NNMNMN: Avzdtm Enf &Yf0Ef Tde D, Ekdifihajrmufydkif Jzwfausmf

NMNN
NMNN
NNMNMN
avzdtm;enf;&yf0ef;
tdEd,EkdifiHajrmufydkif; jzwfausmf
NNMNMN
aejynfawmf
atmufwdkbm
14
jynfov
Yl w
T af wmf t|ryHrk eS t
f pnf;ta0; e0raeYukd ,aeYeeH ufyikd ;f uusi;f y&m &aohawmifrq
J Ee,frS
a':cifapma0\ 0efxrf;rsm;topfcefx
Y m;onfjzpfap? ajymif;a&TUwm0efcsxm;onft
h cgjzpfap 0efxrf;rsm;\
qEudk&,lum pDpOfaqmif&Gufay;Edkifjcif;&Sd^r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armifu 0efxrf;rsm;udk cefYtyf&ef ac:,lpOftcgu tqdkyg0efxrf;avmif;udk,fwdkif
pdwfBudKufa&G;cs,favQmufxm; ,SOfNydKifta&G;cHNyD;rS 0efxrf;topftjzpf cefYtyfcHcJh&jcif;jzpfygaMumif;? &mxl;
&efukef atmufwdkbm 14
&efukefwkdif;a'oBuD;e,fajr
twGif; atmufwdkbm 13 &uf
eHeuf 00 em&D 15 rdepfwGif
tif;pdefNrdKUe,f apmfbGm;BuD;ukef;
&yfuGuf &efukef-jynfvrf;
apmfbGm;BuD;ukef;um;rSwfwkdif
wGif aygufuGJrIwpfckjzpfyGm;cJhNyD;
raygufuGJao;onfh vufvkyf
rkdif;wpfvkH;udk &Sif;vif;Ekdifjcif;
ESifh ,if;aeYwGifyif nae 5 em&D
rdepf 40 u omauwNrdKUe,f
(3^rmefajy)&yfuu
G f ,rkeH mvrf;
tcG e f v G w f a ps;a&S U vrf ; ab;
yvufazmif;teD; &yfxm;onfh
aemuf w G J , mOf atmuf w G i f
awGU&So
d nfh <uyf<uyftw
d t
f rnf;
jzif h xk y f x m;onf h txk y f u d k
awGU&Sd xufEkdifatmif(14)ESpf
ESifh 0if;rif;axG; (14)ESpfwdkYu
,if;tdwftwGif;&Sd em&DvufwH
udk vSnhfpOf aygufuGJrIjzpfyGm;cJh
ojzifh tqkdyguav;i,fESpfOD;
wGif (rpdk;&dr&f )'Pf&mrsm; &&Scd hJ
aMumif; od&onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 2 okdY
wd;k jri chf &H onft

h cg 0efxrf;rsm;\wifjycsut
f ay: 0efBu;D Xmersm;u tajctaeay;vQif jzpfEikd o
f rQ aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdygaMumif;? odkYaomf tqdkyg0efxrf;\ pm;0wfaea&;? vlrIa&;? tqifajyrnfhae&mudkom ajymif;a&TU
cefx
Y m;ay;rnf[v
k nf; uwdjyKcjhJ cif;? azmfjycJjh cif;r&So
d jzifh 0efxrf;rsm;\qEu&kd ,lum ajymif;a&TUay;Edik jf cif;
r&Syd gaMumif;ESihf jy|mef;Oya'ESi
hf eT Mf um;csut
f wdik ;f vdu
k ef maqmif&u
G &f efom&Syd gaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;
cJhonf/
&efukef
atmufwdkbm
14
jjref
refrmhavaM
vaMumif
umif;ESifh 'def;rwfEkdifiH World Ticket ukrPDwkdYyl;aygif; &efukef-anmifOD;-rEav;av,mOfc&D;pOfukd c&D;onf 127 OD;
wifaqmifEkdifonfh b&mZD;vfEkdifiHxkwf EMBRAER 190 av,mOfjzifh ,aeYeHeufykdif;u pwifajy;qJGonf/
,aeYc&D;pOfwiG f jynfwiG ;f c&D;onf 35 OD;ESihf Ekid if jH cm;om;c&D;onf
,if;avaMumif;vkdif;taejzifh ,ckc&D;pOfokdY ajy;qGJ&jcif;rSm
37 OD;wkdY vkdufygpD;eif;cJhMuonf/ (tay:yHk)
,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;jzpfMuaom anmifOD;-rEav;-[J[kd;
avaMumif;vkdif;ajy;qJGjcif;txdrf;trSwftjzpf atmufwkdbm 14 ponfah 'orsm;onf Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;vmrIrsm;jcif;aMumifh jrefrmukd
&ufrS 31 &uftxd txl;EIef;jzifh EkdifiHom;ESifh EkdifiHjcm;om;rsm;[l urmuodzkdY &nf&G,fajy;qGJjcif;jzpfaMumif; jrefrmhavaMumif;pD;yGm;a&;
ESpfrsKd;cJGjcm;owfrSwfajy;qJGay;&mwGif EkdifiHom;rsm;twGuf &efukef- Xme 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;cifarmifNidrf;u ajymonf/
anmifOD;c&D;pOf 33000 usyfESifh EkdifiHjcm;om;rsm;twGuf tar&duef
]]jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;jrifhwifzkdY? jrefrmhavaMumif;tusKd;pD;yGm;
a':vm 55 a':vm? anmifOD;-rEav;c&D;pOf 19000 usyfESifh EkdifiHjcm; wkd;wufjrifhrm;zkdY aqmif&Gufjcif;vnf;jzpfygw,f/ EkdifiHawmfykdif
om;rsm;twGuf tar&duefa':vm 29 a':vm? &efuek -f rEav;c&D;pOf avaMumif;vkdif;jzpfwmeJYtnD jrefrmhavaMumif;tusKd;pD;yGm; jrifhwif
35000 usyEf iS hf Ekid if jH cm;om;rsm;twGuf tar&duefa':vm 59 a':vm jcif;jzpfovkd EkdifiHawmftusKd;pD;yGm;ukd umuG,fNyD;om;jzpfrSmyg/ EkdifiH
owfrSwfxm;aMumif; od&onf/
jcm;om;c&D;oGm;rsm;
pmrsufESm 3 aumfvH 5 odkY
]]xrif;touf ckepf&uf? a&touf wpfreuf}} qkddk;pum;&Sdyg

onf/ ouf&Sdrsm;&Sifoefa&;wGif r&Sdrjzpfvdktyfaom tpm;tpmESifh
aomufo;Hk a& vkaH vmufpmG r&&SEd idk yf gu tm;tifqw
k ,
f w
k af oqk;H Ekid f
aponfh tcsdefumvtykdif;tjcm;udk a&S;vlBuD;rsm;wGufcsufjyxm;cJh
jcif;jzpfygonf/
,aeYurmay:wGif wkd;yGm;vmaeaom vlOD;a&ESifhtwl tpm;
tpmESihf aomufo;Hk a&vdt
k yfro
I nfvnf; jrifw
h ufvmaeonf/ ,aeY
urmay:wGif vl&pS Of ;D vQif wpfO;D EIe;f iwfrw
G af cgif;yg;rIukd &ifqidk v
f m
ae&NyDjzpfonf/ aomufokH;a&ESifhywfoufvnf; urmay:wGif
vlcek pfO;D vQif wpfO;D EIe;f oef&Y iS ;f aomaomufo;Hk a&udk r&&SEd idk jf zpfvm
ae&NyDjzpfonf/
2010 jynfEh pS rf S 2012 ckEpS t
f wGi;f urmwpf0ef;vk;H wGif vlO;D a&
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; twG i f ;
wpfzuf,mOfaMumay:odkY ausmf
um pnf;urf;rJharmif;ESifaeonfh
armf a wmf , mOf r sm; tygt0if
pnf;urf;azmufzsuo
f nfh armfawmf
,mOfrsm;udk pDrHcsuf'PfaiGjzifh
ta&;,laerItm; y,fzsufum
atmufwdkbm 1 &ufrSpwif
wnfqJOya'jzifh,mOfxdef;w&m;
kH;rS jypf'Pfaxmif'Pftxd
csrw
S u
f m xda&mufpmG ta&;,lomG ;
rnf[k rD'D,mrsm;wGifazmfjyxm;
onfudk awGU&onf/ bk&ifhaemif
vrf;rBuD;ay: yg&rDvrf;qkHxdyfrS
oD&dr*Fvmaps;opftMum; bk&ifh
aemifyGJkHbufoGm;rnfh pufwyf
,mOfrsKd;pkH wpfzuf,mOfaMumay:
wuf a &muf a e&m,l j cif ; rsm;ud k
atmufwdkbm 10 &uf nae 4
em&D0ef;usifwGif oufqkdif&mrS
ppfaq;ta&;,laeonfukd awGU
&aMumif;? ,if;odYk ta&;,laeonfh
twGuf wpfzuf,mOfaMumay:odkY
qefu
Y sib
f uf wufa&mufae&m,l
aeaom ,mOfrsK;d pkjH yefvnf rlv
vrf;aMumif;rSeftwkdif; jyefvnf
ae&m,loGm;onfudk jrifawGU&
aMumif; &efukefNrdKUxJodkY tdrfpD;
,mOfi,fjzifh tqkyd g vrf;aMumif;
twkdif; oGm;vmaom bk&ifhaemif
yGJ 0Hk if;rS vkyif ef;&Sirf sm;uqko

d nf/
tqk d y gvrf ; aMumif ; ay:wG i f
a&mufvdkaZmjzifh txl;ojzifh
vdkif;um;? Mum;um;? tdrfpD;,mOf
i,frsm; wpfzuf,mOfaMumay:
wufa&mufae&m,lMu&m NrdKUxJ
oG m ;rnf h ,mOf r sm;taejzif h
,mOfaMum wpfaMumpmudkyif
apmifhqkdif;
oGm;vmaeMu&m
oufqkdif&mrS ta&;,lonfhpepf
ajymif;vJrIESifhtwl ta&;,lvm
vQif ,mOfarmif;rSeforQ vdkufem
avh&adS Mumif;? odjYk zpfyg pnf;urf;
rJh,mOfrsm;tay: oufqkdif&mrS
owfrw
S ,
f mOfpnf;urf;rsm;twkid f;
wduspmG ta&;,lay;&efrmS &efuek f
NrKd UwGi;f awGUBuKH ae&onf,
h mOfaMum
ydwq
f 'Ykd Pfavsmu
h s oGm;ap&mwGif
t"duusaeaMumif;? yg&rDvrf;qkH
bk&ifhaemifvrf;rBuD;ay:&Sd yg&rD
vrf;odkY csKd;0ifrnfh wkdufdkufauGU
aMumrsm;? bk&ifhaemifvrf;qkHwGif
twnfhoGm;rnfh ,mOfaMumESifh
bk&ifhaemifwHwm;bufoGm;rnfh
tauGU,mOfaMumrsm;tygt0if
&efukefNrdKUwGif;ae&mtESHY ,mOf
aMum trSefarmif;ESifa&;twGuf
oufqkdif&mrS pnf;urf;twkdif;
ta&;,lvmNyD; aemuf,mOfrsm;
pnf;urf;wus armif;ESifvmEkdif
aMumif; yGJkHvkyfief;&SifwpfOD;u
868 oef;onf usef;rmoefpGrf;onfh b0ydkifqkdif&ef vkHavmufonfh

tpm;tpmr&&SdMuyg/ tm[m&rjynfh0rIonf tmz&du qm[m&
atmufydkif;a'oESifh awmiftm&SwdkYwGif ta&;BuD;qkH;jyemtjzpf
wnf&adS eonf/ tqk;d qk;H rSm tmz&dua'ojzpfNy;D vlig;OD;vQif wpfO;D rSm
tm[m&rjynf0h aMumif; pm;eyf&u
d m ESiphf u
kd yf sK;d a&;tzGUJ (FAO)\xkwjf yef
csuft& od&onf/
a&ESifhtpm;tpmrvkHravmuf&Sdaecsdef pm;rnfhyg;pyfaygufrsm;u
,kwfavsmhoGm;onfr&Sd/ wkd;NyD;&if;wkd;vmaeonf/ tpma&pm&Sm;yg;
jywfvyfaeaom tmz&dua'ou ydw
k ;dk ydq
k ;dk vmaeonf/ vuf&v
dS Ol ;D a&
oef; 1100 &Sdtmz&duonf 2050 ta&mufwGif urmhvlOD;a&\av;ykH
wpfyHk oef; 2500 xda&muf&v
dS mrnf[k ynm&Sirf sm;u ceYrf eS ;f wGucf suf
tajzxkwx
f m;onf/ tmz&dutrsK;d orD;wpfO;D \ arG;EIe;f onf 4 'or
8 OD;xd&SdaeNyD; urmhysrf;rQ 2 'or 5 OD;xuf ydkrsm;aeonf/ vlOD;a&
rxde;f csKyEf idk yf gu tiwfab; uyfqu
kd v
f mrnf/ vlO;D a&aygufurJG EI iS t
hf wl
ppfrufxlajymvmrnf/ tdrfaemufyl tdrfa&SUrcsrf;om urmh&GmrSm
jyemaygif;pkHBuHKvm&rnfrSm rvGJtrSefyg/
tm&SvOl ;D a&vuf&dS oef; 4300/ 2050 rSm oef; 5200 xd&v

dS m
rnf/ tmz&duESifhpmvQif awmfao;onf/ vuf&Sdtm&SwGif wkwfu
vlOD;a&oef; 1300 ESifh yxrtqifhrSm &yfwnfaeonf/ tdEd,u
oef; 1200/ odkYaomf wkwf\ vlOD;a&xdef;csKyfEkdifrIaMumifh vmrnfh
2050 wGif oef; 1300 wGifom&SdaeNyD; tdEd,u oef; 1600 ESifh
ausmw
f ufomG ;rnfjzpfaMumif; ukvor*urmb
h PfEiS hf tjcm;vlO;D a&
qkdif&m tzGJUBuD;rsm;u cefYrSef;wGufcsufjyxm;onf/
rdrdwdkYEkdifiHwGif vuf&SdvlOD;a& oef; 60/ a'oxGufukefESifh
zlvaHk eao;onf/ odaYk omf vlO;D a&xde;f csKyrf rI ahJ eaom tdref ;D csi;f Ekid if H
wcsKdUESifh e,fedrdwfqufpyfvsuf&Sdae&m olwdkY EkdifiHrsm;\ vlOD;a&
aygufuGJrI? pm;eyf&dum&Sm;yg;jywfvyfvmrIonf rdrdwdkYEkdifiH\ yx0D
EkdifiHa&;ESifh o,HZmwpm;eyf&dumrsm;tay: dkufcwfvmEkdifygonf/
rdrdwdkYtwGuf BudKwifjyifqifxm;oifhonfhtcsufrsm; jzpfygonf/
iwfrw
G af cgif;yg;rIonf xde;f csKy&f cufonfh jyemwpf&yfjzpf&m
rdrdwdkYtwGuf ]]rD;ab;a&Smif ravmifcifwm;}} xm;EkdifrS awmfumus
rnf/ iwfrGwfacgif;yg;rI\ zGm;zufawmfppfyGJrsm;? a&m*gb,rsm;
ponfh uyfokH;yg;u xufMuyfruGmygvmpNrJjzpf&m urmhrdom;pk\
vkHNcHKa&;udk ajcmufvSefYvsuf&SdaeygaMumif;/ /
aejynfawmf atmufwkdbm 14
aejynfawmftrsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh aejynfawmfrdcifESifh uav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUwkdYrS yl;aygif; tajccHpufcsKyfoifwef;
(3^2013)oifwef;zGifhyGJukd aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; atmufwkdbm 14 &uf eHeuf 10
em&DwiG f usi;f y&m aejynfawmftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':jrwfjrwfrkd;?
aejynfawmfrcd ifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ twGi;f a&;rSL;
a':rDrDpkd;? aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m
tzGUJ ? NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif; Ou|rsm;ESihf tzGUJ 0if
rsm;? oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
xkaYd emuf aejynfawmftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':jrwfjrwfr;dk u
tzGifhrSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;olrsm;tm; aejynfawmftrsKd;orD;
a&;&mtzGJUOu| a':jrwfjrwfrkd;ESifh aejynfawmf rdcifESifh uav;
apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ twGi;f a&;rSL;a':rDrpD ;dk wku
Yd oifaxmuful
ypnf;rsm; ay;tyfcJhonf/ oifwef;okdY aejynfawmfaumifpDe,fajr
v,fa0;NrdKUe,f? ZrLoD&dNrdKUe,f? aZ,smoD&dNrdKUe,fESifh 'udPoD&dNrdKUe,f
wkdYrS oifwef;olpkpkaygif; 22 OD; wufa&mufcJhNyD; oifwef;umvrSm
wpfvMum zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
qkdonf/
&efukefNrdKUwGif;omru bk&ifh
aemif y G J k H 0 if ; twG i f ; wG i f v nf ;
,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm; rMumcP
jzpf a vh & S d & m yG J k H 0 if ; twG i f ; &S d
vrf;rsm;wGif yGJkHvkyfief;rsm;rS
tdrfpD;,mOfi,frsm;vrf;aMumif;
ajymif;jyefomG ;vmrIuykd g ukew
f if
,mOfrsm;enf;wl wpfajy;nDta&;
,loifah Mumif; NrKd UwGi;f rSuek yf pn;f
acgufwdkvmydkYolrsm;u qdkonf/
(armifapatmif)
&efuek f atmufwb
dk m 14
&efuek f a&Taps; 681600 - 682600
rEav; a&Taps; 681500 - 682500
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m 920 usyf
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 1090 usyf
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 920 usyf
(C) "mwfqD
wpfvw
D m 814 usyf
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 972.00
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)
Oa&my
wkwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl
wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm
=
=
=
=
=
=
=
=
=
1317.7
158.81
31.010
305.04
15.929
988.81
90.680
917.37
780.13
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S f
&nfeT ;f EIe;f
aejynfawmf atmufwdkbm 14
jrefrm-AD,uferfESpfEkdifiH EkdifiH
jzwfausmfrIcif;rsm; wm;qD;ESdrfeif;
a&;ESifh vHkNcHKa&;qkdif&m yl;aygif;
aqmif&u
G rf I yxrtBurd f 0efBu;D
tqifh tpnf;ta0;ukd atmuf
wkdbm 14 &uf eHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf o*F[[dw
k ,f usi;f y
cJhonf/
tqkdyg
tpnf;ta0;odkY
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
udk,fpm; jynfxJa&;0efBuD;Xme?
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
udkudk OD;aqmifNyD; 'kw,
d 0efBu;D
Akv
d rf LS ;csKyaf usmaf usmfxGef;? jrefrm
Ek d i f i H & J w yf z G J U rS t&m&S d B uD ; rsm;?
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme? taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? txl;pHkprf;
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? tusOf;OD;pD;
Xme? rD;owfO;D pD;XmewdrYk S TeMf um;
a&;rSL;csKyfrsm;yg0ifaom jrefrm
ukd,fpm;vS,ftzGJU?
AD,uferf
qd&k ,
S v
f pforwEkid if ?H jynfov
Yl NkH cKH
a&;0efBuD;Xme0efBuD; AkdvfcsKyfBuD;
csed 'f ikd u
f rG ;f OD;aqmifonfh AD,uferf
udk,fpm;vS,ftzGJUESifh jrefrmEdkifiH
qkdif&m AD,uferfoHtrwfBuD;wkdY
wufa&mufcMhJ uonf/(tay:,mykH)
tpnf;ta0;wGif jynfxJa&;
[dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;aX;atmifonf atmuf
wdb
k m 12 &ufwiG f iyvDurf;ajc&Sd
Amazing
Ngapali
Resort
[dkw,f &cdkifjynfe,f vrf;yef;

qufoG,fa&;0efBuD;? oHwGJcdkif
twGif;&Sd Xmeqkdif&mrsm;? jrefrm
EdkifiH c&D;oGm;vkyfief;tzJGUcsKyfESifh
&cdkifjynfe,f [dkw,fZkeftvkyf
trIaqmifrsm;? iyvDurf;ajc
a'o&Sd [dw
k ,fEiS fh c&D;oGm;vma&;
vkyfief;&Sifrsm;? NrdKUjyESihf urf;ajc
pDrHudef;rsm; a&;qGJjcif;qkdif&m
jynfwiG ;f jynfyrS uRr;f usiyf nm&Sif
rsm;ESifh awGUqH
k iyvDurf;ajca'o
udk jynfhpHkaom c&D;oGm;vkyfief;
zGHUNzdK;a&;Zkef (Integrated Tourism
Development Zone)tjzpf tqihf
jrihfwifa&;qkdif&mvkyfief;udpESifh
Ekid if aH wmfyidk ;f ? yk*v
u
d ydik ;f ? a'ocH
rsm; tykdif; (Public, Private,
People) oHk;ykdif; aygif;pyfndEdIif;
24
24 em&DrS
Xmeuowfrw
S x
f m;wJh rD;vif;a&;
(24) csuEf iS t
hf nD vQypf pfr;D rsm;udk
jzefaY 0oGm;rSm jzpfygw,f}} [k cdik f
vQyfppftif*sifeD,mOD;wifqkdifOD;
u ajymonf/
*efaY *gNrKd U"mwftm;cGJ o
Hk nf ,ck
tcg &mEIef;jynfhNyD;pD;aeNyDjzpfNyD;
*efaY *gNrKd Uudk "mwftm;jzefjY zL;Ekid &f ef
twGuf (2-MVA)x&efpazmfrm
xdik Nf y;D aqmif&u
G af eaMumif; od&
onf/
(vif;vufMu
u,f
,fpif)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf
ukvor*qikd &f m jrefrmtNrw
J rf;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ H;k e,l;a,mufNrKd UrS
'kw,
d tNrw
J rf;ud,
k pf m;vS,f OD;[efot
l m; jyifopforwEdik if q
H ikd &f m
txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf ajymif;a&TUcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
AD,uferfEidk if H jynfov
Yl NkH cKH a&;&m0ef
Bu;D wdu
Yk tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
cJMh uNy;D ESpEf ikd if t
H usK;d wlupd r sm;jzpf
onfh rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;
a&;? tMurf;zufrw
I m;qD;ESrd ef if;a&;?
vufeufc,
J rf;ESihf aygufuaJG pwwf
aomypn;f rsm;? tqdyjf zpfapwwf
aomt&mrsm; w&m;r0ifxw
k v
f yk f
o,faqmifa&mif;0,frrI sm; wm;qD;
ESdrfeif;a&;udp&yfrsm;? trsKd;orD;
rsm;ESihf uav;oli,frsm;udk ukeu

f ;l
rIrsm;? jypfrIusL;vGef&mrS&&Sdaom
aiGaMu;rsm;udw
k &m;0ifjyKvyk rf rI sm;
ponfh EkdifiHjzwfausmfrIcif;rsm;yl;
aygif;wku
d zf suaf &;wkEYd iS phf yfvsO;f
&if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;cJMh uonf/
jrefrm-AD,uferf ESpfEkdifiH
taejzifh pdeaf c:rIrsm;ESihf Ncrd ;f ajcmuf
rIrsm;udk &ifqidk &f efEiS 'hf rD u
dk a&pDa&;?
vlYtcGifhta&;qkdif&mudp&yfrsm;?
txl;ojzifh 2014 ckEpS f jrefrmEdik if H
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef rSmMum;onf/
xkdYaemuf jynfe,fvrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD; OD;vS[efu
a'otajctaeESifh iyvDurf;ajc
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh a'ocHjynfol
rsm;\ vlrIpD;yGm;a&;zGHUNzdK;a&;
qkid &f mudpr sm;udk &Si;f vif;ajymMum;
onf/
,if;aemuf Xmeqkdif&mrsm;ESihf
jynfwiG ;f jynfyrS uRr;f usiyf nm&Sif
rsm;u iyvDurf;ajca'owGif
tajccHtaqmufttHk zHGUNzdK;a&;
twGuf pepfwus taumiftxnf
azmfa&;? 0efaqmifrIvkyfief;rsm;
pepfwusaqmif&u
G af &;? c&D;oGm;
vkyfief; zHGUNzdK;wdk;wufa&;ESihf
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;
wku
Yd kd [efcsun
f pD mG taumiftxnf
azmfrnfh pDrHudef;a&;qGJa&;wkdYudk
tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D u
urf;ajc{&d,moefY&Sif;a&;vkyfief;
rsm;aqmif&Guf&ef &cdkif[dkw,f
vkyfief;&Sifrsm;toif; (iyvD)rS
vSL'gef;aom trIdufodrf;,mOf
ESppf ;D ESihf jruf&w
d pf ufrsm;udk pnfyif
om,ma&;tzGUJ okYd vTaJ jymif;ay;tyf
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf atmuf
wdb
k m 13 &ufwiG f iyvDurf;ajc&Sd
rif;ZmenfukrPDESihf ruf(pf)
jrefrmukrPDwdkY\ [dkw,fwnf
aqmufa&;vkyif ef;cGiu
f kd ppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&ef
&efukefwkdif;a'oB
a'oBuD
uD;rS
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D e,fajrtwGi;f aygufurJG EI pS Bf urd jf zpfymG ;cJh
ojzifh &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;\ vrf;TefBuD;MuyfrIjzifh wkdif;
a'oBu;D ^cdik ^f NrKd Ue,frsm;wGif vkNH cKH a&;wd;k jri chf sxm;aqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; trsm;jynfolrsm;taejzifh blwmrsm;? um;0if;rsm;? um;*dwfrsm;?
oabFmqdyrf sm;? vlpnfum;&mae&mrsm;ESihf vrf;BuKd vrf;Mum;rsm;wGif
rouFmzG,f&mtxkyfrsm;awGU&Sdygu zGifhazmufjcif;rsm;rjyKvkyfbJ
oufqikd &f mNrKd Ue,f? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;xHEiS hf NrKd Ue,f&pJ cef;rsm;odYk
csufcsif;owif;ydkYay;Muyg&efESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;rSvnf;
rdr&d yfuu
G &f dS &mtdrrf LS ;? q,ftrd rf LS ;rsm;tm; qufvufowif;ay;ydaYk y;
Ekdifa&; today;taMumif; Mum;xm;ay;yg&ef &efukefwdkif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL;kH;u arwm&yfcHvdkufonf/
jynfolrsm;taejzifhvnf;
,ckuJhodkY jynfolrsm; txdwf
wvefYjzpfatmifESifh xdcdkuf'Pf&m& aoapatmif tzsuftarSmifh
vkyif ef;jzpfonfh aygufurJG rI sm;jzpfay:atmif vkyaf qmifaeolrsm;tm;
0dkif;0ef;ulnD yl;aygif;yg0ifazmfxkwfay;Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmf
arwm&yfcHtyfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;rS ,aeY
xkwfjyefcsuft& od&onf/
(pdk;0if;-MLA)
rS tmqD,OH u| wm0ef,cl sed w

f iG f
a'owGi;f jyemrsm;udk udik w
f ,
G f
ajz&Sif;a&;wkdYtwGuf vHkNcHKa&;
qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk
ESpfEkdifiHtMum; jrifhwifaqmif&Guf
oGm;Ekid af &;wkt
Yd wGuf &nfreS ;f csuf
rsm;xm;&SNd y;D yxrtBurd f 0efBu;D
tqifh awGUqHkaqG;aEG;cJhjcif;jzpf
(owif;pOf)
a&SUzHk;rS
a&S
vG,fultqifajyatmif c&D;oGm;
zkdYtwGuf ,ckc&D;pOfukd ajy;qGJ
ay;wmjzpfovkd aemufc&D;pOfawG
ukd qufvufysHoef;zkdY pDpOfxm;yg
w,f}}[k if;u qufvufajymonf/
jrefrmhavaMumif;taejzifh jrefrm
EdkifiHtwGif;&Sd NrdKUaygif; 25 NrdKU
vuf&adS jy;qGv
J su&f o
dS nf/ ajymif;vJ
wd;k wufvmonfEiS t
hf rQ av,mOf
ESihf c&D;pOfrsm;udk wd;k csUJ aqmif&u
G f
vsu&f &dS m atmufwb
kd mvukeEf iS hf
Edk0ifbmvwGif tar&duefEdkifiH
xkwf ATR. 72-500 av,mOf
topfESifh Edk0ifbmvwGif Grand
Caravan ESihf Cessna trsK;d tpm;
av,mOf ESppf if; xyfraH &muf&v
dS m
rnf jzpfonf/ tqdyk g av,mOfrsm;
jzifh rEav;NrdKU csrf;jrompnf
avqdyu
f kd tajcjyKum oGm;vmrI
cufcJaom e,fajrrsm;&Sd uGif;wdk
rsm;wGif yso
H ef;ajy;qG&J efvnf; pDrH
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
MFF 100 Plus U-14 Super Cup NydKifyGJtwGuf
jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyf (MFF)ESihf 100 Plus
tcsK&d nfwYdk yl;aygif;usi;f yonfh MFF 100 Plus U-14
Super Cup abmvk;H NyKd iy
f u
JG kd Ek0d ifbm 1 &ufrS 7 &uf
txd ykodrfNrdKU&Sd ykodrfabmvkH;tu,f'rD usif;y
oGm;rnfjzpfonf/
NydKifyGJESifh ywfoufonfh pme,fZif;&Sif;vif;yGJudk
,aeYeeH ufyikd ;f u MFF k;H usi;f ycJo
h nf/ jrefrmEkid if H
abmvk;H tzGUJ csKyt
f axGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;wifatmif
ESifh XmecGJ'gdkufwmrsm;? Fraser and Neave Limited
(F&N)\ Country Manager Mr.Graham LimESifh
wm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;xm;aom {nfo
h nfawmfrsm;
wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm
jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;wifatmifu trSmpum;ajymMum;NyD; Country
Manager Mr.Graham Lim u NydKifyGJtm;yHhydk;ay;&
jcif;ESihf ywfouf &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf
MYANMAR AVIATION
CENTER rS Mr. Christion
Mosebach u ]] jrefrmhavaMumif;
ES i f h World Ticket yl ; aygif ;
aqmif&u
G jf cif;&JU t"du&nf&,
G cf suf
u jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh jrefrmEdkifiH
om;awG tukefvHk; Online rSm
vG,fvG,fulul Vote vkyfEdkifovdk
vG,fvG,fulul vufrSwfxkwfEdkif
w,f/ wpfurmvH;k rSm&Sw
d hJ Online
Distribution ywfoufNy;D Global
Distribution vkyfwJh Connect eJY
csw
d q
f ufxm;wmaMumifh wpfurm
vH;k u c&D;onfawG vG,u
f pl mG 0,f
Edkifovdk c&D;oGm;at;*sifhawGu
vG,v
f ,
G u
f u
l l a&mif;csv&Ykd w,f/
Online System tjzpf pOf;pm;NyD;
jrefrmhavaMumif;eJY aqmif&u
G jf cif;
jzpfygw,f}} [k ajymonf/
tqdyk g av,mOfvufrw
S rf sm;udk
www.myanmar airwaysaero odkY
qufoG,frSm,lEdkifaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
pme,fZif;&Sif;vif;yGJ usif;yaepOf/
MFF enf;pepf'gdu
k w
f m
OD;0if;olr;kd u NyKd iyf u

JG si;f y&ef
pDpOfxm;rIukd ajymMum;onf/ ,if;aemuf taxGaxG
twGif;a&;rSL;OD;wifatmifESifh Mr.Graham Lim wdkY
trSwfw&vufaqmifrsm; tjyeftvSefay;tyfMu
onf/
tqkyd g NyKd iyf u
JG kd toif; 10 oif; 0ifa&muf,OS Nf yKd if
rnfjzpfNyD; ig;oif;pD ESpftkyfpkcGJ usif;yoGm;rnfjzpf
onf/ tkyfpk (u)wGif jrefrmabmvkH;tu,f'rD (u)
toif;? aejynfawmfabmvkH;tu,f'rD (c)toif;?
Children of Tomorrow toif;? Super Star uvyf
toif;? {&m0wDabmvk;H tu,f'rD(c)toif;? tkypf k
(c)wGif {&m0wDabmvk;H tu,f'rD(u)toif;? jrefrm
abmvk;H tu,f'rD(c)toif;? aejynfawmf tu,f'rD
(u)toif;? Bokalay Training Centre toif;ESifh
jrefrmabmvk;H tu,f'rD (*)toif;wkYd yg0ifMuonf/
e,l;a,muf
atmufwkdbm 14
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrKd U&Sd avbm
wDyk w
f Bk u;D ukd atmufwb
dk m 13 &uf eHeufyidk ;f wGif
jyefv
f nfzGifhvSpfvdkufNyDjzpfonf/
tar&dueftpkd;&\ bwf*suftokH;p&dwf cGJa0
csxm;rIrsm;ukd uGe*f &ufvw
T af wmfu twnfjyKEidk jf cif;
r&So
d jzifh tpk;d &k;H Xmetrsm;tjym;ukd ydwx
f m;cJ&h onf/
tusK;d qufwpf&yftaejzifh avbmwDyk w
f u
k dk 12&uf
MumrQ ydwfxm;cJhonf/
e,l;a,muftkyfcsKyfa&;rSL; tif'l;usLtkdrkdESifh
jynfe,fvw
T af wmfw\
Ydk oabmwlncD sut
f & avbm
wDyk w
f k jyefvnfziG v
hf pS Ef idk &f eftwGuf vkyif ef;vnfywf
p&dwfukd cGifhjyKcsuf&&SdcJhonf/
avbmwDkyfwk jyefvnfzGifhvSpfEkdif&ef e,l;
a,mufjynfe,f tpkd;&tzGJUu umvtwkdif;twm
jyefvnfzGifhvSpfvkdufaom avbmwDkyfwkBuD; wpf&yftxd wpf&ufvQif a':vm 61600ukd urm
ukd urmvSnchf &D;onfrsm; vma&mufavhvmMunfh I vSnfhc&D;oGm;vkyfief;qkdif&m bwf*suftokH;p&dwfrS
axmufyhHay;rnfjzpfonf/
MupOf/
MupOf
vef'ef atmufwdkbm
14
Oa&myor*(tD;,l)tzGUJ 0ifEikd if rH sm; uifqm
a&m*gESifh qufET,faeaomtokH;p&dwfrSm wpfESpf
vQif ,lakd iG 126 bDv,
D t
H xd ukeu
f svsu&f adS Mumif;?
Oa&mywpfciG f ,if;a&m*gaMumifh pD;yGm;a&;qdik &f m
qdk;usKd;oufa&mufrIrsm;ESifh ywfouf yxrqkH;
tBudrfjyKvkyfaom avhvmcsufppfwrf;wGif azmfjy
onf/
0efxkyf0efykd;
NAw
d ed Ef ikd if &H dS uifqmokawoe ,lautoif;\
okawoejyKrt
I & ,if;rSm Bu;D rm;aom0efxyk 0f efy;kd [k
azmfjyonf/
uifqma&m*gtwGuf tokH;jyK&onfh aq;0g;
rsm;twGuf ukeu
f sp&dw?f use;f rma&;apmifah &SmufrI
ukefusp&dwf? vlwpfOD;csif;ESifh rdom;pktvdkuf
usef;rma&;tokH;p&dwf ponfwdkYudk vef;quf
jrif;zktusw
d q
f ikd &f m*sme,f tao;pdwaf zmfjyxm;
onf/
tqkwfuifqma&m*gonf uifqma&m*grsm;
xJ jyKpkapmifha&Smufa&;p&dwf tjrifhrm;qkH;
jzpfonf[k qdkonf/
NAw
d ed Ef ikd if H atmufpzd'Yk w
f uov
kd Ef iS hf vef'ef
uif;aumvdyw
f rYkd S okawoetzGUJ onf 2009 ckEpS f
twGif; Oa&myor*tzGJU0if 27 EdkifiHwdkYrS &&Sdonfh
tcsuftvufrsm;udk cGJjcrf;pdwfjzmavhvmum
ppfwrf; xkwjf yefco
hJ nf/
bDbpD /D
wJvftApf atmufwdkbm 14
*gZmurf;ajrmifrS tpa&;okdY qufoG,faom
tvsm; 1 'or 7 uDvdkrDwm(wpfrdkifcefY)&Snfvsm;
onfh ajratmufOrifvdkPfacgif;udk &SmazGawGU&SdcJh
aMumif; tpa&;ppfbufu atmufwb
kd m 14 &ufwiG f
ajymMum;onf/
,if;ajratmufOrifvdkPfacgif;onf aetdrf
wpfvkH;rSonf tpa&;EdkifiHuD;bwft&yfodkY OD;wnf
azmufvkyfxm;aMumif;? OrifvdkPfacgif;udktokH;jyK
t&yom;rsm;tm; wdkufcdkufEdkifzG,f&SdaMumif; tpa&;
ppfbuf ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymMum;onf/
OrifvP
kd af cgif;awGU&S&d rIudk wkjYH yefonft
h aejzifh
*gZmurf;ajrmifa'otwGi;f okYd aqmufvyk af &;ypn;f
rsm; vTaJ jymif;ykaYd qmifru
I dk tpa&;wkb
Yd ufu &yfqidk ;f
vkdufonf/ tpa&;tpkd;&onf vGefchJonfhvu
yk*vduu@tm; ydwfqkdYuefYowfxm;rIrsm;ukd
ajzavQmhay;cJhonf/
*gZma'o&Sd [m;rm;pftmPmykid rf sm;u a0zef&m
wGif tpa&;onf ,if;udpwGif wpfpdwfukd wpftdwf
vkyf ajymMum;cJhjcif;jzpfaMumif; jypfwifajymMum;
cJhonf/
,if;ajratmufOrifvdkPfacgif;ukd vGefcJhonfh
wevFmaeYu &SmazGawGU&Scd jhJ cif;jzpfonf/ jzpf;dk jzpfpOf
r[kwfaom qlnHoHrsm;ukd e,fjcm;a'oteD;wGif
Mum;ae&onf[k a'ocHrsm;u wkid w
f ef;cJMh uNy;D aemuf
&SmazGawGU&SdcJhonf/
azmufcaJG &;ypn;f rsm;udk tqdyk gOrifvP

dk af cgif;
twGi;f awGU&S&d Ny;D ,if;wdt
Yk m; &Si;f vif;z,f&mS ;cJo
h nf/
OrifvdkPfacgif;\ tcsKdUae&mrsm;onf ajratmuf
teuf 15rDwm rS 18rDwm(ay 50 rS ay 60)txd&NdS y;D
,if;OrifvdkPfacgif;wl;&ef wpfvxufrenf; tcsdef
,lcJh&onf[k,lqaMumif; tpa&;ppfbufajymcGifh&Sd
olu bDbDpDowif;XmeodkYajymMum;onf/ bDbDpD/
avbmygwDkyfwkBuD;ukd jyefvnfzGifhvSpfjcif;
aMumifh urmvSnchf &D;oGm;rsm; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfMu&
aMumif; owif;wGifazmfjyonf/
yDwDtkdif/
vmqm atmufwkdbm 14
{0&wfawmif\ tajcpkdufpcef; qD;ESif;rsm;
onf;xefpGm usa&mufrIaMumifh urmvSnfhc&D;onf
86OD; ydwrf ad eaMumif;? ydwrf ad eolrsm;wGif Edik if jH cm;om;
13 OD; yg0ifaMumif; a'oqkdif&mtmPmykdifrsm;u
atmufwkdbm 14 &ufwGif ajymMum;onf/
yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf rDwm 5200tjrif&h dS
tajcpku
d pf cef; obm0tvStyrsm;ukd Munfh cI pH m;
MuNy;D aemuf awmifatmufoYdk jyefqif;awmhrnfh urm
vSnchf &D;onfrsm; ydwrf ad eaMumif; wkwEf idk if H wdbuf
a'o &SDumaq;ckdif jyefMum;a&;Xmeu ajymMum;
onf/
,cktcsed t
f xd xdcu
dk rf o
I wif;rsm; r&&Sad Mumif;?
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
qif[Gm/
*gZmurf;ajrmifrS tpa&;okdY qufoG,fxm;aom
OrifvkdPfacgif;ukd tpa&;ppfbufu ppfaq;pOf/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm; ]]yl;}} vSL'gef;ulnDrItzJGUrS 'kwd,
trIaqmifOu|ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m TefMum;a&;rSL; rpwm*sKd&Gm;&dwfcsfonf ,aeY nae
3 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme {nfhcef;rokdY vma&mufawGUqkHonf/ (0JyHk)
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;
xkdokdY awGUqkHpOf trsKd;om;obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tpDtpOf a&;qJGtaumiftxnfazmfEkdif
a&;twGuf tultnDay;a&;ESifhywfouf &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmf\ usef;rma&;apmifh
a&SmufrIESifh aq;ynmudk EkdifiH
wumESifhtnD wkd;wufapa&;?
aq;ynm&Sifrsm; pOfqufrjywf
wkd;yGm;apa&;? usef;rma&;qdkif&m
okawoevkyfief;rsm; tqifhjrifh
wkd;csJUaqmif&GufEdkifa&; paom
&nf&G,fcsufrsm;jzifh jrefrmEkdifiH
aq;ynm&Sit
f zGUJ udk zGUJ pnf;cJo
h nfh
14 ESpfausmfMumonfh umv
twGif; tm;BudK;rmefwufBudK;pm;
aqmif&GufrIrsm;aMumifh EkdifiH
awmf\ usef;rma&;apmifha&Smuf
rIudk twkdif;twmwpfcktxd
taxmuf t ul j zpf a pcJ h a Mumif ;
usef;rma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazoufcifu
atmufwdkbm 13 &uf eHeuf 9
em&DwGif &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd
jrefrmEkid if q
H &m0eftoif; tpnf;
ta0;cef;r usif;yaom jrefrm
EkdifiHaq;ynm&SiftzGJU\ 20122013 ckESpf ESpfywfvnfrsufESm
pkHnDtpnf;ta0;zGifhyGJwGif ajym
Mum;onf/ (,myHk)
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
u EkdifiHawmftpdk;&\ oufwrf;
ESpfESpfcGJumvtwGif; usef;rma&;
apmifha&SmufrItokH;p&dwf ckepfq
txd
wkd;jrifhay;cJhaMumif;?
oifMum;a&;? ukoa&;? okawoe
ESifh a&m*gumuG,fESdrfeif;a&;
vkyfief;rsm;udk ydkrdkaqmif&GufEkdif
cJhaMumif;/
EkdifiHwumtpdk;&r[kwfaom
vl r I a &; toif ; tzG J U rsm;ES i f h
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; rsm;vm
onf h t avsmuf jynf o l v l x k
twGuf trSefwu,ftusKd;&Sd? r&Sd
avhvmoifah Mumif;? okawoersm;

jyKvkyf&mwGifvnf; EkdifiHtwGuf
ta&;ygaomok a woejzpf & ef
vdkaMumif;/
ukoa&;ESifh aq;0g;0,f,la&;
tykdif;wGif pHukxkH;ESifh vkyfief;
vrf;TefwduspGm&Sd&ef ta&;BuD;
aMumif;? A[dktqifh? cdkiftqifh
aq;kHBuD;rsm;wGif tokH;jyKEkdifrnfh
vufawGUusonfh pHux
k ;Hk ? vkyif ef;
vrf;Tefrsm;a&;qGJ&mwGif tawGU
tBuHKrsm;pGm&Sdonfh jrefrmEkdifiH
aq;ynm&SiftzGJU0ifrsm;\ tBuH
Pfrsm;&,lvdkygaMumif;/
uk v or* \ axmif p k E S p f
&nfrSef;csufudk 2015 ckESpfwGif
jynfhrD&ef usef;rma&;apmifha&Smuf
rIvkyfief;rsm;udk
BudK;pm;jyKjyif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajym
Mum;onf/
,if ; aemuf tpnf ; ta0;ud k

qufvufusif;y&m jrefrmEkdifiH
aq;ynm&S i f t zG J U 'k w d , Ou |
ygarmu a'gufwmae0if;u
trSmpum;ajymMum;Ny;D trIaqmif
tzGUJ 0if ygarmu a'gufwmrsK;d GeYf
u trIaqmiftzGJU\ tpD&ifcH
pmudk zwfMum;onf/
xdkYaemuf
tmqD,HEkdifiH
tcsi;f csi;f use;f rma&;ynm&Sirf sm;
tjyeftvSef todtrSwfjyKa&;
(perspective for Myanmar on
ASEAN Mutual Recognition

Arrangement for Medical
Practitioners)ESifh ywfoufaom
a[majymaqG;aEG;yGJudk usif;ycJh
(owif;pOf)
15-10-2013
6;00
rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;45 ]]a0VK0efac:kyfyGm;awmf
xifay:ausmfMum;
ppfudkif;ig;xyfBuD;bk&m;}}
7;30 ]]oeyfcg;ydkif&Sif}}
8;25 SEA Games Zmwfvrf;wdk
]]Road To SEA Games}}
(tydkif;-7)
9;25 ]]v,f,majra&TwpfacwfayrkdY}}
11;00 wpfrsufESm? wpfuGufpm
]]uRefawmfr[kwfaom
uRefawmf}} (Zmwfodrf;)
(pnfoal rmif? rdck rf;? *sL;*sL;au)
'gdkufwm-arwif(MMG)
11;45 ]]Analogue rSonf
Digital qDodkY}}
12;25 jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;
]]vlYjynfutyfESpfpif;}}
(&Jatmif? cefYpnfol? aruAsm)
('gdkufwm-oefYpifatmif)
3;15 tdEd,kyf&Sif ]],kHMunfjcif;ESifh
oli,fcsif;}}
(tydkif;-1)
4;40 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-wwd,ESpf(lyaA'txl;jyK)
(lyaA')
&efukef atmufwkdbm 14
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk; aejynfawmfwGif atmufwkdbm 1
&ufrS 3 &uftxd usif;yonfh jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfESifh wkdif;
a'oBuD;^jynfe,fpm&if;ppfcsKyfrsm;\ 2013-2014 b@mESpf 'kwd,
ajcmufvywf vkyif ef;nEd idI ;f aqG;aEG;yGx
J yfqif&h iS ;f vif;yGu
J kd atmufwb
kd m
11 &uf eHeufyikd ;f u &efuek w
f idk ;f a'oBu;D pm&if;ppfcsKyf ;kH tpnf;ta0;
cef;rusi;f y&m wdik ;f a'oBu;D pm&if;ppfcsKyf OD;jrifah tmifu jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf\ rSmMum;csufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;
onf/ (0JyHk)
xdkYaemuf TefMum;a&;rSL;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;rsm;? vufaxmuf
TefMum;a&;rSL;rsm;? cdkifESifhNrdKUe,f pm&if;ppft&m&Sdrsm;? pm&if;ppfrSL;
rsm;\ vkyfief;qdkif&maqG;aEG;yGJwifjycsufrsm;ukd &efukefwkdif;a'oBuD;
pm&if;ppfcsKyfu jyefvnf&Sif;vif;rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
(aMu;rHk)
1/ A[kdusef;rma&;ynmXmerS atmufazmfjyyg ynmay;vkyfief;rsm;xkwfvkyf&ef

twGuf wif'gac:,lvdkygonf/ jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Guf&ef(1) kyfjrifoHMum;a[majymcsuf
(2)rsKd;?
(2) kyfjrifoHMum;aqG;aEG;cef;
(1)rsKd;?
(3) kyfjrifoHMum;EId;aqmfcsuf
(4)rsKd;?
(4) a&'D,kda[majymcsuf
(2)rsKd;?
(5) a&'D,kdaqG;aEG;cef;
(1)rsKd;?
(6) a&'D,kdEdI;aqmfcsuf
(2)rsKd;?
(7) kyfjrifoHMum;rSwfwrf;wif
(1)rsKd;? pkpkaygif; (13)rsKd;?
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhaeY&uf
- 16-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 15-11-2013 &uf? nae 4;30 em&D
3/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif kH;csdeftwGif
;vma&mufpkHprf;Ekdifygonf/ wif'gydwf&ufxufausmfvGefaom avQmufvTmrsm;ukd
vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
wif'gpdppfa&G;cs
cs,f
,fa&;tzGJU? us
usefef;rma&;0efBu
uDD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme? us
usef
usefef;rma&;ynmXme?
kH;trSwf(4)? aej
aejynf
ynfawmf? zkef;-067-411382
jrefrmEkid if w
H iG f vuf&jdS zpfxeG ;f aeaom Edik if aH &;?
pD;yGm;a&;? jyKjyifajymif;vJrIrsm;? Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf
rsm;ESihf ywfouf oabmxm;rsK;d pH?k &yfwnfcsurf sK;d pH?k
cH,cl surf sK;d pkjH zifh Ijrifajymqkad &;om;rIrsm;ukd awGUjrif
Edik yf gonf/ xko
d aYdk wGUjrifae&jcif;onfyifvQif rwlnD
onfh oabmxm;rsm;udk ndEIdif;&,l EdkifihHta&;
twGuaf qmif&Gufjcif; BudK;yrf;jcif;qkdaom EdkifiHa&;
,Ofaus;rI opfwpf&yf touf0ifvmjcif;jzpfonf[k
qdk&rnfjzpfonf/ onfrSm jrefrmEkdifiHom;
rsm;tm;vH;k wnfaqmufvMkd uonfh yGiv
hf if;vGwv
f yf
aom vlYtzGJUtpnf;wpf&yf jzpfay:vma&;?
'Drkdua&pD EdkifiHawmfopfjzpfay:vma&;twGuf
t"duvkdtyfonfh t*Fg&yfwpf&yfyifjzpfyg\/
,Ofaus;rIopf touf0ifvmjcif;aMumifh
vuf&Sdtaetxm;rSm jynfolvlxkvkdvm;aom
'Drkdua&pDpepf &Sifoefvma&;udk arQmfvifhEdkifonfh
taetxm;wpf&yfa&muf&SdvmNyD[k oHk;oyf&rnf
om/ 'Dru
dk a&pDpepf &Sio
f efa&;udk tpjyKEidk jf cif;u
jrefrmhvlYtzGJUtpnf;twGif; 'Drdkua&pDpepf tjrpf
wG,fa&;ukd arQmfvifhEkdifvdrfhrnfjzpfonf/ jzpfpOf
rsm;tm;vHk;rSm a&&Snfwnfaqmuf&rnfh jzpfpOfrsm;
jzpfNy;D vuf&t
dS aetxm;rSm 'Dru
dk a&pDarQmv
f ifch suf
rsm; wpfzefjyefvnf&SifoefvmEdkifonfh tajctae
vnf;jzpfonf/ jrefrmhvt
Yl zGUt
J pnf;\ arQmv
f ifch suf
qdkonfh udpESifhywfouf ukvor*taxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKyf rpwm befurD eG ;f u ]]t&ifu
uRefawmfwdkYtaeeJYjrefrmEdkifiHtaMumif;aqG;aEG;wJh
tcg pdk;&drfylyefrIrsm;ukdom ajymMum;cJh&ayr,fh
orwBu;D &JUtpd;k &opfvufxufrmS awmh jrefrmEkid if H
taMumif;aqG;aEG;wJt
h cgrSm tem*wfarQmv
f ifch suf
awGUeJY ywfoufNy;D wuf<upGm aqG;aEG;Ekid Mf uNyD jzpfyg
w,f}} [lyif blEdkif;EkdifiHwGif usif;yvsuf&Sdonfh
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;wGif orwBu;D OD;ode;f pdef
ESifhawGUqHkpOf xkwfazmfajymMum;vkdufNyDjzpfygonf/
tcGit
hf a&;onfum; aqmif&u
G yf idk cf iG ?f h &&Scd pH m;
Edik cf iG [
hf v
k nf;aumif;? tcGit
fh vrf;onfum; wpfpkH
wpf&m aqmif&GufjzpfajrmufEkdifonfh vrf;p[k
vnf;aumif; jrefrmtbd"mefwGif jyqdkxm;onf/
vlwidk ;f vkcd siaf wmifw
h vsu&f adS om tcGit
hf a&;
odkYr[kwf qEudk,fpD&SdMu\/ odkYtwGuf EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlraI &;ESifh vkyif ef;cGief ,fy,ftoD;oD;wGif
vkyfydkifcGihf? &ydkifcGifhrsm;tm; vkdcsifawmifhwMuonf
rSmvnf; ykxkZOfvlom;awGtzdkY tjypfqdkvYdkr&acs/
odkYaomf rdrdudk,fwkdifqef;ppfMunfhzdkYawmhvkdNyD/
tcGifhta&;b,fESBudrf&cJhNyD;NyDvJ/ b,fESBudrfqHk;IH;
cJhNyDvJ/ rodcJh? rawGUcJhaom tcGifhta&;rsm;vnf;
b,fESBudrfwdkif&SdcJhNyDvJ/ tcGifhta&; r&cJhwmvm;?
'grSr[kwf &&SdcJhaomtcGifhta&;rsm;ukd rdrdwkdYr,lcJh
rdwmvm;/ ]]vkyfcGifhr&vkdYyguGm? igom vkyf&&if
atmifjrifrSmaygh}} [laom xkdpum;rsKd;? xkdtawG;rsKd;
rsm;udk ajymrd? awG;rdcJhMuayonf/
odkYtcGifhta&;qdkonfh aqmif&GufykdifcGifh &&Sd
cHpm;Edik &f ef wpfpw
kH pf&maqmif&u
G jf zpfajrmufEikd o
f nfh
vrf;p odrYk [kwf tcGit
hf vrf;&&Szd v
Ykd o
kd nf/ q&m0ef
u vrf;? wHwm;? taqmufttHkrsm;aqmufvkyf&ef
rodovkd tif*sief ,
D muvnf; aq;ynm&yfudk em;vnf
rnfr[kw/f 'ghaMumifh qkid &f mqdik &f m uRr;f usio
f rl sm;u
aqmif&GufydkifcGifh? &&SdcHpm;EdkifcGifh&SdMuvQif vkyfief;
atmifjrifjzpfajrmufEdkifonfh vrf;p&dSvmayrnf/
rdrad tmifjrif&eftwGuf tcGit
hf a&;u zefw;D ay;
wmvm;/ 'grSr[kwf rdrdatmifjrif&eftcGifhta&;ukd
rdru
d ,
kd w
f idk zf efw;D rvm;? atmifjrifrq
I w
dk mtm;xkwrf I
aMumifhom jzpfay:vmonf/ atmifjrif&eftwGuf
tcGihfta&;udk xkdifapmifhaevQif tcsnf;tESD;om
ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf udk,fwkdif
,if;odkY urmhtv,f csD;usL;ajymMum;vdkufjcif;rSm
wpfenf;tm;jzifh jrefrmEdik if \
H jyKjyifajymif;vJa&;rsm;?
vkyfief;rsm;tay: tem*wfarQmfvifhcsuf ckdifckdif
rmrmESifh,HkMunfEkdifonfhtqifh a&muf&SdaeaMumif;
oufaoxl&ma&mufjcif;yif jzpfayonf/
jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;
teuf xif&Sm;jrifom&Sdonfh jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOfwpf&yfrmS rD',
D myGiv
hf if;vGwv
f yfryI ifjzpf
ygonf/ jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;?
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifhywfouf Ijrif
ajymqdrk rI sm; rsK;d pH&k adS eao;onfw
h idk f vuf&jdS refrmEkid if H
\ rD'D,myGifhvif;vGwfvyfrIESifh ywfoufrl tjiif;
yGm;p&mr&Sd[k qdk&rnfjzpfygonf/ tb,fhaMumifhqdk
aomf vuf&Sdtpdk;&wm0ef,lonhf ueOD;umvwGif
jyKvyk cf ahJ om ajzavQmrh rI sm;teuf rD',
D mvGwv
f yfciG hf
twGuf aqmif&GufcJhrIrsm;rSm ayrDa'gufrD&Sdonhf
twGufyifjzpfonf/
ueOD;umvwGif oHo,BuD;rm;onhf &efigcGJjcm;
qufqHcJhonfh vlYtzGJUtpnf;wpfckjzpfaom jrefrmhvlY
tzGJUtpnf;taejzifhaomfvnf;aumif;? um,uH&Sif
rD',
D mrsm; taejzihaf omfvnf;aumif; jyKjyifajymif;vJ
a&; vkyfief;pOfrsm;tay: oHo,BuD;pGmapmifhMunfhcJh
Mujcif;rSm obm0usonfh udpwpf&yfjzpfygonf/
odaYk omf ,ckumvuJo
h Ykd tpd;k &oufwrf;wpf0ufjzpf
onfh ESpEf pS af usmu
f mvjzwfoef;Ny;D csed w
f iG rf l jzpfxeG ;f
rIrsm;udk oHk;oyf&eftcsdefumvwpfck vHkavmufonf
[k qkd&rnfjzpfygonf/ tkyfcsKyfa&;tmPmt& yk'fr
505(c)? 5(n)? 124(u)ponhfyk'fr trsKd;rsKd;oHk;NyD;
,cifacwfumvrsm;uJhokdY owif;pm? *sme,frsm;
ydwo
f rd ;f jcif;? owif;orm;rsm;ukd zrf;qD;ta&;,ljcif;
rsm; vkyfavrvm;[k pkd;&drfylyefrIrsm;&SdcJhaomfvnf;
,if;okdY jyKvkyfjcif;rsKd;r&Sdjcif;uyifvQif vuf&Sdtpkd;
&taejzifh rD',
D myGiv
hf if;rI wnfaqmufa&;ukd rnfrQ
jzpfvrd rhf nf/ BuKd ;pm;tm;xkwrf o

S mvQif atmifjrifr&I &dS
onfh tcGit
fh vrf;rsm; qufwu
kd jf zpfvmayrnf/ wpfcg
wpf&H tcGifhta&;udk tvG,fwul&&Sdojzifh pdwfBuD;
0ifwwfavh&Sdonf/ rdrdawmfwm? rdrdwwfwm?
rdrx
d ufcsr;f omwmr&S[
d k xifwwfMuonf/ atmifjrifrI
tay: qifjcifww
kH &m;&Srd o
S m atmifjrifru
I x
kd ed ;f csKyf
xm;Ekdifrnfjzpfonf/
b,ft&myJvyk v
f yk f jzpfcsiw
f mxufjzpfoifw
h mudk
OD;pm;ay;vkyfudkif&rnfjzpfonf/ vkyfae&if;uyif
rdr\
d tcGit
hf a&;rsm;ukd tNrrJ jywfapmifMh unhaf e&rnf/
wpfcgwpf&H rdrdxHa&muf&Sdvmaom tcGifhta&;udk
&,lEdkifjcif;r&Sdojzifh vufvGwfcJh&onfvnf;&Sdrnf/
xkdokYd rjzpfap&ef rdrdbufu BudKwifjyifqifxm;&ef
vkdtyfonf/ tcGifhta&;[lonfrSm Budrfzefrsm;pGm
a&mufrvmEdkifyg/ vufrvGwf&atmif BudK;yrf;&
rnfrSm rdrdwdkYwm0efomjzpfonf/
tcGit
hf vrf;[lonfrmS rdrv
d ufwpfurf;tuGm
wGifom&Sd\/ rdrd\ ywfvnfwGif 0ef;&Hwnf&Sdae\/
xkt
d &mawGukd aumif;pGmrod&?dS toH;k rcsbrJ rd v
d ckd sif
awmifhwaom tcGifhta&;rsm;udkom arQmfvifhapmifh
pm;aeygu xkt
d cGit
hf a&;rsm;onf rdrx
d o
H Ykd OD;wnf
a&muf&Sdvmrnf r[kwfay/
i,fpOfuwnf;uyif ynma&;tcGit
hf vrf;rsm;udk
rdb? q&morm;rsm;u ay;aqmifcJhonf/ xkdtcGifh
ta&;rsm;udk aumif;rGefpGmtoHk;cscJholrsm;onf b0
wkd;wufatmifjrifa&;vrf;rsm;udk
awGU&SdcJh&NyD;
aumif;rGepf mG rod&?dS toH;k rcsco
hJ rl sm;onf tem*wf
b0c&D;udk Murf;wrf;pGmjzwfausmaf e&onf/ ynma&;
tcGifhtvrf;rsm;udk qHk;IH;vGJacsmfcJhaomfvnf; tvkyf
tudik ?f enf;ynmtcGit
hf vrf;wku
Yd kd vufrvGwaf pbJ
jyefvnf trdt&zrf;qkyNf y;D BuKd ;pm;tm;xkwyf guvnf;
rdrw
d b
Ykd 0c&D;vrf; om,majzmifjh zL;vmrnfjzpfaMumif;
rQa0a&;om;vkdufygonf/
/
tav;teufxm; aqmif&Gufaeonfukd oufao

xl&ma&mufygonf/ wpfcsdefu pmaypdppfa&;rSm
tpkd;&ESifhjynfoltMum; owif;&if;jrpfjzwfawmuf
onfh udpwGif tc&muscJhovkd rD'D,mavmu
twGufvnf; tdyfrufqkd;wpfckyrmjzpfcJhonfh pmay
pdppfa&;ukd vkH;0zsufodrf;cJhjcif;rSm xif&Sm;jrifom
aomajcvSrf;wpf&yf jzpfchJygonf/ qufwkdufqkd
ovkdyif tpkd;&opftaejzifh 0efBuD;tajymif;tvJ
vkyjf cif;? ta&mifpt
Hk aoG;pkH aeYpOfxw
k f owif;pmrsm;
xkwfa0cGifhukd rQwpGmcGifhjyKcJhjcif;? rD'D,mavmu
ukd,fpm;jyK jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD zGJUpnf;cGifh
jyKcJhjcif;? rD'D,mOya'Murf;rsm;ukd vTwfawmfrsm;rS
wpfqifh rSefuefaom Oya'jyKa&;enf;vrf;jzifh
azmfaqmif&ef BudK;yrf;aejcif;tp&SdonfwkdYukd
aqmif&GufvmcJhayonf/xkdtcsufrsm;ukd axmufIyg
uvnf; rD',
D myGiv
hf if;rIjzpfpOf wnfaqmufa&;tay:
tpk;d &taejzifh rnfrQtav;xm;onfudk txif;om;
awGUjrif&rnfom/ rD',
D mOya'Murf;rsm;ESihf ywfouf
vnf; tpk;d &? vTwaf wmfEiS rhf 'D ,
D mwkYd ok;H yGiq
hf idk t
f jyK
oabmaqmifonfh 'Dru
dk a&pDa&; tm;NyKd iv
f yk af qmif
aeonf[k Ijrif&rnfjzpfygonf/
rD'D,mrsm;\ rlvwm0efrSm jynfolvlxk
wpf&yfvkH;odoifhodxkdufonfh owif;tcsuftvuf
rsm;ukd rSefuefrI? wdusckdifrmrI? "r"d|mefusrI? bufr
vku
d rf ?I rQwrI? wm0ef,rl ?I wm0efcrH I ponft
h ajccHrrl sm;
jzifh jzefYa0jyefMum;? today;jcif;yifjzpfonf[k qkd&
rnfjzpfygonf/ tar&duefEkdifiHa&; okcrdef *sdrf;ruf
'D q if (1751-1836)]] The advancement and
diffusion of knowledge is the only guardian of
true liberty.}}todynmzGNYH zKd ;wk;d wufr&
I jdS cif;ESihf (trsm;
jynfolvlxkxH)ysHUESHUa&muf&SdrIonfom ppfrSefaom
vGwv
f yfrt
I wGuf wpfcw
k nf;aom tapmift
h a&Smuf
jzpfonf}}[k rdeq
Yf cdk zhJ ;l onf/ ,if;tqkt
d rderYf mS ,aeY
rsufarSmufacwfumv tajctaeESifh csdefxkd;Munfh
ygu rD'D,monfyifvQif ppfrSefaomvGwfvyfrI
ay:aygufvmap&ef? owif;tcsut
f vufrsm;ukd
jynfolvlxkxH ysHUESHUatmif aqmifMuOf;Ekdifonfh
wpfckwnf;aom ,E&m;jzpfonf[k qkd&ayrnf/
acwfrDvGwfvyfyGifhvif;onfh
vlYtzGJUtpnf;
wpf&yftaeESihf ,aeYacwfumvwGif owif;tcsuf
tvufrsm;ukd tcsdefESifhwpfajy;nD &&Sdatmif
aqmif&Gufay;&ef rD'D,mwGif wm0ef&Sdonf/
onf v k d a qmif & G u f a y;Ek d i f r S o m rS e f u ef o nf h
owif;tcsuftvufrsm;tay: tajcwnf
pOf;pm;avh&Sdaom? wpfzufem;aygufr[kwfbJ
EIid ;f csed f ,SOx
f ;dk Ny;D taMumif;tusK;d ? taumif;tqk;d ukd
a0zefykdif;jcm;Ekdifaom vlUtzGJUtpnf;(informed
society) qko
d nfh tajctaeukd a&muf&MdS uygvdrrhf nf/
onfvkd vlYtzGJUtpnf;rsKd;uom jzpfay:vmonfh
udp& yfrsm;ukd rSerf eS u
f efuef? tcsut
f vufrsm;ESihf
csed q
f Ekid Nf y;D taumif;qk;H qk;H jzwfcsurf sm; informed
decisions csrSwfEdkifygvdrfhrnf/ okdYrSom vlYtzGJU
tpnf;wpf&yfvkH; vIyf&Sm;ouf0ifapNyD; acwfrD
zGH Y NzdK;wkd;wufrIjzpfpOfukd ykdifqkdifEkdifrnfjzpfygonf/
xkdUaMumifh trSefwu,f wm0ef,l&ef&nf&G,fcsuf
&Sdonf? ukd,hftvkyfukd kdkdaoaovkyfvkdygonf[k
qkdygu rD'D,mrSm acwfrDvlYtzGJUtpnf;wpf&yfvkH;
twGuf tvGet
f a&;Bu;D Ny;D Bu;D av;aomwm0efrsm;ukd
xrf;aqmifaeMujcif; jzpfonfukd awGU&rnf/
vuf&jdS refrmEkid if \
H rD',
D mjzpfxeG ;f wk;d wufrrI sm;
ESiyhf wfouf orwBu;D OD;ode;f pdeu
f atmufwb
kd mv
a&'D,kdrdefYcGef;wGif
atmufygtwkdif;xnfhoGif;
ajymMum;oGm;cJhygonf/
uReaf wmfwt
Ydk pk;d &taeeJY 'Dru
dk a&pDjyKjyifajymif;
vJa&;vkyfief;rsm;ukd BudK;pm;taumiftxnfazmf
aqmif&GufvmcJhwmrSm 'Drkdua&pDeJY cGJjcm;vkdYr&p
aumif;wJh vGwfvyfcGifhukdvnf; BudK;pm;taumif
txnfazmfay;cJhwmukd rdbjynfolrsm; todyif
jzpfygw,f/ vGwv
f yfciG ahf wGxu
J wpfcjk zpfwhJ rD',
D m
vGwv
f yfciG hf
pmrsuEf mS 10 aumfvH 1 okYd
wrl; atmufwdkbm 14
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
tdEd,-jrefrm e,fpyfjzpfonfh
eef;zmvHak ps; Zlvikd v
f qef;ydik ;f u
tdE,
d Edik if &H dS uonf;vufeufuikd f
wpfOD;u
ukefonfwpfOD;xH
qufaMu;awmif;cHrIjzpfyGm;cJh&mrS
eef;zmvHke,fpyfaps;tm; ckepf&uf
wdwd ydwfxm;cJh&NyD; ,ck jyefvnf
zGifhvSpfcsdeftxd wpfzufEdkifiHrS
ukefonfBuD;rsm;uvnf; aps;0,f
rvmawmhojzifh ESpEf ikd if u
H ek o
f ,
G f
rIrSm txl;usqif;oGm;NyD; aps;ol
aps;om;rsm;taejzifv
h nf; pD;yGm;a&;
xd c k d u f e pf e mrI r sm;&S d a eaMumif ;
eef;zmvHk e,fpyfaps;onf
td E d , -jref r m e,f p yf j zpf a om
aMumihf wpfzufEkdifiH\ 0,fvkd
eef;zmvHkaps;ol aps;om;rsm;\
tm;udk tm;xm;ae&NyD; tqkdyg
ajymjycsufrsm;t& od&onf/
e,fpyfaps;odkY tdEd,ypnf;rsm;
]]aps;uckepf&ufavmufyw
d v
f kduf
H w
k yf pn;f rsm;yg
&w,f/ tck jyefzGifhawmhvnf; tjyif wkwEf ikd if x
wpf&ufrmS usyf 2000 zk;d ? 3000zd;k 0ifa&mufvsuf&Sd yHkrSeftm;jzifh
avmufyaJ &mif;&w,f/ a&mif;tm; a&mif;ol0,folrsm;jzifh pnfum;
usw,fqkdwmu wpfzufEkdifiHu aom aps;BuD;jzpfonf/ okdYaomf
e,fpyf
ukefonfawGvnf; aps;vmr0,f Zlvkdifvqef;ydkif;u
awmhbl;/ aemufNyD;wrl;bufu wpfavQmuf a'owGif;jyem
ukeo
f nfawGuvnf; rd;k a&;bufukd tcsKUd aMumifh eef;zmvHek ,fpyfaps;rSm
d yd w
d x
f m;cJ&h Ny;D ,ckjyef
aps;oGm;r0,f&JMubl;jzpfaew,f/ wpfywfww
tJ'gaMumifh ta&mif;t0,fu vnfzGifhvSpfcsdeftxd ta&mif;
ESpzf ufv;kH raumif;bl;}} [k eef;zmvHk t0,fat;vsuf&SdaMumif; od&
e,fpyfaps;wGif a&mif;csaeaom onf/
wrl;NrdKUcHwpfOD;u ajymonf/
(Zdka[qm-csif;awmif
awmifajc)
&efukefajrmufydkif;cdkif; vdIif
om,mNrdKUe,f upifaus;&Gm
upifq&mawmfBuD;ausmif;wdkuf
"rmHBk u;D 2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf
tdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,al &;qdik &f m &Si;f vif;
aqG;aEG;yGJwpf&yfudk atmufwdkbm
13 &ufu usif;ycJhonf/
tqdyk g tcrf;tem;wGif NrKd Ue,f
taxGaxGtk yfcsKyfa&;OD;pD;XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
MuNyD; zdwfMum;xm;aomaus;&Gm
rsm;rS rdom;pk0if 450 ausmw
f t
Ykd m;
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;
OD;xdefvif;u oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;ESihf oufqikd &f mu@
tvdu
k f pepfwus&iS ;f vif;wifjyay;
cJhNyD; 1974 ckESpfESifh 1983 ckESpf
wdw
Yk iG f ESpBf urd w
f ikd o
f ef;acgifpm&if;
aumuf,lNyD;pD;cJhovdk
,ck
oHk;Budrfajrmuf oef;acgifpm&if;
aumuf,o
l nfu
h mv jynforl sm;rS
vnf; trsKd ;om;a&;tjrifjzifh 0dik ;f 0ef;
uln&D efvt
k d yfaMumif; &Si;f vif;aqG;aEG;
cJhNyD; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;apm
vGiOf ;D ESihf &mtdrrf LS ;? q,ftrd rf LS ;
rsm;uvnf; aus;&Gmae jynforl sm;
tm; aus;Zl;wifpum;ajymMum;oGm;
cJo
h nf/ (rif;xufykdifi-f vIid o
f m,m)
jynf
jynfolYvTwfawmfrS
atmifajrompHrq
J Ee,frS OD;udBk u;D \ tao;pm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wdk;wufa&;ESifhjyefvnf&Sifoef
a&;twGuf rnfopYkd rD cH surf sm;&So
d nfukd od&v
dS akd Mumif;
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; tr&yl&rJqEe,frS OD;odef;
xGef;OD;u udk,fpm;ar;jref;cJh&m pufrI0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;ode;f atmifu oufqikd &f m0efBu;D Xme
rsm;taejzifh u@tvdkuf vdktyfonfhenf;ynmrsm;
jzefYa0ay;vsuf&SdygaMumif;? vkyfief;&Sifrsm;u enf;
ynmqdik &f m vdt
k yfcsurf sm;udk ar;jref;ygu wdu
k f u
kd f
ajzMum;ay;aeonfhtjyif vdktyfygu vufawGUuGif;
qif;tultnDay;Edik af &; aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
*smreDtjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sifpDESifhyl;aygif; a'otvdkufxkwfukefrsm;udk
tqifhjrifhjynfyydkYukeftjzpf xkwfvkyfEdkifa&;twGuf
vufawGUuGif;qif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? EdkifiH
awmf\ pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wd;k wufr?I jynfytultnDrsm;
vufcH&&SdrI? tajccHtaqmufttHkrsm; wdk;csJUwnf
aqmufEikd rf I ponft
h csurf sm;tay:rlwnf tao;
pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; pOfqufrjywf zHGUNzdK;
wdk;wufapa&;twGuf oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;?
jynfwiG ;f tzJUG tpnf;rsm;ESihf Edik if o
H m;wdik ;f u wpfEikd if H
vHk;twdkif;twmjzifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;&rnf
jzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif w&m;pD&ifa&;? Oya'a&;
&mESifh wdkifMum;pmrsm;? toem;cHpmrsm; pdppfaqmif
&Gufa&;aumfrwDu wifoGif;aom 2013 ckESpf
pmcRefawmftrdefYavQmufxm;rIqdkif&m Oya'Murf;
ESifhpyfvsOf; aumfrwDOu| ol&OD;atmifudku
&Sif;vif;wifjyjcif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
oufqdkif&mtydk'f? tydk'fcJGtvdkuf aqG;aEG;jcif;?
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; OD;pdk;
GefYu &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyfNyD; Oya'Murf;
wpf&yfvHk;udk jyifqifxm;onfhtydk'f? tydk'fcJGtwdkif;
twnfjyKqHk;jzwfcJhonf/
Oya'Murf;ESifhywfouf ol&OD;atmifuu
kd
]]pmcRefawmfOya'[m zJGUpnf;yHktajccHOya't&
EdkifiHom;awGudkay;wJh txl;tcGifhta&;jzpfygw,f/
w&m;Hk;tqifhqifh&JU rSm;,Gif;pD&ifcJhwJhqHk;jzwfcsuf
awGtay:rSm t,lcrH ?I jyifqifrw
I w
Ykd wfEikd af omfvnf;
pmcRefawmfwifoGif;cGifhr&cJhygbl;/ jynfolawG trsm;
Bu;D epfemaeygw,f/ 'gaMumifh Oya'ynm&Siaf wGxu
H
tMuHPf&,lNyD; 'DOya'Murf;udk a&;qJGwifoGif;
&jcif;jzpfygw,f}}[k ajymjycJhonf/
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh trsK;d om;vTwaf wmf t|ryHrk eS t

f pnf;ta0; wufa&mufpOf/
(owif;pOf)
aejynf
aej
ynfawmf atmufwdkbm 14
aejynfawmftrsK;d om;vTwaf wmf taqmufttkH
pkaygif;cef;r ,aeYrGef;vJGykdif;wGif tjyeftvSef
aqG;aEG;jcif; (Debate) udk ]]jrefrmhenf;ynm jzpfpOf
orkdif;ESifh EkdifiHxlaxmifa&;twGuf enf;ynm
vkdtyfcsuf}} pmwrf;acgif;pOfjzifhusif;y&m pmwrf;&Sif
a'gufwmcsppf H (csppf 0H if;)u tjyeftvSeaf qG;aEG;yGEJ iS hf
jynfol YvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; jynfol YvTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; wufa&mufpOf/

(owif;pOf)
tpnf;ta0;udk tpDtpOf(7)ckjzifhaqmif&GufcJhNyD; tpnf;ta0;'oraeYukd atmufwb
kd m 15 &ufwGif
qufvufusif;yrnfjzpfonf/
(owif;pOf)
trsKd;om;vTwfawmfrS
trsKd
tqdyfOya'wkdYukd acwfeJYnDoGm;atmif jyefvkyfwmyg/ odyfxl;xl;
jcm;jcm; tajymif;tvJvkyfwmr[kwfygbl;/ usef;rma&;0efBuD;Xmeu
pDrHcefYcGJwJh Oya'awGudk jynfolawG odoifhodxkdufwmawGodatmif?
a&Smifoifha&SmifxkdufwJh[mawGudk a&SmifEkdifatmif? aqmifoifhwm
awGudk aqmifEkdifatmifqkdNyD;awmh vkyfaqmifwJh oabmygyJ/
omrefOya'jyifqifwJh
taetxm;yJjzpfygw,f}}[k ajymjycJh
onf/
rEav;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;rsKd;jrifhu ]]opfawm
a*[pepfrsKd;pHk (Forest Ecosystem) ESifh ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ (Biodiversity)
<u,f0onfh jrefrmEkdifiH\ tNrJwrf;opfawme,fajrrs
jrrsm;
m; (Permanent
Forest Estate -PFE) xm0pOfzGHUNzdK;&Sifoefaeapa&; jrefrmhopfawm
rl0g'udk vufawGUy"meuspmG yHak zmfaqmif&u
G Ef idk &f ef jynfaxmifpt
k pd;k &
tm;wdu
k w
f eG ;f aMumif;}} tqkw
d ifoiG ;f &m vTwaf wmfu vufcaH qG;aEG;&ef
oabmwlaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
,aeYtpnf;ta0; ynma&;qkdif&mar;cGef;(2)ck? usef;rma&;
qkid &f mar;cGe;f (1)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;(2)ck twnfjyKjcif;ESihf
tqkd(1)ck wifoGif;jcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuonf/
(owif;pOf)
15-10-2013 (t*FgaeY)
5;40
6;20
7;10
8;30
9;20
]]at;csrf;wJhpdwfjzpfatmif
zefwD;yg}}
(tydkif;-1)
w&m;awmf
yef;wpfyGifhawmifq&mawmf
(b'Eynmom&)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsuEf mS zk;H cspo
f }l }
(tydkif;-103)
]]qEewforD;}}
(tydkif;-33)
]]aEG;axG;rIurm}}
(tydkif;-84)
]]cspjf cif;w&m;ESi}hf }
(tydkif;-16)
ywfoufonft
h aMumif;t&mukd &Si;f vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMuaom trsKd;om;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;aygvfxefxidk ;f ? OD;0if;aemif?
OD;cifarmif&?D OD;ay:vQv
H iG Ef iS hf a'gufwmAnm;atmif
rkd;wkdYu od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;aqG;aEG;Mu&m
pmwrf;&Sifu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)
]]jrefrmhenf;ynmjzpfpOforkid ;f ESihf Ekid if x

H al xmifa&;twGuf enf;ynmvkt
d yfcsu}f } pmwrf;acgif;pOfjzifh
usi;f y&m pmwrf;&Sif a'gufwmcsppf H (csppf 0H if;)u tjyeftvSefaqG;aEG;yGJEiS hf ywfoufonft
h aMumif;t&mukd
&Si;f vif;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
{&m0wDwkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU 0efBuD;csKyf OD;odef;atmif
(tay:yHk)onf atmufwdkbm 12
&uf eHeuf 9 em&D rdepf 50 wGif
ykodrfNrdKU NrdKUawmfcef;r usif;y
onfh 2013 ckEpS f tBurd (f 20)ajrmuf
jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m
,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?
twD;NydKifyGJ
tcrf;tem;odkY
wufa&mufNy;D tqkNd yKd iyf EJG iS hf twD;
NydKifyGJ ,SOfNydKifaerIwdkYudk MunfhI
tm;ay;cJhonf/
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhZeD;
wdo
Yk nf atmufwb
kd m 13 &ufwiG f
ykodrfNrdKU udk;odef;tm;upm;cef;r
usif;yonfh 2013 ckESpf jrefrm
wdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI
u&if'kH;,drf;tuNydKifyGJudk MunfhI
tm;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
ausmzkH;rS
ausmzk
wkwf-jrefrm pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Guf&efESifh ynmoifMum;a&;
udpr sm;aqmif&u
G &f ef oGm;vmMuolrsm;tm; pnf;rsO;f pnf;urf;ESit
hf nD
vdt
k yfaom tultnDrsm;ay;a&;? acwfrED ikd if x
H al xmif&mwGif twwf
ynm enf;ynmonf rjzpfraevdt
k yfojzifh ynmawmfoifrsm;taejzifh
tusK;d &Spd mG ynmwwfajrmufatmif BuKd ;pm;avhvmoif,al &;? ESpaf ygif;
(60) Mum&SnfNyDjzpfaom cspfMunf&if;ESD;rI&Sdonfh ESpfEdkifiHqufqHa&;
ydkrdkaumif;rGefatmif BudK;yrf;aqmif&Gufa&;wdkYESifh pyfvsOf;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifu vufaqmifypnf;rsm;? pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh
*kPfjyKcsD;jrifhaiGrsm;tm; ay;tyfNyD; oHHk;ESifhppfoHHk;rdom;pkrsm;u
wnfcif; {nfch o
H nfh npmpm;yGo
J Ykd wufa&mufcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
trSwfw&"mwfyHkdkufpOf/
(owif;pOf)
5 Flower Lake uefywfvnfMu

unf
nfhINyyDD;
jrefrm,l-23 ESifh AD,uferf
,l-23 toif;wdkY\ ajcprf;yGJ
pOfrsm;twGuf yGJBudKrefae*sm
tpnf;ta0;ESifh owif;pm
&Si;f vif;yGw
J u
Ykd kd jrefrmEkid if aH bmvk;H
tzGJUcsKyf tpnf;ta0;cef;r
atmufwb
kd m 12 &uf rGe;f vGyJ idk ;f
u usif;yonf/ (atmufyHk)
a&S;OD;pGm AD,uferftoif;
enf;jycsKyf
a[mifzefzkdifu
]]NydKifbuf
toif;ESpfoif;u
enf;jyawGeJY 'DuaeY owif;
pm&Si;f vif;yGu
J kd wufa&mufvmwJh
rD'D,mawGtm;vkH;udk
tpp
t&m&mtqifajyygapvdkY qEjyK
ygw,f? aus;Zl;vnf;wifygw,f?
uReaf wmfu AD,uferfvufa&G;pif
tar&duefEkdifiH qef'Da,*dkNrdKU&Sd u,fvDzdk;eD;,m;wuodkvfrS

enf;ynmausmif;om;rsm;tzGUJ onf Tri-D trnf&dS owKpyfprG ;f tifjzifh
vnfywfarmif;ESiEf idk af om Rocket Engine wpfrsK;d udk prf;oyfzefw;D Ekid f
cJMh uonf[k enf;ynmowif;pmrsuEf mS rsm;wGif awGU&S&d onf/ tqkyd g
Rocket Engine wGif xnfo
h iG ;f tok;H jyKxm;aom enf;ynmrSm "mwk
ESihf owKpyfprG ;f tifukd tok;H jyKxm;Ny;D Rocket Engine \tav;csed f
rSm 2 'or 93 aygifcefYom tav;csdef&Sdonf[k od&onf/
udk,fxnft&Snf ckepfvufrcefYom&SdNyD; tPkZD0avmifpm?
atmufq*D sit
f &nfavmifpmrsm;udk tok;H jyKum avqm*sut
f if*sif
rsm;uJhodkY prf;oyfarmif;ESifrIjyKvkyfaeaom kyfoHrSwfwrf;rsm;udk
enf;ynmpmrsuEf mS rsm;ESihf jynfe,fjyefMum;a&; rD',
D mrsm;wGif awGU&
onf/ ausmif;om;rsm;onf tqkdyg Rocket Engine wnfaqmufrI
twGuf tar&duefa':vm 5000 rS 6000 cefYtxd tokH;jyKxm;
onf[kqdkonf/
tqdyk genf;ynmudk NASA rS 0,f,&l eftwGuv
f nf; urf;vSr;f
rIrsm;&So
d nf[k pmrsuEf mS rsm;wGif awGU&Sd &onf/ if; Rocket Engine
Tri-D 'DZkdif;twGuf tqkdygwuodkvfausmif;om;rsm;udk enf;ynm
qkdif&mqkudk tyfESif;csD;jrifhcJhonf[k od&onf/ tqkdyg avqm*suf
toif;eJY ,l-23 toif;ESpfoif;

pvkH;udk
enf;jycsKyftjzpfeJY
wm0ef,lae&wJholyg? NyD;cJhwJh
'DZifbmvuwnf;u wm0ef
,l c J h w m wpf E S p f e D ; yg;avmuf
&SdygNyD? uRefawmfhtaeeJY tck
,SOfNydKifupm;r,fh ajcprf;yGJESpfyGJ
pvkH;udk wav;wpm;eJY ,SOfNydKif
oGm;rSmyg}} [k ajymMum;cJhonf/
xdkYtwl vmrnfhta&SUawmif
tm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif
a&Twq
H yd &f nfreS ;f Ekid o
f nfh toif;
rsm;taejzifh toif;ig;oif;
avmuftxd&ydS gaMumif;? Ekid if t
H m;
vkH;twGuf tcGifhta&; qwl&Sd
onf[k
jrifygaMumif;vnf;
okH;oyfcJhonf/
jrefrm,l-23 toif;enf;jycsKyf
ywfaqmif[Gmurl ]]uRefawmfh
taeeJY AD,uferfeJY yGJudktEkdif&zdkY
upm;oGm;rSmyg? EkdifiHwumrSm
qkd&ifawmh ajcprf;yGJawG upm;
wJhtcg tEkdif&v'fwpfckwnf;
rMunfhbJ upm;orm;awGudk
prf;oyfupm;wmrsKd; vkyfMuyg
w,f? uReaf wmht
f oif;rSm aemuf
wef;tm;enf;aew,fqw
dk m rSeyf g
w,f? tm;enf;wJhae&mudk jyKjyif
EkdifcGifhr&ao;csdefrSm
vuf&Sd
upm;orm;awGudk taumif;qkH;
jyKjyifay;zdkY&Sdygw,f? uRefawmfwkdY
tm;omwJhtykdif;u wkdufppfjzpf
wmaMumifh wku
d pf pfuykd t
J om;ay;
upm;Ny;D cHppfuv
kd aHk vmufatmif
vkyfoGm;ygr,f}} [k ajymMum;cJh
onf/
aZmfrif;atmif(107)
tif*sifonf tjcm;'kH;ysHrsm;uJhodkYyif t&nftaoG;ydkif;qdkif&mESifh

pGrf;tifqkdif&mvkyfief;rsm;udk vkyfaqmifEkdifNyD; t&G,ftpm;ao;i,f
aomaMumifh xm;&Sd&efae&mvnf; rsm;pGmrvdkaMumif; tqkdyg'kH;ysH
wnfaqmufa&;tzGUJ rS acgif;aqmifynm&Siu
f rD',
D mrsm;odYk ajymMum;
aMumif; od&onf/
jrefrmEkid if H pmayxkwaf 0olEiS hf
jzefYcsdolrsm;toif;rS atmufwkd
bm 20 &ufrS 22 &uf txd jrefrm
Ekid if H ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrI
vkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf
(UMFCCI)tpnf;ta0;cef;r
wGif pmtkypf may zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
tvkyf aHk qG;aEG;yGEJ iS hf pmtkyaf ps;yGJ
awmf
usif;yrnfjzpfaMumif;
(aMu;rkH)
od&onf/
jrefrmEkid if H MuufajceDtoif;ESihf
rdwzf ufMuufajceDvjcrf;eDtoif;
rsm; MuufajceDvIyf&Sm;rI aqG;aEG;
yGJukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
&efukefNrdKU tvkHvrf;&Sd Summit
Park View Hotel
usif;y
onf/
aqG;aEG;yGJwGif oufqkdif&m
ukd,fpm;vS,frsm;u jrefrmEkdifiH
MuufajceDtoif;ESihf rdwzf uftzGUJ
tpnf;rsm;Mum; ykrd x
dk ad &mufpmG
yl;aygif;ndEIdif;aqmif&GufEkdif&ef?
a&SUvmrnfEh pS rf sm;vnf; toif;
\ t"duxm;aqmif&Gufrnfh
vkyif ef;rsm;ukd rdwzf uftzGUJ tpnf;
rsm; em;vnfrI yl;aygifndEIdif;
aqmif&GufEkdif&ef? vuf&Sdjzpfysuf
aeonfhvlrIukPm tajctae
rsm;wGif
awGUBuHKae&onfh
tcuftcJEiS hf tcGit
hf a&;? jrefrm
EkdifiHwGif; ab;'kuusa&muf
vG,fonfhvlxkukd xda&mufpGm
ulnDEkdifrnfh enf;vrf;rsm;ukd
&SmazGazmfxkwf
aqG;aEG;Mu
onf/
tqkyd g aqG;aEG;yGu
J dk atmufwdk
bm 15 &ufwGif qufvuf
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)
tvHNk rKd Ue,f urf;em;vrf; apm&efyikd t
f aemuf&yfuu
G f [mbd0if;
twGif;&Sd Western Park(2)pm;aomufqdkifwGif atmufwkdbm 14
&uf eHeuf 10 em&Du pm;yGx
J ;dk wm0efxrf;aqmifaeaom ausmaf Z,smrif;
(18)ESpf pm;aomufqkdifwGif aexkdifolu qdkif&Sdpm;yGJtrSwf(19)
atmufwiG f rouFmzG,&f m <uyf<uyftw
d t
f rnf;a&miftxkyu
f kd awGU&Sd
ojzifh refae*smjzpfol OD;xGe;f xGe;f tm; taMumif;Mum;&m qkid t
f jyifoYkd
a&TUxm;NyD;aemuf tvHkNrdKUr&Jpcef;okdY taMumif;Mum;cJhonf/
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? pcef;rSL;? e,fxdef;t&m&SdESifhwm0efrSL;wdkY
csucf si;f a&muf&v
Sd mNy;D ppfaq;&m <uyf<uyftw
d t
f eufa&mifwiG f xnfh
xm;aom tvsm;av;vufrcefY? teHESpfvufrcefY? t0gESifhtjzLquf
oG,fxm;aom teDa&mifcvkwfESifhteufa&mifcvkwfyg 'dkifcGuftjzL
a&mifyg&Sad om ypn;f ud,
k x
f nfudk wdyt
f jymjzifyh wfxm;aom AH;k (od)Yk
csdefudkufAHk;[k,lq&aom ypnf;tm;awGU&Sd&onf/
tcif;jzpf&yfodkY &efukefwkdif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m
0efBuD; AkdvfrSL;BuD;wif0if;? &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
0if;Edkif? cdkif&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;BuD;0if;MunfESifh taemufydkif;cdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pDXme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ae0if;atmifwdkY
a&muf&SdvmNyD; qdkif0efxrf;rsm;tm;ppfaq;jcif;? pm;yGJtrSwf(19)wGif
pm;oH;k olta&twGut
f m; ppfaq;ar;jref;jcif;rsm;jyKvyk Nf y;D ppfajrjyif
tif*sifeD,mwyf&if;rS AkdvfrSL;rsKd;[efpdk;tzGJUa&muf&SdvmNyD; AHk;[k
twnfjyKum pwif&Sif;vif; AHk;tm;ppfajrjyiftif*sifeD,mwyf&if;
odkY ,laqmifoGm;NyD; vlESifhypnf;wpfpHkwpf&mxdckdufrIr&SdaMumif; od&
onf/
wifarmifOD; (tvHk)
pawmh[krf; atmufwdkbm 14
2013ckESpftwGuf bmom&yf
qdkif&mEdkb,fqk&SiftoD;oD;udk
atmufwb
kd m 7 &ufaeYuwnf;u
xkwfjyefaMunmcJhNyD; ,if;aeYu
xkwjf yefaMunmcJo
h nfh aq;ynm
qdkif&mEdkb,fqkudk tar&duef
aq;ynm&Sifrsm;jzpfonfh *sdef;pf
a&mhofref? &ef'D &SdwfcfrefESifh
*smrefaq;ynm&Sif aomrufpf
qla'ghzw
f o
Ykd ;kH OD;u yl;wGq
J w
G cf ;l &&Sd
oGm;Muonf/
cEmudk,fwGif;&Sd
qJvfrsm;
wpfae&mrS wpfae&modkY rnfodkY
vIy&f mS ;oGm;vmMuonfukd if;wdYk
pmayAdrmefpmrlqNk yKd iyf EJG iS yhf ckuL pmayqkNyKd iyf rJG sm;wGif yxrqk
&&Sdaom pmrlrsm;udkyHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; pmay
Adrmefu xkwfa0jzefYcsda&mif;csay;vsuf&Sdonf/
tqdkyg pmtkyfrsm;rSm 2010 ckESpftwGuf pmayAdrmefpmrlqk
uav;pmayqk& uefYbvl cifarmifaqG\ acgif;avmif;csKdvGif
aw;oHpOfuav;uAsmrsm; (a&mif;aps; usyf 1200)? 2010 ckESpf
twGuf pmayAdrmefpmrlqjk yZmwfpmayqk& armifqE (v,fa0;)\
t&yfxJZmwfyGJu&m(a&mif;aps; usyf 700)? 2011 ckESpf twGuf
yckuLpmayqk usrf;pmayqk& armifarmifcspfOD;(rHk&Gm)\
tif;qm;&JUtif;av;(a&mif;aps; usyf 1200)? 2011 ckESpftwGuf
yckuL pmayqk uAsmaygif;csKyq
f &k ajrvwfrif;vGi\
f opmiSurf sm;
rkd;odkYwkdif uAsmrsm;(a&mif;aps; usyf 1100)? 2011 ckESpftwGuf
yckuLpmayqk0wK&Snfqk& ykodrfatmifoef;OD;\ jrefrmh*kPf&nf
pdefxGef;Munf(a&mif;aps; usyf 700)ESifh 2011 ckESpftwGuf yckuL
pmayqk okawoepmayqk& a'gufwm,Of,OfxeG ;f \ jrefrmh;dk &m
a&eHvufwGif;wl;ynm(a&mif;aps; usyf 500)wdkYjzpfonf/
trSw(f 529-531)? ukeo
f nfvrf;&Sd pmayAdrmef pmtkyq
f ikd f zke;f 01-249031? 01-381448? aejynfawmf oajyukef;aps;&Sd
pmayAdrmefpmtkyfqdkif zkef;-067-414681? rEav;NrdKU (86)vrf;?
(21)vrf;ESifh (22)vrf;Mum;&Sd pmayAdrmefpmtkyfqkdif zkef;-0230186 ES i f h t Nrd K UNrd K U&S d pmayAd r mef u d k , f p m;vS , f r sm;xH w G i f
0,f,&l &SEd idk af Mumif;ESihf vufum;rSm,lvydk gu trSw(f 529-531)?
ukefonfvrf;&Sd pmayAdrmefta&mif;Xme zkef;-01-249031? 01381448 odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrifh
onf atmufwdkbm 13 &uf eHeuf 9 em&DwGif
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D jynfvrf;&Sd Mandalay Golden
Wing Construction Limited okdY oGm;a&muf&m
Ou|ESifh taxGaxGrefae*smwkdYu Mandalay
Golden Wing Construction Limited \vkyfief;
rsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;wifjyMu&m jynfaxmifpk
0efBuD;u wkd;wufajymif;vJvmonfh NrdKUjyvlaerI
b0ESifhtnD
acwfrDAdokumenf;ynmrsm;jzifh
jrefrmEkdifiH\ v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf xkdif;EkdifiHtajcpdkuf urmhpm;eyf&dumtzGJU FAO rS Regional
Co-ordinator, Ms.Niran OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUu ,aeYeHeuf 9 em&DwGif v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r ay;tyfvSL'gef;&m aq;zsef;ykH; 100? ysKd;Aef; 800? qvwf? ikwfcsKd? ikwfpyf? eHeH? emewf?
uGwf? Packing House Management ESifh Packaging in Fresh Produce wdkYudk ay;tyfvSL'gef;&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifhvdIifESifh pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmf0if;wdkYu vufcHMuonf/
xdkYaemuf kH;twGif; cif;usif;jyoxm;aom jrefrmhv,f,mxGufukef iSufaysmoD;? ausmufzkHoD;? a&TzkHoD;? ydef;O?
yDavmyDeHO? emewfoD;? axmywfoD;? uRJaumoD;? a&SmufcsKdoD;? rif;uGwfoD;ESifh opfoD;0vHrsm;? [if;oD;[if;&Gufrsm;ESifh
ykvJoG,fqeferlemrsm;tm; MunfhIavhvmMuonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh FAO rS udk,fpm;vS,fESifh xdkif;EkdifiHrS pdkufysKd;a&;ynm&SifwdkYonf aejynfawmf&Sd
pufpuf,dkqnfa&aomuf{u 900 pdkufuGif;odkYoGm;a&mufMuNyD; pHjyydef;Opdkufcif;? *sL;jrpf 10 {u pdkufcif;? ajryJpdkufcif;ESifh
csKdif;aus;&GmteD; acwfrDopfoD;0vHaq;aMumoefYpifxkyfydk;puf wnfaqmufNyD;pD;rIrsm;udk vSnfhvnfMunfhIavhvmcJhMu
aMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
tqifhjrifhuGef'dkrDeD,rfrsm; wnfaqmufvmjcif;udk
BudKqkdtm;ay;ygaMumif;? rdrdwdkY pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1) aq;0g;pufkH (&efukef)taejzifh &efukeftif;pdefvrf;rBuD;ESifh aq;0g;pufkHvrf;axmifh?
taemufBudKUukef;&yfuGuf vkyfief;aqmif&GufcGifh
ay;NyD; tqifhjrifh0efxrf;tdrf&mrsm;aqmufvkyfay;
a&; wif'gac:,lxm;aMumif;ajymMum;NyD; cif;usif;
jyoxm;aom taqmufttkHykHpHi,frsm;ESifh erlem
ykHpHrsm;ESifh OD;xGef;Nidrf;vrf;&Sd tqifhjrifhuGef'dk
Diamond Inya Palace aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif
wkdYudk MunfhItm;ay;onf/(tay:ykH)
xdkYaemuf r*Fvm'kHO,smOfNrdKUawmf&Sd MAK
Technology Construction rS M Panel jzif h
aqmufvkyfxm;onfh taqmufttkHrD;ravmif
Ekdifjcif; vufawGUjyorIudk MunfhIavhvmonf/
M Panel rsm;onf ydkvDpwkdif&if;ESifh r*eDpD,H
atmufqkdufwdkY aygif;pyfwDxGifxkwfvkyfxm;onfh
t&nftaoG;jrifh aqmufvkyfa&;ypnf;rsm;jzpfNyD;
ayghyg;jcif;? BuchH ikd af wmifw
h if;jcif;? rD;ravmifEidk jf cif;?
tyl'Pf umuG,Ef idk jf cif;? toHux
kd ed ;f Ekid jf cif;? a&vkH
jcif;? csrpm;jcif;? tif;qufydk;rTm;rsm;rvma&muf
Ekdifjcif; ponfh t&nftaoG;rsm;tjyif taqmuf
ttkHrsm; aqmufvkyf&m wkdifryg? wef;ryg? z&drf
rvdb
k J aqmufvyk Ef idk o
f jzifh aqmufvyk cf sed jf refqef
vmNyD; tvkyform;tiftm;avsmhenf;oGm;apEkdif
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
*syfbl;cGHtjymtwGif; "mwfcJtao;ajcmufvkH; wyfqifxm;aom aygufuJGapEkdifonfh

ypnf;rsm;yg0ifonfh tdwftm; oJtdwfrsm;ESihf um&Hxm;onfudk awGU&pOf/
(oD[udkudk-rEav;)
rE a v;Nrd K U atmif a jrompH

NrdKUe,farC*D&d&yfuGuf tuGuf
(139)?(16_80)vrf;axmifh (16)
vrf;awmifbuf&Sd tdrftrSwf
(194)ae OD;rsK;d jrif\
h aetdrt
f eD;
yvufazmif;wGif ,aeYrGef;vGJ 1
em&DccJG efu
Y rouFmzG,yf pn;f rsm;
awGY&Sd&aMumif; owif;t&
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
ppfaq;&m vQyfppfpeufwHwyf
xm;onfh trf 67 vufypfAkH;
wpfv;Hk ? "mwfct
J ao;ajcmufv;Hk ?
pm;yGw
J ifem&Dwpfv;Hk wdu
Yk dk awG&Y &dS
aMumif;?
xkdYaMumifh nae
3em&DwiG f rkid ;f &Si;f vif;a&;tzGUJ u
Water Bottle pepfjzifh azmuf
cGJzsufqD;vkdufaMumif;? wpfpkH
wpf&mxdcu
dk yf supf ;D qk;H I;H rI r&Scd hJ
aMumif;od&onf/
tvm;wl jynfBuD;rsuf&Sif
&yfuu
G f (62)vrf;? (29_30) vrf;
tMum;&Sd bkef;BuD;ausmif;a&SU
yvufazmif;wGif
rouFm
zG,fypnf; xyfrHawGY&SdaMumif;
owif ; t& wm0ef & S d o l r sm;u
oGm;a&mufppfaq;&m aygufuGJ
rIESifh oufqkdifonfh
ypnf;
wpfpkHwpf&m rawGY&SdcJh&aMumif;
rEav;NrdKU&Sd
rdrdwkdY owif;
axmufxHrS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
trIefav;rsm; jzpfay:vmyHkudk
avhvmazmfxkwfcJhMuolrsm; jzpf
onf/ tqdkyg tajccHtusqHk;
trIefav;rsm;udk God particle
(zefqif;&Sit
f rIe)f [kac:qdMk uNy;D
lyaA'bmom&yftwGuf tajccH
tusqHk;oabmw&m; wpfckjzpf
onf/
atmufwb
kd m 9 &ufuxkwjf yef
aMunmcJhonfh "mwkaA'qdkif
&mEd k b ,f q k u d k
MopBwD ;
,m;EdkifiHom; rmwifumyvyf?
awmiftmz&duEdkifiHom; rdkuf
u,fvufApfEiS hf tpa&;Edik if o
H m;
tm&D 0g&S , f w d k Y u d k I y f a xG ;
cufcJaom "mwkaA'qkdif&mpepf
rsm;twGuf wdkif;wm&ef (multiscale models) yHkpHrsm; wDxGif
Edik cf o
hJ nft
h wGuf ,ckEpS \
f "mwk
aA'qdik &f mEdb
k ,fq&k iS rf sm;tjzpf
a&G;cs,fcJhaMumif; qGD'ifawmf0if
odyt
H u,f'rDu ajymMum;onf/
atmufwb
kd m 10 &ufu xkwf
jyefaMunmcJhonfh pmayqdkif&m
Edkb,fqkudk touf (82)ESpf&Sd
uae'gpma&;q&mr tJvpf rGef dk
vm;pfyDwm [efqef/
u &&So
d mG ;cJo
h nf/ atmufwb
kd m
h nfh
oHk;OD;u yll;wGJavhvmokawoe 11 &ufu xkwjf yefaMunmcJo
Nid
r
f
;
csrf
;
a&;Ed
k
b
,f
q
k
u
d
k
1997
jyKcJhMuaMumif;
Edkb,fqk
a&G;cs,fa&;tzGJUu
xkwfjyef
aMunmonf/
atmufwdkbm 8 &ufu xkwf
jyefaMunmcJhonfh lyaA'ynm
qdkif&mEdkb,fqktwGuf b,fvf
*s,
D EH ikd if o
H m; z&efupkd pf tifvwf
ESifh NAdwdoQEdkifiHom; yDwm[pf
wdu
Yk akd &G;cs,cf MhJ uonf/ if;wdu
Yk
urmtygt0if pMu0VmBuD;jzpf
wnfvmaponfh tajccHtusq;kH
O*sDeD tufzf zmrm/

ckESpfu pwifzGJUpnf;cJhonhf
e,fomvefEdkifiH onf[d*fNrdKU
tajcpdkuf Organization for the
Prohibition of Chemical
Weapons (OPCW) "mwk
a&mbwf a*s &SDvm/
rEav; atmufwdkbm 14
pufwifbm 10 &ufu rEav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f r[m
NrdKif(1)&yfuGuf&Sd a&TjzL[dkw,f tcef;trSwf (1002)wGif wnf;cdkae
onfh wkwfEkdifiHom; Mr. Wel Tao (Zmwd-wkwfEkdifiH [dkydef;Mu,f)
onf pdwfua,mifacsmufcsm;jzpfum atmf[pfqlylaeojzifh tqkdyg
wkwfEkdifiHom;tm; if;\ae&yfodkY jyefvnfydkYaqmif&ef rEav;
tjynfjynfqikd &f mavqdyf (wHwm;OD;)odYk a&muf&pdS Of if;rSm pdwaf zmuf
jyefvmNyD; xdef;odrf;r& ykodrfBuD;NrdKUe,f&Sd pdwfa&m*gtxl;ukaq;kH
(xkH;bdk)odkY ydkYaqmifum aq;ukoay;vsuf&SdaMumif;od&onf/
(ausmfrif;aomf)
vufeufrsm; ydwfyifwm;jrpfa&;
tzGJUudk
a&G;cs,fcJhaMumif;ESifh
,if;tzGUJ Bu;D u "mwkvufeufrsm;
z,f&Sm;&Sif;vif;Edkifa&;twGuf
us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufEdkif
cJhonfhtwGuf a&G;cs,f&jcif;jzpf
aMumif; aemfa0Edkb,fqka&G;cs,f
a&;aumfrwDu xkwfjyefaMunm
onf/
1968ckESpfwGifrS xyfrHwkd;jrifh
ay;tyfco
hJ nfh pD;yGm;a&;odyyH nm
qdik &f mEdb
k ,fqu
k kd atmufwb
dk m
14 &ufwGif aMunmoGm;rnf
jzpfonf/ Edb
k ,fqrk sm;udk 1901
ckEpS u
f wnf;u pwifay;tyfcNhJ y;D
ESppf Of atmufwb
kd mvwGif xkwf
jyefaMunm t,fz&uf'Ef b
kd ,f
uG,fvGefcJhonfh 'DZifbm 10
&ufwGif qkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifh
avh&Sdonf/
pmrsuf
pmrs
ufESm 6 rS
udkvnf; ta&SUawmiftm&SEkdifiH tawmfrsm;rsm;
xufyif a&SUa&mufEidk af tmif wk;d wufazmfaqmif
ay;EkdifcJhNyD jzpfygw,f/ vGwfvyfcGifh&SdvmwmeJYtrQ
wm0ef,rl v
I nf; ydrk w
kd ;dk wufvmzdv
Yk ydk gw,f/ 'grSom
bufnrD QwwJh vlaY bmifukd zefw;D Ekid rf mS jzpfygw,f/
,ckvdk 'Drdkua&pDtwGuf r&Sdrjjzpf
zpfvdktyfwJh media
freedom udk rsKd;aphcsaqmif&GufaewJh tcsdefrSm
rD'D,musifh0wf? rD'D,mpnf;urf;rsm;udk vdkufemzdkY?
tajctjrpfr&SdwJh owif;awG? yk*dKvfa&;wdkufcdkuf
ykwfcwfrIawG jyKvkyfjcif;udk a&Smif&Sm;MuzdkYvnf;
uRefawmfhtaeeJY wkdufwGef;ajymMum;vdkygw,f/
,ckvdk orkdif;0if EkdifiHwnfaqmufa&;vkyfief;pOf
Bu;D udk wkid ;f &if;om;jynfow
l pf&yfv;Hk u wufnv
D ufnD
BudK;yrf;aqmif&GufMu&r,fh tcsdeftcgrsKd;rSm
rD',
D mvGwv
f yfciG u
hf kd ckw;Hk vkyNf y;D yk*Kd vaf &;wku
d cf u
kd f
wmawG? rD'D,mpnf;urf;eJYrnDwJh tjyKtrlawGudk
rjyKvyk Mf ubJ tm;vk;H pkppk nf;pnf; nDn
D w
G
f w
G ef YJ
BudK;yrf;aqmif&GufMuzdkY vdkygw,f}}/
ajymMum;csuu
f kd axmufv
I Qif rD',
D mrsm;ESihf
rD',
D mvGwv
f yfciG t
hf ay: orwBu;D OD;ode;f pdeEf iS hf
vuf&t
dS pk;d &\ oabmxm;&yfwnfcsuEf iS hf Ekid if aH &;
apwemrSefudk awGUjrifEkdifrnfjzpfygonf/
wpfzufwiG v
f nf; jrefrmrD',
D mrsm;taejzifh
vuf&SdjrefrmhEkdifiHa&;jzpfpOftay: axmufcHrI?
oHo,&SdrIESifh owdBuD;BuD;xm;apmifhMunfhaerIrsm;
onf ,if;wdkY\ rlvwm0efudk aoGznfjcif;r&SdbJ
obm0usonfh udp& yf[q
k &dk rnfjzpfygonf/ odaYk omf
oHo,&Srd ?I owdBu;D Bu;D xm;apmifMh unfrh w
I EYkd iS t
hf wl
rD'D,mrsm;\ rlvtajccHrsm;jzpfonfh jynf
jynfolvlxk
wpf&yfv;Hk od&x
dS u
kd o
f nfh owif;tcsut
f vufrsm;udk
rSefuefrI? wduscdkifrmrI? "r"d|mefusrI? bufrvdkufrI?
rQwrIEiS hf wm0ef,rl ?I wm0efcrH I ponft
h ajccHrrl sm;jzifh
ajymqkd today;jcif; wku
Yd kd [efcsun
f v
D yk af qmifMu&ef
vnf; vdt
k yfygonf/ odYk vkyaf qmifEidk jf cif;uyifvQif
rD'D,mrsm;\ wm0efodrI? wm0ef,lrI? wm0efcHrIudk
azmfaqmif&ma&mufayonf/ udp&yfrsm;udk
xda&mufpmG azmfaqmifEidk &f ef owif;orm;wpfO;D csi;f pD
\ usifh0wf(ethics)? owif;pm*sme,fwpfckcsif;pD\
tajccHrlrsm; (code of practice)ESifh rD'D,mavmu
wpfckvkH;\ tcsif;csif;tjyeftvSef xdef;ausmif;jcif;
(self regulation)tp&So
d nfh t*Fg&yfrsm;? t&nftaoG;
rsm; wkd;wufjzpfxGef;vm&efrSmvnf; txl;ta&;BuD;
ygonf/ ,if;t*Fg&yfrsm;? t&nftaoG;rsm; wdk;wuf
jzpfxGef;rIonf wpfzufuyGifhvif;vmonfh rD'D,m
vGwfvyfcGihfjzpfpOfESifh [efcsufnD&efvdktyfygonf/
vuf&SdjrefrmEkdifiH\ rD'D,mavmujzpfxGef;
wkd;wufrIudk a,bk,savhvmokH;oyfygu rD'D,m
vGwfvyfcGifhtay: wm0efodaom pdwf"mwfrsm;jzifh
wkd;wufrI&Sd&ef BudK;yrf;aeMuonf[k okH;oyf&rnf
jzpfygonf/ odEYk iS w
hf idk f rD',
D mvGwv
f yfciG t
hf ay:tcGihf
aumif;,l vlNyed ;f BuKd u?f qlv,
G ef yfv,
G ef nf;vrf;rsm;
tok;H jyK apmifa&wuf&efBuKd ;yrf;onfh udp& yfrsm;udk
awGUjrifae&ygonf/ xdrk w
S pfqifh vGrJ mS ;onfh rD',
D m
MoZm xlaxmif&ef BuKd ;yrf;vmrIrsm;vnf; &Sv
d mygonf/
txl;ojzifh rMumrDumvrsm;u Ekid if aH wmforwtaejzifh
owday;ajymMum;cJhonfh rD'D,mrsm;rSwpfqifh
yk*Kd vaf &;wku
d cf u
kd rf rI sm;
tpjyKvmonfuv
kd nf;
awGUjrifae&Ny;D ,if;wdo
Yk nf rnfonft
h ajccHr?l rnfonfh
pHEeI ;f rsm;ESirhf qdk vufcEH idk o
f nfu
h pd r sm;r[kwyf g/ xdx
k uf
ydrk kd ta&;Bu;D onfh udp& yfwpfcrk mS tajctjrpf rckid rf m

onfh owif;rsm;udk vufvw
G pf y,fa&;om;vmonfh
udp& yfrsm;yifjzpfygonf/ txD;usecf &hJ onfh jrefrmh
vlt
Y zGUJ tpnf;taejzifh yGiv
hf if;vGwv
f yfonfh vlt
Y zGUJ
tpnf;wpf&yf wnfaqmuf&mwGif vdt
k yfrnfh vl
wpfO;D csi;f pD\ t&nftaoG;? pGr;f aqmif&nfrsm;? tzGUJ
tpnf;tvku
d f vdt
k yfrnft
h &nftaoG;? pGr;f aqmif
&nfrsm;? vdt
k yfcsurf sm;&Sjd cif;rSm obm0usygonf/
okaYd omf,if;vkt
d yfcsurf sm;ukd rdrw
d Ydk vuf&&dS &Sx
d m;aom
Ekid if aH &;jzpfpOfEiS hf yGiv
hf if;vGwv
f yfrrI sm;ESihf wpfajy;nD
jznfhqnf;wkd;wuf&ef rjzpfraeBudK;yrf;&rnfom
jzpfygonf/ okrYd o
S m [efcsun
f o
D nfh 'Dru
dk a&pDudk
&&SEd idk Mf uygvdrrhf nf/ xkaYd Mumifh vkt
d yfcsurf sm;&So
d nfh
rD',
D mESihf owif;orm;rsm;ukd tjypfwifjcif;r[kwfbJ
rdrdwkdUwGif&Sd&rnfh vlwpfOD;csif;pD\ t&nftaoG;?
pGrf;aqmif&nfrsm;? tzGJUtpnf;tvdkufvdktyfrnfh
t&nftaoG;? pGrf;aqmif&nfrsm; vkdtyfcsufrsm;ukd
rnfuo
hJ Ydk yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;tm;jzifh tajzrsm;&&Sd
atmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G &f efvo
dk nfudk rD;armif;xk;d jy
vkdjcif;jzpfygonf/
xkdYaMumifh jrefrmrD'D,mrsm;taejzifh owif;
orm;wpfO;D csi;f pD\ code of ethics jzpfonfu
h si0hf wf
rsm;? t&nftaoG;rsm;? pGr;f aqmif&nfrsm;jri w
hf ifjcif;
jzifv
h nf;aumif;? owif;pm? *sme,frsm;taejzifh code
of practice jzpfonfh ukd,fykdifrl? ukd,fykdifusifhpOfrsm;
csrSwfusifhokH;jcif;jzifh aomfvnf;aumif;? rD'D,m
avmu wpfckvkH;taejzifh self regulation[k ac:qkd
onfh tcsif;csif; tjyeftvSefxdef;ausmif;onfh
usifhpOfrsm; ay:ayguf&ef BudK;yrf;jcif;jzifhaomfvnf;
aumif; &&Sdvmonfh rD'D,mvGwfvyfcGifh? ykdifqkdif
xm;onfh tcGit
hf vrf;rsm;ESihf vku
d af vsmnDaxG&rdS nfh
wm0eford ?I wm0efcrH rI sm;ukd jri w
hf if&ef ta&;wBu;D
vkt
d yfaeNyjD zpfaMumif; xyfrrH ;D armif;xk;d jyvkyd gonf/
okrYd o
S m ,cktcsed u
f mvuJo
h Ydk tkPaf y:p 0k;d w0g;
tajctaejzpfonfh jyKjyifajymif;vJa&;umv
bufwidk ;f wGi&f adS eonfh pk;d &dryf yl efrrI sm;ukd xde;f odr;f
avQmhcsEkdifrnfjzpfygonf/ rdrdwdkYbufrS wm0ef,lrI?
wm0efcrH u
I dk jri w
hf ifay;&ef ysuu
f u
G yf gu ajzavQmh
ay;aeonfb
h uftwGuf a&G;cs,pf &mr&Sb
d J tkycf sKyaf &;
enf;vrf;rsm;okH; ta&;,lukdifwG,f&ef wGef;ykdY
ouJo
h jYdk zpfNy;D tqk;d oHo&mrsm; jyefvnfpwifvmEkid f
onft
h wGuf rnfo
h t
Yl wGurf S tusK;d r&So
d nfh qk;d usK;d
rsm;ay:aygufvmEkdifonfhtE&m,frsm;&Sdaeygonf/
xkt
d E&m,frsm;ukd a&Smif&mS ;Ekid af p&ef tbufbufrS
t&nftaoG;jri w
hf ifjcif;? pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifjcif;
vkyif ef;rsm;ukd txl;tmkpH u
dk v
f yk af qmif&rnfh tcsed f
umvvnf; jzpfygonf/
wpfzufwiG f ajzavQmah y;rIrsm;ukd aemufrqkwf
wrf; vkyfaqmifaecsdefwGif rD'D,mrsm;ukdvnf;
wm0ef,rl ?I wm0efcrH pI rG ;f &nfrsm;jri w
hf if&ef awmif;
qkv
d mjcif;onf nDw
G rf Qwonfh awmif;qkrd rI sK;d jzpf
aMumif; awGUjrif&rnfjzpfygonf/ txufyg awmif;
qkdrIrsm;ukd ndEIdif;aqmif&Guf&ef BudK;yrf;jcif;onf
yifvQif Ekid if aH wmforwBu;D rdeMYf um;cJah om ]]rwlnD
wJh oabmxm;&yfwnfcsu&f MdS uolrsm;tMum; twl
wuG vufwv
JG yk af qmifEikd zf t
Ykd wGuf ,HMk unfrt
I qifh
twef;wpfckudk ydkifydkifEdkifEdkif wnfaqmufEkdifzkdU
vkdtyfygw,f}} [laom EkdifiHa&;,Ofaus;rIopfukd
toufoGif;&ma&mufrnfjzpfaMumif; wifjyvkduf&
ygonf/ /
tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;odYk oGm;a&muf&mwGif ,cifu

EkdifiHul;vufrSwftjyif jynf0ifcGifhADZm&&Sda&;twGuf
oufqidk &f mEkid if o
H H ;Hk rsm; BuKd wifavQmufxm;&ojzifh
tcsdefrsm;rsm;ay;cJh&onf/ BudKwifaqmif&Guf&onf/
,cktcsdefwGif rdrdwdkYEkdifiH\ajymif;vJusifhokH;vm
onfh rl0g'rsm;ESifhtnD EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xmewku
Yd
jynf0ifciG Ahf ZD mavQmufxm;rIrsm;udk ajzavQmah y;cJo
h nfh
twGuf ESpftdrfwpftdrftcsdefrqkdif; 0ifxGufoGm;vm
EkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
,if;odkYaqmif&GufaerIrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY
od&SdEkdif&eftwGuf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdefOD;tm; oGm;a&mufawGUqkH
ar;jref;cJhygonfar;/ ESpfEkdifiH jynf0ifcGifhADZmuif;vGwfcGifhtwGuf
pwifaqmif&u
G cf rhJ u
I kd &Si;f jyay;apvdyk gw,fcifAsm/
ajz/ t&ifwek ;f u tmqD,EH idk if aH wGrmS txl;Ekid if u
H ;l
vufrSwfeJY oHwrefvufrSwfawGtwGuf jynf0ifcGifh
ADZmuif;vGwfcGifhudk oabmwlnDrI&&SdNyD;jzpfygw,f/
2009 ckEpS rf mS vmtdEk idk if eH YJ jynfoal wGtwGuf omref
EkdifiHul;vufrSwfeJY jynf0ifcGifhADZm uif;vGwfcGifhudk
vufrw
S af &;xd;k Ekid cf yhJ gw,f/ ESpEf idk if jH ynforl sm;tae
eJY ADZmavQmufxm;zdkYrvdkbJ 14 &uftwGif; tjyef
tvSef oGm;vmEkdifNyDjzpfygw,f/
ar;/ tmqD,HEkdifiHtm;vkH;eJYa&m b,fawmhavmuf
tckvdkjzpfvmrvJcifAssm/
m/
ajz/ 2013 ckEpS rf ukecf ifrmS jrefrmjynfoal wGtaeeJY
tmqD,HEkdifiHtm;vkH;udk omrefEkdifiHul;vufrSwfeJY
jynf0ifcGifhADZmavQmufxm;jcif;rvkyfbJ oGm;a&muf
EkdifzdkY &nf&G,fNyD;aqmif&Gufaeygw,f/
ar;/ AD,uferfEkdifiHeJY vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhrI tajc
taeudk odcssififygw,f/
ajz/ AD,uferfEidk if eH YJ pufwifbm 26 &ufu ESpEf idk if H
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D awGu tar&duefEikd if H e,l;a,muf
NrKd UrSm jrefrm-AD,uferf omrefEikd if u
H ;l vufrw
S t
f wGuf
jynf0ifciG Ahf ZD m avQmufxm;zdrYk vdb
k J 0if? xGuo
f mG ;cGihf
udk vufrw
S af &;xd;k Edik cf yhJ gw,f/ tckvkd vufrw
S x
f ;kd Ny;D
wpfvtMumrSm uif;vGwfcGifheJY ywfoufNyD; today;
ajymMum;&r,fhXmeawGudk today;NyD; uRefawmfwdkY
Edik if &H UJ omrefEikd if u
H ;l vufrw
S yf pkH u
H kd AD,uferfEikd if o
H Ykd
EkdifiHjcm;a&;
0efBuD; XmerS
'kw,
d TeMf um;
a&; rSL; csKyf
OD;pdefOD;/
ay;ydkY&ovdk oufqdkif&mEdkifiHuvnf; olwdkYEdkifiH&JU

EdkifiHul;vufrSwfudk jyefvnfay;ydkYygw,f/ tckvdk
ay;ydkYNyD; wpfvMum atmufwdkbm 29 &ufrSm pwif
touf0ifNyD; ESpfEdkifiH jynfolawGtaeeJY oufqdkif&m
Edik if o
H H ;kH awGrmS jynf0ifciG Ahf ZD m avQmufxm;jcif;r&Sb
d J
14 &uf c&D;udk tjyeftvSefoGm;vmEdkifygNyD/
ar;/ qufvufaqmif&GufoGm;r,fh EdkifiH&Sd&ifvnf;
ajymjyay;ygOD;/
ajymjyay;ygOD
ajz/ rMumcifrmS tif'ekd ;D &Sm;Edik if eH YJ tvm;wlvufrw
S f
a&;xk;d zd&Yk ydS gw,f/ tJ'v
D akd qmif&u
G Ef ikd zf Ykd oufqikd &f m
XmeawG&JU oabmwlcGifhjyKcsuf&&SdNyD;jzpfygw,f/ ESpf
Edik if v
H ufrw
S af &;xk;d zdt
Yk wGuf oufqikd &f mEdik if u
H v
kd nf;
taMumif;Mum;xm;ygw,f/ tckvdk em;vnfrIqdkif&m
pmcsKyaf wGcsKyq
f zkd t
Ykd wGuq
f &kd if ESpEf ikd if cH &D;pOfawGrmS
a&;xkd;Edkifatmif pDpOfay;xm;&ygw,f/
ar;/ tckvdkaqmif&GufwJhtwGuf uRefawmfwdkYEdkifiH
om;awG&&Srd ,fh tcGit
hf vrf;awGeYJ ywfoufNy;D &Si;f jy
ay;apvdkygw,f/
ajz/ oHHk;rSmADZmavQmuf&wJhtwGuf tcsdef,l&yg
w,f/ NyD;awmhADZmcGifhjyKwJh&uftwdkif; oGm;&ygw,f/
ADZm Free jzpfoGm;wJhtwGuf uRefawmfwdkY EdkifiHom;
awGtaeeJY EdkifiHul;vufrSwfudkifaqmifxm;r,fqdk
&if tcsdefra&G;oGm;vmEdkifygw,f/ ESpfEdkifiHvl0ifrI
BuD;Muyfa&;tzGJUawGuvnf; jynf0ifcGifhADZmrygaomf
vnf; em;vnfrv
I ufrw
S af &;xk;d xm;wJt
h wGuf jynf0if
cGifhay;rSmjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHom;rsm;taeeJY 14
&ufMum tqdyk gtodtrSwjf yK vufrw
S af &;xk;d xm;wJh
Edik if aH wGukd vG,v
f ifw
h ul oGm;a&mufEikd rf mS jzpfygw,f/
ar;/ jynf0ifcGifhADZm uif;vGwfcGifh&ufawGudk xyfrH
wdk;csJUoGm;zdkY tpDtpOf&Sd&ifvnf; &Sif;jyay;yg/
ajz/ ADZmoufwrf;wdk;r,fqdk&if oD;jcm;tpDtpOf
taeeJY aqmif&u
G &f ygw,f/ Oyrm- uReaf wmfwEYkd idk if u
H kd
vma&muf&if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f ikd rf ,fh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
awGtaeeJY pD;yGm;a&;ADZm,l&ygw,f/ c&D;oGm;ADZm?
omrefjynf0ifciG Ahf ZD mawGev
YJ ma&mufNy;D vkyif ef;aqmif
&GufvdkYr&ygbl;/ EkdifiHwumrSm&SdwJh uRefawmfwdkYEkdifiH
oHkH;awGuae pD;yGm;a&;ADZm,lNyD; vmwJholawGudk
vkyif ef;vdt
k yfcsut
f & ajcmufv? wpfEpS w
f ;dk ay;ygw,f/
uReaf wmfwYkd Ekid if o
H m;pD;yGm;a&; vkyif ef;&Siaf wGtaeeJY
vnf; Ekid if w
H umudo
k mG ;a&muf&mrSm tcsed u
f mvMum
jrifph mG aexkid v
f yk u
f ikd &f r,fq&dk if pD;yGm;a&;ADZm,laqmif
oGm;wmu ydt
k qifajyygw,f/ odaYk omfvnf; vkyif ef;
oabmt& 14 &uftwGif; vkyfudkifaqmif&GufEkdif
r,fq&dk ifawmh avQmufxm;zdrYk vdt
k yfygbl;/ uReaf wmf
wkdYu wkd;&pfADZmqkd&if 28 &ufay;ygw,f/ 'gayr,fh
oH;Hk rSmavQmufxm;&ygw,f/ 'gaMumifh tckvkd 14 &uf
ADZmuif;vGwcf iG v
hf ufrw
S af &;xk;d xm;wJt
h wGuf tcsed f
ra&G;? taMumif;t&mra&G; oGm;vmEdkifygw,f/
ar;/ tdref ;D csi;f Ekid if aH wGeYJ ADZmuif;vGwcf iG v
hf ufrw
S f
a&;xk;d oGm;zdYk tpDtpOf&?dS r&Su
d v
kd nf; &Si;f jyay;yg/
ajz/ ADZmuif;vGwfcGifh vufrSwfa&;xdk;zdkYudk tjcm;
tdrfeD;csif;EkdifiHawGudkvnf; taMumif;Mum;urf;vSrf;
xm;ygw,f/ tckvuf&rdS mS awmh uarm'D;,m;Ekid if u
H
awmh vufrSwfa&;xdk;zdkYudk taMumif;jyefvmygNyD/
rMumciftcsdefwGif;rSm vufrSwfa&;xdk;zdkY&Sdygw,f/
ar;/ e,fpyfa'o0ifaygufawGuwpfqifh 0ifa&mufvm
olawGtwGuf tckvAkd ZD mvufrw
S af &;xd;k rI uif;vGwf
cGiahf wGu b,fvt
kd usK;d oufa&mufapr,fqw
dk m &Si;f jy
ay;yg/
ajz/ rMumcifu xdkif;-jrefrme,fpyfa'o 0ifxGuf

aygufav;ckudk zGifhvSpfvkdufygw,f/ 'gudk vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeu wm0ef
,lNyD; zGifhvSpfwmyg/ jrefrmEkdifiHudk EkdifiHul;vufrSwf
udkifaqmifNyD;awmh 0ifxGufaygufawGuaewpfqifh
xkdif;EkdifiHom;awGomru wwd,EkdifiHom;awGudk
cGijhf yKxm;ygw,f/ tJ'v
D 0kd ifa&mufr,fqydk gu oufqkdif
&mEkdifiH&JU jynf0ifcGifhADZmudk avQmufxm;&ygw,f/
xkdif;EkdifiHeJY jynf0ifcGifhADZm uif;vGwfcGifhvufrSwfa&;
xdk;Ekdi&f if tckvAkd ZD m avQmufxm;p&mrvdb
k J jrefrmEkdifiH
udk 14 &ufMum aexkkdifvnfywfEdkifrSmyg/ 'gaMumifh
uRefawmfwkdYtaeeJY tmqD,HEkdifiHtm;vHk;eJY jynf0if
cGiAhf ZD muif;vGwcf iG u
hf dk ,ckEpS t
f wGi;f vufrw
S af &;xd;k
Ekdifatmif BudK;yrf;aqmif&Gufaejcif;jzpfygw,f/
ar;/ tmqD,EH ikd if rH sm;omru tjcm;aomEdik if rH sm;eJY
vufrw
S af &;xk;d zdYk aqmif&u
G af ewmawG&ydS guvnf;
&Sif;jyay;yg/
ajz/ uRefawmfwkdYtaeeJY omrefEkdifiHul;vufrSwfudk
jynf0ifciG Afh ZD muif;vGwcf iG &fh &Sad tmif t&ifq;kH tmqD,H
EkdifiHrsm;eJY ndEIdif;aqmif&Gufaeygw,f/ tckkvuf&SdrSm
txl;Ekid if u
H ;l vufrw
S ef YJ oHwrefvufrw
S af wGtwGuf
ADZmuif;vGwfcGifhukd EkdifiHaygif; 17 EkdifiHeJY vufrSwf
a&;xkd;xm;ygw,f/ tckvuf&SdEkdifiHawGtjyif xyfrH
urf;vSr;f vmwJh Ekid if aH wGev
YJ nf; vufrw
S af &;xk;d oGm;zkYd
tpDtpOfawG&Sdygw,f/
ar;/ tjcm;ajymp&m&Sd&ifvnf; ajymjyay;ygcifAsm/
ajz/ uReaf wmfwt
Ydk aeeJY vuf&OdS ;D pm;ay;aqmif&u
G f
aewmu omrefEidk if u
H ;l vufrw
S f udik af qmifwo
hJ al wG
tygt0if ADZmuif;vGwfcGifhukd tmqD,H 10 EkdifiHeJY
vufrw
S af &;xk;d oGm;zkYd aqmif&u
G af eygw,f/ 'ghtjyif
tdref ;D csi;f Ekid if aH wGev
YJ nf; tvm;wlvufrw
S af &;xk;d Ekid f
zkdY aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ tckvkd aqmif&Guf
aewmuawmh uRefawmfwkdYEkdifiHeJYqufqHaewJh EkdifiH
awGtm;vHk;eJY omrefEkdifiHul;vufrSwf udkifaqmifNyD;
jynf0ifciG Ahf ZD muif;vGwcf iG &hf &Sad tmif pwifaqmif&u
G f
aewmjzpfygw,f/ 'grS uReaf wmfwEYdk idk if o
H m;awGtaeeJY
Ekid if w
H umukd tckxufyrkd o
kd mG ;vmEdik rf mS jzpfovdk Edik if H
csif;cspfMunf&if;ESD;rI wkd;wufvmr,fvkdY ,HkMunfyg
w,f/
aus;Zl;wifygw,f/
em&D u rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
&JwyfzGJUrSL;Hk; rIcif;tulXmerS
&JwyfzUGJ 0ifrsm;ESihf yl;aygif;tzJUG onf
owif;t& oufaorsm;ESihftwl
r[matmifajrNrdKUe,f r[mNrdKif
&yfuGuf tydkif;(1) (38_39)vrf;
Mum; (64) vrf;ay:&Sd ]]a&TjzL}} [dk
w,f tcef;trSw(f 401) wGif wnf;
cdkaexkdifaom aZmf0if;Edkif (40)ESpf
csrf;at;ompHNrdKUe,f aeoltm;
ppfaq;&SmazGcJh&m if;pD;eif;vm
onfh LEXUS trsKd;tpm; teuf
a&mif,mOftwGi;f rS WY pmwef;yg
yef;a&mifESihf tpdrf;a&mifpdwf<u
l;oGyaf q;jym; 593 jym;ESiv
hf ufuikd f
zkef;ukd;vkH;? a&TqGJBudK;wpfukH;?
vufpGyfwpfuGif;ESifh aiGusyfodef;
120 wk d Y tygt0if ouf a ocH
ypnf; 12 rsKd;tm; odrf;qnf;&rdcJh
onf/
owif;azmfxkwfpdppfcsuft&
csrf;at;ompHNrdKUe,f ,mOfysH
&yfuGuf (31_32)vrf;Mum; (58)
vrf; trSwf(80) &Sd aZmf0if;Edkif\
aetdrftm; 0ifa&muf&SmazGcJh&m
aetdrftwGif; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ
a&mif;cs&ef a&muf&Sdaeaom odrf;
xGef;(c) eEmoD&d? aqGOD;? 0if;Adkvf?
ausmfrif;? &efEdkifatmif? NzdK;aZmf wkdY
ajcmufOD;tm; awGU&Sdzrf;qD;cJhNyD;
aetdrt
f wGi;f qufvuf&mS azGc&hJ m
ql'dktufzD'&if;aq;jym; 29100 ?
ql't
kd ufz'D &if;aq;jym;trIeYf okn
'or 5 *&rfyg av;xkyf? aiGusyf
odrf;qnf;&rdaom armfawmf,mOf ckepfpD;ukd awGU&pOf/
odef; 2500? ESCALADEEXT

trsKd;tpm;,mOfwpfpD;? Mark-II
trsKd ; tpm; ,mOf w pf p D ; ES i f h
armfawmf qdik u
f ,f oH;k pD; tygt0if
oufao cHypn;f 22 rsK;d wkEYd iS t
fh wl
a&mifpHk ausmuftdkif;wHk; 91 wHk;?
a&TjzKe;f tdwf 29 tdww
f t
Ykd m; &SmazG
awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/
qufvuf pdppfazmfxkwfcsuf
rsm;t& csrf;at;ompHNrdKUe,f uef
aumuf&yfuu
G f (58_59) vrf;Mum;
(26) vrf;ae aevif;xdkufESifh csrf;
at;ompHNrdKUe,f ,mOfysH&yfuGuf
&wemwkdif;jynftdrf&m (3)vTmae
cifarmifaqGtm; TOYOTA Corola
trsK;d tpm; tjzLa&mif,mOfwpfp;D ?
vufudkifzkef;wpfvHk;wdkYESihftwl
xyfrzH rf;qD;&rdco
hJ nf/ ,if;aemuf
em&D w G i f rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
csrf;jrompnfNrdKUe,f uefom,m
&yf u G u f (57)vrf ; trS w f (ii3^18)ae jrifhEdkifOD; (45)ESpf\ ae
tdrfukd 0ifa&muf&SmazGcJh&m jrifhEkdif
OD;ESit
hf wl rl;,pfaq;0g;a&mif;cs&ef
a&muf&Sdaeaom armifarmifxHrS
88 ESihf 1 pmwef;yg eDnKd a&mifpw
d <f u
l;oGyfaq;jym; okH;jym;ESifh armif
armif? Adv
k [
f ed ;f ? xGe;f xGe;f wdYk ok;H OD;
tm; zrf;qD;&rdcNhJ y;D qufvuf&mS azG
cJ h & m ql ' d k t uf z D ' &if ; aq;jym;
51000? aiGpuLa&m&m usyf
trSwf(3)e,fajr&Jpcef;(y)556^2012 ausmufrsufyk'fr 42(u)? rl;,pf(y)7^2012rl;^pdwf yk'fr

15^16(c) ^16(*)^20(u)^21 trIrS w&m;cHajy;? rl;^pdwf yk'fr 15^16(c)^16(*)^ 19(u)^21 trIrS
w&m;cH aZmf0if;Ekdiftm; oufaocHypnf;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/
773 3720? vufuidk zf ek ;f ckepfv;Hk ?
KLUGER trsKd;tpm; tjzLa&mif
,mOfwpfp;D ? Hilux Surf trsK;d tpm;
tjyma&mif,mOfwpfpD;wdkY tyg
t0if oufaocHypn;f 34 rsK;d wku
Yd dk
odrf;qnf;&rdcJhonf/ xkdYtjyif
&efuek Nf rKd U r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f
uef ( ajrmuf ) &yf u G u f (r^98)
ajrnDxyfEiS hf yxrxyf&dS vm;&ifch sef
em (c) csrf;om\ aetdrftm; 0if
a&muf&SmazGcJh&m if;tm; rawGU&Sd
&bJ ausmuf p d r f ; td k i f ; wk H ; 25
wkH;tm; odrf;qnf;&&SdcJhonf/
owif;quft& csrf;at;ompH
NrdKUe,f e*g;&yfuGuf (31_32)
vrf;Mum; vrf;(60)ae pdik ;f &Djrifh (c)
ausmfjrifh\aetdrftm; oufao
rsm;ESifhtwl 0ifa&muf&SmazGcJh&m
pdik ;f &Djrifh (c) ausmjf rift
h m; rawGU&S&d
bJ if;ESiahf usmufvyk if ef;tusK;d wl

vkyfudkifol pdk;Ekdiftm; awGU&Sdzrf;qD;
cJhNyD; ausmufpdrf;tdkif;wkH; 31 wkH;
ESifh armfawmf,mOfwpfpD;wdkYukd &Sm
azGawGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;
kH; rIcif;tulXmerS &JwyfzGJU0ifrsm;
ESihf yl;aygif;tzGUJ rS wyfzUJG 0ifrsm;onf
owif;uGi;f quf qufpyfazmfxw
k f
zrf;qD;Ekid cf rhJ aI Mumifh w&m;cH 14 OD;?
armfawmf,mOf ckepfpD;? armfawmf
qkdifu,f okH;pD;? vufudkifzkef; 17
vk;H ? ql't
kd ufz'D &if;aq;jym;51000?
ql'dktufzD'&if;aq;jym; trIefY
okn 'or 5 *&rfpDyg av;xkyf?
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 596? ql'dk

tufzD'&if; tmedoifyg aq;jym;
29100? od r f ; qnf ; &rd a iG u syf
269733720? ausmufprd ;f tdik ;f wk;H
25 wkH;? a&mifpkHausmufdkif;wkH; 91
wk;H ? a&T jzKe;f tdwf 29 tdw?f qufpyf
ouf a ocH y p n f ; 10 rsKd ; wd k Y u k d
odr;f qnf;&rdcNhJ y;D w&m;cH 17 OD;rSm
xGuaf jy;wdr;f a&Smifvsuf &Sad Mumif;
ES i f h zrf ; qD ; &rd w &m;cH r sm;tm;
trIziG t
hf a&;,lppfaq;aqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; rl;,pfaq;0g;ESifh ywf
ouf pkHprf;azmfxkwfta&;,l
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
(owif;pOf)
tdEd,EkdifiH\ urmha&S;a[mif;,Ofaus;rItarG
tESpfpm&if;0if ae&mwpfckjzpfonfh wufcsfr[m
taqmufttHkwGif pD;yGm;a&;aMumfjim"mwfyHkkduful;
rIaMumifh tdE,
d &JwyfzUJG \ pHpk rf;ppfaq;rIukd cH,&l Ekid f
zG,f&Sdonfh 2012 ckESpf\ r,fpMu0Vmqk&Sif tdkvDAm
umvfyu
kd ,if;udpo
nf wrif&nf&,
G Nf y;D vkyaf qmif
cJhjcif; r[kwfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
pD;yGm;a&;t& "mwfyHkESifhAD'D,dkkduful;rIrsm; uefY
owfxm;onfh tqdkygtaqmufttHka&SU tdkvDAm
umvfyu
kd atmufwb
kd m 6 &ufwiG f ig;vufrtjrif&h dS
a'gufzdeyfESifh zdeyfaMumfjim"mwfyHkdkuful;cJhjcif;
tay: tdEd,&JwyfzGJUtaejzifh EdkifiH\a&S;a[mif;
,Ofaus;rIOya'udk csK;d azmuf&ma&mufra&muf pHpk rf;
ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tdkvDAmumvfydku ,if;udponf r,fpMu0Vm
tzGUJ \aMumfjimtwGuf tdE,
d Edik if o
H m;zuf&iS 'f ZD ikd ef m
qef*sefem*Ref;\ TefMum;csut
f &okyaf qmifcjhJ cif;
jzpfaMumif;? if;wGif r,fpMu0VmtzGJU\ Web diary

twGuf c&D;oGm;rSww
f rf;rsm;udk du
k u
f ;l &onfh wm0ef
&SdygaMumif;? zdeyfrsm;ESifh okyfaqmifcJhonfrSmvnf;
TefMum;csuft&jzpfygaMumi;f? ,if;rSmvnf; tenf;
i,fvaJG csmrf w
I pfcrk [kwb
f ;l vm;[k ar;csiyf gaMumif;?
wm0efay;tyfxm;onfhtwkdif; vkyfaqmif&efrSm
olr\tvkyfyifjzpfygaMumif; tar&duefEdkifiH e,l;
t*Fvef&Sd Rhode Island jynfe,fxkwf *sme,f
wpfapmifokdY ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif r,fpMu0Vmqk&Sifu tdEd,EkdifiHodkY 10
&ufMumc&D;pOftwGi;f tppt&m&m tqifajycJah omf
vnf; ,if;udpESifhywfoufNyD; rtDromcHpm;
ae&ygaMumif;? tqdkygudpajz&Sif;NyD;oGm;ygu tdEd,
EdkifiHodkY aemufxyfwpfacgufoGm;a&mufEkdif&ef arQmf
vifhxm;ygaMumif;ESifh ,ckc&D;pOfrS oifcef;pmrsm;
pGmvnf; &vdkufygaMumif; xnfhoGif;ajymMum;cJh
onf/
t*Fveftoif;\ 0g&ifhaemufwef;upm;orm;
tuf&afS v;ud;k vf'Pf&mjyemBuKH awGUaeojzifh yg0if
rupm;EkdifcJhjcif;aMumifh t*Fveftoif;twGuf yg0if
upm;cGifh&&SdcJhaom aemufwef;upm;orm; avwef
bdef;pftaejzifh t*Fveftoif;onf b&mZD;EkdifiH
usif;yrnfh 2014 urmhzvm;NydKifyJG 0ifcGifh&&Sdrnf[k
,kHMunfxm; aMumif; ajymMum;cJhonf/
atmufwb
kd m 15 &ufwiG f t*Fveftoif;onf
ydkveftoif;ESifh urmhzvm;Oa&myZkefajcppfyJGupm;
&rnfjzpfNy;D ,if;yJpG OfwiG f tEkid &f &Syd gu tvkt
d avsmuf
urmhzvm;0ifcGifh&&Sdrnfjzpfonf/
aemufwef;upm;orm;avwefbed ;f pfonf rGew
f D
eD*kd;tm; av;*dk;-wpf*dk;jzifh 0ifbavuGif; tEkdif
&&SdcJhonfh urmhzvm;ajcppfyJGwGif yJGupm;csdef rdepf
90 tjynfhyg0ifyJGxGufupm;cGifh&&SdcJhNyD; ydkveftoif;
&Sef[kdif;rmpwmwif;epfNydKifyJG
aemufqkH;AkdvfvkyJGtjzpf urmh
tqifh(2)wif;epftausmftarmf
*sKdudkApfESifh rmwif',fydkxkdwdkY
,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m *sKu
d Akd pfu ',fykd
xkdudk tEkdif&&Sdum &Sef[kdif;rmp
wm wif;epfcsefyD,Hqkzvm;udk
qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/
touf(26)ESpft&G,f&Sd ya&mf
zuf&Sife,fwif;epfupm;orm; *sKd
udkApfonf ',fydkxkdtm; 6-1?
3-6? 7-6(7-3)jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;
jzpfonf/
,if;odYk &Se[
f idk ;f rmpwmwif;epf
qkzvm;udk &&Sv
d u
dk jf cif;onf *sKu
d kd
Apf\ ,ckESpfwif;epf&moDtwGif;
ig;Budrfajrmuf &&SdcJhonfh atwDyD
wdk;csefyD,Hqkzvm;vnf; jzpfvm
cJhonf/
ESihf upm;rnfh yJpG OfwiG v

f nf; ,cifypGJ Oftwkid ;f yJx
G u
G f
upm;cGifh&&Sd&efESifh ,if;yJGpOfwGif ydkveftoif;tm;
tEkdifupm;um &rSwfokH;rSwftjynfh &,lEkdifrnf[k
aemufwef;upm;orm; avwefbdef;pfu arQmfvifh
xm;aMumif; ajymMum;cJhonf/
aemfa0wGif tiSm;oGm;a&mufupm;aeaom refp;D

wD;uGi;f v,fupm;orm; tDb&m[iftm; tiSm;oGm;
a&mufupm;ae&mrS jyefvnfa&muf&SdvmcsdefwGif
c&pw,fyaJ vhpt
f oif;u Zefe0g&Dtajymif;ta&TUwGif
ac:,lrnfjzpfaMumif; od&onf/
uGi;f v,fupm;orm;tDb&m[ifonf 'DZifbm
vwGif tiSm;pmcsKyu
f ek q
f ;Hk ygu tDw[
D uf'rf S xGucf mG
rnfjzpfaomaMumifh tqdkyg touf(22)ESpft&G,f&Sd
uGif;v,fupm;orm; tDb&m[iftm; c&pw,fyJ
avhpftoif;enf;jy a[mfvkda0;u Zefe0g&Dtajymif;
ta&TUwGif tNyD;owfac:,l&ef jyifqifcJhjcif;jzpf
onf/
okdY&mwGif
c&pw,fyJavhtoif;taejzifh
tDb&m[iftm; ac:,l&eftwGuf pydef? jyifopfESifh
wl&uDwdkY&Sd uvyftoif;rsm;ESifh tNydKifBudK;yrf;&OD;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
NNrdrdwf atmufwkdbm 14
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;
Xme e,fpyfukefoG,fa&;pcef;(Nrdwf)rS ppfaq;a&;
tzGJUonf atmufwkdbm 11 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif
Nrdwf(FOB)pcef;a&jyifESifh Nrdwftxl;qdyfaus;&Gm
zk;d vrif;qdycf w
H w
H m;wGif jynfwiG ;f yku
Yd ek ^f oGi;f ukerf sm;
vkyu
f idk af qmif&u
G v
f su&f adS om oabFmrsm;okYd uGi;f qif;
ppfaq;cJhMuonf/(tay:ykH)
tqkyd g tzGUJ onf oGi;f ukev
f idk pf ifEiS hf taumufcGef
awmifil atmufwdkbm 14
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmificl dik f
jzL;NrKd Ue,f cifwef;Bu;D aus;&Gmtkypf k
uRJrul;&Gm ysOf;uwdk;pdkufcif;wGif
NcHapmifhZeD;armifESHESpfOD; "m;jzifh
ckwo
f wfc&H rI atmufwb
dk m 12 &uf
nae 6 em&DcefYu jzpfyGm;cJhonf/
jzifw
h ifaqmifvmMuonfh trfwrD cD sv
D (D 3)oabFmwGif
'DZ,fqw
D ef 60 ESihf "mwfqw
D ef 20? pdeZf ifa,mfatmif
oabFmwGif bdvyfajr tdwf 1500 ESifh pm;qDuDvkd
80000 &Sd 4700 ykH;wkdYukd wifoGif;vmonfh IL-ID
jynfhpkHrI &Sd? r&Sd ppfaq;cJhMuNyD;
ykdYukefvkdifpifESifh
taumufcGef ED jzifh wifykdYrnfh ckdifvif;pkd;(36)
oabFmwGif ig;rsKd;pkH 62 'or 955 wefukd EL-ED
jynfhpkHrI &Sd? r&Sd ppfaq;cJhMuaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)
tqkyd gpku
d cf if;wGif pdu
k cf if;apmifh
tvkyv
f yk u
f idk Mf uonfh cifwef;Bu;D
aus;&Gmtkypf k uRrJ ul;&Gmae OD;aZmf
rif; (56)ESpfrSm OD;acgif;r&Sdawmh
onfh vnfyif;jywf'Pf&mjzifh
vnf;aumif;? if;\teD;wGif
ZeD;jzpfol a':wifa&T touf(55)
ESpfonf 0J0rf;AdkufeHab;xkd;oGif;
'Pf&mwpfcsuf tlxGufvsuf
aoqH;k aeonfukd &Gmom; aZmfEikd f
OD;\ w&m;vkdjyKwkdifwef;csuft&
jzL;NrdKUr&Jpcef;u (y)433^2013?
jypfrIyk'fr 302 jzifh trIzGifhNyD; trI
rSeaf y:aygufa&;pHpk rf;ppfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
(ausmfvS-awmifil)
vIid o
f m,mNrKd Ue,ftwGi;f uav;
wpfOD;a&qif;ul;&mrS atmuf
wdb
k m 12 &uf naeydik ;f u a&epf
aoqHk;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS atmufwb
kd m 12 &uf
nae 5 em&DcGJu aomifBuD;
e,fajr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf
vIdifom,mNrdKUe,f twGif;y'H
aus;&Gm &efukef-ykodrf um;vrf;
ab;&Sd a&ueftwGif;odkY uav;
wpfO;D a&qif;ul;&mrS a&epfaoqH;k
aMumif;owif;t& oGm;a&muf
ppfaq;&m aoqH;k olrmS armifausmf
ol[def; vIdifom,mNrdKUe,faeol
jzpfNyD; jyify'Pf&m wpfpHkwpf&m
rawGU&bJ aoqkH;jcif;jzpfonf/
teuf 10 ay? tus,fay 100
cefY&Sd a&ueftwGif;odkY wpfvrf;
wnf;ae oli,fcsif;ESpfOD;ESihftwl
a&qif;ul;&mrS a&epfaoqH;k jcif;
jzpfaMumif;
pHkprf;od&Sd&ojzifh
aomifBuD;e,fajr&Jpcef;u aorI
aocif;trSwfpOf 28^2013 jzifh
pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(pdk;0if;-MLA)
aejynfawmf
atmufwkdbm 14
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumhaomif;NrdKUe,f trSwf(34) rl;,pf
aq;wyfzUJG pkaumhaomif;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf atmufwb
dk m 11 &uf
eHeuf 8 em&D 35 rdepfcefu
Y rl;,pfaq;0g;owif;t& oufaorsm;ESit
hf wl
aumhaomif;NrdKU oD&dNrdKif&yfuGufae csdefwD(52)ESpf\ aetdrftm;
0ifa&muf&mS azG&m aetdraf &SUcef;&Sd ADt
dk wGi;f rS pdw<f ul;oGyaf q;jym;
6918 jym; odrf;qnf;&rdojzifh csdefwDtm; aumhaomif;NrdKU &Jpcef;u
trIzGifhta&;,lxm;onf/
&Sr;f jynfe,f trSw(f 24)rl;,pfwyfzUJG pk vmI;d rS wyfzUJG 0ifrsm;onf
atmufwkdbm 12 &uf n 9 em&D 15 rdepfcefYu vmId;NrdKU [kdydwf
at;&Sm;a0gvfw;dk *dww
f iG f oufaorsm;ESit
hf wl rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESrd ef if;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af epOf rlq,frv
S m;I;d okYd rdwv
D mNrKd U
aps;ta&SU&yf MoZmNc&H yfuu
G f &wemoif;uspb
f &k m;0if;ae xifausmf
ausmf(18)ESpf armif;ESifvmaom qkdifu,ftm; &yfwefYppfaq;&m
if;\cg;ywftdwftwGif;rS yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 1200
&SmazGord ;f qnf;&rdco
hJ jzifh rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f adk jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkdif&m Oya'yk'fr 15^19(u)^21jzifh trIzGifhta&;,l
xm;onf/
atmufwdkbm 15? 2013
vlrIa&;ESifU usef;rma&;apmifUa&SmufrIjrifUrm;&ef
armuawmfaus;&GmwGif aus;vufusef;rma&;Xmevdktyf
rif;uif; atmufwdkbm 14
]]ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rif;uif;
NrdKUe,f ysOf;udkif;aus;&Gm[m vrf;
yef;qufoG,fa&; tifrwefqkd;yg
w,f? rif;uif;NrdKUe,fu aeNyD;
awmh csif;wGif;jrpftwkdif; 15
rdkifavmufpkefvdkuf&if armu
awmfaus;&Gm a&mufygw,f? tJ'D
armuawmfaus;&Gmuae apwvk;H
acsmif;dk;twkdif; qefwufwJhtcg
rkdif 20 ausmfoGm;NyD;rS ysOf;udkif;
aus;&Gma&mufygw,f? apwvkH;
acsmif;qkw
d m[mvnf; rk;d &GmwJt
h cg
a&u 0g;vk;H xk;d qif;Ny;D awmh a&r&Sd
wJhtcsdefqkd&if acsmif;u ay 200

uae 300 avmufus,w
f hJ oJacsmif;
BuD;jzpfygw,f? vrf;&,fvkdYowf
owfrSwfrSwfr&Sdygbl;? 'gaMumifh
touf t E & m,f w pf c k c k B uH K &NyD
qkd&if 35 rdkifausmfa0;wJh rif;
uif;NrdKUudk ajcusifjzpfap? vSnf;
eJYjzpfapvm&NyD; ukef;wpfwef
a&wpfwefomG ;&wJt
h cgrSm touf
tE&m,fpdk;&drf&ygw,f}} [k trsKd;
om; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;odef;vdIifu ajymonf/
]]armuawmfaus;&Gm[m a0;vH
acgif;yg;wJhaus;&GmjzpfvdkY vlOD;a&
ajAmuftdk;ypfazmufolrsm;tm;
xda&mufpGmta&;,loifh
rauG; atmufwdkbm 14
rauG;NrdKUwGif oDwif;uRwfvrwkdifrD ajAmuftkd;?
rD;SL;? rD;yef; ypfazmufrIrsm;&SdvmNyD; ,if;ESifhqufpyf
ypnf;rsm;udk w&m;r0if pD;yGm;jzpfa&mif;0,fvsuf&Sd
aMumif;od&onf/ &rf;um;pGmtaysmfusL;Muaom
vli,frsm;\ tqiftjcifrJhajAmuftdk;ypfazmufrIrsm;
aMumifh jynfolrsm; pdwftaESmifht,Sufjzpfapjcif;?
rde;f uav;rsm; txdww
f vefjY zpfum t&Su&f apjcif;?
oufBuD;&G,ftdkESifh uav;i,frsm;twGuf tE&m,f
rsm;apjcif;ESifh ESvkH;a&m*g&Sdolrsm;twGuf touf
tE&m,f xdcu
dk rf jI zpfay:apEkid o
f nf/ xdt
Yk jyif onf;
rcHEkdif wpfOD;ESifhwpfOD;cdkuf&efjzpfyGm;um &mZ0wfrI
rsm;yif ay:aygufEidk o
f nf/ rMumao;cifuyif wuov
kd f
teD; vlpnfum;&mjzpfaom awmifwGif;vrf;ray:
vli,fwpfOD;\ ajAmuftdk;ypfazmufrIaMumifh jzwf
1/
pufr0I efBu;D Xme aq;0g;ESiphf m;aomufuek v
f yk if ef;rS atmufazmfjyygypn;f tm;
puft
kH a&muf jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gonf-
(u)
(c)
(*)
Steam Sterilizer
ta&twGuf
1 No
Sartocon 2 PESU 30 KD Ultrafiltration Cassette
10 Nos
Integrity Tester with Colour Touch Screen
1 No
Display and Keypad
(C)
(i)
Vessel (Mounted on load cells for weight measurement)
1 No
SDS-PAGE Machine with Standard Molecular
1Lot
Weight Marker
(p)
(q)
Ultrasound for Horse
1 Lot
Filter(HEPA Filter,Medium Filter,Prefilter,
1 Lot
Carbon Filter, F 332 Filter)
(Z) Auto-Tap Changer Transformer

1 Lot
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmyHpk rH sm; pwifa&mif;csrnf&h uf - 15-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 25-10-2013 &uf
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk ?H wif'gpnf;urf;csu?f azmfjyygpufypn;f \ (Technical Specification)
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESiyhf wfouf atmufygXmewGif pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(Hk;csKyf)
Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme
aejynfawmf
zk e f ; -067-408275? 408276
.067-408195
Fax No.
txl;ukq&m0efBuD;rsm;
tcrJUusef;rma&;ppfaq;uko
(usKdaumf) a&T&wkcef;rf a'ocH
jynfolrsm;tm; tcrJhusef;rma&;
ppfaq;ukoay;cJNh y;D todynmay;
a[majymjcif;vkyif ef;rsm;ukd atmuf
wkdbm 12 &ufu aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/(tay:yk H )
tqkdyg tcrf;tem;wGif oxkH
ckdif tkkyfcsKyfa&;rSL; OD;aevif;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;
rIcif;today;a[majymyJGusif;y
aq;0g;ESifUpm;aomufukefvkyfief;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
ypnf;trsdK;trnf
oxkH atmufwkdbm 14
jynfolrsm;usef;rmNyD; vlrIpD;yGm;
zGUH NzKd ;wk;d wufap&eftwGuf jynfol
A[kdjyK usef;rma&;0efaqmifrI
tjzpf rGefjynfe,fusef;rma&;OD;pD;
XmeESifh jynfe,frdcifESifhuav;
apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUwkdY
yl;aygif;pDpOfrIjzifh oxkHckdif usef;
rma&; OD;pD;XmerSL;a'gufwmwifarmif
GefY OD;aqmifaom txl;ukq&m
0efBuD;rsm;? wkdif;&if;aq;ynm&Sif
rsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;onf
oxkNH rKd Ue,f usKad umaf us;&Gmtxu
oef;oGm;vmaeaom,mOfrsm; txdwfwvefYjzpf
,mOfwkdufrIjzpfawmhrnfhtoGif ay:aygufcJhaMumif;
od&onf/ rD;SL;rD;yef;ESifh SL;'kdif;rsm;ypfazmufrI
aMumifhvnf; rD;ab;tE&m,fusa&mufEkdifonf/
ajAmuftdk;? rD;SL;? rD;yef;rsm;ESifh qufpyfypnf;
rsm;ukd w&m;r0ifaps;uGuftwGif;awGU&Sd&NyD; wkwf
EkdifiHxkwf tdk;acgif;wHqdyfajAmuftkd;? vli,fum
wGe;f kyyf g rD;SL;ESihf ,rf;vdyrf sm;udk t"duawGU&onf/
,if;wdYk jzifh aqmhupm;jcif;onf aiGuek af Mu;usrsm;
rdrda&m ywf0ef;usifudkyg qkd;usKd;ay;Ekdifonf ajAmuf
tdk;rsm;onf w&m;0ifokH;pGJcGifhjyKxm;aom ypnf;rsm;
r[kwfonfhtjyif ajAmuftdk;ypfazmufjcif;onf
trsm;jynfol pdwftaESmifht,Sufjzpfapaom &mZ
0wfrIyifajrmuf\/
xkaYd Mumifh ajAmuft;dk ? rD;SL;? rD;yef;rsm; ypfazmuf
tif;pdef atmufwdkbm 14
jcif;udak &SmifMuOf rnfou
Yl rkd Qrxdcu
kd af paom tjcm;
udpr sm;udo
k m a&G;cs,o
f ifo
h nf/ oufqikd &f muvnf;
&efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f
Muyfrwfwm;jrpf tokH;jyKa&mif;csrIrsm;udk wnfqJ azmhuef (13)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;
Oya'ESifhtnD xda&mufpGmta&;,loifhygaMumif;/ rSL;kH;cef;r atmufwdkbm 10
(ausmf p G m -rauG ; ) &uf n 7em&Du tif;pdefNrdKUe,f
pufrI0efBuD;Xme
pOf
vnf;enf;ygw,f? pD;yGm;a&;vnf;
cufcJygw,f? 'Dae&mrSm owfrSwf
csuf a wG t wk d i f ; ? rl a bmif a wG
twkdif; aqmif&Gufae&if 'Da'o
[m usef;rma&;apmifha&SmufrI
aumif;vmp&mtaMumif; r&Sd
ygbl;? vlrIa&;eJY usef;rma&;
[m qufvufedrfhusaerSmjzpf
w,f ? 'gaMumif h armu a wmf
aus;&GmrSm aus;vufusef;rma&;
Xme?wpfenf;tm;jzifh (RHC)&&ef
wifjyxm;ygw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
(vif ; vuf M u,f p if )
trSwf(1) aq;0g;pufkH(&efukef)\
2013-2014 ck b@mESpf cGifUjyKaiGyg
a>rqdyfajzaq;xkwfvkyfrI taqmufttkHtm;
WHO GMP ESit
Uf nD wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;twGuf
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ pufr0I efBu;D Xme? aq;0g;ESihf pm;aomufuek v
f yk if ef;? trSw(f 1)aq;0g;pufHk (&efuek )f \
2013-2014ck b@mESpf aiGv;Hk aiG&if; tok;H p&dwcf iG jhf yKaiGyg a>rqdyaf jzaq; xkwv
f yk rf I
taqmufttkt
H m; WHO GMP ESit
hf nD wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;twGuf aq;0g;
pufHk wnfaqmufa&;vkyif ef;wGif tawGUtMuK&H adS om ukrP
rD sm;rS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f
Edik &f ef zdwaf c:tyfygonf(u) wif'gpwifa&mif;csrnf&h ufEiS t
hf csed f - 15-10-2013 &uf (t*FgaeY) (k;H csed )f
(c) wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f
- 30-10-2013 &uf (Ak'[
;l aeY)
nae 4;00 em&D
(*) wif'gay;oGi;f &rnfah e&m
- 'kw,
d 0efBu;D k;H cef;? k;H trSw(f 37)
pufr0I efBu;D Xme
2/ pnf;urf;csurf sm;ESihf wif'gykpH rH sm;udk azmfjyygvdypf m k;H csed t
f wGi;f &,lEikd Nf y;D tao;
pdwt
f csut
f vufrsm;udk odvykd gu pkpH rf;Edik yf gonf/
yp n f ; pD r H a &;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
puf r I 0 ef B uD ; Xme
kH;trSwf(37)? aejynfawmf
zk e f ; -067-408370? 408275? 408276? 408195? 01-646274
tjrefiSm;&ef&Sdonf
Akv
d q
f eG yf ufvrf;? yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? tay:
bavmuf? 'kw,
d xyf? ay(25_60)? r*Fvmaps;opf-vQypf pf
ypn;f qkid af tmufxyft0ifayguf 12cef;wJG wpfqufwnf;
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
atmifxGef;
zkef;-245002? 252526? 09-5066661
&JwyfzJGUrSL;&JrSL; rif;odef;u ouf

i,frk'drf;jzpfyGm;rIaqG;aEG;yJGwGif
todynmay; a[majymaqG;aEG;
cJhonf/
tqdkyg aqG;aEG;yJGwGif &yfrd
EkdifESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufrI
aumfrwD0ifrsm; yl;aygif;yg0if
aqmif&GufcJhMuNyD; oxkHNrdKUe,f
twGif;&Sd tkd;taMum? om;zGm;rD;
,yf? oGm;ESichf w
H iG ;f ? iSuzf sm;? ta&
jym; tp&Sdonfh taxGaxGa&m*g
a0'em&Sif 1408 OD;wkt
Yd m; ppfaq;
cGpJ w
d u
f o
k ay;cJah Mumif; od&onf/
ouf O D ; (oxk H )
&yfzrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzJGU
0ifrsm;?rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif ; 0if r sm;?t&ef r D ; owf
wyfzJGU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;rif;aqGESifh q,ftdrfrSL;?
&mtd r f r S L ;rsm; wuf a &muf c J h M u
(686)
onf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfol haqmufvkyfa&;vkyfief;
1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS oHviG w
f w
H m; (zm;aqmif;)
twGuf jynfyEkid if x
H w
k f wHwm;oHaygifEiS q
fh ufpyfypn;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,l
vkyd gonf/
2/ wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnh&f uf
- 17-10-2013&uf
3/ wif'gyHpk t
H a&mif;ydwrf nh&f uf
- 31-10-2013&uf
4/ wif'gwifoiG ;f &rnhaf emufq;kH aeY&uf - 15-12-2013&uf? 16;00 em&D
5/ wif'gyHpk rH sm;ukw
d pfapmifvQif usyw
f pfoed ;f EIe;f jzihf atmufazmfjyygXmewGif 17-102013&ufrpS H;k csed t
f wGi;f 0,f,El idk af Mumif;ESifh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk odvdk
ygu if;XmeokYd qufo,
G af r;jref;pHpk rf;Ekid yf gonf/
wHwm;wnfaqmufa&;ypnf;rsm; pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzJGU
jynf ol Yaqmufvkyfa&;vkyfief;? wHwm;OD;pD;? Hk;trSwf(11)? aejynfawmf
zk e f ; -067-407514? 407276? 407082
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS &efuek pf wd?k &efuek q
f yd u
f rf;
ESib
fh v
d yfajrpufw
kH rYdk S pDru
H ed ;f ae&mtoD;oD;okYd ypn;f rsm;tm; o,f,yl aYdk qmif&ef jrefrm
usyaf iGjzihf wif'gac:,lvydk gonf2/ wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnh&f uf
- 14-10-2013&uf
3/ wif'gydwrf nh&f uf
- 18-10-2013&uf
4/ wif'gydwrf nht
f csed f
- 10;00em&D
5/ wif'gyHpk EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
0,f,lEdkifygonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzJGU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282
atmufwdkbm 15? 2013
jrefjrefxdxda&mufa&muf vkyfay;apvdk
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&onf EkdifiHawmfESifh
jynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;udk tpOftav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif
EkdifiHh0efxrf;rsm;onf t"dutcef;u@rSyg0ifygonf/ pma&;olonf
pufwifbm 26 &ufu oufjynfhtNidrf;pm;,lxm;oljzpfygonf/
yifpifroGm;cif trIxrf;pmtkyfudk jynfhjynfhpkHpkHjznfhpGufay;Ekdifyg
&ef rdrdOD;pD;Xme\ pDrHXmecGJESifh qufoG,f wpfvcGJcefYtcsdef,lum
pdw&f n
S v
f uf&n
S af qmif&u
G &f ygonf/ yifpiftrIwu
JG kd tcsed Ef iS w
hf pfajy;
nD aqmif&GufEkdif&efvnf; trIwGJudkifoluajymvmaom vdktyfcsuf
taxmuftxm;rsm;udk tcsdefrDay; qufoG,faqmif&GufcJhygonf/
pma&;olw\
Ydk OD;pD;XmewGif 2013 ckEpS t
f wGi;f yifpif,o
l l oH;k ? av;OD;cefY
&Sdygonf/ pma&;ol\ XmecGJonf &efukefkH;cGJwGif TefrSL;tygt0if
tiftm; 13 OD;jzifh vkyif ef;rsm;vnfywfc&hJ aomfvnf; aejynfawmfwiG f
t&mxrf;ESpfOD;? 0efxrf;ESpfOD;? aeYpm;ESpfOD; pkpkaygif;ajcmufOD;jzifh
vkyfief;aygif;rsm;pGmudk 2006 ckESpfrSp tcsdefESifhwpfajy;nD trSm;
t,G i f ; uif ; pG m vk y f o uf w pf a vQmuf v k H ; aqmif & G u f c J h y gonf /
pma&;olwdkYOD;pD;Xme&Sd yifpif,loltcsKdUonf yifpifjynfhNyD; &efukef
rjyefcifrSmyif awmif;cHaom qkaiGrsm;udk xkwf,loGm;EkdifaMumif;vnf;
Mum;odcJhygonf/ pma&;ol\yifpiftrIwGJudk yifpifOD;pD;Xme aejynf
awmfoYkd qufvufy&Ykd efupd t
m; aqmif&u
G jf cif;r&So
d nfukd awGU&ygonf/
pkHprf;Munfh&mwGif vufrSwfa&;xkd;rnfht&m&Sdu &efukefa&mufae
tjrefacsmydkYESifh &efukefodkYydkYNyD; vufrSwfxdk;cdkif;&rnf[k od&ygonf/
odkYyg pma&;olonf yifpifay;xm;onfh&ufwGif &efukefjyefcJhygonf/
2013 ckESpf pufwifbm 27 &ufwGif pma&;ol\ yifpiftrI
wGt
J m; k;H trSwf (34) yifpifO;D pD;XmeodYk ydv
Yk u
kd Nf yjD zpfaMumif; rdwL ydv
Yk m
onfudk vufcH&&Sdygonf/ tvkyf0ifpu trIxrf;pmtkyf (Service
tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim
Book) jyKvy
k &f mwGif vdypf mudk atmifqef;NrKd U[k a&;cJah omfvnf; yifpif
trIwu
JG pd a qmif&u
G cf sed w
f iG f vdypf m tif;pdefNrdKUUudyk g jznfph u
G af &;ay;cJh
ygonf/ atmifqef;NrdKUU[kqdkvQif vlodenf;oGm;NyDjzpfaMumif;ajymjy
tif ; pd e f N rd K UUudkyg jznfhpGufa&;ay;cJhaomfvnf; yifpiftrIwGJrdwL\
pma&;olvdyfpmwGif tif;pdefNrdKUygrvmyg/ 2013 ckESpf pufwifbm
3 &ufwGif yifpiftrIwGJudkifolESifh OD;pD;t&m&SdxHrS yifpifay;onfh&uf
rSm;Ny;D pmxGux
f m;aMumif;zke;f jzifq
h ufo,
G af jymvmygonf/ xdt
k rSm;udk
yifpifOD;pD;XmerS taMumif;Mum;rSom pma&;olwdkYOD;pD;Xmeu od&jcif;
jzpfygonf/ yifpiftrIwGJtopf jyefvnfay;ydkYEkdifonfhtajctaeudk
2013 ckESpf pufwifbm 9 &uf yifpiftrIwGJvufrSwfa&;xdk;ay;ydkY
rnfh pDrHt&m&SdxH zkef;jzifhqufoG,f tajctaeudk pkHprf;&mwGif
pma&;ol\yifpiftrIwGJ trSm;t,Gif;jzpfaeaMumif; vkH;0rodyg[k
xdkt&m&Sdu qdkygonf/ pma&;ol\ yifpiftrIwGJudponf rnfonfh
t&yf aomifwifaeonfudk rodEkdifawmhyg/
yifpif,lrnfh EkdifiHh0efxrf;rsm;udk tqifajyap&ef EkdifiHawmfrS
,m,DyifpifESifh ,m,DvkyfoufqkaiGrsm;udkyg xkwfay;avh&Sdygonf/
yifpifOD;pD;Xmeonf rdrdtvkyfay:pdwfyg0ifpm;pGmtmkHpdkuf yifpif
cHpm;cGifh tjrefqkH;&&Sda&;udk apwemygygjzifh ukodkvf,laqmif&Guf
aeaMumif; awGU&ygonf/ 2013 ckESpf pufwifbm 9 &ufxkwf
jrefrmhtvif;owif;pm\ jynfwGif;owif;ESifh aMumfjimu@wGifvnf;
yifpifpm;rsm; yifpifxkwf,la&;udp tqifajyap&ef ulnDaqmif&Guf
ay;aeaMumif;azmfjyxm;ygonf/
odkYyg yifpifOD;pD;XmerS yifpifpm;rsm;twGuf tcsdefwdktwGif;
tqifajyajyaqmif&Gufay;aecsdefjzpfygonf/ pma&;ol\ yifpiftrIwGJ
udpo
nf yifpifay;onh&f uf trSm;t,Gi;f aMumifh yifpifcpH m;cGihf aemuf
us&jcif;tay: tjrefqkH;jyefvnfaqmif&Gufay;apvdkaMumif; wifjy
vdkuf&ygonf/
(prf;&nfat;)
vlukeful;rIwm;qD;a&; 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) (10^2013)
usKdufxD;kd;awmifwufarmfawmf,mOftoif;rS
0efxrf;rsm;\kd;om;rI *kPfjyK
usKdufxD;kd;bk&m;BuD;ukd rzl;
ajrmf&onfrSm MumNyDjzpfaom
tif;pdefNrdKU oD&dpEmukrPD(txl;
ukaq;kH)rS trIaqmift&m&SdcsKyf
OD;wifjrifEh iS t
hf zGUJ rdom;pkrsm;onf
pufwifbm 28&ufu bk&m;zl;
a&muf&SdMuonf/
qHawmf&iS u
f sKu
d x
f ;D k;d apwDawmf
ukd zl;ajrmfuefawmhjcif;? ausmuf
vkH;awmfBuD;ukd a&TouFef;quf
uyfjcif; tvSL'gersm;tjyif n
ae 5 em&D aq;rsKd;pkHpkpkaygif;
10 rsKd; wefzkd;aiGusyf ig;aomif;
okH;axmifausmfukd a*gyutzGJU
\pDpOfrIjzifh &ifjyifawmfaq;cef;
wGif oD&dpEmukrPD\ 'getjzpf
vSL'gef;cJhonf/(tay:yk H )
bk&m;zl;c&D;pOftwGi;f tvSL&Sif
OD;wifjrif\
h yku
d q
f t
H w
d af ysmufq;Hk
aeaMumif; od&Sd&aomfvnf; rnf
onfah e&mwGiaf ysmufq;Hk aeaMumif;

pOf;pm; r&cJh/ aysmufqkH;aom
ykdufqHtdwftwGif; oD&dpEm
ukrPD\ vdyfpmuwfyg&Sdjcif;
aMumifh ykdufqHtdwfaumuf&olu
vufukdifzkef;jzifh qufoG,fojzifh
,if;yku
d q
f t
H w
d u
f dk pufwifbm 29
&ufwGif uif;yGef;pcef; armfawmf
,mOftoif;kH;rS wpfqifhjyefvnf
&&SdcJhonf/
ykdufqHtdwfaumuf&ol armf
awmf,mOftoif;rS 0efxrf;u kd;
om;pGmjzifh oufqkdif&mokdY tod
ay;jcif;aMumifh yku
d q
f t
H w
d t
f wGi;f
yg&Sdaom aiGom;usyfckepfaomif;
ausmfESifh ypnf;tm;vkH;wkdY jynfhpkH
pGm jyefvnf&&SdcJhonf/
armfawmf,mOftoif;0efxrf;rsm;
\k;d om;rIudk aus;Zl;wif&SdpGmjzifh
*kPfjyKa&;om;&ygonf/
(armifqef;)
pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;

tm; EkdifiHjcm;aiG(tar&duefa':vm)jzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf
(1) IFB-076(2013-2014)
(2) IFB-077(2013-2014)
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf rSwfcsuf
G-250 Ton Hook Block Assy Spares
(5) Items
US$
4 5/8'' & 4 3/8'' Flat Bottom Junk
(2) Items
US$
(3)
(4)
(5)
IFB-078(2013-2014)
Adaptor Spools
(2) Items
US$
IFB-079(2013-2014)
Quick Exhaust & Relief Valves
(4) Items
US$
IFB-080(2013-2014)
Spares for Kenworth Truck Engine
(6) Items
US$
(6)
IFB-081(2013-2014)
Spare for CAT D 3306 PC Lighting

Set Engine
(9) Items
US$
(7)
IFB-082(2013-2014)
28 VC 650 Clutch Elements

(1) Item
for Drawwork Drive Clutch Ex TM3500
Mill Bits
CAT C-15
US$
2/
tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;ukd aMumfjimygonfah eYrpS k;H csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGU
vkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/
tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 13-11-2013&uf 13;00 em&DwGif aemufqkH;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh
obm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206
1/ pufr0I efBu;D Xme? trSw(f 1)tBu;D pm;pufrv

I yk if ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; puft
Hk a&muf jrefrmusyaf iG
jzifh 0,f,lvkdygonfpOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
wif'gtrSwf
38 rsKd;
HIE- 1/022
(u) Component Parts for 3 Wheel Motorcycle
(c) Raw Material for 3 Wheel Motorcycle
13 rsKd;
HIE- 1/023
(*) Cummins Engine for Bulldozer(217 HP, 1800 rpm) 10 vkH;
HIE- 1/ 024
(C) Paint ESifhqufpyfypnf;
18 rsKd;
HIE- 1/025
(i) Oil & Lubricant
11 rsKd;
HIE- 1/026
(p) oH&nfusKdvkyfief;okH;ukefMurf;ypnf;rsm;
4 rsKd;
HIE- 1/027
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;? wif'gpnf;urf;csurf sm;? 0,f,v
l o
dk nfyh pn;f rsm;\ (Technical Specification)rsm;? tao;
pdwftcsuftvufrsm;ESifhywfouf 14-10-2013 &ufrSpwif kH;zGifh&ufrsm;wGif kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpm
vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ wif'grsm; aemufqkH;xm;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 28-10-2013 &uf 16;00 em&Djzpfygonf/
xkwfvkyfrIpDrHa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf(30)? aejynfawmf? zkef;- 067-405056? 067-405171
atmufwkdbm 15? 2013
zwfzdkhrSwfzdkh pmtkyftcsKdY
owif;axmufrsm;t&nftaoG;jri hf rGr;f rHoifwef;wGif pme,fZif;
ESihf qufE,
T af omOya'rsm;taMumif; ydcYk saqG;aEG;cGi&hf ygonf/ NrKd Ue,f
toD;oD;u wufa&mufvmMuaom owif;axmufrsm;u BuKH awGUwwf
aom w&m;kH;ESifh qufET,fonfhOya'jyemrsm;taMumif; ar;Mu
onf/ owif;axmufawGzwfzdkY bmpmtkyfawGzwfoifhovJ? zwfoifh
wJhpmtkyfawG pm&if;jyKpkay;yg? bmhaMumifhzwfoifhovJqkdwmudkyg
rSwfcsufuav;a&;ay;yg}} [k pma&;oltm; arwm&yfcHvmygonf/
vufvSrf;rDorQ b0wlowif;axmufrsm;zwf&ef pmtkyftcsKdUudk
atmufygtwkdif;wifjyyg\/
owif ; pmavmu
pma&;q&mrBuD; a':cifrsKd;cspfa&;om;jyKpkonfh ]]owif;axmuf
avmu}} pmtkyfonf xif&Sm;onf/ owif;pm\wefcdk;acgif;pOfjzifh
rif;wkef;rif;w&m;BuD;trdefYawmfudk tzGifhwGifazmfjyxm;onf/ ]]igr
aumif;vQif ighudka&;? ighrdzk&m;raumif;vQif rdzk&m;udka&;? ighom;orD;
raumif;vQif om;orD;udka&;? vTwfw&m;olBuD;raumif;vQif w&m;ol
BuD;udka&;? NrdKU0efraumif;vQif NrdKU0efudka&;? rif;wdkYowif;pm tjypf
r&Sad p&/ eef;awmfwiG ;f odYk owif;pmwku
d u
f rnforl qdk tqD;twm;r&Sd
0ifxGufap}} (&wemykHowif;pm)[ljzpfonf/
buf p k H o wif ; pmynm
owif;pmq&mBuD; wuodkvfjrwfoljyKpkonfh ]]bufpkHowif;pm
ynm}} pmtkyu
f v
kd nf; &nfeT ;f ygonf/Armhacwf? ol&,
d owif;pmrsm;
ykHazmfjyNyD; ol&d,OD;buav;? v,fwDw&m;owif;pm? jrefrmhtvif;
owif;pm? ol&,
d OD;bazESihf ol&,
d OD;vSaz? OD;a&TMuL;? q&mpde?f olBu;D
a*Zuf OD;cifarmif? 'if'Dyif;'ifh a':pef;? rpwmarmifrdIif;? a&Twav;?
OD;b*srf;? OD;odef;armif?yDrkd;eif;? OD;y*sDikd? '*kefcifcifav;? *sme,fausmf
OD;cspfarmif? a&TOa'gif;? '*kefOD;vSat;? OD;ndKjr? "l0H? wufwkd;? om*'kd;?
wifaxG;? cspfMunfa&;MunfGefY tp&Sdaom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;\
"mwfykHukd rsufESmzkH;wifxm;onf/
tykdif;(1)owif;pmrsm;\ tm[m&wpfrsKd;(okdYr[kwf) owif;rS
tpjyK tydkif;(3)owif;pm vkyfom;rsm;txd yg0ifonf/ owif;pm
\tp tm&S?tmz&dutygt0if owif;qkw
d mbmvJ/ owif;pmvGwf
vyfcGifh? owif;pmusifh0wf ponfponf azmfjya&;om;jyKpkxm;onf/
uRef a wmf o wif ; axmuf
owif;pmq&mBu;D vlxOk ;D vSjyKpo
k nfh ]]uReaf wmfowif;axmuf}}
pmtk y f r S m xif & S m ;aom owif ; pmq&m? owif ; axmuf B uD ; rsm;
taMumif; pum;ajym[efjzifh wifjyxm;jcif;jzpfonf/
]]vG e f c J h w myJ j zpf j zpf ? rsuf a rS m uf u taMumif ; t&myJ j zpf j zpf ?
b,ft&mbmudprSmrqkd a0zefavhvmokH;oyfMurSom wkd;wufrI&SdrSm?
ynm&Mu? oifcef;pm,lp&mawGUMurSmaMumifh 'Dpmtkyfudk jyKpk&yg
w,f}}[k q&mBuD;vlxkOD;vSu 19-6-1971 &ufpGJjzifh rdwfquftrSm
pma&;xm;onf/ zwfIapvkdygonf/
uRef a wmf * sme,f v pf

owif;pmq&mBuD;rsm;jzpfMuaom om*'kd;ESifhpdefcifarmif&DwkdY
jyKpkaom ]]uRefawmf*sme,fvpf}} pmtkyfudkvnf; zwfIapcsifonf/
tcef;(5)cef;ygonf/ t,f'Dwmoifwef;? ukodkvfawGtm;BuD;&\/
owkd;orD;onfvnf;aumif;? uREkfyfidkpm;&,fpm;b0? ndKjra&ausmfNidrf;
a&wkdY jzpfygonf/ tcef;(5)cef; udk q&mBuD;om*'kd;a&;jcif;jzpfygonf/
q&mBuD ; pd e f c if a rmif & D u owif ; orm;trS m ;ruif ; ? a&S U aeBuD ; \
xkH;om;jcif;cH&aom t,f'DwmuRefawmf? oifha&SUwGif vlowfaevQif
oifbmvkyfrnfenf;? owif;ESifh owif;acgif;*,uf? vljzpfusKd;IH;&&Sm
olwm&D? uRefawmfwkdYESifhpdef"m;ajrmif? owif;pmorm;opmESifh rD;cH
aowmacgif;pOfrsm;jzifh tcef;(7)cef;a&;om;xm;onf/ ayghayghyg;yg;?
oGufoGufvufvuf wifqufxm;ykHrsm; Ipm;apvkdonf/
owif;axmufjcif;twwfESifh owif;axmufwkdY xm;tyfaom
pd w f " mwf
q&mBuD; zkd;aomMumonf 1952 ckESpfrSp owif;pmavmu
wGif ajccscJhaom tawGUtBuKHpkHonfh owif;axmufBuD;jzpfonf/
q&mBuD;\pmtkyfi,fuav;onf q&mBuD;\owif;axmufoufwrf;
wpfavQmufrS oifcef;pmrsm;jzpfonf/ orkdif;vufqifhurf;rsKd;qufopf
vli,fowif;axmufuav;awG rarhravsmhzwfoifhaompmtkyf[k
&nfTef;ygonf/
pme,fZif;aumifpDESifh pme,fZif;qkdif&mpmpkrsm;
pmrsufESm(82)rsufESmomyg&Sdaom pmtkyfyg;yg;uav;yg/ okdYaomf
pme,fZif;orm;rsm;taejzifh owif;tcsuftvufrsm;udk vGwfvyfpGm
&,ljzeYfjzL;cGifh&atmif umuG,fapmifha&Smufovkd jynfolrsm; taejzifh
rSeu
f efwu
d saomowif;rsm;&&Sad tmifvnf; umuG,af pmifah &Smufay;&ef
wm0ef&o
dS nf/ xkt
d csuu
f dk jznfq
h nf;ay;Ekid &f eftwGuf pme,fZif;orm;
rsm; apmifhxdef;tyfaom usifh0wfrsm;ukd pme,fZif;aumifpDu a&;qGJ
ay;&ovkd xkdusifh0wfqkdif&m jyemrsm;ESifhywfoufvQifvnf; pme,f
Zif;aumifpu
D om ajz&Si;f ay;&onf[al om ]]pme,fZif;aumifpq
D o
kd nf
rSm }} aqmif;yg;ig;yk'fjzifh txl;wifjyaqG;aEG;xm;onf/ t"dutcsuf
rsm;udk vkd&if;wkd&Sif;a&;xm;onf/ aps;uGufNydKifqdkifrIESifh rD'D,musihf0wf
rsm;? a&G;aumufyGJESifhrD'D,m\wm0ef? pme,fZif;vGwfvyfcGifhESifh
rD'D,mzGHUNzdK;wdk;wufa&;Iaxmifh? pme,fZif;vGwfvyfcGifh rsm;taMumif;
udkvnf; qufvufazmfjyay;onf/
]]&Jx#G }f }u pme,fZif;aumifpv
D yk yf ikd cf iG Ehf iS phf yfvsO;f NAw
d ed ?f qG'D if?
*smreD? zifvef? tdik ,
f mvef? 'de;f rwf? tif'ekd ;D &Sm;? tdE,
d ponfh Ekid if rH sm;
\tawGUtBuKH ? tpOftvm? erlemrsm;ukd azmfjyxm;jcif;rSm pmtky\
f
0daoojzpfonf/ zwfIavhvmerlem,loifhonf/
owif ; orm;pmtk y f r sm;
vlxkpdef0if;a&;onfh ]] yg;pyfowif;pm}} ? a'gufwmcifarmifndK
a&;onf]h ] owif;pmynm*sme,fvpfZifEiS rhf 'D ,
D m}}? pd;k rif;OD;a&;onfh ]] owif;
orm;ESiv
hf rl t
I zGUJ tpnf;rsm;}} ? jrihx
f eG ;f a&;onf]h ] owif;axmufvufp}JG }
wdkYonfvnf; avhvmzwfIoifhaom owif;qkdif&mpmtkyfrsm;jzpfonf/
vufvSrf;rDorQ wifjyjcif;omjzpfonf/ tjcm;rsm;pGmusefao;onf/
1/ jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;ukd tar&duefa':vm(CIF Yangon)jzifhvnf;aumif;? jrefrmusyfaiGjzifh

vnf;aumif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonfpO
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
pOff wif'gtrSwf
rSwfcsuf
Mobile Fuel Lab (Brand New)
5 Sets.
USD
(1) MPPE/MCY/CAP/T/3 (2013-2014)
(2) MPPE/MCY/T/1(2013-2014)
ERW Mild Steel Line Pipes and
5 Items
USD
2/
3/
4/
5/
MPPE/LP/MCY/CAP/T/1(2013-2014)
MPPE/LP/MCY/CAP/T/2(2013-2014)
Gate Valves
Studded Anchor Chain with Shackle
Toyota Towing Tractor (Brand New)
For Aviation Fuel Dispenser
Tyre with Tube and Flap
(5) MPPE/LP/TTS/T/1(2013-2014)
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 15-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 14-11-2013 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;eHygwf- 067-411487 okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
pDrHa&;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme? kH;trSwf(6)? aejynfawmf
trnfjznfUpGuf
OD;pd&v
f mvf7^zre(Ekid )f 092680
tm; OD;pdtkdvm;(ac:)OD;pd&fvmvf
trnfjznfhpGufac:yg&ef aMunm
tyfygonf/
ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf
r&rf;ukef;?
atmifawZvrf;?
25,60(ESpfxyftdrf)/
zke;f -01-514482? 09-43197613?

09-5018760
OD;[efeG Yf (Oya')
oufBuD;ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;(2^2013)
(3)
(4)
pme,fZif;usifh0wfqkdif&mpmtkyfrsm;
pme,fZif;usifh0wf(Code of ETHICS) qkdif&mESifhpyfvsOf;
xkwaf 0aompmtkyrf sm;vnf; &So
d nf/ owif;axmufrsm;? rD',
D morm;
rsm;tm;vHk;avhvmMuonf? zwfIMuonf? a0zefMuonf? vufawGU
usifhoHk;Muonf/ oifwef;? ausmif;? wuodkvfBuD;BuD;rm;rm;oifMum;rI
tcGifhrBuHKolrsm;? tajctaeray;olrsm;rSm vufawGUb0jzifh pcef;
oGm;aeMu&onf/ owif;axmufb0udk jrwfEdk;cHkrifpGm vIyf&Sm;aeMu&
onf/ oufBuD;owif;axmufBuD;rsm;\ pmawGU? vufawGUrsm;onf
rsKd;qufopfvli,frsm;twGuf vufOD;q&myifjzpffawmhonf/
&mZowfBuD; (jypfrIOya')pmtkyf
tvG,fwul0,f,l&&SdEkdifaom &mZowfBuD;(jypfrIqkdif&mOya')
pmtkyfudk rjrifzl;aom vli,fowif;axmufwpfOD;tm; awGUzl;onf/
trItcif;ruif;aom owif;axmufwpfa,muftwGuf Oya'taiGU
toufESifhuif;r&/ Oya'ukdrod tjypfusL;vGefrdygonf[k xkacs
vnf; r&paumif;/ taMumif;? tcsuftvufrsm;twGuf
pme,fZif;qkdif&mOya'tcsKdUudk avhvmrSawmf&musrnf/ Oya'pmtkyf
avhvmqnf;yl;oifo
h nf/ pGr;f aqmifEikd o
f rQ ar;jref;rSwo
f m;oifo
h nf/
aeY p Of o wif ; pmrsm;
aeYpOfowif;pmrsm;(EkdifiHydkif? yk*vdutm;vHk;)onfvnf; owif;
axmufrsm;twGuf q&mwpfql jzpfygayonf/
]]owif;pm}}onf
]] pmtkyf}} r[kwfaomfjim; ]]pme,fZif;a0g[m&}}rSm ygonfuawmh
aocsmonf/ odkYjzpf aeYpOfowif;pmzwf udk,fhowif;? olYowif;
ynm,l&rnf/owif;rSeforQ tESpfom& &SmazGMu&rnfr[kwfvm;/
owif;pmtvkyf BuKd ;ukw&f rnfr[kwv
f m;/ owif;ynmazG&mS avhvm
&rnfr[kwfvm;/ owif;axmufru trsm;jynfoltwlwlygyJ/
ajr;i,f u av;pmzwf a y;
touf(70)ausmf tbkd;t&G,f? owif;axmuftkdBuD;wpfOD;u
]] tbtoufuBuD;? em;uxkdif;NyD? rsufpdrIefNyD/ 'gayr,fh0goemygwJh
owif;axmuftvkyfukd rpGefYbl;/ aowJhtxdvkyfr,f/ em;xkdif;&if
em;Muyf0wfw,f/ rsupf rd eI &f if rsurf eS w
f yfr,f/ uk,
d w
f ikd pf mrzwfEidk w
f hJ
tcg ajr;i,fuav;udk pmzwfcidk ;f Ny;D em;axmifw,f/ owif;rSef tjref
zwf&zdkY owif;axmufwm0efukd ausap&r,f/ rsKd;qufopfowif;
axmuftarGudk ighajr;uav;udkay;&r,f}}[k aejynfawmfowif;
axmufrrG ;f rHoifwef; pma&;oltm;ajymjyonf/ owif;axmuftBdk u;D
tm; *g&0jyKvsuf/ vli,frsKd;qufopfowif;axmufawG rsm;rsm;
ay:xGef;ygap[k qEjyKrdygonf/
pmtkyftcsKdU[kom &nfTef;ygonf
]] owif;axmufrsm;zwfzdkY pmtkyftcsKdU}} [kom pma&;olu
&nfTef;ygonf/ zwfp&mpmtkyfawG wpfyHkwyifusefao;onf/ ,ck
aqmif;yg;ygpmtkyrf sm;rSm rdwq
f ufrQom rSw,
f yl g/ owif;axmufrsm;
zwfzdkY[k &nfTef;aomfvnf; owif;pmynmavhvm0goemygolwkdif;
rnfonfhpmzwfy&dowfrqkd zwfIEdkifygonf/ avhvmEdkifygonf/
b0wlowif;axmuftcsif;csif; vufqifhurf;zwfapcsifaompmtkyf
rsm;taMumif; qufvufwifjyygOD;rnf/ /
11 Lengths
Kyat
4 Nos
Kyat
2 Items
Kyat
yxrtBudrfajrmuf bl;0g;rdom;pkrsm;\
oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;ukd (19-10-2013)
oDwif;uRwfvjynfh(paeaeY)? rGef;vGJ 1 em&DwGif
ppfwaumif;"r'lwausmif;wkduf
trSwf- 158? txufyef;qkd;wef;vrf;?
uefâjrmuf&yfuGuf? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?
&efukefNrdKUwGif usif;yrnfjzpfygojzifh
bl;0g;rdom;pk0ifrsm; <ua&mufyg&ef
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
bl ; 0g;rd o m;pk 0 if v l i ,f r sm;
aq;HktkyfcsKyfrIESifUpDrHcefhcGJrIoifwef;
aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf &Jvif;xuf CDC trSwf?
85045\ PSC? Tanker G/S vufrSwf
rl&if;rsm;rSm c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-420108058
yg&ef/
jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;? aq;Ht
k yk cf sKyrf yI nmtzGUJ rS pOfqufrjywfaq;ynm
oifMum;a&;tpDtpOfjzifh ]]aq;Ht
k yk cf sKyrf EI iS phf rD cH efcY rJG }I } ]]CME Course on Hospital Mana
gement}}oifwef;trSwp
f Of(3)udk jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;(A[d)k wGif 2013ckEpS f Ed0k ifbm
v23&ufrS 27&uftxd ydcYk srnfjzpfygonf/ yk*v
u
d aq;Hrk sm;? aq;cef;rsm;rSq&m0efrsm;?
pdwfyg0ifpm;olq&m0efrsm; wufa&mufEdkifygonf/ oifwef;ESifhywfouf a'gufwm
ausm0f if; zke;f -09-5013970? a'gufwmwifnKd nKd vwf zke;f -09-2044825? a'gufwm
wifwifpdef zkef;-09-5029223 wdkYxH pHkprf;EdkifaMumif;ESifh oifwef;wufvdkolrsm;onf
a'gufwmwifwifpdef? aq;HktkyfBuD;? &efukefta&SUydkif;aq;HkBuD;xHwGif (Hk;csdeftwGif;)
2013ckEpS f atmufwb
kd mv 31 &uf aemufq;kH xm; pm&if;ay;oGi;f Edik yf gonf/
atmufwkdbm 15? 2013
Ak'*,majrjrwfr[m&Sd r[maAm"dapwDawmf aAm"dyif&if;
armfuRe;f ? yprd mH?k oDw*l? vSqef;,OfpuK'geaq;H'k w

k ,
d tBurd af jrmuf
tvif;tvSLuk2d 013ckEpS ?f atmufwb
dk mv 23?24?25?26?27 aeYrsm;wGif
jyKvkyyf gonf/ yg0ifvLS 'gef;Ny;D aomtvSL&Sirf sm;
(9)Burd af jrmuf tjynfjynfqikd &f m yd#uwfo;Hk yk&H w

G zf wfyal ZmfyJG usi;f yrnf
jrwfA'k o
AnKw Pfawmfjrwfukd &&Sad wmfr&l m Ak'* ,majrjrwfr[m&Sd r[maAm"dapwDawmf
0if;twGi;f tjynfjynfqikd &f m wdy#d ubmPuaumifprD S ESppf Ofusi;f yvsu&f adS om (9)Burd af jrmuf
tjynfjynfqdkif&m yd#uwfawmf&GwfzwfylaZmfyGJBuD;udk 2013 ckESpf 'DZifbmv 2 &ufrS 12&uftxd
pnf;um;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygonf/ ,if;yGJawmfBuD;udk jrefrmEdkifiHom; Ak'*,mq&mawmf
t*r[my@dw t*r[mo'ra Zmwdu"Z y&a'oDoC
H em,u Ou|b'E
PdE q&mawmfBu;D
OD;aqmif jrefrmEdik if o
H m; tvSL&Sirf sm;ESihf yl;aygif;um crf;crf;em;em; usi;f yrnfjzpfygonf/ jrwfA'k \
EIwfxGufawmf "ryd#uwfawmfrsm;udk ajrjrwfr[mjzpfonfh r[maAm"dyif&if; txl;ylaZmfrnfh

yGJawmfBuD;jzpfaomaMumifh MuKHawmifhMuKHcJxl;uJvSonfh "r'ge tvSLawmfBuD;twGuf yg&rDukodkvf
xl;rsm; qnf;yl; vSL'gef;EdkifygaMumif; edAmeftusKd;arQmf wdkufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/
qufoG,fvSL'gef;EkdifaomXmersm;
jrefrmEdik if H Ak'* ,mausmif;awmf ausmif;vrf;? ajreDuek ;f ? prf;acsmif;NrKd Ue,f? zke;f -01-537597?
OD;cifarmif&D (Ou|)? zke;f 09 73244120? OD;aX;atmif(b@ma&;rSL;) zke;f 09- 5101584? OD;ode;f aZmf
(b@ma&;rSL;) a&Teef;&dyo
f m Ak'* ,mbk&m;zl;tzGUJ ? zke;f -09 73203972? r[mwd;k Ak'* ,mbk&m;zl;tzGUJ
zke;f -01-211703? 'geAk'* ,mbk&m;zl;tzGUJ zke;f -01- 536348? rZsrd *kPAf 'k * ,mbk&m;zl;tzGUJ ? zke;f 01-296446? a&Tawmf0ifA'k * ,mbk&m;zl;tzGUJ zke;f -01-290253? "ryw
D Ad 'k * ,mbk&m;zl;tzGUJ zke;f 09-2039883? cifeEmAk'*,mbk&m;zl;tzGJU zkef;-01-655520? a&Tr*ifAk'*,mbk&m;zl;tzGJU
zke;f -01-516714? a&TaAm"dA'k * ,mbk&m;zl;tzGUJ zke;f -09 5116363? rZsd rwHceG Af 'k * ,mbk&m;zl;tzGUJ
zkef;-01-200016? rZsdrtvif;Ak'*,mbk&m;zl;tzGJU zkef;-01- 255699? ay:jyLvmpwm;Ak'*,m
bk&m;zl;tzGUJ zke;f -01-204526? **Fge'DA'k * ,mbk&m;zl;tzGUJ zke;f -01-293013wdEYk iS t
hf wl rdrw
d EYdk iS hf
eD;pyf&m Ak'*,mbk&m;zl;tzGJUrsm;ESifhvnf;vdkufyg ukodkvf,lEdkifMuygonf/
pkdufysKd;a&;wuokdvf(a&qif;) 1994ckESpf(tBuD;wef;)
ausmif;qif;oli,fcsif;wkdYa&2014ckESpfrSm wkdYawGausmif;qif;ESpf(20)jynfh txdrf;trSwftjzpf
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;\ aus;Zl;ukd &nfrSwfylaZmfuefawmhyGJeJY oli,fcsif;
rsm;ESihf jyefvnfawGUqkHjcif; (Special Gathering) jyKvkyfrSmjzpfwJhtwGuf
qufqufvma&mufyg0ifMuzkYd zdwaf c:ygw,f/ tmp&d,ylaZmfyt
JG wGuv
f nf;
atmufygoli,fcsi;f rsm;xHoYdk apwemo'gtjynfeh q
YJ ufo,
G v
f LS 'gef;MuygOD;vkYd
EId;aqmfyg&ap1/ OD;0if;pkd; 09-8550315? 2/OD;rdk;ausmfatmif 09-5047214? 3/ OD;E
bke;f Ekid f 09-33146803? 4/ a':auoDa0 09-2015036? 5/a':eDvmatmif
09-8627621? 6/a':0if;yyxGef; 09-8303587? 7/a':oufoufOD;
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
09-402520140
1/
oDw*l? OD;jrihfpdef-a':vSat;(vSqef;,Of)om;oDw*l
OD;jrihfatmif-a':pkd;rkd;Munf(kyf&Sifokyfaqmif)orD;-rpy,frdom;pk
vSnf;wef;? urm&Gwf? &efukef? (usyfodef;ckESpfq,f)
7000000d^2/ tpfra':cifoef;rlESihfarmif OD;odef;aZmfav; armifESrwpfpk
NrdKUrawmif&yfuGuf(oefvsif)? (usyfq,fodef;)
1000000d^3/ OD;aX;armif(NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf&yfaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;(armfuRef;)
600000d^4/ OD;pdk;xG#f? OD;ausmfausmf? OD;rsKd;atmif? (armfuRef;)
300000d^5/ OD;0if;aqG? OD;armifxGef;? OD;aZmfEkdifxGef;? (SB) (armfuRef;)
300000d^6/ OD;xGef;xGef;OD;(yef;jrwfolaqmufvkyfa&;ukrPD)
300000d^7/ OD;nGefYvGifrdom;pk (nGefYvGifyJGHk)? (armfuRef;)
300000d^8/ tpvrfy&[dwtzJGU(armfuRef;)
300000d^9/ pdk;pH qefpuf(armfuRef;)
100000d^10/ pdefjroD; qefpuf(armfuRef;)
100000d^11/ pEm0if; qefpuf(armfuRef;)
100000d^12/ a&Turmqefpuf(armfuRef;)
100000d^13/ GSM aomufa&oefY(armfuRef;)
150000d^14/ udck if<u,f("mwfy)kH (armfuRe;f )
100000d^15/ OD;jrihfa0(9&yfuGuf?tkyfcsKyfa&;rSL;)(armfuRef;)
50000d^16/ bmrxD qefpuf(armfuRef;)
50000d^17/ a':cifaX;&D? q&mra':cifaomif;(9&yfuGuf)ydawmufa&T0gvrf;(armfuRef;)
50000d^rsufpda0'em&Sif(1)OD;twGuf cJGpdwfjcif;tvSLawmfaiG-40000d^-ukd rnfolrqkd yg0ifvSL'gef;Ekdifygonf/
vSL'gef;EkdifaomXme-ypdrmHk? armfuRef;-09-5154161? 09-8552667? 09-8598000
atmufwkdbm 15? 2013
''Developing a model mining law based on experience in Australia

and South East Asia''
a[majymyGzJ w
d Mf um;jcif;
jrefrmEkid if H owKvyk if ef;&Sirf sm;toif;rS jrefrmhowKu@ zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef&nf&,
G
f tmqD,o
H wKvyk if ef;&Sirf sm;toif;yHyh ;dk rIjzifh
EkdifiHwumtawGUtBuHK&Sd owKwGif;vkyfief;qkdif&mOya'ynm&SifESpfOD;rS EkdifiHwum owKOya'rsm;tm; atmufygtpDtpOftwkdif;
a[majymaqG;aEG;Murnfjzpfygonf/
okyYd g jrefrmEkid if o
H wKvyk if ef;&Sirf sm;toif;\ A[kt
d vkyt
f rIaqmifrsm;? tvkyt
f rIaqmifrsm;? toif;ol? toif;om;tm;vk;H ?
owKvkyfief;&Sifrsm;tm;vkH;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; wufa&mufEkdifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usi;f yrnfah eY&uf - 22-10-2013&uf(t*FgaeY)
usif;yrnfhtcsdef - 13;00 - 15;00 em&D
usif;yrnfhae&m - wwd,xyftpnf;ta0;cef;r? ukefonf^pufrItoif;csKyf? rif;&JausmfpGmvrf;? &efukefNrdKU/
tru(9)? wmarG? pwkwwef;(c)rS trd rnKda0vGif\orD;
trnf
rqk
qZk iftm; ,aeYrpS rcifaomfwmvif;[kajymif;vJac:yg&ef/
ajymif;
Hercules International Co.,Ltd\ oufwrf;wkd;jcif;
ukd aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh uefYuGufvkdol&Sdygu ,aeYrSp

(7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; aMunm
ygonf/
refae*sif;'gkdufwm
Hercules International Co.,Ltd
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 22Y2? ajruGuftrSwf V 149? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 54)? (10)vrf;? a':jrifjh rifph ed f 12^vrw(Edik )f 021722 trnfayguf ESpf (90)
ajriSm;*&ef(oufuek )f ajrtm; trnfayguf a':jrifjh rifph ed Ef iS hf if;\cifyeG ;f OD;wd;k vGi(f c)wGr[
f w
G f
wdYk 18-12-2012 &ufEiS hf 29-6-2005&ufww
Ykd iG f toD;oD;uG,v
f eG Mf uojzifh 1/ a':py,fO;D 12^
vrw(Edik )f 023915? 2/ a':pEmOD;12^vrw(Edkif)023343? 3/ OD;av;vGif12^vrw(Edkif)
024129? 4/ a':&D&DvGif 12^vrw(Edkif)023916? 5/ OD;jrwfvGif12^vrw(Edkif)001006?
6/ OD;oufviG f 12^ vrw(Edik )f 001005wdu
Yk om;?orD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? xyfqifh
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Nc0H ef;us,af &mif;&ef&o

dS nf
tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef;aps;teD;? anmifwpfyif
vrf; (vrf;oef^Y qdwNf ird )f ajruGuf ay(75_192)bk;d bGm;
ydkifajr? ndEIdif;aps;/
zkef;-09-73200194? 09-5096972
atmufwkdbm 15? 2013
atmufwkdbm 15? 2013
o'r& o
H rD [mpnf&yd o
f mESi&hf yd o
f mcGrJ sm;wGif
uxdeo
f uFe;f qufuyfvLS 'ge;f ylaZmfyJG
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &Spfrkdifo'r&HoDr[mpnf&dyfomESifh &dyfomcGJ
rsm;\ uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;ylaZmfyJGrsm;ukd atmufazmfjyyg
aeY&ufrsm;wGif usif;yrnfjzpfaMumif; zdwfMum;tyfygonf/
(1) "r'g,m'g o'r&HoD&dyfom(ausmufwef;)
oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &uf(20-10-2013)we*FaEGaeY
(2) cdygbdnmo'r&HoD&dyfom(tif;wkdif-vSnf;ul;)
oDwif;uRwfvjynfhausmf 8 &uf(27-10-2013)we*FaEGaeY
(3) o'r&HoDr[mpnf&dyfom(8rkdif-r&rf;ukef;)
wefaqmifrkef;vqef; 1 &uf (3-11-2013)we*FaEGaeY
(4) okcgy#dy'g o'r&HoD&dyfom(ausmufukef;)
wefaqmifrkef;vqef; 7 &uf(9-11-2013)paeaeY
(5) rZdry#dy'g o'r&HoD&dyfom(ajrmufOuvmy)
wefaqmifrkef;vqef; 8-&uf(10-11-2013)we*FaEGaeY
(6) "rylZmo'r&HoD&dyfom(Om-yJcl;)
wefaqmifrkef;vjynfh(17-11-2013)we*FaEGaeY
txufyg&dyfomrsm;wGif azmfjyygaeY&ufrsm; eHeuf 8 em&DwGif
tcrf;tem;pwif uxdet
f &efouFe;f rsm;ESiOhf wfouFe;f rsm;udk qufuyf
vSL'gef;NyD; om"ktEkarm'emw&m;emMum;MurnfjzpfaMumif; zdwfMum;
a0,sm0ptvkyftrIaqmiftzGJU
tyfygonf/
opma&Tpnf
(5)ESpjf ynft
U xdr;f trSwf "robif
a[mMum;rnfhq&mawmf
aeY&uf
- opma&Tpnfq&mawmft&SifOwr
- oDwif;uRwv
f jynfah eYrS vjynfah usm(f 1)&ufxd
19-10-2013&ufrS 20-10-2013&ufxd
ae&m
- trSwf(10)? OD;atmifbGifhvrf;?
orkdif;vrf;qkHteD;? trSwf(2)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f
tcsed f
- npOf 7;00 em&D
w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
jreef;&Sif (ausmufpDyef;csD)
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 10? ajruGut
f rSw-f 896^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (896^c)? (24)vrf;? (10)
&yfuGuf? awmifOuvmy (a':vSMunf)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':vSMunf uG,v
f eG o
f jzifh OD;jrifv
h iG f
12Ôuw(Ekdif)081913u wpfOD;wnf;
aom cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf
&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf
NrdKjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw-f 9? ajruGut
f rSw-f 175^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 175^c)? ol&
(6)vrf;? (9)&yfuGuf? awmifOuvmy?
(OD;armifBuD;? OD;GefYarmif)trnfayguf
ES pf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;armifBu;D uG,v
f eG o
f jzifh a':cifvS 12^
r&u( Ekid )f 009595ESihf uset
f rnfayguf
wpfO;D jzpfol OD;GeaYf rmif uG,v
f eG o
f jzifh
a':apmEk12Ôuw(Ekid )f 024850wdu
Yk
wpfO;D wnf;aomZeD;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT rsm; wifjy a':apmEkxrH S
ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 12036(16-713)jzifh vTJtyfcH&ol a':apmpEmrif;
12Ôuw(Ekdif)035768rS yg0gay;ol
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f
ao;aMumif; usrf;usdefvTm 2-4793^
13(2-8-13)ukd wifjy tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f efEiS fh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
arG;aehqkawmif;
15-10-2013 &ufwGif usa&mufonfh aus;Zl;&SifzcifBuD;
OD;[dkcif(Nrdwf) touf(81)ESpf arG;aeYrSp aemifESpfaygif;wpf&mh
ESpq
f ,fwdkifatmif cspfZeD;? om;orD;? ajr;? jrpfESifhtwl bmom?
omoem? tusKd;ukd qwufxrf;ydk; &GufaqmifEkdifygapaMumif; qkrGef
awmif;tyfygonf/
cspforD; - OD ; armif a rmif j rif h - a':at;at;aomf
(aZmfuGrf;oD;yGJkH)
ajr;
- armif&efEdkifjrifh Grade(10)(B)txu(1)? '*kH/
rqkvJhjrifh I.L.B.C Primary VI (I)
atmufwkdbm 15? 2013
touf ( 47)ES p f
30-9-2013 &uf(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom
OD;pl;csp\
f ema&;udpt
00wGif 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;cJah om
NrdwfNrdKUrS tdrfeD;csif;rsm;ESihf &yfrd&yfzrsm;? rdwfaqGrsm;? 0rf;enf;
aMumif;ukd vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? zkef;jzihfaomfvnf;
aumif; tm;ay;ESpo
f rd Mhf uaom &yfa0;? &yfe;D rdwaf qGo*F[rsm;?
ukrP
rD sm;? tbufbufr0S idk ;f 0ef;ulncD MhJ uaom aqGrsK;d rdwaf qG
o*F[rsm;tm;vHk;ukd txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;odef;ZH (85)ESpf
Hein Si Group of Companies \ em,uBu;D
OD ; od e f ; ZH touf ( 83)ES p f o nf 12-10-2013

&ufwGif uG,fvGefoGm;onhftwGuf usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&yg
aMumif;/
Hein Si Group of Companies
0efxrf;rsm;
&[ef ; 'g,d u mrBuD ;
aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
OD;odef;vSarmifBuD;
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;pl;cspf
a':at;oef; (91)ESpf (armfvNrdKif)
touf(66)ESpf
OD;pD;t&m&Sd (pDrHudef;a&;qGJXme-Nidrf;)
r-,-u twGif;a&;rSL; wÔ (Nidrf;)
v^x taxGaxGrefae*smMCC(rE a v;)
aw;a&;aw;qkdaw;oH&Sif odef;vSarmif(*DwaumifpD)
trSw-f 2? 5 xyf^ B? tif;pdev
f rf;rBu;D ? (9)&yfuu
G ?f vIid Nf rKUd e,fae a':cifrmaqG\
cifyeG ;f ? orD; rkrd adk [rmode;f ? om; Akv
d af vmif; rsK;d rif;cefY (DSTA)wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif
OD;odef;vSarmifBuD;onf 2-10-2013 &uf(Ak'[l;aeY)wGif rEav;NrdKU MCCausmif;
kww
f &ufu,
G v
f eG o
f mG ;aom OD;ode;f vSarmifBu;D \ema&;wGif 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G f
ay;onfh &efuek f MCCrS wm0ef&dS yk*K v
d rf sm;? &wemykH MCCrS wm0ef&ydS *k K v
d rf sm;? rEav;
MCCrS ausmif;tkyBf u;D ESiw
hf uG wm0ef&ydS *k K v
d rf sm;? q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? aqGrsK;d
rdwaf qGo*F[rsm;? vlu,
dk w
f idk rf vma&mufEidk af omfvnf; zke;f jzift
h m;ay;ESpo
f rd Mhf uaom
ta0;a&muf aqGrsK;d rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;tm;vk;H ukd txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/?
2-11-2013 &uf(paeaeY)wGif wpfvjynfq
h rG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
armfvNrKd iNf rKd U (OD;pHoed ;f -a':ode;f wif)wk\

Yd orD;? usKu
d v
f wfNrKd U(OD;bwl-a':a&)
wk\
Yd orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rif;vrf;? trSw(f 8)ae A[kw
d &m;k;H a&SUaeBu;D
(OD;wifeG )Yf \ZeD;? (OD;tke;f oGi-f a':Ge&Yf )D wk\
Yd nDr? (OD;pef;&Sed -f a':Ek,Of)? (OD;oef;xGe;f )a':cifjrpde?f OD;ode;f Ge-Yf a':oDoaD tmifw\
Ydk tpfrBu;D OD;atmifcidk
f eG -Yf Dr.wifwifat;?
f eG ;f -a':OrmGe(Yf USA)? OD;atmifrsK;d OD;OD;jrifah &T(c)OD;bmbl-a':ybmGe(Yf c)rcsK?d Dr.vGix
Yd rdcif? Dr.ESi;f eEmvGix
f eG ;f (USA)? ukv
d idI jf ynfph OHk ;D -rwk;d ausmjf rif?h
a':EG,ef
D eG (Yf USA)wk\
Dr.awZmvGix
f eG ;f (USA)? Dr.oD[jynfph ?Hk rauckid
f eG w
Yf \
Ydk bGm;bGm;Bu;D ? a&Toek E&w
D ;dk \
bGm;bGm;Bu;D a':at;oef;onf 11-10-2013(aomMumaeY) eHeuf 6;45 em&DwiHG f tm&S
awmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-10-2013 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vS&if(*ef
( *efY a *g)
touf ( 83)ES p f
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
cspo
f il ,fcsi;f rsm;jzpfaom Akv
d rf LS ;Bu;D rsK;d oef-Y a'gufwmcifcif0if;wk\
Yd aus;Zl;&Sif
rdcifBuD; a':vS&if(*efYa*:) touf(83)ESpfonf 6-10-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&ygojzifh oli,fcsi;f wkEYd iS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1983-1988 ckESpf aq;wuokdvf(2)rS
cspfoli,fcsif;rsm;
0Pausmfxif
r[mo'raZmwdu"Z
0d y emw&m;jyq&mBuD ;
OD;qw,mem&m;,ef*t
dk ifum(OD;*kt
d ifum)
touf(90)
txu(2)'*k(H NrKd Ur)ausmif;tusK;d awmfaqmif('k-Ou|) OD;armifa&T\zcif q&mBu;D

OD;*kt
d ifum uG,v
f eG jf cif;twGuf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
txu(2)'*kH(NrdKUr)ausmif;-q&mBuD;? q&m? q&mr
ausmif;om;? ausmif;ol? rdbq&mtoif;
(1)ESpjf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;
OD;&JjrifU(c)Jemmy Than Pe
(3)vjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
cspaf omtpfrBu;D a':abbDwef(c)wefbeG pf rG ;f (B.A Eco)
ruf o 'pf a usmif ; om;a[mif ;

15-10-2012rS 15-10-2013
15-7-2013 &ufrpS cGcJ mG oGm;cJo

h nfrmS 15-10-2013 &ufwiG f (3)vjynfah jrmufchJ
ygNy/D armifErS rsm;rS aeYpOf? &ufpOf? vpOf owd&jcif;rsm;pGmESit
hf wl a&muf&mbkb
H 0wkid ;f
csr;f ajro
h m,m aumif;&mok*wda&mufygap/
OD;aZmfrsKd;xuf(c)wefbGefykdYESifh a':MuLMuL
ausmfausmfxGef;xGef;rdom;pk
azaz\arwmESihfaus;Zl;w&m;rsm;ukd tpOfowd&vsuf aeYpOf? vpOf

jyKvkyf&aomukokdvfrsm;ukd azaz om"kac:qkdEkdifygap/
cspfZeD;
- t&mcHAkdvfa':pdefvS(Nidrf;)
cspforD;
- OD ; wif p k d ;(SELANGOR MALAYSIA)
- a':oufckdifjrihf(MRTV)
cspfajr;av; - ouf0ifhckdif(c) The' The'
(3)vjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
a':abbDwef(c)wefbGefpGrf;(B.A Eco)
1 year Memorial For

Professor Dr. Daw Khin Aye Win
ausmfausmfxGef;xGef;-pykdY&Syfqkdif
Department of Psychology
University of Yangon
(15-10-2013)
She is remembered. Even though she has left us. We
still re call her smiles that can give us warmth. We still hear
her voice that can give us strength. We still appreciate her
labour of love, that can equip us with knowledge. We still
love and miss her.
Dip in Social Works 6th batch
touf(63)ESpf
touf ( 63)ES p f
15-7-2013 &ufrpS cGcJ mG oGm;cJo
h nfrmS 15-10-2013 &ufwiG f (3)vjynfah jrmuf
cJyh gNy/D armifErS rsm;rS aeYpOf? &ufpOf? vpOf owd&jcif;rsm;pGmESit
hf wl a&muf&mbkb
H 0wkid ;f
csr;f ajro
h m,m aumif;&mok*wda&mufygap/
cspf a om
tpfr - a':jrifhoef;(c)wefbGeftdrf;
nDr - a':at;at;oef;(c)wefbGefcGef
armif - OD;aZmfrsKd;xuf(c)wefbGefykdY-a':MuLMuL
armif - OD;xGef;xGef;(c)wefbGef0rf;-a'gufwmoDwm0if;
txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;odef;ZH
txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;odef;ZH
touf(85)ESpf
touf(85)ESpf
or0g,rbPfvrD w
d uf(PLC) 'kw,
d Ou|(2)OD;ode;f axG;-a':cufcufMuL?
'gdkufwmOD;usifrif;-a':rDrDvIdif wkdY\zcif OD;odef;ZH touf(85)ESpfonf 1210-2013&uf(paeaeY) eHeuf 00;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzihf rdom;pkESihfwuG xyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Ou | ES i h f ' gd k u f w mtzJ G U 0if r sm;
or0g,rbPf v D r d w uf (PLC)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;[efa&T(c)avsmifcsif;[Grf
touf ( 83)ES p f
eef,efausmif;om;a[mif;
OD;xGef;vGif(Ou|-jrefrmEkdifiH yJÊSrf;ukefonfrsm;toif;)-a'gufwm,Of,OfvSwkdY
\zcif OD;[efa&T(c)avsmifcsif;[Grfonf 3-10-2013 &uf rGef;vGJ 2;20 em&DwGif
aejynfawmf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
(bk&ifhaemifukefpnf'kdif)
or0g,rbPfvrD w
d uf(PLC) 'kw,
d Ou|(2)OD;ode;f axG;-a':cufcufMuL?
'gdkufwmOD;usifrif;-a':rDrDvIdif wkdY\zcif OD;odef;ZH touf(85)ESpfonf 1210-2013&uf(paeaeY) eHeuf 00;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzihf rdom;pkESihfwuG xyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD ; aqmif n T e f M um;a&;rS L ;ES i h f 0 ef x rf ; rsm;
or0g,rbPfvDrdwuf(PLC)
txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;odef;ZH (85)ESpf
OD;usirf if;('gku
d w
f m)? OD;ode;f axG;('k-Ou|-2)or0g,rbPfvrD w
d uf
wkdY\aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;odef;ZH touf(85)ESpfonf 12-10-2013 &uf
(paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
aejynfawmf ysOf;rem;? v,fa0;? &rnf;oif;? aysmfbG,f?
yckuL? ausmufyef;awmif;? rdwv
D m or0g,rbPfvrD w
d ufr0S efxrf;rsm;
atmufwdkbm 15? 2013
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vS&if(96)ESpf
rmefatmif-ausmufjzL
&ckid jf ynfe,f pm&if;ppfcsKyf OD;xGe;f pHatmif-a':oef;oef;ar (csKad r
oef; &ckid v
f cHk snq
f idk )f wk\
Yd aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':vS&if touf(96)ESpf
onf 13-10-2013(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf?
nT e f M um;a&;rS L ;ES i f h 0 ef x rf ; rsm;
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;pkd;0if;(awmifil)
touf ( 55)ES p f
(v0uOD;pD;t&m&Sda[mif;)
2-10-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom OD;pk;d 0if;(awmifi)l (55)ESpf
emruse;f jzpfpOfu *kpu
dk u
f o
k ay;cJMh uygaom q&m0efBu;D rsm;? psmyeudpw
iG f
tbufbufrS ulnaD qmif&u
G af y;cJMh uaom &yfe;D &yfa0;rS vSLzG,rf sm;ay;ykYd
vsuf ESpo
f rd t
hf m;ay;cJMh uaom aqGrsK;d rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;? 85 Batch
rS v0uoli,fcsif;rsm; tm;vkH;ESifh XmetoD;oD;rS vkyfazmfukdifzufrsm;?
rtlyifaq;kHrS q&m0efBuD;rsm;ESifh orD;\oli,fcsif;rsm;? a&aMumif;
wuov
dk rf S q&mrrsm;ESihf om;\oli,fcsi;f rsm;? aemufq;Hk c&D;ukd vku
d yf g
ykaYd qmifay;cJMh uolrsm; tygt0if aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;tm;vk;H ukd txl;
aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
ZeD; a':EkEkcspfESifh usef&pfolrdom;pk
a':cifodef;(72)ESpf
OD;jrifhodef;
(ausmif;tkyfq&mrBuD;-Nidrf;)
(txu-12? rEav;NrdKU)
(jyifOD;vGif)
*efaY *gNrKd Uae (OD;uHxeG ;f -a':vSjrif)h
wd\
Yk orD;? (OD;vSarmif-a':cifeG )Yf
wdkY\ orD;acR;r? OD;ausmfarmif
(jyifO;D vGi)f \ ZeD;? (OD;vGi-f a':cif
aiGoef;)wd\
Yk nDr? OD;wifr;kd -a':&if
jr? OD;atmifaz-a':cifaqG0if;? OD;xif
rsKd;-a':oif;oif;vdIifwdkY\ tpfr?
OD;ode;f vGix
f eG ;f -a'gufwmxdu
k ef Em
ausmf (lyaA'Xme? ppfwuodkvf?
jyifOD;vGif)? a'gufwmwdk;eEmausmf
(oCFe;f uRe;f pHjyaq;k)H wd\
Yk rdcif?
armifa0,Hbek ;f jrwf\tbGm; a':cif
odef;onf 13-10-2013 &uf n
11;40 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;kH
Bu;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-102013(t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;tm; today;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk
touf ( 66)ES p f
OD;wifjrifh(63)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkwfwGif;NrdKU
e,f? o&ufawmaus;&Gmae (OD;bcsKd a':aomif;)wdkY\om;? &efukefNrdKU
yef;bJwef;NrKd Ue,f?(27)vrf;? trSwf
(214) ae (OD;pd;k jrif-h a':jrMunf)wd\
Yk
om;oruf? &efukefNrdKU? yef;bJwef;
NrdKUe,f? (27)vrf;(txuf) trSwf
(214)ae a':jrifhjrifh&D\ cifyGef;?
udkoD[? AdkvfBuD;oefYawZm0if;roOmOD;? udo
k iG x
f ;l ausm-f rpEmjrifh
wdkY\zcif OD;wifjrifhonf 13-102013(we*FaEGaeY) n 9em&DwGif
&efuek af q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;yg
15-10-2013 (t*FgaeY)rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
12;15 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':cifpef;<u,f(c)tefwpD ef;
touf ( 62)ES p f
(ysOf ; rem;)
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ta&SU
BudKUukef;&yfuGuf? (1)vrf;awmif?
trSwf(323)ae (OD;bom-a':cif
wif)h wd\
Yk orD;i,f? ta&SUBuKd Uuke;f ?
(4)vrf;ae (OD;xGef;Munf)-a':cif
apmrl? (OD;ausmx
f eG ;f )? Adv
k Bf u;D &efEikd -f
(a':pef;&D)? rEav;NrdKUae 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;wifxGef;(Nidrf;)-a':EkEk
cifw\
Ykd nDr? Adv
k Bf u;D ausmq
f ef;xGe;f a':at;at;oef;? OD;ausmfpGma':cifp;kd EG,?f a':oufpEk ikd ?f OD;aZmf
udkudkEdkif-a':jreEmxGef;(pifumyl)?
a':tdtx
d eG ;f ? a':cifaqGxeG ;f wd\
Yk
ta': a':cifpef;<u,fonf 1210-2013 &uf 1;33 em&DwGif
pifumylEdkifiH taxGaxGa&m*guk
aq;kH (SGH) uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
16-10-2013(Ak'[l;aeY) nae 3
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/ ta&SUBudKUukef;(1)vrf;
aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
xGufygrnf/ uG,fvGefoltm;
&nfp;l 18-10-2013(aomMumaeY)
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txuf
yg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&efzw
d Mf um;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
&efukefNrdKUae(OD;ukdukdBuD;-a':jr
wif)wkdY\ om;axG;? &efukefNrdKU? wH
wm;jzL?uefvrf;ae OD;armifarmif
at; -a':cifaqG? vIid o
f m,mNrKd Ue,f?
NrKd UrNird ;f vrf;ae OD;pH0if;-a':eD wk\
Yd
armif? A[ef;NrKd Ue,fae OD;ausmjf rif-h
a':oDwmcif wkdY\ tpfukd? &efukef
NrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? a&Turf;om
,mtdrf&m? wkduf(1)? tcef;(7)ae
raqGreG o
f ed ;f (rD;rD;)? armif&rJ if;ode;f r0wf&nfrGef? armifxifvif;OD;raqGvif;odr(hf rD;i,f)? armifxufrif;
ykdif-rZifrmouf wkdY\ arG;ozcif
aus;Zl;&Sif? a':,Of,Ofpkd;(atmif
aumif;pH pwkd;)\ cifyGef;onf 1310-2013(we*FaEGaeY) nae 3;40
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1510-2013 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&D
wGif xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifok
omefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfyg
onf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
a': jzLjzL0if;
touf(60)
(OD;at;csKd-a':cifodef;) wkdY\
orD;? (OD;pH0if;-a':aiGZif)wd\
Yk orD;
acR;r?trSw(f 74)? ig;vTm? oHww
H m;
vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae OD;0if;ol
(okawoet&m&S?d arG;ûkO;D pD;Xme?
Nird ;f ? tif;pdef \ cspv
f pS mG aomZeD;?
OD;at;vGif(tvHkpm&if;Hk;)-a':jrifh
jrihfpdef? a':ndKndK0if;? OD;atmifjrihf
arG;ukO;D pD;Xme(Nird ;f )vm;I;d -a':eef;
a&T [ ef ? (OD ; jrih f v G i f ) ? OD ; csKd 0 if ;
(pkdufysKd;a&;?Nidrf;)-a':at;at;&Sdef?
(pku
d yf sK;d a&;?Nird ;f )wk\
Yd nDr? a':eDe0D if;
(OD;pD;t&m&S?d pDru
H ed ;f a&;qJaG &;OD;pD;Xme?
avmufuidk Nf rKd U)? OD;pk;d Ekid (f use;f rma&;
Xme?rkd;ndK)-a':oufEG,f (tvjy
rk;d ndK)? OD;ausmOf ;D ('kv0urSL;? vm;I;d )a':at;at;0g(v0u)? OD;ausmfpkd;
rkd;(wm0efcHtif^,m? Aef;armfatmf
wkt
d w
d cf sed ;f )-a':cifoEmaX;( aiGpm
&if;Xme?wkid ;f refae*smH;k ? jrefrmh quf
oG,fa&;? jynfNrdKU)? OD;rsKd;jrihfaqGa':aEGaEG0if; (cdkifOD;pD;rSL;? pufrI
oD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? o&ufNrdKU)?
OD;axG;atmifausmf - a':cif0if;
Zif(axG^tkyOf ;D pD;? vm;I;d )wk\
Yd tpfr?
rolZm0if;ol (Asst.Manager Asia
Rose Mfg.Co.,Ltd.)? a'gufwmjrihf
olxeG ;f -a'gufwmrl,m0if;ol? ra[
rm0if;ol? rlyg0if;ol? rjzLpif0if;ol
(acw-pifumyl)wk\
Yd cspv
f pS mG aom
rdcifonf 14-10-2013(wevFmaeY)
eHeuf 00;05em&DwGif &efukefaq;
HkBuD; (aoG;a&m*gtxl;ukXme)
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-10-2013
(Ak'[
;l aeY)rGe;f wnf1h 2em&DwiG f xdeyf if
okomefoyYdk aYdk qmifr;D oN*K [rf nf jzpfyg
aMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm;eHeuf10;
30 em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG f
oltm; &nfpl; 20-10-2013
(we*FaEG aeY) eHeuf7em&DrS 10em&D
txd &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmf
em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifoef;(Nidrf;) (53)ESpf
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D
OD;aomif;(e*g;eD) (93)ESpf
(ausmufyef;awmif;)
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
trSwf(17)? (y)xyf? (41)vrf;ae
(a':Ge
Yf eG )Yf \cifyeG ;f ? OD;atmifausmf
jrifh-a':cifcifat;? Dr.OD;oef;aX;
atmif (yJcl;jynfolYaq;kHtkyfBuD;)a':cifeef;pk;d ? OD;atmifaZmfjrifh (TIDE
WATER Co.,Ltd.)-a':at;at;
vdiI ?f OD;atmifwifch ikd -f a':wifxm;pk?
a':jrifjh rifo
h ef;wd\
Yk zcif? ajr;av;
a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\tbkd;
onf 12-10-2013 (paeaeY) n 10
em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;yg
ojzifh uG,fvGefol\ qEt& 1310-2013(we*FaEGaeY) rGe;f vG2J em&D
wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;
oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
a': jrifUjrifU (78

78)ESpf
78
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?

ausmufa&wGi;f &yfuu
G ?f azmifawmf
OD;bk&m;vrf;? trSwf(c^224)ae
(OD;usiaf rmif-a':wifjr)wd\
Yk orD;?
(OD;cspv
f iId )f \ nDr? OD;vSx;l \ tpfr?
OD;atmifBuD;\ cspfvSpGmaomZeD;?
OD;cifjrif-h (a':oD)? OD;vSrsK;d -a':cifNyK;H
&D? (OD;pd;k jrif)h ? (OD;ausm0f if;)-a':wif
wifat;? OD;ausmfausmfrdk;(jrefrmh
rD;&xm;&J)-a':xufxuf? OD;&J0if;
Edkif-a':at;at;oG,fwdkY\ arG;
ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; 12 a,muf?
jrpfckepfa,mufwdkY\ tbGm;onf
14-10-2013(wevFmaeY) eHeuf
5;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
16-10-2013(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
a':at;BudKif(67)ESpf
(0gZDpufkH-Nidrf;)
ZvGefNrdKUe,fae (OD;oli,fav;a':aiGcif)wd\
Yk orD;? trSw(f 782)?
um,(12)vrf;? jr&wemNrKd Uopfae
OD;cifpdk;(0gZDpufkH-Nidrf;)\ ZeD;?
AdkvfBuD;&JvGifpdk; - a':at;at;rl
(wvt? jyifO;D vGi)f ? r,Of,Ofvwf
(MICB bPf)? 'kt&mcHAv
kd 0f if;nGeYf
(0gZD)-a':wifrmjrwf (tru? 0gZD
pufkH)wdkY\rdcifonf14-10-2013
(wevFmaeY) eHeuf7;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
(Ak'[l;aeY) eHeuf 11;30 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif; /(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefol
tm; &nfp;l 20-10-2013(we*FaEG
aeY)eHeuf7em&Dr1S 1em&Dtxd txuf
yg aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Rev.Dr.Chin Do Kham(@Dr.Do
Kham
D.D,D.Min,Ph.D.
Founder & President,Global
Outreach & Community
Development(USA)
Founder & President, Myanmar
Living Water(Yangon)
General Secretary-GZA
Hat Lang Beh
touf ( 54)ES p f
wGef;ZefNrdKUe,f?Saipimual aus;
&Gmae(Pu Lam Za Gin-Pi Cing Za
Dim)wkdY\ om;? Nu Niang Khua
Ciin-Pa Gin Khan Suan,Pa Neng

Khua Cin-Nu Cing Ngaih Man,
(Pa Cin Ngaih Thang)-Nu Thang
Ngaih Zen, Pa Khual Za Nang-Nu
Yd nDârmif? H.Vum
Zen Za Cingwk\
Za Nang (ZRDP),Nu Niang Man
Vung? &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? opf
awmvrf;? trSwf(23)? okH;vTmae
Saya Khual Lam Mang@Peter

Mangpu(MEGST,M.Th.1st yr)-Nu
Dam Sian Nem(Myanmar Living
Yd tpfu?dk Tulsa, USAae
Water)wk\
Lia Mary Ching Kham, Tg.Joshua
Gin Kham wkdY\
arG;ozcif?
Dr.Sirapon Kham\ cspv
f pS mG aom
cifyGef;onf USA, Washington
DC 13-10-2013(we*FaEGaeY)
rGe;f vGyJ idk ;f wGif c&pfawmf tdyaf ysmf

oGm;ygonf/ (oN*K[
rf nfh &ufudk xyf
rH aMunmygrnf/) ESpo
f rd jhf cif; tpDt
pOfrsm;ukd Myanmar Living Water
k;H cef;?trSw-f 255^257(ig;)vTm? Akv
d f
jrwfxGef;vrf; (txufbavmuf)
wGif ,aeYnrSpNyD; oN*K[frnfh n
txd jyKvyk yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk
a&aMumif;jyrSL;BuD;? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
D.S.A trSwfpOf(23)
&efuek Nf rKd U? ok0P? (29)&yfuu
G ?f cGeef v
D rf;? trSw(f 94)ae OD;nKv
d S
atmif-a':oef;oef;vSw\
Ykd cspv
f pS mG aomom;Bu;D ? ppfawGNrKd U? abmvk;H uGi;f
&yfuu
G af e OD;armif&-DS (a':ratmifped )f wd\
Yk om;oruf? Adv
k rf LS ;xGe;f pde(f Nird ;f )(a':wifwifv)S ? (Adv
k Bf u;D jrwfv)S -a':oef;oef;Ek? OD;xGe;f vSjzL-a':rjzL?
a':atmifrpdefwdkY\cspfvSpGmaomwl? &efukefNrdKU? ok0P? (29)&yfuGuf?
vk;H oG,(f 2)vrf;? trSw(f 145)ae a':at;ausmch ikd \
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
armifausmaf usmx
f uf B.E(Mech) JE (jrefrmhMu,fig;yGi)hf ? armifNird ;f xuf
atmif (4th Year, NS a&aMumif;ynmwuov
kd )f wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif
onf 12-10-2013 (paeaeY) eHeuf 9 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 16-10-2013(Ak'[l;aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
1 em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 18-10-2013(aomMum
aeY) eHeuf 8 em&DrS 12 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifoef;(Nidrf;) (53)ESpf
(Akdvfavmif;trSwf-2223)
D.S.A trSwfpOf(23)
a&aMumif;jyrSL;BuD;? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
a':at;ausmch idk \
f cifyeG ;f 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D atmifoef;(Nird ;f ) onf
12-10-2013&uf eHeuf 9 em&D wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
trSwfpOf(23)ppfwuokdvfAkdvfavmif;oifwef;
oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;odef;ZH(c)iefydef;csef (85)ESpf
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU
ysOf;rem;NrdKU? MuefYwdwfbkHausmif; Ou|a[mif;
ysO;f rem;NrKd U? a&Tcs&D yfuu
G ?f yJavSmv
f rf;(c) NrKd Uywfvrf;? trSwf (8^72)
ae a':cifMunf\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;Muifrif; ('gdu
k w
f m? CB Bank)a':rDrDvIdif? OD;udkBuD; (Hein Si Co., Ltd.)-a':pef;pef;jrifh? OD;udkav;
(MAXXIS TIRE, Hein Si Co., Ltd)-a':cifcifaqG? Dr. cif[ek f (U.S.A,
Yk
N.Y)-OD;pd;k atmif? OD;ode;f axG; ('kOu|? CB Bank)- a':cufcufMuL wd\
cspv
f pS mG aomzcif? Dr. Zifa0xGe;f (M.O Asia Royal Hospital)? armifae
rsK;d xGe;f (acw-pifumyl)? armifjrwfp?H rqkjrwfatmif? armifjynfNh zKd ;atmif?
armif[efrif;pdk;? rpkvif;ar? rarvif;vif;[ef? armifatmifcefYydkifwdkY\
cspfvSpGmaomtbdk;onf 12-10-2013 (paeaeY) eHeuf 00;05em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-10-2013&uf rGef;vGJ
2em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (trSw-f 251?
uHah umfNrKd iv
f rf;ESihf ca&NrKd iv
f rf;axmif?h (30)&yfuu
G ?f ok0Paetdrrf S um;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':atmifar(c)a':csKdwDrm (65)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? vufckyfyifvrf;? trSwf(3-c)ae
(OD;atmifoed ;f -a':jrMunf)wd\
Yk orD;? (OD;ode;f <u,f)? (a':jrjrode;f )wd\
Yk
nDr? a':wifwifcikd \
f ta':onf 13-10-2013(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2
em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-10-2013 &uf
eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
a':vS&if (96)ESpf
(rmefatmif-ausmufjzL)
ausmufjzLNrKd U? oefyefacsmif;&yfuu
G ?f urf;em;vrf;ae (OD;usm;Bu;D )\
ZeD;? OD;xGe;f pHatmif(jynfe,fpm&if;ppfcsKy?f &cdik jf ynfe,f)-a':oef;oef;ar
(csKad roef;&cdik v
f cHk snq
f ikd )f wd\
Yk arG;ordcif? OD;ausmrf if;xGe;f (tif*sief ,
D mrSL;?
caygif;a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkH)-a':cifoDwmNidrf;? OD;atmif
rsK;d ode;f ('k-pkrH LS ;? ppp)-a':csKrd x
D eG ;f wd\
Yk tbGm;? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd tzD;
a':vS&ifonf 13-10-2013(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-10-2013(t*FgaeY)wGif ausmufjzLNrKd U
NrKd UrokomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;tm; odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
a':oef;Munf(ajrmufOuvmy)
touf ( 90)
a&eHacsmif;NrKd Uae (OD;eD-a':pdeEf pS )f wd\

Yk orD;?OD;yg\nDr? &efuek Nf rKd U?
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (ps)&yfuu
G ?f bkrm (2)vrf;?trSw(f 644) ae(OD;wif
nGe)Yf \ZeD;? ajrmuf'*HNk rKd Ue,fae OD;oif;vIid -f a':at;at;rGe?f armfvjrKd iNf rKd Uae
OD;0if;Zif-a':cifr;kd a0? aumhaomif;NrKd Uae OD;atmifp;kd -a':&if&ifaiG? &efuek Nf rKd U
ae(OD;&JxeG ;f )? Adv
k rf LS ;armifarmifZif(jird ;f )-a':at;at;rm([dw
k ,f^c&D;
wmcsDvdwf)wdkY\ cspfvSpGmaomarG;ordcif aus;Zl;&Sif? ajr;ckepfa,muf?
jrpfcek pfa,mufw\
Ykd tbGm;onf 13-10-2013(we*FaEGaeY)nae 6;05
em&DwiG f &efuek af q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-10-2013(t*FgaeY)
nae 5em&DwiG af &a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; nae 4 em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;
a':tkef;jrifh touf(76)ESpf
XmecG J r S L ;(tjid r f ; pm;)

tqifhjrifhynm OD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)
oefvsifNrdKUae(ocifarmifyk-a':jrwif)wdkY\orD;? (OD;usef;aiGa':pef;wif)wdkY\ udwdrorD;? (OD;va&mif-a':aiG&if) wdkY\ orD; acR;r?
OD;odef;at;(XmerSL;-jidrf;-wuodkvfrsm;yHkESdyfwdkuf)\ ZeD;? (a':jrMunf)?
a':vSjrif?h (a':cifcifvidI )f ?a':cifcifpw
D \
Ykd nDr? a':wifjrif?h (OD;apmvGi)f a':aqGaqG0if;? (OD;wifviG )f -a':eDvmjrifah rmif?OD;wifxeG ;f -a':wifwif
cdkifwdkY\ tpfr?OD;atmifaomfvGif-a':cifpef;armf? a':0g0gcdkifwdkY\ rdcif?
OD;atmifbek ;f vGi?f a':oD&b
d ek ;f vGi?f OD;ausmb
f ek ;f vGi-f a':oDwm? OD;awZm
bkef;vGif?OD;ausmfrsdK;oefY-a':wifwifat;? a':pkpEm-OD;cifarmifa&TwdkY\
Bu;D awmf? wlav;a,mufw\
Ydk ta':?armifrif;aomfcefY (TTCurm&Gw)f \
tbGm;onf 13-10-2013 &uf n 7;45em&DwiG ?f ajrmufOuvmyaq;Hk
uG,fvGefyg 15-10-2013 &uf nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ 1421?aZmf*sv
D rf;? (42)&yfuu
G ?f ajrmuf'*Hk
NrKd Ue,faetdrrf S um;rsm;rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?Z&yf 'g,dumrBuD;
a':cifoef;&D (73)ESpf
(txu-3? tvHk? rlvwef;jyq&mr-jidrf;)

(awZpuD? a,m*D)
&efuek Nf rKd U?r&rf;uke;f NrKd Ue,f?(8)rdik ?f awZpu&D yd o
f m? Z&yftrSw-f (40)ae
(OD;cspcf if-a':cifped )f wd\
Yk orD;Bu;D ?OD;ausmaf X;-a':aomif;axG;? a':,kOD;xdyfwifatmif?a':MunfMunfpef;-OD;pnfolatmifwdkY\tpfr? wl^wlr
&Spaf ,mufw\
Ykd Bu;D Bu;D onf 13-10-2013(we*FaEGaeY)eHeuf 10; 30em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt&,if;aeY nae 4em&DwGif
a&a0;okomef oN*K[fNyD;jzpfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-102013(paeaeU)eHeuf 7em&Dr1S 0em&Dxd txufygZ&yfoYkd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;wifat;(c)OD;qef;xGe;f armif
OD;oef;Gefh(c)OD;csrf;
OD;cspfa&T (72)ESpf
touf ( 66)ES p f
touf ( 75)ES p f
(aMu;wdkifESifhajrpm&if;-Nidrf;)
(ausmufwef;^yef;awm)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd U? rif;ausmif;vrf;? trSw(f 7)ae
(OD;NrKd i-f a':0ef)wd\
Yk om;? (OD;bd;k x,f- a':ode;f at;)wd\
Yk om;oruf?
(a':oef;Ge)Yf \ cifyeG ;f ? OD;atmifausmOf ;D -a':cifrmOD;? a'gufwmGepYf ;kd a':pef;pef;0if;? Adv
k Bf u;D 0if;aZmf-a':oDoaD tmifw\
Ykd aus;Zl;&Sizf cifBu;D ?
armifEikd x
f ufvif;? armifrif;cef?Y armifrif;oef?Y rtdtjd zL? roef;Eka&Tw\
Ykd
cspv
f pS mG aomtbd;k OD;cspaf &Tonf 14-10-2013 &uf eHeuf 5;30 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-10-2013(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
txufygaetdrrf S yg'Bu;D okomefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
(bm;tH)
abmvkH;orm;a[mif;wyfrawmf(a&)?(Nidrf;)
bm;tHNrKd UaeOD;tke;f armif (NrKd Ur
olBu;D a[mif;)-a':vS&D wk\
Yd om;?
&efukefNrdKUaeOD;xGef;&if(rr-Nidrf;)a':usiaf t;wk\
Yd om;oruf? r*Fvm
awmifeG NYf rKd Ue,f? Akv
d rf if;a&mifvrf;?
trSw-f 143?wku
d Bf ,ig;vTmae a':pef;
ode;f \cifyeG ;f ? armifx;l at;csr;f jrwf
\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? bm;tHNrdKU
ae(OD;oef;jrif)h ? a':vSjrifw
h \
Ydk armif?
a':ciftek ;f jrif?h a':MunfMunf0if;?
a':csKdcsKd&D? (OD;aZmfarmif)? (OD;okc
tkef;)wkdY\tpfukd OD;wifat;(c)
OD;qef;xGe;f armifonf 13-10-2013
(we*FaEGaeY) n 10;45em&DwGif
&efuek jf ynfoUl aq;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 15-10-2013(t*FgaeY)
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/f
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vG1J 2;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
(bD;vif;oMum;puf-Nidrf;)
rauG;wdkif;a'oBuD;ae (OD;&Sdefa':apmwif)wdkY\ om;? (OD;oef;)?
(OD;pef;atmif)-a':tke;f NrKd iw
f \
Ykd nD?
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? trSwf
(31)? 'k(0J)xyf? yef;waemfvrf;?
vif;vGef;awmif&yfuGufae a':cif
tkef;jrifh\ cifyGef;? aejynfawmf?
ysO;f rem;NrKd Uae (OD;wifv-S a':nKn
d Kd
atmif)? OD;ae0if;-a':at;at;jrifh
wdkY\ tpfudk? udkoef;xGef;atmif(rMunfMunf&Sdef)? (udkodef;aZmf)?
udak usmx
f eG ;f Edik -f rrd;k pEm(,mOfxed ;f )?
rrd;k oEm? rpd;k rd;k cdik ?f raroufatmif
wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? rcdkifZm
0if;(txu-2? prf;acsmif;)\ cspv
f S
pGmaom bdk;bdk;BuD;onf14-102013(wevF m aeY ) eH e uf 1;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1610-2013(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rSrw
d af qGrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
rrkd;rkd;i,f
touf ( 37)ES p f
touf ( 34)ES p f
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
(10)&yfuu
G ?f uyp(4)0if;ae OD;jrifh
odef;(t&mcHAkdvf-Nidrf;)-(a':jrifhjrifh
oef;)wkdY\ orD;? armifrif;ol-rar
oef;?cGw
J yfMuyfBu;D aZmfrif;-raqGaqG
jrifh? wyfMuyfBuD;aZ,smodef;-raqG
aqGouf? armifausmfrif;OD; wkdY\
nDronf 13-10-2013 &uf nae
3;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
15- 10-2013&uf nae 4 em&DwiG f
a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3;30
em&D xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
OD;atmifqef;OD;
&efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f?NrKd Uopf(3)
vrf;? trSwf(5)? 'kwd,xyfae
OD;oef;xGe;f -(a':oef;jrif)h wd\
Yk om;?
(OD;atmifvif;OD;-rat;at;jrif)h wd\
Yk
nD? rrdk;rdk;jrifh? rat;at;xGef;?
armif[def;xGef;wdkY\ tpfudkBuD;?
armif[def;xufatmif\ cspfvSpGm
aom OD;av;onf 14-10-2013
(wevFmaeY) eHeuf 9 em&DwGif
uG,v
f eG o
(Ak'[l;aeY) nae3em&DwGif a&a0;
okomefrD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrS um;rsm;rGef;vGJ 1em&DwGif
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
OD;oGif(a&Tbkd? yJEG,fukef;) (69)ESpf

tv,fwef;ausmif;tkyf(Nidrf;)v-2? tif;pdef
tvu? xef;rEkdif? aumhrSL;
txu? wHwm;&Gm(ausmufwef;)? tvu(1)vdIif
txu(1)omauw? txu(1)r&rf;ukef;
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (35)&yfuu
G ?f Akv
d rf if;a&mif
vrf;? trSw(f 4)ae OD;btk;H -a':jrLwk\
Yd wwd,om;? OD;bat;-a':&ifjzL
wk\
Yd om;oruf? a':cifoef;Ge(Yf vGex
f ;l atmif)\cifyeG ;f ? rat;jroDwm
oGi(f acw-pifumyl)\cspv
f pS mG aomarG;ozcifaus;Zl;&Sif OD;oGio
f nf 1410-2013&uf eHeuf 5em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-102013(Ak'[
;l aeY)nae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
20-10-2013 (we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? Akdvfrif;a&mifvrf;? trSwf(4)aetdrfokdY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-8610685? pDrHâiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184
aejynf
aej
ynfawmf atmufwkdbm 14
yxrtBudrftrsKd ; om;vT w f a wmf t|ryH k r S e f
tpnf;ta0; t|raeYudk ,aeYeHeuf(10) em&DwGif
usi;f y&m trsK;d om;vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwDu
wkid ;f &if;aq;0g;Oya'
aq;0g;Oya'ESESihf tqdyrf sm;tufOya' wdu
Yk kd
jyifqifonfh Oya'Murf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfh tpD&if
*efYa*g atmufwdkbm 14
rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gNrdKU
onf awmawmifrsm;xlxyfNyD;
vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJonfh
a'owpfcjk zpf&m 24 em&DvQypf pfr;D
qdkvdkY tdyfrufrQyif rrufzl;onfh
tajctaersK;d jzpf&m ,cktpd;k &opf
vufxufwGif a,ma'oudk 24
em&DvQyfppfrD; rMumrDtcsdefwGif
&&SdawmhrnfjzpfaMumif;od&onf/
]]uRefawmfwdkY *efYa*gNrdKUudk 24
em&D vQyfppfrD;ay;a0EkdifzdkY wkdif;
a'oBu;D vQypf pftif*sief ,
D mud,
k f
wkid f uGi;f qif;Ny;D teD;uyfBu;D Muyf
um vQypf pfr;D udo
k w
D if;uRwrf wkid f
rDay;a0EkdifzdkY tifwkduftm;wdkuf
cHpmwkdYudk vTwfawmfodkY zwfMum;wifoGif;NyD; ,if;

Oya'Murf;rsm;udk vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l
twnfjyKcJhonf/
wkdif;&if;aq;0g;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; trsKd;
om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aZmfjrifah zu ]]wkid ;f &if;
aq;0g;Oya'[m 1996 ckEpS u
f aepNy;D twnfjyKjy|mef;
aqmif&Gufaeygw,f? *efYa*gNrdKU&JU
vQypf pf"mwftm;ok;H pGEJ idk rf u
I awmh
avmavmq,f okn 'or 5
r*g0yfyJ&Sdygw,f? vuf&Sd rDwm
tvkH;a& 748 vkH;eJY tdrfaxmifpk
748 pkudk vQyfppfrD;ay;a0aeyg
w,f? ,ckb@mESpw
f iG f ,ckay;ae
wJhvdkif;rS vdkcsifwJholawGudk rDwm
xyfcsay;EkdifzkdY pDpOfxm;ygw,f?
aemufESpfb@mESpfawGrSmvnf;
vdkif;opfawGxyfrHwkd;csJUNyD; rDwm
awGxyfcsay;oGm;rSmyg? r[m
"mwftm;vdik ;f rS vQypf pfr;D vdck siw
f hJ
aus;&Gm&SdvdkY tqkdjyKwifjyvm&if
udk,fxludk,fxeJY vdkif;rsm;oG,fNyD;
pmrsuf
cJhwJh Oya'jzpfygw,f/ 1996 ckESpfuqkdawmh ESpfawG

tawmfMumoGm;ygNy/D ajymif;vJvmwJah cwfpepfet
YJ nD
jyifp&mav;awG&Sdygw,f/ jypf'PfawGeJYywfouf
vkdYvnf; acwfeJYtnD aiG'PfawGuvnf; jrifh&r,fh
tajctaejzpfygw,f/ 'DaeYwifwhJ wkid ;f &if;aq;Oya'
wkdY
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H cspMf unfa&;c&D; tvnftywfa&muf&dS
aeonfh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
ESiZhf eD; a':MuLMuLvS OD;aqmifonfh cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;wyfrawmf FAO TeMf um;a&;rSL;csKyEf iS Zhf eD;?
cse'f ;l ppfa'oBu;D rS 'kw,
d ppfa'orSL;ESit
fh zGUJ 0ifrsm;vdu
k yf g atmufwkd
bm 13 &uf eHeufyikd ;f wGif pDcRrjf ynfe,f usKZd u
kd u
f yk Nf rKd U awmifay:tyef;ajz
pcef;twGi;f &Sd 5 Flower Lake ? Pearl Shoal Water Fall ESihf Nuorilang
a&wHcGefESifh a&uefwdkYudk MunfhIavhvmMuonf/
xdaYk emuf *sK[
d rG af vqdyrf S wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;wyfrawmf
txl;av,mOfjzifh qufvufxu
G cf mG Ny;D a'opHawmfcsed f nae 5 em&DwiG f
ayusi;f NrKd U wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;wyfrawmf Nanyan avqdyo
f Ydk
a&muf&&dS m wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;wyfrawmf FAO rS tm&Sa&;&m
(2-MVA)x&efpazmfrmxkdifNyD; "mwftm;jzefYjzL;Ekdif&eftwGuf &mEIef;jynfhNyD;pD;aeonfh *efYa*gNrdKU

"mwftm;cJGpufkHudk awGU&pOf/
AsLdXk merSL; Senior Colonel Song Yan Chao ESit

hf zGUJ u BuKd qEkd w
I q
f uf
Muonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ onf armfawmf
,mOfrsm;jzifh qufvufxGufcGm&m acwwnf;cdkrnfh ausmuf,kxdkif
Edik if aH wmftpd;k &{nfah *[modYk nae 6 em&DwiG f a&muf&NdS y;D wkwjf ynfoYl
orwEdik if q
H ikd &f m jrefrmEdik if H oHtrwfBu;D OD;wifO;D ESiZhf eD;? oH;kH rdom;pk
rsm;ESifh wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmfrS wm0ef&Sdolrsm;u
BudKqdkEIwfqufMuonf/
nydik ;f wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ onf ayusi;f NrKd U&Sd
jrefrmEdik if o
H H ;kH oHtrwfBu;D OD;wifO;D ESiZhf eD;? oH;kH ? ppfoH ;kH rdom;pk0ifrsm;?
ynmawmfoifjrefrmausmif;om;rsm;tm;awGUqH
k jrefrm-wkwf tdref ;D
csif;ESpfEdkifiH\ qufqHa&;aumif;rGefrI? wkwfEdkifiH\ ulnDyHhydk;rIESifh
oHwrefu@\ ta&;ygrI?
&ckdifjynfe,f oHwJGNrdKUe,ftwGif; pufwifbm 28 &ufrS pwifjzpfyGm;cJhonfh y#dyujzpfpOfwGif
rD;IdUjcif;? vlowfjcif;rsm;jyKvkyfcJhMuonf[k oHo,&Sdojzifh ac:,lxdef;odrf;ppfaq;ar;jref;vsuf&Sdol 78
OD;teuf ig;OD;rSm ppfaq;ay:aygufrIr&Sdojzifh ,aeYwGifjyefvTwfay;vkdufaMumif;? ppfaq;csufrsm;t&
vif;oDaus;&GmwGif ESpfOD; towfcH&rIESifhywfouf ajzmifhcsufay;ol av;OD;? ojAKcsKdifaus;&GmwGif ig;OD;
towfcH&rIESihfywfouf ajzmifhcsufay;olESpfOD;ESifh rD;IdUaMumif; ppfaq;ay:aygufol 28 OD; pkpkaygif;
34 OD;wkdYtm; w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,lEkdifa&;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; usef&Sdaeolrsm;tm; ppfaq;qJjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
,if;uJo
h Ydk wnfNird af t;csr;f rIysujf ym;ap&efEiS hf qlyt
l Murf;zufrI y#dyursm;jzpfymG ;ap&ef &nf&,
G Nf y;D
aemufuG,frS vIHYaqmfzefwD;olrsm;ukdyg qufvufazmfxkwfvsuf&SdaMumif;ESifh jypfrIusL;vGefaMumif;ppfaq;
ay:aygufolrsm;tm; xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owiff;pOf)
2013 ckESpf? atmufwdkbm 15 &uf? t*Fgaeh
um;a&mif;rnf
Honda Fit-GE.6, 2008 Model,
White Color, TV, CD, Navi 9F/5---
a&mif;aps;- 118 ode;f

qufoG,f&efzkef; - 0943207353?
09-250175388
atmufwkdbm 15? 2013
uefu
h u
vIdifom,mNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(3^4)? ajruGuftrSwf(1713)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(1713)? ynm
vrf;? (6)&yfuu
G (f OD;pk;d armif)trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf cifyeG ;f
OD;pk;d armifu,
G v
f eG o
f jzifh ZeD;jzpfol a':cif
rmMuL7^ywe(Ekdif)100616u wpfOD;
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;wifjy tarGqufcHykdif
qkid af Mumif;pmcsKy&f efEiS fh ta&mif;t0,f
pmcsKyf csKyq
f &dk ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm
&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
a'gykHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(8^0gqk)d ? ajruGut
f rSw(f 304)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 16)? atmifoajyvrf;?
0gqk&d yfuu
G ?f a'gykNH rKd Ue,f (a':cifv0S if;)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':cifv0S if; (ZeD;)uG,v
f eG o
f jzifh
OD;vSwif(c)OD;jroef;12^'ye(Ekdif)011
255u cifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmESiahf opm&if;wifjy tarGqufcyH idk f
qkid af Mumif;ESihf ta&mif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
uefhuGufEkdifygaMumif;
r*FvmawmifneG NYf rKUd e,f? uefaemuf&yfuu
G ?f (89)vrf;? trSw(f 45)[kac:wGiaf om
(2F)a[mifaumifyp
Hk ?H 'kw,
d txyfajc&if;cef;(,m)tcef;ESiyfh wfoufaom tusK;d cHpm;
cGit
hf &yf&yftm;vk;H pmcsKyt
f qufqufjzifh w&m;0if0,f,yl idk q
f idk Nf y;D jyefvnfa&mif;cGihf
&Sad Mumif;tqkjd yKol OD;xGe;f 0if; (K/RGN-002033)+ if;\ZeD; a':cifaqG0if; (TVY026498) xHrS tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf uREyfk rf w
d af qG a':oDox
D eG ;f 12êuw(Ekid )f
022242rS p&efaiGwpfpw
d w
f pfyidk ;f ay;acsNy;D jzpfyg uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;onf aMumfjim
ygonfah eYrS (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk ompmcsKyrf &l if;rsm;jzifh uREyfk x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G f
Ekdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fukd
w&m;0ifNy;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnGefMum;ol
vTJtyfnGefMum;csuft&a':oDoDxGef;
a':auoDOD; (LL.B,D.B.L,D.M.L)
12êuw(Ek d i f ) 022242
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7893)
iHome td r f ? NcH ? ajrtusKd ; aqmif u k r P D v D r d w uf
zk e f ; -0973060463? 09402654041
atmufwdkbm 15? 2013
tdE,
d Edik if H &Sad om oHa0Zed,av;Xmebk&m;zl;c&D;pOf
a':eEm0if; OD;pD;aom
oHa0Zed,av;Xmebk&m;zl;c&D;pOfrsm;ukd 4-12-2013?
15-2-2014 c&D;pOfrsm;ukd p&efaiGwpfodef;ay;oGif;NyD; pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;udk
owif;aumif;yg;tyfygonf/
c&D;pOfwdkif;ukd vl 6 OD;vQif um;wpfpD;EIef;jzifh txl;pDpOfxm;ygonf/
qufo,
G &f efvyd pf m-trSw(f 61)? a&Tbo
Hk mvrf;(atmuf)? yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
zk e f ; 01-386585? 01-387276? 09-5500131? 09-33364777?
09-444028378? 09-73159971? 09-250039434? 09-5026258
[kdw,fqkdif&mvkyfief;cGiftaxmuftuljyKoifwef;rsm; zGifUvSpfjcif;
[kw
d ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS todtrSwjf yKaom jrefrmEkid if [
H w
dk ,fqidk &f mvkyif ef;&Sirf sm;toif;
(&efukefZkef)\teD;uyfBuD;Muyf MHPA \ Professional rsm;rS[kdw,fqkdif&mvkyfief;cGiftaxmuftuljyK
oifwef;trSwfpOf(6)ukdatmufygtwdkif;zGihfvSpfrnfjzpfygonfoifwef;trsKd;tpm;/ /(1) Front Office Operation Course
/(2) Housekeeping Operation Course
/(3) Food & Beverages Service Course
/(4) Food & Beverages Production Course (Asian,Europe)
oifwef;umv/
/(28-10-2013)&ufaeYrS(7-12-2013)&uftxd?(pkpkaygif;&ufowajcmufywf)
oifwef;tcsdef/
wevFmaeYrS paeaeYtxd (pkpkaygif;em&D 120 em&D)
oifwef;om;OD;a&/
wpfbmomvQif oifwef;om;(30)OD; (vlOD;a&uefYowfcsuf&Sdygonf)
oifwef;aMu;/
wpfbmomvQif 65000usyf
[kdw,f0efxrf;rsm;twGuf wpfOD;vQif 55000usyf
oifwef;ausmif;vdyfpm/ /trSwf(40^42)4vTm? AkdvfqGefyufvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/
zkef;-01-8551256? 09-31544603
[kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS ay;tyfaomoifwef;qif;atmifvufrw
S &f &SEd idk af om tcGit
fh a&;
wpfckjzpfNyD; oifwef;wGifxl;cRefaomoifwef;om;? oifwef;olrsm;twGuf [kdw,frsm;wGif tvkyftudkiftcGihf
tvrf;&&Sdrnfjzpfygonf/
uefhuGufEdkifygonf
uefu
h u
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? Am;u&mvrf;? trSw(f 136)? 5-vTm (at)? (17ay_
55ay) tus,&f dS wdu
k cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfukd ydik q
f ikd o
f l OD;wifO;D 12ûr&
(Edik )f 035051xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufyg wdu
k cf ef;ydik q
f ikd t
f usK;d cHpm;cGiEhf iS hf ywfouf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu
aMumfjimygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f aHk ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu
ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;
vTJtyfnTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
a':abbDat; (LL.B) ? w&m;vTwfawmfa&SUae
kH;-trSwf(3)? 34-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tdr-f trSw-f 39? 7-vTm? tdrBf u;D vrf;? a&ausm?f &efuek Nf rKd U/ zke;f -259922? 09-5066602
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? yg&rDvrf;? wku

d t
f rSw(f 4û)? tcef;trSwf
pD-3? wku
d cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit
hf m;vk;H ukd w&m;0ifvuf0,fyidk q
f idk Nf y;D vTaJ jymif;
a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;vSjrifh 12^wre(Ekdif)097942xHrS
tNyD;tykdif vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwcsKdUukd ay;acsNyD;jzpfyg uefYuGuf
vkdygu aMumfjimygaeYrS (7)&uftwGif; ykdifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;
rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;
t0,fukd Oya'ESifhtnD NyD;pD;atmifqufvufaqmif&GufoGm;ygrnf/
OD;Pf0if;12^r&u(Ekdif)039914
zkef;-09-4500-44144
ykid q
f ikd af Mumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-4? ajruGuftrSwf-874? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(874)? jA[mpdk&fvrf;?
(4)&yfuGuf? awmifOuvmy (a':&ifapm)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
a':&ifapmESihf cifyeG ;f OD;cifarmifaxG; uG,v
f eG f
ojzifh OD;armifarmifaxG;12Ôuw(Ekdif)
135613? a':vSjrwfaxG;12Ôuw(Ekdif)
042864? OD;jrifhaxG;12Ôuw(Ekdif)0355
45wdu
Yk om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vT m wif j y tarG q uf c H y d k i f q k d i f a Mumif ;
pmcsKy&f efEiS t
hf a&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekdifygonf/
&efuek Nf rKd U? '*kaH wmifNrKd Ue,f? vlae&yfuu

G ?f '*ko
H &D (d pdr;f vJu
h efomtdr&f mpDru
H ed ;f )? ajrwdik ;f
&yfuGuftrSwf(142)? ajruGuftrSwf-1? 2? 3? 4? 5? 6?7? 8? 9? 10? 11? 12? 13? 14? 15? 16? 17?
18? 20? 21? 48? 49? 50? 51? 52? 53? 54? 55? 56? 57? 58? 59 wdkYonf trSwf(2)ta0;ajy;
vrf;rBuD;ab;wGif uyfvsufwGifwnf&Sdaom ajruGufrsm;udk pdwHukrPDrS a':pyg,f12^
A[e(Ekdif)082844onf rdrdwpfOD;wnf; *&eftrnfaygufjzifh vuf0,fydkifqkdif&&Sdxm;aom
ajruGurf sm;jzpfygonf/ xkaYd Mumifh txufygajruGuf (32)uGuaf y:wGif a':pyg,fciG jhf yKcsurf &Sb
d J
usL;ausmfaexkdifjcif;? vTJajymif;jcif;? aygifEHSjcif;? vSL'gef;jcif;tp&Sdonfh rnfonfhudp&yfudkrQ
rjyKvkyfMu&ef today;aMunmtyfygonf/ uREkfyf\rdwfaqGu txufygajruGufrsm;\
pDrcH efcY yJG ikd cf iG ?hf vkyyf idk cf iG rhf sm;udv
k nf; tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,mufurkd Q vTt
J yfxm;jcif;? wm0ef
ay;tyfxm;jcif;vk;H 0r&Syd gaMumif;? rnfou
Yl rdk Q a&mif;csjcif;? vTaJ jymif;jcif;vnf; vk;H 0r&Syd gaMumif;?
a':pyg,f\w&m;0if oabmwlnDcsufwpfpkHwpf&mryg&SdbJ rdrdydkifajruJhodkY trsm;xifa,mif
xifrSm;jzpfatmif aqmif&Gufjcif;? ydkif&SifuJhodkYjyKrlajymqkdjcif;wdkYudk vkyfudkifygu xkdodkY jyKrlajymqkd
vkyfudkifol\wm0efomjzpfygaMumif;? Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Gufjcif;cH&rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;MunfxGef;(pOf-6173)w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(31^57)Mobmvrf;? ausmuf^xuf&yfuGu?f wmarGNrdKUe,f? &efukeNrd
fN rdK U/
zk e f ; -09-5075171? 01-430511
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-9? ajruGuftrSwf-1262û? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f (1262û)e0&wf(4)vrf;? (9)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f(OD;jroef;)trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;jroef;(zcif)uG,v
f eG o
f jzihf om;orD;rsm;jzpfaom 1/OD;ode;f xGe;f
12ôuw(Edkif)009629? 2/OD;odef;at; 12^&ue(Ekdif)036606? 3/a':vSvSaX; 12^
ouw(Ekid )f 003571rS ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKyt
f rSwf 3092^13^22-8-13 t& ydik q
f ikd cf NhJ y;D OD;ode;f
xGef;ESihf OD;odef;at;wkdYrS pGefYvTwfpmcsKyftrSwf-3093^13^23-8-13 t& a':vSvSaX;rS vufcH
&&SdcJhNyD; if;rS *&efrl&if;aysmufq;kH ojzihf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;\axmufccH su?f &Jpcef;axmufcH
csuu
f sr;f used v
f mT wifjyNy;D *&efrw
d L ESit
fh rnfajymif;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
Ekdifygonf/
pufwifbm 16? 2013

atmufwkdbm 15? 2013
ppfwuokdvftywfpOf(13)
'kwd,tBudrf q&muefawmUyGJ
ppfwuokdvftywfpOf(13) ausmif;qif;rsm;\ 'kwd,tBudrf q&muefawmhyGJukd 2013 ckESpf Ekd0ifbmv 2
&uf(paeaeY) eHeuf 9 em&DwGif a&Twd*kHbk&m;awmifbufrkcf&Sd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD "rmkHwGif
usi;f yjyKvyk yf grnf/
ausmif;qif;oli,fcsif;a&mif;&if;rsm; rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ q&muefawmhyGJ
twGuf rdrdwkdYapwemtavQmuf wwfEkdiforQ tvSLaiG^ypnf;rsm; xnfh0ifvSL'gef;EkdifygaMumif; today;EId;aqmf
tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef- cifatmif zkef;- 09-73208671
- oef;atmif zkef;- 09-8632064
- atmifjrifh zkef;- 09-5132520
- 0if;Munf zkef;- 01-705482
- ukdukdaxG; zkef;- 09-5014821
- armifarmif0if; zkef;- 09-5019389
ayus,w
f u
kd cf ef;a&mif;rnf
prf;acsmif;? vrf;oef?Y ae&maumif;/
ay (25_60)jynf?h q|rxyf/
uRe;f vQmxd;k jynf?h vdik ;f zke;f yg/
tdycf ef;(2)? master tdycf ef;(1)/
av0ifavxGuaf umif;? wdu
k o
f ef/Y
tqifjh rifjh yifqifNy;D wdu
k cf ef;us,/f
(yGpJ m;rvd)k
zk e f ; -505386? 09-8741986
aoG;onf touf
trnfjznfpU u
G jf cif;
OD;aygtif\om;jzpfol OD;rsK;d aZmfatmif
12^vrw(Ekid )f 001668tm; ,aeYrpS
OD;rsK;d aZmfatmif(c)OD;rsK;d xuf[k trnf
jznhpf u
G af c:yg&ef/
OD;rsKd;aZmfatmif(c)OD;rsKd;xuf
trnfreS f
ausmufwef;NrKd U? txu(1)? e0rwef;
(D)wGif ynmoifMum;aeaom tz
OD;atmifoed ;f vGif 12ûwe(Ekid )f 079125
\om;
zkd;vjynfh\trnfrSefrSm
armiftrhH if;nKd jzpfygaMumif;/
uGefysLwmysufvQif
zkef;qufvkdufyg/
zkef;-700887?
09-5152865
zciftrnfreS f
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKd U?
u&yfjyif&yfae txu(3)t|rwef;(B)rS
r,rkHOD;\zcif OD;pkd;rkd;\trnfrSefrSm
OD;atmifpkd;rkd; 6^x0e(Ekdif)039947
jzpfygonf/
Secret Beauty Salon

nyf? aumuf? ajzmihf? aq;qdk;?
uRrf;usifr(1)OD;
(12-10-2013
to 18-10-2013) aumuf a jzmih f
aq;qkd;? aygif;wif? 20% off
trSwf(4)? vSnf;wef;(5)vrf;
zkef;-09-73104748
atmufwdkbm 15? 2013
txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;
2013 ckEpS f pufwifbmv 25 &ufaeYwiG f tif'ekd ;D &Sm;Edik if H bmvDuRe;f
usi;f ycJo
h nfh tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;ESihf tmqD,pH rG ;f tifA[dXk me (ACE)wdYk
yl;aygif;aqmif&Gufonfh qkwHqdyfay;tyfyGJwGif FAME Phanmaceuticals
rS ASEAN Energy Awards 2013(Energy Management-Special
Submission Industry Category) yxrqk(Winner)wHqdyfudk vufcH&&Sd
ojzifh a'gufwmcifarmifvGifESifh ZeD; a'gufwmcifcifaX;ESifh 0efxrf;rsm;
twGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;/
armifESrt&if;ozG,fcspfcif&ygaom
a'guf w mpd k ; od e f ; (East West Parami Hospital)-a':rG e f r G e f & if
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 4^5? ajruGut
f rSw-f 211+212? ajruGuf
wnf a e&m 211+212? a&T O a'gif ; vrf;?
(5)&yfuu
G ?f vdiI o
f m,m(OD;ode;f atmif) trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf zcif
OD;ode;f atmifEiS hf rdcifa':Nird ;f &ifwYkd uG,v
f eG f
ojzifh 1/a':&if&ifvS 12^vre(Ekid )f 066703
2/ OD;rsKd;cspf12^&yo(Ekdif) 020579 3/
OD;&Jjrifh 12^vre(Ekid )f 066 704 4/a':oef;
oef;at;12^vre(Ekdif)066705wdkYu om;
orD;rsm;awmifpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef
ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw
wDD
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf BuD;yGm;a&;âjrmuf? ajruGuf
trSwf-139û? ajruGufwnfae&m
trSw(f 139û)? taemf&xmvrf;? Bu;D yGm;
a&;&yfuGuf? oCFef;uRef;(OD;Pfjrifh)
ayguf OD;Pfjrifh 12ôCw(Ekdif)
117515u ESp(f 60)*&efaysmufq;kH aMumif;
usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkY wifjy *&ef
rdwL avQmufxm;vm&m( 14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
'*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(54)? ajruGuftrSwf1553?
ajruGufwnfae&mtrSwf(1553)? ausmif;
(3)vrf;? 54&yfuGuf? '*HkawmifNrdKUe,f/
OD;ode;f xG#Of ;D 9^yre(Edik )f 013201 trnf
aygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;odef;
xG#fOD;xHrS t&yfpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,l
xm;olOD;xGef;vdIif 14^yoe(Edkif)069997
uG,fvGefojzifhw&m;0ifZeD;jzpfol a':pef;&D
14^yoe(Edkif)069995rS ygrpfaysmufqHk;
aMumif; &Jpcef;? &yfuGufaxmufcHcsufrsm;?
usrf;usdefvTmwdkYwifjy ESpf(60)ajriSm;
pmcsKyf*&efopf avQmufxm;vm&m (14)&uf
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f our-17? ajruGut
f rSw-f 1590^
c? ajruGuw
f nfae&m-1590^c? Akv
d af w
Zvrf;? (20)&yfuu
G ?f vIid o
f m,m(OD;vSa0)
trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf
OD;vSa0xHrS t&yfuwdta&mif;pmcsKyjf zihf
0,f,lydkifqdkifol a':cifaqGnGefY8^
roe(Ekdif)058734+a':pEmjr12^
Our(Ekid )f 146323wku
Yd ygrpfaysmufq;kH
aMumif; usr;f used v
f mT ? 0efcu
H wd? &Jpcef;
axmufcHpm? &yfuGufaxmufcHpmrsm;
wifjy *&efopfavQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(37)? ajruG u f t rS w f ( 1040)? ajruG u f
wnfae&mtrSwf(1040)? rk'dwmvrf;? (37)
&yfuGuf? '*Hkajrmuf (OD;armifa&T)12^pce
(Ekdif)071644 trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;armifa&TESihfZeD;
a':t0if; uG,fvGefojzihf (1)OD;ausmfrif;OD;
12ûww(Ekid )f 0019570? (2)a':arjrwfp;kd
12ûww(Edkif)026015? (3)a':at;rif;
pkd; 12ûww(Ekdif)002553? (4)OD;aevif;
xGef;12ûww(Ekdif)026056wdkYu om;
orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wif j y tarG q uf c H y k d i f q k d i f a Mumif ; ES i h f
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnyfom,ma&;aumfrwD
om;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;
&yfuu
G ?f oDwmvrf;? trSw-f 70? 5-vTm-Aae
tzOD;armifarmifav;-trd a':yGwf&Sfyg;
wkdY\ om;BuD;jzpfol armifrsKd;rif;OD;12^
wre(Ekdif) 109645 ukdifaqmifolonf
rdbrsm;\qkdqkH;rrIrsm;ukd remcHbJ if;\
qEtwkid ;f 13-6-2013 &ufrpS Ny;D rdbrsm;\
aetdrfrS qif;oGm;ygojzifh if;tm; om;
tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk yf gonf/ if;\
udpt
&yf&yftay: vk;H 0wm0ef,rl nfr[kwf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
tz OD;armifarmifav;12^vre(Ekid )f 119796
trd a':yGw&f yfS g;12^vre(Ekid )f 118519
atmufwkdbm 15? 2013
8 wef ~ 10 wef
vrf;Budwfpuf a&mif;îSm;
zkef;-09-43112399? 09-43031222
jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusifUxkH;Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
'*kNH rKd Y opf(ajrmufyidk ;f )NrKd Y e,fw&m;k;H
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-135
a':oef ; oef ; rm
ESifh
a':oef;oef;
(w&m;NyKd i f r sm;)
(w&m;vkd)
a':oef;oef;? trSw(f 675)? oDw*lvrf;? (2)&yfuu
G ?f '*kNH rKUd opf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f/
(,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vkd a':oef;oef;rmu y#dnmOftwkid ;f rSwyf w
Hk ifta&mif;t0,f
pmcsKycf sKyq
f adk y;apvkrd I avQmufxm;pGq
J cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
dk w
f idk jf zpfap? okw
Yd nf;
r[kwf if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqkdEkdifol
oifu
h ,
dk pf m;vS,f k;H tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS hf pyfqidk o
f nfh
tcsufrsm;ukd acsyajymqkdEkdifol wpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESifhygap jzpfap? 2013
ckEpS ?f atmufwb
dk mv 21 &uf 1375 ckEpS ?f oDwif;uRwv
f jynfah usmf 2 &uf rGe;f rwnfrh D
tcsdeftwGif; txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vkdpGJqkdcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef
k;H awmfoYdk vma&muf&rnf/ if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqkcd o
hJ nfah eY&ufwiG f
oifrvma&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyif
w&m;vku
d Munfh v
I o
dk nfrsm;ESihf oifu xkacswifjytqkjd yKvo
dk nfh pmcsKypf mwrf;tp
&SdonfwkdYukd oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ okdYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUae
vufwiG f xnft
h yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqkid rf D av;&ufu
wifoiG ;f &rnf/
2013 ckEpS ?f atmufwb
dk mv(11)&ufwiG f k;H wHqyd f u
dk Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f
(at;jrif h )
a&;xkd;ay;vkdufonf/
Nrd K Ue,f w &m;ol B uD ;
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,fw&m;kH;
jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusifhxkH;Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
&efuif;NrKd Y e,fw&m;k;H
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-16
trsm;odap&efaMunmjcif;
uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 3^&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-3? ajruGuftrSwf

(191^c)? {&d,m(0.027){ucefY? (tvsm;ay20_teHay60) tus,ft0ef;&Sd ESpf(60)
*&efajruGuf\wpfpdwfwpfa'o\ajc&if;buftjcrf;jzpfaom (tvsm; 15 ay_teHay60)
tus,ft0ef;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 3^&yfuGuf? &efajy(11)vrf;ta&SU
trSwf(22^B)[k ac:wGifaom ysOfaxmifwpfxyftdrf? taqmufttkHwpfvkH;tygt0if
,if;ajruGuftaqmufttkHwkdYESifh ywfoufqufET,faom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYtm;
w&m;0iftrnfaygufxm;aom OD;aomif;GefYrS ykdifqkdifNyD; tqufqufpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,l
ykid q
f idk x
f m;cJo
h l a':cifat;rl12ôuw(Ekid )f 012975xHrS uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':eDvmpk;d
12ôuw(Ekdif)139333rS 13-6-2013 &ufwGif Oya'ESifhtnD vufa&mufvufcH0,f,l
ykid q
f idk x
f m;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrt
f aqmufttkH
wkdYtm; uREkfyfrdwfaqG\ w&m;0ifcGifhjyKcsufr&&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;?
pGefYvTwfvSL'gef;jcif;? tmrcHwifoGif;jcif;? usL;ausmf0ifa&mufaexkdifjcif;? uefxkdufwdkuf
aqmufvkyfjcif;? jcHpnf;kd;umjcif;? ajrykHajr&mZ0iful;,ljcif;wkdY uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':eD
vmpk;d rS od&jdS cif;r&Sb
d J jyKvyk cf yhJ gu w&m;Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &
OD;ausmfausmfvIdif
(LL.B, D.B.L, W.I.P.O(Switzerland) ? txuf w ef ; a&S U ae (pOf - 32623)
trSwf(132)? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73053862? 09-420 162481
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(15)? ajruGuftrSwf(303^9)?

ajrtus,t
f 0ef;(15ay_65ay 6vufr)&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U?
awmifOuvmyNrKd Ue,f? (15)&yfuu
G ?f ZDZ0gwk;d csUJ tdr&f m? trSw(f 303^9)[k ac:wGiaf om (3)xyf
taqmufttkH(RC)tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wkdYonf &efukefNrdKU? aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme&Sd NrdKUajrpm&if;wGif a':wkd;wkd;OD;12Ôuw
(Ekdif)052796? (S/OKA-080628)trnfjzifh wnf&Sdaom ESpf(60)*&ef ajruGufjzpfygonf/
ajrtrnfaygufxHrS &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH;\txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
(7525^2012)&&Sdol a':nKdrDvIdif12^wre(Ekdif)076127xHrS uREkfyfwkdY\rdwfaqGOD;ol&(c)
OD;tJvfbwfpdef0if;12Â[e(Ekdif)055581u txufazmfjyygypnf;ukd 0,f,l&eftwGuf
a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'o(p&efaiG)ukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ okdYjzpfyg ,if;ajruGuf
ESifh taqmufttkHta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywfouf uefYuGufvkdygu ,aeYaMumfjimyg
onfah eYrS (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk ompmcsKypf mwrf;rl&if;? taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREyfk f
wkdYxHokdY ukd,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIwpfpkHwpf&m
r&Sdygu ta&mif;t0,fudp&yfrsm;ukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ OD;ol&(c)OD;tJvfbwfpdef0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; oef ; atmif(LL.B,Advocate)
w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 4691)
OD ;jrifharmifarmif(pOf-38696)(LL.B,D.B.L)
OD;oefYaZmfvGif(pOf-38731) (LL.B,D.B.L)
OD;aZ,smZifaomif;(pOf-34790)(LL.B)
OD;{&mtkef;aomif;(pOf-42748)(LL.B)
txuf w ef ; a&S U aersm;
trS w f ( 9^11)? tcef ; (302^D)? wwd , xyf ? 36 vrf ; (atmuf v rf ; )? ausmuf w H w m;
NrdKUe,f? &efukefNrd K U/
a':wifOrmxGef;
ESifh
OD ; a,mx,f
(if;\ tcGifh&ukd,fpm;vS,f a':cifjzL0if;)
trSwf(160)? 0g;wef;vrf;
trSwf-306? uGef'kd(A)? wuokdvf&dyfomvrf;opf?
trSwf(9)&yfuGuf?
wuokdvf&dyfrGeftdrf&m? A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
w&m;vkd
w&m;NyKdif
&efukefwkdif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf(9)&yfuGuf? 0g;wef;vrf;? trSwf-160
ae OD;a,mx,f (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vkd a':wifOrmxGef; (if;\tcGifh&ukd,fpm;vS,f a':cifjzL0if;)u
]]&efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk uket
f rSww
f q
H yd rf w
S yf w
Hk ifoiG ;f xm;jcif;tm; y,fzsuaf y;
apvkdrI}}ukd avQmufxm;pGJqkdcsuf&Sdonfjzpf oifukd,fwkdifjzpfap? okdYwnf;r[kwf if;trIESifh
pyfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu
Ydk dk acsyajymqkEd idk o
f l oifu
h ,
dk pf m;vS,f k;H awmftcGihf
trdefYt& a&SUaejzpfap? okdYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfqkdifonfh tcsufrsm;ukd acsyajymqkdEkdifol
wpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESifhygapjzpfap? 2013 ckESpf? atmufwkdbmv(18)&uf (1375
ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 14 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vkd pGJqkdcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef kH;okdY vma&muf&rnf/ if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufu qkdcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;ukd
xkwfay;vdrfhrnf/ if;jyif w&m;vkdu MunfhIvkdonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjy
trSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwkdYukd oifESifhwuG ,laqmifvm&rnf/ okdYwnf;r[kwf
oifhukd,fpm;vS,f a&SUaevuf0,f xnfhtyfvkduf&rnf/
2013 ckEpS f atmufwb
dk mv(9)&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f u
dk Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d
(xifvif;)
xkwfay;vkdufonf/
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
&efuif;NrdKUe,fw&m;kH;
&efukefNrdKU
aMumfjimpm
om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
rEav;NrdKU?jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? tuGuftrSwf(00-11)? OD;ykdiftrSwf(2)?

60(B)vrf;_61 vrf;Mum;? a,mrif;BuD;ESifh ocifzkd;vSBuD;vrf;Mum;? OD;aomif;pdef trnfayguf
awm*&ef ajruGuftm; OD;aomif;pdefxHrS tay;pmcsKyftrSwf 1245^2013 t& vufcH&,lol
a':jzLjzLoif; 9ûqe(Ekdif)109299rSm *&efrl&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh w&m;kH; usrf;usdef
csuf? ajrcsxm;rdefY? &Jpcef;axmufcHcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsufrsm; wifjy
NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI meokYd awmrSNrKd Uajymif;^trnfajymif;^*&efrw
d L ? trIwzJG iG v
hf pS cf iG hf
jyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwif
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH; 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
rKdUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
NrKd
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
omauwNrKd Ue,f? &wemyk(H 3)vrf;? trSw(f 868)ae uRerf a':oef;oef;axG;(c)rcsKd

12ôuw(Ekid )f 026148\om; armifausmZf ifNzKd ;onf rdom;pktm; pdwq
f if;&Jatmif
jyKvkyfaeygojzifh ,aeYrSp if;tm;om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/
if;ESiyhf wfoufonfh udpt
00udk vk;H 0wm0efr,l? ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
rdcif-a':oef;oef;axG;(c)rcsKd 12ôuw(Ekdif)026148
Akv
d Bf u;D ycef; (Nird ;f )12^r*'(Ekid )f 013605ESihf a':ciftek ;f jrifh Q/RGN-01617
wkdY\ orD;jzpfol rEk0gOD; 9^rxv(Ekdif)230893onf ajymqkdqkH;rrlukd remcHbJ
rdrdqEtavsmuf aetdrfrS qif;oGm;ygojzifh tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrS pGefYvTwf
vku
d yf gonf/ if;ESiyhf wfouf udpt
00ukd wm0efr,lyg/)
(ar;jref ; pk H p rf ; jcif ; onf ; cH y g/)
AkdvfBuD;ycef;(Nidrf;)
12^r*'(Ekdif)013605rdwDvmpufrIZkef(4)vrf;
atmufwkdbm 15? 2013
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? a&Tbkef;&Sdef&yfuGuf? tuGuftrSwf(833)?
OD;ydik t
f rSw(f 15-c)(cJpif;)? 83vrf;? 43_44vrf;Mum;? bk&m;Bu;D ajrmufrck af ps;? a':rruav;
trnfayguf bk;d bGm;ajruGut
f m; a':wifwif0if; 9^r&w(Ekid )f 017313? a':MunfMunf
0if;9^r&w(Ekid )f 017314rS trIwt
GJ rSw-f 0331^b(cJ^G ajymif;)^ 2013-2014jzihf NrKd Ujy
pDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI meokYd b^cG^J ajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzihf
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? tr&yl&NrdKUe,f? ewfa&uef&yfuGuf? tuGuftrSwf(00-1)? OD;ydkif
trSw(f 72-*)? 68vrf;_ Bvrf;axmihf OD;ausmuftrnfjzihcf sxm;ay;aom ajruGut
f m;
OD;ausmufxrH S t&yfuwdpmcsKyjf zihf 0,f,cl o
hJ l OD;aumif;[kef 13^v&e(Edik )f 054161rS
BuKd wifceG ?f aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH su?f w&m;H;k usr;f used cf surf sm; wifjy
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI meokYd *&efopf^trnfajymif; trIwzGJ iG v
fh pS cf iG jhfyK&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f aHk om taxmuftxm;rsm;? rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;?
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
w&m;H;k 'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ NrKd UjypDru
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumfjimpm
uefu
h u
G Ef idk yf gonf
aMumfjimpm
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? vlae&yfuu

G t
f rSw(f orkid ;f )? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 19)?
ajruGut
f rSw(f 12û)? {&d,m(0.554){u&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS h f ajruGut
f rSw(f 12^c)?
{&d,m(0.510){u&Sd ESp(f 60)*&efajruGu?f ,if;ajruGurf sm;ay:&Sd &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f
NrKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f ckid af &T0gvrf;? trSw(f 14)[kac:wGiaf om ajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:
&Sd taqmufttHt
k ygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k wdo
Yk nf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me&Sd NrKd Uajrpm&if;wGif OD;ode;f vIid (f AA140142) 12ûrw(Ekid )f 045148trnfjzihf wnf&adS om ESp(f 60)*&efajruGujf zpfygonf/
if;xHrS uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGu txufazmfjyygypn;f ukd 0,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d aiG\
wpfpdwfwpfa'o(p&efaiG)udk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ okdYjzpfyg ,if;ajruGufESihf
taqmufttHw
k \
Ydk ydik q
f idk rf EI iS yfh wfouf uefu
Y u
G v
f ydk gu ,aeYaMumfjimonhaf eY&uf
rSp (7)&uftwGi;f cdik v
f aHk om pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
fh uG uREyfk w
f x
Ykd o
H Ydk ud,
k w
f ikd f
vma&muf uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G cf suw
f pfpw
kH pf&mr&Syd gu
ta&mif;t0,fudp&yfrsm;ukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifausmfrkd;
rEav;NrKd U? tr&yl&NrKd Ue,f? ewfa&uef&yfuu

G ?f tuGut
f rSw(f 00-1)? OD;ydik t
f rSwf
(73-c)? AxBvrf;Mum;? 68vrf; a':cifBuKdiftrnfjzihf csxm;ay;aom ajruGuftm;
a':cifBuKid x
f rH S t&yfuwdpmcsKyjf zih0f ,f,cl o
hJ l OD;ode;f xGe;f 9^0we(Ekid )f 043164rS
BuKd wifceG ?f ajrcspvpf? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH su?f w&m;H;k usr;f used cf surf sm;
wifjy NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI meokYd b@ma&;XmewGif ajrzk;d ? vrf;zk;d ay;oGi;f
Ekid &f eftwGuf avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk guckid v
f aHk om taxmuftxm;rsm;?
rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;H;k 'Du&Drsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
(LL.B,D.B.L.,D.M.L)
OD;atmifrif;Ekdif
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3190^85)
OD;oefYaZmfvGif
(LL.B,C.B.L,WIPO -DL-101(GENEVA)
trnfajymif;
uefu
h u
txu(2)? usKu
d v
f wf? e0rwef;(u)
rS tz OD;0if;atmif(c)OD;vSatmif\orD;
roif;,ka&Ttm;14ûve (Ekid )f 161361
t& roif;,kaqG[k ajymif;vJac:yg&ef/
roif;,kaqG
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-28-C1? ajruGuftrSwf(41)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 49)? ZvGev
f rf;?
prf;acsmif;NrKd Ue,f (a':pDp)D trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':pDpD
uG,fvGefojzifh OD;cifpdk; 12^pce(Ekdif)
047732? a':pkp0k if; 12^pce(Edik )f 016
266ESihf a':EkE0k if;12^pce(Ekid )f 016285
wdu
Yk om;? orD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;wifjy tarGqufcyH idk q
f idk f
aMumif; pmcsKy&f efajryku
H ;l avQmufxm;vm
Y u
G Ef ikd yf gonf/
(LL.B,D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8927)
txufwef;a&SUae(pOf-38731)
trSwf-561? yxrxyf? M.A.C Tower? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U
To Rent a condo
7th Floor+Pent house
AkdvfcsKyfvrf;ESifh a&ausmfxdyf
Sqft(1700)tqifjh rifjh yifqifNy;D
AC/Hotwater/Lift
Suitable For office and
forigners
Ph: 095197133
orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefhvTwfjcif;
ajruGufus,fa&mif;rnf
Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf-26F10? ajruGuftrSwf V21?
ajruGufwnfae&mtrSwf(48)? edAmef
vrf;? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? &efuek pf nfyif
om,m (usL;vGejf cif; racG;r)trnfayguf
tpdk;&ajrvyfajrtm; a':cif&D 12^
ur&(Ekid )f 040031u &efuek t
f aemufyikd ;f
ckid w
f &m;k;H ? 2007 ckEpS w
f &m;rrItrSw-f
207ESihf Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,fw&m;k;H ? 2011
ckEpS f w&m;rZm&Drt
I rSw-f 13wdt
Yk & avvH
0,f,&l &Sad om ra&TUrajymif;Edik af omypn;f
rsm;udk a&mif;aMumif;vufrw
S pf m(w&m;r
usix
hf ;Hk Oya'trde-Yf 21? enf;Oya'-94)?
ajrwGif qkid &f mqkid cf iG u
hf kd vTaJ jymif;aMumif;
rSww
f rf;wdu
Yk kd wifjy *&efopf avQmuf
Y u
G Ef idk f
ygonf/
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? tv,f

a&T*w
Hk ikd &f yfuu
G ?f vrf;rBu;D ausmuyf
vrf;wGif 0.35 {u&Sd *&efajrtm;
a&mif;&ef&Sdonf/
zkef;-01-655715? 09-5121486?
09-5093390? 09-5522789?
01-578965
trSwf(112)? tcef;(at)? odrfjzL

rD;&xm;&yfuu
G ?f r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f
ae uRerf a':at;oef;12^r*w(Ekid )f 027
844\ orD;jzpfol rat;oEmatmif12^
r*w(Ekid )f 099039onf rdb\qk;H rpum;
tm; emcHrrI &Sb
d J rdbtm;pdwq
f if;&Jatmif
tBudrfBudrfjyKrlaeygojzifh ,aeYrSp
orD;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
fY w
T v
f u
kd yf gonf/
a':at;oef;
12^r*w(Ek d i f ) 027844

G ?f tuGut
f rSw(f 00-1)? OD;ydik t
f rSwf
f m;
(73-*)? AxB vrf;Mum;? 68vrf;? a':wifwif0if;trnfjzihcf sxm;ay;aom ajruGut
a':wifwif0if;xHrS t&yfuwdpmcsKyjf zih0f ,f,cl o
hJ l OD;ode;f xGe;f 9^0we(Ekid )f 043164rS
BuKd wifceG ?f ajrcspvpf? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH su?f w&m;H;k usr;f used cf surf sm;
wifjy NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeokdY b@ma&;XmewGif ajrzkd;? vrf;zkd;ay;oGif;
Ekid &f eftwGuf avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f aHk om taxmuftxm;rsm;?
rSwyf w
Y u
G Ef idk yf gonf/
aMumfjimpm
rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? uHom,m&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f **-1)? OD;ydik f
trSw(f 7)? 59vrf;_60vrf;Mum; taemf&xm_AEKvvrf;Mum; OD;atmif&nf trnfayguf
awm*&efajruGut
f m; OD;atmif&nf9^r&w(Ekid )f 031563rSm *&efr&l if;aysmufq;kH oGm;
ygojzihf &Jpcef;axmufccH su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH su?f w&m;H;k usr;f used cf suf
rsm;wifjy NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI meokYd awmrSNrKd Uajymif;^*&efrw
d L trIwGJ zGiv
fh pS cf iG fh
jyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;?
rSwyf w
Y u
G Ef idk yf gonf/
trnfajymif;
zciftrnfreS f
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? tvu(1)

t|rwef;(C)rS tz OD;wifarmifoef;
\om; armifa0,Htm; armifbkef;jynfh
ausm[
f k ajymif;vJac:9g&el/
arm)fbkof;jynfhausmf
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? jzL;NrKd Ue,f? avS';Hk

txu (cG)J t|rwef;rS rESi;f eEmatmifEiS h f
yrwef;rS armifo&l NzKd ;\ zcifO;D Ekid Of ;D \
trnfreS rf mS OD;wifEh idk Of ;D jzpfygonf/
a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 13^
aZ,smoD&d? ajruGuftrSwf(126)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(148)? (7)vrf;? aZ,smoD&d
&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f a':pef;&if trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
a':pef;&if(rdcif)ESihf OD;cspf(zcif)wkdY uG,fvGef
ojzihf a':cifrma012^'ye(Ekdif)003261?
OD;0if;odef;12^'ye(Ekdif)003289? a':oef;
oef;armf12^'ye(Ekdif)003262wkdYu om;?
orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESihf
aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcHykdifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
aus;Zl;qyfygrnf
uReaf wmf armifp;dk rk;d jrifh ukid af qmifonhf
Ekid if u
H ;l vufrw
S f trSw-f M-631690 aysmuf
qk;H oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef arwm&yfct
H yfygonf/
zk e f ; -09-448037060
uefu
h u
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-14^pDrHudef;-1? ajruGuftrSwf-315?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 315)? (14^pDru
H ed ;f -1)
&yfuu
G ?f awmifOuvmy OD;a&Tbtrnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf(OD;a&Tb)
ESifhZeD;a':oef;&if uG,fvGefojzifh OD;jrifhxl;
12Ôuw(Ekid )f 167917u wpfO;D wnf;aom
om;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjy
tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&efajrykHul;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekdifygonf/
oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f ? ajrwk d i f ; &yf u G u f

trSwf-&efukefopf? ajruGuftrSwf-730^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 32^c)? bk&ihaf emif
vrf;? &efuek o
f pf&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f
(OD;jrihaf tmif)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfaygufO;D jrihaf tmif12ôCu(Ekid )f 084
574u *&efrD;avmifysufpD;oGm;aMumif;
usr;f used v
f mT ? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;axmufcH
csuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? ukd,fwdkifuwd
0efcHcsufwdkYwifjy *&efrdwLavQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
atmufwkdbm 15? 2013
aMumfjimpm
aMumfjimpm

G ?f tuGut
f rSw(f 00-1)? OD;ykid t
f rSwf
(20)? A vrf;ay:? 68vrf;_69vrf;Mum;? OD;qef;xGef;vwf trnfjzifh csxm;ay;aom
ajruGut
f m; OD;qef;xGe;f vwfxrH S t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,cl o
hJ l OD;&Jjrifo
h ed ;f 9^r&w
(Ekid )f 065844rS ajrcspvpf? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH su?f w&m;k;H usr;f used cf su?f
BuKd wifceG rf sm;wifjy NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI meokYd *&efopf? trnfajymif;? trIwJG
zGiv
hf pS cf iG jhfyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;?
rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/

G ?f tuGut
f rSw(f 00-1)? OD;ykid t
f rSw-f
(73-*)(73-c) Avrf;_Bvrf;Mum;? 68vrf;? a':wifwif0if;? a':cifBudKiftrnfjzifh
csxm;ay;aomajruGuftm; a':wifwif0if;ESifh a':cifBudKifxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh
0,f,cl o
hJ l OD;ode;f xGe;f 9^0we(Ekid )f 043164rS w&m;k;H usr;f used cf surf sm;? BuKd wifceG ?f
ajrcspvpfrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH surf sm;wifjy NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrH
cefcY rJG XI meokYd ajruGu(f 2)uGut
f m; yl;wG
J *&efopf^trnfajymif; trIwzJG iG v
hf pS cf iG jhf yKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumfjimpm
rEav;NrKd U? jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f? (p)&yfuu

G ?f tuGut
f rSw(f xx-5)? OD;ykid t
f rSw(f 78u)? 59vrf;_60vrf;Mum;? usepf pfom;vrf;_AEKvvrf;Mum;? tpk;d &trnfayguf ajruGuf
tm; a':oef;aX;8^wwu(Ekid )f 049815rS trIwt
JG rSw-f 1391^2013-2014 jzifh NrKd Ujy
pDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meokYd *&efopf? trnfajymif;avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G f
vkyd gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;
jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGuftrSwf-13? ajruGuftrSwf-1005?
ajruGufwnfae&mtrSwf-1005? ,
0wD(14)vrf;? 13&yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrKd Ue,f (a':wifeG )Yf trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf a':wifeG EYf iS hf
cifyeG ;f OD;tk;H a&T uG,v
f eG o
f jzifh a':trm
Munf12Ôuw(Ekid )f 065127u wpfO;D
wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGut
f rSw-f 13? ajruGut
f rSw-f 1112^
u? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 1112û?
17-vrf;? (13)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrKd Ue,f (OD;atmifped )f trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifpdef
uG,fvGefojzifh a':cifoef;12Ôuw
(Ekdif)062487u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
vIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf18ât? ajruGut

f rSw-f 1^z\ wpfpw
d f
wpfa'o {&d,m(0.853){uteufrS
tpdwt
f ykid ;f ? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f
G ?f vIid Nf rKd U
15Â? o[m,vrf;? 13&yfuu
e,f OD;zk;d rif; trnfayguf vkid pf ifajrtm;
trnfaygufxrH S t&yfuwdpmcsKyt
f quf
tpyfrsm;jzifh 0,f,x
l m;ol OD;wifxeG ;f 12^
vre(Ekid )f 113452u usr;f used v
f mT ? t&yf
uwdpmcsKyftquftpyfrsm;wifjy ESpf
(60) ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm
Y u
G Ef idk yf gonf/
aumfrwD
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSw-f 7? ajruGut
f rSw-f 153? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 153)? rif;&Jausmpf mG (6)
vrf;? 7 &yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(a':oef;wif)trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf a':oef;wifESihf
cifyeG ;f OD;atmifcif uG,v
f eG o
f jzihf OD;cif
ausmf 12Ôuw(Edik )f 111177u wpfO;D
wnf;aomom;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
uefu
h u
uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm
'*kNH rKd Uopfawmifyidk ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yf

uGut
f rSw-f 63^pufrZI ek ?f ajruGut
f rSwf
-2810? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 2810?
a&Tvv
D rf;? 63&yfuu
G ?f '*kaH wmifyidk ;f NrKd Ue,f
(OD;xGef;cif) 12ôCu(Ekdif)066896
ayguf OD;xGef;cifrS ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf
*&efaysmufqkH;aMumif; &Jpcef;? &yfuGuf
axmufccH surf sm;? Xme0efccH suEf iS hf usr;f
used v
f mT wkw
Yd ifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy*f &ef
rdwL avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
&efuek Nf rKd U? vIid o

f m,mNrKd Ue,f? ajrwkid ;f
&yfuu
G t
f rSw-f 25? ajruGut
f rSw-f 254?
255? {&d,m(2.690){u&Sd ajruGut
f m;
trnfayguf OD;pdefwdwfESifhorD;jzpfol
a':wifrm0if;trnfjzifh trnfayguf
ykid q
f idk v
f su&f &dS m zcifjzpfol OD;pdww
f w
d rf mS
6-3-2005 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;NyjD zpfyg
ojzifh rdcifjzpfol a':jroef;8^ycu(Ekid )f
009965rS orD;jzpfoo
l Ydk pGev
Yf w
T af y;urf;
jcif;pmcsKyfjzifhvnf;aumif;? orD;jzpfol
a':wifrm0if;rSvnf; wpfOD;wnf;aom
w&m;0iforD;jzpfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjyvsuf ajrcsygrpf(pufrIvkdifpif)
xkwaf y;yg&ef taxmuftxm;rsm;wifjy
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef
&Syd gu aMumfjimygonfah eYrpS (15)&uf
twGi;f OD;pD;XmeokYd oufqidk &f mpm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESio
hf wfrw
S &f ufausmf
vGeo
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajrcs
ygrpf(pufrv
I idk pf if)xkwaf y;a&;ukd quf
vuf aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f our-9? ajruGut
f rSw-f 335^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 335^c? Mu,f
wm&mvrf;? 13&yfuGuf? vIdifom,mNrdKU
e,f (OD;jrifah tmif)trnfayguf ygrpfajr
tm; trnfayguf OD;jrifhatmifHTYA053534ukd,fwkdifrS ygrpfaysmufqkH;
aMumif;? usr;f used v
f mT ? &Jpcef;axmufcpH m?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufcpH m? 0efcH
uwdww
Ydk ifjyNy;D *&efopfavQmufxm;vm
Y u
G Ef idk yf gonf/
aumfrwD
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGut
f rSw-f X? ajruGut
f rSw-f 732? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 732? ywjrm;vrf;?
(X)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
(a':oef;wif)12Ôur(Ekdif)053972
ayguf (rdcif)a':oef;wifESifh zcif OD;vS
xGef;wkdY uG,fvGefojzifh a':pef;pef;at;
12Ôur(Ekid )f 054064u wpfO;D wnf;
aomorD; awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ?
aopm&if;wifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
aumfrwD
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-1wkd;csJU? ajruGuftrSwf-21? ajr
uGufwnfae&mtrSwf-21? NrdKUopf(5)
vrf;? (1)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (OD;tke;f
jrih)f trnfayguf ESp(f 60)ajrtm; trnf
ayguf\ txl;uk,
d pf m;vS,f 884^2003
(29-1-2003)&&SNd y;D 30-10-2002&ufpyGJ g
t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyfjzihf
ydkifqdkifvmol OD;0if;jrihf12^r&u(Ekdif)
f mT ESp(f 60)*&ef?
088902u S/P usr;f used v
t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyw
f w
Ydk ifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
aumfrwD
'*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yf

uGuf trSw-f 107? ajruGut
f rSw-f 85^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 85^c)? &wem
yHv
k rf;? 107&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )
NrKdUe,f? OD;atmifoed ;f 12^r&u(Ekid )f 060197
trnfayguf ajrcsygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;atmifoed ;f xHrS t&yfpmcsKyt
f qifh
qifjh zihf 0,f,x
l m;ol OD;at;vGif 9^rve
(Ekid )f 088477rS ajrcsygrpfjynhpf rkH rI &Sjd cif;
twGuf &Jpcef;ESi&fh yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k
axmufcHcsuf? w&m;Hk;usrf;usdefvTmrsm;
wifjyNy;D ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy*f &ef avQmuf
Y u
G Ef idk yf g
onf/
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw(f 9)? ajruGut
f rSw(f 849û)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 849û)?ausmf
ol(22)vrf;? 9&yfuGuf? awmifOuvmy
NrKd Ue,f (OD;ay:at;)trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;ay:at;ESihf
ZeD;a':pderf eI u
f ,
G v
f eG o
f jzifh a':at;oef;
12Ôuw(Ekid )f 021528? a':cifcifoef;
12Ôuw(Ekid )f 028084? OD;jrifph ;dk 12^
Ouw(Ekid )f 021529wku
Yd om;? orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm
Y u
G Ef ikd yf gonf/
aumfrwD
&efuif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
(31ûHbJh)? ajruGuftrSwf(1^x)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 18)? acrmoDvrf;?
oD&&d wem&dyo
f m? rdacsmif;uef(3)? oCFe;f
uRe;f NrKd Ue,f?(a':cifoef;oef;)trnfayguf
ajrykid af jrtm; trnfayguf a':cifoef;
oef;ESihf cifyeG ;f OD;pdef ;dk wku
Yd ,
G v
f eG yf gojzifh
1/ OD;pefeD 12^'*e(Ekid )f 0084942/OD;cif
armifMuif12Âwx(Ekdif)0185633/
OD;0if;NrKd if 12ôCu(Ekid )f 132995wku
Yd
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKyf
&efEiS hf trSm;jyifpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmuf
Y u
G Ef ikd yf g
onf/
uefu
h u
uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;
uefu
h u
G &f efaMumfjimpm
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(43)? ajruGuftrSwf(1089)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 1089)? 43&yfuu
G ?f
'*kHajrmuf (OD;vSjrifh) trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;vSjrifx
h rH S ta&mif;
t0,ft&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lol OD;nDnD
ausmf 10^vre(Ekid )f 089691rS aexkid cf iG hf
ygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGufaxmuf
cHcsu?f &Jpcef;axmufccH su?f Xme0efccH suf
ESifh w&m;kH;usrf;usdefvTmwifjy ygrpf
aysmufjzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)opf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
aumfrwD
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGut
f rSw-f 12tdycf s?f ajruGut
f rSw-f yr
wef;pm;-91?ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 21?
'kdbDvkdif;(3)vrf;? uefâjrmuf&yfuGuf?
r*FvmawmifeG NYfrKd Ue,f? (rwifwif)trnf
aygufpuGmwmajrajrtm;trnfayguf rcd if
a':wifwif? zcif OD;0if;jrihfESihf om;BuD;
OD;atmifjrihf (vlysKBd u;D b0jzih)f uG,v
f eG f
ojzihf (1)OD;ausmaf usmrf if;12^pce(Ekid )f
006522? (2)a':oefo
Y efZY if12^pce(Ekid )f
006385wku
Yd om;orD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm
Y u
G Ef idk yf gonf/
'*kH(ta&SU)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf157? ajruGut

f rSw-f 1083? trnfayguf
OD;wifoef;ISN-576952rS ajrcsygrpf
rdwL rSejf yKvyk af y;yg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimyg
onfah eYrpS (15)&uftwGi;f OD;pD;Xme
okYd vma&muf oufqidk &f mpm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjy uefu
Y u
G Ef idk f
ygaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nf
txd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfrw
d L
rSex
f w
k af y;a&;ukd qufvufaqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjim
tyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f?
atmifcsrf;omwkd;csJU? ajruGuftrSwf-17
72? trnfayguf OD;oef;atmif\ ajruGuf
ukd vuf&Sdvuf0,fykdifqkdifol a':eDvm
xGe;f 12^r*w(Ekid )f 043938rS ajruGuf
pvpf(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf
(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;
yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimyg
onfah eYrpS (14)&uftwGi;f taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefu
Y u
G v
f mT wif
oGi;f Ekid af Mumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG f
onftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpf
xkwaf y;&ef qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uefu
h u
G Ef idk yf gonf
'vNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf (3)?
ajruGut
f rSw(f 1102^c)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 1102^c)? OD;atmifEidk f 12^
ybw(Ekid )f 022872trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifEidk f (cif
yGe;f ) uG,v
f eG yf gojzifh wpfO;D wnf;aom
(ZeD;)bif'(D c)roDwm12^ybw(Ekid )f 0189
36ESifh om;orD;rsm;jzpfaom a':cifoD
oDEidk f 12^ybw(Ekid )f 024126? OD;ouf
Ekid Of ;D 12^ybw(Ekid )f 028591? a':oEm
Ekid f 12^ybw(Ekid )f 031850? a':prf;oD
wmEkid f 12^ybw(Ekid )f 031851wku
Y d wpfO;D
wnf;aomZeD;ESifh om;orD;awmfpyf
aMumif; aoqk;H rIvufrw
S ^f uwdopmjyK
vTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKy?f pGev
Yf w
T af Mumif; pmcsKyEf iS hf ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm
Y u
G Ef ikd yf gonf/
aumfrwD
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(48 U10)? ajruGuftrSwf(249+
250)? ajruGufwnfae&mtrSwf(249+
250)? atmifwHcGefvrf;? tqifhjrifh&yf
uGuf? '*kHajrmuf (a':xkdufxkdufatmif)
12ôCu(Ekid )f 066874trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':xku
d f
xku
d af tmifxrH S txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT m
trSwf-7543^13 (13-5-13)jzifh ukd,f
pm;vS,&f &So
d l OD;tku
d ,
f Hk 13^v&e(Ekid )f
154245u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif;ESifh yg0gjyefvnfkyfodrf;jcif;r&Sd
aMumif; usr;f used v
f mT ESihf (2007)ckEpS w
f iG f
tykdifay; ajrykHrl&if;aysmufqkH;aMumif;
ajrtrnfayguf a':xfkdufxkdufatmifrS
usr;f used v
f mT wkw
Yd ifjy ta&mif;t0,f
ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
aumfrwD
'*kaH jrmufNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f
47? ajruGut
f rSw-f 779? ajruGuw
f nfae&m
trSwf-779? pdwokcvrf;? 47 &yfuGuf? '*kH
ajrmufNrdKUe,f (OD;jrwfcif) ISN-125175
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm;trnfayguf
OD;jrwfcifESifh ZeD; a':pdefNrdKifuG,fvGefojzifh
(1) a':cifcifpdef12Ôuw(Ekdif)085562?
(2) OD;wifjrwf12ûr&(Ekdif)021113?
(3) a':EkEkcif13^wue(Ekdif)033422?
(4)a':at;at;jrifh 12^tpe(Ekid )f 026250?
(5)a':jrifhjrifhoef;12^tpe(Ekdif)026246?
(6)OD;wifaxG;12^tpe(Ekdif)029989wkdYu
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy txGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f
16442^13 (6-9-2013)jzifh ukd,fpm;vS,f
&&So
d l OD;wifaxG;12^tpe(Ekid )f 029989rS
yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0g
jyefvnfyk o
f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usr;f used v
f mT
wifjytarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;ESit
hf a&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?

ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(n+#)? ajr
uGuftrSwf-32ukd rlvtrnfayguf
a':aX;aX;ckid u
f ,
dk pf m; a':wifEiS ;f
olrS ajrykdifqkdifrItaxmuftxm;
(rl&if;)rsm;jzifh ajrcsygrpf (tdrf&m
aqmufvyk cf iG ?hf rScD o
dk pl m&if;) xkwf
ay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvkdygu aMumfjimonfh&uf
rS (15)&uftwGi;f atmufygk;H okYd
vlukd,fwkdifvma&muf uefYuGufEkdif
ygonf/
ajr,mkH;cGJ(5)?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDuek ;f ajrmuf&yfuu
G ?f &Sr;f uke;f vrf;? trSw(f 54)[k
ac:wGifonfh (2)cef;wGJ (8)xyfwkduftaqmufttkH&Sd tus,ft0ef; ay(17_70)&Sd
6vTm (nmbufcef;)wku
d cf ef;ESihf ,if;wku
d cf ef;\ tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wku
Yd dk
f rdwaf qGu 0,f,&l ef
vuf0,f&dS ykid q
f idk af &mif;csciG &hf o
dS l OD;rif;&Si(f AB-069021)xHrS uREyfk \
ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfh wefz;dk aiGteufrS wefz;dk aiGwpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D
jzpfygonf/ azmfjyygwku
d cf ef;ESiyhf wfouf tusK;d oufqidk cf pH m;cGi&hf o
dS l rnforl qkd pmcsKyf
pmwrf;rl&if;rsm;ESit
hf wl aMumfjimygonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G yf g&ef
ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
dk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oDwmtkef;(pOf-6307)
w&m;vTwfawmfa&SUae
wkduf(32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf? 23vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5160607? 01-378179
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-27^c? ajruGuftrSwf-71û?
{&d,m(0.131){uESihf 71^c? {&d,m (0.
037){u ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 56?
av;a'gifu
h efvrf;ESihf ZrL'dwv
f rf;? OD;pHaz
&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f (a':oef;wif)
ayguf a':oef;wif(rdcif)ESi(hf zcif) OD;ba&T
wkdYuG,fvGefaMumif; aopm&if;? w&m;kH;
usr;f used v
f mT ? xyfqifu
h sr;f used v
f mT rsm;
wifjy 1/ a':wifat;12ôCu(Ekid )f
075342?2/a':cifat;Munf12ôCu
(Ekid )f 076033? 3/ a':ciftek ;f <u,f12^
oCu(Ekid )f 075341ESihf om;jzpfol OD;jr
ode;f onf rdciftrnfayguf a':oef;wif
xufapmuG,v
f eG o
f jzifh if;\ykid q
f idk cf iG hf
tpktm; tarGrrDajr;rsm;jzpfaom4/ a':rm
rm0if;12ôCu(Ekdif)075207? 5/
OD;atmifausmrf ;dk 12ôCu(Ekid )f 075554
wkrYd S vnf;aumif;? orD;jzpfol a':cifyEk iS hf
cifyeG ;f OD;atmifjrifw
h u
Ydk ,
G v
f eG
f if;wk\
Yd
ykdifqkdifcGifhtpktm; 6/ a':yyvif;12^
oCu(Ekid )f 004962ESihf 7/a':auckid rf ;dk
12ôCu(Ekid )f 143130wku
Yd om;?orD;?
ajr;rsm;awmfpyfaMumif; aopm&if;? usr;f
used v
f mT rsm;wifjy tarGqufcyH idk q
f idk f
aMumif;pmcsKyf&efESifh pGefYvTwfajrykHul;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
aumfrwD

NNMNMN: Avzdtm Enf &Yf0Ef Tde D, Ekdifihajrmufydkif Jzwfausmf

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NNMNMN: Avzdtm Enf &Yf0Ef Tde D, Ekdifihajrmufydkif Jzwfausmf

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NMNN

wd;k jri chf &H onft

]]xrif;touf ckepf&uf? a&touf wpfreuf}} qkddk;pum;&Sdyg

yGJ 0Hk if;rS vkyif ef;&Sirf sm;uqko

868 oef;onf usef;rmoefpGrf;onfh b0ydkifqkdif&ef vkHavmufonfh

tm&SvOl ;D a&vuf&dS oef; 4300/ 2050 rSm oef; 5200 xd&v

[dkw,f &cdkifjynfe,f vrf;yef;

rsm;ESihf uav;oli,frsm;udk ukeu

rS tmqD,OH u| wm0ef,cl sed w

MFF 100 Plus U-14 Super Cup NydKifyGJtwGuf

OD;0if;olr;kd u NyKd iyf u

azmufcaJG &;ypn;f rsm;udk tqdyk gOrifvP

avhvmoifah Mumif;? okawoersm;

,if ; aemuf tpnf ; ta0;ud k

ASEAN Mutual Recognition

1/ A[kdusef;rma&;ynmXmerS atmufazmfjyyg ynmay;vkyfief;rsm;xkwfvkyf&ef

jzpfvrd rhf nf/ BuKd ;pm;tm;xkwrf o

tav;teufxm; aqmif&Gufaeonfukd oufao

trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh trsK;d om;vTwaf wmf t|ryHrk eS t

jynfol YvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; jynfol YvTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; wufa&mufpOf/

]]jrefrmhenf;ynmjzpfpOforkid ;f ESihf Ekid if x

5 Flower Lake uefywfvnfMu

tar&duefEkdifiH qef'Da,*dkNrdKU&Sd u,fvDzdk;eD;,m;wuodkvfrS

toif;eJY ,l-23 toif;ESpfoif;

tif*sifonf tjcm;'kH;ysHrsm;uJhodkYyif t&nftaoG;ydkif;qdkif&mESifh

*syfbl;cGHtjymtwGif; "mwfcJtao;ajcmufvkH; wyfqifxm;aom aygufuJGapEkdifonfh

rE a v;Nrd K U atmif a jrompH

O*sDeD tufzf zmrm/

a&mbwf a*s &SDvm/

ydrk kd ta&;Bu;D onfh udp& yfwpfcrk mS tajctjrpf rckid rf m

tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;odYk oGm;a&muf&mwGif ,cifu

ay;ydkY&ovdk oufqdkif&mEdkifiHuvnf; olwdkYEdkifiH&JU

ajz/ rMumcifu xdkif;-jrefrme,fpyfa'o 0ifxGuf

odrf;qnf;&rdaom armfawmf,mOf ckepfpD;ukd awGU&pOf/

odef; 2500? ESCALADEEXT

trSwf(3)e,fajr&Jpcef;(y)556^2012 ausmufrsufyk'fr 42(u)? rl;,pf(y)7^2012rl;^pdwf yk'fr

bJ if;ESiahf usmufvyk if ef;tusK;d wl

pdwf<ul;oGyfaq;jym; 596? ql'dk

jzpfaMumif;? if;wGif r,fpMu0VmtzGJU\ Web diary

ESihf upm;rnfh yJpG OfwiG v

aemfa0wGif tiSm;oGm;a&mufupm;aeaom refp;D

atmufwdkbm 15? 2013

wJhtcsdefqkd&if acsmif;u ay 200

Sartocon 2 PESU 30 KD Ultrafiltration Cassette

Integrity Tester with Colour Touch Screen

Display and Keypad

Vessel (Mounted on load cells for weight measurement)

SDS-PAGE Machine with Standard Molecular

Ultrasound for Horse

Filter(HEPA Filter,Medium Filter,Prefilter,

Carbon Filter, F 332 Filter)

(Z) Auto-Tap Changer Transformer

&JwyfzJGUrSL;&JrSL; rif;odef;u ouf

atmufwdkbm 15? 2013

onfah e&mwGiaf ysmufq;Hk aeaMumif;

1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;

G-250 Ton Hook Block Assy Spares

4 5/8'' & 4 3/8'' Flat Bottom Junk

Quick Exhaust & Relief Valves

Spares for Kenworth Truck Engine

Spare for CAT D 3306 PC Lighting

28 VC 650 Clutch Elements

(2-MVA)x&efpazmfrmxkdifNyD; "mwftm;jzefYjzL;Ekdif&eftwGuf &mEIef;jynfhNyD;pD;aeonfh efYagNrdKU