j````dG
SGh ,eG e gZ hCG NGdG jh
e WCG 5 dM M IdG dG QGb IQGRdG
jdG hDdG eN SQ F IOQGdG SdG
SdG I``j``G Jf dG bEG ```G
.eCG
``j`` hCG QG`` ` ` UEGh ``````J qE` ` `a ``` F``dG `` `ahh
dM d jQdG d MG NdG
100 j kW 50 e bCG Mh WCG 5 e cCG dG
dM J dG d jQ 200 EG JJ ,jQ
dG dG GP d eCG ,W 150 Mh kW 50
200 aO Y La W 5000 Mh W 150 H
W 150 a W c Y H 500 EG aVEH jQ
QG```UEG hCG J jh ,``jQ 2000 bCG Hh

2010 `e `MdG e ` Ge `J `SdH z`G `jM{

eh ,jd We ,Y e ,``Lh IQO``H
Q```dG ```Y `````G S `` KEG ```Yh ; i`` NCG
GAGLG EG LCG e dP h V jh
QWEG dG g JCJh .dG M ffdG
Y VY ```b dG ``e d dG O```L
bdGh G Y bGdG Qd G
. ffdG dAd

dG UJ OJh .(2002/81)``bQ dG
q EG
dG A```KCG FdG dG Q``eC`e
IQGOE HdG jdG jQdG d Qh``dG
dGh dG ``Nh ,SdH G jM
Y G NGO IOLG dG MU ie e
H YJ MdG e dG Ge
,Ie ,J c ,d c , HU

jDhdG - e
L ```a``` G ``j```M IQGOEG ````
e ```` G````````e ````V ``e ``` W``` dG
,SdH G MCH GS IY e MdG
j ``dG ``eCG ,2014 EG 2010 S H MhGJ
```S````H QO``` ` dG G ``j```M ``f```d k``d``

zS EG L{h dhT GQS e Od AYSG M

CG Lh , 2015 EG 2014 GRGW O JCG hOGQS
GRGW1500 G`` S S CG `` L h , 1500 G`` S `` S
H J dG O`` G Q`` WEG `` dPh 2015 EG 2014
Y G UM e kTh ,dG
G Ie LGe AGLEG
`` H , `` dG G`` SG `` MhG
.`` d `` eRdG `` jG `` aJ
Y kGOYEG AL GAYSG CGcj
1GTN19EC0EZ154902) `` UdG bQCG
(1GTN29EH6EZ196211

EG

EG
1GTR19EC0EZ145800)h
`` dhT (1GTR19ECXEZ180893
bQCGh , IQS 22 Od 1500 hOGQ`` S
3GCUK9EC0EG144573) `` UdG
(3GCUK9EHXEG192531 EG
O `` JCG hOGQ`` S `` dhT
UdG bQCGh ,IQS 45 Od GRGW
3G T P 19E H 1E G 197424 )
(3GTU29EH4EG100149
EG
O`` d 1500 G`` S `` S CG `` L
`` UdG `` bQCGh ,IQ`` S 84
EG 1GT229EG1FZ100030)
CG `` L (1GT029EG0FZ100043
C `` dPh ,IQ`` S 61 O`` d G`` S `` S
GQhdG `` Vh GQdG `` g
fS OGOJ ,OQdG G A`` KCG AdG
Ea dP M GPEGh OdG AGLCG H
Aj `` G d UCG A`` dG
,(fG `` G Ib) dSQ `` Jh
`` fc GPEGh ,`` FdG `` fH `` Md `` Y
AGLCG `` jJ b `` fEa `` ac IQG`` G
`` I`` KCG `` G `` SdG
jM h`` M `` MG EG OD` `j `` b
IMh H IOYEG j ddh ,G
Vh `` efH `` jd `` G `` V
J hM e j dHh ,I`` dG IQGOEG
. dG

`` MdG `` Y `` Se) `` SDe `` e h`` dHh

jDhdG - e
`` M (`` fdG `` jQdGh) ( Dhc`` Th `` Mh
`` dhT h ,1500 hOGQ`` S `` dhT A`` YSG kGNDe `` G j `` edG `` dG `` WCG

19

ObG

2015 jHCG 27 aGG `g1436 LQ e 8 KG

He

cCG IOjdG Y Pj zFdG{h ..zIaGdG{ e j UG dG

VG SQe jH e 1.594 EG dH IaGdG edG idG JQG

LG Mh eCG `a W VfGh ..gDG cCG jOGYEG IOdG
dGh fhfEGh HKEG G H ZCG fEGh ..QcdG OY LEG e 1.4
s Th ,%0^7 H JQG H ;245h dCG 550 gOY
.462h ``` dCG 525 Q``c``dGh ,783h ``` dCG 24 e `` fEG
Hh ;%0^1`` H fcdG edG f rJQG c
,138h ```dCG e `` fEG T ;541h ```dCG 214 ``gO``Y
.403h dCG 213 QcdGh
```H```KEG ``````G ``e ``` ` dG `````f r``````fGh
dG dZ ;641h dCG 31 gOY d ;%2^5``H
c M ,353h dCG 31 gOY H FdG fEG e
.288 QcdG OY
e edG e dG ddG fEG c dch
550h dCG 39 gOY H M ;fhfEG G
40 ``gO``Y ddG fhfEG edG ```LEG ``e
.190h dCG
31 a edG OY H a ,dG G eCG
H a ,313h dCG 21 e ``fEG T ;805h dCG
.492h BG 10 QcdG OY
``j````G ``````G ``e ``` e``` dG `` ` jCG O`` Y OGRh
dCG 23 dH jG edG OY d ;%0^1`H
QcdG OY ch ,926h BG 4 e fEG T ;468h
.542h dCG 18
```dCG 12 ```d`````dG ``````G ``e ``` ` dG O`` Y ``` Hh
dG OY H M .fEG 448h BG 3 :H ;843h
.831h BG 6 e fEG ;571h dCG 13 fdG
O``Y ``` H ``` a ,i`` ` `NCG ``````G ``` M``f ``e `` eCG
``ch .%1^4 f ``` JQ``H ;753h ``` dCG 61 ```e```dG
a I``aG``dG edG `` jCG ``e ``cCG O```dG
JQG H ,815h dCG 711 gOY H M ;e
OY H M ;WdG T a K .%0^9 gQb
JQG H ,314h BG 206 a jaGdG edG
eY 457h dCG 176``H QX a K .%0^8 gQb
.VG jGa T Y %0^2 Qb JQH ,GaGh

jDhdG
t - e

c .794h dCG gOY d %0^5`H f rJQG

k G rfG
gOY H M ;%0^4`H eCG f jC
,100h dCG e ``fEG T ;eY 420h dCG 21
.320h dCG 19 QcdGh
jaGdG edG ``cCG c ,G Mf eh
;407h dCG 614 gOY H M ;jdG G e
dCG 33 e `` fEG Th ,%0^9 H ```JQG H
.612h dCG 580 QcdGh ,795h
H a ;jOdG G e edG ``eCG

edG OY H c .403h dCG 222 QcdGh ,149h dCG

e fEG ;956h dCG 52 HdG M e jaGdG
O``Y ```H ``M .873h ``` dCG 43 Q``c``dGh ,83h BG 9
,29h ``` dCG 16 e `` fEG ;410h ``` dCG 92 ````e``G
.381h dCG 76 QcdGh
a ,``j``aG``dG e ``Y HO Y UG ``es CG
a ,%0^3 ``` JQG H ;930h BG 4 ``gO``Y H
M ;``` ` ` L``e ``` Y ``` ` U``G `````f ``````fG
a ;GQ```c``dG M ``eCG .977h BG 5 ``gO``Y H

;``e``Y 944h ``` dCG 583 ``gO``Y ```H ```M ;OG`` ` `YEG
K ,Q`` cP 438h ```dCG 518h ,`` fEG 506h ```dCG 65 :H
gOY H M ;jh hCGj g e dP H JCj
dCG 371h ,`` fEG 495h ```dCG 48 :H ,174h ```dCG 420
IOdG M e jaGdG f JQGh .QcP 679h
;jGH fQe ,%0^3`H VG SQe N FGHG
680h dCG 19 :H ;414h dCG 154 gOY H M
M e dG OY Hh ,QcP 734h dCG 125h ,``fEG
17 e ``fEG T ;552h dCG 239 jfdG IOdG

dH I``aG``dG edG i```dG O``Y ```LEG ``n`Hn

;G`` aGh 464h ``` dCG 594h ``f````e ```V``G ``SQ``e ``j````H
dG ,VG jGa T Y %0^7 H JQG H
o dG Pn SG M ;GaGh 919h dCG 583h fe S
s
cCG IOjdG f fc a ,cCG OdG Y UG
MG ``dG ,FdG dG f e jaGdG
T FdG fEG e cCG dG Y PGSH
,fhfEGh ,```H```KEG :``g ;L 3 dZ
ddG g jOGYEG IOdG fc M ,dGh
VfG ``e ,I``aG``dG ```e```dG `` jCG ``gD` e ```Y
.LG Mh eCG f W
WdG cG Y IQOdG FMEG NBG QTCGh
edG H Q``c``dG O``Y s CG EG eGh AMEd
H a ,G``aGh 258h BG 407h fe H jaGdG
``cCG OdG ``ch .G``aGh 206h dCG 187 ``fEG O``Y
M ;``U``G ````dG I``aG``dG ```e```dG i```dG ``e
307h dCG 286h fe VG SQe jH gOY H
e 110h dCG 256h eh ,``fEG 197h dCG 30 H)
dG j ,VG jGa Y %0^6 IOjH ;(Q``c``dG
f Y OG`` `aCGh ``` SCG i``d ```e```dG) FdG
``fEG ``e ``g``cCG ;``e``Y 828h ```dCG 247`` H (```U``G
796h dCG 111 He ,eY 32h dCG 136 GT jdG
FdG dG jaGdG IOjR f H c ,eY
.%1^1
S
s `` dG ,``e``` G ``` ` dG `` dP ```H ``JC` j ``K
352h ```dCG 39 H ;G``aGh eY 329h ```dCG 60 O``Lh
jGa T Y %0^3 IOjH ;fEG 977h dCG 20h ,QcP
edG ``jC` d dG i`````G Hh .```V``G
gDG M e jcCG fc a ,dH aGdG

VG SCG d eY 568 V
j ``e``Y 36h ,````e ``e``Y 202h
.Kh
``` YCG `````e ``` a`` ``` `
`

`
S
`
``bh
s
,227 H I``` dG ``g ``N ```TD`e
.122OH WdG T a J
i``` dG IQGR`` `H ``````G ``` G ``` Jh
```f``f``` dG GAG`` ` ``LEG P``` J``H ``` e``` dG
.fCH
IQGRh ``` TD` e ```
`

`
S
,`
`
`
N
G
B
`
`
f
`
`
L
`` eh
s
MJ SCp G Gg N edG idG
OdG Q``N EG d ``e``Y 355 O``Y
dG ``f``b ````ME `````d`` `````f
.d IG jQGRdG GQGdGh

jDhdG
t - e
dG J ja cM TDeo V
n hr CG
O``Y Cs G ,```e```dG i``` dG IQGR`` `H ````G
``f``b `` ` `ME ``` d``` G ``` e``` dG i``` dG
e I```dG ``N V dG dG
eY 568 ```H ,2015/4/25 EG 4/19
48h ,``jQ`` ``e``Y 480 :````e ;```d``
``eh ``` e ```e``Y 40h ,``` YGQR ``e``Y
.M
Cs G dG H N e sJG bh
dG ``a jW Y V `r `en
,HQg eY 322 :e ;eY 560 H

`a dG IFL j zAMEd WdG{

aGG eG f eGSG J

;``` F``` ` MEG G`` ` `TD` `G `` e ``Y``` ``a``j

,dH G YLG G``` TD` G :```e
B````G ``` V``J ``` dG ``jO``` ` ` bG G`` ` `TD` `Gh
bGe EG aVEG ,jQdGh eG YH
dG Bc eG SDG RHCG d
bGeh WdG cGeh eGh dGh
```FG``jEG B````Gh bdG dGh O````dG
``e``G ``bG``e ``e O``Y ``f``L EG ,i`` `NCG
bGeh ,ObdG bGe :e ;i``NCG
Lc Gh ,BG GdG ILCGh dG
.d jQGOEG jG Y
``e ``Y``` ``` ` V ``` ` ` ` dG `` JC` `j ``` c
WdG ``c``G WCG dG cdG dG
Q`` WEG ;``````SC`J ```e ``e``` ` Gh A``` ` ME` d
fdG MJEGh aG jd eGdG N
,Gh GG bH eYG FMEG
dG VYh ae e G dGh
BG YdG jG N e ;FMEG
.fG bGG VGSG jW Y MGh
eGh AMEd WdG ``c``G jh
`````J `` e hCG ``` ` ` ` dG `` `s ` TO CG ``` eo d jJ EG -fG FMEG eG
dch G WCG ac eGSGh ZQ
G cG a c ,dG QGhRh G
```J``M```e ````J ``Y ``e``````G ``Y````d
.JMeh

jDhdG
t - e
``e````Gh A````ME`d ```W``dG ``c``G ````n `Mn
f ``eG`````SG J dG I``F``L Y
eG J Y dPh ;aGG eG
tJh ..cdG ILCG Y fG FMEG
f ``TQhh Deo V eub dG- IFG
dhH ``HO Yo ``dG ,aGG eG
-20 e IdG N IG HdG GQ``eEG
dhdG FGG aQCG iMEG -Q``G jHCG 23
``` ` j``aEG ``` ` Th `` ` `ShCG ``` ` dG `````
J M ;aGG eG f
IO``j``dGh Q````H``H Y j ```dG d
``e``` ` G ``` ` fCG ``` ` ` J `` e IO``` ` ` SG
REd GjJ IFG g rALh .aGG
cG H b dG YdGh eG gGh
;aGG eG f eGSG
fG FMEG eG J jo M
``Yh``` ` G ``` ` aCG ``e ``` c``dG I`` ` `LCG ``` Y
dG MCG J dG jOjdG
ie Y fG aGG eG fCG
.G
``e``` ` G ``` ` ` J sCG `` c`` d`` H `` `j`` `Gh
e ```j```J ``` o `` dG ``` f``` Gh ``` F``` ` MEG
``HBG H ```U``G ```fh```dEG ``L```G ``N
(NCSI GEO) `````e `` ,`` `jhQ`` `fCGh

2015 jHCG 27 aGG `g1436 LQ e 8 KG

20

GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y
YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z

{ gQJ YSCG U

. .

www manpower gov om

zjgh a .. YCG IOjQ{ QT

AGHEH dG dH HGdG HdG G

LdG QdG e IOSGh QaG Od

dGh dG
SGQdG

jdG jNCG d d
Jh ,e IOSGh HQ
he aG{ He VG
.zHW

GG OJ
H IOS ddG J
dG c jHG S
Y dG f :H cQG
e f dG Ld ah CG
OJh QdG WJ dEG dN
dG QSGh GG
hG GQG XJh IG
WdG AH LCG e GQdG
L QGSG h
.IG fGL
:c jHG aVCGh
L d CJ L f
SGQdG e d jh hdG
e Gh YLGh
ec a f j
da dSCGh IG F
f a dG GNG dG
dGh aG H f
dG AGKGh GQG Uh
H d feG XJh
JGe Y a ,dG f
.dGh GHd
S H dGY b c
dG MCG edG Uf H
dG dG e cQG
aGO G Gg :ihH
cQG dG je
e fGL IY dP jh
cQeh dG gGe RGHG
dG FeR e
jGh iNG dG dG
RGHE dG G Gg j
OS H W bh .gGe
dG MCG bdG S H
:dG dG dH cQG
y-eI,y<j**zJ}M
GQe J M e ddG
ebEGh YG IOjQ dG
OJ dG HdG cdG
eh ,Gh ddG Y dH
dG Qj G Gg N
N e gGeh gQaG
FeR e gGG g VY
.iNG dG
TGQ H ASCG dbh
dG e cQe dW jG
Gd QM :dG dG
SGh QOHC Hc G
dG FeR e
SG jGh iNG dG
N e gGeh JGN e
Gh GVGh TQdG
Y cG dGh jQGG
iNG dH dG FeR
.IjL bGU Nh
H H db c
dG e cQe dW jTGdG
Gk e G j :AGHEH dG
VGG QNG M e d
j Ea AT Y O G Ggh
bJ f dG OL Y
e j VGe dG
AL a YCG IjQ e ddG
jh ,HW cd eCH
dG H QdG jG G
.eGh QG OJh

dG Y
GQhO bhG e c ISCG J
eG SGQdG J QNG GTe
HG fG eh fL e Gg ..FH
c ISG Y G G If KDJ
jJ bG Y hCG dG Gd gQNG
ef e H SGQO dG FHG LJ
bh XdG gLdG dG e gaXG
dh Yhe jOQh MG N e Gg j
MG g J GRGaG JW b
jS SGQdG GS M jOQdG
je jL bGH LGe fCG jG CLjh
eCG e d SQ dG IQdG d
GdG H OY d j fMG j dG
dG dG QNG e d AGQdG dG
HOG hDG e PG ,TG bGdGh Sj
jG d dH ..jG VdG Gg Y
e iNCG GWG Yb g H Mh
Wh YLG Gh SG c ISCG
S eAe ieh edG gG
G eDG e dGh Gh fG dG
.de H dG L YJ
AHG IM e G G Gg G
jJ QYG H NG dG G YO
G jQdGh dG dG SDe
gQOGc Uh XdG dG IYb gCd
b QOGH gG e H jG FSdH
fN j G Ggh gGS hO dG
idG e eG dG LMG J
Njh ,a SGQO dh e gDG edG
ad G OTQG eGH eG g V
dG YGh d eG QNG dG dG
gGDhQh baG j jOdG JGQb FJ
.G
j G d f QWG Gg h
..YdG hCG aG hG jhdG YG
YLG b j jdG dG c dG
Sd Qe g d dHh Wh LGhh
dG G hG G XdG QfH G
OdG Vh G f ..OcG SGQdG SJ
dh jQGOEG IYb SG G SG
e aG e gh e jG j dG OdG
dG dG be QGO cGdG G OdG
e G dh e YG dH ,j
.e QN J
TG G LG VdG Gg Jj
jdG jQdG e jdG g G
G N e G Gg YJ dGh
QG gCJ eGH OcG jG
YGh e J GQe dG jdG
S LMG j OdG OGSG FJ
ObG OhOe cG Y YJh dG
If J j YLG Vhh
.YGh G e Od dG dG
dSQh Y dG ia GYG bh)
(eDGh

jQJ N

jG ASG

h .QdGh dG SG
UhG S H Sj
HdG cdG Y M
Gh jGdG M e zQhL{
geh LfEH J dG
eCG .XdG Y cdG
MdG ea ddG G
c S H MCG ObG
YCG IOjQ Y a h
dEG be dP dG Sh
FG LGJ dG HdG
QaG M e jQG
jdGh ihG SGQOh
.HQG IQGOGh jdGh
H SG G N c
W ce FQ jdG g
c Y YG OGhQ jQd
dN OS .UG jQG J
bdG GP eG e dG
jQG ebG IGh
dN bh Jh IdG
GOTQGh FdG e jdG
ZGdGh YG UG J dG
M e UN jQe AfG
OjGh HdG Y dG
.SG G

MG VG
bG G eg Yh
dN VY HW Ve
ihG GP HdG jQG
H b dG jObG
dG dG e dG
gRGHEGh Yd dPh dH
,G ObG Wf

S H MCG ObG
IOjQ{ GH IV c
eh ,zMG UdGh YCG
HdG VG aG K
bh ,G YC MG
cQG HdG jQG J
e b e H
,IFdG jQG Y YEGh
a QT Tf L dP J
QT c ,H KG
JGdG TCG H SY H
QGOCGh ,e YCG FGQ Pc
.YdG Se eYEG G
d dG dG eCG
jQd Fe VY J
M dEG aVEG ,H IFdG
g H SG eb jQJ
J c{ GH jdG
MUh ,zUG Yhe
fCG e jdG G
MdG MdGh adG
SSCG AL gh ,jdG
T bh ,HdG G H
TdG Gk c k YJ G
,dG b e QGGh
dG b e AGKEGh Gk h
.KGh

TdG G
S H jQ IQcdG ebh
GH fch Y bQh jQG
jdG Y zWdG jdG{
JeSGh WdH QdGh
dG Gh YG IOjQ
e UG ddGh GOdH

.G eNh YdG dG
d HGdG G Yh
dG EG :G db ,dG
YdG g G Gg ebEG e
gQhOh YCG IOjQ gCH
aVEH ,dG GQG jJ
YCG IOjQ e SJ dEG
dG S Y LGh
dG SSCG e fc
cQ c , C jObG
jdG hQ SJ Y G
OJh b Y d WGGh
bh ,dG G h
f HGdG G SG
MdGh OcCG e I
jObG SGQdG
dEG aVEH ,jdG dGh
YCG OGhQ e Lf P
.IG HdG cdGh
db G da Y eCG
iMCG :G eCG IQcdG
K Y G e hCG dG
jQ QcdG JCGH ,Y GQhCG
IYe IPSCG jQG S H
dH IYh HdG H
VGSH d WdG
WGGh jdG M Y bQh
cdG b e VY J J
Ra dGh zQhL{ HdG
REG He hCG cH
IFHh ,HW cT aCc
He e e aCG
.dG REG
MdG dCG c :aVCGh

G eG

e dG dG W
Hh H a YJh MGh
dGh OcCG QOdG
ODj UG dG h
QN HjEG bY AH dEG
SQ dG dG QGSCG
e IOSGh e fCG
Y G GAdGh GG
Yh Ke aSG jW
GgCH JJ Tf M
G GWCG h G
dG gh aG dG e
dG h OcCG QOdGh
.UG
G CH k Y :aVCGh
T dH dG dH hCG
HdG dG J bfG
dG d H jdGh
GQGOEG id dG dG
ALh G Gh dG
dG dH dG G
dG Ia Rd H
Rjh gQJ jh HdG
aVEG ,dH gQhOh Y
e TdG H a dEG
L N e dG d
,zdG S{ GH Tf
L dGh{ e bj GPeh
h OcCGh dG
G e UG dG
G AL K eh ,G
IOjQh IQOe{ GH ddG
IQOG hQ Sd zJh
CGe RJh dG id IOjdGh

TdG YJ
QGGh
eCG QcdG db ,fL e
edG IjG ,G Y H
IQGRH dG d IYG
G j :edG idG
AGHEH dG dG HdG
,dG d HGdG G
G Ia fG M
dG e dG d HdG
dPh ,2012/2011 OcCG
e OLh IQhd J
dG dG W j
a Y YRGh dG
GG OJ a j ,dG
,dG H fCGh AGQBGh
Ua HdG G J c
jQGh c c fCG RGHE
,dG dG HW
IOSGh WEd UdG j
,dG H QdG g e
YdG e je dEG ODjh
,aCG J f dGh
AdG Ea dP dEG aVEH

dPh ,e e J dG e dM g GZEG
Y j H OQe H S G dP H j eY
OLh e dG dd .QG dG S H S
jdG bS QSCG fQe Y ` QU HCG ` GZEG
.WdG H G j CG QOdG e fCG EG ,QGh OQG
IG dG e jW S J CG j G ZCG a
dH j e gh ,QG dG S SG dG a
e gh OQG dG S SG dG aeh .jOdG
.jdG H Se fQe SCG jh .jdG H j
jh ,jOdG b e bCG G jJ S c GPEG GZEG jh
d jOdG dG ae h .GZEG eg g H dG
Sd j eY OdG IQdG i S a
j G Z e j b IjY M dh ,QG dG S
d Qe S dEG Cj Gd ,G dG Gg Y jOdG dG
HM dEG AdG hCG ,Se dK dhO dEG Qj eY G
k ae fEG J SSCG Y dGh ,cG jOdG dG
jQGOEG jQGh edG dGh ,jdGh dG J dEG
.HG UY H J iNCG UJh UYh ,HQCGh
QG H j dG dG S e ae a jdG S eCG
g S Ea ,jOdG dG e G g c dh ,OQd LCG
dG g AdG j Gd ..fQG VGZC k Se j b dG
J dG dG SSCG Y j j dGh ,cG jdG S dEG
b j GPEGh ,e IOQe e hCG H IOYEG Y
fEa ,GOQGc H IOYEG j hCG ,e H IOYEG
.jdG S M SGH e SSCG CG PJG

jTGdG H

`dH QG L ae

edG MCG
jQdG SDd dG FdG e (19) IOG f
e AfEG ZJ dG BG Y j :fCG Y UG
IQGRH QdG dG e J CG UN e jQJ
ah Y YUh IQ ad eh YdGh IQdG
dG Y J dG BG e J CGh G GAGLEG
.dhCG
QG BG Y j fEG FdG e (20) IOG f c
H ae jjG dEG H J CG HdG IOG dEG
:dG
IOT e IQUh ICd QdG dG e IQU
.oY YUh IQ ad fG
HdG dH hd jObG ihG SGQO
CdG Gg e e e Ie
.dH
SCG J e jCG -
Gg jjG HGVh
.CdG

edG dGY

QdG GZEG

SDd dG FdG
UG jQdG

dG dG aSG
HdG G da AGHH
QT fG dG HGdG
dPh (jgh a YG IOjQ)
H U dG IOS jYQ
IOS QHh dG S
fGOG S H e IQcdG
d edG idG IQGRh ch
.G jQdGh dG
JQhO HdG G jh
J dG Qhd e HGdG
QOdG jJ dG dG
GH Gh gDG WdG
dhGe Y GQOb j M
2ejE*E*K8K{*e~G*
e jdG FXdG Y GH
dG GH MG N
G jCG N aSG
GFGQ c dG dG G M
Gfd dG gCJ
jdG a YG OGhQ e
e MdG jQG P e
dGh .dG dG W J
d G JCG dP fL
YdG gRHCG GgG e OY
gQhOh YCG IOjQ gCH
SJh ,dG GQG jJ
LMG d G Gg
.HdG GQG e dG S
OdG dEG g G CG c
H dGh dGh G
Jh dG dG W
SGh dG Y dG
.YCG IOjQ j
IOS b G Mh
dG S H U dG
G :G YGQ AGHG Gh
J G g e ebEG
J M e dG Qe
,H G dG JGN
N e VGh IOSG Gh
G fh ..geb dG YG
RGHE G g e UGJ
cGh ShG H dG GQe
M dG HQ
e dG dG Rj
.jOG Th G

jH AGS aCG e a CG hCG dH QG Vd ICe SCG

.dG hCG dG iPCH hCG dH jdG hCG IdG SH hCG G
KGe Y HdG G hd hdG hO bOU bh
dG bJGh , 2000 edH cJhH e G Gg dhO
.dhdG
f hCG UTCG fCH dH Qd cJhH jJ a
dSG hCG IdH jdG SGH dSG hCG FGjEG hCG J hCG
IASEG hCG GG hCG MG hCG NG hCG dG TCG e dP Z hCG
J hCG AYEH hCG ,SG dM SG IASEG hCG dG SG
NBG T Y IS d T aGe d jGe hCG de de
hCG dG IQYO SG ;fOCG c SG jh .SG Vd
bSG hCG Gk b eG hCG IdG hCG G SG TCG FS
.AYCG f hCG OSG hCG ,dH dG SQG hCG
UTCH QG V aGe J fCH cJhdG VhCGh
G QYG YCG dG G OG SG Y
.G FSdG e CG a SG b j dG

dG S H fj
jb Y IFGO ` fb MH
younis.salim@yahoo.com

dG dG fb

jMh YJ feEG c J edG idG IQGRh EG

Y f k ah dPh JLGhh bH j e edG idG
Jh GQhOh TQh OGYEH IQGRdG eb bh ,odG dG fb
bJGh Gce GHEG h edG idG UH X
edG H dG Y H j eh ,iNCG hdGh dG H
.ddG YGdG ffdG GAGLEGh dG MUh
jQH QOdG 2008/126 bQ dG SG dEG Gk OSGh
(2) IOG dH QG ae fb QGUEH 2008 af 23
VHh Gk Y j T c dH QG L k Je j JBH
:SG
GcEG jW Y dSG hCG FGjEG hCG f hCG T GSG ` CG
dM SH hCG PdG hCG XdG SH hCG G hCG jdG hCG
iNCG Sh jCH hCG dG dP Y e S SH hCG SG
.ITe Z hCG ITe fc AGS Yhe Z
J dh dSG hCG FGjEG hCG f hCG M GSG `
.HdG dG Y UG FSdG
c dH QG ae fb Y f dG aCG H a
Vd IdG Vhh T SG hCG f hCG AGjEG hCG
H Vd hCG YGfCG e CH jOdG hCG G SG hCG IQYdG
hCG jH LCG b G Je c GPEG hCG T L e AYCG f hCG

21

ObG

2015 jHCG 27 aGG `g1436 LQ e 8 KG

QNCG

eG REG `a jcedG H Ljh bdG L a zSEG{`H dG S j dG

jDhdG - QU

Sh MGh G J Y je adG GY
Y H Nh ```VGQCG ``Y je G TGQ H
SGh dGh `` jQGOEG hD```dG ``Y je dG
Nh cdG e je JGdG OdG Y H QM
H h VGQCG fH IFGO je HGdG S H
.YEGh edG bdG IFGO je dG M

aH q eG G LMG hGJ LG
e Q``` U `` jh ``L``` ` MGh ```f````SEG ``e``G ``e
J ``q ``gCGh edG aGd ``VGQCG b J
jjG jH aG IOS dWh JGAGLEG jJh
H S SG IOS aGQh .G q dG QOdH
H dG Y SG e c IQjdG dG eY

OH a dG ``dG bdG IjL ```VGQCG aJ CG

dG JGQSGh FGQBG EG Sd WGG e
dG bGh HdG dJ gG fCT e
N dG dGh .eG REG YS e
a ST e ``H G```Y IOS ``e IQ``j``dG
q M QU Gh IOS QH bdG L
N

EG SCG h``Y M jjH G e jRdG

Y ``jG```G dG J ac O``Lh ``Y
.aH VGQCG
q c
Y G IQGR``dG ch SG IOS M
M G G e dG Y jJ IQhV
eDG e dGh IjG G SG Ve

IQGRh ch dG eY H S SG IOS b
IQjH MCG eCG IQGRdH dhDG e OYh SEG
L ```a``` ````SE`d ``e```dG ``j``j````d ``jq ````J
jjH dG S Y c ``Y ``W``d bdG
j e M FGQBG EG Sd dhDH AdGh
.bdG L a fSEG dG
jjH dhDH IQ``j``dG ``N JOS ````dGh
LGJ dG HdGh a dG S e bfh
``g ```Y d ````S```G ``` dGh ```d```YCG J
REG EG Ud Y jh j ;HdG
e ```e````G ```V``J `` bOh IO``` H ``` d``` YC `m `V``eo
.jjG
jcedG H jjG dhDG JOS Lhh
q
dEG dcG MdG SQh eG REG
jjG IO``L``G ```j``G dG Y ```WG c
YCG j e edG Y ee `q `Mh
XH JOS dG c .``gR``EG YSh jjG
dG cGh HdGh dG e bfh jjH
q Y dG ch LGJ
YS Y XG Mh
WG c .jh dS H WGG ee R``EG
bdG SCG bfh VGQCG jRJ be Y JOS
Y LGJ dG bGh HdG R``HCGh NCdGh

zQH JGO Y{ be EG zQGdG e `adG f{ j dG GdG Gh GRLEG fCG M Y TQh J zedG idG{
jDhdG - e

jdG ``e ``Gh ````S```SCG ``` YCG ```Y ```c``dG ``e ````dG
h d cCG YH dG Y jQOb S c ,dG
ee J H O```jE dG ``MCG e idG IOSG
e dG EG f fEG .jd q HdGh QGSGh fhH J
ee J eN d Kh IQH Q``H ``JGO Y cT
.FY bJ EG bJ bKeh da
gh ,foY H e e he fq CH Q``H ``JGO Y J
SJ Qa fdG ce cTh ,dG JG e Ohq e
cG aj .IQd WdG cd HdG IOhG gG GP
EG L H JG eGh fhdEG bGG aSG eN
eG ```Lho ``bh ,fdG ``eCG je ```YCG aJ ``e L
JG LdJ SQ YO EG G cG ej dG
SGh GQH QHJGO Y ja j .H UG YCGh
G``fCG ad ```YCGh eG J Y ``YOh jJh IQGOEG
.cdG

dG G```d``H ``U``G QG``` dG ``e ````dG ```f ```f S

QH ``JGO cT be EG cd FdG H ``G be e
.e a jG
``c```Th ``` ` dG G``` dG ``e ``c ``H ```b```JG ```b``J `` dP ```j
.be dG H Y dG SJ dGh ,QH JGO Y
Y dhDe Q``H ``JGO Y cT S ,bJG OH Lh
dP jh ,eG c SSCG dG jMh IQGOEGh aJ
eCGh FGG e jGh jdGh bdGh jRdG ILCG
J j Sh .G e gZh jq dG fH e cCdG dP
eG J I``Mh ```bG``eh G```TEG `` eG J IQGOEGh
.dG GdH
Gd dG FdG ,jhQjL ``H Y ,``dP ``M
GdG H IjG cGdG g WE AGS fEG :dH dG
``eCG j CG ``` ````gCG ``e .Q``H ``JGO ```Y cTh dG
cdG Y ddG jG f QGdG e dG f
.iNCG
``G ````b``e ``e ``````F``dG ``` ` S``` SCG `````dG ```f `` N ``e
V Y ``jQO``b S ```fE`a ,Q`` H ``JGO ```Y cT ``b``e EG
qEa ,``dP EG aVEGh .QG```dG ``M a YH dG jQGSG
fCGh eGH jJh dG IJh jJ d J cGdG g
.eG J
Sd ````dG ````f``H ````dG G``` dG QG`````SG ``eh
LdJ fCG GJ jGJh dhdG G Th SCG
GdG S Q``H ``JGO Y cT e dG qE` a eG

```X``G ``````Jh ,G`` ` `` `fGh Q``` ` G `` ` `dBGh `````S``dG

jdGh zq SdG Gh GRLEG f{ OQG f Y edG
```TQ``dG A`` L ```M ,``` ` fCG ````d ``N``dG ```M```U ```j``d
cJ G`` ch ````dG ````d OQ`` G ```M```U ```f ``e ```eG```e
YdGh IQGR``dG ``Y G``jO GfGh QG f
``f``G ```TQ``dG ``g ``J CG ``` CGh ```a`````H ```d ```H```dG
`` A``` ` dGh ``j````dG ```U``a ``d ````Jh ``X````d ``` G
Mf ``eh ,H G fCGh fGdG Y YWH Y
OJh QaCG bd Ua J TQdG g e Ea iNCG
FGhdG e IQGRdG Xe e OY TQdG M .AGQBG
.d HdG jjGh

jDhdG - e
````Gh GR`` ` LEG H ```` ```e```dG i``` dG IQGRh ````J
dGh ``jQGOEG hDd edG jjH XG hDT IFGH
QG fh SdG Gh GR`` LEG{ GH Y TQh
XG jJ EG ,eG CGH dG TQdG Jh ,zGfGh
id G H G dBGh q SdG q Gh GRLEG H
Y G``j``H ``e```dG G``` ` fEGh Q````G ```f ``d``ch IQGR`` dG
.ej I Jh .d HdG FGhdGh IQGRdG X IQGRdG
EG IQGRdH Gh GRLEG b FQ FdG e dbh
Gh GR``LEG J dG dBG be EG J TQdG

Md Y qH zGffCG{ e Vj MSh Sgh jQGOEG FXh

G `` WEG ``N Xd G``e```J ```G A``` HCG
GQk he G e H AdG dGh jhdG
.IQhG WGh ihH
% 48 EG J XdG f qCG dG VCGh
hU IQGRdG qCG c ,k Xe 250 L e
e O```H ```j ``f``c XdG Y jM YdG
Jh Xd N jdh QSGh jQG
.MdG cG
GQh``dG je ,RG S H MCG O``aCGh
GQk hO J dG CG Md Y H IdG
GA````d``H ``M`````dG ``` b ``aQ ``jk ``` Mh ``k ``e
.``` ` dG ``j````d ``` ` ` dG GQ`` `b A``` Hh ``` gD` G
EG Md ```Y q H QO``` dG ``LG`````Sh G``g
```ZG``dG S Q``G dG ``e 29 ``j
hdG I``a``f ```a S ``d``ch ,```X```dG
YOh .XdH dd JGdG n pdG d
d q d dG ZGdGh jG dG
.FXdG

jQdG S - e

S M ,MdG d ae b d j CG
UG ``j````Jh ```a``G Yd `` ```a
Y Ua ``M``JEG EG aVEH ,```YGQ``dG Gh
jQe hCG G AGS gZh f G AHC
e T
40 CG dG ``cCGh .G QN i``NCG
k

e c OY OLd YQGeh dG Jeh dc

.FXdG e gZh G JdG
``fq CG h`````dG ``e dG Uf ``b fL ``e
T Q``G dG jf G J bG e
bG ``eh ,He e ``dCG 63 Me Y jO

XJ ```Y ``U```j h``` ` ` dG ``e s ` ` G `````G

qCG ```c ,``M`````dG ``` G ``` WG``` fGh ```f````dG
AGS jG Ic FXh Vj G
jdG OQG`` `Gh ``j````Gh ```S````dGh jdG
i``NCG ``F``Xh O``Lh aVEH ,``e```dG ``b```dGh

hDe ``e GO``Y Md Y q c aSG

FXdG Vd dPh ,NCG H GffCG e
eGh GG VYh jG IaG
IQGRh YJ hU QH dP AL ,G
.Md Y ch ,edG i```dG IQGRhh ``a``dG
q M
MdG d FXdG VY
.IQGOEGh adGh
`` j`` dhCG qCG ``` ` ` G `` Y ``j``e G QGO `` ` ` VhCGh
Nh ae jd fc XdG fd
j ```S ```X```dG ``M `` fq CG ```c ,``` G ``Y ``cCG
M ,I`` `M ``` Y i``` ` ` e `` c ``d``` ` G `` jQ`` J
``SCGQ Y ``jQ```dG EG ``a```VE``H XdG e
c h G Q````d ````jR``J Sh ,````dG
.Md Y
OQG``G I``FGO je dG OS Q```TCG L ``e
qCG ``a``dG IQGRh ```X``e ``Y```J h`````H ``j`````dG

dGh jdG dG c zMCG G{ M dG jQdG G UGJ Ff GA`c he b```J zWdG T aZ{

jDhdG e

,e H ```MCG ``G IgX Heh UH J dG

1976 ``Y ```f````dG ``` G I``e hC J ```e `` dPh
IgdG g Jh e a 1978 Yh ,QX a
dG h QH e dG dG gGdG e
dG hdG aGJ e e dPh dG e e ``bhCG
.gQfGh Kh SG

jQdG G g qgCG dGh jdG dG ce je

jd dG IA```c jJh ``c``G G GQ``b jJ
``jQ``dG bd ```dh``dG ``d``c``dG I``a```G G``G IO`````SGh
d S ``dG ``eCG jQdG G da jVG
dG ce e jQdG G cQd HjEG ``KCG
Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh q CG ``c``d``H ``j``G .```````dGh ``j````dG

qjdG dG ce G ``MCG ```eCG U UGJ

dG SCdh qdG IhdGh YGQdG IQGRd HdG qdGh
`` dG ````jQ```dG IQh`` `dG ```d```a G``` dG ```Y
S ie Sbh Ud G G J GSG
J dGh ,``jQ```Gh SCG Y ```MCG ``G IgX
```dh``dG ``d``c``dG ``e h````d``H dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh
``j``HCG T ``e 30- 19``e I```dG ``N Jh ``jQ``dG bd
.VG MCG j Jda CGH b fch QG
dG jQdG e GOY eCG G cQG fh
G G J SGH jQGh SCd SGQO Y
SGQdG J e dG FdG J EG Uh dG e
.eG dG
j Le SCJ he V G g JCJh
MCG ``G I``g``X SGQH JG jG ddG AG``LE`H
e hCG G Gg j M jdG FdG Y JGKCJh
.ShCG dG e ie Y Yf
dG Y Gh MdG ``jQ``J EG G ```Jh
```UQh ``j````dG ``dG```dG G``KC` J ``` SGQO ```j``G ``````dGh
fSH dPh dG QgORG Y dG dG ie
da J ```Sh .````G fCG J ```dhO G```H
``j ```V``G ``` ` SCG CG`` Hh ``Y````SCG I`` J ```dG ````G
``bhR``G S ``H jdG Y Q```c``dG ```VhCGh .G G

Ff `````dG ```V`````SG ```c ,``` f``G ```f `` dG

HdG GQ`` `eEG ``dh``H ```X ``HCG IQ`` eEG EG IQ``j``dG
G````Y `` WGh ,``` YCG G`````H A``` ` dGh I````G
GNh Q e e IOSG e gCH dG
A``` ` YCG ``` J `` dP ```H .``` X``HC` H ```JG```f
GAc he J M GQdG NBG EG LG
EG Ud dG ``d``N ``e J ``dG Ff
,WdG H ```YCG MU ``e jT ``cCG
e OY JGQb Jh U Y dGh
be EG ``a```VE``H ,IQ``` ` dG ````j ``eh IQGOEG
```YCG Md Le jJ IV ``e``bEG
q
OjEGh dG ```YCGh G``gC`H jd
aH
Y ``b``dGh eN ``LCG e Te UGJ dBG
.MGdG jdG hH dGh gjb ac

jDhdG - e
``a``` dG `` ` H `` `` ` YCG ``` M``` U ``` `` ` Y
G d dG YLG WdG T a
dG FQ dG H A````SCG SFH
``jG``H q h ,``j``Y``Gh `````dG A``` ` YCG Q`````Hh
q K eh QGbEGh YCG hL Y WG LG
eb M ,beh LG Qh`` EG dG
L ``dG A````dG H ````LG ``N dG
``````fh``fEG ``` YCG ```M```U ``e JGH
`````fh``fEG dG IO````S QH ,```V``G ``SQ``e
````T ``` a`` ``e `` ` `YCG ``` M``` U ``e ``` ` fh
Ad MG GdG J EG aVEH ,WdG
jdG VGh A``jRC`d VY e fc ```dGh

22
QNCG
dG ..HH jH dG Gh cG G TJ GZ ..zh dEG{ efd fdG UGdG eCG J zIOjQ{

ObG

``` ` ` dG `` ` Y IQ`` `` ` G GP `` j`` ` `Gh

GQSG IO``jRh ,fGGh jdG
jQdG adG IOjRh qLQGh G
;QOG OJ e IOQG fGG
IOjd Gkf gQSCG Y j b
.aJ H OjEGh VdG
o ` ` ` ` jh
``````d `` ` c`` ` G `` ` ` G `
ah ```d````dG AG`` `LEG EG ```fG```G
``L```Gh GO``` ` dG ``e IOQG`` ` dG `````dG
J IO`` L ``a``d `` dPh ;``j`````dG
`````j `` ` fq CG ``` c ``` fG``` G `` VG`` eCG
;d ``e```dG `` q````dG ```Y ``` G
dG jQhdG UdG jW Y dPh
IOQ`````G ```fG```G `````G ```Y J
VGeCG e eSh JOL e cCd
Y ``` ` fE` d `````J ``b ``` dG ``c``` ` G
fGG G dhGJ hCG dhJ jW
.VGeCG g KG

2015 jHCG 27 aGG `g1436 LQ e 8 KG

jDht dG - e
s j
d cG G ,dG ,To
CG ``` H ,``` ` ` dG ``` ` Gh ``` fG``` G
dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG IQGRh `r `` ` cCG
`` `` ` dPh ,``````````d ``` JGOG``` ` ` SG
``H SG ```e ``j``YQ
Q`````Hh ,`````e ``j``` H ``` ` FQ `````dG
O``Yh IO`````dGh ```G ````UCG ``e O``Y
Ih``dG `` Gh jYG e
.fGG
``` ` S ``` ` ` e `` Yh`` ` `` `G `` ` `jh
ajh ,NGdG a HH jH
dH ```F``b``dG ``e````G ``j```J EG
QHCG e ``SCGQ 4000 hCG ZCG e ``SCGQ ``` ` ` d `` ` ` S`` ` SCG ``` ` dG ``` ` ` ` SGh
IOQ``` ` ` G `` fG`` ` G ``` ``````jh `````dG `````J ``` Y Ih`` `Y ,G`` ` `G
e EG ``` jh .```T```G ``H``dG ``V```H .IOQG fGG QdG OdGh
``` F``H``dG ``` fG``` G `` ` VG`` ` eCG ``` ` J 1200 ``` ` ` dG ``` ` G ``Y``` ` ` jh

LG e efdG cQe H UGdG

H ;``` YCG OGhQh jQdG YGh
OjEGh ,H a G``Gh eG OJ
``` YG OGhQ `` H ``` ` G h`` ` `` `dG ``U``a
``jQG``` ` ` SG ```Y Jh ``g````h
jQdG YGh LG e IOSG
O``Y sC` ` ` H ``` ` ` ` e ..`` e`` f`` d`` H `` cQ`` ` ` G
132 H fdG H efdH cQG
kLe 42h Y kG``FGQ 79 V e kcQe
Y sCG cdH jGh .jQ kYe 13h
bY A```H Y ```J IOjQ i``d LdG
dG ,``` YCG `` FGQh ``L``G ``H I```T```e ```K
A````MGh ````dG H ``` dEG EG ```J
;jQdG dYCHh fdG YCG OGhH
``` aQ``` eh ``` JG``N `` ` `L`
t ` G `` ` `j ``` M
OGhQ ```dE dG JGQeh dG IO````G r``d``bh .```L```dG ``e``f``H ``L```c
GQOEGh dYCG EG H UdGh YCG jQdGh LdG Ije jQG S H
.JGQb jJ QJ ddG G``gCG EG :HfEH

s fo dG - e
``` ` ` SD` G ``` ` ` ` d ``e``` dG ``` ` ` dG ```u `` J
jH - IOjQ SGh IdG
```UG```dG `````eCG -h dEG ```L```dG
QH ,Gdg e H ,GZ ,fdG
``````dG O``` ` ` e `` H ``` Y Q`` ` `c`` dG ``` e
IQGOEG ````FQ ``Y`````dGh IQ````dG `` jRh
LGh IOdG ````UCG ``e O``Yh ,dG
cQG YCG OGhQh jQdG YGh
.fdG H efdG
Y fdG ```UG```dG M s Jh
HdG G ``V``Y :````gCG ;G````dG ``e
YH jdGh LdG efd hCG
dEG ````b ``V``Y ``f``L EG ,``jQ``` ` dG
b Y dG J dG h
,YCG IOjQ LdG dG iME
G``` TG ``d ``k ` aGO ````dG G``g ``c ```ch

jd QHd hdG VH gdG IFH IFdG J HH hdG jdG OQGG De `a QJ zfG eG{
OJ M ;QX a UG gCG
,ShCG dG e YGQH dG
e ````J ``` LQ``` dG Q``` K ```M `` aBG s CG EG
fc Q```K Y I```Gh I``e``G ``aBG
.YhQG MG H J
o ` ` ` ` `Jh
``j``` J EG `` `` ` SGQ`` ` dG `` ` `g `
````d ``` ` dG `` `` ` fEG `` e I`` j`` L ``` ` ` J
Y IQdG P eK ShdG
LJ M ;dG RL QK M aBG ae
dG ``` ``j``LoCG ``W 3
QT .dG Gg QcE dU YGQdG
GNG Sgh QHd hdG VG
jQc e ```dG hO ``e jdG jd
,eh GdGh fhfEGh GjJh ah
``g```eh ``` ` ` SD` eh ``` e``L EG ``a``` VEG
.IOe jde

fe ```H A````T `r `d``bh .``` dh``dG ``a``` Gh

f VGeCG H a jS H
IFH IFdG- dH YGQdG dG
``` H``` jEG ``f``c ````cQ````eo s EG -``` ` g``dG
G``NG Sgh QHd h``dG VG
dG N ,jd 2015 fEG.BG
IFG IOT Y dM IcDe ..QG
dGeh G``NG T IOTh gdG
.VG GNGh cQG
`` ``f``c ````cQ````e s CG `r `` ` VhCGh
VG dG Q```cE jM jW QHG
dG R``L f QK M ``aB
r M ;dH YGQdG dG
eb
jRJh VG cQG H dG
.VG jFd FGG
r ``TCGh
e oj dG RL f s CG EG Q`

s fo dG - dU
s
r f
YGQdG d edG jjG
```` ``` J n ` ` M ,`` ` `eCG ,``` fG``` Gh
IFH IFd dH YGQdG dG
Sgh QHd h``dG VH gdG
.2015 fEG.BG jd GNG
dG H H MCG QcdG dCGh
```fG```Gh ``` YGQ``dG ````dG I`` FGO ``j``e
dN ``e s` ` J ;````c ,Q``` X ```a```
h```Jh gS ``e dH
Y Yf ``e hCG oj ``dG R``EG G``g
fGGh YGQdG dG I``FGO ie
dG ````gCG EG kG````e ..Q```X a
dG GR`` EG d ``gG``G U Y
``` G ````T GQ``` dG RG`` `HEG ``g````J

JGSEG HQ jW Y jdG OQGG fCG

.FMEG jQdH AGOCGh dG
Y ````dG Q`` WEG ````G ``g J ``JC` jh
`` ` YCG A``c````d ``eR``dG ``jQ``````SG GQ`` ` G
G ah YCG e Th ,jdG OQGG
eAGe c Y dGh ,SDG AGOC` d dG
`````JG```SEG `` e ``j``` ` ` dG OQG`` ` `G ``` ` ` JG``` SEG
dG GgCGh LM T EG aVEG ,SDG
aGGh jGd dG QWEG ah eGdG Jh
GTG e jJh SDG dG Y gKCJh
je GSGh ,a jdG OQGG QhOh XG
e IOSd SDG AGOCG J h YCG
dYC bGG AVEGh jdG OQG``G je
N d ``F```G RG`` HEGh ``jQ````dG ``j``W ``Y
idG Sb G```TD`e d ``f````dG Y adG I``` G ``j````d h``` ` dG ```` hO
.AGOCG H gfh SDG edG UG edG id JGSEG dGh
.SDG EG aG dGh gGH
:V e ;Y M 3 DG s Sh
```J ;``j`````dG OQG`` ` Gh ``` YCG ``H ``cG````dG
GQ```G jdG OQG````H G ``jh``J EG
YCG Acc dG ``e dG HG
YCG IQGOEG c ``M ``jDhQ cQd Jh
OQG````d ```o ```ch ,```Y``a ```Y ```N OG`` `YEGh
SQ aCGh SDG gQhO J jdG
``` HCG EG J ``` dG ``j`````dG OQG`` `G IQGOEG
L ```J``LCG ```dG ```SQ```G ````aCGh ,```j``G
IQY ``gh ;`````dG iG Y jdG OQG`` G
OQGG aG{ J Y cj Y efH Y
Y M EG ``a```VEG ,z````dG ```e jdG
N ``e SDG dG IO```b c ``M

jDhdG - e
-fG eG IQGRH o dG QJo
,2015 h`` dG jdG OQG`` G ``D`e ,``` dG
G SCGd G jDhdGh GHEG GY
GQeEG dhH HO IQeEH o S dG ,dG
.ej I jh ,IG HdG
H ```S dG IOS dG ``ah ``SCG``jh
```f``G ``e``G IQGRh ``` ch `````S```dG `````e
.QGOEG jdG hDd
o `` ` ` ` jh
Q``` c `` e AG`` ` ` Nh IO`` ` b `` `D` ` G `
jdG OQG``G J G`` HEG OGhQh KG
,dG hO UGh eG dG
G ``SCGQ J IO``b e f DG Qjh
.Gh dG dG
:V e ;Qh IsY EG DG s Sh
,```J``e````G ````Y `` gG`` G IQGOEGh ``d``` ` dG
QhOh `````dG `` G `` SCGQ e ````b```eh
j ch ,SDGh WdG iDh``dG GQOEG
```j``Wh ,``j`````dG OQG`` `G GQ``` d ```L``d`````dG
aVEG ,a QSGh dG ``G ``SCGQ Sb
dG jW jJ Y LddG QhO EG
A```JQG EG ``D`G s S c .dG ```eh
JG dGh jQdG N e YCG FH
MG d aoe b Nh ,GAdH
jdG GdG e IOSG ch ,XH
GTEG LGJ dG jdGh ,dGh d
`````SD`G ``a``` ` dG IO``` ` eo ``` e``` dG i``` dG
dG GSCG e beh ,UGh edG
edG idG J GQOEGh ,2020 Y G

hCG HdG N dG dG d AGOCG GTDe VGSG

``j`` ``N ``e ;``N``dG QO````e ``j```Jh ,O``` dG

jObG ``Y````dG ``U``G ````dG GQ``````SG
aQh ,ddG aG dG GP eGh LfEGh
fe jGeh H SGh IdG SDd
AfEG e jQG W s CG FdG ```VhCGh .jd
d ``L``M ````a ;``````c ```M ``e `s ```J ````dG
gj GQSd jdG ie aH dG
jQe O``` jEG ``` ` SEGh ,``N``dG QO````e ``j```J
;```WG````d ```Y ``U``a O``` jEG ```Y IQO`` b I```c
,IjG ObG jdG eG N Yrjn
WGh ,bdH UG jObG G S
dG ```H EG ``F````dG `` bh ..i`` ` NCG ```Y`````dG
G```c Y ```j jJ ``j`` `````SD`e ````dG
WdG GQSG I``Jh jd G MG
s CG GcDe ..dG jObG YdG
e MG e J Y QO``b dG
..G`````G `````dG ``j````dG ```gD`e QOG`` ch I``N
ad H d CG j dG QrhOn s CH ge
,jQd OTQEGh IQGh IG Jh dG
.QGSG Y IQOb d ;jG UN

jDht dG - e
LG ,GH jT ,eCG ,oY
QcdG SFH ,dG dG H j dG
.dG Y je FdG H jdGY
,2014 d AGOCG G```TD`e ````LG VSGh
e J ````gCGh ,Q`` G ````d hCG ``H``dGh
``j`````dGh ,``j``` ` dGh AGOCG ```N `````J
dG jdGh GR``EG h``j``G bf c ,dG
,d G VdGh ,G``gCG d hdG LGJo
.cdG jQdG f VYh
s h
t LG N
e mje H Y jjG M
SJh GAG`` `LEG Jh A````dG ``e``N O```G
cdGh ,aG ie Y jdG dG
UGdG Jh ,jObG jdG YdG Y
eH bdG GP eG SDG e FdG
e IO``` ` ` SG ``` Y ``j```````G ``M ``` H ``` ` dG
dG dG H ``Y ``j``eo `` cs CGh .dG ``e``N
````dG s CG ,``F``` ` dG ``` ``H jdGY QcdG
``jO``` ` ` bG ``````dG ``j``` J ``` c Qh`` `H ``````j

SG Gg W 900 fEH bJh ..IgdG `a dH YhQG MG IOjR

dG s CG c ,jQdGh OG BG aJh ISCGh
YQGd G OTQEGh LdH ej G
d ````dG ```` Q``` cEG ``e``f``H ``c````G
YQGG e DhGT j ``dGh ,O``LCGh fEG YCG Y
,G SG ``YQG``G Y H jRJ ``K ``eh
..O```dG ``FG```dG ``eCG ee gS ``dGh
EG Nh GH N e J IQGR``dG EG bh
id G ``YGQ``dG jJh ``YGQ``dG dG J
eb dG FcdG gCG e YGQdG s CG QYH ;YQGG
e ZdG Y ,``Y H dG fEG IM Y
.dG UN iNCG YdG dG SdG
dG IO``jR Y dH S IQGR``dG s C` H ```VCGh
YGQR SCGdG SdG jW Y dG e G
e ``YhQ``G MG ``e G```dG I``Mh LfEG IO``j``d
YQGG J EG aVEG ,G UCG f N
YGQR J SS N e aVEG Me YGQd
,H J ``f``c ```dG ``W```G ``` YGQR A``` MEGh dG
VG SG N IgdG a LfEG H M
690 EG ````Uh ``M```` ``` G ``e ``W 800 G`` M
.fGa

dG Uf - Y
jG dG S H OS H S SG cs CG
,I``g```dG a ```fG```G Ih`` dGh ``YGQ```d ``` dG
a ``j``H ``YGQ``dG ``gCG ``e dG s CG
..``` a``` G i`` b ````` ``` YGQR ``````Jh ,I``g``` dG
a jh fEG j CG bG e fs CG EG Ge
e W 900 e ``cCG EG ``G SG N IgdG
``M````G ``` JQ G``` f `` dPh ;``` ` dG ````dG ``` M
dG ``e Vh jh ``Y `` jh i```H ``YhQ``G
e ``cCG EG YhQG MG J M ;SG N
.VG SH MG Y Xe IOjH Ga 800
dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh ````gG ```Y Os` ` Th
``j```dG ``````SG ``j``W ``Y `` `dPh ;`` `YGQ`` `dG ``` H
ehGh ddG ```L```fEG GP G ````UCG ``e
``Y``dG ``` J ``j``W ``Y ``d``ch ,`` VG`` eCGh ``aB` d
,dG dG YQG hdG Mh Qhd G
jJh QcEGh YGQH UG O```TQEG efdG ah
,dG ah ``jh ie Y dG ``YGQR
Gc fG eG e jdG J EG aVEG

23

ObG

2015 jHG 27 aGG `g1436 LQ e 8 KG

G S

jQ Qe 14^87 EG bdG dG VfG

% 27 e cCG JJ hGdG bh .. f 6346 EG j z30 e{

Y eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCG
0^21 Hh f13,63 e f 6346,62ie
.hGJ L NBG e fQe G
e f 7818 ie Y G dG ZCGh
b ZCG a ,G 57^0 J Hh f 44^81
f 14,99 e f 8,329 ie Y YdG
ie Y eG b ZCGh .G 0^18 Hh
.G 0^11 J Hh f 3^89 Je f 3467
jJ f 967 ie Y YdG dG TDe ZCGh
.G 0^10 Hh 1^01 e
ddG ASCG - jDhdG

% 2.13 j zed dG{

jQ 0.146 Y LGe j z QSG e G{
2015/04/26 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

108,324,270
20,400,000
80,815,235
38,567,425
484,302,507
165,436,355
307,807,807
21,176,678
13,500,000
1,226,250,000
7,589,991
38,534,853
12,636,234
79,065,000
168,910,289
179,848,500
1,219,249,622
4,851,000
21,574,080
151,800,000
263,783,520
47,000,000
418,301,598
34,191,000
116,708,191
14,259,375
8,591,110

0^380
0^408
0^470
0^133
0^744
0^508
0^216
0^342
0^150
1^630
0^257
0^124
0^065
0^512
0^456
2^075
0^532
0^230
0^228
2^300
0^185
0^237
0^312
0^262
0^400
0^117
0^149

0^374
0^404
0^464
0^132
0^732
0^500
0^210
0^330
0^149
1^625
0^000
0^121
0^061
0^500
0^454
2^015
0^530
0^229
0^227
2^200
0^183
0^235
0^308
0^261
0^394
0^116
0^147

NGS
U
0^374
0^406
0^464
0^132
0^744
0^500
0^216
0^346
0^149
1^630
0^234
0^124
0^061
0^500
0^456
2^005
0^532
0^230
0^227
2^200
0^183
0^235
0^308
0^262
0^394
0^117
0^146

dG f
%
2^128
0^990
0^866
0^758
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3750^4310^4390^4521^0811^2611^2661^5041^9902^5005^195-

dG
.Q
0^008
0^004
0^004
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0020^0010^0010^0100^0020^0030^0040^0040^0080^0030^008-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^376
0^404
0^462
0^132
0^744
0^500
0^216
0^346
0^150
1^635
0^234
0^124
0^061
0^502
0^456
2^005
0^534
0^232
0^228
2^210
0^185
0^238
0^316
0^266
0^402
0^120
0^154

0^384
0^408
0^466
0^133
0^744
0^500
0^216
0^346
0^150
1^635
0^234
0^124
0^061
0^502
0^456
2^005
0^532
0^231
0^227
2^200
0^183
0^235
0^312
0^262
0^394
0^117
0^146

0^374
0^406
0^462
0^132
0^744
0^500
0^216
0^346
0^148
1^630
0^234
0^123
0^061
0^500
0^456
2^005
0^530
0^230
0^227
2^200
0^183
0^235
0^308
0^261
0^394
0^116
0^146

0^388
0^410
0^470
0^134
0^744
0^500
0^216
0^346
0^151
1^640
0^234
0^124
0^061
0^502
0^456
2^005
0^532
0^232
0^227
2^200
0^183
0^237
0^316
0^263
0^402
0^119
0^148

126
6
11
42
7
1
1
3
15
30
2
6
3
10
3
7
42
17
4
4
3
9
5
31
8
57
2
455

668,252
4,043
34,305
55,248
70,445
12,500
11
2,422
15,960
487,422
2,340
12,888
1,934
16,660
22,800
100,651
1,312,835
9,450
1,249
27,500
37,794
22,092
17,219
174,005
15,416
191,158
1,462
3,318,058

1,735,733
9,890
73,677
414,015
94,684
25,000
50
7,000
106,533
298,445
10,000
104,000
31,697
33,195
50,000
50,200
2,468,020
40,950
5,500
12,500
206,522
94,000
55,250
664,574
39,070
1,629,172
10,000
8,269,677
27

ed dG
``WdG RdG
HdG fhG
hGh Sd QL
jQCG
Y SG
gCG dG
ed IjG
HdG QSd bdG
JEd fdG
d fdG
jd IG
QSd jG
`fdG MG
ehG
fdG HdG YU
e H
jhd `dhdG `G
fGG eN SDe
dG G jd G
QU H
jdGh GQSd Y
dG WdG dG
HdG QGfCG
eG`dG `d QGfCG
HdG GQeEGh Y
QSG e G
LEG
dhGG

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000003224
OM0000001160
OM0000002614
OM0000003521
OM0000003968
OM0000001749
OM0000002200
OM0000002226
OM0000002440
OM0000003026
OM0000001608
OM0000002374
OM0000001962
OM0000001400
OM0000001533
OM0000001707
OM0000002796
OM0000002028
OM0000001145
OM0000003000
OM0000003398
OM0000001525
OM0000001483
OM0000001772
OM0000002168
OM0000001681
OM0000002820

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

15,750,000
10,900,000
128,228,612
135,737,205
117,000,000
24,840,000
28,245,000
7,500,000
3,400,000

0^090
0^110
0^191
0^191
0^078
0^824
0^538
0^059
0^040

0^088
0^108
0^187
0^188
0^077
0^000
0^520
0^058
0^039

NGS
U
0^088
0^108
0^190
0^190
0^078
0^828
0^538
0^059
0^040

dG f
%
1^124
0^926
0^000
0^000
0^000
0^000
0^7381^6394^762-

dG
.Q
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0040^0010^002-

NGS
U
0^450

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^089
0^108
0^190
0^190
0^078
0^828
0^542
0^061
0^042

0^090
0^109
0^190
0^190
0^078
0^828
0^538
0^060
0^040

0^088
0^108
0^190
0^190
0^078
0^828
0^538
0^058
0^040

0^090
0^110
0^190
0^190
0^079
0^828
0^542
0^061
0^042

22
16
9
9
13
1
8
8
24
110

37,943
13,880
9,827
10,287
4,440
45
6,788
1,887
32,190
117,286

423,000
127,000
51,719
54,143
56,882
54
12,600
31,664
795,800
1,552,862
9

aJ jG
eCd Y aJ
bd WdG
bd OGdG
ihf H
GRd `e
eGd G
fdG SCG
AdG OGe YU
LEG
dhGG

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000004768
OM0000004776
OM0000004925
OM0000004933
OM0000004420
OM0000001178
OM0000005005
OM0000001566
OM0000001368

ddG dG
dG
SEG
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

851,488

0^450

0^400

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^450

0^450

0^450

0^450

1
1

45
45

100
100
1

Y N
LEG
dhGG
dG bQdG

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000002689

GdG S
dG
SEG
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

7,221,500
33,562,481

0^107
0^107

0^103
0^105

dG f
(b)
41^94 %
14^83 %
0^28 %
42^95 %

dG f
(OY)
54^47 %
15^55 %
0^87 %
29^11 %

NGS
U
0^101
0^105

dG f
%
0^000
0^000

dG
.Q
0^000
0^000

G hGJ
AGdG f AGdG f G
(b)
(OY)
51^81 %
62^92 %
fY
3^39 %
2^23 %
N
0^56 %
1^70 %
Y
44^24 %
33^15 %
iNCG

hdG bdG eQ
ISIN
OM0000004628
OM0000004867

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

0^101
0^105

0^101
0^105

0^101
0^104

0^101
0^105

1
3
4

14
3,838
3,852

140
36,681
36,821
2

LEG
39

Ie
19

e
14

Je
6

dG
570

bdG dG
14,874,225,313

dG f

dG

HdG TDG

G TDG

fOCG

YCG

TDG

0^210^180^570^11
0^10-

13^6314^9944^813^89
1^01-

6,360^25
8,344^88
7,862^96
3,463^73
968^31

6,346^62
8,329^89
7,818^15
3,467^62
967^30

6,346^62
8,329^89
7,818^15
3,463^73
967^30

6,364^04
8,353^02
7,860^23
3,471^97
968^72

30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

4^5 QU H GS
4^5 e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
hGdG b
dhGG dG GQhCG
3,439,241
9,859,460
GTDG

,G 38,17 Hh jJ jQ e 1,312
668 H hGH ed dG S K
J ,```G 19,43 Hh jJ ``jQ ``dCG
487 H hGH Jd fdG S
S K ,G 14,17 Hh jJ jQ dCG
jQ dCG 191 H HdG GQ``eEGh Y
QG``fCG S J ,G 5,56 Hh jJ
jJ jQ dCG 174 H hGH HdG
.G 5,06 Hh
dhGG SCG e H S QJh
e 2,468 H hG``` H O```dG M ``e
S ``K ,```G 25,03 Hh jJ S
e 1,735 H hGH ed dG
S ``K ,```G 17,60 Hh jJ S
e 1,629 hGH HdG GQ``eEGh Y
S ``J ,G 16,52 Hh jJ S
jJ ``dCG 795 hG```H AdG OG``e YU
HdG QG``fCG S K ,G 8,07 Hh
6,74 Hh jJ S ``dCG 664 hG```H
.G

`` jQ ``` ` e 3,44 hG`` ` `dG ````b ``` ` Hh

NBG e fQe G 27^22 H Je
H bdG dG fGh ,hGJ L
Qj e Hh hGJ j NBG Y G 0,10
.jQ Qe 14,87
1,657 ```f````dG ``Z AG``` T ````b ````Hh
```LEG ``e ```G 48^19 Hh ``jQ ``dCG
dCG 1,997 fdG Z H bh ,dG
U fGh ,```G 58,06 Hh ``jQ
Hh ``jQ ``dCG 340 dG Z QSG
.G 9^87
,``c```T 37 ``` ` SCG ```Y ``` eCG hG`` ` `dG h
14 ``` ` ` ` fGh ,``c``` T ``c``` T 6 ``` ` JQGh
,cdG bH Q````SCG SG a ,``c```T
OYh ,jJ S e 3,439 hGdG h
dG f fGh ,U 570 U
dG jGH e hGdG b LE dH
.G 33,24

YJQG cCG

``e```e ``e``` ` d ``````dG ````S `` M

``jQ 0,384 ``` Y `` ` `ZCGh ``` ` J``G ``c``` ` dG
S ````e 6,203 fdG AG``` T ```Hh
jG S ``J ,```G 2,13 J Hh
b H ,```G 62,92 Hh jJ 1,12 J Hh jQ 0,090 Y ZCGh aJ
Hh ,G 51,81 Hh jQ e 1,782 0^408 Y ZCGh WdG RdG S K ,G
Hh jJ S dCG 220 G AGT aJ Sh ,```G 0,99 J Hh ``jQ
jJ jQ dCG 116 b H ,G 2,23 Hh ``jQ 0,109 Y ZCGh eCd Y
167 dG AGT H c ,G 3,39 Hh S YJQEG cdG NBGh ,G 0,93 J
H ,G 1,70 Hh jJ S ``dCG J Hh 0,466 Y ZCGh HdG fhG
0,56 Hh jJ ``jQ ``dCG 19 b
.G 0,87
S e 3,268 fLCG AGT H a ,G
VfG cCG
b H ,```G 33,15 Hh jJ
44,24 Hh jJ ``jQ e 1,521 QSG e G S M a
.G Y `` ` ZCGh ```````G ``c``` ` dG ``e```e
``J ,``` G 5,20 ```J Hh `` jQ 0,146
H ```H ```a ````dG ``c`` ``````d``H `` `eCG
Hh jJ S e 5,370 fdG 0,040 ```Y ``` ZCGh A````dG OG`` e ``Y````U S
e 1,442 b ````H ,``` G 54,47 Y S K ,G 4,76 J Hh jQ
H Hh ,G 41,94 Hh jJ ``jQ ``jQ 0^117 ```Y ``` ZCGh HdG GQ`` ` eEGh
Hh jJ jQ e 1,533 G d QGfCG Sh ,G 2,50 J Hh
``jQ BG 510 b H ,```G 15,55 Hh `` jQ 0,394 ```Y ``` ZCGh ```eG````dG
dG H H c ,G 14,83 Hh jJ S VfG cdG NBGh ,G 1,99 J
H ,G 0,87 Hh jJ S dCG 86 Hh 0,060 Y ```ZCGh fdG ````SCG
.G 1,64 J
0,28 Hh jJ ``jQ BG 9 b
jJ e 2,869 fLCG H H a ,G
hGJ cCG
1,477 b H ,G 29,11 Hh S SCG IQG```U e H S A``Lh
.G 42,95 Hh jJ jQ e H hG`` ` `H `````dG ```M ``e ``dhG``` G

G hGJ

ObG

2015 jHG 27 aGG `g1436 LQ e 8 KG

24

cT

QH zdG{`d GjL Ya j HdG Y H `a QU H a fG

eN L J a j M ;ee Ya ,QU je
jQGh cdGh OGaCG c eSG ad dG
jdG ``` MCG ``e ```aG```e L ,``` ` S``` Gh I`````dG
zdG{ j c .Ic T J L ;eSEG
AdG LMG d IG G e jdG ``WEG
.jdG G fdG
Y OG``aC` d ```e```SEG ad dG e Jh
jh ,HdG FGOdGh ,adG Mh ,QG dG M
ad dG e eCG .gZh QdG jdGh ,cG
,SGh IdG ``jQ````Gh cd ``es ``G ```e```SEG
,I`` G Oh`` ` ``j``` ` dGh ,Q``` ` dG ``j````dG ``e``N a
.QdG jdGh

jDhdG - e

j```G e EG d`U

e zdGz`d Gk jL Yk a ,Gk NDe ,HdG Yo H aG

;WdG a QU j ``dPh ;eSEG adG
.dG AdG e OY cCG EG Ud N V
ad z``` ` ` dG{ `` Y ``j``e ```T````dG QO`` ` `dG ``` Y `` `bh
``j``G Yd ``b```c Q````U Q````N``H ````b{ :``` e``` SEG
M ;G JGSEG b J fC ;WdG a
;QU Ae :gCGh ;YdG jQG e jdG
LMG ```e```SEG ad dG ``a S ```d``Hh
Y H WdG a IOLG fdG ad aG
MaG dG dG a jh .zUN H QU jeh

zeBG H{`H G edG Ve `a QJ zA Y{

T 200 ``jQ``J EG hG j M
dhCG aSEG Y TH jh S e
edG ``M Jh ``j``G aeh
jh e 200 jhJ EG aVEG ,dG
AWEG GhOCGh dhCG aSEG hH TH
e dGh ,jG Y Id SG
dG GMdGh RG jM g hG
```gC`Jh ``j``G Q``` NCG ``e ```T``H `` jh
dG ``````dG ``` Y ``` ` ` dG `` jQ`` Jh
hCG FQW dM hCG jM OLh M d
.HUEG GfCG e f CG

jDhdG
t - e
h```` ```` - A`` ``Y``` Q``` ` Jo
dH dG ``` ` MG -z`` `eBG ````H{
J M ;G dGh ed dG
idG IQGR``H G dGh edG I``FGO
29h 28 ej SG H kVe edG
.``e ``fG``L e ``c`` Q`` G ``j``HCG
hG G```H A`` Y cQe ``JC` Jh
bd IdG cT J Y oJ dG
-A`` ``Y``` ``c```T i`` MEG - ``````dGh

jDhdG - e
``Y``a f ``Y ,dG I``FG``dG dG ``MCG QU H ```YCG
dG ``e``L ``e dH ``j``G ```e EG dG Q```T ``e dU
H dG RGHEG Y jG bG S M ,dj 23 QT SHb
Jh .G AfCG ac e dEG FHdG Uh J Y k a ,cCG
dG jG Ff ,SQf QBG U ,dU d jG G aG Y
aG SDG MCG fc e kbfG{ :k Fb aG FdG FQh
eG aCG J Y QU H j ,G dG I``FG``dG
```Y j ```c ,G````S ```K ``Y ``j``j ``e ```e G``` dG ```F``H``d
,G e ``H``dG H jJ ``LCG e UGe H ``e``G ``g
Y cDd jG be EG dU ``jh dG a f JCj gh
Sh .zGdG FHd k`ehO aCG d dG G eGdG
FHd edG eG e Y dU QU d jG G
,SDd aG eGh aG FdG e J dGh
Y ke GjEGh dG eN J dG BG dG ILCG fL EG
eDj ``dG JGSG b jG dG qj c ,YdG QG``e
cCG Me EG aVEH ,jdG AfCG ac e dEG UdG dS
.dG LGe e GQqdG bGe e jd aJh

dGh aG SGQdG `H ``G `dG `da `Yj QX H

,```G G``g ``O``cCGh dG dG
J ```dG G ``eG``dG ```Y Ih`` Y
OGYEGh ,G GQe jJh U EG
.dG Gg gDG fdG jdG QOGdG
QX H H JGSG cGdG ``cD`Jh
GdG Y dGh aG ```SGQ``dG ch
Jh jJ EG eGdG OG YH dG
GQOG YO N e dG G dG
EG J dGh dG eJ dG G
H AG`` KEGh G``G O```Jh aG jJ
G dH j e aeh dG
.Gh

G dG J gJ dG dGh
da q Jh .zGQO`` ` `G ``g ```e ``Y
fCG ``e Ye Y ````G ```dG
,```M````G `` Vh`` ` `dGh ,`` gG`` G ```H`````c
MdGh G dGh ,SG GdGh
,KGdG GdGh ,adG dCGh ,dG
,``` ` ` dGh ,``` ` ` ` ` dG `` ` jR`` ` gCGh ``` ` b``dGh
dG fCG e gZh ,fdG cCGh
q c q``Jh .cQGh QG H SG
OG``eh J dGh aG ```SGQ``dG
dG ed kN e OcCG
IFGdG SDG e J c ,Gh G

g cQe ``JC`J{ :dcdH QX d

G fCd QX H jYQh ddG
aG ```SGQ``dG d G dG ``N
M JGSG cGT e Ac dGh
dG SDe Yd cG fOL J
,`` `Gh ``` ` G ``` G ``` SGQ``dG ``j``` Jh
GQ``bh GA``` c jJ EG k```jCG f c
GQh``dG N e G jdG OQG``G
e dG YG gCdG eGdGh jQdG
:dG ```VCGh .zdG G``g jJ fCT
e cQT ```dG SG ```H AG````S ```f{
aG SGQdG c OL YO dN

jDhdG - e
G dG da kGNDe QX H YQ
M ,dGh aG SGQdG d dG
,dG Y H G Y Jda aG
dPh .dcdH QX d dG FdG
dG AYCG QH ,TH dG H
``` X``Gh `` ` `dGh IQGOEGh ``` ` ` jQ``` dG
SDeh L e dG e jYGh
.UNh eM
b ,G dG da M d J h
dG FdG ,dG Y H G Y