:jYdG T

g ..zdG jO{
e Y M e c
fdG IQdG

16

19

23

eG QO
aVEG fhdEG
Md Yf
zfdG{

03

{ `a

25 e cQe
e{ L
z2011 d e

`dG z

``ja Q``TEG
``G ``d
`F``dG

AHQCG
2011 HcCCG 26 aGG `g 1432 IdG P e 28
(546) OdG
Wednesday 26 - October 2011
issue No (546)

AGdG MGW Qj c hO
`dG ..fdG GHhCG QGO `a

21 ........................
1^0214369

1^0185947

AGT

1^3795822 1^36136342
H

AGT

jDhQ .. IG

U 24

fdG - VjdG - e
BG QW H SCG dG dG MU f
dG MU IM ISGeh R`J S
M- ````G S ``H ``S``H``b ``````dG
EG dG dGh ``e```Gh -``YQh G
GY G jdG eG O``N NCG
HdG G e OS BG jdGY H
dGh eGh OS BG ISCGh jOdG
G PEH- d QG Iah dG OdG
S ``eCG G dG MU -```J
FQ Ff dG h OS BG jdGY H
Gh GdGh adG jRh AGQRdG
. -G MQ Y- dG
02

0^1048247

0^1045438

AGT

0^1057286

0^1054366

AGT

0^10267212

0^1023836

AGT

dG Fe jJh SEd jQeh Le e J

e a jQG e OY H Lj dG dL
AGQRdG c a ,d aGG jQdG
.HOh N jh dG Fe jJ dG MGdG e VG Gg SQGH UNG L AfEGh `````G ``j`````c ``` ` SE``H e ``jQ````e FGdG Q````NG ``M ``bh `````Sh ,``` d``G ``J``````eh
.dG e gZh cG
. Me c fCG
.VjdG HO Ofh H HdG G jJ S BG O H a dG dG MU QTCG bh
.AH jH AZ IH aG jdG S AfEG eG C` H AGQR`` dG hD```d AGQR`` dG ````FQ ``F``f
. G jQd ce AfEG ad IG LMH j e c SQGJ Y J
.K ce AfEG dG jdhCG QYG NCJ eT N ah ,WG
.N Qe bdG GP h ,dG GQ OG RGdG j dG jQG EG aVEG g IQcG jQG CH IQTEG Qh
WGd eG J jcedG ASQEG Y dG
. e a edG G G N IG
. Jee GAGLE J hO d G`` ` `fh ,`` ` ` dG ``jQ``` ` ``` ` ` j ``` ` a `` ` eCG

2012`d edG fGG GjJ GQhO75 dG S MG

fGG h````e ``` ` LG ``N `````G ```b``fh
J ```dGh 2012 ```d``G d ``dh```d ``e```dG
GOGjEG UJh fGG Gjd dG Q``WEG
VGaGh SCG Y Ih``Y dGh ```fEGh
J `` G``` fh ,G``j``` ` dG `````Y ````H ``` dG
dG ``eG```d``H A``a```d ```dG ``` fEG je
Y dh Mf ``e jdGh ```Y````LGh

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

SeCGIaheGONEGdLRJjSCGdG

a d jObG MdG e Se e
jeCG QhO 75 SSCG Y dG S MG
. 2012 d edG fGG GjJ
hU fCH G jQdG G bf c
aVEG ,JGQSG FGYh dhd dG WMG
RdGh ````dG ````H J i`` NCG ``Y```V``e EG
.SG GQGdG fCH G JGh

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

fdG - e
eCG bdG OQG``eh dG hDdG Y
H jhQO e SFH dG Gd dG YLG
dG hDdG Y hDG jRdG TdG YSEG
,bdG OQG``eh dG hDdG FQ Ff
.G A````YCG IOdGh ```G ````UCG QH

fdG - e
dG ``M```U I````M ```d``j ``dG ````gG Q`` WEG
jd -YQh G M- G S H SHb dG
Sh dG ALQCG d dG
SdG Y dG SSCG Je Y WG ac
eG ``Lhh ,-G ``YCG- dL J a ,dG
gh e a jQG e O``Y J AdH
:dG dG Y
dG B````G ``j```J ``e ```L``e e A``` ` fEG . iNCG

IeaeeHdeeSEGjdG:QS
dG { GH dG cG dG eCG
.zeSEG jdGh
QaCG Y e dhO dG CG EG QS QTCGh
e d UM H J fCG H ,IQGh IjG
e ``fCG EG Ge ,dG L IYGe e jL g
dG HbdGh dG G Ea G Gg
j a AGS bdG OG``YEG Y jGdG e J
.jQdG dG QhO hCG gQhH
05

jDhdG e
dG FdG LOdG QS H OM IOS cCG
LGj S eSEG jdG dG cG d
S dG IjdG ad f jdG e GOY
K eh ,jdG jQdG adG pb e LGj
ae e jh ,IjL dSCG j CG Y Ea
f dG IhdG aG dP AL ,Yeh Ie

TGH ad SHb dG c dG DG .. dG
H M IO````S ``D```H Q````j c ,O`````bG dG ```dG
,jeCG I````G ``j``dG i``d dG IS ``j```G S
,e jH FQ ``KQ``G h```M ``H S SG IO````Sh
dG ``c`` dG ``j``G ``j```e ```HG```dEG I`````dG IO````Sh
VY H eY QcdGh ,TGh jeCG UdH dG SHb
QcdGh ````J``d fdG cd dG FdG ``SGh``dG
.dG cG dG ObG G ,GhdG N
20

``SGQd ``dG I``a `j``

z ``H ``dCG{ ``V ````dG

jDhdG e
dG dG dG IjRh jSdG jhGQ IQcdG e QJ
dG c ```dG dG ``D`G FQ Kc A``` HQCG
d ``````H ```` `````S `` dGh ,`````TG``H ``a`````d ``S``H``b
,TdG Mh dG GQhCG e GO``Y ``D`G Sh .```ShCG
dG QhOh dH QG dG Y de S M

dG j zj{ dG G
G H Y e e dd

fdG - e

N - e

dG Ia j dG dG IQGRH MG dG ce YCG
Y Ak H AL dG dG dG SGQd hdG dG H
dG ``d``G MU IM H J ```dG edG LdG
SGQO H ``dCG aH - ``YQh G M - G S ``H SHb
M dPh ,Y G dG GQcdGh LG M
FKdG SG ``e ````dG ```ZG``dG d G af 30
. HG
MG dG ce Y je dG S H S H eR dbh
M H dG SGQd h```dEG dG f G O``Y EG
FKdG H Geb e 297 e e 1705 ``` eCG ``j
G Y YRe H dCG CG VhCGh .dG HG GGh
H 200 bGH ``gh 2005 dG Mh Q``G dG e GQYG GS
.GQcdG M H 50 h LG M H 150 e kjS

dG `` j ````` dG ``` ` dG ``` j

SHb dG eH FZ M
e dd jQ e GAL j
dGh .ad ```G ``H Y
`` f`` c ``` M ,`` `` ` eCG `` ` ` dG QGR
edG I``j``G QdG d dSG
,dG eGd edG jjd
H Y e Ije fGdG h
AKCG dG ``bh ,ad ```G
SGh ,Wh G eh jHdG dhDG e Y IQjdG
dG QTh ,fSG b dG fdG dG ``ZCGh OhQdH
ef Y Jh ,aGe Y WGh G ``bhQCG gH ``h FGOCG
.dG
20

TGh gS YJ jQS
```j``eCG AG```LEG ``Y GOQ
cdG - UGY
jQdG LQG YSG
QcdG `````TGh gS
e Qh``` ` ` ` d ``````e O``` Y
EG Ie SdG IO````dG
QOS Q``` ` dG `````dG CG
c ,`` M `` bh ``` ` ` TGh
b eO jeCG dG
j fCG H jQS QOZ
U Y .dG eS
jQS Tf O``aCG e
GQS e ``eCG G``b C`H
jO ``M ``NO ``e ````SEG
.H H
16

..`dG `d `j

N GY
S gGHEG
L S e
dG MdGY .O
OdG eY S
adG M .O

dG jDhdG

2011 HcCG 26 aGG `g1432 IdG P e 28 AHQG

S eCG Iah eG ON EG dL RJ j SCG dG

h ASDhQ edGh dG UCGh jdG eG ON e VjdG j
.J G PEH d QG hQ Y G IU AGOCG cQG eSEG hdG
d aGG adGh S BG QW H SCG dG dG MU GOhh SG ch
S eCG G dG MU jG VjdG IYb Qe JQOeh dUh id
QcdG G SGG FQ Ff eh ,VjdG e eCG Ff jdGY H
HdG H jYh fe ``e dhDG ``e O``Yh dG MdGY
. jOdG
OdG EG aGG adGh S BG QW H SCG dG dG MU OY bh Gg
.eCG Ae

zfdG{`d dG DG QJ fdG
IQh`` ` dG `` `g `` `` ` YCG h`` ` L
e e Qh```G e Y
dG edG H Jj
a J a S
dG jJh OYG FKh
OYGh ,`` ` `dG `` D ` `G EG
FQ fGh ,YCG hL
FdG G`` fh ```dG ``D` G
YCG Jh ,dG ASDhQh
e EG aVEG ,VGG e gZh ,IQhdG
dGh ````d ````G ````L``H ```J``j
JGSG h````e OG`` `YEG a S
,2019-2014 e Id ``LCG SG
ed fGGh efdG he OG`` YEGh
G ``LQ``G dGh ,2015-2014
dG CG ``c``d``H ``j``G .`````f````d
. eM L IY e QJ

jQG Vh - e
e ``` eCG A````e QO`` Z
MCG ```H ```j``e IQ``` c``dG
HdG I`` ` ` jRh ``` f``` ` ` ` dG
dG `` ` ` ` FQ `` ` `` `` `` `dGh
Hd ``` f``` o ` dG ``` ` W``dG
fdG `` a`` dGh `` ` `` `dGh `` a`` ` ` dGh
EG `` ` L`` ` e `` ` `d `` ` aG`` ` G
cQd ```jQ``H fdG UdG
Dd KdGh SOdG IQh``dG YCG
c j `` dGh ,`````f```dG ``` dG
HcCG 25 e IdG ``N ``dPh ,S
de S M. 2011 af 10 EG
J dGh fdG eCG dG c
H QG`` Gh `````dG ````dG ``Y ````VG``e
jh .``eG`````G dGh ``a````dG

fdG - VjdG - e
MU IM ISGeh R`J S BG QW H SCG dG dG MU f
dGh ``e```Gh -`` YQh G M- G S ``H SHb dG ``d``G
e OS BG jdGY H GY G jdG eG ON NCG EG dG
Iah dG OdG dGh eGh OS BG ISCGh jOdG HdG G
OS BG jdGY H S eCG G dG MU -J G PEH- d QG
MQ Y- dG Gh GdGh adG jRh AGQRdG FQ Ff dG h
GY H cJ eEG eH G IU AGOCG aGG adGh S QT c . -G

HdG S OYG GQhCG e f j Y HG

H ```F````dG ``b````dh Y ``` e ``` ` dGh
AdGh dG GhO jdG jdG
.cG dG Y dH Oj `` ```G
FdG MCG H Y dG IOS AdG M
VjQ VG ``jR``dGh jRdG e I``FGO FQ
IQGRH ``dhD```G ``e O``Yh ,FdG Sj ``H
. LQG

fdG - e

cdG jdG ``MQ ``bh .kdM dG Qh``j ``dG

jeCG dH G dG Gb cQCG FQ
e OY Hh dG Lh OJ HG N h
.G gG GP QeCG
fi H HdG QW cdG dG HG M
jQdGh ``jQ````d `` ` cQCG ````FQ ``Y````e ``H``dG

LQG IQGRh Y eCG

FGG j
fdG - e

YLG Qj jdG
TQCd hdG G

d dGh HdG IQGRh ch TdG S H OS IOS U

IQGRdG CG :gGh dG ch YCH G jdG OQGG Jh HdG
efdGh ,dG d SG SQG dG eR Y HJ Ad Y J
dG IO``L Y ``KC`Jh dG ``H G ```SGQ``dG d edG
cQ `` ` dPh ,```` ` ` d `` ` `SGQ`` dG
e ``H``dG ```G ``FG```T ````fl
jHJ ``a````eh ``SQG``e ``j``e
j AdG CG JOS cCGh ,eh
dG `````dG ``eR `` bGh ``` SGQO EG
IOL Y ``KCGh dG ``SQG``e
Me d OG SGQdG dG
VGSG A````dG Sh ,J
dG ``e``H e Y GQhCG I``Y
IFGdG dG fCG G
J ```dG jH fQeh k````Y
dG ef dG Y
aGJh jch ```JO``L M ``e
Lflh dG GgCG OY e
,dG i``d ``eC`G dG
dGh ,SQG G V IOLGh
dG ``` ` ` cG EG `````J `` gQh`` H
U EGh ,dG jdGh Qd
JGQbh dGh dG JGQe
e Sj jQHGh dG
Jh ,dG MGeh gQYCG
dG dG ``gA```JQG EG ``d``c
.Sh U H

S ``H OS IO````S ``YQ

HdG IQGRh ``` ch ```T````dG
HdG ```````d ``````dGh
FdGh jdG OQG`` G Jh
d IQGR`` ` `dG ``` ch ``` YC` H
eCG `` ` `eCG A``` ` e `` g`` ` `Gh
JGdG d dG QG)
efH `` e ``eG``` J `` ` `dGh ,(
dG GQ```e d jQJ
dG GQGOE` ` ` d ````JG```SG
jQGh ``` ` dG `` j``
H `` ` e `` ` ` ` Y `` ` ` j`` ` ` eh
J ``dGh ,dhdH GQGR`` dG
26 EG 24 e IdG IQGR``dG
S YH ``dPh 2011/10/
. NGR

H ``S``H``b dG ``d``G MU IM H
EG J bH -`` YQh G M- G S
jQL FQ a jg QcdG FdG ea
,Od ```W``dG ````dG S ``jO``G dG
OUh dG dN G dG dL V
dh IOdGh dG Gh``H ed dG
.bdGh dG OGWG jdG dG

dG Q``M ``H ```MCG ``c``dG jdG SG

G dG G``b ``cQCG FQ
dG FdG a dL .BG jO jdG eCG JG
jeCG G````d SdG IOdH ``j``G G````d

TdG S H GY - e

TGQ IjY - e

fdG - e

fdG - e

bGh SGQd Ad J zdGh HdG{

dG SQGe dG dG eR

Yj TdG OS
dG QG{ eCG
z JGdG d

dG FQ j dL

SdG OM H M H QH dG e SG
IQGR`` dG ``Y G``j``H ``` eCG ``` LQ``G IQGRh ``Y `` eCG
G je FGG GRdGY M QcdG e
.dG dG SG d bEG
M ````dG ``` Lhh AGQBG O``` J ```H```G `` N
dG QeCGh ,G gG GP FG e jdG
S H hdG UGhCG jJ gJ CG fCT e
.dG dG eh Y
FdG G``e H dW dG IOS AdG M
S dG IOSh jObG hDdG b FQ
.dhdG G IFGO FQ ejdG fi H

jRdG G```Y ``H ```Y ``H Sj ```e J

e f eCG LQG hDdG Y hDG
HdG S - Gfg LL IOS OYG GQhCG
.dG id G
adG
d
h
dG
IOH
de MQ bh
Y HG

jeCG hDe j G dG Gb cQCG FQ

MdG OM H S L cdG dGh cG
dG G``b ``cQCG SFH G LdG FQ
Gb `` ` cQCG ``` S``FQ ````V Q``` c ``e O`` Yh ``````G
S IO````S ```H```G ````M ```c ,``````G ``````dG
dG i``d `````G ``` ` j``eCG I````G ``j``dG
. jeCG IQdH dG Gh

TdG OS

jDhdG - e
fi `` H ``` M Q`` ` c`` dG IO``` ` S O`` ` `dG QO`` ` Z
WdG XGh FKdG g FQ jdG
Q fSCG EG Le d aGG adGh
Gg S dG TQCd hdG G YLG
.jCG N J dGh fSCG dG
``LG``J `` ` `dG `` j`` ` ` dG ``` ` b``` e ``` ` ` S ``` M
YCGh ``j`````dGh O`` G ``` dG ``X````G
dSCGh G dTCH h``` dEG jdG
dGh ``X````G ```Y ```a```Gh ```e``dG
. jQdGh

QG`` M

2011 HcCG 26 aGG `g1432 IdG P e 28 AHQG

zdcdG{ be j jQL GjJ CG cCG

eG QO IFL :z {`d jTGdG eR

zfdG{ Md Yf aVEG fhdEG
QO IFL Y GNDe dcdG be M CG fdG AfCG dch j FQ jTGdG S H eR YCG
.dcd e GREG ,eGh SdG dG bGe a fhdEG eG
eG HGH he V dcd hdEG bG jJ QL fCG -zjDhdG{`d jM - jTGdG cCGh
.zfdG{ be V eh ,YEG IQGRd HdG bGG jJ H ,eYEG
dG OS - jDhdG

TdG T : jJ

g
gJ
gJ dG eG jQG L jCGh
QQ`` ` NCG `` e `` g`` Zh ``` WG``` ` d ``e``` G
OdG Gg QTCGh .G dGh G
fc hCG QN
QNCG g J dcdG CG EG
Ke ``gQO````eh ``dh```d SdG ``d``c``dG
dcdG e
G QdG j dHh ,H
,FdG ``Y dG ``c GH ``fCG ``KGh ``gh
.QNCCG e cCd hCG QG g dcda
eN ``` J ``d``c``dG EG ``` d``H OGRh
cT e h
hdH S eN ,e fl
eJ jQN
jQNEG eN gh ,Jd Y
EG gZh LdG

Q```NCG ```SQE dcdG

fCCG e ,ddG JGg Y cG
j dG G QNCG bH eN aVEG
dG QNCG Jh cd dSQEG
IdG ``` YG``eh `````dG G`` ` MCG ````a ``
.gZh G jQGh SGh
G G EG jTGdG bJh
bG jJ CG ``cCG M ,``b``G jd
YEG IQGRh Y J Gc Yhe j
`` HG`` H h`` ` `` `e ``` ` V ,`` ` ` `G `` `b`` `dG
jJ EG ```j ``gh ,```e``YEG ``e``G
V ``eh `` `YEG IQGR`` `d ```H```dG ``bG``G
bG T S ```M ,z```f````dG{ ``b``e
Z ,Q`` L H ```e```j ```dG ``e``Gh
AedG j hG e AfG Mh ``fCG
H UN -dcdH dG hDdG I``FGO
-dG GHEG IFL QO Y bG M
.bd IjL eN aVEG Y
dcdG b HGQ GSG fG e
YLG ``` UG``` dG ``` b``e ``` Y G`` ND ` `e
.QGSG jdGh zjJzh za{
e jdG g CG EG jTGdG dh
jQd ``d``c``dG ```b ``e I`````G `` ` dBG
FSdG ``e ``e``` ` dG ``j``` ` ` dG QOG`` ` `dG
GQhO g CG ``cCG M ,jG dG
dG Q`` ` Nh `` ` NGO I``` ` ` ` e ``` ` jQ``J
eh ,dcdH edG QOG```dG ``g jd
d GdG jdG OG XG V
.dcdH
IQhO ``j````S ````J ``d``c``dG CG EG I````e
g CG ``` c ,``` ` ` ` ` dG `` ` NGO ``` ` ` ` SG``
dcdG ```X`` I``````e GQhOh ``cQ````e
Y a dG AfCG ch e hdH
.IG jdG N
fdG AfCG dch j FQ gfh
`` ` YEG `` ` jRh `` ` `e `` e `` `FG`` `dG `` Y`` d`` H
gCG eh ,UG dG cT geh
.e Hh ,dG GdG

`````eN ```aVEG
``b I```jL
A````fCG `````dch
``````````fdG
GQhOh ``cQ``e
`Xd I``e
c`dG e hdH
``````````dG

I````K I````FG
h```````````````J
`````L ``````H
```a ``````edG
````dcdG

bG ``` ` T CG EG ``j``` TG``dG Q`` `` ` TCGh

.jQL GS ej dG eGh
j hG e AfG Mh ``fEG Fb
Y dcdH dG hDdG IFGO AedG
H UN - ,bd IjL eN aVEG
-dG GHEG IFL QO Y bG M
dcdG ``b`` `` HGQ G``` ` ` SG G`` ND` `eh
za{ YLG UGdG be Y
.QGSG jdGh zjJzh
h``` dG ``b``G EG ``j``` TG``dG ``d``bh
IFL QO Y M fdG AfCG dcd
S eG bGG a dG GHEG
fhdG eG QO He V Y
jQGOEG d HdG G f dG
e dH HdG h``dG e HdG
.HdG G ffG FGL OcCG
G J ```H````G ``g CG ``a``` VCGh
.e fdG dG gh jS IQcG
hQ ``aQ EG ```J I``F``G CG EG ```a
fCG Nh HdG eG H adG
YdG ``e JeN ``e jG
.fCG g N e dYCG Jh e
IQGH Q``dG Gg df dcdG CG HJh
bGG e OY e jdG adG N e
bfG G G d ah a
JeN J EG OdG dcdG CGe e
Y GH ,ojh dS H je ad
IH iNCG jfi be FGR j
.FfEG Se d e dG GgCG Y
T je bCG dG M CG dbh
T ``bh ,```H```dG e jQH dG
e G bGG e OY J jCG
.dcdG be V eh ,HdG hdG
jTGdG db ,REG Gd J Mh
AL dHh dcdG d Ic aVEG fEG
IFGO AedG H hJ IK dG Gg
Qe ``d``ch ``jQ``` Gh dG hD` ` ` dG
.bG jd dcdG
L ``` dG `` ` dBG CG ``j``` TG``dG `` `cPh
LG e dcd h```dEG bG e
,dG ``Y Q`` ` NCG A``````S ````S```SCG
fdG J dG QNCG L CG
hdG be CG FJ H J
JCJ dcdG J dG QNCG gCG dHh
.JjdhCG
Gc ``e````gG ``J ``d``c``dG CG ``a``` VCGh
eGhCGh fdG SGH G QNCH
dG ``d``G ``M```U I```` edG
-YQh G M -G S ``H SHb

ObG

2011 HcCG 26 aGG `g 1432 IdG P e 28 AHQG

QNCG

WdG edG idG e HQe 496 gCd bJG bj ```dG

jDhdG - e

CG G jQdGh dG dG ch IQcdG IOS VhCGh

bGe d WdG edG idG jQJ J bJG gCG
H dG HdG EG dG jQdG N e dG S
Y ie Y UG jQdG SDG J ``dGh ,``cCG
dG S e a UG dG SD d IOG e
cCG H Gh jQdG GQh`` dG J He ```dBG ``Mh .
Y edG idG IQGRh b e Ie He g CG JOS
jd edG jjd HdG QOdG N e GQhdG J J
IQGRh id EG fGOG e QcdG IOS dbh . IQGR``d``H G
,UG jQdG SDG d c he edG idG
i FGO bJ dG SDd jQdG bJG OSEG H
IQGRdG H ce J ``fCG EG Ie jQdG je
. H Ie QGM U OjEG EG J jQdG SDGh

jQd bJG 26 Y bdG edG i```dG IQGR`` H ```eCG

dG e OY WdG edG idG e HQe 496 gCJh
. fY jQ 530h BG 506h e gQb H dPh ,G
jRh dG Uf H GY dG e bJG ``bh ``bh
dhDG ``e O``Y `` NBG ``f``G ``e ````bh ````a ```e```dG i``` dG
VhCGh .dG edG jQdG ``cG``Gh gGh dH
edG idG IQGRh ch fGOG S H e IQcdG IOS
AV ``JC` J ```b```JG ``g CG ````G ``jQ``` dGh `````dG d
S H SHb dG dG MU I edG LdG
- YQh G M - G
d dG e ``cCG O``Y SGh jdG OQG``G H
. UG dH
G G e OY J jQdG bJG CG Hh
V UG jQdG SDH dPh ,dG S LM J
edG idG OGYEGh gCJ EG J dG WdG jQdG jQe
WdG QOG``` d``H `` aQh ````dG ````H ````dG ``LCG ``e ````W``dG
. Gh FXdG dG Y IQOdGh gDG
jObG YdG c J jQdG `` CG EG Q```TCGh
GG Jh IObh a `` e dG S Lj dG
dG Jh QG SdGh YdG GG cJh dG
dG e gZh S cGJh ba SG Jch dGh
.GT 12 EG TCG 6 He hGJ jQdG Ia CG Ve G

fah dG H MS Me

jDhdG e

SQ ```M```e L MdG IQGRh ``Y G``j``H ``` eCG ``` Yo

H Ae IOS SCGJ M ,fdG ``a``dGh MdG IQGRh H
SCGJ a ,LG MdG IQGRh ch bhG Le H S
SBG ```L ```dh``dG ``e cd `````bEG ``j``G e a
cdG cM AYCG fdG cdG e ah ShCG dGh
H LG ``N M ,dM dG Qh``j ``dGh ,```dh``dG
gjJ Sh MdG G jdG H FdG hdG LhCG
MdG G fdG cdG GN e IOSGh Jh
MdG cdG H e hJ Nh ,G Gg J dG
jhJ ```Y ````dGh fdG ``jQ````G ``e ```JG```fh fdG
GQh`` dG O``` Jh ,``j``KCG ``bG``Gh MdG ``bG``G ``Y ``jh``dG jhd MdG cdG b N e MS Lc jdG
EG aVEH MdG dG jdG H jQdG bGG IQGOEG c QdG e IOSG dch ,NBG H c
.G Gg edG QOGdG gCJ HQ e IOSG dch ,MS L ceCG Lh MdG

ObG

2011 HcCG 26 aGG `g 1432 IdG P e 28 AHQG

Q```````````````NG

e j zadG{ FQ
bdG jJ fa ah
FdG jObG

G G```Y ``H N IO````S dG

YUh IQ`` ``a``Z IQGOEG ````FQ
dG fdG QdG adG eCG Y
J-jEG ``` S``F``H ``` d``M ```````dG Qh`` j
a ``c```T ``j``eh ````FQ ``F``f S
fdG ``c``` ` dG ``c``M ``` ` FQ ``F``fh
IG fdG IdG QH ,dhdG
jh G``H e IO````S dG i``d
cM A`` ` ` YCG `` e ``c``` T 15 `` e `` a`` dG
AdG hJh .dhdG fdG cdG
jdG ``H jObG ``b```dG jJ
a MG jQdG UdG VGSGh
jObG ``e``` G `` M `` j`` G `` Y
`` ` `YCG ``` b `````j `` dG Q``` ` dGh
.dG
YUh IQ`` aZ FQ IOS ``cCGh
YCG ```` A``` ` fEG ``` ` gCG ```Y ``` Y
Yj ```S ``fCG M ,fdG ````dG
dG ``H M ``cG```T ``e``bEG ```Y
EG aVEG ```G ``e jdG fah
H OG Jh J Y S fCG
.jdG UG dG
jQe AfEG J dG CH e
IG SSCG dG bY
UG bdG e e dG We
Y S Ggh YdG QU Aeh
.fah dG H QSG
cdG ``a``` dG ``` ` FQ IO``` ` S `` Mh
``jQ````G ``e ``j```d``H d fdG
H G`` gh BG ````Y `` `` cCG ```````dG
fdG cdG H bdG Qj JGP
.fdGh

cG dG LG
dG IhdGh YGQd
SHb dG eLh
IQGR`` `H ``Y``` ` LG ``Y``` H ``` eCG ``` Y
YCG ``j````H dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG
`` YGQ`` dG IQGR`` ` d ``c``` ` G ``` ` ` dG ``` ` LG
,SHb dG eLh dG Ih``dGh
S H M QcdG IOS SFH ``dPh
dG Ih``dGh YGQdG IQGRh ch dG
QcdG IO````S Q`````Hh dG Ih``` d
eL FQ dG Y H OS H Y
LG N iL M ,SHb dG
eGh IQGRdG H hdG LhCG VGSG
IhdGh dG IhdGh YGQdG Yb
dG ``c````G `` eG`` dGh ``` fG``` G
:e ``j``` ` ` dG QOG`` ` `dG `` jQ`` Jh ``````dG
dGh ``YGQ``dG c W ``jQ``J ``e``f``H
cGG SHb dG eH jdG
dG SGQO efHh IQGRd HdG dG
GQhO `` a`` Jh IQGR`` ` ` dG ``` X`` ``` ` ` dG
IQGRdG Xe gCJh J jQJ
GQ`` j`` dGh G`` `G O``` J :EG ``a``` VE``H
IQGR`` `dG ``H ``c````e ````a ``` ``````Jh
.eGh

eSEG jdG M Ihf j cG dG

``e ``jH de eSEG jdG :QS

jdG adG ae LG Ie ae

QhS dG bG Y G MG
Y Fd ``j```Jh T ``Y He ,Ih``` dG ``g
.IhdG g J
jdG ``f```S QBG ````HO ``L ```j``e ``` dCG ```c
c ````` z`` L .CG .`` H .`` c{ ``c````d hD` ` ` Gh
jdGh dG{ Ih``f H a ``MQ J
g CG EG Ge ,dG cG dH zeSG
Gg cdG J Yf e hCG J IhdG
jG J cdG ```J M ,dH ```V``G
dG jdG Y cdGh Qh```G e
.eSEG jdG dG fGG J
jdG ``e O`` Y ```b```J ``` S Ih`` ` `dG CG `` `bh
c `````J ``e``` SEG ``j````dG ``` V``e ``````F``dG
jQdG ```F``G ``H```e ```j````dG ``e ``aG``` dG{ ``e
GSCG eSEG QG LGJ dG jdGzh{
H UG FGdG jdGzh zjM G
.zjdG e aGG
G ``e ``c ````dG QGhCG ``` J Q``` T ``bh
cH eSEG jd h``dG FdG e f
MEG eM M Q```c``dGh ,L .CG .``H .c
GQSG cd dG jGh ,jdG Y
hDG S jhHh ,HH dGh ffdG jdG
MCG fCG QcdGh ,cdG H H dG
jb dDeh fcdG ``HQ eL FQ Ff
G cG je L Tch ,eSEG jdG
FGdG jdG Nh ,eSEG jdG d
.eSEG jdH UG

e YdG eN He G dG
ieh ,bdGh ,WG IQGOEGh ,LddG Mf
,dGh bGG TCGh g h ,fGh
Te J CG EG LM QeCG g c CG GcDe
. eSEG G dG e e
j ``e```SEG G dG CG JOS ``bh
G `` gO`` ``` dG ``YG``` dG `` ` J `````f ``` a
kjJ ``dP S ``H ,``g``Mh HbdGh dG
CG j ``dG `` eCG ,G G`` WCG L O```
EG GWCG e jdG pb e gG dP j
.G ``e `````fGh I``H```G Y ``U``G ``f``L
CH bJ g S fCG Qj fCG EG JOS q fh
bG eSEG ad dG QWEG j
dG fGhC HdG e dh ,jb bh QGUEG
e kTe S Q``WEG G``g CG Ve ,``dP Y
IO`` YEG EG ````jh ,``e``` SEG ````G ````dG W
cG dG OGSG ``cCGh .LG YO c dG
Y CGJ b dG GG cGeh d dG
eCG J ``e e IYG ```Jh ,dG G``g
d GAGLEGh fCG Vh Y cdG e ,dP
jdG e aGdG IQhH dGh eRdG jdG
J J Y dG f bdG h ,eSEG
FGdGh fGd fG hO dhdG SQG aCG
.SSCG
IhdG g J CH j G CG JOS VCGh
UM je ,AGQBG OJh QaCG Sd e H
RdG ``` ` gG A``` YEG ```Y ````dG ``c``G ````dG

eSEG jdG E`a ,d FdG eGSG

aG ```SQ```G ``HQh ``cQ````G ``S```SCG Y ```j
e Y eSEG jdG Oe EG IG
.dG bNCG dGh jdG LdG
QaCG Y e dhO dG CG JOS VCGh
d UM H J fCG H ,IQGh IjG
fCG EG Ge ,dG L I``YG``e e jL ge
HbdGh dG ```G E` a G G``g ``e
AGS bdG OG``YEG Y jGdG e J dG
c CG cCGh .jQdG dG QhO hCG gQhH j a
G d edG dGh o dG cG dG e
dG LdGh OG e QWEG OGYEH ej
aGdGh ``` ` dG i`` f CG ``` ````H ,``` H``b``dGh
hCG dG H gOGSG cEG b eSEG
. 2012 Y e
dG cG d dG FdG VhCG c
jdG e OY LGj S eSEG jdG CG
e ````LG``j ``` S ``` dG I``j````dG ad `````f
Y E` a ``K ``eh ,jdG jQdG adG pb
ae `````e ``` jh I``j``L ``` d``` SCG ````j CG
e ``g``Zh AG`` G Mj ``b ,``Y````eh Ie
dG b CG JOS Ve ,G Gg AdG
dHh ,gCG dH Q``eCG J dGh bGGh
gCG ``e ```c Q``b ```Y Gh``` dG ``g ```e J
UCGh G GWCG Lh dG QG Yd
k a ,G
VCGh .````dGh dG AG`` KEG ``Y
Sh ,dG fCG J CG j fCG JOS

jDhdG - e
Ih`` f `` ` `eCG ``` ``` ` dG `` c`` G ``` ` dG ``` f
jdGh ``` ` ` ` ` dG{ G``` ` H `` e`` ` `SEG ``j``` ` dG
,zL .CG .H .c{ cT e hdH dPh zeSEG
dG Y AGQeh jdG Qc IhdG M bh
aVEH ,dH edG dG SDGh jQdG
cG dH ``FGh``dG AGQ`` eh dG GO``` ` dG EG
.dG
FdG ``LO``dG Q`````S ``H O```M IO````S `` `cCGh
IhdG g gCG Y dG cG d dG
I edG LdG QWEG J JCj dG
G `````S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U
eG ```J ```Y ```aG````H - `` YQh G M fCG JOS ```VhCGh .dG eSEG aG
gG CGH a ,edG LdG J QhU e
c ,dG eSEG aG eG
gZh ,IjY jQ H pb e GQOG dfG
dP CG EG G````e ,O``` dG Q`` N ``e `````SD`G ``e
f ````JG OG`` W kG```f kbe G`` eCG ``c ````gG
Y dG dG Y eSEG aG YCG
. INCG GdG ie
K ```V``e ``e``` SEG ``j````dG EG ``JO````S ``bh
M ``e AG``` S ,``X``` ` e ``LQ``H ``` ` g``d ``` eh
if ``dG bdG ``fCG Ve ,dG hCG jdG
M FQ H Qh``j dG ````G dG CG
Y ``` ` dG ``` ` H ,I``F``` dG ``` ` Sh ``` d``G ``W``` S``dG

``be j`````J V```J ```dU ```be ```

Vj``dG IO``dG ``` ```fUh ```gOCG
b SSCG dG J Y G```TEGh edG OG``YEGh I``G
e e IOQGdG IcG dG Y VY c .(hCG MG) gOG
AfEH UG (2007/8) bQ bH Gh bG IFGO Y
fG QLh T jH Hc e S IMh (20) OY
cT IQGOEG ````FQ ``e GOQG`` `dG ``H``` Gh Q```X a
UG (2011/12) ``bQ bH Gh jdG WG AHc
H AHdG fEG e (. 33) L FHc N AfEH
UH UG (2011/13) ``bQ bGh H Hf EG G``G
.jK jH H YLG Rd FHdG QdG
fdH UG (2011/27) bQ bG VhY dG dMCG c
jjd QX a jhGdG WH HGdG d jdG
a jJ aQ K eh ,dGh SGQd dG dGh d edG
UG (2011/28) bQ bGh fCH SG QGdG PJ d

a G WH HGdG d jdG fdH

eh ,dGh SGQd dG dGh d edG jjd QX
EG aVEG fCH SG QGdG PJ d a jJ aQ K
d jdG fdH UG (2011/29) bQ bG
dGh ````d ``e```dG ``j``j````d Q```X ```a``` ```````SEG
PJ d a jJ ``aQ ``K ``eh ,dGh SGQd ``dG
bG OSEG GAG``LEG SG EG aVEG fCH SG QGdG
dhdG ``jRh eN GQS jQH UG (2011/22) ``bQ
UG (2011/33) bQ bGh cT Y QX ah
.cT Y QX jd Geh GQS AGH
NGdG bG YCG dU be Y VY c
IRLEGh YCG hL Y LQG YVG e jdG beh
IcG ``V``Yh (2011/18) ``bQ L ``H````dG ``` ` LG ``F``bh
fRGGh jQG HM IFGO Ije e OQGdG Gh ,NGdG
. Se e bdG jH Gh FEG
VhY ``d``MCGh ``` YCG ``e ```f ``e dG ```Y ``V``Y ```c
fGh fehdG YCH UG (2011/24) bQ bG
dGh SGQd d edG jjd e QHCG HQC eRdG
fCH ```S```G QG``` dG P``` J `````d ```a ``j```J `` aQ ``K `` eh
TQh JMh AH he H UG (2011/26) bQ bGh
QX ah dhdG jRh e dG IFGd fe fU
K eh ,dGh SGQd dGh jQGOEG hDd edG jjd
. fCH SG QGdG PJ d a jJ aQ
bQ ````b```G O``` ` SEG GAG`` ` LEG ``````SG `````dG ```Y ``V``Yh
edG jjd S ee ``jQ```H `` ` U`` G(2011/28)
d Gec cH UG (2011/29) bQ bGh d
SQG EG ``a```VEG Q```X ``a``h ``dh``dG ``jRh FdG
e ``e ``Vh````d``H ```aG````H `````d ``e```dG ``j``j````d ``` N
T jJh gCd SGQO d cTh QGdGY MG QcdG
G jRJ T d edGh MG Vhh FdG G
VhdH aGH d edG jjd Nh IAc YCH
jQd gQSCG d IdG jQG cT e
JGh ,YCG e f e H LG N c .NH G
.eRdG GQGdG fCH

fdG - dU
dG IOS SFH eCG YLG dU be Y
QHh QX a Ff YCH G SGhdG eY H dGY
YVG ``e ``j```dG be ````LG ``N . dG A````YCG
bQ ``H````dG ``` ` LG ``F``bh IR`` `LEGh `` ` YCG h`` L ```Y ``LQ``G
H UG (2011/31) ``bQ bG ``Vh``Y ah (2011/17)
IQGRh ch IOS e OQGdG G VYh c e fUh
UG (2011/15) bQ dG jdH Gh ,VjdG hDdG
GOQGdG HGh VjdG IOdG dGh fdG YCH
Gh IG d dU cd dG FdG SG e
(hCG MG) gOG be jH UG(2009/10) bQ bH
eH UG (2011/28) bQ bGh dH IG H
d dU cd dG G LG UG jQSG

ObG

2011 HcCG 26 aGG `g1432 IdG P e 28 AHQG

`````H`````e

GedH dG VGeCG e EG G OGeE bJG

.H fKh HQCGh FKh FQ V fi) d V fi AfEG dch
S GP ```f```S``N ``fG``N ``` HQCGh ,(```Y``a i`` NCGh
CGJ ,Me Y hG J j S fCG cj
dG e e dG dG HH hCG MG ,(3 5,000 ,3 10,000 ,3 25,000 ,3 27,000) fl
VGeCG e EG ``` G Ud ```f ``N ``eh IMhh fGh FHdG ``` YCG EG ``a```VE``H
,S EG J J I`` ``j``G (I````G) dG ,hd (GOS) bGGh dG fh jQdG M
YCG ``e j ``e SH fdG MG Jh KKh N (35^093^082/884)Q`` bh dPh
.(ej 730) I hG fY jQ fKh KGh dCG Jh KKh e

`j`````G V`e ``aG

A`cH `fG``Gh `eGd

jDhdG - AcH
KG ``` fG``Gh ```eG`````d ``j``G ``V```e ````aG
Gh KQG N H Le dG IOS jYQ VG
QdGh ``j``dG ```YCGh je e O``Y QH ``dPh ,A``c``H
.cdG UCGh ,dhGh
jQe IQGOEG FQ jG dU H N bh
jG jQe aG G ``e H :I````G ``j``G
FdG ,fGGh eGd Ve hd IG
He ``e 800 Me j ``dGh A``c``H ``j``H ```dG IH
H Q```MCGh ```fG``Gh eGdG e Y j
.GfCG
e fdG dG Wf jG jQe CGH bh
e eGdGh fGd jG cT ALh ,eY 25
f aJ M eG e jdG Jh h```G d
G eh ``FG``Gh ````VQCG d O```HCG KK
aJh ,dGh jEGh dG NdG EG aVEG ,H
aJ c ,dGh ,jhdGh ```jEGh dG fGG
,dGh ````dGh ````SCGh ````dG eGdG cdG
.fSCGh dGh jjdG QMCG aGJ EG aVEH
aJ Y fGGh eGd jG cT J h
dG OG`` G ``e ````SGh J ``a``J `` EGh a ``dP
.Y Sh IG Gh fCG e Jeh
jdG ICaG f J cdG CH :jG VCGh
NdGh h```G e ee cT AfEG OHh ,X
Jh ,IQ````dGh ```f``CG fh ```fG``Gh eGdGh
IOG G``Hh QSCG aCH VYh dG ```VGQCG AH
e G dG e L J EG aVEG..ddG
QSCGh dY IO```Hh ```YG``fCG Q```MCGh AdG OG``e
Y ````U``Mh ,```f````dG ``` ` dG ``L``M ``e ```S````J ```d```N
GfCG ```H ``L````c ```j``d ``L``Jh ,I````G ````TCG ``c ``a``J
dG h```dEG dG f c ,dG M IjY
CG f c .dG e SJ dGh VhG aCG Y
LMG L ajh ,fdG d aVEG VG j
.AdG UCGh dhG

c ``L hCGh bH L M MCG cdG ``eh

.dGh Sd jJ cd dG FdG
e ``N ``e h``` ` ` ` d ``` ` dG `` ``` ` ` jh
G G``N e AGHG GedG jH FQ
(IG) `dG VGeCG e EG Uh dG
Gec 53 G``M ``G ``W S M ,``j``d``H
,e 1400 EG e 200 ``H hG`` J fl Q```bC`Hh

jDhdG - e
M cTh Gh AHd edG dG bh
OG`` eEG h``` ` e ```b```JG ``jQ``` dG ``j``Jh ``b``H ````L
`jH (IG) `dG ``VG``eCG e EG `G
H fi IO`S `dG `fL e bh M ,GedG
Gh AHd `edG `dG `FQ `bhG GY

chH `a SGQd HhQhCG cG e IYH

dG fhdEG eG eG jJ Vj MdG W
,jh dH ``H````G ``e``G ```Y
dG ``Y ``j``G ``f``L EG `` dPh
d dG G ```d```SCGh
Y ``` U``Gh ``` e``` G ``` ` ` SD` G
,ed eG JeN
dG M dG QdGh
.fhdEG eG eG jJ
j dG IQh``dG g Qjh
Y ``` SGQ``` d `` ` ` HhQhCG `` c`` G
```dh``dG AG`` Gh ``j```V```G ``e
,`` ` ` JGh ``e``` ` G `````J ``
Y G``` V``` G ```````S ``` M
MdG W
QGh ``cQ````G ``e ````b```G ``e
J `` Gh edG ``e dG ``e IO`````SG ``WG``G dN
.JGh eG Gh aG EG Ud MG

Y A``` ` dG ```f```dG I``` V``` G ````Jh

XJ `` Ie ```dhO ``H``
Lf H JGh eG J
```M ```e```G ``e``G ``j````d
.d kLP dG QNG
`` ` dG `` `` ` M`` `dG `` ` ` W `` ` `` `` `` `Sh
fdG e kG````Y k```jCG j
AdG IG C` d HdG AMEd
dG ``H`` ```Y ``J```V``fi
eGh ```b``dG ``` Y ```` A``` H
J eG QhOh ,```fh```dEG
jdG G`` `Gh ``jO``G ``` f``` eEG
eG jJh WdG GQdG Ad
dG XJh fhdEG eG
e j dG UdG bdG

jDhdG e

UhG d

) SGQd HhQhCG cG e IYH

MdG S H W j ( IES
H d dG FdG Ff
H ``Y I``` V``fi ``e``` ` G `````J
eG eG jJ dG
da ````V `` dPh ,``` fh``` dEG
dG GVG d eG IQhdG
dG ````U```dG ``c``G j
g ``` d``` a ``````J ``` M ``` ` ch``H
gGMEG J JVfi J IQhdG
``` L``f ````fi ``H`` ``` Y A``` ` dG
XJ Y c HhQhCG G iMEG
Lf H JGh eG J

jeCG UdG VG MCG CGH

gd dG ``Y``b ````MG TGh
J dGh ,dhdG dG d HdG
M ``` ` j``eCG `` ` `LQ`` G IQGRh ``` ` ` Y
2011 ``G d ``Y```dG A````YCG LG
aGG dbCGh GQdG fl e
e gYe Y GM jdGh dG
f `` dG `````dG ```a````dG ``Y ``` dG
h `` ` `dG A`` ` `fCG ``` ` fl ``` ` ` ` dG
jaCG Th ``` ShCG dG e
OM H d IQ```c``dG ````MG ``g
dG ``c``e I``j``e ````Uh``G S ``H
IhdGh ``YGQ``dG IQGR``H dGh jdG
dG ``Y``dG I``Mh I``j``eh dG
,dG ````G ```Y ````G h`` dG ``` HGQ
MGe L H RLG b fc dGh
e ``Y``` dG ``` ` e ``` ``` a``` ` dG
Th ShCG dG d Q``G dG
Sh ,gd ````dG ``Y``b ````j``aCG
AdEH ``` ` Uh``G ``` ` d IQ`` ` `c`` dG ``` J
fGG fdG ICGG QhO Y IVfi
SEGh adGh ``jO`````bGh SdG
jdGh dG Ie fdG ICG``G
.TGh edG H dPh ,dH
H VG ``MCG j MG CG``Hh
fl ``e gd dG Yb AYCG
dG T e ```e ``` dG GQ`` b
SDG ``e O``Y IQ``jR ``K ``eh ,```dh``dG
ee h ``g```Gh ```e````c dG
QL eLh ,jdG h``J Q``L eL
EG ``a```VE``H edc ```e``Lh TGh
:e ``M`````c ```a````dG `````SD`G IQ`` `jR
dG ````eh ``` j``eCG ``jQ```dG e
eh dG ``jQ```dG eh ``j``G
AYCG Qh``` ` S ``` c I``` ` ` dG ``S````` dG
jdG ``e O``Y 2011 d dG T
fHh `` f`` jQ`` eh `````L``a :`` `gh
efH YCG M Qjfh SSTSeh
adGh dG SDG IQ``j``d ``U``N
dG ``` d``` ` dG `` e O`` ` H A`` ` `` `dGh
.dGh CG`` ` ` dG `` ` `` `UCGh ``jO``` ` ` bGh
IOT ``d``f ``` ` Uh``G ````d IQ``` c``dGh
LdG dG J SjQddG
JOT ``d``fh b eL ``e AdGh
AdG J IGQ```c``dGh LG
IG G jdG d eL e
:GH GQcdG dSQ fch 2007 Y
dG IQGOEG aGG eG f
SCd edGh G jRdG :
dG MGS Y jQdG gCG GP
Y ````Uh``G CG`` `Hh .``` ` SGQO ``d```c
1987 Y dGh jdG dG c
fh LJ Qa S IhK FNCc
Ije ```d``M ````Jh ``S``jQ``d``` ` dG `` LQO
aeh dGh ``j````dG ````dG ``c``
cH ``````dG `` eG`` dGh ,``jQ``` ` G ```Y
YdG I`` Mh I``j``e Y EG ``a``` VE``H
Y G h``dG HGd HdG dG
18 jY J dG dG G
UhG d IQcdG cQT c ``dhO
dG Gh``` dGh G``D` G ``e jdG
dG dG Gh YLGh
dG e M dG Q``Nh ,``NGO
c dG ddG J ``e ``j```dG
dG SGQdGh dG e jdG d
IQOdG G dG G IQG
. LCGh HdG dH

SQe 77 W Jh k ej jY I J

SQG``d jdG ```dG ``M ``TJ z``d ```M{

jDhdG e

G Y IjdG HjEG FGah J Y f

d M fEG :VCGh .e afi OGaCGh
L gd OG ac d edG eGdG f
d ,nGQG````NG ``cCGh Uh ,f UY e
T `` MCG O``L``d ``dPh ,U IH fS ``a``c
Y fEGh .YG FGhdG e dG dG dG
OG dG S dG G g CH J j
jd d AGS dG fDhHCG Sh ,e
. d M h h gSCG OGaCG

HLEd G YdG I``Mh ja OG``aCG e UGd

.d M M JGQSG ac Y
,SQGd jdG dG M M Y nJh
jdG OQG`` ` G `` Y ``j``e ```````dG ``` gG``HEG ``` U
k Fb
dG hCG SQGd dG G g J :
,SQGG W SSCG H Jh dG Gg Tf
,eOdG GdG d kjS oKM S M
SQGG ``W ```Y``Jh J EG ```d``N ``e ``` fh
dG G GSG IO``YEG he gCH G Lh

he M YdG d gOL d M UGJ

Yf e MCG j dG ,G GSG IOYE e
e ``dPh ,c dGh e afi ie Y
e SQGd jdG dG TJ N
77G J M .G YdG I``Mh ``N
e afi dWh kdW 1000 e cCGh SQe
G GSG IO``YE M he gCH jJ H
L gG `` ``H ```J ``dG dG Qh`` dGh
da CGH bh .kGQGNG cCGh f UY e
.d VG SQe IQjH MCG j dG G
`` jh ``K``K ```Y ````````dG `````d ```M ````M ``c``Jh
e `` jhh ,`````dG `` jh ``gh ,`````e ```a``fi
YdG I``Mh LGS M TH ``jh EG aVEH
dG ad UdG ``M``JE ,``bG``G ``a``c G
FGah ```G G`````SG IO`` YE M h````e Y d
hG ``FG``a EG ``a```VE``H ,d ```H```jEG h````G
Gh ``j```dG i``G Y e afi d
FGhdG ``e ```d``N ```j``M ````U ``` U `````T ``a``J
SQGG d UdG S ,dP EG aVEH .YG

k G j QU H
Y jQ e 10 .932 gQb aU MHQC
EG ````dG ```X``e O``Y OGR ```c
2011 S 30 Xe 550
Q27 gQb J f
. %89
dG IQGOEG FQ cCGh
OG`` YE` `H ``` d``M ``` j ``` ` dG C` ` H
fCG ``` Vhh `` eR`` dG `` `WCG
Ad FG Gh dGh
EG .``` e``` SEG ``aG``` d``H ````dG
S IjG YCG g
e aSh IjL j e
.dG H aG ie
ddG HdG I``a ``bh
SGdG dH 2011 ``Y ``e
JG ````N J d
YLG eG eGH YH
EG J dG dGh
`` ` dG `` `` ` Jh ``` ` ` G `` ` `Vh
.Ld IYGh

QJ UhG d
dG Yb MG
TGH gd

VhdG ``` U ````Th .2011

%8Q75 Q``b k`Y```JQG dGh
31 Y ``jQ e 903 e
e 982 EG 2010 `````jO
.2011 S 30 Y jQ
jQ Qe A`` dG FGOh Rh
e 1 047 Uh M Y
H YJQEG e Y jQ
``e 999 `` e ``fQ``` e %4 Q8
jO 31 ``jQC`J Y ``jQ
e dG M H bh .2010
f UG dG FG S
dG ````M ````H H %8Q82
%6Q78 UG dG ``FGOh e
.2011 S T jf
jRJ T d UCG ``bh
dPh ``Y``a 25 ``e J SGh
c IjL h``a KK aH
.IQHGh ,G``e``` dG ,hQ ``e

30 Y jQ e 25 Q638
Q867 ``e ``fQ``` e 2011 ``````S
f ``` Y `` `jQ ``` ` e 22
ch . ``` V``G ``` dG ``e I``` dG
H dG GOG`` jG OGR
`jQ ``e 26 Q016 e % 21 Q3
e TCG dG I`a `Y
e 31 Q554 EG VG ```dG
e TCG dG Y ``jQ
ahe OGRh `` `G ``` dG
`` e %26 Q3 `` ` `````H ```````dG
``` Y `` `jQ ``` ` e 13 Q945
EG 2010 ``Y ``e TCG dG
``` Y `` ` jQ ``` ` e17 Q617
.G ``` dG ``e ````TCG dG
H ``Vh```dG ``` LEG ````JQG
Y jQ e 920 e %8 Q8
1001 EG 2010 ``` ` ` jO 31
S 30 Y ``jQ e

jDhdG - e
BG `````S ``` S ``` ` ` dG ``` U
IQGOEG FQ dG a
MHQCG M dG CG QU H
G TCG dG aU
.932 gQb 2011 S 30
fQe ``` Y `` `jQ ``` ` e 10
``` ` dG `````M ``` dG `` `HQC`` `H
2010 ``` dG ``e ``` K``` G I``` dG
.%32 Q3 ```````f ````H IO``j``H
CH IQGOEG ````FQ Q``` TCGh
e `````M kGO`` ` `L ``` j ``` ` dG
e ie Y G LCG
. HdG IOjd
ddG `` H`` dG ``F``` f ``` ` Th
Xe ``` ` ` Q``` ` U ``` ` d
GOG`` ` ` `jEG `` ` `U `` ` `` `JQG ``` ` H
Hh % 12 Q1 ``` ````H ``FG``` dG

hjBG IO``T ``Y `` ``dhdG `e Q``` ```fdG G``dG Yb

AGS .MdG bEG QfG bh N
M hCG YdG e eW Lh QNH b
dCH J a ,N Lh H b
dG `````dG ```c .`` cC` `Gh ``` L``dG ``` ` TCGh
YJ S jd MG G LY j
c ,JdG e dG Y AG``YCG jae
TfH QdGh dGh bdH gSh
Lh Zeh ``FGQ QjdG .dGh G
eN ``a``J CG ```c ,`` `aGOh ````d ``Y``` dG
H EG YdG e Ud IG jRdG
FSG Yf j e gaQ IFdG
.GdG FHR H f dGh ,``e``G e
g j CG hO d j c dP EG
XG L gCG CG OhCGh ,IR jQGOEG fCG
dG REG Gg Y G GgS jdG
.2008/9001 hjBG IOT Gh

GAGLEG fCG e cCd QH dG GdG

We L dP d ,d Hbh Y
.dG
dG GdG Yd IOdG g e EG
IOT e YCG AL h``dG e Q
GdH jQdG S IQGOE 9001:2008 hjG
GdG efH IN ``MCG gh ,dG
ac IOL YCG d dG
.dG fGL
GdG j :Fb LOg OQjQ NGh
dG ``` ` ` dG G`` ` `dG ``c``` T `` e ``` ` dG
YGf fCG c ,bdGh AdH JeN J
Jh ,`` H ``` f ``e ``c IO`` `G ``j```e ``a``c
.IG edGh bGdG
hCG ``LQ``dGh ```YCG ``L``d YdG c
d
`
`

`
g

D
`

G
`
`

`
b```dG `````Y `````T
INa ``a````V ```f ``` fEG .`` dP ```Y ```dO ``N
Yd
jQGOE

G
fC
G ac hjBG IOT Y
T ``fOCG hO de ``gh ,je H ``NGO

dG ``` ` FQ ,`` `LO`` `g OQ`` ` ` ` jQ `` ` `j

fEG :````dG G``` dG ``j````dGh bdG
2008/9001 h``jBG IOT Y d AGS
e Q dG GdG Yb J CGh
dGh ,IO``G e dG iG GH h``dG
dM EG .dG jG aCG e Tj
eGdG ``` ` ` j ````` dG G`` ` ` YG G`` `g ``` Y
je ``a``c IO``G je aCG q H
.JY
e A``L ``c J ``YhQ d :``` VCGh
LQO ````bCG ``a``J CG ```Y```dG ``J``g AG`` LCG
b ``bh ,G``` dG ad ``a`````dGh ``MG``dG
J ,``d``` ah ``j````Y jQGOEG ````fCG ```V``H
e J e N e jCG dP d cCJ bh IO``G je aCG J jQGSG
dGh ,AdG e UGe HjEG Me CG 2008/9001 hjBG IOT cCG d .eG
eG e iG Gg hQj fCG EG J ,dG ceCG FG dG dH jd

jDhdG e
dG ````dG G``` dG ```Y``b M
,h`` ` `jBG IO``` ` T ``` Y h`` ` `dG ``` ` ` e Q`` `
IOG IQGOEG ie d ````Y Q````e ``gh
fh ,cdG Ad eG ``e``Gh
S IQGOEG SCG EG j
.Y ie GP IOL
Yd 2008/9001 h`` ` jBG IO``` ` T ````e
Q `` ` YCG `` LQ `` `LQOh hCG ``LQ``dG
jGH ``e MaG ````dG h`` dG e
IOG fCG J IAd kGjJ dG Gg
dH J d G H dPh ,dG
iMEG gh ,S JfG cT b e bdG
J `````U ``` Y i``` dG ``` ``` dG ``c``` ` dG
.IOG GOT Y jdGh HG

ObG

2011 HcCG 26 aGG `g1432 IdG P e 28 AHQG

Q `````````````````N CG

IQGOEG M NG
G dG Ge
jDhdG e
YLG ``Y``` H `` ` `eCG ``` ` ` NG
M da jH JH H
NGdGh dG G```e IQGOEG Y
,G dG ```b ```H ````J``G
,VG MCG j Jda CGH dGh
Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh f `` `dGh
eG `` ` `dG ````T `` bh ,```````dG
bf eN Y L d
dG G``` ``eG`````G IQGOEG a
dG b H JG NGdGh
J G jdG ``aBGh ``G
AGd AGQBGh Q``` aCGh H ```SGQO
K eh ,G cQG Gh
dGh ,dG UdG EG UdG
dG Ge jJ Y Ice AL
U e eG GhOCG bHh
EG G`` `Gh Q``` G ```fh ``` ` SCG
G j e aG jOdG
jOdG `` NO IO``j``d `` dPh `````dG
e ```````dG OQG`` ` `G ``` Y ``` a``` Gh
jdG `````dGh G``` ` ` SGh Q``` dG
G ````Th .``` ` dG ``W``fl ``e
Gh AG`` G Q````M ```e```G
aG jOdGh cdG h
ie Y G bf bh .FHCGh
Ge :eh IjY Qhfi jCG KK
Geh ```````dG ``` ` ` dG `` ` Wh
a ``NG``` dGh eG `````dG
dG Y dG Ge KCJh H
fl dG Wh Geh dG
aVEH dG Weh afi
dG dG NGdG :EG
Wh dG dG OQGG Vhh
agh. dG FG jJh J
JG jdG gCG j :EG G
AGLEGh JeGSGh dG G
JG ``j``````d ``Y``` V``e `````J
dG G```e dG NGdH
ed IOfi dBH MG Vhh
.da IQH jdG J e
G da cQG Y bh
J eh d IdG gCG Y
AGG b e be ILCG e
jdG W jh Gh
Ih`` dG ``` b ``` Y ``` H``` jG S
SG cCG M dG dG
je dG TGQ H S H S
H L jH dG IhdG IFGO
gCG e G e Y YH
jdG be M dG d
``G dG G```e Qh``fi ``e
aG jOdG Y dH OS
b FQ ``f```e ```` ``j``dG
cCH dG ````dG ```Yh dG
H L SG jG cQjh
I`` FGO ``j``e ```T````dG ```Y ``H ```fi
:b M id jH dG Ih``dG
IOe I``` LCG be G T
NGdGh dG G```e IQGOEG ``M
OY EG UdG ``bh H JG
dG J S dG UdG e
jOd UN IQHh dG b
Y IAc e RS aG
Ih`` dG ``` ` H ``` ` dG ``` ` ` L``` fEGh
g H GY SG ``eCG dG
FG J ````b ````FQ ``j``M ``H
IQGRdH dG dG IFGH dG
gG V ``JC`j G ``g :``b
K e eh G dG H
e be eh ,dG dG
dH dG jJ gS f
dG jQGh eGd UN IQHh
Vjh G iG Y J S
J b FQ b S H S
edG ``j``j````H dG ``Y`````dG
CH IQGR`` d`` H dG OQG`` ` G d
OG ``e dG ````G `` g
LCG e IQGR``dG dJ dG UGG
Jh ```a``G ``jO`````dG ``j```J
d fh dG b Y IAc
IOjR S GQ```Gh G``G
jdG G H dGh LfEG
aG jOdG b ``e ``KQG```G
.FHCGh

ed jQ 700h G Hd jQ 300 EG J GQLCG VJ cT 14

UG dG Be AHdG H eGh G HdG M e 16 J

QdG dW - e

```LCGh ````Gh ```dG `H h```L

dG
1
5
1
1
1
1
4
-

VhG JGhdG
300
500
250
500
250
250
500
500
500
500
700
250
300
600
250
250
500

HG G
FHc a
Y FHc Se
FHc a
Y FHc Se
FHc a
FHc a
Y FHc Se
Y FHc Se
Y FHc Se
Y FHc Se
Y FHc Se
FHc a
FHc a
Y FHc Se
FHc a
FHc a
Y FHc Se

IG SG
HdG GH S

SdG G cT
bH L M cT
UG e e
GQOEG cT
IjG fJhQ cT
G G
fTffG jg
hGh Sd QL
LjG OG cT
jOJ cT
dhdG dW HG
IQdGh hd f cT

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

,AHdG J fdG a HdG M e Y Y MdG SG JGAGLEG dG edG idG IQGRh fCJ

VS dG TG dG He Q dG FSdG Y e UGdG , TG dG c dPh
. JGdG dGh jOdG GQOG Ua dch ,dH hG jQdG Ua e IOSG hCG UG dG e Y
e G HdG M e 26 FHdG GjdG J Y Y MH 27 eCG SG b edG idG IQGRh fch
HG AGLE JYO Y Y MH 50 H e eL MGhh UGh eG G jQdG geh cGe jN
cTh Be d Y Ua ad eL 6 h e HO 44 e dG dG dH TG dG ce
MH 10 aQ H ,eL MGhh G HdG M e 15 Y Y `` MH 16 b M cT 14 QH UG dG
.Y Y MH 24 ``HG j `` dh ,IVG G fl e Y VY dG dG Ua Y Y
Md eS dG GReGh QLCG VY dGh HG M dG cdG e Y dG Gb jdG RJ bh
. gDe c M dPh Y Y

```LCGh ````Gh ```dG `H h```L

dG

VhG JGhdG

250

HG G
FHc a

IG SG
SdG GH cT

dU `a YCG GFGQh OGhQ e OY cQ

SGh IdG SDG jJh d Y M j e H

jDhdG - e

d dG ej dG aG dGh eH jd Ua :M BG dG
HdG beh JGQe jJh H gG N e SGh IdG
N e Ic fc IOSG CG EG Ge SDG g LGJ dG jdGh
CGQ aeh G GQSGh SCG ``W cQG YJh jVG
SDG `` LdG QdG H Y dG EG aVEG a G
Jh GQOG WEH jQdG dG UNh cdG de SGh IdG
. SDG e dG Gd aG dG
80 e cCG Jh G YdG e J SGh IdG SDG CG cj
Jh YH Gc egG eG Jh ,dG IOLG cdG M e %
e H jh G jQdG eGHh jdG Y N e SDG g
IdG SDG b J N e SDG g YO IFGdG SDG e
. SDG g E jdGh YdG j dG KdG efH WEGh SGh

e a d YCG gQGe jGH JYeh dG dG YO

e ``EGh e H ej dG aG dG hCG jdG eGdG N
GQSG Jh e dYCG IQGOEG c JGQe jJh J N
.jQGSGh dG j H jOdG jQ d jQhdG
dGh eH jd IL Ua fc dG M J EG dG aVCGh
HdG beh SGh IdG SDd e H ej dG aG
jdG jVG IN e IOSG N e SDG g LGJ dG jdGh
IcDe HjG be fc M cQG GQSGh SCG e R H GYJ
ZGdG dG Yd G MG G g e J UGS e H EG
. IQdGh YCG Y NdG
SDH egG Y e H EG dG dG M cQG MCG bh

jG H Y TJ H G jM
jDhdG e

Y FdG G c SG Y gL H
J CG eCfh ,ShQGh G dG SCG
Gg `` VQCG ```Y d k`````M k``j```T `````dG
SG eOdG IdG N bG e c WdG
Y G d j ```dG ``` YCG ``e dG
dG GY H b fL e { Y VQCG
ze a G jM b FQ e a G jM IQGOEG e aG
Y `` ` Gh ````````G ```` ``` L``e ``` ` d
eGh cSG dG L QSCG QGSG
e JLGhh bH G YJ gGh
LJh ``jOQ``Gh Gh QdG Y G
.zdG JQG Od

edG dG IQGOEG Xe TH
a ``` ` ` ` ` G ``j```
jG g Y e
dG j M N ``j``H
H ``M````aG ```j `` dG ``H````dG
afi e c dG ``aCG
,ih`` f ,`` `Y ,Q`` ` U ,``d``` U
,`` ``` `dG `` ` ` a`` fi ,AG`` ` ` ` ` ` HEG
kdM ````dG Q`` `Lh ``` ` S``dG
Sh ,QU a a Y
afi `` ` ` ` `dG G`` ` g `` ` ` j
.AMeh ,AHO ,AH ,N JjH e
dG L H N H S QcdG IOS bh
aG EG { G j edG dG FQ
e jdG A``G G``g d ``j``G ```dG G``g
JGSG b J dGh AG Y VQCG
J Y kGYe k eY j C f OhG
N e aG ObG dG LhCG ac
e bM d S Y dG
c dG G``g dh ,Q``h e
dG Weh afi fl h```dG e
c ,H G G d eRdG G aH
J G j edG dG CG JOS cCG

QU YLG eCdG fb Y JVfi

hH edG WGd eCdG jG

.G hdG
SGh TdG H a AdG N h
e ,`````Y O`` `dGh `````dG GQ```````SG EG
.jYdG YG jRJ

dG Y fG Hh TGh dG
``e``` dG J ``` ` gCGh ,````j````dGh
fL EG ,```a```U ````MCG d ````dG
c ,cGTG OGSh dG dBG T
MG dG Y f J EG J

SDG e H GNDe f fdG ICG``G H dG MG e eGJ

GY YJ Y M jeG e e hdHh dG IFGdG dG
e QMh cQ { Mh j .. SGh IdG SDG j {
LdG IQGOEG SCG Y G cQ M QX afi YCG G``FGQh OGhQ
SGh IdG SDG d JGSG dG Jh SDd
.jdGh QSG EG aVEH FdG Y G IQGOEGh
YCG UCGh Qe e KG b e HdG dH dG M ebh
eGH Ije YdG e H jT IPSCG efdG U M fdG
OGhd S e ``HQ``eh jQdG ```YCG jQSGh IO``j``dG ``jQ``J
dG FdG c MCG PSCG dG M QT c jeCH ```YCG
IQGOEG Qeh dG GQhCd e S IQGOEG Yh dhdG dG cd
G fGG e Ye Y Y efdG e cQ M SDd dG
jQdG dG N jJ dP SDG IQGOEG dG SQG aCH
M AKCG c MCG PSCG b c YCG feEG Jh dG IQGOEGh
G``gCG dh FdG Y G IQGOEG J c Y AdG H dG
.dG QG jdGh QSG fGL gCG Yh hCG QG
gjhJh cQG YCG UCG G```TEGh dE dG M J bh
YCG UCG LGJ dG jd dG fCT e dG dG GP eH
jdG cQG b e GQSGh SCG e jdG W dG M T bh
YCG OGhQ LGj dG hdGh jdG beh G VGe e GYJ
.Y dG ch
IdG SDG jh jJ IMh FQ M BG dG db SG Hh
eGJ J dGh G g J H AGS fCG e H SGh
```YCG OGhQ b e IG cQHh fdG ICG``G H dG MG e
cQG IG g e f fCG M fdG IdG b e UNh QX afi

Aeh dG GdG e hJ dH IG G
z`LdG `ed `dG `cG{ `jd `dU
eG ```S````S ``YO k````e kGR`` `EG ```J I``` G
jDhdG - e
jDhQ h ,ObG jdGh d fdG
N ``Y ``` eCG ``d````H I`` G `````G ``` ` YCG
ed Y cc IG G fe jJ
jd dU Aeh dG GdG e hd
.LdG
IOG LdG ed e ce hCG Jh
QdG jG J Y jdG b ,iNCG L e
dG ``H dG ``N Y j dG G
Ae G SdG EG :dH IG d
Hd ``j``G ``c``G ``g````j CG ``b``` jh .`` ` dGh
SSCG dG ``f``L EG ,h`` dG Q```Gh dU
,k e jjG dGh ,dGh dGh G
dG VhYh ,dH I``G d IQG
ShCG dGh Y Y jQdG adG d
YGO UY aS dP c ,AdG Y cJ dG
HhQhCGh SBG H dG bhCG J ,HhQhCGh SBGh
.LdGh ``jQ````dGh ```Y`````dG `````fCG ````d
,G
dU b kGf ,YS 48 EG J H
GQSG SG Y ke dH ee fh
dG S VY
hCG ,FH 20 GM dhG dJ N EG aVEG
G ``f``ch .Y S EG I``j``L `````LCG
G e fQH ``MG``dG G``Z d QhO 0,15
SCJ Y YCG b ,dG GdGh dH IG
.dG dG IaG HG
dG De N ``dPh ,I``G G jG ``G dG cG
dG fH jfjdG UdG bCG dG LdG ed dG FdG ,dG ```S ``V``Y ``cCG ,I```G ``g Y J Ve h
eG b N 300 e cCG eCG jG G VY M ,VG CG fCT e KdG fdG H hdG CG dH IG d dG
dG G GQdG Y cdG e ,jQdG SSh LdG cc dU fe Sj CGh ,d jObG adG IQdG Rj
fCG EG J QTCGh .dGh LdG YCG adG G fj :dG ``bh .LdG ``e``G d Y
jdGh ,SBGh ``HhQhCG e dhdG jG e O``Y e KOfi kdM dG d jG G jJ Y YO gf CG dH IG
SCd dH IG G j dG SdH kGc kegG GhHCG N Y cf f .dU Aeh dG GdG e hdH ,``Gh
e eJ kGf ,dU LdG ``e``Gh jRd bEG ce N e IQdG W h dG cdG jJ gJ Ua
.dSh YH dG AfCG fl EG Ud Uah aJ VhY g CG T h .``e``Gh dG aJ IAdGh dG JG aJ

zdG{ W J zdG dG e dU{

jDhdG QU

jDhdG dU

YLG eCd edG dG a b

eCdG f M JVfi QU jH
j dG eCdG Gh YLG
edG fdG WGd ``f```dG
SQe d dPh ,UG dG Be
dWh ``` H ``` S``` SCG ```````d ``` W
.W HH d oY H SQe
dG a je - dG dN b M
eCdG ge Y Se MT - QH
jG `` a`` J ``` a``gh ``` Y``` ` LG
Z Vh Y ``eD`G d YLG
eCdG aG ``gCG VJh ,eh
e jd dG ej dG
hd ``````V```dG ``` ` eCG ``` J ``e
.G dG dBGh SG
HUEG ae Y cdG AdG T c

dG ````dG ``e`` ``d```U ``c```T ```````SG

dPh SdG b dH dG c W
dG ``` ` dG ``` e ````` ``````F``dG ``````H
J ch hG UJ Y d ;jH
JCJh ,G G GSG SCGh G J
SdG) IOe SGQO J IQjdG g
,(dG
je ``ShQ```Y ```Y ``H G```Y ``S````G SGh
dG e dU cH G fi IFGO
fe ``Y J MT ``bh ,```dG dG
e ``MG``eh ``aG``gCGh dG ````dG h````e
Y cdG c ,H dG dG e
dc ,dG IG GSH G SCG
eGSGh G G e IOSG EG dG
.YdG G dch ,AGG G d
G jeh dG H Me TdG ``c ``bh

IQe I``` LCG ``e `` ``dPh ,``` G dH

IQjH Geb c ,```G G``g e GA```ch
MGe fl Y b Y d d fGe
EG d dG dG e NO e G
.G EG dSQEGh e J CG

.hG M SCG e jdH dG QOH M

dG QGR ````dG h```` ``e````dG ``V```dG ```H
dG c Y d H FdG G
M H G IOL H HG ddH
d G GG CcCG ``MCG G j

ObG

2011 HcCG 26 aGG `g 1432 IdG P e 28 AHQG

G S

jQ e 4^47 EG hGdG b JQG

f 5541 i````e Y ```````Je `````j `````e ````S

fdG S jDhdG

JQGh ,G 0^05 Hh f 2^8 Je 5541^6 ie Y eCG e S ZCG

JQGh ,jQ e 4^47 Hh hGJ L NBG e fQe G 57^3 H hGdG b
Z AG```T b Hh .``jQ Qe 10^03 EG Hh ```G 0^16 H bdG dG
Hh jQ dCG 1632 fdG Z H bh ,G 17^6 Hh jQ dCG 789 fdG
.G 18^8 Hh jQ dCG 843 dG Z QSG U fGh ,G 36^5
ZCG a ,6198 ie Y d G 0^1 Hh f 7 G dG N ,Yb
Y YdG b ZCG c ,G 0^66 Hh f 15^8 Je 2434 Y eG b
e JQG ,cT 44 hGdG h ,G 0^27 Hh f 15^7 Je 5909 ie
e 8596 hGdG h ,cdG bH QSCG SG a cT10 fGh cT 15
dG jGH e hGdG b LE dH dG f fGh ,Y 1631 H ,S
.G 25^5

%10 JJ "jd LCJ"

%26 H hGJ cCG zQhH EG EG SEG{

%36 J fdG Z H b f
IYdG cdG Qj jd LCJ S
2011/10/25 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^500
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

23,834,000^047
24,970,000^000
83,391,000^000
79,860,600^000
3,295,220^152
29,751,430^380
269,118,625^580
60,159,734^373
1,080,769,041^768
30,974,694^080
45,258,400^000
166,435,727^860
884,250,000^000
46,080,000^000
12,840,000^000
12,125,000^000
204,365,336^715
337,272,000^000
9,670,275^134
16,545,760^000
3,250,000^000
16,500,000^000
48,405,000^000
66,150,000^000
154,000,000^000
223,250,000^000
3,570,000^000
4,079,375^000
20,280,000^000
61,200,000^000
9,030,000^000
23,540,000^000
106,260,000^000
401,632,589^910
2,940,000^000
6,276,504^000
5,850,000^000
31,216,185^000
190,000,000^000

0^000
0^233
0^365
11^600
0^056
0^120
0^279
0^313
0^697
0^249
1^645
0^590
1^180
1^580
0^106
0^097
0^256
0^311
0^158
0^220
0^052
0^055
0^461
0^421
0^154
2^340
0^043
0^062
0^166
1^240
0^303
0^430
0^420
0^614
0^139
1^000
0^098
0^177
0^950

0^143
0^227
0^360
11^475
0^055
0^119
0^278
0^302
0^694
0^248
1^631
0^586
1^170
1^440
0^105
0^096
0^253
0^310
0^156
0^216
0^050
0^054
0^451
0^420
0^153
2^300
0^041
0^061
0^165
1^200
0^300
0^426
0^418
0^608
0^138
0^995
0^095
0^176
0^945

NGS
U
0^143
0^227
0^365
11^599
0^055
0^120
0^279
0^310
0^693
0^248
1^631
0^586
1^170
1^440
0^106
0^096
0^253
0^311
0^156
0^220
0^052
0^055
0^461
0^420
0^153
2^300
0^042
0^062
0^166
1^224
0^300
0^426
0^418
0^608
0^139
1^000
0^096
0^177
0^950

dG f
%
10^000
5^581
4^638
4^270
1^818
0^847
0^725
0^651
0^576
0^405
0^370
0^340
0^170
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^4650^4740^4840^7090^7941^0311^6392^564-

dG
.Q
0^013
0^012
0^016
0^474
0^001
0^001
0^002
0^002
0^004
0^001
0^006
0^002
0^002
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0020^0020^0030^0010^0080^0010^0030^025-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^130
0^215
0^345
11^100
0^055
0^118
0^276
0^307
0^694
0^247
1^622
0^588
1^177
1^440
0^107
0^097
0^255
0^312
0^158
0^220
0^050
0^055
0^461
0^420
0^154
2^350
0^042
0^061
0^169
1^224
0^301
0^430
0^422
0^620
0^141
1^008
0^097
0^183
0^975

0^143
0^227
0^361
11^574
0^056
0^119
0^278
0^309
0^698
0^248
1^628
0^590
1^179
1^440
0^107
0^097
0^255
0^312
0^158
0^220
0^050
0^055
0^461
0^420
0^154
2^350
0^042
0^061
0^169
1^224
0^301
0^428
0^420
0^617
0^140
1^000
0^096
0^180
0^950

0^143
0^227
0^352
11^500
0^055
0^119
0^276
0^307
0^693
0^246
1^625
0^585
1^170
1^440
0^106
0^096
0^253
0^311
0^156
0^220
0^052
0^054
0^461
0^420
0^153
2^300
0^041
0^060
0^166
1^220
0^300
0^426
0^418
0^604
0^139
1^000
0^095
0^177
0^950

0^143
0^227
0^367
11^600
0^056
0^120
0^279
0^310
0^700
0^252
1^631
0^594
1^180
1^440
0^107
0^096
0^256
0^312
0^158
0^220
0^052
0^056
0^461
0^421
0^154
2^300
0^042
0^062
0^170
1^224
0^303
0^430
0^420
0^628
0^142
1^000
0^097
0^181
0^960

6
5
302
5
5
22
23
56
374
109
5
24
50
1
12
1
20
7
10
3
3
6
2
10
55
2
16
19
51
2
2
8
17
107
29
7
3
66
24
1,469

2,327
1,362
761,914
21,990
2,751
12,498
66,456
140,808
1,025,496
132,598
1,630
43,911
252,612
432
12,820
192
18,386
30,528
4,350
2,288
260
2,805
4,771
51,665
138,722
311
5,797
8,585
49,016
176
391
3,911
27,319
271,128
14,228
12,319
6,595
28,603
119,016
3,280,968

16,274
6,000
2,110,459
1,900
49,201
104,898
239,430
455,360
1,469,729
535,071
1,001
74,417
214,181
300
120,000
2,000
72,080
98,000
27,611
10,400
5,000
51,000
10,350
123,000
903,003
135
139,562
140,000
289,700
144
1,300
9,130
65,075
439,376
101,655
12,319
69,000
159,342
125,272
8,252,675
39

jd LCJ
HdG dG
Sd QL
jd G
QSd G
jd IG
hdG Y H
eGd QGfCG
e H
jjG IjG
bd QU
ed dG
JEd fdG
AcH QhH GcCG
HdG QGfCG
fdG SG
gCG dG
WdG dG
ed IjG
`SdG G
dG eG
QSEd dhdG
jZCd AdG
`fdG MG
QU H
f``dG T
AdG OGe YU
`G Y
GQSEd Y
Wd Y
`e c
bd eda
ehG
SQdG
jhd `G
bd IG
GQeCGh Y
HdG fhG
SCd jQ
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
1^000
0^100
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

4,669,000^000
75,142,839^840
957,950^000
1,110,000^000

0^000
3^750
0^115
0^370

0^667
3^680
0^110
0^000

NGS
U
0^667
3^680
0^115
0^370

dG f
%
9^885
3^265
0^8331^333-

dG
.Q
0^060
0^119
0^0010^005-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^607
3^645
0^120
0^375

0^667
3^764
0^119
0^370

0^667
3^679
0^115
0^370

0^667
3^820
0^125
0^370

4
150
6
1
161

9,505
1,173,314
1,120
2,960
1,186,899

14,250
311,699
9,377
8,000
343,326
4

Y jM
QhH G G SG
d e fe
IOhG dG
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^102

1^102

1^102

1^102

1
1

1,924
1,924

1,746
1,746
1

. e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

LEG
44

Ie
19

e
10

Je
15

dG
1,631

bdG dG
10,027,967,575

hGdG b
4,469,791

dhGG dG GQhCG
8,597,747
GTDG

dG f
0^05
0^27
0^110^66

dG
2^83
15^76
7^0815^88

HdG TDG
5,538^75
5,893^16
6,205^31
2,418^53

G TDG
5,541^58
5,908^92
6,198^23
2,434^41

fOCG
5,538^64
5,891^44
6,197^77
2,418^53
G hGJ

YCG
5,551^07
5,921^62
6,207^68
2,434^77

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

dG f
(b)
63^48 %
6^97 %
3^37 %
26^18 %

dG f
(OY)
67^71 %
7^13 %
2^20 %
22^96 %

AGdG f
(b)
82^35 %
6^98 %
1^12 %
9^55 %

AGdG f
(OY)
85^77 %
5^10 %
1^66 %
7^47 %

GdG S
dG
SEG
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

35,610,040^122

0^000

1^102

NGS
U
1^102

dG f
%
0^000

dG
.Q
0^000

fY
N
Y
iNCG

10 Hh H 143 Y ZCG M YJQG cCG cdG jd LCJ S QJ

dG S K ,G 9^9 Hh H 667 Y ZCG ``dG Y jM S J ,G
H 361 Y Sd QL S J ,G 5^6 Hh H 227 Y ZCGh HdG
a .G 4^27 Hh jQ 11^574 Y ZCGh jd G S K ,G 4^6 Hh
J ,G 2^5 Hh H 950 Y ZCGh G cdG SCd jQ S QJ
ZCGh IOhG dG S K .G 1^6 Hh H 180 Y ZCGh HdG fhCG S
1 Hh H 96 Y ZCGh GQeEd Y S J ,G 1^3 Hh H 370 Y
.G 0^83 Hh H 119 Y ZCGh d e fe S K ,G

dH fCG
e hG``J M dH Wf ``cCG SCd QJ QhH EG EG SEG cT S SG
J ,hG```dG b LEG e H 26^2 H cdG SCG e ``jQ e 1^173 b
eCG .H 22^9 H SCG e jQ e 1^025 b e hGJ dG e H S
S J ,H 17 H SCG e jQ dCG 761 b e hGJ a Sd QL S
M Jd fdG S K ,jQ dCG 271 b SCG bGH H 6 H SQdG
.H 5^6 H SCG e jQ dCG 252 b e hGJ
hGH Sd QL S gQJ a SCG OY M e hGJ cCG cdG eCG
1^469 hGJ c ,hGdG MCG LEG e H 24^5 Y Pd S e 2^110
CG 903 hG```H QU H S ``J ,H 17 H e H SCG e S e
d IjG S K ,dhGG SCG OY LEG e H 10^5 f Y RM S
hGH eGd QGfCG S GNCGh ,H 6^2 H S dCG 535 hGJ dG jjG
.H 5^3 f H S dCG 455

G hGJ
jQ e 3^680 b H G 85^8 H S e 7^374 fdG AGT H
e T S dCG 438 AGH G b a ,hGdG b LEG e H 82 H
S dCG 142 AGH dG b a ,H 7 H jQ dCG 312 b Hh H 5 f
a ,hGdG b LEG e H 1^1 H jQ dCG 50 b H H 1^66 H
9^5 H jQ dCG 427 b e Sh H 7^47 H S dCG 642 fLCG AGT H
SCG OY LEG e H 67^7 H S e 5^821 fdG H LEG Hh .H
eCG ,dG b LEG e H 63^5 f e T jQ e 2^837 b Hh YG
H jQ dCG 311^5 b fch H 7 H S dCG 612^9 H Geb a G
b e Th G 2^2 f H S dCG 189 H dG b a H 6^97 f
H S e 1^973 H H H fLCG b a ,H 3^37 H jQ dCG 150^5
.H 26 H jQ e 1^170 b Hh YG SCG b LEG e H 22^96

````dG ```VdG VG````SG

eRCG H VG jdG ``N dG G``` SCG dG e ``Z``dG Y
%5^3 e S TDe N ,dG ObG dG DWJh hQdG e jdG
Y FQ ie a AdG e h , 2011 S 30 G HdG a
G cd Gf d JGe G dG dGRe ,``dP f Yh f 5400
LEG Qjh .2011 Y e ddG HdG jQG e jdG ASQEGh ed G
eh .edG G G ``N Y ``jQ Qe 3 G``M dG Y ```fEG
eG QJh ,2011 Y %5 GM EG G LEG G dG bG
j SCG e jdG E`a dG Mf eh .2012 Y % 5^6 H YCG G
je EG Wg e dP j CG j M ,HGL je Y dM dhGJ
.dG jObG dG c QgJ hM M EG , iNCG

ObG

2011 HcCG 26 aGG `g 1432 IdG P e 28 AHQG

hO S

g`````````dG
zbDe j {
QfG `` e `` ` `eCG `` g`` dG ``` ` ` SG
`` ` HhQhCG IO`` `b ``` ` j CG ``j``` ` ` ` ` G
e ``jO ``eRCG JGSG
c ,A```HQCG dG LG hQdG
W e YO dG G SG
.SBG e b VM
CG ```H jG ```K ```` JQGh
e HhQhCG OG b RMCG
JG `` ````dG H ``` ` SCG
ZQ ``j``dG `` eRCG AG``` MG S ```Y
fdG d FdG QG```dG A`` LQEG
.dG L
dG `` g`` dG ``` ` S `` `` ` JQGh
QhO 1655^10 EG H 0^2 jQdG
YdG H (``` ` fhCG) ```bhC`d
JQG CG H jL bH 06:04
G i`` `e ``` Y ``` ``H `` ` `KG
.VG
gd jeCG OdG Uh
Uh .QhO 1656^50 EG H 0^3
1551^49 EG ``` G 0^8 ``J``` dG
d ``````S ``` bhC` d QhO
.GdG Y ddG d Se
QhO 31^68 Y dG SGh
EG ``jO``` dG ``` b `````H ``` bhC` d
YCG ```gh ``` bhC` d QhO 645^50
EG j CG b T f ie
Y G 0^4 JQH QhO 638^40
.KG j ZEG ie

TCG KK ie YC jeCG G OUh zfH{ QGSG

:VCGh ,a eGY H d VY fH N
108 H f S G``L dG ``eCG Y"
fEG "h ,T SG ``bC GQhO 112h GQhO
bdG M Qh d YCG G e j BG
".LGd
LGJ e M cd f jdG FdG d
RdGh d hL L.H Ff ALh .fH QSCG
YO ``g```S `` bd IRh````e ```H `````jhOh
.HhQhCG SCG
S S EG eCG HhCG e db e S
j ed QhO 109^11 EG JQG SdG JeN
.HdG dG QhO 108^31 e KG
iQU je g eN 12 e LG dG Jh
dG GjEG Gh G SGLh FGG
QdGh jdG jdGh bGdG G IdGh
dG ````dGh dG G ``Hh dG
eh ``JGQ``eEG Heh OdG G HdGh
.QhOGcCG e jQhCGh jhdG

RjhQ - d
,eCG ed GQhO 111 ``a fH je SG
`` HhQhCG O`````bG eS ``M h``` G ```HCG M
jeCG ``G ```JQG H IdG `` Q````SCG
YCG e G``` dG ```Y ```d```dG d ````G
.TCG KK ie
EG `````S 16 ``f``H `` `` ` LBG O``` ` dG ``` ` gh
bH 09:29 YdG H ed QhO 111^29
OGR ,Ib Id ```JQ``d d CG H jL
QhO 92^34 EG QhO 1^07 G ```j``eCG ``G
ie YCG e QhO 92^99 H CG H ed
.ZCG FGhCG e
OCG ```f Q```````dG ````J``e```S ``c```S``e `` bh
H ````d `` ` HhQhCG `````G ObG" :``` c``W
J YdGh jdG Yb" :``bh ,"IdG
Je SdG SJ Z Nh ,dG e
".SCG AGOCH cCG
EG JH L id QdG H ajc bh

````V e```J GQ```eEG UQH `````JQG

RjhQ -HO
HQCG ``Y `` YEG H ```eCG hCG G H S ```JQG
`` HOh ```X``HCG ````UQ``H ````JQGh ```b```dG Rh````J a
.jg eJ
HdG U YCG eH G 3^5 dG S Uh
Rhd GOG`` `jEG IO``jR H ``d```dG ``H``dG H fK
.G bJ
dG QSG H i``d ``G G ```MCG af ``bh
HdG ``N f Ie X IG jdG :(``H```L)
,V L dG dh dG H Q HdG
.IL Ff hCG G H M eY H
f 2451 EG ```G 0^2 H ```X``HCG ```TD`e ``` JQGh
30 ie ``bC g eH dG d OdG UGe
.MCG j GT
eCG FN H WdG HO GQ``eEG H VY HO h
H HdG G ``f ``b ``ch .```G 1^7 OGRh hCG
H HO TDe Uh .G 59 MHQCG U g YEG
EG G dG FN e f 1361 EG H 0^07
.H N

b j hQ```dG
S ie YCG
QhdG eCG HSCG
ie YCG b hQdG SG
eYe eCG QhdG eCG HSCG S
N HhQhCG AYR j CH bH
e `` jO `` `eRCG AG``` M `````e
.AHQCG dG b LG hQdG
EG ``` ``H 0^1 hQ`` ` `dG ``` ` ` fGh
ie YCG b d QhO 1^3914
.QhO 1^3957 ddG HSCG S
jG EG G``d``b ```` ``` d
dG e HjEG f LS
Rhd hQ`` `` ` dG `` ` aO ```` ````M
cj `````H ,QhO 1^40 i``` ` ` e
L VY ``G JG Ge
.eBG dG N M H
j 76^09 ``` Y Qh`` ` `dG ``` ` ` SGh
e Sb ie b Hj
SCG NGhCG S j 75 Q78 j
`` e`` ` `` `dG ``` ` ` e `` ` `Y `` `` ` V`` `G
TDe Hh .``SG.``H.G fhdG
eCG dG b j dG QhdG
fOCG e He 76^141 Y S
75^985 ddG HSCG S ie
.VG SCG S dG

f TDe
e j
SCd SdG f TDe ZCG
Y e eCG g Y fHdG
`` eBG `````fG PEG I````G ````S```e
`` jO `` ` `eRCG C``````H `` ` `J RG`` ` ` MEG
G Y QG AG``LCG ``eCG ``HhQhCG
YEG ```S``e ``` fG ``e ````NG``dG
.cdG Ff
cdG SC f TDe gh
Y d H 0^9 idG fHdG
TDe a ``M ,f 8762^31
G`` MGh ``b``` f `` ` `ShCG ``` ` H``J
747^70 Y AKdG j d H
.f

j```````dG ```TDG
e j
J hO z dGh{

cT FH eYe J HhQhCG SCG

RjhQ - d
Ff H eCG HhQhCG SCG SG
dG ``Y dM e HCG i``c cT
hQdG e IO``b b e j b SdG
U Ic IN J CG hc eCj dG
.eY e IG G jO eRCG M
Y e i``c cT Ff gSh
Rh dG H jhOh RdGh d L.H
QGe Y U CG H dG YO bdG
.ej
SG jL bH 08:24 YdG h
ch f 988^89 Y 300 SahQj TDe
e Je HdG G G 1^1 OGR b
.edG J Sh fe je

RjhQ -HO
aCGh I``j``G G`` W S ``` JQG
UQH GFdG LCJh AGT jd
HQCG CH Fe jJ H jdG
TDe d cdG dhD 2011
U a ,``V````fG ```Y ``` ZCG ````dG
.e d G 1^5 dG
IQGOEG FQ OH Gh``e bJh
eCG RjhQ b IjG GW cT
Uh `` M`` HQCG ``c````dG ``` CG hCG
J dG dG dG SdH
MCG bJ c .HdG gFN L
b ```aCG IQGOEG FQ ``j``dG
b MHQCG cT CG jCG R``jhQ
dG dG ``HQCG z````VCG{ S fEG
.VG
e
```j```dG ``` TD` G ``` ZCGh
gh ``` ` f 5901^3 ``` Y ``` ``H 0^29
QSGh ``` G 0^35 ````dG ```TD`e
WdG dG S JQGh .G 0^58
QdG ````dG ```g H ``` G 1^8
Hh .``` G G`` MGh ``jRh ```G 3^7
OYh Q```jO e 25^5 hG``` dG b
dhGG SCGh U 2960 dG
TDG SG b h ,S e 164^7
.cj J hO

Od dG aO e GSCd j Oj HdG dG jRh

Hh .fjJ fdH KCJ dG fHdG cd e YO J
H Z j 76^15 Y Qh``dG hG``J iL jL bH 00:30 YdG
eh .G j S dG j 75^78 ddG WEG Y d ie fOCG Y
S HdG EG GhchQa gJe HdG ObG jRh b iNCG Mf
GDe Gh``chQ``a ```HCGh .IQh``` ` dG Y ``dG I``b ``e d SM GAG`` LEG
cG ``H```dG H ``Y``j CG bj ``fCG AGQR`` dG ````LG H U
hJ ``N e SMh Fe jH jdG SdG H ObG
.eG e Kh

RjhQ - cW
dG aO e GSCd j eCG ehRCG L HdG dG jRh UGh
b JQG UCG GPEG eRM GAGLEG PJ e fEG Fb OM OU EG
.We fHdG dG
J dG U S Le GO``jR CG U GDe ``ehRCG HCGh
OGSG Y Gfj C fhe EG J QUCG fCGh jObG SCG
SQJ eG CG jCG bh .dG OU d G GG c PJ

ObG

2011 HcCG 26 aGG `g1432 IdG P e 28 AHQG

10

`````````````dhO

eRCG e LGNE dG Y Ic eBG J fdG

jdG eRCG AfEG d dG j HhQhCG OG AYR

b `` ` M `` ` `JG`` ` `UCG AOE` ` ` ` H `` Z `` ` j `` ` ` `CG
S `` dG `` ` HhQhCG ``e`````dG h``` ` U ````S``J
ce `` e `` ` `J `` ` `dG `` ` ` ` ` HhQhCG h`` ` `d GAOQ
b hG``` d ````ch``H ````LG b ``dPh ,```d``e
GQG`` ` b P`` ` `J O`` ` `G `` ` Hh `` `` ` HhQhCG `` j`` dG
GYG ```J c ``M G``` dG J ````S``M
.hQdG e i``NCG h``d G``Y````eh fd
Y jd ```dG `` CG ````dG ````LG ``JC`jh
SG H HhQhCG edG hU SJ QGb
M ``e```G ```c``e ```G IQG ```H EG
dG jQHh dH H ``Gh ```HhQhCG jdG
jH ``` HhQhCG Q````G cQe c j
EG dSCGQ j ``dG ``HhQhCG edG hU
jG ``` HhQhCG Mh hQ``j Qe 440 G``M
G Od V CG J hO de GYe Y
He edG h````U ``e Y j ``dG
NO H ```Y ```j``jCG A``` ` ZCG `` ` HhQhCG ```Vh
PEG fdG e MdGh ObG e fjG dhdG
MdG KCG QKBG Y jjCG Vh HhQhCG ij
GeCG Y d c dhG Q``KBG e
.fd f dG

cdG - KCG
jQfHH Q`` L ``f``` dG AGQR`` ` dG ````FQ i`` HCG
IQG HhQhCG OG IOb b J CG eCG
jOdG jdG eRCG U AHQCG dG chH
fdG FdG e LG jQfHH bh .Od
Gg ..GZ QGd Uf CG CG SdHH SdQc
fh G``Z jf f CG jf .fDhcT jj e
.eb OdG c dG
HhQhCG O``G h``d ``Gh fGG AGQRh jh
eM ASDhd Ad j chH dG YLG
fl Y dG S j Se O``G hOh
.hdG e Od jOdG jdG eRCG fGL
L hQ``` dG `````e ````FQ ```S``H ````e `` bh
AGQRh Y Ge j d LG CG fL Oc
.IG g hdG L jh hQdG e
HhQhCG bGG d QGRdG LG Qjh
hdG H e Y GOfG a X ``bh h
AGREG ```f```j``H ``e``Y``H hQ``` dG ````` ``````G ``Z
.eRCd dG IQGOEG
dG A``` ` YCG ``` ` L Q``` ` j CG Q`` ` `G `` eh

```eRCG ``H ``dJ ``dGSG

``HhQhCG ``a ``jOdG ```jdG
ch Gfc

I``G `jdG :``jeCG ``dhDe

``e ``e ``JQ ``Sd ``J
RjhQ TGh

hO e OY e J dG jOdG jdG eRC M OjEH eCG dGSG dW

.HhQhCG IQdG
YCG LQ e eCG d jM OQL dL dGSCG AGQRdG FQ dbh
OdG G MaG S dG dedG dhO AYR De b eCG fG dG
j GPEG S dhO 35 J dG dedG hO L CG :dGSG H je
.jdG g e ed U jW EG UdG

dCG 500 :``dG ``dG ``jRh

```edG ```fEG ````eH
RjhQ d
eH dCG 500 BG H dG e OH fEG EG dG dG jRh gdG Y b
fEG CG RH U De VCGh .IQGdG M e fEG SG e ej
bdG f G e fEG SG e YS f b ej eH dCG 500 EG Uh
HJ f M j Se EG eCG dG fG WdG H hDe b
OdG T d G dG V e G d Z L jQ cd
.GdG AfG e hCG Id
HdG ```G e ```f``dG je ``e ````fG WdG G Je ```jh
.OdG Z L QHhCG e bGdG G jH
G jd HdG dG G dG fdG Fc iMEG hDG bh
.UJ j d ,zdG EG hCG Id dG V e

```je 10 ```aJ :```dG

````TCG ```J ```Xh
cdG H
TCG ``N I``j``L Xh e 9Q94 G`` MEG M ``Y ```eCG dG YCG
.2011 dG e hCG dG
dGh jdG OQG`` G IQGRh ``Y GT I``j``G ````dG A``` fCG ``d``ch ````fh
Xh e 9Q94 VG S jf M e ``K``MCG dG EG db YLG
je 9 gh eH 2011 d OG dG j bdG Gg CG EG QTCGh.IjL
OdG fG ddG e EG T j IQGR``dG SH G bh.IjL Xh
jf Y c Y j G CG EG kGe ,H 4Q1 VG dG jf e H
IjL Xh e 9Q94 GMEG M Y dG dG YCG dG e dG HdG
.2011 dG e hCG dG TCG N
dGh jdG OQG`` G IQGRh ``Y GT I``j``G ````dG A``` fCG ``d``ch ````fh
Xh e 9Q94 VG S jf M e ``K``MCG dG EG db YLG
je 9 gh eH 2011 d OG dG j bdG Gg CG EG QTCGh.IjL
.IjL Xh
jf e H OdG fG ddG e EG T j IQGRdG SH G bh
dG HdG jf Y c Y j G CG EG kGe ,H 4Q1 VG dG
.dG e

dG e S IQO```G EG HS ``bh hHS ``d``bh

dbh .fJh e Y cJ e eH jaCG Th ShCG
VdG QGSG e e S jCG d S c
z.g
AH g eHhCG IQOe GgCG MCG CG dG J aVCGh
Th ShCG dG hO H IG IQd bEG JJ
jh UEG e dY je d IG jaCG
.IQdG

Y jM IG ``j``dG EG IRQ``H jeCG dhDe db

OY M ``e HY ``dhO ``cCG Y e ``e ```JQ`` SJ
.WGdG EG fG Y EG Y dG
H H jeCG QdG G Ff hHS je dbh
G IQ````dGh YdG ``jRh ``e ```KG ``j OQCG LG
bd G``` c G``j``` J ````J I``` ` G jdG `````Y O``` fi
z.FQ JGSG jT gh e e jObG
jRdG e Y ie Y hCG LG GH Fb aVCGh
eCG dG Y d cG fOL eb af fEa Y
edG d GAG`` LEG EG dGh QSGh IQ````dG IO``jR
z.bEG ObG
AGLE O```dG dG TGh QhS Y EG hHS ``d``bh
OdG J FQ GQhO h``H```S ````Jh .``KO``` G ``e ``j``e
.zHdG HdG VfG Y jeCG ObG
cCH eh IG ``j``dG ``H FdG IQ````dG M OGRh
GQSG JQG M QhO Qe 9^1 EG 2010 H 30 e
.QhO Qe 11^7 EG H 28Q 4 e jeCG
GQe 6 H PEG ```dG G``g c ``M EG IQ````dG M SGh
dG LMG e ZdG Y hCG fdG TCG QhO
M FdG J EG OCGh jGah jj e JT dG
.Qe
IjL IQO``` e ``j``e ``e``HhCG GQ`` H ```j``eCG FdG ``` YCGh
jQG jdG dG Y Od jQSG cGTh IQd
.HdG dG

QG``bEG ``j ``dG ``dG AGQRh

``FdG ```f ````J ````bJG
dG TQh UJ SQGJ S dG dG h
hdG H dG Hd eCG SCG J J dG
YLG L HdG dG OYG ```V``eh HdG
G ``W````f `` LhCG L ``` dh``dG ``j````dG `````G
Y IQOdG FKdGh YdG dG YLG dP
.G
HdG O``G G``bG H S ``G dG h
hdG G``` dGh dG AGQR`` d ``D`e Y ``G d
`` `HhQhCG O`` `G hO G``` dGh ````dG AGQRhh ```H```dG
HdG G d HhQhCG OG e bdG d
.ILG
M G d HdG OG e eG dG bQhh
gG ``bGh ``e ``j``G ```dG TJh ``G dG IQGOEG
GdG ```b `` ``Y``d ````S```SCG dH ```H```dG h`` dG
.HdG GdG cd kYQe kG j dG G

cdG VjdG
dG dG AGQRh 24 IQh`` dG ``` YCG ```eCG CG`` H
dG ```````d ``````dG ``````d 47 IQh`` ` dG ``Y``` ` LGh
IgdG HdG hdG e edG feCG Y
.HdG e jQH
YLG ``` YCG h`` L Sh `` jCG ``K``K Jh
bJG h``` ` eh `` dG ````dG ``Y```V``e be IQh`` `dG
aGh dG HdG hdG H dG Y FdG f J
VH ``Lhh 46 ``JQhO d dG G Y
dG dG d ee H AfEGh gQGbE G Y
SG dG gCdG GTG EG aVEG HdG WdG
IhdG UJh Ff beh dG dG b d
I```G FdG ```fh ```dG ed ddG ```dh``dG
.HdG G

id IL fl
jdG dG
eCG ``` ` dG ``c``G ````dG ``b
fl jd jdG ````dG EG
e CGh Q``W ``M CG ```LG`` ac
QSCG O``G JQG j CG LG
dG V eJh dhCG dG
b Qe GQ``` jEG QSCG ``Z
jCG dG ```VCGh .G MG
Y f ``dG ``G QGSG jJ
FdG JjdhCG EG hdEG be
a H ddG IQGOEG ``g ``dGR``e
.dG dG VhCG QGSG Vh

j H jhO
aCG Ff
N b ``M``HQCG H jhO M
dG ``e ``d``` dG ``H``dG ``FG``` ` dG
fCG VY M ,bdG Rh``
`` ` `UCG IQGOEGh ``` a``` ` G ``F``` ` dG
G Q``````SG `````fCG ````dG
UCG LGJ fCG e dG Q``M dG
ODJ CG h 2008 ``Y e dGMCG
.FXdG e je N EG
cCG ````dG dG V ``aOh
MdG `` aG`` gCG ```` `` `CG ```H
dG G``g HS ``bh cCH d
.Xh 500 Y ASG Y YEGh
``fEG A``K```dG ```dG ````dG ``bh
IY ``Y A``` ` ` ` SG `````Y ``e``b
fCG ``j``d ```e```dG ``e ``` G
H jhO ``bh .````G QSG
ddG HdG HQCG EG QfGa eh
e 942 H ``FG````dG N b
e ``fQ``` e (QhO Q``` ` e 1^3) hQ`` `j
b ``HQC`H R``jh``d SG bJ
.hQj e 572 J FGdG N
1^05 H FN J b dG ``ch
dG ``e f I```dG hQ``j Q````e
N ```b `` HQCG fGh .```V``G
G QSG fCG e FGdG
329 EG ``c````d``H G `````fCGh
dG hQ`` j Q````e 1^3 ``e hQ`` j ````e
jSG QSG H ``bh .VG
QSG Ff f{ :Ice fS
Ff e CGSCGh bG e CGSCG G
.zIG jdG FGf

YCG LQ Oa
jH
O`` ` `` `` `dG ``` a``` e ``` ` e `` `` ` dCG
YCG `` LQ ``` Y `````dG ```f```j``H
J ```dEG ```Lhh ```eCG ``d``MO Qa
edG OG`` ` ` eEG O``` ` H ``````e O``` ` a
hCG eCG H G cPh .jd
Whe dH WdG Y LaCG
Sh je fi eCG h
dMO CG G cPh .2011 HcCG 31
jdGh fjdG G j
Kh ```d aGH ``M jh
cT dhDd TQ aO fCH AYOG
dhd cG (```dCG) jdG fG
.jeCG GdG cT e OY CH
T `` ` `Y `` ` d`` ` MO `` `b`` `e `` ` ` bh
cT SH e Y f ffEG
`` fEG ``d``b I``e``` ` ` d `` ` ahG `` fG `` dG
S Z fhDT dG CG j
LGe f Y IH aGS ``fCGh
.MS FJ e KGh fCGh eJG
e `` jQ`` ` `H ``` U``N O`` ` `` `dGh
jd T i``L Sh edG
eNh ``` ` S `` jQ`` Jh ``` dG``` SG `` e
Y EG dMO be cPh .dC iNCG
cT IQGOEG FQ ``gh eY 68
cT `` `cOGOh .T ``c``` Th `` cOGO
d ``` U``N IQ`` ` h ``````Jh Q``````SG
jeCGh `` HhQhCG GQ``````SGh fCG
jaCGh `` ` ShCG ``` ` dGh ```d`````dG
.dGSGh

fEG VfG e SSCG HQCG LGJ J zH H{

eCG d LQG RdGh d H.H cT ch
LGJ W PEG ddG HdG SSCG ``HQCG LGJ Y
dG J d ```M cdG ``Y``H eH ``` fEG
.G QSCG JQG Ie Y G N dG
`` MEG J O``````S``H ``H``dG ```U EG ``H.``H ``d``bh
Qe 1^85 e fQe ddG HdG QhO Qe 5^14 H
dH e Ic J cdG J M Y b
.dG
3^7 ``HQCG fG IQG Z dG OSG Hh
ddG bdG Se IRhe QhO Qe 5^33 EG H
J AGQC R`` jhQ ``J``LCG `````SG QhO Q````e 5^03
.fi
hCG ```S```G J `` `MEG J O``````S``H `` ` HQCGh
ObdG fhfl b H G G Z FG
SG ``YG````d ``` ah ``H``dG ``` U RG`` J ```a ``d``Hh
jeCG

RjhQ - d
dGh dG Y ```H```dG d ```S``e ``d``b
HQC U ``e``HCG ```fEG Se ``d``e ``H.``jG cdG
d ``LQ``G ``H.``H ``e QhO e 780 H GS
.dG G M
Se ``U``N dG EG ```H cdG ``d``bh
dGh dG IjT G d WdG T QjO
dG CG ``````e ,````e ``MG``` S ``d```b ```F```e ``````S
.QhO e 780 f d idG
d S dG FdG g Sc bh
fce jd jdG dG CG eCf :dG
.dG G b H.H id dH jL bc
QN j GS HQCG dG dG CG dG VCGh
e dG HdG bfG bG ``eh ``NCG d j
.2012

11

GQS

2011 HcCG 26 aGG `g 1432 IdG P e 28 AHQG

zdG{ GdG IQS

QhO e 5^5 K
d `` dG G``` dG ````e `````dG `````dG CG h```j
zdG{ ce ``NGO j QGdG j Y Ye
Uhh ,QhO ``dCG 500h ``j``e 5 K j ```dG
UN ```````H IOh`` ` e <<jO{ IQ``` ` S ``` fC` H
.jOQe e HHO jMh LdJh
zQHje{ ``b``e ``````U```J ````c ``` dG IQ``` ` ` d``a
ML RG``W SSe H ``a``dG ```Y``HQ ,dG
IRe `````f```dG z```````eCG -`` H{ ``c```T Uh
Faraday hCG ,``````W````eh```c ``j``` M ````
`` gh ,`` j`` ` `` `dG ``` ` ` ` e `` `` ` SG `` ` `Y shield
144 ``` b ``` G ,GOG`` ` a ```j``e ``` j``dG ``` dG
hdG ``` ` dG `` `Y `` ` f `` ` h ,``` ` S
.BG IQ``` ` ` dG ``` c ,``` ` ` e ``M``` ` e `` `NGO `` Y
,IQdG ```Y ``H```c ``` g CG O`` H ````G ``` Jh
M CG ``eh ``YG````dG ``e ````NG``H ``e ``` ```c
jdG OQ ``f``L EG ,`` J`` ` dG `` Y ``F``H``` c
.e 100 a jOG jjOGdGh HdG LGh
RY e Y zdG f{ SG zeCG{ WCG dd
jMh J ``e a ``e J ```dG IQdG ``H
.FGdG O`` `dG `` Y ```Y``f ``e I``j``a IQ``` ` e
fhdEG g CG e jCG dG IQSh
NGH IQ``` ` e ``` ` JG I`` ` LCG ``````d ``` J
H ``NGO fCch c ,Zj JG e h
FSQ J e NGO j gh ,e jjdG
Y ```d```SQEG ``K ,``g```UQ ``Y GHh ,OGQCG GPEG JU
.J C` H Zj fjJ CG EG ``f``fEG
IQU CG ````j G``` dG `````dG CG ``j``` dGh
fCch ,``` ` ` ` G ``JQ``` ` S ``````j `` gh ``j``` a hCG
`` ` jCGQ `` e G`` ` ch ,``H``` G `` Y ``` M ``````j `` c
.jM C` ` H `````J I``` ` Uh `` jO`` Y GQ`` ` ` S
c d IQ`````dG ```H QG`` b CG zQ``H``j```e{ ``c``jh
,GM fdG NGdG ``jRh ``e YH 2007
,dG ``dP ``fG``jO FQ c ``dG ,R``cQ```S f
zeCG JG{ U e Ac H H ,Z Oc
LJ ``W```S``H h{ QhO ````e 37 ``e ``cCG b
.zjdG J O``jR ```UCG dG ,fdG dG

``J z ```H{
FHc IQS Y
FHc IQS Y fdG zH{ cT c
QHG De N UTCG Kd J d IjL
.fdG ``b```dGh dG IQGOEG ``d``ch f ``j``L
IQ``` H ``F``H``` c `` ` z`` ` ` a{ IQ`` ` ` ` dG Oh`` ` `Jh
Gh ``` ` c 8Q5 IQ`` ` `H ``jQ``` ` H ``` ` j Gh ``` ` c 20
YdG `` ` ` Jh .`` e`` ` ` c 100 EG ``` ` j i`` `
.``Y``` S/G`` e``` ` c 110 ``` Y IQ``` ` ` ` d i``` ` ` dG
e ``JC`jh ,a eGLc 650 IQdG Rh jh
cGdG Ge JCj H IQdG e FdG
.LLdG dG QdGh dG Y FdG N
GQd dhCG P ``MCG g za{ H Jh
Ve `` ` YCG ``` ` d z``` ` e{ I``` ` U ```F``H```c
e z````f{ IQ````S ```V``Y ```M GQ``````d Q````fG``a
z`` HQCG OhCG{ IQ`````d hCG P````dGh ,`` LGh da
. zEG GQ HhCGzh

d gbh .. jCG K`d zLQJ OhO Y j HCG{ He WEG

U jT jDhdG

Ggh{ ke dG jf EG ae e
S zAG`` ` G ````M ```````e `` `eCG
H I``F``G ``H``d ``j``F```dG ``H ``Y``b
.b FGL Y hNBG j
G GQ``` ` ` ` d Q`` ` `X ``` ` ` ` ` Sh
G`` ` `` `dGh `` ` `` `dG `` eC` `` `H ``` H``` ` ` ` d
ee W ja aS c ,jQd
eS `` ` `Y k` `` `U`` M `` ` `` `SEG IQ`` ` `` `Sh
LGS c ,QW C kh cQG
,YdG QGe Y HG bG
jd Ye da e HG eGJh
.QG Q Gh IQKEG e

jCG Kd dG CG g
Ied kGe c GPEG ,f hO
LQJ OhO OJ fCGh de EG IOdG
.FGdG
GQd Q``` X ``c``` T ``` ` WCG ``` M
jeCG ``e``` ` d ``` ` G ``` c``dG
Yf e hCG g J He zOhO{
iMEG Vh cQd a j dG
I z``LQ``` ` J OhO{ IQ``` ` S ``` Y ``` j``j
OdG j eh UGe jCG KK
RdG UH S dG UGeh
.IQdG H

Ff cQe
cQd HG e c OY J
EG Y ```F```d``H G``M ``e ```H````G
e a He 20 QN S AGLEG
H eh ,dG GQNG GhRLG jdG
V L a 3 g ,He 20 `dG
HL e gh dG HdG g QZ
zTh Me cT J SdG
iMEG J G`` Y BG M IQ``` Sh
TdG `` eh zdG ``f``d```U
.zaG dH dW
HH Y CG e :cQG dbh
IG HdG ``g V SM ch
UGe ``` Y ``` JQ``b ``` ` dG ``f``` ` Jh
h I``b ``cCG ICG````a jd jdG
aGhO CG c ,QeCG g e LdG e
jb aGhO J e c id IQdH RdG
e S ```e CG CG `````f G``` d
IdG S Gg M EG dh ,HG
.jdG UG JeR bH G
dG eY CG Y HG cDJh
Ga CGh UN HG g GL c
MG dG Ya ac d MGdG
ej ``Y```S `` HQCG ``e `` bCG Hd
eeCG G``` c ``j`` `````j `` dG `` `eCG
jCG KK QGe Y S HG C
dG YS e CG j ``e UGe
QGe ```Y ``H`````G Y S ```dG
e H bCG zHG Ia{ KdG jCG
j CG VG e dG YdG OY
.MGdG dG OdG dG Y

HG da

j c MU SOdG Mh MU
GT hCG W CG hJ hCG AGT Qd
j e HG d aJ dG Z
jRdG ``Hh````Gh ``b```dG ``Hh````e CG
aN dTCG aH Y FdGh
EG G``g dG gaJ dG Hhd
CG hH cQd dG ``Y fL
Qj ffb Z hCG e bY
.dGh NdG dP
dG QG OSG S ``fCG M
e dH QTEG QhU b j dGREH j Mf `` e IQ``` ` ` d``H ``` ` h ``aG``` dG
GNEG Y Qj c ,G dG b Rj M dd IG GhOCG SGH
.IOG MGdG Ia EG RdG e j N a IMGh j GSG cQd
Zj dG dG j Yh HG
idG IFG
,HG AH e YS 72 b eGSG
QbCd j `` fCG ```c :O``````jh
VdG ``g Y j CG Q````G Y
MS EG ``N``dG ``cQ````G A``b```UCG hCG QG S ,Rd Ia WCG
ODS ``d``H G``` dG ``Y C HG dG hd MGSG Ga K Y
``dG bdG HG OSG EG GdG AGOC iNCG Ga EG aVEH
adG ILCG GSG JH e a e IO```dG NCj ``e GQ``a Sh
M hCG O``H BG hCG ddG ``JG```dG e QG Y j d ,MGSG Ia
.SG e EG SG cQe I`` a `` W ``S``` G hCG ``` dG
Y S HG jf FdG
N ``` dG I``` dG EG ```H````G
cCG Uh M h ,LQJ OhO IQS dGh ```f```dG ``Y````dG ``e ``gh ``d``d

HG dBG
H :Q`` c ``` J ```H````G ``` dBG ``Yh
VG e jdG 20 `dG HG QNG
dG S HG GcQj CG
dG ``e kG```X I``MG``dG YdG ``
HG Y j dG bdG AHQCG
S e{ HG be LGdG
MU 8,30 h 8 ``Y````dG ``H ``e z````S
cdG hD fCH jdG Yh
CH Y zddG d jR{ G
OSG Y JS ``d``H ````dG ``Y
HG ``````Jh ```H````G ``e ``H`````G
G Ae M `` jCG ``K``K QG``e Y
M ,HdG YdG `` ``H```cCG 28
zLQJ OhO{ IQS IFG Y j
.jdG EG QGSG j e
GQS `` K ``` ` `````S :``` ` ` J
dU z``LQ````J 1 + `` `GQhO 2{ OhO
e ``c ,````S `````S `````e ``Y``` G
GhOC` ` `H I``` ``` ` ` S GQ``` ` ` dG `` `g
GRH eh aGdG Y e J
c S ,cQG ``jCG d jL
iMEG ``f``L EG jdG cQG ``e

J jWh HG MGe Yh
cT `` Y ``j``e Q`` `c ``` ` ` L ``` j
HG J :Hd G jR
AdG Y zLQJ OhO{ `H RdG H
Y ``` dG ``` Vh ``e IQ`````dG ``f``L EG
zYS 54 EG ````J{ I``e `` WC
j I``e ``WC A````dG j ``eh
.IQdG Y
HG EG j GTG hT Yh
QcP ,eh WGe ,d Me
jdh S 18 S GhRh`` `` `` fEGh
jQS ``e``bEG ``b```H hCG T ``b```H
,fY bS IO````T jh ,````G
b ``gQ````NG ``j``dG ``cQ````G CG c
feEG cDj eT W d GN
j b W fe OLh Yh cQe
dPh ,cQG e h Y kGN
GTG b He c Ae CG H
GQd Q``` X h`` ` a ``a``` H I`` aG`` ` `G
ANEH J IOT e GQd HdGh
J `` jCG ``Y `````G ``` G ```dhD```e
dG ``N cQd `` U
S S e S ``dG
e GPEG dM h Yd G ddG
AKCG AYEH T hCG cQG MCG Ve
Z dG jdG YGh HG Ia
S G Ea Y EG LH hCG F
Z jh HG e ``e O```HE`H
.HG S gDe

GQdGQNG

ShCG dG e zOhCG{ Sb JQG

J zHe{
IjL cfi
Y ```f``H```dG He ``c```T ````YCG
kGQ`` ` `J `` ` `cCG `` j`` j`` L `` c`` `` ` ` WEG
Out Lander RG`` ` W `` e ``` JGQ``` ` ` d
fdGh ``jO````YG ````f``dGh ````V``j``dG
.HdG ````````J ``` dG ``` ` V``j``dG
IAc cCG cG g CG ,cdG ``cCGh
j CG Y %12 H O``b``dG SG
EG ```a ,`````dG G``g G``` SCG ```M``W
LdJ H J ``c``` G ``g CG
J ```dG ``jO````d J h ,`` cCG
.jH `` `d 2^4h 2^0h `` `d 1^8 I`` ` ` H
fCT ``e hCG ```G CG ,cdG O`` aCGh
e ```dGh d ````MG f J
,bdG e eh G IOL fCT
cCG IjL GQS fE cdG J c
H %25 H ObdG SG IAc
.2015

dG Ie hCh dG CGJ

id QGOEG jG ,jfe L q Y ,QWEG Gg h

k Fb ShCG dG OhCG
GQdG eY g OhCG EG :
fh .ShCG dG e kG SCG jdG
f d dG f dG jdG Y f
.2011 dG ``N H 25 J G Sb
Y KCG dG HdG HdG GMCG e ZdG Yh
kjb kG e fCG EG ,G GSCG H
fOL EG aVEH IjG GRGdG W N e
Y AKCG AdG VQ V EG J dG IG
Fch T ``N ``e dG H ``e ``e``Nh dG
.ShCG dG e AfCG L

e ``` JQG ``Y { ``` ShCG ````dG OhCG{ ````YCG

hCG dG TCG N G GSCG JGQS
f JQH CG I``Mh 5,602 H e Q``G dG e
eCG .VG dG e f IdH k fQe H 24
jW jdG fCG edG g CH j dG
dG e G``` SCG Sb e J f
T e G Je ba M 2011 d ShCG
IdG e QG dG e S T Mh jj
IQTEG Qh .IMh 5,504 GM 2008 Y e f
YCH IG HdG GQ`` eEG ``dhO S MG EG
edG d G S ``cCG d e f
MG M ,I``Mh 2,245 H e jdG fCG
H e dG cH jOdG HdG G S a
c H 37 H JQH f IdG IMh 1,043
.bdG
G OhCG e jG REG Gg Oj
eCG .IjG A6 h ,A7 ,A1 GRG``W e c W EG
ShCG d HhQhCG QGOG jG RQf e L
dG jGH e ShCG dG ke OhCG a cCG
e kc ``j``G ```G ``W H L A8 fa kG`` A5h A4 e c EG aVEH I``Mh 769 e IjG IOG VjdG GQdG a GJ a jQJ Mh
.G dG NGhCG N OhCG GRG``W cCG eCG .GdG Y IMh 546h 574 e e IMh 1,237 H PEG SUV jdG eGSG
A6 OhCG J , IMh 953 eL A8 OhCG hQ7 OhCG

dGHdGd 55LRGWSSeJzIQdhGhdG{

fdG Nh HdG ```dCG e J e ,``Gh O```SCG

aJ f aVEG jGG Jh .UG dG P HCG
VdG cDj ,Oh`` QGUEH Te Uh G H
.UG RGdG Gd jdGh FSG
cH GQdG d dG FdG ,OQ``g jc jh
UGG d L RGW M jGdG e{ :IQd hGhdG
.IYdG WH G RGdG Gd FY bH Aad
d 55`` L{ kG`` L ``U``G RG``` dG G``g ``` G ``j```f ``f```a
kGjJh kfaY YGHEG ``dGh ,100 OhG QGUEH zHdG
.zbGdG hdG UCG G Fd

c ```dG G R``G ,IQd hGh`` dG cT WCG

L -``` a ``e ``U``N RG`` W ``WE` H ,``` Yo ```H ``S````S``e
RGW e OdG IOh`` IQS 100 BG Uh a .dH
,ShCG d kN Gh zHdG d 55``L{
.G dG g N J dGh
,S 32 Id edG VH H SSe RGW jh
,de VMh V dG L -a S UGJh
ALQCG FS GQd G ``c jH ```dGh
dG e ``ch .dG G HP ``dPh ,dG
iG Y L EG CG 55L RGd OQe cCG g ShCG
,dG NBG me CG d f HPG g Ea ,dG
,dG b e IYdG ceCH gadG FS J M
dCG ``G QGT Y We c G Y JQd ``dPh
.IYdG QdG jQJ aJ M
f 100 fEG j a ,FGdG geh UG Hh
.zHdG d 55L{ RGdG Gd OhG QGUEG e a
,edG Z OSCGh HCG fdH jdG RGdG Gg JCjh
H SSe Ea ,GQdH dG ShCG dG QEG Y Ak Hh
L EG CG H G dG VjdG LQG G L b
.HdG dCG e QjOh hdG e U bh ,UH 19
G ``e fH UN ```NG``dG G M ``bh

2011 GQd hdG HO Ve TQH

dG VQCG GQd hdG HO Ve oj :.. jaCGh

fG ``a``` kG``L q e ```fh ,I``j``G G``jQ``c 911 ```d
.IQd jDhQ Y TQH Yh FY
k ` F``b ```jh ``H``Jh
GjQc 911 ``e ``j``G ```G ``e SG{ :
J Y IQdG g JOq Y dG bG jGG f jJ
e ZdH ,cCG dah aCG AGOCH J JH a .FS EG
Rj ``bG``dG G``g .ejdGh edG dG e aCG je
!e bh CG e cCG UCG GjQc 911 jq g

GQdG jL

Ve Y dG e SM AVE TQH J
bEG dG e (af 14-10) GQd hdG HO
`` `fCG h``` ` dG ``` ` YG IQ``` ` S ``e ``j``G `````d
.911 GjQc 911 fEG :cCG d
YCG ```dG ``jQ````SCG IQ`````dG ``g ``W ``e ``Z````d``Hh
VG QGhR EG UdG TQH S ,edH J
jQNG ``` JQ``` ` S EG ``L``d k` ` Lh ```` `d `` `JGQ`` `eEG
hCG Id RSR 918 QBG SEG QBG 918 bQG VjdG
.WEG Y
GQd QfGa Ve hCG dG J H
SM HSGh Fg ``e``YEG qhO Sh ,FdG dG
bEG MdG Y I``j``G 911 q J ,dG e
Ih e q X IQH jL e AGVCG d
.Fa jH e UJh ,Ie N e
H 911 d N dG dG IO``YEGh jdG d fh
J g jQSCG TQH IQS JH ,JOh Y keY 48 Qhe
dP AGQh dG Ojh .e bh qCG e aCG IOb ejH
eeCG jQh ,e 100 QG ``WCG Y IYb OYG EG
jdG Y IQdG VQC bCG JQG EG aVEH ,VYCG Nh
dH dG d TQH f `H IOhe J eY
ShCG dG TQH id jG G dG ,jh QL bh

CGdG

2011 HcCG 26 aGG `g1432 IdG P e 28 AHQG

hCG J ..dG G aK

dG MdGY .O
dG G dh ,he g c HhQhCG gOb jdG
Y Y eY hN HG a .dG ie Yh H a
e k Yf CG YG H HM Y j IQdG IdG
dG FH aG G Y dG hCG aG j AcdG
Lh Y dG G OdG aK OS ``bh .G``` SCGh
jddGh dJdG QX H M IOLe Xh ,UG
dG G OdG aK GfUh ,fjdGh fdGh
IjG bT Lh ,L jHh QdG Hh fdG g
CfGh ,jQdG dG QGU f SEG eG bh ,HdG
aBG EG jQdG G eh dOJ eSEG
dG G OdG aK OGS CG dG Gdh ,dGh dG
K Wj jdG dG jGH Mh ,UG Lh Y
dWEG Y G Hh eg e H e HdG IjG S
.gDhLQCG bH Rj bdG dGh ,dG G
M dZ SG G Y K HW Y jG Gdh
G IKDe adG g GJ eh ,SdG dG jf
e df CG EG fGeh G WGT Y jaEGh jSBG
T aK dG fi h dSCGdG dG aK jdG dG
MGf FS jY eSEG Ma dg J a .dG
IdG hCG jdG VJ a eSEG TL J h ,G
Ggh ,dGh dGh dG Hh Y H H a SdG
gKEG Y T G WGT Y Ic YLG H fG
FdG EG Oj dP CG T h jOh bY dN
FdG EGh H ,a eSEG Qfd LGh dOdG jQdG
WG J G QdG dEG Uh dG WG d HG
dG fSG hCG G J H dGh ,SBGh jaCG e
jQ MGf UCG fc G jaCG G QdG gCfCG
jM jSBG MGdG fc H OJh U h IU
dG jdGh adG ddG Ea dP eh .f G Ic
cCG SBG gQM j EGh IVM X SEG Y HdGh
adG Th adG JCJ g eh ,jaEG gQM e RHCGh
M ,dG G WGT Y eSEG dG hCG d
.G OGeG Y jPdGh ShdG dH dc a
jOdG dGh IdG jhCdGh dGh GeG J ada
jQdG Y Gk H jdG GdH AcGh dGh OLd
,jaEG NGdG WG H SEG Y aY dG IOG
-jSBG cGh RfG Y cM AYR QOCG eCG Gg Yh
jG G``g GhYa ,VG dG e G jaEG
SEG idG adG ddG bd k MhQh bNCG k SSCG G
SdG QdG bJ c ,dG Y ShdGh jPdGh
,G dGh dGh Od IH dG G c M
jDhdG dG G EG UG dG dGSG -aVCG bh
.dG Kh H cCG H j GHh HhQhCGh G
oG dGh JG dSCGdG H dG Gk c QeCG J bh
fjdG c ,G OGeG Y eb ic k hO Ch H ,Mh
CG BG jdGh ,jQWh jb FMCG SEG dch jSBG
IQdGh Od FQ H EG jL e j dG G
H GOQGdGh GQOdG FdG GY EG dG ie Y
ddG dG e dG ffEG G Sdh ,G JH
ad k Y k fi d dG fi EG jQG H OG
.dGh OdG

h dG G j jQdG MdG e fCG H .QJ

a dJdG QX H EG HM YVe a jdG IQdG
SCGQ cG H PEG ,OG Y SOdG d hCG GdG
d aGe dJdG HG WSCG X ,ddG ALdG
IQOe Y bCGh ,djEG h fSEGh dJdG jQdG
jH fi ebEG Y Y c ,HQhCG d jQdG dG
HdG IjG Th L Ge M jY eM
.dGh e e EG Uhh

JGSG :dK
dG QU c dG G QU ,OG edG dG e
eh ,eSEG JGSG ,IQhG G QdGh SG
.Gh SG H hCG ,jdG G H j eCG Ea dP
fG G QX Y eSEG IdG YG G a
M hCG e OLh hCG fGGh WGdG Y eSEG
SG dG eCG .Y SOdG dG M MGdG FS
dG Od HG WSCG GSG EG GLMG G Ea
g ch .``HhQhCG dG e HLh SG T MGS Y
Th U G MG CG H M je hCG IFK QL FGO
e FGO GfhJ G CG Uh ,(fSCG) jjEG IjG
djEG d HG YCG Y IQdG d djEG QdG
GdG K dG hG AKCG OG Y AdG Gj
HQhCG Z e G d S Gh``LCG a ,``HhQhCG dG
GReG Y G A``LQ HG bdH GYJ fCG hCG
IdG Y e HQhCG Ea GHh .IGdG QfG H jQ
e H eh dG h``G EGh HdG dG M fdG
,SG dG Y ASH d Gj ,fdG
fGeh SG dG We hJh S dJ J dHh
Y GhHK jdG djEG QdG SG GPEG EG ,YdG QHh
dG jGH M SG L e Sh hJ ``e``bEG dhfi
Z JGSG MdG e ja S e Yh .Y edG
Zh ,Y SOdG dG M dG G e eSEG
QJ h ,Y edG dG M SG dG f eSEG
cG FGdH IMGh aO dG G eSEG dG
bT eSEG hdGh G H dJdG eCG fdGh
ehb ,idG eSEG hdG IS LGJ a ,HLh HZh
NO CG EG ,fb i``e Y G Gh idG h``dG
jG dG c dG JQdG dG QSG eR
Y QdG bGh NGhdG EG eSEG ehG Cfa
jdG IQdG d jh Ub YG dG SQG
QdGh G Y IOG ```HhQhCG idG H L dG
fc dG SdG IQdG dSCG a .IQdG h hG
fc ,Ohfi QH EG a dhdG NJ H dOJh jQ Y
dG e fG YCG e JGSG Y ``` HhQhCG IQdG
QdG G FdG UCG e LJ EG Y SOdG
jddG e NCHh SCGdG d hdG LdH Jd
dhda .dhdG d bdG dG cT SCJh fjdGh
QfG JGSG IdG dh M hCG jT G c
.dG M HhQhCG

IQGh adGh IQdG :HGQ

dG d fEa ,OdG Y e J IdG CG e
djeGh QSG dG EG dc J fCG hCG ddG

* adG S H M .O

bdGYAHgCGhhdEGjdGhe
e C` H dG jd aJ CG SDeh OG`` aCG ```fh```dEG
dG a j CGh ,Yj e a g fhdG e ej
hM Gf H ,Yj dG ffdG hCG jQYG
H fhdEG eG ``W e CG b e edG ``g
?gJ
dG bdG Y JGSG e Th G Gg e
EG dG jd eG J g gJ
hdEG jdG he J JCj aG Y Fb Jee
dGh ,edG Jd SSCG d ee ee AHh
UGh e eG fhdEG YCG ac Y J
hdH gJ J g CG``H dGh ,jQG ``gCG MCc
e AfG j CG bG eh ,dG IG H ic e
VGh jDhQ ah .G dG e NCG HdG hG J
eh ,hdEG dG H eCJh J J IOfi GgCGh
.fhdEG ed eBG H OjEG N e H j
YCG ad dah eBG Sh aJ EG hG jh
edH UG eCG OHCG fl djh dG LQO
:UNh fhdEG
eG OJ e eG Jh :eG jS
.eG J W ae jNBd H ,H a
jg ae e eG Jh :jdG e dG
.Wb H dG H
hCG fdG T J CG cG Jh :fdG eS
jJ hCG dEG aVEG hCG e AL H dG hCG ,gGfi
.SQEG H
bdG Y AGLEG Y G IQb :hdEG bdG
Gg U ``e dG Y G IQ``bh fhdEG H
.bdG
d MG MdG f j :MdG e
jg M MdG ``g J H ,``e H VG
.dG
eG J g - fb QSG *
Hssnrg66@hotmail.com

12

EG g e ``NCG G``gh KdG j eY IQH jdG

efH hCG S IOL Y k YVe k Se d J IGOBG hCG Sh
e HGV hCG je J N e dPh ,e eN hCG
.efdG GP hCG eG J hCG dG g gaGJ j
V ,eb c ,j dG jdG ``c GPEGh
KdG Ea ,e WGTGh jeh HGV EG HG
edG eCJh eS V j eG LdJ
,feh ,aGWCG M e AGS ,VGaG dG j dG
H{ N hdEG KdG j iNCG IQHh .jQJh ,fih
.ffG Y ed zeBG fhdG
dG dG c h```dEG jdG gCG Jh
e jG K ie aQh fhdEG eG e
JCj ,gaJ dG dBG eGh eG dBG fCG
IAdG dY fhdG jJ FSh ``a``J ``N ``e EG
,NBG dG jg e dG e fhdG eG
Zh ITG eG ```M j ffb Ak ```Z ``a``Jh
YGfCG hdEG jdG dBG Ea ddh ,ITe
eG ee V Y Z SSCG GQhO J Jjeh
jdG dBG jd IQOe CG Ea Y Hh ,fhdEG
GQSG Y G ``H``LEG J CG j h``` dEG
ed jQhVh ,HGe HQCG J gh ddG LGdGh
:eBG hdEG
Ija fhdG jg Cj CG WGd c :jdG
bS f Wd f jJ hHh fhdG H UN
?fc jW CH SG AS hCG f hCG jdG g
eG C``H j CG WGd c :UG
edG AKCG eG SDd YW gaj dG dG
?fPEG hH dSG jh iNCG GWC Q fhdG
dG JG fCG CG j CG WGd c :eCG
,edH eBG g eG fhdEG edG J
eCG GdG a aJh ,HGh G V fih
?fi GjJ CG LGe Y IQOdG
edG e IG G``WCG c :dG

dG e IOQGdG IdG dG Hh a OdG e jc IQH

jdG IQdG CG ha jCG jQdG MdG eh .dEG
h ,QdG Qc a j UN IQ X G fL e
.idG fGG SGh FGdG ASH EG dhdG a NJ
H dhdG IS Y d QdGh IQdG eCG YCG a Ggh
Y O```G edG dG e eSEG G O``Lh Y
,
q `dG QG``G Yh d jSBGh jaCG WGdG
IQdG X jQdG MdG eh .jG jW AGLCG cCG dP
Hjh j fe WSCG jQdG WSCG Xh ,UN IQ
GfCG jdG g QdG CG dP jh ,H a QdG Jc
jdG QG jJh dG YU jJ GhSGh
QJ G``Hh .Q``Lh G e SG h dG
dG G jG G IQdG id dG QG
IQdG e cCG aGGh MGh dG YU J
ReG Oj H ,fLGj jdG ```ShCG d Gf SG
SdG h``` dG ``N ```e```SEG jdG dG ```G
QdG CG c . G Y G HdG IjG d SdG
g c L G SCGQ dch ,QdG G SCGQ jG g
G NGH eCG Y UM QH QdG CG H a ,he
G dG N e GG V Y jCG Uj Gfc
S fEG N eh ,dGh UGdG jW Y IG
KM jCGh .jQdG MdG e f fh ,dG U GPEG
QU Y GhS M jdGh fdG QdG H ``eRCG
gOb gV fdG H IQK TEG EG OCG FGdG GhOGR
IjG cG dGh ,eQG Q c hCG ,TGQ H M
dG H QMG dG J OGQC`a ,Y MG M
CG bGdGh .de Z Oh FGdGh SG aQ hCG d
Y j ,eSEG QdG IQd dGh UG HdG
SG dG h .jCG SG dG j H dG G
jOQe G``f``c G G C ,dG c d
ch ,a jQe Gfc a SG dG eCG ,jQeh
,djEG G Q j h ,jOQG g djEG G Q
UGj ,eh dG Ge e jCG jdG dG hNCj jdG
FG H eCG ,SGh SdG ad EG eSEG dG e
eCH G FG dP G QdG d a
AMCGh ch djEG CfCG K .Ad J dG YGdGh
gYh ,T bh FGT H FdG jd jdG G
,hM dP Y JJ CG hO eSEG dH JU OGORG
WSEG Ch Ie X dG g G QdG Hf C
S H ASH ,adCe hCG ahe J HG dG hCG
d hLCj ```HQhCGh G c dGh G``G SGG
bhCG UHh aGGh SGG H h bDe H UdG
OGM e eCGh SdG ```VhCG H a J dG
eEG VG Y MGSh dG G T UdG
Ad Y T jH eM AfEG EG GY H Z
,dG GdG H M e c hCG ,UdG J Y
G Y G GG e SdG GVG Ga Hh
SCG QGR eY Mh .```dG Hh ```MCG dGh dG
WGdG Y eG dG g GT IOH dG HG
dG H ``dP ``c a dG G Q eSEG
Y G``f j h Ic jGgh S j SCG ``ch
fC IQjd G GgCG fc GPe G M Qf h ,e

``jOCGh bdG ``cCG aV ``H dG G

G dG GQG fh H ,dG YJ G dGh
GH PJ Y G dhda ,dG dG dG M
bdG CG c ,dG SdGh ObG JGSG
d dG PdG ce g G Gg j CH dhdG SdG
.jdGh OG

:aGG :hCG
SfbhG M ````SBGh jaCG ``JQ``b dG G ```j
e G) jQG dG M GdG c CG eh ,(dGSG)
GH dG G j ,(OG ddG dG QdG MCG
fCG ee c bh ~ G dP M fCG a ,jaCG
MCG dGh dGh Yo WGT H Hj c EG ,NGO H
Gk H bh c a .fK L e jaEG T MGSh L e
M aGG MdG e d GQOEG SJ bh .jSBG / jaCG
fC W OGeG SGh fCG OG edG dG ahe QU
e iG IdG IQd dG jdG hCG jG jW e iRGj
d bdG WGdG EGh (dGh cJ) SBG T UbCG
Y dG Y J jG jW CG OYG c bh .SG
,Md J jW Gk QfGh GQHh WGT dG GdG
dG Y J fc ``dG jdG G``g CG BG f fh
dG dG a a G Y hCG dG jdG eCG G
jG jW c GPEGh .gOQGeh IQdG OGe e IdG dG hCG
JG H ,dG QdG e NGdGh G e N b
dG G Ea dG OdG Y Gh dG Y
M OG SdG dG e NGdGh G e Y N b
e GSh QUh IdG H S J e G
.fK L e e e Y dG Hh dG WGTh ,L
,FdG jdG UYCGh UGdG H k afl G X bh
S MQh ,dG FYh ,OHdG b dP Y J c
jdG QG OGORGh ,dG YU eJ CG EG .LdG
a ASQEGh dEG AdG dGh ,G NGdG QH
hCG jdG SG Jh ,UYCG Ahg QfH OdG SQh
.OdGh UGd QG J EG Uh jg S JCJ CG EG
IQdGh d IH c G QU OG TdG dG Hh
,fG e NGdG fGG IdG jQdG dH OdGh
dG Hh Y Hh IdGh Y H a dG dHh
Ea Ggh .fdG G e dGh jdG fGGh L e
UGhh ST fi aGG MdG e QU dG G
dH jdG Q```G QJ ,hCG :h```T KK ``aG``J M
IS dKh ,dG YU QJ :fKh .dGh NG AGfCHh
G ``eh G AG`` LCG ``cCG Y hOh G
.HGh HdGh bdG

jQdG :fK
EG J dGh dG S CH G Hc M HG cj
iG ch FdG Fc HO SJ fCGh ,dG IjL
U EG jQdG KdG G``gh ,Y FGdG NCj Y e
IjG H QG UGdG bdG GQTEG hCG e fEa
GQdG CG H ,SEG b e Me dGh dGh HdG
fGe YG M OG edG dG e G gH NCG
jg A``Lh ,jg ``fG``e ``Yh G```Sh IdGh QU
OLh H H UCG J Y dG m `dhO IS e d

OdG eY H S

fG jOeh IQG ffEG

J dG hCG eSEG IQG g IQd e N CG c
IGheh ``j``Mh ``Y ``e ffEG ``b```dGh ```b``NCG dG a
e jdG g ``L``Jh ,gG ddGh GO``` dG e TJh
gZ Y g eSEG IQG Y J dG SSCG QhG
,IOdG Sh Id Jfh GGh SCG e GQG e
Gg dN Mh fC J H EG g eSEG IQG SSCa
dGh ,Jeh fEG LH iQOCG fS gh a G dG
e je eSEG IQG Fca PEG ,AdG jdG H JCG
eCG ,GQG bH Y H J dG MhdGh jGh jOG fGG
e d SGQ bGh If a Id eSEG IQG If
Gh GdG bGe Y H EGh ,a jOG dGh dG Y
H a G Q``WEG j fEG H j Y a ,J G e
aVEH J G YW g G ja ,dP iS e c Y jh
.IG jQGSG Y J dG jOG jfdG G EG
FGdG TEG Y J eSEG IQG i``d IOda
g EGh ,fEG N e jdG d fC fEd IOG jdG
a fEG N e jdG eCG ,dG dGh IG jQGS Sh
.fGVQ fh fS dN Y dG
S aJ e ZdH QfG EG hCj SdG H a
,jd MhdG AGG H dPh ,IG ee ch jOG IOdG
IG ee e dG QdG EG jd aj SfCG HG h
Y H WJQ fCdGh VdGh IOdH hj gh jOG
.Lh
SSCG Y J dGh ,fGL H HdG IQG J d
fCdGh eCG Gah ffEG AT EG IG jdG gEG
Y ffEG JbY Hh ,dG ffEG Id dfl fC
.dGh G SCG
IG EG Jh jdG Id aGe eSEG IQa PEG
Y fL j d h```dGh G LM ``H IGh````G IH
d Sh HQ e dG b QG a IOdG Jh ,``NBG
Gh Od IOdG H eJ dGh ,fS JVe Y
Gh eCG QWEG AdGh gadGh bdG EG ffEG H NCJh
.dGh

dG G e dG H edGh G SdG H T d
Oj ``dP dG ```dh ,```H```dG Jh HT Y CG`` W
NGJh ,IQJ SdG id jdG gGGh QG dGh jdG EG
a j dG G g eh ,iNCG IQJ YEG FShh adG
g eh ?IQG g a ,fGh IQG e dGh G
.?H NGh HdG LhCG g eh ?fG
jH gJ j dG gG e IQG e j
Q J ja dCe fCG EG dP dG Oj ,Qh e
adG VQCG Y ``` ` ` G ``` U``G ``` jhGR ``e ``` ` ` T ``c
GjdG QW QcdG jJ a VGG f Lh eh ,dG
e eC dG G fCG Y aj PEG IQd fCG jdG g
jOG TCG a fG eCG
,``` ` eh O``e fEG G
jG fGG Y J fCG IG SG TCd
eCG ,ddGh GOdGh ffEG bdGh dGh NCG G
IQa G NGe da ``` ` dG ``f``G ``e
dG EG J fGh ,(IhGdG) DhdG Y gh dG EG eJ
IQG j J dG fGG gCG eh ,(jdG) jdG Y gh
fEa fG eCGh ,YLGh SdG dGh jObG OQGG g
G jOG fGG Y a cJh jG fGG Y J
dhO g fG dhdG Y G eCG eh ,YdG dG fG
eG h``dG e J fC dhO d Y f CG U EG FGSEG
Y edG LfEG e %4,9 QGe e J FGSEa ,Yh YU
hdG J H dG fEG f YCG e Ggh ,dG dG
EG iOCG e G``gh ,dG dG Y edG NO e %0,2 HdG
GP FGSEG dhO J a ,YUh Yh jOe HdG hdG J
FGSEa jeh jOe FcQ Y J IQa dH ?IQM
ffEG bdGh dGh NCG G jG fGG EG J
.WH Y dhO Hh T OTh VQCG ZG fC
gf e FGSEG dhO SQ dG jQG Z dSCG eh
hO AdGh dGh WCG Jh ,RG g e FG TdG
Y eCG Nh .M Lh hO dG AjHCH dGh MQ hCG aCGQ
Y gf ,IQ``dG fi dGh ,Sj MCG G dG e dP
.dG T H OJh J dG IZ QM

13

iDhQ

2011 HcCG 26 aGG `g1432 IdG P e 28 AHQG

jDhQ

dG OG RGdG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

fEG eN Y ddG UG ,-YQh G M - G dG dL LJ

..G ac d eG eH AJQGh WdG Gg
OG UG dG JLJ dL OL ,hCG eCG AGQRdG L SDhJ idh
.HCG Th Y Y H Oj YdG ac
L HjEG QKCG ,QG dG e VG IdG N dH dG Od c fCG T h
,G Vh H TG WJQ WGG OSEG Y fGh ,IUCG fl Yh
.aCG dG JJ cGeh
Sh ,dG ALQCG fl d dG jH edG gG QWEG h
LdG eCH AL ,dG SdG Y dG SSCG Je Y WG ac
Wh e jdG AG Gg ,e afi jQG e OY J AdH edG
.dG
jdG fGG ad dT e gCG ,H dL Lh dG jQG g Jh
e AfEG N e G dG eG aJ ee h ,eGh
dG Fe jJ CG c .aH iNCG dG BG jJ Y IhY Le
aG jOdG J dG SSCG dG e jG aJ fCT e HOh N jh
jH Y Oj h e cCG IQH G ObG dG Gg SQ Y
AfEGh G jc SEH e jQe H LdG EG aVEG ,SG e
Y HjEG KCJ d Sh gCG jZ eCG Ggh ,dG e gZh cG
..fSEG jQG g e jG
jH idG d M QWEG Gg h ,dG egG dG LdG J h
.K ce AfEG fH VjdG HO Ofh H HdG G
G jQd ceh aG jdG S AfEG LdG T dG jdG jQG eh
.N Qe h
.ad edG G G IG jQd aVEG J jQG g ch
afih We ad IG LMG H edG gG Y dP jh
.dG H OG RGdG j h dG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

Y S jH dG jd QaCG Y

FdGh Ip dG
S gGHEG
HGVEG CG``Hh ,IdG G bJ dH ?M
.SQGG ITe dG dG
,a cG G d ,VGh d G dj
Hfh .G Hf g Y G GUCG J CG j dGh
Hh G H edG d e IMh ,YQH Ia G
aCG e edG h .adG de dh .JQGOEG
KOM fG S SG GPG ``dG G VdG e MG
.jL e SdG
dG dG M Y G M e dG a
edG FGY IQGOEG Y aSh ,W J Y aS
,gQWEG J L d Lh YdG e ?WG e
dG FGT i``MG ``gh ,G M e ``dG a
de ac H J Hf Y ,YdGh G SdG
dGh ,````e G```MG ``e````dGh ,Y G`` `bGh G
H ?dG dH G GWCG ac e JH d
iG dG aQh ,dG IOL aQ Y YS dP G
.H dG
Y MU
MdG dG SG M AGQBG fG
Ggh .jG j c en Hh ,dG jT e H ,Y
fL k L c a .jQhV jCGdG C e JGP M
Y aM FG fL c dh ,jG W G
.G
k M c a ,HSG AL WdG eMCG M Yh
iCGQ Gk ``L k bGh c eh ,VGe IN jdG iCGQ Gk ``L
G iQdG j Ibh Ic IN jdG
.G
q dhdG h
g S g .FdH H .AGQBH IdG d jdG h
deBGh dG CGdG J S ac jM MdG
S CG .Y dGh SdG beh HbdGh adG
IQhO dG IQhda G``MCG c h ?IOe dSCG OdG
.G g FdGh d c fih QNG
jdGh YGPEd edG dG
,eYEG CdG S dG I``j``G d jL FQ
gh UGG GY QcdG T e OcCG FQ
e QdG S a ,fOfh jUG fdG je MCG
QhH J Ie eYEG SS EG S gh ?gdG aCG
FdG JhdG S CG ?dG AdG gCGh dG IQhVh
c eCG ?H f dG jG eYEG G G J
.OcCG eYG IOdG h .dG IQGOEG T
kGNCG
Ic dG CGh ,G Gk Oe Gj eCG CG T
eCG d ,IY W e H ,k FGO MGh jW e JCj eCG CG
.dG Obh eCG .Gk H f eCH .PEG Ak e
ebrahimsea@gmail.com

N GY
.KM dG jdH dH ,Je j c GdG e
IH Iae gh dG Y IOdG j AT e
FGQ QfGh ,`` VQCG `` VQCG ,jdG jdG) .``f``fG Y
:GS NBG o T AdG FGH dG j j Q (AdG
Mj Y S e d j !!k YL j M dG bCG e)
gh jj eY Gk j d h ,NGU j a !!eeCG e
63U (GcG Z eeCG aj H ,j
Lh gh .I``Y dG e ij e g CG CG``b
CG i``J fCG H dhCG VQe ``H ,fl f
e H iNCGh .d IY dG a e dG VdG
Mh .IY doG jdG H Je ASDhd CG iJ dG
H cG G IdG J ,G j AhH eCf
G EG d dG jG Ip dG ,WdG f ,VQG
.f
.dGh edG adG Z OG Y dK W g
FG .ICa jh ICa JU j dG .edG dG
.FbUCG f Lh e Gh ,FGYCG f Lh e
g .G dG g ``W G`` WCG J Q``N gh
dG WdG W .f OdG W ,``VQCG :HGdG dG
,idG YdG .GWCG YH KQG fi YdG Uh
GU hCG CN H a S dG G k jCG OdGh
gDhMEGh ,G IY ,ddG g VQCG Jh .c GWCG
M c .k L SdG JeEG JeEGh k L SdG AMEG g
.SdG
j dG AV Ea ,G Y fh ,BG gG c d
.G Uh AdG J GPEGh .VQCG J dG dG EG
jp .VQCH AdG Uh ?G EG VQCG J jCGh
.G Gh QeCG
SdG G
a .dGh dG dG AYCG J SdG dG Y
dhDe f .feEH INGdGh ,IOY jG dG
.Mh d d dGh .IdG dG dG fG Y
f f c .dM n bGdG j c cdH J
SfH dG dG dG L c Y dhDe bdG
.GdG bGdG J c .JGdh JS
,LG o bGdG fCG d c G SdG dG hJ
o .``jQ``G GdG o e CJ ``dG
dG Qe g M
.jObG QGbCG IQhO gQhL dEG OJ dGh ,SSCG
k jJ dG e c SdG dG d h .SdGh
h ,jd ,idG G jdG UH ,G
.SdG dG VhCG ae ,G VhCG SGQH
HSCG b SdH dGh Hd edG jjG KOM
.deh G VhG YGk e k LPh k GO Gk e fc
IQGOEGh .YG GhQb JQGOEG dG Gha bh a
eCG IdGh ,eCG IdH fSG Qb IQGOEG a bh
G Lh g d .IdGh dG :g dG dG eSG

e fM h jJ G CG hjh JLGH j jdG AGQRd Ub

H a Gg dh ,bh eh OdG HQfi gS LQO CG EG h ,dAoG
jb aO S jQGOEG h dG HbdG g h iQdG eOdG MG
VS G G H ,He d j h e OdG GeCG QJ
c dG G gh iQdG FQ M h gOYG b Y Y
e oj c M -dG j c- dG U Y eG S HS
e H AYCG jM Y bdG e gPCG e dh eG b
.dG e G AYCG b e fH a dG j
h Y INh Y Y GOH gDe HT eM dP c EG j
WGbhdG HQ OdG dG d SCa dG b e FYCG L QNG
dG CG ,GYh IH OdG dG G hQ e h J dG
f f bdG dh ,WGbdG HQ WGgOCG eM jd CG
ch OdG HQfih QGdG U dG cQG d f h jH
bJh Yh ``cCG UCG da ,WGdG Y J Y d Me Q``eCG
dG jd j gh G fCG VJ J h WGdG SQd
.G fCG Vj Y
m S Y hCG Ic M
muna_s_2005@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

YG eGH dch ,dG jH G YLG eGdH J HT Ib

.bG adG dG aCGh SGh dGh
YG eGH Gch YLG eGd SGh Me Jh eGdG j :HGQ
QG e %70 e cCG j jdGh dGh eG Wh dG d LG
Gd X dG dG eGdG H jEG IQhV JCJ eGdG j eh .dG
jdG j NBG Hh ,edH ajEG j eGdG g H .Sp fi f
.HZh a
KGdG eGdG jEG gCG EG IQTEG Q GdG jdG FH j ah
H IjL eGH a Ve Y j AT e H c EGh ,dG JQH
Ve UCG fCG H j eJ EGh ,dEG fqTh VG jd J IjL
g Ea GO GO j Y `dGh KGdG eGH HZ gCH Sbh .ej Oj d
YEH dGSGh ,q dG jGh GG N Y G Q``b OHEd IQhV
G YdG aQh fEG M jJ aH Hq e jh QdG jbh jdG bj
dG EG .dG jPSCG hCG jjJ hCG HN hH dM e dGh dG jH
ICGH beh FdG cG Y bdGh jdG c j dh ,jG j
.d G OjE S aTh
J GNDe jdGh dG AeO g ,eYEG dG IjL AeO V :eN
eGHh Meh QaCG J Y Gsj CG j ADg .YEG IQGRH e GdG
UY e jdGh jdG Lh GLM j e MGREG IG g cGjh .IjL
SS Y fG GaQ GPEG HT e hCG ``jQGOEG FXh EG jh dG SG
.IjL eYEG
GdGh G) fjdG eGQdG Y GTEd FGO J :SOS
bG iDhdG UCGh aG e IjL Lh e J ,(IdG eGQdG gGh
H ,jdGh YGPEd edG SDG Xe Y IQe J CGh ,eGQdG G
Y GTEG dG g d ,dhdG a Gfc be CG e d jY J
fEG Vh fEG UJ Heh gjh UdG OGYEG Mf e eGQdG fEG
GW eGQO fEG g d N Vh Y dG J c ,aGMG eGQO YCG
.eQ T Y GQe dh dG
OCG a ,eGQdG YCG Yh G eGdG Y HbdG b J :HS
AT a d AaL Hhg eGQO Af EG VG GdG N eQdG HbdG
!QdG f j
dDG jH j QG``b jd ``dh``dG UNG L e dG :eK
hCG dCJ cQe Y dPh ,ec JGhH dYCG e dGh Gh eGQdG
jJ L VGG IOG SCG MCG g dG Z EG .eGQO YCG J
.G eGdGh YCG e dG
bdG d fG j Ggh ,eG IQd dG MdH gG :SJ
GP KG IQdG d YdG dG GhG e SGh Me Mh Full HD
GQdGh UGdG S OHCG KK
q fCGh aGH gGh ,dY IOL
hS HPL L IQU ha ,jdG ej dG eGdG UG G
.dG hd cGe Zh e eGdG
QLCG Fd LdG jdGh ,``eGQ``dG fEd S fGe J :GTY
,GL dG Fda ,gZh h jeh dDe e jdG e fhG
fCG G e dG dG YEG `d G G e jdG GQOCG gJ CG d BGh
!dG M ge ej c e
A92801700@yahoo.com

GUh G Qc e KK g CG dG HCG g !?WGdG dG

?iQdG Y
BG hJ :GD```dG ``c h FdG TQ cQe h Je ``Y d
f dG IOL eG CG hj GG c ?iQdG U dh
eG Y NS EG ej SG a e G``G gPCG .WGdG
ZQ- VH GhY fC RdG j M g h dG JSCGh .gSCH
fG c K Gda dG dG e jY jT Y -fMCG IG
AGQd LQ CG bGh KCGh dG c ZQ fCa dG QNG IOdG
-dGh eG adG e MCG CG h dG f eM h T f fCG h
.G H aCG OdG h d jS
aU hH WGdG Y MdG dG HGL Y J NBG GDS g c
jS iQdG jbdG h LMG e OY Uh CG H g :f
S Y eh dhd SSCG dG Y jdG QGUEG eG
.dGJ HcCG BLG dh !?e Z LC hCG eOb IQhd HbQh jJ
h SG h OcCG OY SJ d .dhdG AYC QL T J
G GdCG c e W a dG Qc h FdG T M h ICGG h G
Gg aS h jRh GSG iQdG M e H .fdG QU K ,dG
HV aQ h GSG S ie CG EG GcQJ CG dh d GSG

LGh j ,SFd Qe T Jh ,jdGh YGPEd edG dG AfEG e

Gej CGh ,eYEH AJQEd MGdG jdG hH L Gj CG fOH eYEG Y
H ,dG WGG Hh H dG IOYEGh ,jh YEG Gg jd eGdG gGDhQ
adG Y a ,aGMGh jdH j ,I ngd PL YEG Y f
.Gh YVGh
dG j Y YJ rCG Jc j Meh QaCG d J IOG g
J fK IOe J CG Y ,(dG efdGh dG efdG) Y S jJ
.Y S YGPEH dG jd GQaCG
G :``YEG a ZU IO``YEGh dG YEG jdG LGG :hCG
GdG H J a f M fCG (Gh FG) dG eYEG SSCG
SGQdG Y AT Lj fCG dP G e .dG YEH IQKdG HdG
dG a G- HdG YEG Eq G !dG YEG SG UdG eYEG
.MGU Hh Gg .FYO ``YEG G g -jJ f j ``dGh GH
`dH IUG ```e``YEG ```SGQ``dG j `` HJ FYO ``ehO ``c HdG ``YEG
UH oj dG dG ``gh- (jYdG hCG) GLHhdG .(GLHhH)
b iDhd jhdH J ,eYEG d YVe Z SQ g -dG YEG
dG dP e eN d S Ie QaCH G d Jh a MGh
a MGh CGQ a ,NBG CGd G J GLHhdG .YEG Y G MGdG
eCG Ea dOYh ITQ YEG dP ej dG dG fc d M fEG . odG CGQ g
Gg Ea a MGh U g j rCGh ,MGdG dG YEG g FYdG YEG CG j
eYEG jd .FbEG YEG PEG g jYdG YEG .NBG dG AbEG FJ j
e d .eGeh JjZh aGgCG J ah ,a LGf CG hCG Y dG
Ea QdG d H bfh G FGT ac Y eh YVe T YEG J
a dG Gg GPEGh ,Aq H Gf jh dG YEG e LGj CG eYEG Y
dG YEH j e CH JJSCGh YEG SQGO aj dG d S fCG jQ
.aT jOM YVe jY eYEG J jYdG CGh ,FYO YEG iS d
CG YEG CG CGe e M jJh dG YEG e aQ Ia aJ
dG gj CG YEG Y f .jeCG H aJ .dG VGZCG e j
Gd j CGh ,G QGh FGh dG eH G fEG AH jW Y
,TdG Y Vhe G eg ij CGh ,jH jb Y dG Ua fEG
dG g g .geh gM GJCGh GaCG e ej j Y Ge YEG j CGh
G -dG fU- fEG j CG gh ,a gj CG YEd dG G
n d
dG dG odG bG GPEG .QHGh jdGh LfEd YdGh dGh
o
,jY S H ,FYO j d eYEG Ea WCG g Y eYE deCG IjG
.GUCG Oeh ,YVe ,bOU ,GM
LH jG .dG YEG SCG Y YEG edG jQJ :fK
OGYEG YU Gd jQd LH hGh ,eGdG d jdG dSCG jQd
fjJ a ,GMEd LH -jQG NCHh- dG .HPL eGH
.IQdG dH G bPG IdG d hjh a edG IOdG M e
GMG GNdh cdH dG e GhQOd GL QhV d jQdG
.JEGh
Y IQn e Ib a ,dG jd dG efdG e dG IOSG :dK
N Y JH S QGJ bh eh ,HK GH jN d d ,ihG
gh ,FY H J b GeCG dM j dG jd dG efdG .QdG e
dCG e J dGh YdG dG Y dG Jh dG d gGdG GeCG
EG j N e jd dG efdG e IOSG .jS GQhdG e

EG h- M d ,N e Nh iQdG Y Ra e Ra dH
J e g H h ,QdG j AT -AdG H GNCe jG c
d h IjY Ge jdG ocQT a NGdG IQGR``d Y T h
d cG ad AfG Mh H jdG SSh J Mh ef TCG
J H Ie jGH fc d .IQhdG d GbG Y Y fGe bdG
dG j M a NGdG IQGRh g Y e Y h IQGOEG h IOb Y
.H Geb jG
YdG h fd j CG j dG LGdG dG H e c W S e
hj c NBG AT G Gg e G d d ,YCG e dEG cj e d
LH Oh jM dG Jg G``bG j U a .fGY e L
d JU dG a U CSC ICGd Reh WdH e
GG d b JG OY CG H N !!LMG ``MCG ``fC Rj d
Uh Y Y o S fCG M e HfG gGf J g CH Mj
S S -G CG- ``fCG h UN iQdG Y LMG
dG dG fc ddh !GbG Y jf b M b Gg .HbQ h jJ
h WGdG J CG eCJ Y iQdG Ye Y jdG Ff bJ
jdG Ff L YEG M dG Gj e hc jCG ddh gGdG
HCG a dG c dGR G h dG afi h We fl

Y Y
WGdG

L S e

dG
```c ``dhO Q```H ``S ```eCG O``J `jO``dG

2011 HcCG 26 aGG `g1432 IdG P e 28 AHQG

14

V hgj fdG
fJ zdG{

cdG ` VjdG

aO jRd G dGh N EG LQNh G NGO

.jL
G NGdG ``jRh GY G j CG bG eh
eCG S e H j d d dh jf eCG
.adG jRh e S
e ``eCG S ``eCG G d TG R``HCGh
.jfh d T G gh VjdG
Ie EG SCH dGh UN jOdG QfCG Jh
,HdG dhdG e ad fe fc dG jQdG OdG
.a idG OdG dG h L iQGS M
WH GKCe J S ``eCG CG EG IQ```TEG Qjh
.dG Qjf ddG

.VjdH GY
G AKdG X H jG VjdG IYb EG Uhh
Gd ```YCG G FQ ```dG ``F```dG h````W M
jRh fj M QcdG j e ah SCGQ Y G
jG G```dG Fb aM VQ jdGh bdGh AHdG
Gd ```YCG G Y ``G Qfl ``M ``cQCG AG```dGh
h IRL J cQGh ISGGh AGdG d ,G
.OdG dG
,AKdG eCG dG h IRL d jOdG Jh
QH e Wh IRL CGh ``G e AG``LCG Sh
cCG fLCGh dG dhDGh IOdG e c M
gG j a jUh eSEGh HY ``dhO 100 e

Y dG SdG jOdG WG OG```eG Y dGh

e Y oY eh ,KBe cPh ,dG h MH SCG Ye
Th ``YEG FSh Y ,VGdGh WdGh ``G M
H S ``eCG OdG dG h L Uh .UGdG
e e h KG Ae VjdG Qe EG jdG Y
QG Q``e Y GY G ee h dG Qc
dPh ,SEG IQS EG IFdG e dG f G``fEG AKCG
.AKdG JRL d GOGSG
EG ```dh``dGh eSEGh HdG O``a``dG ```Uh CG``H ``bh
IRL J SGe cQd jG VjdG IYb Qe
Y iODSh jdG Y H S eCG OdG dG h
H cJ ``eEG eH AKdG Y IU H G IU

dG h IRL VjdG eCG dG IU H qTo

G qG Jh ,jdGY H S ``eCG OdG
dhdG ``LQ Qch AG``eCG e dh ,jdGY H GY
O AG```dG G``e``b ``j``dG ,h``dG IO``bh O``a``dG ``e jdGh
.G NGO jdG eG
,dG L Y IRG IH dG SGe CG``Hh
.IjdG WdH JG SGe Sh
,GbCG Y H dGh G M IdG AGOCG Yh
.GY H cJ eEG IQhG OdG I
AL ,a G MGdG d Qh b dG h aOh
IMGh gh ,OdG Ie dG jOdG Fd fl
cCG Me Jh ,jOdG UdG HG i``c e
jdGY SDG G ``aQ Jh ,He e ``dCG 500 e
.OS H
IYb EG Uh b jdGY H S eCG L ch
,Qjf e keOb KG hCG eCG Ae jG VjdG
jdGY H GY G jdG eG O``N ``ch
.MGdG eCG L e ee
,VjdG jQdG HG e I``MGh OdG Ie Jh
SDG ```Gh ,``c``J ``H MdGY `` eEG a ``aO M
Gh dN Gh ,a Gh ,OS G DhHCGh ,jdGY
ISCd IG e HG H UN be gh ,a
.dG
h ,OG``G dGh G hdG hO YCGh
SdG ddG UGh a ,SdG MG L AdEG

`` ``jY I`FW `` `a ``h `jQ`S 8 `e

e fe Y J c eG Y d N
.b AHCG
b fe CG Tf O``aCG i``NCG Mf ``eh
dGG GdG T b hNBG N UCGh AKdG
J je dG MS Y dU GY Y Fd
.dG dG V LMG e OdG L
QGH MQ b dU GY Y dG FdG ch
cCGh ,dG SdG eRCG jH UG eC
AdG GMCG e GQa Sd FMh G OGSG Y
S FcTh (OdH FdG VQG) G
Uh bh SCG IQOG J dBG M QG``G
hO IQOe Y FdG bdG e eGdH bJ EG
j gH GQa AdGh G hdG
L Y J Ye Ie SFQ HfG AGLEG EG
.GWCG

RjhQ ` Y
jQS Se fK H ``U````TCG J b
Wg i``d jY I``F``W AKdG
.dhDeh AWCG cP M ,OdG H HL IYb
,IFdG eY jCG M Se dh
bGdG IYdG ffCG RG``W e dG ShQ ``gh
S j CG eCG hDe LQh ,HG a
.a Y OG
G Jj M HCG afi OhM Y Jh
Y `````S `````e ``` Y I``````dG IO``` ` ` S `````dG
LMG N IYdG J e fCG j hOe
.dU GY Y FdG M Y TCG e IG
QCe a ```HRhCG W N ,i``NCG bGh h
fEG b Qe ``bh ,```KG INCe YS ddG

gS YJ jQS
j eCGh TGh
e IH jgG

zS e{ G HGh GdG L aO j dG fG

jQdG ``` LQ``G ``Y``` ` SG

OY QcdG TGh gS
IOdG `` e Qh``` ` ` ` d ``````e
dG CG EG Ie SdG
bh TGh QOS QdG
``` j``eCG dG ``c ,`` M
fG H jQS QOZ b eO
.dG eS j
Tf OaCG e U Y
e `` eCG G`` b C` `H ``jQ``` S
M `` NO ``e ``` ` SEG GQ````S
f a H H jO
GQ`` ` Z I`` ` Y `` `H`` `G G`` `` ` dG
dhfi a I``Y We Y
OYh ````G IO`` b `` MCG jd
dG dCG jdG FgdG e
G G`` ` `b ``` b `` e ``` ` ` Y
.G G QdG
M EG `` ` `Y O``` ` T `` `` ` VhCGh
bh Q``f ``WEG T VdG
jV ``` ` S EG iOCG ````e
YVhCG jdG ``M j c
.UGG dG H jhSCe
G`` j`` ` `J ``` ` ` ` ` J `` ` `` `` `Jh
c aGWCG Y Ic jY
hGh NdG e gCG e
.dEGh e

dG WdG fG G YCG
HGh GdG e dG L aO fCG
,Y j d e eCG a G
JGe I```H ``e Y hD```e `` cCGh
Y ```` Vh``` e ``` ` G ``f``c ``` M JCj ;G aO - jJ aZ CG
FQ c e YS H ``YEG G``g
IOdG CG Y GY e G
dH `````S d ```d````fG
HQe jQJ QfG H GdG e
.e c M
YLh `````LCG ``e``` M CG ``c``j
M DhJ QKCG eM Z bM
hH UCG dG GdG e He
G Y dG A``` dEG Y dH
b GdG CG jQJ LQh ,VG
jQJ J M ,QdG ``WE OJ
.QGdG jCH b fCG EG iNCG
eG I`` ` `` `G `` ` j`` ` dG `` ` `YOh
je Vh EG KG d dfG
YdG ````e C` ` ` H ``````dG ``j``b
,fEG M YOh GdG e G
jeCG LQG SH KG dbh
CG g g G eCG :``f``f jQa
..gGHh ec H dG j
jdG dG L :ff aVCGh ,adG Gh dOY cfi Gh bCG
FdG
gG
E
G
ff
db
eSE

G
jdG
J
IjG IOdG Y ``Mh
GdN jdG UTCG CG IcDe ,eBG e Ua j AedH jOjCG J
Mh
IC
G
G
Mh
dG
fE

ec
Hh
jL
QSO CG GMG Y j
.dGd dhdG jG ah e edG j CG j fdG

ch ` HGW

``jOdG ``HdG ``G ``a ```a``G ``e```e O`` ``dG ``g

.SQ G dJ hO TdG
SG Y QO``b Z G CG ``NBG W jJ XCG GPEGh
.e H TdG dG h J CG dG d a ee
dG d je dG hh G e c c GPEGh
M EG dhDG d AGeCG N e dfG S J
.KG e CG J
dG QJ CG H aj d fCG W jJ XCG GPEG
.G SDe OMCG hCG AHCG H e SCG N GjL e

..HS AN
jdG Y G AHCG MC J jOdG aG fc
UCG BG ```Mh.1953 Y J ``dG G SDe OS BG
e dGh IG b Y GdGR e 20 fh ce INCG N
.eY fdG GhRh
EG a ``MG``dG G e aG fG Y fc GPEGh
jQdG CG EG jh dS b 2005 ``Y GY G
K OS BG I```SCG N a.HS G``a ``eRCG j
Ac Z JYG eY 1964 Y OS G jOdG e
MCG bh .a dG Z NCG e dG Y GU H
.fl fCG SQ M YCG dGh a G INEG AHCG

Y GdGR e e fL EGh .G SDe OS H jdG Y

jdG OMCG jCG j Gg a FHCG e IG b
d dG JM hCG dH GaJ jdG AG``eCGh G
.cQ j H IL
hCG G fL EG G SDe AHCG cCG SCGj CG Hh
Y dGe e gh e eCG GY G Yh .dG h
.dG d FQ 1926

fdG eSEG dG M J
Yh OJ ebEG Y dH
G CW c .fEG M GMGh
Y dH IQdG jG
ke ,zkG``L kjS{ OdG QGSG
GdGh ,ICG`` G M G``MG eGdG
eHCG dG ,``a``c ``b```JGh ```KG``Gh
.HdG OdG dhdG
GMCG Fb dG cM QJh
fa fdG HfG IFdG
J dG fa T IFGO Mh
GUCG e %33^7 Y MGVh jQH
fa Y dG J CG Y
.dG M bh
UTCG GY f ,f bdG
H ``` ` U``` dG ``` L``` ` MG I``g``` J
QH J dG ```dhCG FdG QX
G ``H``` ` fG ``F```f ``````dG `` M
.SCdG
Fhe GQ`` ` `` `T h`` g`` ` `` `G `` ` aQh
eG ```Y ```F``d``H e ,````d
J e ,GRhdG H CH dG
.GMCG jH G
,dG ``j``dG Q``f ``cCG ,```f``L ``e
,dG `` ``````dG ````G Y
HM G`` ` `dG ,SH fGa ``d``c``d
dhdG G``` ` Jh ,ICG`` ` G ```M G``M``H
.ac fdG
He bJ H ,dG ``bh
AH IO`` YEG ``e f :```e```SEG RH
GMG ```Y ```F``b ``jQ````SO `````SD`e
,AdG ```d`````SG G`` `MGh ,``f``` dG
M GMGh ,dG GMCG h
IGhG IYb Y AH YJh H ,ICGG
G Y dG H ,WGG H
.dEG j dG ,Gh Gh
:d SdG G Y VCGh
dhdG GJ c GMH ee f
eCGh dG dGh eCGh fdG
.zSG HCG dG e
,UG GY b ,fL e
De ``N dG ``NBG O````dG
`` ` ` ShDhQ ``` ` ` J CG j :`` ` `` `U
Y fLCG AcdGh GSCGh GeCG
fdG dhdG eHCG dG GdG
Ne CG kG`` ` cD` ` `e ,JeGdGh
G aCG S QSG
.fJ
dG UM ,NGdG iG Yh
Y dG fG cCJ Y kGO
.fdG SdG idG H
f fc e :OdG Gg bh
dh ,H Of ``d ,dG Ye
:ke ,H Oj CG ``MC f
e ,fJ QGMCG d jOjCG f
Mfh ,OGSG h ,X H fJ LCG
EG ,SdG GWCG L e QGH
.zdP aQ e
W ,dG ``M O``` b ``b``Jh
Y ``G j CG ,jg c Y
kGe 217 UCG e kGe 60 Y bCG
dG M R``ah .SCdG G
fdG ``H``` ` fG ``Y```e H
G ``Y``` G ````f CG ,Q`` `` H
.SCdG G Qd
I`` jRh O`` ` `TCG ,hO ```a OQ hCG h
c Q``` g ``` ` j``eCG ``` LQ``G
k e JYGh ,fdG HfH
.dGh G H ijo
J EG d H c ``YOh
G `` YOh ,kG`` `MCG J eM
g `````f S `` `dG ``````SC``dG
Ad e H dG EG HfG
.WGO e

RjhQ - jOdG

HdG `````G ``a``G ``dC```e `` M ``` SGh `` L Q`` K

jdGY H GY G OdG gdG J e jOdG
H S ``eCG dG h I``ah Hh d jLCG MGL e
.jdG Y
eSe QUCG b jdGY H GY OdG gdG c
.Gh dG h QN dG g SCd GS N b
..dG g Y YGb
Y J dG f MCG CG EG M SG QTCG bh
G ``J ``e ``e``j 30 ``N d h J ``e ``H
dh d KK hCG KG hCG SG G Tjh .TdG jG .dG dG hh G Y J h G ``G
MCG QJ hCG QNG Y aG dG g Jh d e QhdG hO d dh Qj Q GY G a dd
.dG g
CG a Se Te e jCG dG GPEG .Te
..dG g J
c Y OHG h .OS H OMCG hCG AHCG MCG e Te QJ
.G e H aG dG dG d a HS e GS d ``` dh j ``e ``j`` ``` j ``c ```V``G
.PdG hP AG`` ` eCG ``e I````U ``Y``` h ``` G ````SG``H
?dG h hCG G Ve GPEG j GPe
a c dG dG g a IjG YGdG Lh
YE W J CG d G Ve dM
Hh .dG h EG bDe dG fh G Y JQb Y QNG e Y jJ CG j OS BG FY ha e
.d dh GY G
Y GY G IQb a 1995 Y H a G UCG CG
Y Uh O c fC Ie fc d dh QYH G G AHCG e OS BG ``aCG e a c Y dh

15

dG

2011 HcCG 26 aGG `g1432 IdG P e 28 AHQG

aj jdG dG
`jY Y ASG
`HhQhCG O`G

IYO hCG eCG jdG dG aQ

O`` G ``j````Y ``` Y `` Y A``````SG AG`` ` LE
f ``` Y O`` ``e ``Z``dG ``` Y `` ` ` HhQhCG
e h``e``c jO AGQR`` dG FQ V c
dG e fG hjj Ye fL
.HhQhCG
V jdH HM eCG b hec ch
U EG fjH EG Fb G``bG
jQdG e ``j``` `` ` HhQhCG ``b
OjEG hQdG e AYR hj H dGh
.jOdG jdG eR M

ihCe H BG GY Jh bCG Y b 366 N

cJ GdR e Lf Y Qd edG Hj PfEG LQ

z.g SfCG CG
dG OY EG AKdG j QGdGh QGdG IQGOEG dbh
dG OY ch . 1301 UCGh 366 EG JQG GddG AGL
. 279 H dG AKCG
SdG e Gc CG PEG dG OY Jj CG LG eh
. 2262 IQG G OY Hh jOe GdGRe
bEG UdGh LQG IH jdG e ch
.FdG WG H dhDG jh .a
32 H dGh ,(eY 18) j GRhCG Oe bh
e bdG H j c M ,e VfCG YS
z.edG j e c eCG{ AbUCG
jS Y bj d iPC`H j j h
Y Yhe Uh j ihQh QdG e Lh OSG ``bh
eH fjdG cdG (``J G.G.```S) Id J
.dhW MG
c .G``L V MG MG fc j ``bh
Ad dhfi ``cCG Me ``LCG e hLj SdG
YCG .e LQ eb Y SCGQ Vh ...IG b Y
z.f SG CG d BG e cCS c CG
Y hNBG H H gb ad jdG SG Jh
FMCG Y PfEG LQ j CG LCG e Yj VfCG
.jOG
j dG LQG gOL e P```fEG ``a Jh
H dG GddG e IH QJ dGh f dCG 100
.LQO 7^2 Jb

Gdh EG SdG b eH e e Y OM h
.fi Jg Y JG iLCG GUfi
``LQ ```U ``c``dG j P``` fEG ``j``a ``c Hh
VG dG HCG ?eCG d c jCG Fb dG

k HQPCG
k YGU
eCG jd jW
cd cH

``HdG :`bM
`jGJ AGQh ``HdG
``ddG `a ``dG
M `` Y ``` aG``` ` d ``j``` J A`` `L
Mh Qe c zHdG HdG{ CG fEG
M d ,dG jgG e jd
GAG`` `LEG J ```Y k` ` ` jCG ``` ` fCG H
.b
e UG f ``dG jdG ```VhCGh
,fEG ```M ``Y ```aG``G jM ``LCG
hdG Od e efH gh
;jdG ```V ``````dG `````Gh ``` ` fEG
b Y EG iOCG HdG HdG CG
`` `YEG ``F``` Shh CG`` `dG ``j`` I``j``L
GjEGh ddG jQch dGh TOH
fjSh ``` ` ` dGh ``j``` d``eh `` S`` Zh
.ah fjJh
JG GAGLEG c CG jdG VCGh
.YEG FShh G G bG
d Hf IFL Y IFG ``cPh
ee ,````J```S ``` S `` `fhCG ``` eQ``` dG
G`` b ``` ` f `k `` e ``` ` dG CG ,``j``` ` dG
IQH IOTEd CG aH ``eCG
fdG FdH MWCG dG SdG
.Y H jHdG jR
M dG dG CG EG Q```TCGh
Y Sj c SG ``e k```jCG
.ffEG T
QGdG LG ``fCG EG jdG Q``` TCGh
e ,`` `H`` `` ` dG `` ` `d`` H ``` ` ` J `` ` `dG
M M ,IgJ ``jCG M JL
e FGSG Zh jjQEG dG
h .GgdG ``g ``Y eG ```Uh
YG Y M ,``H```Rh ```fCG
.jdG M ,jRGMG
fdG FdG HYCG ,Mf eh
S `` ` `` `fEG ``` h`` ` dG O`` `` d
fJ VdG QJ e b Y H
fG ,SCd ,e :aVCGh .eh
M) Y `` dhO ````FQ ```Y IQ``` dG
EG `` j`` NBG ``j``` ` ` Y A``` (Q`` ` `e
.dG
MJe ``fCG cCdH ,fJ :dbh
f) HfG dG d
dGRe ``j````dG Y ```d ,(``````SC`J
YG ``Y k```jCG Ke ,Ie
.FGY

RjhQ -cJ

dG AG``LEG b ,aG e O``H fG ``YEG Hh

,adG LQG jRh b ,KG Ae jdG e 17`dG
,aS ``LCG ``e k``FGO M fc d :Q``Z``HR jU
V jOe M kG``HGC f h , dG dG LCG eh
.jNBG Te
L dG jdG f :k Fb adG jRdG HJh
Yh ..HfG AG``LEG jW f c ,G J Y
dGDS Yh .f Y J dG FdG Ea ,M jCG
dG eG ,jdG Y Y VGYG LhCG Y kM
Jh .``````dG ``Y I````G C`` `H ad ````S``e```H``dG
df ,HdG adG OG jQL iMEG gh ,HQPCG
,aS J H ,RbdG e ,1991 Y dSG
,HdG aSZj ``Y ```dG f ``N SG ```dGh
.SdG HhQhCG e

IZdG YG NBG Y GdG HQPCG M

jY Y ,aS ``e ``j``b ae H ,h`` dG `` eCG
,eY I ,HhQhCG T e Y IG Cd HdG G
.2012 jj e kGQYG
jd HfG hO HQCG EG HQPCG fGh
G H e ,VG SCG e HS bh ,kbDe eCG
Gh SBGh jaCG e Y cHh ,``Z``Jh ,HG
.JdG jeCG e Y JGL EG aVEH ,O```dG
f jY AfH T ```dG YG h``dG ``g Jh
N H ,kG````Y 15 ``e ```G H ```bD`G A````YCG
,jOG ShQh ,fah ,dG :``g ,jdG FGO hO
.IG Gh ,jeCG IG jdGh
,SdGh SdG e c jY G dG e Jh
N T eH ,jfh ,````dh ,``H```dGh ,``jRG``dGh
e ``c `` eCG GR ``e H ,2010 e ```e H ``Y```e
,NBG Y ,jaCG Lh ,JdGh ,dGh ,fCGh ,edc
.Y b G jd HfG M
NGO jdG e dL 16 aSh HQPCG VNh
M e e CG J h ,IG C`d edG G
Qb aS CG EG ,eCG G G Y GdG
.H HQPCG Ra eCG jdG d ,dG e fG

jeCG j H H e Y H g

.G dG PfEG LQ
Gg .g dY Gj .eY 18 Y dW fEG{ :bh
QfG Y ,eCG J CG d ddG dG g
z.g

QdG LCG e eCG PfEG LQ ac edG e S

MCG j cJ T L g dG GddG e Lf Y
.ihCe H BG GY Jh bCG Y b 366 Nh
e VfCG Lf Y QdG ``eCG DhJ eh
H G e jG PfEG LQ fG YS c Qhe
HJ Gd VJ GH IU Gf M dG f
.fGjEG OhG e dH a bEG Gdd
IH Qe MGh e e L N fG iLh
gh IQG H H GddG e IH QJ dG LQG
QGh dG GG dG SGh .G Hj
.VfCG d jCGh hGh jQGGh
Y VQ PfEG iL fEG RjhQ jJ SGe bh
Qhe H AKdG j Qe e VfCG e YSCG
.GddG Y YS 46
LCG ``e G P```fEG ``LQ j ``NB ``M ``eh
LCG ``e h``g```jh GQ``` Gh G``d``G bJh dG
GUCG CG```J ``` ```Hh .``V``` fCG `` G``` UCG S
.iNCG Ie GG
fl j c ``dG (eY 53) Gjc ``eCG ``bh
fK e fG JSCG e dG b CG H LQG IH
IG UCG ``j``b ```e be ``H``Y OG`` `aCG
z.N LJ ,OQH Gh AGdG f ,L
b M ,N e VfCG NCG HG UMh

HhQhCG AG e J TGh
GjEG Y IjL HY Va
.GjEG cG
SDG J eCG H S :Fb eh
fGjEG h```dG QfG fCG ddG dG
z.hdG G dG Y dY dhfi Sh
Y HY G ``j `` HhQhCG O``G ``V``ah
.eYG I``eGD```H U d EG ``b UTCG N
TCG GAG``LEG LGJ b fCG e MCG j GjEG QMh
.hdG fH AGREG dG jd J e
Y HdG e L HQCG IG CG Vah
. 2006 Y e GjEG
IQdG Ke gc b jQH j ah
HhQhCG OGh IG jdG EG d jeCG
e Y z```a```VEG HY ``V``a fhS
eH ``dhD```e ```Yh ``jQ```S ``` ` fEG ```M
dG OGSG e b HhQhCG OG ch .jQdG
cT Y HY Vah S jQS e G
.G Y eG dG M Y LMG

RjhQ d
IG ``j``dG C` H c ```j``eCG hD```e ```U
GjEG Y HdG jd ``HhQhCG jCJ d J
jOdG S d SQ fEG db N Y GOQ
.TGh
a G fGG IQGRh ch gc jO bh
fjH dhDe e LG ``fEG ``gQEG j
Y cJ IjL HY Va d KG j d
.dG G dG GjEG NO
,G Gg Y GjEG S CG j :VCGh
GW CG IG jdG cP dG G EG Ge
fh ,J g OdG dG d Vh
.eCH d U CG fGjEG eG
GAL jCG S IjL HY CG EG gc bh
dG UGe ``Y G`` jEG O``d ```eG``dG O```G ``e
dG J ``b ``` fCGh ``jh``` dG ``` JGQ``b ``j````d

jdG FKdG f bh Qj jh be

cdG Hhf

dhdG FGR hCG G AGS ,gjYQ Mh ,dG OGdGh

.QG NJ EG ,jaCG
QH ,G``J``e jdCG ,dG eG SH G ```HCGh
,G cG UY IOQ dedG OhG c Gb
kJeGQO kGQJ J IN ,VG SCG e HS bh
.jaCG dG eCG GAGLEGh JdG
JJ dG ,jgG dG cM O``g ,fL e
GPEG ,c NGO g H ,IYdG H kLdjjCG
He dSQ H ,dedG VGQCG dG GdG QOJ
.LGQ Ofi Y T ,cG SH G EG
SCG ```d``e````dG `` ` VGQCG dG G``` dG ```Z``Jh
NG Y H ,IOG cM e UY IOQ ,VG
dG cM f dG dG gh ,c KZEG Yh d
.Y dhDe

g ``e ````j``eCG ```LQ``G ``j`` ```Y ``Y```S ```H

MCG SG g bhCG ,c fLCG J b fi
e e ``bh ,jaCG ``dh``dG UY dG ``g``G
WdG QOe cCG e H ,bCG Y kjL 12 ,hCG eCG
.G
e d ,b ``Y `` ````dG EG ````eCG QO````e ``d``bh
gdCG hCG ,G NGO YQH Geb e c GPEG e hG
,dG AGQh bdH H YL WdG J h ,Y
b ,fi HgQEG g e Gj Sh JCj ``dG
.dedG jgG dG cM e j
H f f :jhCG dQJ ,WdG SH G bh
,fCH J dRe W ,L CH dG HH
,dG jgG dG cM V j fCG EG
M c Gb b Y IOG cG fL e kGOQ
Y dG G LCGh .dedG VGQCG NGO gUY
jd J eY HLEG f S :k Fb OdG GH GDS
CG hCG ,dG cM J ``Q ,ee e jd Yb
.dG Me dR e f ,NBG T
kGj ,MCG QUCG b Hhf jeCG IQdG fch
c Be J b ,HgQEG H Th jJ e
jQdG cGG e ,``f``LCG gOJj We hCG ,Te H

jeCG hCG fH SCGQ Y SDe fL ``e fb

.fj jhh Hh OQc Seh Gah
e H 95 f Y b QG CG ```SBG ```VCGh
d ``H```S ``fl ``gh ,``` SBG ``` VhCGh .``b``G ``FG``Y
jG GY N b jh be EG ,JedG
Z IOjR e eGJ FV YJ IQU GQh``dG e
z.dG ahe be
de SDe d dG :EG Fb VCGh
jdG dG Y VJ c FGN J C`H Y
AdG BG Y jh be EG ``bh z.H j dG
Lh OdG M ``Y```dG jL M
.d Lhj eh G QG

cd d
JRM e f ``bh h```dEG jh be Q``b
e H cS fEG bG IQGOEG dbh .fhdEG FKh e
bG OLh QGSG J de YJ L Y dP
:fEG VG IQGOEG db e YCG ``YEG A``Lh .G
.jeCG jdG cT fL e QM
CGH eY de Ye LGe CG``H ``b ``b``G ``ch
SG UG jdG FKdG e BG e f
.QG JGQS e jeCG eG
jGH ```e ``fEG ``` SBG ```d``L jh ````SD`e ``bh
Zh J ``e Q ``b``G VJ VG jO

````gQEG ```ae ```jQP ``` ```jaEG h```dG ```NGO ```ZJ ``jeCG

dhdG ``b```dG ```H e ``M```dG) Gh i`` jh
dG ````j``eCG G```dG cQe CG ,(dG IUG
,dedG dG cM Y c T dG jdG
ehe jQP jaEG h``dG hDT jeCG NJ g
jeCG dG jM g dP e FdG dGh ,``gQEG
.jeCG dG Vah ,jgG
eCG ```` I```c ``e```U S 11 Y e ``bh
T ,``HG TH FdG M I``a ``Nh .jeCG edG
eG YH ebh ,gQEG V Y HM IG jdG
CG eCJ fch ,``gQEG ae S dh d dGG
.IQhG hdG dP j
``gQEG ae SS Ea ,TH eM e fQHh
GdG fG ``ZQh .``e``HhCG FdG e jQL GJ J
b ```j``eCG E` `a ,`````f```aCGh G``` dG ``e ````G ````j``eCG
Gg d ,UG ```dG NH dG NdG dSG
VQCG Y ```j``eCG J ``M .```a T jJ j
MGh ,jaEGh ```ShCG dG ``NGO SdG ``bG``dG
WGdG f Jb H Jh ,jS jY YGH
.f ShCG Y jeCG

Gg Ojh .dG JGSEG ``NGO IjGe fe jaEG

dG ``gQE`d jeCG G```dG ehe CG EG ,L ``e
J HgQEG YG e GAL L iNCG Weh ShCG
g dJ CG e jeCG Jh .dG jaEG hdG EG
`H T e d G VQG G``WGC e YG
NGO HGVEG IM e S dG eCG ,zIYdG J{
eh .gQEG ae IG jdG AYCG e jjh ,jaEG
jgG dG cM h fCG dG L Ea ,i``NCG L
fCGh GOdG L Y Gc GjJ j ,dedG
G eCG jH QdG EG IG jdG Jh ,edGh
.e jMh gKCJ IOjRh ,hdG g Zd
SdG EG dSQ LH eHhCG AcG CG ,G jh
VQe e N EG Oj ,OG HG eYE
jeCG d j C`H dP N e OGQCG c ,SdG
iNCG jY LGe jeCG G NOEG d f CG
eCG hDdG G iCGQ Q``WEG G``g h .I``j``L
IU jeCG Gb f CG fghCG je jeCG chH
d ,U QSG g dG L LGe Y GZhCG IY
.IG jd c H Oj CG Y QOb

CG c ,Q``q `W h``H GFd I``Y``b Ad HKCG ``e dG

Y bJ dG jeCG QqW hH GFdG IYb
jaEG dG CGdG Y jh .jS jY H dG
jL e SCGH jeCG dG dWEG M c LJ
C ``FG``dG aQ ``Y h``dG ``e jdG ``H``YCG ``bh .jaEG
ZhCG FdG U c .HGJ NGO LCG Y NJ
LGe jeCG GdG Nd jdG aQ Y Se
.dG L e ITe
J ,I`` `NCG G`````dG ``N I````G ``j``dG `````UCGh

L{ e ITe LGe GNj dh ,zdbh eCG jQJ

c .jQhdG dG Y adG ``M EG ,zehd ``dG
SdGh eCG dG YO EG J GZhCG Y{ CG EG QTCG
z.IG jd LQG
Ea `` gQEG ehe EG aVEH ``fCG ,```dG CG``dG jh
,jaEG b Ve Y G EG J IG jdG
jaEG GhK EG UdG jeCG H dG Gg j c
dG I``G Y UJ eHhCG FdG cj h .dG UNh
QTCG d ,jaEG Sh jeCG GdG e bS
jeCG GdG CG EG ,jeCG jdG dhDG H
IG jdG cCJ jZ EG ,jaEG jW Ie AdG J
.eCG H VEG Y G eG IQb e
YG YJ X jeCG dG dG Gg JCjh
Y Y SdG e dG `q `Yh ,jeCG ``NGO d gG
``X UN ,``e``HhCG ``H ``eCG ``dG dG ``Y gVQ
dG jh .faCGh GdG e hd jeCG dG
g a ``e ce FdG SCGQ Yh SdG G``f ``e
.SdG e QhdG hO JCG b QGdG Gg CG UN ,G
OH jeCG CG EG jaEG jQNEG jQdG H J

dG ce -jDhdG

jH g EG Hhf dG UdG OdG MCG VJ

cM YCGh KG eCG bh jL H V 14 Nh ,jhj
.M bh dG Y dhDe dedG jgG dG
dbh ,dG cM Fc dG G M dP KEG Yh
cQT b jeCGh fa G``b EG jaEG ``YEG FSh
dG ````dG CG EG IQ``` TEG Q``h .jdG dG ``g
.c ebEG AKCG HdG OJj fe j dG T
EG Lh ``d```SQ ``Y ``H```cCG 14 ``e``HhCG FdG ```YCG ``bh
L 100 e fe UN ba SQEG eGYG Y SdG
dGh ,GZhCG Y WE ,SdG jaEG e EG
,ehd dG L{ Y AdG jZhCG eG e
jeCG Y a hCG Uhh .eG V dG aQ dG
jaEG QNCG U Uhh .QG HcCG 12 GZhCG EG
e ``cCG fH dG ``g HcCG 21 ``j QOdG gOY
.INCG GYCG N G IG jd dH Yf
Gqe ec M ZQ jeCG OG CG ,eHhCG Uh
AGLEG{ h ,FdGh eG aH S fCG EG ,dG

f`` ` J

2011 HcCG 26 aGG `g 1432 IdG P e 28 AHQG

QG H dG Y e j ch
fCGh jQ j jCG ch ,cdGh
J g SQOCG M G je
b e jG ej j ch ,dG
Th dG J Mh jdG G``YCG
,QdG a d L EG j PEH
MG jYdG CG YTEG LN bh
ch ``` ` Xh ``` Y `````j `` `fC `````f
CG G dh ,eL IOT j
jfdH ````cGh ```e``G ``N``j ``NCG
Y MH j a d N K edG
e j ``cP ```ch j ``c ``H Y
.dG dH QG H

RZ fGSG
,d ``j``Y``` dG `` M h`` X `` Yh
f ``M``G `` MCG ``e```H d ``d``b
hj e fG jG ce Ghj
e EG ````f CG ``` Hh ,``j``G ``H
j G CG cG jRH S
H dG LCG e RdG fGSG Y
e EG h``NC` a ,``Y`````dG dG
SCG K IMGh d bJ gh bU
``e``j Y J H ```gh fJ EG
a jj 4 jQJ J K ,IcG jdG
Geb jdG AGdG L Mjh ,Mj
IS IH f Cf CG LCG e MGhQCG
.ch
QT CG G :db ,FdG G
JU C` ` H ``` ` TCG I`` e hC ``` U``j
QNG ``` ` ` G `` j`` G `` ` `Yh `` M
JUCG Ie hCG g SHh Te
jH QdG CG XCGh ,JM a
fdGh fdG ``c QT ``g
dPh ,``` dG G``g ``H```dG h ``W``dG
bh ``` dG I``` ` dG ``HG``` dG ``````J
HdG `` g `` `LCG ``e ``` j``W ``Y``` S
e CG fCG Gh ,WGdG
fJ e ````j CG ``F``a `` M CG
CG WGc f Yh ,AT c b
J a fJ jJh AH gf
dG e
IjL ``` ` TCG :``d``b A``` ` dG ``j```f
EG ```U``dG A```Y ```Y ``jDh``dG
,HG ``g AG`` `LEGh ``j``Y```dG ```F``Y
EG ```J```h ```J```U j CG ``f`````jh
.HdG G JGNCGh fGNEG

dh d dH a ,a f dh
fEG `````d G`` eQh ,``j``G ``f``` jCG
dGh dGh OGSGh dG V
g ``` ` J CG ``` ` j ``` a ,PEGh
Nh Qe Sch jdG TH HdG
eYG GgG J CGh ,G```dG
.HdG WdG c
FY `` `` ` J `` ` Y `` `` ` dGD` ` ` ` S `` `` ` Yh
CG G```a j d ``d``b ``j``Y```dG
,jYdG ``Y ``b c ```dG
Je Z
q H ,jOY KM Je j h
c c ,HdG WdG VdG WQN
jQH QT Y SG ``WEG C`H
HW QG``` UEG ``d``ch ```f``J `` NBGh
aS NCGh fCGh ,JQU Y jH
M Q Se EG OdG G
.G eCG L J
j ```b ``L ``` dG ``H``` ` fG ``Yh
e ````f``eCG ``Yh ,```H ```F```d ``e `` MGh

dh d d NCG HY
fh ..fdG RH
eBG e H
RS e j
G ..HfG
fJ LC j CG
fdG dh

16

QW hCG SdG aj c jYdG MG T jYdG d fc

h fJ SdG IQK a
q dG ,fG bH he g c jYdG
L b e J M Q fH Se EG d J ,HdG dG
e YCGh JYd HSG dh ,G GZ ebEG QGh G eCG
.QGG Gg AGLE dG bh

dG - jDhdG ae -fJ
GQGe f b ch ,dG e G``eCG
SCd dh ,GA`` YOG ``g e GQG```Jh
f ddh ,fGL bj jdG
GhCGQh ahX J H dG f
```SC`d ``dP ``eh ,````J JM CG
e c FY LN dHh fbj
.g
jYdG ``` ``b``Y ``Y ``g```dC``S
:d ``d``` a ,``` d ````e```eh ````H ``gC` H
fCG ATCG INCG KK fCG cPCG CG H jGH
Y ``ch ``f``dGh ``J ``bh ,```Sh h
,GS ``K Yh GS 5 S
e eCG LhJ K ,fh S fCG Yh
WCG HQCG e CGh dGh T Y
ch ,OjRh Hh ch eS g
,dGh Z Y VYCS ``fCG ``eC j

e ``` Lh``N ````S ``Y ``jG``` dG ``f``ch

i`` MEG ``` S``G ``` j``e EG `` jR`` H ``` ` S
..fJ ````U````d ``` d``` ` ` dG ``MG``` ` dG
YO ``` dG ``````G SCG :``d``` a
a HJ dG jeh fQGO e hd
a dh ,edG e jW bh a Yh
g ,G MQ NCG a SGh JjcP
,f f dGh ,YLG dG
H ``` ` UCG ``` Y ``H ``` f ``` ` S ````a
IAhG YEG FShh d Ge
f fh FdG dch HGh
dH d H ```cGh ,T ``M
`` `eCG ``` V``` j `` ` dG `` `gC`` `H `` H ``` a
jObG ahXh ce dG
Qhe ``eh ,G de ``f```MCGh ``H
NCf ``` fCG h`````j `` gCG ````UCG ``b``dG

jHdG jR IQjR
j j Y H ``fQGR M :HJh
S `` bh ``j``Y````d `` M `` A````H
Y d S gh fa EG f
.
H EG b dG dG Y jCG gdCS
:da ,jYdG Fd gYCG Y
SdG ```Lh``j ```dG ``Y``` TEG ``e ``g
H e n f fCG H bCG dh ,Y
g Y M e ch ,GMGh e Y
VCG ,T d dCG 20 J AGd jO
c fdG G``eCG Ea dP EG
. d LJ CG

jYdG HY
dG HdG Y jYdG d dCS
FGH ```YCG ``LQ e jdG J
d NCG HY CG da ,dN d
,eBG ```e BG X ``gh d
GeCG e Y GVY e f dh

fdG GMG e Fd OGSG iHCG eSEG G

H j zedG{ h fdG HfG Qj zdG{

GDdG ``` VCGh .FGhdG ``` ZCG ````G
RS ``e ``g ``H````fG ``g BG h```G
.zddGh fdG JH
N `````dG `` M ``` dG hD` ` ` G `` bh
Y M dG cCdH g dG jhGdG
dG ,WGO fc d GUCG cCG
d dG jGH GL V fc DGh
d J Wh fe e e T c
fY KGM ASQEGh SdG IG AH
.ze HY H
bG f CG eCf bhRG G bh
UCG ``fCG ``g G`` MCG ``c j ``eh ,```dG
dG OM d .M SS WQN jd
.zW c Rh fdG
ddH eN j dG bhRG cCGh
b ```d`` CG ```` `` fCG ``````dG ``e
cCG CG S fCG EG dP e Ge ,HfG
Y Wh I``Mh eM cQG e ``fCG
.SS eGH SSCG
MCG eYH edG WGdG G eCG
EG Ijd ``bh H ``bC`a HdG
jG e dbh ,VQG QhH S HM
GL ``` ` VGh GTDG ````d ``e``` dG ``` ` eCG
Gg .S Vh edG WGdG ``Gh
gCGh QN eCG fCG fCGh fdG dG QGb
.zfdG dG cJ GhRM e
Y M ```H``M ``cQ ```dG ```j``G ``a``` VCGh
Y ad g FGO S eSEd dG
OdG CG Ie dGh IgOG KGG fJ
.zjQJ e J

ch -jDhdG

SFH jQG ``LCG e ``D`G ``M ``JC`jh

SdG Z dhCG FdG M bhRG e
LCG e dGh ,%16 QJ H fdG JG
dK L ``H e eYH ``j``Gh dG
SFH dG jdG ``K ,jJ %12 H
(d G Fa je) eG TdG
.%10 H
jdG ``M O````dG ``Th````dG O``Y ``bh
J dG CG VGdG e (HS YdG)

FdG `` `YEG ````f```dG ``````dG `` M `````SG

LH eCG SCdG G Hf FdG
XCG CG ```H ,Q`` ` Gh ``NG``` d ``fC` ` W ``F``` SQ
H ``j``F```dG Q````J `````S``dG ``Z G``` TD` G
.Ic
jdG Q``f d dG G Y ``cCGh
GJh ICGG M GMH HM GdG dG
.ac fdG dhdG
jQSO `````SD`e A```H IO`` YEG ``e f `` bh
dSG G`` ` MGh ``f``` dG G`` `MG ```Y ```F``b
M G``MGh dG G``MCG h ,AdG
WGG H IGhG IYb Y YJh H ICGG
dG ``` Gh ``` ` Gh `````G ``Y ````dG ````H
.zdEG j
GJ ``c G``M``H ``e````e f `` ` VCGh
eCGh dG dGh eCGh fdG dhdG
.zSG HCG dG e
dGh dG H d Y feEG ``Mh
Yj ``dG ``jQ````G ``LCG ``e ``D` G ``Mh
f{ :dH dG cG bhRG e
G d G YG f CG QH dG Ye f fc e e ,fdG
.zdP aQ e EG G e QGM
.SCdG H Oj CG MC f dh H Of d GY ``` ` ` ` dG `` ` `NBG O`` ` `` `dG `` ` eCG
Y ``jQ````G `` LCG ``e ``D` G ``M ````Mh
fJ ``LCG e fJ QG``MCG d jOjCG fh J CG j{ :U De a UG
jGh dG LCG e dG Mh ,Ye HQCG L `` e QG`` `M ``` fh OG``` ` ` SG h ``` X `` H Y ``f``LCG A``c````dGh G``` SCGh G`` eCG `` ShDhQ
WGdG ````dG ````Mh ,``Y```e ``K``K ```Y
.zdP aQ e EG SdG GWCG zJeGdGh fdG dhdG eHCG dG GdG
.e d e Y dG jdGh KGG c ``Y W dG ``M O```b ``b``Jh
``` ` aCG `````S Q``````SG ``N``` e CG{ G``cD` e
e -``bCG Y- %40 Y G j CG jg
GjJh G`` `bG ``J```e ``e ``f``` H ````Jh
.zfJ G
b H Qj dG ``M CG EG He dPh .SCdG G 217 ddG YG OY GO dG UM NGdG iG Yh
.%40 EG J fdG ``H````fG ``Y```e H R``a CG ```H SdG idG bH Y dG fG cCJ Y

17

He

2011 HcCG 26 aGG `g 1432 IdG P e 28 AHQG

HdG DG QJ WdG
fH GQG a
DG fdG Y WT QJ
ILCG A```SDh``d jdGh ```e``G ``H```dG
dG Jda CG``H ``dGh GQ```G ae
Y ``W```T ``ah ```h ```f``J jQH
j ```G ``D`G QG fdG
ge H Y dGh ,G S H
J ``F```f ``D` G bSh ,````T```dG
dhdG GGh HdG DG UJ
CGh fEG cGe e GQG
aG Wh jdG dSCGh cSG
G Y GQG KCJ ieh ,dGh
YCG h``L he j c ,HdG
HdG JGSG ``j`` Y ``D`G
GQd h````G ``Z SG a
Zh GQ```G jJh ,dG G``KD`Gh
,HdG h`` ` `dG `` j`` dG `` Y G`` ` ` `eCG
e IG ```FG``LEGh ffdG HGdGh
OGGh FdG bG HdG h``dG b
Ff ``VG``` ` ` SG `````S ``` c ,``` F``` ` ` ` dG
GQG dhdGh HdG GAdG
GQGUEGh (2011`2010) ``N Y dG
f ``N GQ``` G hD```d HdG G
G`` ` YEG ``H``` Y `````J ``` ` b``` eh ,I`` ` `dG
hdG Qh ,GQG OGG FGL J
e EG aVEH ,aG AYCG
.YCG e j

hD`````d `G ```dG
`J ```j```H ```VGQCG
``` GA```YOG 203
g `` H `` ` `MCG ``` ` ` dG IO`` ` ` S `` `SCG`` `J
dG ``` ` FQ `` j`` b Gh ``` ` ` S``` dG
LG eCG U VGQCG hDd G
2011 ``G d d ``d```dG Qh`` dG
eCGh ,dG AYCG e OY QH
. GdG dPh e VGQCG hDT
LQG YVG e GOY dG bfh
(203) dG M YCG hL Y
``` WG``G GA`` YO`` H e ``j````b
h ,jb ``jh We e O``Y ```VGQCG
.dM SG GQGdG PJG
J ``` ` SEG IQGRh CG IQ`` ` `TEG Q`` h
ASCG Y G dG Y jQhO YEH
VGQCG bG GA``YOG d WGG
H dG Weh ,a
SCG e AfGh dG J dG
. bh

RdG OQGe Yh G FdG jJh LG Tf M

OQGe ``Yh````e ``H`` ``bGh ``M ``V``Y
Yhe I`` `FGO ``j``e ``` dCG ```c ,R`` ` dG
g CG dN ``e ``cCG c R``dG OQG``e
jJ `` ````J ````T````dG ````G
dPh RdG OQGe jQG ie h
OGe jJh LG hCG G JCj
,R`` dG OQG`` e ``Yh```` `````G ```F``dG
,jQG d jObG ihG SGQOh
O``` G ``` M``J IQh`` ` `V EG Q`` ` `TCG ``` c
SCG h ,FdG jQG ``EG S
ebEG H VN EG YLG dG
e Gd MG hdG M he
aQ Y IQO``b e SCG EG V SCG
CG Q``` TCG ```c ,``J``` Gh G ``gG`````e
QGe Y J ```dG ```LG``Gh bG
FdG IOe bS eOdG edG
Yh G FdG OGe jJ H
bQ QGRh QG``` H IQO``` ` dGh R`` dG OQG`` e
M ```Y `` bQh EG ``a```VE`H ,2007/101
VS c , hd jObG ihG
jQdGh ```gC``dG ``cG``e ``M Y ``bQh
. G

jDhdG - e

IOG EG f ```fEG c ,A````dG G``g ``e

dG O`` ` `dG ``` ` dh ``Yh``` ` ``` Y``` dG
IQGR`` dG ``jDh``d ``eG````SG j ```a ,```d
YdG IOG g RdG OQGe Yhh
gH ,jOdG dh cCdH jQG d
RdG OQG``e Yhe b FQ eb

jW CG EG YLG dG IQGRh ch
e ```cC`J H j ``jDh``dG ``g J
f ddh LGJ dG dGh jdG
Rh dG eRdG dBG d dG g
OJ EG aVEH ,jdGh dG J
hCG jdG g j H e GG

e ``Y``` ` LG ``` ` ` dG ``` SCG `` EG

c ,dG ie EG jYdG ie
j ``jDh``dG ``g J EG ``JO````S `` cCG
K ``` Y `` gh ``Y``` ` e ``` Lh `` bh EG
aQ S ``dP AGOCG Y ``jQO``b ```fCG
QcdG IOS Q```TCG c ,``W``dGh ``WG``G

LGe M TdG G eCG CGH

Yh `````G ```F``dG OG`` e ``j```Jh
edG jjG gJ dGh R``dG OQG``e
dG IQGR`` ` ` ` H `` ` `Y`` ` `` `LG `` j`` Y`` ` `d
Yhe I`` ` `FGO ``` ` ``` Y``` ` LG
IOS ````G ```` aG `` YGQ ,R`` `dG OQG`` e
,IQGRdG ch G QH H j QcdG
`` `FGhO `` j`` e ``` ` L ``` ` G Q``` ` j
J ````bCG A``` SDhQh YLG dG
H R`` dG OQG`` e ``Yh``` ` eh `````G
G J ,dG ah jh
Yh G FdH jdG EG
H FdG IOe beh R``dG OQG``e
f gCG ae d d ,jdG
e Y ``J``j ``eh ,```F``dG jdG
. RdG OQGe Yhe GAGLEG
QcdG IO````S ``MQ G ``jG``H h
dG IQGRh ```ch ,```G Q``H ``H j
gO Y KCGh QH YLG
dGh IQGR``dG ``jDhQ dhG

zJS{ X`d JeN e J e jH

.bH
e C` H R``` G Uf ``H S ``` VhCGh
gh G eN j jdG H J
G J ````VGhh M GO```L ```J
,dG ``aCG ``dG ``NCG ``gQG``b A``L c
edG `` c`` eCG ``N``` dG ``` `` `dGh
``bQCG QG``b QfG G PE` Hh G
d ``dPh ``c``eCG L ``N```dG
J :VCGh . G eSh U Y
dG eRdG YdH jK eGH jdG
SGH ```````d ``aO``` dG ````F```SQ ``` J
GQ`` j`` dGh I``` ` ` ` G ``` ` ` fCGh `` ` G
,dG `` `HQ ``` Y``Jh R``` ` ` d ``` fG``` G
jh FSdG g j CG d jh
j c .U J fC J Y
je Y aG Y G Uj CG
jQG cdG G CGh ,e
.AGG e bQ e edG

H Uh YJ e
GY H TH
TH e jd edG jjG J
H dG YdG G dG U
GOGSG Q``WEG ``dPh ,G```Y H TH
, ````U ``M ````aCG ```H```` ``jQ``G
,jQhG edG e G Qj M
OYh TH jH dG ``e``G eh
Qh G jh .eG SQGG e
dG ``` G ```` `````Yh `````Y
Jh ,``` ` V``j``dGh `` jO`` ` `TQEGh ``````dGh
dG gGdG H IG G
VJh T G N S c G
e ``cQ````G ``` G ```e```J ```dG ``e``G
,G `` V`` ` `Gh ``` F``G `` Vh`` ` `dG `` `N
jOTQEG ``````dG ``jR``J EG ``a``` VE``Hh
.dG eG Jh
J `` `j`` `j`` `G `` ` `UG`` J `` ` ` f`` L `` ` eh
,G Y dGh jjdG YhG
e ````g``H M ```dG ``` G ``Y```Jh
H RG``` dGh ddH d ``j``j``G b
h jOTQEGh dGh dG G ac
cQeh ``e``` dG ``a````dGh ``````dG ``
G eN G ``gCGh ``G G
.jQG IQdH QXEGh

Gh jdG cQ AGS ```dG

H Qj A``ah Jh . ```G Qh``dG
ad QOfh hf CG h OGaCc
aGeh `````e ``` j``e ``` d``` L ``` Y
Gh OG YdG S f CGh ,YG
H dH G aj M dP AGREG
. Sh U
IVG CG HG Y H CG QTCGh
FGdGh ``e````G ``e ```c ```Y `````WCG
e ````````e QG`` ` `UEG `` M I`` j`` G
dG `` ` ` dG `` ` ` `` ` Y `` ` `` `dGh
dch ,``` ` ` dGh ``` ` ` ` dG ``` ` ` ` ` ` dGh
e ``j````d ```H```dG ````G ``j``j``G
cMh e a jh Y YReh
aGG We Q``WEG edG Y
YGb e SG :e .H G
dGh ,e jH gaJ dG fdG
,e jd ```fh```dG eG Y
GAG`` ` ` LEGh ``````J ``e ```j``` `` eh
gREGh eG J feh jS

G gGHEG - e

GTEGh FGGh QGh dG AfEGh

dG hD` `` `` `dG `` ` `bh `` ` `G ``` Y
e Jh ,e a FGdGh
e JT dG ``e ```LCGh fCG e
dG dG dG Ie N QJh bQ
M ``d``ch ,jdG ``V```dG dhJ
gh ShCGh FGL Y
RGGh UGG AdGh G IK g
fh ,``` bG``dG `````SD`G ``g ``d```J `` dG

GQG J jQJ efH

zaG YdG{ X jQGOEG

OdGh Qd NGGh TdG H a

aT IQH MGh DhdG Y
.VGhh
H A``ah db IQ``j``dG ``g gCG ``Mh
EG JH IO``L Xe dG
ee Y aY jd IQ``j``dG ``g
EG M ,GH Nj H K h IjL
idG eG SDG J e jH
eGh adG ```b Y J ```dG

LQG bdGh ``YEG IQGOEG eb

jdG ```eCG ````U e jH
e `` ` ` j`` ` Jh ``` ` ` Y I`` ` `V``
JG ``c```T ```X`` ``j````dG ``e``N
G hdG Q``WEG ``dPh ,JS
UG dG cTh SDG cQeh
ee `` ` `Y `` ` `` `dG `` `` ` ` ` JGh
jH eJ ```dG dGh ``e``G
.d e
hCG MH dG N H ``jGR ``bh
Y MG IV ``YEG IQGOE`H SGQO
dG ``` ` dG ``` ` e ``Y ````j```J I``` f
e jH JT dG QdG MGeh
e jd ```e```J ```dG ``e``Gh
EG ``` ` dG ``d``ch ,``` ` ` eh ``` WG``e
dG G jdGh ,dG T
bdG eG JGSG X cGJ
gHh ,OdG Y J dG jG

dM 80 VG```SG :z```SEG{
``HO ```jH ```S I``Ye

jDhdG - e

dG ``fG```H ```X``G ``j```J ```Y ````jCG

dG LGdGh H WME G
dG ``` JEG EG OD` ` j `` ```H ``e``````S
``c ``W``dG ``e`` ``dPh eSh
. UNG
eGdG J CG EG IQ`` ` ` ` ` ` ` ` `TEG Q`` `
G QWEG V JCj dG X jQdG
Y J dGh 2011 d IG jQdG
Gh jQdG eGdG e ee S
. ``` X``` ` d ``` ` ` X``dG `` LQ`` dG `````

Yd ``e```dG dG J
YSCG Ih
dM aG
GQG J jQJ fH
dPh ,O`` G ```X````d `` ` jQGOEG
M ,jH edG IQGOEG
GQG U EG efdG j
gCJh XdG IO``LEGh dG
G dG XG
jdG OQG`` ` ` G ``` ` ` Jh ``j``` Jh
dG jQdG ``eG``dG ``N ``e gCJh
UGe H dG gJ
XdG AGOCG jdh JOLh dG S
. LfEG IAdG IOjR SEGh
GQe Y dG EG efdG j c
Jh `` ` `ShDh`` Gh A`` ` `SDh`` dG e edG
IQGOEGh `` jQGOEG GAG`` `LEG Jh dG
J EG ``a```VE``H ,````dG ```bh ``NC``H
cjh .````dG ``YG``HEG `````dG GQ``` e

jdG G```Y H FY SFH e a

e O``Y QHh SEG Yhe ``Y je IYe
jdG IQGRhh YLG dG IQGRh e dhDG
YCd ```f````dG `````dGh ````NG``dG IQGRhh ``````bEG
.jG
S IYe dM 80 VGSG LG N h
.e a HO jd HJ

jDhdG - e
IQGRH dG GYd ```FG``dG dG UGh
WGG ````W ``VG`````S JYLG ```eCG ````SEG
d dL eGhCG J QWEG QhdG dEG Uh dG
.2009 jf M G dG GYG efH
YLG S IYe dM 80 dG bfh
H SEG IFGH dPh ,dG Gd KdGh HdG

QH dG YEGh edG bdG V eG IQhdG NG

Y ``g``Y````j IQ``` G d Hca ,G``F``` dGh
GP Gh QeCG AdhCGh dG e JbY J
.e M EG ODj bdG
eCG ``j L S RQ GY ````NGh
a ``KC` ` dGh ``S```dG ``e ``e````dG ``a ``M H
N `` g`` LhCG ``` dGh ,``` HP``G ``` S EG kG``` ` e
hNBG ``H j a dGh Dh````dG :``g ```f
OY c ``b``fCGh h``NB jJh edG IQ```dGh
b c fEG J dG dG e Y
ffCGh I```dGh ```dGh Gh Qhdc ``j``NBG
K dGh DhdGh dGh dGh dGh
H e jNBG b d gdG GG Y
HYdGh IQG``` H ```a````Gh ``e`````dGh ``e`````HG
gdGh ````d``H ``` ` JGh ``` e``Gh A``` ` UEGh
:b I``` G ``b``` dG `` Mh ,A``` ` ` dGh ``` ` gGh
CG ``c``Jh J CG j SdG J CG OQCG GPEG
J ```dh e e ``cCG WY ``F``c ````fEG
GPe ae M e k hCG f J CG j SdG
dG ``eh ? Vj ``dG ``eh ? J GP``h ? jJ
:VCGh ? J eh ? f J eh ? j
.a KDj a KDj eh SdG e MGh fCG

JJ hO FGY c CG aVEG a FGdG

jh ,``j```J ``j``f ``dG A````dG Y d e
CG hCG LQN ``W CG e FGdG dG QNG
e c cj CG e WCG :```VCGh ,dM T
``K .jdG Wh OO``J hO dG ``g ``N
M OjE jW fCH jEG kUGh gdG dG Y
bG ,Q```aCG e Ic c ``cG ```fEGh cd
Gd G OG``aCG e Y H ``bh
Y GSG jdG ``g ``e ````Gh ``V```dG
dJh fLGj ```dG G Y G
.YG ie Y d FGH
RQ ````G ```Y a h````a ```f```dG G ``eCG
hJ G```T``Gh adG cM edG bdG
J Y J dGh ,edG bdG e a
dGh ,``dO````G ````dG ```Y G ````JG ``F```Sh
,dG cd FGdG HdG QhdG RGHE YGdG
Jgh Jeh dG Yb ``H ``jO``` TQEGh
fc GPEG ``fCG kG``cD` e ```jC``dGh ``Y``dG d G
dGh SDG jQhV edG bdG
dG ``c``G IQh``` V ``` TCG ```fE`a ,```e```G Yh QaCG H VQe g IdG VQe :b SG gdG dH G`` HEGh gdG dH
LMG edG bdG IQe J M jOTQEGh dG ``eCG ,I``j``L Q```aC`H ```f ```d ```H dG JGSEG ``g ``Mh cdG SCG jWh
IOd jOdG dG ``fG``L jJ kSSCG

dG Mh G QH - QU
gCd eG IQh``dG ```YCG ```dG Ae J
OTQEGh dG YEGh edG bdG Ve
GTGh ``a``````d ``e``` dG ``j``j``G ``````J ``` dG
H ``jO``` TQEGh dG VG ``e h````d``H
QH VjdG HdG H dPh ,bdG
,SdG S ``H M QU Gh Ff ``j``YQ
e ``j`````dGh O`` G ```J```d```a `````fG ``` dGh
G e GOY J IQhdG efH ,QG HcCG
jdGh ```````dG ````dG ``j````dGh ``````dG
EG aVEG hdG JdGh jEG ah ,FdG
a VM ,e edG ch fhdEG adG
,YEGh edG bdG fL G e OY
d WdG cH jQdG Y je b M
G d HdG dG Y jQdGh jdG
RQ GY PSCG HdG e jQH
k YJ b dG eYEG G G e OY

.cQG b e kW
JGSG M H JL S RQ SG
JGSG N a hJ M ,YGHEG dG
G`` HEGh FGdG `````dGh I````dG ```VQ```e ``gh

He

2011 HcCG 26 aGG `g 1432 IdG P e 28 AHQG

jG G d bJG bJ LddGh IQGOEd Y c

e e eH hQa f VCGh ``jQ je 7
Ic IH j dG SdG GQSd edG
SDG A```H KG ``jQ````G ``e dG ``g```Yh
````FQ Q``` TCGh ,dG ie ```Y dG
b CG``` j EG ``V```G ``e ``c h````G EG EG IQGOEG
dG cG Yh ,G KG dh BG e S
,BG EG ````G A``` ` fEG ``NC` J `````G ````S```SCG
bf ``dG h````G d ```G Q````f f ```dh
a dG ```N ``Yh .BG ``e S ```H ``e````SG
OH dG EG :```VCG dH dG j
LMG ``e SJ dH I``j``L J ``W
IQGOEG Jh JG IQGOEG J e dG S
a fL EG aGG Jh jdG OQGG
. LG SGQO ZGdG d
SCJ LddGh IQGOE` d Y c CG cj
UY M gMCG be BG dh ,2004 ``Y
dG GP dG e OY ah dG dGh
dGh ```YCG IQGOEG ``gh dG dH KdG
fhdEG IQ``` ` dGh ``j`````dGh ```a````Gh ```d``G
jQGOEG eG fh SG ```Yh SGh
J d dG Jh ,```NG``dG dGh MGe K Y hG J Sh ,He e dCG bJG bJ CG EG IQGOEG FQ QTCGh .dG
IQGOEG LGh ,aGG dG e IjL Y jQ je 3 GM hCG MG J S RE -G PE`H YQe G n W e g
.YCG hG AfEG MGe L b J EG bG ``eh 200 M d ``VQG J ``dG jG G

zadG Y Y { Ihf
```````dG O````dH

dG dh AcH
LddGh IQGOE` `d ```Y H ```eCG U
dG bJG Y bdG AcH jh -dG e
edG e e d jG G d GTEGh
H M dG fL e bh SdG GQSd
e fL eh ,IQGOEG FQ dU BG
Y QH S a Y ``S````G ``e````dG
.IQGOEG AYCG e OYh ,dG
GQSd edG e J bJG J
OGYEGh G Jh jQSG eG SdG
ah REG Y Heh AfEd jdG G
UGG MCG
:IQGOEG FQ dU BG H M bh
j ``FGO e J EG S FfEG e dG EG
,a ``jQGOEGh OcCG fGG e jh ,H
IQGRdG ``d ``e G `` VQCG Y M dh
dG L dG eCG gh ,kf NCe bh G
.bDe H G bG AH VG dJ
eG ad dG J e ZdG Y :VCGh
M X gOL n CG EG dGh UY M be
U `` dG ``FG``dG ``g```e A```H MW d
dG SD dG UGG ``MCG Y j CG

hCG MG J zaG YdG{

zeG ```eCG{ jYdG ```M e
JfH eJh j dG ILCG eS e cCdGh
c J ILCG QhdG e j dd
Y h``G Jh TdGh SG d Qh``G
c .bdG e jdG FSh Y Gh AfG
LCG e fd WMG dG IQhH cdG Qj
.J hCG UCG dG a dM dEG UdG
e VGe IY ````b```e hCG `` ` `M`` G h
eCGh hdEG jdG eCGh QhG ch ShdG
SGh ``f``fEG `` eCG ``d``ch ,``````S``dG ``````dG
eCG OG``G Y ``HEGh jdG bSh dG
G e fdG MG J Sh Gg ,JeG
WG ```` d ```H```dG `` FGh`` dGh ``cG``G
.jdGh

V ge Jh dG SDd
. eG eG IOL h
f fdG gf dG G``g h
d RG Y Qh``dG dG CG EG
b GJ CG bGeh jdG hT e
j fG OGG IOLh UGe Y CGJ
kW fdG QOGdG dhDe U
JYGe j dGh XdG JUN
h dGh ``eBG AGh``dG aGJ d
. VG eS
- G``Z ``jO``f IQ```c``dG O`` aCG fL ``e
H dG jQSGh ddG IN
jdGh dG SCG `` bEG
aG . fdG Gd ```G
cQG ``j``` J `` fC` `H - ``` ` G ``` Y
e IQOdG G jd G jH
pb e G dGh dG dG e
eG h`` dG H dG dG
dGSGh Gch jeCGh HQhCG h``dG e
G`` KD` `G ``e AGh`` ` `d ``` a``c ``j``` M ``a``` d
HWdGh IQG`` ` G `` ` LQO ``` e ``` LQ``G
UdGh OGG jJ Qe jh dGh

MG ```a``G Yd ``e```dG dG NG
eG `` eC` `H ``` ` ` ` G ``j``Y``` dG `````` hCG
,eG J g e hdH eG SDd
eCG ``M ``Y``dG IO``jR H dG ``Y G``j``H ``dPh
YdGh ``e``G ``` Hh OG`` ` aCGh `````SD`G ``e````e
.dG Gg d IYd MG
bf ``j``Y``J G``` V`` ```Y ````G ``````Jh
e J eBG jH eG Y G
jW Y H Y hCG JEG hM h dEG UdG
d EG dUh Y H eG g jS YO
e e Mh Qh`` G c GSH d

jDhdG e

hjBG ) jGh `jd `dhdG dG e

,IOG IQGOE dG jG ASG H (
He ``YO`````e ``aG``J ```Y `` cCG ```dGh
QOG`` `c O`` ` `Lhh `` ` `G ``j``` ` dG ``` ` UG``
GAG`` `LEG O`` Lhh ``HQ``eh ```gD`e ```f````U
aJ MGe L eh Ie Y
jRJh ``j```Jh ``` ` SGh AG``` T ``e AGh`` `dG

A`` `HOCGh `````d ```f````dG G J

OdG eOdG MCGh dG ej Ae
GY Y adG Y Ihf dG
IhdG g Qj "adG Y Y"
,SHb dG eL e adG IJSCG
IYCG ``q ` ch ,hRQ`` `H ```f```Y ``````Uh
bQH QS ```dG A`` YOG CG c ,CGQh
"dhDG jGh adG " GY
SdG G ,hCG Y AYOG ch ej
Qjh ,``bhR``e dG A``YOG SH
gGR dG fdG ``e``dG I``j``L ``e
bdGh bdG GY bQH dG
M QcdG Qj c ,dG dG
bQH SHb dG eL e f
Y ``j``h fdG adG" G```Y
fhdEG dG I``j``L ``eh ,"eG
bQh ````dG G Q```c``dG Q````j
H eh ,fhdEG adG a bj
bQh eS jdG ffdGh eG
GY bQhh KQG j eG
,"dhDG SSCGh dG dG fV"
Oe Y Jd ``bQh ```g S c
HdG `` ` H`` ``` ` a `` ` `j ``` ` ` ` G
eCG ``j````S hCG ``` dG ,```````dG
.N iH JdGh UdG eJh

Q````NG Y IV```fi
Y H zjCG{

jDhdG - e

e 50 cQ zfdG GG jJ{ Y M NG
dh ````dG ``S````d``d k`jO```J ````dEG
. bCG MdG jQJ M aU
UN H ```c``dG ```c : ``a``` VCGh
Y `` ` `` `dG `` ` ` `` `` ` dG `` `` ` dG `` ` `N
`` ` jhOCG `` e ``e``` ` ` d ``H``` ` G GAG`` ` ` ` LEG
IOe hX G J dG SG
e G LddG GG e
dGh ,``M````dGh ``d````fCGh ``dG e
jJh T I``YG`` ```dG dG j
h CG H e UGe jJ S
UQh IQGRdH dG YOd gjQJ
JOL Y ```G d ```JQG``M ``LQO
jS I`` `a ``` ` W ``` ` e``` Sh ``` ` ` d``` ah
. MU
cQG jJ dc ``fCG EG Ie
HdG IG OGG jJ eh H
Gd e R`` Td
. edGh eCG GAGLE kW VdG
V ```````J A`` `L ``` ` G C` ` `H `` c`` j
G dG dG efH da
d dG G pb e G
. dG

18

j e ``eBG dGh G ``NGO d

. GAGLEG d e Y
AL ````dG ````M C` `H f ``` ` VhCGh
jd ```e````dG IO`` `G ``e``f``d kG``j``` J
IQGRdG M H dG RG IQGOE dG
Y dG jd edG jjG
dG YOd IO``G IQGOEG f IOT

SQG SCG" Y M ```eCG NG

GG `` ` jR`` ` Jh ``j``` ` d I`` `` ` G
dG IQGRh f dG "fdG
cQ dG jd edG jjG
SDH fdG QOG``` dG ``e N
.dG IQGRd HdG dG
H f fdG QTCG d c h
jd edG jjd edG IjG - M
ag G CG EG - dG IQGR``H dG
jYeh dOdG IAc aQh gCJ EG
jcG dG YOH RG AeCG e
bEG ``YO``` ` ` Gh `````e ```a```
H `````G `````dG ``YO``` ` ` Gh
IQGOEG `` ``````dG ``cG``Gh `````Gh
SCH jJ ``N ``e ``FGh``dG OG`` `eEG
jRdGh jd I```G SQG jeh
GOTQEGh fdG Gd G
CH O``aCG c ,CdG Gg IQOdG dG
fdG QOG``` dG ```bp ``e VG J
ahG jhOCG FG hdG Y

YLG J zadG Y aG {
``````T ```bdG ````H hCG
AYCG L QMh H dGh jQGOEG hDdG
,dG Gg HG Ge be M ,dG
G SGQdG d dG Y N be c
h ,FYCG Y dG YCG REG e jRJh
LdGh UdG H ```JG ````LG jf
.dG dG S SS CH

G MCG H QH - AGHEG
adG Y aG H G dG Y
eCG T bdG H SQG dG dGh
,jjH YLG Yb ``dPh ,hCG YLG
IFGO je Gh``dG ``H M LG ``SCG``J

H jEG dG YL f
IV GG Yb hCG eCG ``Y
. IELTS QNG AGOCG ch HGV M
,jdG G e AGG e KG eb
QNG Y e jH IVG CG``H
I pG h``dGh ed VYh jQJh
QNG G`` g ``` ` bCG ``V``Y ``g``` H ,`` d
Listening, Reading,) `` ` gh
(Writing, speaking
M ``e ````bCG ``g ```T i``L gH
AGOCG ch edG HGdGh SCG O``Y
GhcCG c LQdG MG ch QNG
Y aGh A``eEG I``YG``e IQh```V Y
bdH G`` ` `dGh Q``` ` NG A`` ` KCG ``` c``dG
AGG ``H ```c ``Y```J ```X ``bh ,O``` G
`` `Wh `` T`` ` `` `dG `` ` H ``` ` H `` j`` ` `V`` Gh
.SCG

zI``````dG{ `d j
d edG SQ
H G``dGh edG jH f
d edG SQe e hdHh YdG
SQG IdG j Y IV
dG hD```e ```SQ```dG ``d``N ``` dCGh
g ``Y ````a `` h ,I``` V`` ``j````d``H
dGh Q``` ` TCG ``` ` gCG `` Yh ,````S```G
gG dG QhOh ,O``` dG I``` M
,g OdG jODj dG LGdGh ,IdH
dG GdGh QTCG GfCG Y c
hCG G AGS G gCGh YGQR J
a dP H jd hCG d J dG
OdGh ddG b e SCGh TdG H
VG e YdG ``ch ,GQSG Y
dG ```d````dG ```e``g ```Yh .G``` L
QTCG H YGQd Y e ebE
L HW AVEG LCG e SQG
jdH YGQdG hDG IY G Y
YdG b FQ TdG M VhCGh
IdGh ``Y H ``YGQ``d``H ``` ` gG CG
WJ ``` ` Y ``Y``` ` e `` d `` U`` N ``` ` ` H
QTCG `````dGh `````dG CGh ,``` ` dG
,Jh fS G QH ``EG ``YhQ ``g
bdG d M T ``H j ``fEG c
Ida I`` ` G ``e``` ``` ` fG ``` Y
YdG i``e Y OU Jh QM ``eQ
gCH `````dG ``e ````T i`` d GQOEGh
ae OG``YEG YdG.dG Y G
. TdG Y H Wa fCG

zQU J{`H M```G ```dG M ````Y ````M

.VdG e e gZh IAVEGh
VoY ,TQdG Ff O N ddG dG
f h ```dG J Me ge ``HQCG a
e ```L``Jh G```TE`H ``dP dhJ ```dG jdG
.`TQdG ee
e "jM e TYCG" Me e jGdG AL
aCG Y RM dGh ,UdG Se ddG GNEG
GP "H ``H ZH" ```M````e J ,```M````e
H dG eOEG he EG bJ ec HW
Y M `` dGh ,````g``dG S ``d```dG ```L``NCG
LGNEH J "OBG" Me gHh , aCG
J `````b ````b``f ``` dGh ,``j``` dG ``` bQ ```d```dG
dhJ "AdG MdG" Me G`` NCGh ,`````dG
,`je`dG dN ddG LNCG dG Ve
h cQG AGOCH HYEG Y G ee YCG
.VhY e eb

S e jH hCG dG fG ,NBG S CG e hCG

.dG dG be
gC k Ve dG dG efdG Ga AL
Y AKCG H j CG MG Y j dG FcdG
dG cQG GQSG Y OdG dch ,G
GZJ ,``M````G `````H egGh ZQ J
G j M ,aGZdH j a gH
Hh G N Y eh Fe g e c EG
JU e G KCG fCG JJSCG aY c iNCG
CGbo ``dP EG aVEH .GQ```jOh h AG```VCGh
.SSCG S h Me Uf
N MTh be ``e d GOG`````SGh
EG ``cQ``````d k``````J i`` L ``` H``` ` dG ``e``` dG
k hDe d e md TJ e Y Y ``cQ````G OH ``dP W ,````G J TQdG efH UGJh ,gZh ,QjdGh IAVEGh
H Y c c M ,eS e Yh Y Qd HdG JGQbh JGQe QN G a ```e ``c ``dO VJh ````G aG H
Uh Q``` jO ``e ``` ` S``` SCG ```H ``M````e `````e QG e c GAS JQG hCG N hO dGh dGh IdG VGe SG d eCG AYEGh

jQdG H -QU
dG ``` ` ` H `` ` `` `G `` ` ` `Y``` L kG`` `ND` ` e ``` ` f
MG dG M Y M QH dG
,GdG Y jCG KK QGe Y dPh ,bdG Yb
QH ,bhG jh MdG N e c eb
Je ````` ,``` d``Wh ```d``W h``` ` Yh ``` KG
,Me ``U``` ` f ``` dC` Jh ,``` ` `` e ``` M``` ` G
hCG ``` dG ``e``f``H h``` J .```aG``Z`````Sh ,G`` `NEGh
G ``e```e ``H Q``` ` dG `` g ````dG ````M ``e
Sbh AGdG G gCG beh ,cQGh
VGS gH GbJ c ,G Y b
GhQTCGh ,``M````G ``jQ``` dGh MG ````dG G`` ` fCG
VdG Y YJ dG SSCG eGdG EG
,MG dGh ,QG J dGh ,MG
dG aGZSh ,G cM dch ,GNEGh

19

`` ` He

2011 HcCG 26 aGG `g 1432 IdG P e 28 AHQG

LGe M AH
LdG jdG

WdH `` ` `G ``` ` ` H CG`` ` `H

Y ````M A``K``` dG ``` eCG ``` ` U
LdG jdGh jdG LGe
edG jjG ed J dG
dG IQGR`` `H ``````dG hD` ` ` ` d
CG`` `Hh .``j``` ` dG I`` ` FGO ``` `
eS IQ``` c``` d ``` ` ` H ``` ` G
jJ ``` ` b ``` ` ` FQ ``` e``` ` dG
MQ ``j````dG I``FG``H `````G
Ve ,Q`` ` `` ``` H ``` ` jG``H
j ``j````S `````e ```J ````G CG
eGH GG be dN
dG GQhCG gCG VGSGh jdG
QG dG N dG HCGh
bGh ``j````dG ```Y ``b```d
aVEG ,jdG eGH LGJ dG
dG UdG ``e IO`````SG EG
J ``dh``h H h``G j
.MG feEd ah
edG ``` ` G Q`` ` `` `jh
`` ` j`` ` ZCG `` ` ` `` `` ` M`` `` ` dGh
LdG ``j````dG ```Yh ``j````dGh
eh ``` ` ` dG IQGRh ``` ` ` SD` e
,i`` ` ` NCG `` ` `e`` ` `G `` ` `` `` `SD` `G
jdG efH Q```eh eh
Vjh .``b``` dG GP `` eG`` dGh
````````e h``` V`` ``` ` a
.dG NGO e jdG
GG OJ EG G Jh
jdGh jdG QGh
,WEG ``e``N IQGOEGh ```L```dG
IQGOEGh I`` ` `G ``` SQ``` G Q`` ` `XEG
dG ``` ` f ,``` ` V``G `` ` G
`` ` I`` ` j`` ` G Q`` ` `` ` ` Gh
jdG ``` Yh ``j``` ` dGh `` j`` ZCG
JGSG ``V``Y ,``` L``` dG
fCGh ``j````dG I`` `FGO ``` Nh
,cG i`````G ```Y G
UdG jh jdG be
SQG d MG
jdG ``` Yh ``j``` ` dGh `` j`` ZCG
.LdG
QGe ```Y ````G ```b```Jh G`` g
dG GQhCG `` e ``j``` dG ``e``j
`` j`` ZC`` H ``` ` ` ` G `` ` ` ` `SGQ`` ` dGh
LdG ``j````dG ```Yh ``j````dGh
jd ``` ` W``dG ``` ` G :``` ` e
jdG ``` dO ,```````d``H ``` ` dG
G``` ` ` ` G ,`` j`` G ``` ` dG
VGeC eG jYdG efH
.IMCI ddG
jdG :````G ```b```J ``d``c
dG `` j`` ` `` `dG ,`` ` `L`` ` `dG
HG ``e``G ``j```J ,``` ` SQ``G
AS ``` a``` e ,``` ` ` dG `` V``
M `` ` `SGQOh .`` SQG`` `` H ``j``` ` dG
Y ``j``G f fCG ae
.(GS N e bCG) WCG

jdH G bEG QSG jdG LG NG Yj dG

T hO ddGh jd bEG
`````G ```Yh ,```S```G ````dG
JGSE LdGh ,dG jJ
dG ```T e dG d
SSCG FdG EG ``a```VE``H SG
bEG `` ` `` `` `JG`` ` `SE` `d `` ` `b`` ` `G
dG T e ddGh jd
.SG
KK ie Y SG dGh LG
kG`` ` `N 40 `` e `` `cCG ``` a Q`` ` `T `` ` jCG
dhO 17 G G jdG
bEG G dch ,bEG
SG ````dG ````bE ``````dG `````dG
.hdG jdG
dG ```e ```a ``c``d``H ``j``Gh
QSG ``j````d ``e```dG ``` ` LG
IFGO ``j``e ```j````d``H ````G `````bEG
FQh dG IQGRH ddGh jdG
ddGh ``` j``` ` ` d `` ` ` dG ``` ` ` G
jd ``` Y ````e ````Y Q``` c``dGh
d ``e```dG ``j``j````H dG ```Nh
SCdG dG Y hDGh jQdGh
.dG gH

dG OM H OY - e

Y VSCG LG CG G QTCGh
jdG Y dBG jJ OfG ie
jdG dG Jh ddGh
,SG dG T hO e ddGh
eN ``` ` ` JG``` SEG `` ` L`` ` dGh
jCG VSG c ,``d````dGh jdG
jd ````JG```SG ``````dG QhO
GdGh ,```G G``g jJ ddGh
,ddGh jdG LGJ dG jdGh
JGSEd jOTQEG SCGh jDhdGh

Y JG M ,dGh bEG hO
.G d jeh f ZUh
UG jdG e jh LGe GO`` ` `b `` e ``` j``M ``` d``` e `` ` `` `NCGh
MjE kS fhdEG jH dhO d jQGSG IQhH bEG jdG
RG dG bGe Jh cCG IQH hO H IG SQGh GG OH
eh ,`` ` `` `bEG ``` j``` ` dG `` ` j HjEG KCJ e dP bEG
je jh LGe jCG UdG
.fh dG eG jJ Y
,dH ```U``G ``````bEG ```j````dG ddGh jdG I``FGO je VhCGh
JGSEG OG``YEG ``e AfG ``d``ch CG G TGQ H Le dG IQGR``H
bEG ddGh jdG M bEG dGh ,e UJ IH N LG
. 2020- 2012 SG dG ```j````dG ```` A`` ` JQG ```fC``T ``e

H jOGQ H AKdG eCG NCG

QSG jd edG LG YCG
QH ``` j``` ` d``H ``` ` G `` ` ` ` bEG
Y ``H ``H ```MCG Q```c``dG e
YCG HJ M ,dG ``jRh dG
ie ```Y `````SCG `` dGh ,``` ` LG ```S
gG H de i``HCGh ,``jCG KK
dG AGQRh G UCG dj ``dG
G d jdG QOGd bEG
Qhdh dG dG Y gCG e
dG ``V```G ``H ```j ``dG dG
VGeCd ``j``bh ``e `````cC`H ``````dG
YdG J dch ,VH jdGh
LGeh OG`` ` ` `YEGh ``` M``` ` G ``` ` ` ` dG
.G dG fCGh fGdG
jdG G C` `H ```d```e ``` VhCGh
e dG GdG e dG j S
bEG jdG AJQG fCT
UN H jdG QOG``ch ``Y H
jdG J J ````JC``c
jdG ``` SQ``` G ``` f ``` S``` dGh

dG Gg d IjL Qhfi aVEG :cJ H a

2011 d e e L 25 e Qe 200
V eh jdGh OG dG KG
Jh , dG FMEGh ,Gh bdH OhdG
QG cjh ,eGe M OjEG ch ,G
IdGh `` e`` YEG `` Y`` dG ``` ` gCG ``` Y ``d``` dG
ch bdG JGh JeGh bdG
g ``N ``e ``````dGh G GG h```J
ke QT dG G``g G ``JC`jh .GdG
dG QhO J gCG Y d zG f
SG `` LCG ``e ```J``b``W ```X``Jh `````G
e ``dPh G YdG dG e
d MdG MGh SG dG aJ N
JMeh FGQBG Y dGh QHGh GHEd
,dG LGj dG G jdG ``M
dG jdG R``HCG Y YWEG EG aVEH
. dG gG GP adGh jObGh
H M IOS M dG DG N h
SHb dG ``c``e ``Y ``eCG ``e``j``dG
jN I``` ` ` dG IO``` ` Sh ,``` e``` SEG ``a`````d
dG h````dG I`` FGO FQ ```JG```dG M H
jG jdG QdG TJ LQG IQGRH
. d

d `` dPh ,```H````dG ``````G ``cQ````G ``e

Lh Y dG J dG jdG YdG
cCG Od G MJEGh keY Gh UG
e e ```b```jh . cQd `````dG ``e
J M FQ Qh`` ``K``K d
dG GP ``jQ````dG ``` YCG b hCG ```dG
dG Y AcT dG QYH YLG
YLG dG Y Y ``H```jEG KCd
SG GQ`` ` G ``a``J `` N ``e ``jO``` ` ` bGh
S J Sh .d RdG YdGh jQdGh
fGG ``e ```V``G hJ Y M
cQd hCG ```dG ````dG ````M o Sh
jQdG `` ` `YCG ``` ` e ``` Y ``` ` dG ``` U``a
gCGh ,J dG Q``` aCGh YLG
dhDG Y dG J ``g ``dP ``e
.J eNh e ``LCG e cG
adGh ```dG Y A````dG ```dG Q```G jh
M ,````G ``````dGh ``j````G `````dG
jh IQGOEGh J c dG M bJ
NCG ``e Ge H jdG QG dG
jdG H LG ``G LM QYG H

fdG - e

Y ```H```jEG ```g```G jd ``J````dG IQh````H

T G``HEGh QHGh adH G dG
``V`` dG OGSG d ```G
ac G``Nh HjEG bGeh GQ QdG
. J eN gd
dG Gg dG Y DG N S ``cCGh
Qh ``a``` VEG ``N ``e `````G I```a ``j```J
gG ``b dG QhG ``W SdGh IjL

dGh adGh Hd WdG dH

e OY e cGTh YHh fdG eh
. UG dG SDeh cT
e k` e``` ` gG `` b `````G CG ``` ` S `` ` `VCGh
Yh ``U``Gh ``` dG ``` ` dG `````SD`e ````
M ,de eY ie Y cQG ie
G `` ```JQGh 2009 ``Y IQO``` G TJ
SDGh ``` G ```` GQOEGh `` Yh i``

f dG Gg d e e j
N G f ke QT `` ddG
G OdG jO 7 EG 4 e IdG
L 25 e Qe 200 cQ G jH
,d ddG jeCGh SBGh HhQhCG e
Ye HT eGH j dG G jh
Jh J dG jdG dG GTEG EG
aG Y QO``b ``Y``dG fh J
GHEGh QHGh jQdG YCG IOjdG eh
dG QG``Gh TdG Jh dG ``N e
jQdG YCG AdG aK jhJh dG H
. fhdEGh bdG aG jJh
BG cJ ``H a dG dG MU ``bh
IQGOEG I``M``H d ``````dG ````F``dG S
U De ``N d jdG jdG
d IMdG J e e CG eCG Y
dG G`` jO ``e h````d``H G``` dG ```Y ``d```dG
ad SHb dG c k dG
dGh HdG IQGRhh LQG IQGRhh eSEG

bYEG hP H WdG UdG J Y j zhdG hO{`H YLG hDdG AGQRh

I``` SCG d YLG SdH
hdG I``YO a h````dG hO
JMeh ```J```F``e AG`` `HE A``` ` YCG
SS h````e ```SGQO Y JMeh
hO I``` SCG d YLG
dG G j CG Y ,hdG
G G Y H dP AV
eh e IOSd A````YCG h``dG
Y ```JG c ,Ffh Je
hCG G fhdG e J
MG ```Y````LG ```d````dG ``MC` c
d ddG G LG fC
,jdG `` dhO J `` dG ``Y````LG
.2012 jHCG 14 EG 8 e IdG N
YLG hD` ` ` dG AGQRh ```` `` YOh
AG`` ` HE A`` ` `` `YCG h`` ` ` dG ``Y``` ` LG `` ` N
SGQO Y JMeh JMe JFe
hO dG Qd ffdG jG
AV dG G j CG Y ,hdG
hdG G G Y H dP
Je `` eh ````e IO`````S``d A``` ` YCG
.Ffh

Hch OGYEH ,bYEG hP UTCG

UdG EG Jh WdG gjQJ
ILCG b gCG Y cCdG e ,dhdG
`` b`` YEG ``Y ``dhD` ` ` G ````W``dG ``` ` dGh
GHh N OGYEH AYCG h``dG
UTCG dhdG bJG OH AV
IOYEG EG AYCG hdG IYOh ,bYEG hP
bYEH UG JjJh fGb ZU
```dh``dG bJG A```V Jh
j ````a `` `eCG ,`` b`` YEG hP ``U``` ` TCG

d ddG G Ld dGh
``j```dG `` dhO `````S `` dG ``Y````LG
.OdG jHEG
YLG hDdG AGQRh ``bCG c
UJh ``F``` f ``` H``` dG ``` ` G h`` ` `H
G ``dhD` ` ` ` ` d ``` ` dG `` ` `` `LG
HdG ````dG H h````dG h``H
dhdG ``` b``` JGh ``b``` G ``U``` ` TC` d
hdG IYOh ,bYEG hP UTCG
dhdG bJG Y bOU dG AYCG

OGYEG Y dG jQdG G
hP ``U````TCG ``` ````W``dG ``jQ````dG
IYOh ,h`` dG ```b```JG A```V ``b``YEG
IOSd AYCG hdG G G
dG G Jh ,```H O```T```SGh
jQdG ZU c M a dO OGYEH
J ``` YG``eh ```J``````eh ``` ` W``dG
`` ` dh`` dG ``` b``` JG ``` UQ ``` ` ` d
CG HdG bYEG hP UTCG
J Y A````YCG h``dG ``Mh ,I````G
gjQJ OGYEG H WdG UdG
hP UTCd dhdG bJH UG
dG G IaGe j CG Y ,``b``YEG
G j CGh ,IO bhCG e H
N bEG jJ ZU dG
.jQdG J AV
Y `` ` ` `WEG `` ` `` `LG `` ` N ``` c
OG`` YE` `d I``` ` G ``` ` J`` dGh GAG`` ` ` ` LEG
dG ``M``` ` G ``L``` ` ` d ``` ` ` ` dGh
dG Y eG ``b``YEG hP UTCd
GQ`` ` eEG ``dh``H ``bQ``` ` dG IQ`` ` eEG O`` ` `dG
OGYEd IG GAG``LEGh ,IG HdG

jDhdG e
YLG hD` ` ` dGh dG AGQRh ``bCG
jdGh edG IQh``dG YLG N
hH YLG hDdG AGQRh
Y dG HdG G h``d hdG
kGOY hCG eCG XHCG JGQeEG UdG
jJ gJ dG edG YVG e
a cQT dGh G YLG dG
,YLG dG IQGR``H dG
jRdG dG ```e ``Y Hf ```SCG``J ``a``H
ch ``` G Q``H ``H ````j Q``` c``dG IO````S
.IQGRdH dhDG e O``Y aGj ,IQGR``dG
e UdG ``e O```H ````LG ``N ``bh
IQhdG H fG gCG Y cCdG H
YLG hDdG AGQRh YVG
,HdG G h``d hdG h``H
dhdG aSG dhDe ```J CG Y
,d jdG jOdG IQhd G
Yeh ``` e Q``` ` N ``` d ``j``G `` `Jh
G ``e dGh h````d``H ``dPh gY
FH ``NCG gCG Y cCdGh ,dG

zNGdG J{`H eYEG G e da fG

edG dW FS

JHH dGh G cQeh SQGH HdG

UGbCG jRJ eYEG G jf h ,jHdG
Zeh GV Y j cQd e
,HdGh G iG Y dG Qd eYEG
. cQG GQSG Y OdG c

c ,G dG EG dSQEG K ,dH G
e G JJ IQhV EG JV dG YO
hCG SQGe dah Te J bdG b
N e jHdG jjdG GQGUEG Jh hCH
dG ee jJ fCT e c RGHEGh Y YEG

QXEGh OQhdG aGZJdG QdG dEGh G

dG G``` G ``Y ````dG ``c I````H ```j``Z e
G jQJ G J c ,jHdG dG
Jh Q````dG ````dG c - k````Y ``` e``YEG
EG dSQEG Yh jG dG GSH M

HdG jQdG c hG eCG U fG

SQG eYEG G e da FH
EG 10 /24 ``e I```dG ``N ``H``Hh FS ```jh
dG eYEG G Q`` `WEG `` dPh ,2011/11/1
H HdG YEGh edG bdG b j
H eYEG G jQJh gCd NGdG
fCH j a dG dG gOGYEGh
. G SQGG gJ dG eGdGh
jQJ ```Y `` e`` YEG `````G ```d```a ``````Jh
FNCG dCG G jGH ,cQd Yh f
cQH a MQ c MGhdG dU HJ YEG
ch ``````dG ``G ```U```Y k```V``e ,`````G
Y O``dGh ``H``dG G```G ``jh j `` ``H``dG dG `` G RG`` ` HEG `` ` gQhOh Q``` ` dGh ```Z````U
Y cdG ``Yh SQGe EG O``J dG WG SQEG Y jG dG e edG gCGh
QGe Y SQGG J dG IQG GMCGh QNCG dP ```H ,``e``` dG ``b``` dG ``````d ``````dG `` G
e d OQh ```dG ```M``G ``gCG kVe ,``` dG H edG bdG b e dG MCG
Hc c j a SQGH eYEG G iG cQG gCG a hJ IV NGdG

aK

2011 HcCG 26 aGG `g 1432 IdG P e 28 AHQG

L```e N IFL 18
``dG ` H`dG he
jDhdG e
Ae adG hDd adGh GdG IQGRh ch G g H M dG IOS YQ
Sh ,H dG c e Y dG HdG he Le N hCG eCG
VhdG H G M Ga YJ M ,H Gh fdG e c OY QM
QcH HG dG ``N ``e HY cQh G ``jO````fEGh SG
ZCG e Y b dG jdG AV Y bGdG dGh ,dG Y m HY m ah
LG WCG b c ,fdG fdG jd jJdG HdG bdG H bGdG
.QG SG f kWh kGf
g e J IQhV EG dG fdG dG J dG H h
,dG e Im c m ` LQO Y ``ch ,e LG SG LG CG ke ,cQG
dG YOh ,G dG dG hdG he L kGOL kKCJ j fCG EG kGe
fCT e dGh ,G GgdG g e YO EG UG dGh eG G kjCG
k L J CG
e jdG gH Jh ,Y mH ffEGh UN mH Wh eN e
.G dG EG YaG UdG
VY j CG Qb he ba CG EG Uf Sj jdG dG dG Qe QTCG c
H dGh ,LG Ff YEG gH h .HG QN cQe Ea dHh ,d k jg
,eCG IFH SCG IjL Ik FL dG KSG M ,IFL IY fK FGL OY
dGh gGh jdG Gh``Lh e GPEG L e d bj jdG WCd gh
l IFG H Ra ,OG dG TGh
gdG QhO Y ZdG FGQ dG e c
QhO Y Mh QOf J dGh ,MG IdG bd OQdG b IeCG Me
W m aCG IFL eCG .MG SdG bd IMdG Me IMdG
ge SjEG M M ,MG SdG ba e jdG dN H dd gP a
MdGY Te M c ,W aCG IFL Y MG dU ba e OGM
JdG GKDGh SG IFL gP H ,QjO aCG IFL MG QX ba e
.MG dG ba e G d ZCGh
Me f aCG IFL gPh ,AjRCG aCG IFL df d bGdG edG bdG
fh IMdG f ``Y MG SdG ``b``a ``e O````dG Q```dG```Y ``H Ue
bdG e TQ AGH .MG dG ba e FdG N H IT UCS
Y bdG eR M c ,K QhO aCG IFL Y M bGdG edG
Ge dG HCG a hCG QhO m aCG IFL eCG ,K QhO aCG IFL Y Va
aCG IFL MGhdG S ch ,J gh MG SdG ba e TdG
.hCG QhO
G Y Mh ,MG dG ba e HdG SCG EG gP aGZdG IFL
H ,dG IFL SdG ba dfh ,GNEG aCG IFL Y SdG e e
Le a J dHh ,MG dG ba EG ga eG d idG IFG
fJh Gh fa e fa b e kGc kGQM T dGh ,dG HdG he
c G jf TdG Sj LG je K c ,jOdGh GQ``eEGh jdGh
,LG E kGQL kGL GdH jdG MG he ba AYCG b e dhG OG
Sj jdGh ,kFQ jL IQcdG fdG e fG dG d dG T bh
l jYh ,kGQe dG fdG dGh ,kGQe Uf
HG G e c
e c UQ Y dG Y bh ,SHb dG eL e HdG S QcdGh Y
CG fCT e S dG JMe ``fhOh Heh dah fCG e LG jS
fdG L IOH LG Gg c e ,OdG h``dG LG ``EG J
.QGh

20

SH`b dG Sc AfEG bJG bJ ````dG ```dG IjRh

````j```eCH Qeh `````dh c ```ShCG ``dG ````SGQd
jDhdG e
dG MU IM fe d e S jH
bh -G M - G S H SHb dG
dG IjRh jSdG OS H jhGQ IQcdG e
La jH Qeh dh H hCG eCG dG
dG H bJG jeCG IG jdH
Sc AfE Qeh dh eLh dG dG IQGRH
,eH ShCG dG SGQd SHb dG
QjJ HO QahdG FQ dG Y Hf bhh
S H M IOS e c QHh ddG jQ
,jeCG IG jdG id dG IS jG
dG IQH adG G dG ASBG IQcdGh
dG IjRh aGG adG AYCGh ,TGH
.dG

jd ke d - ``YQh G M- dL a
.IUG dhdG bdG ge
SHb dG Sc TJ ``M EG ``a```VCG c
e eGJ JCj Qeh dh H ShCG dG SGQd
G HQCGh OG WdG dH dG MG
jJ bdG jDhQh G M dL QhO RS
VhCGh ,dG aG ```fEG dG ````SEG QhO
b ShCG dG SGQO SdG QNG EG
jd dG eM dJ ``dG gG N e
dG ````fEG AH H ``H A``` JQGh dG dG
gCG GP ```G j ``NBG fL ``eh ,aKh ja
dG VhCG UNh dG id dH dH
.G H dG
e j SdG A````fE Q``e h ```dh c QNG EG
dG dG SDe aCG QN dG gG
dG SGdG A````fE ```O``cCG IO``G GP dG
dPh - ``YQh G M -edG G SG dG
SDG g H S dG G QhdH e fCG
GgCG h SdG fCG Jh AGKEG IG
j GPSCG J N e LCG e fCG dG ILG
SdG IQGOEG e dY OcCG gDe hP Y
.eCG LdG Y

g ShCG dG SGQdG Y cdG CG EG Ie

a jJ dN e dG eCJ dG G e AL
HdG IQG H aQ dG eSEd dG jJh
e jdG aGh IQGh adG eSEGh
dGh GOBGh VjdGh dG ``dP ```G
SdG dGh jQdGh LG Yh fdGh FG
.dGh QKBG Yh dGh ObGh
dh c QNG C` H dG ``N de ````VhCGh
eG ``e fd A``L dG Sd be Q``eh
Y Gjh Y 300 b MaG a ,Y IG
d CG c ,Qe Gh ddG dh G b e 1693
e OY jN e OY J M jY J jQJ
,SL SeJ e IG jdG UG YCG
dG e JG dh ,jJ Lh hfe Lh
AfEG EG c ,dG dG j UdG dG
bdG ``e ``j`` G``a``M S dG ```S```dG G``g
hdG ``j````d ``` G ``` ` jh ,``j``` ` dG ``H ``` a``` ` dG
dG dG SDeh Qeh dh c H OcCG
j SdG Gg CG EG IQcdG e Ie ,dH
cDj jeCG IG jdG ie Y HGdG
SdG ```dG EG dG jdG ``H bdG Y
.Y

fg S ``e ``c ```j``eCG ``f``G ``e M c

Y jJ Ljh ,dhdG hDd dG FQ Ff
Jh .jNBG dhDG e OYh ,dGh GOBG c
db jSdG jhGQ IQcdG c TdG da
Qeh dh c e cCG CG Y d fEG" :a
,jeCG IG jdG c bCG K a ,jdG
KdG Y Y S eM Y Hf bd ``dPh
SGQd SHb dG dL jPSCG kSQ TJ dG
."IdG SDG g ShCG dG
SG b J Y S Ea SdG Gg THh
M bee eL kOcCG kSc Y S SCJ
SHb dG dL SGc OLh EG aVEa ,dG
GH k```jCG IO``L``e ```a ,``H```dG ````G S ``H
,HhQhCGh ,IG Gh ,dGSGh ,SBG g GQbh
EG c IQ```c``dG e Q``` TCGh .ddG ```j``eCGh
ZT e GPSCG Y MCG VG dG e aSG
gQaCG Sdh KHCG M GQhCG d SGdG J
H SHb dG dL SGc G``gCG jJ ``LCG ``e
SGQdG H GQhCG J K MhGJ bh .dG S
jJh ,dG dGh ,dhdG bdGh ,bdG
fdG Ih```dG ``e``bE JdG ``h .jdG aG
e jG SdG PSCG cQe fSh ,SGdG d
.G G dP eh jh c

Y De

bT Se

dG SGdG J

dG dG dG IjRh IQcdG e QS c
dG DG FQ Kc (HcCG 26 AHQCG)
dGh ,TGH ad SHb dG c ```dG
.ShCG d H S
Mh ````dG GQhCG ``e GO`` Y ``D` G ````````Sh
```dG dG I``jRh e S M ,TdG
dG QhOh dH QG dG Y cQe
IOS DH Qj c ,O`````bG dG ```dG
jdG id dG IS jG S H M
hM ``H S SG IOSh ,jeCG IG
HGdEG IdG IOSh ,e jH FQ KQG
dG ``S``H``b dG ``c`` dG ``j``G je
VY H eY QcdGh ,TGh ceCG UdH
Jd fdG cd dG FdG SGhdG
dG ObG G ,Gh``dG N QcdGh
.dG cG

dG ebCG bJG Y bdG SGe eg Y

SQGdG ``` dG ``e ``Y``` a ``Y AG``Z ``HOC` e
HdG `` ` ZCG ``e ``Y``` ` e ``` b``` ` dG `````S````d
SSGQ BG IPSCG GTEH dPh ,jdG fdGh
e Y UGh ShCG dG Se b Ije
.TGH ad SHb dG ce e H
jSdG O````S ``H Q``H ```H A````Y I`````dG ``d``bh
EG ,``` dG dG IQGR`` H h`` dG h````dG I`` FGO I``j``e
dG MU IM SG j HGQ Y Sc AfEG
``YQh G M G S ``H SHb dG
gCH dL gG j jeCG IG jdH
dG H dGh dGh adG bdG jJ
CG c d ``fCG ``cCGh ,````j``eCG IG ``j``dGh
Gg Y G```TEG dhD dG dG IQGRh
dG H OG gdG RS ``dG dG hG
e I``````G ``` ` dGh ``e``` ` ` dGh QG`` `G ``q ` b Q`` `WEG

dG SGd dG d VGSG h
g ``e O``Y CG EG c IQ``` c``dG ``` e Q``` TCG
ShCG ````d``H ``````G ``` SGQ``d``H `````J ```SG```dG
cW) eL ``dPh ,eSEGh HdG adGh
eLh ,jch OQcCGh Qeh hJ QLh Hh
KG fL EG ,(BG Qeh j Hh ,GdH j
Qg ``e k ` c ``gDh``` ` fEG ``` dGh ,``e````G J
jddG ``N``JCG dG jd eh ,````JG``ch
dh ,``j``` ` dG ````` ``H``` dG ````G ``` e``Lh
.jeCG OQaQg eL Sc dhdG bdG
jSdG OS H jhGQ IQcdG e VhCGh
,G G g c Mj dG G SdG CG
Y QhO e GAL SGdG LCG e fCG dGh
SCdh dG YdG AGKEG H GQG QGM AH
eN CG ``H QRB` ` dGh bGdG ``e eGG i```dG
.dG dGh ad

eOdG fCG GQM fdG YjEG J CH Yh

a`````d G H ````````Y ```e Qhj zj{

Y ``cCG c .G dGh ,IO````G adG ``H UGdG

dG IOH OTCGh ,GL ILh Ia gQJh dG QgORG
.ddG
dbh ,IQ`` j`` dG ``` H ````G I``j``e ```fG````dG ```` O`` ` `TCGh
dGh ,dG Sf Y HjEG ``KCG e d ,H IS fEG
Y j dG dG WG N e dPh ,jQGOEGh ,jQdG
GAL J EG aVEH ,gGeh ,JGREGh ,dG YCG
j :J dP Yh ,ad G H Y M jQ e
IQGOEGh ,dG d G eh ,j dG e YO eCG Gg
.dG d jQG H J e d YdG Gg EG LH

JOS Y ``YCG dG j Sd G e ee jQcJ

,b EG Uhh ,a KCG d JQjR CG b M IQjdG H
bh ,SG QGeh ,e h ,a GJ `` Sh
GH KCe fCG S d SG G EG :fCG Y
G h ,CG d SG CG MCG fCa , aKh ,IY
,dG ````dG I``cG``H S ``j``L `` O``` jE ````LCG ``e```Y
OjEG G``g KDSh ,fdG ``ZCG dG O jWh
.fdG CG e bCG Qh ,jG d
Y ``g``KCGh ,fdG G`` HhCG QGO e ```Lh H O``` TCGh
Y YJ SG CG Y ``cCGh ,G fdG adG

QTh ,fSG ``b ``bh ,QG`` Gh ,``dR ``HCGh ,``Y``dG ``a e

,aGe Y WGh ,G ``bhQCG gH .FGOCG dG
jGH Md eCG e jGdG fc M .dG ef Y Jh
K ,jGH d Hj eh ,HdG FdG hG VJ dG
,dG eSQ Y a WGh ,dG HdG aZ EG fG
,SSCG ddG dG QGRh ,dGh SdG dYCGh
EG gH fGh ,aG dG jQJ ``W Y a WGh
c ,dG b e Se Ye d ebh ,SG aZ
.j Y KCG Ye SQdG FGQ PSCG Y
jg ````G I``j``e ```fG````dG ```` ``e``b IQ``j``dG ``` N h

N - e
d ``aG``G ``a``dGh ``j dG SG dG ```eCG U QGR
QdG d dSG ``ch ,ad G H Y e
fGdG h ,dG eGd edG jjd edG IjG
jT IQcdG IdGh ,ad G H Y e Ije
IFGH jHdG MdG jRG MQh ,H IG S BG
dhDG ``e Y IQ``j``dG A``` KCG ````dGh ,```U``G ```H``dG
.Wh G eh jHdG
fdG dG ``ZCGh ,OhQ``d``H dUh AKCG SG M

21

GHhCG

2011 HcCG 26 aGG `g 1432 IdG P e 28 AHQG

```f``dG G``HhCG QG``H ```dG

AG``dG ``MGW Q``j ````c hO

z``e````G ``````G `````d`Y{``a

MR fCG dEG j M G C ZCG

cG Vd OGH aa QGL L
YT a d Q```dG ``d ```M``JCG ```dG
OY b ``Y ``c```G Jh SG jh
f c hO S ``Yh ```ZCG ``e
H a j IYdG QMCG e HGh
.ShV

,SCG dG ````SCG Vj ``c

OCGh Q``` G ```F``a ``Y````T i`` HCG ```M
YGQP T EG ``FG```dG i``ME`H HUEG
EG i``NCG I``e O``Y fHK d ,idG
HM M IY QTh ,QG Ge
EG dP H ``gPh !dG YGQH i``NCG
Qc YCG Y WCGh ,d JCa djEG
kGFY Q``` HEG A``` KCG ```dh ,````f```ah Hc
S iMEG Lg fSCG H EG e
M ,``` SCG fHK ``bhh ,````UG```dG
fGfR ``` Y ``e G``` ` S ````N ````b
,de jH SCG a gH h ,FGH
jdG ```j d ```Wh EG O``Y ```M
,JJh ``J``` H ```Y j `` dG
k eY ``G H fa
L gR LCH
VJh ,SCG SCd dGh dG
gHh ,G``e IY d H OCG jTd
IY ``H d ````VG `` ,``JAG``H ```J
kMe ,kG``` a ``` Y G`` W ``T``Yh ,`` e
,dG ih`` `Y`` `dGh ,``` W``` dG ``e``` J``H
IM AGREGh ,``` ` ` dGh ``` G ``e ``` ` UCGh
fHK j TY dG SDdGh AdG
,f ``Y d k``````e ``H````dG i``` S
dG `````dG I``` G ```M ```Y kG``` cC` Jh
kGeh ,HOCG g keDe ,j
HSGh YWEG Sh ,dG aK EG
,dGh ``HOCGh dG fEG Gd
,Meh ,bh ,jT k YCG a
,HOCG ShCG e gG J d
jh ,JHc e j NCG H EG H
j fCG dG Y Yh ,gGe
j X fHK dh ,SGQO IOT Y
dG gEGh OGh GdG ZQ jh
.HOCG ShCG e b

Gee ``N G fS j h
fCG ``e ``Z``d``a ,iPCG ``e ``Y``G ````S
Ea dG Y dG KDJh dG j
UH `````c hO CG ``e A`` ``````G
AL GPE`a SdG b EG d j SQa
Lh a ,fe e RGSG hCG GhdG
G ``````dGh ,````f```S ```H j CG
dGh dG fS j CG dd
PdGh H LdGh dH dGh
e ``j``a ``e ``M ```c ``e`` !GA`` `G
hO Sa (b hH) MG jdG QdG
M ch ,Je AKCG SGaCH c
aj CG c hO aQ eY iNCG Ie
gJ PEG jdG Y a e ``LCG
.SdG ``b ``e ````b d ``H `` fCG
Lj ``dG c hO Gee Jh
FGg GJh eCG Y G HJ AGQh
Ie ``c ``gh VN ```dG Q``` G ``c
j ````dh ,````d``H ``g ``b `` fCG Q`` j
EG ``` L``a ``````dG ``L``dG ``` Y `` ` eCG
e eN CG Y j EGh ,g fL
cDe f ``e feM GhOGQCG ``b IdG
EG WdG ddG gH Ga
HQG SdG Geh AG``g ``MG``W
.ZCG EG

be Z

bGdGh dG

QUCG ``e```Y ``b```e ``Z `` ``d `` c

Y g jGhQ (1616 -1547) faS
h HOCG ShCG ahe j 1605
H ,MdG dG G``g d bj ``MCG j
dG e j Ye L O c
VdG Z h```G H ``dh O``G
.HOCG dGh ``jGh``dGh dG Hc
hO ) ``` f``` ` SC``H ``` ` Jh ``` ` ` c hOh
fSCG H X dG dG (Jc
dG AfCG H K 1605 Y QX e
W ```M ,``` ` dG `````e ``` j CG O``` j
Ie (200) h fSEG dG I``e (500)
fGh fdG dOj eh jEG
Gg h .`` ` VQCG ``` d ````e EG ``L``e
ffEG b Y IQY fCG Y VGh dO
h ,T hO T Y ``g``KC`J j
.eR hO eR Y gPf j

H ``HCG GdG dG ``g EG

Gh `` Gh `` G EG `````J ```d```e
Y O`` Lh Vj f Y ``bGh ``Hh
UCG `````e ``c `````c h`` a `````dG
CeG PEG H ``Y ``VQCG Cd j CG
Qh ,AT EG j OL dh ,GQL
e a IG e Y a jBG fG
GfH fS HJh .G e d M
dGh SG IFdG J dG bGdG
.jdG

IdG e eN

JdG IM e UJ
``` d``e `` `c ``` ` f``a``` S O ``` ` ` e
eOCG `` Qh ,````Sh```dG ```c IAG``` H ````U
j G``L SQa j CG ``MCGh ,JAGb
Gdh ,eG Y aGjh ,GeG Y
dG ```H``G Q``` G cQd

`jGhdG ``UJ
``LQ ``M Qh`J
``dM ``N

T c hO
Y QJ Iee
fY GQGb

CGj G dG
``G `TCG{ e
JAL dG zAGOdG
IAG``dG ``e

bS jhb Ia

e SQa

a `` jGh`` dG `` e `` ` dG A`` `G `` `eCG

L dG ,c h .VG e idG
j e CG OY b b fS
j fEG .G Fa d SdhO CG
fCG d ,```b```S ``jh``b I```a Oq ` ```fCG
{ :````f```S ```Y O``` j ,``d``c J CG ``e
d .jTh L fCG gGQCG CG j ,J
fEG .zJ CG gjQCG c SQ
f ``eh ,``e ``e j ``e g f
fEG ?``` ` ` Gh ``` G ``H ``` dG q ````d
.jj e QGh G
eO ``V``Y Y c hO j g
d ,edG-OG SCGQ jh ce
e HQg gh JeCGh TY YG e
MU mFH Vq j K .jG MCG EG
.G``g z````dG ``jO{ A```d AH ``e``dG
CGj :FdG cdG if NCG dG
G ``` ` TCG { ``e ``````G ``J`````c hO
c e { IAGdG e JAL dG zAGOdG
AT Y ```jh .z````Sh```dG ``Y dG
dG ``b``dG ceG ``Y ``gh a ``MGh
.hdG J CG iNCG c { IAGd

j ``c d ``M ``e ``dD` G h``j

iS h ,````SEG fe bEG
G`` g CG EG .``` S``ah `` Qh `` YQO
aH ````e ```SQ``a f j CG ``e
,GfH fS Yj fGL e H a
dGh dG HQ LGh e CG Ge
V GfH fS c .VQCG H ac
jdG Jc hO MU H G
AGHG ``````G ``bQ``` G C````Jh ,``j``` dG
g G``W Y J ``K LdG
G ``` ` SCG GP ``j```e```dG `` jGh`` dG
PdG e c hO T .Gh
M Iee T gh dG ffEG
aQ `` eCG ,```f```Y GQG`` `b Y Q````J
adG G``g ,fEG ``H a jS
.hd UCG

VGG dG
eeCG Gj dG VGG dG j
Fb EG dG MUh ,e M EG
TdG e b QZ d ijh ! G
IOe EG AGdG MGWh ,QGL L Mc
d Cjh ,AGdG bdG YQPCG
hCG AG``YCG ``eEG jW aOj e c CG
Jc hO aj G```gh !``W ```b
,YafG ``e ```S``a J ``e ````bC`H
jh ,gG AGYCG EG Q kLe
Y k ``` ```MCG ``e c ``G ``H
HVh ````G ``e `` HGh ``h ,`` `VQCG
,kVGQ k` f``L `` eBG j d ,`````dG
e kG``` c ``` S``` dGh `` ` HCG C` `H kG``c``` e
!G Gg e bj

AGdG MGW ce
SQdG G`` `g ``` ` S ``` dG Q`` ` `G hCGh
MGW ``` V ``f``c ``` ` V``N EG ``` g``dG
e e gT j h ) gJ PEG AG```dG
YGh Fg QPCG GP WT fEG (!b
Z La ,```f``dG ````dG Q````e ``` fCG
a TQh jh HJ GU G e
H QGOh A`````dG ``` YQPCG ```a``a ``Q
.eY Va VQCG eQh

ZCG ce
IdG ZCG ce dP H A K
e b QZ j c hO Oj a

Gh dGdG
eDG ,````f```S ``e `````c hO ``j``M
`` cCG `` e ,``` ` ` dG O`` ` ` Gh ``` ` Sh``` d``H
TCG c hO .OCG kGS GQG``G
`````c hO i`` a .``````Yh ``j````d``H
Rfa ``` ` c `` jGh`` dG ``e hCG A`` G
b `m `U``` ` f IAG`` ` b ``e `` ` `JoCG `````M
e ShdG fGb d a ,Y

m Y ``Gh ``dG```dG ``Y ``aG```d ,``j``L

Hh ````dG ,AG``` dG ``MG``W ``J```j .`` KBG
,````j``a ``S``dQ``c ``` jh .`` G ``M```U
a fEG ,Jc hO Y dG de
T IOGa Ea .jQdG b e oj
JNh ,gQGWCG HGZhJc hO
MCG L gG JGeeh ,dG
OCGh dG YHCG dG dG YCG
FGhdG dG g EG H ,QdG Y
dCG dG JdG SG Y JT W
M `````j ````f``H``K ```j ```a !``` Y``HCGh
YCG S ```fEG ``g ``` jGhQ j ``c
d SDj Gg H ``fCGh ,!jGhdG a
X ``` M ,`` ` ` HhQhCG ``` j``G `` jGh`` dG
IG e Y Jc hO T
Y J IjL d jGH c HOCG
MG HCG Y a ,jG eRCG
QG Vj jdG ShdG bh
hO T J ,a hjh
,h ``j``L ``f ``e ``d```H z``J`````c
QGUEG H ,JGQfG J da
MG FGg ZQ eMCH dG Y
ZQ NGdG Y Y YaO h ,IGh
MhQ h ,``` ` UG``` G ``JGQ``` ` ` fGh ``J````N
EG ``` bG``` TCGh ```````H ``H``` G ``` f``` ` fEG
.J CG h dG dG

J ..Ae edG
e fdG GHhCG QGO dG
hO{ j dG jeCG ddG
GP GcQhCG M zc
eQhCG IOH ,eg S
J eCG TQe jGOh jh
SjQe GHEG e a bdG
GNEGh ,SQL QdGh H
fL RSh ce c e d
a VdH UG SG eCG
OGYEGh ,Se aOd J e
Jh jEG L f e
J e fc HGh XG
H VdG IAVEGh SGcd fS
dG YG ADg c ,Jc Tf
a Md Ged gQaCG
.(eG G Y) e b
hO{ M jGhdG UJ QhJ
b jW f LQ g zc
Se RGLQH - G gf
fSEG ib iMEG j G
HEG SEG fe bEG
e hj Y SOdG dG
Oc ShdG c JGAGb Ic
Hh H e jh Y j
SdG H j K bGdG IG
QhO j CG H j GM
Jc dPh ,dGG SdG
Hj M f Y dGh
dG Ghj d Ljh VQCG
Y GaGjh ,AdG Ghjh
YCa .cGh edGh eGQCG
cQ e SG CH hd JY
cBe b MS d N
e eCG e UCa DhHBG d N
,YQO f Y VCGh ,SG
cQh Sh Q Mh IPN dh
.jg YCG fM

eG jQe -jDhdG

Ye

2011 HcCG 26 aGG `g1432 IdG P e 28 AHQG

OJh jQe 3 Nh IMGh Ra SCG QhdG

eCG ,16 `dG cG jh f 7 h jQe 4
IQb ``M ``````SG ``e``Y ``e ````dG ```j `` dG
YG Y aG da je dG OdG
LGe CG jh UdG g c ,IG g HhQhCG
Yh fi e c gH e koFGO jdG
.dG

HfdG Le
jQe fSCG UdG jdG H IGQ```G J
HfH LdG G O```dG e jdHh
QfCG S M ,dG bH 12:00 ` dG YdG
Y kjJ G j ``H ``dG jdG f Le
HSCG GD```dG j ``e k``FGOh ,````G ``c ie
IdG ```Y ``d``j `` dG `` eCG ,?``j``dG ````S ``c I`` NCG
jGg ``F````dG IO````H ``j```dG ```dG ```e````dG
jRhCG Oeh ,hdfhQ fjc Nh H ch
SG G`````e ``e ````dG O`````SG ``dG ``c``c hOQ``` jQh
fl J jdG ASCG c CG Gh ,G
QG M ,LG Y ``eC G j h cGG
edG GQ```G e dG jQe jRL JdG
jdG CG M ,dGh I``G UCG ``e J

``` ` SCG Qh`` ` dG ``e 10`` ` dG ``d``G `````J

,aM ```j CG ``V```G ``e ``c QG``M dG
jQa dG j dG dG VdG Ad
OdG ,jQe jQ Y kV j M SG Gg
H IdG dG IY kFGO c dG UCG
ie a ,G c jeCG j SG Gg
e kjb jdG hj Qh``dG dH
a MCG c CG H JdG b
eG
GdG
,I`` NCG
`` fCG ``` c
`` `` ` j
GOh `` ` e
QhO dH
H HhQhCG HCG
de `` `FG`` `g 3
G ``eCG ``g``NCG ``c
,d aH S
OdG j ``M
`` jQ`` e `` ` ` jQ `` ` `` `G
c ``` Y ``` ` ` L `` ` `jCG
jda ,`` j`` ` `` `` `G
dG IQG``` U ``e ``j``b
G M jG d M,
IGQe OJh jQe 6 Ra jQe 8
,f 19 L h ,IGQe Nh
bh ,ag 28 G M jdG S
g ``N ``` ` aC` c G`` ` gCG 6 ``c````T
jdG CG c ,``aO N aCG dKh
jQe jRL JdG Oj dG
dH ```dG```e GQ``` ` ` fG 3 ```M
Ra gNCG c HhQhCG HCG QhO
YHH ````f```dG ``` d ```Y ``M```S
ja j NBG fG Y ,f
CGSCG h``jQ``L ``S``dQ``c G`` N Q`` `G
dH d jQe 8 H JGa

`````d ````WT
`J L J
WT CG IQO``` ` dG ```f```j``dG `````dG `` cP
``````dG CG`` ` H ``` d ``j``` ` EG ``` ` U``` dG
e ``F``b ``J ``L ``Y``dG ````H GA`` `YOG
EG jY IASEG LH ,J Ofh GEG
QH jc ja aGe fjOa fCG YdG
AL idG CG d WT VhCGh ,RjQ
jc ``eCG J g H O``Y WGe e
J ``c ```M ,OQ hO ``` H R``` ` jQ Q`` H
jY GASEG Lj fCG a cCG kfH QUCG
fjdG zU{ U dh ,fjOd
d WT SH SQ e Y f
GQNEG ````J ``W``` ` dG CG ``cD` f { ``d``b
jY GA``` SEG j O``M ``b``H
SGQH `` ` `jh{ k` ` ` ` ` e z``e``Y``e
Seg e V kdM ``eCG
dG ````H ``f``c ,z`` ` `d`` ah
IGQG Y fG dG IQG
kd Lj gh J XCG
jc ``aG``e EG kjY
IGQe N RjQ QH
J ``` dh ,```j```dG
`` ` dP `` `` ` ` ` U `` ` ` ` f
CG `````j ,k` e``
fjOa j
`` fQGh ```f ``e
`` ` `j`` c Q`` ` ` ` `e
R`` ` ` jQ Q`` ` ` H
b ``e ````b```
.IGQG N

F`dG `MCG `JGH

,ehQ jg CG fe jH Of FQ j c e
fe jd hdG aGG jEG dG Id CG OG YCG M
e e ja IGQe OW H QhdG JGQ JGH hL
jOCdG dG VhCGh ,ITdG MG N d aH afg
ja ``eCG ja ``e dG feEH JGH CG `` CG O````d HdG
e S a ,G SCdG He e dG QhdG V OdjG
SOdG QLhCGh eQf eCG QhdG G JGQG dG
aGe fH ad 26 bdG JGH O``Wh,````G af ``e
``VQCG UCG Y e G``Y dNOh dT jc afg
e ZdG Y HdH fe jH bh ,MG Ye Yh ,G
CG hCG gdG YG ehQ jg Qc fe jH FQ CG
AGU bH LH IGQG M cGh ,JGP HdG j YdG
SSCG IYCG MCG JGH CG hdG jh ,dT EG a
. QadG OdG aO

10:45 eQH * e :jG QhdG

TG S - jDhdG

10:45 ehQ * iL

GgCGLIYGheCGh..HfdJFdGUGdG

iG Y fdG d e ``j``eCG fY W ``dG

f YHH hG e jQe IOH SG HhQhG
j b eh ,HhQhCG ddG e YG QhO V
IOH JGa CGSCG j dG CG G OdG Y G
gL ````V `` ``H `` dG h``jQ``L ``S``dQ``c G`` N
UGdG aCG dG QG dbEH dj Gh ,c
j H OdG CG M ,fSCG ddG jH
,IdG fSCG dG HGH e cT Ic GgCH
ShQ ```jR``L ``` jEG ````U j ``dG ``j```d``a
cCG G M j hNBGh S O Qf jRGdGh
kaGg 14 cT J M ,jQe 8 G``gCG 7 e
QH fSShCGh bS jQ H aO N CGSCG dc
jdG Vh j ,dG Y ``gh hCG Y ag
``jQ``e `` jQ `` eCG `````dG
jd ``` ` ` U
CG ```bG``G ``b```j
`` `` ` ` ` ` ` eCG
fLe J
`` `` ` ` ` j`` `` ` J
e G`` ` ` ` `c
`` ` ` ` ` ` `f`` ` ` ` ` ` `L
. jG

!! Uf ZG

10:00 da * bS jQ :SG QhdG

10:45 e fEG * fJCG

12:00 jQa * jQe jQ

22

de TEH eJG Y b ``jCG H

d S fe JOb Y YSh
jfj fe Q`` L ```Y ```jQ``J R``a
T ,````EG Qh``dG d SGH
JdH ``jQ``e `` ` `jEG h`` `dG ``L``` G
YO Q```Th ,je Y IOe M
SG ``` N `` e `` ` `WCG Q`` ``` ` M
JdH z``Z````G{ `` ch ,``jQ``` dG ``` dCG
G QdH ```JGh Y VJ
j CG b ,jQdG dCH de TE
,ddG ```b d ``` ` aG ``g
Q`` ``` ` M `` ` YO `` ` N ``` ` J``d``H `` ` `bh
:jQdG dCG SG N e WCG
,Y We b Y dG K{
b jU ,jQf dCG CG TEH ``bCG
GUCG S eY dP cGh dH
Vj dG jQe HS HJh ,zG
:dSEG L dCG 100 j YSCG JGQ
CG ``` G ``e ,``b``` M ``f``ch Q``` YG ``` d{
jH ``jQ```dG ``` dCG ``` WCG j
J GPEG GN J CG ,WN
.zGOTQEG JG j ,j c

k LY hRJL
jhc

Sh ``N `` Y hR`` J`` Z hQ``` ` L ````J

CG ``ZQ ```j``a EG IO``` d``H ``` e ```S CG
J jJ a Y HUEG J
e S CG Sh N Y UCGh ,jhdG
kGH S dG HUE j d ``fCG
dGSG e j hR``J``L ,```S``G ``Y
aH ```e O``` J ``e hCG dG
,S ``e SdG J ``e ad
bh ,f hQfdCG eH eGUG H
G``` ` UG{ :`````U ``D` e hR``J``L
cC YS dh ,e S j
hdG :VCGh ,zdG e d CG
,SHdc fc J V hCG bO
HQCG agGHEG JR iQCG c M
eh ,````dG ```H``J `````dh fl ``c``eCG
bd LdG dG ``d ``c ``fCG G
J ```Yh ,z``````f ` `H ``eG````UG ``gh
T dH e ``fCG J hR``J``Z dM
GVG ``Y IQ``` Y ``gh ,``SO````dG dG
j dG dG Xh NG j
.LY dG eh dG cH

Ye

2011 HcCG 26 aGG `g1432 IdG P e 28 AHQG

e QX Of Le HdG g
HQCG e fi d hCG z```MCG{ jdG
e S ``dG HdG ``bh ,SGe
eY 17 dG SCc TdG e
{ :JdG Y He Rjhd 1997
Y c Ggh ,GS 4 e d CH f
dCH Ra ja cCG f ,QX gL
,zSG Gg jd Of CG fh ,G
Ib G```d d ``dG HdG jh
Qd dG dG CG bh GQeEG
SCdG H RdGh QGG UGe Y IQOb
HQCG ```H ```Y ``` fz: ``` VCGh ,``` S``G G``g
eh ,dG SCc Ff e a jQe
YdG ``e ``H````dG ``Y````G ``g ``N
,zdG RG``ME IL Ua jd jG
jO SCd FdG IGQ``` G Sh
Y d Oa dH QX ``J ``dh
Se CGj ``dG SBG O``G SCc
j dG HdG bh ,2012 SQe
JCS G```YG{ 2008 e Y
bCS ,GL AGOCG bCG BG d G jf
Y JQb ie iQC ,SG jf FGOCG
.zQGSG

WdG dG

OG FQ K BG M dG UM
G`` `G ``` H``` e ``` Y `` ` `dG I``` d ``` ` dG
b YdG If dG jd FdG
feS hS ``eCG dG edG JGQe
dd FdG b Qh``dG ``jEG Q```dG
IdG O``G FQ `` cCGh ,````SBG ``` HCG QhO
bd ``` H OCG ``` j``` ` J ``` ` dG
IQb ke j ``fCG ,dG Od SdG
Id ``a````e IQ``` U ``` J ```Y ``` Y``dG
IGQe G`` ` `MCGz: `` ` `VhCGh ,``j``` ` dG ``` dG
cdG jh ,kVe UCG jQH gdG
Fd ``gC` ` ` d `` ` jEG IGQ`` ` `e ``` Y ``` a
dG REG QGJ e jdG d
fc gdG IGQe{ CG EG QTCGh ,z1989 Y
eCG UCGh FdG b Qhd hCG dG
Fd QdG LCG e NBG WT jdG
Lj ``d``dh f aH bJ ``X
d Q`` ` `Gh ``` c``dG ``` Y``dG ``` Y
dG O``G CG ``cCGh ,zHG dG
VjdG ``Y ``dhD```G Lh ```dG I```d
dG dG Of N j jdG
gG { CG EG k`g```e ,``j````dG I``` dG
IYd JGAfG jdG
IGQG j aH G LGdG LCG e
S dG ja C YdG IQRGD` eh
.zG e kYO Wh e

8:00 eS hS * dG
9:00 dG * gG : G HG QhO

dG S :HdG

jSBG dG YHH jOdG eG j d e

23

2:30 O```G * Gfg fL : SBG HG QhO

bEG OhG RhJ IW .. FdG G dG ja QTEG

G S cdG - jDhdG
dG S hCG bQ /jJ

,Y S HdG G d WdG jdG

GQ kjQJ kfL MG da J c
kGL dG GdG SEG Yh dG Y adG
d HdG jOdG GFdG i``MEG a QT
. dG dG G

cdG AGdG S gH ,e VY e hgT

GOdG SG YGQ dG dG G Fb
AKCG QGh SG ``YGQ gT c ,jd
HdG G d fl kVhY MG da
eb G dG EG aVEH dG G dGh

e bfG e dG Vd JOLEGh
FdG jd VhY
eGYh AGdG cM e eJ ch IFdG H
G dG ``W EG aVEH ``G dG nVhY FdG G dG ja b SG Hh
bdG ``VQCG ee EG k Uh YdGh N e G KCG ``bh ,``G dG Ye
QGh SG YGQ OTCG bh ,OG bGh SG G jQdG MG fJEG G dG GQe

YdGh OQG Y dGh ..YdG bj QdG fdG

MG Gg CG EG ,QhdG Gg H OGh
HQCG QhO EG jdG CG j j b ``dG
k S S
g CG Q``J hCG ``LQ``dG jfCa ,
R G h Qd MdG G g ddG
RE
e M c ,OdG SG Od adG j
,,ddG Ff H dG Ad M eh jdG
,,jW ``` Z ``` H ```f```Y Qh`` ` d ````U ``K `` eh
e S ``e J NT S c Q```fCG
jdG
Sh ,QXh HhdG LGe

LGe
ZQh bJ e Ye Y

CG M ,FdG d i``bCG TG H Ic
SG
G``g QH HhdG L ``dG hCG QG``G
CG ````j `` ,G`` ` gCG h`` H O``` ` dG d ``gP
CG ZdH ,jdG ``H IVM D`a````dGh jdG
dG eM HhdG dd c H dG

kGc j G ,SG Gg HdG SCc Hh

IOdG jj dG QU Of Hd dH
b ,hCG LQdG b SCH Se H jdG
dG hCG LQdG QhH jh kGO Oj CG
,,jdG jdG gLh IQGOEG W i j
gCG Of j dG dG VdG e ZdHh
Ic
I Ua ``fCG EG Qh``dG dH GS
dG ``eCG gh ,Qh``dG dH VhCG jd
hhjh ``b ```M d `````e ``d````dG ````j
YdG UJ e S e QfH ,d jL
.dG VjdG QdG bj dG

TG S - jDhdG

CGh S ,c Y G bS jdG jfCG

,Ic H IdG ``j``fCG J CG MG
dG ``MC fdG QhO ``e e h``N dHh
MG ````j `` dG `` `eCG ,``` ` dG ````d ````T``G
jfCG H ,I```c ``LQ``H GOQGh jL H jJ
hCG ``LQ``dG ``j``fCG I``b`` dG fY
QU hCG ``LQ``dG ``j``fCG ``LG```J CG G``g

SQG VjdG da fG dG
dG M - jDhdG

YdG ````f `` H`` ` jEG `` gQh`` H `` f`` EG

OY hG`` J ``fCG ``c``d``H ``j``L ,VjdG
fl ``e ```d``Wh ```d``W 248 ``cQ````G
bdG ``` L ``` e ````````dG ``W``` G
M Jh eh IgdGh SdGh
.OdG af e ddG

dG Ge Y dG dG G MG
dG ja QTEH Y S HdG G
ie Y Yf e hCG j dG ,FdG G
dGh ,```H```dG ````G h``d h````dG hO
AGdG jYQ ``dPh ,HdG WdG ie Y
dG dG G Fb dG S cdG
dG G Ye b S cdG AGdG QMh
G ````dG ``j``a Q``` ` TEG ``JC` j ,Q`` ` Gh ``W`````d
QhdH ``f``EG ````dG ``````dG ``````H ``F`````dG
e L EG kL fdG ICG``G J ``dG dG
aG S ,k``d``Y dG ```SG ``aQ ``L``dG
G dG ja J ``bh ,k dhdGh bEG
gj ```dG IO````G GR`` `EGh cGd FdG
dG Gb SCG bHh dG dG G
G Fb SG ``bh ,```G fl G
RjEG EG QGh SG ``YGQ dG dG
FdG G dG ja jQJh J MGe Y
.jQdG MG E G FSdGh

H G ddH dG j J
e He J QH VjdG
VjdG `` ` `dCG ````````dG ``W``` G
bdG J J dGh,SQG
e ``` ` ` dG IO``` ` S `` j`` YQ `` ``` L
Jh ,G`` ` dGh ``e``` dG Gh ``bh``` G
Jh dG d ddG dCG
IFdGh dG I``c ````dh ```H ``dh```dG
J ``Y je ```TG``dG M SFH M ,b EG ddG J h H
TGdG M ``b M ,bdG ```L K ``jCG 3 i``e Y dG da CGS
FQ bdG ```L J ``Y ``j``e jjG cCG ``bh dG da J
HG JCJ : ddG ``g C`H dG bdG H dGh Hd edG
dG ````g``d ``bO``` Uh `````Y ```L``c dG aS gOGSG ac L
dG Gd dGh HdG IQGRh dJ H dG GTEG J a

QU je HjO QU LGe HhdG hCG

MCG j dG d dH G Gch ,dG
FdG LGe ```HQCG QhO d TG dG
. fdG QhO YG

O gMh YdG
Y kGY 1:00 `dG YdG Ye S

Id dG OG YLG Yb J
M ,SCdG dd fdG QhO Yb S dG
bdH 1:00 `dG YdG Ye Y G S
,fdG QhO ````J``G ```LG``G ``YE` a ,````G
QUh dGh Q```Xh ``Hh```dG ``j``fCG M
Gg H e O``Gh QUh dUh GS gCGh
kY ZCG e fc FdG CG hjh ,QhdG
QXh dG Le CG ZdH ,dG ie Y
HdG g CG EG ,MG c Y Me fc
dG MCG OdG dd Q``eCG M JH
c e Q``Nh ,2006 Y e dH jdG j
QhO ``j``fCG E` `a ,``j````dG ``H ````dG A``` ` dG ``e
CG YSGh ``gCG fY
QU ``j``fCG ``g``Mhh ,``Y```e 8 ```UCG ``e ``Y```e 6
jfC dH QGG J CG YSG e OGh
e ```W```dG NCG `` ```M ,hCG ``LQ``dG
IeG UGd ,NBG J ja fY a AbEG
edG jd c kG S dG fdG Qhd
Y kY ,SCdG dH jhe Le d
jdG e hCG LQd J iNCG a eb
cCdH J VdG CG ZdH ,SGe 3 b
jh Gg ,bdG c Y Me MG CG EG
Gg j b IG FdH TCG GAd g CG
HhdG LGe QX YdG L M ,QhdG

`````G `````` `````jJ ````d

H ```eCG Ae G ja I```SCG MG
efHTH Od edG fedG jhdG ddG
ja e MCG aM VjQ eCG ,ja T
adG eM dG jYQ dPh ,TH jH G
dG M JCjh ,Y HGSG cd dG FdG
Y FdG IGQG jdG M ``dG dG RdG H
e T Ga G J ,OQ hO aH A Z ja
Hh ,dG QG H SG G ja T AeEG
L ```Y ``FG``Gh ``jG```dG ``jR```H ```G ``YGQ ``b ``dP
GgS jdG YdGh dGh QGOEG RGh gG
dG aG H dMG g Jh ,REG Gg
AdGh G ``e je ``H ``LCG ``e G ja I```SCG
EG ja T Uh Ic LQH gS dG ``eCG
GHEGh dCdG fGY UCG dGh ,e eCG iG
.TH jH Gh IUCG ac

e Uh Me
````````SG QG`````````e ``Y

i'1b9
fJx~{(/1'EE#b*
b,D* 7HngE
(
i'1b~3
f-b~3

hc~zD'
v-'
+'
!b+jD'
!b(1'
z'

www.alroya.info

GSGh.. iQdG MU" GH Ihf dG jDhdG IjL J

. jH jCG H Y jOG YdG dPh "G

Ie

G ) AHQCG dG U TH e jd edG jjG J

jQG GOGSG QWEG dPh ,GY H TH H ( dG YdG
edG e G Qj M , U M aCG H
.eG SQGG e OYh TH jH dG eG eh ,jQhG
www.alroya.info

eOdG MCGh dG ej Ae AHOCGh d fdG G J

"adG Y Y" GY Y adG Y Ihf dG OdG
Uh ,SHb dG eL e aU IJSCG IhdG Qj
.CGQh IYCG qch ,hRQH fY

info@alroya.info

IAVG
Th`G `M

C```G
aM cQOCG e IM RHCG QdG g JjJh JjJh JJ H CG CG hj
L b cf d cCG IQHh ,JdG gdGY j c OCG d hCG ,OCG
.OCG IFa cc
,gdG j dG K CG EG ,dG Gg gdGh ddG EG j e K d
HGdG g c h ,CG W YGh jG p t n Jn AGREG ,GSG SCG jh
jdG id fEGh G YdH A````JQGh ,idG FG Y dG S
.AL
QdG ddG fdG R``Yh SG b dG Gg cj e ``WCG e dh
HUCH j jQja ``c d .I```U```G GdH hQ j ``dG ,HT jQja
ZQ ,HUCG dWE GRL HG fCG EG ,``FGQ H fdG dBG Y d gDJ jW
ch .Fa IQ jODj dG ahG AGOCG Y IQ``b ``cCG HUCG Y G
.RG GSG AG``L Ueh HUCG Y Ic ``eBG ``dP S j
Y M GY Y
s .CG S fCT bCH d SCGh OLdG bh aG Y dG
dGh dG e Ea ddh ,c ASCG YdG s jo ,OBG Y Y :a dP
.GMCGh dGh FdGh aCGh ASCG GHGh ,H
SGQO jLCG d a dG Fb JCS M eGh IRdGh OdGh dG CG
EG H j e gh ,HdG dG S ,A``HOCGh jGh G VhC eT
.N G j dG Md f MG H d UCG CG MCG dG G
G fj e TCG e YG e dH J dG dGh IQOGh IOQGh dG CG
H hj M ,GaCG Jh jG Z X ,OGSGh dG fCG
.OGh dGh QG f e fWhCG jM LCG e ,OdGh dGh dG Lh
IG SdGh jdG OG V dfh da fdG dG bGe j eh
gh ,We EG G OYCG M ,HQg GjW MG dG G e a ,H
cG j AL dG WdG Lh IOG eHH db dG IdG dG MU
H WdG a Mh ,GY HdG NGO Y AT :fa EG GFY J dG
IMGh IQY Mc dG da fEG LCG .. !da fEG dEG j :U cG
:dP H S ,G d H M EGh Fb JG : j dG LdG EG :a j
.b EGh JY JG
deBG H Y BG fEG ..dG L Y HdG gj CG e Ic U
e e c ejh ,AT H j fEG ..fEG IOSh jdG N
jdG QJ a ..GHEGh jGh Gh G LCG e hdGh SfCGh YCG
. ?M QJh dP

aj zRcdG {
Jc T
H`````dG G```dG
RjhQ - cW

shaddad99@hotmail.com

IQhO `````j HdG ````Y H

aG dG M jQJ

jDhdG -e
SGH OQCG -HdG dG e hdH jQJ IQhO kG``ND`e HdG Y H f
GH ah OQC` d dG I``FGO je GY MCG QcdG G G
jQdG IFGO 2010/10/19-16 e Id "G iG -aG dG"
hdGh jdGh dG IFGO Xe e jdG IQhdG Mh .jH d HdG
IjY Qh Y IQhdG cQh .kXe 23 gOY ddGh UNG GP iNCG FGhdGh
adG fRGe OGYEG ch fFG MdG e dG h dG FGdG gCG
Xd dGh dG iG ``aQ EG IQh`` dG ``a``gh .``W```Gh G ````dG
.FG dGh dG gQGhOCG jJh dH aG dG b edG

fHdG ``g``` SCG U ``d``b

dj e GaSG e EG eCG
ej Jc T
MCG ``e``````e ``H``` dG G`` ` `dG
NdG c bd ShdG
FSQ Y WEG GYSG Qh
.T I Gd hdEG jdG
YCG ``````dG `````Y `` JC` `Jh
He ``` Y `` K`` `` ` `g
cT `` ` `cCG- ``` ` ` ` dG ``Y``` ` ` ` d
-HdG ``a``dG G```e Yd
eG ```Y `````dG OGR `` dGh
.ffEG eCG jd
T Y f dG cPh
Y `````J ``````dG ```Y ````e
ShdG GSQCG G CG SG
jf h`` `` ` dEG `` j`` dG `` Y
aj G`` `f`` `c `` ` ` Qh `` ` `d`` j
LQG SdH G eG
.Hd adG SSh
RL hCG EG `` `g`` `` ` SCG `` `d`` `bh
UCG Hj H Fd Jc
fH OH e c ShdH
j `````dG ``e ```d ````dG
ON Y ``e``f``dG ```Vh ``e ``j``g
c T CG C dG fdG
.dEG NdG feEH
e hCG gh- dG j h
fOCG G j ``dG Yf
CG Y eY CG -HdG d
e fH Gh``Z hCG Gf G
.H JdG T

dG G```d zfdG{ Fd H Td e
edG jdG dG e CG YO ON dG
H ``VG``YG EG ``d``bh dG M ``g fdG e
ch .SDe eCG dP Y jeCG eG e eG
dG e dCe W VG SCG Qb fdG e
e QWEG Y jd AYCG hdG Y edG jdG
dG IG jdGh FGSEG VQJ a
.IG CG g edG jdG Y

2011 HcCG 26 aGG `g 1432 IdG P e 28 AHQG

RjhQ - G
Td S dG EG a ``dhD```e ``d``b
CG e Fd G dG Oe T dG H je
CG O dG GdG (fj) adGh dGh Hd IG
iNCG bGe TS K a edG jdG G
QKBGh MdG I``jRh ``cPh .Fd ```FG```SEG `` VGQCG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG