OdG e e ...

WdG ObG `a

dG QhO jJ jW Y KGh N ..eSEG adG

G

2014 HcCG 30 aGG `g1436 fi e 6

(1432) OdG
Thursday 30 - October 2014

issue No (1432)

IFH IFdG dG J
dG d WdG

18 ........................

jdG SHb dG c
J jd Y fH J

02 ........................

U 32

..

www.alroya.om

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

jdG eC dG dL j ziQdG{ FQ

jDhdG - e

dG dG j LG Ie FGH j ad Y e

U `````dG ````t``dG `o `M``` U n `````SG

,jdG dhO eCG dG HG MCG
FQ G ``g H dN IOS eCG
d JOS f M ;iQdG
MU IM ``s ` ``j```dG ``dhO ``eCG
G S H SHb dG dG
.- YQh G M03

z2015 YCG SQ{ `a ShCG T SOdG dG

fdG - IgdG

jJ jaEG Th ```ShCG dG e SOdG cG Y dG M

fh ,eCG ,dhdG jdG SDeh hdG dG QUCG dG ,2015 d YCG SQ
.jdH UG hdEG bG Y
03

Is e Q```aCG e jh ,GQ````HG Jh jJ Y dH
cGe eG dG de Tfh .dG hoe oe EG
IQGOEG QHG jd UG dG e hdGh ,G
dG YdG ````o Koe G Q````jh .```e```G
J S bj M ;LQNh dG ``NGO e ``U``Gh
.d HdG fCGh eG IQGOEG jJh
06

zYLG dG{ Y jJ N j fl 400

q CG EG kG````e .````dG G J I``j``Y
dG ``d``G ``M```U I````M ````L``J
``YQh G M G S ``H ``S``H``b
Y cDJ Y edG HN
Jh YLG dH gG IQhV
GOe kL j e gh ,jdG OQGG
IQGRh gJ dG JGSG g eeh
e AcdG e hdH YLG dG
e J dG SDGh G fl
.JeNh GH ee
21

eG jQe -jDhdG
dG TGQ /jJ

`````G ````g ``` ` FQ `` H`` G `````S `` H ````j ``` e `` `bh

fdG Ija - jDhdG
GH dG Gg JCj dG -G s EG bdH UG jObG
IjL GQ````HG O```jEG EG ```j -z```e```G IQGOEG Q````HG{ ,ad oY e e fdG dG eCG fG
UG dG s CG EG Gke ..```dG dG e eG e jObG G g FQ HG S H j e jYQ
j Gd ;G H dG dG jh ,kjS jh j aK J gCGh QHG Y AdG H ,bdH UG
.dG dH dG
UG dG j ``dG dG G``g cGoe dG dG Y

jQ e 30^8 H jQe d bJG 6

jDhdG - e

eCG SEG jRh dG fi H S dG e bh

718h dCG 831h fe 30 H dLEG H bJG 6 Y
SdG ``e``G bJG ,bJG Jh .fY ``jQ
dG dG YCGh dG YCGh G J Y GTEd
Ae fCH I``KC``G ``eC`d dG G``M``dG A```H h
.WdG T a id jH YdG QU
05

JGSEG ``D`e ```YCG ```eCG fG

````fl 400 ``cQ``` ` ,``Y``` ` LG ``` ` dG
eG SDGh G fl
QcdG e jYQ ,gCGh UGh
```` ``` ` FQ Q`` ` `G ``` fi `` H ``` ` j
e ``cD` j ``D` G EG ```d```e `` bh .`` dh`` dG
``fG``L `````J ``` Y ``U``G Qh`` `fi `` N

fGH QSd fdG YCG UCG IYO jdG e OY Y QeCGh ..dG Y GH j zaf{ Xh GZT 626 Y J zfG eG{
fdG - e
UCG ,GdG AGQR``dG FQ GH H Gfjc je dhO YO
J dG jQSG UdG ``e IOSG EG fdG ```YCG
MdGh jdGh dGh fGG IhdGh YGQdG G OH
i``d e ``jQ``````SG ``Yh````e 8426 ``e `` cCG ```g s CG EG Gk```e
YCG LQ e GkO``Y eCG dhO SGh .. GdG QSG ce
.kdM dG EG H j dG IQjdG QWEG fdG
04

``jOhCG e OY jL EG OCG Gh SGh IjdG H

g e a jb jh a .jdG gh dGh
bdG L a QU jh h .IQGdG Jhe QeCG
edG jh Th SGh IjdG H MhGJ QeCG g
EG OCG Gh SG ``H ``MhG``J Q``` eCG ```g G`` dGh
ib Y N QeCG g Ie ``jh h ,dG jL
Y H H Lh M H H L jh T c .jdG
.jdG ib Y jQ H Me N QeCG g

jDhdG - e
H Gk `c````e ``c ``dG z``a````f{ QG`` G Q````YEG ``LG``J
dG H dG MGS Y Gk H kjS h ,dG
dG SQGJ bh. fcdG jdG MGdG f bdG
NBG eCG LG FSG jG ``G IQGOE NGdG
EG. jG dH G dG FGN dh GQdG
``MhG``J dG ``jh ``e O``Y Y Q```eCG ```eCG g ``dP

dGh gDG fl J YEG

`````N `` ` ` YEG ``s ` ` ` ` j ``` M ;``` ` ` ` dG
249 O``Yh ,LG Xh ZGT
O``Yh ,``S``jQ``d````dG GO````T Xh
31h ,fdG a HdG Xh 183
eHdGh dG dG HO Xh
bCG gDe j Xh 158h ,G
.dP e
02

jDhdG - e
aJ Y ,dG ,fG eG IQGRh J
GMdGh GQGR``dG id Xh GZT 626
fG ``e``G ``f```d VG eG
``` a``fi ``` ` ` ``j``` ` ` ` dG `` ` `` `Fh
QOU H - IQGR``dG ````VhCGh .dG
s j dG XdG ZGdG s CG -Y

dG jDhdG

2014 HcCG 30 aGG `g1436 e 6 G

dGh NGRch jQc AGS j adG hDT Y hDG jRdG CG dG e hdG Vjh ..cdG dG Oj dG

dG jQL S gGHEG gc jP
.dG id G jdG
s h
``jO``MCG O``` J ``H``` G `` N
H FdG bdG VGSGh ,jOdG
Q``eCG e O``Y Hh ,```dhOh dG
.G gG GP

.dG id G jdG HG
``gQ``j IO``` ` S ``` d``` e ``````SG ``` c
``` ` ` NGR``c ``jQ``` ` L ``` ` S ``T``c``e
SGh .dG id G jdG
hD``T ``Y hD```G ``jR``dG dG ```e
IOS ,dG H ,adG

jDhdG - e
H OS H QH dG e n SG
Y hD` ` ` G ``jR``dG `````S```dG Q`` M
,dG H ,adG hDT
jQc S S -GO c IOS ,eCG

aG Xh GZT 626 J zfG eG{

H WGG b jW Y S dG dBG
dG ``F``` S``dG ``e``N ``j``W ``Y ``` dBG ````W
T Y IQGR`` dG ``b``e ``j``W ``Y hCG IdG
.ffEG
-OdG G``g - fG eG IQGRh ``cD`Jh
C ````dG ``` ZG``dG ``` WG``G ``` b ````gCG
e cCdH YEG IOQGdG FXdG e Xh
idG d edG dG id JfH j
IOQG`` dG h````dG Y jH `` WGh ,```e```dG
dG Xd IO``` G ``WG``` TGh ``YE``H
s EG M ;W J b d dH Zj
e K GPEG Z GS dGh TdG
.hdG J e vjCG dj

j Xh 158h ,G eHdGh dG
dG ``YEG sjh .``dP e ``bCG gDe
``e G 2 ``gh bG d IO```G
O``Y ``` H ``` M ;`` ` ` YEG IOQG`` ` ` dG ``F``X``dG
OY YEG Gg dG d sG FXdG
.Xh 13
```d ``` ` dG `` s CG EG IQGR`` ` `dG `` gs ` fh
,``U``G ``` ` dG ```e````d ````e ``ZG``` ` dG
dG AdEH UG AGQRdG QGd GJ
dG e UG dG edG dG
u Sh .eG FXd
H- YEG Vj
WGTGh QNGh dG dBG -Oh e
s EG M ;YEH IOQGdG FXdG e Xh c

jDhdG - e
aGJ ``Y ,```dG ,```f``G ``e``G IQGRh J
GMdGh GQGR``dG id Xh GZT 626 OY
``` f``G `` e`` G ``f``` d ``` ` V``G ``` e``` G
.dG a jdG Fh
s CG -````Y QO``` U ```H - IQGR`` ` dG `r `` ` VhCGh
J ``YEG sj dG XdG ZGdG
M ;``````dG dGh ``gD` G
Xh ZGT N 5 ``YEG sj
GO``` ` T ```` ``` ` Xh 249 O`` `Yh ,``` ` ` L``G
HdG Xh 183 O``Yh ,SjQddG
dG ```HO Xh 31h ,``f```dG ``a

dG ..jQH G dGh SEG M De `a QJ dG

SGh ,d YCG H GdG
``j``G ``` ` ` dG ``` U``f ``H ``` ``H G``` Y
,dG Y G e jH SFH dG
dG ```TGQ ``H G```Y ``H ``d``N ``S````Gh
IQGR``H ````SEG ``Yh```` YG ```dG ``j``G
dG dG S GY H eh ,SEG
SGh ,QX jH FQ dG G
e je JGdG b H OdGY H QM
.SEG IQGRh ch

Lhh Q`` EG aVEG ,dGh SEG

sj c ,VG ``M cQG O``a``dG f
P``` ` c `` ` S `` j`` KCG ``` j`` IQ`` ` `jR `` D` ` G
.HG jQc G d
M ;eM L I``Y adG Qjh
GY ``H ```dG```Y SG :``e `v `c j
G J ``Y je adG dGY H
H ```S ``S````Gh ,``` ` SEG IQGR`` `H ``M````Gh
dG `` Y ``j``e ``` ` dG ```Y ``H ```

jDhdG - e

jRh hCG jdG e SG c .G ee

jGa jc fg IOS ,dG G
``jO``G ``` f``CG ``jQ````L S jGQ ``a
s h ,```````dG i``d `````G
O```J ```H```G ``N
dG FdG bdG VGSGh jOdG jOMCG
Sh ,jdG fCG jQLh dG HJ
cG dG j G ac gjJ
.fd

hdG jJ Y dG eM UM e
EG ``` JGP ``b``dG kG````e ..``j````dG ``H ``F```dG
ac ``e H M dG jYd jJh RG```YG
jdG e n Tn ,fL eh .dH dhDG
OG Y dG IOS dG G jRh hCG
ac FdG FdG bdG jd dH dG
jdG cJ jQLh dG ``H ```G
adG GhO d ke ..OdG Y jOCJ AKCG

jDhdG - e
``H S hCG ``j```dG ```e SG
IOS ,eCG , ,dG G jRh dG
G cJ jQL S JGc ```MCG ``c
AfG S JOS jOd dPh ;dG id
.dG id Od GkS Y e
Qh```S dH Y cdG dG IOS `s `Yh

TG d dG jd Y fH J jdG SHb dG c
jDhdG - e

OGh IQs G jQdG G gH

````dG ````M .`````Y ```F```dG ```d```j ``` dG
e OYh ,G dG Gb IOb dG
jdG I```LCG ``e dGh IO```dG Qc
,NGdG a IOSh ,i`` NCG eCGh
,jYGh dhDGh dG Qc e OYh
.dG dG G e e Lh

OSEG SCG cQ ,YVG jdG

H jQdG IAc ie j h ,G
an Un ,G h .jdG SHb dG
g NGdG eCG RL FQ jdG e
gT kGe ,dH jQdGh LdG
,jdG da J m``Y ie ``e
dGh ,jQdG REG Gg Y dG kk oe

YCG ,G dG ``j ,dG QJ

SEG ``M eG SBG QGR``dG ``D`G
KK I`` j `` dG ,````G dGh
ah SCGjh ,S HG jQc UY ``jCG
dG eY H S SG IOS dG
.SEG IQGRh ch
GG ``NBG DG Vjh

jdG ``S``H``b ``````dG ````c r`` s ` f

dG N ,eCG ,dG dG H
`````dG ``j`````d ``` G I``N``d``H `````dG
jQdG jO ``dPh ;TG d
;dG dG d HdG jdG
Y H S jdG e jYQ dPh
.NGdG eCG RL FQ dG
RL ````FQ ``j```dG ```e ``` Uh i`` dh
e EG (SG `` YGQ) ```NG``dG `` eCG
H e cdG AGdG dSG c ,jdG
.dG dG G Fb TdG S
R```jEG EG Q``` ` Gh ````S```G `` YGQ `````SGh
dG MCG H GY cdG dG esb
VSG ,jdG SHb dG c eBG
```dG ````jQ```dG ``` Gh `````dG QGhOCG ```a
GgCGh ,G jdG MGeh J
oj dG Gg s CG kVe .J e Is LG
jdCG e OSEH G jdG MG eN
dG dG G GMhh Jh
dG G S e L YOh ,iNCG
IQGRH SdG eG e OSEGh ,dG
```d```a ``` ` T``G `````dG ``s ` fh .`` a`` dG
N `` ah ``` G I``N``d``H `````dG ``` ` dG

```cJ ```Wba `F``b ``j ```e ``a `F`f HdG dH Ihf N G QGSG M `a e QhO cDJ dG
aG jh H J e kVe ,G eN H J
jQJ Y J IjY jQMh MSh jQJ e e
cdG dG i``HCG ,fL ``eh .````G gVMh jdG
``fGORG ```bGQh I``` jQM ```e ``e ``g```T `` ``H```YEG
FGdG Qh``dG e ,``gG``dG dG G``g e a H
dG MU IM IOH ITdG eG J dG
Y aO -YQh G M- G S H SHb dG
.i``NCG h``dG e hdG bY A```SQEGh ,O```dG dG
JOS s bh ,jQcdG jGdG OJ ,HG jf h
.OH EG GM GOYh dG ebEG W d

jDhdG - e
Ff SdG ```gG``HEG ``H S dG IOS SG
,aG ``Y G``j``H ,``` eCG Ae , ,e ``a``
jd HdG -492F{ WbdG Fb J M dG
.d JQjR N dPh ;cdG
e a Ff dG IOS `` sMQ ,HG jGH h
gG GP Q`` eCGh ``jO``dG ``jO``MCG e O```Jh ,dH
.jdG jdG H FdG bdG oY GcDe ..G
dG Qh``dGh ,e a Y If d JOS s ` bh

r
ejCG N IhdG VSGh
.hCG dG
dG jdGh ,gGdG HdG bG KdG
EG tUdG ch ,edG ``eCG LGj
UN ,jdG J LG dG aCG
N G Y Cr GW dG GQdG AV
e dG hh ,VG dG GdG
Y dGh ,HdG h``dG SGh I``Mh
SCG Y J IU ``jhO EG J
```H``gQEG `````Yh ae ````jOh ge
.HdG dG jhd fL

jDhdG - e

IQN e GQ ,U Me dM J
e AG``` S ;I``` N ``j`` ``e ```LG``J ``e
JGhK Y VfG jJ LQN WCG
NGO ah YGU N e hCG ,JGQeh
QG dCG ,``dP Yh .L J
dfG ``dG```dG `` jRh `````dG ``` gG``HEG
Y ``H``` f ``` ` c ``` ` G G`` ` `dG ``` ` h
;G AGQRdG FQ gGHEG
GG OJ IhdG gCG dN cCG
gG Jh edG ``eCG jM
Se hY Qs M ,fL eh .WGdG
e ,```H```dG ed HdG ```dG `` eCG
j I``j``L z````H ````j```Sz``d ```
bEG f AHh ,jhO EG G J
.LQN de j jL
dG eCG HdG f QcdG cCG a
gdCG dG c - HdG h``dG e
Ye `````dG ````S `````dG ```Y ``H```f
eCG s CG -edG eCG hDd dG eCG
hd UN gH j HdG edG
;HdG h``dG eL SCJ e AYCG
`` `eRCGh ``j````dG H Yd G```f
b a ``` ` SCGQ ``` Yh ,``b``dG `` dP

r `cs CG
G O``j``dG Qh``dG dG `
c ``N `` dPh ;`````G QG`````SG ```M
Y G ```Y ``H e ``` G ``g``` dCG
LQG hDdG FQ dhdG
,HdG dH edG eCGh SdGh
dG ,zHdG edG eCG{ Ihf aG M
SdGh LQG hD```dG J
eL HdG dH edG eCGh
.IgdG jG UdH HdG hdG
eCd gGdG VdG Y G s h
KCGh .H bG WG geh HdG
e jQ O``j``dG Qh``dG Y G
fCGh ,HdG d gCG ieh ,HdG
r
G QGSG e GQhO Sh d
CG Qs` ` G ``eh .```H```S ```Y ```c ,```H```dG
e ``Yn Qn ``bh .Ih```dG ```YCG dG J
``dG```dG `` jRh `````dG ``` gG``HEG Q```````G
````G G``` dG ```` hD` ` Th ```d````fG
``` gG``HEG ``S````G ```e ``Y ``H```fYCG fG -G AGQRdG FQ
``` MCG ``` e Ih`` ` dG `` SCG`` J ``` M ;Ih`` ` `dG
,``H```dG ````dG ````FQ Gh`` G ``` ``H
``eCG ``H```dG f Q```c``dG ```e QH
``eCG Se h```Yh ,HdG eG ``Y
IOSh ,HdG h``dG e HdG dG
````FQ ``e```dG ```Y ``H O`` g Q```c``dG
AG``G ``e dh ,HdG fG M
```dG ```f````dGh ````S`````dGh `````Gh
CGHh .HdG edG eCG jd HG
````dG FQ ``` H ```d```YCG Ih``` dG
HdG G s CG EG a Q``` TCG ;``H```dG

jdH N Y LG `a QJ dG

jDhdG - e
cQCG FQ dG Uf H QM H MCG cdG o jdG ,eCG Ae ,OdG QOZ
dhO EG kLoe ,dG Qc e kGOY s V Y l ah aGoj ,G dG Gb
cQCG ASDhd dG jdG dG LG dG ah SDhd ,dG jdG
N dG jdG dhH oS dGh ,HdG G hd hdG hH
Gb cQCG FQ cdG jdG GOh ch .QG HcCG e 30 Mh 29 e IdG
cdG dG ,jG dG IYb JQOe id -d aGG adGh- G dG
V Qc e Ol ``Yh ,IQGOE` d ``cQCG FQ Ye TdG Y H GY H
. jdG dhO IQH dG Gh ,G dG Gb cQCG SFQ

QNCG

2014 HcCG 30 aGG `g1436 fi e 6 G

Ad dG H zffb cfi `a fEG M{ Ihf Yj dhdG FQ jdG eC dG dL ` `j iQ`dG ` `FQ

G jdG e fdG edG
adG ``Y```TEG ``g````j dGh
.G ffdG
WdG dG J JCjh
dG ````S Ih``` dG ```d ``` ` fEG
`````G ``` f``f``` dG ``a``` ` dG `````d
`````G `````SD`e G`` ` `TEGh ,``` ` dG
A``````d `` ` dG ``` ` G ``` e i`` ` `NCG
.dP d
;Qh```G ``e kGO`` Y Ih``` dG sJh
L Me AKCG fEG M :H e
Me A```KCG ````fEG ``Mh ,````SG
,cG A```KCG fEG ``Mh ,dG
,``H````dG ``````dG A``` KCG ``` ` fEG ``Mh
e kGOY J Tf L EG aVEG
```G Gh ``` O``cCG
.ffdGh bG

jDhdG - e

``j````b O`` ` J `` X ``` ` ` M IQh`` ` ` V

`` `t `` J `````H ,``` Y``` Jh ``` ` ` G
Jh FSh ``NOh IG dSCGh
;O``` dG ````S ```L``J ``KD` J ```j``M
ch ``b``` O``` dG GQOEG s E` `a G``d

``H ``` ` j Q`` ` `c`` dG `` ` e `` Yr ` ` jn

,``dh``dG FQ Q```G fi
``` ` fEG `` M{ Ih`` f ``` fG ,``` dG
dG J dGh ,zffb cfi
h``` ` d``H ,`` ` `` `fEG ``` ``` ` W``dG
``dPh ;Ad ```dG G ``e
```` EG Ih`` `` ` dG `` ` ` Jh .`` ` ` G
jdG :sJ ;G``gCG e oL
dG ```M``e ``e ````fEG ````H
```G Qh``` U ``` M``e EG ```F`````dG
aK jJh fh ,HdG dGh
G SDG H fEG M
hdGh QG``G QL AHh ,dG
``` Jh .``` ` ` G `` FG`` ` T ``` ` fl `` H
G ``g````fh ```f``f```dG ``a````dG

dN IOS jdG eCG FQ dG

dPh ;iQdG FQ G ``g H
``eCG ```e``b ```dG I``Y``dG ```e``g ```Y
QhO aG L Q iQ````dG EG
HGdG jdG d ddG OdG OfG
.jdG eCG Y
G hdG LhCG H AdG N s h
,```f````dGh ``jQ````dG ``` G ``j````dG ``H
s c .HbdGh jdG G UN
cG fGG jJ gCG Y cCdG
dG S SG c ,dG dG
AGQRdG FQ dG G Qe HL
jGH h .iQdG FQ IOS jdG
adGh G FQ IOH S sMQ ,AdG
N s c ,IQjdG J d oe ,d aGG
jdG H G hdG ``LhCG H AdG
.dG dH G G ac

jDhdG - e
MCG U dG dG oMU n SG
dN IOS ,jdG ``dhO ``eCG dG HG
dPh ;iQdG FQ G ``g H
ah H ``b dG SdG IQ``j``dG eg Y
.```````dG ``j``` dG `` dhO EG iQ``` ` dG ````
OdG OfG QhO aG L adG Mh
Y ``HG``dG jdG d ``d```dG
d JOS fn ,AdG Nh .jdG eCG
dG MU IM s jdG dhO eCG
h dG HG MCG Gs`f dG dG .aSG M Y -eCG o
G M- G S ``H SHb dG
dG Y hRe eh ,jdG dhH dG dhO ``eCG dG MU `` sMQ ,fL ``eh
``f``G `` eh .``` j``` dG `` ` eCG ```` ``` ` FQ sKh ,iQ````dG FQ IOH ``j```dG jdG dG EG ````dG `````dGh -`` YQh
Y eCG bhG Uf H Y IOS dG Y Y ``JGP bdG G``cD`e ,gQM d H hdG fGL EG dG c ,dG
adG AYCG IOdG UCGh ,iQdG ,```````dG ``j``` ` dG `` H ``` F``` ` dG ``b``` dG oSh ,```f````dG ``` G ```U``N ,``j````dG
.JOd aGG .dGh adG GhO iQdG eh .dG jdG H G hdG jJ
jdG dhO EG jG dH JOS Jh
Y hRe e SG ,i``NCG L eh
MU ```j```dG ``f``G ``e ```H```G M

dG dG bj jd edG dG IQGOEG XGh FKdG `a ch dG `H `gJ I`ce

IOSh ,G OQGe hDd G OQGeh bEG
,R```dGh dG IQGRh ```ch ```dG Uf ``H ```S
dG IQGRh ch ``SGh``dG Y ``H IOSh
dG e G QHh ,NG hDdGh
dG dG LG bfh .jd edG
gGdG jdG f SGQOh ,dG eh ,d
``j````dG `` f`` bh ,``jQ``` ` ` ` SG `` ` SGQ``dG ````M
PJG dch ,bG Jh ,jG
Y ```Vh```G ````VG``G ``M ````S```G GQG``` dG
.G

fdG - e
``j`````d ``e``` dG ``` ` ` dG IQGOEG ``` ` ``` Y
IQ``` ` dG IQGRh ``` ` ,`` ` `eCG ,hCG ``Y``` ` LG
M H MCG SG IOS SFH ,YdGh
IQ`````d ``Y`````dGh IQ``` ` dG IQGRh ``` ch ``j``dG
``e```dG ``` ` ` dG IQGOEG ```` ``` ` FQ ``Y``` ` ` dGh
H S dG IOS :e x c jYh ,jd
IOSh ,NGdG IQGR``H Qe jdG fi
jdG IQGRh ch dG fi H Y SG

z2015 YCG SQ{ jJ `a ShCG dH SOdG dG

jM TDe SdG cGh ,FG Y G
.Y 66`` dG ``c``G dG A``Lh ,jG
.2015 ```d h`` dG dG IQ``a`````S Qs ` ` ` Jh
r
J UGh
dG M eG s CG jdG cCGh
EG eGdG GjdG e SGh Y
```dG `````G ``` YCG OGh`` d dG `````dG
123 G YCG OGhQ s CG jdG Lhh .VG
dG dG dG k GhT kGObG
jdG ``Kh 2014 fjh 2013 fj a ,VG
230 dG AfCG L kGObG 189 j ``dG
EG ```j kG``j```J 145 :H ``e ;k` jQ`` kG``j```J
.YCG fC eG Jh J e G

fdG - IgdG
r
e SOdG ``c``G Y dG M
SQ jJ ````j``aEG ````Th ``` ShCG ````dG
h`` dG ````dG Q`` ` UCG `` dG ,2015 ``` d `` ` YCG
bG Y fh ,eCG ,dhdG jdG SDeh
.jdH UG hdEG
vbEG ```e``G ``c``G ```Y dG `r ````Mh
ddG ``c``Gh ,``FG````dG ``a``d ``Y```dG ```TD`G
TDe SOdG ``c``Gh ,G J TDe
```TD`e 11`` `dG ``c``Gh ,A``` ` dG ````NG``J G`````SG
```TD`e ``H````dG ``c``Gh ,A``H``` ` dG ```Y ````G

S c ,cG GDGh GhdGh VQGh edGh jQdc

bdG SGQO FKdG e IOSd fdG Md UdG
adG ``WG ,gdG Ice bJ n nS bh .jdG H jQdG
IOS ch .XGh FKdG dG H Y dG
adGh jRdG e ,eCG , SG b dG FQ QcdG
dG FQ QcdG IOS VSGh .d JQjR jGH d aGG
jQdG WdG `````TQCGh FKdG Qh``H gG ``a``dG ``e
e CG J eCG ``fs CG EG Ge ..Y aGh WdG G``dGh
IQGOEG gCG Y a ,G jQJh JQM e RGHEG EG dN
.Y jeh UGh jG o d ah XGh FKdG
EG dG adGh VjdG jRh QcdG e QTCG ,L eh
..dG jQdH gGh XGh FKdG M dG gCG ``j````dG ```Y ``` J ``` dG ``` G n h``` ` dG I``c``G `````Jh
.QWEG Gg dG H J dG dG QhdH Goe ,cG fCG ebEGh GG OJh ,XGh FKdG

jDhdG - e
Ice -WdG XGh FKdG g o dG bs h
IOLG fdG FKdG e f S ,c jQL e gJ
G SGQdGh dG dGh GdG OJh ,c
QcdG IOS :dG fL ``e ``bs hh .XGh FKdG IQGOEG
,WdG XGh FKdG g FQ jdG fi ``H M
adGh VjdG jRh jQGh M QcdG e :dG fG eh
jG AG``LEG e adG IcG u h .dG ``dPh ;dG
WG dG fG J c ,cG SGQdGh HCG e
XGh FKdG IQGOEGh J `` fdG HdG Y
S dG eJ dG fhdGh dG ILCGh dG
.FKdG Mh IQGOE fhdEG ee AH

ihdG ae SS J `M `Y `M `J z``dG{
dG IQGRh ch QcdG IOd H G aGh .UG
UG dG SDG QhO gCG a cCG ;dG hDd
EG Ge ..dG SQGh VG j ihdG ae
.G Gg dG IQGRd JGSEG jT oj dG Gg s CG
r
dG edG id YdG ie aQ EG dG M agh
```J ```M ;``` eBG ```````dG ```SQ`````H ``U``G ````d``H
ae `` e U QOG``c b e Y GQhCG I``Y
r
c ,dG M N h .fl L e cQT
dGh ,ihdG
.ddG g EG gGh jVG SG

TdG dU - e
dG N /jJ
s
o UG dG SDd edG ``j``j``G f
M ,```eCG -(```V``G eS b) IO``G Vh dG I``FGO
``j``YQ `` `` dPh ;ih`` ` dG ```a```e ```S````S `````J `` M ```Y
hDd dG IQGRh ch SG S H fi QcdG IOS
i AJQd IQGRdG S QWEG dG M JCJh .dG
dG SDH ihdG ae edG dG QOGdG

2015 e L G FdG dG J
Gh jdG GVGh jdG eCG
```M````G ``Vh``` dG ``e O`` Yh ,```f````dG ```F````dG
J `` `cQCG ```` `````Sh ,``` WC``H ```U``G
.LH dGh ISCd jbh
GOGSG Vh e jH CG EG Qojh
`````G ``j``` ` ` ` dG ``` ` ` dG `` `N `` e I``` ` G
QdG VH J S b c dG Ld
fCGh dH G iDh``dGh MH dG
Ou e dH d eOdG ``JQhO LG
e OY e YLG Y h ,Gh dG
Gh eG dGh GQGRdG H
,ddG jJ YJ e hd gCG
dH ```U``G ````b```G ``e O``Y ``W ```c
.G dG LG fCGh

G gGHEG - e
dG fi ``H fi SG ```e Q``` UCG
FdG dG H kGQGb ,e jH FQ
ah YdG dGh ,2015 e L G
jY dG J sJ M ;IfG dG
H ```` ``e O`` Yh ``j````dG hD```e ``e O``Y
.G eG G
e eOdG LG IQhO J r CG seDG eh
IjL M jGah jj T N G dG
``F```S``dG ``Vh``Y ````e ,``` ` ` fCGh ```d````dG ``e
kHW JL H Ke iNCG dah eh ,```a````dGh ````V``j``dG ```d````dGh ,IO``` ` G
VQG fL EG ,k kVjQh kaJh kaK jdc dG fe IQG HdG ddG
EG aVEG ,dG VQGh dGh adG ,dG ``` a ````eh ``````dG ``j``` dGh ``` KG``dG

ObG

2014 HcCG 30 aGG `g1436 e 6 G

He

eGh jObG G `a hdG bY jJ bJ cG jdG fdG dG

N e SGh IdG SDG h
.G Gg jdG GG e IOSG
``b``` dG ``j``` J ``` V``e ````b```e `` ``` c
c ``U``G dG ``H jQdGh jObG
``Y````LGh GA``` ` dG ```Y ``N ``e ;``j````dG
.jQdG OadG GQjR OJh
YLG QG dG adG jh
``MGh``dG S ``H ```M dG dG IO````S
,dG ``jQ````L i``d G dG S
FQ FdG GM H Se dG IOSh
H Sh ,LQG IQGRH hdG hdG IFGO
YdGh IQdG jRh Qe jRdG
``JG``` dG ``` ``H ``` Yh ,``jQ``` ` dG hD` ` ` ` d
IQdG IQGR`` H ``jQ````dG ``b```dG I`` FGO ``j``e
``H``G M ``H ``d``N Q``` c``dGh ,``Y`````dGh
,dG dG IQGRH jQd Ye Y je
IFGO je HdG S H MCG SGh
Sh ,``` ` JGh dG IQGR`` H ``dG dG
``G dG ``j``e Ye SG ``H
S H Yh ,G Gd edG dH
h````dG I`` FGO ``j``e ```YC`H ``F```dG ```TG``dG
.dG IQGRH hdG

MG Y Hoe ..dH jQSG jQe

IYdG Le ,jQdGh RdG Y d dG
QSd ``` YCG `` LQh fdG ed
IjL SS JG b gOH CGh UN ,dG
.d LQG GQSG L LCG e
s ,``dP ```Hh
YLG Y bdG
;cG jdG fdG d HdG IQh``dG
Q```c``dG ``` e ``` ` dG ``f``G ``e ``` bh ```M
YdGh IQdG ``jRh idG Oe ``H Y
jdG fdG dG dG fG FQ
IjRh e dG fG e bh a ,cG
.dG jQH YdGh IQdG
s h
d ```H````dG IQh`` ` dG ``Y``` ` LG `` N
jJ Ve be cG jdG fdG
```````dG `` H Q`` ` `` `dGh O`` ` ` ` bG h`` ` ` dG
QSd jdG cdG IYOh dG jQLh
dG dGh jGG e IOSGh dG
jd I``Gh jObG WG eJ
bf c .dH jQe ebEG ZGdG
dG jYdG hdG Ve LG
dGh ```dG dGh `` dGh ````dG ````dGh
jdG bdGh bdGh GdG b h dG

fdG - dOf

IQdG I``jRh ``cCG ,fL eh .FGdG ``eCGh

dG IQjdG gCG Y dG jQH YdGh
..dG jQL EG kdM dG adG H j
cGdG ``e kG``j``L k ```a J r G EG e
bY d S ;jdG ``H JGSEG
cG dG ```J ``j``b jQSGh ``jQ``
.jdG jdG d
ed ``j````dGh dH de ``` sL``Jh
``e``bEG ``j````dG ``c`````d `` M`` JCG ``` dG ```f````dG

dG dGh G``` G ``e IO`````SG ```f```eEGh

jQe ebEG ZGdG jd eJ
QSG gCG EG de J c ,WG H
``M`````dG `` ` G`` ` `G O`` ` ` Jh ``M``` ` ` dG
.MdG GaCG SGh
jhdG QG dG adG s CG de cCGh
IQ``j``dG ``N j d Q``````SG ``U```d
bh IGh jObG WG b Y cd
eG Jh LdG dGh dGh dG

LMG ``eC`J dG feEG ``e IOSG

R AfEG feEG Y a ,AGdG e dG
e IOSG Y QGG hO EG gjJh AGd
.dH IOLG IG WG
dG G hdG gCG de hJh
e G G``g jdG G``G e IOSGh
``aCG aG feEGh dG QOG```dG ``jQ``J M
J ```dG dG ```j````H ``j````dG d
IG WG gCG Y de h .dH

r
,eCG ,cG jdG fdG dG Y
;HdG YLG ,jdG YdGh IQdG IQGRH
H hdG bY jJ be dN M
```j````dG ````dG ``jQ````Lh dG
``f``G ``SCG``Jh .``` e``Gh ``jO`````bG ``` G
Oe H Y QcdG e LG dG
fG SCGJ a ,YdGh IQdG jRh dG
IQ````dG I`` jRh ``eQ S ```e``f ```e ````dG
.dG jQH YdGh
dG s CG YdGh IQdG jRh e cCGh
e i``G jW ``jQ`` ``b``Y ``e``bEG EG J
dG ``jQ````dGh jQdG ``b```dG H dG
M IO``jR ``Y ``dPh ;jdG jdG HJ
s CG EG G````e ..Q``` ` ` ` SGh Q``` ` dG O``` ` dG
.GQGh fGG e jdG CfCG b dG
H ``e kG````L ``` dG s EG de `` bh
he gCG EG Ge ..ShCG dGh G
h``H ```````dG ``H```S `` dG `````G Q``` ` dG
de s Jh .HdG G hd hdG
feEGh d dH FGdG eCG gCG EG

jQSG UdG fdG YCG UCG e Vj GdG AGQRdG FQ FdGh fdG hd bJG bJ dGh dG
-Y YUh IQ`` aH ```- ``U``G ````dG
jQSGh jQdG bdG jd jH j
dG h`` ` dG ```` `` eh ``Y``` ` dG ````
.jdGh
A````fEG G
k ` ` c ````S``J J dG s CG ``` VhCGh
Yh e jObG IQD` H dG I``G WG
dG EG ``a```VEG ,```LQ``G GQSd ``L
AdG ``N h .jd eJ ```dG I````dG
AGdG jdG H jQSG UdG be
.dGh fGG IhdG Jh MdGh YGQdGh
GLdG L H OGDa QcdG e AdG M
,dhd dG H FQ dG IhdGh YGQdG jRh
.fG c e YCG LQ e OYh
GH H fGjc je dhO b ,fK L eh
EG IQjH ,eCG ,IG fGJ jQL AGQRh FQ
``JQ``jR Q`` WEG TH `` cCG ``S``H``b dG ``e``L
Jh eG bhQCG dhO h .d dG
eSEGh fdG edG Y dG ``N ``e
j dG cGG Y dG dhO J c .IjdG
eSEG dG c jODJ dG QGhOCGh ``e``G
dSQ VH ```J ```dG G```V```G ``Y``bh `````Gh
.dG SEG

s CG ,``` Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z IQGOEG ```` ````FQ

QSG c ``M MdG EG ```j A````dG G``g
H G ````fCGh ``fG```dG aeh jdG
EG Ge ..QSG IG fGJ jQL
AGS FGdG eCG J fGJ jQL s CG
EG aVEG ,fGG IhdG hCG YGQdG c
ah j C` H LJ g C` H kge ,MdG ``
.2015 G ```dG fGJ jQL IQ``j``H Q``
aZ FQ Ff dU BG L H VQ SG dCGh
N c ,dGh jQGOEG hDd Y YUh IQ
jQSGh jQdG bdH dN OTCG ;AdG
s CG EG Ge ..IG fGJ jQLh dG H

fdG - e

fdG - dOf

AGQRdG FQ GH H Gfjc je dhO dG

,``````dG ````b ````H ``` dhO `` e`` bEG ``` ,G``` ` dG
FGfh fdG ```YCG UCG ``e GkO``Y ,```eCG
EG ```H ```j ```dG IQ``j``dG Q`` WEG `` dPh ;```fG````dG
G````dG AGQR`` `dG ````FQ `` dhO `` MQh
s .```d``M dG
QGd ```YCG UCH d c -AdG ``NQSG Ua dGh ,jObG bdG
IQ``j``d Qh``` S ``Y ``H``` eo ..``` j``` ` dG ``j````dG ``H
IG fGJ jQL s CG EG dhO QTCGh .dG
``j``KCG ``bG``Gh R``` dGh O`````c W OQG`` e
Y sh .JGSG be Y a ,MdGh
g s CG EG Ge ,fGJ jQH GQSG M
ce i``d e jQSG Yhe 8426 ``e ``cCG
fo dG ``` YCG ``LQ e ,G````dG QSG
Ih``dGh ```YGQ``dG ```G fGJ QSG Y
CG Ve ..MdGh jdGh dGh fGG
jdG Hj ```S G````dG AGQR`` dG e
Y J LCG e jG LGJ dG HdGh
.QSG
edG dU ``H S IOS ```VhCG ,fL ``eh

,dOH NGdG IQGR``H ,```eCG ,s

``f```dG h````dG ```b```JG ```Y ```b```dG
(FG) FGG FG FdGh
jQL eMh dG eM H
eM ``Y Hf ```b```JG ``bs h .````dG
Oe H Y QcdG e dG
a ,YdGh IQdG ``jRh dG
e jdG eG Y Hf bh
jQH ````NG``dG ``jRh S ``` LGQ
.dG
H h````dG `` LhCG bJG h````Jh
``` ``````G ```j````dG ``j````dG
````G ```eh ``` M``Gh dG
Jh gQEH G FGG dP
GhOCGh e IQO``` ` e hCG ````Vh
O`` ` `Jh h`` ` `` `dG `` ` N `` e `` `` G
FGG) FG ffdG IYG
IYG bJG t J c .(FG
(FG) FGG FG dOG
hCG cGh ,dGh ,dG M e

c ,e `` jdG jdG
IG jdG cdG e OY Loj
.dG cdG e OYh ,dG
``f``G ``e ```b```JG ```b``J ````M
H M dG dG IOS :dG
G dG ````S ``MGh``dG ````S
JQGRH dhDG e O``Yh ,dG id
IQ``` ` Sh `` ` ` dGh ``Y``` ` ` dGh IQ`` ` `` `dG
e ``g````M ````a ,```dO````H dG
dG dG IOS :dG ``f``G
dhDG e OYh ,dG id G
.jdG NGdG IQGRH

H U GP i`` NCG GAG`` `LEG ``jCG

k dhdG e c jQdG fGd ah
,
G FdG VG hCG dGh
,`` ` S`` dG ,`` FG`` ` `` `dG ``` ` J `` FG`` ` H
``ShDh``d ```dh``dG ``j````dGh Q``` G
``jRh e ``cCGh .``Y``a``G hCG G`` eCG
J bJG ``g s CG dG NGdG
h````dG ``b``Y ``j```J ````d ``e ````d
..dGh dG jQL H FdG
fCT e bJG g e s CG Ve
``bh ..``jQ``` ` dG O``` G J ````jCG
H Q``` ` dG O``` ` dG ```M s EG ```d```e

ObG

2014 HcCG 30 aGG `g1436 e 6 G

He

HH `a e 15h Ag `a ib IH S IMh 50 AH

edG efdG ah dG REG Y IG cdG jh .. jQ e 30 RhJ H jQe d bJG 6 bj SEG jRh

WdG ``j``W h```` I``KC``G ````TEGh ```G
bJ SG JCj ,IQ``H``G jH MdG
``` G `` ` dGRE ``` V``G ``j``e `````b``J ```H```S
IKCG WdG Lh T ``jh TEGh
CG eCG Y He ,MdG WdG jW h
eG G J d dG cdG TJ
.hG REG SG e iNCG
G``M``dG A``` ` fEG ````b```JG CG ```````dG ``H``Jh
Ld GJ ,HHh Ag dG
```````dG G``M``dG ``e ``j``G A````fE`H ```e````dG
I``Mh 300 ````V ````S``dGh ````NG``dG ````a``
SG dG aJ H d Ie S
Gk```e ,``Y````LG QG`````S``d k```` ``WG````d
jdG S I``Mh 4000 f IQGR`` dG q CG EG
V I`` ` NCG G``` ` ` dG ```````dG `` `jh ``e
```ch IO``` ` S `` `bh .```````dG G``Y``` ` G ``e``f``H
jjG ``e d I``j``L m```e J q EG ````SEG
``j``j``Gh I``g``` dG ``` a``` ``` ` SE` d ``e``` dG
V ``JC` j ,````dG ```a``` ````SE`d ``e```dG
QGOEG dG jJ EG eGdG IQGR``dG SS
O```jEGh dhDd MG MdG SQ
e d jeh qL Y e aJ e me
``L``J ``` g q CG EG Q`` ` TCGh .``` LG``Gh ``` X``G
g V IMGdG eG Yb e jG AfE
S fSEG eG aJ H G
XG e d Sh je Y Hh ``MGh
.LGGh

IjG d dG AfEGh bG jJ bJG

jdG gCG SE a jGH id jh
``dGh ,``Y`````dG Q````U A````e `````fC`H ``j``KC``G
eG JJG GAGLEG e S QWEG JCj
,```G h````G G``g J ```f ```JG````J d
GQe I``Y Y IjY GAG`` LEG PJG i``L M
hd e IQGOEG ````J ````e ,````ah `` `jQGOEG
CGe IQGR``dG S c ,hG J He J
dG GP ```e```G ```G ``e ``d````dG ``cQ````G
J MGe ac ``gC`d ITG cQGh
e ``cCG aj CG bG e ``dG hG Jh
,f dCG (30) YJ S VQCG b (3000)
.IOG eG e Y EG aVEH
``dGREG bJG bJ CG SG IO````S ``` VCGh

.Gh AHdG eN UJ e FdG eh

S IMh (15) AH bJG Y de bhh
```a``` ``H``H ``j``H ``` M``dG ``e``Y `` aG`` eh
Jh ,fY jQ 618h dCG (734) H NGdG
K ``e fe S G``Mh A```H Y bJG
M e AH S c ,eY eNh Z
```` EG ``a``` VE``H `` jQ`` `` ` h (372)
,jQSG ``e``G `` h .G ```j
GQSG cT i``MEG e bJG Y bdG
``j``j``G ``e ```d I``j``L ```e d SdG
edG jjGh IgdG a SEd edG
.dG a SEd
SG IOS ``b ,```b```JEG bJ N h
bJ q EG ``` ` SEG ```ch dG ``e``Y ``H ````S

IQ``H``G ``j``H ```M````dG ```W```dG ``j``W h````e

``````Jh ``` Y `` jQ `` dCG (90) h ````e `````H
hH IKCG G ``dGREGh dG YCG bJG
dG fh e (1464) gOY j dGh
d ``` ` SEG IQGRh ```b ``e IO``` G ``bG``G EG
,jdG jhJh H UG MdG MG
KK e cCG dGREG dLEG MG Jh
.He e je
jRh dG H S dG e bhh
IY S I``Mh (50) AH bJG Y SEG
``cCG H SdG a Ag ``j``H i``b
bJG Lh ,Y jQ dCG 867h e e
jh bGe KK dG GMdG AH S
HeHCG eh jdG ce Y YRe Ag

Jh ,```f```Y ``jQ 457h ``` dCG 125h ``f````e 25

;`` LhO`` e `` Zh `` LhO`` e `` W A``` ` fEG ``` b``` JG
c (50) G`` M `` LhO`` G ``` dG `` W ````j ```M
c (40) G`` M ``LhO``G ``Z ``` dG J ``M
H dG AMCG dG g HJh jJ
dG JJ c ```G EG dG ``e dG
jd dG Qd RG``G eG jH dc
HQCG AfEG jCG bJG Jh G WdG
a eGh dG WG HJ FQ He
gCJ IO`` YEGh ``F```dG OG`` dG i`` SJh H
J I``e Jh ``` fCGh ``j`````dG G``` b ``e
dG dG eCG jQJ e ec eY bJG
jRh e `q `Mh .bJG bJ Qa fjS CGj
GSEG IQhV Y hd IG cdG SEG
FdG jdG gQYH ```dG AfEG R``EG
efd ah bG jJ IQhV Gk cDe ,hd
R``EG j M ``dPh bJG OG edG
AfEG G hd MdG i``NCG ``MG``G
G ``gDh````fEG S ```dG ``e``Gh ``c````G
dG IO````S i``d Gh ``b ,```f``L ``e .I``j``G
gCG i``d h````e EG dG S ``H e
SEG IQGRh Y eBG jh gCd Ic
cdG de edG efd k ah hG J
IQhH hG Y aG cdG UN IG
dJ S aG e e dGh hdG
bdG iL c .dG AKCG LGJ HU jCG
eGMEH IKCG TEGh G dGREG bJG Y

jDhdG - e
jRh dG H S dG e bh
30 H dLEG H bJG 6 Y eCG SEG
.fY jQ 718h dCG 831h fe
IQGRh ``Y G``jO bJG bJ i``Lh
S ``S````G IO`````dG ````UCG Q`````Hh ````SEG
e dG IOSh IQGR``dG ch dG eY H
e O``Yh ```W```dG ````T ``a`` dG S ``H
.SEG IQGRH dhDG
SdG eG bJG ,bJG Jh
YCGh dG ```YCGh G J Y GTEd
eCd dG GMdG AH h dG dG
id ``j``H YdG QU Ae fCH I``KC``G
fe L j dGh ,WdG T a
dG Th SSCG dc h````G ``MG``eh
``dPh ``g``Zh ````JGh ```Gh dG dGh
.Y jQ G HQb H
gCG hG Y aG cd de ``cCGh
hd ``S``` SCG ```M ``gQ````Y``H ```b```JG ``g
kS ``KD`j ```S dG N hCG ``NC`J CGh c
G```dG IQh````H kde h````G ``MG``e H Y
Y G UGGh edGh bJG OH
IdG h G id k ah dG j CGh
jJ bJG Y de bh c .IOG edG
I``j``G ```````dG d ``` dG A``` ` fEGh ``b``G
H dLEG H hG f V id jH

jQ je 6 `Y `jJ `H dH FdG G T e fdG eG J be W

hd I````G ``c````dG `````Sh .```T``H ``j``H
jQJh J h SGQOh
EG ``V``G Q`` HBG ```M ``e ```e ```f ``N ```c``Jh
e ``G b ,dH ```G V ``fG``N
Qj .``c 2^2 Q```j ```Hh e 800 EG e 600
aJ Y J Gh AHd edG dG q CG EG
T AH ``N e ``dPh d dG G
98 d dY Yah IOL GP e jRJh f
.2040 Y H dG S e G

aVEH ,Ge 51 JQHh YdG /31117 IQH

```YCG L Jh OO``dG J G EG
``j```M I`` ` LCG ``` c``Jh ``` F``H``` ` dGh `````f````G
AHdG fG Y dG Le e HfCG
.e AHc cT T ``e bdG GOG`` eEGh
Gh c 1500 IH ``jO FHc de cJh
eRdG HfCG cJh 10,000 H jO GNh
I```LCG ```c``Jh ````dG ``` `` h ``N``e ```Y
FdG dG ce e HdGh bGGh dG

hG jh .GOGd bdG ad jQH

VG IH 3 7000 S VQCG GN AfEG Y
800 bo FdG G f N e UJ Yh
e i`` NCG UJ ```Yh G`` G ``N``e EG ```e
800 bo FdG G f N EG GG
iNCG UJ YCG J j c e
.``` Uhh ``` H`` ``` c``Jh ``` e 800h ``` e 200
dG G`` N ``b``e ```V ``` A``` ` fEG `````Sh
jOeY e 4 O``Y ah ```c``Jh ``jQ``Jh

hGJ QbCG GP Uh 11 cJh jQJ N e

,``jQ``Jh ``c 5^7 ```Hh e 800 EG e 300 ``e
EG e 150 e hGJ QbCG GP Uh 8 cJh
Uh 7 cJh ,jQJc 2^2 Hh e 300
Hh e 300 EG e 200 e hGJ QbCG GP
``e````U ``` c``Jh ``jQ``J EG ``a``` VE``H ,`` c 1^7
e 600 ``H hG``J Q```bCG GP dG d
NGO d GOG``Y 10 cJh jQJh ,e 300h
e dH UG fd bfh HG Z

jQG g J N e dG Jh .e
L d ``````dG ```G ``e``N ``a``J EG
````S```SCG `````dG ``````S ```a```Gh ``j``dG
dG Y ```S```SCG Y ``` G CG Q````Y``H
he jh .dG gJ dG jdGh
YCG Y dG jH G jRJ T
GOG``Yh Hh Uhh HfCG jQJh J
````H ``` ` HQ ``e `````dG ```````d ``e``` ` Uh
,FHdG bdG aJh zGOS{ bGGh dG

jDhdG - e
``W ``Y ``` Gh AHd ``e```dG dG ````YCG
T e fdG eG J be
6 ``Y ``j``J H `````dG ``j``H ``````F``dG ``` G
GdG SdG cG dPh ,Y jQ je
.jdG J dG dG
keb d dG N V hG JCjh
```a`` ``` F``G ``jQ``` ` G ``e O`` Y `````J ```f

GQ`Gh IQ`dG `a `aG O`J `M `bEG `Y `TQH Q`J z`edG i`dG{

jDhdG - e
,edG idG IQGRh ,dG cQT
M aG Od bEG dG TQh eCG
dG `````e f ``` dGh ,GQ`` ` `Gh IQ``` ` dG
IO````e IQO``` ` ` d ``` SG``dG Q`` ` WEG ````V ``` dh``dG
,zHdG hd IQdG LCG e IYG{ dG
.IgdG jG UdG dPh
Y ``H G ```Y Q```c``dG dG ``ah ```Vh
jdGh d YG dG jG dG
SeCG eY H Yh ,edG idG IQGR``H
M aGh .dG d ```dG O``G
YdG jRh QdG Y a e e dG
I``` ` ` dG `` Yh`` ` ` ` ` Gh IQ`` `` ` ` ` dGh
``` ` H ``` H``` dG ``` ` e ``jQ``` ` ` H
.IgdG S jf fea
e ``j``G ``` ``` TQ``dG ``` Jh
G dG N e dG Ua
I``j``G ``F``X``dG A`` `eh ,`` F`` dGh
c ,kG``` L kGOG`` ` `YEG ``j```o G ````d``H
IYG{ IQOe Y eY J
OJ Ua Jh ,zIQdG LCG e
dG e b e dG Lh
``````dG IQ``` ` dG ``` ` ` eh ``` dh``dG
dGh dG ````UCGh ``e```Gh
``U``a ``` `` eR`` dG GQ`` ` `G `` M
.IQdG N e aCGh cCG Y
e GQ``` G L ```TQ``dG Jh
````aCGh `` cCG ```Y ``U``a ```N `` LCG
e GQe Lh ,IQdG N e
.ObG jdGh IQdG LCG
GQ``` e L ```TQ``dG ``````Jh
aCGh cCG Y Ua N LCG e
``e GQ`` ` `e ``` ` ` Lh ,IQ`` ` `` dG `` Y
.O`````bG ``j````dGh IQ``` ` dG `` LCG
hCG QdG TQdG VSGh
dG e efd OQCGh e
dGh IQdG GQe{ CH dhdG
````b``fh ;(STED){ O``` ` ` bG
k G
GQG H G ``aBG jC
H G jQdG SdG
SGh O```J ````Vh IQ````dG jJ
.QdG dG FGa d dG
O``` ` d Gk` ` ` ` e `` ` `TQ`` dG `` ` ` ahh
jdG QdG M dG Lh
dhdG dG e d SG
jdGh IQdG ``LCG e GQe
`````dG ``j`` ````H ObG
bJ dG GQH G FdG
,IO`` ``Y```b IQ````dG ````S``J
IQdG jd Y dG ch
.O`` ` ` ` bG ``j``` ` dGh ``` ` ` ` ` dGh
QhO ```Y ````b```G ``c```Sh
.G UCG
cQ UdG ```TQ``dG ``M``JCGh
``c GPEG ``e ``M G`` Gh ``e````G
J EG OD` `j GQ``` G ````f
``Y``` ` dG i``` ` ` e ``` Y IQ`` ` `` `dG
OdG g Y dG ch ,G
jd eT JGSEG e Ac
.IQdG

ObG

2014 HcCG 30 aGG `g1436 e 6 G

He

eG XG GQbh edG eG Q dG bj

dG dH dG aK Jh QHG Y AdG j ad Yo e
fEGh dG e dG `a dG Y J UG dG :HG
WdG Obd adG IG IOjR fCT e e c bj G :S BG a
dG dG `a eG J CG J gCH eDJ zAGKEG{ :SdG GY
XG Y cdG e Hh Oe T QHG e :SdG f

``a``` ` dG `` `M `` gQ`` Qh`` ` j `` `jQG`` `G

``M `` j`` G Qh`` ` `jh ,`` ` `dG ``` ` dG
``` X``G ````e ``` j ``` dG ``j````dG
c ,WMEGh ihdG Ic eG
FShh W H TdGh QGG hJ
LCG QdG Y ``j``Gh ,dG
jJ c ``M eG h``dG d
Q````HG ````e sEG ```M ;Q``` ` HG ``a```K
cdG j ,g eh .jd Oe T
JGQb jJh ,XG gCG Y
EG aVEG ,QGdG PJGh jOdGh dG
VH WG Y XG j CG gCG
.Xd dG Wh ,XdG

TdG G

dYCG e AL cH j a UN
Ie ..SGh IdG SDd
A```fCG ``c ```e```G ``Y````dG sCG EG
OG`` ` ` YCG ``` ` ` ` dG `` `e `` ` `J `` `` ` dG
;eJ ```dG ``e``G G`` fCGh e
Q````HG EG ``L``G ```g ``f``c ```d``Hh
``e```G ```Y ``````dGh ,``` G G`` g
``` dG `` e`` G ``` Y``fh O`` `Y ``` M``f `` e
``e``G ``g J Q````HGh eJ
.dG N e J hCG ``NBG d
TdG S H AS IQcdG dbh
G Ld WdG cd dG jG
e G sEG :``````dGh ```H``dG IQGR`` H
e ``e``` G ``` ` dG Q``` ` HG `` ` NOE
dG ``d``ch ,``j````dGh jdG ``N
``` ` jCGh ,``` ` ` G hCG `` U`` G ``` ` dG `` e
Y O````YG j ```dG adG J
GQe Y f H dG dG
QGOEG dG jdGh MGdG dG
OjEG EG j G sCG c ,eG
,IjG IQGOEG e edG jL L
dG eGdG XG jJ dch
```S````Sh ```a`````dG ``` M ``e ``e``` G
``e ``j``` ` ` ` ` G `` `j`` `NBG `` e ``e``` ` dG
H J jCGh ,d eG eG
.Y J G GQG

G da ``e hCG ```dG Th

YCG LQh QGdG U e OY QM
b ``e```dG SdG Q````NG{ M
dG dG aK Jzh zJ
Tf H hCG dG NGh ,z```dG
adG IQ```dG jJ { ``M UN
.zdG
``e``G ``Z````U `````c `````J ``` Yh
,WGG LMG ``e Sd edG
;jNBG jQ Y dG cQG cj
G``` TEG `````Yh ``e``` dG `` e`` G{ :``` g
dG eG XGzh za G
XG ihT
jg ``KC`J ch ,z``j`````dGh O``G
UdG e G Y jQG ``e- `````S```dG f dG ``` VhCGh
.ffEd dGh eG EG G sCG -NG hDdGh dG IQGRh

dG dG ej dG ``e``G ``bGh
ib OjE jdG h ,FGOCG jJh
.QHG Y IQOb gDe eY
GY QNG sCG EG SdG Q```TCGh
JCj zeG IQGOEG QHG{ G
CG J gCH zAGKEG{ g e fEG
;```dG ````dG ``e``G ```J ``Wh
e ``` Wh ``````dG J `` LCG ``e
..hCG G e jGh eG
FSdG iMEG jo QHG CG EG Ge
````dG ``` ` ` dG ``` d``N `` e ``` ``` dG
i`````G ``` Y `` c AG``` S ;``j``` ` dG ``e
hCG...YLG iG Y hCG ObG
.jG e gZ
e J zAG`` KEG{ sCG SdG ``cCGh
GQOe g J CG EG G Gg AGQh
e J c ,Te H J j
d Y jW OjEG EG G N
IQdH VdG fCT e e J j
.dG Obd adG

dGh QHG dBG

FdG SGhdG eY QcdG rVhCGh
Ge J cT Y dG
`````G sCG ,R`` `` ` dGh ``` ` dG ``` L``d``` ` J
e hCG eG eG QHG bJ
Qhj jGh ,zfG eGz`H jo
dH j `` Q``` ` HG ``` dBG ``M
,eH dG NOEG gCGh Xd
,SSCG G Y eG cJ dch

zfhdEG IOLEG IFL{ `a dG Me AH ..G dG

eG SDG aJ M
,hdEG i aCG :g ;a 9
,``` fh``` dEG IQ``` ` e `````SD`e ``` ` aCG
EG Jh ,hdEG he aCGh
aCGh eJ he aCG b
aCG ```a ``` h ,````e h````e
:g a N Y fhdEG eN
d ee fhdEG eN aCG
``` fh``` dEG ``e``N ``` ` aCGh ,``e``` G
eN aCGh ,UG d ee
aCGh ,WGd ee fhdEG
,Xd ``e```e ```fh```dEG ``e``N
``e``` e `` ` `fh`` ` `dEG `` e`` N `` ` `` `aCGh
.G Jd

,``jQ````e 7`` `H I``` c ``c``` T 7 ````s ``S

fdG - e
I`````dG ``` ` ` SD` G Q``` ` J `` M
e I`` F`` G I`` e hC ``` ` S``` Gh dG I``F``L ```` ``` ````J
.SDe 5 e ee jQe 5 N eG eG IOLEd SHb
d k` Y``` ` LG , m`` `Z ``` H ,`` ` `fh`` ` `dEG
`` ` `dG G`` ` `g I`` ` F`` ` G ``` ` ` ` Jh
d ```a 4 ``````u ` oN ```a 13 ```Y 11 ``cQ``` ` ,``` ` ` ` dG ``` ` b ``` ` H
;IdG cd a e ;UG ``e `` ` `KG ``` ` h ,`` `` ` dhO ``` u `
.dG
``` fh``` dEG ``e``N ``` ` aCG ``` a :``` gh
``e``N ``` ` aCGh ,``` ` ` ` G ``` ` J``d -``jCG 5 QG``e Yh- dG Sh
H ,Q``` ` ` ` d ``es ` ` e ``` fh``` dEG dG I``F``` dG ``jQ``` ` G Q````N``H
SGh IdG SDG QJ Yhe 70 ``H ``e I``F````d ``` HG``dG
a :g ;a IFG Ie hC `````SD`G O``Y ````j ```M ;``` fh``` dEG
aCG ah ,fhdEG G aCG 58 eb SDe 27 cQG eG
.G Jd ```fh```dEG ``e``N UG dG eh ,fhdEG Yhe

``eG``` ` ` G ``````dG `````Y ``U``G

CG Y I``g``L rY Yh ,O```dG
QSGh IQd Lh aCG) dG
Ik OjRh WdG Obd Ak G``KEG ;(dG
``````dG ``Z ``Y``` ` dG ```g````e
dG ``eh .```W``dG ``N``dG ```dG
GQOdG Jh QSG jhd edG
QSG jhJ dch aC dG IFH
````LCG QSd ``jh``dG ```dG
2013 d jdG f ``L``G TG
IQd IG CG De e esGedG feCd HdG ,(OfCG) dGh
g ``e G``YG EG -IG CG d
H ``e``b ``` dG O``` ``H ``````dG `````G
dG sCG EG Ge .G Gg zAGKEG{
GdG G``MEG Y QO``b dH dG
S s X e e ,QHGh dG cGeh
e Ggh ,kFGO aCG J f kGe
SCd SG ;Y fh ,dEG f
I````G ``` Yo I````e ``F``b `````Vh ``` dG
dG ``d``G ``M```U I````M `` e
.YQh G M- G S H SHb

GGh GQG J
je SdG Sb ``H G``Y ``bh
:zAG``KEG{ ```dBG ``e``Gh dG ``Y
GQ``` G `````J `` M `````G ``` T``` f sEG
QJ ``d ``` YG``HEG ```j```H G`` ` Gh
eN hCG e hCG QaCH h``G M
```Y ``c```S `` EGh ,``` a I``j``L

jdG Y je S BG cJ H a
GdG { :c zAG``KEGz`` H `` YEGh
h``` dG EG ``` ` d``Hh ,``` ` V``G ``````dG
,`````dG `````G ````YG ``` dG ``jO``` ` ` bG
Y ``` dG hO ``e ``j```dG `p ` `LoCG ```a
,fCG EG GdG e dG ``NOEG
eb EG h``dG H ``G Uh H
d ,``` j``d ``` dG ``` ` dG `````g IO`` YE` `H
``SQ``o ``dG dG ```cG``e d j
e I```````G ``Y````dG ``` bp ``e `````Y
eG g aO ``dG ``eCG ;JeN
dG ```J ``W dG IO`` YEG EG
```b```jo :``` ` S `` ` `VCGh .z`` e`` G ``e
s c -G ``N- cQGh KG
Obd adG IG IOjR fCT e e
SdG Vh fGL Ak GS ,o dG
dG aK hCG edG jObG
``CGh ``` dBG ``j```J hCG ```dG ````dG
G```TG Yh ``e```dG ``e``G ```J
dG dG dG hCG ,a G
Q```Z ``V`` `````X``e `````J ``e ``` dG
J ``` M ,``j``` ` ` dGh O`` `G ``` dG
iDhQ J ``b ```dG GQO``` G EG zAG`` KEG{
G cQG Jh ``M```eh
``bG``dG `` `VQCG ```Y J ```Y ``` ` dGh
.kITe
eh- dG `` cQOCG d :S ``H``Jh
``` G ``j``` Jh ```` sCG -``` j``W I`` a
CG````j Al `` `L ```````dG Q``` ` ` ` SG
dG ge IO``jR J Y ``e

fdG Ija - jDhdG

e fdG dG ,eCG ,AGKEG raG
,dG b H ad oY e
``H``G S ``H j ```e ``j``YQ ``
```U``G ``jO``` ` ` bG ``` ` ` G ````g ``` ` FQ
.dG Ae G YCG Jh ,bdH
FQ HG S H j e bh
:``b``d``H ```U``G ``jO`````bG G g
IjL GQ````HG O```jEG EG ```j G s EG
Ge ..``` dG dG ``e eG ``e``
,jS jh j ``U``G dG s CG EG
G``d ;``` G H ```dG ````dG jh
dG G``g ```cG``eo ```dG ````dG ```Y ```j
Y ````d``H ``U``G ``` ` dG `````j `` dG
QaCG e jh ,GQHG Jh jJ
Tfh .```dG h````eo oe EG I``s ``e
,G ```cG``e ``e```G ````dG de
QHG jd UG dG e hdGh
.eG IQGOEG
YdG o Koe G s Vh
;LQNh dG ``NGO e UGh dG
eG IQGOEG jJh J S b
s h .d HdG fCGh
Gg oe J
LGJ ```dG jd ``FG```dG O```jE ```dG
I`````G ``` dG ``N ``e ;``` dG ````dG
``j``h ,``eq ` ` G ``e``G i`````e ````
.eG dG IFdG dG aK

eG jJ
dG dG MU ``b ,fL ``eh

jQ dCG 270 RhJ H IjL S Yhe OSEG

jDhdG - e
IQGR`` ` H ``` ` NG``dG ``` ` b``` G ``` `` ` ` SCG
IjG fSEG YhG e GO``Y SEG
.fY jQ 932h dCG 270 H dLEG H
SCGJ dG Qh``dG LG N dP AL
IQGRh ch dG eY H S SG IOS
bG O````SEG ````LG ``N h .``` ` SEG
a S GMh 7 AfEG h UG
jQ 632h dCG 173 Qbh LEG e
h UG bGh NGdG a a SEd edG jjG eh MGh GedG ``j``H S G``Mh 6 ``bG``H ,fY
``j``b ``e``Y ``aG``eh S I`` Mh 20 A``` ` fEG 300h dCG 97 Qbh LEG WdG L IMhh ,fY ``jQ 132h dCG 156 Q``bh
eCG QGUEGh NGdG a e jH e jQe a ````LG ``N h .```Y ``jQ dCG 17 Q``bh jb jH I``MGh S
20 A````fEG h```` ```U``G bd ````J S IMh 20 AfEG h UG bG UG bG EG aVEG ,Y ``jQ 500h
.e a GedG jH S IMh ``cREG ``j``H ``jh`````dG ``j``b ``e``Y ``aG``eh dG IFGO H Hd e AfEG h

SG eN TJ ze {
Q`U A``e ``e ICG``G `jh``G

`N `bCG `dGh ..ZCG N % 3.8 zhdG hO{`H dG JQG

SG MGh dG Ach e dH
e f Y dG iSh ,ICGG jhG
.G R jJh QU Ae
TdG S ``H O``` ``cCG ,```f``L ``eh
``e````d ``` j``G ``c````d ``````dG ``` ` F``dG
jhG SG eN TJ sCG ,LdG
Y S jhd e ICGG
e Hheh jOQG fG dJ aJ
gSh ,FH S QU EG e
QU Ae fG jhG OY J
QT Y Qh``G Sh ,dG QfG
edH G be CH VCGh .WdG
``jh``G Jh ``dh```e J gS
S ```c ,Q````U A````e EG IOQG`` `dG ICG``` G
UN ,jOQGh ``M``Gh dG A``ch
```a```Gh ```W```dG ``` Lh e ```a``
Q``WEG ``e``G ``g ```T``J ``JC` jh .```j```dG
```G ```b ``e ``dh``` G O``` Gh GAG`` ` LEG
Ae e jhG fh aJ d G
dH FdG G``fCG o SGh ,QU
``e``G ``g gSh ,e ```a`` ``e
Q````U A``` ` e ``e ``F`````dG `` jh`` M ``a``J
.NCJ CG hH eSGh

`` cCG CG EG ``f``` ` dG Q`` `` ` TCG ,`` H`` ` `G h

fQe 2014 ZCG T kVfG YG
``dhO ``c M VG ```dG ``e dG f ``e
Y :dG dG Y fc G hO e
0^69 H fG jdG ``dhO JG
e m``c ``j``MCGh ```H``G ``Y```h ,```G
I````G ```H```dG GQ`` ` `eEG `` `dhOh ``` Y ``````S
,G``` dG ```Y ```G 0^28h ```G 1^19 H
GGh GdG Y QSCG fG c
``jO````YG ```d```G ``f`````dGh ```d```G
,G 0^1 gQb jd W H jdG
hCG jOdG HdG G J ``H```G
FdG JY VfG CG b ``dhO
.2014 ZCG d
````T ``` ` ` G hO i``` ` ` e ``` Y k `` `` ` LEGh
G``fCGh R``` dGh A``H````dGh ``` Gh dG Y
;2014 ZCG T k`Y```JQG i``NCG O``b``dG
,b ``dhO G 7^9 f ```YCG H M
``dhOh ,```G 5^4 H jdG J
```H```dG ``` ` ` Gh ,``` G 4^39 ``````H ``j``` dG
GQ`` ` eEG `` `dhOh ,``` G 3^1 ``````H ``jO``` ` ` dG
S kGNCGh ,G 2^87 H IG HdG
.G 0^72 H JQH Y

fdG - AcH
hCG -H- jhd e sTO
Ae e ICG```G ``jh``G S JY
.z``` ` e``dG{ ````` ``` ` G ``` e ,Q``` ` U
``e````d ``` j``G ``c``` T IQGOEG ```` ``` ` Th
,dG S H L SFH- LdG
,``````dG ``j``` dGh ,IQGOEG ```` A``` ` YCGh
WH Qd edG IQGOEG e Gh
``jh``G ``````SG `````Y -```f``````dG ``` Y
ILCH I``s ` MT Y f i``L ```dG
j CG Y MdG ``b``Jh ``M``G ````fCGh
``f````dG `` ` NOEGh ``c````dG R`` ````j```J
e ``` ` fCG G`````S``H ```H ``` U``G
,Y dG dd FdG jJh IQGOEG
``cCGh .``jOQ`````G ```b ``e ```e````SG ``K ``eh
,IQGOEG FQ dG S H L
ICGG jhG hCG SG rCG``H cdG sCG
jo ;QU Ae e H f dG
e YG FH SG jOQG Y
aJ gj ,edH cdG be
EG Ge ..jQdG cG Jh FdG
OL UGS cdH dG jdG sCG

HhGh jZCG Y Sh .G 0^08

e f dH fQe 2014 ZCG T
;hdG hO L kYJQG HdG dG
G ```G 2^5 H ```TD`G ``` JQG ```M
2^1 H jdG K ,jOdG HdG
GQ`` `eEG `` dhO ``` G 2^06 ``````Hh ,``` G
``dhO ``` G 1^82 ``````Hh ,I``` ` G ```H```dG
dhOh ,G 1^51 H Y Sh ,jdG
YH j ah .G 1^2 H b
dhO c M kYJQG ``cCG fEd FdG
dG ``e ``fQ``` e 2014 ``````ZCG ````T `` N
QJ fdG ```XCG ,HdG ```dG ``e f
dG Y :dhO c M ddG YG
Yh ,```G 12^42 H jdG ``dhO
``jO`````dG ```H```dG `````G ``` a``dGh ``a````dG
``` Gh `````dG ``Y``` h ,``` G 10^9 ``````H
e c i``NCG ObdG G``fCGh RdGh AHdGh
5^4h G 7^9 H jdG h b dhO
GGh GdG Yh ,GdG Y G
S ``jO````YG dG fdGh dG
Yh ,G 7^24 gQb JQG H Y
HdG GQeEG dhO YG eGh dG
.G 5^09 H IG

jDhdG - e
hdG hO dG ```TD`e S
,2014 ``````ZCG ````T ```H```dG ````G h`` d
,G 3^8h G 1^06 H e MhGJ e
H ,2013 ``Y ``e KG dG ``e fQe
FMEG ``c``G ``Y IQO````dG FMEG ``NBG
.HdG G hd hdG hd
fQe J f ```YCG b ``dhO Sh
e H M ;i``NCG hdG hO e
jdG J ,G 3^8 a dG
jOdG HdG G ``K ,```G 3^1 H
2^71 H jdG ``dhOh ,```G 2^8 H
2^42 H IG HdG GQeEG dhOh ,G
gh G 1^06 Y S S H ,G
.dG G hO H bCG G
ZCG d SdG bdG TDe fQh
``M``j ,`` ` `dG ````f ``e ``` d``j ````T ``e 2014
b ``dhO kW k` Y``` JQG S dG CG
IG HdG GQeEG dhOh ,G 0^7 H
d G 0^4 H jOdG HdG Gh
h ,G 0^25 H Y Sh ,e
H jdG dhOh ,G 0^1 H jdG

ObG

2014 HcG 30 aGG `g1436 e 6 G

QNCG

hdG jJ e Hf ah e Vj zdG OG{ G MCG ..zcQe{ De fG Yj HG

jDhdG - e

dG OGh ddG jdG ie Y dG VQCG

edG de jYQ dG d dG OG dj
bH `````Y``Jh ``f``f``b IQ``` G ```b```M ``Y ``a``dGh
cQGh QGG CG dG fG N e JLGhh
.fEG W e YGJ dG GQGdG PJG
d ``` dG O`` G ```s `f ;``FG``dG ``a``dG IQ`` jR Q`` WEG h
IQ ``a```H ``dhD```G ``e O``Y IQ``j``d k```f``H dG
cCG SHb dG eL IQjR EG aVEG ,Y YUh
.fdG dG Lh fdG GHhCG QGOh

d ``` dG O`` G ````FQ n `````SG

dG OG e n FGdG n adG ,dG
edG ``` b{ ````e ``` Y ``H``` ` d
,z`` ` ` ` ` YEGh `` Y`` ` `` `dGh `` a`` ` ` ` d`` H
dPh ,dG HdG e jQH
IQGOEG ```` A``` ` YCG ``e O``Y Q`````H
.OG OG
OG FQ ``MQ
s ,AdG jGH h
,FGdG ``a``d``H ```````dG ````d ``` dG
dG I``` ` G ``b``` dG ``` e ``V``` ` ` SGh
e Y Hd dG O``G HJ
`` LhCGh ,dG ````d ``` dG O`` Gh
c .e gjJ Sh adG H G hdG
S OG b e dhG OG OG FQ bf
Y dG GREGh edG hXh hT
YG bJGh G ddG jdG ie
LG N jCG h ,dG S QGSG gS dG
jQdG ``j````b ``a``` dG ``H h``` ` dG `` `LhCG ````b```e
.Hd jdGh
Y GREG e s G adG OTCG ,fL eh

aCG Y eCGh Mh SGQO VJh HQ

AHdG cT Y H bGh e SQG
AdG eNh jdG OQGG HdG
UGdGh ,``e````dGh `````dGh ``` UCG IQGOEGh
.eGSGh
AHdG cT Y YO EG DG jh
je ````h ```U``d``H ```eG```dG HdG
eN ie h ,IOH j a e
jJ ``eG``H O``` ` YGh `````dG `` YOh ,A``` ` dG
be ```W``Jh ,``` dhO ``j```e ````V GQ``` dG
Y SCJ Y cdGh ,dH ``G
jJ SJ eT JGSEG Jh Y
.eCG jW efH V cdG
V ``D` G G``g ``YO ```j CG Q``` G ``eh
;cT IY jYH dG SGh LQNh NGO
Sdh ,Sh ,bd eda cT :e
cTh ,YdG cT Yh ,fhdEd
cTh ,Y Hc cTh ,dG dG cQ
jEG cGJh ,IG SdG jQG
,AcH Qh``H G``cCG cTh ,SdG GQSd
cTh ,```fEG LhH ``L``fEGh ,G cTh
.jdGh GQSd Y

jDhdG - e

cCG ``D` G Q````o ``Sh.``e````dGh `````dGh

AHdG ``c``` T ``Y``` ``e ``X``e 300 ``e
Gh dhdG jVG e OYh HdG
SQG aCG ``Y Ksjh euS ``
Xe e OY uS c kYh k G
J ``bk GQhCG HdG AHdG cT Y

HG GY H S H j e Yr jn
jObG `````G ````g IQGOEG ```` ``` ` FQ
,zcQe{ ``D` oe ````aG n ``M ,``b``d``H ```U``G
cT Y YCG ``e Y ,G ``MCG ``j
.HdG AHdG
d A``` ` YCG ``e Ol `` Y ``D` G Q``` ` jo h
cT ``Y```` ``j``````dG A`` ` `SDh`` dGh IQGOEG
jT e `` dPh ;````H```dG A``H````dG
e GA`` L ``D` G G`` g ``` jo h .`````e ````G``H
HdG A``H````dG cT Y JGSEG
G L zcQezh ,aG Od jdG
JGSEGh ``` N `` e I``` ` ` ` ` Gh ``` ` J``G
GWCG L cQ e
s ad YG
dG SQG RHCGh GQdG gCG b ;G
G YG JGSEG J gS
cQe EG aVEG ,ILG GgCG EG Ud
OY beh Q``` aCG ``gCG Vd ```X``G
OQGG :`````JG```SG ````dG `` TQh ``e
,cG ``e``Nh ,`` ` `UCG IQGOEGh ,``j``` ` ` dG
,UGdG `````JG```SEG J ```dG ``eG```` SGh

fdG ICGG GQe d dG zaG G{ e GjL Gce J zeG J{

``e h````d``Hh- dG C` `JQG
cGe e OY AfEG -G SDG
ICG``` ` d ``` a``` G `````G
e J dGh ,dG a
J ICGG jQJ EG dN
YdG cQG e d eG
jh .``` b``dG ``` Y ``` `
cGe s ` ` G ``` jQ``` dG ``e``f``dG
GQG ````e ```Y ```a```G `````G
dGh ,BG SG d eRdG
jQdGh ,(Microsoft) eJ
Th BG SG e edG Y
Ne EG ``a```VEG ,``````dG ``e````G
Gg .dG eG ed
fGG ``eG``dG ``j``` ````Jh
-BG ```S``G ````S```SCG) :```d```dG
eGH -``e``````d ``````dG ``````dG
RL ``` ` U``` ` Nh `` ` ` eCG -`` ` ` ` `fEG
-bdG IG CG -G SG
`` ` `fh`` ` `dG `` e`` `` H `` j`` ` `` `dG
.(e IOSG ch

e GO``Y dG CfCG a G``gCG

``` a``` G ``` ` ` G `` cG`` e
g ```J ```M ;```````dG ```a``
Y JQG dG QhG gCG e cGG
J G jQJ efH
jJ ``g````j `` `dGh ,``e``` ` G
WGG GQ`` ` `bh GQ`` ` `e ``` ` ` Jh
YdGh ``` b``dG ``e````dG ``
,fhdG eG ``e``G ``e
`` aBG EG ``` U``` d ``U``` dG `` M`` JEGh
JCjh.eG J SGh
ICGd aG G cGe he
f edG LdG e bfG
dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M
eCG ``e```Y ,````G S ``H ``S``H``b
QG H fdG ICGG Ihf OfH
17 ``e I``` dG ``N Q````U ``jh
dL cCG M ;2009 HcCG 19 EG
ICGG H J dG QhdG gCG Y
dG gGh QG AdG
,edG dG Gg S h .eGG

jDhdG - e
r
o eG J g aG
Gce -bdG G J b
aG `````G ``cG``e ``e G``j``L
ICG`` ` G ``` ` ` L ``` `` ` dPh ;ICG`` ` `` `d
.dG a fdG
G `` cG`` e O`` `Y ``` j G`` ` `Hh
G J he V aG
;Gce 20 ``e````G J ``
.ICGd ``````s ` ``cG``e 10 :``` ` e
dG IO``` ` S ``` ` aG ``` M `` ` YQh
a SdG S H gGHEG
S ``H ```a Q`````Hh ,````dG
G ``` ` ` J `` `Y `` j`` e `` ` `dG
eh aG gCG e OYh ,bdG
jQJ efH jh.G AYCG
EG eG J `` G
bdG ```eCG e ``G gG
id G dG J jW Y
J ``````dh ,``` ` ` G ``` a ``a``c

dG AGdG H MG QJ NGdH zG jM{

jDhdG - FS
r
ebCG ``dG ,dG AGdG H NGdH G jM IQGOEG cQT
GH I``` V``o A``` dE` H `` dPh ;``F````S ``j``H ``H``dG G`` ` TEG ````e
YJ FNEG jdG IY esbh ,zFGdG OGG AGd eCG SCG{
r Yh .IQGOE``H Jh
j edG dH IVG jGH jdG as
g ae rcn G H dch ,d G fGdGh G
bsJh .GWCG L M j RGe S N Y YJ G
b J Yhh ae e G Y j eh gCGh AGdG EG jdG
b dG Y fshG fdG ac Y G j CGh ,S jCG AGT
:fdG g eh ,fdG e jdG Y j e s c C ;AGdG
d GSCG e S s dG YGh IGh TG dG e ...fGh ,MdG Iah ,jdGh GSG jWh ,YdG Qe
k sJ s e Ve ebEG cQG N s h .eG e gZh
.dhGJ H IQOdG GQGdGh SdG UGd H

GAKdG..dGFdGQUHhDeeVjeS
TdG - e

LGh jYdG gOL V d G

Me dG MGe H d
.dG dG
e ``` S ``H ````G h``` ` dG ``JC` jh
eG dG dG SQGeh dG GQhCd
UGdG gCH dG ``e ``f``EG ;```U``Gh
H ;dH dG SDG L e
FGT L id QSGh QNOG aK f
eGh SQGG W a UN ,G
Obd jhGR M j jdGh ,dGh
.G FY GS N WdG
dG GQhC` `d e ```S s CG EG Q````jo h
Y SQGG dWh W e LGaC
k G J
.dG a ie

dG fCG V SQGG J dG
.2014 d
Y IQ``j``dG ``cQ````G ``` dG s ` ` Jh
J gQhOh gCGh dG GSCG ICf
ch G```SCG Y ```dBGh WdG ObEG
QGhOCG X dH Lf GQSG
Y ``H``b``dG jeh QSd HjEG
dPh ,adGh ````aEGh hG``` dG Y
rVhCGh .``` a ``j```````G ``` M `````d
jCG ``N ````dG ````e``b ``` dG- G```V```G
,(cG) ``` dhCG ````dG -``K```dG IQ``j``dG
QSG AH ch ,(hGdG) fdG dGh
e ```S EG IQ``jR c h```J ``N ``e
GQG`` ` UEG `` MCG ```jo `` dGh ,``` d``G GQhC` ` d

,dG GQhC` ` ` d `````e ``` S `o ```````J

H dhDG ``e kGO``Y ,G AKdG ``j
Y ``j````d ````T```f ````M `` dPh ;Q````U
Gg ``e ``d```dG Hd ```d``G FdG UJ
N dG AGOCG Y A````dG Jh ,``` dG
j dG G Gh VG IdG
.QG dG N gJ dG
,GX HdGh IMGdG G Sh
d edG dG ,YCG LQ YH
WSdG cT e dhDe QHh ,``G
h ``j`````` `G `` e O`` `Yh Q``` ` ` ` SGh
dhDG EG aVEG ,YEG FShh dG
edG dGh dG GQhC` d e S
.GjEGh Ud e cTh ``G d
Hd ``` d``G ```F```f ``Y Q````U ```H ``` YCGh
30 ``jQ``` H `````Gh `` G ``` dG ``e ``d``` dG
dG `` ` HQCG ``` U `` ```M ;2014 ``````S
e 23^749 EG Uhh G 31^14 H
18^110 e fQe ddG HdG Y jQ
dG ``e ``d```dG ``H``dG ```Y ``jQ e
e ```S SG ,```f``K L ``eh .2013
SQe ``e ```d``Wh ``k `d``W 70 ```d``G GQhC` ` d
HdG GQjdG V dPh ;dG GHEG

`fdG ICG`G `H ` z`Gh A`H`dG{

MQ ``dPh ,fdG ICGd j J Y ``YEG a AL
.QU jH QG H dG G
Uh dG fd kGjJh fdG ICGd kJ dG Gg JCjh
Ge M ICGG df M ;YLGh dG MdG e dEG
fHh G f d gDJ dG UdGh ``LhCG L Y
IG H J dG FGdG gQhd GjJh LCG
gJ dG dG Y ddG gG Y JQbh G
.dG

jDhdG - e
s
da cT e hdHh- Gh AHd edG dG f
e 17 ``aG``j ``dGh ,fdG ICG``G ``j S dMG -d
zGOS{ bGGh dG c MG ```bCGh ,``Y c e HcCG
e Y HdG fdG ICG``G H dG h .e
MU I```` ```e````dG ````L```dG ```Y Ak ``` H ``Y u ` c ``e ``H```cCG
dGh -``YQh G M- G S H SHb dG dG

ObG

2014 HcCG 30 aGG `g1436 e 6 G

cT

HQCG `aU jQ e 126.73 :ddG Hd dG FdG j e H IQGOEG

GQe S) Y jQ e (6,042) EG
2014S 30 (kfe ``` HQCGh ```KGh
N) ```Y `` jQ ````e (5,741) ``H```e
(fk e HQCGh ``MGhh FSh GQe
.2013 S 30
GOT e) FHdG YGjEG JQG h
(6,351) EG d (%14^9) H (G`` jEG
FKKh GQ````e S) Y ``jQ e
2014 S 30 (kfe Nh ``MGhh
```Y `` jQ ````e (5,527) ```` ``fQ``` e
jYh Sh FNh GQe N)
e Hh .2013 S 30 (kfe
``jQ e (385) ``e```SEG jdG ```YCG
(247) ``H```e 2014 ``````S 30 ``` Y
dG ``e ```JGP I```dG ```Y ``jQ e
ed FHdG YGjEG H M ,2013
Y jQ e (231) eSEG aG Id ```Y `` jQ `` dCG (349) H ``HQC` H e dG M H c .2013 ```dG ``e
e (124) fQe 2014 S 30 ```U ```Mh .```V``G ```dG ``e ```JGP Y jQ dCG (896) dG cdG HQCG
.2013 S 30 Y jQ d (%5^2) H IOjR dGh VhdG fQe 2014 G ````TCG dG ``N

q
dG Ie `a Wd fdG G cQj ihf H Xe

goG ``e ``a``M S dG i```a ,```f````fEG

GfG Y Xe H j PEG YLG
``J``F``ah `````o G ``N ```a `` ```Yq ```dG ``` YCG
SCG b c ihf H CG ,cdH l jG .Q``gORGh
dhDG ``G``H jd YJ kG``NDq ` eo
q id YqdG dG hQ h YLG
Xe
HjEG J GMEG H d SoG YdG Jh
g WCG ``bh .G oGh OG``aCG IM
efc aOg ffEG YqJ GQOoe IqY dG
q dGh dhDe
jdG OQGe dG a Xj
q e cQoe Y dGh
YqJ Y YS Xo
dG SoCG YOh jOdG JGQe jJ fCT e
.dG ALQCG o YLG

q `eo Q``` T
``j`````dG I``` ` G ih`` f ```H ``` X`
q dGh WdG V IY jOG jYdG
f
,dG dG jM Wd fodG G
.zdG LCG e G{ QT
JQRGDeo h YO Y dN e cQoG ``cq CGh
Th.VG G``g ``e foj ``j``dG OG`` aCG ad
Yd GhA`` L O``a BG 6 ``Y ``j``j ``e ``q ` I````G
Wd fodG G GQO```eo R``HCG e I``MGh
.YqoG jYdG GHh
e gCG Y ihf H cq CG a ,dG Gg h
jdG L Ifeh YO EG aOdG GQOG g

jDhdG - e
Ooredoo ``c``` T YCG
```jBGh 6 ``` jBG I``` LCG C` H ```dG
Q``` J `` cCG ```J ``` dGh ,````H 6
jd Iae S ,jBG jQJ
13``` ` ` G `` j `` e GA`` `H `` `dPh
A`` H A``` ` ` d `` ` `h .`` ` `a`` f
AG```HG ```J```LCG ``` dG
Y ``` a``f 7 ``` ` G `` `j `` e
www.ooredoo.om/
.iphone6A

z6 jBG{ ILCG W Y J zfY{

jDhdG - e
cCG 6 Plus iPhone RLh iPhone 6 RL W Y fY YCG
. 2014 af 13 jQJ e Ak GHG ,jBG ILCG S GQJ ILCG

SS J dG S Yh ,H
Y d ShQe GN PJGh M
j ah .dG ``` VhCG M dG I``Jh
M ```dG ```d``G FdG ``M I``L``e
GOG`` `jEG `aU H :IdG ``g ``N dG
``j``````dG ```a````G `` ` `YCG ``e ``FG`` ` ` dG
e (182^75) eSEG jdG GOG``jEGh
dG e hCG TCG dG Y ``jQ
``jQ e (171^97) ``fQ```e ,2014
IOjH CG ,2013 dG e JGP Id Y
i`` NCG GOG`` ` `jEG ````Mh .(%6^3)``` ` ` ` ` f
(104^10) EG d (%33^2) H kYJQG
G ````TCG dG ```Y `` jQ ````e
(78^16) fQe 2014 S 30
``` dG ``e I``` dG G`` `d ``` Y `` `jQ ``` ` e
Qb QSG HQ HQCG g Jh .2013
dG e e Y ``jQ e (9^4)
q `` dGh ``j````dG
``H``dG ``H`````MG
dG ahe Hh .2014 ``e ```dG

jDhdG - e
FdG e ```H IQGOEG ```` ````YG
2014 S 30 G TCG d dG
eCG U Y dG LG N dPh ,
QG J d FdG H hCG
FQ ,G e H dN dG SFH
M ,G AYCG QH IQGOEG
e (126^73) Qb kaU HQ dG M
ddG `` adG ``H``d``H ``fQ```e ```Y ``jQ
e JGP Id Y jQ e (102^51)
.2013 dG
``H `` d`` N ``` ` ` dG `` ` b ``` ` S``` G `` `` ` Hh
H IQGOEG ```` ````FQ ,``````G e
``F``` ``dG `` ` ` ` dEG `` ` bCG CG `` `` ```j `````e
dG `N `e `H `M dG `d`G
M ,2014 ``````S 30 G TCG
G gAGOCG dG ````bCGh `` FGhO ````UGh
G jdG e ZdG Y G IdG

SEd z2eQ{ he bJG bj zQY{h QU H

jDhdG - e

zH 6 jBG{h z6 jBG{`d cdG aJ Y J zOoredoo{

2014S 30 G TCG dG N
``fQ```e ```Y `` jQ ````e (117^55)
e IdG Gd Y jQ e (123^02)
dG ahe J .2013 ```dG
Y jQ e (14^98) e VG dG
H JG dG FN c
e dG ``b```H ``d``W ```dG ````MG
FG OSG ``e GPEGh ,``a``dG
JQG b dG ahe J ,IQcG
.(%8^8) H
e (40^71) Qb ke dG Nh
q
G VhdG `FN H Y jQ
He 2014 dG e hCG TCG dG
Y ``jQ e (26^42) H
dG ``` .2013 ``` dG ``e I``` dG G`` d
Y jQ e (19^55) e OGOSG e
TCG dG VhdG FN e
OG H fQe 2014 dG e hCG
IdG Gd Y jQ e (20^61) ddG

QU H e Fd dG bH J Y
H ``````S```dG hCG ````g``dG hCG `````J```dG
jS SQ MG hH Hd dG JGdG
.hCG dG N FG bH Y
e kGOY bJG OH J ,dP fL EGh
ZGdG FHd eSEG QU ej jGG
MCG ``e aGJ j GQ```N Y H
eSEG QU j M ,eSEG jdG
e Sj `` dG jd eT ```M
aGJ c ,JLMG jh FHdG J
fL e .eSEG jdG Oeh je e
FQ ,````G G```Y ``H ``b
f H d { :Qd dG FdGh IQGOEG
1``eQ h```` H ```dG dG G``M``dG
GMdG ``W ``YEG e a YSCG hCG
H e jH ZCG fch ,%70 d dG
QU H e cGT Y AHh ,QU
dH dG GdG fL EG 1eQ GMh H
L ,fd G i`````G ```Y
jd d eCG jdG QU H e ``dP
.z2 eQ h dG GMdG

jDhdG -e

S k` ` Vh``b Q````U ```H `````S ,``` f``G

G``MGh AG```T ```ZG``dG fd J
``` M ,2 `` `eQ h``` ` e ````V ``````S
`````d ``` ` G ``` ` dG ``e``f``H `` e IO``` ` ` SG
jJ I``a ``N Q````U ```H ``e ```f````SEG
UG ```f````SEG ``Vh```dG `````Sh ,h````G
J M FHd ``HQCG f hH
dG G``M``dG b ``e %80 ``V```dG b
c S 20 ``N gjJ h ,hG
FHd QU H j dP fL EGh ,bCG
k a G Y hCG IG Y eCdG QN

e eSEG QUh QU H FHR S

VhH 2 ``eQ he S G``Mh AG```T
AbG Y Y J CG fCT ``e Ie
Y ````a ``` dEG j `` dG `` `MCG ```e
Y d eRdG IGh dG GAGLEG
QY d :aG OTQ VCGh .zVdG
dG jQdG jQH aM S
c H fjh ,dG IO``G dYh
eQ he j AcT fh ke f CG
.zGdG Y fdG Id dG GMd
b ``e bJ q ```dG I``c``G ```Y Ak ``` Hh

SDe e gJ Ice eCG QU H bh

AGT jd (QY) QdG jd G
FfEG S dG 2 eQ he S GMh
QU ```b```JG S ```c ,```T``H `` jh
eSEG aG eG Iaf eSEG
.QU d
QU ```H ``H ```b```JG ```Y ```b```dG h
QH jQdG H dG e QYh
,aG G Y H Y H OTQ VdG e c
EG ,QU d dG FdG YCH FdG
c XG Qch dG IQGOEG AYCG fL
e M c ,eSEG QUh QU H e
G Y ``H VdG ``e ``c Q```Y ``f``L
dG FdGh IQGOEG FQ ,G
dG IQGOEG Xe e OY fL EG ,cd
b bJG ``g ``M ``d J h .cd
J EG QU H f{ :aG O```TQ
dG aG eGh G e Y
bJG g N eh ,GdG FHd IGh

dG jH ze H `a{ he TJ zd M{
d I``` ` dG `````gCG ``e ``H``f ``` dG ``` G
M ,FfG H L FGa e eS dPh
,hO e Fe e j e dG jd S
J ```Y ``jQO``b ,``j``dG ```Y ``YR``e
dG eCG ,dEG LG Y hCG SEG eN
Vj b jdG UTCG IM PfEG EG ODS
ADg gCJ j Sh Gg .Le b Hf EG
b e gCJ q dhO HQe b e G
``a````SEG `` e ``` dhO `````SD`e
dG G``` ` ` SG `````ch ``` YG``fCG ``a```H `` ` `dhCG
```L``dG R``` L G`````SG c ``d``ch ``Y`````dG
z.dG TfE
dH HdG S SG J c N h
AYCGh Ffh dG Gh dG IOd jdGh
c d ke ,d Mh ze H{ ja
/SG b dP H .dG ge adG
dG FdG ,G Y M H M
dG ,dG Gh dG IOd YdG H d
jYQh UGG fhJ Y d M QhH T
.dG YLG hG Gd

jDhdG e

gNBG ,dG jH YLG jQG e Y

eCf M ,dG TH f ``dG hG Gg
jdG g AHC eN e LG dG j CG
z.Y H dG VQCG Y Gh UN H
hG G```d YO EG{ :k ` F``b ```H``dG ``` VCGh

GgCGh hG gCG VhCG dGh ze H {

S SG b gH .J dBGh dEG j dG
SDG JG je ,HdG S H VY H
b ,d M c AdEH d H bdGh
N e ``cCG jYH eb b cdG EG{ :a

dG dG e fdG cdG eb
,`````dG Gh ````e ``e h``` ` d``Hh (``` ` ` d ``` M)
bCG M dPh e H he TH
Gh ,MGhdG j H gGHEG dG IOS jYH
jd dG G AYCG QHh dG jh
EG k `a```VEG ,d dG FdGh dG
AGTdGh jG e l Lh cdG hDe H
H dN QcdG dG ```dCGh .``j``d``H ``` YCGh
OTCG ,G c dG Gh Ff ,dG G Y
adG CG```e QhOh h````G gCH a
dG eG g Jh jdG AHCG H YLG
fEG :k Fb ,jdG AHCG e dG e S
dG jh TH dG f CG ddG
cS e ````j ````U ``Y````LG h````
dG e fdG cdG e jH jdG
cT Y jH d G``gh ,(d M) dG
.dH dEG Qj e G dG e d
ja e OeG O VdG ,dP H

ShCG dG `a INdG GQdG H G jQ eY SCG zfEG{

cCH Jc O``Y jJ CGh G 60 H kY
LMG J ``g``Y``H ```eG```dG ``e dG ``e
```Uh R``aCGh.``j````G AdG ``e ``cCG OG``YCG
IQSh ``d 2^0 S ``H```dG MH Q50 fEG
dh kGc kegG dG Gg QS jG QX70S
U EG G AdG cM IO``jR kGRQ``H kGQhO
HdG G h .G M JQG dHh VdG
kGNDe dG JGSG cGdG AL ,jOdG
hCG LQdG e H ad RQJe dG cT e
.Gh dG MCG d Jh fEG Ad

dG e fEG J{ :ShCG dG fEG

eGdG ``cD`fh ,k FQh k JGSG kbS ``` ShCG
.Je Yh T SJ N e H
Y ```c `````H ``fR``Y ,2014 ``` d``G `````dG h
bh jOdG HdG G JeNh Je
GQNG KH kc IjG Q50 fEG TH
YH AadG GQdG J JYS bh .cG e
bS M aCG h fE jQdG edG
e ,G G GdG h .dG S CG
GRGdG Y RJ CG fEG SJ bG

Y ``````Th I`` b EG ``a``` VEG ,I``` ` G ``` H``` dG

IOe VjdG ```c``G a ``e fEG GRG`` W
: .eGSG
`` ` `` `` `` `H `` ` ` ` `` ` `` ` `` ` `` ` `fEG `` ` ` ` `` ` `` ` `e `` ` ` `` ` ` ` ` ` ` ` JQGh
%14^6 `` ` ` ` `` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` `` ` ` `j `` ` ` ` `` ` ` ` ` S %30
fEG gJh %41 H dG cM GQeEG OJ
kjb dG Gj h dG Gg IH kc IjG Q50
fEG RJ h QX80 h QX70 ,QX60 GQS Y
QX70 ```c``e ``Y``` ```HP``L ````jG QX70S
cd dG ``j``G ,T ``ZQ``j ``bh .```g``G

jDhdG - e
``e```dG ```f``c `````j GR`` ` EG ```````fEG ````M
I``N```dG GQ`````dG ```b kG`` ``` SCG ``jQ````dG
dG dG ``e hCG dG ``N ``` ShCG dG
Je d ,2014 Sh jHCG T H dG
EG bdG M ```JQG G aVEH ,%30 H
IQS UH G RJh .S T %6^25
dGh G SCG EG kc IjG Q50 fEG
GQeEGh jOdG HdG H G UG

LQG YEG FSd dG GdG IFH Fd e EG MQ

c ``YGQ QYHh Y d
dG `` `YEG `` I`````G ``gG``G
eYEG QG dch IG H
.Y S gh d G
N ```G ``e dG f d
Y S Y VG GS G
e ``j```dG ``aG``J ```a ``d``d ch
Y ```M`````dG ``` G `````c QGh`` ` dG
``FG``L ``` H``` ` e ``` d `` ` `ahh .``` ` ` ` dG
``YEG FSd dG G```dG ``YEG
2014 ``` d I``` ` G ```````H ``` LQ``G
```dhCG EG dH ````f ```d ```U```dG
Y S ``Y HdH GhQO`` H ``j``dG
Y S Y YdG IOjR EG iOCG
G``` dG `` Yh I`````e MS ```L``c
,``b``e``e ``` dhO ``b``f Q````Y``H ````dG
a f dG dG EG f fh
T dG dG S jFdG Y
.OdG af

jDhdG - e

. 2014 af 4 AKdG j Ak e
GdG YEG FGL He Y e
d ```LQ``G `` YEG FSd dG
H ``` `` b , I````G H 2014
j :jdG Y je dG Qe
WdG ``b```dG ``f``c ````dG G``` dG

```aCG `` MCG ``e``bEG H ``` d `` K

.e Oa
```YCG d FdG ``Y``G ``ch
YEG Sh ,HcCG 27 KG j g
L j SG M FdG Y
dG dG ```S dG G```dG

cQG Ua HG MJCGh .gZh

G ``N ``bh Cq G f e Cq ` H
jf H FdG d VG GS
``cG``J eT d ```f`` ````SCG
Qe e ```YCG ``LQ ``LQO Y IO``Y
Abh dH dG ``e h```g ```d

``F```Sh ``` e ``` ` aCGh (``` fh``` dEG

``bG``G `` N ``e hCG ``Y``` ` G `` ` YEG
dG G```dG jYQ Y fhdEG
S e dG VjdG fCd
hCG GQ hO hQ He hCG QHEd cG
HhQhCG ddG He hCG KQG MCG

EG I`` Y`` dG ``` ` dG G`` ` `dG `` Lh

``` ` ` U ``` Y `` ` fh`` ` Gh ``` ` ` ` ` dG
Y dYCG H cQd ``f``fEG
`` YEG ``FG``L ```H````e ``` Y S
d I````G H ````dG G``` dG
``` FGQ ``` M``H ``F``` dG ``````Sh ,2014
G fdG UdG d
``HQCG ````dG G``` dG `` Wh .`````e
UTCG HQCG gDJ HG g a
FdG FdG QNG dP H j Rd
aCG : ``gh ```a `` HQCG ie Y
MS Lc ```Y S ``Y ```e
N e hCG YG ``YEG FSh )
Y ``fh``e ````aCGh (```fh```dEG ``bG``G
aCGh fhdEG bGG Y S
FSh ) ````dG G``` dG ``Y ``` e
``bG``G `` N ``e hCG ``Y``` ` G `` ` YEG

ObG

2014 HcCG 30 aGG `g1436 e 6 G

QNCG

M Y TQh J zadG{ dG dG jM `a IdG H MG ..dG

jDhdG - e
``MCG ..``jdG ``F
```F````YCGh ``a```dG ``H ``cQ````Gh h``` ` dG CG```
Hh ,```L ``e e ``ch ```Yh``a A````YCGh
.iNCG L e G a
``j``` Jh `` ` `WEG EG ``` ` dG `` ` `TQh `` ` `Jh
hPh ``` ` ` Gh `` ` ` YCG ``` M``` Uh ``` ` UCG
jdG FdH ObG dH bdG
``` Lhh ``` J``` M``e EG ``` ` ` SGh ``a``` ` d
jJ F OG``YEG H d a gf
Y ````Jh ,``jO`````bG G``````Gh ```T````J
WdG O`````bG J ``a```dG QhO ``j```J
dG QhO jJ fCT ``e ``e ``c Y dGh
.H VdGh UG

jDhdG - e
MCG U ,oY YUh IQ aZ J
dPh ;jdG FdG M Y TQh ,G
.FdG adG
``a```dG IQGOEG ```` A``` ` YCG ``a``` dG r`` `YOh
;dG a Yha GQGOEG dh
``` J``` M``e AG`` ` ` ` `HEGh `` ` `TQ`` dG ``cQ``` ` ` ` d
UC I``Y``dG adG Lh c ,JFeh
cQd G a ch YCG MUh
j a JMeh FGQBH AOEGh TQdG
G dPh ;eh dM UG dG

Y AGLEG c M M VY Y cdG
da Jh .G dG fE dG
OY aSG cdG Gg j YQGd S
Vd WdG YQGe L e YQGG e
QdG e e KG EG aVEH Je
EG cdG G``g jh dG He e KGh
fdG YGQdG G gCH QG jJ
.YGQdG jdG IQGRdG OLh
IQGR`` H ```` ``e``` G q CG ``c``d``H ``j``G
``YGQ``dG ```b ``J dG Ih`` dGh ``YGQ``dG
dhDe JY Y NCG a kUN kegG
g Q``WEG h ,``YGQ``dG Yb ``j```Jh J
jH ````kU``N ``ek ````gG IQGR`` `dG `` dhCG O``` G
`` `j`` `dhCG ``` ` ` YCG ``` H A`` ` ` YGh I``` ` ` dG
YGQdG bdG IOjR H jQeh GH
.dH

``` ` L `` `H OGD` ` ` ` a Q`` `` ` c`` `dG `` ` ` e `` Y`` j

```````dG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG `` `jRh G``L``` ` dG
J `` dG ``` ` MG `````G ``` dG A``` ` e
``j S dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh
,``Y ``c ``e ``H```cCG 31 O````j ``dG I`````dG
jM G Z j EG MG jh
,`````dG ``` H``` dG G`` ` e - ```````dG `` ` dG
YdG e CGj dG MG da Jh
;kAe I```T```dG M jh GY eG
`` Vh`` Yh ``` ` ` a``Jh ``` a``` K ``` H``` ` e ``` Y
fL EG G``g jT Fbh ah Me
jh ```Y````dG ``YGQ``dG `````G ```d```a J
dG ``V``Y ``c``dG G``g ``N ``e
j ```c IQGR`` `dG ```b ``e `````G ``` YGQ``dG

VG MJ ej HSh LGQdGh GQd cQh Y M

G af 4 ..SDe 200 e cCG cQ dG zfY YGHEG{ da fG

``TQ``H ```U``N ````N ```c``J `````S ```M
OGhQ Y j ,LGQdGh GQd Y
dG Gg edG fdG YCG
:e .Je VH ej M
S LGQdGh GQdG da EG
e h``L ``ah Jeh FG IdG
VG ``e hCG ```dG s S M
k
,``LGQ``dGh jQdG GQd VGSG
VGSG a VS dG dG H
``jQ``f `` `LGQO ``V``Y ``e ```a ``` jQ``dG
,GQ`` ` `` `S `` ` `` `S`` ch GfCG c
aCG He Y ddG dG Sh
VY e jQdG LQGd GQe FS
HGdG dG d LQJ Y jd
J YEG e Ye Y VG e
ja VY e IQS 15 jQdG
d ,86 ``J``j``J ``j``a ``V``Yh G``H```S
```F````dG ```````dG ``V``` H ``` d``` ` dG
.VG e AGT b Y a
``V``Y `` e GQ``` ` S 5 ``` jQ``dG ``` ` d
`
`
V
`
`

`
e
`` j`` L EG `` `` ` G `` `` ` Jh
UdG Q``` TCGh .``````S e ``j``a
fC
G
Y
fdG
f fY YGHEG
``LQ``e ``a``J S ``fCG EG
;LGQdGh
GQd
UN cH S
.gd

ad h FdG SDd
YGHEG Ve CG G VhCGh .dG
e O`` Y ```M````j ``` S ``` dG ```f```Y
dG ```dG S ````G da
J FG I```dG ``N VG ``e
Jh Q``g``dG d ```Y ````M
`````dG ``e``N ``j``h ``jG``` dG
```U``N G`` ` a ``f``L EG ``` ` d``H ``` J
QJ Y Ye M e ee
````Gh ``a`````dGh `` ` YEG ``
dGh dGh SdGh ``HOCG dGh
`````G `` W ``c``` T `` ``` ` b ``` Y
da sCG EG G````e .``a`````dG ```ah
ej ``H````S MJ ``` S ````G
S ``FG``L 5 Y dG S M
100 b AG```T b Fa ``c FdG
e Ve e d Y ``jQ
``` U``G ``` H``` ` G ``` Y `` `` ` YCG OGhQ
VhG GdG MJ dG Qd
Qd LS SCG J G
``` YCG OGhQ `````e ``V``` ``````e
FdG S dG fY YGHEG

dG fCG jJ Y j zaG SGQdG{

e dG S e M H eb dG
rSCG M ;OcCG SGQdGh eGdG
;dG LMG ```SGQO cdG EG dG
J IO``L GP ``eG``H ```J d ``dPh
N h .`` `Gh ````G ````dG e
FQ FdG GM H Y sJ ,LG
``c``G ````dG ````FQ ``F``fh IQGOEG
YO k````eo ,`````G A``` ` YCG EG `````d``H
.dGh aG SGQdG d G

.2014 ZCG jf Mh 2013 S

s ```c
``` dG ```b h``` T ````b```e ``
b G dBG H jh ,dG
s ```c .```````dGh ````dG
jJ be
``` Jh ``` ` ` d``H ``` ` ` G ``` S``` ` ` dG ``` ` H
SDe e hdH ,IjL jQJ eGH
.e Jh jQJ
``F``e ``V``Y ``` J ``` ` LG ``s ``J ```c
SGQdG Ff CH (KPMG) cT e

I``Y````eh ``` ` ` dGh ````T```dG i`` d `` G

AfEG IQOG Y YCG GFGQh OGhQ
IO`` j`` dGh ``` U``G ``Yh``` ` G `````Jh
adG IQdG jJh Jh ``JQGOEG

QS ``` dG G``g ``V```G sEG :ke

J `````SD`e 200 ``e `` cCG ```a
``ahh G ``` G A````YCG ``N ``e
CG :`` ` `` `gCG ;``` ` ` e h`` ` `Th ``j``` e
IQGOE `` kZ``` ` e ,``v ` f``` Y `` `FG`` `dG `` ` `j
k
G G MG e
,SDe
G J e NJ hCG S jdh
``Y``` ` dG `` gh ,``` ` ` ``Y``` b h
``j```Gh Q````dGh ``j``ZCGh YdG
``G ````dGh ``jG```dGh GQG``````cCGh
Q``` ` dGh Q`` ` `` `dGh `` g`` ` `Gh `` Y`` ` `Gh
``a```VEG ,``` e``YEG MdG ``e``Gh
LGh HGh YG fCG EG
.dG dGh dGh
OGhQ ``` ` ` e ``V``` e `````J `` JC` `jh
kGJ fY YGHEG dG YCG
```g````G ``` H ;AGQR`` ` `dG ```` QG``` d
dGh `````SD`G ``j```Jh J
G e h gQf jhdGh
`` e`` Nh `` j`` `` e ``L``` `` e ``` Y
EG ``a```VEG ,G ```G ``e dH
dGh ```YCG IO``jQ aK SZ jJ

jDhdG - e
e V G G UGoJ
,fY YGHEG ```dG ```YCG OGhQ
```a``f `` e `` HG`` dG ```````S `` ` dGh
`` JGP ``` ` ` dG `` e `` e`` ` `dG `` ` `Mh ``` ` G
dG ,VQd h``dG Y c
:G G Fb Jh .Vd
IdG SDG d edG dG
``Y``````d ``e``` dG ``` ` ` dGh ,``` ` S``` Gh
,```Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Zh ,``` a``G
,```Y`````dG ``W`````d ``e``` dG ``` ` ` SD` Gh
hUh ,VQd h``dG Y ceh
.adG
Y je G g H U ``bh
IdG SDG d edG jjG
V jdG dG FQ SGh
aG M sEG :```dG fY ``YG``HEG
Q```c``dG ``` e ``j``YQ `` ``` j ``` S
FQ Q```G ``H j
e dhDG ``e O``Y QHh ,``dh``dG
.```U``Gh ```e```G `````SD`G ````

`dG ``Y O`` ```jYdG ``adG `NG

jDhdG - e

jDhdG - e

aG SGQdG c IQGOEG Y
```S``F``H Qh`` ` dG ``Y``` ` LG ,`` ` `eCG ,``` d``Gh
dG FQ Ff FdG G```M ``H Y
Q`````Hh ,IQGOEG ``` ` ``` ` FQ `` c`` G
x c h ````dG h G A````YCG
i``` dG IQGRhh ,`` ` dG ``````dG IQGRh :`` e
Q``` e ``` ` ` dG ``` ` Y EG k ` `a`` ` `VEG ,``` e``` dG
``` ` J`` ``` ` ` dG ``` `` ` dPh ;`` ` `` `LG
``VG`````S``H ``` ` LG CG`` `Hh .``` T``H
K ,O````YGh HdG IQGOEG LG
s
dP GQGd dG VdG VGSG
LG Ye M J eh LG
JGh VGe Is`Y G bfh .``G
h``L ``s ` ` ` Jh .````S``` G GQG`` ` `dG ``` d``M
dG fCG jJ be LG YCG
G WGh ,2014-2013 OcCG d
e hCG ``e I````d ```d``G ``H````G ```Y

efH dG d dG OG NG
e GQk YG J CGH dGh ,HQG jQJ
G QU ``f``c ``bh ,Q`` G ``H```cCG 19
Qe H MCG aG M ,efd INCG
``` ``` ` FQ O`` ` `G ``` S `` ` eCG ``` ` ` ` G
dG M eCG jQdGh ddG adG
Y ````aG c `` YCGh ,Q````U eH
TQdG g Q HdG hH JOS
HdG Yh Y j ``fq CG GcDe jQdG
``W ``H RG`` `J ``````d ``jQ``` dG ``q ` ` gC` H
SG EG HdG YGO ,BG fEG
OG gS dG jQdG UdG g
.G dG
e jG O``Y C`H G q Uh
Y 110 ``e `` cCG ```H ```jQ```dG ``e``f``dG
EG Ge We ``HQCG Y YRe Hf
q `` fCG
``S```SCG ```Y Qh``` G Q``` ` NG I``YG``e ``

jQdG GG bdG e d
H ec jGQO Yh aGMGh IAc H
QhdG EG aVEH ,jQdG dG ``cQCG
Hf QOG`` c OG`` YEG ``e``f``dG j ``dG
jQdG ``` ````VG Y IQO``b Wh
HdG ````dG `` ```gC``dGh ``j````dGh
```S`````dG ``` SQ ``` a `````H ``cQ``` ` Gh
.dG dG H UG

.Q d e c HdG dG MG
jQdG ``TQ```d MG ``V```G Cq G `q `Hh
OG Qh``H G YJ ag M b
``` Q`` `G q` `b `` bh .``H````dG ````dG
c GVEG M GH GQk `` MdG
``k ``jQ``J GQk `` ` ``` ` G ``` Qq `` ` G `` b
Gg ``JC`jh HdG JG J GH
``HQ``G ``jQ``J ``e``f``d SG ``e``f``dG

`G KEG ..e S `a zeGd G{ SCG GQOEG

jdG eCdG d jdG fCG Y J zG S{

FdG fdG H dPh Ie 19^5 OhH cG

.cG H e eG
dG dG f Y A```Hh ``fq CG EG Ge
QJ a ``G d edG dG b ``e gOYG
hCG dG V jd S 200 OY J
e EG ``a```VE``H (`` bCG hCG S 100,000 ````cG ``)
,H G ````SCG ```LEG ``e G ``e %3 f
.SdGh dG SSCG Y dG g MoCG
e cCH cG ``) fdG dH j ah
g V jd No a (S 100,000
H G SCG LEG e % 4^04 f e dG
.SdGh dG SSCG Y kjCG dPh
q dG ``` e qCG O`` `aCGh
b ``e O``` ` YG
c 2014 HcCG 28 jQH ``G d edG dG
jQH G EG FdG dG IO``YEG Y
.HcCG 29

dG Xe J OdG G``g h ,G MG
eCdG d dG FGdG QGUEG GAGLEG Y
cTh cd NdG GAG``LEGh ,jdG
Y ``b``dG ```c ,``eC``d``H G I`` G ```G
edG cd jOdG UG dG e
Y IG dG HbdG fCGh eCdG b
Y HbdG ```dBG Y dG fL EG ,cdG
ihT e edG dBGh dGh WMG jc
.eCdG GQSGh
``c``G ``j````dG ````e s CG ``c``d``H ``j``Gh
;jdH ``eC``dG ```b ``Y ```H``b``dG ```G ``g
cT 27 e jdG eCdG S sj M
hGJ LCG eCJ cd kYa 11h Wh eCJ
adG IOYEG ,adG ,eCdG IOYEG ,eCdG YCG
NGO UG HdG eCdG cT YCGh
.jdG

``f``c ``M ``` Y `` jQ ````e 155 G`` M ````Uh

jQ e 7^9 GM cd MhG SCG b
.e dCG 35 GM G OY H bh ,Y
e %35 f e H eGd G cT ebh
N ```dG ````cG ``j``W ``Y ``dPh SDG SCG
jG .2014 HcCG 16 Mh S 15 e IdG
``jCG KK I`` ee S cdG SCG qCG cdH
.LGQOEG jQJ e
QG HdG oY H YCG e U Y
eGd G cT SCG d QGUEG jeh G
Hh H cG Y EG Y dG cd
Y ``Y je jH D`d ``bh .bdG ba
T ````cG CG ``H```dG ```Y H Q``````SG IQGOEG
aGGh eG dG OY H a ,Qe Z k bEG
EG Uh dLEG H W dCG 35 Qj e Y
J EG iOCG Y jQ e 155 Y jj e

jDhdG - e
cT SCG QGOEG dG GQhC` d e S Q``b
H ```MCG Q``` UCGh .````G ```KEG ``j eGd ```G
eCG dG GQhCd e S Y je gG dU
dG eGd G cT SCG QGOEG CH GQk Gb
e ```Y ``jQ ``j``e 5 Q`` bh ````SCG``H ``jRG``G
.MGdG d H 397 W H S e 50 EG
Y cG M qCG G d edG dG VhCGh
.Ie 20 Qj e VhG Rh cdG SCG
cT G SCG J Ff qCG EG Ie
``fOCG ``G ``jR``J ``S```SCG Y A``L eGd ```G
f ``jR``Jh S (200) O```H gG QU d
e d (%4) f e Jh ,e d (%3)
.jG Qc dGh fdG dG
cG Y dG b CG cG Ff ch

jDhdG - e
n ```e `` G ````d ``e``` dG `````dG ``e l ` `ah Qn GR
`
HcCG 28 EG 27 e IdG N ,cG jdG
``` TG``dG ``` `` H `` ` `TGQ `` a`` dG s ` `` `Vh ,Q`` ` `G
H ``` MCGh ,G``` dGh dG I``FG``H m``K ``F````NEG
,GdGh dG IFGH mK FNEG UGG S
.GdGh dG IFGH FNEG JGdG Ga Yh
edG dG ``H hd k IQ``j``dG ``JC`Jh
OJ H ;``c``G jdG eh ``G d
dG FdG QdG Y ``b``dGh G``G
V JCJ c .IQhG eCdG GSCG Y GTEGh
GTEd edG jjG gJ dG GQjdG efH
bd ;IQhG hdG e Od dH eCdG Y
``bGh ``j``h dGh jdG ```J```dBG ```Y
N jdG e dGh fdG dG

`dG j` `M beh ..```aH ```M```dG ```Yd ```Y ``ja ```J z```e ``aZ{
MdG dG e Rj ee Qq H
.e a
FQ FdG eR H eM cq CGh
e a adG ``a IQGOEG
`````SD`G QhO ``j````d ``JC` j A````dG G``g CG
feEG ``YOh e a MdG
e dH aH MdG ````dG
e a MdG IQGOE`H dhDG
J Y JG AdG Y f qfCG VCGh
a ``a```dG ``a G```TE`H Y ``j``a
aH MdG IQGOEG jYh e
```M`````dG `````SD`Gh ``c````dGh
JSDeh MdG dG QhO RGHEG H
d ``j````dGh ``b```G ``a``ch ``` UQh
jJh d MGh QaCG Jh
,eh MdG dG ``YOh
e cGjh dG j H dPh
.aH MdG dG

``` ` UC `` `` ` G ``` a q ` ` `K `` ` eh ``` ` ` e

````` ```M`````dG ``c``` ` dGh ``` ` ` SD` G
````dG ``H``` ` Uh ``j`` ``` Y `````d
Q`` ` `aCGh AGQBG ``` Y `` ` WGh ``M``` ` ` dG
``` ` dG QhO ``j``` Jh ``````d `` M`` ` `Gh
``e````e ``` ` ` e ``` a``` ``M``` ` ` dG
``Y````dG ``H ``````M ``cG``` Th ```e````e
dGh G``gCG d UGh dG
YCG MUh UCG MW Jh
TdGh MdG ````dG Y FdG
MdG d q JGSEGh G e
a G YdG e j ``dG
J Y ```J``H AdG ``Nh ,e
YUh IQ`` ``a``Z ``a ``e ```Y ``j``a
MdG IQGOEG jYh e a
SDGh cdG L jYh
ac b e a MdG
h````d ``M``` Gh Q`` ` ` aCGh ``j``` ` dG

jDhdG - e
```Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` ``a``Z `` a ``` Y
H adG Ad e a
dH edG `````SD`Gh ``c````dG ``e
LG SCGJ ,e a MdG
FQ FdG ``eR ``H ``` ``H ``e``M
e a adG ``a IQGOEG
``j``e ``````dG G``` Y ``H ``` MCG Q`````H
IQGOE YG jGh MdG IQGOEG
HQ H GY H MdG
A````YCG cQeh QHh dG
h e a adG a IQGOEG
adG a je dG TGQ H
``M``` ` ` dG ``` ` d``H ``` ` ` Gh `` d`` c`` d`` H
.aH
q
dah YCG VGSG AdG N
``` a``` ``M``` ` ` dG IQGOEG `` ` Y `` ` `Nh

ObG

2014 HcCG 30 aGG `g1436 e 6 G

10

G ``S

fe hGJ bdG dGh ..YdG YJQG dj zeG{

jQ e 13.4 EG % 74 JJ hGdG bh ..f 6979 ie Y e S AGOCG QGSG

ie Y ,eCG ,dG GQhCd e d dG TDG ZCG
0^03 H VfG Hh f 1^85 eo f 6979^23
ie Y G dG ZCGh .hGJ L NBG e fQe ,G
ZCG a ,G 0^21 J Hh f 17^40 Je f 8479
Hh f 32^14 Je f 9533 ie Y YdG b
e f 3659 ie Y eG b ZCGh ,G 0^34
YdG dG TDe ZCGh ,G 0^04 J Hh f 1^51
.G 0^04 Hh 0^37 Je f 1040 ie Y
QG MCG - jDhdG

% 6 Jj zSdG G{
jQ 0.185 EG j zQX YCG{
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

39,411,000^000
21,328,125^000
15,314,040^000
11,533,270^532
40,800,000^000
25,168,000^000
16,157,807^952
44,024,333^087
65,207,142^000
146,146,462^000
43,400,000^000
117,040,000^000
27,519,094^056
1,519,150,978^848
57,952,653^440
192,375,000^000
419,000,000^000
432,226,968^720
117,760,000^000
131,759,496^000
130,334,020^080
22,767,989^556
4,242,000^000
24,800,000^000
108,960,000^000
75,793,979^910
137,562,375^000
9,131,434^400
80,889,660^000
214,383,000^000
69,836,442^800
1,245,000,000^000
173,770,183^664
250,536,000^000
443,653,210^000
236,904,860^360
169,740,000^000
278,529,791^860
14,245,000^000

0^306
0^176
0^179
0^195
0^408
0^420
0^079
0^165
0^380
0^430
0^215
0^536
0^608
0^700
0^470
2^200
2^150
0^664
0^740
0^000
0^528
0^372
0^202
0^124
0^908
0^344
2^260
0^272
0^390
2^380
1^500
1^655
0^616
0^220
0^366
0^724
2^485
0^215
0^189

0^304
0^175
0^176
0^194
0^406
0^414
0^078
0^164
0^378
0^426
0^214
0^532
0^600
0^696
0^462
2^025
2^100
0^660
0^736
0^660
0^524
0^370
0^201
0^122
0^900
0^000
2^230
0^270
0^366
0^000
1^480
1^650
0^600
0^218
0^360
0^716
2^460
0^213
0^185

NGS
U
0^304
0^175
0^176
0^195
0^408
0^420
0^077
0^165
0^378
0^430
0^215
0^532
0^604
0^700
0^464
2^025
2^100
0^664
0^736
0^660
0^528
0^372
0^202
0^124
0^908
0^330
2^230
0^272
0^366
2^390
1^450
1^655
0^616
0^218
0^366
0^716
2^475
0^215
0^185

dG f
%
4^861
3^550
1^724
1^554
1^493
1^463
1^299
1^212
1^075
0^930
0^930
0^758
0^667
0^578
0^433
0^248
0^239
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3000^6450^9051^0871^1051^2051^8264^639-

2014/10/29 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^014
0^288
0^302
0^297
0^006
0^169
0^175
0^172
0^003
0^174
0^177
0^176
0^003
0^193
0^196
0^195
0^006
0^402
0^408
0^404
0^006
0^410
0^416
0^410
0^001
0^077
0^078
0^077
0^002
0^165
0^167
0^163
0^004
0^372
0^376
0^372
0^004
0^430
0^434
0^430
0^002
0^215
0^217
0^214
0^004
0^528
0^532
0^532
0^004
0^600
0^604
0^604
0^004
0^692
0^696
0^692
0^002
0^462
0^464
0^462
0^005
2^020
2^025
2^025
0^005
2^090
2^095
2^090
0^000
0^664
0^664
0^664
0^000
0^736
0^736
0^736
0^000
0^660
0^660
0^660
0^000
0^528
0^528
0^528
0^000
0^372
0^372
0^372
0^000
0^202
0^202
0^200
0^000
0^124
0^124
0^124
0^000
0^908
0^908
0^908
0^000
0^330
0^330
0^330
0^000
2^245
2^245
2^230
0^000
0^272
0^272
0^272
0^000
0^366
0^366
0^366
0^000
2^390
2^390
2^390
0^000
1^450
1^450
1^450
0^0051^665
1^660
1^655
0^0040^620
0^616
0^612
0^0020^221
0^219
0^218
0^0040^368
0^364
0^360
0^0080^724
0^716
0^712
0^0302^490
2^460
2^450
0^0040^219
0^215
0^215
0^0090^194
0^185
0^185

NGS
U
0^123
0^052
0^169
0^099
0^075
2^350
4^400
0^088
0^250
2^450
0^180
0^180
0^848

dG f
%
5^785
4^000
2^469
2^062
1^370
1^075
0^000
0^000
0^000
0^000
0^5491^0991^395-

dG
.Q
0^007
0^002
0^004
0^002
0^001
0^025
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0020^012-

NGS
U
0^115

dG f
%
4^545

dG
.Q
0^005

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^308
0^178
0^180
0^197
0^408
0^420
0^078
0^168
0^380
0^438
0^220
0^532
0^608
0^700
0^464
2^025
2^100
0^664
0^736
0^660
0^530
0^372
0^202
0^126
0^908
0^330
2^230
0^273
0^366
2^390
1^450
1^670
0^616
0^221
0^370
0^720
2^490
0^219
0^185

561
237
56
46
15
11
7
16
50
17
81
5
17
29
3
2
25
48
1
1
7
16
22
20
2
3
1
5
1
5
6
55
13
57
27
18
5
25
1
1,517

3,703,396
752,126
179,401
60,689
39,903
2,985
6,574
12,780
158,893
29,663
369,542
7,621
30,131
415,444
3,763
14,074
672,252
2,160,115
368
33,163
25,469
63,612
17,823
283,096
182
26,563
2,119
23,125
582
40,028
12,187
2,354,189
43,665
274,433
299,122
186,951
22,444
457,648
1,850
12,787,970

12,257,071
4,291,312
1,011,855
309,232
98,000
7,190
84,727
76,507
423,554
68,300
1,704,055
14,325
49,873
596,904
8,120
6,950
320,596
3,253,185
500
50,247
48,233
171,000
88,301
2,276,000
200
80,493
950
85,000
1,590
16,748
8,405
1,417,436
70,890
1,251,394
820,000
261,111
9,130
2,128,500
10,000
33,377,884
39

HdG QGfCG
HdG GQeEGh Y
HdG QSd bdG
QSG e G
eCd IG fdG
bd eda
QSd jG
hGh Sd QL
HdG fhG
ehG
jdGh GQSd Y
QSGh d dhdGQX
``WdG RdG
e H
jjG d IjG
`j`d f``dG T
SCd jQ
jQCG
AcH QhH GcCG
HdG QhH G G SG
eG`dG `d QGfCG
ed IjG
jhd `dhdG `G
dG GQSd dhdG
jZCd AdG
jdG e fdG
jd fdG dG
CG WdG
bd QU
fdG HdG YU
dU M`e
JEd fdG
ed dG
QU H
dG WdG dG
Y SG
dG G jd G
gCG dG
QX YCG
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

9,626,624^000
4,420,000^000
4,980,000^000
17,325,000^000
9,250,000^000
224,324,408^250
28,688,633^600
132,000,000^000
2,540,000^000
122,500,000^000
122,154,624^830
128,593,141^200
25,440,000^000

0^126
0^052
0^169
0^099
0^076
2^350
0^000
0^088
0^000
0^000
0^180
0^181
0^848

0^123
0^050
0^165
0^098
0^075
2^330
4^400
0^087
0^250
2^450
0^179
0^180
0^000

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^121
0^050
0^162
0^097
0^073
2^325
4^400
0^088
0^254
2^450
0^182
0^182
0^860

0^128
0^052
0^166
0^099
0^074
2^350
4^400
0^088
0^254
2^450
0^181
0^180
0^848

0^123
0^050
0^162
0^099
0^072
2^350
4^400
0^088
0^250
2^450
0^180
0^180
0^848

0^130
0^052
0^169
0^100
0^075
2^375
4^400
0^088
0^250
2^450
0^182
0^182
0^848

18
5
12
20
12
17
1
21
1
2
52
57
3
221

17,406
3,410
7,796
10,633
5,346
141,551
2,825
101,552
25
20,945
96,455
120,568
9,941
538,452

136,517
65,981
47,000
107,300
72,000
60,234
642
1,154,000
100
8,549
533,333
668,571
11,723
2,865,950
13

`SdG G
AdG OGe YU
QSGh d WdG
aJ jG
fdG SCG
dU QS
G d bdG
ihf H
JdG SWb YU
Wd Y
bd WdG
bd OGdG
GRd `e
LEG
dhGG

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^110

0^115

0^115

0^115

6
6

115,575
115,575

1,005,000
1,005,000
1

LEG
53

Ie
18

e
11

Je
24

dG
1,744

bdG dG
15,014,747,103

hGdG b
13,441,997

dG f
0^030^34
0^21
0^040^04

dG
1^8532^14
17^40
1^510^37

HdG TDG
6,981^08
9,501^78
8,462^14
3,660^81
1,040^58

G TDG
6,979^23
9,533^92
8,479^54
3,659^30
1,040^95

3^75 ed dG GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
37,248,834
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe

dG f
(b)
83^99 %
8^29 %
1^51 %
6^21 %

dG f
(OY)
83^66 %
8^98 %
1^77 %
5^58 %

GdG S
dG
SEG
0^100

bdG dG

VY NCG

W NCG

48,661,292^970

0^150

0^115

fOCG
6,979^19
9,501^78
8,471^37
3,659^04
1,039^81
G hGJ
AGdG f
(b)
67^44 %
4^55 %
3^26 %
24^75 %

YCG
6,989^13
9,537^04
8,493^52
3,667^41
1,041^47
AGdG f
(OY)
81^15 %
2^97 %
4^34 %
11^54 %

G
fY
N
Y
iNCG

hGH dG M e dhGG SCG

27^55 Hh jQ e 3^703 H
H Jd fdG S K ,G
,G 17^51 Hh jQ e 2^354
2^160 H hG``` H `` jQCG ````S ``J
K ,``` G 16^07 ``````Hh `` jQ ````e
752 H HdG GQeEGh Y S
S J ,G 5^60 Hh jQ dCG
672 H hG``` H `````SC`d ````jQ
.G 5^00 Hh jJ jQ dCG
cCG HdG QG``fCG S Qs J c
hGH OdG M e dhGG SCG
32^91 Hh S e 12^257 H
HdG GQeEGh Y S K ,G
Hh S e 4^291 H hGH
3^253 hGH jQCG S K ,G 11^52
``J ,``` G 8^73 Hh S ````e
hGH dG GQSd dhdG S
,G 6^11 Hh S e 2^276
2^128 hG`` ` `H `` ` `gCG ``` ` dG ````S ``K
.G 5^71 Hh S e

jQ e 13^44 hGdG b rHh

``fQ```e ,``` G 73^75 ``````H ````J``eo
dG rfGh ,hG``J L ``NBG e
j NBG Y G 0^004 H bdG
.jQ Qe 15^01 Qj e Hh ,hGJ
``` f``` ` dG `` Z AG`` ` `T ``` ` b r`` ` ` Hh
G 32^56 Hh ``jQ e 4^376
Z ```H ````bh ,``````dG ``` LEG ``e
Hh `` `jQ ``` ` e 2^152 ```f````dG
Z QSG U JQGh ,G 16^01
16^55 Hh ``jQ ``dCG 2^224 dG
s h .G
52 SCG Y ,eCG ,hGdG
fGh cT 23 e JQG ;cT
``b``H Q``` ` SCG s ` ` ` ` SG ``` ` a ,``c``` T 11
e 13^441 hG```dG h ,cdG
,U 1744 U O``Yh ,jJ S
```LE dH dG f ````JQGh
.G 0^46 dG jGH e hGdG b

k YJQG cCG

n SCG SdG G S Qs ```Jh

jQ 0^128 Y ZCGh JG cdG
G hGJ
S `` J ,``` G 5^79 ````J ``````Hh
``jQ 0^302 Y ```ZCGh HdG QG`` fCG
e 30^229 ```f```o `dG AG``` T ```Hh
b H ,G 81^15 Hh S S `` K ,`` ` G 4^86 ``` ` J ``` ` ` ` Hh
,G 67^44 Hh jQ e 9^065 Y ZCGh 3^75 ed dG GS
Hh S 1^105 G AGT Hh ,G 4^55 J Hh ``jQ 0^115
jQ ``dCG 611 b H ,G 2^97 Y ZCGh AdG OGe YU S j
dG AGT H c ,G 4^55 Hh ,G 4^00 J Hh ``jQ 0^052
,G 4^34 Hh jJ S 1^615 ```Yo S ``c ``Y```JQG ``c````dG `` NBGh
3^26 Hh ``jQ ``dCG 438 b H jQ 0^175 Y ZCGh HdG GQeEGh
.G 3^55 J Hh
4^299 ``f``LCG AG``` T ```H a ,``` G
H ,G 11^54 Hh S e
k VfG cCG
24^75 Hh jQ e 3^327 b eue QX ``YCG S `s `M a
.G 0^185 ```Y ``` ZCGh ```````G ``c``` ` dG
H H a ,dG c dH eCG
J K ,G 4^64 J Hh jQ
Hh S ````e 31^162 ```f````dG ``jQ 0^215 ``` Y `` ` `ZCGh ``` gG ``` ` dG
e 11^290 b H ,G 83^66 e ````S ``K ,``` G 1^83 ``````Hh
H ``` Hh ,``` G 83^99 ``````Hh `` `jQ Hh ``jQ 0^848 Y ``` ZCGh GR````d
Hh `` jQ ```` e 3^346 ``````G G jd ```G ``K ,``` G 1^40
``jQ 1^114 b ````H ,``` G 8^98 Hh ``jQ 2^460 Y ```ZCGh dG
dG H H c ,G 8^29 Hh c VfG cdG NBGh ,G 1^21
H ,G 1^77 Hh S dCG 659 jQ 0^716 Y ZCGh Y SCG S
1^51 Hh jJ jQ BG 203 b
.G 1^11 Hh
S e fLCG H H a ,G
k hGJ cCG

834 b H ,```G 5^58 Hh

.G 6^21 Hh jQ dCG IQGU HdG QG`` fCG S A``Lh

11

2014 HcCG 30 aGG `g1436 e 6 G

GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y

YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z

YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z

{ gQJ YSCG U
{ gQJ YSCG U

www.manpower.gov.om
80077000: NdG dG N e dch

dG J gCdGh IAdG dY Wh eY ib
G jQdGh dG dG
jdG d ee ee
IM VjQ .O
M b G jQdGh dG dG IQGOEG
d ,jdG OQGG J fCG gCG MCG
GTEGh ,dG hO e jdG H ,gMh dG
dG SDe e a j jJ Y
HW GP SD YdG Gg Jj PEG ,dG
.dG d jdG OQGG OGYEG e J
Y Y MdG OGYCG YdG RhH eh
SSCG dG jN e dG jOh H
e jG S eG LJh (dG HdG)
dEG edG idG IQGRh QOH ,fdG dG jN
N VH jQdGh dG dG b jJh jJ
jQdG cGeh dG dG dG dG SJ
dG OY Yd ,jOdG gCJ eh G
SGQdG dG eh ,jS dWh dW 2500 bGH
dCG 45 e cCG dEG d dG OY YJ 2004 `2003
jQdG cGeh dG dG SGQdG Ye Y
.2015 ` ` 2014 SGQdG dG jGh G
SG L edG idG IQGRh AfEG eh
Y IQGRdG J (2001/108) bQ dG
eG SS AV edG LdG J
idG Jh jdG OQGG d JGSGh
YLGh jObG GgCGh j edG
S J J fL dEG Y M ,dhd
jQdG aJ Y dGh WGG Jh dG
eGdG SdGh jJh dG dGh G
LMH HQh jQdGh dG dGh
jd k ah jQdG gG jJh ,dG S
Jh gDG eh IG G jGh
IOSd jG Heh dG SCGQ Y jQdG
WdG G SEGh ,MG dG Ua e
H YdGh ,G OTQEGh Ld eGH ad
GQOG hQ Jh Jh ,JcSh dG
eGdG L Heh Jh ,WGG id jOdG
FGOCG Jh WdG edG idG H UG
OGYEGh ,bdG GP UNG L e hdH
i AJQGh dG dSCG jd G
jdG OQGG Jh ed XdG AGOCG
.IQGRdH
GgCG J edG idG IQGRh L Ea ,Yh
e Me dG dG gCJh OGYEH bdG GP
fRGeh J Y d e j SSCG dG H
.WdG edG idG Jh QGSGh dG S
IQGRdG IN J edG e Y e cCG Nh
G jQdGh dG dG NCd bdG J jJ
ce Yb N e SDe Y GQe
jQdGh dG dG L H HdG Y J
dG dG e dG S LMG Hh G
ge QJ J 40 Y gOY Hj dG Gh
.dG S W cCG GG ah dG
dG dH dG JGSG ah IQGRdG Jh
gQYH jdG OQGG H k UN k egG J
dGh dG GAdG d SSCG FcdG iMEG
Id jdG JGSG ca ,G GQGh
cdGh SDG WCG aJ Y (1995 ` 1970)
JG gGh jQdGh SGQdG eGdGh dGh
edG idG e dG LMG aJ H H
.Gh dGh UNG
Obd G jDhdH jDhQ IQGRdG HQ c
GdG QJ sCG cDd (2020:Y) dG
b fL e k UGe k Y J dG Sh fEG
,UG Lh Y G jQdGh dG dG
idG e dG S IOG LMG J H
jeh JUNG Gh dG edG
gG GRQH fe G jQdG jh .JGQe
e dhdG LMG LG WGG d IQGRdG
dGh G G WdG edG idG
e IQGRdG eb G Gg eh .G dG
IQGOEGh GTEH G jQd edG jjG
Aj G jQdG fCGh eGH jJh Jh
dG dG S eh LMG e Sjh
Gh IgGh Ige dG IgG WdG QOGdG e
FXdGh G dGh AdG YGS OGYEh
G jQdG eGH UG dG GTEGh G
H dGh jQdG H Gh YdG VH
aQ Y IQObh eh a gDe LG J J
dG AadGh LfEGh IAdG ie
e dG H dG jO G T
aGhQ e GaGQ J dGh G jQdG cGe N
gDe ah e L dG dG S YO
G dG Y jQJ HQeh Y gCJ
dG Y aO gG gQhH d G
G jQdG cGe M bh .OdH jObG
N e dPh eG gG Y MGe L
fCGh BGh G jdGh SdG
dG S aQ J M jQdG gGh
HQG WdG edG jCG e LMH dG
.HG IAdGh YdHh GG ah

AHdG H dG f %75^1
QG dG Gg e ZCG jf M Gh
:jG If ` c
j CG Gh AHdG b SG
ZCG jf M Uh J f
idG OY j PEG (%75^1) dG Gg e
b Gg edG WdG edG
,GaGh eY (752)`H fQe eY (3021)
AHdG b dG Y bh
jdG OQGH AJQd dG dEG Gh
Gg WdG edG idG IAc aQh
.dG
dG M H MCG SG jh
AcH QhH GcCG cd dG FdG
AHdG b dG FQ
YdG dG J j :Gh
e jGQdGh IG hP jYh SFH
LfEG Yd Ua UG dG
jJh Jh QGdG U cQG
jdG OQGG IAc aQh dG SS
e dG J dd ,UG dG
edG idG IAc aQ dEG FfEG jQJ
dPh Gh AHdG b WdG
YdG jQdG Y cdG jW Y
QGJ Seh IU SDe SCJh
.WdG fQOGc b e k JGP

IhdG gQGbEG dGh d YGdG

,WdG edG idG d ddG
G Vh BG e dGh
IOG dG f d H UG
dG N Heh ,YdG H
e cCd dG NGO BG
,Y aGh aG dG d
BGh edG idG IQGRh e hdGh
jQd TG QNG dG NGO
dEG aVEH dG ah gCdG
LM J dG jQdG ge j
Jj G GQd BG
YdG G J Heh ,G
e IOSGh Ff Jh d
M dG ,gjd dG Ff
jOdG GQOG Yd Y eGHh
dG SEdh dG V
UN IM YCG AfEG e dG
IOjR SGQO ,S efH QWEG H
edG SDG dG f
eG SDG e dGh dG
N e dG f IOjd UGh
IYGh ,MEd eR efH jJ
SDe jJh Jh OjEG
QGJ dG J Seh IU
dG ZGdGh IG hP e JGP
LMG SGQO ,UG dH
Y dGh dG d G
SDG Aad QOdG J
.dG e

eh dGh dG feEGh dGh

dG AHdG Gj jQe dP Y
AGdG e fUh cJ heh
.gZh dG

f jJ QGb e MG *
G Y GcJ g CG dG
e dG a dGh SG
?dG d

jOdG SDG ja J *
UCG e dH SGh
AHdG b jQG g
ch ?jdG Gg QhO g a Gh
?jQG g YO j

M dG ad e dG f **
efH QGbEG e dG H SCG c
e dG e dG
jd Wh QOGc jd UCG VG dG
cG dY gDeh Ic GN
J Y SDe dG N e
gDe bdG Qhe e UCG GG
dGh SG FXdG d
J IFGQ cT a ,dY aH
f M fY QOGH QGJ dG
.%80 RhL J

SDG AfEGh jJ ja **
g Ge aCG e SGh jOdG
YCG jJ SCG jdG Ga dG
VQCG Y BG J SDeh jOa
e jdG Gg YO h ,dG bGdG
QGRh QGH e ja J N
HS S eGd dG jG SFH
e UNG hP e f jYh
j SGQd CdG GP GQGRdG H
dG b e IG jQG jJh
.d aGTEG
dG AfEG CG cdH jG
d AL Gh AHdG b
g Y j M GgCG e Y
G G ac e dG dG
GAGLEGh GG j LCG e
ah d dG N d eRdG
ddG Ihd eG dG AL
hdGh ,WdG edG idG d
N J edG idG IQGRh e
GAGLEG Yh d dG

G dG f jCGQ e *
?Gh AHdG b

dG M H MCG

dG efH EG M SG bdG

CGH MG Gh AHdG b
S dG dBG hCG G g e *
WdG edG idG gCd YJEG e AfEH dG e
?IQG dG f d AfEG dP Jh AHdG fE
d cG dG id **
jd foCG ja Gh AHdG b
jOdG SDG AfEG Y IYGh
Y TQh jW Y SGh IdGh
aK ad GVh dG dG
.dG Gg G G dG
bCGh jQe IY jdG Gg QW c
KCG d FdG aGTEG dG
KKh KG H e Yhe (12) Y
jObG ihG VY ,(32)
dG QJ M he c Y Nh
dG Ua M e fCG FdG

QUh QUh edGh AcHh dU

e L YGdG efdG Gg .gZh
N e Od Y GeCG ShDhQ aJ
Jh h IQGOE Y cT NO
J .eh AHc fEG UCG
e IYb OjEG Y YS cdG
je Y HQG WdG QOGdG
b aQCG dG eCG IOG dY Y
Wh QOGH MG Gh AHdG
G G dG Gg jCG aQCGh Ige
IQGOEG dY GQ J QOGH
.dG cdG J

e Gh AHdG b j **
,dG f IFGdG YdG
Y AHdG b g IOYEG H UN
SdG g ,eG b e 2005
YS dG fG dG G
WG OjG N e dG f IOjR Y
GH edG SDG ee ffb
aQh WdG QOGdH gH dG
fEG LdJ e ed G JAc
.Gh AHdG eN jRJh fh
e j dG Gg EG :VCGh
J dG QOGdGh dG dG YdG
eh J gD J CG j H
fh fEG LdJ e ed dY
Jh .Gh AHdG eN jRJh
e eG SDG L e dP
dY e eGH OjEG IQhV UGh
QOGdG L NE FfEG e IOG
QOGc OLh Y f eGdG d
eGdG J SCG c ,gDe Wh
IOSG gDe a Wh QOGc aJ
.dG dG f ad e

edG idG jRh e QUCG *

dG f jH jQGRh GQGb
CGQ g a Gh AHdG b
?QGdG Gg dG
2014/248 bQ QGRdG QGdG AL **

dh dG d UGe eN ..zedG idG{

jJh JSDe SdGh Gh dG ,y* iF}G* e&* |M|-K w6{- 
dGh G jGh SGQdG JJ efI*KH*0*KG*iJ&e+hef~G*i<-K
GHh d jQhdG LGGh ,Gd GWCG H dG bY h FGOCG Mh a
.fEG
cGe Y IQOb d jQdGh dG
id dG LMGh dG S Ge jd S efd G QhdG YO QGSG .
.edG QhdG jJh JGdG d IG YCG AfEG
Jh UG dH G jQdG J .
YCG J jdG S d G
JQd k ah UG jQdG cGGh gG fCG V G fCGh jQdG
G jGh J jQJ eGH J Y
.jObG
.fodG YCGh G VM e T AfEG .
fG jQdG eGH J QGSG .
G YCG jG dG d
N e dG fGH gGh dH SCGQ Y dG jQdH gGh dGh
j dG SCGQ Y jQdG SdG
.IG YCG AfE dG LJh dG
edG idG e JLMG aJ YdG dG e k aGe QLCd fOCG G LGe .
.G NOh f e Fd k ah G jG
jh G GQNGh jd ce AfEG .
.ISCG
.G gDd Y QWEG aH dG H H BG GdEG .
.ed G dGh edG e
fGL e IQGRdG LJ Qh AL Y
Y dGh WdG edG idG e VdG e cCd dG J dBGh eGH jJ .
NGdG OGYCG Vd UG dH dG S dG fb MCH eGdGh BG J
eh dG S dEG WdG edG idG e OG JQH J dG BG Y dG Jh
.jd XdG GQhdG e
UG dH d Y Ua OjEH J
jObG YdGh FdG FN H e d fodG Z edG idG GSG J .
edG idG GQhO bGh Heh .d YG Ua ad G j UG dG
IgdG g e d UG dG WdG M jh WdG edG id dG
jH e ed gPJG dG GAGLEG Hh j gDG edG idG Y UG dG
d YLG eCdGh ddG jdG aG Y IQdGh fEG IOjRh AGOCG IAc d
.k LQNh k
e ed QGSG dG XdG jGG
.UG dG WdG edG idG dG e HSG bdG SdG .

J GMEG H edG idG IQGRh id jdhCG

eG dG Y OYG dM e fH Yf
j dM dEG WdG edG id FQ s c
edG id FdG u G UG dG a
:ddG dG e ah .WdG
e Y Md dG Ua aJ SdG .
WdG edG id YdG OGYEGh WGG
d d jQdGh dG Ua aH
dG dG Y cdG e JGQeh aQe
.dG S Lj
Y jObG YdG dG f IOjR .
,jQdGh dG dG L e Aj f
OGYEG YdG d G QhdG jJh
iG Y gJ Heh dG N
.YdG
edG idG J fEG GWCG cQe .
Rj ed jGh jYdG aJh WdG
.LfEGh dG JGQb
HdG jdG G J dP dh
:JBG T dBGh SS dGh
Y jJh dG N J QGSG .
edG id Y Ua ad YdG dG
dG d G QhdG Jh Jh WdG
fRGG Gh dGh jQdG
.UG dG Be QLCG j
MdG Hb IOjR dEG J eGH J .
G LdG eN aJh d Y Y
dG H jJh d XdG OTQEGh
.UG dG

idG IQGRh dhDe Mh gC k cGQOEG

Y N e dG G eN edG
dG d dG S fRGeh QGSG Y
dG e G gLh ,WdG ObG fC
,WdG edG id dG Ua aJ UG
jQdGh dG dH bd hDhdG dG dch
idH dG d e jaGQ gQYH G
Y IQGRdG J c dP ,WdG edG
jdGh dGh SGQdG dSCGh
a eG LJh edG LdG AV
.gFGhOh Jjje N e d JeN
MCG QYH UG d G Qhd cGQOEGh
gOHCH jdG JGSEd SSCG FcdG
fc h ffEGh YLGh jObG
ObG jdGh jd FdG eG MCG
Y Ua OjEG Y JQbh dG Ua aJh
M e ac dG d IOeh IjL
d d UdG aJh HS dGh dG
H UGa G JGQe Uh JGQb
KdG hdH edG idG IQGRh e OG
YUh IQ aH YCG UCG e
dG d dG OH edGh oY
dG S VhCG dh dG jJ jd
WdG edG id dG Ua aH dGh
edG idG e UG dG LMG Jh
dG J jJh dG LMd k ah
id UG fEG GWCG H dG bYh
.Jjeh JJ edG
WdG edG idG J SS ALh

CGdG

2014 HcCG 30 aGG `g1436 fi e 6 G

12

Y H dG jJh J De
dG g H Z
IQS OQh c ``jk ``b eCG eY J CG gG J
.(eCG dG LCSG e N EG ) 26 dG
edG CH j SDG hDe J CG gG J
dG RdG qCGh jd IS g h eN DhcT g SDe
.SDe id edG dhCG GRQCG HSCG MCG e d G M
H XGh jRdG H SdG QdG jJ CG gG J
Je EG j XG a .Gh dG e OGa Yk JG JOGR
Qh Zh M XGh edG OGR c hDG IhK OGR ch
.H PdGh ITdGh OdG EG IOGQEG V e dP aO
G``HCG AfG Y jd bdG e j e LCG dh
.f Lh e bCG Y HSCG H ahCGh KdG
G ``cQ````G ``` Z `` gh ``H CG`` `H ``e EG `` `LQCG ``` gh
```M``e EG O`` ` dG ````J ``` dG G`` `D` ` G `` `gCG `` e ``` j `` D` e
SdG AGQBG ASG h ``ck Q``eo GR e ``eCG qCG YGh .I``j``L
``` ` ` SD` G `` `N `` e ``` ` ` ` SG `` `W `` `N `` e ``` J``M``` eh
IN H ``N ``e Mh ``G G SDeh dG
,``d```dG ``e CG ``e ,CG ``e ,`` ` eCG h ``e ``````Jh ``` J
EG `` dP ``` `Jh ,``` ` ` SD` G ``M```U `` eh ,`` L`` G ``e ,``` ` G ``e
j ``d M SGh i``G IdG q JGSG VGh
dG jJ GSCG qfCG G Sh MCG Y d g
.gOH jDhQ j dG
gQU j CG e DG TCGh OYCG ek Nh
,,,adG h Gh NBG CGd

EG AfGh WdG EG AfG .HZh fdG T H GaY e

g e H ch SDG EG AfGh IdG EG AfGh FdG
.J IOYEG EG j GHCG
d j e H c qC bQdG g hCG KdG JCS
.SDd AfG Y a qCSh e
j SDe ``e``Y ``LCG ``e``dG ``e jY i``e Y
Qe Ve gj ``fq CG hCG a j dG SDG Y VdH
d e fCGh H AJQGh Y H e qfCGh bRQ
.Uh S CT aQ LCG e
j T e a ``cPCG ?AfG V Gg dCG
eO S M cQJ T e j e MGh c IQdG
dGh (jg) Y NBG j H J gMG C
.QGdG H j dG GeCG MU
n p VdG dCS Mh
Z ``fCG ILe f NOCG
GPeh (f h M c Y SCG T j c) :b ?Y
Gk jJ dGh dG ``d ```SQCG ?QG````dG ``G dG ``e ``c
.Y Jd
LQN e fCch Y j SDH edG dG M
.GAk h TCG H fMCG H
ieh fEG V EG OD`j AfG V Gg dCG
?SDG J H WG eG
eh ,dG ie VfG e ?dG ``dP A``L ``jCG ``eh
IQdH ``S```J ```dG dG ``g```e ``` fEG ?`` dP ``Y hD` ` ` G
.dGh UNEG bh dG b dG

``jQCG J CG OQCG EG HCG j Fb ``dh A``Lh eY Y

Vh G dh TdG fh dG QNG jQG e gPCG CG
.VdGh dG Sb
.e f he G``Gh CG e dh W j g
e VQ EGh ``dh VS g HdG ``fCG EGh
, dH ?`` dh j ```c ```TG```T``dG S ``g ``H````ZE
.e Y S dHh
,FGJQH edCG CG M SCG dh cS Ua CG eh
H fG Y US fEa H TGTO QNG d a ``eCG
.S SJ fCG j Ia WCG Y Gh
EG YO b c d FS dCj b b dG c Hh BGh
j CG iJ dG G gCG g e ?J CG Y GPe DG
dG iNCG G d G e fCG J dGh DG H
.aJ fCGh DG MW b J Q
ch (A````fGh dG) g Y IO`` jR H LCS
.Dd fGY fJ CG WCS
AfG ``g ?N dG dG ``g ?``dP e ``e
?V dG
Sf e dG e eh (f) VGhh Y H HLEG
N Y QeCG c S Hb AfG SfG e eh G
.Gj e
H `````fi ``jQ``` dG i`` e ``` Y ``` f``` ` dG ``T``Y ``` d
ggL e j Jh G H J ,FfH hj
Y S aSCG H G EGh dG h dG

Od eG Y YCG CG Y WGc H jGdG

cGd dH VdG S JL aH dhdG dJ dG
,eOdG OdG ``N bG YLGh jObG dG
SGQOh Hh GQhCG e G ``eCG W e c k dY ke
H d Oe IQe Q`` fh a IQY cCdH ``gh
QS H TCG Y WGc d .Lfh HdG
.dYCG J DG Y
Y j CG Y c M eh ;Y c j DG qCG dP
DG Y VY dG G g e ,a b eh DG Qe
jCG eh VY dG G g e ?VY eh SG jCG eh
.HLEG EG Lfi J SCG ?VY eh SG
MCG dCj H Dd dG Y SCG WGc fEG
hCG VdH TCG ``gh dG ie ``jCGQ Y ``eCG ``c M
.e VdG d YJ dG SCG g eh eY
J dG G J Y Yj e G e Y gh
.dG dG e
EGh dG JGSG EG J b DG CG H G fEG
e ING G``gCGh dG q JGSEG Y J dG QhG
WQN Vh ``b ``D`G i``NCG IQH .eH dG dG
J ``Y Gh .h``b f EG OY i``e Y d jW
.OG J c e G g qfCG e.e WQG
Y He d aCG c bh G``dh qCG d CSCG CG OhCG gh
W jRCG S c eh GS N Y c e WG MCG
N Y Uh CG EG GdG H VYh TGTdG

fdG HfG Ff J `a jdGh QG NJ

dG Y
,HdG hdG be q dG Y g f d ,fJ iL
,HdG JGQSG FGhda .eBe hY EG ,We M e
fCG GQ``L g dG dG e J CG YSG e e
HQCG GdG N aY dG GG KEG GdG J HdG
hCG ,e J CG bQ OOJ d ,GdG J VG
.dG JJGSG e j
:jhGR e DhdG Y j fJ iL e qCG a T
fgT e H ,cH g SdG SEG qCG hCG
HfG J dG LGJ J ,e e iNCG HY hO
aQ Y j a ,GQ SS f Y e eJh ,``MQ QH
eh ,ga dG ZCG IOS dG EG AdH LGdG dd
,dG d RL EG ,GQe HY SS k eSEG GQJ Qj Gg Q K
GdG dh ``G Qd jQJ Ua ```fq CG g fdGh
,SdG dG IQGOEG Y JQb q K eh ,JAc j c HdG
d f H eh ,HG IAdH ,QGdG U ce gh
.QG eSEG QdG e Ie jf
jq dGh QG NJ IQhV Y jdG j ,dP c Hh
.G GJ e dG fdG HdG Y G b
ubaydli@gmail.com

e q gCG Y dG H ,fa ;G Y Y j JGP eCG

Me IUh ,k aGL IH J ,SdG Me Y j
.iNCG HY GH EG a iL e fG feEG Y jG Y
fh ,dG JCG f c ,dG cM LGJ SCG MCG qCG
EG Oj ,fJ HfG iL e Y G IQG U
jObG G M Y gYh ,fL e JQG dG ANCG
AGf J qCG fdG g e g GDdG .NBG fL e SdGh
G a Yh ?dG dPh ANCG J Rh S fJ
d HG J dG WG DhdG GYd jV bdG GkL
eH S HG G J J Y fdG SdG
G Z a ,dP Y SC
k Jh .Gk Jh k jJ ,fJ G
Jh ,fJ AGf Yh ANCG e dG cM J CG
,2014 HfG Ja ```dG ZCG IOSG ``LCG ``e Y
.eOdG HfG
a ,fdG SdG G EG H q dhdG HUCG qEG
.G HdG UGdG e gGUCG dJ dG MdH f CG
iNCG HY MS aY dG dH MJ gh gS a
f hdG ddG SEG KEG ,GdG Mh H ,dh e e
q Y h`` dG J h``X ```NG ``Z``a .2003 ```dG M G```U

Le QGfG jGH dOe j ,fdG HfG Y

.dGdG Y WCG e dd SdG SEG
:ddG FG Y cCdG e H AdG
zfJ AGf{ QYa .UdG WEG Y bdG NJ e H
QdG ghCG e dG j ,zdGd{ cM M hCG J hCG HM
c ,dGdG CG jQJ Qe g a .HdG eSEG Z
fc ,g b Vah ,```HhQhCG G f Y Y
YT HG ggLh U fc dG HhQhCG dG cM f
,HhQhCG YdG SCGdG Vf QJ iMCH hCG ;Ad Wh
.g YbEG d Vb HV LJ Y IQdG ceGh
eY f d ,HY e QJ Y jG a g eh
.fJ dGd QfG Y f
IZ gh J dG HdG SdG IcGdG f CG j
,fJ M ,cG CG ,feh eR IOhG MGaCG
```SEG Q```J ``c a GS ``K a .```H Ff H
Ye e ddG Y Hj dG cM SdG
i`` NCG I``e ```d GhO``` j CG G ``Z ```a ``` d``Hh ,````dG
Y d jQdG QH GL Ib Ia gh ,eOdG HfG
.G MCG QGUEG b jdG g Gh .q G dG

QfGh SdG SEd f J fJ HfG Ff

SdG O``` G ````Jh ,``jQ`````dGh ```dG````dG GQ`````d
(HfG) KCG ..e fU j dG Mh ..G
.U dGh jb SS ib Rj dG G G qCG
SdG G`` ` `MCGh ```d````dG ``H``` ` dGh ``c``G QhO ``` a
SdG H ``WG`````dG q ```dG Y q ` e `` fJ
QGSG N e fJ HdG HdG j ..dGh
Mh ,e O```dG dG J Od SDe AH
jdG HfH UG FdG HcCG 27 ```KG ``j
dG ``M M Y fJ AG``f `` R```dG e dG
h .q eSEG IQSCG LGJ jGH EG j ,eSEG
H IG C`d dG ``eCG Cg dhdG aCG OhOQ Q``WEG
dG jhGdG M gYG dG HfH fJ e c
EG dG fCG eG db c .dG GH WGdG
jW e Me H fJ CG j jdG HfG
.jGh WGdG f
fhdEG bGG H cG dG OG``G e P`` fc J
DhdG e e HT dG ,G HdG YEG FSd
``e qCG QYG ,GaEG ` H Uj CG ``dG

YGG d J ..ICGeG fCG

OdG gGHEG
jdG YGG H UG G dG Y j
LH j CG ch OdG L gh JdG
SqdG e dG qEG !YGG Ie W H GS hCG TCG EG
ZQ jdG YGG Ie KEG V H K UCG
k b dG IQGRh qCG
fch eG J k FGQ G
k c WT
c ``VG``eCG ``e dG Y AdG Ie ``M`` d
eJ dG IRG q dG ``e``G ``ZQh ,``g``Zh ```WCG
UN H VG Gg f j CG ``LQCG g e dG
ch UCG Vda ;cdG QcdG IOSh ,jRdG QcdG e
.jo hdG j
ibrahim@alroya.net

k G QhH
Gg jd dG qCG e H iS j jC
kGPEG ICG``G LQ !jT QfG Yh AT CG Y h
e JCG QJ gh jT Qhe d YLhCGh eBH
AfG b jdG LdG j hCG Qf d IG eBG IT
k G dG Ye d G ah EG J b Qh ,jdG
jC
fG dG YGG Ve ,NCjh j a e d
jd J YGG a ;WGG QDj UCG G
k G G bH Ggh !GYCG HQCG hCG ed
qCG jdGh ,jC
UN e h dG f e Ye J OGQCG e GPEG jG
dd jdG BG aj CG Y qd MGdG dG ij qfEa
CG VGe q feEH j c Y a ,G

jdG HG YCGh fdG d i``NCG H k jJ T H

Y AGLE YGH G XG e Qa Ye d d
GRM Xe EG HG hg ,IjdG eBG e j M
HG h``M !! jT H dG M YG qCG EG YGG
dG J h CJ ``eCq G qCG Q```NEGh YGG Xe dO
d VG dO Y OYG G``H c XG d dG h
Gg { e c iS e J a jdG YGG Ve
IdGh HG LQ zY SG Ye ``bCG Ggh fdG g
TCGh UdGh CJ ``eCG qEG d ``bh dG EG J
a jT H GkYe YCG bh Jfe ie VJ jd
dG ,Lh ``EGh dH YCG fCa dG jq CG NJ

jL Eq G J YeOh d db q K ,Hh , rCJ

dG ```jq CG Ja ,j Oj ```Lhh ..jGTh ``` UhCG
jq CG ,qe CGJ OJ YVh J jdG Jg e L
q eG GOdG ``LGQCG TCG eh fYh fY ``fCG dG
SOdG dG GP ICGG SG ,ghh V TCG Gh
,dN LQG IOdG d J gY ``e
fCGh g e gY e ZaCG h fEG H d j dGh
qCG JGh gZh TCG e eRdG dG UdG d iLCG
Jeh jdG YCG e ja a Ic eBG
e h Gk e GkjT k Lh d j VG Ggh bdG
j q K hCG I``MGh d Y AG``LEG QdG Y Qa G

fi HY
jG HG
Je a GhCG a{ hQH eCG jq CG ,G j J N
..zMhQ M
j gHh YG CX e fEG qg AdG e K
,JM W fi HY IOQH bRj ,OQdG A gOLCG
AT ,{ OhQh Lz`H ``gQ```b C` I```G ``bQ```j ``Mh
.zGH GhOJ{ dG N j CG G j jdc
MCG e jj ,LDe GMCG jGdG a Qp GM dh
a ,dG MGe YCG icdG T d j c
idG DhTCG Hq Q{ e J e fCG h JSCG g
.zHq Q idG ATCG e CG a HJ
e.k.a-00@hotmail.com

aJ IQ```Y ``Y fdCj Q``g``dG YH G``d ,I``cG``dG S

f f eCG M ,bH Y He OQdG bH e
zG{ Rha e GhNh ,OhQdG c Y dfi c
N IOQh jgh zMCG OdGh IOQdH IOQda ,IY G
jge jg ,IG Y YQR ..Hd La HH
.zjdG YV a J h jQGJ b
UQH S a dG Qb H JCJ jGg K
dG LC fEG G fc a ..jhdG EG dG
Je Mh ,SG hQH ``eCG a jS dG dG
Y Jh gb e LGNEH JdG TYh SG gGgCG
e G e j cCH dG LCG H ,G Sc

a jc ,jGg j e a ,gdG G
``fPCG :``d ``d``b eH ```fPCG i``MEG b M ``L
IOe ha fCG e a f M jdG L ,L
.d T
jg K CH TCG ,bhY aJ OCG AeO qC Qh
,dc d dG dc ``VQCG S Y JQG
H SQCG AG ``MC f gdG ``HCG i``gCG a
a j dG e H
..G EG J H LQ d H H f
.N cGT L ,N cTCG CG j c d
dG Aee Jh ,edG EG jh jh dG CGa

YGe Y Ye Jaf CH cCJCG dG EG NCG CG b

hP dG g Y TCG ,jg Vh jf HH jd d
,IadG N Y aZ EG ddG e e IdG HdG
Y MGh Jaf dCG H dG e e LCG h UCG Mh
.dW fG Gg ,Ic aGf e
ja ,dG H e f e Y AdG Ic Id K
IH HY Z bh CG d k gCe ,b j G
e j dG G fh ;OYCG j e a ,OYCG
dh ,fOLCG GdG QGj CG EG WGY ef e jGdG
e Yc Y J hCG ,H J jGdG O``Y e
jGdG ..Jfi GOG``H e geCG hHj QdG GcJ CG

13

iDhQ

2014 HcCG 30 aGG `g1436 fi e 6 G

jDhQ
s QYEG f d
IZ

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

QYEG IO``YEG{ De Y QdG SoCG CG e fG YSCG e ``cCG

fG hdG b e S GJ Y sh ,IgdG Yo dG ,zIZ
G ``dBG JeO
s ``dG dG QYEG IO``YEG SEd GQh``dG GQ
.FGSEG
fG hdG J CG dG j ,coCG GdG J JDJo sMh
IO``YE ``YCG dG G J v a dG CGj M YH JGH
ffEG KZEG GYe aJ UN LH GSEG Y IhY ,QYEG
dG ``e``G UN ,```M``G ``g ibo ``j``dhCG GP J dG
WGG e c OY hf e ed Se LM g sC ;dGh
.geJ dG dRe e
J CG j eo g sEa ,QYEG N J dh ,fCG gdGh
IN EG aVEG ,QYEG IOYEG GeCG aH GSEG :ee h ;eGeo
Y hG QG a : Jh ,QYEG N E jd jQhV
dG e QG Gg OLh h fC ;FGSEG MG b e dG
Y LEGh JG Y IhY Gg ,QYEG IOYEG GhOCGh ee NOEG
J CG OdG Gg h ,Q```YEGh AdG Y Y aGTEG L
dG ```WCG ac gQYH ;``dP Y dG ``a``dG eM
IOYEG Y Ea ,Ya aGTEG L aGJ GPEG sfCG T h .dG
Y W sEG M ;deCG IQdH J dh ,dG d jo d QYEG
,dGh dG Y IQO``b L O``Lh J u G Q``` YEG IO`` YEG
.dG G LJh ,OG Jh
dG TS ```dG ```G Y ``aG```dG dG ``e `
o ```Gh
YdG dG e e dP bh ,QYEG IOYEG Y aGTEG
GQh``dG dG TQh CGJ M JeGdG J YS Y fG h``dG
.AdGh dG IOYEG e RE

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

q M DhJ
iNCG ATCGh ..YdG

Mh.oraimi@hotmail.com

dG Uf

!WdG ObEG cdG g J GP

k e j ``gh
gMCG eG J CG
YqdG d qJh kq MS gQS VQCG b
fG SQh ,qfl bW QSCG e edG
j dU WGe ``fq CG H
q ``dEG ...H
S Yhe qCGh ,H ObG d
WGc CLaCG K ,WGG e Od H a
,SSCG e WGc qj hG Gg qCG
eG QSCG qCGh ,fLCG q dG j H
H a de gZh cCeh ,Z e
``MCG AG`` Y `````d q ````j `` q ,G`` `N
dG (j) fEG hCG ,MGdG hCG ``jOhCG
jq ObG dG
q `q `c ZH i``NCG ``dhO
IN Y J b dG jq dGh q YLGh
!c
e ``e```G q ```J ``e```Y :``d``K Dh``` ` J
e aN hCG ``Yq `dG aS ```fq C`H ``NB ``bh
S Y JJ a ,H S dG GG
q
g J ``g ,```c G```N J e
b ``e ``Y``a``e ``M```e f GQG``` dG
q H ``q `f````dG ```d```G A``` ` YCG
fch ,Jq Jh YVhCH iQOCGh d
AGOCG Y ``H``b``dG Qh`` dG G```SQ`` CG Vj
dc J gh !G fl eG
YSGh ```HCGh ```SGQO UJ f
HJ hCG q e q H ``cG``e H eb CGQ
QG``` dG QG`` ` `UEG `` YO ````q ``e AGQR`` ` `dG `````
OhOQh ,G JGKCJ ```SGQO H eG
QGdG MU g qfEG CG ,g G a
!!NCGh hq CG
(``Z hCG) `` fCG Q``` ` VG ``d :`` HGQ Dh``` ` J
q ``d a JQq S H EG
aQ QG``b J
A``` YCG ``q ` ```Y IQ``` dG `` Y H ``Yq ` dG
,ObdG QSCG ```JQG AGq ` L e q aVEG q de
,Ic q FdGh q dG jhe qCGh UN
q
eG S a ,IYe aGh
hCG Y EG q J Se ```UG``e Sh
!SCG `q `c jf IdG je hCG H
ee UGe T SSCG e jd gh
kGQh``e QdH Jh ```fCG h``e e CGJ
he e G YG qdG UG
dG cT ``g ``jCG ``H !``U``H HSh eh
qfCG U gh ,eG dG WdG
!!jq S FN q
jG b eH Q`` LCG ``e ````dhCG

,k dhO fe SJ b dG dG d J jeCG CG T
dG k SSCG jk ObG ae
QYH ,SdG YGQP ShQ J dG
k
,dG AfCG fl djeCG SdG jQd jJh .dG
dG e IG jdG fEG IO``jR cDJ dG ed GOSG ``dPh
e Y ```G jOdG HdG G Y dG ```SQ``h
bdG ShdG dG cT FQ T a .gQSCG Jh LfEG
jOdG HdG G Y ST
k ek g fd Fe SRhQ
jeCG SdG dG e dG QSCG YdH gjq EG k e
Lh c .QSCd UGG G e LfEG IOjR Y gQGUEG H
dG QSCG dG e eBdH ShCG dG hd eJG GjEG
.HdG Vb dG gObH QdG e je E Sc
e H Se Se M a d IOQG ``Z GdG ``eCq G
,VG fj IFS fc dG gQSCG e %25 GH dG QSCG g
GdG dG G QSCG Y Xe VfG f d
G S a ,e M EG Jje Y QSCG aM a ,HdG
e a %7 G```H dG G Q````SCG ``` fOQCG eG N
J dG G IJ qCG YJ M ,BG jd VG fj
G QSCG Y jV AYCG WGG Y GY !..dG QSCd
f hGJ aVEG FGVh G Y edG jdG e ,dG
.%42 EG %24 H
katutf@hotmail.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

?G gh CG gh e

dG
dGfi
Uf .O
FGdG aq J CG b qCG J LJ
q jq CG Y
AG```S q e ``q `Y````LG jT ```d SG
UGG CG ````SEG ```b ``Y ``j``G ``c
CG ,gZ CG q dG
q CG dG CG MdG CG
W Y IQY dG qCG k``FGO Vf ```fq GC
G`q `` ` G `````Y `` Kq D` `J I`` ` MGh ``q ` Y``` ` LG
!!G jq ObGh q YLG
q CG ed c :eN DhJ
jdG ``X ``Yq `dG ``aQ Ve dGdG
qdG FSd WGG AbH q G VGdG
,``jq ```dG Sh M ```M ``e ,G
Sh qC ``S```SCG ``e dG A````bG ``Yh
q QU hCG ,jYG Y GPeh ?f
hCG ,XG
j jdG hCG ,UG dG edG
.H UN
q f Sh h ``S```SCG ``e
k e eG S ``gh
Oq ``e ``YO H
Y JY q e jq ObG FGd Oqfi
!J d e YdG aQ J q
YHdG aqdG GQq S e :TY DhJ
dG gZ e ``cCG bW J dGh
hCG dhDe GQq S fc AGS eG
ISCG Y YqdG aQ S a ,eN GQq S
q FHdG bdG YO Y dc GPeh !gH
dG q eG G e kGc dG
!e kGAL
dG QSCG ``Y GP``e :``NCG b DhJ
T H dGh q dc CG fc q SSCG Gh
S bh ?HK jq ObG IYc JS
q Y YdG aQ H fEG c JQG
bdG
q g (dH M d)
Y q S dG Yq dG
q c Ne
g Gg j d qM ,cTh fi
dG Y GP``e .dGh G dG
q
gh ,``f``G G``g eG eqS dG
fGb eM QG```UEG e YqdG ``aQ eGS
!G RG``` dG `` CG jJh
Sh G jM g GQb RqS gh
Y J CG ``` ``` dG ``F```S``d``H ````YO
`` ````qU``N ``F```dG G q```dG
G d eCG qCG CG ,YdGh Hbq dG
!!SSCG e
Mj CG DhJ H g S e
JJ jh q dG H e WGe qCG
``jq CG G i``d a ,G Ge Y
!!fCH HLCG

24490386 :Jg

q i`` NCGh dG ``H

jJ Y J
Y kq FL YdG aH gh g e q eM
IN qCGh ,dG QSCG VfG H bdG
.OdG OG dG H J c
jdG dG j H WGc
Y ``VG``YG ``fOCG q``d Lj jq ObG
e FL CG c kq q c YdG aH eG b
,d edG
``eCG G``g GO
q G j
q
(WGc) qdh .OG QGSG d qjh
dGh ,JBG DhdG WCG CG qj dc
```G ``e S ``N ``e ``Z ```M``W
e ,``` JGP ``` ` dG ```b```J ``` dG G``j``` ` dGh
ObG H Vh Y WG e
Wdh ,VhCG q H Y IqH Kq Dj fc
q dh ,G G Vh Y dc
e EG :``` dG `q `` j``` dG Dh`````d``H CG``HC` ` S
QSCG VfG e G Lg S
q
fh
, qCG LfG q``e hCG dG
q Hf
GSCG dG QSCG q Yh U c
j qfCGh ,H dR e qfCG cq Cf c q dG
Xh jq CG Y dGh YdG dG H
JGhQ Kq CJ e kaN UG dG iNCG
!?edG S Y CGj VfG qCG AGq L
Y OYG qCG kGq L J eG eGOeh
QGSG j b Nd SSCG Qc dG
Q``` ` G G`` `g ``` MQ `` O``` ` ` bG ``` ` dG
Y J GPa ,Y CGJ dG q dGh
dG fh ,RqJh aOJ i``NCG NO QOe
QGSG q bCG d q e eq R dG
q ```dG h ,```j```dG ``MG````dG h ,SdG
,FdG MdGh
q dGh NGh G```G
YGQdc q e JGQSG g jCGh
!gZh jq hchdG YdGh Mq dGh
jQG `q ``H (2020 ``` Y) `` jDhQ ``g `` jCG ``H
EG H f GPh ,q J dG Gh
keY 19 GM Qhe ZH NdG QOe jJ
!jDhdG J OYG Y
q q j NBG DhJ
edG fGh cdH
Y GPe :ed Z Hh dG
q YO
S g !!cdG d G
q bdG
WGc ``fCG ````MCG ``gh ! CG e A``L ``aQ
dG ``e``Gh d Se QSCG Y
cdG ``g H ``e q``J hCG jTCG
H
q d eG eqb dG Yqd f
HG h !aNh QSG ``YOh J

jQdG IQ`` ``cC MdG Vq Y eY ShQ

gQYH ```ShQ ``a e 20 ``e ``cCG V ``gP
G ddG cGTG hG e J Fc
CG cQ FGSEG dhO eb 1948 Y h .jhQGd
q dG Hh ,H jO c gh IG
YEG QGbEG
c qCG YCG PEG fdG dG P fEG dG
eh , CG j dhdG qCGh jCGQh e M fEG
cj HdG Gh dG e ch bdG dP
G h ,ScddH J O ejh
dGdG M H eh cdG WGbdG G fG
IG IH SCG cM Od fdG ddG Y
dG h ,dN bQCG EG eGG OY Jh cdG
fddG cG YH jeCG IG jdG eb
cM dP H d adG O``G V faCG
IQdG dG jf ebh ,jeC IOe dUCG
```H````dG ```a```S``Z``j ``H``` UCGh ,``` e``` SEG ``` fG``jEG
dG G FdGh bdG hG jh dG
IjG dCG ``jG``H h ,``jQ```dG e d j
dG GdGh ```H``gQEG S G``MC`H ```dG ````oU
YEG QUh ,IG HhQhCG G e c M
,GdG ``e ``H ``jOC` d QG``M O``` jEG EG j HdG
ej
k KJ JGb dGRe e jJ Le gh
IOGQEH dUCG cG QXh HdG HdG h ,j H
Y dG dG hGJ dch ,dG f dG
dG q eSEG ``dh``dG QXh , G``MCG ``jCG
.G LdG
jGdG dh ,IQG ```UEG jha q f j ``MCG
IQhdG ,jQdG IQhU dc NdG h ,ac Z
jh ,QLEG dh bG qS g RhdG CG VJ dG
S dG G hCG jdG d q dG qCG jQdG
k VQCG e EG e j dG dG g H ,jG
eCG Y Z h IQSCH CGH fEa ,jk hS e cCG
dG H q LGhORG feEG Y dO g dh ,b
HdG fdG WGbdG fCG GJ e EGh
CG hO dh j CG G fEG c jk QLEG e dG
.eGdEG edG Y Nj
IQh``fi{ Jb da ``H fdG YdG j
G a j dG dG j SJ fEG :zIdG
.J fEG ,jW

(eGg)
53U 1998 4 dG QGO jha -gh e 1
50 U -HdG QG f 2
12 U HdG QG f 3

SdG gQSCG J Y jOdG zeGQCG{ cT ebCG c ,VG

QSCG VfG d Ie fCG J ``gh .G```dG Y ``HG``dG d
.OdG af HhCG hO CG G eh ,M J Y He
J CG g GfCG dhdG bdG dch fi c bJ L e
S RGdG j dG G G QhO d eOdG IdG N ``HhCG
e ,Mf e G AYCG Z hdG e fEG JQG H) dG
j b ``fCG EG G
k e ,(i``NCG Mf e ``HhCG ``NGO aGdG Z MG
dG dG ```fEG e ,dG Je Yhe ``e ```fEG N
dG G eh Gc dG edG e G fEGh ,IG jdG
.QSCG J M dG RGdG d ,jRGdG
J dGh eG SdG YGdG EG SG a NBG jQdG eCq G
,INCG fhBG fie RH b H VQe jObG de gAGQh
idG a ,jObG dd GkOSG H ,LdjjCG SCG Y d
jeCG KdG ``cG``G dSCGdG GQ````MG d ``e GQk J ``cCG
e gDhMh cH Yh L e gDhMh HQhCG OGh HdGh
ShQ dG dG hO K CGh UN ,i``NCG L e edG h``dG
Qhfi J gh ,JGOQGh dG Y c H J jhah G``jEGh
eja SeK Cj gh ,dG djeEG e FGdG GdG FQ
?dG QSCG J e G e ,jeCG J Qjf U
J CG ,fGchCG UH ,ShQ V JHY e IG jdG jJ gh
?GjEGh ShQ V dcdH kHM jOdGh jeCG Vj gh .cCG

nskindi83@yahoo.com

dG Y f ,dG HG H CG ,1927 Y
,z``gh e{ Hc ``jh``a fS hdG dG
QdG Y NCe bh EG QdG j dG - dG Ggh
Y b LN dG dG dG V e j -HdG
.dG c bH ``jh``a i``d dG dG HdG
FdG G e J e J dG c Mh
j .``G ```J ```dG eGgh ``H```dG ``L``G SGH
H j g gdGh ,gh e Y dG Gg jha
.ae j k YL Hk Yo jha Y QYH jdG
c dG dG qCG UN dP JGQe jhd c Qh
YJ dG fdGh dG hH J b H j
bdG dG a CG :jha j .gfl jdG
QG``bEG ```fGPBG ``W d ,Y edG j ``dG gGdG
KCJ d c e e dG Y dG d j jdG qCH
j gh (G HhQhCG IQG g OG) .VG
.z1{KCdG Gg e d
,eR ge H ``b dG ``j``M qCG ``jh``a ```jh
VG fl e QU OG``JQGh WdH edG eR qCGh
,dhh dGO b eRCG J qCG QcCG fEG H :j PEG LdG
Y Gk N g kejCG J J HdG g e qCGh
hCG Hc f d g j CG e bCGh ,dDe
jdHh dH S Ggh .GP hCG dG Gg LJ
.z2{ T Ve ad adG iG J dG GdG
-NdG HdG hP - G jha W jh
dG dG G dG Y q j a ,jQdG IQhU
jdG IOb CGd jdG dG e J b J
j CG f CG d ```G ``eh :`` ghCG ``H e f
Y CG -ie CG EGh NBG QM Sh Qhe
hDdG jJ dG dG ffEG G
HdG qCG H ,dGh HdG jZ jdG
jdG e IOfi je f qCG jQ h ,dG M
GHCG S e jjZ Ib hCG Ve OGSG H
dG jcCG OGYCG J EG UJ GPEG dh .YLG
c H ,dG a b f bCG J M ad FhG
.z3{a G
gh ,dG f ``jQ``J Y OY fK ``e ``cCG q ` e
``dG a ,``bG``dG SY `` ``jh``a Q``` aCG Vd adG
e UfG
d GMCG e BG OS Eq G ?iJ j M
k
G IQdG e a dG dG Y SDe REG
bj CG e dh .YhdG gh ffEG IcGdG
MU ``dG ``eCG UCj ``dG G Yhe g a
.OLh cG CG e fEG
H jRdG eb ,dG f Y Y e cCG H
kJ gJh Jh OdG Y FdG ``G
dS Y G dch ,q YLG jhQGdG jd

,jObGh SdG ShCG H k SGh L dG QSCG VfG QKCG

JQH IQhdH J SS -L eRCG X AL VfG qCGh UN
bQ Ja ,dGh VdG Y FdG SCGdG fdG ah dG QSCG
,dG ```fE FdG QG J e ,bEGh gCG h``G
OcQ X h ,q dG QOG H f jJ e dP Y j eh
fG NG ``g X ,GS e e I``Jh Y aM ObG
ee J jObG MdG a !be Z j dG QSCG
IOjR SG e GPEG dG VfG f dG QSCG aJ Le YVe
dG IOjR Vj dG AdG Se NO e VfG eGj c ,fEG
AdG SG GdG H qCG jdGh .bhG Y
,dG H gPCd Jh GQhC`d H AG j ,fh
.VfG AGQh aGhdGh SCG Gj SSCG gG RH bh
IG ``j``dG ```fEG IO``jR ``gR``HCG jObG e ``W h``M hCG
eCG ,k ej eH je 4 GM EG d dG jdG e jeCG
,jJ dG EG ``HhCG e IG ``j``dG GOQGh VfG EG iOCG ``dG
HhQCGh ceCG ObG dG LGH QSCG VfG G H HQh
a ,AYCG hdG M M HhCG hO H aN RhH EG aVEG ,SBGh
V QSCG Y d ```fEG J j J UdG a
IOjR AY HS MGe jOdG qCG Y ,ed QhO 100 OhM
ebCG fCG jdG .dG hCG IQG dhdG H J hCG fEG
S ej eH dCG 50 GH dG e gjQJ IOjR Y IG g

QSCG VfG
dG

dG a

dG

2014 HcCG 30 aGG `g1436 fi e 6 G

14

d IOb f J IjL jeCG GQZh ..Rd H ST ce `a edG G e 30 e

dOEH MRd fl Y IG eGdH zHe{h ..dG H zYGO{ HQ OGcCG Yj zG{h zcdG{

Af ```L ```J``j ``b``e ```Y ````Vh ````d ``` XCGh
.MG PfE SdG aGj H bfi eNh WCGh
.zLd He fEG{ GedG ``eCG j U ``bh
.hOe fEG .. dP ij c dG O{ dG f bh
e Gh``a .hO````e fe .. fe ```fEG .. dEG fG
jHY fl e NBG ja jT T bh .zdG
EG IQhG IM afi dG e jQdG hDj dG
Y jQdG ``YEG FSh CJ h .Gb T 75 AgR
eh ````fEG QdG UG ``bh .dG ``cP
e R``jhQ J h .G``a``J fe IY EG fjH
IQY IG eGdGh .dG e e H dG
jh GGh fG jdGh eH C eGH Y
EG bM YL Jh .Hg GFW e WSEG
AMCG V IG eGdG g j QdG G
C`d ``H```dG ``eCG QG```d `` dH e
.``FG````Y H G`````G G`````SG ````j `` dG I````G
jQS gCG G OT IG CG fd Wh
L je KK e cCG ah .T je IY f
.T dCG 200 f IH GdG iOhCGh OdG e

T jeCG GdG EG IOdG dbh .GdGh jQS

Y jQdG dG Y je b jQS HV K
eSEG ``dh``dG J I``Mh `` eOh cJ ``e Oh`` G
b bGeh HYh iNCG eh zdGh IOd fzh
T jeCG GdG CG dG VCGh .IOG Yd
Kh LdG b e K GdG jL HV S
dhd ```H``Yh I````U G`` Mh I``Y `` eOh QS ``b
.eSEG
AHQCG eCG fEG QdG UG b ,dP EG
Y Je 30 Gb jQS eSEG dhdG e EG
T Rd M Y ```g ``e```G ``jD` e ``e ``bCG
EG ```U``G `` bh .``` f``G ``H Q``` G ``S``` TCG ``e H
30 Gbh QHBG KK Y GhS eSEG dhdG e
dG CGh d dGG Gh eG GdG OGaCG e
.dG GW SG
Hg IFW EG MRf fl S b ,fK L e
O``L``G G Y je eH SCG ``jQ```S db ,AKCG .eeCG G Je QhO dh ,YGdG
ATCG ja d ```XCGh OdG H ``dOEG afi HV 14 T jeCG G EG jeCG jcG IOdG
.e Lh eSEG dhdG Je Y AHQCGh AKdG ej jL

cdG -UGY
,cdG OhG Y jQdG dG Y je j
UYh bGdG cdG Je j Y d
HQ ,IdG OGcCG JGh G QdG G e
jG O````j ``dG ,z``` YGO{ ```e```SEG ``dh``dG J
.HSCG e IUG
Gb Y IG jdG gOJ dG GQdG J h
G ```U ``` dG ``Y ```e```SEG ``dh``dG J
``` dG `` Y ``jQ``` ` dG OG`` ` ` cCG G`` ` j h .`` gO`` ` ` HEGh
``dG ``d````dG GQ`` Z ````Y``J ,```H```SCG d ``j```U``fi
i GQNG fVj dG cG fch .jeCG OJ
,eSEG dhdG J jG G U feEG
gOY CG j jdG -jG OG``cCG JG CG Z
k G LH fEG dj -Je 2000h 1000 H hG``j
jC
Uh jh .dG e d K SCG EG
,j M kbh ,``G QdG Gh ,cdG Je ``G Q````dG ````G ```U```Yh ,``jO``` dG cdG G`` b
cCG KCJ d j b OG``cCG e K SCG Uh d ``Y ```Y ```j``eCG YJ ``dG ``d````dG J ``VQ```G
QhO hODS jdGh ,QG cQG JG OG``YCG e KS `` dG ``KC``dG j ``bh .``` dG ``Y ````S

GchCG dG e zW bY{ IOS j ShdG zehdG{ IZ `e OhG `Y `dR`Y `e `e`bE `SCG `e ` `e

````gCG `` G A``` fEG G G`` `chCG
```VCGh .z``J```dG J ``bhh ``eRCG ``Mh
``` ` JG C h``` ` ` ` e `` eh`` dG A`` ` ` YCG{
H ```````dG ``b``` dG IO``` ` ` SG `` LCG ``e
h``a LS ``b L ``e .z``f````dG
S Se EG ShdG LQG ``jRh
e ``Z``dG Y fdG HfG FH
Y j ```dG ``W```G ```FG``LG ``Y
AGOCG `` ZQh O``` dG ``` T ``` d``` ` ` fG
jJ ```dG``G SdG id dG
Y ShdG YEG FSh f c .S
G ```LQ``G ``b```dG ``` ````FQ
hS G EG db ShdG O``G
e ZdG Y G``chCG dG e Qh``H
.Y hdG Gg T QJ HU

cdG -Se
```` ``` ` FQ ``` ` ` jQ``f ``L``` S `` `b
G EG ``` eCG z`` eh`` dG{ ``` Sh``dG G``` dG
G GchCG f e hd e
d dGG GMCG IS e ZdG Y
.Y
J dG fGchCG G``MCG Sh
G`` bGh ```` ShQ ```a ``Y ``` fG``chCG O``` HE
H G`` chCG ````dG Y `` HhQhCG ``e ``cCG
Y VG MCG j jLCG dG HfG
eG GdG H FGdG dG e ZdG
``Sh```d ``dG``G ```d`````fG ```J```Gh
ShdG A```fCG ``ch fh .O```dG T
dG gj CG eCf{ db jQf Y

eCG d jJ AS T afi QMM dG

EG j Oh``G jdG Y dGREG S dG RG O``Y EG
Ye e 122 RG g H eh .ISCG 1165 J e 802
G ``gCG CG QMM VCGh .d IQh`` fCG J f
jJ Y G He FNEG Y VGYG CG Ghj
A``NEG ``Y eG ``e AGQR``dG QG``b Q``Mh .Se de
GL ASG{ dP j e LGS EGh YW VGQCGh RG
ze hCG GQY e Y j j hCG Rj hCG e Y
eG Y j c fEG jG aH SQe bh .jJ hO
WGe bh .FLEG b jJh Gk e dG Y dG
hCG ``G jdG ``eEG GQ```N KK Ge G S EG ``NBG
``VQCG b hCG jb i``NCG e S I``Mh Y G
fYEG Y S ISCG c CG aG VhCG a .Y Ad
QSG e S e gh (GQhO 125) L 900 gQb LY fCG g e dG a Jh .OG``aCGh dH jOG
.dR jdG OjEG d j M TCG KK I T Y AG```dG ``bh .c j M e dH hCG R```G ``NGO

RjhQ -IgdG
IZ b e OhG e dH dG jG eG eCG
IZ ```b ``e Oh``G Y ``dR``Y e ``e``bE dRe A``NE`H
Y jL 33 e Y GSCG eg e ``jCG H dG
.dG NJ dG AS bCG
Y h ``e 500 d VY j dG dRdG Gh
e ```J```JG ````eCG ``HG``J I``Y ``e A``L I``Z ``e Oh`` G ``W
H jh VG G ``j bh jdG edG H
NCG gh AS T cJ dG SG H QfCG YL
GQGb AGQRdG QUCGh .e IOG eSEG YG
e FNEGh OdG T T aQ j e H j
T a J QG```dG Jh .``jO``e jJ e dG
Z ``` fCG EG e ````eCG I``` LCG ```Jh .H AS
Yd J Oh``G ``Y I``Zh e ``H HJ dG ffdG

fdG OhG Y fCG H zG M{ b zVJ{ FGSEG

dG ``G ``N ```fCG ``e FGSEG SM h
cdG - G SdG
b (``S``` M) ```e```SEG ``eh``` G ``c``M ``e `````V``N
Oe H CG``H a .ZCGh dj T ``N I``Z ``M CG J ```FG```SEG EG ```eCG ````FG```SEG G``L ``b
f SG CG H ``H ```g EG YJ SM ``e Oh``G Y d e bfCG ``LQCG Y M dG G
IZ ``e ghM ```dG jdG ```fCG GY a ``dOCG eM fc EGh I``j``L ``M C GOGSG
.dP Y eGO
.g Le g d FGSEG EG Uh

15

WT c

2014 HcCG 30 aGG `g1436 e 6 G

dG dBG jJ j zFG dG{ Y je

H `` ` `TGQ ``` ` ` dG ``` ` dG
je OdG TGQ H S
dGh ``j````dG ``Y
GQGOEG `` j`` e ,``` F``` G
dGh `` `j`` `` ` ` ` dG
edG IQGOE`` ` ` ` H ``` F``` G
`` ` `a`` ` ` `` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` JGQGOEGh
.IQGOEG ,dG
J AGLEG AdG hJh
O ``d``` dG ``H``dG ``F```f
``` c ,`` `` G ``` a``` e
`` `fG`` `G ``` ` H ``` ` b``` e
dG dBG jH G
,FG ``` ` dG `` `
`` Y `` `j`` `e `` ` ` ` dG `` `` ` fh
dGh `` `j`` `` ` ` ` dG
e T ````dEG FG
dhG OG Y Wd edG IOd QGh Wd dG G jdG
H e QGSG EG OCG dGh ,G ae dGh dG
fQe FGG cG e OjORG EG dch ,NBG dG VfGh FGG
WCG L e hdGh cGdG jJ gCG GcDe ..VG dG e JGP IdH
.G

```UQ I````LC F```e V```Y

jOh````G ```aH ```TEG
edG IQGOEG ``e h````d``Hh- ```LQ``G IQGR`` H dG ``jh```dG dG e s` b
AGN esb ,jOhG aG TEG UQ ILCG M Fe VY -Qd
.UNG GH G eG G e OY cQ ,jhdG dG
G OGGh jhdG OGG Y dH G ILCG e kGOY FG VdG s Jh
c ,ILCG H jGh jdGh jdG jOhG aG jhJ feEGh ,iNCG OGeh
CG e OGGh UTCG eS V ILCG J e IOSG ie EG VdG s J
.dG ae Y gQhe Y s e OGeh jhf OGe jCG Y dGh ,YTEG J

jh``g ``NOEG ``dh`fi `MEG

h````dG ````e Q````e ```Y
IQ OG``e jJ dh dG G``KD`Gh GQ```G a edG IQGOEG rMCG
dG rH M ;FMCG jSBG L e e j ,h``dG e Qe Y
.H ffdG GAGLEG PJ dG AYOG EG G MCGh .dc 54 WG
,aBG g a hdG EG Gh WGG L fdG oY WT YJh
Y GQG Lheh He Y dG YJ ee jCG Y WdG LQ HEGh
.WT ce bC LdG hCG ,9999 QGdG Jg Y JG jW

Qd edG IQGOEG Qhj IG CG ah

,Qd edG IQGOEH ,QG Y je edG S H Y dG n SG
,HdG G hd hdG hd Gh GQH G IG CG e n
.d aGG adGh
``jh``G bG G cGdG bJG IOe he be EG IQ``j``dG Jh
bGe WG IQGOEG efH J gCGh ,G ``bh cG bGGh fGG
eYe H OjEG EG J c ,dhdG IQdG GOGeE eCG VdG h jhG
GSG Y dG WG d IQG jdG fGG H fGdG PfEH Gdd
SQ ``e i`` NCG `` CGh G ````G ```SQ``h GQ`````H Q``G ``jh``G
Y JG H G eG IjL FSh OjEG EG aVEG ,AGOdG dG
.jhG GSG

jDhdG - e
,eCG ,QGh Wd dG G jdG H M jdG e dG
fH
GfCG CG H ,fdG oY WT V e GkOY ,dH Wd edG IOdG
k
.IG G k jQJ
n
,gM dG FdG Y dG
Q```Gh Wd dG G jdG e C`s `gh
Je e IOSGh ,GQe e cG eh ,Qe e J e XJ Y Mh
e jQdGh gCdG fH kGc kegG J Wd edG IOdG s CG kGcDe ..dG
.eJ dG eH AJQG LCG

QeCG g AKCG FbdG bdG GOTQEH GdG IQhV Y OJ WdG

AKCG eGdG GSG ``Y j ,dR
IdG J M WG g QY
.cG Y
WG `` `e `` e`` ` `` `dG ``` ` ` c `` ` `Mh
R { GQH AL ,H IQG
M bdG e j s ,``jOhCG QH
J h .``jOhCG jL e j
EGh ```M ``` eBG ```V``dG ```j ``e OG`` dG
Ic hCG ,``Y``HQ ``aO GP ce ``f``c
IQe e bdG Yh .G
cG bf GSG Y j H
b G QY Hh .dGh hCG QdG
dH J fc GPEGh ,eGdG H
H `````dG ````G ``e ``` j ```S```G
AH bdG A```KCG ``eG```dG ```SGhO Y
h (jdG) eGdG G`` d
cCdG H EG ``jO```dG YdG EG J
CGh ,jdG Fe H OLh Y e
.W IQH J eGdG

J{ IQh``` V Y WdG GQ`````e

h ,ObdG SGhO Y eb aH YdG
J h h eGdG Y GHCG J
e J `` fG A``` KCG `` fC `` G
jL Ch .eGdGh OG Y IdG
W ```J EG OD` j ``j```dG Y ```G

dG fdG bS HY Y dG

``` ```dG O```Je I```Te

S ``jL h```X `a ```M`dG
GdG IQhV EG ,G jCG N ,dG OJe fdG oY WT s f
e s c WdG rdWh .OGM CG bd e ;dG OJQ eRdG HGdG e OH
j CGh ,MdG jh ,fdG IQdG fCG e cCdG dG OJQG Zj
MdG SQe :ddG FdGh dH GdG Y CG c ,Ve M e
.kGOe MdG SQ CG kGgL hM .je OLH UN ,d G ceCG
dG jG hdG MdG .MdG AKCG WdG Y J CG h
SQ .WdG Y gOLh AKCG QH WCG bGQ .IjdG G``eCGh jdc
Yh .jW Id dG TC f VJ .ITe dG hJ H MdG
bdG Y MGdG N WT hCG ,9999 QGdG bQ Y JG jZ T Ige
.24714888

```G dG j jdG
IG ``G ``a jQ``J IQh``H

,FG dGh jd edG IQGOE``H jObG FGG ae IQGOEG s

e OY Y fd Sf ILCG cJ N e ;AdG fH bS Y MEG e
.e a jQdG dG e Od BG dG ILCG
Y dG MCG e kZH jObG FGG ae IQGOEG J EG bGdG UJ Oo Jh
dG GAG``LEG PJG QdG Yh ,BG dG RL Y cJ jZ ILCG UQ
,BG dG RL Y e ILCG f YhT Y IG e KG V h ,dGh
.ebEG e ddG G V dGh dG GAGLEG UGh
de H dG Y fG IQhV ,Gh WGH fdG oY WT Jh
o
.WdG HEG jZ ILCG CG OLh dG Yh ,ILCG Meh de

H EG fG .e IAVEG eeCG
e C` ` HCG YH bdH ``bh ``j```dG
ce H eBG a MG .OG
eCG ae J e eeCG dG cGh
.aVEG
`` ` cCG ,`` ` ` c`` G `` ` ` `fG `` ` `M `` ` Yh

Y ```f``````dG ``` Y ``W``` T Os ` ` T

Y ``b`````dG GO``` TQE` H G``` dG IQh``` V
J IQhV Y cCGh ,QeCG g
Y dG aH cG fG Y YdG
hCG eGdG Y dG hO ObdG SGhO
.G J
JQUCG dG jYdG GQG h
g :CG A``L ,fdG ```Y WT
,Jh fS G f e f QeCG
Y jd I```N ```J CG dh
FdG jY Y dd .jQhG dG
AKCG ce J ``fCGh Q``G NCJ CG
,V jDhdG J M ,QeCG g
;GHCG ``jDh``dG ```MCG H h
c GPEG cG FS jY Y G``d
:JBG JG QeCG g AKCG jdG
bdG ``jDh``dG ``e dG ``Y ``d``M
V jDhdG fc GPEGh .eBG e GQa
HG AJ CGh AH J CG a

jQ dCG 337 bS GdhM e 3 Y dG

jdG ````b ``s `
c FG dGh
hdHh- VG WT
,e j IQGOEG e
-G ae IQGOEGh
KK ``` Y ``` ` ` dG `` e
de bd e
dCG 337 EG J de
MC Y jQ
`` ` `a`` ` ` `` ` aG`` ` ` ` `` ` `dG
Qe `` ` ` ` cn Pn h .``` ` ` e
oY ``W``` ` H hD` `` `` `e
VH JHY L e ICG``eG e ZH J VG WT ce s CG fdG
JG ,dGh dHh .FdG aH G GjE dG EG Loe fc eY bd
G Y ASd ``j``NBG eh G ICG``G H JG g ``c ``fCG WdG Ld
O ICGG J dG cG VH Fbh CGHh .bdG b NG N e G
JRH fc dG dG dG Sh Y AGYG d i``NCG ce b e GUG
,jG e dG i``MEG G V ,dGh dHh .bG e dGh
e d dG AYOG EG G MCGh ,bhG dG dG Y a Y Hh
.G EG dME kG

``j`YdG ``G ``J ``UGe

zY```dH c````J ```Y G``T{
cJ Y ..GT{ QT jYdG M J fdG oY WT UGJo
,jQhG OG``G e d dhG OGh YdG W jdG H ;zYdH
e hdH Jh ,UGh edG JSDeh G ah FGT L Jh
YdG W jdG Y a cdG jh ,``jQh``G edG ``h G G
J Sh ,TGh ddG e jdG ebEG Y G o Jh .e G Wh
jH G Gh dG GTEG S c ,UGh eG SDG e hdH
cQ dH aG IdGh aG Je b fL EG ,jQhG edG
d GVG AdEG N e ;Jjh dSQ UJ fdG Y WT
G J aG jQhG edG gJh ,eGh SQGG dWh
G dG dGh eYEG GTEGh ,ddGh TG e OY ebEG Y
aGgCGh G dSQ UJ G YLG UGdG bGe Yh fhdEGh
.dG CGd gCGh

De QJ WdG
fH GQG ae ASDhQ
HdG DG -HcCG 30 Mh 29 e IdG N- fdG oY WT QJ
H S G SCGj aH ,fH GQG ae ILCG ASDhd jdGh edG
.QX a WT IOH dG GKDGh GQG ae IQGOEG je dG S
ieh GQG Ve dhdG GG :H ;YVG e kGOY DG jh
GQG ``YGQR ieh Mh ,G``eCG Z IgXh ,HdG G Y gKCJ
Ad IQG OGd YGQR a LJ dG hdG YH dG dGh ,HdG hdG
WG GQG jb M fQe SGQO DG bjh .YGQdG J Y
S c ,GQG ae dhdGh HdG GAdG Ffh HdG hdG
Y G ```dG ```FG``LEG YdG dG Y YLG IQh``dG eg Y
H a dGh hdG jH dG dG bd AYCd GG bG SSCG
.GQG ae

e 134 V
SCG N 86 MJh
VG ````SCG ``N WdG s
eh e 134 V e
jNBG 86 MQ c ,dG a
ebEG ``f``b sCG EG Q````jo h .```fG```H EG
I dG HY J Y f
s fLCG
,GS dG RhJ h T Y J
Y jJ h jQ Fe Y J eGHh
HdG Jg iMEH hCG ,jQ FN
hCG N dG VGQCG Nj LCG d
IOG LhCG c ,(41 IOG) dG jH
Y jJ I``e dG HY Qe 43
hCG ``jQ dCG Y jJ eGHh S
dG ```H``HQ ```H````dG ``J``g i``ME` H
Nj jdG cG Fbh GFdGh
VGQCG EG ``` ` LCG `` ` NOEG ``dh``` j hCG
Gg `` ` `MC ``` d`` ```j```H ```````dG
d 48 IOG fdG RLCGh ,fdG
IFW hCG ce CG H ``eC`j CG ```dG
dSG j hCG , J S hCG
cDJh .dG VGQCG EG LCG NOE
G o dG IgX sCG WdG
G ``H O``` G JJ GPEG EG e
WGGh ,```L ``e jdGh ````eCG
YJ ,````Yh .i`` NCG ```L ``e `````Gh
Y dGh JdG EG G WdG
gQfG e ``Gh d dG
`` ` HEG `` `N `` e `` ` dPh ;``` ` ` ` ` dG
JH Ak GS ;``G J Y QdG
EG LdG hCG 9999 QG``` dG ``J``g Y
AGjEGh J ``Yh Wd ce ``bCG
dNO J hCG FdG edG jCG
.dG VGQCG EG

dG j

2014 HcCG 30 aGG `g1436 e 6 G

16

G `a gQhO H edG gG e

IQGG KEG Ua e jH ej `a dj dG T
Y dG An HCG d
u Y s c o dG dG r jn JCj
J dG eMCG S OG e mje r Hn
X M Y fCG Gdh ,WdG MW Y
r n
G S H SHb dG dG MU IM
Y u c e HcCG 26 j sN dG -YQh G MdG dG d{ :Y b jdG d kJ
OGYEGh Jh Jh Jh gG e oj e
M ,JdhDeh UNG V h QhH c ,d
gCG j a edG dG Cs e dG c e GPEG
jDhdG SG
s OY cCGh ..zJdhDe d
jDhQh- dG j gj dG ddG M gAGQBG
J dhdG CG -dG GQb dG gCG i
e jdG J N e ;GjGe egG dG
gCJh J J dG adGh jYdG fCG
.WdG AH ge SJh ,JGQb

gOLGh FYh JGQb Y fgQ d ej N

s dG dL :dG
YdGh jYdH G a hCG gh JMd S Y T :SQdG
JbW SG Y HQu J Te H GjGe egG dG J dG :jdG
dG e T AHCH Md jCG J Y Uj dG MU :adG
gCdG GQhdG e j fh ..dG QGe Y Ie HdG ddG :dG

dG OY - jDhdG
:```fh```dEG ``G FQ ```dG O``Y ``bh
,dG Y dhDG SdG SDGh G a f
ee cGe e dG M e N e j e gh
d dhdG YO fL EG ,hdGh G jG Y
```dG ``N ``e ;``j``G ``` YCG ```` ``Y````G
.zOGM H ja :H eh ;YdG

ejh ..dG Y
jdG IQS

J f dG GH J ILe GgCG LCG e

.e

SDG Ua
:YdG dG ja IY dG M H EG dbh
MU ``U``M ```Y ```dO ``````d ``H``` cCG 26 ``j J s EG
YO Y -```HCGh G M- S H SHb dG dG
``gh ,`````G J ``gQh``H ``f``EGh ```d `````Jh ````dG ``g
J dG ddG eb dH G SDd Ua
aVCGh .deh JJ Y cJ GQO```eh ```SGQO Y
OJ EGh ```M Ie HdG ```d````dG C` H dG
J dG ddG ``e jdH dG EG fh ,```dG G``g
eGdGh fCG N e gGeh dG GQ``b jJ EG
bh .H VdGh G J f JbW LJh ,G
,````gG ``e ````d``H ````dG `````dG ```M :``````dG S
SHb dG ``d``G MU IM ``e eS ``eGhC` Hh
ej ``Y ``c ``e ``H```cCG ``e ``j`````dGh ``SO````dG ``j J
G hGC dGh ``S```SGC ``g da dG d
a dG M e Y g dh Gh VG gh
,dG Fb g Y AH gjh j dG Y QO``b
dG :``H``Jh .Y eN eh a QhO dG dh
AH ````dGh dH dG Sh M d ,G`` HCG bj
TG e dG gh ,dL X M Y Sh WdG
Gg S UGh eG SDG J dG ddGh
cCGh .aKh jT eCGh eGHh Heh M e dG
dG GR``EG d A``L dG ``j :TdG S gGHEG
H dG ```S``G A``L ```M ```J``YG``HEGh ```J``b``Wh
UM Y dd d ``ek ``j HcCG ``e jdGh SOdG
``eCG A```H gJ ```dG ````dG ``g ``YO ```Y ``d``G ``M```U
Md Uah Y T d L j gh .H VdGh
```U``Gh ```e```G `````SD`G ge f h ,``e``b ``
dG FXdG ``N e dG jdG EG dG LJ
.GhdG Y VJ

dG UY

adG TGQ

jdGh SdG :G c H ioj dG VGh

j CG Y AHCG e eCfh ,HOCGh dGh jObGh
H d Ggh ,jCG d dG g e e
c fY AH QGSG Y fcJ a .Y jH h
s
G YGHEG dh c dh ,fFb d N
o
eh p G fVMh G Ve e f dG
,``eq oCG ``b``Jh ``q ` pg R``J dG HT ``J``Y a .A```V``dG
NCJh ffEG YJ ,``Fh dSQh S jGQ d
.jOGh MhdG fGH

Ye HT da
d dG Gg J EG :TdG Wa dbh
,G dG QhO ``YO Y dL UM Y ``j
MG ``j``dG ``e O``Y J HT da ```gh
aJ ````V``jQ ```d```a ``` J ``e ``` d``Zh ,``` dG G``` H
a YdGh cQG ``LCG ``e d ``aG``c ``jQ```eh
f eh d OhM dG W CG EG Ie ,H
.e mM Y j
Y IRQH Te LJ :TdG MCG GY VCGh
dh ,d dG Gg j S Vd G iG
YO EG j dG H ``d``G MU ````gGh UM
L gQhH kfEG dG Y aO gd dG
Y VM a i``j ``fC ;```H jdG ````gCGh ```G
eO eh ,dG EG H Vd dhDG dh eh
GdG h ,aCd fh f kFGa IG b Y
d ,dG H SDG gG f I``NCG
,d ``j g ``j c :S H eY ``bh .``j``G f
X dG AS AJ ```J``YG``HEGh ```JGR``EG a
b e VGdG Gh dG Md G SdG
edG ``e```G ``N ``e ```U``Gh eG SDG
dG FXdGh eG Gh dGh eG dGh
fY QOGc jd gCJh GQOG Ich j c J
dh G LCG e a d Wd UNEG ;WdG J

SQdG QY

dG dH e h`````jh Y jY
```dG ```j ``e HT ``e ``` gh ,R`` `EG `` YhQh
```Y ``` ` h ``` Y ``Y ``bq ` ` `o G IQ``` ` dG A`` ` YE
``NBG ```dG H .```Y ``jQ``Jh ```Y IQ````Mh
`````Th IQ``` ` Mh ``` jQ``J ``` Y EG A``` ` j ``e ``` g
e :`` dP ```e ``eh ,``Y``f ``c ```N `````j ``g````a
H ch G NU e jGC g X
.HC
q G G Gg be jCG Ya d s e
gh AD`g H H ``b a N qCGh T qC`a EGh
fCG Y gY dG IQdG J CG j j
g KCG EG H ,Whh EG JASEG eG b
SCH dG Y ``KCG d NGdG iJ IASEG
FSh O``Lh ``e Jgeh ````dEG ```U``dG dd
!G Gg Y ADg cJ S fG qCa ,UGdG
Gc T A```HCG YCG ``dG FdG a d :``H``Jh
JJ G```q ```dh ,a ```JGR``E`H Gd `` jCG ``e
Y ch dG dG jh fdG ICGG j c H
dG J ```dG G`` YCGh `` jCG ``e ``g``Zh...```````dG
dGh HQ e IOSGh JGREG jd UdG
YGHEGh dCJ ``LCG e d SG h```dG J Y
Gg Y fVj ```dG G T d ````dh
n Jo a ;ADg eCG j dG dG
dH ej
Gdh ,YCG dG EG cJ h OfH ej J dh
HT j CG j Ggh ,eRCG q e Y fe d c
CG dG d ``H ``a .```e ``ch ``M ``ch ``bh ``c
,OdG S IObh d G jDhdGh G j
dG SdG d SdG Gh G j CGh
j CG Hh ,QGh NGdG dG eM J
j ``e ``N ``e ``dPh ;`` NBG ``e jdG ``e G
h `` c ````` ``HG``Jh ``aG``J ``e ``` ` dG `````G ``H
Lh ``YhQ Y eCG hQCG qj G PE`H Sh G``j
.IoG ffEG G
VG dG e dG jd :adG VCGh

dG OY

gGQ fC -G M- S H SHb dG f fT
d j J EG :SQdG QY ``bh .JGQb Y
``a```G `````d M ```J ``gh Q````dG ````j `` FGQ A```T
G LfEG IOjR Y YG Zh Gh
dG ```W CG EG Q``` TCGh ..```e```G ``Zh ```e```G
JG jh A`````dG EG ``` ``H ,````S ``d d ````dG
jW f dReh G Q```aCG d L a ,QdG
gJ dG adG fCG a `` ```G
dG CG G``cD`e ..``J```LGhh bH dG ``Yh IO``jR
C ;JGREH Md ``j J dH j
c EG aJ dG IdGh G a ``gCG g dG a
.hdG GObG J Yh J

G eCG

dG a J bh :jdG IQS IYdG dbh

eeR Oj ,bsS fh Yf Geh jQL
j- ``S``H``b dG ``d``G MU IM ``f``e
hdG e EG Th H adG LCG e -Yjh G
gGh dG j iG OdG gY Ea ,eG
CG -G `````j- ```d``L ``` YCGh ````S ```M ;``b``WEG ```H
T e dG dP Th ,fdG d eY 1983 dG
Se ```dG ``d J ``dG dG dH gG ``e
,d iG OdG S uM Y IgT IsY Geh
AH dG AdG Y uj ``fC ;dG H ``eh
.JYh aQh WdG
H f jW GS e Hh ,```dGh :``a```VCGh
,Aj CG Y ,eS cQ A``L ``dG dG dG
e G``j```Jh G````J ;`` Y ``c ``e ``H```cCG ````jh ````jh
,`````dG O``` ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````M
HdG JbWh JGQH hCG dG YGQ e aGYGh
.G MdG JfeEGh
H J MdGh ,dG L EG fCG :HJh
Z ```dG G``gh ,``Y ``c ```f``G `````dG ``j``HCG dG
jQJh Ie gh dG FdG H sN a ;Y
kfh ,``H f ``SG``f ```e``eCG Sh ,Hb S
CG dG TdG Q dG G Cfh ,Y f GkM
H d J aoj CGh ,dL ``X M Y f
.dG fSh oY LCG e mJh UNEGh

EG dG Soj :jdG S JdG dbh

JY Y j jdG dG a UN ,FHCG H
IOGQEG ````gCG `` MCG j h ,``W``dG d `` cCG ````G
GGh d SSCG aGdG gQYH dG dG
dG gG dG dG ``dhCG a dd ;G
aVEG ,jG HOCGh adGh jdG TG N e
SG Y cJ dGh ,dG a J dG ddG EG
G gQ dG
dG gQe Ld dG dG bdG
dG H dG dL LJ gG gh ,Wd k eN dG dG ``j s EG :dG GY UY ```VCGh
.deBGh JJ Y d d k e d dG aO dG od G dG dL H uNo
Y AHC CG Y dL kgGe ,OLGh dGh Ad
f W H
SDG ``e jdG T ``e ``gh ,gH aJ Ie
. e cCG dG YO Y eG
dG dG dG ``j s EG :adG TGQ ``bh
dG e ch JCj Y c e HcCG 26 j aGj ```dGh ,```U``a ``Y ````j ``` Yo ````T s CG EG Q``` TCGh
q oGh p oG dG a ;f W Y dG d ``j````dG `````G ``f``b ``j````H `````j h`````G
e c jb aeh be dG HT ae j ``U``G ````dGh ndG ``` ` UCGh ,````M
dGh HOCG HdG WdGh G hO He H Yfh fCG e f CG kL Y dd ;aGdG
HT dG ie Yh ,gZh...adGh Gg f CG j c ,bG c Y fh dG
``b``a ````a```j ``````G G``` dG A``` HCG ``e ``````dG Y d ddG fY e JGQe jJ EG ```dG

dG dG H zQX VjQ{ MG da `a cQG J

H gh dG MdGY H QHh MH
Y H dNh ,dG Y H Mh UdG MCG
eMh Y Y H Sh ,OG Of e TdG
dG Y ``H gh dG ``H
H ``` M``dG``` Yh ``````dG G`` Y ````M ``H ``e``Mh
Sh YH OdG VY H h G
H h ,dG Of e dG S S H
H ``Gh Va O`` H Sh Va H
eM ``H ```Yh ```V``a O`` ``H Q`` Wh h````Y ```H
Va eM H h Va H H QO``fh Va
eh ``` G ```Y ``H G``` Yh ``d```U O`` f ``e
H Sh OG``G QOdGY H ```MCGh aM
aM ``` ````h ```Y``H ``` h G`` eQ ``V``Y
S ``H ``` h ,Q``` X O`` f ``e ````a```dG i````Sh
N H Yh dG HO S H MCGh dG
H ``` MCGh adG j ``H Gh Q```dG W
H jGRh dG S H Sh dG
AYCG J c ,He Of e G
k SG Geb jdG MG dG ba
:
GYh LQ S H eh G eQ H eCG
dG a H eh dG jdGY Y H
dP J .jdG Qf h hOG H GYh
VQCG dGh jdG dCG cQG J
Ofh ,dG hCG cG Y UG He Ofh
.dG cG Y UG dU

cGdG OY - dU

.dG hO ac H fCT Yh Y aQ d
OG Of e gdG GY H Y G sbh
:e c gdCG jT Fb IY J ,jOfEG Ia
H ````UCGh ,Q```X O``f ``e ``SGh``dG M ``H
dG e H eYh ,dG Of e G e
MG dG Of ba eb K ,He Of e
.Me SG
TdG ``cG``e ``HQ``e H SG ``YGQ ``bh
```J ```c ,(``` ` ` dGh ``M`````dGh I``F``` dGh ``` dG)
a : e ;aG jfCG HdG dG
H Q``fCGh ,``g``dG G```Y ``H Yh dG S ``H

````S```SCG A``c````c ```G ``fQh``H `````dh ``cQ```G

dL SQ ```dG ``j````dGh A````dG G`` gCG
WdG Gg e Y d -``YQh G M``a``c ``` Yo C` ` T ``` aQh `` ` `G ``a``c ``` dG
YLGh aK ,dhdGh bEGh WdG aG
.VjQh
eY Y T f dG f PEG fEG :HJh
G```H ``U``` ` G `` `Lh ``` Y Q``` X ``` a`` ``` ` Th
``YGQh ```Y ```d A`` dGh ````dG O`` ```fE`a ,``` dG
e jG f IMGh Gvj d cQG f
dG T H H Nfh H f dG GR``EG

e `` `MQ
s ,``c``` ` d ``` ` dG O`` ` G ``` ` Yh ``d``` U
d fEG :bh ..QGh SG YGH dN
n G CG
QX a T Y Hf dG eeCG bC
L a MG ``dG aG dG g N M
e HcCG e 26 Oj ``dG dG dG H
dL fe ``d e gGh jYd ``dPh ;``Y c
-``YQh G M- G S H SHb dG
.dG Wh adGh dH eCGh
c ``e dG d ``j J EG :``` VCGh
Jh ShDhQ Y f SGfh d J d Y
dG U AYE hDhdG d ,eb d c

cQe dG dG H MG da rT
fCG QX a T b e SGh
jjG Jf dG dMG efH V LQG
,hCG eCG ,QX a VjdG hDd edG
dG IO````S ``j``YQ `` ,```V``j``dG IO`````dG
iQdG Y S H dG S H S
G MCG H Se QHh ,dU jh
a VjdG hDd edG jjG Y je
.aG jfCG h ASDhQ e OYh ,QX
Y Q````H ``` ` dG `````dG ``j ```d```a ``u ` fo h
CG``Hh ,``J``a Y ```V``j``dG IO`````dG ``aG``e
SOdG Mh GY ddG YdG e hCG IdG
;G ````V``j``dG `````fCG ```Y ``````TGh ,A````e
HGh ,jdG VjdG dCG : e
IdGh ,dG Ich ,dG Ich ,VQCG dGh ,FG
aJh GQ````M T ```dGh ,MdGh ,I``F```dG
.fCG J cQG H Gc
,```dG I``c SN H ```f```dG I```dG rCG`` `Hh
`````dGh O`` ` Gh ``H``e `` j`` fCG ````a Q``` T ``` dGh
cH R```dG ``e ``H``e O``f ja h ,dUh
CGHh .LdG cH dU O``f M Y hCG
``g```dCG `````dGh ```a```G ``j``fC H ``` G ```M
Of S eCG Va H eY MCG H QfCG SG

17

He

2014 HcG 30 aGG `g1436 e 6 G

GG a M
dH VQGdGh

fhfEG zSDG { Y jQd efH QJ zdG{

jDhdG dU
VQGdGh GG ae b UGj
jd HdG dU jd edG jjH
GG ```a```e `` `````M Q``` X
YCG Jh .dU j VQGdGh
RG T dG TdG ```YCG G
UG dG ``Zh edG ``jh``Mh
dU j edG BG Hh RH
A`` ` `MCG `` e `` j`` ` dGh QG`` ` ` G `````T ``` c
bYh jQgdG e e c dG
dUh I``j``G dUh IGh ``a``Gh
OGdGh Gh dG eh HdG
Weh jQh IOdGh U eh
YdG jQ eh YdG TQdG
eh JCG c MdG bGG Hh
eh ````a``dG ``j````dG ```h `````dG
EG aVEG bY QNh jRL Yh G
.jH IcCG Hh dG G
jRJ ``VQG``` dG ```a```e `` h
dG ``` ` ` T `` `NGO ``` ` ` dGh ``F``` ` G
HdG ``d``` Uh I``` ` G ````` `````dG
c (60)G``` ` ` S``H ```d`````dG ``jQ``g``dGh
-cJa) `` VQG`` ` dG ``` ` S `` e ``` e``j
q h (ecGQ
.k ej Ie (180) Vh
(1235) aSG G YCG CG cj
jhM (3301)h U IL (14879)h e
be (45)h IcGQ be (86)h eb
.Leh SQGeh eM

Y ``a ``j```J ch ``b```dG ``j```Jh

dG IQ`` ` e ``V``` j ``` c ,AGOCG ``` d``Y
jQdGh ``` bEGh ``V```dG ```ah RG``` G
dc efdG hjh ,dG SGQO Y
FdG QhOh dG IOb ``gh k e GQk ``
ehe Y dG ch dG Y
jJ EG jCG efdG jh ,dG
jJh dG dGh G FdG
.G dGh SDG
Y j SDG efH CG cj
LdG Mh dGh ``K``dG dG
dG e H S a Qjh ,OdG
.AGG hDT IFGO je

b jDhdG

SC fGe GQjR
bdG H jYG
jDhdG AGHEG

Xe ``Y```J h````U I``FG``H ``````G ``b

fGe GQjH bdG T a eG
.aG ``j``H ``j``Y````G ``` SCG ``e O``Y EG
SCG ``e ```T```G ``` UG``` dG EG GQ`` j`` dG ``` Jh
UG G``` ` ` ` G ````H A``````S ``j``Y``` ` G
eG `` ` `FGQBG ``` Y ``` ` dGh ```J``e```
SG e cCdG EG aVEG hdG e eG
GJ CG Y dGh jYdG JT KQdG
j `` ``KQ``dG AD` ` d ```Y````LG ``d``G
GQjdG ``` Jh . ```T```G ``g ``` Uh
M He KG dSCG e fGG
UJ Y c Y WGh Gh TG
N ``e ,```````G OG`` aC` `d ``` T``` G ``` U
```````G ``e ````` ````d GQ``j``H ````dG
TH j e c Y JYfG NCGh `bGe
.dH G GAGLEGh

jQJ ``e``f``H ``` dG IQGRh Q``` ` J

N fhfEG zSDG { GH
,af e hCG Mh HcCG 26 e IdG
dGh dG IQGRd jQdG G QWEG
GQ`` ` `G `` e ``` ` ` X``e ``` EG ``` J
GHEG M Ud aGTEGh jOdG
.QHGh
dG GQe U EG efdG jh
,jjG id jOdG GQGh JGSG
:gCG Qh``` G ``e GO``Y ``e``f``dG h````jh
JGh h``` ` dG ``Y````dGh ``j```dG A``` H

dG H QGG aK jJ Y G QJ zWdG T J{
dG Ihe - QU

N e{ he TJ
eGdG M SQe zH
H e d eGdG M SQe TO
zH ``No oe{ he d SSCG
aQ ```Y I``e``` dG ``` G I``` SCG ``e ````k U``M
.dd bNCGh dG iG
SQG I``j``e `````G `````T ``d``bh
I`` ` `SCG ``` ` ` `` ` `N h`` ` `` `G I`` ` `a qEG
IQGOEG ``` ` LG `` N ``` e``` SEG ``` H``dG
jG ``j```J ````S ```H ``M Qh`` `dG
fc ``a h``` ` G `````jh ,`````````dG
CGh ````a ``` d G`` ` dCG I``` H ``j````T ````S
c ``` ` ` dG I``` ` ` G ```d````d ````j
.dG `` g`` ` ` `` `Y `` ` ` ` ` SGQO IO`` ` `e
J ```j CG h``` ` G I``` a CG ``` ` VhCGh
cSh IG JHLEG jJh ddG
ke YRG fdG jW Y bNCG
hU HdG Vh jh G Y
GFa `` `K ``` Y i``` j `` ` dG ``` ` ` dG
VdG VH QHdG Jh kjT
Jh ``` d``` ` d ``` ` ` ` ` dG i``` ` ` ``H
e `` j`` e `` ` d i``` ` ` G hO ``` d``` dG
IOjRh dG gGe ``aQh OLG
``e``` SEG ```````d A``` ` f``H Q``` ` ` dG
.ddG Sf

jDhdG e

e QG``G Jh J JGSG Y
dGh ``````G ```Y ``F``` dG `````dG `` N
J `` ` `dBG ``` T ``` ` ` J ``` c ,h`` ` `` `dG
jh dG dG Jh iG
dG FSdGh fCGh jQdG W
.SG dG dSCGh
`` e`` f`` dG `` ` e `` `d`` `` ` dG Q`` ` ` ` `G `` ` ` `cQh
M J P`` ``V``Y ```Y ```jQ```dG
id QG`` `G ``a``` K ``j``` J ``` ` ` JG``` SG{
Y ````dG ```M ,``` SQ``G z`````dG
JGSG ``M Y Jh P``
Jh P GbGh QGG aK jJ
JGSG `` g `````J `` M `````Y
`` HGOBGh QG`` G GQ``` e e ```SQ``G
.bh

QGd SSCG Q```G be `` c

jQGG GQGh Jjeh QGG G``fCGh
dGh jQGG bGG Qhd eRdG
JdGh ````dGh ````dG ``f``G J
.dGh
`` e`` f`` ` `d `` ` ` ` ` dG Q`` ` ` ` ` G `` ` `` `` `Jh
`` dGh QG`` `G `````Jh ````J `````JG```SG
YVG QNG c be Y TG
jH QGG jH jQJ S dG
jb EG J H YVeh Fe
H ``` ```dG ````dG FNh `````eh
jCG Jh ,J Me c dG
aJ ``` dG G`` ` ` gCG ``j`` ``` j``W EG
QG`` G ```j```H ``Y``` V``G `` g ```jQ```d
jQdGh Y SCH G`` gCG ZUh

e ``g``Zh iQ````dGh ````dGh `````S``dGh

G ``f```U ``g ````G ```j ```c .``` ` dG
id QG``G aK J ```a GYh
``` H``` jEG G`` KC` `` `dG G`` ` `MEGh ``` ` ` dG
dG GgCG Y dGh JcS
T jH ZH Y SQG J
e jj ``eh Id `` gOG`` YEGh A``` HCG
.j
GQhCG I``Y ```jQ```dG ``e``f``dG `````Jh
GH Y bQh eb hCG dG h ,Y
zQhd ``eR``dG GQ``` Gh QG``G ge{
dG gGh G be Jh
J ```dGh QG``G eGSG Oj
IXG GG -QGG aKh - QGG)
,(dG UGdGh bEG bG

G ``jO```G T I```U```G G
e gZh jdGh jObGh SdG
.jOG
`` MCG ``` zQG`` ` ` G{ CG ``` ` G `` ` `cCGh
e ```````S ``` dG ``` ` S``` SCG G`` ` J`` G
dG ```H AMd `````fCGh ``eG``dG
WdG ``` ` ` dG `` ` `JC` `JQG `` ` `dGh ``` ` dG
dG dG LMG bGh e d
.JJh
J I``FGO je dG ``cPh
SDG gCG e SQG qCG jdG OQGG
aK J Y ```j ```dG ``j``H``dG
dG `` ` `` `cEG `` `N `` e `` ` dPh QG`` ` `G
HGOBGh QGG GQeh QGG aK ge
edG c jd HjEG dG Jh

SHb dG eH aG e eJ dG AdG hJ
Q`` G ``j`````e ``` ` ` Yh
dH `` NG`` d`` H ``a``` ` eh
G j ``e SG
.{ edG JM
AdG `````dG CG ``c``j
L fdG WCG dG
S O`` VJ H H
`` gh `` ` `` `H `` ` `a EG iOCG
``` ` ` d ``` ` ` dG ``Y``` ` J
jW J e IOYh
e `` ` ` `SCGQ GP `` ` ` ` Uh
j CG `````dG ``` eE` H
d W jh ``e``eCG
CG O``Lh e Q``h jW
eh ```j``W ``V```J ``FG``Y
G OG``aCG j dN
dG `` `g `` e`` M CG ``` Y
iOCG dG eCG c T
Jh ad gOYG EG
e IdG G`` HEG Y
ahG HdG YG
YLG ``` ` dGh GOBG ``` ` c
gG ```a``g 2009 ``Y `````SC`J
e d eN Jh aG H
fCGh ddG e Y J
.d YG

dG G - e

aeh SGM GS G d
.zdG ga dG dG f
FQ dG H SQa VCGh
dH ddG IQGOEGh fCG b
A`````dG ``H`` CG d ````W``dG
be I``j``L ``H`` ``f``c ``` dG

SHb dG eL MG
IdG G`` ` `HEG ``Y``` ` ``` `
A``` ` ` ` dG ``````d ````` dG ``` d``H
,YLG ``` ` dGh GOBG ````c
AdG H J MG Th
hCh eGdG dG NdG
YQh ,```````dG i`````e ```Y I``e
N ``H G Y Q```c``dG ```G
.dG Y dG
A`` `LQCG ``d``` H Q``` ` G `` `bh
`` ` YCG `` ` ` dG `` `` ` VG`` `aG `` ` `` `G
q h aG dG e Y

YGQ TYh dG WCG J

dG AdG dG e H G
IdG G``HEG Y d eb
UG LMG hP dG
J e Md UdG
dG ``` g`` ``` LQ``Nh ``` e``G
JeGSGh ````jQ``Jh A``````dG
T jk S f{ :aG MCGh
aVE
G ad dH ``````gCGh
QHEG jh AdG dG H HcCG
g
eO
dCe Y cCdG gCG EG
Gd IjL Ia f CG fQbh dG
.H
egG
jJh G e dG
dG I``e hC J ``gh dG
dG
S
H
N ddG bh
CGh ``a````Gh jG ``eO ```H
IdG
G`
`
`
H
G
E
`
`Y``` ````FQ ``F``f
fh SG ```H jG Q````f

H jdG OQGG J IFGO f

GH ``` ` jQ``J ````f``H ``` W``` dG ``` ` T
id QG`` `G ``a``` K ``j``` J ``` ` ` JG``` SG{
,QH AG``` ` G ``MG``dG ````H z`````dG
`` e ``` ` ` eh `````e 25 ``a``````e
MG da V ,aG ``SQG``e
H h````dG Q``WEG ,````dG dG ```H
WdG `````dGh ``````dGh ``` H``dG IQGRh
.d
SZ EG ``` jQ``` dG ``e``f``dG ``` jh
cdGh QGh gG e Y
HGOBGh QGG Y dG HH bdG GP
IQDH J M SQG NGO aK SZh
H G dG Y Jh K TEG
cS QGG j AqH QM YJ
OG HjEG YdG Y GaMh JM
.Gh SQG H
ge Ye PSCG G S.O bh
EG ``` Y``` ` LG `` ` SGQ`` dG ``` jQ``J `` `Wh
jQdG eGdG g LM dG
YdGh FdG aG Yd G```f
j O```dG j `` ,ed G
e ```` ``e ``H ``` ` bQh ```a```e I````H
j e gh ,jL g e Hh ee
Kh ```a ```UG``J G```b a G ``e
IdG J d dG e FGO YLGh
,dUCGh ``HGOBGh QGG IQe Y jQJh
G ```J ``eG``dG `` g ```e CG `` ` `VCGh
jb LG dGh f IYe Y

``M ```Y ```M

dG jJ N
jDhdG e
WdG `` `c`` `G `` `e AG`` ` ` N `` ` `j
fH `` ` `H`` dG ``q ` L``d``` ` q ` ` d
IdG N dG EG Y IQjH
J Q`` WEG ```a``f 5 ``` Mh 3 ``e
HdG WdG dG jJ N
gJ ``` dG ``````dG IO`` L ``````d
adGh ``` H``` d ``` H``` dG ``` ` ` G
.(dCG) dGh
e GAdh Y M AGG jh
dG jHdG dhDG H
WdG dG H hdGh dH
dGh ``a``` ` dGh ``` H``` d ``` f``` ` dG
dBG ``` Vh ``` H ``` ` ` dCG `````eh
G dG AGOCG ``Y``H c ```Y
jd ``H``` dG ``e``f``` d ``` f``` ` dG
J `` ` `X`` Jh `` ` `jQ`` ` `dG ``g``` e
,dGh dG qJGh eG
eG SS ```J I``Y````Gh
Sg `` fdG ``j``H``dG
OG dG GQeh dG gG
.jdGh

zOYG{`d SHb dG eH HdG c jgL j OcCG ja G FV aGM jd OcCG SGQO

jDhdG e

GGh OcCG dGh ,LddG GQG

jdG dGh .LddG GQGh ,dG
IOG V eh d QSG H
,OcCG OYd fdG dG e h
M SQe EG IQjH jdG b dP fL EG
SQG Ije e AdGh dG jH eGdG
Y beh ```SQ``G ``fh````G `````Gh
J `````dGh ``` SQ``G ``H ``cG``` ` dG i`` e
jQdGh ``` fG``` G G`` ` G ``` ` ` Jh ``` ` ` Jh
e ``gG``LCG HG ``e O``Y fL EG ,G```G
jeh dG ``Wh jQdG dG AYCG
HYEG jdG iHCG PEG fhG Gh SQGG
Y `````dG ```e```J ```dG ``dh``` G O`````H
.G GH OcCG OYG

d dH dG Jh ,2015 jO T
eG ``` ` e ``S``H``b ``````dG ``` e``L
jHdG OG``YEG IG ``eG``dG GP dG
.dG ``` ` `` Y`` ` Gh ``j``` ` G
dG A````YCG jdG ``j```dG ````dGh
dG ``O``cCG OYd FdG dGh
dG gJ dG GAGLEG Y jG QGOh
dGh .G GH LG OYG Y
eh ``O``cCG OYG `` e GkO``Y jdG
g QhO Y jdG Jh gG QWEG
G dG GQ```eh eGH jJ dG
V G QhGh ,dG dSQh jDhd k ah
adG ,jQdG dG :gh gG QWEG
,gGh dG ,I```G i``e dGh dG

OcCG O````Y``d ```j````dG ``j``` dG QGR

H ``S``H``b ``````dG ```e```H ```H``dG ````c
je ``ah OYd dG ``j``g``L SG
OGYEG ``eG``H OY ```j``eCG WdG G
QWEG dPh , NCATEjHdGh G
HdG H SHb dG eL S
Hh hdG OcCG OYG Y d
G ``aQh G GH i bdG
j jdG AcCG Gh jHdG IOdH
e AGN jdG Vh .dG dG T
jeCG IG jdG e OcCG OYG
d fGG GQjdG e jdG GcQT
eG G OG``YEG ``eG``H ``e O``Y OYGh
QcdG PSCG e c jdG SGh.jeCG
eG ````FQ ``F``f ``F`````dG ```Y ``H `````S
QcdGh `````G ``e``Nh ``` O``cCG hD` ` ` ` d
HdG c Y ```T````dG ``` ``H S
dG c .bCG ASDhQh dG AGY Yeh
IQGRh ch KQG OM QcdG IOS jdG
QcdG IOSh gGh d dGh HdG
bh .``````dG ```` ``Y `` eCG ````H``dG S
IQjd q EG :dG Y TdG S QcdG
dG OG`````SG i``e ```Y ``b``dG ```c QhO
FdG IQjd jgLh OcCG OYd

jDhdG e

cCG dG jeCG dG jM dch e

dGREG (FdG aGG) dG g QhO
e fCG EG ,dG dG e e KG
OMCG chQdG Y G dG
Y hDG gh jOdG dH h```dEG
.FG KG dGREG

.Qe SG P bW fh f H
K Y jj VJ dG EG h
dG N kej dG AV e YS
G dG g GSG fEa
. dG dG eh
kUN kY kegG dG g Jh

b e GQS GQjQ QcdG iLCG

dG ```e``L ````dG H A``````dG
GP FV ``aG``M jd ``` SGQO ``S``H``b
OGG IOLG dG jff H
eh ```G IO``L``G ````UCGh jdG
.dG dG
AV G``` ` ` SG EG `` ` `SGQ`` dG `` ` `Jh
OGG jh fff OGe ac dG
RL Jh dG KG jdG
jdG KG e d FV aM
,dG ````dG ``` eh ``` G ``` ` UCGh
Sd `````` `` W Q``` ` HG EG ``a``` VEG
Gg G`` ` gCG ```` ``` h .k` ` ` c ``K``` G
ITG N e f b H hG
ffdG dG dG ``g G`````SG
eL dG d ``FGO AfEGh
.SHb dG
e dG AV GSG bjh
`` ` ShCG i`` c ``` ` gCG `````dG ``K``` e
e ``````dG ``` jh .`` ` dG `` M ``````dG
FdG ``aG``G ````SG``H dG ``K```e
bdG j ``fq EG c I``YG``dG ```G ``MCG
OjEG ````SEG feEG ``eCG k`j`` f

He

2014 HcCG 30 aGG `g1436 fi e 6 G

IFd hCG dG `a aJ Yhe 145

HW jQe 6 aCGh dG d WdG IFH Ra H a 10 J

LJ EG I``F``G ``g ```T``J ``N
d ``` ` W``dG ``` ` ` JG``` SEG `` ` jDhQ
;JGSEG aGgCGh dH dG
``` ` ` ` dG ``` ` ` dG ``` ` : ``` ` ` ` G
Jh ,``a``` G ``` fh `````dG `````dGh
aVEG ,Md IG dG dG
UG MdG J Y dG EG
````fh ``````dG ``` JGQO``` eh ```````fCG
aS dG eCG ;dG dG aK
,dG dG Lfl IOL e
;WdG gCG GP dG OY IOjRh
H IFG gJ CG eDG e M
gh MdG H adG hQ
IO``G EG bJ H d
J M ;eGG dGh edG
d Y jQ BG S IFL c b
.HG RdG e j H ja
dG ````dG ```` ``` J ``JC` jh
e dG HdG jQG aC
gCH e fEG ;dG SG g
``` F``` dG ``` ` ` ` dG O`` ` `G Q``` ` ` ` SG
fdG ```dG b ``e dG
gh G dGh ```e``G
,``f``G G``g O```G ``e ``j``G ```d
UdG MJEGh HQ gCG fL EG
fl dG AY e Yd d
gGGh GQdG cG EGh ,G
.IOG HdG
dG H ``YO efH sCG cjo h
``gC` ` ` fCG ``` dG ``` ` G `` eG`` dG `` `MCG ``` j
``LCG ``e `` dPh ;`````dG ````dG
H OG`` YE MdG ``e L gCJ
EG ``a```VEG ,dG ```G fl
YVe ASG e dG
jQ Q``` aCG Q``` ` NGh ```d```e ```S```J
``` ` ` SGQO ``` Y ``` ` dGh `` ` YG`` HEG `````H
`` ` `dG G`` ` `` `` `S`` H ``` ` ` ` e IQ`` ` `` `H
e Y GTEG dG Gh
,dG SDH ``` O``cCG dG
dG H YO efH j c
`` hCG ``` ` e``G ``` M``G `` `W
``` dG ``````dG ``` ` ` SD` e ``` SQ``j
.dG NGO eGh dGh

IMh 13 AfEG
Vhb 7 OYGh
QH S
jDhdG - dU
bd YdG dG Y
r
SEd edG jjH NGdG
Qh``dG YLG ,Q```X a
```S``F``H ,`` ` `dG G``` d ``` ` Y ``d``` dG
dG ``` S ``H ``` MCG ``H S
SEd edG jjG ``Y je
A````YCG Q`````Hh ,Q``` X ```a```
.dG
be OSEG LG N
s h
LEG S IMh 13 AfEG
,Y jQ BG 310 Qbh
3h ,``b``W ``j``H S ``J``Mh
``` jh `` e x`` `c ``````S G`` ` Mh
S G``Mh 5h ,``H``eh jK
7 OYG EG aVEG ,dU jH
dG VhdG efH jQe
jQ BG 210 Q``bh LEG
``MGh ``` ` SEG ``V``b ``bG``H ``` Y
QLh Th He jh e d
``` f``` ` SEG `` ` `V`` bh ,`` `` ` f`` `G
fSEG ``Vh``b 5h ,``H``e ``j``H
.jK jH
jQe a LG N
s c
S IMh 12 AfEG QSCG VhY
bGH QX afi jh e OH
jh ``e ``c S ``J``Mh
S G`` ` Mh 8h `` H`` eh ``b``W
.dU jH

jRdG fi - e

Md Fe VY 12 J G
e ````j`` ``` dG ``````G ``````dG
G ````V `````dG ````dG ```` ```b
e GOY rdhJ dGh ,MG dG
d ```SGQO :e ;dG ```SGQ``dG
``M```S ``jO``````d ``jQ``` dG ``L``M
,GH cGQ FdG Md WdG
V G cd SGQOh
cEG gKCGh Yo dCG SK
``` ah zA`` ` `H{ ``` ` ` ` S``` dG ``` V``e ``` Y
QcdG FdG Md G ``dG
e ```g``Zh...````dG ```S ``H ```S
.dG SGQdG
hCG ```````f I`` F`` G r``` ` Th
a ``cQ``` ` G `` e O`` Y n ``` ` ` ` SG
`` `` ` LEG O`` `` ` dG ``` H ``` M ;I`` ` F`` ` G
a ```Y ``YR``e ;``v ```H ``Yk h````e 145
IOH H EG J dGh ,I``F``G
``` Hh IGQ`` ` `c`` dG ``` ` M `` e ``` M``H
,IGQcdG M Z e MH IOH
IFG eG dG OY Hh
.H 86 IGQcdG M e hCG dG
M hO Md fdG dG ``eCG
.H Yhe 59 H a GQcdG
e ``` ` ` dG ``` ` dG ``` ` `` ` `jh

M H :e ;dG VGG e
jd Hh ,fGdG HdG J
`````dG `` ` dBG h`` `` ` dEG ``` `` ` `f
,LddG `````fCGh ``` dG ``j``h
FdG ``d```dG J ``M Hh
H ``G ```dGh AdG ```SGQ``d
,Y Qh``G NG OJ dOh
G WG YG dG Hh
``````d IOs ` ` ` ` G `` Z ``` ` ` G Q`` ` Nh
;dG dG AH G G
;dG ``Y````dG ```Y ``YRs ``J ```M
dG b Yhe :dc ``gh
```b ``Yh``` ` eh ,``j``` G OQG`` ` Gh
`` `MGh h``` ` eh ,``Y``` ` ` dGh ``b``` dG
h ,``e``` ` G ``` fh ``` ` JG ``` b
h````e `````G ``e``Nh `````dG ``` b
IMGdG IFG b rHh .MGh H
,HW H ja d Y jQ 3000
aK fh Md J jo ``
dG ``` ShCG ``H dG dG
`` L`` fl IO`` ` `L `` ` `aQh ,`` ` ` ` `O`` ` cCGh
`` eCG ;``` ` W``dG ``` ` gCG GP ``` ` dG
``Y``dG ie IO`` jR gS ``dG
```e```jo ``` dG ``````dG ``` Gh ``eG``d``H
M ``s ` ` ` Jh .``` ` ` dG ``` ` dG ````

,dG IQGRh e fi IfQ IQcdGh

cG e Y dG EG bs J
`````G i``d ``d ```M````G ``eG``` dGh
IG fdG EG kGO`````SG ;G
e ``LCG eT U J e
I``` dG ``` Y ``````S ``` ` NG``dG
.2010-2008
jdG QH Qahd dK SGQO h
,``S``H``b dG ```e``L ``e TdG
```M```dGh ,``` ` S``G ``` ` SEG ``M``` dGh
KCJ ``M ```SGQO GH ,H S
dG ```V`` ``H``` dG `````d``H ``` dG
IQ``b ```Y r`` `cCG ``` dGh ,``e``G ````dG
Q`` KBG ``e dG ```Y ``H```dG dG
UhCG dc ,VG Kj dG IQdG
```L``Y IO``` c ``H ``` ` g``H `` ` SGQ`` dG
SGQdG bH EG aVEG ,```eBGh da
````W``dG I`` F`` G I``F``` dG ``````dG
s h .`` ` `` `` `dG ``` ` ` d
``` ` aCG `` ` `J
cQG dG e eG cQG
``` dG ```H ``YO ``e``f``H
jQG O``Y ```H ```M ;`````dG ````dG
```H``W `````H ``jQ``` ` e ``` ` S I``F``` dG
T ;dG H YO efH V
GO``Y ``dh``` Jh ,`````H ``Y``` b `` ` `HQCG

eG o LG ,hCG eCG ,oNG

dGh ,d dG OcC hdGh
````o dG aSG
,``` dG ``````dG IQGRhh ,`````dG ````dG
IdG ``N -SHb dG eLh
OcCG es ch .HcCG 28 Mh 25 e
```M```dG ``e ``j``` ` G `````d ``` dG
,(SGJ) OcCG G AdGh
``jQ``` ` G ``` ` ` dG ``` ` dG ```` s ` ` `ch
``` ` W``dG I`` F`` `` H I`` F`` ` `dG ``` ` ` ` dG
a IY ``gO``Y Hh ,dG d
;dG YdG L dhJ H
,jdG OQG``Gh ,dG b :Th
``` b `` e`` ` `` `G `` ` `fh ,`` `` ` ` ` JGh
dGh adG bh YdGh bdG
`````dG ``` bh ``` ` S``` SCGh ``` Y``` ` LG
.G eNh dGh jG OQGGh
dG ``M``` U ``` ` dG ``` M `` ` Yn Qn h
S BG iG H a QcdG dG
Q``` ` HG ``````d ``Y``` ` G ``` dG `` ` eCG
f QH ,`````dG ````dG
dH Gh MdGh AdG e
.dG QNh NGO e dG
e OY EG IFdG dG bs Jh
G UJ :e ;G VGG
dG QhL VGeCH JG jdG
GY QcdG Md Y S
,``S``H``b ``````dG ```e``L ``e `````dG
```dG ``j``` ` dG `` ` `SGQO r``dh``` J ``` dGh
M ;dG Qh``L VGeCH s J
Y Y dG jdG Y
U 29 e VG VGYCG Y J
`` jh 9 ``e ````dG ````f ``` ` UCG ``e
HUEG cG Y rSCG dGh ,fY
.jdG e fl Yf 34`H QhG
cG e ae M SGQO h
jdG G H d MG eGdGh
dhCG dG jYdG cGe LGj
fS Md ````NG``dG ```a``fi
M Q``` c``dGh ,```M`````dG ```fi ```H
,``F``` ` dG ``d``` U Q`` ` `c`` dGh ,h`` ` `` `` `dG

``S```dG ```G ``d OG`YEG CG`J z`dG{

dTh ``gG``dGh ``F```G EG O`````SGh
d dG Q``WEGh dG OHCG
.dG fhGh G OGYEG
d edG dG N e fCG cojh
G `````d AGOCG ``F``` fh ``````dG
IO``````G ``ShQ``d``H O``` T``` SGh ,``` H``` ` dG
eh ,Hd ``jQh``dG jQdG ``e G
dG d G IdG J ``LCG
Y) WdG LdG ``e k``aG``Jh ,2050
bEG jGh Gd kJh ,(2040
Qhfi S e dG QWEG OGYEG ,dhdGh
;(dG dG ```p `d) SSCG `` hCG
dG d G IdG Y JQG
t sjh ,2050
,iDhdG e Y Qfi c
GAG`` `LEG ``e ``e``M ```Y `` jDhQ ``c ``` h
GAG``LEGh iDh``dG L eh .JGSEG
Y USG S Qfi H UG
,2020 dG jH bG FdG e
HQ a bG Fd UdG dh
.LG Sd GTD be f c

jDhdG - e

e dG UQ EG J i``NCG f
G Id Gh ,A```JQGh dG
JYCG ```dG (2050 dG) dG d
SGQO Y a ,FcT e dG IQGRh
,HdG dG G d J
dG IQGR`` `d ```````dG ``` ` SCG ``` h
,G`` `gCGh ``jDh``dG ```V``H 1976 ``` dG ```e

G d dG QWEGh G
.SdG
Y IQGR`` ` `dG ``U``M Q`` ` WEG `` dP `` JC` `jh
GR`` `EGh ,IO``` ` G G ```Y ``` G
M dG ,dG dG IG
T ```dGh ,VG OdG ``N dG
LCG eh ,dhdG dG G H

ee Qt```J On G`` `YEG `````dG IQGRh CG`` H

-2016) SdG G d dG QWEd
d G IdG Lj dG ,(2010
Se `` bGh EG (2050 `````dG) `````dG
``eG``dGh ``e`` G ```Y ``J``` H``` jEG ``````J
``dPh ,`````dG IQGRh ```e```J ``` dG ``````dG
QcdG IOS SFH hCG YLG H
hDd IQGRdG ch SG S H fi
A``ch IO``` ` ` dG ``` ` UCG Q``` ` Mh ,``````dG
hDd IQGRdG Qe dG IOSh ,IQGRdG
``j``eh ,AG`` ` Gh ,``jQ```````Gh ,``````dG
.IQGRdH jcG IQGOEH dG
b e Fe VY
n J LG Th
Y ``j``e SdG fi ``H ```MCG Q```c``dG
dGh GJG M ,SGQdGh dG
``b ```c .````S```dG ``````G `````d ``e```dG
J N dG MdGY QGf QcdG
``M ```F``e ```V``Y ,IQGR`` d`` H ``j`````dG OQG`` G

VQCG b 20 jRJ
je ``F````dG ``` S ``H ``` MCG `` bh
VGQCG YsRh jjG sEG :SEG IFGO
:``e `x ` c ````fi `` `jh ``` ` `
,hQ`` dG Q`` h ,``g```dG Q`` ``H``e
CH VhCGh .YdG dG EG aVEG
Gd ``j``dG ``L`` A```H A``L ``jR``` dG
H ``` VGQCG ``eG`````SG ``e ``` dG
G eG ``e``G ``a``J
.jdG d eN

jDhdG - dG
``` ` SE` d `` e`` ` `dG `` j`` j`` G `` ` ` `YRs hn
VQCG b 20 ,eCG ,dG a
jH YUh jQ S
`` ` WG`` G `` ` Y ,`` ``` `dG ``` a```
fGh ,QhdG Uh
s WGGh
`` `` ` VGQCG ``` ` ` ` SG h`` `` ` T ``` ` ` Y
.eG

18

J zQU jH{
jdG T a
dG M - QU
r
,eCG ,QU jH jdG hDT Y
T a GOGSG NBG b ;YLG
SFH ,jdGh HdG G OQG``eh jdG
`````S```dG `````S ``H `````S ``H ```M `````dG
dG G AYCG QHh ,QU Gh Ff
.dG AYCG ach ,jdH
r
Y LQG VGG e GOY dG bfh
T ae ```dGh ,``` YCG h``L
S OGSGh ,27`dG G OQGeh jdG
GP VGG be EG ``a```VEG ,dG
jdH dG c jdG eH bdG
.YdG G Jh
jdG QhS FdG dG s CG cojh
gJ dG eGdGh jQG d G MCG
.QU jH jdG

dG Yd j
c SQ
jDhdG - e
``` S``` SCG ```````d ``` ` c ``` SQ``e `r ` `e`` `bCG
Me ej -c U ce e hdHh.GOdG H IYd WGh aG efd
,G```V``fi :``gR``HCG ;```d```a ```dG sJh
Veh ,aK Heh ,jYJ Meh
Y ``cQCG KK Y VG TGh ,Me
``cQh ,``` ` WGh ``` ` aGh GO`` ` dG ``H I``Y``` G
dG fh ``dG Vh dGh R``dG Sd
.dG
dG YdG IO``jR EG G dG jh
Y ``N ``e G FGT fl i``d
gCG RG`` HEG EG ``a```VEG ,```d````dG ``e Ye
.HQCG S j jd dG

Vhb 4 OYG
38 VGSGh
S IYe
jDhdG - e
r
dG GYd FGdG dG YG
afi fSEG Vhb M 4 SEG IQGRH
YLG ,Y jQ dCG 120 ,e
Ye jdG GY H FY SFH QhdG
,YLG SEd SEG Yhe Y je
IQGRhh ,IQGR`` d`` H ``dhD` ` ` G ``e O`` Y Q`````Hh
bEG jdG IQGRhh ,YLG dG
fdG dGh ,NGdG IQGRhh ,```G OQG``eh
.d YCG Gh ,jG YCd
SEG ``V``b dM On ````YG o ````LG Th
``jQ ``dCG 60 Q``bh ```LEG TH ``j``H
jH IMGh SEG Vb dM OYGh ,Y
dMh ,Y jQ dCG 30 Qbh GedG
Qbh dG jH I``MGh fSEG Vb
.Y jQ dCG 30
r
;S IYe dM 38 dG VSGh
,e a S IYe dM 16 :e
e ```d 3h ,G``e``` dG ``j``H `` M 7 ```
8 `r ``V`````SGh ,`````dGh ```eh e `` jh
NGdG a S IYe M
e ``` d I`` ` MGh ``d``Mh ,ih`` ` f ``j``H `` `M 5
VGSG EG aVEG ,``H``Hh Hh ``cREG ``jh
WdG T a S IYe M 5
I``MGh ``d``Mh ,IQ``H``G ``j``H ``M 4 ```
dG jH M 4 VGSGh ,U jH
IMGh S IYe dMh ,dG a
`` M 3h ,I`` g`` ` `dG ``` a``` `` `Y `` j`` H
bdG L a S IYe
YH ```H ```L `` jh ``e ```d I`` MGh ``d``M
S IYe dMh ,QUh MH H Lh
.bdG T a jH jH IMGh
r c
e eub ,J dM 27 dG f
FGdG dG J M ;WGG e OY b
dG UCG J dG GYd
```f``f```dG ``` M``` dG ````SQ``j ``` dG ``` V``a``G
.aH SEG FGhH

```H````H ````YdG ```a```dG `````fCG A```H dG dG G da `a QJ zdG J{

G```V``` G `````H ``e ``` dGh ,``` d``` ` dGh

Mh NCG Y jdG ShQdGh edG
da EG ``a```VEG ,``j``NBG ``e edG
e S ```dG fdG IBG`` G L
aJh jYJ Ga Jh ,G
Heh G```V``fih ,```WC`d Ye
.Ad FGLh

G SG ``YGQ s ` ch .```dG ````TCG

````Y``dG ``aG``` ` d ``` YG``dG ``` ` ` SD` Gh
rCG``H ,```G AfG Hh .Q```X a
GVfi e Qd YG ddG
``c``jo h .``FG``Lh ```H````eh ````jO `` `ShQOh
SQGe ac S YdG adG sCG
``eG``dG ``e O``Y ``N ``e ``H``e `` jh

SG a - He

G S - dG

jdG hD` ` ` dGh `` bhCG IQGOEG ````s `f

``j``H ``` ` Yh ``` a``b ,Q`` ` `X ``` a```
H S dG IOS jYQ ,``H``e
V ``dPh ;``H``e Gh ```j```dG ```MCG
.dG Gd QX a YdG aGdG
K ,dG BGdG e jBH G CG``Hh
fi H Y gdCG G dG c
,QH bhCG IQGOEG je Ye dG
Hd ``e```dG ``j``j``G h``` J a T
``e``bE ```f````dG ICG`` `G `````Lh ``````dGh
````fl `` ` `J `` ` `dG ``` ` Y``dG `` aG`` ` `dG
``d```SQ ````f ```H Q```X ```a``fi ``W```e
H GY dG dCGh .IG ``NCG
````gCGh QhO a ``` VhCG ;````c ```J ```Y
``d``ch ,``` ` Y ``` a``` G `````ch ,``` ` ` G
c ```h ,``Y```G I```U ```Y ```a```G

,dG a dGh Hd edG jjH ,GNDeo ,bCG

,AGdG Y dG dG Gh ,ffEd dG dG G
fi H Y H Se QH ,G A``EGh jQdG ce
cQh ,aH ``jO```TQEGh dG VG FQ FdG
adGh G``` T``Gh G``g``dGh ``` ` TCGh G``F``` dGh IO``` dG H
.dG GTGh adG aeh eh
```a`````H `` jO`` ` `TQEGh ```````dG G`` M`` dG ````L r``cQ``` Th
,HcCG 19 `` MCGh 18 dG U e SQe `w `c ,``G
ITeh c G HGb a Qjh ,vjS KG jh
.``dhO ````Sh ``F``e ``e ``cCG joe ``` dG A``` fCG L ``e
dG e a cQG Y dG GTGh adG r``HCGOh
GS N G Gg W n Ff u CG rYSGh ,1991
hO dH dG d j H ,O```TQEGh dG G JGf ``H ``G G``g ``cQ````G I`` FGQ r``f``c ```c ,de
adGh GFdGh IO```dG e f gCJh dJ hCG fG CG UGhCG J EG G jh ,HdG WdG dG G
SdG JG Jh FSh JE afi c GTGh JjGg Jh dG GTGh adG H bGdG
.ffEGh QdGh GG Od d UdG MJEGh ,JG LdJ

19

aK
zMGh AS { aGZJdG QdG Ve j YEG jRh

2014 HcG 30 aGG `g1436 e 6 G

zGSG{ M Hc
jgh adG jg{h
eQdG Fd zdG
jDhdG - e
d ``` ` ` dG ``` H `````SD`e ``Y Qn` ```n U
e h``` ` d``H- ``j``j``L ``H```c ``` L``dGh
GH hCG -``M``` ` G ```H```dG ``` e``G
NBGh ,zh jDhQ ..oY GSG{
f gh ,z```Y dG ``j``gh adG{
f ``j```dG ``d``` dGh ``` dG ``````G
gjh ``` ` dG ``` L ``e``b ,``` e``G
eQdG dbh .eQdG FY IQcdG
e fL d dh fs EG hCG dG Y
jhJ H Y S GSG QGhOCG
jDhH eY HdGh UN dG G
jQdG bG ``H gS ``
j dG s CG{ EG Ie ..dG dG
WdG ``f``G fdG ad ``e``N
Uf ```U``J ``` dG ``` SGQ``dG ```b H
Y gf ,IO````G ``J`` GSG
J Jh h SQJ dG SGQdG J
hCG ;a dG s jh .zUdG
fhe gOHCGh fdG IQG{ GH
dG{ :```dG dGh ,zbG
.zbG c fdG
,zY dG jgh adG{ c eCG
````dG ````dG ``j```dG ``j````b ````a
a J ;I`` Y m G`` f ``e ```````dG
jodG{ ``Y ````j hCG ,``` HQCG ````dG
M ``` dGh ,z``` ` dG ````dG ``j````dG
eCG ,zjodG GD``S oY OdG dG{
dG dG{ a ddG dG
b HGdG jh ,zjodG GDSh oY
.zY adGh G jodG{

fdG dG QhU
zdG K V{ e
dG
jDhdG - e
,zYReh h```T``f BG{ QGO ``Y Qn` ``n U
dG ``Y``` ` G ``e ``` f``` dG `````dG
,dG L Jd zdG K V{
c `` GQ``` h b 7 ````J ``` dGh
.dG dG H Y dG OdG
dG AH N e- dG SGh
dGh ``eGQ``dG ``G eJ q G
jRfdG e Y QdG NOEG -I nn G
e ``eC`Gh G ``H j ``Y ;G
;iNCG L e ZdG bGdG Hh ,L
j ```fG``Lhh ffEG dM EG d
Y d ```a``Jh k` jO``Lh ``bQD` Jh dG
Z FGZ jf j dG UG
.dq GO GAjEGh kGReQ a CG
J dG zIBG`` Gh ``SCG``dG{ b Jh
bdG aW SQ dG GG dM EG
,(IBG`` Gh ,````dG `` SCGQ) H Y H
G aa f Y dG j CH
j dG MdG g fCG Z Lh hjh
V{ b h .H j h jDhdG g
JaO e dG dG Qj zdG K
o `X d `````dG ```JG``g
gS ``e `
FGg{ h ,``` U``h ```b```H q ``j n `Y```S
dG g J zIc FGg ..IU
dG ```Y `````g ;I`` Y ``j`````e ``ah
VdG ``` ` ` U ``` Y ``` ``gh ,``` W``` dG
JQb ```H `````gh ,``H G SdG
hQj ``j``dG FbUCG ``e UGdG Y
H g j H zdG{ jW kehO
e ````dG ``JO``` G ``J``g h ,zQ``` ` ` dG{
YGU N dGh ,```M``G `` dG
Jh dG U NGdGh LQG
.UdG

d G AGLCG gG NJ
JGP bdG h fG cDJ ``gh ,dG
dG eCG .G/NBG e QGG IQhV
JQG ``cD` J I``j``a ``H`` u` ` ` a Q`` N
gCGh ,A`` ` G `` jh`` M `` N ``e `````dG
e ``` W``` JQGh `````dG I``` g ````jQ```dG
.dG OQG``G ``N e dG H
N e VH jjEG dG Qj a
YCG Jh ,```dG ``e a ``TQh Y
,SdGh YLG bGdG c YJ
,G G d G``dG Y Jh
.jNBG e eG OJ gJ c
H e M dG VY ,L eh
,dG dYCG AdG GSH IjG
fG eRCGh eCG M Y sJ dG
Yh zGdG{ Y N e ,J dG
.SEG e G hCG zHaeSEG{ SH
k ejdG Qh``H fdG VJ M
Y
Uh Y dG jh ,zUdG{ SH
,IQdH gdG Vd cCG d b
.Jh J dGR e UdG Cch

dG OY - jDhdG
dG TGQ /jJ

c ,FdGh dG G`` HEG J dG U dG CG EG Ge ..GQG

LJ ``` YC` H h``````dG ``f``G Q``` ` jo dG adG ddG cQG Y FGO
.dG dhd id dG LdG T H ANEGh G J CG fCT e
Qc S jhdG fdG Q````Jh
g e Y Y
s fCG G VhCGh .dG
CG h`` M ;zKdG SGG{ Y H ,aGZJdG ``J``M``d ``N ``e ```g```G

h ```````dG ``H ``` K``dG Q``` ` G

hdG s VG Gg h ,dG GH
adG e jJ dGh dG H
VCGh .GQG H eh L fCH
g Y H GJ dG CH G

Qe H GY QcdG e n aG
jdG `n `V``` e ,`` ` YEG `` jRh `````G
dU ,z`` `MGh A````S ``{ G``Z``J``` dG
, ``j``G ,z`````d ````S{
fdG H hdG QK iMEG VG jh
n ``Th .jhdGh fdG
aG Q`
, hdG YdGh IQdG o
fG ``e ``` ` ` Gh ``f``` ` dG ``e O`` Yh
aG efH s Jh .hdGh dG
,hdG ``Y`````dGh IQ``` ` dG ```` ````c
jh .jhdG fdG c ``g```Hh
k G VG
GY QcdG a YC
,e M ````dGh ,`` YEG ``jRh G
cQe EG aVEG ,ejdG Qh``H fdGh
dGh ,Qc S jhdG fd I
.S QN dGh ,Qg jQCG
GY QcdG e b ,fL eh
Gg s EG :`` `YEG ``jRh G Qe ``H
hdG jh ,aK da oj VG

`M Ih``f `j ``HOCG i`G fCG `Y `j H hQ```j GRe ```YGdG

H ejdG F``Y ``dG ``a dGh ad dG SHb ``dG ``ce
.jG IO``` dG ``` Sh A`````dG ````H
OdG S ``H ``g YdG ``bh
J dG jdG FdG e bH
FY IYd Ibh ,H G``H
G `````fG ``K `` eh .``` e``j``dG
dG `` gQGOCG ```dGh ,Ih``` dG hCG
K dhJh HdG S H dU
dG VSG hCG bQdG ;bQh
IMh IS dG Uf H YSEG
hJ fdG bQdG h ,FY dG
dG dG hdG TGQ H N
ddG bQdG Vs J H ,d
SdG S H S eb dG
G dG Y SdG Id
.ejdG FY dG
e ````aG ,Ih`` ` `dG ```e``g ``` Yh
dG ``V```G ````S```G `` YGQ `````dG
.edG IhdG

fdG - H

jDhdG - e

S H OS dG e ``YQ
,dhdG Q```````e `````dG ```M ``H
a GAG`` `b{ ``` HOCG Ih``` dG ,``` eCG
,zejdG ```TGQ ```H FY dG
hdH ,`` HOCG iG f ```dGh
MdH ,H edG IhdG e e
.H H NGdG
M `` ` H `` ` `Y `` ` H ``` ` ` S `` ` ` ` cCGh
- ``HOCG iH QG dG
gG ``` Y -``` ` S``` G ``` H ``d ````c
dGh ``` ` d``H `` ` `` `dG i`` ` `` `G
jdG A``LCG Y AY QhO RG``HEGh
G T Gc eSEG GgS
jdG Gh`` `` ` dG `` `e`` `bEG `` `N `` e
g ``e``bEG CG EG G````e ..``````dGh
iG gG ``j``dhCG e g IhdG

ce H Qhj GRe eSEG YGdG Qn GRn

,dGh ad ``` dG ``S``H``b ``````dG
H dU Q```c``dG dSG ``ch ,```eCG
.cH QG G Y H TGQ
If ``` ` H An ``` ` dG ``` ` G s ` ` ` ` SGh
,jQJh dG ``M d ```j```S
aGL ``e```eh ``jq ``g ``e ``g```o ``eh
ce dSQ EG G s Jh .MSh
,dGh ad ``` dG ``S``H``b ``````dG
H j dG OGh QGhOCGh ,aGgCGh
YOh ,G OG``aCG H dG YdG f
dGh dGh aGh adG G
cG `` G`` H EG `` a`` ` VEG ,``` ` ` ` G
,KG ``````dGh ```a````dG `````SD`G ``e
VJ EG YdG ```LQ``G JcQeh
aK ````fh ```SE`d dG IQ````dG

H uSh .cCG SHb dG eL

z?SEG GP``{ GH IV dG mZ
GVG Sh ,dG jG e Y
GP{ IV ASH ,jEG dH
Jh ,jOQhCG dH S dG z?SEG
.kAe edG GVG L

YGdG s CG EG Q``` ` jo h.``` j``` ` dGh QG`` `G

dG gCGj ,GV Is`Y S GR``e
;zdG dGh SEG{ GH G
S a ,dH jG e Y dPh
a ..SEG{ GH IV G GZ
GVG YH z``bG``dG Y IQ````SCG

SGh cQe Sh zGSG{ dG YG M jQGM L j dG OdG

FGZh ``` SG``M ``` ah Q`` ` `dG ``` L``J
.H j e Y jd dG
ge QdG j eY fCH OGRh
J ``b ```dG I``K````G UdG `` eCG
LG R``J ,O`` ```VGh e h``H
fYj Le hCG QWEG Y d eeCG
dP ```Y ```e R`` HCGh .````dG ```a ```Y
YG sCG ```VhCGh .z``V```dG{ b
j G``MCG e Ye H J
HdG O``` ` G ````M I`` `MGh I``J``H
bY ````j ````G````a ````````dG
d ```j `` fs EG ```M ;Q`````dG Q``` dG ``e
e ``ah I`````d ````Jh ``eC``J CG Y
.`` aCG ``e ```` `` eh ``Y``` ` G ``j``
Yd VGSG jdG VCGh
J IY Uh dCG g :dG
Gg EG -k`f```MCG- BG{ e edG EG
-b -`` jCG -A````G -`````dG -``` ` SCG
Gg ,gZh...YS -YS -Y -H
EG J ```dG ``` aCG U ``f``L EG
W G``gh ,Gh QGh VG
dCG G`````SG ``d ````J ````dG ``` d
dG ``` ` e ``````j ``` dG ``` ` ` dGh
.HdG

dG M hCG G UdG ac
dH e G AGS jOdGh
,dG a QhJ dG G hCG dG
e j UdG AG``dG G``gh
EGh Ud G KCdG UdG

HMQ cCG aCGh jCG dh d

?jhCdGh d
g N eh dDG CG jdG cCGh
GSd J H b ,YG
Y H SNG hCG J fc e

jdG ADg MCG GY GY j

h ````H ``H``` ` dG ``` Y ```````j
H Q```j{ :``F``b jdG ``H``Jh.``jhQh
bdG YG GY EG NdG b
dN ``e d YG G```Y Y
d Q````e ``HG OQ`` j ```M ;````G
JCj GSG sCG (S) IOe dG
SGh ,dGh dG SNG
Qj jo h ,e SG CG dG
.dEG d Z gG GPEG dEG dG
g ``H ``W``` ` YG C` ` j PEG G``` ` d``a
UdG ```a ````Y ``e ````e ````Y
dH f c{ :HJh .zdG
`` `MC `` `` ` NGO G`` `` ` Y `` `g G`` `` ` SG CG
j FdG GdG dh ,UdG
,SGd dDG dj dG gCG EG
GY fcP c hCG Ya
e e Ggh (GSG) gh (Se)
.zGY Y fdG ee e
a J GSG sEG j eh
,dGh dG SM Qe HG H
J Y j dG GJ e g d
sEG ```g ``` dG ``dD` G OGQCG `` gh ?PCG
d ``dG On e Ak a Ud

jDhdG - e
s
M jQGM L dG OdG f
Jd zG``` SG{ dG ``Y````G
QGO ``Y IQO``` ` dGh ,G``` Y G Y
b ``bh ,2013 ``jR``` dGh d e
.jdG VY JAGH
YG G```Y ``Y jdG s ` h
edG ``b``G EG ``a``` VEG ,````````dG
eCG eb ``bh ;O````dG dG
f 11 YG s Jh .SGM e
jhHh ,U 55 ``YR``e b
`` dG ``L``dG ````b{ :````e ;`````
,zaGzh ,zVdG{ ,z CG jj
d Gzh ,zIe Ibzh ,zGSGzh
dGzh ,z``` ` Tzh ,z``` H I``` H ````a
,zddGzh ,zdGzh ,zY edG
.zjdGzh
g zG```SG{ sEG jdG VY ``bh
Gd fdG dG YG
IQGRh Y IQOdG zSe{ H ,GY
CH e ,2006 ``a````dGh G`` dG
c ```Y````G ``H ``` e``dG ``` U``` dG
M ;I``G ``W Q``j ``e ```gh ,G```c

```f```dG G```HhCG QG````H ````d``d z`````HQCG ```dG{ V``Y ..``dG

SQGdG CGH eY Qhe Hh ,J jQL
,Se QGafc a GjhG jO e
IFL ```e ``b``e``e ``FG``L ````M ``````SGh
IFGh 1967 ``Y ```HG```dEG ````G ```H````e
ajJh fLH He hCG
.dG
c h```L Ie ````dG G``g ``` WCGh
dG Je AKCG s M bh ,IG G
L ``` a `` `cCG `` e `` MG`` c ``` ``Y ``f``` e
Y Qe Y c X .GKCJh YGHEG
bh ,```j``eCGh `` HhQhCG IRQ``H G````cQhCG ``e
bdG a GcQhCG IO``b ``gCG e jCG hJ
.VG
IM GcQhCG c CfCG ,1997 dG h
If `` dPh ;z`````d``H ``JG````c{ G``` ` H
dG hO ``e ``jRQ``H ``H````T ``````S``e
H c b ,G dP eh ,dG
dH Gebh SGh f Y GcQhCG e
SG `` ` G `` Y`` bh ``f``L``` e
H jCG b bh .dG a G cCG
.GcQhCG g e fGSCG 25 e cCG
e ```c `` dBG ```Y ````c h``` L ``` jh
,1641 EG jQJ Oj ``J``eCG f U
GH ``g``NBG ```c ``` HQC ``dD`e ````jCG ``gh
EG ``L``Jo ``bh z```T fH R``Y EG dSQ{
UGJ `````j `` `dPh ;``` ` dG `` e ``j``` dG
. LCG e YGHEG

jDhdG - e

gh . eRCGh aK J MGh d
.zeCG efH Y dH AGK S e
,dG a jG dG aRY H eh
IG MU LQCG Y c hL c
je ``a ``dh ``bh .k`a```NG ``cCG dG
S `````S``G ``` SGQO CG`` `Hh ````J``H ``` jQ
Gj `` ` KGh ,`` `Lh `` `dGh ``e ``` HG``dG
c dG .jG ``j``J``dG ``aR``Y ``e
ah ,HdG S a Sd jQ SQ
e IFL hCG Y M IY SOdG S

Mj Sh .dG a e H a
jeCG `````S``e `` dCG `` `dG- A`` G G`` g
HQCG ``L``NCG ``j```a ``V``Y -``S``L a
Lh dH GJ ``j``dG ``L```G ``e
jc J ,VdG Yh.G da
fdG G`` ` HhCG QGO `` Y ``j``e ```````T
c hL UH gG s EG{ :e
ba UY fG ``bh .``FGQ Se
``fCG
q
c C FGQ G Sh .Fa jH
Ye Se e j CG AcH QNG

jH ``` ` a) `````fh .``` d``` jEG `````dG

G`` `HhCG QG`` H ``` o ``S ``` dG (`` ` `HQCG ``` j``jBG
e jJdG B Ie f g ,fdG
.dG dB UN QM
a ,ddG ``e `` NCG A``G ``eCG
`` ` `HQCG `` ` ` ` dG) :`` `g ,I`` `j`` `L ````` e
dH O`` o `````e ``gh ,(``` ` j``eCG
dh ,dG H GOhM QU H
CG fCG G Qj H NGoe
``` fCG ``MCG ``g```j CG hO BG ``g a

J S ```dG ``d````a U fh
,jJdG BG e aGd s e f g
dP ```jh .``aG``` ` dG `` dB ``U``N Q````Mh
jH ``` ` a) ``Y```` ``` jo ``e `` Y
QSBG ````dCG ``ah```e ``gh ,(`` ` HQCG ```j``jBG
,da fS ``e ASH JH
OYCGh ,IjL Se e a b dh
cCG Ad dG GdG H JJ
HJ dG LQCG dG a e
a ``e HdG n `` dG gUY

,fdG G``HhCG QG``H ,dG Ae ,oj

o e ,dd zHQCG dG{ VY
RY
,c h`` ` L ``````G `q `` J``dG ``` ` dG
.dH JGc bah
gG SG Y da ffCG ds CGh
HQCG e dCjh ,1725 Y (HQCG dG)
.dG a ASCH Is e FQ AG`` LCG
Se ```dD`e O`` YCG ,Q`````dG u ` e ```Yh
l c
e e ,(HQCG dG) Hc
`` dP `` `GOh ,`` ` `CGh Q`` ` `aCG ````H
a .fGH HQCG dG d MJ
AT ```c IOh`` dG Sb GA`````dG L
c e dG L h ,``d````a
,dG dG Gg Hh .djEG U
`` dG G`` `` ` ` ` cQhCG ``` G `````j ``` S
IH dH ``JG````c G``` ` cQhCG eS
sj PEG ;NB H e dG W NG
s e Se e e G
g Sh ,UCG da Ye Y
,da ```jEG ``e d ``f``CG `````G
a jeCGh ,JH QSBG LQCGh
.SL
(dG) `` `e ``` ` ` S `` ` `G `` ` jG`` ` Hh
IG `` ah`` ` `G ``` ` ` ` f `` `gh ,``d``` ` ` d
.dG ``L ``q ``o `S ```Y 2 ``bQ JfdH

jJh YGPEG

2014 HcCG 30 aGG `g1436 fi e 6 G

20

e GH GQhd QGSG j fq EG Gdb

G CdG Y cJ dG eGd e P zY e{ :hge

efdG Ga fl `a VH iJ hG Gh jdG UY :YG
HG eGd IOG dG Zh JhdG Y J efdG :SQdG
TdG Y IG G YGHEG e jdGh YGPEG g jJ CG f :bdG

G eGdG e MGh zY e{ efH q EG

dG ```d````dG ``V``Y ```Y ```J ``` FGQ ``J```ah
q EGh Jah ,dG afi fl J
GQh`` dG ```J````Th S ``eG``H ``e ```j``b ``f``c
J H HH d HdG GdG
jdG ``e ``j``e EG ``L```H `` fq EG ```c ,``a````V
````cQ````e `` N `` e ``` ` dG ``` ` ` dG `` ` YOh
G a j c ,``e``f``dG aSGh
`` `jOh`` `G `` ` `j`` ` `dGh i`` ` ` ` NCG ``` a``` ` ` d
Y cdG Yh Y jQJ VYh cQd
.jdG aGh e afi
Yf f efdG q CG SQdG VCGh
````fl ``` J ``` dG ``e``` G G``` ` dG ``` M `` e
L gJ G aVEGh ,G FGT
HJdG JhQ c dG efdG H gG
j CG CGh ,TdG Y eG eGdG
ICGGh dG jH UN QGM efH g
CG fCG h ,dG CGdG J dG jdG bHh
dj dG OG Y Se S G TCG
bH e fh ,fl IQH dYCG G``NE
.ej a hM Ghj CG LG

``NGO ``e ````cG``dG G`` G ``H ````jh ```

```` ````H```e `` N `` eh ,```````dG Q`` `Nh
Qj h OG`` YEG ja q CG ``cDhCG efdG
ae b ```J ```dG I````G dG EG
.jgd
jgG j efdG :bdG VCGh
M dG `````Gh dG Q`` N ``e
N e d jhdG YJ JGa q EG
Y cj h ,```Y ``Y ej dG UdG
,dG ``W```e L j ``H ```a e
``dG ``H``` jEG ``M```H ``` ``e``f``H ``g ``d``d
,QO``` G ```Y ````T ``L````jh ,`````G ``L````j
j dG ``j``a ``e h```G O````Gh
``` ` UCG Q``` ` G ``L``dG R`` J ``` dG G``` ` dG
e fh ,d Q````G dG ``L``dGh
Ie e jJ CG YGPEGh jd edG dG
efdG Gg e j CGh ,IG eGdG OYh
.GdG GQhdG c

jdG e je
dG L Y SQdG MCG ``bh

Y jh G``NEGh dGh OG``YEG J a ,H G fl QJ e

dG q CG EG Ge ,efdG Y FdG e ``j``` dG `` e G`` ` G O``` ` H ``` ` gG `` Y
.G
dG dG dH d TG efdG Gd
j e
m Y g ``EGh dG gQj b
VGh GgCG
.c Lh bh EG
gS zY e{ efH q CG YG ``cCGh
e fi P
G ``jQ````Gh Q``` aCG Y AdG J
``e{ ``e``f``H :``b``` dG ````N ``J``` dG `` bh
dG RGHEG SCGh dG ej dG aOdG
q ch ,e e dG e H ``FGQ zY ,``` G ``e ``` c ``j``` ` Gh ``Y``` G ``e
P fC eGdG e YdG g EG LH EG QTCGh ,G dG QWEG H jdGh
`` ````L ```e``j `` dG ````G ``e``f```d J ```FGQ Jah VGh ``e``f``dG G`` gCG q CG
L ``e````gG ``` e``jh ,```````dG I``` G dG ddG e jd FGQ IQU J Y
jh ,``g```ch ``g````U `````G OG`` aCG jQNEG eGdG Y AdG J
j CG JGa ``N ``e h```j ``fq CG ``e``f``dG fjdG eGd b aVEG efdG c Gd
efdG jh ,bdG f Jg FdG
.dG
SJ dG JGa e jGH MGdG L e efdG jdG UY q EG YG bh
jQG dG q EG c ,```F```dG OG`` aCG L OG`` YEGh ````dGh G`` NEG ````SCGQ ```Yh I``j``Y
Th aGMGh IAdG e c Qb Y G CdG hJ Y hCG LQdH cj dG
bdG Q````NG q EG c ,````SGh aKh dY ,G hDd hdG J H SGh H
jYh d je efdG GQjOh , j ``e``f``dG G``` a ``` c ``` J ``` gh
efdG flh ,a dG GQjdG Y IH dG OH O```TCGh ,i`` NCG H M gG

eG jQe - jDhdG
CH ``gAGQBG zjDhdG{ SG OY cq CG
e P`` `` fq CG ``j``G z``` Y ``e{ ``e``f``H
``c``J h `````G hD` ` ` d``H ````J ``` dG ``eG``` d
j e H J EGh e afi Y
GhOTCGh ,fCGh da e aG fl
OGYEG e efdG ja b e hG H
j OG ``dP q EG Gdbh ,G``NEGh Jh
j ``e ``gh ,aNGh efdG G```a J
Y M hCG e efdG He Y jgG
.jdG Jah egG NG
IQGOEG Y YG TGQ H Y bh
Y e efH EG :fdG dG L
ddG Y AdG H Ge M KCG
eh ``gO```HCG ```Th dG J dG G
CG G``cD`e ,jG ``a``c Y gCG ``e
````V``G I``` dG G``` c ``M`` ```M ``e``f``dG
G ``e ``j```dG aSG ``e M
Y hj jdG ``gQGhR H ``eh dG e
h`````jh dG `` dG gYe

IjG GH WQN EG zdHh dW{h gG iU h Je J zVjdG{

GQ``` ` ` dG ``` V``jQ ``` Y A``` ` dG A`` ` `dE ``e``` dG `` ` `dGh
.Jdah YGfCGh JbSh
efdG ``Y jL H HdG ```dG efH ``JC`jh
G`` ` `MCG ``V``` ` ` ` jh ,z`` ` `` `SCG `` ` V`` j`` dG{ ``H``` ` dG
Y cdG e G YSCG VjdG ddGh
dG I``c e dG I``c Z i``NCG VjdG ```dCG
e N H dCG e gZh dGh dGh cdGh
.IQG jQdG e OY
jdH G IR`` dG ``e``f``H ``H I````dG ```UG``Jh
G aSG ``Y dG ```G ```jh ,VjdG
``G efH cj a ,VjdG GO`` G
dhDG aSGh Ye VjQ Q```NCG ``V``Y Y
`` eq CG ,```````d``H ``` J ``` dG ``` ` dG ````` ``` ` ` Gh
dH a ``c``dG QG`` `G ```V``j``dG ``e``f``dG
``jQ``` eh ``a`````d ```f```Y QhO ``jQ``` ```e````dG
q dG dH efdG V jh SdG G
HQG e JG SG e jQd dG
``e``f``H `````jh ,``````Gh `` j`` fCG ```` hCG A`` ` `SDhQh
fl J ```dG Q``` NCG H ``V``Y ```Y ``jh```Y
.HdGh Gh G dG

TdG OY jDhdG

AdG Jh e VjQ ``g``e W aSG

hCG ``e``f``dG ``````SGh `` cCG `````H ````g``e ``` Y
,JQdG VjQ gG G T dG JM
jh cG H j efH a Je efH qeCG
GQq dG bS Mh GQq dG OG``f ``NGO jJ

SH Gk` j``L ``jk ``g```L `` k``f``H I``` ` dG ``K`````SGh

``g``` G ````f ``````d z``g``` G i``` U{ ``e``f``H
beh IdG ge JG Y jh ,YG
NGO GQGG e Y AGLEGh VjdG GMCG
Y ``J```a a ``d```Hh ``d```W ``e``f``H `` eq CG ,````G

``eG``dG ``e GkO`` `Y Gk ` `ND` `e ``` ` V``j``dG I``` ` dG ``` ` WCG

```Y```G ````V``j``dG ``` dCG ````fl ```H``` ````V``j``dG
GQhdG b eGdG J f fc CG H jOdGh
fc dG dG I``c VjH fQe HdG q GdG
d eGdG e e ``cCG dG Y PJ
.IdG
dG GdG IQhdG IjG eGdG RHCG eh
dW efHh ,gG iU efHh ,Je efH
cGe JCj dGh dH QGe efH EG aVEG dHh
ebEG Q```G jdGh fdG G ``SC`c IQh``d
IOG eGdG EG aVEG ,VjdH G af e
GdG H aVEG e Gh jhYh IRdGh cdc
.eYEG gOGe RGHE ;eGdG J IjG
`````dG ``` ` J``d``H ``` ` V``j``dG I``` ` dG ``eG``H `````Jh
dG ````aCG G`````SG ``N ``e ``q ` LG``NEG ````jDhQh
q VGaG jOSH fSGh jdH UG
be iNCG eGdG H Yh eGdG H Jh
.G

zdG hdG Y `dGQ{ `a ``j``M ``J ``dG CG``Jh ..

.`` jh`` ` Y `` e`` f`` Hh `` ` `G `` e`` f`` c
efH Y VjdG IdG Jh
dG N ``H Uf dG ``G
GQ``q ````d h`` `dG O`` `G ````FQ ``F``f
jd jaEG Th ShCG d
```H fl ``Y e H ```e
YOh gG O``G QhOh dGdG
Ic H dG VjdG g
J CG G eh ,dG ShCG H
Y ec FKh IOe VjdG IdG
H I``` ` dG ```T```T ``Y ```V```d G`` `dG
.hdG G jf

``gh ``L``dG G``g S M ``QG `m ```a ``e

H Yk ae FS IgJ hCG fi EG jW
e ch .dSQ jEGh WdG eN Mh dG
Sb PSCG c WdG VQCG Y FS da
Ak e ke Gk He ,GQU a dGdG SQa
d AGVCG N .hJ hCG jJ hO dc
.k M LdG Gg IOY
dG dG JM ISh Sb PSCG jQJ qEG
d NGO b dG Q``N ``e IO``` TEG ``b``J
Oe AY Ggh LQ GH dG Y e
dSQ ````jEG S G OQ Q````fG ```j
dh ``ZCG ``d G``d ,````do G FdG ```dG
dG ``` SQ ```d ``````j `` `fq CG ```b EG ``` JCG
.IQGHh fdG
jJh FS jQS *
careless7@hotmail.com

j Sb PSCGh VG dG GW .M c
dG dG aCG Jh jEG q a Hh
e j .HdG FdG fLG fl
(jdG) e ec OGRh NBG EG Le
.IQh```G ```d``bCG EG a ```Uh dG ``eBG
Gg e UGj CG ej J ,``aCG fc
jW g gh Y Y S fCG d LdG
H dEG d fLG i``MEG cQd
e Y jh H a cQd FdG Y
MCG e c gGh IOG dG e
c k FGO gP QOj .G H g d
,dG G H j Gj e qfCG a YCG Ie
Lh bh j ``dG Gg LdG e f CG
H QOf l f ?G H d U M Yh
qdG ```G ``Hh YdG a ``c ``eR T
G``g ,G`
k ` ` NCGh hCG ``` dG .`` `fCG ``` dh ``````dG ``ch
Wh LCG e G d TdG LdG jjO
ch c .LCG hCG T hCG j QfG hO dG e

Gg a j bh OH FdG dG Y
fdG dG dG f J QjO b dG
.a G AdG H
``e``YEG ``` ` dG ``e```H ````j ``L``dG G`` g
QdG VGH LGJ H eY KK e cC dG
N Y jj dG b YG R``EGh
```f````dG `````G ``j```J ``MG``e ```e ``e``Y ````Y
eC dG g d .JjGH cGH d
``` XC h ``` Y ``` Z ``` a ``L``dG G`` g `````T
fl ``` b EG ``` Uh ``b ```a ``bQ``dG ``` e``YE
dh ,HdG FdG aG fl dG
AdG SCG CG ``eG``d Y
q ``LG``dG ``e ``fCG ``Lh
Y UhCGh H ML cQ J Se e Y
UbCG EG fdG dG dSQ Gj eh jW
.VQCG
dG dSdG G``Lh dG ``L``dG G``g YG
OdG QN fGNE djEG EG a fdG
jDhd be GVGh gaY hCG faj

UN jDhdG
da jk M VjdG IdG J
J ``dG ,```dG h``dG ```Y GQ
cQ GdG jh ,dG Jae
``````H I``` ` dG `` ` `Jh ,`` ` `` `SGh `` ` `dhO
e Ak G`` ` `HG ``` ` ` dG ``` ` a``` I``` T``` e
SdG Mh Ae dGh SOdG
dG dG dG Jh ,Ae
jQNEG jQdG H J Y
``` ` V``Yh ``cQ``` ` G `` e GA`` ` `` `dGh
jQGG eGdG Hh QNCG Gf

``````fCG Gh``` ` S ``L``H GPh ``e``dG G`` g ``JC` j

G ```d ```dG gj CG ```b ``W``H ``e``
H ,a G```YCGh ,dG dG GY ``LQ .G
.dGh dG H dh dG Gebh GV
``e``` dGh ``` ` ` ` dG `` e G`
k ` ` `c `````f CG ``` ` j
``YEG FSh Y HdG dG Ld eYEG
HG YCG SY f jH G
``hO ````dG```dG ```N `````j ``j``NBG `` LQ ``Y
NCG ``L``dG AD` g ``eh .T d M QfG
FQ Ff dG Sb VdG PSCG cdH
j CG b fEG .kHS d fdG G
eHG aJ ,GOk ``Lh j CG b M
l ,kfa
,QaCG aJ CG b Gh OdG WH G
AfG Q`` H ,````dG ``Y iC` ` j `` jRQ ```e QG`` M
e J h k e dGh dG EG UG dG
e ```YG``J ````Mh .````fCG `` h e ``S```G
T G dG FdG dG ``jO``MCG
G LdG G``g UMh I``Z J S ``fCG

eG jQe

MQ dG zaf{
``f````fG ``ch ..``a````f ``j `````MCG ``c
c ..``F``` dG IO`` Y ``b``Jh ;``` T``` dG `````H
FNh gR b fCGh Jc Uf
GkH LH TCG CG EG JGQe J
?QOdG qjCG Gg H a GP ,q Y
qfEG b dGh ,Gg af SG YCG c
k G bh ,jdG dH JdG IgR j
jC
fG G Fa fcH IeCG SG fq EG
,```Y````LG ```UG```dG `````T ``Y ``gQ```U
J d f Yuoeh Gk ``g``MCG ``bh
qG NG ;jG TdG jEH
.dGh
L A`` L ``a````f q CG ``e ``Z``dG ``` Yh
,e c I``cGP WSG ``fq CG EG ,LCG MQh
UY hCG qee QYEH j kSG j a
``J``q `W ````j ``k `J``a ``k ``SG ``c ``H ;`````e
H ````f CG ```H EG ```H `````f ```d```L
..ahM Q fh
QGR Q``` ` YEG G``g q CG ``g ````G `````G
Rhj q d ,fdG MGdG Q````e
Ye AGQh ``k ``fl `` MQ ``H ;``` dG ````Y
``aq ```dGh ```bq ```dGh dG ``e je
c ``g```````SG ``` dG ``Y``` ` G ``e ``g``Zh
;QYEG G``bG Y ``YEG O Y
h`` `NBG ``` ` ` Jh ``` ` ` dG `` ` eBG ``H``N ``` M
jG OUQCG g YCG eYh ,AGdG
e d ``bG``G GdOJ UY EG ``dq `
.CGgh SG e jh M
```d````fGh ```f```G G``` ` G `` g `q ` Hh
J h ,ad G bdG HZ
EG ..dG Y J hCG e VQCG
j ````e ``` a ``` dG Q``` dG OG`` ` H
Y ```J G `````dGh `````H `` cCG ``a``f
a MGS Y OHG Qb QYEG q CG
CG ``H W ``KQ``c ``g ka ;``j````dG
S ```dG ;Jflh JYGJ d ```J
dG flh QGh dG Y gQV
dG j CG ````G ``e ``ch ,````S```SCG
J ``` dG Q`` ` `eCG ``` g `` `` dP ``e
dh ,f M a ``j``dG ```UhCG
dP Y Ic fc EG KQdG M bj
````JG d fd S ``H ,a
,dq fh HK JGg e SdGh dG
;YUG QbCG GQTEG H KCJ Qh
``LQh ``e``dG `` dBG ``cQ ```c `````S ``g```Yh
.Y Fe AGQd
QOG``H ``c ``` fCG ``g ``q ``S```SCG ```M``G
```````dG ````f `````f ````U``Y hCG Q``` ` YEG
O``` ` HGh ``` ` dG O`` ` JQG `` Y ``` Y ``` V``G
e ``````G Q`` b `` SG`` MGh `` ` jOhCG ``Y
Sq dG j ``dP ``eh ,`` dGh ```UG```dG
``F``bO `` ` jOhCG ``` ` J ``` M ;``F`````d``H
c q Cch ,MOe MS GQGe EG IOhe
dL f M KQc hM QfG
!!jOhCG J
```` `` ` f`` ` Y`` dG `` `e `` `d`` `G `` ` g
q CG f a ,HdG J HH
e J dG f c G Y cdG
Y cdG q CG fh ,HcQ O dG
aGh QGh dG j CG H G
hCG G``` M ``f``c AG``` S ```K ``g ``e ``c ```Y
``NCG U ``e G Y cq da .GO```L
,SCG gEG e cdG j a ,SCH
jdG dG q CG ``Y a ,cJ Jh
H f CGh ,Y aH G feCG ,feCG
dG WG M Qf CG Y .dG EG
G Z aRG q e OdG gj b
.YVGh YGdG Y IdGh
f CG ``H ``` gC `````dG OQ ``H ``eh
dGh ,jG OUQCG H ddG g
GQeh c He GQe GkQhO d
e GO c a ,af UdG
GRk Q`` H GkQhO eG ```j``G dGh
q`eh ``WG``G Jh UdG ``c``M J
````J ``` dG ``` ` L``` dGh ``e``` ` G ``` H
..G e eCe h e
dG `````fG ``` YCG `` dG `` NCG ````dG
Gfc jdG e Gkc ``MCG ;UdG OJh
J ``` FGQ ```N```e AG``LC` H ``````fCG ```
dU jN SMEG SdGh ``gPCG EG
J e NH j Gfc a ,FGdG
MQ ;jEH LV IG h ,GhQCG
.HQCG dG bJ
madreen@alroya.info

FS jDhQ
fdG dG SQ

* S g

21

He

2014 HcCG 30 aGG `g1436 e 6 G

bYEG hPh dG Qch WCGh ICGG M Tf M 9 Y dG j

YLG dG IQGRh Y jJ N e j YLG dG JGSEG De

jdG OQGG H gG Y cDJ dG dL LJ :QG
IfG eGh Gh jSCG dGh jYdG Qh Y cdG :G
jJ IW d J G bGh edG idGh OQGG Iah :GVQ
IQGRh J dG ,YLG dG JGSG De YCG eCG fG
SDGh G 400 cQ YLG dG
QG H j QcdG e jYQ ,gCGh UGh eG
UG Qh N e cDj DG EG :de bh .dhdG FQ
IM LJ CG EG QTCGh ,dG G J IjY fGL J Y
HN YQh G M G S H SHb dG dG MU
Jh YLG dH gG IQhV Y cDJ Y edG
JGSG g eeh GOe kL j e gh ,jdG OQGG
G e AcdG e hdH YLG dG IQGRh gJ dG
CG VCGh ,JeNh GH ee e J dG SDGh
SGQdG e OY AGLEG Y YLG dG N e j dhdG
.G FdGh UdG e H YLG G aJ dG

eG jQe -jDhdG
dG TGQ /jJ
dGh ,IASEG Y :eh gG H KdG
,jdGdG LJh ,dG ``j``Y``dGh ,YLG
,FdG dGh ,G ieh ,dG jMh
dGh ,dG IGhGh ,dG edGh
HQh ,``b``YEG hP UTCG Jh ,```G
,dG MSG e dch ,WCG J
``bhCGh MGdH dG EG aVEH ,fgEG eh
H dGh ,SMCGh YG GMGh ,GdG
adGh ,eCG kjCGh ,RG```G AGdGh ,eBG
,`````S``d ``V````dG ``e ``j``` Gh ,`````dG ``Y
Yh ,cd AdGh ,dGh VdG jMh
I``YG``eh ,`````SG `` Yh ,`` eCG ``Y ````dG a
fL EG ,dG ``eCG h ,``j``NBG eM
.G H IGhG
hP W eO efH bQh G Lq Yh
,SSCCG dG SQG e a bYEG
f ``M ```SGQ``dGh OGdG Ff CG EG Ik e
H ````dG G ``b``YEG hP ``U````TG
fdG WCG H dG g Jh ,%3^2
e %55^6 G``M Q``c``dG h ,a %1^2 EG
``g ``e %73 G`` M CG ```J ``bh ,%44^4`` ` ` fEGh
bYEG CG k Ve ,N SCG Y Lf bYEG
O``Lh ``e ```M kGQ`````fG `` cCG ``g ````dG ``H````U
.IQdG

eCG
GR`` `EG R`` HCG ``c``H ````bQh ``````G ````Nh
VfG ``gh ,dG ``` eCG `` ``
OGdG Ff CG k Ve ,%50 eCG f
VfG EG QTCG BGh cGh d dG
dG %3^5 EG %9^1 e dH eCG f
HdG OGdH fQe ,S 44 EG 15 e jdG
```````dG ``Y``` ` ` SG G`` ` `Hh ,2003 ``` d
``j``` ` ` e %50 `` e `` `cCG ``````H ````
dG d dG De Ud kah eCG
edG G G jf b fdG f
.(2015-2011)

edG idG

UC J dG bdG UdG dS eN
EG ,``` eCGh ,dG ````Vh ,jdG ``b``YEG
MU IM H J dG edG eG fL
M G S H SHb dG dG
BG SG ILCG aH - YQh G
gS ```dGh ,Oh``` G ``N``dGh `````dG ```SCG ``e
OG``aCG H SG ILCG ee OY IO``jR
dG ee O``Y O`` jORGh ,````dG G
Jh ,```WG``G b ``e ed dG
,aG Y ``WGh ,``LQ``G dH Jd
GSG e WGG qe c ,jdG cGeh
.fhdEG eG eG
IQGRh ``e ````T````dG ``H```U ```H I``L``e ``e``bh
H ``b```dG ``M ```d```dG ````dG `` bQh `````dG
```Y````LG dG ``eG``Hh dG ``e``G
Gg J Jh CG bQ CG a ``cCGh
WG jYh gG e dJ Sj dG
G C dPh ,bYEG hP UTCG a
d GQe j gjJh bG M Y
bdG GP jh ,``eCG J ``dG VdGh
fEH gG i```e Y `` ````dG dG
.J Mh

bYEH gG

eG dG ``bQ``H hCG G NGh

Q``` c``dG ``` e``b ``` e``` dG i``` dG IQGRh ``e
jQdG eN H bdG GH IM VjQ
```M YLG ``` ` ` ` dG `` eG`` Hh ``` ` ` ` ` dGh
idG IQGRh J dG G bQh VSG
e ````f``H ``Y``f J G`` MEG ```H edG
FQ sc eG dG Y OYG dM
dG a j dM EG WdG edG id
,WdG edG id FdG uG ``U``G
````dG ``U``a ``a``J ``` S``` dG `` N ``e `` `dPh
id YdG OG``YEGh WGG e Y Md
``jQ```dGh dG ``U``a aH WdG edG
Y cdG e JGQeh aQe d d
f IOjRh ,dG S Lj dG dG
Aj f Y jObG YdG dG
jJh ,jQdGh dG dG L e
N OG``YEG `` YdG d dG Qh``dG
,YdG iG Y gJ Heh dG
idG J ```fEG G``WCG cQe EG k aVEG
ed jGh jYdG aJh WdG edG
.LfEGh dG JGQb Rj

``dhCG dG CG EG TdG I``L``e Q``` TCGh

UTCG CG QYH dPh ,bYEG H kegG
e ```dh ,G ``e CG````j A``L ``b``YEG hP
G OGaCG id e LGdG e Yh G
````gG G``g ```e R`` HCG Jh ,``b```G ``Z
``` dh``dG ```b```JG ```Y dG ``j````J
bQ dG SG ah bYEG hP UTCG
M ```b```J ```e`````fG ``d``ch ,(2008/121)
. 2008 SQe 17 bYEG hP UTCG
dG ````M dG CG ````bQh ``a``` VCGh
aJ VG GdG Y GR``EG e
e h ``b``YEG h``d `````dG I```G S
Y cCGh dhdG fGb JbCG dG G ac
Y jh ,dG d YLG hQ``G
jdGh dG SdG G```TD`e GR`` EG g
dGh gCdGh dG eG YdG
Y J dGh ,jObGh YLGh
I``` M `` ` e`` ` fGh ``` ` ` ` fCG ``` Y O`` ` `` `YG `` e
bM Hd IOG hG Y IhY ,G
fL EG ,dhd jdG H JLMGh
G ``jQ```dG jQeh ``eG``H ``e ``j```dG R``EG
.gGSh dGh

Wh IhK G

ee Kh

Q``` ` dG ``` fG``` Yh `` D` G `````L ``````Jh

Y ``bQh A```dEG YLG dG ```dh``dG
``e```G ``e``G ``` j``G `` g`` G `` M
Qe DhfQCG S QcdG eb dG Qd
.dG dG
````M 9 ````H ``` dG ``d``` YCG `` D` G ``` UG``jh
``d``` ` dGh ICG`` ` `G JGSG `` `M ``` ` T``` f
dG dG QhOh ,``b``YEG hPh dG Qch
,YLG `` YEGh `` eCG Th ,YLG
.SDG YdGh ,G G SDeh

```S ```H ``f````T ``` HG``dG ````dG `` bQh ``e``bh

``````dG `` ` `ch ``` ` ``j``H``J I`` ` `N ``` ` ` ` G
e i``d dGh HdG IQGRh gGh
dG eG H bdG M ,fdG
M a ```q `Hh ```Y````LG dG ``eG``Hh
CG EG Ik e ,fdG SGQdG gG dG
ee Kh OGYEH eb dGh HdG IQGRh
``` ` fEG ``` M ``` g``` e `` ` `eOEG Kh GH
Jh ,fdG ````SGQ``dG ``g```G ````dGh

,````W``dG ````dG I``` d ````dG ``U``a ```d``J b

S Nd HG GQG i AJQGh
YLGh fdG fdG IYb CG ``cPh
.dG
fdG GOG````dG fH J dM I``a```G
YLG GTDG
,2010h 2003h 1993 G`` `YCG I````G ```dG
e ````gCGh G ``j```SCG ````G EG k `a```VEG eGdGh SdG{ GH hCG G CGHh
-1999) I``` dG ``N ````G I``` SCG `` NOh ````f WdG cd Y bQH ,zGTDGh YLG
``a````dGh ``b``dG ``` ` eh ,(2011-2006) h (2002 YLG GTDG { GH eGh AMEd
IG edG idG e fL EG ,dGh H ``` S``` S ``` ` ` dCG ,{ ``Y``` ` LG ``````dG
OdG ````Gh ,2008h 2000h 1996 G`` `YCG ,eG Y je YCH FdG JGdG OhDhGO
aG fdG EG aVEH ,2014 GTDG Oe j ``dG Qh`` dG ````gCG ```d``N ``e VSGh
gQOe ``e ```V``G ``` dG S ```e `` jQhO ``````dG ``` S``G ``L`` ``` ` fCG `` `dGh ,`` c`` G
eG G``M``dG ``e dZh G `` `jQGOEG GA````MEGh fdG aJ d 2012/31 ``bQ
.eG ,dG ``````Gh ``` ` SCG ``ah ``` fBG ```j``G
dG GQdG qCG bQh N JGdG ``cCGh
dH ``dh``dG `````SD`e ```` ``` J ```M
YJ SDeh SCGh OGaCG e G gj dG I`` `NCG G ``j`````dG N OG`` `YE
M jG GAMEGh fdG e je aJ iG IH dG JGSG QWEG V S
a J dG IG YVGh jdG e OY ``j``h ```V``d OG`` ` `YEGh ,(2020 ``` Y) ``` f```dG
e jdhCH gQ gaJ CG Z ,G G S ``` dG ``````G ```Y````dG `````JG```SG
L e jG LM J ieh ,L 2040 ``Y M ``dh``dG G``Mh d GQ``WEG
.iNCG IH dG JGS SSCG feh G``aGQh
LG J ``d``Hh ,(2040 ```Y) ddG i``G
eG J g
Y OSG GTDeh fH ad e
H GhR ````e``b ``` dG ```f```dG ``bQ``dG A`` `Lh
.dG
G````H ``e````G J g ``e dG M
G
fdG
aJ
C
G
E
G
bQh

JGdG
QTCGh
, ```Y````LG dG ``eG``H ``e````G J
,cG
gG
e
Gc
GM
j
YLG
fGH
Y JJ e g YLG dG CG a cPh
hC
G
fS
GOGJh
jSC
G
e
J
N
e AGS
,bNCG dGh dG SQGh dG aG
gJ

G
C
`
`
H
dG
dG
C
G
`
`
d
G
YSG
`
`N e
YGh OGaCd YLG AGOCG d J
e
h`
`

`
d
`
`
H
`
`
`
j
QGOE

G
QO`
`

G
`
`
e
hC
G
2013
`
`
Y
```e
VJ ```dG ``j````dG ```LG``e ``e h
k e ,d G SDG

KC
G
G
Gg
C
G
Qb cCG EG gOQGe QSG JYeh
c IH dG dG e a `` e ````dG A`````SG ``` ``j``K ``f```H I``Y``b ``a``J
dGdH OG``aCG j ae ``eBG e h dGh ICGc G Gq a M e eG
``b```J ``` c ,``` ` dG hCG ``````dG `` `Yh IGh`` ` `` `Gh jdG QGUEG eGSG fCG EG Ie ,gZh
eGH dG J ``dG Qhd dG ie Y FMEG SGQdGh jQdGh GdG e
eG e GO``Y k Ve YLG dG c ,jG a gaJh HdG GdG
dH dG d fhdEG YdG HGc gh 2014 HcCG QOdG LdGh ICGG jJ KMCG
.dG Yf e dG
EG k ` a``` VEG ,``` dh``dGh `````G ``j`````dG ``e O``` d

fdG fdG

j Q``` c``dG IO````S ``VG`````S``H ``D` G CG`` Hh

```Y````LG ``````dG IQGRh ``` ch ``` G Q`` H ``H
Y jJ N e QGh G YGd
IQGRh eJ dG dG `` qCG ``cPh ,IQGR``dG
HQCG J ``gG``dG ``b``dG YLG dG
Q``h ,```Y````LG ``j``Y``dG Q`` :`` gh Qh``
Qh ,gCG G Qh ,jSCG dG
G``Y``` ` G CGh ,I``f``` ` G `` e`` Gh ```J`````SD`G
dG a :J aG d YLG
,KZEG GYeh ,FQdG GYGh ,YLG
``` SC `` ` `G `` Y`` dG `` jG`` eh ``` ` ` ` ` dG `` d`` ch
```G ``e dH `` dPh ``Y````LG `````dG
e fL EG ,UG dG SDeh eG
dG SC G eh dGh dG dG
```Y````LG ``````dG ``` ch ``` Jh .``Y``` ` LG
hD``T H G ``j```SCG dG Qh`` EG
,ICG`` G i``d ```L```fEG GQ``` G J :`` gh ICG`` G
YdGh ,YLGh SdG cQe jJh
Heh ,edG ICGG j kjCGh ,d ffdG
dG TCG Y Ad dhdG bJG J
```dGh ````dG hD` ` T ``j````b k```V``eh ,ICG`` `G ```V
ce ,fG QhO) IG ddG J :J
,(2014 /22) dG fb Jh ,(ddG jYQ
He dch ,IA```SEGh dG e dG jMh
.dG M bJG

DG GgCG
G`` `gCG EG ``` V``Y Q``` c``dG IO``` ` S Q`` ` `TCGh
jJ : `````Jh d IQGR`` `dG J ```dG
dG eOdG MG YLG dG ``
jJh ,YLG dG Y a cdG S
``j```J `` `N `` e ``Y``` ` LG ``` ` ` dG `` f`` G
FGdG SJ eGHh Yheh ,bN GQOe
``d``ch ,``a``````G ``````G ```Y````LG
H ``M```G ``f``` eEG ```X``Jh ``e``G Yf
aVEH ,GAGLEG Jh J N e eCG
e IO`````S``H ````dG ``j``c``e``dG ```` EG
.YdGh dG H eG J

Y GQhCG
S Q```c``dG ```J ````aG ```M Jh
`` bQh ```````d `` ` `YCG ``` ` ` G `` e G`` ` `VQ
Q`` WEG ```Y````LG ```S`````dG G``` ` H ```Y
``jO`````bG ```S````S ```f O``` ` ` bG ``` fG
``f``eCG CG EG Q``` TCG M ,z``fRG``` e YLGh
OG``YE`H eb d ```YCG d edG
Q`` `WEG ``` Y``` ` LG ``` S``` ` ` dG { `` Y ``j``` J
``jO`````bG ```S````S ```f O``` ` ` bG ``` fG
Q``WEG IQ```Hh ZU H zfRGe YLGh
dY ``bOh J JEH YLG Sd Y
a ``cQ````h ``` SGh ``aG``J A``` V
bGd Ye J Hh ,G G
d beh ``Y````LGh O`````bG
````U````N Q``` ` YG ``` H `` NC` `Jh ,``` Y``` V``
fdG ``j```dG ```e ``j```Jh ````dG G
J dGh ,jQdGh dUCG EG J dG
dG dG c dG EG ``b``dG f
bEG GG IYGe e ,jdGh MGdG
LdG dhdG QdH OTSGh dhdGh
``L````MG j ``aG``J ```Y I`````e
jdG gj Sh ,dG WGG Feh
(2020- 2016) SdG G G OGYEG
. (2040) G jDhdG IQHh
I``` ` dG CG G`` `` ` VQ ``` ` S Q`` ` `c`` dG `` `` ` VCGh
EG J ````dG `````Gh Obd G
k` ` e ``a`````J ``eG``` dG ``e ``Y``` ``aG``J
h e Yf IW G``ME Fe H
FQ OHCG K eGdG g Jh ,dG
,dG edG idGh dG OQG``G I``ah gh
Z ,G JGSG GG bG fL EG
gCG e Ic j LGJ dGRe dG CG

VjQ

2014 HcCG 30 aGG `g1436 e 6 G

22

`af 7 ..`dG jOd `jh z22 `N{`d OG`SG IJh aj G

,ddG cQG e HUEG EG c
SGM MCG OSG EG FdG J CG bG eh
c SGG ce BG LGj M G ee
HYdG eh jdG Sh G Y e
,SGM KK Y QGSG Sh ,SdG Reh
c G Gd IQG e Fb V ``bh
SdG Reh jdG Sh HYdG e : e
Ufh G ```h jdG ``H``Lh (``SG``M)
S Sh eY dG Yh e Mh dG
gGHEG ``FGQh (``aO) S Yh SdG Yh
ah ``H``G ```Yh ``f``c ``` MCGh G ```h
h G Mh SQdG Yh HG
Yh (Sh) jhQO Lh S Sbh HdG
gh G eSh SG OYh G jdG
.(g) dG h HdG
QGe S WdG e qCG EG Qj
fdG ``Y````G ``V``j``d``H G ``d````dG
VSh GdGh jdGh GQ``eEG e ``eCG
j JGQeEG G eCG ddH JLGe hCG
jh af 17 ``j G```dG LGSh af 14
.af 20 j jdG f

TdG OY -jDhdG

q CG H 22 G d FdG FdG Y

dGh dd G d dhCG FdG SQEG

TdG ja YdG SGh ,Y 35 J
VJ CG H G Fb ``Y G ```h

dG edG e aQ Y G H IdG
G``bG ``e UN G``d``H bdG G``g Yd
YEG VjdG QdG bjh .G ddG
WdG e Qe jLd H fdG QG

G H Jh ,YdG dG WT ``eQ
RG ``ch ,FG I```dG ``jQ```Gh dG
IdG SG Y GNDe gG b d dG
dG ``e``bE Qh`` dG jQe ``H ``e UdG

G dG Ae WdG e Y CGj
NGdG dG V dPh ,jQdG G hCG
dG ``jQ```e jf Y ``JC`j `` dGh d
GOk G`````SG ;ad fY QhO ``e HdG
fdG G SCc IQhO ae G cQ
jOdG UdG ````e``bEG ``e``Gh ``j`````dGh
eh ,G af 26-13 e IdG N VjdG
JGOGSG IJh e G Y aj CG bG
G ddG fG Ye Y G IdG
.HG jgG EG UdG H
G V jOh IGQe WdG G Sh
dG OSEG Y G af e HdG dG
,Ae dGh SOdG YdG `` VjdG
jQH VjdG je EG G QOj CG QG eh
dG SCGj aH G af e Y O``G
.OG FQ SdG M H dN
`````dG ```````d ``` ` dG R`` ` `G ``c``` Sh
Y ```Y``d ```f```dG ``b````dG ``f``L ```Y `` `G
Y MdG jQdG G H J

aG H VGSG dH TdGh ..dG SGh dhO cQ hdG Y GQ fG

EG aVEGh ,z```a{ GQd h``dG O``G b
Ic G``N jd UCG G q E` a ``dP
hdG OG e jeh VG GYCG Y
G FQ EG dG ``LhCGh , za{ GQd
H M jdG e GQd fdG
``dG Q```Gh Wd ```dG G jdG
.iNCG Ie GdG IOY Ua e
CG{ :hdG Y GQ je T g cCGh
e G Sh b Y GOGSG
,eOdG MGG e aCG H GdG IOY LCG
Y ie Y edG CG```e j CG ```eBG
```G ``e```J `` N ``e ``MG``G ``a``c ``eC` ` H
G adGh SEGh WdG e c YGdG
HG Q`` `eCG ``a``c ```` ```Y ````Y ``` dGh
QG``e Y fG ``dG ``jQ```dGh ``MG``G eCd
.zej
GQd fdG G CG cdH jG
UJ ``Y d U G``D` e f ``b
H Uf e c dN AHQCG Ae GdG
GQd hdG OG FQ Ff dG N
Y ``H Q`` fCGh ,````j``aCG ````Th ``` ShCG d
,hdG Y GH G dG je LOdG
EG aVEG hdG Y GQ je T gh
G ``d``Nh SdG ``d``N dG HG
.G h QGdG jdG Yh

iNCG Ie JOYEG jh MU dGh SdG

Sh ,c 83^6 dLEG ae J dGh
MG M ``Y OGh EG HG GQ````S
d c 7^5 ah Gd dG dG hCG
,c 20^36 ah GedG fdG MG EG
ddG MG EG GQdG ``dP H Jh
.LG Me gh dG dG
GQ``` ` S `````J `` ` `NCGh ``d``` dG `` ` dG h
Me EG WdH fdG ce e HG
Jh ``c 9^85 ae Y dG jG
,SCGh HGdG WG H dN IOdG
zj{ G`` dG We hQCG EG ````fG ``K ``eh
dGh HG Wh jQJ H ahG
EG GQ`````dG J ``K ,```c 14`` H ae Q```J
,H MGG fCG dH d bY e
fdG G e G ITe gH d
``j```Jh ``e``` G ``` G `````J ``` dG GQ``````d
S YG dG ``b ,L ``e .``j``F```dG
fdG G IQGOEG ````FQ `````G
```Y G`` `d `````G `````dG ``` ` FQ GQ``` ` ` ` d
Y GQd fdG G Y{ :h``dG
GdG j M G e jd e c J
Gd ,cQGh gG YEG Rj L H
CG e aCG j S dG Gd dG Ea
e IOG dhdG jG ac IYG e bh

```M``G `````Jh .``e``` ` c 554 `` e `` `cCG EG

h c 3^5 a dG Ae VGSG
SEG iNCGh HGJ We Y IOdG H e
ec GSG Y HG dN Ujh
e dGh IQKEH e AGOCG d JGQe
.jgG SM dEG
a dG dG dG MGe Jh
WdH fdG ce e bfG c 41^9

Fb Jh .GedG jh jdHh LQN

fY He 22 hdG Y GQ cQG
UCG H TCG Y adG Sh ,Nh
dG gOj dGh z2000 SEG{ RGW e GQS
HGh SdG G Y dGh SdG dN
Y NBG HGh QGdG jdG Y dG
fdG HG QS a ,QdG G
bCG GRGHh Ib bCG Ye GQH GdG
``j``NCG ```dG ```J ``e ````dG
Qj dG eh .QGdGh SdG
GQ H G dN HG e c
G HGh ,VG d Y
`````a ``H``` ` ` Gh ,Q`` e`` ` `U `` d`` N
,edG jcR HGh ,TGdG
HGh ,SdG eM HGh
S ``H`````Gh ,``` Uh``G ```dh
,``KQ``G S ``H`````Gh ,````G
dN g Hd ``a```VE``H
```S``bh ,``` FG``dG ``` ` Mh Q``e``` U
``F```dGh ,``````dG R`` `eh hQ`` `g
.edG QY
``` J ``` Y ``` H``` ` ` G `` ` ` KCGh
jQH J dG GdG MGe
c SG H gh
`` dG Q``` ` G IQ`` ` jRh GQ``` ` G

QHh ,ec J Y GQd fdG

.GQd hdG OG
Y G`` dG ae UGJ CG Q```G ``eh
dG VGSG MG Jh ,``jCG 3 QGe
f V Ff h ,dG Ae J
MG dGh G ej EG aVEG ,ddG

jdG OH zhdG{ IQhO Ff EG IMdGh SdG zSQG hCG jCG{ H GOGSG AH

jDhdG -jdG

jDhdG - e

,jdG Od HdG HGdG hdG IQhO Ff EG IMdGh SdG ja gCJ

Uh AcHh Gh jdG jh e ja 26 a QT ae H dPh
h ,WdG T gCG dG H e IMGh hdG IQhO Jh .jbh
hCG QhdG JG bh ,Y 6 EG dG J h .Ic jgL H
dG VjdG SdG ja RHh ,dG Qhd ja 16 gCJh ,IdGh jdH
.FdG EG Ud gCG GQfG 5 M CG H ,IH IQhdG FdG hCG
,(ja T SCc jdG H) MdG AH ja Y SdG Jh
S hCG jdG ``h ,LdG G Y Ld VGh dCJ H ``dPh
Hd f KH U MS ja J K eh ,(c) Gh OdG
IMdG ja Ie eCG .f H Y jh ,dG SCc H QdG ja
hCG QhdG Y QJ a ,FdG H Mh ddG fG e
QGSCG e H HjEG OJh G``G T ja Y fG M ;OJh RH
dJ Sh f YHH MdG d HdG ja Ib 16 `dG Qhd gCd
QdG YG e Ue dM QhdG Gg G Y Yd a
M Y S H Y fGh 8`dG QhO edG ja jdG jdG bd
H Y d ,Qh``dG e hdG ja Hb K eh ,MdH Gh
.FdG EG gH d G Y dG

VjQ He e a J f
jCG H kGOGSG ,YCa 2000 dG idG
N J S dGh ,fd SQG hCG
ebEG JCJh .G dG e jHCGh SQe T
G ````h A````fG `` LCG ``e ```H````G ``g
M ;HG ``j``j``G ``H QJ S ``dG
e Q`````G ````a```e ``e O``Y ```H````G J
KdG e G```G Heh 1000,400,100
UdG bh G aOh jdG KdGh dG
``S``H``b ``````dG ``` `` dPh ``e``dG `` eQh
J ,aG N Hh .TH VjdG
,He ``c hCG ``K```dG ``cG````H G``F```dG
G ```d```dG R`` M h``Y 100 He ```a
ddG cH b H UCG SQe e FdG
S CG SQe e gdG ddG Mh
g ddG M a ,dG cH jQfCG
jSdG jdG SQe e dG cT H

a edG eQ He h .ddG cH G
ASCG ```SQ``e ``e TdG G``e ddG R``M
a dG cG ``eCG ,ddG cH H ``HCG H
SQe e G Y H FY ddG f e
H ``f ddG Mh S ``HCG H jR
cG Y dG SQe e gdG G Y
ddG ,UdG ``b He h .hCG
e G AT SQe e HdG f e
jQe ddG Mh ,hCG cG M
AL a ,dG cH G AT SQe e
.ddG cH Uf ihe ddG

M 1000 ``G He h .hCG ``c``G

H ````F``Y ```SQ``e ``e ``` G IQ``` S ```d```dG
G``e ```d```dG `````Mh ``d```dG ``c````H O`````e
cH Oe H FY ```SQ``e ``e TdG
e ``F```dG ``j``Z ```d```dG ``L``J ````a ,``` dG
He eCG .hCG cH aG a SQe
f ``e hCG ``c``G `` c ```a 400 `` G
jb I``gR ```SQ``e ``e dG ih``e ddG
e cT g ddG M a ,hCG cH
R``Mh ,dG cH jSdG jdG SQe
Y H ihQCG SQe e dG Qe ddG

jDhdG - e
Z H hdG Y GQ dG Ae j
G``dG Oj M ;dG Y GS 7 I`` GO
ah Jh ,HG e SGh dhO cQ
G ```U``M ```dG ```d```dG ```dh``dG ``j```G

Q```j hf``jd ````e

```H ````ddG ``d```H `a

jDhdG - e
cQd dPh ,G EG eCG hfjd WdG e QOZ
30 e IdG N S dGh ,ed SdG dG dH
.G af T e dG Mh ,HcCG
YdGh ad FQ HdG jhR IQcdG e dG Jh
```c ``` W``dG ``` ` HQ``eh ``` ` G ``` ah ``e``` G `` jGR ``H `````S
jQH jQJ e e OY G CG EG Qj .SdG
.ddH cQd GOGSG HG jQc

fGS Rhd Hd Oj JdHh ..ShT j J G cd zVjdG hDdG{`d QO hCG Y aJ a 4

RjhQ -d

b ag RMCG jh dc d
1-2 R``a `` dG ``Q``` d ``j````dG
eH bfG ``j```dG UGd
````U-8 S `````e``H `````cG
````SCG e fdG ``LQ``dG
NCJ fhc HjO Mh .G
da Y 2-5 RdG G aH
Y 1-2 jfj T J c
.fhO c e e

R`` ` `MCG `` `K ``` ` Y `` N`` J ``` ` ` H

Hd R``a ``g ``j``a``d `` jO
``b``dG `` e `` ` `HG`` dG ``` ` b``dG
Sh YGh .FdG H G
bd S JGQe G ehH
N b 1-1 OJ eH VG
```Vh ``e``` Y ``j``` ` dG `` e `` F`` bO
IdG QH Y jG eJ
.```j``a ``e``e C` ` G ``j```H

.CG
AGOCG JdH ``jQ``e ```j h
Hd e SG Gg e G
OdG Qd jc QT d
``HQCG J ``e e Y jd
````UCG ``b``dG ``j```f ``e ``F``bO
``` ` G `` ` aQ`` ` e `` ` `` `aG `` e`` ` `H
jQa Nh .fGd dG
``fG``` S `` e GOh`` ` `e ``j``f``f``a

fdG QhO EG J U
Id jG jfCG HGQ SCc
ShT Y 1-2 Ra H dG
c ```HG``dG ``LQ```d G h``J
Y d ``NC`J Hd ``M
.dG H S fGS
````dG ``` ` ` eh``H ``` Sh `` `Nh
QH eCG RG Qhd G
Och fdG LQdG aj dG
f Hdh J LGj G
``` LhQO ``` j``jO `` ` `Jh .``` ` G
d d dG MS Le
bh f ```g``G ``H IGQ``` G
e ``fG O```J eY ```VG
e ``` ` bO 13 ``` b ``` Sh``` ` d
.jdG
jQe ``jR``L ```J``dG ``aOh
ff jdH J Q``e
Ij SQCG dG jhh Je
eH IdG d VY
``` Sh``` T `` `Y ``` ` j``fG``L
jH ```j``a ````T G ``g``Jh

``aG``gCG ````Vh dG CG ``` VCGh

N ``e d J IO``
OY ``cCG SG ``gh ,ddG
Vjd Gh jgG ``e
`````G `` ` Y`` Jh ,`` ` ` G `` c`` g
,dH IjG VjdG H
G TdG J EG aVEG
```J ``` c ,``j``` ` G ``` V``j``` d
EG ddG g N e dG
U O``L ``` Y ``````SG
MG H ``dPh G ```dG
.MGh S YdG H
fdG dG CG TdG HJh
``a``c ``Y``J ``j``` ` G ``` V``j``` d
```````d``H ``` ` ` Gh `` ` `WG`` G
ddG da QH LQNh
VjQ SCG Igeh IQ``KEG M
Y ``` ` dGh ``` dG ```Y```L
,dH ````G ``c``g ``` V``jQ
J CG ``g``` G ``` eE` H ``` c
``Y ``` JGQ``` ` ` ` ` SGh ``` J``` M``e
``b``e `` Y `` ` `V`` j`` dGh ``d``` ` dG
.www.oisc.om dG

jDhdG - e
Vjd fdG dG c
IQGR`` `dG QO ``d```H ``Y ``j````G
4 ``cQ```` `` dPh ,``` ` G ``c```d
eh QdG ``gh ``a
S ``` dGh ,``L``` Gh `` F`` dGh
dH hR a dU Jae
.G af 8-2 e IdG N
dH hCG ``g ``d````dG ``` Jh
,````G ``c``g d dG
e hCG g ddG g EG c
fdG dG J dG Yf
J ```H ``j````G ```V``j```d
.TdG OY SFH
``d````dG CG ``` T``` ` dG `` ` `VhCGh
J dG Yf e hCG J
H J ddG EG c ,dG
j CG Y ``MGh QhO Qh``dG
,ddG e dGh HGdG e hCG
j IGQ```e GSG d
GFdG j a ,ddG cG
.dGh hCG cG j IGQe

hO````e

iNCG ch ..g G Gce

TdG dU

!OG gQhOh OcCG

bhG QM H gGR

sedG bdG Deo

dG fi .O

js dG IdG KOM `a dGh dG

MGhdG Y

cdGh dG Ma YCG
Ma dG h``M ``e ```SQCGh
H Tf ```Y ```Y i``c``H
f Ob dG FdG
SdG S

d ``` dh ! ``` ` L ``` ` SG `` c

`` KQ`` c `` ` `` `` `S `` ` ` cCG `` ` ` bG
`` G ``` ` ` e k` ` ` ` YGOh !`` ` `` `bh
zaf{ IG flh
dG N

````j ``` ` ` d``H ``V``` ` dG

`` ` `` `Mh `` `` ` ` ` ` ` ch `` `H`` `` ` N
````j `` EG `` ` `YGPEGh ```f``j````J
Y dah M Ghb EG
.J j bGdG VQCG
HdG GY

``b``dG `` e `` j`` G ``` ` ` J

GeQ c ,aCd JM d
`````H G`` KD` `e `` `ch ``` d``` ` fG
IG Y OJ EG .h
.Y FGR fCa T
SG Uf

www.alroya.info

2014 HcCG 30 aGG `g1436 fi e 6 G

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

QGdG jf bd
fdG Ija
,OG``G QH GhcG jdG SdG Yh qEG
J IQO`` `fh b R``` e C` `H `` LCG O`` `cCGh
MCG G``a ``Lhh dG CG hJ dG
Hda ,``e O``M FMCG hCG ``gOG``aCG
f ``ek ``jEG ``cCG ``k `bGh f dG
QH IOd ```YO``H c ``gh ,CG``` fh
dG dG SdG fL EG ,jT
EG LM dR e dh ,Gk NDe gf
.OdG dG dG
H SG `` fCGh G
k ` ` c ````S ```dh
jJ dW M ,edG QNCG Gf
``dG eGh AMEd WdG ``c``G
```dG OG`` M O``Y ``` LEG ``LG``H O`` aCG
jj T e IG IdG jH G
2014 ``Y ``e ZCG T jf ```Mh
fQe kKOM 3,889 EG d %30 H
e `` ` JGP I`` ` dG `` N n` `KO`` M 5,554 ` ` H
FMEG ``MCG rXCGh ,HdG dG
A``` ` ME` d ``` W``dG `` c`` G `` Y IQO`` ` `` `dG
`` H`` ` `UEG `` ` ` LEG `` LG`` J ,`` e`` ` `` `Gh
H VG ZCG jf M G
s
`H ``fQ```e ``H```UEG 3,232 EG d %56^8
```K```G I``` dG e ``H``` UEG 7,474
CG ```F````MEG ```s `Hh .``H````dG ```dG ``e
OG``G J Y LdG adG ``M
IdG N %12^7 H kVfG rT
555 EG d Q``G ```dG ``e IQ``c``G
e Iah dM 636 e fQe Iah dM
.HdG dG e JGP IdG
``g ``` f``` ` ` ` dG `` ` `Y ``W``` T O`` ` `L
b EG ``d``HCG h ..I```Hh IVM i``NCG
GQGOG`` dG ``e ``aC``jh ej dG C` H
Q CH cDJ bGdG M dh ,Jch
qe dG Y a ,af IQV
d ``e ```e ``c QGOGQ `````j ``d `````j
YH FdG ``` dhCG j CG Yh
.IQeh fL
Q````dG ``e ```e```Jh ``JO```b ``N ``e
QdG Od qfCG iQCG dGh
jM fCG e ZdH ,dG j c
```fCG EG Q``` ` dG IQ`````dG IO````H ````dG
IOdG YGH dG L QH Qe
aK jQJ H d Rj ,FOdG
.U jQhe

G
k ` ` c `` ` `YOq h ``` ` V``G G``` ` ` dG `` N
``M Hb ```Y ```d```dG GhQCG ``e
jdG e ,Qh`` G OG`` M ``e fl
..CGh CG..jdGh Gh..dGh
Y He AG``YCG eh ..`` NCGh CG
````eh ..``` H``` Z ``` M ```H```b ``Th``Y
``` fq C ``` bG``` d `` fk `` M ``` ` ` YCG ``e``J `` e
I```G ``` fi i`` `MEG `````Y Gh`` e ``b
,J H JcGPh Hb GcJh
e ````eh .. ``j``d``N ``` J``cGP G``` Xh
IG ``bQ``a ``b ``` MGhQCG ```J CG
`` jCG IQG`` e h`` f ```M `` ` `MGhQCG ```b
QGbCG LJ e eh..dCG bGH
dH de a YG MH
..cS e dN gQjO d MCG
JjcPh JHh Hb fh
H ````fh ..`` ek O ``e``dG ``e k `` H f
..g dh OGM H ...JGUCG
AdH ``eD`f k L ```fCG Y ````o G
OGdh ,e OM pd dh ,QdGh
e eM S dG e k H ,jQhG
I```e``dGh Rh````dGh Yda ,````SCG
hCG `` ` cCG hCG ``` ` dG ``J``` d``H ``` ` ` fGh
GhOC` ` H G`` ` `dG `` Y ``f``L EG ,``` ` dG
``Yh ,`` Zh `` eCG G``M ```e ``e````dG
c ,jdG aG UN cdG
YSH ```dG ````SCG ``e ``gh ````SCG
``````dGh `` Y`` dGh ``` ` gG `` e ``j``
fh ``gRh``` ` f CG ```````dh ``````fC
dGh NBG fG HG h ,Y
``` c``G O``` ` ` dG `` `LhCG ``` ` HCG ``e ``` j
H H J ``dG jhdG hCG dG ``gh
QdG d ``jh``J ``e GQ`````dG `` ch
YCG ````f ````VGh ``` c``G ``f````Uh
Jj b e Se ``G L
e ffEG Z JaJ f Y
GQ`` `WEG GQ``` ` fG hCG ``` c``G G``` fG
``jQh``G OG`` `G ``` ` TCG ``e ````T qCG hCG
OO``f ```fh ```dG jV OG`` YCG Jd
YS a hCG gDhbh gQb Gg
```dh `` dP ``` T ``` g ````d ,UGh
GAk ``L j CG ```j ``e ``g `` G I```Y
dGh `` G ``g e ```dhD```G ``e
.VG dG GdG N gfT
YdG
aK J e d H g e
..YQGT jf jd g
OGG H Ige H jCG ,QhG
`````f `` ` dGh..`` ` ` ` H ``` ` c `` ` `eC`` H
edG dG O``` qCG HSCG aeh
dM cOLh ``LhCG ``e c ``eh ,```````G ``j```
..jdN fCG IcGdH..dh
QdG ```bh ```c``G j a OdG
O``` e ``` ` CG ``` b ``` ` gC` H ``````a
J gG ddG KCG eG
..JGQS ``` ` aEGh AD` ` `g ``` W `` c ``` dG OG`` ` G
..eCG G g JGdG YdG
C`H j X ,Yd d G
c ,````Y``J S M h ```bQ
faiza@alroya.info

```Z`eO ``g```J ``a ```J z``eG ``dG ``eRe{

H FSdG J Y dCG e fG edG
dG aJ ie Sd dch ,dG jG
UTCG CG G FdG fQe ch .edG
M Gh``` XCG ``e``G dG eRe fj ``j``dG
jd c c .ZeO AdG IOd H UCG
IO``G ``e A``L ``` G ```j`` W ``Z ````fG
M ,jdG h .``CG ``e``dG f AdG
``eR```G ```H ``H````G ``U````TCG i``d ```M```dG
G dG Hj edG e jCGL gJ
.ZdG dGh

WCGh ddG e T e e cCG jh

bGe cGe H ,IG jdG VG Gg
,I``j``G ```SGQ``dG ```dh .e ``j``b``dGh ``VG``eCG
WG fdH jdG J MdG SG
G``g ``f``` j L `````G ``e ````j``e 15 `` e
T Y HQCG J HV Y eh ,VG
SGh .IL Hh f dG h G e
``f``d``H ``j``````d `````fl `````J ``K ```M```dG
M SH j M H d WG
AdG IO``G ```bG``h ,``e``dG ``e G AG`` LCG

..CG -TGh
``L``d``jOGQ ``` ````F```f ````f ``` SGQO ``` XCG
``eR``` ``H````e ```U````TCG CG ``` c``eCG `````dG
.edG gJ jd eG dG
G ````d``H ```U````N ``eR``` G `` g `````Jh
Y G`````d ``` Mh ``` ` TC ``` `` dG Q`` G `` Zh
V G ``V``G G``gh .``MG``` SG G``a ``ZQ
Le H dZ j ,dG ``VG``eCG Fb
.dG ```V``dG ```ch ``j```S Q``g``J EG OD` `jh

IFG Y `j`b ..`G `e `je `FGT

..CG -jQH

Sd `````H ,(Q``` ` TCG ``` bh G``` ` dG ``e

fdG z````j``J``f{ `````SD`e ``e ```S```S``d
.FGdG JGSH G GQSd
dCG H j GZdG edG CG EG
OY CG EG J GjdG EG PEG ,Ic LQd
dG H dG H JS dG S
J ``` ` Jh``dG ``e ````c ``a``` dh .2050
bCG SH fEG IO``jR j ,LCG dG
YGQdG VGQCG GSG Jh bdG OQG
e GZc fEG C`H dG e ,IaGG
e ``eG``Z``` ` c 10 G``` ` ` SG `````j ``` ` dG
.G

`````SG ``e ``````dG ``L``e Q`````fG ``e

```WCG h```J IO``j``H Y jdGh ````dG
`````j ,``` ` ` ` d `` ` bCG Q``` V ``` Y ``` ` J ``` dG
H ``e jH ```FG``Z ```M EG YdG
ZdG e ``cC` G ``e I``j``L G`` fCG ```J
``G `` ` ` SCGh ``d``` ` dG ``` bO `` e ``` ` ` G
e ```LG``J ,``g``Mh fa ```a .````G
Oe ``dPh .2012h 1998 H %7 H dG
``d``d `````dG `` ` KCGh ``` ` dG `` ` fEG `````J EG
HdG AG OQGe OSGh G RZ KfG)

e ddG d fYa Ge j a !```G ````d zQ````fG{ ```j ``U

I```LCG V EG Q```TCGh .z``d```dG G
UTCG d QKBG WT e hdH eCG
ch .M Y ``aCG G ```YCG dV
GH GfSG jH Geb jdG UTCG
dG aG G QKBG EG Ud Z
Tf Y jM c Y Yh .G J
YGb jHh ``jQG``L ``M``d Sh Zhg
Y ``Y ``d``c .OQ`` ` dG ```fG```dG ``e I``` YC
je YJQG j OQ``dG fGdG e
QKBG Rfl EG fh YGQdG ba G fh
.IQS

..CG -IgdG
jG dhdG d Oj e Y Y
H (OG b 1425) ddG G Y
TQdG e e UCG H b jM
````SQ Q``` ` e O`` ` aCG `` e ``` Y (I`` g`` ` dG `` ` L)
h Q``KBG hDd dhdG ``jRh ``bh .A```HQCG
Gg H Q``KBG ``e J { ``W``e``dG
G e QeG J Y Y Lh ``dG dG
dfG dG ``j``KCG dG j aG
Y T ``KCG e EG OJ fCG J M

Gdg dG Ve IY zQW hH SEG{

```f ``e I``````e ``f``` H G``` ` ` SGh QG`` ` `dG
Gg Qe ``cCGh .(``SG ``H ``L) dG VdG
dW ``gh eY 23 ddG fee dG dG
``dCG 800 ```f{ CG ```H ,```S````dG H
O``G b Hd jS Vj T
b ```Y ````j ```a ````e %8{ CGh ,`` ` HhQhCG
bdG ``g FdG dG{ CG ``` VhCGh .zI``` G
KZEG a Uh bj dG f jdG
M FbO Y Qj e CG ,KOG be EG
EG HQCG Z G g IadG CG
.zFbO S

..CG -g
P hCG WEG Gdg dO eL T
dG zQW hO e SEG IFWz`d j
bh FHdG ed RL f Y IQOb
HH Hj jdG UTCG IY Sb
.b
J CG hG``e H Oh``G PdG Ggh
T j CGh YdG c 100 EG YS
H LdG Y QO``b ,eGZc ```HQCG fH
JG Qe j jW Y ag EG e

Gj ``dCG 12 Y e Y M bh
WdG bJh eCG j CG b (hQj 1540)
jj ``fC`H gj ``c eY fL bEG
b ```G ``MCG ``SO````dG ``H```dG ``e ````dG
.AfEG
JH{ ffEG ee H OTCGh
dG YG ``M ,zG`` eCG d IadG
bNCG fG{ Y J a CG NBG
.z!j YO{ gMCG ch .zdG

j c dG LdG CG jh .zHCG e
S a a b AGdG e ``
Uj ch ,2011 dG e bCG Y dbCG
.M KCG e jd e QGT QNG Y
e hCG je ``e ``eEG ``G ```Y j ``ch
Q```U J ``e ```d``Zh .```G J ````UCG
,dG `` YEG FSh Q````fG ``dh```j
```YCG e g QfG f OdG J PEG
.SdG G H ,dG

..CG -H

QfH IY Ge jdG EG U Y
CG EG ,G Y d gT e e dH
,eY 47 ddG .bhCGh eCG c WdG
dGh dG Jf IY QU X
dH Oj c M e dY GHCG AH TQh
WCG ``bh .``e jJ ```Y j EG
adG CG{ g GNS d YEG FSh Y

e j dG
WH HUEG
G
fdG -d
`` `gG`` `LCG I`` `j`` `L `` `` ` SGQO `` ` ` cCG
`````G ``` ` jG ```e```H ``` M``H
OSCG dG T CG IG G
AdG HUEG e ``G Y Yj
.G WH
be gf dG SGQdG Hh
dG CG h``` dEG jO jS
``j``f``a```dG ```c``e ```Y ````j
GQe V eg GQhO J dG
``Gh SSCG ``j```G GQ``` TEG
``W`````d `` `jOD` ` G ``H``` ` dG `` e
Gh dG IOLe gh
.dGh dGh
FGdG GOdG MdG ``SQOh
H gQYCG hGJ ICGeG 171940 `d
dG T CG ``Lhh eY 55h25
N VfH Jj ej OSCG
31 H G WH HUEG
.jJ FH

!e bd Ge 40 H f hj zfYEGHgja{IgcGTG:zJj{
K `` VG`` ZCGh G`` g`` EG ``a``` VEG
UdG CG EG WdG Q```TCGh .i``NCG
I````e GhOCG G``` ` ` S G``L``` ` j
.``b``G ````eCG ```SG``G V H
G ``bh .````G ```f `` eCG G``gh
Y{ EG G```f hQG ``j``dG WT SH
``` ` VQCG CG ````H `````e `` c ``U`````dG
zOdG SCG e fc fG aZ
z``d`````H ``` b``N `` e G``` ` { ``` d``Hh
b Mf e .H GhOCG ee
jG ah Ye VQCG EG G
CG ````dG ``c``G ````dG ``e ```Vh```G
e GS 20 G``M cH fc fCG
.SCG

..CG -dOf
40 H kf afi Ud M
k e
dG T e fN bd G
e BG e Y dG d ``JCG e
.G adG cP e Y ,GQhdG
SJ SH{ dcd WdG VhCGh
e G``` ` ` fG ``U``` ` ` dG CG z`` j`` fEG hG
``f```T``f ``` ` H{ ``` ` Qh`` ` ``` e
S kf Gh```Mh ``f``jQ``g ``jh zH
``L``J ``` dG ``a``` dG EG ``` U``d``H ``` d
G```` ``a``` dG `` g h .`` f`` G ````a
CG ,fN 77 jfi Y ASG e
jdG G``eCG e GQh``dG BG e

.z``f``YEG Y ``WG eG ``Z``j

Y J dG H CG La cPh
.SQ ``aOh ``f``YEG H QNG ee
.zgd Ie{ dOG gh
,2006 S zJj{ TG b zLL{ fch
Y QJ eG gh .QhO Qe 1,65 He
Gg ch .fYEG JGFY e Gc GAL dG
WTC ```G Qd ``jG``H fl ``b``G
```V``G ``` dG ``` WCG ``gh .IG`` g OG`` YEG ``e ``j```a
OGYEG e jfi e LCG Yae Gb hCG
e fCG jCG La GRS ch .FNG
H eG SG he j CG G
hO e ,zJj{ Y jb QdG adG dG
.UdG e je J

..CG -fGa S
HdG jdG WTC zJj{ eN SQJ
``LCG Yae cGTG J Ia zLLz`d
Jjfi Y WG ZGdG ed
.fYEG hO e d
z``` J``j{ I``j``e ``````L``a GR`` ` S ``d``bh
```j``W ``` ` f{ ``` fQ``` ` d``c `` D` e `` N
MTh .zed GQ```N I``Y d
zO`` c/Q{ Q``` NEG ``b``G e ``gG``LCG He
e dM J Jj{ CG G Gg Y dG
UdH d S fC L eCG Ggh .fYEG
EG P````dG d ```h .``````e Q````e G
,``G H { ``fCG EG Ie ,zJjfi