arSmf0ef;wHwm;wnfaqmufay;EkdifcJUojzifU ausmufwef;NrdKUe,f awmifbufjcrf;&Sd aus;&Gmtkyfpk 32pk?

aus;&Gmaygif;
45&Gm&Sd vl OD;a&&Spfaomif;\ vl rIpD;yGm;a&;ESifU ynma&;? usef;rma&;tajctaersm; wkd;wufjrifUrm;vmrnf
&efukef Zlvdkif 12
&efukefwdkif;a'oBuD; &efukefawmifydkif;cdkif ausmuf
wef;NrdKUe,f 0JBuD;aus;&GmESifh yef;acsmif;aus;&GmodkY
arSmf0ef;acsmif;udk
jzwfoef;wnfaqmufxm;onfh
arSmf0ef;wHwm;zGifhyGJudk ,aeUeHeuf 8em&DwGif tqdkyg
wHwm;teD;&Sd ,m,Dr@yf usif;y&m jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JrIavQmhcsa&;A[dkaumfrwDOu| EdkifiHawmforw
OD;odef;pdef wufa&mufNyD; urnf;armfuGef; ausmufpm
wdkifudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/
wHwm;zGifhyGJtcrf;tem;odkY trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,
Ou| OD;jrndr;f ? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
0efBu;D csKy?f nEd idI ;f uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;? a&? av) Akv
d cf sKyBf u;D
vSaX;0if;? &efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? ukv
or*rS Xmaeudk,fpm;vS,frsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;?a'ocHjynfol
rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;rSu,
kd pf m;vS,rf sm;? bufpx
Hk ;l cRef
vli,frsm;? uif;axmufvli,f armifr,frsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf zdwMf um;xm;aom {nfo
h nfah wmfrsm; wuf
a&mufMuonf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef &efukefawmifykdif;ckdif ausmufwef;NrdKUe,f&Sd arSmf0ef;wHwm;zGifhyGJtcrf;tem;okdY wuf

a&mufvmMuonfh a'ocHjynfolrsm;ukd &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
pmrsufESm 16 aumfvH 1

pusifausmufjym;jzifU a&;xkd;xm;aom yd#uwfokH;ykHausmufpmonf

urmyh xrqk;H ESiw
Uf pfcw
k nf;aom Ak'\
orkid ;f rSww
f rf;tarGtESpjf zpf[q
k dk
rEav;

Zlvdkif

12

rEav;NrKd U ukov
kd af wmfb&k m;0if;twGi;f wGif xde;f odr;f
xm;&Sad omrif;wke;f rif;\vuf&myd#uwfo;kH yHak usmufpmonf
Ak'\ EIwfuyg|fawmf? 0denf;awmfESifh w&m;awmfrsm;udk
ausmufpma&;om;ausmufxuftu&mwifxm;onfhurmh
yxrqH;k ESihf wpfcw
k nf;aom ordik ;f rSww
f rf;tarGtESp&f &dS m
ae&mwpfckjzpfaMumif; MopaMw;vsEdkifiH qpf'eDwuodkvfrS
ausmufpmynm&Sifrsm;\ avhvmcsufrsm;t& od&onf/
rif;wke;f rif;w&m;Bu;D \yd#uwfo;kH yHak usmufpmrsm;(0Jy)Hk
onf Ak'bmomudk urmu od&Sdap&ef? Ak'bmomjyefYyGm;rI
onf tdE,
d Edik if ?H oD[Vkd u
f Re;f ?jrefrmEdik if ?H xdik ;f Edik if w
H o
Ydk Ykd tqifh
qifjh yefyY mG ;Ny;D ta&SUawmiftm&Srw
S pfqifh urmodyYk sUH EScYH rhJ u
I kd
azmfTef;&mae&mwpfckjzpfaMumif;? jrefrmvlrsKd;wdkY\xl;jcm;
aom tawG;tac:tajrmftjrifESifhenf;ynmudk urmodkY
jyefYyGm;apcJhaMumif; ausmufpmynm&Sif Dr.Marku ajymjy
onf/
pmrsufESm 18 aumfvH 5

aemufqkH;&EkdifiHwumowif;

Ekb
d ,fq&k iS f rmvmvm\18ESpjf ynfaU rG;aehwiG f
qD;&D;,m;'kuo
nfrsm;twGuf ausmif;zGiv
Uf pS f
'rwfpuwf Zlvkdif 12
,aeYonf urmt
h oufti,fq;kH Edb
k ,fq&k iS f rmvmvm
\ touf 18ESpjf ynfh arG;aeYjzpfNy;D olr\ arG;aeYwiG f vuf
bEGeEf ikd if H qD;&D;,m;ppfab;'kuo
nf rde;f uav;rsm;twGuf
ausmif;wpfausmif;udk zGiv
hf pS cf u
hJ m urmah cgif;aqmifrsm;ukd
usnfqeftwGuf &if;ESD;jrKyfESHrI jyKvkyfonfxuf pmtkyfrsm;
wGif &if;ES;D jrK yEf rHS jI yKvyk &f ef wdu
k w
f eG ;f vdu
k af Mumif;od&onf/
rmvmvmonf olr\trnfjzifh rmvmvm&efyHkaiGtzGJU
udk wnfaxmifxm;Ny;D a'owGi;f ynma&;vkyif ef;rsm;udk aiG
aMu;axmufyahH ejcif;jzpfum vuf&w
dS iG v
f nf; qD;&D;,m;e,f
pyfEiS ehf ;D uyfpmG wnf&adS eaom bDumawmifMum;csKid 0hf rS ;f a'o
wGif ausmif;zGiv
hf pS Ef ikd &f ef tuket
f uscu
H m axmufyx
hH m;
aMumif;?touf 14ESpfrS 18ESpft&G,f ausmif;olOD;a& 200
pmrsufESm 17 aumfvH 3 l
cefYukd

pmrsufEmS 2

13-7-2015
( 2015ckESpf Zlvdkif 13&uf )

"

t,f'w
D mUtmabmf

"

awmiforeftif;ESifUwHwm;twGuf vrf;TefajryHkwpfckESifU
" aiGaMu;qkid &f mb@ma&;&efyakH iGaumfrwDtzGJ Ytpnf;wpf&yfvtkd yfae

opfawmopfyifrsm;xlaxmif
,aeYurmBu;D ylaEG;vmrIaMumifh &moDOwkazmufjyefum avab;? a&ab;? ivsiaf b;?
rdk;BudK;ab;? rD;ab;ponfh obm0ab;trsKd;rsKd;wdkYudk jzpfay:apNyD; vlYtouftdk;tdrf
pnf;pdrf? tajccHtaqmufttHkrsm;ESifh obm0ywf0ef;usifwdkYudk xdcdkufysufpD;apaom
jzpfpOfrsm; urmwpf0ef;rMumcPjzpfyGm;vsuf&Sdonf/ urmBuD;ylaEG;aponfht"du
taMumif;rSm umAGef'dkifatmufqkduf"mwfaiGYxkwfvTwfrI rsm;jym;aomaMumifhjzpfonf/
umAGef'dkifatmufqdkuf"mwfaiGUudk rsm;aomtm;jzifh opfawmopfyifrsm;u pkyf,l
xdef;odrf;ay;NyD; atmufqD*sif"mwfaiG Yudk jyefxkwfay;onf/ opfyifwpfyif\ wpfESpf
twGi;f avxktwGi;f rS pky,
f al omumAGe'f ikd af tmufqu
dk o
f nf 48aygif&NdS y;D avxkxo
J Ykd
jyefvnfxw
k af y;aom atmufq*D siyf rmPonf vlav;OD;twGuf wpfEpS pf m SLoGi;f &ef
vdt
k yf aomatmufq*D siyf rmPESiw
hf n
l o
D nf[q
k o
kd nf/ xdaYk Mumifh opfawmopfyifrsm;
udk urmhtqkwftjzpf ynm&Sifrsm;u wifpm;Muonf/
opfyifrsm;onf aeYtcgwGif ae\tyl&edS u
f u
kd muG,af y;Ny;D ywf0ef;usiu
f akd t;jrap
onf/ ntcgwGif taEG;"mwfudkxkwfvTwfay;onf/ xdkYjyif opfyifrsm;u a<uusaom
opf&Gufrsm;u ajrqD? ajrESpfudkjzpfaponf/ rdk;&Gm pD;qif;vmaom ajratmufa&?
ajray:a&rsm;udkvnf; opfyifrsm;u xdef;odrf;Edkifaom owd&Sdonfhtjyif ajrBuD;xJrS
a&aiGUudk pkyf,lNyD; avxkxJodkY xkwfvTwfonf/
xdkYaemuf tqkdyga&cdk;a&aiGUrsm;aMumifh rdk;&GmoGef;apNyD; ajrBuD;udk pdkpGwfapum
a&oHo&mudkjzpfay:aponf/ xdkYaMumifh opfawmopfyifrsm;xlxyfaom ywf0ef;usif
onf ajrMoZmaumif;aom ajro,HZmwESihf pdr;f vef;pdjk ynfNy;D om,mvSyaom? a&r&Sm;
aom? pdrfhprf;aygrsm;aom ywf0ef;usifudkvnf; zefwD;ayonf/ onfrSm opfyif\
vlom;wdkYudk tusKd;jyKaom taMumif;w&m;rsm;pGmrS tcsKdUjzpfonf/
xdkuJhodkYvlESifhouf&Sdow0grsm;twGuf tusKd;jyKaeaom opfawmopfyifrsm;onf
,aeYwdk;yGm;vmaom vlOD;a&aMumifh NrdKU? &Gm? &yfuGufrsm; wdk;csJUjcif;? pdkufysKd;a&;? arG;jrL
a&;vkyfief;rsm; csJUxGifjcif;? vrf;rsm;azmufvkyfjcif;? xif;avmifpmtjzpf toHk;jyKjcif;?
awmif,mrD;dIUjcif;wdkYtjyif 0doravmbom;wdkY\ udk,fusKd;&SmrIrsm;aMumifh jyKef;wD;
vsuf&Sdonf/
odkYjzpf&m jrefrmEkdifiHtaejzifh vwfwavmtajctaet& ukefxkwfvkyfief;rsm;?
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;? o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;rsm;rS umAGe'f ikd af tmufqu
dk x
f w
k v
f w
T f
rIudk avQmhcs&efrvdkao;[k ,lq&aomfvnf; avxktwGif;a&muf&Sdaeaom umAGef'dkif
atmufqu
kd "f mwfaiGUrsm;udk pky,
f x
l ed ;f odr;f &eftwGuf opfawmopfyifrsm;rjyKe;f wD;a&;?
xlaxmifa&;udk jyKvkyfMu&rnfjzpfygaMumif; wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/

trsKd;orD;tMurf;zufrIwm;qD;umuG,fa&;Oya'wGif aoG;om;&if;ESifU
jyif;xefqdk;&Gm;aomrk'drf;rIrsm;twGuf BuD;av;aomjypf'Pfrsm;yg0ifrnf
rEav; Zlvdkif 12
trsKd;orD;rsm; tMurf;zuf
rIwm;qD;umuG,af &;Oya'wpf
&yfukd oufqikd &f mOya'ynm&Sif
rsm;?t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;rsm;
ESit
hf pd;k &Xmersm;rS topfa&;qGJ
vsuf&Sd&m trsKd;orD;rsm;udk
tMurf ; zuf r I E S i f h y wf o uf
aoG;&if;om;&if;rk'drf;rIESifhjyif;
xefqdk;&Gm;aom rk'drf;rIrsm;
twGuf BuD;av;aomjypf'Pf
rsm;yg0ifrnfjzpfaMumif; Oya'
ynm&SifwpfOD;u ajymjyonf/
xdkYjyif vkyfxHk;vkyfenf;rsm;
Oya'udk uRrf;usifpGmjzifh jyify
wGif vGwfajrmufvsuf&Sdaom
w&m;cHrsm;udk tjypfay;Ekdif&ef
Oya'udk taumiftxnfazmf
rnfh yk*Kd vrf sm;\pGr;f &nfukd jri hf
wifjcif;vkyif ef;rsm;vnf; yg0if

rnfjzpfaMumif; od&onf/tqdyk g
tMurf;zufrIrsm;udk xda&muf
onfjh ypf'Pfrsm;ay;Edik &f eftwGuf
yl;aygif;tzGJUtpnf;rsm;vnf;
,cifuxufyrkd rkd sm;jym;vmonf
[k urmu
h v
k or*usm;ra&;&m
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/
]]tMurf;zufr[
I mtrsK;d orD;
awGwifrubJ trsKd;om;a&;
udptaeeJY vIyf&Sm;Edkifatmif
aqmif&u
G o
f mG ;ygr,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
tqdkyg Oya'udktouf0if
atmif apmif h M uyf M unf h I & ef
twGuf A[dktqifhaumfrwDudk
xnfhoGif;xm;&efvnf; tBuH
jyKaqG ; aEG ; xm;aMumif ; od &
onf/usm;rtajcjyK tMurf;
zufrIrsm;onf cGJjcm;qufqHrI

rsm;wGif tajccHvsuf&SdNyD; EkdifiH

awmfonf trsK;d orD;rsm;tMurf;
zufrIrS umuG,fay;&ef vkyf
aqmif&rnf[v
k nf; Oya'wGif
yg0ifaMumif; od&onf/
trsKd;orD;rsm;udk tMurf;
zufrIESifhywfouf Oya'rsm;
jy|mef;Ny;D jzpfaomfvnf; tcsKUd rSm
acwfpepfESifhvdkufavsmnDaxG
jzpf&efvt
kd yfaeNy;D topfjy|mef;
rnfOh ya'udk &mZowfBu;D tdref ;D
csi;f Ekid if rH sm;\ jypfrjI ypf'Pfrsm;
udk avhvmOya'ynm&Sif
rsm;jzifh rlMurf;a&;qGJrINyD;pD;NyD
jzpfaMumif; od&onf/
]]txl;ojzifh rk'drf;rIawGrSm
aoG;&if;om;&if;awGu jyKusifh
wJhtrIawGeJY jyif;xefqdk;&Gm;wJh
trIawGtwGuf tao;pdwfwd
usNyD; trsKd;orD;awGtwGuf

rEav; Zlvdkif 12
awmiforeftif;ESifh awmif
orefww
H m;Bu;D wGif a&S;a[mif;
okawoetrsKd;om;jywdkufESifh
pmMunfhwdkufOD;pD;XmerS a&;qGJ
xk w f j yef x m;aom vrf ; T e f
ajryHw
k pfcEk iS hf wHwm;Bu;D twGuf
tkyfcsKyfrIESifhjyKjyifxdef;odrf;a&;
qkid &f mrsm; aqmif&u
G &f efo;D oefY
zGUJ pnf;xm;aom aiGaMu;qkid &f m
b@ma&;&efyakH iGaumfrwDtzGUJ
tpnf ; wpf & yf v d k t yf a Mumif ;
tr&yl&NrdKUe,f taxGaxGtkyf
csKyfa&;rSL;ESifh rEav;NrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD
oefY&Sif;a&;XmerS XmerSL;wdkY\
ajymjycsufrsm;t& od&onf/
vuf&Sd awmiforefwHwm;
BuD;\ ta&SUbufESifhtaemuf
bufwdkYwGif zGifhvSpfa&mif;csae
aom qdkifcef;rsm;? pm;aomuf
qkid rf sm;rSm wHwm;Bu;D ESit
hf vGef
eD;uyfpGmwnf&SdaeNyD; tif;a&
jyifurf;pyfESifh xdpyfvsuf qkdif

cef;rsm;zGifhvSpfxm;NyD; a&mif;cs
aeMuonf/ aps;qkdifcef;rsm;
aMumifh awmiforeftif;ESifh
wHwm;BuD;\ obm0tvSrSm
aysmufu,
G v
f su&f NdS y;D wHwm;\
ta&SUbufEiS t
hf aemufbufxyd f
wdkYwGif rjrifEkdifavmufatmif
yif aps;qkid rf sm;ydwv
f su&f o
dS nf/
qdkifcef;rsm;rSmvnf; trdIufrsm;
pGeyYf pfraI Mumifh tif;a&jyif npf
nrf;rIESifh oefY&Sif;a&;udkrsm;pGm
xdcu
kd v
f su&f o
dS nf/
xd k Y a Mumif h qk d i f c ef ; rsm;ud k
wHwm;BuD;ESifh vGwfuif;onfh
ae&mwGif zGifhvSpfa&mif;csEkdif
a&;? vma&mufvnfywfolrsm;
\ qkdifu,f? armfawmfum;rsm;
pepfwus &yfem;Ekid af &;? trdu
I f
rsm;udk wpfae&mwnf;yif pGefY
ypfEidk af &;? a&S;a[mif;okawoe
rS xde;f odr;f xm;aome,fajrESihf
uif ; vG w f o nf h a e&mrsm;wG i f
pepfwustuGucf spepfjzpfay:
a&;twGuf a&S;a[mif;okaw

oe e,fajryg0ifaom vrf;Tef
ajryHkwpf&yfa&;qGJNyD; ajryHkyg
twkdif; ae&mwusjzpfap&ef
aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif; oefY
&Sif;a&;XmerS XmerSL;u ajymjy
onf/
xdkYjyif awmiforeftif;ESifh
wHwm;Bu;D (tay:yH)k oef&Y iS ;f om
,mNy;D a&&Snw
f nfw&hH eftwGuf
xdef;odrf;rIrsm; pOfqufrjywf
aqmif & G u f & rnf j zpf a Mumif ; ?
jyKjyif x d e f ; od r f ; rI r sm;twG u f
t"duvdt
k yfcsurf mS &efyakH iG&&dS
rnfjzpfaMumif;? aiGaMu;tcuf
tcJaMumifh tcsKdUaomudprsm;
aqmif&u
G &f eftcuftcJ&adS Mumif;?
vdktyfoavmufraqmif&Guf
EkdifaMumif;? &efyHkaiGtwGuf aiG
aMu;qdkif&m b@ma&;&efyHkaiG
aumfrwDwpf&yf rjzpfrae
zGUJ pnf;&rnfjzpfaMumif; tr&yl&
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
rSL;u ajymjyonf/
(180)

rEav; Zlvdkif 12
Regal Hospitality ukrP
D
vDrdwufu jrefrmEkdifiHrD;owf
wyfzUJG (rEav;wkid ;f a'oBu;D )odYk
*smreDEdkifiHvkyf toufu,f
ypnf;(LUKAS RESCUE) e,f&dS vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;odYk
ay;tyfyGJESifh csrf;jrompnfNrdKU tvSLaiGay;tyfyGJudk Zlvdkif 11
&uf eHeuf 9em&DcGJu rEav;
tjynft
h 0umuG,af y;Edik zf Ykd vdk csrf;jrompnfNrdKUe,f r*Fvm
tyfygw,f/aemufNy;D rk'rd ;f rIawG rEav; &Sif;vif;aqmifcef;r
twG u f ppf c suf a wG , l & mrS m
usi;f yonf/
trsKd;orD;awGtwGuf kyfydkif;
a&S;OD;pGm Regal Hospitala&m pdwfydkif;qdkif&mrSmyg epfem
ity ukrPDvDrdwuf'gdkufwm
apwJhaqmif&GufcsufawGudkyJ
OD;Zifrif;aqGu &SmazGu,fq,f
jyifqifzdkYvdkygw,f}}[k Oya'jyK
tzGUJ wGif yg0ifonfh w&m;vTwf a&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdol
awmf a &S U aeY w pf O D ; u ajymjy rsm;udk aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;NyD; toufu,fypnf;rsm;
onf/
,ckEpS yf ikd ;f wGit
f xufygtrI vSL'gef;ay;&onfhtaMumif;udk
rsm;jzpfymG ;rIyrkd rkd sm;vmNy;D NrKd U&Gm &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf Regal Hospiaus;vufa'orsm;txd ynm
ay;vkyif ef;rsm;jzefu
Y suEf ikd rf rI mS tality uk r P D v D r d w uf O u |
vnf; tm;enf;vsuf&Sdaeao; OD;ausmfausmf0if;u jrefrmEkdifiH
aMumif; od&onf/
(172) rD;owfwyfzUJG rEav;wkid ;f a'o

BuD; rD;owfOD;pD;rSL; 'kwd,Tef

Mum;a&;rSL; OD;oef;aZmfOD;xHodkY
aiGusyf 108ode;f wefz;kd &Sd *smreD
Ekid if v
H yk f toufu,fypn;f rsm;
udk ay;tyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf csrf;jrompnfNrdKU
e,ftwGif;&Sd vlrIa&;toif;
tzGUJ rsm;odYk 'gdu
k w
f mrsm;jzpfMu
aom a':oef;oef;at;? OD;wif
aiG? OD;Zifrif;aqGwu
Ykd tvSLaiG
rsm; ay;tyfvLS 'gef;Mu&m tvSL
aiGrsm;vufcH&&Sdaom wyfzGJU?
Xmersm;ud,
k pf m; trSw(f 1)wkid ;f
a'oBuD;? jynfe,frD;owfOD;pD;
Hk;rsm; uGyfuJrIXmecGJ TefMum;
a&;rSL; OD;Munf0if;u aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
(042)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

rEav;wdkif;a'oBuD; rD;owfwyfzGJUodYk
toufu,fypn;f ESiUf tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'ge;f

owif;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

13-7-2015

pmrsufESm 3

*&dEkdifiHtm;acs;aiG xyfrHay;tyfrnfU tpDtpOfukdvufcHrnfr[kwfbJ

uefYuGufoGm;rnf[k zifvefvTwfawmf xkwfjyefajymMum;

,lu&def;EkdifiH ta&SUykdif;a'otwGif;&Sd
jynfolrsm;xHokdh tultnDay;tyfa&;
ypnf;rsm;ukd k&Sm;ay;ykdU
armfpukd Zlvkdif 12
k&Sm;tpdk;&onf ,lu&def;
EkdifiH ta&SUykdif;a'otwGif;&Sd
jynfolrsm;xHokdY tultnDay;
tyfa&;ypnf;rsm;ukd ay;ykdYcJh
aMumif; a'owGif; owif;Xme
wpfckjzpfonfh putnik owif;
Xmeu ,aeYwiG f azmfjycJo
h nf/
k&Sm;ta&;ay:tajctae
qkid &f m0efMu;D Xmeonf,u
l &de;f
tpdk;&ESifhcGJxGufa&;orm;rsm;
tMum;wkdufyGJrsm;jzpfyGm;vsuf
&So
d nfh 'k;d eufpEf iS Yf vl[efpY af 'o
twGi;f rS ab;'kur sm;ESi&hf ifqidk f
ae&olrsm;twGuf tultnD
ay;a&;,mOfwef;ukd ,aeYeeH uf
5em&D u apvT w f c J h j cif ; jzpf
onf/ (atmufyHk)
tqkdyg tultnDay;a&;

ypnf;rsm;wGif t"dutm;jzifh
tpm;tpmESifhaq;0g;rsm;yg0if
aMumif; k&Sm;tpdk;&u ajym
Mum;cJhonf/
xkdYjyifk&Sm;EkdifiHonfif;wkdY
\(32)Budrfajrmufvlom;csif;
pmemrIqkdif&mtultnDay;a&;
,mOfwef;ukd Zlvkdif 16&ufwGif
xyfrHapvTwf&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; ta&;ay:tajctae
qkdif&m0efBuD; Avm'DrmyGwf&Sf
aumhAfu ajymMum;cJhonf/
k&Sm;EkdifiHonf ,lu&def;
ta&SUykdif;&Sda'orsm;twGif;okdY
2014ckESpfMo*kwfvrSp tul
tnDay;a&;ypn;f 39000 ruf
x&pf w ef u k d ay;yd k Y c J h N yD ; jzpf
aMumif; xkwfjyefcsufrsm;t&
Y.G.T
od&onf/

[,fvfqifuD; Zlvkdif 12
*&dEkdifiHukdacs;aiGaMu; xyf
rHay;tyfrnfhtpDtpOfESifh pyf
vsOf; csrSwfrnfhrnfonfh

oabmwlnDcsufrsKd;ukd rqkd
vufcHrnfr[kwfbJ uefYuGuf
oGm;rnf[kzifvefvTwfawmfu
Zlvkdif 11&ufu ajymMum;cJh

aMumif; od&onf/ (0JyHk)

,lkdZkeftwGif;&Sd tzGJU0if
EkdifiHrsm;rSb@ma&;0efBuD;rsm;
onf * &d E k d i f i H \ a<u;NrD j y
emESiphf yfvsO;f ajz&Si;f &ef enf;
vrf;&SmazGaepOf zifvefvTwf
awmf\ xkwfjyefcsufxGufay:
vmcJjh cif;jzpfonf/ *&dtpd;k &ukd
if;wkdY &ifqkdifae&onfh pD;yGm;
a&;tusyftwnf;rSu,fq,f
Ekdifa&;twGufxyfrHjyKvkyfrnfh
oabmwlnDcsuf wpf&yfukd
zifveftpdk;&u csrSwfcJhygu
tpdk;&ukd uefYuGuf jzKwfcs

ppfrJUZkeftwGif;okdh0ifa&mufvmonfU ajrmufukd&D;,m;ppfonfrsm;ukd
awmifukd&D;,m;wyfzGJUu aoewfypfazmuf owday;
qkd;vf Zlvkdif 12
awmifukd&D;,m;wyfzGJU0if
rsm;onf awmifESifh ajrmuf ESpf
EkdifiHtMum;&Sd ppfrJhZkeftwGif;okdY
0ifa&mufvmonfh ajrmufukd&D;
,m;ppfonfrsm;ukd owday;
onft
h aejzifah oewfypfazmuf
cJah Mumif;awmifu&dk ;D ,m;tpd;k &
u ,aeYwGif ajymMum;cJhonf/
tqkdygjzpf&yfonf Zlvkdif
11&ufeHeufykdif;wGif jzpfyGm;cJh
jcif;jzpfNyD; ajrmufukd&D;,m;ppf
onf10OD;cefYonf ppfrJhZkefe,f

,ckjzpfyGm;cJhaomowday;
ypfcwfro
I nf2015ckEpS t
f wGi;f
yxrqH;k tMurd jf zpfymG ;cJjh cif;jzpf
aMumif; awmifukd&D;,m; um
uG,af &;0efMu;D XmerSt&m&SBd u;D
pyfukd jzwfausmfcJh&mrS awmif okdY
jyefvnfqkwfcGmoGm;cJh wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
uk d & D ; ,m;wyf z G J U u owd a y; aMumif; od&onf/
Y.G.T
ypfcwfcjhJ cif;jzpfaMumif; awmif
ukd&D;,m; umuG,fa&;0efMuD;
Xmeu azmfjycJhonf/ (,myHk)
,if;ypfcwfro
I nfawmifudk
&D;,m;EdkifiH NrdKUawmfqkd;vf\
ta&SUajrmufykdif;&Sd csDatmf0rf
a'oteD;wGif jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfNy;D tjyeftvSeyf pfcwfrrI sm;
jzpfyGm;cJhjcif;r&SdbJ ajrmufukd&D;
,m; ppfonfrsm;u aemufykdif;
wGif if;wkdYEkdifiHykdifeuftwGif;

tusOf;axmifrS 'kwd,tBudrfajrmuf xGufajy;vGwfajrmufoGm;cJUonfU

rl;,pf*kdPf;acgif;aqmifukd vkdufvH&SmazGvsuf&Sd
awmifukd&D;,m;EkdifiHwGifcsef;[Grfrkefwkdif;0ifa&muf
rkd;onf;xefpGm &GmoGef;cJUjcif;aMumifU
avaMumif;c&D;pOf 100ausmfukd zsufodrf;
qkdk;vf Zlvkdif 12
awmif u k d & D ; ,m; Ek d i f i H
taemuf a wmif y d k i f ; ,aeY
wGif tylykdif;rkefwkdif;csef;[Grf
0ifa&mufvmcJhNyD; rkd;onf;xef
pGm&GmoGef;cJh&m jynfwGif;av
aMumif;c&D;pOf 100ausmfukd
zsufodrf;cJY&aMumif; ,if;EkdifiH
tmPmykdifrsm;\ xkwfjyefcsuf
t& od&onf/
tqkdygrkefwkdif;onf EkdifiH
taemufawmifykdif;&Sdjynfe,f
rsm;twGif;okdY 0ifa&mufvmcJh
jcif;jzpfNyD;avjyif;rsm;wkdufcwf
cJjh cif;aMumifh emrnfausmaf *s*sL;
uRe;f ? Ekid if t
H aemufawmifyidk ;f &Sd
,kq
d u
l rf;k;kd wef;NrKd UESihf qk;d vfNrKd U
tMum; qufoG,fysHoef;ae
onfh avaMumif;c&D;pOf 100
ausmfukd tmPmykdifrsm;u zsuf
odrf;cJh&jcif;jzpfonf/

okdYaomf EkdifiHwumav
aMumif;vkdif;rsm;ukdrl &yfqkdif;cJh
jcif;r&SdaMumif; tmPmykdifrsm;
\ xkwfjyefcsufrsm;t& od&
onf/ csef;[Grf rkefwkdif;0if
a&mufrIaMumifh EkdifiHawmifykdif;
ESifh taemufykdif; urf;kd;wef;
a'owpf0ef;wGif ,aeY &GmoGe;f
cJhonfh rkd;a&csdefrSm 7 'or 7
vufrxd jrifhwufcJhonf/
xkdYjyif tqkdyg a'orsm;
twGif;avjyif;rsm;wkdufcwf
Ekdifonf[k tmPmykdifrsm;u
owday;csufrsm; xkwfjyefcJh
onf/
tqkdyg csef;[Grfrkefwkdif;
onf Zlvkdif 13&uf eHeufykdif;
wGif ajrmufukd&D;,m;EkdifiHbuf
okdY a&GUvsm;oGm;EkdifzG,f&Sd
aMumif; azmfjycsufrsm;t& od
Y.G.T
&onf/

Ekdif&ef vkyfaqmifoGm;rnf[k
EkdifiH\ tBuD;qHk;aomtwkduf
tcHygwDu ajymMum;cJhonf/
tvm;wlzifvefvTwfawmf
qkdif&mpnf;rsOf;rsm;t&*&dEkdifiH
ukd axmufyHha&;ESifh pyfvsOf;
zifvefvTwfawmftrwf20OD;rS
200OD;txdyg0ifonfah umfrwD
BuD;wpf&yfu zifveftpdk;&ukd
*&dEidk if \
H a<u;Nru
D pd & yftwGuf
aphpyfnSdEIdif;&ef vkyfykdifcGifh
tmPm ay;tyfxm;aMumif;
od&onf/
zifvefEkdifiHonf*&da<u;NrD
udp&yfESifhpyfvsOf; oabmwl
nDcsufxyfrHcsrSwfjcif;ukd uefY
uGufxm;onfh ,lkdZkeftwGif;&Sd
EkdifiHwpfEkdifiHjzpfaMumif; od&
onf/
Y.G.T

ruqDukdpD;wD; Zlvkdif 12
ruqDukdEkdifiHwGif tusOf;
axmifrS 'kwd,tBudrfajrmuf
xGufajy; vGwfajrmufoGm;cJY
onfh rl;,pf*kdPf;acgif;aqmif

wpfOD;ukd ,if;EkdifiHtmPmykdif
rsm;u vkdufvH&SmazGvsuf&Sd
aMumif;vHkNcHKa&;tzGJUu ajym
Mum;cJhonf/ (atmufyHk)
EkdifiH\ tmPmt&SdqHk; rl;

,pf*P
dk ;f acgif;aqmifwpfO;D jzpf
onfh *sKdtmcsift,fvfcsmykd
*ufZfref;onf NrdKUawmf ruqD
upD;wD;jyify&SdvHkNcHKa&;wkd;jrifh
xm;aom Altiplano tusOf;
axmifrS Zlvkdif11&ufwGif Orif
vIdPfacgif;wpfckrS wpfqifh
xGuf ajy;vGwaf jrmufomG ;cJjh cif;
jzpfaMumif; trsKd;om;vHkNcHKa&;
aumfr&SiftzGJUu ajymonf/
if;onf Sinaloa rl;,pf
*kdPf;rSacgif;aqmifjzpfNyD;2001
ckESpftwGif;uvnf;avQmfzGwf
rnfh t0wftpm;rsm; xnfo
h iG ;f
&m jcif;awmif;wpfcktwGif;okdY

wkwfEkdifiH ,leefjynfe,fwGifH5N6 a&m*gykd;

ul;pufcH&rIaMumifU trsKd;orD;wpfOD; aoqHk;
ulrif; Zlvkdif 12
wk w f E k d i f i H taemuf
awmifykdif; ,leefjynfe,fwGif
H5N6 a&m*gykd; ul;pufcH&rI
aMumifh trsK;d orD;wpfO;D aoqH;k
cJhaMumif; ,if;jynfe,fusef;rm

a&;tmPmykdifrsm;u Zlvkdif 11
&ufu ajymMum;cJhonf/
tqkyd g aoqH;k oltrsK;d orD;
onf &Sef*&DvmNrdKUawuifpD&if
pk&Sd touf37ESpft&G,f trsKd;
orD;jzpfonf/ if;onf Zlvkdif

6&ufrSpwifMuufiSufwkyfa
uG;a&m*gul;pufcH&jcif;jzpfNyD;
Zlvkdif 10&ufwGif aoqHk;cJhjcif;
jzpfaMumif; ,leefjynfe,f use;f
rma&;ESifh rdom;pkpDrHcefYcGJa&;
aumfr&Sif\ xkwfjyefcsuft&

0ifa&muf tusOf;axmifrS
xGufajy; vGwfajrmufcJhzl;
aMumif ; od & onf / if ; uk d
ruqDukd tmPmykdifrsm;u
2014ckESpfu jyefvnfzrf;qD;
EkdifcJhjcif;jzpfNyD; if;ukd tar&d
ueftpd;k &u urmh tvk&d q
dS ;kH
rl;,pf*kdPf;acgif;aqmiftjzpf
owfrSwfum zrf;qD;ay;Ekdifol
ukd qkaiGa':vm ig;oef;ay;
tyfrnf[k xkwfjyefcJh&aMumif;
od&onf/
,cktcgruqDukdtpdk;&u
teD;tem;&SdwkdvlumNrdKU&Sdav
qdyfrSavaMumif;c&D;pOfrsm;ukd
zsufodrf;ypfcJhNyD;ta0;ajy;vrf;
rBuD;wpfavQmufukd ydwfqkdY
&SmazGvsuf&SdaMumif;
od&
onf/
Y.G.T

od&onf/
tqkdyg H5N6a&m*g ul;
pufcH&ol trsKd;orD;onf oD;
jcm;cGJjcm;xm;jcif;cHae&olwpf
OD;jzpfaomaMumifh if;ESifh teD;
uyfxdawGU qufqHcJholr&Sd
aMumif; uRr;f usio
f rl sm;u,lq
vsuf&SdaMumif;xkwfjyefcsufrsm;
t& od&onf/
Y.G.T

pmrsufEmS 4

13-7-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

jynfolcspfaomyef; tpOfrEGrf;onfU AkdvfcsKyfatmifqef;

Zlvikd v
f onf rd;k &moDwiG f rd;k &GmoGe;f rIrsm;aom tcgor,jzpf onf xdyq
f ;kH u yg0ifvsu&f o
dS nf/ vGecf ahJ omESpaf ygif; 60ausmu
f onf/ b,favmuf&ifemzdaYk umif;vdu
k o
f vJ? b,favmufEaS jrmzdYk
ygonf/ Zlvikd rf ;kd wd&Yk mG wdik ;f vlwikd ;f wGif cHpm;rItrsK;d rsK;d jzpfay:vm& Zlvdkif 19&ufudk jyefawG;rdwdkif; &ifeifhatmif? ESvHk;aoG;aMumrsm; aumif;vdu
k o
f vJ? igwdv
Yk w
G v
f yfa&;zcifBu;D ? wkid ;f jynf&UJ aus;Zl;
onf/ tcsKdUu rdbudkvGrf;Muonf/ tcsKdUuawmh cspfol&nfpm; &yfwefYoGm;atmif pdkYeifhaMuuGJ&ygonf/ 1947ckESpf Zlvdkifv 19 zcifBuD; tcsdefrwdkifcif uHqdk;rdk;arSmifuspGm a<uvGifh&ygvm;[k
udk vGrf;Muonf/ tcsKdUurl &yfa0;ajrjcm;rSm a&mufaeNyD; udk,fh &ufaeYwiG f Adv
k cf sKyaf tmifqef;wdYk bmawGvyk af eMuygvdr/fh ordik ;f jrefrmjynfow
l pf&yfv;kH ,lusK;H r&ajzrqnfEidk f jzpfc&hJ onf/Adv
k cf sKyf
wdik ;f jynfukd vGr;f Muonf/xko
d Ykd vGr;f qGwrf aI 0'emudk rnforYkd nfykH xJu aeYpGJwpfck\ yHk&dyfrsm;qDodkY jyefvnfa&muf&SdoGm;ygonf/ ESit
hf mZmenfacgif;aqmifBu;D rsm; pGev
Yf w
T cf rhJ \
I tusK;d quftjzpf
cHpm;Mu&aomfvnf; jrefrmjynfwiG f arG;zGm;Bu;D jyif;vmolwikd ;f rarh olu
Y Ret
f jzpf EGeH pfae&aomb0xJuae jrefrmjynfBu;D vGwaf jrmuf 1948ckESpf Zefe0g&D4&ufaeYrSm vGwfvyfa&;&&SdcJhygonf/
Ekdifaom ZlvdkiftrSwfw&aeYpGJu &Sdaeygonf/xdkaeYpGJonfum; atmif Adv
k cf sKyw
f Ykd wdik yf ifaqG;aEG;aeMujcif;jzpfygonf/ 1886ckEpS f
,aeYjrefrmEdkifiHawmfBuD; urmhtv,frSm 0ifh<um;xnf0gpGm
Zlvdkifv19&ufaeYyifjzpfygonf/ 19Zlvdkifudk bmaMumifh rarhEkdif Zefe0g&Dv 1&ufaeYrmS t*Fvyd u
f v
kd ekd eD ,fcsUJ wk\
Yd vufatmufcH &yfwnfaeEkid jf cif;onf Adv
k cf sKyaf tmifqef;\ BuKd ;yrf;tm;xkwrf I
oenf;/ bmaMumifh rarhtyfoenf;/ jrefrmEkid if o
H ?l Ekid if o
H m;wdik ;f b0 usa&mufcchJ sed u
f ae 1947ckEpS t
f xd a&wGuMf unfv
h u
kd yf gu aMumif&h &Sv
d maom qkvmbf[q
k ckd siyf gonf/xkaYd Mumifh tmZmenf
&ifx?J tonf;xJ?ESv;kH xJu xyfwx
l yfrQ rarhEidk jf cif;rSm vGwv
f yf ESpaf ygif; 60wdik w
f idk f uReb
f 0rSm aecJ&h jcif;jzpfygonf/t*Fvyd u
f kd aeYa&mufwdkif; AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhtmZmenfacgif;aqmifBuD;
a&;zcifBu;D Adv
k cf sKyaf tmifqef;tygt0if tmZmenfacgif;aqmif ckcHawmfvSefcJhMuayr,fh vGwfvyfa&;r&cJhbl;/ ocifatmifqef; rsm;tm; dkaopGm*g&0xm; OD;cdkuftav;jyKMu&rnfjzpfygonf/
BuD; 9OD; usqHk;cJhaom aeYjzpfaomaMumifhjzpfygonf/
qdw
k hJ ausmif;om;b0uae Adv
k cf sKyaf tmifqef;qdw
k hJ acgif;aqmif ,aeYEdkifiHhacgif;aqmifrsm;rSonf arG;zGm;vmaom uav;i,fxd
Zlvdkifrdk;wdkYu obm0twdkif; &GmoGef;NrJ&Gmoef;aeqJyifjzpfyg tjzpfa&mufvmawmhrS vGwv
f yfa&;tdyrf ufu arQmv
f ifch iG &hf jcif; tmZmenfaeYwGif tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; dkao*g&0
onf/ Zlvikd v
f a&mufwikd ;f jrefrmwpfrsK;d om;vH;k trSwx
f ifxif&dS jzpfygonf/Adv
k cf sKyaf tmifqef;\ ay;qyfrrI sm;u jrefrmEkid if o
H m; xm; OD;cdkuftav;jyKjcif;jzifh aus;Zl;qyfMu&rnfjzpfygonf/
aeaom tmZmenfaeYonfvnf; wjznf;jznf;eD;uyfvmNyDjzpfyg wdkif;twGuf pHerlem,lp&mjzpfygonf/ om;wpfuGJ?r,m;wpfuGJ?
Zlvikd rf ;kd wdu
Yk wzGzJ &JG mG oGe;f aeqJyif/ 2015ckEpS f Zlvikd 1f 9&uf
onf/ ,ckqdkvQif AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhtmZmenfacgif;aqmif rdwpfuGJ?zwpfuGJeJY rdom;pkudkpGefYum EkdifiH&yfjcm;rSm ppfynmoGm; aeYwiG f (68)Burd af jrmuf tmZmenfaeYa&muf&v
dS mjyefNyjD zpfygonf/
rsm;usqHk;cJhonfrSm (68)ESpfwdkifcJhNyDjzpfygonf/ aoaomol Mum a&mufoif,cl o
hJ nf/ ud,
k Ehf idk if v
H w
G v
f yfa&;&&Szd t
Ykd wGuf atmuf OMooHwdkY Mum;&OD;rnf/ OMoqGJoHESifhtwl jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;
vQifarh[laom qdkdk;pum;&Sdygonf/ odkYaomf wdkif;jynfESifhvlrsKd; uscHoifhvQifcHvkdufonf/rsufESmcsKdaoG;zdkYvdkvQif rsufESmcsKdaoG; wGif tmZmenfaeYtcrf;tem;udk pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnf
twGuf toufay;vSLoGm;cJah om tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm; vdkufonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;u taetxkdif at;aq;wnf jzpfygonf/ kyjf rifoMH um;?a&'D,w
kd rYkd S xkwv
f iT ahf y;rnfh OMoqGo
J H
udkjzifh MumyifMumjim;aomfvnf; rarhEkdifyg/ vlaoaomfvnf; MunfNyD; r[kwfrcHpdwf&Sdoljzpfygonf/ olwpfyg;tay: Ekdifxuf Mum;vQif jrefrmEkid if o
H m;wdik ;f a&mufonfah e&mrS rwfwyf&yfum
emrnfraoonfh ol&Jaumif;wdkY\ *kPfj'yfu tpOfrEGrf;onfh pD;eif;rqufqo
H vdk olt
Y ay:Ekid x
f ufp;D eif; qufqv
H mvQiv
f nf; Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESihf tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm; tav;
jynfocl spaf om yef;rsm;tjzpf ,aeYwikd o
f if;ysUH BuKd iv
f iId af eqJjzpf acgif;iHkYcHwwfolr[kwfay/ odkYayrJh wkdif;jynftwGufqdk&ifawmh jyKMu&rnfjzpfygonf/ odrYk o
S m wkid ;f jynf\ aus;Zl;&Sizf cif Adv
k cf sKyf
ygonf/
olrY meESio
hf u
d m udk ab;csw
d u
f m *syefqrD mS tultnDawmif;cJh atmifqef;tay: aus;Zl;qyf&ma&mufygrnf/ Adv
k cf sKyaf y;cJah om
tmZmenfaeYa&mufwkdif;
rsuf&nfrqnfEkdif jzpf&onf/ onf/
tarG?xm0pOfvkdufemusifhBuHtyfonfh wdkif;cspfjynfcspfvlrsKd;cspf
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;

vGrf;qGwfowd&*kPfjyK

*syefqu
D tultnD&aomtcg t*Fvyd w
f u
Ykd kd jrefrmhajray: pdwrf sm;onfvnf; tNrw
J rf;&Sio
f efaernfjzpfygonf/tcsKUd uawmh
atmufarhz,
G t
f crf;tem;onfum; OMooHEiS t
hf wl jrefrmjynfol u armif;xkwEf idk cf o
hJ nf/e,fcsUJ t*Fvyd w
f \
Ykd ppfzed yfatmufrmS ESpf &efuek Nf rKd U tmZmenfArd mefoYkd ud,
k w
f ikd u
f ,
kd u
f somG ;Ny;D vGr;f olyY ef;
wdkY\ESvHk;onf;yGwftm; vIyfcwfapwmuawmh trSefyifjzpfyg aygif;tawmfMum zdESdyftkyfcsKyfcHcJh&aom jrefrmwdkif;&if;om;wdkY acGcsum tav;jyKMurnfjzpfygonf/ xkdaeYonf AdkvfcsKyf
onf/ i,fpOfausmif;om;b0u Zlvdkif 19&ufaeY a&mufwdkif; twGuf vGwv
f yfjcif;[laomt&om pwifcpH m;cGi&hf cJo
h nf/ xko
d Ykd atmifqef;ESiyhf wfouforQ rSwo
f m;p&mrdecYf eG ;f rsm;? twKyw
Ed iS hf
ausmif;ydwo
f nfukd aysm&f iT cf zhJ ;l onf/tmZmenfaeYtjzpf ausmif; vGwv
f yfjcif; wpfcPrSm jrefrmjynfow
l \
Ykd tNrw
J rf;vGwv
f yfciG hf vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIrsm;udk wcrf;wem;ajymqdak qG;aEG;Mujcif;jzifh
ydw&f ufukd bmrQem;rvnfcb
hJ J aqmhupm;&jcif;twGuf auseyfchJ arQmfvifhcsufuvnf; ydkrdkjyif;xefvmcJhonf/ olwdkY arQmfvifhcsuf AdkvfcsKyfudk *kPfjyKMurnfjzpfygonf/
zl;onf/ tmZmenfaeYtjzpf ausmif;ydwf&ufudk bmrSem;rvnf udk jznf;qnf;ay;rnfh yk*Kd vu
f v
kd nf; wnDwGww
f nf; a&G;cs,f
tcsKyftm;jzifhqdkaom jrefrmEkdifiH\ ordkif;0ifaeYxl;aeYjrwf
cJhbJ aqmhupm;&jcif;twGuf auseyfcJhzl;onf/ twef;BuD;vm cJhMuonf/xkdyk*dKvfonfum; jrefrmjynfolwdkY\ rD;SL;wefaqmif xJwiG f Zlvikd v
f 19&ufaeYa&mufwikd ;f usa&mufonfh tmZmenfaeY
aomtcg i,fpOfuxufyNkd y;D tod0ifvmonf/ tmZmenfaeYwiG f vGwfvyfa&;Adokum AdkvfcsKyfatmifqef;yifjzpfygonf/ t*Fvdyf onfvnf;tygt0ifjzpfonf/ vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rItBuKd umv
pmpDpmuH;k NyKd iyf o
JG mG ;a&mufajzqd&k onf/ xkt
d cg tmZmenfaeYEiS hf udk armif;xkwEf idk cf ahJ yr,fh zufqpf*syefw\
Ykd vSnu
hf u
G af tmufukd wGif rormolwpfp\
k vkyBf uo
H wfjzwfraI Mumifh Akv
d cf sKyaf tmifqef;
ywfouf pmrsm; avhvmzwfrSwf&awmhonf/ tmZmenfaeY a&mufcJh&jyefonf/ AkdvfcsKyfatmifqef;taeeJY *syefwdkY\vkyf&yf ESifhtwl 'D'kwfOD;bcsKd?ocifjr?OD;&mZwf?OD;b0if;?ref;bcdkif?rdkif;yGef
qdkwm 'Dvdkjzpfay:vmwmygvm;[laom tod0ifvmonf/ udk rauseyfayr,fh csufcsif;wdkufxkwf&efrjzpfEkdif enf;vrf; apmfbmG ;Bu;D p0fpx
H eG ;f ? OD;tke;f armif? &Jabmfuakd xG;wdYk usq;kH cJMh u
AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhtmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; vkyfBuHcH& rsm; xyfr&H mS azGco
hJ nf/ 1943ckEpS f Mo*kwv
f 1&ufaeYwiG f *syefwYkd &onf/ tmZmenfqo
kd nfrmS rnfonft
h cgrQ jynfow
l \
Ykd pdww
f iG f
aomaeY wpfenf;tm;jzifh jrefrmEkid if t
H wGuf arQmv
f ifch sut
f yd rf uf u jrefrmEkid if u
H kd a&T&nfprd v
f w
G v
f yfa&; ay;cJah omfvnf; Adv
k cf sKyf aooGm;jcif;xH;k pHr&Syd g/ uReaf wmfwYkd bd;k bGm;rsm;vufxuf? taz
rsm; qHk;IH;vkeD;yg;jzpfcJh&aomaeYtjzpf odrSwfcJh&onf/

atmifqef;u vufrcHcJhay/ 1945ckESpf? rwfv27&ufaeYrSm tarvufxuf?uRefawmfwdkYvufxuf?uRefawmfwdkY rsKd;qufopf

vlwkdif;onf rdrdtwGuf t&ifMunfhwwfMuonf/ rdrdtusKd; zufqpf*syefawmfvSefa&;udk pwifqifETJNyD; jrefrmhajray:uae awGvufxufxw
d ikd f tmZmenfaeYukd rarhEidk cf ?hJ rarhEidk q
f ?J Ny;D vQif

pD;yGm;&rS tvkyfwpfckudk vkyfcsifMuonf/NyD;rS olwpfyg;tusKd;udk armif;xkwEf idk cf o

hJ nf/
vnf; arhEkdifrnfr[kwfyg/ onfvdktcgrSmawmh EkdifiHhtem*wf
MunfhIMuonf[k tqdk&Sdygonf/ xkdpum;onf omrefvlwdkY
jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;jyefvnf&&Sda&; AkdvfcsKyfatmifqef; tusK;d twGuf tmZmenfrsm;udk pHxm;vsuf wufvw
l Ykd a&SUItm;
twGuo
f m jzpfygonf/ rdru
d ,
kd u
f sK;d xuf wdik ;f jynfEiS v
hf rl sK;d tusK;d BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf ahJ om c&D;vrf;um; acsmarGUcJo
h nfawmh r[kwf xkwf BudK;yrf;oifhayonf/
udk toufeJYvJNyD; OD;pm;ay;aqmif&GufcJhaom tmZmenf ay/ tcuftcJrsK;d pHu
k kd wdik ;f cspjf ynfcspf rsK;d csppf w
d w
f pfcw
k nf;jzifh

Edik if t
H wGut
f oufay;oGm;Muaom tmZmenfacgif;aqmifBu;D

acgif;aqmifBuD;rsm; ryg0ifyg/ vlwdkYonf rdrdudk,fom tcspfqHk;? &if;qkid af usmv

f mT ;cJjh cif;jzpfygonf/ jrefrmEkid if v
H w
G v
f yfa&; &&S&d ef rsm;tm; OD;Gwftav;jyKvsuf/
rdrt
d oufukd wefz;kd txm;qH;k [k qdyk ifqjkd im;aomfvnf; a,mufsm; wdik ;f &if;om;tm;vH;k yg0if&rnfjzpf 1947ckEpS f azazmf0g&Dv 12
aumif;rsm;onf rdrx
d uftrsm;udck spNf y;D rdrt
d oufxuf olwpfyg; &ufaeYrmS &Sr;f jynfe,f?yifvNkH rKd U yifvpkH mcsKyu
f kd vufrw
S af &;xk;d
toufukd wefz;kd txm;qH;k [k qdyk gonf/ xku
d o
hJ aYkd om a,mufsm; cJyh gonf/ wdik ;f &if;om;tm;vH;k yg0ifaom vGwv
f yfa&;yef; qifjref;
aumif;rsm;onf vlYavmuxJ vufcsKd;a&wGuf&ygonf/ xdk cgeD;tcsdef 1947ckESpf Zlvdkifv 19&ufaeYrSm AdkvfcsKyfatmifqef;
txJwGif AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; OD;aqmifaom tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm; a<uvGio
fh mG ;cJ&h &Sm

0rf;xufrdk;(Zdefh-atmifvH)

13-7-2015

pmrsufEmS 5

,ckESpf jrefrmEdkifiH\ jynfy qefwifydkh rIu@wGif

EU aps;uGufodkY qefwefcsdef ESpfodef;cefY wifydkY&eftpDtpOf&dSae
&efukef Zlvdkif 12
,ckEpS f jrefrmEdik if \
H jynfy
qefwifydkYrIu@wGif EU aps;
uGuo
f Ykd qefwefcsed f ESpo
f ed ;f cefY
wifydkY&eftpDtpOf&SdaeaMumif;
jrefrmEdik if q
H efpyg;toif;csKyrf S
od&onf/
]]rESpfupNyD; GSP ay;wJh

twGuf 'DEpS rf mS Oa&myaps;uGuf

udk qefwefcsdef ESpfodef;avmuf
xdwifyEYkd ikd rf ,fvYkd xifygw,f/
jrefrmEdik if H qefpyg;toif;tae
eJY rDvef Exp rSm qefpyg;eJyY wf
oufNyD; jycef;jyoaewJhtjyif
,ckvaemufydkif;rSmvJ Promotion awGjyKvy
k Nf y;D EU Edik if aH wG

eJY pmcsKyfcsKyfEdkifatmif aqmif

&Guo
f mG ;zd&Yk ydS gw,f}}[kjrefrmEdik if H
qefpyg;toif;csKy'f w
k ,
d Ou|
a'gufwmpd;k xGe;f uajymjyonf/
jynfyodkYqefwifydkY&mwGif
GSP tcGeu
f if;vGwcf iG jhf zifh EU
Oa&myor*Eikd if rH sm;odYk qefwif
ydkYcGifh&&Sdxm;aomaMumifh ,ref

pOfuU l;NrdK he,f a&T'dk;EG,faus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;udk

tajccHynmrlvwef;vGefausmif;tjzpf tqifUwdk;jrifUzGifUvSpf
pOfhul; Zlvdkif 12
pOfhul;NrdKUe,f ewfawmif
aus;&Gmtkyfpk a&T'dk;EG,faus;&Gm
tajccHynmrlvwef;ausmif;udk
tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;
tjzpf wd;k jri zhf iG v
hf pS yf EJG iS fh 20142015ynmoifEpS f ynm&nfcRef
qkay;yGJudk Zlvdkif 10&uf eHeuf
9em&Du tqdyk gausmif;usi;f y
&m rEav;wdkif;a'oBuD; vTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;awmuf?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
ausmfoef;ESihf NrdKUe,fynma&;

rSL; OD;oef;ndKwu
Ykd ausmif;qdik ;f
bkwfudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu| NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmf
oef ; ES i h f Nrd K Ue,f y nma&;rS L ;
OD;oef;ndKwdkYu trSmpum;rsm;
ajymMum;NyD; rEav;wdkif;a'o
BuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;awmufu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf / quf v uf
ausmif;tusK;d awmfaqmif OD;wif

axG;u tqifw
h ;dk jri fh zGiv
hf pS Ef ikd f
rItajctaersm;ESihf ynma&;
qdik &f m a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f
vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf2014-2015ynm
oifESpf ynm&nfcRefqkay;yGJ
usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmo
f ef;? NrKd Ue,fynm
a&;rSL; OD;oef;ndK? ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':aX;aX;jrihfESihf
wm0ef&o
dS w
l u
Ykd twef;tvdu
k f
qk & &S d M uaom ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;

Edik if jH cm;om;0ifa&mufrI Zefe0g&DvrS arvxdwpfoef;cG&J dS

arQmfrSef;xm;onfU0ifa&mufrIEIef; ig;oef;jynfUrDEidk f
rEav; Zlvdkif 12
jrefrmEdkifiHodkY vma&muf
vnfywfonfh Edik if jH cm;om;c&D;
oG m ;{nf h o nf ta&twG u f
onf ,ckEpS f Zefe0g&DvrS arv
ukex
f d vlO;D a& wpfoef;cGaJ usmf
&SdaeNyDjzpfum ,ckESpftwGuf
arQmfrSef;xm;onfh EdkifiHjcm;om;
c&D;onf 0ifa&mufrEI eI ;f ig;oef;
jynfrh ED ikd rf nfjzpfonf[k [dw
k ,f
ES i f h c&D ; oG m ;vma&;vk y f i ef ;
0efBuD;XmerS od&onf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk 2012
ckESpfaemufydkif;rSp EdkifiHjcm;
om;c&D;oGm;rsm; 0ifa&mufrEI eI ;f
ododomom wdk;jrifhvmcJhNyD;
Edik if jH cm;c&D;oGm;rsm;\vma&muf
vnfywfonft
h aetxm;ajymif;

vJrrI sm;&Sv
d mcJah Mumif;? ,cktcg
jynfwGif;odkY 0ifa&mufvmonfh
EdkifiHjcm;om; {nfhonfrsm;udk
c&D;oGm;ukrP
rD sm;u tptqH;k
pDpOfay;&onfh Package Tour
0efaqmifrIESifh jynfwGif;odkY
a&muf&SdonfESifh p&dwftouf
omqHk;jzpfrIudk OD;pm;ay;aom
FIT ac: Foreign Independent Travellers [l &S&
d m FIT
trsKd;tpm;rsm;jym;vmvsuf&Sd
aMumif;? ,ckESpf\ yxr ig;v
0ifa&mufrIonf ,cifESpf\
yxr ig;v 0ifa&mufrx
I uf 13
&mcdik Ef eI ;f cefY wd;k jrifv
h maMumif;?
,ckESpf\ High Season tcsdef
wGif arQmfrSef;xm;onfhtwdkif;
0ifa&mufvmEdkifzG,f&SdaMumif;?

,ckESpf\ 0ifa&mufrItrsm;qHk;
rSm xdik ;f Edik if EH iS hf wkwEf ikd if o
H m;
rsm;jzpfonf[k [dkw,fESifhc&D;
oGm;vma&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
,cktcg EdkifiHwum c&D;
oGm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;\
tifwmeufpmrsufESmrsm;wGif
jrefrmEdik if t
H aMumif; xnfo
h iG ;f
aMumfjimrIrsm;ESifh Oa&myrS c&D;
oGm;vkyfief;wdk;jrifha&; kyfoH
tpDtpOfrsm;udk jrefrmEdik if w
H iG f
vma&mufu
kd u
f ;l rIrsm;&So
d uJo
h Ykd
Edik if jH cm;om;c&D;oGm;0ifa&mufrI
onf avaMumif;vdkif;rsm;jzifh
0ifa&mufrt
I rsm;qH;k jzpfonf[k
[dw
k ,fEiS ch f &D;oGm;vma&;TeMfum;
rIO;D pD;XmerS od&onf/

ESpfu qefwefcsdef wpfodef;cefY

wifydkYEdkifcJhNyD; ,ckESpfwGifvnf;
aps;uGufcsJUxGifonfhtaejzifh
rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKtyfygonf
qefwefcsed f ESpo
f ed ;f txd wifyYkd
trnf
ae&yfvdyfpm
Ekdif&ef pDpOfxm;jcif;jzpfaMumif; pOf
f e
rpdk;&drfwdkufopf? pdefyef;? rEav;/
jrefrmEdik if q
H efpyg;toif;csKyrf S 1/ t&Siu
2/ reDvmxGe;f
a&TjynfrEvmwdu
k w
f ef;?
od&onf/
uRJqnfuef? rEav;/
jrefrmEdkifiHrS Oa&myor*
tuGuf(32)? Oykofawmf&yf?
aps;uGufodkY qefwifydkY&mwGif 3/ roufouf0if;
atmifajrompH? rEav;/
b,fvf*sD,HEdkifiH? pydefEdkifiH?
trSwf-131(22)? tuGuf(840)?
tDwvDEikd if t
H p &So
d nfEh ikd if rH sm; 4/ OD;aZmf0if;
78-42vrf;axmifh? rEav;/
udt
k "duxm;wifyv
Ykd su&f adS Mumif;
5/ rolo[
l ef
trSw-f 131(22)? tuGu(f 840)?
od&onf/
78-42vrf
;axmifh? rEav;/
EU odq
Yk efwify&Ykd m t&nf
xGef;ya&mifjcnf? bk&m;BuD;
taoG;jrif{h nhrf x 10 rSww
f ef 6/ a':pef;pef;jrifh
ig;uefwu
kd w
f ef;?rEav;/
qef? {nfhrx 15rSwfqef? {nfh
xGef;ya&mifjcnf? bk&m;BuD;
rx 25rSwf qeftrsKd;tpm;wdkY 7/ rpkEikd 0f if;
ig;uefwu
kd w
f ef;?rEav;/
tjyif qefuu
JG v
kd nf;wifyv
Ykd suf
8/ rodr[
hf efoZD if
84vrf;? 42-45vrf;Mum;?
&SdaMumif; od&onf/ (0JyHk)
r[matmif
ajr?rEav;/
jynfyqefwifyrYkd t
I jzpf Ny;D cJh
9/ a':cifoufcsKd
trSwf-2 pufrIoifwef;ausmif;?
onfh 2014-2015 b@mESpu
f
10vrf;? a'gebGm;?rEav;/
qef w ef c sd e f 1'or8 oef ;
trSwf-2 pufrIoifwef;ausmif;?
cefw
Y ifyEYkd ikd cf NhJ y;D ,ckEpS w
f iG f qef 10/ a':jrwfrGefcdkif
10vrf
;? a'gebGm;?rEav;/
wefcsdefESpfoef;cefY wifydkYEdkif&ef
y-3(57)? vrf;60-61vrf;Mum;?
arQmrf eS ;f xm;aMumif; jrefrmEdik if H 11/ roEmZif
41-42vrf;Mum;?rEav;/
qefpyg;toif;csKyrf S od&onf/
ausmfviG f

2015ckESpf? ZGefvtwGif;

tyfcsD;jrifhMuonf/
tqdkygaus;&Gmonf vlae
tdraf jc 700cefEY iS v
fh Ol ;D a&2000
ausmf aexdkifvsuf&Sdaom NrdKUjy?
aus;&Gmrsm;ESihf tvSrf;uGma0;
&m vrf;yef;qufo,
G o
f mG ;vmrI
cufcaJ om a'ojzpfaomfvnf;
pD;yGm;a&;twGuf tcsuftcsm
usonfh a&TowKwl;azmfxkwf
vkyf&m ukrPDrsm; tajcpdkuf
aexkid v
f yk u
f ikd af eMuonft
h wGuf
Edik if aH wmfb@maiG wd;k wuf&&Sd
onft
h jyif a'ocHjynforl sm;yg
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
&&Sad eMuNy;D vlaerIb0rsm; zGUH NzKd ;
wd k ; wuf v suf & S d a Mumif ; od &
onf/
(136)
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd c&D;oGm;
vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
t&Sed t
f [kejf ri w
hf ifEikd &f eftwGuf
[dkw,fESifh av,mOfp&dwfBuD;
jrifhaerIonf jrefrmhc&D;oGm;
vkyif ef;twGuf tcuftcJwpfck
tjzpf&adS ejcif;aMumifh jynfwiG ;f
avaMumif; ydkYaqmifa&;u@
wGif Edik if w
H umavaMumif;vdik ;f
rsm; ,ckxufydk &if;ESD;jrKyfESHrI
jyKEd k i f & ef v d k t yf o nf [ k od &
onf/
2014ckESpftwGif; jrefrm
Edik if o
H Ykd vma&mufvnfywfonfh
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;OD;a& oHk;
oef;ausm&f cdS NhJ y;D c&D;oGm;vkyif ef;
jrifhwifa&;rsm; jyKvkyfEdkif&ef
twGuf vmrnfh 2016ckEk pS w
f iG f
1996ckEpS u
f o
hJ Ykd ]jrefrmhc&D;oGm;
ESpf}tjzpf jyefvnf owfrSwf
Edkif&ef pDpOfaevsuf&Sdonf[k
od&onf/
(173)

t&yf&yfqdkif&mtpnf;ta0;ESif U
ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y

rEav; Zlvdkif 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D atmif
ajrompHNrKd Ue,f *st
D ;D pD(ynma&;)
or0g,rtoif;vDrdwufESifh
jrwfynmaiGp?k aiGacs;or0g,r
toif;vDrdwufwdkY\t&yf&yf
qkid &f mtpnf;ta0;ESiyhf nm&nf
cReq
f ak y;yGt
J crf;tem;udk Zlvikd f
11&uf eHeuf9em&Du atmif
ajrompHNrdKUe,f&Sd trSwf(20)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
ausmif;cef;rusi;f yjyKvyk o
f nf/
tcrf;tem;wGif jrwfynm
aiGp?k aiGacs;or0g,rtoif;vD
rdwufOu| obmywd trSwf
(20)tajccHynmtxufwef;
ausmif; ausmif;tkyBf u;D OD;armif
armifu trSmpum;ajymMum;Ny;D
NrdKUe,fynma&;rSL; OD;Pf0if;?
NrKd Ue,for0g, OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
wdkYu trSmpum;rsm; ajymMum;
Muonf/ qufvuf *sDtD;pD

(ynma&;) or0g,rtoif;
vDrdwufESifhjrwfynmaiGpk? aiG
acs;or0g,rtoif;vDrdwuf
twGi;f a&;rSL; OD;pd;k Edik u
f tvkyf
trIaqmiftpD&ifcHpmudk zwf
Mum;Ny;D tvkyt
f rIaqmif OD;xGe;f
EkdifOD;u aiGpm&if;&Sif;wrf;udk
zwfMum;wifjyonf/ xkaYd emuf
tvkyftrIaqmiftzJGU\ tpD
&ifcHpmESifh aiGpm&if;&Sif;wrf;
udk twnfjyKay;um ,ckESpf
wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRef
pGmatmifjrifaom jrwfynm
aiGp?k aiGacs; or0g,rtoif;\
toif;ol? toif;om;rsm;\
om;orD; ausmif;om;?ausmif;
ol OD;a& 200tm; *kPjf yKcs;D jri hf
aiGESifh qkwHqdyfrsm;udk NrdKUe,f
ynma&;rSL; ausmif;tkyfBuD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;ay;
tyf c sD ; jr i f h c J h M uaMumif ; od &
onf/
(042)

pmrsufESm 6

13-7-2015

wdAufZfu *sLAifwyftoif;y&dowfrsm;udk
Instagram rSwpfqifU aus;Zl;wifpum;qdk
uGefumuyfzfa&Tzvm;NydKifyGJ
tkyfpktqifUyGJpOf
yem;rm;

K
M
K

bkdum*sLeD,m Zlvkdif 12
,ckESpf tajymif;ta&TU
umvwGif *sLAifwyftoif;rS
tm*sifwD;em;uvyf bkdum*sL
eD,mtoif;okdY ajymif;a&TUoGm;

cJhonfh wkdufppfrSL; wdAufZfu

*sLAifwyftoif;y&dowfrsm;udk
Instagram rSwpfqihf aus;Zl;
wifpum; ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/

tar&duef

upm;rnfh &uf^tcsdef

14-7-2015 (eHeuf 08;00em&D)

awGUqkHrI&v'f

yem;rm; 0 - 2 tar&duef
tifwmeufcefYrSef;

yem;rm; 0 - 1 tar&duef
tar&dueftoif;[m tkyfpkuausmfjzwfzkdYtwGuf tckyGJpOf
rSmvJ taumif;qkH;ykHpHeJYjyifqifvmrSmyg/ tar&dueftoif;[m
tckNyKd iyf rJG mS Akv
d pf zJG Ydk a&yefpm;aewJt
h oif;yDyD ajcpGr;f jyupm;aeyg
w,f/yem;rm;toif;uawmh tar&dueftoif;ukad jcpGr;f ydik ;f t&
,SOfEkdifzkdYcufcJaeovkd upm;orm;pkzGJUrIykdif;uvJ r,SOfEkdifygbl;/
tar&dueftoif;[m aemufq;Hk upm;cJw
h hJ ig;yGq
J ufEidk yf &JG &Sx
d m;
wJt
h xd ajcpGr;f jyoaeNy;D yem;rm;toif;uawmh aemufq;Hk upm;
cJhwJhokH;yGJqufEkdifyGJaysmufqkH;aeum ajcpGrf;ydkif;u tusbuf ukd
jrL;epf Zlvkdif 12
bkdif,efjrL;epftoif;cHppf
a&mufaeygw,f/ 'gaMumifh 'DyrJG mS tEkid &f v'ftwGuaf ocsmaewJh
upm;orm; zDvpfvrf;u bkdif
tar&dueftoif;ukdyJ tm;ay;&rSmyg/
,efjrL;epftoif;taejzihf 'Drm
&D,mukd ac:,l&mwGif if;\
ajymif;a&TUaMu; jrihfrm;rIonf
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
tcuftcJ jzpfvmEkdifaMumif;
14-7-2015 eHeuf 05;30em&D a[wD - [G e f ' l ; &yf p f ajymMum;cJhonf[k od&onf/
'Drm&D,monf Ny;D cJo
h nfEh pS f
abmvk;H &moDu &D;&Jvrf uf'&pf
toif;rS ref,ltoif;okdYNAdwdef

NyD;cJhonfh abmvkH;&moD
u wdAufZfonf *sLAifwyf
toif; pD;&D;atcsefyD,Hqk?
ukdygtDwmvD,m zvm;ESihfcsef
yD,Hvd*fNydKifyGJwGif AkdvfvkyGJpOf
txd wufvSrf;EkdifNyD; atmif
jrifrI&&Sdatmif pGrf;aqmifEkdifcJh
aomfvnf; NyD;cJhonfh vykdif;u
if;\upm;orm;b0 tpjyKcJh
onfh rdcifuvyfbkdum*sLeD,m
toif;okdY
ajymif;a&TUoGm;cJh
onf/ (0JyHk)
wd A uf Z f u *sLAif w yf
toif;wGif ESpfESpfwm pdwfvIyf
&Sm;zG,f&mrsm;jzihf rdrdjzwfoef;
cGihf&&SdcJhonfhtwGuf aysmf&Tif

'Drm&D,m\ajymif;a&TY aMu;u bkdif,efjrL;epftoif;twGuf

tcuftcJjzpfvmEkdifaMumif; zD;vpfvrf;ajymMum;

uGefumuyfzfa&Tzvm;tkyfpktqifUyGJpOfZ,m;

*kd;orm; yDwmqufcsf
ausmeHygwf (33) 0wfqifupm;rnf

vef'ef Zlvdkif 12
csJvfqD;toif;\ NrdKUcHNydKif
buf tmqife,ftoif;odkY
ajymif;a&TUoGm;cJhaom *dk;orm;
yDwmqufcsfonf ausmeHygwf
(33)udk 0wfqif upm;rnfjzpf
onf/
csJvfqD;toif;wGif yxr
upm;orm;ae&mr&onfh yDwm
qufcso
f nf tmqife,ftoif;
wGif yGJxGufupm;cGifh&&Sdrnfqdk
onfh tmrcHcsufjzihf toif;
ajymif;a&TUoGm;cJhjcif;jzpfonf/
tmqife,ftoif;wGif ydkvef
vufa&G;pif*dk;orm; qufZDeD
onfausmeHygwf(1)udk 0wfqif
vsuf&SdNyD; udkvHbD,m*dk;orm;
atmhpyDemrSm ausmeHygwf(13)
udk 0wfqifupm;vsuf&Sdonf/
yDwmqufcsu
f ausmeHygwf
(33)udk a&G;cs,&f jcif;taMumif;
ukd ,ckuJhodkY &Sif;vif;ajymqdkcJh

onf/ ]]eHygwf (33)udk a&G;cs,f

&wm vG,fygw,f/ vuf&Sd
toufu 33 ESpfjzpfNyD; csJvf
qD;toif;eJt
Y wl y&D;rD;,m;vd*f
yGaJ ygif;333yGu
J pm;Ny;D ygNy/D tck
tmqif e ,f t oif ; eJ Y topf
pwifawmhrSmyg/ toif;&JU
t"du ausmdk;jzpfvdkYyg/ ausm
dk;tqpfuvJ 33ck &Sdwmyg}}[k
yD w mquf c sf u ajymonf /
NyD;cJhonfh&moDtpu tmqif
e,ftoif;wGif qufZDeDrSm
yxrOD;pm;ay;tjzpf upm;cJh&
aomfvnf; enf;jy tmpif0if;
*g;ESifh jyemrsm; jzpfyGm;NyD;
aemuf atmhpyDemrSm yGJxGuf
upm;orm;jzpfvmcJhonf/
,ck tmpif0if;*g;onf
0g&ifh*dk;orm; yDwmqufcsf
(tay:yH)k udk yxrae&m tmrcH
csujf zihf ac:,lcjhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
BLW

pHcsdefwif ajymif;a&TUaMu;jzihf
ajymif;a&TUvmcJhNyD;aemuf ref,l
toif;wGif ykHrSefajcpGrf;jyo&ef
twGuf kef;uefaecJh&aom
aMumihf toif;ajymif;a&TUrnf[k
tapmykdif;u owif;rsm;xGuf
ay:cJhNyD;aemuf bkdif,efjrL;epf
toif;tygt0if Oa&myxdyf
oD;toif;trsm;pku urf;vSrf;
&ef apmihfMunhfvsuf&Sdaeaomf
vnf; 'Drm&D,m\ ajymif;a&TU

aMu;jrifhrm;rIaMumifh wGefYqkwf
vsuf&Sdaeonf/
bkdif,efjrL;epftoif;\
toif;acgif;aqmif zD;vpfvrf;
u rdrdtaejzihf 'Drm&D,m\
tem*wfESihf ywfoufNyD; rod&Sd
aMumif;? okaYd omf if;\ ajymif;
a&TUaMu;onfh jrihfrm;rI&Sdae
aMumif;? bkdif,efjrL;epftoif;
taejzihv
f nf; if;udk ac:,l&m
wGif if;\ ajymif;a&TUaMu;

ajcovkH;'Pf&maMumifU e,l;a,mufpD;wD;toif;ESifU
yGJxGufcGifUaESmifUaES;cJUonfUtwGuf pdwfysufrd[k vrf;ywf qkd
e,l;a,muf Zlvkdif 12
e,l;a,mufp;D wD;toif;\
uGif;v,fupm;orm; vrf;ywf
u ajcovkH; 'Pf&maMumihf
NyD;cJhonfh wkd&Gefwkd toif;ESihf
upm;cJhonfhyGJpOfwGifryg0ifEkdif
cJhonfhtwGuf
pdwfysufrd
aMumif; zGihf[ajymMum;cJhonf
[k od&onf/
vrf;ywf (,myH)k onf csv
J f
qD;toif;rS e,l;a,mufp;D wD;
toif;okdY ajymif;a&TUvmcJhNyD;
aemufykdif; e,l;a,mufpD;wD;
toif;wGif wpfyGJrS yg0ifupm;
ay;xm;jcif;r&SdbJ NyD;cJhonfh
abmvk;H &moDu e,l;a,mufp;D

wD;toif;rS refpD;wD;toif;
okdYwpfESpftiSm;jzihf oGm;a&muf
upm;cJhonf/ vuf&Sdar*sm
vd*fNydKifyGJ jyefvnfpwifcsdef
wGif vrf;ywftaejzihf e,l;
a,mufpD;wD;toif;ESihf jyef
vnfyl;aygif;cJhaomfvnf; 'Pf
&m jyemaMumifh if;\yGJOD;
xGuf yg0ifupm;&rnfhwkd&Gefwkd
toif;ESihf yGJpOfudkvGJacsmfcJh&
onf/
vrf;ywftaejzihf wkd&Gefwkd
toif;ESihfyGJpOfukd vGJacsmfcJh
aomfvnf; if;\ e,l;a,muf
pD;wD;toif;ESihftwl yGJOD;xGuf
yGJpOftjzpf vmrnfhZlvkdif 18

&ufwGif e,l;a,mufpD;wD;
toif;ESihf &DaAmfvl;&Sif;toif;
wkdY upm;rnfhyGJpOf yg0ifvm
zG,f&Sdaeonf/
vrf;ywfenf;wl vDAmyl;

&mrkdhpfonf &D;&Jvfruf'&pftoif;wGif quf&Sdaernf[k

&D;&Jvfruf'&pftoif; *E0ifupm;orm; *sefukdajymMum;
ruf'&pf Zlvkdif 12
&D;&Jvfruf'&pftoif;*E0if
upm;orm;*sefudku &mrkdYpf
onf ,ckESpfabmvkH;&moDwGif
&D ; &J v f r uf ' &pf t oif ; om
quf&Sdaevdrfhrnf[k ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif;u

&mrkdYpftaejzihf &D;&Jvfruf'&pf
toif;ESihf qufqHa&; tqif
rajycJhaomaMumifh ,ckESpf
tajymif;ta&TUumvwGif &D;
&Jvfruf'&pftoif;rS xGufcGm
NyD; ref,ltoif;okdY ajymif;a&TU
rnf[k owif;rsm; xGufay:cJh
aomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif

if;\ tajymif;ta&TU owif;

rsm;onf jyefvnfat;puf
oGm;cJhNyD;aemuf *sefudku ,ck
uJhokdY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
&D;&Jvfruf'&pftoif;wGif
18ESpfMumatmif upm;cJhonfh
*E0ifupm;orm; *sefukdu &m
rkdYpftaejzihf &D;&Jvfruf'&pf

rdaMumif;? if;taejzihf *sLAif

wyftoif;wGifajcpGrf;jy upm;
Ekdifcsdefa&m ajcpGrf;ydkif;rsm;qkd;
&Gm;csed yf g pdwrf ysub
f J tm;ay;
cJhonfh *sLAifwyftoif; y&d
owfrsm;udkvnf; aus;Zl;wif&Sd
aMumif;? if;taejzihf *sLAif
wyftoif; y&dowfrsm;xHrS
tm;ay;rIrsm;r&&Scd v
hJ Qif atmif
jrifrIrsm;ESihf jzwfoef;Ekdifvdrfh
rnfr[kwfaMumif;? rdrdukd uGif;
wGif;a&m uGif;jyifwGifyg
tppt&m&mulnDrIrsm;ay;cJh
onfh *sLAifwyftoif;rSwm0ef&dS
olrsm;udkvnf; y&dowfrsm;
enf;wl aus;Zl;wif&SdaMumif;?
*sLAifwyftoif;taejzihv
f nf;
vuf&Sdxuf ykdrkdatmifjrifrI&&Sd
ap&efqEjyKaMumif; a&;om;
azmfjycJo
h nf[o
k &d onf/KMK
aMumihf tcuftcJ jzpfvmEkdif
aMumif; ajymMum;cJhonf/
bkdif,efjrL;epftoif;onf
vuf&SdtcsdefwGif &Sufwm'kd;
eufpftoif;rS a'gufuvyfESihf
pwk*wftoif;rS tl&pfcsEf iS u
fh if
rpfcsfwkdYudk
ac:,lxm;cJhNyD;
toif;rS 0g&ihfuGif;v,fupm;
orm; &S0ed ;f pwkid *f gudv
k nf; ref
,ltoif;okYd a&mif;cs&eftwGuf
oabmwlnrD &I &Scd NhJ y[
D k owif;
rsm;xGufay:vsuf&SdaeaMumif;
od&onf/
KMK

--
toif;rS *vufqDtoif;okdY
ajymif;a&TUvmcJo
h nfh Ekid if hH vuf
a&G;piftoif;azmfa[mif;*s&wf
taejzihv
f nf; ruqu
D u
dk vyf
tar&dutoif;ESihf upm;rnfh
ajcpGrf;yGJpOfwGif *vufqD
toif;twGuf yGJOD;xGuftjzpf
yg0ifvmzG,&f adS eaMumif; od&
KMK
onf/

toif;rSxu
G cf mG Ny;D ref,t
l oif;
okdYajymif;a&TU&ef oabmwlnDrI
&&SdcJhNyDqkdonfhowif;rSmr[kwf
rSefaMumif;? if;taejzihf ,ck
ESpf abmvkH;&moD &D;&Jvfruf
'&pf toif;wGifom quf&Sdae
vdrfhrnfjzpfaMumif;? &mrkdYpf\
at;*sihfjzpfolonf if;\tem
*wfudk qefYusifbufrSwfcsuf
ay;ajymMum;cJhNyD; &D;&Jvfruf
'&pftoif;rS xGufcGmoGm;&ef
twGuf owif;rsm;vTifhcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ KMK

13-7-2015

pmrsufESm 7

&wemyHktoif;twGuf rsm;pGmay;qyfupm;oGm;rnf[k
udwfwlem xkwfazmfajymMum;
rEav; Zlvdkif 12
&wemyHkabmvHk;toif;rS
,ck t ajymif ; ta&T U &moD w G i f
topfac:,lvdkufonfh jynfy

wku
kd pf pfrLS ; udww
f el monf ,ck ,ckxuf ykdrkday;qyfoGm;rnf
&wemyHktoif;twGuf *kd;rsm; [k ajymMum;cJhaMumif; od&
pGm oGif;xm;Ekdifaomfvnf; onf/
tem*wfwGif toif;twGuf
]]tckcsed rf mS &wemyHt
k oif;
twGuf *kd;awGoGif;ay;xm;wm
u bmrSrajymavmufao;wJh
yrmPyg/ &wemyHktoif;u
uReaf wmfu
h kd ac:,lxm;wJh wef
zkd;eJYtnD toif;twGuftcsdef
eJt
Y rQ ay;qyfomG ;rSmyg/ &wem
yHt
k oif;eJt
Y wl cseyf ,
D q
H zk vm;
udk qGwfcl;&&Sdcsifygw,f}}[k
if;u qufvufajymjyonf/
udwfwlem (0JyHk) onf
&wemyH k a bmvH k ; toif ; wG i f

ESpf(700)jynfU txdrf;trSwf vufa0ShNydKifyGJwGif

apmiref;ESifU apma*:rl'dkwdkh yl;wGJoa&v'fxGufay:
ppfudkif; Zlvkdif 12
ppfudkif;NrdKUwnf? eef;wnf
ESpf (700)jynfh txdrf;trSwf
tjzpf ,SONf yKd ix
f ;dk owfonfh jref
rmhdk;&m vufa0SYpdefac:yGJwGif
apmiref;(a&Tzl;)ESifhapma*:rl'kd
(owd)wdkYyGJpOfwGif oa&&v'f
xGufay:cJhaMumif; od&onf/
,if;vufa0SYNydKifyGJrsm;wGif
oHk;csDMum;yGJrsm; vHk;0ryg0ifbJ
yxrwGJqkdif;wGif rkd;av(tjzL
a&mifaoG;opf)ESihf Zifukd (rE
av;,lEkdufwuf)wdkY yGJpOfwGif
yl;wGJoa&jzpfcJhNyD; pGrf;xuf
Edkif(pGrf;auau)ESihf aAvk0(ppf

udik ;f )wdYk yGpJ OfwiG f pGr;f xufEikd u

f
tEdkif&&SdcJhonf/ rkdufaoG; (rE
av;)ESihf ZrLatmif (jrZrL)wdkY
yGpJ OfwiG f rku
d af oG;u tEkid &f &Scd hJ
onf / pk d ; armif O D ; (Axl ; )ES i f h
atmifausmf(ppfudkif;)wdkYyGJpOf
wGif pkd;armifOD;u tEdkif&&SdcJhNyD;
vdyfBuD;(pGrf;auau)ESihf ausmf
pGm0if; (rEav;)wdkYyGJpOfwGifyl;
wGJoa&uscJhaMumif; od&onf/
rif;owd(aumvif;)ESihf &J
0if;ausmf(jrZrL)wdkYyGJpOfwGif &J
0if;ausmfu tEdkif&&SdcJhonf/
aemifaemifxGef;(ppfudkif;)ESihf A
xl;armif (rEav;)wdkYyGJpOfwGif

Axl;armifu tEdkif&&SdcJhonf/
aZmfcspfatmif (pGrf;auau)
ESihf dIif;xufatmif(tjzLa&mif
aoG;opf)wkyYd pJG OfwiG f yl;wGo
J a&
&v'fxGufay:cJhNyD; rkd;rkd;atmif
(pGrf;auau)ESihf apmNzdK;a0
(tjzLa&mifaoG;opf)wdkY yGJpOf
wGifvnf; yl;wGJoa&uscJhonf/
txl;ig;csDpdefac:yGJrsm;wGif
&JaoG;eD(awmifuav;)u rE
av;vHk;acsm ('kdYnDaemif)ukd
tEkdif&&SdcJhNyD; 0rf;pwm; (a&Tzl;)
ESihf atmifydkifav;(a&Taomif
&if;)wdkYyGJpOfwGif 0rf;pwm;u
tEdkif&&SdcJhonf/ aemufqHk;,SOf

zDzm (16) *drf; umAmwGif vDAmyl;toif;

toif;acgif;aqmif [ef'gqif\ yHkudkazmfjycJU
vef'ef Zlvdkif 12
abmvHk;*drf;wpfckjzpfonfh
zDzm*drf;udk 1993up EA
Sports rS ESpfpOf xkwfvkyfvm
cJhonf/
,ckvkd xkwv
f yk &f mwGif um
Amrsm;onfvnf; emrnfausmf
upm;orm;rsm;\ yHkrsm;jzihf
azmfjyvmcJhonf/
zDzm*drf;ukd 2016ckESpf Am;
&Si;f jzpfonfh zDzm (16)udk rMum
rD xkwfvkyfjzefYcsdoGm;rnfjzpf
onf/ ,ck2016ckEpS f Am;&Si;f ESifh
*drf;udk xkwfvkyfcJhrIESifh qkdvQif
zDzm*drf;xkwfvkyfrIrSm ESpfaygif;
20ausmfoufwrf;&SdNyDjzpfonf/

]]t&ifu a&mfe,f 'if[dk? buf

crf;? tGefe&DpwJh upm;orm;
awG&UJ kyyf akH wGeYJ azmfjyxm;cJNh y;D
2006ckEpS u
f ae 2011txd ref
,ltoif;wdkufppfrSL; &Gefae;&JU
yHkawGESpfpOf yg0ifvmcJhw,f/
2001ckESpfupNyD; rufqD&JUyHk
awGeYJ azmfjyvmcJw
h myg/ xl;jcm;
wm wpfcku tJ'Dvdk xkwfvkyf
cJhwJh umAmawGxJrSm vDAmyl;
toif; upm;orm;awG&JUyHkeJY
azmfjycJhjcif; r&SdcJhwmyg/ 'gay
rJh zDzm (16)twGuf umAmrSm
xnfhoGif;r,fh upm;orm;udk
rJay;a&G;cs,f ap&mrSm vDAm
yl;toif;acgif;aqmifopf [ef

'gqif (atmuf y H k ) u t*ldk?

[,f&Dudef;eJY *sKd;[wfwdkYudk
ausmfjzwfNyD; rufqDeJYtwl
umAmrSm yg0if cGi&hf &Scd yhJ gw,f/
toif;acgif;aqmifjzpfNyD; &uf

taxmifwkdufppfrSL;ae&mwGif
upm;aeol wpf O D ; jzpf o nf /
if;onf &wemyHkabmvHk;
toif; enf;jycsKyf &DeD\pdwf
BudKuf upm;orm;wpfOD;vnf;
jzpfonf/udwfwlemonf jref
rmae&Sife,fvd*fuvyftoif;
wpfoif;jzpfonfh csif;,lEdkuf
wuftoif;wGif upm;cJhNyD;
xdkrSwpfqihf rav;&Sm;EdkifiH&Sd
uvyftoif;rsm;wGiv
f nf;oGm;
a&mufupm;cJhzl;cJhonf/ udwf
wl e monf vuf & S d t csd e f w G i f
&wemyHktoif;\ jynfyupm;
orm;wpfOD;jzpfonfh rufqD
AifESihftwGJrdum NydKifbuf
reDvm Zlvkdif 12
toif;rsm;udk Ncrd ;f ajcmufNy;D *k;d
zdvpfydkifEkdifiH\ vufa0SY
oGif;,lrIrsm; jyKvkyfaeol ausmfa[mif; wpfOD;jzpfonhf
wpfOD;vnf;jzpfaMumif; od& ywfut
DG o
dk nf vuf&t
dS csed w
f iG f
onf/
MTL zdvpfydkifjynfolrsm;ESihf ouf
qkid f onfh y&[dwvkyif ef;rsm;udk
NyKd i,
f OS x
f ;dk owfonfh apmiref; tm;pkduf vkyfaqmifaeaMumif;
(a&Tzl;)ESihf apma*:rl'kd (owd) zdvpfydkif tm;upm;rD'D,mrsm;
wkdYyGJpOfwGif 0g&ifhvufa0SYorm; okdY xkwfazmfajymMum;cJhaMumif;
ESifh wef;wufvli,fvufa0SY od&onf/
]]uReaf wmf tckq&dk if tif'dk
orm;wdYk xdyw
f u
kd q
f jkH cif;aMumihf eD;&Sm;rSm ao'PfuscH&awmh
yGJu tBudwfte,f&SdcJhonf/ r,fh zdvpfykdiftrsKd;orD;ESpfOD;
apmiref;onf if;\yifwkdif twGuf jyefvnfvGwfajrmuf
owfuGufrsm;jzpfonfh csKyfNyD; a&;twGuf vkyfay;aeygw,f/
udik af ygufonfh tuGurf sm;udk 'gjyif zdvpfydkifjynfolawG

y&[dwvkyfief;rsm;udk
tm;pkdufvkyfaqmifaeaMumif;
ywfuGDtkd xkwfazmfajymMum;

t"dutoHk;jyKcJhonf/ apma*:
rl'kdu vli,fjzpfjcif;aMumihf zGifh
xkd;NyD; yGJjywf&ef BudK;pm;jcif;
aMumihf txdemcJhonf/ ig;csD
jynfhonftxd wpfa,mufESifh
wpfa,muf vJatmifrxdk;EkdifcJh
jcif;aMumihf apmiref;ESihf apm
a*:rl'dkwdkYonfyl;wGJoa&&v'f
xGufay:cJhaMumif; od&onf/

tusK;d &Sad pr,fh y&[dwvkyif ef;

awGuv
kd t
J csed ef t
YJ rQvyk af qmif
aeygw,f/uReaf wmfuy&[dw
vkyif ef;awGvyk &f wmuko
d abm
usygw,f } }[k if ; uajymjy
onf/
ywfuGDtkd (tay:yH k ) onf
zdvpfyikd Ef idk if t
H wGi;f &Sd vli,fzUHG
NzdK;wkd;wufa&; pDrHudef;rsm;
twGuf a':vmoef;ESifhcsDNyD;
vSL'gef;rIrsm;vnf; jyKvkyfxm;
aMumif; od&onf/ if;onf
tar&duefvufa0SU ausmfar
0,fomukd HI;edrfhNyD; uwnf;u
vufa0SYavmurS tem;,lxm;
MTL
oljzpfonf/

0ifb,fvf'ef wif;epfNydKifyGJ
csefyD,Hqkzvm;ukd *sKdukdApfqGwfcl;&&Sd

MTL

ydik ;f tMumrSmyJ rJay;rIrmS [ef'g

qifu tom&cJhwmjzpfNyD; zD
zm*drf;umAmrSm yxrqHk; azmf
jycH&wJh vDAmyl;toif;upm;
orm;vJjzpfcJhygw,f}}[k *drf;
xk w f v k y f & mwG i f wm0ef & S d o l
wpfOD;u ajymonf/
zDzm (16)udk pufwifbmv
wG i f pwif N yD ; jzef Y c sd r nf j zpf
aMumif; od&onf/ BLW

vef'ef Zlvkdif 12
,aeY ,SOfNydKifupm;cJhonfh
0ifb,fv'f efwif;epf trsK;d om;
NydKifyGJ\ AdkvfvkyGJwGif qm;bD;
,m;wif;epform; *sKdudkApfu
zuf'g&mudk tEdkif&&Sdum csefyD
,H qk zvm;udk qGwf cl ;&&Sd cJh
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
,if;NydKifyGJonf
urmh
taumif;qH;k wif;epform; ESpf
OD;awGUqHkonfhyGJjzpfjcif;aMumihf
emrnfausmf kyf&Sifrif;om; b
&uf'avulyg tygt0if em
rnfBuD; tEkynm&Sifrsm;pGmvm
a&mufMunfhIcJhMuonf/ *sKdukd
ApfEiS zfh uf'g&mwdyYk pJG OfwiG u
f rmh
xdyfwef; wif;epform;ESpfOD;
awGUqHkjcif;aMumihf yGJponfqkd

onfESihf wpfa,mufESifhwpf
a,muf tjyeftvSezf iG Nhf y;D du
k f
cJhMuonf/ *sKdudkApfonf zuf'g
&mudk 7-6? 7-1? 10-12? 6-4?
6-3jzihf tEdik &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/
*sKdukdApfonf zuf'g&mukd
tEkdif&&SdcJhonfqkdaomfvnf;
trSwf tenf;i,fomjzwfNyD;
uyfEkdifcJhjcif;jzpfonf/
*sKdukdApfonf,ckNydKifyGJwGif
cseyf ,
D q
H zk vm; &&Scd jhJ cif;aMumihf
0g&ih f w if ; epf o rm; awm&pf
abumvdkAif 0ifb,fvf'ef
trsKd;om;wif;epfNydKifyGJ csefyD,H
qkzvm;udk oH;k Burd af jrmufqw
G f
cl;cJhonfh pHcsdefudkvnf; &&SdcJh
aMumif; od&onf/

uGefumuyfzfa&Tzvm; tkyfpktqifU&v'f
*sarum
aumfpwm&D

MTL

1 - 0 uae'g
1 - 1 t,fqmaA;'kd;
(040)

pmrsufEmS 8

13-7-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

rsufESmav; oG,fvsvSyaeatmif

acwfu udk&D;,m;um;awG acwfpm;aewJh

acwfrYkd ud&k ;D ,m;rif;om;? rif;orD;awGvkd rsuEf mS
&Sn&f n
S ?f rsuv
f ;kH jyL;jyL;eJY csppf &maumif;wJrh suEf mS
av;awG ydik q
f ikd cf siv
f mMuygw,f/ azhpb
f w
G rf mS
vJ Selfie du
k o
f t
l rsm;pku rsuEf mS &Sn&f n
S ?f ESmwH
ay:ay:qdkwmawGudk tav;xm;*kpdkufvmMu
w,f/ aq;ynmt& ky&f nf? oGijf yif pwmawG
u rdbrsK;d d;k qDuygvmNy;D om;jzpfw,f/wpfenf;
tm;jzifh owfrw
S Nf y;D om;qdw
k o
hJ abmrdYk ajymif;vJ
vdkYr&bl; xifp&m&Sdw,f/ 'Dtqdk[m vHk;0OHk
rrSeyf g/kyo
f iG u
f kd trsm;Bu;D r[kwaf wmif tenf;
i,fawmhajymif;vJv&Ykd ygao;w,f/ rsuEf mS av;
&SnfNyD; AGDyHkpH rsufESmav;jzpfatmif b,fvdkvkyf
rvJ/ jyKvkyfyHkavhusifhcef;udk azmfjyay;vdkufyg
w,f/
V-shape yHkpH rsufESmavhusifhcef;
(1) t&ifqHk; yg;pyfudk wwfEdkiforQ[yg/
( 2) Ny;D &if ud,
k v
hf Qmudk wwfEikd o
f avmuftjyif
xkwyf g/
( 3) vQmzsm;udk ESmacgif;buftay:udk wwf
Edkifoavmuf xdyg/
( 4) 'Dtaetxm;twdkif; acgif;udkaemufodkY
vSefyg/ vnfyif;eJYar;dk;udk 90'D*&Dus
atmifxm;yg/ txufygtwdkif; 10puefY
Mumatmifaeyg/ wpf&ufukd oH;k Burd u
f ae
10Budrf em;em;NyDvkyf&if wpfvtwGif;
xl;jcm;rI&dS vmw,f/
owdjyKp&m
avhusichf ef;vkyaf epOf tcsK?d tief?toifph m;
Junk Food awGudk wwfEdkiforQa&Smifyg/ tief
"mwfu a&pkyw
f o
hJ abmjzpfvYdk rsuEf mS u tef;ae
wwfw,f/pm;Ny;D tdyw
f mvJ raumif;ygbl;/wpf
&ufudk8em&Dxufydkrtdyfoifhygbl;/reuftdyf&m
xeJY nrtdyfcifvkyfEdkif&if taumif;qHk;ygyJ/
ESmwHav;pif;aeatmif
vlwpfa,mufoiG jf yifrmS ESmacgif;eJEY mS wHypkH H
uvJ ta&;BuD;w,f/ ESmwHav;pif;aewJholu
Munfhaumif;wwfw,f/ taemufwdkif;olawG
&JUtvS ESmwHpif;wmvJygr,f/ tmz&dueJY tm&S
EG,f0ifwcsKdUu ESmacgif;jym;w,f/ 'gaMumifh
Munfhraumif;bl;/ 'Dawmh ESmwHav;ajzmifhpif;
atmif b,fvv
kd yk rf vJ/ vky&f r,fh avhusicfh ef;

udk azmfjyay;vdkufygw,f/
yxrtqifh
rsuEf mS udt
k &ifq;kH NyKH ;xm;yg/ pdwu
f Mkd unfvif
aeygap/ ar;dk;eJYyg;pyfaygufudk atmufqGJcsNyD;
yg;pyfukd pkxm;yg/ ESmwHuusO;f Ny;D pif;aew,fvYkd
ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f oabmxm;vdu
k yf g/vufnKd ;oH;k Ny;D
ESmEkxdyfzsm;uae txufwGef;wifyg/ usefwJh
vufnKd ;eJY vufrudo
k ;kH Ny;D ESmzsm;udak tmufzx
d m;

wpfzufwpfcsufudk vufndK;eJY puf0dkif;yHkzdNyD;

ESdyfay;wmvJ aumif;w,f/ 'Davhusifhcef;u
ESmwHab;rSm&SdwJh rsufESmta&;taMumif;awGudk
oufomapw,f/
pwkwt
qifh
ESmwHtwGuf toufSLenf;wpfck&Sdygw,f/
ESmacgif;wpfzufuykd w
d Nf y;D wjcm;ESmacgif;aygufeYJ
toufSLoGif;yg/ av;puefYMumygap/ NyD;&if

yg/ wpfcgvkyf tBudrfoHk;q,f? wpfaeY ESpfBudrf

vkyo
f ifw
h ,f/
'kw,
d tqifh
vufndK;wpfacsmif;pDudk ESmacgif; wpfzuf
wpfcsufpD wifxm;yg/ NyD;&if ESmacgif;aygufudk
vufndK;eJY wpfcsufcsif;pDzdNyD; xday;yg/ 10
BudrfvkyfNyD;&if vufndK;ESpfacsmif;udk Bwd*HyHkxdNyD;
ESmacgif;d;k ay:wifyg/ atmufukd 10Burd af vmuf
zdqyJG g/ 'Denf;u ESmacgif;yGoal wGtwGuf tqif
ajywJeh nf;jzpfw,f/
wwd,tqifh
vufndK;eJYvufrudkoHk;NyD; ESmdk;Ektay: wif
xm;yg/ NyD;&if zdtm;enf;enf;eJYnpfNyD; atmuf
qGJcsyg/ vufndK;eJYvufroHk;NyD; ESmwHatmufajc
uaeyGwNf y;D txufujkd yefqyJG g/Ny;D &if vufcv,f
oHk;NyD; ESmwHudk tay:uaeatmufbuf jyefqGJ
csyg/ wpf&ufudk tBudrf50vkyfyg/ ESmacgif;dk;

useEf mS acgif;aygufwpfzufuykd w
d Nf y;D apmapmu
ydwfwJhbufudkzGifhyg/ &SpfpuefYMum SLxkwfyg/
'Denf;twdik ;f wpf&ufukd 5rdepfMumatmif npOf
vkyyf g/
yrtqifh
yg;pyfukd ]]O}} td-k yHpk H vkyNf y;D rsuv
f ;kH udk rSw
d Nf y;D
txufukd Munfyh g/ &ifbwfuakd rmufNy;D acgif;udk
aemufvSefcsyg/ 'Denf;u rsufESm<uufom;
tm;vHk;udk wif;&if;apNyD; ESmwHomru rsufESm
ar;dk;udkyg oG,fvsapygw,f/
rsufESmtqDcsenf;
aemufqHk;azmfjyrSmuawmh ig;rdepftwGif;
rsuEf mS tqDcsenf;jzpfygw,f/'Denf;u tcsed o
f yd f
ray;&ovdkaiGukefaMu;usvJoufomapw,f/
uHaumif;&if rsufESmoGifjyifudkawmif tenf;eJY
trsm;qdo
k vdk ajymif;vJapEdik w
f ,f/ rsuEf mS Nyo
J ?l
rsuEf mS 0dik ;f ol? rsuEf mS tqDjyifrsm;olawGtwGuf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; [krvif;NrdKY e,fwGif

a&mfbmyifudk trsm;qHk;pdkufysKd;ae
[krvif; Zlvkdif 12
pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme
wdkif;a'oBuD;?cdkif?NrdKUe,f OD;pD;
rSL;Hk;rS a&mfbmpkdufcif;rsm;
ta&muf enf;ynmjzefYjzL;a&;
vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif&ef
[krvif;NrdKUe,f OD;pD;rSL;Hk;?cED;
NrKd Ue,fO;D pD;rSL;H;k ESiahf zmif;jyifa&SU
wef;Hk;rsm; zGifhvSpfaqmif&Guf
vsu&f &dS m a&mfbmpdu
k yf sK;d olrsm;
twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyK
aeaMumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
pufro
I ;D ESzH UHG NzdK;a&;OD;pD;Xmewm0ef
&SdolxHrS od&onf/

a'gufwmat;rif;xl;

]]pufru
I ek Mf urf;oD;ESaH &mfbm
pdu
k yf sK;d wm[m Ekid if 0hH ifaiGw;kd wuf
&&SEd idk o
f vdk Ekid if t
H wGuf vdt
k yf
wJu
h ek Mf urf;ypn;f awG jznfq
h nf;
ay;rIeJYa&mfbmukefacsmypnf;
awGw;kd wufxw
k v
f yk Ef idk yf gw,f/
a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolawG
0ifaiGw;kd &&SNd y;D a'owGi;f pD;yGm;
a&;zGUH NzKd ;wd;k wufvmapygw,f/
'ghjyif a'ocHjynfoal wG tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;awG wd;k wuf
vmapNyD; ywf0ef;usifpdrf;vef;
pdkjynfa&;udk taxmuftuljyK
EkdifwJh tusKd;aus;Zl;awGudk &&Sd

Ekid yf gw,f}}[k if;u qufvuf

ajymjyonf/
,cktcg jrefrmEkdifiHwGif
a&mfbmpdkufysKd;onfh{uaygif;
12odef;&SdNyDjzpfNyD; ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;wGif rdk;a&csdefenf;yg;
aom ppfudkif;cdkif? rHk&Gmcdkif?
a&Tbckd dik w
f rYkd t
S y usecf dik rf sm;
jzpfaom uav;?wrl;?armfvu
kd ?f
cE;D ESiu
hf omcdik w
f w
Ykd iG f a&mfbm
udk atmifjrifpGm pdkufysKd;Ekdif
aMumif; od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd a&mfbmpdkufysKd;Edkifaoma'o

rsm;teuf cED;cdkif?[krvif;
NrdKe,fonf a&mfbmpdkufysKd;&ef
toifhawmfqHk; a'ojzpfNyD;
[krvif;NrdKUe,fwGif ESpf&Snfyif
pdkufysKd;Edkifonfh ajrdkif;{&d,m
15849{u&SdNyD; awmdkif;ajr
705588&Sd&m a&mfbmpdkufysKd;
onfah wmifo?l XmetzGUJ tpnf;?
ukrP
rD sm;odYk vkt
d yfoavmuf
ajrdkif;rsm; csxm;ay;Ekdifonfh
ajrtus,t
f 0ef;&Sad om NrKd Ue,f
wpfckjzpfaMumif; od&onf/
if;ajrvGwfajrdkif;udk ajr
vGwaf jrvyfEiS ahf jrdik ;f rsm;pDrcH efY
cGaJ &;A[dt
k zGUJ xHrS avQmufxm;&
,lNyD; txGufaumif;a&mfbm
rsKd;rsm;udk qufvufpdkufysKd;oifh
aMumif; pdu
k yf sK;d a&;ynm&Siw
f pf
OD;u tBuHjyKxm;onf/
(334)

txl;oifhawmfwJhenf; wpfckjzpfygw,f/
rsufESmtqDcszdkY wu,fawmh odyfrcufyg
bl;/ vkyfwwf&if tdrfrSmwiftvG,fjyKvkyfvdkY
&ygw,f/ rsuEf mS tqDcszUkd a<uZGe;f eJY Facial Lift
Cream wpfrsKd;rsKd;vdktyfygw,f/ Facial Lift
Cream qdkwmawmh tm;vHk;odMurSmyg/ rsufESm
wif;&if;atmif jyKjyifwJhaq;jzpfw,f/ Cream
r&Sd&if ADwmriftD;vdk tqDudkvdrf;NyD; ESdyfay;vdkY
vJ&w,f/ 'grSr&&if oHviG q
f u
D o
kd ;kH yg/ vd&k if;u
rsuEf mS acsmarGUapr,ft
h qD(ykwq
f rD yg) wpfcck k
oHk;zdkYomjzpfw,f/ ZGef;a&G;wJhtcg a<u ZGef;u
taumif;qH;k jzpfw,f/ oH;k wJt
h cg ZGe;f udk arSmuf
xm;Ny;D ab;apmif;rsuEf mS jyifeYJ zdqaJG y;&rSm jzpf
w,f/ zdqGJwJhtcg atmufuae tay:bufudk
OD;wnfNyD; qGJay;yg/ ZGef;r&SdwJhtcg vufndK;udk
]]*i,f}}yHak uG;Ny;D toH;k jyKvv
Ykd &J w,f/
jyKvkyfenf;tqifhqifh
(1) a<uZGef;oHk;NyD; vnfyif;atmufajcuae
txufbufar;dk;qDudkzdqGJyg/ twif;
zdrqGJ&yg/ wpfzufudk 10BudrfpDavmuf
jyKvkyfyg/
(2) ar;aphatmufajcuae b,fbufar;dk;
wpfavQmuf atmufuae txufbuf
zdNy;D qGyJ g/ 10Burd v
f yk yf g/ wjcm;bufuv
kd J
txufygtwdkif; 10Budrfvkyfyg/
(3) ar;aphuaeyg;jyifqD atmufrStxuf
odkYzd qGJwifyg/ wpfcgudk 10Budrfvkyfyg/
wjcm;bufudkvJ tvm;wlvkyfyg/
(4) yg;pyfab;uaeyg;d;k xd ZGe;f oH;k Ny;D txuf
rSatmufoYkd 10Burd af vmuf cyfjznf;jznf;
zdqGJyg/wjcm;bufudk txufygtwdkif;
vkyyf g/
(5) ESmwHab;uae yg;jyifwpfavQmuf em;xif
bufqu
D kd cyfomom 10Burd af vmuf zdqJG
yg/wjcm;bufuv
kd J txufygtwdik ;f vkyf
yg/
(6) ezl;wpfavQmuf atmufuaetxufudk
tBurd 2f 0avmuf zdqyJG g/ owdjyK&rSmu
rsufESmudkESdyfwJhtcg atmufbufuae
txufudkzdqGJay;&rSm jzpfw,f/ zdtm;
oifhwifhHkyJ oHk;yg/ zdtm;udk tqDjyifxd
a&mufygap/ wpf&ufudk reuftdyf&mx
eJY nrtdyfrD ig;rdepfavmufjyKvkyfay;zdkY
vdyk gw,f/
tqDydkuif;NyD; vSywJhrsufESmav;ydkifqdkifEdkif
Muygap.....

rw&mNrKd Ue,f aEGpyg;pHjyuGurf sm; uGi;f qif;ppfaq;

rw&m Zlvkdif 12
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nf
ajrmif;0efBu;D Xme?pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;
Xme?'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;at;udu
k ?kd wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;
OD;vSjrifhatmifESifh Xmeqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;onf Zlvikd 1f 1&uf
eHeufu awmifolrsm; odyH
enf;uspdkufysKd;enf;pepfrsm;ESifh
pdkufysKd;a&;qdkif&mtavhtusifh
aumif;rsm;udk vdkufemusifhoHk;
vmap&ef &nf&,
G
f pdu
k yf sK;d jyo
xm;onfh rw&mNrKd Ue,f Mum;&Gm
aus;&Gmtkypf ?k uGi;f trSw(f 214)
&Sd aEGpyg;ykvo
J ,
G {f u100 pHjy
uG u f a tmif j rif j zpf x G e f ; rI u d k
Munfh pI pfaq;onf/

xkaYd emuf vaumif;Bu;D aus;

&Gmtkypf k uGi;f trSw(f 225) pdu
k f
ysKd;jyoxm;aom aEGpyg;ykvJ
oG,f{u100pHjyuGufrS awmif
olOD;[efBuD;\ ykvJoG,f2{u
pHuGuf&dwfodrf;yGJudk MunfhIppf
aq;cJo
h nf/
tqdyk g pHuu
G &f w
d o
f rd ;f yGo
J Ykd
rw&mNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifaqGjrif?h v,f,majrpDrH
cefYcGJa&;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;a&T? Xmeqdkif
&m0efxrf;rsm;ESifha'ocHawmif
olrsm; wufa&mufcMhJ uNy;D wpf
{utxGufEIef; 171'or47
wif;xGuf&SdaMumif; od&onf/
(012)

13-7-2015

pmrsufESm 9

a&pBudKNrdK Y e,f csif;wGif;jrpfta&SUbufurf;wGif&Sdaom

uRef;aus;&Gmrsm;rS awmifolrsm; pufavSudktm;xm;oGm;vmae&

a&pBudK Zlvdkif 12
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
cdik f a&pBuKd NrKd Ue,fcsi;f wGi;f jrpf
ta&SUbufurf;wGi&f adS omuRe;f
aus;&Gmrsm;odkY a&pBudKNrdKUESifh
qufoG,foGm;vm&mwGif puf
avSudkom tm;xm;oGm;vmae
&aMumif; a'ocHrsm;u ajymjy
onf/
a&pMudKNrdKU ta&SUbufurf;

jzpfonfh uRef;aus;&Gmrsm;onf
a&BuD;csdefa&mufvQif {&m0wD
jrpfa&ESihf csi;f wGi;f jrpfa& aygif;
qHkNyD; a&rsm;0ifa&mufvsuf&Sd
onf/ jrpfa&usvQif yJtrsKd ;rsKd ;?
ESr;f ? Muufpmajymif;zl;? yJwpD rd ;f ?
ikwf? MuufoGefeDESifh aq;&Guf
BuD; ponfhoD;ESHrsdK;pHk pdkufysdK;
vsuf&Sdonf/
xdkpdkufysdK;xm;aom oD;ESH

rsm; ay:csdefwGif a&pBudKNrdKUodkY

yd&Yk ef vSn;f jzifh pufavSqyd u
f rf;
a&mufatmifydkUMu&onf/ xdkrS
wpfqifh pufavSjzifh a&pBudK
qdyu
f rf;odYk oGm;a&mufa&mif;cs
&onf/
]]uReaf wmfwYkd 'Dbufurf;u
&GmawGu a&pBudKNrdKUudk rSDwif;
aexdkifMu&wmyg/ usef;rma&;?
ynma&;? pD;yGm;a&;vkyfief;awG

&rnf;oif;NrdKY e,f pma&;q&mtoif; vywfawGYqyHk GJESifU

pma&;q&mtoif;0ifrsm;tm; *kPfjyKyGJusif;y
&rnf;oif; Zlvdkif 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrdKU NrdKUe,fpma&;q&m
toif;yHkrSefvywfawGUqHkyGJESihf
xl;cRepf ma&;q&mtoif;0ifrsm;
*kPjf yKjcif;?jrefrmEdik if pH ma&;q&m
toif;0ifuwfay;tyfjcif;udk
Zlvdkif 11&uf rGef;vGJ 1em&Du
&rnf;oif;cdkif jyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeHk;

usif;yjyKvkyfonf/
tpDtpOft& NrKd Ue,fpma&;
q&mtoif;em,u OD;pdk;jrifh
(rusD;ukef; pdk;,Ofjrifh- &rnf;
oif;)?Ou|OD;wifv(S wuov
kd f
armifvlvS)wdkYu trSmpum;
ajymMum;MuNyD; NrdKUe,fpma&;
q&mtoif ; \ aqmif & G u f c J h
onfhtpDtpOfrsm;? qufvuf
aqmif&u
G rf nfh tpDtpOfrsm;udk

&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf ,ckESpf jrefrm
trsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;trSwf
"mwfyHkNydKifyGJwGif yxrqk&&SdcJh
aom OD;vdIifoef;wifh (OD;vdIif&rnf;oif;)ESihf pma&;om;rI
trsm;qH;k qk& OD;atmif0if;(at;
csr;f atmif- &rnf;oif;)wdt
Yk m;
NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;Ou|
ESihf twGif;a&;rSL; OD;GefYa&T

wpfydkifwpfEdkifig;arG;jrLolrsm; enf;pepfrSef&efvdk
ppfudkif; Zlvdkif 12
ppfuikd ;f NrdKUe,ftwGi;f &Sd wpfyikd f
wpfEkdifig;arG;jrLMuolrsm;onf
ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS oifMum;
ydcYk sonft
h wdik ;f enf;pepfreS u
f ef
&efvt
kd yfaeaMumif; ppfuikd ;f NrKd U
e,f ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS vuf
axmufOD;pD;rSL;a':pdk;pdk;i,fu
ajymjyonf/
]]uRefrwdkYNrdKUe,fxJu a&
vkyfief;&SifawG&SdwJh aus;&Gm
awGukd ynmay;a[majymyGaJ wG?
oifwef;awG tcgtm;avsmpf mG
oGm;ydcYk sygw,f/Zlvikd f 8&ufuvJ
aMumifjzL&Gmudk wpf&ufoifwef;
ydkYcscJhw,f/ tJ'D&GmrSm&SdwJha&

vkyfief;vkyfwJholawG? pyg;pdkuf
awmifoal wGwufcMhJ uw,f/ ol
wdv
Yk yk x
f m;wmawG vdu
k Mf unfw
h hJ
tcg t&ifEpS u
f uRerf wdaYk jymcJh
wJhtwdkif; vdkufvkyfMuawmh
atmifjrifwmawGU&w,f/wjcm;
&GmawGudkvJ oGm;a&mufydkYcstHk;
rSmyg/ aMumifjzL&GmvdkyJ XmeeJY
yl;aygif;aqmif&u
G Nf y;D atmifjrif
rIawG&apcsifygw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
aMumifjzL&Gmonf ppfuikd ;f NrKd U
rS 27rdik cf efY tuGmwGi&f NdS y;D pyg;
cif;xJ ig;arG;jrLonfv
h yk if ef;udk
awmifoal wmfawmfrsm;rsm; vkyf
udik Mf uaMumif;?2014-2015ckEpS f

pyg;cif;xJ ig;arG;jrLawmifol
rsm;vkyu
f ikd yf u
kH kd ppfaq;Munf&h m
awmifol OD;atmifausmfaxG;
rSmig;{u? OD;rif;vGiaf v;{u?
OD;jrifhOD;ig;{u? OD;apmEdkifat;
oHk;{u? OD;csdK0if;ajcmuf{uESifh
OD;wifxeG ;f ESp{f u pojzift
h oD;
oD; pyg;cif;xJig;arG;jrLMuaMumif;?
wpf{uig;xnfhEIef; rwlnDMu
aomfvnf; wpf{uaumifa&
2500cefx
Y nfMh uNy;D Mo*kwv
f rS
pwifxnfh&m Zefe0g&DvwGif
zrf;qD;MuaMumif;? xdkodkY tcsdef
ajcmufvcefYarG;Muojzifh oHk;
aumifvQif wpfydmESpfq,f
usyo
f m;xd&adS Mumif;? xnfo
h nfh

rSm a&pBudKNrdKUeJY qufoG,foGm;

vmae&ygw,f/ pufavSu
tcsed rf a&G;&Sw
d ,f/ ajcusio
f mG ;
wJo
h l enf;aeygNy/D qdik u
f ,feyYJ J
toGm;tvmrsm;Muw,f/ puf
avSwifcu qdkifu,fwpfpD;eJY
vlESpfa,mufudk aiGusyf 900
ay;&w,f/ vlvw
G w
f pfa,muf
udk aiGusyf 200ay;&w,f}}[k
a&pMudKNrdKUe,f ta&SUbufurf;
bkef;awmfjynfh&Gmom; wpfOD;u
ajymjyonf/
]]pufavSwpfacgufudk qdkif
u,f 12pD;avmuf wifaqmif
Edkifygw,f/ pufavStMuD;u
qdkifu,f 18pD;wifEdkifw,f/
wpfaeukeq
f &kd ifpufavStBu;D ?
ti,f ESpfpD;aygif; 10acguf
ul;&w,f/uReaf wmfwYkd a&pBuKd
bufuae uefxdu
k q
f aJG jy;&yg
w,f}}[k pufavSarmif;olwpfO;D
u ajymjyonf/
xdaYk Mumifh a&pBuKd NrKd U ta&SU
bufurf;ajc uRef;aus;&Gmrsm;
&Sd awmifolrsm;onf pufavS
wpfrsdK;wnf; (tay:0JyHk)udkom
tm;xm;oGm;vmae&aMumif;
a'ocH jynfolrsm;u ajymjy
od&onf/ ausmfaX;(anmifOD;)
(GeaYf &T-&rnf;oif;)wdu
Yk qkrsm;
ay;tyfcsD;jrihfNyD; OD;aomif;a&T
(q&maomif;-&rnf;oif;)tm;
jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;0if
uwfay;tyfonf/
qufvuf wufa&mufvm
Muaom pma&;q&mtzGUJ 0ifrsm;
u pmaya&;&mrsm;udk ndEIdif;
aqG;aEG;MuNyD; pmqdkawmfaeY
txdrf;trSwf NrdKUe,ftwGif;rS
jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;0if
rsm;\
vuf&mpmrlrsm;udk
pmtkyfxkwfa0Edkifa&; aygif;pyf
aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/
(169)
ig;rsdK;rsm;rSm xdkif0rfig;ckH;rudk
wpfvufrcGJt&G,fcefYrS pwif
xnfhMuaMumif;? aus;&GmrS pyg;
pdkufawmifolrsm;rSm pyg;vnf;
&? ig;vnf;&Mu tqifajyMu
aMumif; if;u qufvuf
ajymjyonf/
,ckv8&ufu ydkYcsaom
oifwef;wGifvnf; pyg;pdkuf
awmiforl sm;udo
k mru wpfyikd f
wpfEdkif ig;arG;jrLvdkolrsm;yg
wufa&mufMuNyD; if;wdkYtm;
ig;uefvyk &f ef ajrae&ma&G;cs,f
yHk? wpf{uig;xnfh&rnfhEIef;?
xnfh&rnfhtrsdK;tpm;? ig;om;
ayguf pdu
k x
f nfeh nf;?tpmauR;
enf;?ig;rsm; atmufqD*sifjywf
ygu vkyaf qmif&rnfeh nf;vrf;
rsm;udk t"duoifMum;ay;cJh
aMumif; od&onf/
(174)

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
13-7-2015(wevFmaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;

nydkif;

06;03 w&m;awmf

06;20 oHpOfvrf;u

06;20 "rylZmaw;

vif;vufMu,f

06;25 udk,fvufvyI &f mS ;

07;00 ]]yef;cl;ol ql;pl;ygap}}

(tydik ;f -61)

tm;upm;

08;00 owif;tNy;D

06;45 rSww
f rf;
07;25 oift
h wGuf wpfaeYwm

- Mu,fuav;wd&Yk UJ
*Dwrd;k aumif;uif

08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;

- ar;jref;pl;prf;

owif;
08;15 a&S;a[mif;okw

- ,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif

naeydkif;
04;30 &ifrmS pGv
J rf; awmf0ifyef;

- ]]arSmf0ifpD;csif; }
(tydik ;f -22)

05;05 jrefrmoHpOf csKdem;0if

05;22 ]]*E0ifajrmuftrke;f }}
(tydik ;f -36)

- w&m;awmf
- oift
h wGurf eufjzef

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 y|mef;ygVdawmf
05;40 w&m;awmf
06;40 ]]av[kepf ;D whJ
yef;vdyjf ym}}
(tydik ;f -69)
07;30 MRTV - 4 owif;
07;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f
08;00 Cartoon Series
08;30 aysmf&Tifavhvm
t*Fvyd pf m
09;00 ]]aea&mifatmufrmS
yGiahf omyef;}}
(tydik ;f -21)
09;40 tEkynmrd;k aumif;uif
10;00 acwfopfysKdar
11;00 oGm;r,fpm;r,f

aeYv,fydkif;
02;20 ]][moaus;&Gm}}
naeydkif;
03;00 ]]av[kepf ;D whJ
yef;vdyjf ym}}
(tydik ;f -69)
nydkif;
06;10 Health Fix
06;15 ]]av[kepf ;D whJ
yef;vdyjf ym}}
(tydik ;f -70)
08;30 ]]aea&mifatmufrmS
yGiahf omyef;}}
(tydik ;f -22)
09;15 MRTV - 4
kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
11;15 World of Knowledge

12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

CHANNEL-7

eHeufydkif;

11;45 MunfhIcHpm;Zmwfvrf;rsm;

06;00 w&m;awmf

naeydkif;

07;00 Good Morning

04;00 Sport Circle

Myanmar

07;45 Happy Birthday

to you

08;00 The Guys View

10;00 ]]tvSewforD;}}
(tydik ;f -12)
10;30 Teen Scoop

04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP
nydkif;
06;00 ]]rif;wpfa,mufwnf;om}}
(tydik ;f -37)
08;00 ]]tvSewforD;}}
(tydik ;f -13)
09;00 tdyrf ufq&kH m(&moufyef)

11;00 ]]rwlnaD om ESv;kH om;rsm;}} 10;00 ]]csKNd rdeaf omqnf;qm}}

(tydik ;f -33)
(tydik ;f -24)

pmrsufEmS 10

13-7-2015

tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;taejzifU e-Government pepfudk

vufawGUpepfwus toHk;jyKvmEkdifap&ef u<mhbPfu yHUykd;ulnDrnf

&efukef Zlvdkif 12
jrefrmEkdifiHwGif
tpkd;&
tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh e-Government pepfudk vufawGU
pepfwustoHk;jyKvmEkdifap&ef
twGuf urmb
h Pf(tay:yH)k u
yHyh ;dk ulnrD nfjzpfaMumif; if;pepf
taumiftxnfazmfrw
I iG f t"du
usonfh qufo,
G af &;ESio
hf wif;
tcsuftvufenf;ynm0efBuD;
XmerS od&onf/
jrefrmEdkifiH\ tDvufx&Gef
epf tpkd;&vkyfief;rsm;jzpfaom
e-Government pD r H u d e f ;

atmifjrif&eftwGuf urmb
h Pf
tzGUJ tpnf;u tultnDay;&ef
pDpOfvsuf&dSonf[kvnf; od&
onf/
,ckvuf&t
Sd csed w
f iG f trsm;
jynfoEl iS hf qufpyfvyk u
f ikd af e&
onfh Hk;Xmersm;wGif pm&Guf
pmwrf;pepfuo
kd m t"dutm;jyK
aeqJjzpfaomaMumifh vkyfief;
MuefMY umjcif;rsm;ESihf &ifqidk af e&
aMumif;? xdkuJhokdY MuefYMumrIrsm;
ukdausmfvTm;&ef tpdk;&Xmeqkdif
&mrsm;wG i f e-Government
pepfudk vuf&dSxufpepfwus

toHk;jyKEkdifap&eftwGuf urmh
bPftzGUJ tpnf;u ,ckb@m
ESpt
f wGi;f tjynft
h 0tultnD
ay;Ekdif&efaqmif &Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xdjYkyif urmb
h PftzGUJ tpnf;
onf jrefrmEdik if \
H e,fpyfa'o
rsm;wGif aexdik o
f nfh a'ocHrsm;
rkb
d idk ;f zke;f ESihf tifwmeuf quf
oG,fa&;0efaqmifrIrsm;udk ydkrkd
toH;k jyKvmap&eftwGuf vkt
d yf
onfh yHhydk;rIrsm;udkvnf;ay;oGm;
&ef&dSaMumif;? urmhbPfonf
jrefrmEdkifiHtygt0if tmqD,H

wkwfEkdifiH pDcRrfjynfe,frS pdkufysKd;a&;ukrPDrsm;

jrefrmEdkifiHwGif vma&muf &if;ESD;jrKyfEHSvkyfudkif&ef pdwf0ifpm;
&efukef Zlvdkif 12
wkwfEkdifiH pDcGrfjynfe,frS
pdkufysKd;a&;ukrPDrsm; jrefrm
EdkifiHwGif vma&muf&if;ESD;jrKyfESH
vkyu
f ikd &f efpw
d 0f ifpm;aeaMumif;
jrefrmEkid if H ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif; UMFCCI
rS od&onf/
xdo
k Ydk wkwEf idk if pH cD Rrjf ynfe,f
rS
pdkufysKd;a&;ukrPDrsm;
jrefrmEdik if w
H iG f vma&muf&if;ES;D
jrKyfESHvkyfudkif&ef pdwf0ifpm;ae
onfhtjyif pDcGrfjynfe,f&dSjynf
e,ftqifh tpkd;&tzGJUtpnf;
rsm;uvnf; jrefrmhpu
kd yf sK;d a&;vkyf
ief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf
rIrsm;? yHyh ;kd ulnrD rI sm; aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwkd EY ikd if u
H pdu
k yf sK;d

a&; tajccHwJhEkdifiHjzpfayr,fh
tJ'D u@twGuf BuD;rm;wJh
uRr;f usirf t
I &nftaoG;r&Sad o;
ygbl;/ EdkifiHawmfu ukrPDawG
yl;aygif;NyD;awmh uefxkdufpdkuf
ysKd ;a&;pepf aqmif&u
G af eayr,fh
jynfwiG ;f rSm uefxku
d v
f ,f,m
pdkufysKd;a&;(atmuf,myHk)pepf
ay:xGuv
f mrS jrefrmhpu
kd yf sK;d a&;
u@u aumif;rGefvmrSmjzpf
ygw,f/olwb
Ykd ufu b@ma&;?
enf;ynmydik ;f ?rsK;d aphyikd ;f awG yHyh ;kd
ulnaD y;zdq
Yk E&MdS uygw,f/ olwYkd
yl;aygif;aqmif&u
G v
f w
kd v
hJ yk if ef;
awGu wpfqifhvJ jrefrmEdkifiH
pdkufysKd;a&;u@rSm taxmuf
tuljzpfapr,fvdkYarQmfvifhyg
w,f}}[kUMFCCI'kw,
d Ou|
a'gufwmrsKd;oufu ajymjy

onf/
pDcG rjf ynfe,frmS pdu
k yf sK;d a&;
tjyif arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
vnf; zGUH NzKd ;wd;k wufaeNy;D 2014
ckESpfwGifxkwfvkyfEdkifrI yrmP
rSm tar&duef a':vm 2900
bDvD,H&SdaMumif;? jynfe,fwGif
tajcpdu
k u
f rk P
D 500 ausm&f NdS y;D

ESiw
fh kwEf idk if w
H rYkd S t"du0,f,l
oGm;rnfjzpfNy;D pufacgif;wpfc\
k
wef;zdk;rSm aiGusefodef;1000
ausmfcefY ay;aqmif&rnfjzpf
aMumif;? tqkdyg pufacgif;opf
rsm; 0,f,ljcif;aMumifh &xm;
ajy;qGo
J nfh tacgufa&udv
k nf;
wkd;jrifh ajy;qGJay;Ekdifrnfjzpf
aMumif; jrefrmhrD;&xm;rS od&

v,f,mu@zGH Y NzdK;a&; vkyfief;rsm;ukd ADBESifU

qefpyg;toif;csKyfwkdY yl;aygif;aqmif&Gufrnf
&efukef Zlvdkif 12
tusKd;wl v,f,mpepfESifh
atmf*eJ pf pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;
tygt0ifv,f,mu@zGUH NzKd ;a&;
vkyfief;rsm;ukd tm&SzGHUNzdK;a&;
bPf (ADB)ESijhf refrmEkid if H qef
pyg; toif;csKyfwkdY yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEkid if H qefpyg;toif;csKyrf S
od&onf/
xku
d o
hJ yYdk ;l aygif;aqmif&u
G rf I
tykdif;ukd vmrnfh 2016 ckESpf
wGif pwifomG ;rnfjzpfNy;D ?yl;aygif;
aqmif&u
G af &; em;vnfrI pmcGef
vTmvufrw
S af &;xk;d jcif;ukd jrefrm
Ekid if aH wmifov
l ,form;toif;
ESihf ueOD;a&;xk;d oGm;rnfjzpfum
jrefrmEkid if q
H efpyg;toif;csKyEf iS hf
qufvufa&;xk;d oGm;rnfjzpfonf
[k jrefrmEkid if q
H efpyg;toif;csKyf
'kw,
d Ou| a'gufwmpk;d xGe;f u
ajymjyonf/
]]tck pum;ajymaewmu
tm&SzGHU NzdK;a&;bPfeJY MoU
vufrw
S x
f ;dk zkv
Yd yk af ew,f/vuf&dS
rSmawmh Myanmar Farmer
Association eJY MoUvufrw
S f
xk;d zkjYd yifaew,f/ 'ghjyif qefpyg;
toif;csKyfeJYvJ vufrSwfquf
xdk;zkdYvkyfygr,f/2016ckESpfrSm
awmh yxrqk;H tzGUJ tpnf;wpfck
taeeJY ADB eJY yl;aygif;aqmif
&Guo
f mG ;r,f/uefxku
d v
f ,f,m
pepf? atmf*Jepfv,f,mpepfeJY
PPPpepfawGy;l aygif; aqmif&u
G f
zkdY&Sdygw,f}}[k if;uajymjy
onf/
tusKd;wl v,f,mpepfukd

ukrPDtcsKdUu pwifvkyfukdif
vsuf&Sdaeaomfvnf; vkyfief;
wGif us,fjyefYrIr&Sdao;bJ ,ck
xuf t&Sdeft[kefjrifhwifEkdif
rnfqkdygu v,form;rsm;\
pku
d yf sK;d xkwv
f yk rf v
I yk if ef;rsm; ykrd dk
wk d ; wuf v mEk d i f r nf j zpf o nf /
jrefrmhv,f,mvkyif ef;u@onf
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I tenf;qk;H
vkyif ef;wpfcjk zpfjcif;aMumifh pku
d f
ysK;d a&;tajccHvyk o
f m;rsm;twGuf
tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;zefw;D
ay;Ekid rf ?I tajccHtaqmufttHEk iS hf
ukex
f w
k v
f rf;vkt
d yfcsurf sm; jrifh
wufaerIaMumifh pdeaf c:rIrsm;pGm
&ifqidk af e&Ny;D aiGaMu;ESirhf sK;d aph
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;twGuf tusK;d wl
v,f,mpepfuJhokdYvkyfief;rsm;
us,fjyefYvm&ef vkdtyfrnfjzpf
onf/ pku
d yf sK;d a&;ukex
f w
k v
f yk rf I
vkyif ef;rsm; jri w
hf ifay;Ekid o
f nfh
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrSmvnf;
ra&&mraocsmrIrsm;? v,fajr
odrf;qnf;rIESifh tjcm;EkdifiHa&;
jyemrsm;aMumifh tusK;d tjrwf
jrefonfh vkyif ef;rsm;wGif &if;ES;D
jrKyfESHaejcif;aMumifh zGHUNzdK;rI
vkyfief;rsm;aESmifhaES;apcJhonf
[k uGrf;usifolrsm;u okH;oyf
onf/
Political Issue awG e J Y
aemufwpfcgwjcm;jyemawG?
ajr,mjyemawG ajz&Si;f Edik &f if
'Du@u ykNd y;D zGUH NzKd ;vmEkid yf gw,f}}
[k jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;
csKyfOu|OD;cspfckdifu ajymjy
onf/
ausmfvGif

a':vmaps;jrifUwufrIaMumifU jynfyrSwifoGif;onfU
aq;0g;rsm; aps;jrifUwufNyD; ta&mif;t0,fat;ae

,ckb@mESpftwGif; rD;&xm;pufacgif;opf 30 cefYudk

tdE,d ESiwUf kwEf ikd if wH rhkd S t"du0,f,rl nf
&efukef Zlvdkif 12
,ckb@mESpt
f wGi;f rD;&xm;
pufacgif;opf 30 cefu
Y kd jynfy
EdkifiHwdkYrS 0,f,loGm;rnfjzpf
aMumif; &xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D
Xme jrefrmhrD;&xm;rS od&
onf/
xdkuJhokdY rD;&xm;pufacgif;
opfrsm;udk 0,f,l&mwGiftdEd,

a'owGif;&Sd zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;\
qufo,
G af &;u@ wk;d wufvm
apa&;ESifh jynfwGif;aexkdifol
rsm; tqifhjrifhqufoG,fa&;
pepfEiS hf 0efaqmifrrI sm;udk toH;k
jyKEkdif&eftwGuf ,ckuJhodkY
ulnDay;&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
xdkYjyif qufoG,fa&;zGYHNzdK;rI
ydkrdkvdktyfonfh tqkdyge,fpyf
a'orsm;wGif qufoG,fa&;
qkdif&mvkyfief;rsm;udkvnf; ydkrdk
csJUxGifEkdifap&efESifh if;ESifh
qufpyfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;rI&dSvmap&efygaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
urmhbPftaejzifh jynfwGif;
National Gateway rsm;wnf
aqmufjcif;? Data Center rsm;
wnfaqmufjcif;ESifh jrefrmh
qufoG,fa&;u@wGif wdus
onfh pHcsdefpHTef;rsm;udk EdkifiH
wumESiw
hf ef;wl owfrw
S jf y|mef;
ay;Ekid &f eftp&do
S nfh vkyif ef;rsm;
taumiftxnf ay:vm&ef
twGuf yHhydk;rIrsm;jyKvkyfay;
oGm;&ef oufqidk &f m0efBu;D XmerS
wm0ef&dSolrsm;ESifhaqG;aEG;NyD;
jzpfaMumif; od&onf/
tdtad tmif
jynfyEkid if rH sm;rSvnf;vma&muf
vkyfudkifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
jrefrmEdik if rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;ESifhpDcGrfjynfe,frS pD;yGm;
a&; yl;aygif;vkyfudkifvdkolrsm;?
&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;onf ar
28&ufu ql;av&Sef*&Dvm
pD;yGm;a&;? ukeo
f ,
G af &;ESihf &if;ES;D
jrKyfESHa&;qkdif&mrsm;udkawGUqkH
aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/
ausmfviG f

onf/
vuf&dS &efuek Nf rKd Uywf &xm;
ajy;qG&J mwGif wpfaeYvQit
f acguf
a& 215acgufudk eHeuf 4em&D
rS pwifajy;qGaJ y;aeNy;D H;k wuf?
Hk;qif;csdefrsm; tacgufa&
wk;d jri ahf jy;qGaJ y;aeaMumif; jrefrmh
rD;&xm;rS od&onf/
]]tck&dSaewJh pufacgif;awG

u ESpaf ygif; 20 ESpaf usmMf umae

wJh twGuf&,f/ pD;wJhc&D;onf
oGm;vma&;rSm jrefqefzt
Ykd wGuf
&,faMumifh pufacgif;opfawG
0,f,&l wmyg}}[k jrefrmhr;D &xm;
rSrefae*smwpfO;D u ajymjyonf/
rD;&xm;u@tqifjh ri w
hf if
jcif;aqmif&Guf&mwGif &xm;
pufacgif;opfrsm; 0,f,ljcif;?
wGq
J ikd ;f topfrsm;0,f,jl cif;ESihf
jyefvnfjyKjyifxed ;f odr;f jcif;rsm;
udv
k nf; aqmuf&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tdtdatmif

&efukef Zlvdkif 12
a':vmaps;jrifw
h ufraI Mumifh
jynfyrSwifoGif;onfh aq;0g;
rsm; aps;oHk;qcefYjrifhwufNyD;
ta&mif;t0,fat;aeaMumif;
aq;0g;wifoGif;a&mif;csonfh
aps;uGufrS od&onf/
aq;0g;aps;uGufwGif qD;csKd?
aoG;csKdus aq;rsm;? ESvHk;ESifh
oufqikd af om aq;rsm;wifoiG ;f
rIrsm;aMumif;? jynfyrSwifoGif;
onfh aomufaq;ESifh xdk;aq;
rsm;udk 0,f,o
l nft
h cg jynfyrS
wdkufdkufwifoGif;onfh ukrPD
rsm;onf ysrf;rQ 15 &mcdkifEIef;rS
10 &mcdkifEIef;xd aps;wufae
aMumif; &efuek Nf rKd Uawmf&Sd aq;0g;
rsm;t"du jzefYjzL;a&mif;cs&m
r*Fvmaps;rS aq;0g;jzefYjzL;
a&mif;csaeol wpfOD;jzpfonfh

ukdatmifrkd;ausmfu ajymjy
onf/
]]ypn;f jywfwmawmh r&Sad y
r,fh aps;uwufoGm;ygw,f/
wcsKdUukrPDawGu b,faq;
udk b,fawmhwifoiG ;f r,fqNkd y;D
rSmxm;wmawG&Sdawmh aq;u
rjywfwmyg/ 'gayrJh wifoiG ;f rI
uawmh enf;enf;avsmhvm
wm&Sdw,f/ 'guvJ a':vm
aps;wufawmh aps;rudu
k v
f w
Ykd if
oGi;f rIenf;wm/ aemufNy;D 0,fwhJ
oluvJ
aq;ig;bl;avmuf
0,f&iftcku ESpfbl;avmufyJ
0,fEdkifawmh ta&mif;t0,fvJ
at;ygw,f}}[k jynfyrSjynfwiG ;f
odkY aq;0g;wifoGif;a&mif;cs
aeonfh ukrPDydkif&SifwpfOD;u
ajymjy od&onf/
tdtad tmif

13-7-2015

pmrsufEmS 11

tvkyftudkifrsm;aygrsm;vmEkdifojzifU ukefwifum;BuD;uGif;
qufvuftaumiftxnfazmf wnfaqmuf&efawmif;qkd

rauG; Zlvkdif 12
ukew
f ifum;&yfem;uGi;f wnf
aqmufjcif;jzifh tmkPOf ;D ukef
pnfyaYkd qmifa&;toif;om;rsm;
\ rdom;pkrsm;pm;0wfaea&;
tqifajyEkid o
f nft
h wGuf quf
vuftaumiftxnfazmfaqmif
&Guaf y;&ef rauG;wkid ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyfxHodkY tmkPfOD;

ydkYaqmifa&;toif;u toif;
om; 227OD;vufrSwfa&;xdk;
awmif;qdkcJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdY tmkPfOD;
ukefpnf ydkYaqmifa&;,mOfvkdif;
[ma&vrf;uvmwJh ukeyf pn;f
awGudk t"dutm;udk;tm;xm;
jyK o,f,lydkYaqmifay;ae&NyD;
axmfvm*sD trsKd;tpm;aygif;pHk

227 pD;&Sdygw,f/ tJ'D 227

pD;rSm aeYwdkif; Zufqdyfuae NrdKU
wGif; vdk&mc&D;ukefpnfydkYaqmif
ay;&wJt
h pD;a&[m 40uae50
avmufyJ&Sdygw,f/ ZufqdyfrSm
wpfaeY ukefwefcsdef 3000 eYJ
4000Mum;0ifNyD; tvSnfhus
pepfeJY ydkYaqmif&ygw,f/ 'Dvdk
&yfwnfae&wJhtzGJUtpnf;awG

EPSpepfjzifU udk&D;,m;EdkifiHwGif tvkyfvkyfudkif&eftwGuf

tpd;k &jynfytvkytf udik af t*sipf wD pfcwk nf;udok m aqmif&uG cf iG Ujf yKxm;

&efukef Zlvkdif 12
,cktcg ud&k ;D ,m;Edik if w
H iG f
tvkyt
f udik t
f jrefq;kH &&Sad tmif
aqmif&u
G af y;Edik o
f nf[k vdrn
f m
aiGawmifolrsm;&Sdaeojzifh aiG
aMu;ay;aomfvnf;aumif;
zdtm;ay;aomfvnf;aumif;?
vky,
f
l r&Edik af Mumif;ESihf EPS
pepfjzifu
h &kd ;D ,m;Edik if w
H iG f taxG
axGvkyfom;tjzpf oGm;a&muf
tvkyv
f yk u
f ikd &f eftwGuf tvkyf
orm;0efBuD;Xme? tpdk;&jynfy
tvkyt
f udik af t*sipf w
D pfcw
k nf;
ukdom aqmif&GufcGifhjyKxm;
aMumif; tvkyo
f rm;?tvkyt
f udik f
ESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme\
owif;xkwjf yefcsurf sm;t&od&
onf/
EPSpepfjzifh ud&
k ;D ,m;Edik if H
odt
Yk axGaxGvyk o
f m;tjzpf oGm;
a&muftvkyv
f yk u
f ikd &f eftwGuf
tpd;k &jynfytvkyt
f udik af t*sipf D
ESifhudk&D;,m;orwEdkifiH? tvkyf
orm;0efBuD;Xmeatmuf&Sd vlU
pGrf;tm;zGHUNzdK;wdk;wufrI (HRD

Korea)tzGJUtpnf;wdkY

yl;aygif;
usif;yonfh udk&D;,m;bmom
t&nftcsif;ppf EPS TOPIK
pmar;yGJajzqdkatmifjrifolrsm;
rSusef;rma&;aq;tqifhrDonfh
tvkyaf vQmufvmT wifoiG ;f xm;ol
rsm;om ud&k ;D ,m;orwEdik if w
H iG f
tvkyfvkyfudkifcGifh &&Sdrnfjzpf
onf/
xkjYdyif tqkyd gavQmufxm;ol
rsm;xJrStvkyf&Sif oabmus
a&G;cs,o
f rl sm;?xdo
k aYkd &G;cs,rf u
I kd
vufco
H abmwltvky&f iS Ef iS hf
tvkyt
f udik pf mcsKyv
f ufrw
S af &;
xd;k Ny;D jyefvnfay;ydcYk o
hJ rl sm;om
ud&k ;D ,m;Edik if o
H Ykd w&m;0ifxu
G cf mG
&efAZD mavQmufxm;cGi&hf &SEd ikd rf nf
jzpfonf/ usef;rma&;aq;ppf
csufatmifjrifol? oufqdkif&m
&Jpcef;rS jypfrIuif;&Sif;aMumif;
axmufccH su&f &So
d o
l m jrefrmEdik if H
&Sd ud&k ;D ,m;orwEdik if o
H H ;kH wGif
ADZmavQmufxm;cGifh&Sdrnfjzpf
onf/ oH;kH \ADZmcGijhf yKcsu&f &Srd S
om ud&k ;D ,m;orwEdik if o
H Ykd xGuf

cGmoGm;a&mufEikd rf nf/xkaYd MumifY

EPS pepfjzifh udk&D;,m;EdkifiHodkY
taxGaxGvkyfom;tjzpfoGm;
a&muftvkyv
f yk u
f ikd &f eftwGuf
tjrefq;Hk tvky&f &S&d efEiS u
Yf &dk ;D ,m;
Ekid if o
H Ykd tjrefq;Hk oGm;a&mufEidk f
&eftwGuf aiGaMu;rnfrQay;
vnf; r&Edik o
f uJo
Y rYdk nfow
l pfO;D
wpfa,mufurQ wpfpHkwpfOD;
udktjrefac:,l&ef zdtm;ay;
vnf;r&EdkifaMumif;? tqkdyg
tajctaerSeu
f t
dk rsm;jynforl S
od&adS p&eftwGuf 0efBu;D Xmeu
owif;xkwjf yef&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
EPSpepfjzifu
h &k d ;D ,m;Edik if w
H iG f
taxGaxGvkyfom;tjzpf oGm;
a&muftvkyv
f yk u
f ikd &f eftwGuf
tpd;k &jynfytvkyt
f udik af t*sipf D
taejzifh HRD Korea tzGJU
tpnf;bufrS ADZmavQmuf
cGifh (CCVl) &&SdNyD;jzpfaMumif;
taMumif;Mum;cH&olxrH S tpd;k &
jynfytvkyftudkifat*sifpDESifh
HRD Koreawd\
Yk todtrSwjf yK

yckuL a'o yJwDpdrf;rsm; jzpfxGef;&ef rdk;vdktyfae

yckuL Zlvdkif 12
yckuLa'owGif ESrf;xuf
rd;k acgifcaH omyJwpD rd ;f rsm; &Sio
f ef
jzpfxGef;&m rdk;vdktyfaeaMumif;
od&onf/
]]yJwDpdrf;u wpfvom;&SdNyD
yJwDpdrf;yef;yGifh csdefjzpfygw,f/
rdk;u&Gmawmh&Gmw,f/&GmoGef;rI
enf;awmh tyifzsurf ;kd vdjk zpfae
ygw,f}}[k ajrmufvl;uef&GmrS
yJwDpdrf;pdkufawmifolwpfOD;u

ajymjyonf/
yckuL ? NrKd i?f a&pBuKd ? ayguf
e,fww
Ykd iG f &Gmwdik ;f wGif yJwpD rd ;f
udk pdkufysdK;Muonf/ yJwDpdrf;
pdkufysdK;csdefwGif rdk;onf;xefpGm
&GmoGe;f &efvt
dk yfNy;D yGichf sed o
f ;D csed f
wGifvnf; rkd;onf;xefpGm&Gm&ef
vdt
k yfaMumif;od&onf/ yckuL
a'owGif &uf 40yJwpD rd ;f rsKd ;udk
trsm;qHk;pdkufysdK;MuNyD; wpf{u
yJwDpdrf; av;jynfpdkufysdK;vQif

rd;k aumif;ygu wpf{u10wif;

EIe;f xGu&f o
dS nf/ awmifow
l pfO;D
vQif yJwpD rd ;f 15{ucefY pdu
k yf sKd ;
Muonf/
yJwDpdrf;onf ESrf;xuf
rd;k acgifr'I PfcaH omfvnf; pdu
k yf sKd ;
csed w
f iG v
f nf;aumif;?tyifayguf
csed w
f iG v
f nf;aumif;?yGichf sed o
f ;D csed f
wGifvnf;aumif; rdk;vdktyfvQif
txGufEIef;wufonf/ xdkYjyif
toD;oD;NyD;ajcmufaoGUcsdefwGif

twGuf tckvdk ukefwif? ukefcs

um;BuD;uGif; jzpfay:wm[m
vd I u f v I d u f v S J v S J 0 rf ; om&r,f h
udpy g/ Zufqyd rf mS wpfaeukef
aps;OD;raygufvkdY qDzdk;pdkufNyD;
jyefoGm;&wJh toif;om;um;
orm;av;awGu 'Dum;uGi;f rSm
ukefawG&NyD; ydkYay;Edkif&if olwdkY
rdom;pkawG&JU pm;0wfaea&;
ajyvnfrSmjzpfvdkY toif;om;
tm;vHk;vufrSwfxdk; awmif;qdk
wmjzpfygw,f}}[k tmkPfOD;
ukepf nfyaYkd qmifa&;toif;Ou|
OD;odef;xGef;u ajymjyonf/
tmkPOf ;D ydaYk qmifa&;toif;
taejzifh ukefwifum;BuD;uGif;
wnfaqmufjcif;jzifh acgufwdk
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;
wGifus,fvmNyD; tvkyftudkif
tcGifhtvrf;ay:aygufvmEdkif
ojzifh ukefwifukefcsum;BuD;
uGi;f wnfaqmuftoH;k jyKjcif;udk
uefYuGuf&efr&SdaMumif; Zlvkdif
3&ufu usif;yjyKvkyfaom
tvkyftrIaqmiftpnf;ta0;
5^2015wGif toif;om;
227OD;u oabmwlq;kH jzwfum
wifjyawmif;qdck jhJ cif;jzpfaMumif;
KPZ
od&onf/
cH&aomaq;cef;rSaq;ppfatmif
jrifNy;D rSom av,mOfc?avqdyf
cGef? tpdk;&odkYay;aqmif&onfh
tcGef? aq;ppfc?0wfpHkc?tBudK
oifwef;aMu;?jynfwiG ;f jynfyquf
oG,cf ?pm&Gupf mwrf;crsm; ponf
wdkYtwGuf 0efaqmifc aiGusyf
720000aumufco
H nf/odaYk omf
oifwef;wufNy;D aemuf taMumif;
trsKd ;rsKd ;aMumifh rxGucf mG jzpfol
rsm;? aq;ppfcsurf atmiforl sm;
twGuf oifwef;aMu;ESiahf q;ppf
cukeu
f sp&dwrf sm;udk tpd;k &jynfy
tvkyt
f udik f at*sipf u
D om
pdu
k x
f w
k u
f scrH nfjzpfonf/
xdaYk Mumifh Edik if aH wmftBu;D tuJ
rsm;?oufqdkif&mXmet&m&SdBuD;
rsm;? at*sifpD0efxrf;rsm;\
trnfudkajymqdkaomfvnf;
aumif;?tjcm;,HkMunfavmuf
zG,fenf;vrf;wpfckckjzifhaomf
vnf;aumif;? udk&D;,m;orw
EdkifiHwGif tvkyftudkif&&Sd&ef
tjrefq;kH aqmif&u
G af y;Edik o
f nf
[k rufv;kH ay; ajymqdo
k rl sm;onf
vdrfnmNyD; aiGawmif;cHolrsm;
omjzpfrnfjzpfaMumif; tqkdyg
today;xkwjf yefcsuw
f iG f azmfjy
xm;onf[k od&onf/
(336)
rdk;&Gmyguvnf; rdIwufonf[k
awmifoBl u;D wpfO;D uajymjyonf/
xGeaf &;jyifcsed w
f iG f wpfreuf
xGefc aiGusyf5000 EIef;&Sdaomf
vnf; yJwpD rd ;f pdu
k yf sKd ;csed u
f mv
wGif aiGusy7f 000xdaps;&So
d nf/
yck u L a'owG i f rd k ; OD ; uscsd e f
ajryJ? yJpif;iHk? yJwDpdrf; &uf40
pdkufysdK;MuNyD; ZGef? Zlvdkifv0uf
cefYwGif rdk;&Gmygu yJwDpdrf;rsm;
zl;yGifhtoD;oD;NyD; Mo*kwfvwGif
yJwDpdrf;rsm;udk &dwfodrf;Mu
aMumif; awmifolwpfOD;xHrS
od&onf/
(149)

ompnfNrdK Y e,fwGif rJqEe,fajrrsm;owfrSwf

ompnf Zlvkdif 12
,ckESpf Ekd0ifbm 8&ufwGif
usif;yrnfh ygwDpHktaxGaxG
a&G;aumufyGJBuD;wGif rJqE&Sif
rsm; pdwaf t;csr;f pGmjzifh vkyif ef;
rysufvG,fulvsifjrefpGm rJay;
Ekdifa&;twGuf ompnfNrdKUe,f
wGif rJqEe,fajrESpcf o
k wfrw
S f
xm;aMumif; NrdKUe,fa&G;aumuf
yGJaumfr&Sif(tzGJUcGJ)Hk;rS od&
onf/
tqdyk grJqEe,fajrESpcf rk mS
rdwDvm-awmifBuD; ta0;ajy;
um;vrf;rBuD;\ ajrmufbuf
ydkif;udk trSwf(1)rJqEe,fajr
tjzpf owfrSwfxm;NyD; tqkdyg

e,fajrwGif rJHkaygif; 124Hk

xm;&Sd rJqEay;Ekdifolaygif;
71208OD;wdkYu rJay;Murnfjzpf
onf/
trSwf(2)rJqEe,fajrrSm
rdwDvm-awmifBuD; ta0;ajy;
um;vrf;rBuD;\ awmifbuf
ydkif;udk owfrSwfxm;NyD; tqdkyg
rJqEe,fajrwGif rJakH ygif; 126
Hx
k m;&Su
d m rJqEay;Ekid o
f al ygif;
OD;a& 69980wdu
Yk rJay;Murnf
jzpfaMumif; NrKd Ue,fa&G;aumufyJG
aumfr&Sif(tzGJUcGJ)Ou| OD;0g;
vm;xHrS od&onf/
(067)

uav;0NrdKY pnfyifom,maps;ESifU
csif;wGif;jrpftwGif; ajy;qGJaeaom
a&,mOfvdkif;rsm;udk ppfaq;
uav;0 Zlvdkif 12
ppfuik d ;f wdik ;f a'oBu;D uav;0
NrdKUwGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumf
rwDOu| OD;cifarmifviG Ef iS t
hf zGUJ
onf rdk;wGif;umvjzpfojzifh
Zlvikd f 10 &uf eHeuf 10 em&Du
NrKd Upnfyifom,maps;twGi;f a&
Ekwfajrmif;rsm; a&pD;a&vm
aumif;rGefapa&;?aps;twGif;
oef&Y iS ;f oyf&yfr&I adS pa&;twGuf
Munfh pI pfaq;onf/
tvm;wl NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumf r wD O u | ES i f h t zG J U onf
csif;wGif;jrpfa&jrifhwufrItajc
taeudk qufvufMunfhIum

uav;0NrdKU\ pdk;&drfa&trSwf
onf 1550pifwDrDwmjzpfNyD;
,cktcg csif;wGif;jrpfa&onf
1224 pifwDrDwmodkY a&muf&Sd
vmNyjD zpfojzifh uav;0NrKd UESihf
aus;&Gmrsm;odkY ajy;qGJaeaom
a&,mOfvdkif;armfawmfrsm; *k
pdu
k af rmif;ESi&f efEiS ahf &,mOfwikd ;f
wGif toufu,faAmuGif;rsm;?
toufu,ftusr sm;vHak vmuf
pGmxm;&SdMu&ef a&,mOfydkif&Sif
rsm;ES i h f armif ; ES i f o l r sm;ud k
rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
okPfqPf;

oDayg"rpul;vfazmif;a';&Si;f ausmif;
qdik ;f bkwwf if r*Fvmtcrf;tem;usi;f y
oDayg Zlvdkif 12
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
oDaygNrdKUawmifNrdKU&yf omoem
2500wku
d o
f pfausmif;wdu
k w
f iG f
zGifhvSpfvsuf&Sdaom "rpul;vf
azmifa';&Sif;oifwef;ausmif;
qdik ;f bkww
f ifr*Fvmtcrf;tem;
udk Zlvidk f 11&uf eHeuf 8em&Du
tqdkygausmif;wkdufa&SUrkcfOD;
usi;f yonf/
a&S;OD;pGm"rpul;vfazmifa';
&Si;f (oDayg)qkid ;f bkwu
f "kd rpul;vf
azmifa';&Sif;Ou|q&mawmf
b'Ea umovt&Sio
f jl rwfEiS hf
NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwD
Ou|OD;atmifcif?NrKd Ue,f Oywr

utzGUJ Ou| OD;cifarmif0if;wdYk

u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f
vHk;qdkif&m (vm;Id;)"rpul;vf
aumfrwDOu| b'E0dvmo
(a,m)q&mawmfupufcvkwf
ESyd
f zGiv
hf pS af y;onf/
oDayg"rpul;vfazmifa';&Si;f
ausmif;wGiaf usmif;om;?ausmif;
olaygif;OD;a&180 wdw
Yk ufa&muf
MuNyD ; oif M um;a&;q&mrsm;
taejzif h &[ef ; awmf o H k ; yg;?
q&mroHk;OD;wdkYu tywfpOf
we*FaEGaeYwikd ;f oifMum;jyoay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
pkid ;f (oDayg)

pmrsufEmS 12

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

SCIENCE AND TECHNOLOGY

toHxufjrefaom S-512*sufav,mOfu
e,l;a,muf-vef'efc&D;pOfudk oHk;em&Dcefhom ysHoef;rnf

abmhpwGef Zlvdkif 12
tar&duefjynfaxmifpk?
abmh p wG e f t ajcpd k u f Spike
Aerospace ukrP
o
D nf 2013
ckEpS u
f rdwq
f ufjyocJah om toH
xufjrefonfh*sufav,mOf S512udk ,cktcg ydkrdkwdk;wuf
aumif;rGefatmif jyKvkyfxm;NyD;
jzpf tar&duefjynfaxmifpk?
e,l;a,mufNrdKUrS t*FvefEdkifiH

vef'efNrdKUodkY 18OD;pD;av,mOf
rsm;jzifh av,mOfc&D;pOfrsm;udk
ajy;qGo
J mG ;rnfjzpfNy;D e,l;a,muf
rSvef'efodkY qdkufa&muf&ef
3em&DcefYom Mumjrifhrnfjzpf
aMumif;od&onf/
]]tckuReaf wmfwkd yh so
H ef;ay;
oGm;rSm Zdrcf aH v,mOfc&D;pOfyg/
toHxufjrefwhJ S-512 ud'k ZD ikd ;f
t&a&m ydNk y;D wk;d wufaumif;rGef

atmif jyKvkyfxm;wmjzpfwJh
twG u f t&if u xuf a wmif
ydkjrefvmtHk;rSmyg/ t&Sdefydkjref
vmw,fqakd yr,fh ab;tE&m,f
udkvJ ydkuif;&Sif;atmif jyKvkyf
xm;ygw,f}}[k Spike Aero
SpaceukrPDrS ajymcGifh&yk*dKvf
u ajymjyonf/
S-512(0JyHk)onf ysHoef;rI
t&Sed t
f jrifq
h ;kH tcsed w
f iG f wpfem&D
vQif rdik Ef eI ;f 1370yso
H ef;Edik rf nf
jzpf&m toHxuf 1'or8q
yd
k jrefaeaMumif;?vuf&t
dS jrefq;kH
bd;k &if;747onf tjrifq
h ;kH t&Sed f
wpfem&DvQirf ikd Ef eI ;f 700omyso
H ef;
EdkifaMumif;? xdkYtwGuf S-512
onf taumif;qHk;t&yfbuf
av,mOfrsm;xuf wpfem&DvQif
450 rdik cf ef yh
kd jrefatmifyso
H ef;
Edik &f m *suw
f u
kd af v,mOf F-18
Hornet udv
k nf; rDatmifyso
H ef;
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

ta<u;0,fuwfjym;jzifU aiGay;oGif;&mwGif
Selfie "mwfyHkjzifU ykdif&Sifppfaq;rnf

Master Card
e,l;a,muf Zlvdkif 12
rkdbkdif;zkef;xkwfvkyfolrsm;
jzpfaom Apple, Samsung ESihf
Google ukrP
w
D u
Ydk rdb
k idk ;f zke;f
jzifh aiGay;acsonfph epfukd oH;k pGJ
Ekdif&eftwGuf tNydKiftqkdifBudK;
yrf;vsu&f &dS m ,cktcg ta<u;
0,fuwfjym;ukrP
M
D aster Card
uvnf; tem*wfwiG rf b
kd idk ;f zke;f
jzifh aiGay;acsEkdifrnfh enf;vrf;
opfwpfrsKd ;udjk yocJah Mumif; od&
onf/
Master Card jzifh aiGay;acs
&mwGif toH;k jyKorl sm;u rdru
d ,
dk f
udk Selfie "mwfykH u
kd u
f ;l (,myH)k
um ukrP
o
D aYdk y;ydjYk cif;jzifh ydik &f iS f
[kwrf [kwpf pfaq;onfeh nf;udk
toH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumi;f od&
onf/ tqkyd g Selfie Verifica-

tion

pepfudk toHk;jyKEkdif&ef
twGuf zkef;toHk;jyKolrsm;u
App wpfrsdK;udk Download
vkyf,l&rnfjzpfonf/ xkdtcg
Master Cardjzifh rdr0
d ,f,al om
ypnf;rsm;udk aiG&Sif;onfhtcg
rdrdudk,fudk Selfie "mwfyHkwpfyHk
dkufouJhodkY uifr&mudk csdefay;
&rnfjzpfNy;D xkt
d cgzke;f u rdr\
d
rsuEf mS udrk w
S ,
f v
l suf ukrP
u
D kd
vdt
k yfonft
h csut
f vufrsm;ydYk
aqmifrnfjzpfukrP
u
D vnf;
uwfyikd &f iS [
f w
k rf [kwf ppfaq;
ay;Ekdifrnfjzpfonf/ xkduJhodkY
vkyaf qmif&mwGiyf ikd &f iS \
f "mwfykH
ukd toH;k jyK tvG,w
f ulvn
S hf
jzm;Edkifojzifh rdrd\rsufESmudk
rydaYk qmifrD rsuaf wmifcwfjy&ef
vnf;vdktyfaMumif; od&onf/

WiFi vkdif;tm;enf;aom
e,l;a,muf Zlvdkif 12
Chromecast \ tDomeuf
AdapterrSm WiFivdi
k ;f tm;enf;
aomae&mrsm;wGif tifwmeuf
udk aumif;rGefpGm toHk;jyKapEdkif
&eftwGuu
f n
l aD y;Ekid o
f nf/
Youtube, Netflix AD',
D rdk sm;
udk TV odYk vTiahf y;Ekid af omChromecast udk toHk;jyK&eftwGuf
WiFi csw
d q
f ufrv
I t
kd yf&m WiFi
vkdif;tm; raumif;aom ae&m
rsm;wGif aumif;rGepf mG qufvuf
toH;k jyKEidk &f eftwGuf Google

Selfie Verification pepftjyif

Master Card ukrP
u
D rsuEf mS

tcsut
f vufrsm;ESiv
hf ufaAG&m
tcsut
f vufrsm;udk toH;k jyK
aiGay;acs&m ydkif&Sifppfaq;rI
rsm; jyKvkyfoGm;Edkif&eftwGuf
vnf; enf;ynmrsm; prf;oyf
vsu&f adS Mumif;od&onf/ Mas-

ae&mrsm;wGif toHk;jyKEkdifrnfU Adapter

u 15a':vmrQomukeu
f sonfh
Chrome cast udk xkwfvkyfay;
vdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
Chromecast udk toH;k jyK
AD',
D rkd sm;udk WiFitcsw
d t
f quf
jzifx
h w
k v
f iT o
hf nft
h cgWiFivkid ;f
tm;enf;aoma'orsm; aumif;
pGmtvkyrf vkyEf ikd o
f jzifh xku
d o
hJ Ykd
'kuB uKaH wGU&olwt
Ydk m; ulnaD y;
&ef Googleu Chromecast
Adapter udk zefwD;cJhaMumif;
od&onf/
Chromecast \ tDwmeuf

*sufrSmAdapter\ rD;tm;xkwf
vTwaf om ae&mxJwiG w
f u
dk f u
kd f
xnfhoGif;xm;ojzifh USB rS
wpfqifh Chromecast udk csdwf
qufEidk o
f nf/ tqkyd g Adapter
u 10^100 Mbps EIef;jzifh
tvkyv
f yk Ef ikd o
f jzifC
h hromecast
udk toHk;jyKoDcsif;? AD'D,kdrsm;
udk rdrdpdwfBudKuf TVzefom;
jyifay:odv
Yk iT ahf y;&mwGif acsmarGU
pGm vTifhEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
ChromecastrSm35a':vm

13-7-2015

]]'DavmufjrefwJh av,mOf
udkpD;rSawmh e,l;a,mufu
aevef'efuo
kd ;kH em&DtwGi;f a&muf
r,fqdkwmrqef;ygbl;/ jyifopf
uae'lbdkif;udk aps;0,fxGufNyD;
jyifopfun
kd pmpm;csed t
f rDjyefvm
vdkY&NyDaygh/ tckvdk plygtjref
av,mOfyso
H ef;Edik w
f m[m 'DZikd ;f
topfa&;qGJ wyfqifxm;wJh
Delta tawmifya
H wGukd aus;Zl;
wif&rSmjzpfygw,f}}[k Spike rS
tBu;D wef;tif*sief ,
D m tElw&Ykd fS
rGdKifwm&mu ajymjyonf/
S-512 yg Delta awmifyr
H sm;
onf avxkyGwfwdkuftm;udk
aumif;pGmcHEdkifNyD; t&SdefowfysH
oef;csdefESifh t&SdefjrifhysHoef;csdef
ESpfcsdefvHk;wGif
av,mOfudk
aumif;pGmxde;f ausmif;Edik rf nfjzpf
aMumif;? xdkYjyif 'DZdkif;topf
a&;qGw
J yfqifxm;aomtNr;D ydik ;f
uvnf; avxk'&Gww
f u
kd q
f t
JG m;
udk avQmhcsay;EdkifonfhtwGuf
avxkwGef;ueftm;udk azmuf
xGuEf idk Nf y;D t&Sed u
f ek q
f ;kH rIEiS q
hf pD m;
rIwdkYudk oufomapEdkifaMumif;
od&onf/
TMK
ter Card rS vH k N cH K a&;t&m&S d
wpfOD;u Selfie "mwfyHkdkuful;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

aq;ajcmufoHk;pGJrIaMumifU
udk,ftav;csdefwufEkdifajc jrifUrm;
e,l;a,muf Zlvkdif 12
aq;ajcmufoHk;pGJolrsm;wGif
tpm;tpmESifh oa&pmpm;
aomufcsipf w
d f kww
f &ufyv
kd m
wwfNyD; qufwdkufpm;aomufrd
wwfonft
h wGuu
f ,
kd t
f av;csed f
wufEikd af jcjrifrh m;avh&NdS y;D if;wdYk
oH;k pGo
J nfh aq;ajcmufyrmPESihf
trsKd;om;? trsKd;orD;u@t&
ud,
k t
f av;csed w
f ufonfEh eI ;f rSm
tenf;i,fom uGJjym;avh&Sd
aMumif; tar&duefoak woDrsm;
u ajymjyonf/
]]trsKd;om;271 OD;eJY trsKd;
orD;319 OD;wdu
Yk o
kd w
l &Ykd UJ touf
12 ESpu
f ae 13ESpt
f &G,t
f wGi;f
uRefawmfwdkY trnfpm&if;eJY
ud k , f a &;tcsuf t vuf a wG
aumufccH yhJ gw,f/ olwt
Ykd ouf
20 t&G,fudka&mufwJhtcgrSm
vGecf w
hJ hJ ESpyf ikd ;f avmufrmS aq;
ajcmufoHk;pGJcJhwmawG &Sd?r&Sdar;
jref;cJyh gw,f/aq;ajcmufo;kH w,f
qdk&ifvJ b,fvdkoHk;ovJaygh?
NyD;awmh aq;vdyfaomuf?

jcif;acwfpm;aeonfh acwfBuD;
wGif Selfie Verification rSm
vltrsm;ESpo
f ufrnfh t&mwpfck
jzpfrnf[,
k MkH unfaMumif;?Selfie
du
k u
f ;l jcif;rSm urmwpf0ef;ysEH YHS
aeonfh l;oGyfrIwpfckjzpf
bmvif Zlvkdif 12
tar&duef pdwfa&m*guktzGJU
H iG f &SOahf rG;jrLa&;vkyf
tpnf;uvnf; Selfie "mwfyHk *smreDEikd if w
rsm;du
k u
f ;l onfh tusiu
hf kd pdwpf JG ief;0efxrf;oH;k OD;onf OD;aESmuf
a&m*gowfrSwfcJhaMumif; od& aoG;aMumrsm; a&mif&rf;aom
onf/
YYT a0'emjzifh ,refaeYu aoqHk;
oGm;cJh&m if;wdkYonf &SOfhrsm;
xHrS Adik ;f &yfpyf ;kd wpfrsKd ; ul;pufcH
&jcif;jzpfaMumif; avhvmod&SdcJh
&Ny;D wm0ef&o
dS rl sm;u ,cktcg
tqdyk g &SOAhf ikd ;f &yfpu
f kd umuG,f
ukoEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkAdkif;&yfpfydk; topfonf
abmfemAdik ;f &yfpt
f yk pf w
k iG f yg0ifNy;D
jrif;? odk;? iSuf tp&SdonfwkdYudk
tvG,w
f ul ul;pufEikd af Mumif;?
f nf ,cifuvlom;
cefY ukeu
f sonfh ud&,
d mwpfrsKd ; if;Adik ;f &yfpo
wd
k
Y
u
d
k
ul
;
puf
cJhonfh om"u
jzpfNy;D acwfrDTVrsm;\ HDMI
h o
l ;kH OD;
taygufocYkd sw
d q
f ufum oDcsi;f r&Sad Mumif;?,ckaoqH;k cJo
oHESifh AD'D,dkrsm;udk zkef;rSvnf; udkrl &SOfhAdkif;&yfpful;pufcJh
f efaMumif;? &SOAhf ikd ;f
aumif;? Tabletrsm;rSvnf; onfrmS rSeu
f E&m,fonf wjznf;jznf;
aumif; vTifhay;Ekdif&eftwGuf &yfpt
k Bu;D xGm;vmrnfvm;?wdrjf rKyf
vkyaf qmifay;onfh ud&,
d mjzpf yd
ays
mufu,
G o
f mG ;rnfvm;udk rdrd
onf / Google \ Chrome
Yk av;xm;avhvmaeaMumif;
Browser udktoHk;jyK MunfhI wdt
hf ed ;f
aom0ufbq
f u
dk t
f csKUd wGiv
f nf; Oa&mya&m*gumuG,af &;ESix
cs
K
y
f
a
&;XmerS
wm0ef
&
S
d
o
l
w
pfOD;
Chromecast ESiw
hf
JG toH;k jyKEidk f
&efyyhH ;kd ay;xm;aom 0ufbq
f u
dk f u ajymonf/
&SOahf rG;jrLa&;vkyif ef;vkyu
f ikd f
rsm;udv
k nf; TVay:wGiaf y:vGif
&ef vTifhay;EkdifaMumif; od& ol oHk;OD;vHk;rSm touf 60 rS
f &G,f oufBu;D ydik ;f rsm;jzpf
onf/
YYT 70ESpt

raomufudkyg rSwfwrf;wifNyD;
olwaYkd &mufaewJh touf17ESpf
eJY touf24ESpf t&G,rf mS olwYkd
&JUtoufeJY udk,fcEmtav;
csdefudkufnDrI &Sd?r&Sd wdkif;wm
ppfaq;cJyh gw,f}}[k okawoD
wpfOD;u ajymjyonf/
xdkodkY avhvmqef;ppfcsuf
t& aq;vdyrf aomufaomfvnf;
aq;ajcmufo;kH pGo
J rl sm;onf ud,
k f
tav;csdef ydkwufvmavh&SdNyD;
aq;ajcmufo;kH pGo
J nfyh rmPrsm;
tavsmuf ud,
k t
f av;csed w
f uf
onfyh rmPvnf; rsm;vmonf
udkawGU&Sdonf/ aq;ajcmufudk
yHkrSefoHk;pGJygu aeYpOfoHk;pGJol
rsm;onfwpfywfvQif wpfBudrf
cef ah q;ajcmufo;kH pGo
J rl sm;xuf
ud,
k t
f av;csed yf rkd sm;aeonfukd
awGU&Scd &hJ aomaMumifah q;ajcmuf
oHk;pGJjcif;onf cEmudk,ftav;
csed u
f w
kd ufaponf?wpfenf;tm;
jzifv
h u
l 0kd aponf[k odyyH nm&Sif
rsm;u aumufcsufcscJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
TMK

*smrPDEikd if w
H iG f &SOfrU sm;xHrAS idk ;f &yfpyf ;kd
ul;pufcH&oloHk;OD; aoqHk;
Ny;D wpfO;D ESiw
hf pfO;D &if;ES;D cifrif
0ifxu
G o
f mG ;vmaeMuolrsm;jzpf
aMumif;? tdrfarG;wd&pmeftjzpf
t0,frsm;Muaom &SOfhrsm;udk
arG;jrLa&mif;csjcif;jzpfaMumif;?
&SOw
hf kd \
h ukwjf cpfr?I tudu
k cf &H rI
wdu
Yk kd yHrk eS ef ;D yg;cHpm;&olrsm;jzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg &SOfharG;jrLa&;orm;
oHk;OD;vHk;onf OD;aESmuftajr;
yg;a&mifonfh a0'emudk cHpm;
cJhMu&aMumif;? tzsm;wufjcif;?
csr;f wkejf cif;? EH;k csnjhf cif;? tMum;
tjriftmHrk sm; a&m>yrf;Iyaf xG;
jcif;? vrf;avQmuf&efcufcJjcif;
wdkYudk cHpm;&vmonfhtwGuf
if;wdo
Yk ;kH OD;vH;k udk aq;Ho
k w
Ykd ifyYkd
um txl;Muyfrwf ukoaqmif
wGif xm;&SdukocJhaomfvnf;
if;wdkYonf wpfOD;NyD;wpfOD;
udk;rm;0ifoGm;NyD; aoqHk;cJh
aMumif;? &SOfhAdkif;&yfpful;pufcH&
Ny;D ESpv
f rSav;vtwGi;f aoqH;k
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
,cktcg &SOAhf ikd ;f &yfpf ul;puf
EdkifyHkESifh wm;qD;umuG,f&ef
aqmif&Gufxm;&Sd&rnfh yHkwdkYudk
avhvmaeNyD; &SOfhAdkif;&yfpfudk
umuG,u
f o
k Edik &f ef aq;0g;azmfpyf
&efvnf; BuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
TMK

13-7-2015

pmrsufESm 13

rat;xHodkh jyefpm
t&ifwpfywfu rat;qDrSpmudk uRefrzwfvkduf&onf/
pdwfcHpm;csuft& twkdif;twmwpfckxd aomuudk rQa0
cHpm;rdonf/ pmjyef&efvnf; trsKd;rsKd;pOf;pm;rdonf/ rnfodkYjyef
a&;um ESpfodrfh&rnfudk pum;vHk;&Smr&jzpfaeonf/ yxrOD;pGm
ajymvdkonfu rat;\ owdudkcsD;rGrf;csifygonf/ uRefrwdkY
rde;f rom;trsm;pkonf ud,
k chf spo
f al ,musmf ;av; (odrYk [kw)f cif
yGef;jzpfolu cspfcifMuifemonf/ rnfodkY*kwpdkufjyKrlonf/
rnfodkY rdrdtay: opmapmifhodonfudkom ajymcsifMuonf/
trSew
f u,f cHpm;&onfh aomu'kur sm;udk pdw\
f teufidI ;f qH;k
ae&mwpfckwGif odk0SufpGmodrf;qnf;xm;wwfMuonf/ odkYaomf
rdrdtay: cifyGef;jzpfolopmrJhonfhtaMumif;udk rdef;uav;
trsm;pku rdrduJhokdYtjzpfrsdK; rBuHKawGUapvdkojzifh zGifhajymvm
onfrSm tawmftoifhowd&SdHkESifh rjzpfEkdifyg/ odkYtwGuf
aMumifh rat;onf rat;\pmxJwGif a&;xm;ouJhodkY bmrQ
rod? rwwf? nHhonfh rdef;uav;wpfOD;r[kwfyg/rxufjruf
csifaeyg owdenf;aom rdef;uav;xJwGifryg0ifyg/ odkYtwGuf
rat;\owdudk uRefryxrOD;qHk;csD;usL;rdygonf/
rat;a& . . .
rat;udk uRefri,fi,fu uRefrtzGm;ajymjywJhyHkjyifav;
udk ajymjycsiyf gw,f/ tzGm;ajymwJyh jkH yifav;u ]]avawGr;kd awG
onf;wJhaeYwpfaeYrSm iSufzdkeJYiSufr[m ta0;udka&mufaeowJh/
iSufr[m yg;pyfuvJ tpmudkudkufcsD&if; todkuf&Sd&m bufqD
om OD;wnfjyefowJ/h a&awGpw
G pf akd ewJMh um;xJu ta0;Bu;D udk
ysHvm&awmh tawmifawGtawmfanmif;aewmaygh/ vrf;rSm

opfyifBu;D wpfyifawGUawmh cPem;owJ/h tJ'rD mS iSuzf u

kd &moD
Owkydkqdk;vmvdkY qufNyD;rysHEkdifawmhbl;vkdYajymowJh/ iSufr
uawmh 'gqdkvJ &moDOwkaumif;wJhtcsdef qufqufjyefvmcJh
yg/ oluawmh ta&mufjyef&r,fvkdYajymNyD; tpmudkcsDum quf
ysHoGm;owJh}}/ tJ'DtcsdefrSm ]]iSufrubmvkdYta&mufjyefwmvJ/
'DavmufavawGr;kd awGBu;D aewmqdw
k }hJ } uRerf tar;udk tzGm;
ub,fvdkajzcJhw,fxifovJ/ ]]arwmw&m;aMumifhaygh ajr;
&,fw}hJ }/tJ't
D csed w
f ek ;f uawmh uRerf aocsmrodcyhJ gbl;/ rat;
&,f/ t&G,fa&mufvmrS tJ'DyHkjyifav;udk jyefpOf;pm;rdw,f/
iSufrBuD;u todkufxJrSm aMumuf&GHUrIrsdK;pHkeJY olYudkapmifharQmfae
Mur,fh iSufi,fav;awGtwGuf ta&mufjyefcJhwm olY&JUBuD;
rm;wJh arwmw&m;aMumifhqdkwmygyJ/ iSufzdkuawmh avrdk;awG
Nird w
f t
hJ cg jyefvmavovm;/ opfyifBu;D xufrmS awGUwJh wjcm;
iSufawGeJYyJaeaeovm;qdkwm uRefrqufrar;jzpfcJhygbl;/
bmvkdYvJqdkawmh iSufrBuD;&JUarwmw&m;udk pOf;pm;avav
yDwdjzpfNyD; pdwfauseyfjzpf&wmaMumifhygyJ/tcktcsdefrSm pOf;pm;
rdwmuawmh iSufrBuD;u avrdk;awGNidrfwJhtcg todkufudk
jyefcJhzdkY rSmcJhwJhpum;udkygyJ/ tJ'Dpum;udk pOf;pm;Munfh&if;
iSufrBuD;&JUom;orD;awG tay:xm;wJhpdwfwifrubJ iSufzdk
tay:xm;wJh arwmeJY opmw&m;udv
k J awG;jrifa,mifryd gw,f/
'DvdkygyJ rat;a& uRefrwdkYrdef;rom;qdkwm xdef;odrf;&r,fh
0w&m;eJY apmifhod&r,fht&mawG rsm;vGef;awmh wpfcgwav
rSm tHudkcJNyD; b0udkcyfNyHK;NyHK;av; &ifqdkifaeMu&wmygyJ/ b0
qdkwmuvJ cspfcifoleJYrkef;olawGMum; auGUywfajy;vTm;upm;

vli,fwpfOD; a&avmif;tdrfomusif;twGif; w,fvDzkef;aumuf&mrS

tqdyfoifUNyD; tdrfomusif;twGif; jyKwfusaoqHk;
Aef;armf Zlvdkif 12
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU
wGif vli,fwpfOD; a&avmif;
td r f o mwuf p Of if ; \vuf
udkifzkef; tdrfomusif; twGif;
jyKwfusojzihf qif; aumuf
,lcJh&mrS tqdyfoihfNyD; tdrfom
usif;twGif; jyKwfusaoqHk;
rIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ucsifjynfe,f
Aef;armfNrdKUr&Jpcef;rS 'kwd,
&Jtkyfausmfausmfpdk;onf Zlvdkif
11&uf eHeuf 8em&DcGJu Aef;
armfNrdKUe,f ukef;r[wfaus;&Gm

wGif vli,fwpfO;D tdro

f musi;f
twGif;
jyKwfusaoqHk;ae
aMumif; zkef;owif;&&SdcJhojzihf
NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL; at;
EdkifOD;? 'kwd,&Jtkyf Nidrf;csrf;?
ukef;r[wfaus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL; OD;wif0if;? &yfrd&yfz OD;zdk;yJ
wdEYk iS t
fh wl oGm;a&mufppfaq;cJh
Mu&m a&avmif;tdrfomusif;
tzkH;wpf0ufzkH;vsuf tdrfom
usif;xJwGif trsKd;om;vli,f
wpfOD; rpiftqdyfoifhNyD; ikwf
wkwftaetxm;jzihf jyify
'Pf& mwpf p H k wpf & m rawGU &S d

&bJ aoqHk;aeonfudk awGU&Sd

cJh jzpfpOfudk qufvufpHkprf;
cJhonf/
tdkufusKdif;(ac:)qef;vif;
atmif (b) OD;atmifpdefukef;
r[wfaus;&GmaeoljzpfaMumif;?
Zlvdkif 10&uf n 7em&DcGJcefY
u aetdrftaemufbuf&Sd a&
avmif;tdrfomwGif tdrfom
wufaepOf if;udkifaqmifxm;
aom w,fvDzkef;rSm tdrfom
usif;xJodkY jyKwfusoGm;cJh&m
a&avmif;tdrfomusif; tzHk;
udk tenf;i,f[ 0g;vkH;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif yifvnfbl;NrdKY

zJavmif;upm;olrsm;tm; zrf;rd
yifvnfbl; Zlvdkif 12
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdik f yifvnfb;l NrKd U&Jpcef;ta&SU
oHk;zmvkHcefYtuGm rdk;aumif;&yf
zJ a vmif ; upm;jyKvk y f a e
olrsm;udk zrf;qD;&rdchJaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS yifvnfb;l NrKd Ue,f
rd;k aumif;&yfae a':cifoef;0if;

\ aetdrw
f iG f zJavmif;upm;jyK
vkyfaeaMumif; owif;t&
,aeY rGef;vGJ12em&Drdepf 40u
oufaorsm;ESit
hf wl NrKd Ue,f&J
wyfzGJUrSL;\ avmif;upm; zrf;
0&rf;trSwf 1^2015jzifh 0if
a&muf&SmazGchJ&m aetdrftdyf
cef;twGif; a':cifoef;0if;
ESifhtwl r&D0if;a':cifpef;ar

r'gav;

atmifaxG;wdkYav;OD;rSm Playing Carts

pmwrf;wHqdyfyg
zJcsyf 108csyfESifhtwl avmif;
aMu; aiGpuLa&m&m19100usyf
wdYk jzifh zJavmif;upm;jyKvyk af e
onfuakd wGU&S&d ojzifh odr;f qnf;
cJhNyD; Oya't& ta&;,lay;&ef
'kw,
d &Jtyk w
f ifp;dk rS w&m;vdjk yK
vkyfwdkifwef;chJaMumif; od&

jzihf axmufum tdrfomusif;

xJoYkd qif;Ny;D w,fvzD ek ;f aumuf
,lcJh&mrS jyKwfusaoqHk;cJh
aMumif; rdcifjzpfol a':oef;&D
\ ajymjycsut
f & od&cdS &hJ ojzihf
tavmif;udk Aef;armfjynfolY
aq;Ho
k Ykd o,faqmifumaq;pm
ESihftwl ay;ydkYcJhonf/
tdkufusKdif;(ac:)qef;vif;
atmifaoqHk;jcif;ESihf ywfouf
'kw,
d &Jtyk f ausmaf usmpf ;kd u
w&m;vdk jyKvyk w
f ikd Mf um;cJo
h jzihf
NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;rI
trS w f ( 11^2015)t& trI
zGihf trIppfNrdKUr&Jpcef;rSL;
'kwd,&JrSL;at;EdkifOD;u "rwm
twdkif; aoqHk;jcif;[kwfr[kwf
&JvkyfxHk;vkyfenf;ESihftnD ppf
aq;aqmif&Gufvsuf &SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(150)
onf/
zJavmif;upm;jyKvkyfaeol
a':cifoef;0if;(b) OD;atmif
xGe;f rd;k aumif;&yfuu
G f yifvnf
bl;NrdKUe,fESifhwpf&yfuGufwnf;
ae a':cifpef;ar(b)OD;oef;
armif? r&D0if;(b)OD;csr;f atmif?
atmifaxG;(b) OD;odef;atmif
wdkYav;OD;udk yifvnfbl;NrdKUr
&Jpcef;u(y)74^2015 avmif;
upm;Oya'yk'fr 13(u)^14
(u)jzifh trIzGifhppfaq;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
OD;&J(uom)

&wJh c&D;&Snfupm;yGJBuD; wpfckqdkawmh &ifoyfIarm tHhMop&m

awGeYJ jynfah erSmtrSeyf gyJ/ bmyJjzpfjzpf 'Dupm;yGJ Bu;D xJuae
uRefrwdkYwpfawG qHk;HI;epfemrI enf;EkdiforQtenf;qHk;eJY xGuf
cGmoGm;zkdYyJ BudK;pm;&rSmyg/ atmifEkdifwJholuvJ rQwwJhatmif
Ekid rf rI sKd ;eJY xGucf mG zdBYk uKd ;pm;&if; taumif;qH;k aexkid o
f mG ;&rSmyg
yJ/ NyKd iyf q
JG akd wmhvJ tH;I eJt
Y Ekid q
f w
kd m&Spd NrrJ Ykd tNrw
J rf;vJrEkid f
wwfovdt
k Nrw
J rf;vJrH;I edrEhf idk yf gbl;/ H;I edrchf sed rf mS ud,
k &hf UJ pdwf
"mwfcGeftm;udk tjynfht0jyefvnfarG;jrLyg/ pdwfonfom
t"durdkY olut&m&mudkOD;aqmifoGm;ygvdrfhr,f/ udk,fupdwf
"mwfusae&ifawmh udk,fhtay:tm;udk;,HkMunfaeMuwJh om;
orD;av;awGu b,folYvufudkudkifpGJ&rvJ pOf;pm;p&mjzpf
ukefygvdrfhr,f/ om;orD;awGtwGuf tarqdkwm trSef
wu,fvdktyfwmrdkY olwdkYav;awG vlvm;rajrmufcifawmh
rat;wpfa,muf avmu"Hqdkwmudk ydkNyD;BuHhBuHhcHEdkifatmif
BudK;pm;&ygr,f/ rat;a& . . .
rESpfoufawmhvdkYrS ypfawmhr,fholudk 'g[mtaumif;BuD;
ygvdkYajymjyvJ em;0ifrSmr[kwfygbl;/ tJ'Dawmhudk,fhbufu
taumif;qHk;taeeJY olYtay:wm0ef0w&m; ausatmif
vkyaf y;vdu
k yf g/ Ny;D awmh tJ'v
D v
kd t
l ay:udk vH;k 0tm;ud;k zkq
Yd w
kd m
raocsmawmhwmrdkY aocsmwJhtvkyfudkyJvkyfyg/ rat;buf
rSmaocsmwJh om;orD;awG&w
dS ,f/olwu
Ykd o
dk m atmifjrifatmif
ysdK;axmifyg/ udk,fuolYudktm;rudk;awmhwmod&if tm;rudk;
vJ &yfwnfEkdifw,fqdkwmod&if olY&JUaxmifvTm;armufrmrI
awGukd oljyefjrifvmygvdrrhf ,f/ olt
Y ay:wm0efausyeG w
f o
hJ ?l
opmapmifhodwJholqdkwmod&if olYvdyfjymudk oljyef&Sufvmyg
vdrrhf ,f/ rat;a& . . . tJ'v
D akd eYa&muf&if t&mtm;vH;k xuf
taysmf&Tif&qHk;olqdkwm rat;jzpfzdkY raocsmayr,fh rat;&JU
om;? orD;av;awGuawmh taysmf&TifqHk;olawG jzpfEkdifMuyg
vdrfhr,f/

a&wm&SnfNrdK Y e,f uRef;awmukef;aus;&GmESifU

aESmyifaus;&Gmcsif;qufvrf;rS
wHwm;wpfck zsufqD;cH&
a&wm&Snf Zlvdkif 12
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm
&SnfNrdKUe,fuRef;awmukef;aus;
&GmESifh aESmyifaus;&GmodkY oGm;
onfhaus;&Gmcsif;qufvrf;ay:
&Sd wHwm;wpfpif;udk Zlvdkif10
&uf nae 5em&Du oGm;vm
r&atmif zsufqD;cHcJh&aMumif;
od&onf/
uRef ; awmuk e f ; -aES m yif xd w f a yguf a us;&G m csif ; quf
vrf;jzpfNy;D tjcm;aom aus;&Gm
aygif;14&GmwdkY t"dutm;xm;
um oGm;vmvsuf&Sdaom tqdk
yg vrf;ydkif;udk toHk;jyK xdwf
aygufaus;&Gm tajccHynm
rlvwef;ausmif;opf aqmuf
vky&f m vdt
k yfaomypn;f rsm;
udk um;jzifh o,faqmifvsuf
&Sdonfudk vrf;ysufonf[kqdk
um aESmifyifaus;&Gmaeol OD;

wifaiGyg oH;k OD;u t&Snu

f ;kd ay
cef&Y dS opfom;wHwm;udk zsuq
f ;D
cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&ojzifh
aus;&Gmtkyfpkwm0ef&Sdolrsm;u
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;
xHowif;ydkYwdkifwef;cJhonf/
]]tckcsed rf mS u ausmif;q&mr
awG? ausmif;om;? ausmif;ol
awGtjyif v,f,majrvkyfief;
cGif0ifa&mufMuwJh awmifol
awGyg oGm;vma&;tcuftcJ
jzpfukefwmaygh}}[k a'ozHGUNzdK;
a&;taxmuftuljyK tzJGU0if
wpfOD;u ajymjyonf/
tqd k y g jzpf p Of u d k Zl v d k i f
13&ufwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;kH;
ndEIdif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(410)

Oya'abmifwGif; aexdkifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

pmrsufEmS 14

13-7-2015

EdkifiHwumtqif UrD tEkynmA[dkXmetaqmufttHkudk

tjrefqHk;taumiftxnfazmf aqmufvkyfoGm;rnf

&efukef Zlvdkif 12
,cktcg jrefrmEkid if t
H aeESiYf
Ekid if w
H umESiq
Yf ufo,
G v
f yk u
f ikd f
aqmif&GufaeNyDjzpfouJh EkdifiH
wumrSvnf; jrefrmEkid if \
H wk;d
wufjzpfay:vmaeaom tajc
taersm;udk pdwf0ifpm;vmcJhMu
onf/xkdYaMumifh jrefrmEkdifiHrS
xGu&f adS eonfh jynfyyku
Yd ek rf sm;
ukd EkdifiHwumaps;uGufrsm;okdY
aps;uGuf,SOfNydKifxkd;azmufum
wifyaYdk &mif;csEidk cf NhJ y;D jzpfonf/
xkt
Yd wlEidk if w
H umaps;uGuf

rsm;rS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;

taeESifhvnf; jrefrmEkdifiHwGif
vma&muf&if;ESD;jrKyfESHvkyfukdif
rIrsm; wpfESpfxufwpfESpfwkd;
wufrsm;jym;vmcJhonf/ xkdY
aMumifh jrefrmEkdifiHtaeESifh
u@toD;oD;wGif EkdifiHwum
tqifYrD vkyfukdifaqmif&GufEkdif
a&;wGuf t&Sed t
f [kejf ri Bhf uKd ;pm;
aqmuf&GufaecJY&m jrefrmhtEk
ynmu@wGiv
f nf; Ekid if w
H um
tqifhrDvkyfukdifaqmif&GufEkdif
a&;twGuf EdkifiHwumtqihfrD

tEkynmA[dXk mewpfcu
k dk tjref
qk;H taumiftxnfazmfaqmuf
vkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; aqmuf
vkyaf &;0efBu;D Xmeowif;rsm;t&
od&onf/
tqkdygEdkifiHwumtqihfrD
tEkynmA[dXk mewpfcu
k t
dk jref
qkH;aqmufvkyfEkdifa&;twGuf
EdkifiHwum tqihfrDtEkynm
A[dXk metaumiftxnfazmfa&;
aumfrwD\ yxrtBurd v
f yk if ef;
ndEIdif;tpnf;ta0;udk 2015
ckESpf ZGefv wwd,ywfxJwGif
aejynfawmf? Hk;trSwf(11)?
aqmufvyk af &;0efBu;D Xmetpnf;
ta0;cef;r usif;yjyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
tqkyd gtpnf;ta0;ukd usi;f y
jyKvyk &f jcif;rSm aumfrwD0ifrsm;
ESizfh w
d Mf um;xm;onft
h Ekynm&Sif
rsm;xHrS taqmufttHk wnf
aqmufyHk tBuHPfrsm; &,l
&ef? aqmufvkyfrnfhtaqmuf
ttHktwGif;ydkif;&Sd pufrI?toH
vQyfppfESihftjcm;qufpyfwnf

ukd,fUEdkifiHudk EdkifiHwumuodatmif csjycsifwJ Updwf&Sdygw,f[k

Miss World 2015 qk&Sif cif&wemodef;jrifUajym
&efukef Zlvdkif 12
'DZifbmvwGif wkwEf ikd if H
oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh Miss
World 2015 Nyd K if y G J t wG u f
jrefrmEdik if H uk,
d pf m;jyKtvSr,f
tjzpf Miss Myanmar World
Organization u Miss Myanmar World 2015 qk&i
S f rEav;
ol cif&wemode;f jrifu
h kd a&G;cs,f
cJhonf/ ol\ a&SUqufNyD;
NydKifyGJ0ifrnfh vkyfief;pOfrsm;ESihf
ywfoufar;jref;&m ,ckuo
hJ Ykd
ajymjycJhonf/
]]uRefawmfh emrnfu cif
&wemodef;jrifhyg/ tckvmr,fh
'DZifbmrSm wkwfEdkifiHrSm oGm;
NydKif&ygr,f/ Miss Myanmar
World 2015 twG u f qk & cJ h
ayr,fh wkwfEdkifiHrSm oGm;NydKif

oHk;um; dkufxm;ygw,f/ vm
r,fh 8vydik ;f rSm aemufxyfyk &f iS f
Zmwfum; ESpfum;dkufzdkY&Sdyg
w,f/ udkjrihfjrwf? [def;a0,HwdkY
eJYu wpfum;dkufrSmyg/ aemuf
xyfwpfum;uawmh aZ&Jxuf
eJY du
k rf mS yg/ ky&f iS Zf mwfum;awG
du
k w
f t
hJ cg tdacsmu uk,
d v
hf yk f
uGu&f &if du
k o
f vdk y&dowfawG
BudKufEdkifr,fh Zmwfvrf;rsKd;awG

qHk;BudK;pm;cJhwmyg/ jynfyrSm
oGm;NyKd izf q
Ykd &kd ifawmh vdt
k yfwm
awG trsm;BuD;ygyJ/ A[kokw
&S&d r,f/ uRr;f usirf eI YJ cEmuk,
d f
ydik ;f qdik &f m pwmawG jynfph &kH rSm
yg/ pifay:rSmvJ uRefawmf
taumif;qHk;BudK;pm;xm;w,f/
tJ't
D wGuf trSm;t,Gi;f wpfpkH
wpf&mr&SdbJ NyD;ajrmufoGm;&if
awmfygNy/D uReaf wmf&h UJ ynma&;
u B.A German eJY bGUJ &xm;yg
w,f/ Miss wpfa,muf&UJ &nf
&G,fcsufu wlnDr,fvdkY xifyg
w,f/ uk,
d Ehf ikd if u
H kd Edik if w
H um
u odatmif ukd,fucsjycsifwJh
uk,
d pf m;jyKwphJ w
d &f ydS gw,f/ tJ'g
u Miss wpfa,muf&JU NydKifyGJ
0ifwhJ t"du&nf&,
G cf suyf gyJ}}[k

r,fh Miss World 2015 twGuf

uawmh jyifqifraI wG trsm;Bu;D
xyfvdktkH;rSmyg/ Miss Myanmar World Organization &JU
TefMum;rIESihftwl trsm;BuD;
Bud K ;pm;&tH k ; rS m yg/ Miss
wpfa,muf wtm;jzpfcsifcJhwJh
twGuf wu,fudk BudK;pm;cJh
&ygw,f/ 'gayrJh uH? Pf?
0D&d, oHk;ckvHk;eJY wdkufqdkifvdkY
&oG m ;wmxif y gw,f / Miss
wpfa,mufu t"duuk,
d u
hf ,
dk f
ukd,f ,HkMunfrI&SdzdkY vdkygw,f/
,HkMunfzdkYqdkwmuvJ A[kokw?
todPf? cEmukd,f pojzifh
tppt&m&m jynfph zkH v
Ykd ykd gw,f/ Miss Myanmar World 2015
NyKd iyf w
JG pfavQmufv;kH qk&r,fvYkd qk&iS f cif&wemode;f jrifh(0Jy)kH u
r[kwaf yr,fh taumif;qH;k BuKd ; ajymjyonf/
pm;&r,fqw
kd hJ pdwef yYJ J taumif;
MTA(M.I.Sc)

okyfaqmiftdacsmydku jrifUjrwf? [def;a0,H?

aZ&JxufwdkhESifU kyf&SifZmwfum; ESpfum;dkuful;rnf
&efukef Zlvdkif 12
ok y f a qmif td a csmyd k u
vwfwavmwGif tEkynmvIyf
&Sm;rIrsm; qufwu
dk v
f yk af eouJh
odkY kyf&SifZmwfum;rsm;vnf;
du
k u
f ;l &ef&adS Mumif;ESihf Zmwfum;
ku
d u
f ;l rItaMumif;rsm;udk okyf
aqmif tdacsmydku ,ckuJhodkY
ajymjyonf/
]]tdacsm ky&f iS Zf mwfum;awG

aqmufyHkenf;pepfrsm;twGuf
tBu
H Pfrsm;&,l&ef?Edik if w
H um
tqihfrD tEkynmA[dkXme
taqmufttHkudk tjrefqHk;
taumiftxnfazmf aqmuf
vkyfEdkif&eftwGufjzpfaMumif;
od&onf/ (0Jy)kH
tqkdyg tpnf;ta0;okdY
aumfrwDOu| aqmufvkyfa&;
0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wif?h
aumfrwD'kwd,Ou|v,f,m
pdkufysKd;a&;ESihf
qnfajrmif;
0efBuD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;ausmjf rifv
h idI ?f aumfrwDtwGi;f
a&;rSL; EdkifiHawmforwHk;Tef
Mum;a&;rSL;OD;atmifEikd ?f aumfrwD
tzG0YJ ifrsm;jzpfonhf aqmufvyk f
a&;0efBu;D XmetNrw
J rf;twGi;f 0ef
OD;ausmfvif;?,Ofaus;rI0efBuD;
Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;&efEdkifOD;? kyf&Sif*Dwobif
tEkynm&Sirf sm;jzpfonfOh ;D vlrif;?
yefwsmjrMunf? OD;wifOD;av;?
OD;atmifvGif? OD;at;MuLav;?
OD;Zm*em?OD;udu
k w
dk if?OD;zke;f armf?
OD;zd;k csp?f OD;xGe;f 0if;?OD;ausmw
f if?h
OD;vGifrdk;?rEav;odef;aZmfESifh
Xmeqdkif&mrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&
onf/
(336)

qdk&ifvJ dkufygw,f/ kyf&Sif

Zmwfum;wpfum;rSm tNyKd if rif;
orD;ae&mu dkufzdkY urf;vSrf;
vmcJh&ifvJ ukd,fhtwGuf pdkuf
eJY ukd,fh&JUvkyfuGuf&w,fqdk&if
du
k rf mS yg/ tdacsmu AD',
D Zkd mwf
um;yJjzpfjzpf? kyf&SifZmwfum;yJ
jzpfjzpf taumif;qHk; *kpdkufyg
w,f/ taumif;qHk;vJ BudK;pm;
ygw,f/ du
k cf w
hJ hJ Zmwfum;awG

uvJ [moZmwfum;awGyg/
Zmwfum;wpfum;pD&JU pdkufu
awmh rwlygbl;/ qef;jym;wJh
pdkufawGeJY wpfum;eJYwpfum;
rwlatmif tdacsm BudK;pm;NyD;
okyaf qmifxm;ygw,f/ aemuf
xyfu
kd rf ,fh ky&f iS Zf mwfum;u
ukad Z&JxufeYJ '&rfrmZmwfum;
dkufrSmyg/ tdacsm&JU tEkynm
vIyf&Sm;rIawGudk tm;ay;aewJh
y&dowfawGuv
kd J aus;Zl;wifyg
w,f}}[k okyfaqmif tdacsmydk
u ajymjyonf/
MTA(M.I.Sc)

Block B *DwtzGJY0if Zico ,mOfwdkufrIjzpf

qdk;vf Zlvdkif 12
ud k & D ; ,m; emrnf a usmf
Block B *DwtzGUJ 0if Zicoonf
Zlvdkif 9&ufu ygwDyGJrS aetdrf
odkYtjyef ,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJh
aMumif; Block B *DwtzJGU\
at*sifpD Seven Season u
Newsen owif;XmeodkY ajym
Mum;cJhonf/
tqdkawmf Zico ESifh if;\
refae*smwdkYonf Block B *Dw
tzGUJ 0if Park Kyung \ arG;aeY
yGJrStjyefvrf;wGif ,mOfwdkufrI
jzpfyGm;cJhjyD;rD;yGdKifhwGif rD;eDudk
rawGUbJ jzwfarmif;rdcJhonfh
twGuf ,mOfwdkufrI jzpfyGm;&
jcif;jzpfonf/ ,mOfuakd rmif;ESif
olonf tqdkawmf Zico jzpfNyD;

t&ufaopmrsm;vnf; aomuf
pm;xm;aMumif; wm0efus &J
t&m&du
S ajymMum;cJo
h nf/ tqdk
awmf Zico (0Jy)kH ESit
hf wl if;\
refae*smvnf; yg0ifum ESpfOD;
vH;k rSm t&ufaopmrsm; aomuf
pm;xm;onf/
tqk d y g ,mOf w k d u f r I w G i f
tqd k a wmf Zico tygt0if
vloHk;OD; xdcdkuf'Pf&m&&dScJh
,mOfwdkufrIjzpftNyD; aq;HkodkY
ydkYaqmif aq;ukorIcH,lae
Muonf/ tqdak wmf Zico onf
ycH;k ESiahf jcaxmufww
Ykd iG f 'Pf&m
&&dScJhum pdk;&drfp&mtajctae
r[kwaf Mumif; Zico\ at*sipf D
u ajymMum;cJhonf/ Block B
*DwtzGJU0if Park Kyung \
arG;aeYyGJwGif Zicotjyif Winner *DwtzGJUrS Song Mino,
Teen Top *DwtzJGUrS C.A.P,
Nicole, Henry, Yewon ponfh
tEkynm&Sifrsm;vnf; wuf
a&muftm;ay;cJMh uaMumif; od&
onf/
FTH

'&rfrmZmwfvrf;wGif
Gi Wang yg0ifokyfaqmifrnf

Mrs. Cop

qdk;vf Zlvdkif 12
ud k & D ; ,m; emrnf a usmf
BEAST *DwtzGUJ 0if tqda
k wmf
Gi Wang onf udk&D;,m;kyfoH
vdkif; SBS u dkuful;wifquf
onfh Mrs. Cop '&rfrmZmwf
vrf;&SnfwGif yg0ifokyfaqmif
&ef vufcv
H u
kd Nf yjD zpfaMumif; Gi
Wang (atmufyHk)\ at*sifpD
Cube Entertainment rS Zlvdkif
9&ufu ajymMum;cJhonf/
Gi Wang onf 2013ckESpf
u My Friend Is Still Alive
'&rfrmZmwfvrf;&Snw
f iG f aemuf
qHk;yg0ifokyfaqmifcJhNyD; ,ck
tcg Mrs. Cop Zmwfvrf;&Snf
wGif Zmwfyt
Ykd jzpf jyefvnfyg0if
okyfaqmifrnfjzpfonf/ Gi
Wang onf Mrs.Cop Zmwf
vrf;&Snw
f iG f &Jom;wpfO;D tjzpf
yg0ifokyfaqmif&rnfjzpfum
tqkdyg '&rfrmZmwfvrf;&Snf

wGif okyaf qmif Shin So Yul,

Kim Min Jong, Son Ho Joon,
Lee Da Hee ponfh emrnf

ausmf tEkynm&Sifrsm;pGmvnf;
yg0ifokyaf qmifxm;onft
h jyif
t"d u ok y f a qmif r sm;tjzpf
Lee Da Hee ESifh Soo Jo Joon
wdkYu yg0ifokyfaqmifxm;
aMumif; od&onf/
Mrs. Cop '&rfrmZmwfvrf;
&SnfwGif Lee Da Hee onf
trsKd ;orD;pHak xmufwpfO;D tjzpf
okyfaqmifxm;NyD; Gi Wang
u ol\ vufaxmuftul
pHkaxmufae&mrS okyfaqmif
xm;um xl;qef;aom rIcif;rsm;
udk pHkprf;azmfxkwf&onfhZmwf
vrf;jzpfonf/ tqdyk gZmwfvrf;
udk Zlvikd v
f ukew
f iG f pwifu
kd u
f ;l
oGm;rnfjzpfNyD; pufwifbmv
wGif pwifjyooGm;&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
FTH

13-7-2015

pmrsufEmS 15

rauG;wdkif;a'oBuD;wGif rdk;rsm;aomaMumifU ESrf;aumif;aomfvnf;

ydk;us umuG,fa&;aqmif&Guf&ef tultnDvdk

rauG; Zlvdkif 12
rauG;wdkif;a'oBuD;wGif rdk;
rsm;NyD; ESrf;aumif;aomfvnf;
tcsKUd &Gmrsm;wGif ESr;f oD;ESrH sm; yd;k
us yd;k rTm;umuG,af &;aqmif
&Gu&f eftultnDvt
kd yfaeonf
[k a'ocHawmiforl sm;xHrS od&
onf/
rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;
NrdKUe,f uefjym;?zkdav;vHk;?yk*H

arQm?f Mumuefaus;&GmwdrYk S qDxu

G f
oD;ESHESrf;cif;rsm;onf rdk;rsm;
aomaMumifh ESr;f yifrsm;jzpfxeG ;f
vsuf yGizhf ;l qif? acgif;avmif;qGJ
um ESr;f oD;rsm;oD;uif;0ifaeMu
NyjD zpfonf/odaYk omftcsKUd ESr;f cif;
rsm;onf ysy;kd ? &Guv
f yd yf ;kd ? &Guf
pm;yd;k rsm;0ifumxdy0f wGif tGeYf
wHk;vmNyD; t&Gufrsm;xGwfvm
onf/ ydk;0ifaomaMumifh zDEdk?

vdkazmhydk;owfaq;rsm;? qmv
zm? wkdrufaq;?rIdowfaq;rsm;
toHk;jyKMu&onf/
tqdkygaus;&Gmrsm;&Sd ESrf;
cif;rsm;onf tyifrsm;jzpfxGef;
NyD; ESrf;txl;aumif;aomfvnf;
tcsKUd aoma'orsm;wGif rIad &m*g
yd;k 0ifpjyKaeaomaMumifh a&m*g
0ifumyd;k usonft
h wGuf awmif
olrsm; ESrf;xGufenf;rnfudk

awmifBuD;NrdKYwGif vivo rdkbdkif;zkef;ukrPDu

vivo Showroom No.1wdk;csJY zGifUvSpf
awmifBuD; Zlvdkif 12
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
awmifBu;D NrKd UAdv
k cf sKyaf tmifqef;
vrf; oD;oefYwdkufwef; B-6 a&
at;uGif;&yfuGuf&Sd vivordkbdkif;
zkef;ukrPDu vivo Showroom No.2 tjyif vivo Service Center Adv
k cf sKyaf tmifqef;
vrf;?jrif;kyt
f eD;ESihf vivo Showroom No.1wdu
Yk ykd g xyfrw
H ;kd csUJ
zGifYvSpfvdkufNyDjzpfonf/ (,myH)k
tqdkygukrPDonf 2014
ckESpf 'DZifbmvrS pwif
awmifBuD; aps;uGuftwGif;odkY
pwifxdk;azmuf0ifa&mufcJhjcif;
jzpfNy;D ,aeYwiG f ajcmufvjynfh
txdrf;trSwftjzpf ta&mif;

jrifYwifjcif;Promotion tcrf;
tem;udkAvmryg uHprf;rJrsm;
jzifh AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;
vlBuD;rif; zkef;qdkifteD; vivo
Showroom No.1 usif ; y
jyKvkyfrnfjzpfonf/
uHprf;rJumvtwGif; vivo
zkef;ta&mif;qdkif&Sdaom rnf
onfzh ek ;f qdik w
f iG rf qdk vivo[ef;
qufwpfv;kH 0,f,o
l w
l ikd ;f Warranty CardESiu
hf pH rf;rJwpfapmif
&,lupH rf;Edik rf nfjzpfonf/
tqdyk guHprf;rJrsm;udk ,aeY
n7em&DcJGwGif zGifYazmufay;
oGm;rnfjzpfNy;D uHprf;rJwiG f 46
vufrwDA?DG a&cJaowm? t0wf
avQmfpuf? a&aEG;tdk;? xrif;

aygif;td;k ? rD;yl? zke;f ? aiGjznfu

h wf?
Power Bank ?xD;ESifhxrif;bl;
ponfh trsdK;tpm;aygif; 11rsdK;
yg0ifrnfjzpfaMumif;? vuf&adS ps;

rHk&GmNrdK YwGif; c&D;pOfwlajy;qJGaeaomarmfawmf,mOfESifU

oHk;bD;,mOftoif;rsm;awG Y BuHKae&onfUtcuftcJrsm;ndEIdif;ay;
rHk&Gm Zlvdkif 12
rHk&GmNrdKUwGif; ajy;qJGaeaom
&wem0if;,mOftoif;rS ,mOf
vdkif;ajy;qJGrItay: c&D;pOfwl
awmf0ifa&Tjynf oHk;bD;,mOf
toif;ESifh aeYpOfBuHKawGUae&
aom tcuftcJrsm;udk ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D vkyif ef;vdik pf ifEiS hf
o,f,lydkYaqmifa&; BuD;Muyf
ndEIdif;rIXmeOD;pD;rSL;ESifh rHk&GmNrdKU
e,f yk*vdu armfawmf,mOf

rsm; pepfwus ajy;qJGEdkifa&;

aumfrwDOu|wdkYu ESpfzuf
toif;rS wm0ef&o
dS rl sm;udk awGU
qHk wdkif;a'oBuD; vkyfief;
vdik pf ifEiS hf o,f,yl aYkd qmifa&;
BuD;MuyfndEIdif;rIkH; aqG;aEG;
ndE idI ;f cJo
h nf/
xdo
k Ykd nEd idI ;f &m jyem jzpf
yGm;Edik o
f nfh ,mOf&yfem;c&D;onf
wifae&m oHk;ae&m rdrdwdkY
toif;tvdkuf oufrSwfae&m

rsm;wGio
f m pepfwus c&D;onf
rsm; wifaqmifMu&ef ESpfOD;ESpf
zuf tjyeftvSef aqG;aEG;nEd idI ;f
um oabmwlqHk;jzwfcsuf cs
rSwfcJhaMumif; od&onf/
]]awmf0ifa&Tjynftoif;eJY
&wem0if; ,mOftoif;awGu
toif;0if,mOfawG&UJ oabmwl
qHk;jzwfcsufawGtay:rSm av;
pm;vku
d ef moGm;r,fq&dk if aeYpOf
BuHKawGUae&wJh jyem tcuf

pdk;&drfMuNyD; ydk;owfaq;rsm;
zsef;aeMuonf/ (atmuf0JyHk)
]]uReaf wmfwYkd awmifob
l 0
u pdkufysKd;a&;rSm enf;ynm?ydk;
owfaq;?ydk;rTm;umuG,fa&;u
tp vdt
k yfygw,f/ ESr;f cif;awG
yd;k usaewm tultnDvt
dk yfae
ygw,f/ oufqikd &f mpdu
k yf sK;d a&;
OD;pD;Xmeu tqifq
h ift
h ultnD
ay;apcsifygw,f/ tckavm
avmq,f pdkufysKd;a&;ukrPDeJY
ta&mif;qdkifu ajymwJhtwdkif;
ydk;owfaq;awGudk0,fNyD; aq;
zse;f ae&w,f/ av;{uavmuf
&Sw
d hJ ESr;f cif;udk aq;ESpBf urd zf se;f
wm aq;zdk;aiGusyf 25000eJY
aq;zsef;c aiGusyf5000ay;&
w,f/ ESrf;wpfwif;zdk;avmuf
ukeyf gw,f/ yd;k owfaq;awGu
t&nftaoG; rDrrDawmhrodb;l /
aps;awmhBu;D ygw,f/rauG;wdik ;f
a'oBuD;[m rauG;qDtdk;BuD;?
qDawGvQaH pcsi&f if 'DEpS v
f kd ESr;f
&r,fhESpfrSm wcsKdUa'oawG rdk;
rsm;vdYk yd;k uswmtjreftultnD
ay;apcsiyf gw,f}}[k Mumuef&mG
rS awmifolwpfOD;u ajymjy
od&onf/
rauG;0if;armif

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

ausmif;awmfom,mvSya&; aqmif&uG Mf updYkav;

- rdk;ykvJwdkY oGef;NzdK;&Gm
Zlvikd v
f tcsed t
f cg/
- pmoifausmif;ESifh0ef;usiftm;
pdr;f pdv
k aS &;vkypf v
Ykd m;/
- ausmif;ol? ausmif;om;rsm;olig
wufwuf<u<unDnmpGm/
- opfyifyef;refpu
kd yf sK;d rI
waysmfwyg;0dkif;0ef;jyK/
- xdkodkYjyKvQifausmif;0ef;usif
opfyifyef;reftpHt
k vif/
- zl;yGiu
hf mtpOfw
I ikd ;f vS
pdwMf unfE;l zG,jf zpfrnfy/
- t&dyftm0govnf;aumif;rGefum
aejcnfrcat;csr;f rSm/
- ausmif;awmfom,mvSya&;
raES;rjrefa&S;IawG;
aqmif&GufMupdkYav;/

uGuf twGif; vivo Hi-Fi&

Smart X5Mzx,XShot, X35,
Y28, Y22 ESihf Y15 armf',frsm;

udk aiGusyf 118000rS498000

xd trsdK;tpm;ay:rlwnfum
aygufaps;toD;oD;jzifh a&mif;cs
ay;vsu&f adS Mumif; vivo ukrP
D
wm0efcw
H pfO;D xHrS od&onf/
(175)

tcJawG avsmeh nf;yaysmufomG ;

rSm jzpfygw,f}}[k aqG;aEG;ndE idI ;f
yJo
G Ykd wufa&mufco
hJ l ,mOfvidk ;f
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjyonf/
rHk&GmNrdKU um;av;uGif;ESifh
taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf
c&D;pOfudk aeYpOf ajy;qJGvsuf
&Sdaom &wem0if;c&D;onfwif
ydkYaqmifa&; armfawmf,mOf
toif;ESifh
awmf0ifa&Tjynf
oHk;bD;,mOftoif;wdkY\ aeYpOf
&ifqikd Bf uKH awGUae&onfjh yem
tajctaersm;ESifh pyfvsOf;
ajyvnfrI&&Sdap&ef &nf&G,f
nEd idI ;f aqG;aEG;yJu
G kd usi;f y&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/ (334)

raemopf(yckuL)

ewfarmufNrKd Ue,fwiG f pm;oH;k ola&;&m

use;f rma&;todynmay;a[majymyJuG si;f y
ewfarmuf Zlvdkif 12
rauG;cdik f ewfarmufNrKd Ue,f
pdik af umif;aus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif;ESifY ebl;uGJ
aus;&Gm rlvGefausmif;rsm;
pm;oH k ; ol a &;&m usef ; rma&;
tod y nmay;a[majymyG J u d k
Zlvdkif 10&uf eHeuf 10em&Du
usi;f yjyKvyk cf &hJ m a[majymyGo
J Ydk
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frI
jrihfwifa&;ESihf pm;oHk;ola&;&m
OD;pD;XmerS NrKd Ue,fwm0efcH OD;NrKd if
ESifhwm0ef&Sdolrsm;? &yfrd? &yfz
rsm;?ausmif;tusdK;awmfaqmif
rsm;?q&m?q&mrrsm;ESihf ausmif;
om;?ausmif;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a[majymyGw
J iG pf m;oH;k olrsm;
&&Sdxm;aom tcGifYta&;rsm;?
wm0efrsm;? pkaygif;umuG,frS
atmifjrifrnfh Mum&SnfcHxdef;
aq;?"mwkq;kd aq;rsm;ESiYf a&mqD
rsm; pm;oHk;rItE&m,f?xkyfydk;
rIvyS Ny;D tm[m&wefz;kd r&So
d nfY
aps;uGut
f wGi;f rS uav;BuKd uf
rkefYrsm;taMumif;udk wm0ef&Sdol
rsm;u todynmay;MuaMumif;
od&onf/

rauG;wdkif;a'oBuD; 25
NrdKUe,f&Sd ausmif;rsm;? aps;rsm;
pm;oHk;ol tumtuG,fay;
a&; a[majymyJGrsm; 2014ckESpf
twGif; 32BudrfjyKvkyfcJhaMumif;
wkid ;f a'oBu;D &Sd vlO;D a& 39ode;f
ausmftwGuf Xme0efxrf; 80
ausmfjzifh 2015ckESpftwGif;
pm;oH;k ol tumtuG,af y;a&;
vkyif ef;rsm;?oifwef;rsm; aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif;? pm;oHk;
ol tumtuG,af y;a&;twGuf
NGOrsm;vd k t yf a Mumif ; ? yl ;
aygif;aqmif&Guf&ef
BudKqdk
aMumif;?wpfO;D rSro
d m;pk? rdom;pk
rSywf0ef;usi?f ywf0ef;usiaf umif;
rsm;rS wpfrsdK;om;vHk;twdkif;
twmtxd tE & m,f & S d a om
pm;aomufukefrsm; a&Smif&Sm;
oHk;pGJum usef;rmaysmf&Tifaom
vlrIb0rsm; &&SdEdkifa&;twGuf
OD;pD;XmetaejzifY tav;xm;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; rauG;
wdkif;a'oBuD; ukefoG,frIjrifY
wifa&;ESifhpm;oHk;ola&;&mOD;pD;
Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;
OD;jrifhaZmfOD;\ ajymMum;csuf
t&od&onf/
aZ,swk(rauG;)

pmrsufESm 18

13-7-2015

ESpf(50)jynfU wkdif;ESpfywfvnfaehusif;y
aejynfawmf Zlvkdif 12
&efuek w
f idk ;f ppfXmecsKy\
f
ESpf (50)jynfh wkid ;f ESpyf wfvnf
aeYtxdrf;trSwf 0gqkdouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJukd ,aeY
eHeufyidk ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyf
&wemoD&ad *gufuvyfusi;f y
jyKvkyf&m rkd;rdwfausmif;wkduf
q&mawmf b'E0PoD&dtrSL;
jyKaom oHCmawmfrsm;?wkid ;f rSL;
AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemif?wkdif;ppf
XmecsKyfrS
t&m&SdBuD;rsm;?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf?rdom;pkrsm;wufa&muf
MuNyD; oHCmawmfrsm;ukd 0gqkd
ouFef;ESihf vSLzG,fypnf;rsm;
vSL'gef;NyD; tkPfqGrf;rsm;quf
uyfvSL'gef;Muonf/
xkdYaemuf rGef;vGJykdif;wGif

wkdif;ESpfywfvnfaeY txdrf;
trSwf
xl;cRefqkay;yGJukd
taemf&xmcef;r qufvuf
usi;f y&m wkid ;f rSL;ESifh wm0ef&o
dS l
rsm;u
tmqD,HEkdifiHrsm;
wyfrawmf(Munf;) aoewfypf
NyKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd q
f &k &So
d rl sm;?

ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y
aejynfawmf Zlvkdif 12
taemufawmifwkdif; ppf
XmecsKyf\ 2014-2015 ynm
oifEpS ?f wuov
dk 0f ifpmar;yGJ

wGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfh
ppfonfrsm;? wyfrawmfom;
rdom;pk0if om;orD;rsm;ESipfh pfrI
xrf;a[mif;rdom;pk0ifom;orD;

uHprf;rJuHxl;&Sif txl;qk&&Sdol
rsm;? pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;qk&
&Sdolrsm;? ynm&nfxl;cRefqk&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
oifwef;rsm;wGif xl;cReq
f &k &So
d l
rsm;?0wfpm;qif,ifrIESihfppfa&;
jytaumif;qkH;qk& t&m&Sd?

rsm;tm; ynm&nfcReq
f ak y;yGu
J dk
,aeYeeH ufyidk ;f wGif wkid ;f ppfXme
csKyf {&m0wDcef;rusi;f yjyKvyk f
&m wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyv
f al t;?wkid ;f
ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;?
ppfrIxrf;a[mif; tzGJU0ifrsm;?
q&m? q&mrrsm;? qk& ausmif;
om;?ausmif;olrsm;ESifh rdbrsm;
wufa&mufMuNyD; wkdif;rSL;u
trSmpum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef
&So
d rl sm;onf 2014-2015ynm
oifESpf wuokdvf0ifpmar;yGJ
wGif ig;bmom*kPfxl;&&Sdol
ESpOf ;D ? av;bmom*kPx
f ;l &&So
d l
av;OD;? ok;H bmom*kPx
f ;l &&So
d l
ajcmufO;D ? ESpb
f mom*kPx
f ;l &&Sd

jynfNrdKY taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;ywf0ef;usif
oefh&Sif;om,mvSya&; pkaygif;aqmif&Guf
aejynfawmf Zlvkdif 12
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? jynfNrKd U&Sd
taxGaxGa&m*guk aq;kHBuD;
wGif Zlvikd f 11&uf eHeufyidk ;f wGif
awmifydkif;wkdif; ppfXmecsKyfrS
wyfrawmfom;rsm;u NrdKUe,f&J
wyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0if
rsm;ESifhpkaygif; aq;kHBuD;
ywf0ef;usif om,mvSya&;

ppfonfrsm;ESifh vkid ;f cef;oef&Y iS ;f

a&;taumif;qkH;qk& rdom;pk
rsm;ukd *kPfjyKrSwfwrf;vTmESihf
qkaiGrsm;ukv
d nf;aumif; toD;
oD;ay;tyfMuonf/(atmuf0yJ )Hk
,if;aemuf wkdif;rSL;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;onf wufa&muf
vmMuolrsm;ESihf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;
vkdufvHEIwfqufonf/
tqkyd g wkid ;f ESpyf wfvnfaeY
txdrf;trSwf xl;cRefqkay;yGJ
wGif xl;cReaf usmif;om;?ausmif;
ol 236OD;twGuf *kPfjyKqkaiG
usyf 23190000? tjcm;xl;cRef
qkrsm;twGuf *kPfjyKqkaiGusyf
1259000ESihf t&m&Sd?ppfonf?
0efxrf;rsm;ukd uHprf;rJ wefzkd;
aiGusyf 10648000 pkpak ygif;
aiGusyf 35097000ukd ay;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
ol 11OD;?wpfbmom*kPfxl;&&Sd
ol 29OD;ESifh wpfbmom*kPx
f ;l
&&So
d l ppfonf av;OD;?pkpak ygif;
*kPfxl;&&Sdol 56OD;?kd;kd;atmif
jrifol 220OD;ESifh k;d k;d atmifjrif
ol ppfonf 12OD;wkdYukd *kPfjyK
wHqdyf? *kPfjyKrSwfwrf;vTmESihf
*kPjf yKqak iGrsm;ukv
d nf;aumif;?
xl;cRefpGm atmifjrifatmif
ESihfatmifcsuf&mcdkifEIef; jrihfrm;
atmif
oifMum;ay;cJhaom
wyfrawmf ynma&;ausmif;rS
ausmif;tkyfBuD;ESihf
enf;jy
t&m&Sd? ppfonfrsm;? q&m?
q&mrrsm;ukd *kPfjyKrSwfwrf;
vTmESifh *kPjf yKvufaqmifrsm;ukd
vnf;aumif; toD;oD;ay;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(0JykH)

rsm;ESihf trIdufrsm; ckwfxGif&Sif;

vif;z,f&Sm;ay;jcif;? pmoif
aqmifrsm;? k;H cef;rsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ tdyf
aqmifrsm;ESifh 0efxrf;tdrf&m
taqmufttHkrsm;twGif; jcif
aq;zsef;ay;jcif;vkyfief;rsm;udk
ulnD aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(,mykH)

rkd;&moDopfyifpkdufysKd;yGJusif;y
aejynfawmf Zlvkdif 12
ta&SUtv,fyikd ;f wkid ;f ppf
XmecsKyf uGef[def;wyfe,f\
2015ckEpS f 'kw,
d tBurd rf ;dk &moD
opfyifpkdufysKd;yGJudk ,aeYeHeuf
ydkif;wGif wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf
0if;rif;xGef;?wyf&if;^wyfzGJUrSL;
rsm;?wyfe,frS t&m&Sd?ppfonf?
rdom;pkrsm;ESihf
Xmeqkdif&m
0efxrf;rsm; wufa&mufMuNyD;

&wemwef;0ifuRef;yif?xif;SL;
yifESihf rJZvDyif pkpkaygif;
1130yifukd pkaygif;pkdufysKd;Mu
onf/ (atmufykH)
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef
&Sdolrsm;onf t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;\ ysKd;yifrsm;pkaygif;
pkdufysKd;aerIudk MunhfItm;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/

avmufukdifNrdK Y av;rsufESmbk&m;ESifU
r[mrkedbkef;BuD;ausmif; ywf0ef;usifwGif
vkyftm;'ge pkaygif;aqmif&Gufay;
aejynfawmf Zlvdkif 12
avmufukdifNrdKU&Sd
av;
rsuEf mS bk&m;ESifh r[mrkeb
d ek ;f
Bu;D ausmif; ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f
om,mvSya&;twGuf Zlvdkif
11&uf eHeufykdif;wGif avmuf
udkifwyfe,frS t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;u
oefY&Sif;a&;
vkyfief;rsm;ukd vkyftm;'ge
tjzpf pkaygif;aqmif&Gufay;

onf/
xkdokdYaqmif&Gufay;aerIudk
AkdvfrSL;BuD;apmjrihfOD;ESihfwm0ef
&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunhfI
tm;ay;Ny;D (atmufy)Hk r[mrked
bke;f Bu;D ausmif; q&mawmfxH
vSLzG,f0wKESifhqGrf;?qef?qDwkdY
ukd qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/

twGuf trdIufrsm;&Sif;vif;ay;
jcif;?csKEH ,
G rf sm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;
ay;jcif;?a&pD;a&vmaumif;rGef
a&;puf,E&m;rsm;jzifh a&Ekwf
ajrmif;rsm; azmufvyk af y;jcif;ESifh
a&uefa[mif; jyefvnfq,f
wifjyKjyifay;jcif; vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;onf/
xko
d aYdk qmif&u
G af y;aerIrsm;
udk wkid ;f ppfXmecsKyrf w
S m0ef&o
dS l
r yd#uwfokH;ykHausmufpmrS
rsm;u
oGm;a&mufMunhfI
]]'Denf;ynmudk twk,lNyD;
tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd a&;xdk;xm;wJh ausmufpmawG
onf/
(0JykH) xdkif;EdkifiHrSmvJ vGefcJhwJh udk;ESpf
avmufupNyD; awGU&ygw,f/
pusiaf usmufjym;ay:rSm pma&;
om;Edkifjcif; tawG;tac:[m
rif;wke;f rif;&JU xl;jcm;wJt
h awG;
tac:jzpf y gw,f } }[k if ; u
qufvufajymjyonf/
ukodkvfawmf bk&m;&Sd
ausmufpmrsm;onf ESpfaygif;
150ausmf
MumjrifhcJhNyDjzpf
aMumif;? ausmufpma&;xdk;csdef
onf NAdwdoQwdkYu atmuf
jrefrmEkid if u
H o
kd rd ;f ydu
k Nf y;D ppfjzpf
yGm;aeaom tcsdefjzpfaMumif;?
ppfjzpfyGm;aecsdef rif;wkef;rif;
onf tqdyk gausmufpmrsm;udk

txdrf;trSwftjzpf NyD;ajrmuf
atmifjrifatmifaqmif&GufEdkif
cJhaMumif;? tqdkygtcsufonf
vnf; rif;wkef;rif;\ xl;jcm;
aom tcsufwpfckjzpfaMumif;
ynm&Sirf sm;urSwcf sujf yK ajym
jyonf/
tqdyk g ausmufpmrsm;onf
,aeYwkdif wnf&Sdaejcif;onf
urmo
h rdik ;f wGif Ak'E iS yhf wfouf
aom tarGtESpfrsm;udk xdef;
odr;f xm;&Sad om ae&mwpfae&m
udk azmfeT ;f jyqdv
k su&f adS Mumif;?
Ak'w&m;awmfrsm;tm; ausmuf
xuftu&m a&;xdk;jcif;onf
rif;wkef;rif;\ yd#uwfoHk;yHk
ausmufpm 729csyrf mS yxrqH;k
ausmufpmrsm;jzpfaMumif; od&
onf/
(180)

pkaygif;oefh&Sif;a&;ESifU jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

aejynfawmf Zlvkdif 12
&efukefwkdif;a'oBuD;?vSnf;
ul;NrdKUe,f? azmifBuD;aus;&Gm
&Sd or0g,raumvdyftwGif;
Zlvkdif 11&ufwGif &efukefwkdif;
ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;
u q&m?q&mrrsm;?ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESit
fh wl ausmif;
0if;twGif;&Sd csKHEG,faygif;jruf

2015ckESpf? 'kwd,tBudrf

13-7-2015

pmrsufEmS 19

,refaeYrt
S quf

yk'fr 436 yk'frcGJ (c)wGiftusKH;0ifonfU zGJY pnf;yHktajccHOya'udkjyifqifonfU Oya'Murf;ESifUpyfvsOf; Z,m;(2? 5)yg

tydk'f^cGJrsm;twGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;uaqG;aEG;MuNyD; vQKdY 0SufqErJay;um rJcGJqHk;jzwfcJUrItajctae

pmrsufESm 20okdY

pmrsufEmS 20

13-7-2015

13-7-2015

pmrsufEmS 21

rEav;wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzGYJ rBS uD;rSL;

,ckESpf rd;k &moDopfyifpdu
k fysKd;yGJawmfusif;y

rEav; Zlvdkif 12
rEav;wdkif;a'oBuD; pdrf;
vef;pdkjynfa&;ESifh
obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;twGuf
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
rS BuD;rSL;usif;yaom ,ckESpf
rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfudk
Zlvikd 1f 1&uf eHeuf7em&Duykord f
BuD;NrdKUe,f rEav;enf;ynm
wuov
kd af usmif;twGi;f usi;f y
&m
rEav;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;&Jjrifh wufa&muf

opfyifpu
kd yf sK;d ay;onf/(tay:yH)k
tqdkyg rdk;&moDopfyifpdkuf
ysK;d yGaJ wmfow
Ykd ikd ;f a'oBu;D tqifh
tzGJUtpnf;0ifrsm;? ykodrfBuD;
NrKd Ue,frw
S ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;?wdik ;f a'oBu;D ?
cdik Ef iS Nhf rKd Ue,ftqifXh meqdik &f m
rsm;?rEav;enf;ynmwuov
kd f
ygarmucsKyfa'gufwm jrifhodef;
ESifh ygarmursm;? XmerSL;rsm;?
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? opfawmOD;pD;

XmeTefMum;a&;rSL; OD;jrifhodef;
ESio
hf pfawm0efxrf;rsm;?vlraI &;
toif;tzGJUrsm;? a'ocHjynfol
rsm; wufa&mufMuonf/
rd;k &moDopfyifpu
kd yf sK;d yGaJ wmf
wGif wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f
wufa&mufvmMuaomXmeqdik &f m
rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf
a'ocHjynfolrsm;tm; pdkufysKd;
yifrsm; toD;oD;ay;tyfonf/
qufvuf rEav;wdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyfu ,ckESpf

wpfESpftwGif; u<mhtylcsdef 2'D*&DqJvfpD,yfavQmhcs&efpDpOfae

atmifjrifcJUvQifvnf; yifv,fa&rsufESmjyif ay20cefh jrifUwufvmzG,f&Sd
0g&Sifwef Zlvdkif 12
wpfESpftwGif; urmBuD;\
tylcsdefudk 2'D*&DqJvfpD,yfxd
avQmch somG ;&ef Ekid if w
H umu pD
pOfaeMuaomfvnf; if;owf
rSwcf suu
f akd tmifjrifpmG taumif
txnfazmfEidk cf v
hJ Qiv
f nf; urmh
yifv,fa&rsufESmjyifBuD;onf
tenf;qH;k ay20cefY jrifw
h ufvm
zG,&f adS Mumif;ESi,
hf aeY urmBu;D
\ajryHkwGif azmfjyxm;aom
urf;d;k wef;a'orsm;taetxm;
onfvnf; {uefajymif;vJoGm;
zG,f&SdaMumif; tar&duefodyH
ynm&Sifrsm;u owday;ajymjy
onf/

vGecf ahJ omESpaf ygif;oH;k oef;

cefYu urmBuD;\tylcsdef 3
'D*&Dr5S 'D*&Dzm&if[u
kd x
f d wd;k jri hf
yljyif;cJzh ;l onf/tmwdwaf 'oBu;D
wGirf l 14'or4 'D*&Dzm&if[u
kd f
xd yljyif;cJph Ofu urmwpf0ef;&Sd
yifv,fork'&mBuD;rsm;\ a&
rsufESmjyif ay20xd jrifhwufcJh
zl;aMumif; od&onf/
vmrnfh 'DZifbmvwGif jyif
opfEkdifiH yJ&pfNrdKUawmfBuD;
urmah cgif;aqmifrsm; awGUqHNk y;D
ukvor*tzGJUBuD;u BuD;rSL;
usi;f yrnfh urm&h moDOwkazmuf
jyefrIqdkif&m tpnf;ta0;BuD;
usif ; y&ef pD p Of x m;&S d o nf /

tqkyd gaqG;aEG;yGBJ u;D u rnfonfh

pnf;urf;csurf sm; csrw
S x
f m;Mu
onfjzpfap wpfcsdefu urmh
yifv,fork'&mBuD;rsm;twGif;
&SdcJhzl;aom tvGefudk,fxnf
BuD;rm;onfh ig;ref;BuD;rsm;jyef
vnfawGU&SdMuawmhrnfr[kwf
aMumif; od&onf/
,cifumvrsm;uwnf;u
urm&h moDOwktajymif;tvJrsm;
udk ppfwrf;aumuf,lavhvmcJh
MuNyD; tem*wfumvrsm;wGif
urmhurf;dk;wef;a'oBuD;wGif
aexkdifMuolrsm;\awGUBuHKMu&
rnfhudprsm;udk od&Sd&ef vkyfudkif
aecJMh uonf/urmah &rsuEf mS jyif

u<mh&moDOwkazmufjyefaejcif;aMumif U vltpkvdkuf?tNyHKvdkuf
tjcm;rSajymif;a&TUvmrnfudk Oa&myEkdifiHrsm;u pdk;&drf
jrL;epf Zlvdkif 12
urm&h moDOwkazmufjyefae
jcif;aMumifh rdrw
d EYkd idk if rH sm;wGi;f odYk
tjcm;EkdifiHom;rsm; tpkvkduf?
tNyKH vu
dk f ajymif;a&TUvmMurnf
udk Oa&myEkdifiHrsm;u pdk;&drfae
MuaMumif; od&onf/
,ckuo
hJ Ykd jzpf&yfonftjynf
jynfqkdif&mOya'rsm;ESifh udkif
wG,o
f if?h roifjh yemwufae
Muonf/
]]aexkdifrIutp pm;a&;?
aomufa&;xd tqifrajyjzpf

vmwJhtcg a&Munf&mjrufEk&m
a'oawGukd tpkvu
kd ?f tNyKH vu
kd f
ajymif;a&TUavh&Sdwm[m rxl;
qef;ygbl;/ tckawmh urm&h moD
OwkBu;D azmufjyefaewJt
h csed jf zpf
aeawmh 'Dvt
kd jzpfrsK;d awG urm
tESHYjzpfvmaeygw,f}}[k urmh
&moDOwkESifhvltrsm;ajymif;a&TU
vkyfom;rsm;qdkif&m uRrf;usif
ynm&Sif tDvD,dkpdk&m*Gg'gEkdu
&Si;f jyonf/
ukvor*uvnf;vltrsm;
tjym; pkNyHK0ifa&mufvmrIudk

BuHKawGUae&aom EkdifiHrsm;
twGuf rnfonfhOya'rsm;ESifh
ES p f O D ; ES p f z uf a jyvnf a tmif
nEd idI ;f oGm;rnfukd tDv,
D pkd &kd m
*Gg'gEdu
k ar;cGe;f xkwv
f u
kd o
f nf/
,aeYrdk;acgif;jcif;ESifha&BuD;
jcif;ponfo
h bm0ab;tE&m,f
BuD;rsm;BuHKawGUae&aom EkdifiH
rsm;wGif txl;ojzifhtmz&du
Ekid if o
H m;rsm;ESit
hf a&SUtv,fyikd ;f
EkdifiHom;rsm;u ajymif;a&TUvkyf
om;rsm; Oa&mywdkufodkY 0if
a&mufvmzG,&f o
dS nfukd awGUjrif

rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmf
tjzpf uRe;f yifupkd wifO;D aqmif
pdkufysKd;ay;NyD;aemuf wdkif;a'o
Bu;D tqift
h zGUJ tpnf;0ifrsm;u
owfrSwf ae&mtoD;oD;wGif
uRe;f yifrsm; pdu
k yf sK;d ay;Muonf/
xdkYaemuf opfyifpdkufysKd;yGJ
awmfow
Ykd ufa&mufvmMuaom
Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;
tzGUJ rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;u
owfrSwfae&mtoD;oD;wdkYwGif
uRef;yifrsm;udk waysmfwyg;
pdu
k yf sK;d Mu&m rEav;wdik ;f a'o
Bu;D 0efBu;D csKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;
onf opfyifpdkufysKd;aerIudk
vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;Muonf/
,aeY usif;yjyKvkyfaom
rEav;wdkif;a'oBuD; ,ckESpf
rd;k &moDopfyifpu
kd yf sK;d yGaJ wmfwiG f
Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;
tzGUJ rsm;ESiahf 'ocHjynforl sm;u
uRef;yifpkpkaygif; tyif 1000
pdkufysKd;cJhMuonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D pdr;f vef;
pdkjynfa&;twGuf Xmeqdkif&m
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u
rdrw
d Ykd cdik Ef iS Nhf rKd Ue,ftvdu
k f rd;k
&moDopfyifpu
kd yf sK;d yGaJ wmfrsm;udk
pOfqufrjywfusi;f yjyKvyk v
f suf
&SdMuaMumif; od&onf/ (106)
ay20jrifhwufvmjcif;aMumifh
tar&duefEidk if \
H yifv,furf;d;k
wef;a'orsm;\ yHo
k Pmefajymif;
vJomG ;Ny;D vl0pD ,
D mem;jynfe,f
rS a'otcsKdUa&atmufa&muf
oGm;zG,&f adS eonf/ xkeYd nf;wlyif
urmay:&SEd idk if rH sm;\ urf;d;k wef;
wpfavQmufonfvnf; ajryHk
wGif aysmufuG,foGm;Ekdifonf/
pufraI wmfveS af &;acwfBu;D
uxuf ,aeYurmhyifv,f
ork'& mBu;D rsm;\ a&rsuEf mS jyif
onf ajcmufvufrcefYjrifhwuf
vmcJhNyD;jzpfonf/ ,ckuJhodkY yif
v,fa&jyif jrifhwufvmcJhjcif;
u jyif;xefaom pif'Drkefwdkif;
BuD;ESifh wdkifzGef;rkefwdkif;wdkY\
ab;&ef ydk jyif;xefcJhonf[k
od&onf/
KK

ae&onf/
Oa&myEdik if rH sm;u [m&Dued ;f
rkefwdkif;Xynthia 0ifa&mufNyD;
aemufyikd ;f rdrEd idk if o
H m;OD;a&ESihf
trdajrvHkNcHKa&;tjyif Oa&my
EkdifiHtcsif;csif;rS 0ifa&mufvm
aom 'kuonfrsm;twGufyg
ajz&Sif;ay;&onfh jyemrsm;
BuHKawGUcJhMuonf/
odjYk zpf tem*wfwiG f urmh
&moDOwk azmufjyefrIaMumifh
obm0ab;tE&m,f&ifqdkifrI
rsm;ESit
hf wl ajymif;a&TU'kuo
nf
rsm; rdrdwdkYEdkifiHwGif; 0ifa&muf
vmrnfudk Oa&myEkdifiHrsm;u
pdk;&drfaeMujcif;jzpfonf[k od&
onf/
KK

rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmftjzpf
a&pBudKNrdKYe,fwGif tyif770pkdufysKd;
a&pBudK Zlvkdif 12
rauG;wkid ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrdKUe,fwGif ,ckESpf rdk;&moD
pkaygif;opfyifpdkufysKd;yJGawmfudk
Zlvidk f 11&uf eHeufu ycef;i,f
a&pBudK? NrdKUwufvrf;? anmif
apmufaus;&GmESihf rJuek ;f aus;&Gm
Mum; vrf;ab; 0J? ,mwGif jyK
vkyfaMumif; od&onf/
tqkdyg rdk;&moDpkaygif;
opfyifpu
kd yf sK;d yJaG wmfoYdk NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;ckid x
f eG ;f ESiXhf me
qkid &f mrsm;?NrKd Ue,fopfawmOD;pD;

Xme wm0efcHawmtkyfBuD;ESifh
opfawm0efxrf;rsm;?rauG;wkid ;f
a'oBu;D tylyikd ;f a'opdr;f vef;
pdkjynfa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESifh
0efxrf;rsm;?vlraI &;toif;tzJUG
rsm;?anmifapmuf?rJuek ;f aus;&Gm
rsm;rS jynforl sm;? pkpak ygif;OD;a&
660wufa&muf opfyifrsm;udk
pdkufysKd;ay;cJhMuonf/pdkufysKd;
onfh opfyifrsm;rSm uRef;yif
220?&if;rmyif220?rJZvDyif330?
pkpkaygif; tyif770jzpfaMumif;
od& onf/
(148)

ueDNrdKY e,fwGif rdk;&moD

pkaygif;opfyifpdkufysKd;yJGusif;y
ueD Zlvkdif 12
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,if;
rmyifcdkif ueDNrdKUe,fwGif rdk;
&moD opfyifpdkufysKd;yGJudk Zlvdkif
11&uf eHeuf 8em&Du rHk&Gm,mBu;D -uav;0um;vrf;rBu;D
rdik w
f ikd t
f rSw(f 18)usi;f yonf/
pkaygif;opfyifpdkufysKd;yGJwGif
NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umfrwD0ifrsm;?
NrKd Ue,fXmeqdik &f mrsm;? acsmif;r
aus;&Gmtkypf ?k vifyek ;f &nfaus;
&GmtkyfpkESifh v,f&Snfaus;&Gm
tkyfpkwdkYrS jynfolrsm;u uRef;?
rJZvD?avQmjf zL?ysO;f uwk;d ?tifMuif;
ESihf ra[mf*eD ponfhpkpkaygif;

ysKd;yif 500udk pkaygif;pdkufysKd;cJh

Muonf/
ueDNrKd Ue,fopfawmOD;pD;Xme
taejzifh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;? pdrf;
vef;pdjk ynfa&;ESihf opfyifrsm;udk
xdef;odrf;apmifha&SmufrIwdk;yGm;
vmatmif &wemwef;0if uRe;f
yifrsm;? tjcm;t&dyf&tyifrsm;
ESifh xif;pdkufcif;rsm;udk ,ckESpf
rdk;&moDwGif wkd;csJUpdkufysKd;oGm;
rnfjzpfaMumif; NrKd Ue,fopfawm
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjy od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)

,ckjzpfay:aeaom t,fvfeDndK&moDonf
pHcsdefusKd;atmif qdk;&Gm;zG,f&Sd[k
tar&duefynm&Sifrsm; ajym
0g&Sifwef Zlvdkif 12
vuf&SdtcsdefwGif yifv,f
ork'&mrS a&rsm;ydkylaEG;vm
jcif;ESifhukefonfav xGufcGm
oGm;NyDjzpf&m t,fvfeDndK&moD
OwkonfpcH sed u
f sK;d atmif qd;k &Gm;
zG,f&SdaMumif; tar&duefodyH
ynm&Sifrsm;u ajymjyonf/
,aeYumvwGif u,fvDzdk;
eD;,m;jynfe,f av;ESpfausmf
Mumonfxd rdk;acgifaerIBuD;u
vnf; wpfzufwpfvrf;rSt,fvf
eDnKd \jyif;xefaom owrd sm;udk
tm;ay;tm;ajrm ufjyKEidk Nf y;D jynf
e,f\ aqmif;Owkudk tajymif;
tvJrsm;pGm vkyfudkifoGm;zG,f&Sd
aMumif; odyyH nm&Sirf sm;u &Si;f
jyonf/

odkYaomf 1997-1998ckESpf
u jzpfyGm;cJhaom t,fvfeDndK
&moDOwkBuD;aMumifh u,fvDzdk;
eD;,m;jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUBuD;
rsm;twGif; tjyif;txefrdk;&Gm
oGef;cJhNyD; a&avSmifuefBuD;rsm;
twGif; a&rsm;jynfhvQHoGm;cJhzl;
onf/
]]u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f
uawmh 'DESpft,fvfeDndKu
0rf;omp&m owif;aumif;yg/'gh
jyif bmawGqdk;qdk; rdk;tBuD;
tus,f&Gmay;vdkYuawmh awmf
awmfav;tqifajyygr,f}}[k
tar&dueftpd;k & rd;k av0oXme
rSL; rdkufa[myufu rSwfcsufjyK
ajymjyoGm;onf[k od&onf/
KK

pmrsufEmS 22

13-7-2015

ucsifjynfe,f tpkd;&tzGJ Y0efBuD;csKyfESifUwm0ef&Sdolrsm;

tif;awmfBuD; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;ppfaq;
rkd;nif; Zlvdkif 12
ucsifjynfe,f 0efBuD;csKyf
OD;aqmifaom tpdk;&tzGJU0if
0efBu;D rsm;ESihf Xmeqdik &f mwm0ef
&dSolrsm;onf Zlvdkif 11&ufu
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f
tif;awmfBuD;a'oodkYa&muf&Sd
a'owGif;&SdzGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm;udktcsdefESifhwpfajy;nDNyD;pD;
Edkifa&; pDrHudef;pHcsdefpHTef;ESifh
udu
k n
f ED ikd af &;twGuf uGi;f qif;
ppfaq;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;od&
onf/
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU
0ef B uD ; csKyf OD ; v*G ef i ef q d k i f ;

OD;aqmifaomtzGUJ onf rd;k ni;f

NrKd Ue,f tif;awmfBu;D a'o eefrY eG ;f
aus;&GmodkY Zlvkdif11&uf rGef;vGJ
12em&D 55rdepfwGifa&muf&dSNyD;
eefrY eG ;f &Gm uufovpfbmoma&;
ausmif;twGuf tvSLaiGusyo
f ;kH
ode;f ? ucsiEf pS jf cif;bmoma&;
ausmif;twGuf tvSLaiGusyf
ok;H ode;f wdu
Yk kd ay;tyfvLS 'gef;Ny;D
a'owGif;zGHUNzdK;rIrsm;udk rSmMum;
onf/ xdYkaemuf 0efBuD;csKyfESifh
tzGJUonf a&TrLapwDawmf
a&v,f b k & m;od k Y a &muf & S d u m
apwDawmfbufpHkzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vdt
k yfonfrsm;ukrd mS Mum;Ny;D

tvSLaiGusyfig;odef;udkvSL'gef;
cJo
h nf/ rGe;f vG2J em&D 45rdepfwiG f
pufavSrsm;jzifh tif;awmfBuD;
tif;udjk zwfoef;um [Jyak us;&Gm
odYk nae3em&Dcw
GJ iG f a&muf&NdS y;D
aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;ESihf
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;?
&yfrd&yfzrsm;? a'ocHrsm;ESifh
awGUqHkum vdktyfonfrsm;udk
rSmMum;onf/ xdkYaemuf [Jyk
aus;&GmtmpD uGefu&pfwHwm;
NyD;pD;rItajctaersm;udkvnf;
aumif;? aus;vufusef;rma&;
aq;ay;cef; tmpDuGefu&pf
taqmufttHkwnfaqmufae

rdwDvmueful;wHwm;opfay:rS pwifjzwfoef;oGm;vmcGifUjyK

rdwDvm Zlvdkif 12
rdwDvmueful;wHwm;opf
wnfaqmufNy;D pD; ,aeY eHeuf
5em&D 45 rdepfu pwifNyD;
wHwm;opfay:rSae c&D;oGm;
jynfolrsm;? a'ocHjynfol
rsm;\ armfawmf,mOfrsm;?
armfawmfqdkifu,frsm;udk jzwf
oef;oGm;vmcGihfjyKvdkufNyDjzpf
aMumif;
wHwm;opfwnf
aqmuf&mwGif OD;aqmifBu;D Muyf
aqmif&u
G o
f nfh tif*sief ,
D mrSL;

OD;odef;atmifxHrS od&onf/
]]rdwDvmueful;wHwm;opf
ay:uaeNy;D 'DaeY reuf 5 em&D
45rdepfupNyD; armfawmf,mOf?
armfawmfqdkifu,fawGudk jzwf
oef;oGm;vmcGifhjyKwmyg/ NyD;cJh
wJh oHk;&ufavmufuwnf;u
pwifjzwfoef;oGm;vmcGifhjyKzdkY
pDpOfaqmif&GufcJhayr,fh rdk;&Gm
aevdkY 'DaeYrSjzwfoef;oGm;vm
cGijhf yK&wmyg/ wHwm;t&Snf ay
800? ,mOfomG ;vrf;tus,f 24

ay ESpfvrf;oGm;jzpfygw,f/
wHwm;opfay:u vrf;t&Snf
ay 800 udk Edik v
f eG u
f w&mcif;
ay;xm;w,f/ qufvufNyD;
awmh uefu;l wHwm;a[mif;udv
k J
tvm;wl wnfaqmufoGm;rSm
yg/ Ed0k ifbmvxJrmS pwifwnf
aqmufrmS jzpfNy;D vmr,fh 2016
ckESpf rwfvukefydkif;rSm NyD;pD;
atmif wnfaqmufoGm;rSmyg}}
[k tif*sief ,
D mrSL;Bu;D u ajymjy
onf/

rdwDvmueful;wHwm;opf
ay:rS pwifjzwfoef;oGm;vm
cGifhjyKonfhtxdrf;trSwftjzpf
trsd K ;om;vT w f a wmf u d k , f p m;
vS,fOD;pdk;atmif? wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D ausmf
at;? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifh
a0oH?k NrKd eh ,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;rsKd ;
vdiI ?f tif*sief ,
D mrSL;OD;ode;f atmif
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u wHwm;aygif
udk tarT;eHo
Y m&nfrsm;yufzse;f
ay;MuNy;D wHwm;ay:pwifjzwf
oef;vrf;avQmufMuonf/(0Jy)kH
wnfaqmufNyD;pD;oGm;onfh
ueful;wHwm;opfay:u jzwf
oef;&mwGif ausmufyef;awmif;
Nrd K U(uef t aemuf x d y f ) buf r S
armif;ESio
f mG ;vmolrsm; jzwfoef;
&rnfjzpfNyD; rdwDvmrS ausmuf
yef;awmif;odkY armif;ESifoGm;
vmolrsm;onf wHwm;a[mif;
ay:rS jzwfoef;&rnfjzpfonf/
rdwDvmueful;wHwm;opfwnf
aqmufNy;D pD; a'ocHjynforl sm;
ESihf c&D;oGm;jynforl sm; ,cifu
xufvrf;c&D;tqifajyacsmarGU
pGm oGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif;
od&onf/
(147)

vdk pufHktaqmufttHkawGeJY
pufypn;f ud&,
d mawGux
kd m;r,f
qdk&if qlnHoHvJ jyifyurMum;
Edik af wmhb;l aygh}}[k trSw(f 8)&yf
uGuw
f iG f pdu
k x
f x
l m;aomwm0g
u0if;x&HyjJ cm;w,f/tif*sipf uf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u wkid 0f ef;usiw
f iG f aeolwpfO;D u
oHu aeYa&mnyg Mum;ae& axmifxm;wJh wm0gwdkifawGrSm ajymjy od&onf/
(148)
ovdk pufqt
D eHu
Y vJ tNreJ aH e
wmyJ/aeYbufrmS awmh ywf0ef;
usifu toHawGeJYtwl tjcm;
tmHak wGrsm;aeMuawmh pufoH
u rodomygbl;/ nbufus
awmh ywf0ef;usiu
f vJww
d q
f w
d ?f
tjcm;tmHkrsm;p&mvJr&Sdawmh
tif*sifpufoHu qlnHwJhtoH
udk npOfMum;ae&wmvJ'ku
wpfckygyJ/ 'Dwm0gwkdifawGu
qufo,
G af &;twGuf ta&;Bu;D
wJhu@u tusKd;jyKaew,fqdk
wmvJem;vnfygw,f/'gaMumifh

w,fvDaemESifU atmf&D'l;wm0gwkdifrsm;\ tif*sifpufoHqlnH

ywf0ef;usifwGif aexdkifolrsm; pdwftaESmifUt,Sufjzpf
a&pBudK Zlvdkif 12
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrdKUe,ftwGif; w,fvDaem
ESihf atmf&'D ;l wm0gwdik rf sm;wnf
aqmufxm;&m if;wdkYteuf
trSw(f 8)&yfuu
G Ef iS hf trSw(f 7)
&yfuGufwGif pdkufxlxm;onfh
wm0gwdkif(,myHk)rsm;\tif*sif
pufoHESifh pufqDeHYrsm;aMumifh
teD;0ef;usiaf exdik Mf uolrsm;rSm
aeYpOf&ufquf pdwftaESmifh
t,Sufjzpfae&aMumif; od&
onf/
]]uRerf wdt
Yk rd ef m;u qufo,
G f
a&;wm0gwdkifeJY pufypnf;awG

rIwdkYudk
MunfhIppfaq;um
taxmuftuljyKaumfrwDtzGUJ
odkY tvSLaiGusyfESpfodef;udk ay;
tyfco
hJ nf/
0efBu;D csKyEf iS t
hf zGUJ onf nae
4em&DcGJwGif eefYrGef;&Gm 16ckwif
qHh wdkufe,fjynfolYaq;kHodkY
a&muf&Sdvm&m eefYrGef;aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh taxmuf
tuljyKtzGUJ 0ifrsm;?&yfr&d yfzrsm;?
a'ocHrsm;u BudKqdkMuonf/
0efBu;D csKyo
f nfKTaqmufvyk f
a&;ukrP
0D efxrf;rsm;ESiahf wGUqHk
um aq;kHaqmufvkyfNyD;pD;rI
tajctaersm;udkppfaq;um
vdktyfonfrsm;udk rSmMum;NyD;
nae5em&DcefYwGif jyefvnf
xGufcGmoGm;aMumif; od&onf/
(142)

yavmifwdkif;&if;om;rsm;\ vlaerI"avUxHk;pHrsm;udk
EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm; vma&mufavUvm
ompnf Zlvdkif 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
cdkif ompnfNrdKUe,ftwGif;
apwDawmifaus;&GmwGif aexdik f
onfh yavmifwdkif;&if;om;rsm;
\ vlaerI"avhxHk;pHrsm;udk
EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;
rMumcP vma&mufavhvm
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]'Dbuf awmifay:a'o
aus;&GmawGukd Edik if jH cm;c&D;oGm;
{nfhonfawG rjywfvma&muf
avh v mMuw,f / apwD a wmif
aus;&GmrSm yavmifwikd ;f &if;om;
awG c snf ; aexd k i f M uw,f /
yavmif w d k i f ; &if ; om;awG & J U
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;
wpfckjzpfwJh vufzufpdkufysdK;
a&;vkyfief;udkvJ avhvmovdk
0wfpm;qif,ifrI? ,Ofaus;rI
"avhxHk;pHawGudkvJ ar;jref;
avhvmMuw,f/t&ifwek ;f uqdk
EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfawG
'Dxufru tvmrsm;Muw,f/

yavmifwdkif;&if;om;awG dk;&m
armif;axmif;wmrsKd ;eJ h wdik ;f &if;
om;dk;&m tdk;pnftuawGudk
olwdkYu oabmusMuw,f}}[k
a'ocHtrsKd ;om;wpfO;D uajymjy
onf/
apwD a wmif a us;&G m onf
ompnfNrdKUe,f qifawmif
aus;&G m tk y f p k w G i f yg0if u m
uavmNrKd Ue,fEiS hf eD;uyfpmG wnf
&SdNyD; yavmifwdkif;&if;om;rsm;
omoD;oefUaexdik o
f nfh aus;&Gm
jzpfonf/ vufzuf?vdarmf?
eEGif; pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;udk
vkyu
f ikd f toufarG;0rf;ausmif;
jyKMuonf/ apwDawmifaus;&Gm
od k Y vma&muf a vh v monf h
EdkifiHjcm;c&D;oGm; {nfhonfrsm;
onf if;aus;&GmrSwpfqifh
awmwG i f ; c&D ; pOf r sm;twd k i f ;
tif;av;a'oodkY ajcvsifc&D;
jzifh oGm;a&mufavhvmwwf
aMumif; od&onf/
(147)

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;
todynmay;a[majym
jrpfBuD;em; Zlvdkif 12
jcifusm;(ac:)jcifykef;udkuf
cH&jcif;aMumifjh zpfymG ;aom aoG;
vGew
f yk af uG;a&m*gonfu;l puf
a&m*gwpfrsdK;jzpfNyD; ,ckuJhodkY
rdk;&moDwGif jzpfyGm;rIEIef;jrifh
aomumvjzpfonft
h wGuf Edik if H
ESit
hf 0ef;wGif aoG;vGew
f yk af uG;
a&m*g wm;qD;umuG,fESdrfeif;
a&;vkyfief;rsm;udk trsdK;om;
a&; wm0efwpf&yftaejzifch ,
H l
vsuf todynmay;a[majymyGJ
rsm;? BudKwifumuG,fwm;qD;
ESrd ef if;a&;vkyif ef;rsm;udk pOfquf
rjywfaqmif&u
G v
f su&f &dS m jrpfBu;D
em;NrKd U? v,fuek ;f &yfuu
G &f dS rdcif
ESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJU
cef;r Zlvdkif 10 &ufeHeufydkif;
u aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
taMumif; todynmay;a[m
ajymyGEJ iS Bhf uKd wifumuG,w
f m;qD;
a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg todynmay;a[m
ajymyGJudk v,fukef;&yfuGuf?
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
aq;ay;cef;&Sd cef;raqmif
usi;f yjyKvyk cf &hJ m refced af us;vuf
usef;rma&;Xme vufaxmuf
usef;rma&;rSL; OD;Z,fa[mif?
NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifh
a&Smufa&;toif;ESihf trsKd ;orD;
a&;&mtzGUJ Ou|a':MunfMunf

cdkifu trSmpum;ajymMum;NyD;
ref c d e f a us;vuf u sef ; rma&;
Xme?vufaxmufuse;f rma&;rSL;
OD;Z,fa[mifu
aoG;vGef
wkyfauG; a&m*gvuPmrsm;?
a&m*gjzpfyGm;&onfhtaMumif;
&if;rsm;?
BudKwifumuG,f
wm;qD;Edik o
f nfeh nf;vrf;rsm;udk
tod y nmay;a[majymcJ h N yD ;
jcifaxmifrsm;udk jcifaq;&nf
pdrjf cif;enf;vrf;rsm; okyjf yjcif;
ESifh a[majymyGJodkY wufa&muf
vmolrsm;udk aoG;vGefwkyfauG;
a&m*gtaMumif; today;
vufurf;pmapmifrsm; jzefUa0
ay;cJo
h nf/
aoG ; vG e f w k y f a uG ; a&m*g
taMumif; todynmay;a[m
ajymyGJtNyD;wGif v,fukef;
&yfuGuftwGif;&Sd e,fajr(14)
ckudk usef;rma&;0efxrf;rsm;?
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;? trsdK;orD;a&;&mtzGJU?
t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;?e,fajr
rSL;rsm; yl;aygif;yg0ifaomtzGUJ (14)
zGUJ cG
J &yfuu
G t
f wGi;f &Sd e,fajr
(14)ckukd uGi;f qif;um &yfuu
G f
aejynfolrsm;ESifh yl;aygif;
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gBudKwif
umuG,w
f m;qD;a&;vkyif ef;rsm;
jzpfaom zHk;?oGef?vJ?ppfvkyfief;
rsm;udk aqmif&GufcJhaMumif;od&
onf/
rif;rif;(jrpfBuD;em;)

13-7-2015

pmrsufESm 23

yckuLNrdKY e,f urf;yg;NydK rIab;ESih f BuHKawGUae&aom

axmuf&Smyif&Gmopf wnfaqmufa&; ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd

yckuL Zlvdkif 12
yckuL NrKd Ue,f &Sm;yifaus;&Gm
tk y f p k axmuf & S m yif a us;&G m
onf yckuLNrdKUESifh 15rdkifcefY
tuG m wG i f w nf & S d N yD ; td r f a jc
180? tdrfaxmifpk 182pk? vlOD;
a& 806OD;&SdaMumif; od&onf/
0gqd?k 0gacgif a&azmifazmif
qdkonfhtwdkif; {&m0wDjrpfa&

BuD;rIESifh vdIif;dkufrIaMumifh if;

&G m wG i f urf ; yg;Nyd K rI j zpf a y:
vsuf & S d & m atmif j rif & wem
bkef;awmfBuD;ausmif;? trSwf
(27) tajccHynmrlvwef;
ausmif;wdkYwGif tdrfaxmifpk
94pkwt
Ykd m; a&TUajymif;Ny;D pD;aeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY&Gm[m 1980

jynfhESpfrSmwpfBudrf? 1984ckESpf
rSm wpfBurd ?f 1986ckEpS rf mS wpfBudrf? 1996ckESpfrSm wpfBudrf?
tck 2015ckESpfeJY aygif;&if (5)
Budrfajrmufa&TUajymif;aexdkif
Muygw,f}}[k a'ocHwpfOD;u
ajym jyonf/
&G m opf w nf & ef t wG u f
yckuLNrdKUe,f bJBuD;aus;&Gm

&Sif 528 yg; &SifjyKtvSLwGif rHk&GmNrdKYay:wGifru aus;&Gmrsm;rS

&SifrjyK&ao;aom uav;i,frsm;yg yg0if&SifjyKay;
rHk&Gm Zlvkdif 12
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ \OD;aqmifrjI zifh rH&k mG NrKd U a&T
pnf;cHak pwDawmfomoemhArd mef
awmf usif;yaom &Sif 528yg;
pwkwt
Burd f pkaygif;&Sijf yKtvSL
awmfwGif rHk&GmNrdKUay:&yfuGuf
27&yfuu
G rf S &Sirf jyK&ao;aom
uav;i,frsm; tygt0if ,ck
tBurd w
f iG f rH&k mG NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;rS &Sirf jyK&ao;aom
uav;i,frsm;udkyg
&SifjyK
ouFef;pnf;ay;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]tckvkd wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
u &SifrjyK&ao;wJhuav;i,f
awGudk &SifjyKay;wmjrif&awmh

0rf;omygw,f/ ydNk y;D 0rf;omwm

u NrKd Uay:&yfuu
G x
f u
J &Sirf jyK&
ao;wJh uav;i,fawGtjyif
NrKd U e,ftwGi;f &Sd aus;&GmawGu
uav;i,fawGudkyg &SifjyKay;
wmjrif&awmh yd0k rf;omyDwjd zpfrd
ygw,f}}[k rHk&GmNrdKUe,f uRJ&J
aus;&GmtkyfpkrS &SifjyKuav;\
rdcifwpfOD;u ajymjyonf/
pwkwtBudrf &Sif528yg; pk
aygif;&Sijf yKtvSLwGirf &kH mG NrKd Uay:
&yfuGufrsm;tygt0if aus;&Gm
tkyfpk 16pkwkdYu uav;i,f
trsm;qHk;rSm auGUBuD;&yfuGuf
62yg;txd&Sdonf/ &Sif528yg;
&SifjyKyGJwGif tvSLyGJusif;yonfh
,aeY eHeufydkif;wGif &Sifavmif;

vSnv
hf nfyu
JG kd rH&k mG NrKd U twGi;f
usi;f yNy;D qHcsr*Fvmudk a&Tpnf;
cHkbk&m;y&d0kPftwGif; usif;y
onf/
xkaYd emuf &Si5f 28yg;ouFe;f
pnf;jcif;udk a&Tpnf;cHkomoemh
AdrmefawmfBu;D twGi;f usi;f yNy;D
&S i f j yKtvS L awmf r [mr*F v m
tcrf;tem;udk usif;y&m wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;?
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOu|
OD;oif;vdiI ?f wkid ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;?
cdkif?NrdKUe,fwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;
ESifh zdwfMum;xm;olrsm;udk rHk&Gm
NrdKU r[maZmwdum&mrausmif;
wdkufy"me em,uq&mawmf

v,f,mvkyfief;cGifrsm;wGif "mwkydk;owfaq;ESifU
"mwfajrMoZmrsm;udk pepfwustoHk;jyKoifU
rauG; Zlvdkif 12
aus;vufa'orsm;&Sd pdkuf
ysKd;awmifolrsm;taejzifh v,f
,majrvkyfief;cGifrsm;wGif pdkuf
ysK;d a&;aq;ypn;f ? "mwky;kd owf
aq;ESifh "mwfajrMoZmrsm; oHk;
pG&J mwGif pdu
k yf sK;d a&;ynm&SiBf u;D
rsm;\ TefMum;owday;rIrsm;
ESifhtnD pepfwusoHk;pGJaqmif
&Guo
f ifhaMumif;? if;wkdYudk pepf

wus oHk;pGJjcif;rjyKvQif oD;ESH

rsm;wGif vludktE&m,fay;Ekdif
aom"mwktqdyt
f awmufrsm;
yg0ifapEkdifonfhtjyif vwf
wavm toHk;jyKvsuf&Sdaom
awmifolrsm;udkvnf; csufcsif;
tqdyfoifhrIrsm;jzpfyGm;apEkdif
aMumif; rauG;NrdKUrS pdkufysKd;a&;
ynm&SifwpfOD;u ajymjyonf/
,cifESpfrsm;u tywfpOf?

aeYpOfxkwfowif;pm? *sme,f
rsm;wGif v,f,majrvkyif ef;cGif
rsm;twGif; "mwkydk;owfaq;
rsm; pepf w usoH k ; pG J j cif ; rjyK
ojzifh rawmfwqtoufq;kH H;I
xdcu
kd &f onfo
h wif;rsm;udk pdwf
raumif;zG,f rMumcPzwfI
cJ h & avh & S d o nf / ouf q d k i f & m
tpdk;&Xmersm;ESifh t&yfbuf
tzGUJ tpnf;rsm;uvnf; awmif

ta&SUeH*wfaus;&Gm uGi;f trSwf

(384)uGif;? OD;ydkiftrSwf(32)&Sd
ajr{u 16'or99{u&Sd ajr
ay:wGif ay(90_90)tus,f&Sd
tdrf0dkif;ajruGuf 74uGufazmf
xkwfNyD; oufqdkif&mu pepf
wus ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (0JyHk)
]]ajrae&mopfrSm av;
vufr pufa&wGif;wpfwGif;?
csKd U wJ h w J h v l a wG t wG u f aus;
vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
Xmeu wefzdk;enf;tdrf&m 10
vHk; aqmufvkyfay;oGm;rSmyg/
tdrfajymif;a&TUpOf u&def;? axmf
vm*sDawGeJY aeYpOfulnDay;ae
ygw,f/ Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
awG u vJ tvS n f h u spepf e J Y
axmuf&Smyif&Gmopfudk oGm;
a&muf vkyfaqmifay;aeyg
w,f/ wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
u bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; eJ Y
pmoifausmif;twGuf oGyfawG
udk vSL'gef;rSmjzpfNyD; vuform;
cudkvJ wkdif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyf u vS L 'gef ; oG m ;rS m jzpf y g
w,f}}[k yckuL NrKd Ue,f zGUH NzKd ;a&;
taxmuftuljyKOu| OD;&Jx#G f
u ajymjy od&onf/ (149)
xHrS ig;yg;oDvcH,al qmufwnf
Muonf/ xkdYaemuf q&mawmf?
oHCmawmfrsm;u &GwfyGm;
o&Z,f csD;jrifhawmfrlaom
y&dwfw&m;awmfjrwfudk em,l
MunfnKd MuNy;D oHCmawmft&Sif
oljrwfwt
Ykd m; vSLzG,yf pn;f rsm;
qufuyfvSL'gef;onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmf oHC
r[mem,utzGUJ 'kw,
d Ou|
rHk&GmNrdKU "ryg&*lygVdwuodkvf
ausmif;wdkuf y"meem,u
q&mawmfxHrS tEkarm'em
w&m;emMum;NyD; a&pufoGef;cs
trQay;a0Muonf/ qufvuf
yifhoHCmawmf18yg;? qHcs
q&mawmf 10yg;? ouFe;f qnf;
q&mawmf 10yg;ESifh &Sifom
raP 528yg;wkdYudk aeYqGrf;
quf u yf c J h M uaMumif ; od &
onf/
(334)
ol enf;ynmay;aqG;aEG;yGJrsm;
udk aus;&Gmrsm;txd uGif;qif;
um oD;ESHtvdkuf ajrqDoHk;pGJrI
ESifh oD;ESHtvdkuf a&m*gydk;rTm;
rsm;twGuf oHk;pGJoifhaomydk;
owfaq;ESihf rdaI &m*gowfaq;
rsm; pepfwusoHk;pGJenf;rsm;udk
a[majymaqmif & G u f v suf & S d
aMumif; od&onf/
odaYk omf awmiforl sm;tae
jzifh pdkufysKd;a&;oHk;aq;ypnf;
rsm;udk pepfwusoHk;pGJrIenf;yg;
aeaMumif; if;u qufvuf
ajymjy od&onf/
ausmfpGm(rauG;)

uav;NrdK YwGif bD;cGef? ,mOf&yfem;c?

,mOfntdyfcGefrsm;udk pnf;MuyfaumufcHoGm;rnf
uav; Zlvkdif 12
ppf u d k i f ; wk d i f ; a'oBuD ;
uav;NrdKUe,f pnfyifom,m
a&;aumfrwDrS ,ckb@mESpf
twGuf bD;cGef? ,mOf&yfem;c?
,mOfntdyfcGefay;aqmifjcif;
r&Sdonfh ,mOfrsm;udk pnfyif
om,ma&; e,fedrdwftwGif;&Sd
vrf;rBuD;rsm;? vrf;oG,frsm;?
vrf;Mum;rsm;wGif Zlvikd f 15&uf
rS pwifum pnf;MuyfaumufcH
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,mOfntdycf eG af umufc&H ef
ae&mrsm;tjzpf NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;e,f e d r d w f t wG i f ;
vrf;rBuD;rsm;? vrf;oG,fvrf;
Mum;rsm;? um;BuD;uGif;? um;
av;uGif;? topfwnfaqmuf

zGifhvSpfrnfh csif;jynfe,f um;

uGif;? ukefpdrf;yGJHkae&mrsm;udk
owfrw
S x
f m;Ny;D ,mOfntdycf eG f
udk wpfntwGuf 10wefESifh
txuf,mOfBuD;rsm;udk aiGusyf
1000? oHk;wefESifhtxuf ,mOf
udk aiGusyf 500? oHk;wefESifh
atmuf,mOfudk aiGusyf 300
ESifh oHk;bD;qkdifu,fudk aiGusyf
100 aumuf c H o G m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
uav;NrdKU pnfyifom,m
a&;aumfrwDtaejzifh ,mOfn
tdyfcGefrsm;tjyif ,mOf&yfem;c
ESihf bD;cGew
f pfEpS pf mrsm;udv
k nf;
aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
oQifaerif;

rdwDvmNrdKYwGif "mwfajrMoZm? ydk;owfaq;?

rsKd;aph Oya'rsm;taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;
rdwDvm Zlvkdif 12
rdwDvmNrdKUwGif awmifol
v,form;tusKd;pD;yGm;jrifhwif
a&; "mwfajrMoZm? yd;k owfaq;?
rsKd;aphOya'rsm;? &Sif;vif;aqG;
aEG;yGJudk Zlvdkif 10&uf rGef;vGJ
1em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;yjyKvkyf&m 'kwd,
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;rif;
u trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf cdik pf u
kd yf sK;d a&;
OD;pD;XmerS cdkifrsKd;aphwm0efcH
a':&D&jD rifu
h yd;k owfaq;Oya'
udv
k nf;aumif;? cdik af jrtoH;k cs
a&;wm0efcH a':rdrdvdIifu ajr
MoZmOya'taMumif;udkvnf;
aumif;? cdkifoD;ESHumuG,fa&;
XmecGJrS OD;pD;t&m&Sd a':at;

at;jrifu
h yd;k owfaq;oH;k pGjJ cif;
Oya'? enf;Oya'rsm;taMumif;
udkvnf;aumif;? NrdKUe,fpdkufysKd;
a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SOd ;D armif
armif N id r f ; u awmif o l v ,f
orm;tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;?
"mwf a jrMoZm? yd k ; owf a q;?
rsKd ; aph O ya'rsm;taMumif ; ud k
&S i f ; vif ; aqG ; aEG ; MuaMumif ;
od&onf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
Muonfh pdkufysKd;a&;vkyfief;oHk;
yd;k owfaq;? ajrMoZma&mif;0,f
a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihf awmifol
rsm;u odvo
kd nfrsm;udk ar;jref;
aqG;aEG;&m wm0ef&Sdolrsm;
u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh
aMumif; od&onf/
(147)

tajccHynmu@ ynma&;jrifhwifrI
taumiftxnfazmfa&; aqG;aEG;yGJusif;y
ausmufqnf Zlvkdif 12
trsKd;om;ynm&nf jrifhrm;
a&;twGuf ,ckESpf tajccH
ynmu@ ynma&;jrifhwifrI
taumiftxnfazmfa&; aqG;
aEG;yGJudk ,aeY eHeuf 9em&Du
ausmuf q nf N rd K U trS w f ( 3)
tajccHynmtxufwef;
ausmif;usi;f y&m cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL;ESihf cdik yf nma&;rSL;wdu
Yk
trSmpum;ajymMum;Muonf/
tajccHynmu@ ynma&;
jrifhwifrI taumiftxnfazmf
a&;aqG;aEG;yGJwGif bufpHkvTrf;
NcHKaom ynma&;u@ avYvm
oH k ; oyf a &; tBuH a y;t&m&S d
tzGJUacgif;aqmif OD;xGef;odef;
ESifh tzGJU0if a':cifjrwfcdkif

(tqifhjrifhynmOD;pD;Xme)wdkYu
bufpHkvTrf;NcHKaom ynma&;
u@ (Comprehensive Education Sector Review) ud k
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvufNy;D pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f
ynma&;rSL;u tajccHynma&;
Oya'(rlMurf;)udk &Sif;vif;ajym
Mum;NyD; enf;ynmESifh oufarG;
ynma&; Oya'(rl M urf ; )ud k
jrpfom;NrKd Ue,f a*GUtajccHynm
tv,f w ef ; ausmif ; tk y f E S i f h
yk*v
u
d ynma&;Oya'(rlMurf;)
udk wHwm;OD; NrKd Ue,ftajccHynm
txufwef;ausmif;(cG)J ausmif;
tkyfwdkYu &Sif;vif;aqG;aEG;Mu
aMumif; od&onf/
xGe;f xGe;f Edik (f ausmufqnf)

pmrsufEmS 24

13-7-2015

a&Tw*d aHk pwDawmfoYdk vmrnfU2020jynfUEpS wf iG f ud,k wf idk uf ,kd uf s

qufuyfvLS 'ge;f &eftwGuf tvSL&Siwf pfO;D csi;f vma&mufvLS 'ge;f Ekid f

&efukef Zlvdkif 12
a&Tw*d akH pwDawmfBu;D odYk vm
rnfh 2020jynfEh pS t
f wGi;f tvSL
&Sifrsm;ukd,fwkdifukd,fus quf
uyfvLS ylaZmfEikd &f eftwGuf tvSL
&SifwpfOD;csif;vma&mufvSL'gef;
EkdifNyD; vuf&SdwGif a&Twd*HkapwD
awmfHk;tzGJUokdY wpfOD;csif;vm
a&mufvSL'gef;aeMu&m a&T jym;
tcsyfa&2000ausmfvSL'gef;NyD;

jzpfaMumif; a&Tw*d akH pwDawmf;kH

tzGJU\rSwfwrf;rsm;t& od&
onf/
a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;
(tay:yHk)udk ,cifu rsufjym;
a&Trsm; qufuyfvSL'gef;cJY&mrS
a&Ttppfrsm;udk ig;ESpfwpfBudrf
pwifuyfvLS cJjh cif;jzpfonf/ ,ck
tcg a&TouFef;uyfvSLrIrSm
apwDawmfjrwfBu;D \tv,fyikd ;f

udkyif a&muf&SdaeNyDjzpfonf/
tqkyd ga&Gjym;uyfvLS jcif;ukd
NyD;cJYonfh 2014ckESpfEkd0ifbm
1&ufrSrwf17&ufxd a&Tjym;
csyaf &wpfaomif;ajcmufaxmif
ausmu
f u
kd yfvLS ylaZmfEidk cf o
hJ jzifh
aemufig;ESpftwGif; xyfrH
qufuyfylaZmfvSL'gef;rIrsm;jyK
vkyo
f mG ;rnfjzpfonf/
xko
d Ydk vSL'gef;&mwGif tvSL

3MDG tzGJ hu aq;,Ofyg; wDbDvlemyHUydk;aiGrsm;udk

Electronic Cash Transfer SystemjzifU ajymif;vJrnf
rEav; Zlvdkif 12
urmay: wDbaD &m*gjzpfymG ;
rItrsm;qHk; 22EkdifiHwGif jrefrm
Ekid if o
H nf wpfct
k ygt0ifjzpfNy;D
wDbDa&m*gjzpfyGm;rIrS aq;,Of
yg;wD b D a &m*gjzpf y G m ;rI o nf
vnf; tjrifrh m;qH;k Edik if pH m&if;
yg0ifvsu&f o
dS nf[k od&onf/
,cktcg jrefrmEdkifiHwGif
wDbaD &m*gvlemOD;a&250000cefY
&SdaMumif; trsKd;om;wDbDa&m*g
wdu
k zf suaf &;pDru
H ed ;f \ xkwjf yef
csuft& od&onf/
tqdkyg wDbDa&m*gvlemrsm;
rS aq;,Ofyg;wDbDvlemrsm;udk

axmifpkESpf zGHUNzKd;wdk;wufa&;
&nfrSef;csufoHk;rsKd;&efyHkaiGtzGJU
(3MDG)rS vpOf aiGaMu;yHyh ;kd
rIrsm;udjk yKvyk af y;vsu&f adS Mumif;?
xdkodkY yHhydk;ay;aerIrsm;udk aq;
,Ofyg;wDbDa&m*gvlemrsm;udk
rdrdwdkYESifh oufqdkifonfh wDbD
a&m*gukusef;rma&;Xmersm;u
xkwfay;vsuf&SdaMumif;? ,ck
tcg if;yHyh ;kd ay;rIypkH t
H pm; Electronic Cash Transfer System

jzifY ajymif;vJyyhH ;kd ay;oGm;rnf[k

od&onf/
]]'Dpepfukd ajymif;vJvyk af qmif
ay;jcif;aMumift
h &ifuvdk a0'em

&Siaf wGu yHyh ;kd aiGukd wDbaD &m*g

ukXmerSm oGm;NyD;xkwf,lzdkY rvdk
awmYbJ rdrw
d eYkd eYJ ;D pyf&m uarmZ
bPf ATM pufrSm vpOfxkwf
,lEdkifrSmjzpfygw,f/ 'Dpepfu
xkwaf y;&wJY olawG? vmxkww
f YJ
ol a wG tvk y f r I y f a wmY b l ; /
aq;,Ofyg;wDbDa&m*g&SdolawG
udk uwfawG ay;xm;rSmyg}}[k
3MDG u wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymjyonf/
axmifpkESpfzGHUNzKd;wdk;wufa&;
&nfrSef;csufoHk;rsKd;&efyHkaiGtzGJU
3MDGonf use;f rma&;0efBu;D
XmeESifhyl;aygif; &efukefESifh

&Sifrsm; ukd,fwkdifukd,fus wuf

a&mufvLS 'gef;Mu&rnfjzpfonf/
xkaYd Mumifh tvSL&Sirf sm;ua&Tw*d kH
apwDawmfHk;tzGJUokdY wpfOD;csif;
vma&mufvSL'gef;aeMujcif;jzpf
aMumif;od&onf/
wpfOD;csif; vma&mufvSL
'gef;vkdolawGtaeESifhwpfusyf
om;udak iGusy6f ode;f EIe;f jzifh vm
a&mufvLS 'gef;Ekid Nf y;D vma&muf
vSL'gef;cJhonfh a&Tjym;rsm;udk
oufqidk &f mtvSLcHXme urn;f
a&;xkd;um odrf;qnf;xm;NyD;
vmrnf2h 020jynhEf pS w
f iG f a&Tjym;
awGudk vSL'gef;xm;onfh tvSL
&Sifrsm;rSudk,fwdkifudk,fuswuf
a&mufqufuyfvLS 'gef;Edik rf nfjzpf
onf/
vuf&SdwGif a&Twd*HkapwDawmf
okYd vmrnf2h 020jynfEh pS w
f iG f a&T
ouFef; uyfvSLEkdif&eftwGuf
,ckZlvkdifxd a&Gjym;tcsyfa&
ESpaf xmifausmf tvSLcH&&Sx
d m;
NyD;jzpf&m wpfusyfom;a&Tjym;
2000ausmf? oHk;usyfom; 100
ausmfESifh ajcmufusyfom; 30
ausmfwkdYudk vma&mufvSL'gef;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
(336)
rEav;NrKd Uwd&Yk dS NrKd Ue,f 56NrKd Ue,f
rS wDbv
D el maygif;OD;a&2200udk
vpOf aq;,Ofyg;wDbD vlem
wpfO;D vQif aiGusyo
f ;kH aomif;EIe;f
yHhydk;ay;vsuf&SdouJhodkY &efukef
wkdif;a'oBuD;ESifh rEav;wkdif;
a'oBuD;\ aq;,Ofyg;wDbD
wdkufzsufa&;twGuf &efyHkaiG
tjzpf tar&duefa':vm 11
'or5oef;ukd trsKd;om;wDbD
a&m*gwdkufzsufa&; pDrHudef;odkY
yHyh ;kd ay;aeNy;D use;f rma&;0efBu;D
Xme\ rdcifESifhuav;usef;rm
a&;? tdwcf st
f ikd Af ?DG wDbED iS hf iSuf
zsm;wdu
k zf suaf &;ESihf use;f rma&;
pepfzUHG NzKd ;a&; vkyif ef;pOfrsm;wGif
vnf; yHhydk;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(173)

mrsm;onf NcHpdkufysKd;a&;
jrpfi,fNrdK YwGif aiGESih fypnf;rsm;tjyif uRJrsm;ygcdk;,l rI jzpfyGm;vm aus;&G
ES i f h v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ud k
t"dutm;xm;vkyu
f ikd af vh&NdS y;D
vkyfief;cGifwGif toHk;jyK&ef uRJ?
a'ocHawmifolrsm; pdk;&drfxdwfvefh rI jzpfyGm;ae
EGm;rsm;udk arG;jrLMuonf/
jrpfi,f Zlvdkif 12
jrpfi,fNrKd Uay:ESihf jrpfi,fjrpf
dk;wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;
wGif Ny;D cJo
h nfZh eG v
f rSp aiGEiS hf
ypnf; aysmufqHk;rIrMumcP
jzpfymG ;vmNy;D ,ckaemufyikd ;f wGif
uRrJ sm;yg cd;k ,lowfjzwfc&H rIjzpf
yGm;vm a'ocHawmifolrsm;
pdk;&drfxdwfvefYjzpfae&aMumif;
awmifolrsm;xHrS od&onf/
xd k Y j yif Zl v d k i f 7&uf n u
anmif y if a pmuf u G u f o pf a e

udkjrifh\ uRJaysmufqHk;oGm;NyD;
Zlvdkif 8&ufeHeuf 6em&DwGif
uRo
J m;a&? cGmav;ckEiS hf OD;acgif;
udkom jyefvnfawGU&SdcJhaMumif;
od&onf/
]]naeapmif; uRJodrf;NyD; ae
tdrfNcH0if;twGif;&Sd o&ufyif
atmufrmS uREJ pS af umifukd csnf
aESmifcyhJ gw,f/ aemufaeYreuf
6em&D avmufusawmh uRJ
ausmif;r,fqNkd y;D uRaJ wGqo
D mG ;
awmh uRJESpfaumifvHk; r&Sdawmh

ygbl;/ vdkuf&Smawmh aetdrfESifh

rvSrf;rurf; anmifyifapmuf
uGif;ta&SUzsm;? rdk;xdatmifpnf
&d y f o mvrf ; taemuf b uf
opfyifatmufrSm rowf&ao;
wJh uRJwpfaumifeJY owfNyD; uRJ
om;a&? cGmav;ckeJY uRJacgif;udk
jyefawGUcJyh gw,f/ towfc&H wJh
uRJu umvwefzdk;aiGusyf 10
odef;avmuf&Sdygw,f}}[k uRJ
ydkif&Sif udkjrifhu ajymjyonf/
jrpfi,fjrpfdk;wpfavQmuf&Sd

,cktcg jrpfi,fNrdKUay:ESifh
jrpf i ,f j rpf d k ; wpf a vQmuf & S d
aus;&Gmrsm;wGif jrpfaMumif;
omru uke;f aMumif;yg tkypf zk UJG
0ifa&mufcdk;,lrIrsm; rMumcP
jzpfyGm;aeNyD; uRJ? EGm;rsm; cdk;,l
owfjzwfcHae&ojzifh a'ocH
awmiforl sm;onf ntcsed w
f iG f
aumif;pGm rtdyfpufEkdifbJ&Sdae
aMumif; a'ocHawmifolrsm;
xHrS od&onf/
eef;rsKd;0if;(jrpfi,f)

jrefrmEkdifiH Adokumynm&Sifrsm;toif;rSBuD;rSL;
r*FvmrEav;cef;r vli,fAdokumzdk&rfusif;y
rEav; Zlvdkif 12
jrefrmEdik if AH o
d u
k mynm&Sirf sm;
toif;rS BuD;rSL;vsuf vli,f
Adou
k mzd&k rf 2015? AMA Association of Myanmar Architects YA Forum 2015,
Mandalay udk ,aeY eHeuf

9em&DcGJu rEav; csrf;jr

ompnfNrdKUe,f r*FvmrEav;
&Sif;vif;aqmifcef;r usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif obmywd
tjzpf Adou
k mynm&Sirf sm;jzpfMu
aom OD;oef;wifatmif? OD;udk
udkEdkif? OD;aZmf[def;ESifha'gufwm
pkpw
k u
Ykd aqmif&u
G Mf uNy;D OD;udu
k kd
Ekid u
f trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf AMA ESifh MAC
(Myanmar Architects Council) jzpf a y:wd k ; wuf r I r sm;

taMumif;udk Adokumynm&Sif
a':rdk;rdk;vGifuvnf;aumif;?
RA, LA, SLA ESifh ywfouf
OD;Edkif0if;vwfuvnf;aumif;?
YA Forum 2015 ESiy
hf wfouf

OD;qef;OD;? OD;armfvif;wdu
Yk vnf;
aumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD;
jrefrmEdik if H Adou
k mynm&Sirf sm;
toif;odkY aiGusyf 10odef;udk
Regal Hospitality uk r P D
'gdkufwmOD;Zifrif;aqGu ay;
tyfvLS 'gef;&m wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u vufcH&,lonf/
qufvuf u@oHk;ckjzpf
aomyxru@jzpfonfh JOBS
acgif;pOfjzifh OD;0if;jrif?h OD;Nird ;f csr;f
pd;k ? 'kw,
d u@jzpfonfh EDUCATION acgif;pOfjzifh OD;xif
ausmfjrifh? romNzdK;? wwd,
u@jzpf o nf h FUTURE
acgif ; pOf j zif h OD ; Zif r if ; aqG ?
OD;pnfoljrifhaqGwdkYu yPmr
pum;toD;oD;ajymMum;Ny;D tzGUJ
vdkufaqG;aEG;wifjyMuonf/
xdkYaemuf YA Forum 2015
awGU&Scd surf sm;ESihf a&SUvkyif ef;pOf
rsm;udk OD;armfvif;? OD;qef;OD;
wdu
Yk &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
(042)

&yfapmufNrdK h okcum&Dbdk;bGm;&dyfom
cdkudk;&mrJUtbdk;tbGm;rsm;ESifUjyKpkapmif Ua&Smuf&ef
0efxrf;opfrsm; txl;vdktyfae
&yfapmuf Zlvdkif 12
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
&yfapmufNrKd U r*Fvmvrf; aps;wef;
&yfuGuf&Sd okcum&D bdk;bGm;&dyf
omBu;D jyKpak pmifah &SmufEikd &f ef
cdkudk;&mrJh tbdk;tbGm;rsm;udk
xyfrHzdwfac:ouJhodkY tqdkyg
bdk;bGm;rsm;udk jyKpkapmifha&Smuf
&ef 0efxrf;opfrsm; xyfrHcefY
tyf&ef vdktyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
vuf&dS vlr0I efxrf;OD;pD;Xme
rS bdk;bGm;wpfOD;vQif wpfESpf
aiG u syf 30000 ud k qef z d k ;

tjzpf yHhydk;vsuf&Sd&m bdk;bGm;OD;

a& 20jynfch yhJ gu wpfO;D vQif aiG
usyf 70000 wd;k jri yfh yhH ;kd oGm;rnf
jzpf a Mumif ; ? vuf & S d tbd k ;
ajcmufOD;ESifh tbGm; 11OD;&SdNyD;
&dyfomBuD; bdk;bGm;pkpkaygif;
OD;a& 40xd jyKpak pmifah &SmufEikd f
ojzihf cdkudk;&mrJh bdk;bGm;rsm;udk
xyfrHzdwfac: vdktyfvsuf&Sd
onfh &dyfomrSL;wpfOD;ESihf tbdk;
jyKpkolwpfOD;udkvnf; 0efxrf;
opfcefYtyf&ef txl;vdktyfae
aMumif; okcum&Db;kd bGm;&dyo
f m
wm0efcw
H pfO;D xHro
S &d onf/(175)

pmrsufESm 32

13-7-2015

EkdifiHawmforw\ oD;oefh&efykHaiGrS vSL'gef;aom

yifpifpm;rdbjynfolrsm;odkh
&ckdifjynfe,ftwGif; a&ab;aMumifU ysufpD;qkH;IH;rIrsm;twGuf
yefMum;csuf
yifpifpm;rdbjynfolrsm;twGuf EkdifiHawmfrS (4^
vwfwavmvkdtyfonfU axmufyHUa&;ypnf;rsm;
2015)rSp cGihfjyKay;cJhonfh wkd;jrifhyifpifvpmrsm;ukd
jrefrmhp;D yGm;a&;bPfrS xkwaf y;vsu&f &dS m yifpifcpH m;cGihf
vTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;usif;y
&Sdol 655158OD;&Sdonfhteuf 10-7-2015&uftxd
aejynfawmf Zlvkdif 12
&ckid jf ynfe,fwiG f ZGev
f aemufq;Hk ywfrpS wif rk;d onf;
xefpGm&GmoGef;rIaMumifh NrdKUe,ftcsKdUwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;
jzpfyGm;cJhojzifh EkdifiHawmforw\ oD;oefY&efykHaiGrS vSL'gef;
aom tqkdygNrdKUe,frsm;rS a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf

vwfwavmvkdtyfonfh axmufyHha&;ypnf;rsm;ukd &efukef

NrdKUrSwpfqifh wyfrawmfav,mOfjzifh ydkYaqmifay;&m ,aeY
rGe;f vGJ 2em&D 55rdepfwiG f ppfawGavqdyo
f Ykd a&muf&cdS o
hJ nf/
tqkdygaxmufyHha&;ypnf;rsm;ukd wyfrawmfom;rsm;?
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? pmrsufESm 17 aumfvH 1

473857OD; xkwaf y;Ny;D jzpfaMumif;ESihf wk;d jri yfh ifpifvpm

rsm;xkw,
f &l efuse&f adS om yifpifpm;rdbjynforl sm;tae
jzifh rdrdwkdY xkwf,laeaom jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJrsm;odkY
qufoG,fxkwf,lMuyg&ef EId;aqmftyfygonf/
yifpifpm;rdbjynfolrsm;taejzifh yifpifvpmrsm;
xkwf,l&mwGif tcuftcJrsm;awGU&Sdygu oufqkdif&m
bPfcrJG efae*smrsm;ESihf bPf0efxrf;tm;vk;H okYd uk,
d w
f idk f
wkdufkdufawGUqkH tultnDawmif;cHEkdifygonf/
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf

rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;

wyfrawmfom;rsm;?jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;?Xmeqkdif&mrsm;?rD;owfESifhMuufajceDwyfzGJU0ifrsm;u ppfawGNrdKUodkY
a&mufvmaom axmufyHha&;ypnf;rsm;ukd a&TUajymif;ulnDaqmif&Gufay;pOf/

12-7-2015
a&;NrdKU
3 'or
rkd;rdwfNrdKU
2 'or
oxkHNrdKU
2 'or
aumhaomif;NrdKU
2 'or
ylwmtkdNrdKU
2 'or
aZmif;wlNrdKU
1 'or
rmefatmifNrdKU
1 'or
Mumtif;qdyfBuD;NrdKU
1 'or
ppfawGNrdKU
1 'or

74
32
32
12
05
89
77
68
65

vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr
vufr

ajz&Sif;&cufcJaeqJjzpfaom rdk;&moDwGif {&m0wDjrpfaMumif;ajymif;vJrIaMumifU jrpfurf;ae

aus;&Gmrsm; a&wdkufpm;rIrsm;BuHKawGYae&
ausmif;wGif;tEdkifusifUrIjyem
rauG; Zlvdkif 12
{&m0wDjrpfa&wkdufpm;rIaMumifh rauG;wkdif;a'oBuD;
udk,fudk,fwdkif rxd&uf? rwdkY&ufwJh cspfvSpGmaom om; pvif;NrdKUe,fjrpfurf;ab;&Sd ajrEkuRef;rsm;ay:wGif tajccs
av;? orD;av;awGukd ausmif;vTwv
f u
kd u
f mrS tEdik pf m;cH&Ny;D aexkid Mf uaom aus;&Gmrsm;rSm jrpfurf;NyKd raI Mumifh(atmufy)Hk
idrk ihJ rkd ehJ YJ jyefvmwdik Mf uwm rdbwdik ;f &JUESv;kH om;udk emusiaf p
ygw,f/ udk,fhom;? orD; cHvm&avjcif;qdkNyD; rdbwcsKdUu
u&maw;oifwef;awGtyfMu?wcsKd UuvJ ausmif;rSmjyefccH szYkd
aywHtrmpm;awGxnfhay;Mu? pmrsufESm 16 aumfvH 3
TMK

bmomjyefonf

ESppf Of ajymif;a&TUay;ae&onft
h jyif tcsKUd rdom;pkrsm;rSm
ajymif;a&TUp&dwftcuftcJrsm;jzpfay:vsuf&SdaMumif; a'o
cHrsm;ESiphf vif;NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;k;H rS od&onfh
tjyif
pmrsufESm 17 aumfvH 3