EdkifiHawmforw OD;odef;pdef t,fv* f sD;&D;,m;Edi ki f H trsKd;om;aehtwGuf o0PfvTmrsm;ay;ydkh

aejynfawmf Edk0ifbm 1 2013ckEp S f Ed0 k ifbm 1&ufwi G f usa&mufaom t,fvf *s;D &D;,m;jynfoUl 'Dru kd &ufwpforwEdi k i f \ H trsK;d om;aeU twGuf jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi ki fa H wmf Edi ki fa H wmforw OD;odef;pdefxHrS pmrsufEm S 8 aumfvH 6

&&Sdxm;onfU typftcwf&yfpJa&;rsm;udk tajccHNyD; EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; wufvSrf;Ekdif&ef BudK;yrf;vsuf&Sd

aejynfawmf Ekd0ifbm 1 jynfaxmifpo k rwjrefrmEki di fa H wmfwpf0ef;&Sd rdbjynfor l sm;okUd Eki di fa H wmforw OD;ode; f pdef a&'D,t dk pDtpOfrsm;rS wpfqifh ajymMum;onfh rdeUf cGe; f tjynft h pkr H m S atmufygtwki d ; f jzpfonfrdbjynfor l sm;cifAsm;,ckv a&'D,u dk ae jynfov l x l x k H qufo, G a f jymMum; wJt h pDtpOfrm S vuf&a dS zmfaqmifaewJh Eki d i f a H &;jyKjyifajymif; vJrv I y k i f ef;pOfawGeUJ Nir d ;f csr;f a&;vkyi f ef;pOfawG&UJ jzpfxe G ;f wkd;wufrIawGukd &Sif;vif;wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/ yxrOD;pGm atmufwb dk mvukey fi dk ;f rSm usi;f yjyKvy kv f suf &So d nfh vufeufui dk w f i dk ;f &if;om;tzGUJ tpnf;rsm;&JUacgif;aqmif rsm;yg0ifwufa&mufaewJh Nir d ;f csr;f a&;qki d & f maqG;aEG;ndE i dI ;f yGu J dk BuKd qa dk Mumif; ajymMum;vky d gw,f/ 'DaqG;aEG;yG[ J m rsm; rMumrDusi;f yjyKvy k& f efjyifqifaewJh wpfjynfv;Hk twki d ;f twm typftcwf&yfpa J &;qki d & f moabmwlnc D suv f ufrw S a f &;xk;d yGJukd pmrsufESm 8 aumfvH 1

MopaMw;vs"eo[m,EdkifiHbk&ifcHcsKyfESifU cifyGef;wkdh
w&m;0ifcspfMunfa&;c&D; vma&mufrnf
aejynfawmf Edk0ifbm 1 jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi k i f a H wmf Edi k i f a H wmforw OD;ode;f pdeE f i S Z hf eD; a':cifcif0if;wdUk \ zdwMf um;csut f & MopaMw;vs"eo[m,Edi k i f b H & k ifcc H sKyf uGiw f if;bdu k p f f ESihf cifye G ;f wdo Yk nf jrefrmEdi k i f o H Ykd rMumrDumvtwGi;f w&m;0ifcspMf unfa&;c&D;vma&mufvnfywfrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

aus;vufr;D vif;a&;taxmuftul jyKypn;f ESiUf pufrx I w k u f e ky f pn;f jyyGJ( 2013) zGiUfyGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;

aejynfawmf atmufwdkbm 31 jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi ki fa H wmf Edi ki fa H wmforw OD;ode; f pdeo f nf 'kw, d orw OD;Pfxe G ;f ? jynfaxmifp0 k efBuD;rsm;? 'kw, d 0efBuD;rsm;ESit hf wl ,aeUeHeuf 8em&Dwi G f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqi kd & f muGeA f if;&Si; f A[dk Xme(MICC) usi; f yonfh aus;vufr; D vif;a&;taxmuftuljyKypn; f ESihf pufrx I w k u f e ky f pn;f jyyG( J 2013)zGiy hf t JG crf;tem;odYk wufa&muftm;ay;onf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;rSL;u jyyGu J si;f y&onfh taMumif;&if;ESip hf yfvsO;f &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0 k efBu;D OD;ode;f Ge?Yf OD;pd;k ode;f ?OD;tke;f jrih?f OD;armifjrifh ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&moHwreftzGJUem,u pmrsufESm 8 aumfvH 5 jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi ki fa H wmf Edi ki fa H wmforw OD;ode; f pdef cif;usi; f jyo xm;onfh aea&mifjcnfpr G ; f tifo; kH qdv k mjym;rsm;ESihf pGr; f tifqi kd & f mtaxmuf tuljyKypn; f rsm;? aus;vufr; D vif;a&;taxmuftuljyKypn; f jycef;rsm;ukd vSnv hf nfMunf h t I m;ay;pOf/

vjynfUnonf vlwkdh\ pdwfukd azmufjyefapygovm;

urmwpf0ef;wGif vjynfn h rawmfwq rIrsm;? 'kpku d r f r I sm;? xl;jcm;qef;Mu,faom jzpf pOfrsm; jzpfyGm;avh&Sd&m vjynfhnonf vl\ pdwu f a dk jymif;vJapovm;[laom oHo,ar; cGe;f rsm; ,ckEp S y f i dk ;f twGi;f Eki d i f t H ESUH wGix f u G f ay:vmcJhonf/ &Jt&m&Sr d sm;? aq;kt H a&;ay:Xme0efxrf; rsm;vnf; vjynfn h rsm;wGif ke;f &if;qefcwfrI rsm;ykdrkdjzpfyGm;avh&SdNyD; &JwyfzGJUuvnf; tif tm;wkd;jrihfum vkHNcHKa&;,l&ovkd ta&;ay: XmewGiv f nf; vlemOD;a& ykr d sm;avh&a dS Mumif; ajymMum;onf/ vltrsm;u ,kMH unfvufcMH uaomvjynfh nwGif vlom;wkUd \trltusia fh jymif;vJwwf yku H dk avhvmqef;ppfrt I Bur d( f 100)xufrenf; jyKvy k c f NhJ y;D jzpfonf/ ,ckEp S a f EG&moDwi G v f nf; vjynfn h vlwUdk \tdyp f ufya Hk jymif;vJr& I ?dS r&Sd ukd vl(33)OD;tm; prf;oyfc& hJ m xko d r l sm;onf

1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 TMK 1234567890123 1234567890123 1234567890123 bmomjyefonf 1234567890123 1234567890123

va&mifukd jrif&onfjzpfap? rjrif&onfjzpf ap? vjynfn h jzpfonfudk odonfjzpfap? rod onfjzpfap tqky d gvjynfn h wGif omrefn rsm;xuf tdya f ysm& f ef ig;rdepfcefUykMd umjrihNf y;D ESpNf cKd up f m G tdya f ysmE f i dk jf cif;&mcdi k E f e I ;f (15)&mcki d f EIe;f usqif;cJa h Mumif; awGU&onf/ okUd aomf 1985ckEp Sw f i G f tar&duefpw d y f nm&Sir f sm; tcsuw f pfcw k nf;u vjynfn h aMumifh vlom; jzpfMuaom *sr d ;f a&mwefEi S t hf i dk A f ifu,fvw D Udk pdwr f r l rSejf cif;rSm rSeu f efaMumif; aumufcsuf u vjynfn h ESihf vlom;trltusiq fh ufE, G y f Hk cs&ef jynfhpkHrIr&Sday/ pmrsufESm 9 aumfvH 2

pmrsufESm 2
( 2013ckESpf Edk0ifbmv 1&uf )

1-11-2013

t,f'DwmUtmabmf

ukov dk fawmfb& k m;&Sd a&S;a[mif;ausmufpmrsm; a&&SnfwnfwUHap&ef tqifUjrifUenf;ynmrsm;jzifU xdef;odrf;apmifUa&Smufrnf

ausmufpmcsyfrsm;onf tcsyf a& 729 csyf&SdNyD; ESpfaygif;rsm; pGmoufwrf;&SNd yjD zpfaomaMumifh ausmufpmcsyftcsKdUwGif uJGtyf aejcif;ESifhtwl ausmufom; twGi;f yd;k 0ifaejcif;rsm; jzpfay: aeaomaMumifh acwfrD"mwk aA'enf;ynmjzifh toH;k jyKxe d ;f odr;f oGm;rnfjzpfaMumif;?ausmuf pmcsyr f sm; a&&Snw f nfwa hH pa&; twGuf taESmihft,Sufjzpfap Eki d o f nfu h p d r sm;udv k nf; ukov dk f awmfb& k m;a*gyutzGUJ ESit hf wl yl;aygif;um wm;jrpfta&;,l oGm;jzpfaMumif; od&onf/ ]],leufpfudk pm&if;0ifaeNyD jzpf w J h uk o d k v f a wmf b k & m; ausmufpmcsyfawGudk a&&Snf wnfwHhatmifxdef;odrf;zdkYvdkyg w,f/ tcsKdUausmufpmawGrSm uGJtufaewmawG 'Dxufydkqdk; roGm;&ef jyKjyifay;&ovkd trsm; tm;jzifh ausmufom;xJrSm 0if aewJh yd;k awGoefp Y ifzYdk "mwkaA' aq;&nfut kd oH;k jyKay;&ygw,f/ txifao;cH&Eki d w f hJ &nf;pm;cse d ;f awGUaewmrsKd; tcsKdUae&mawG rSm tnpftaMu;pGew Yf mrsK;d awG r&SdapzdkYtwGufvnf; ukodkvf awmfb& k m;a*gyutzGUJ ESin hf E d i dI ;f aqmif&u G o f m G ;rSmyg/ a&S;a[mif; okawoeXmeu 0efxrf;awGu ausmufpmcsya f wGeYJ ywfoufNy;D wpfywfwpfBur d y fr kH e S p f pfaq;ay; aeygw,f}}[k if;uqufvuf ajymjyonf/ uk o d k v f a wmf b k & m;onf rEav;NrdKUwnfeef;wnf ow XmeckepfXmewGiw f pfct k ygt0if jzpf&m rEav;NrdKUodkYvma&muf vnfywfonfh Eki d i f jH cm;om;c&D; oGm;{nfhonfrsm;vnf; oGm; a&mufavhvmonfh orkdif;0if ae&mwpfcjk zpfonf/ bk&m;0if; &Sd r[m&HwHwkdif;rsm;twGif; jreef;pHausmf a&Teef;awmfBuD; ay:wGif yo*Fg,emwifco hJ nfh ausmufpmcsyfrsm;ukd oD[dkVf pG,a f wmfMuKyy f kH "rapwDrsm;jzifh ausmufpmwpfcsyfvQif wpfql EIe;f wnfxm;&m urmt h Bu;D qH;k pmtkyBf u;D tjzpfausmMf um;onf [k od&onf/(tay:0JyHk) (050)

aqmif;Owk? aqmif;&moDodkha&mufcJhaomf . . .
aEG? rd;k ? aqmif; Owko;kH vDwi G f vlwt Ykd BuKd uE f p S o f ufq;kH rSm aqmif;Owk? aqmif;&moD jzpfonf/ rdk;&moDtwGif; yltdkufpdkpGwfjcif;cH&aom 'PfwdkYonf aqmif;&moDodkYa&muf aomf vGip hf OfyaysmufMuuke\ f / od& Yk mwGif rk;d &moDwi G f awmifoO l ;D Bu;D wdYk pdu k y f sK;d xm;aom pyg;cif;rsm; tESHxGufpjyK uGif;jyifwpfckvHk; jrpdrf;a&miftoGifrS a&T0ga&mifoef;pjyK vmonfudk MunfEl;zG,fawGUMu&onf/ ntcgwGiv f nf; tmumwpfci G v f ;kH wdro f vmuif;pifvsuf tat;"mwfua kd qmifae onf/ 0if;yaomvrif;Bu;D ESihf vif;vufaeaom Mu,fwm&mrsm;aMumifh vlw\ Ykd pdwu f kd ydkrdkMunfEl;vef;qef;aponf/ npfEGrf;aeaompdwftmHkwdkYonf 0if;yvif;vufaeaom vESiMhf u,fw\ Ykd arwmtat;"mwfwYkd vTr;f NcKH xm;aomaMumifh tpOfvef;qef;vsu& f a dS e ayonf/ aqmif;&moDum; aEGEi S r hf ;kd &moDwE Ykd i S r hf wl yGv J rf;obifrsm;tvGea f ygrsm;\/ &moD um; rd;k avuif;pifaom&moDjzpf c&D;oGm;vm&mwGif aumif;rGea f omaMumifh c&D;oGm;wdYk tvGefESpfNcdKufaom&moDjzpfonf/ rdk;wGif;umvu pdkufysKd;BuJcsxm;aom oD;ESHpdkufcif; rsm;onf aqmif;&moDwi G f &ifr h n S u hf e k Mf u\/ opfo;D 0vHEi S hf pm;zG,a f omufz, G r f sm; ayg rsm;\/ aqmif;&moDumvwGif vlwdkYonf at;jraom&moDOwkudk cHpm;&NyD; pm;p&mtvQH y,fayg<u,fvo S jzifh aysm& f i T Mf unfE;l pGmaexdi k p f m;aomufMu&onf/ xda Yk Mumifh aqmif; &moDonf vltrsm;qH;k BuKd uE f p S o f ufaomv&moDyifjzpfonf/ oda Yk omf &moDum; t"du r[kw?f vlomvQif y"meusonf/ qdv k o kd nfrm S vlwo Ykd nf 12&moDumvywfv;kH pdwu f kd at;csrf;pGmaeEkdifatmifjyKusifhvQif pdwfonf tpOfvef;qef;aernfjzpfonf/ aqmif;&moDum; tZswt oGio f Pmefw Ykd jzpfay:aeaom aomutylr;D udNk ir d ;f at; apaom pGrf;aqmifEkdifrIrsKd;r&Sday/ "rtjrif? "rtawG;uom Nidrf;at;EkdifpGrf;&Sdonf/ xdkYaMumifh aqmif;&moDum;ppfrSefaom at;jrjcif;udkay;onfr[kwf? udk,fcEmudkom at;jraejcif;jzpfayonf/ odjYk zpf&m vlom;wdi k ;f taejzifh w'*Fjyifyat;jrjcif;rsK;d udk MunfE;l cHpm;Ny;D auseyfrae bJ? tpOfxm0&at;jrjcif;rsm;jzifh b0csrf;omrIudk&&Sdap&ef "rtjrif? "rtawG;jzifh usifhBuHusKd;ukwftm;xkwfMuapoifhygaMumif; tBuHjyKa&;om;vdkuf&ayonf/

rEav; atmufwkdbm 31 rEav;awmifajc&Sd ukov dk f awmfb& k m;0if;twGi;f &Sd ausmuf pmcsyr f sm;udk ,leufpudr k S urmh a&S;a[mif;tarGtESpw f pfct k jzpf owfrw S x f m;Ny;D jzpf&m ESpa f ygif; 150ausmf oufwrf;&Sd tqkdyg ausmufpmcsyfrsm; a&&SSnfwnf wHhapa&;twGuf acwfrDenf; ynmrsm;toHk;jyK xdef;odrf; apmifha&Smuf&ef pDpOfvsuf&Sd aMumif;od&onf/ a&S;a[mif;okawoe trsK;d om;jywku d E f i S hf pmMunfw h u kd O f ;D pD; Xme (rEav;)rS wm0ef&o dS w l pf OD;\ ajymjycsuft& tqkdyg

m;? rif;uGe;f ESihf tjcm;a'oodYk rEav; r&rf;NcHqy du f rf;odhk oGm;&mvrf; rs pif;vH;k iSm;armfawmfa&,mOfrsm;? oabFmrsm;jzifh oGm;vmaom ,mOfwu kd r fr I sm;pGmjzpfay:ae (27)Budra f jrmuf ta&Sa Y wmiftm&S tm;upm;NydKifyt GJ wGuf EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;{nfhonf wifaqmifvmonfh um;rsm; rEav; atmufwkdbm 31 jyKaeonfudk awGU&onf/ rD;owf0efxrf;rsm; Zmwfwu kd a f vUusifr Ur I sm;aqmif&u G f h e&mwpfck rEav;NrdKU {&m0wDjrpfqdyf vuf&SdumvwGif r&rf;NcH trsm;qH;k oGm;vmonfa &Sd rD;owfa&ikwf 21ikw?f ta&; ay:a&ikw5 f 6ikw?f uGi;f yGMJ unfp h if ywfywfvnfxu G 1 f 2ikwa f &&&Sr d ?I rD;owfa&ydu k x f m;odr k ?I vHNk cKH a&; wyfzUJG 0ifrsm;rSu@tvdu k f vIyf &Sm;aqmif&GufrI? u,fq,fa&; tzGUJ rS u@tvdu k v f y I & f m S ;rIrsm; pOfqufrjywfZmwfwu kd a f vhusihf MuaMumif; od&onf/ (007) wpfckjzpfonfh r&rf;NcHqdyfurf; odkYoGm;&mvrf;onf ,mOfaMum ydwfqdkYrI rsm;pGmjzpfNyD; ,mOf wkdufrItrsm;qHk;jzpfonfhae&m wpfckjzpfvmonf/ {&m0wDjrpf wmaygifum;vrf;ab;rsm;wGif ,mOfrsm;pGm wef;pD&yfxm;Mu onf/ wpfcgwpf&Hae&mtcuf tcJaMumif[ h q k Nkd y;D ,mOfEp S x f yf &yfonfh pnf;urf;rJt h jyKtrlrsm; qdyfurf;odkY oGm;&mvrf;qHkjzpf onfh NrdKUawmfO,smOfab;wGif um;rsm;? qdi k u f ,frsm; pnf;urf; rJh &yfem;jcif;? tiSm;um;rsm;? qkdifu,fwupDrsm; IyfaxG; aejcif;aMumifh ,mOfwkdufrI rMumcPjzpfyGm;aMumif; od& onf/ tqdkygae&monf r&rf;NcH qdyu f rf;odo Yk m G ;onfu h e kw f if,mOf jzpfonf/ tqdy k gae&mwGi, f mOftE&m,f uif;a&;? jynfor l sm;pdwc f sr;f om pGm c&D;oGm;vmEkdifa&;twGuf pnf;urf;rJ, h mOfrsm;udk Muyfrwf aqmif&Guf&Sif;vif;oifhaMumif; EkdifiHjcm;om; c&D;onfwif a& ,mOftoif;rS 0efxrf;wpfO;D u &Sif;jy od&onf/
TTS

rEav; atmufwkdbm 31 (27)Bur da f jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NyKd iy f JG trsK;d orD; abmvHk;NydKifyGJusif;yrnfh csrf;jr ompnfNrKd Ue,f rEvmoD&t d qifh jrift h m;upm;uGi;f wGif jynfor l sm; pdwfat;csrf;ompGmMunfhItm; ay;Ekdifa&;twGuf rEav;wdkif; a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerS rD; owfwyfzGJU0ifrsm; Zmwfwdkuf avhusifhjcif;udk atmufwdkbm 28&uf nae 4em&Du tqkdyg tm;upm;uGi;f usi;f y&m wdi k ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;rSL;OD;Munf wdk; wufa&muftm;ay;MunfhI onf/ (tay:yHk) a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD; rD;

owfOD;pD;rSL; OD;Munfwdk;onf rEav;NrKd Ue,ftoD;oD;rS rD;owf wyfzGJU0if 350OD;wdkYudkawGUqHk (27)Bud r f a jrmuf tm;upm; NydKifyGJwGif MunfhItm;ay;aom jynfot l rsm;pdwa f t;csr;f ompGm tm;ay;Ekdifa&;twGuf rD;Nidrf; owfa&;? vHkNcHKa&;? u,fq,f a&;tzGJUrsm; zGJUpnf;xm;NyD; rdrd yg0ifaomu@rsm;wGif wm0ef ausyGefa&;wdkYudk rSmMum;onf/ xdkYaemuf cdkifrD;owfOD;pD; rSL; OD;vSrif;u Zmwfwdkufavh usifhjcif; tpDtpOfrsm;udk ajryHk um;csyfESifhwuG &Sif;jyonf/ xda Yk emuf uGi;f ywfywfvnf 0ifaygufav;ayguf?uGi;f twGi;f

rEav;qdkifu,faps;uGuf at;pufpufjzpfae
rEav; atmufwkdbm 31 rEav; qkdifu,faps;uGuf twGi;f wGif wkwE fi kd i fx H w k f qki d f u,frsm;ESihf xki d ;f Edi k i f x H w k f qki d f u,frsm; 0ifa&mufvsu& f a dS omf vnf; 0,fvt kd m;r&Sjd cif;aMumifh aps;EI e f ; usqif ; vmcJ h a Mumif ; od&onf/ ]]qkdifu,faps;uGuf xJrSmu 0,fvdktm;uawmh r&Sd bl ; / aps;EI e f ; vnf ; usw,f / 'gh t jyif uk r P D a wG u vnf ; 0efxrf;awG? tpdk;&0efxrf;awG udk t&pfuspepfeJY a&mif;ay; wmaMumifh qufvufNyD;aps;us wmjzpfygw,f}}[k qdi k u f ,fyp JG m; wpfOD;uajymonf/ vuf&SdwGif rEav;qki du f ,faps;uGut f wGi;f atmfw* kd , D mrsm;? CZIqdi k u f ,f rsm;? xdkif;EdkifiHxkwf uvpf? zDEdk qkdifu,frsm;rSm vlBudKufrsm; ojzifh ukrPDrsm;rS wifoGif;rI rsm;jym;vmaomaMumifh ,cif aiGusyf 15odef;aps; &Sdae&mrS ,ckaiGusyf 11odef; 0ef;usif txdyif aiGusyf oH;k ode;f cGJ av; ode;f cefa Y ps;EIe;f usqif;vmonf/ rEav;NrKd UrS qdi k u f ,fp;D eif; oltrsm;pkrSm uvpfbD;rsm;om tBud K uf r sm;aeonf h t wG u f wkwE fi dk i fr Ha S tmfwq kd i dk u f ,frsm; ESifh tNydKifwifoGif;rIrsm;aMumifh tcsKdUqkdifu,frsm;rSm aiGusyf ajcmufodef;0ef;usifjzifh &&SdEdkif aomfvnf; 0,f,o l e l nf;yg;ae aMumif; qkdifu,faps;uGufrS od&onf/ xdkYtjyifum;wpfpD;aps;EIef; rSmvnf; aiGusyfodef;av;q,f 0ef;usifjzifh 0,f,lrIjyKvkyfEdkif aomaMumifh aiGaMu;tqifajy aomolrsm;rSm um;udo k mt"du xm;0,f,lvmMuaMumif;? qdkif u,f0,f,& l mwGif vwfwavm xGu& f v dS maom wkwE f i kd i f v H y k f uvpfqdkifu,frsm;onf puf

ydkif;qkdif&m tm;enf;csufrsm; aMumifh aps;uGut f wGi;f 0,f,l rIenf;aMumif; od&onf/ vuf&SdrEav;NrdKU qdkifu,f aps;uGuftwGif; aygufaps;rsm; rSm Super Anbo wHqdyf 110 tif*sifyg0gqdkifu,f aiGusyf av;odef;ausmf? Anbo(CZI) aiGusyi f g;ode;f 0ef;usi?f V Anbo (kyfqdk;) 125 tif*sifyg0gqdkif u,f aiGusyf av;ode;f 0ef;usi?f *smvif; 90 C qlyguyf aiGusyf ig;ode;f ESpa f omif; 0ef;usi?f 125 wHqy d f wkwE fi kd i fx H w k f 90Cqdi k f u,faiGusyf ckepfodef;ausmf aygufaps;&SdaMumif; od&onf/ (049)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHce G Nf rdKY e,f? &efue kf rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{ Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumf jimXme zke;f 02-66651/

1-11-2013

pmrsufESm 3

tkdbm;rm;ukdausmfwuf urm MU oZmtmPmtBuD;qHk;yk*dKvftjzpf k&Sm;orw Avm'Drmylwif&yfwnf vGwfNidrf;csrf;omcGifUOya'rlMurf;udk uefhuGufonfUqEjyyGJrsm;udkOD;aqmif&ef xdkif;twkduftcHygwD0ifav;OD;&mxl;rS EkwfxGuf

Aefaumuf atmufwkdbm 31 xki d ;f tpd;k &urMumrDjy|mef; rnfh vGwfNidrf;csrf;omcGifhOya' rlMurf;ukd uefu Y u G o f nfq h EjyyGJ rsm;udk OD;aqmifEdkif&eftwGuf twdu k t f cHygwDrt S zGUJ 0ifav;OD; (atmufy) Hk onf&mxl;rS Ekwx f u G f oGm;cJhaMumif; od&onf/ tqdy k gOya'rlMurf;ukt d pd;k & u,ckow D if;ywftwGi;f twnf jyKEdkif&efBudK;yrf;vsuf&SdNyD; ,if; rlMurf;udktwnfjyKygu EdkifiH twGi;f rSxu G a f jy; jynfyokYd wdrf;a&Smifaeonfh 0efBuD;csKyf a[mif; oufqif&i Se f m0yftaejzifh EdkifiHtwGif;okdY jyefvmcGifh&rnf jzpfNyD; axmif'PfuscH&jcif;rS uif;vGwc f i G & hf &Sr d nfjzpfonf/ oufqifonf 0efBuD;csKyf tjzpf 2001ckESpfrS2006ckESpf txdwm0efxrf;aqmifcNhJy;D aemuf ppfbufu if;ukd &mxl;rSjzKwf csco hJ nf/ 2008ckESpfwGif vkyfykdifcGifh tmPmtvGo J ;kH pm;rIjzifh xki d ;f w&m;k;H u if;uka d xmif'PfEp S f ESpf uscH&eftrdefYcsrSwfcJhonf/ w&m;kH;\pGJqkdcsufrsm;ukdouf qifujiif;qkc d NhJ y;D if;tay:pGq J kd csufrsm;onf EkdifiHa&;t&vIHU aqmfrr I sm;aMumifo h mjzpfaMumif; ckcHajymMum;cJhonf/ xkt d cse d r f p S oufqifonf tm&yfapmfbm G ;rsm;jynfaxmifpk wGifaexkdifcJhNyD; ,cktcgouf qif\ygwD0iftrsm;pku vTr;f rd;k xm;onfh vTwfawmfaumfrwD onf tqdkygvGwfNidrf;csrf;om cGifhOya'rlMurf;udk twnfjyK jy|mef;Ekdif&efBudK;yrf;vsuf&SdfNyD; if;tay:pGJcsufwifxm;onfh jypfrr I sm;rSvw G a f jrmufap&efvy k f aqmifvsu& f a dS Mumif;od&onf/ e,l;a,muf atmufwkdbm 31 ajz&Sif;EdkifcJhaomaMumifh k&Sm; qD;&D;,m;\ EsLuvD;,m; orwAvm'Drmylwif(atmuf0y J) Hk ta&;wGif atmifjrifpm G udi kw f , G f onf ,cktcgtar&dueforw bm;&uftb dk m;rm;uka d usmw f uf urmay:wGifMoZmtmPm tBu;D rm;qH;k yk*Kd vt f jzpf&yfwnf Eki d c f a hJ Mumif; urmausmF f orbes r*Zif;Bu;D u atmufwb dk m 30 &ufwi G a f zmfjycJo h nf/ tar&dueforwtkb d m;rm; onf oHk;ESpftwGif; yxrqHk; tBur dt f jzpf urmMh oZmtmPm tBuD;qHk;yk*dKvfrsm;pm&if;wGif 'kw, d ae&moka Yd &muf&c dS jhJ cif;jzpf aMumif;od&onf/ Avm'Drmylwifonf,ckEp S f {NyDvtwGif;u usif;ycJhonfh a&G;aumufyGJwGif orwtjzpf jyefvnfa&G;cs,jf cif;cH&Ny;D k&m S; EkdifiH\ tmPmukd 12ESpfMum xde;f csKyx f m;Eki d c f o hJ nf/ k&Sm;tpdk;&onf Mo*kwfv twGif;uvnf; tar&duef tpd;k &uzrf;qD;&eftvd& ka dS eonfh

trsKd;om;vHkNcHKa&;at*sifpDrS atmfya&wma[mif;wpfO;D jzpfol tuf'GyfpEkd;'if;ukd EkdifiHa&;ckdvHI cGijhf yK&efq;kH jzwfco hJ nf/ xkjYd yiforwylwifonf puf wifbmvtwGi;f ujzpfym G ;cJo h nfh qD;&D;,m;ta&; aomifrwif a& rusjzpfaerIua dk tmifjrifpm G tqH;k owfEi dk c fo hJ nf[k Forbesr*Zif; \azmfjycsuft&od&onf/ tqdkygurmhMoZmtmPm tBu;D qH;k yk*Kd vp f m&if;wGif wkwf orw&Su D siz hf siu f wwd,ae&m wGi& f yfwnfvsu& fa dS Mumif;azmfjy xm;onf[k od&onf/
Y .G.T

*sDeDAmNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJjzpfajrmufa&;ukd qD;&D;,m;jynfolrsm;uom qHk;jzwfrnf[k tmqwfajymMum;

usi;f yEki d a f &;twGuf ta&;Bu;D vkya f qmif&rnft h csur f m S qD;&D; ,m;twku d t f cHrsm;uka d xmufcH aeonfhEkdifiHrsm;u if;wkdYvkyf aqmifcsuu f & dk yfwefy Y pf&efyifjzpf aMumif;ESifh qD;&D;,m;EkdifiH\ tem*wfudk ,if;EkdifiHtwGif;&Sd jynfolrsm;uyif qHk;jzwfoGm; rnfjzpfaMumif; awGUqHa k qG;aEG;yGJ wGit f mqwfuajymMum;cJo h nf/ 'rwfpuwfNrKd Uusi;f yjyKvy kc f hJ onfh orw bm&Smt,fvftm qwfEi Sb hf &m[Drw D \ Ydk awGUqka H qG; aEG;yGJonf wpfem&DcefYomMum jrifhcJhNyD; b&m[DrDonf atmuf wkb d m 31&ufwi G f Nir d ;f csr;f a&; aqG;aEG;yGu J si;f yEki da f &;ESip hf yfvsO;f ,if;NrKd Uyif twku d t f cHtzGUJ rSacgif;aqmifrsm;ESihf xyfra H wGU

'rwfpuwf atmufwkdbm 31 qGpZ f mvefEi kd i f H *se DA D mNrKd UwGif usif;yrnfhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG; yGjJ zpfajrmufa&;ESip hf yfvsO;f qD; &D;,m;jynfor l sm;uom qH;k jzwf oGm;rnfjzpfaMumif; qD;&D;,m; orw bm&Smt,fvt f mqwfu atmufwb dk m 30&ufu ukvtm&yfNir d ;f csr;f a&;oHwref vufcf 'gb&m[Dru D a dk jymMum;cJa h Mumif; od&onf/ (,myk) H Y .G.T qD;&D;,m;ta&;wGif jynfy Eki di fr H sm;uyg0ifaejcif;ukd orw tmqwfu a0zefjypfwifxm;Ny;D *sD e D A mNid r f ; csrf ; a&;aqG ; aEG ; yG J

qHc k o hJ nf/ b&m[DrDonf tqdkyg Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJusif;yEkdif a&;twGuf oufqkdifonfhtzGJU tpnf;rsm;uka d zsmif;zs&ef ta&SU tv,fykdif;a'ookdY atmufwkd bmvv,fyi dk ;f uwnf;ua&muf &Sc d a hJ Mumif; od&onf/ Y.G.T

b*Fvm;a'U&SfEdkifiH ta&SY ajrmufykdif;wGif rD;&xm;wpfpif;vrf;acsmf tenf;qHk; vlESpfOD;aoqHk;NyD; 40OD;'Pf&m&&Sd

qD;&D;,m;"mwkvufeufrS

wpf&uftvdw k i Ga f qmif&u G Nf y;D pD; jcif;jzpfaMumif;od&onf/ qD;&D;,m;EkdifiHokdYa&muf&SdcJh aom "mwk v uf e uf p pf a q; zsuo f r d ;f a&;tzGUJ u yxrtqihf taejzihf "mwkvufeufrsm;wGif vkdtyfonfh cJ,rf;rD;ausmuf rsm;xkwv f y k o f nfp h ufypn;f rsm; ukz d suq f ;D ypf&efEi S' fh w k , d tqihf taejzihf vufeufxkwfpufkH rsm;udk qufo;Hk r&awmhatmif zsuq f ;D ypf&efwjYdk zpfonf/ Ekd0ifbmvv,fwGifOPCW ESihfqD;&D;,m;wkdYu okdavSmif xm;aom"mwkvufeufrsm;tm; vk;H ukz d suq f ;D oGm;rnft h pDtpOf tao;pdwu f w dk ifjy&rnfjzpf&m "mwkvufeufrsm;udk zsuq f ;D ypf rnfa h e&m ESiv fh t kd yfaomypn;f ud&, d mrsm;ukd axmufya hH y;rnfh EkdifiHvdktyfvsuf&SdNyD; taemuf tkyp f a k xmufvr S ;f a&;tzGUJ rsm;u qD;&D;,m;vufeufzsufodrf;rI 'kw, d tqihu f kd teD;uyfapmifh MunfhoGm;rnfjzpfNyD; qD;&D;,m; Eki di ft H wGi;f "mwkvufeuft<uif;

tuser f sm;&Sa d eao;vQia f xmuf jyazmfxw k o f m G ;rnfjzpfaMumif;od &onf/ ,cktcg"mwkvufeufxw k f pufr Hk sm;?pufypn;f rsm;?qufpyf ypn;f rsm;ukd xyfro H ;Hk r&atmif zsuq f ;D Ny;D jzpfonft h wGuf qD;&D; ,m;EkdifiHukd,fwkdif if;\"mwk vufeufrsm;udz k suq f ;D &ef2014 ckEp S f tv,fyi kd ;f txdtcse d& f rnf jzpfonf/ qD;&D;,m;"mwkvufeufrsm; wGif qm&iftmka H Mumtqdya f iGU 1000wefcef& Y NdS y;D tjcm;wm;jrpf xm;aom "mwkvufeufrsm; vQKdU0Sufxm;&Sdaomae&m 'gZif ESic fh s& D a dS eaMumif;od&onf/ qD;&D;,m;EkdifiH 'kwd,EkdifiH jcm;a&;0ef B uD ; u qD ; &D ; ,m; tpkd;&taejzihf EkdifiHwumu owfrw S x f m;aom"mwkvufeuf zsuo f r d ;f a&;qki d& f mtcsut f vuf rsm;ukd vkdufemoGm;rnfjzpfNyD; Eki di fw H umtoki d ;f t0di k ;f wGit f jyK oabmaqmifonfhbufrStNrJ &yfwnfom G ;rnfjzpfaMumif;ajym Mum;cJo h nf[o k & d onf/ T.M.K

'gum atmufwkdbm 31 b*Fvm;a'h&SfEdkifiH ta&SU ajrmufykdif;&Sd b&mrefbm&D,m cki d w f i G f atmufwb dk m 31&uf urD;&xm;wpfpif;vrf;acsmr f jI zpf yGm;cJ& h m tenf;qH;k vlEp S O f ;D ao qHk;NyD; tjcm;c&D;onf40OD;'Pf &m&&Sc d a hJ Mumif; rD;&xm;tmPm

ykdifrsm;u ajymMum;cJhonf/ tqky d grD;&xm;onfNrKd Uawmf 'gumESihf Eki d i f t H wGi;f &Sd 'kw, d tBuD;qHk;NrdKUjzpfonfh ppfw aumif;NrKd UtMum;ajy;qGa J eonfh pmykdY&xm;wpfpif;jzpfNyD; a'o pHawmfcsdef eHeuf 3em&DcefYu vrf;acsmc f jhJ cif;jzpfonf/

,if;okdYrD;&xm;vrf;acsmfrI aMumifh tqdkygrD;&xm;vkdif;ukd ydwy f pfc& hJ aMumif;?tqdy k grawmf wqjzpfyGm;csdefwGif c&D;onf tcsKUd onf rD;&xm;acgifr;kd ay: wGif vkdufygcJhaomaMumifh rD; &xm;vrf;acsmo f nft h cg tqdy k g c&D;onftrsm;pkrm S 'Pf&m&&Sd

cJhjcif;jzpfaMumif;ESifh if;wkdYukd eD;pyf&maq;kr H sm;okw Yd m0ef&o dS l rsm;uykdYaqmifay;cJhMuonf/ tqdkygrD;&xm;vrf;acsmf& onft h aMumif;t&if;ukr d l pHp k rf; ppfaq;vsuf&SdaMumif;ESifh ,if; rD;&xm;vkdif;ukd eHeuf 9em&D wGijf yefvnfzi G v hf p S E f i dk c f a hJ Mumif; rD;&xm;tmPmykdifrsm;u ajym Mum;cJhonf[kod&onf/
Y .G.T

emEkdenf;ynmudk tokH;jyKjcif;jzifU AD,uferfEkdifiHonf uifqma&m*gudkukoEkdifonfU 'orajrmufEkdifiHjzpfvm

[EdGKif; atmufwkdbm 31 AD,uferfEi dk i fo H nf emEke d nf; ynmukt d oH;k jyK uifqma&m*g uku d o k Eki d o f nfh emEdu k mulrifudk xkwfvkyfEkdifaom urmay:&Sd 'orajrmufEi dk i f jH zpfvmcJa h Mumif; ,if;EkdifiH&Sd odyHESifh enf;ynm wuokdvfrS aMunmcJhaMumif; ,aeYwGif tifwmeufowif; wpf&yf azmfjyxm;onf/ AD,uferfodyHESifhenf;ynm wuov dk r f t S rsK;d om;"mwkaA' XmerSoa k woDrsm;onfprf;oyf avhvmrIrsm;ukE d p S E f p S Mf umjyKvy k f NyD;aemufykdif;wGif ,if;okdYawGU&Sd cJjh cif;jzpfonf/ pifppfwi G o f a k woDrsm;onf emEke d nf;ynmudt k oH;k jyK Curcuma longa[kvlodrsm;onfh eEGif;0grS Nano Curcuminukd xkwf,lcJhMuonf/ (,myk) H eEGif;0gonfemusifxdcdkuf rIrsm;?tonf;rStqdyt f awmuf rsm;ukz d ,f&m S ;ay;jcif;ESit hf pmtdrf a&m*grsm;twGur f d ;dk zvmaq; 0g;tjzpf toHk;jyKvsuf&SdNyD; okawoDrsm;\avhvmcsut f & if;\xl;jcm;aomvuPmrsm; onfa&mif&rf;jcif;rsm;uda k vsmu Y s apEki do f nft h jyif uifqmESiE hf v S ;kH a&m*gudkumuG,fEkdifkHomru ausmufuyfESifh tonf;ukdyg umuG,a f y;Eki da f Mumif;od&onf/ ok& Yd mwGie f EGi;f onf a&wGif aysm0 f ifca J omaMumifo h a k woDrsm; onf tqky d geEGi;f rsm;ukd a&wGif aysm0 f ifEi kd r f nfe h nf;ynmukt d ok;H jyKcJh&aMumif; "mwkaA'XmerS okawoDwpfOD;jzpfol zef[lvD uajymMum;xm;onf/ ,if;enf;ynmukt d oH;k jyKjcif; tm;jzifhEkdifiHtwGif; jynfy

rSwifoi G ;f onfu h ifqma&m*gaq; 0g;rsm;xuf aps;EIef; ig;qydkrkd oufomonfa h q;0g;rsm;udx k w k f vkyE f i dk r f nfjzpfaMumif;ESihf Eki d i f H twGi;f vnf; eEGi;f pku d y f sK;d a&; twGut f cGit hf vrf;opfuv dk rf; zGia hf y;Eki d r f nfjzpfaMumif; od& onf/
Y .G.T

pmrsufESm 4 1-11-2013 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 armifaMumhO;D 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

vGefcJhaom ESpf 200ausmfu rdwDvmuefawmfqnfzkdYyGJobif

Oay:ajymifrGef? &wemajymifrGefte*d&d? &wemukrk'f? em*0& paom qifjzLawmfrsm;ukd wyfzGJUNyD;? rif;&Gmpm;udkwyfrSL;cefY wyfrawmfa&SUrS csDwufvkdufyg&onf/ bdk;awmfrif;w&m;onf qifjzLrsm;&Sif[lyif ac:xkdufayonf/ rdwv D muefqnfzy Ydk o JG bifoYdk bd;k awmfrif;w&m;ESit hf wlcsw D uf vku d y f gMu&aom wyfrsm;rSm oH;k &m&Spq f ,fh wpfwyfjzpfNy;D ? ppfonf &Jruftaygif;rSm Adkvfajctodef;yg0ifonf[k azmfjyavonf/ bd;k awmfrif;w&m;ESiw hf uG wyftaygif;onf rdwv D muefawmf twGif; a&Tapmvl;ukef;obifeef;awmfokdY 1157ckESpf uqkefv qef;2&ufaeYa&mufMu uqkefvqef; 5&ufaeYpwifqnfzdkYMu &m? yxr0gqkv d jynft h wGi;f tvH;k pHNk y;D ajrmufonf[k od&onf/ bk d ; awmf r if ; w&m;onf aemuf v k d u f a emuf y gwyf a ygif ; 381wyfrS Adkvfajc&Jruftaygif;udk vkyfief;wmcGJa0ay;vsuf qnfzkdYMuonfrSm ewfarmufqnf awmifajrmufawmifdk;ESpfzuf tMum;? [if;vif;aygufvsu& f a dS om ae&mwGif awmifajrmufwm oH;k &m? xkwmav;q,f? tjrifo h a H wmif&p S q f ,f? wmxdya f v;wm ajrzkdY Mu&onf/ a&rvIy& f m S ;Eki d a f tmif twGi;f bufu xkq,fwm? tvsm; wmoHk;&m? tjrifhq,fawmif ausmuftdrfcs ausmuf oGw( f ausmufp) D &onf/ qnfawmfci kd Nf ra J tmif tjyifbufuvnf; xkq,fwm? tvsm; wmoHk;&m? tjrifh q,fhig;awmif ausmuf oGwf(ausmufpD)xnfhoGif;&onf/ ]]e*g;cHwi G ;f 0}}u vGeo f rQa&udk ]]pnfoa l &vT}J }u xkw& f onf/ e*g;cHwGif;0odkY a&aomufvQif (a&a&mufvQif)ajrmif;roHk;&m? ajrmif;i,fESpf&mhig;q,fwkdYu a&xkwf ta&SUtaemuf awmif ajrmufv,fwpfaomif;pDoHk;ESpfoHk;oD;vkyfaqmifMu&avonf/ uefawmfwi G f ewfarmufqnfa&jyifpyfro d nfh umvwGif jrif; onfaumif; wpfa,mufukd eHeufMuufty d w f ef;qif;cse d u f jrif;ESihf vSnfhap&m? nMuuftdyfwef;wufrS vSnfh&if;ae&modkYa&muf tarmqku Yd m jrif;vnf;aoavonf/ vlvnf; rde;f arm&Sy d gowJ/ h tcsKdUorkdif;u jrif;a&m vlygaoav raxmif;wmapmifh ewf BuD;jzpfonf[k qkdMuonf/ pum;ukd ,Hk\r,Hk\ qkdwmxuf rdwDvmuefawmfa&jynfhcsdefumv vlwpfa,mufjrif;wpfpD;ESifh qnfuif;vSn?hf qnfuif;apmih& f jcif; tvkyr f m S cufcv J y Su kH kd orki d ;f t&od&ayonf/ rdwv D muefawmf\ a&S;trnfa[mif;rSm ]]&Sp& f m S ;uef}}jzpfonf/ tcsKUd u]]oQo d Qm;}}[k a&;a&;Muonf/ tr&yl&acwf bd;k awmfrif; w&m;vufxuf 0ufrpGwfNrdKUpm; 'kwd,e0a';u bdk;awmfrif; w&m;xH qufoi G ;f aom armfue G ;f pmwGif rdwv D muefarmfue G ;f bGUJ wGi;f a&eHcyfvy k o f m; tefr Y if; aZmf? atmifvNH rKd Uaeolonf a& eHcyfpOf a&eHcyfcGuf? oHudkifESifh a&eHwGif;oHydkufwkdY yGwfwkdufrd aomaMumif h rD ; pwif a vmif uRrf;cJhaMumif; od&onf/ rD; avmifuRr;f rIaMumifh teD;tem; &Sd a&eHusif;rsm;odkY rD;ul;puf avmifuRrf;ojzifh a&eHusif;&Spf wk, d w kd marmfawmf,mOfay:wGif vkdufygvmol udkpef;axG;(c) udy k a J vSmo f nf ,mvufzsa H yguf NyJ'Pf&mwpfcsuf? ESmacgif;? yg; pyf? 0Jbufem; aoG;xGuf'Pf &mrsm;&&Sdum tcif;jzpfae&m yifaoqHk;cJhNyD; ,mOfarmif;jzpf olO;D cifarmif&ifrm S OD;acgif;aemuf aphaygufNy' J Pf&m? vufzsy H e G ;f yJh 'Pf&mrsm;&&Sd anmifOD;cdkif jynfolYaq;HkodkY ydkYaqmifum aq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; usif;? uvyfckH &SpfcHk? a&eHpdrf;yD yg 24vH;k rD;avmifysup f ;D cJo h nf/ trIESifhywfouf ayghq pGm a&eHcyfol tefYrif;aZmfukd rif;vSNrdKU NrdKUr&Jpcef;u(y) 112^ 2013 jypfry I ' k r f 285jzifh trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; owif;&&So d nf/ (078) od&onf/ tqkdyg ,mOfwdkufrIESifhywf ouf ,mOfarmif;rsm;jzpfMu onfh OD;Munfpdk;ESifh OD;cifarmif &ifwdkYudk anmifOD;&Jpcef;rS 'kwd,&JrSL;Munfazu w&m;vdk jyKvkyf wdkifwef;&m anmifOD; &Jpcef;u (y) 26^2013 jypfrI yk'r f ? 338^304(u)jzifh trIzi G hf ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd onf/ &Jo& l atmif(anmifO; D)

yk*r H if;rsm;vufxufup uefawmfzy Ykd ?JG qnfzy Ydk r GJ sm; pDrv H y k f aqmifcJhMuay&m pmawGUa&m? uGif;qif;avhvmrIyg okawoe vkyv f Qif usr;f wpfapmif? aywpfapmifzUJG ay:xGe;f vmEdi k a f yonf/ jrpfom(jrpfom;)udk;cdkifrSp uif;wm;qnf? qnfawmfBuD;? qnfawmfav;[l jrefrmhqnfrsm;ukd pm&if;jyKpv k Qif renf;ay/ xkdYjyif v,f,mpdkufysKd;a&;udk acwftqufquftusKd;jyKcJhaom uefawmfrsm;? tif;awmfrsm;wGif tif;av;uef? rdwDvmuef? a&Tbdk-r[meEmuef? rEav;-atmifyifv,fuef(,ckaum NrKd UopfjzpfaeNy) D jreEmuefponfh qnfEi S u hf ef tcsKUd rSm ,aeYwi dk f jynf u sKd ; aqmif v suf & S d N yD ; tcsKd U rS m &mZ0if p mtk y f E S i f h aumufpdkufoDcsif;rsm;rSmom awGU&? atmufarhowd&ae&awmh onf/

tjzpfodkY xnfhoGif;pyfqkdcJhonf/

]]&Sp& f m S ;tif;BuD;? twD;ac:axG? urf;omajcudk &Hap&pf0ef;? w&Te; f &Te; f vQif armfue G ; f xifNyJU? omabmifzUJG aomf}}
]]Iavmhpnf&Snf}}csD rdwDvm uefawmfbGJUarmfuGef;a&;om; qufoGif;ojzifh pmqkdawmfOD;Ekac: 'kwd,e0a';onf tcsD; tajrmufcH&onf[k rSwfwrf;rsm; azmfjycJhonf/ pma&;ol 1961-1962ckEp S f rEav;wuov kd ?f Oypmody( H u) wef;wufcJhpOf wuodkvf t"dywdaqmifatmufxyf? taemuf bufjcrf;wGif cdi k v f u dk f tywfpOfcsw d q f a JG om wuov kd e f & H u H yf pmapmifrsm; rdwv D mcdi k f wuov kd a f usmif;om;? ausmif;oltzGUJ u]]oQo d Qm;}}pmapmif trnfjzifh tywfpOfcsw d q f w JG ifqufc& hJ m xkd pOfu rEav;wuov kd u f avmif&i S t f oif;0ifpma&;olu ]]yGiO hf ;D }} eH&HuyfpmapmifESifh ]]oQdoQm;}}eH&HuyfpmapmifwkdY ]]rEvm armifaMumhOD;}}trnfjzifh uAsmrsm; tywfpOfyg0ifa&;om;cJh onfrSm ,ckawmh vGrf;p&mjzpfcJhNyD/ rdwv D muefonf tnmaus;vufaerdcifw\ Ydk om;acsma h w; rsm;wGif yg0ifcJhay&m? rdcifrsm;? uav;rsm;ESifhrdwDvmuefrSm r a&mufbl;ao;aomfvnf; &if;ESD;aecJhaMumif; atmufygom;acsmh aw;u oufaojyKcJhNyD/

]]atmifyifv,fuef}}
atmifyifv,f uefjrrif;eJY &efuif;awmif oDacgif &DarSmifva Ydk zG;/ AsmuoD? wmqDur kd &GmygeJY r*Fvm v,fawmfpdkufudk qki d ; f vku d y f ghrav;/
(ukef;abmifacwfaESmif; aumufpdkufoDcsif;) a0g[m&-wm=aumufpdkuf&efvkyfief;wm0efcGJjcm;owfrSwf xm;aomae&m/ azmfjyyg atmifyifv,fuefzGJU aumufpdkufoDcsif;udk zwfI (odkYr[kwf)Mum;a,mifum rEav;ta&SUjyifu aumufyifpdrf;jr tvSyef;csDudk cHpm; vGrf;rdyg\/ ed'gef;oG,p f um;&yfem; vGec fa hJ om ESpf 200ausmu f rdwv D m uefawmf qnfzy Ykd o JG biftaMumif; qufyg&apOD;/ tr&yl&acwf bkd;awmfrif;w&m;vkdufyg OD;aqmifBuD;Muyfum rdwDvmuefawmf qnfzkdYyGJobifusif;ycJhonfrSm 1157ckESpf wefcl;vqef; 15&uf aeY pwifcsDawmfrl&m uqkefvqef; 2&ufaeYwGifa&mufawmfrl uqkefvqef; 5&ufaeY pwifqnfzkdYMu&onf/ tr&yl& aejynfawmfrS rdwv D muefawmfoYkd cs& D mwGif bk;d awmf rif;w&m;onf &wemtwdjc,ftyfaom a&T&xm;xuf0,f xD;jzL av;pif;zGiu hf m rdz& k m;acgifBf u;D ESiw hf uG wifw h ,fpm G pHy,f vdu k f ygawmfro l nf/ om;awmfr[mOy&mZmonf q'er f *Fvmqifawmf xufwGif &wem]]a&Tu}}wif wyfaygif; ESpfq,fhwpfwyf ESifh a&SUzsm;csw D uf&onf/ tdra f &SUrif;aemufawmfyg;rS rif;nDrif;om; rsm; NrdKUpm;&Gmpm;rsm;u rdrdwkdYwyfESifhtoD;oD;vkdufygMu&onf/

]]zm;aumufcJhyg}}
vluav;&,f acsmhp&m/ rdwv D muefawmfatmufu zm;aumufcy hJ g/ zm;yg&if wpfaumifay;ygh rsufv; kH i,f aMumifawmifawmifeYJ zm;aumifu ao;/
(om;acsmhaw;) ,cktcg rkd;rsm;aomaMumifh rdwDvmuefawmfrSm a&jynfh aeaMumif; owif;"mwfyHkawGU&onf/ rdwDvmodkY jynfwGif;jynfy {nfhonfrsm;vma&mufvQif rdwDvmuefywfvnf obm0Icif; rsm;MunfhIEkdif&ef pufavSqdyfESifh pufavS0efaqmifrI vkyfief;pD pOfay;vQif NrKd Ue,fpnfyiftwGuf 0ifaiGw;dk Edi k o f nf/ xkjYd yif rEav; uefawmfBuD;rSmuJhodkY rdwDvmuefawmfwGif u&0dufazmifcef;r wnfaqmufay;vQif {nfhcef;rESifhpm;aomufqdkiftjyif?r*FvmyGJ? arG;aeYyGJrsm;udkyg vufcHay;um wpfrsKd;wpfzHktusKd;&SdvmEdkifyg aMumif; tBuHjyKwifjyvkduf&ygonf/

'[wfyif a&eHajr rD;avmifrIjzpfyGm;

rif;vS atmufwdkbm 31 rauG;wki d ;f a'oBu;D txuf rif;vSNrdKUe,f tkwfyHkaus;&Gm '[wf y if a &eH a jr MOGE abmvHk;uGif; taemufbuf wpfri dk c f eft Y uGm&Sd OD;xGe;f Munf \ ,mcif;twGif; atmufwkd bm 27&uf eHeuf 4em&DcefYu rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m cefYrSef; wefzdk; aiGusyf 52odef;cefY rD; avmifq;kH H;I oGm;aMumif; owif; &&So d nf/ jzpfpOfrSm ,mcif;twGif;&Sd rif;bl;NrdKUae rif;rif;ol\ a&eH

om;trdEp Sa f ,mufuo kd wfco UJ l wpfoufwpfuRef;jypf'PfESpf&yf trdefhcsrSwf

rkd;armuf atmufwdkbm 31 ucsijf ynfe,f Aef;armfcdi k f w&m;Hk;rS om;trdESpfa,muf owfou l kd axmif'Pfwpfouf wpfuRef;jypf'PfESpf&yf oD;jcm; usca H p&ef trdec Yf srw S c f a hJ Mumif; od&onf/ jzpfpOfrSm 2012ckESpf 'DZif bm 19&uf eHeuf 9em&D 45 rdepfu rkd;armufNrdKUe,f pD[uf aus;&Gmae ratayGonf a':ar avmarmif\tdrw f i G f pyg;cse da fe pOf tpfr riif;yef;ESiz hf ;dk xGe;f wkdY vifr,m; pum;rsm;&efjzpfae aMumif; Mum;od& rdcifa': atyD;ESit fh wl oGm;a&mufMunfh I&m zk;d xGe;f u if;\ ZeD;rESi;f yef;ukd "m;jzifx h ;kd owfNy;D tdra f &SU a&mufaeaom a,murjzpfol a':atyD;udv k nf; "m;jzifx h yfrH xk;d owfcjhJ cif;jzpfonf/ jzpfpOfEi Sy hf wfouf rk;d armuf NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u(y)11^ 2012 jypfry I' kr f 302t& zk;d xGe;f (c)xGef;xGef;ukd ppfaq;aqmif &GufNyD; 2013ckESpf Zefe0g&D 17 &ufwGif w&m;pGJwifydkYcJh&m Aef;armfcki d w f &m;H;k u jypfrBI u;D trSwf 3^2013t& vufcHppf aq;cJhNyD; zkd;xGef;(c)xGef;xGef; udk ZeD;jzpfou l kd "m;jzifx h ;dk owf cJh jypfrIyk'fr 302 (2)t& axmif'PfwpfoufwpfuRef; ESia hf ,murjzpfou l kd "m;jzifx h ;dk owfrjI zifh axmif'Pfwpfouf wpfuRe;f jypf'PfEp S & f yfo;D jcm; usca H p&ef Aef;armfcdi k w f &m; Hk;u atmufwkdbm25&ufu trdec Yf srw S c fa hJ Mumif; owif;&&Sd onf/ (150)

anmifOD;-ausmufyef;awmif;um;vrf; av,mOfuGif;oGm;vrf;qHk ,mOfwkdufrIjzpfyGm;

anmifOD; atmufwdkbm 31 anmifO;D wGif av,mOfui G ;f vrf;qH k anmifO;D -ausmufyef; awmif; um;vrf;twdi k ;f awmif rS ajrmufoYdk ,mOfarmif;OD;Munf pd;k qdyjf zLNrKd U? *sKya f csmif;aus;&Gm aeol armif;ESiv f maom rEvm rif;vki d ;f um;onf av,mOfui G ;f vrf;qHt k a&muf av,mOfui G ;f bufokdY csKd;auGUvmonfh ,mOf armif;OD;cifarmif&if anmifOD; NrdKU oD&dyp,m wdk;csJU av;&yf uGufaeol armif;ESifvmonfh rufwl;wkd,dkwmarmfawmf,mOf (tjzLa&mif)wkdYonf atmufwkd bm 29&uf nae 4em&DcGJu ,mOfwu dk r f jI zpfym G ;cJo h nf/ tqkdyg ,mOfwkdufrIaMumifh

1-11-2013

wwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyu JG sif;y

ykodrfBuD; atmufwkdbm 31 rEav;wdi k ;f a'oBu;D ykor d f BuD;NrdKUe,ftajccHynmtxuf wef;ausmif; wm0efxrf;aqmif cJhMuaom tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBu;D rsm;tm; wwd,tBur df ajrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmh yGu J kd atmufwb kd m 27&ufee H uf 10em&Du arwmpHtdrfcef;r usif;yjyKvkyfonf/ (0JyHk) tpDtpOft&jrwfq&mylaZmf yGjJ zpfajrmufa&;aumfrwDem,u OD;atmifqef;u trSmpum;ajym Mum;onf/ qufvuf jrwf q&mylaZmfyO JG u| OD;axG;atmif u jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJ

usif ; y&jcif ; ud k v nf ; aumif ; ? twGi;f a&;rSL; OD;atmifoe d ;f jrifh u aiGpm&if;udp& yfrsm;udv k nf; aumif; &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf uefawmhcHq&m BuD ; ? q&mrBuD ; 75OD ; tm; ausmif;om;? ausmif;ola[mif; rsm;u aiGusyfwpfodef;pDESifhvSL zG,y f pn;f rsm;jzifh vufty k c f sr D ;kd ylaZmfuefawmhMuonf/ xdkYaemuf uefawmhcHq&m? q&mrrsm;udk,fpm; q&mBuD; OD;cifarmifjrifh? q&mrBuD; a':cifjrwfE, G w f u Ykd jyefvnf qkay;pum;ajymMum;MuaMumif; od&onf/ (093) a0gvfukrPDuvnf;aumif;? anmifOD;NrdKUa&Smifvrf; ESpfrkdif av;zmvHk&Snfvsm;NyD; jrwfEkd;ol ukrP u D vnf;aumif;?aysmb f , G f NrdKUa&Smifvrf; ig;rkdifckepfzmvHk &Snv f sm;Ny;D ,kZeukrP u D vnf; aumif;? rdwDvmNrdKUa&Smifvrf; 14rki d f ESpz f mvH& k n S v f sm;Ny;D aomf wm0if;ukrPDuvnf;aumif; wm0ef,a l qmif&u G r f nfjzpfum ausmufqnfNrKd Ua&Smifvrf;rSmwdi k ;f wmaeqJjzpfaMumif;od&onf/ rEav;wdi k ;f a'oBu;D twGi;f vrf;yef;qufoG,fa&;u@wkd; wufzUHG NzKd ;ap&eftwGuf bDtw kd D pepfjzifh vTJajymif;ay;xm;onfh yk*vduukrPD 11ck&SdNyD; jynf ola Y qmufvy ka f &;vkyi f ef;uvnf; bwf*sua f y:rlwnf vrf;ab; csUJ jcif; uw&mcif;jcif;tygt0if vrf;ykdif;qdkif&m xdef;odrf;rIvkyf ief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (050) pm&if;aumuf,ljcif;taMumif; odaumif;p&mrsm;ESihf e,fvSnhf pmMunhw f u kd & f nf&, G c f sur f sm;ukd &Sif;vif;a[majymonf/ tcrf;tem;okdY aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; wufa&mufMu Ny;D if;wdYk od&v dS o dk nfrsm;ukd ar; jref;Mu&m wm0ef&o dS r l sm;u jyef vnfajzMum;cJhMuaMumif; od& onf/ ausmhjrwfcdkif jzifh ausmufcif;vrf;jzpfajrmuf a&;aumfrwD0if 28OD;yg0ifaom tusKd;aqmiftzGJU zGJUpnf;um? tvSLaiGrsm;aumufcNH y;D atmuf wdkbmvaemufqHk;ywftwGif;? ausmufrsm;cif;usif;um vrf; jyKjyifvsu& f o dS nf/ (atmuf0y J ) kH q&mawmf? oHCmawmfrsm; ESifh tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;aiG jzifh rwnfjyKjyifvsuf&Sdaom tqdy k gvrf;twGuf tvSLaiGrsm; vSL'gef;vdy k gu r*FvmpHausmif; q&mawmf zkef; 09-4027774 03? uefuGJausmif;q&mawmf zkef; 09-91054589? Ou| OD;aZmfrif;wif zkef; 09-91027 962? 'kwd,Ou| OD;jrrif; zkef; 09-444022199? twGi;f a&;rSL; OD;xGef;rif;at; zkef; 09-4025 22366wdx Yk q H ufo, G v f LS 'gef;Eki d f aMumif;od&onf/ armif&efat;

pmrsufESm 5 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 rE a v;NrdKY * k P f a qmif 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 a&Teef;awmfESifU usKH;a&jym 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890

rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;rS ta0;ajy;um;,mOfrsm; jrefqefpGmqufoG,foGm;vmEdkif&ef NrdK Ya&Smifvrf;rsm; oD;oefhazmufvkyfay;rnf

rEav; atmufwkdbm 31 rEav;wki d ;f a'oBu;D twGi;f rS jrefrmEkdifiHa'otoD;oD;odkY oGm;vmMuonfh ta0;ajy;c&D; onf wif,mOfrsm; jrefqefpGm qufoG,foGm;vmEkdif&efESifh NrdKU wGif;vrf;rsm;wGif ,mOfaMum usyfwnf;rIukd ajzavsmhapEdkif &eftwGuf NrdKUig;NrdKUtwGuf oD; oefNY rKd Ua&Smifvrf;rsm;azmufvy k f Ekdif&ef yk*vdu ukrPDrsm;odkY bDtw dk p D epfjzifh vTa J jymif;wm0ef ay;tyfxm;aMumif; od&onf/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme rEav;wdkif;a'oBuD; jynfolY aqmufvy k a f &;vkyi f ef;rS wm0ef &SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& oD;oefNY rKd Ua&Smifvrf;rsm;uka d usmuf qnf? jyifOD;vGif? rdwDvm? aysmf bG,fESifh anmifOD;NrdKUwkdYwGif azmufvkyfoGm;rnfjzpf&m vuf &Sd bDtw dk p D epfjzifjh ynfoa Yl qmuf vkyfa&;vkkyfief;rS vTGJajymif;&,l xm;onfu h r k P BD u;D rsm;u vrf; aMumif;a&G;cs,fjcif;ESifh vrf;tl aMumif;azmfjcif;wdkYudk pwif aqmif&GufaeNyDjzpfNyD; 20132014 b@ma&;ESpftwGif; tqkdygvrf;rsm;ukd tqifhjrihf vrf;rsm;tjzpf toHk;jyKEkdifrnf jzpfaMumif; od&onf/ ]]NrdKUa&Smifvrf;awGudk uw &mvrf;awGtjzpf wpfcgwnf; cif;ay;oGm;rSmyg/ NrKd Ua&Smifvrf; awG oD;oefYazmufvkyfay;& onfh &nf&G,fcsufuawmh tJ'D NrdKUawG[m ta0;ajy;um;awG jzwfoef;oGm;vmrIrsm;wJh NrdKU awGjzpfwmaMumifh NrdKUxJrSmqkd &if ,mOfaMumydwfqdkYrIawG rsm; aeNy;D NrKd Ua&Smifvrf;awG&v Sd m&if um;awG NrKd UwGi;f udjk zwfoef;p&m rvdkawmhvdkY oGm;vm&wmjref qefvmrSmjzpfygw,f/ ,mOf a Mumyd w f q d k Y r I a wG avsmhusrSmjzpfvdkY ,mOfrawmf wqjzpfym G ;rIuv kd nf; umuG,f wm;qD;&ma&mufygw,f/wm0ef ,l a qmif & G u f r ,f h yk * v d u ukrP a D wGev YJ nf; pmcsKyc f sKyq f kd NyD; jzpfygw,f}}[k if;uquf vufajymjyonf/ ,ckw;kd csUJ azmufvy k r f nfh NrKd U a&Smifvrf;rsm;\t&SnE fi Sw hf m0ef ,laqmif&u G r f nfh ukrP r D sm;rSm jyifOD;vGifNrdKUa&Smifvrf; 12rkdif ajcmufzmvH& k n S v f sm;Ny;D at;&Sm; tcrf;tem;wGif qifNcH aus;&Gmtkyc f sKya f &;rSL; OD;jriha f qG u tzGit fh rSmpum;ajymMum;Ny;D jrpfom;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&; OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':ausmjh rwfci kd f u pmMunhw f u kd t f aqmufttkH aqmufvkyfEdkifa&;? vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;todynm ay;a[majymjcif;? oef;acgif

pmzwf&dSefjrifUwifa&; todynmay;a[majymyJGESifU Mobile Library jrpfom;NrdK Y e,f zGifUvSpf

jrpfom; atmufwkdbm 31 jrpfom;NrdKUe,f jyefMum;a&; ESijfh ynfoUl qufqa H &;OD;pD;XmeESifh qifjcHaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESihf &yfrd&yfzrsm;yl;aygif; pmzwf &dSefjrihfwifa&; todynmay; a[majymyJG? Mobile Library (e,fvSnhfpmMunhfwdkuf)ESihf eH&H uyfpmapmifjyyJGukd atmufwdk bm 25&uf rGef;vGJ 2em&Du qifjca H us;&Gm &Gmv,f usi;f y jyKvkyfonf/

ykodrfBuD;NrdKYe,f jreEmaus;vufzGH h NzdK;a&;vrf; a&BuD;a&vQHojzifU ysufpD;? vrf;jyKjyifa&;aqmif&Guf

ykodrfBuD; atmufwdkbm 31 uefom? uefuGJ? rae,r? &Gm rEav;-rw&mvrf;qufoG,f rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f opf? ewfpr d ;f ? rus;D yif? Nir d ;f csr;f xm;aom jreEmaus;vufzUHG NzKd ; twGi;f &Sd ae,s, ? qif&m G Bu;D ? omZH p onf h aus;&G m rsm;ES i f h a&;vrf;onf atmufwdkbmv twGif; tqufrjywf&GmoGef;cJh aom rd;k aMumifh a&Bu;D a&vQjH zpf Ny;D ysup f ;D oGm;cJ& h m a'ocHjynfol rsm; oGm;vma&;tcuftcJrsm; BuHKawGUcJh&aMumif; od&onf/ tqdy k gjreEmaus;vufzUHG NzKd ; a&;vrf;jyefvnfjyKjyifa&;twGuf EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif r*Fvmodrfausmif;q&mawmf b'E `E, d ? aus;&Gmtkyp f k oHC em,uOu|q&mawmfb'E aum@ntrSL;jyKaom q&m awmf 12yg;\vrf;TeBf u;D MuyfrI

rEav;NrKd Uonf jrefrmbk&ifrsm;aemufq;kH pd;k pHco hJ nfh NrKd Uawmf BuD;jzpfonf/ jrefrmbk&ifwdkY\ jrefrmhordkif;tarGtESpfrsm; jrefrmhx;D [ef? eef;[eftarGtESpr f sm;? jrefrmhAo d u k m tEkynm tarGtESpr f sm;ajrmufjrm;pGm&SNd y;D Edi k i f jH cm;om; c&D;oGm;{nfo h nf wdYk pGa J qmifEi dk a f om NrKd Ujzpfonf/ Eki d i f jH cm;om;c&D;oGm;{nfo h nf rsm;rSm tkwNf rKd Ud;k av;zufjzifh av;axmifp h yfpyfwnfxm;aom av;uRef;atmifajr eef;NrdKUawmfESifh jreef;pHausmf a&Teef;awmf BuD;wdkYudk av;zufav;wef 0ef;&Hywfxm;aom usKH;a&jym tem;owfrsOf;ajzmifhtwdkif; vrf;avQmufum MunfhI&ygrS rEav;NrdKU\&o tjynfht0cHpm;&onf[k rSwfpGJxm;wwfMu onf/ rEav;NrKd Uwnf?eef;wnf rif;wke;f rif;w&m;Bu;D onf &wemyHk a&TNrKd UawmfBu;D udw k nf&mwGif owXme(ckepfXme)udk 1211ckEp S f uqkefvjynfhausmf 6&uf nOfhoHk;csufwD;ausmf 7&uf wevFm aeYoYkd t0if 4em&D2yg'ftcse d f tcgawmfay;onfh tajrmufoH Mum;onfEi Sw hf pfNyKd ie f ufwnf;wnfaqmufapcJo h nf/odt Yk wGuf jymom'frsm;ESifh usKH;awmfwdkYrSm &wemyHka&TNrdKUawmf\ zGm;zuf awmf ckepfOD;wGifyg0ifonf[k qdkMuonf/ jrefrma&S;a[mif; rif;aejynfawmfNrdKUrsm;wGif eef;awmfESifh NrKd Uawmfukd usK;H wnfaqmuf&mwGif EGu H sK;H ? tajcmufusK;H ? a&usK;H [l usKH;oHk;rsKd;wnfaqmufxm;onf/ EGu H sK;H wGif &efo& l r J ufppfonfrsm; usL;ausmjf zwfu;l vmygu EGe H pfap&ef&nf&, G f eufi Id ;f jyefjY yL;aom ajrusi;f wl;Ny;D &GUH EGr H sm; xnfhoGif;xm;onf/ tajcmufusKH;wGif yuwdajrjyiftvGwf wGif opfcRef? opfikwf? 0g;cRef? 0g;ikwf? ql;ajimifhcvkwf? csKdifh 0Sr;f rsm;pDrx H m;onf/ a&usK;H rSm &efop l pfonfwYkd vG,u f p l m G xd;k azmufr0ifa&muf Eki d a f p&ef eef;awmfNrKd Ud;k udk ywfvnfumqD; wl;azmfxm;aom ajrmif;Bu;D twGi;f a&rsm;xnfo h i G ;f xm;jcif;jzpfonf/ usKH ;a&xJ wGif vlom;rsm;udk tE&m,fay;Ekdifonfh rdausmif;tp&Sdaom a&ow0grsm;udk arG;jrLxm;Muonf/ rEav; &wemyHk a&TNrdKU awmfBu;D udk 0ef;&Hxm;aom usK;H awmfBu;D rSm a&usK;H trsK;d tpm; jzpfonf/ usKH;twGif;a&rjywfap&efESifh tpOfMunfvifoefY&Sif;rI&Sdap &ef qnfawmfBuD;rSa&udk &weme'D(r[me'D)ajrmif;rSwpfqifh a&oGif;xm;onf/ usKH;awmfBuD;jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;udk 1994ckESpf {NyD 20&ufu pwifaqmif&GufcJh&m 1995ckESpf rwfv 18&ufwi G f Ny;D pD;atmifjrifc hJ ,ckMunfvifoef& Y i S ;f pGm jrifawGUae&aom usKH;a&jymudk MunfhIcHpm;Ekdifjcif;jzpfonf/ odkYtwGuf rEav;NrdKU*kPfudkaqmifaeaom xD;[ef? eef;[ef tarGtESpr f sm;? a&Teef;awmfEi S hf usK;H a&jymonf urmt h v,f jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpftjzpf oufaojyaeaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ o&ufwef;pdk;a&T

pmrsufESm 6

1-11-2013
NyKd iy fu JG mvtwGi;f wm0efcs xm;aqmif&Gufrnfh c&D;oGm;&J &JwyfzGJU0ifrsm;udkvnf; vuf&Sd EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm; vm a&mufrr I sm;jym;&m a'orsm;jzpf onfh tif;av;? yk*HwdkUwGif wm0efxrf;aqmifaeaom wyf zGUJ 0iftiftm;rsm;rS csxm;aqmif &GufoGm;rnf[k od&onf/ c&D;oGm;&JwyfzGJUudk ,ckESpf rwf 8&ufwGif zGJUpnf;cJhjcif;jzpf Ny;D jynfyc&D;oGm;vmvnfywfrI rsm;jym;onfh yk*H? tif;av;? rEav;? &efue k E f i S hf aejynfawmf wdUk wGif wm0efcsxm;aqmif&u G f apcJNh y;D yk*H anmifO;D wGif wyfzUJG 0if 63OD;? tif;av;a'owGif &efukef atmufwkdbm 31 35OD;? rEav;wGif 50OD;? &efue k f &efukefNrdKUawmfpnfyifom wGif 50OD;ESifh aejynfawmfwGif ,ma&;e,fedrdwftwGif; w&m; 35OD; aqmif&Gufxm;&dSaMumif; r0if aqmuf v k y f x m;aom od&onf/ (329) taqmufttHk 800ausmfudk aps;uGuo f Ydk qeftajrmuftjrm; w&m;pGJqdk ta&;,laqmif&Guf 0if&ef jyifqifaejcif;rSmvnf; rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf jrefrmqefwifykdYEdkifrI yrmPukd pnf y if o m,ma&; aumf r wD tif*sie f, D mXme(taqmufttH) k Ncdrf;ajcmufaeaMumif; avhvm rS od&onf/ (tay:ykH) olwpfOD;u qdkonf/ ,ckESpftwGif; w&m;r0if ausmfvi G f aqmufvkyfcJhonfh taqmuf

ta&S hawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD; vHkNcHKa&;wm0efudk c&D;oGm;&JwyfzGJ h200ausmfyl;wGJaqmif&Gufrnf

&efukef atmufwkdbm 31 jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcu H si;f yrnf( h 27)Bur da f jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iy f JG wGif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS vHkNcHK a&;aqmif&Guf&mwGif EdkifiHjcm; om;c&D;oGm;rsm;udk umuG,f apmifha&Smuf&ef oD;jcm;zGJUpnf; xm;onfh c&D;oGm;&JwyfzUJG rSvnf; wyfzUJG 0if 200ausmf yg0ifaqmif &Guo f m G ;rnfjzpfaMumif; jynfxJ a&;0efBuD;XmerS od&onf/ vmrnfh 'DZifbmwGiu f si;f y rnfh (27)Bur da f jrmufta&SUawmif tm&Stm;upm;NyKd iy f BJGu;D ud& k efue k ?f aejynfawmf?rEav;?aiGaqmifwUkd wGiu f si;f yoGm;rnfjzpf&mEdi ki f jH cm; om;c&D;oGm;rsm;udk umuG,a f pmihf a&Smufrnfh c&D;oGm;&JwyfzUJG 200 ausmjf zihf vHNk cKH a&;wGiy f g0ifaqmif &GufoGm;rnf jzpfonf/ (0JykH) odkU&mwGif c&D;oGm;&JwyfzGJU 0iftiftm;t& aiGaqmifurf; ajcwGif c&D;oGm;&JwyfzGJUxm;&Sd Edi k r f nfr[kwa f Mumif; od&onf/

&efukefNrdK hwGif w&m;r0ifaqmufvkyfxm;aom taqmufttHk 800ausmfudk w&m;pGJqdkrnf

om,mOya'? wnfqO J ya'rsm; ESihftnD w&m;pGJqdk ta&;,l aqmif&u G o f m G ;rnf[k od&onf/ w&m;r0if aqmufvy k x f m; aom taqmufttHr k sm;udk ppf aq;aqmif&GufcJh&mwGif yxr tBur d f 'PfaiGaqmifapNy;D owf rSwfcsufxufydkaeaom txyf rsm;udk zsufcdkif;jcif;rsm; aqmif &Gua f prnf[o k & d onf/odUk &mwGif ppfaq;ta&;,lxm;rItay: vdu k e f mjcif;r&So d nft h jyif xyfrH qufvufaqmufvkyfaerIrsm; aMumifh w&m;pGq J t kd a&;,l&jcif; jzpfaMumif; taqmufttHX k me rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy onf/ w&m;r0if taqmufttHk rsm; ppf a q;ta&;,l r I w G i f oCFef;uRef;NrdKUe,fwGif 511rI? r&rf;uke;f NrKd Ue,fwi G f 118rI? vIi d f NrKd Ue,fwi G f 228rI ppfaq;awGU&Sd cJa h Mumif; owif;&&So d nf/(329)

jrefrmqef jynfywifykdhrI ,ckESpf &nfrSef;csufjynfUrD&efcufcJ

&efukef atmufwdkbm 31 jrefrmqef jynfywifykdY&ef twGuf &nfre S ;f csuu f dk wefcse d f wpfoef;txd &nfre S ;f xm;aomf vnf; if;&nfrSef;csuf jynhfrD &efrSm cufcJrnf[k uRrf;usif olrsm;u cefYrSef;xm;Muonf/ vuf&dS jynfyokdY qefwifykdYEdkifrI taetxm;rSm 2013-2014 b@ma&;ESpfpwif&m {NyDvrS NyD;chJonhf atmufwdkbmtxd jrefrmEdkifiH\ jynfyqefwifykdY EdkifrIrSmqefwefcsdefav;odef; cGc J ef& Y o Sd nf[k od&onf/(,myk) H NyD ; ch J o nh f b@ma&;ES p f tvm;wl u mvtwG i f ; wG i f jynfyqefwifykdYrIrSm rufx&pf wefcsdef ckepfodef; okH;aomif; wifykdYEdkifchJonhftwGuf ,ckESpf qefwifykdYrIyrmPrSm enf;yg; aeaMumif;vnf; od&onf/ xkdYaMumihf ,ckb@ma&; ESpftwGif; jynfyqefwifykdYrI &nfrSef;csufrSm jynhfrD&efcufcJ rnf[k pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm; u cefYrSef;xm;Muonf/ ,ck b@ma&;ESpt f wGuf jynfyqef wifyr Ydk r I m S ,cifb@ma&;ESpE f i S fh Edi I ;f ,SOy f gu 38&mcdi kE fe I ;f usqif; oG m ;ch J & aMumif ; ? tar&d u ef tajcpdu k f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf; wpfcu k vnf; cefr Y e S ;f chNJ y;D urmh qefaps;uGuftwGif; qefykdvQH aerIESihf urmay: qefwifykdYrI xdyw f ef;Edi k i f r H sm;jzpfonhf tdE, d ESihfxdkif;uhJokdYaom EdkifiHrsm;wGif

ttHkrsm;tay: ppfaq;aqmif &Gur f r I sm; jyKvy k c f & hJ m w&m;r0if taqmufttHkwnfaqmufrI trsm;qHk;jzpfaom oCFef;uRef; NrKd Ue,f? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? vIi d Nf rKd U e,fwdkUwGif pufwifbmvrS pwifppfaq;cJhonf/ xdkumv twGif; ppfaq;awGU&SdrIt& w&m;r0if aqmufvy kx f m;onfh trIwa JG ygif; 850ausmf awGU&S& d NyD; if;ESihfywfouf pnfyif xm;ygw,f/ rD;vHk;teDav;u ]]pyg;pda k eao;w,f}}qdw k majym wmyg/ tpdr;f u 'Dpyg;udk pufrm S oGm;BudwfvdkY&NyDqkdNyD; Green Light jyay;xm;wmjzpfygw,f/ aemufNyD; rD;t0gav;uawmh tokH;jyKol&JU pyg;udk wm&Snfokd avSmifvkdY&NyDvdkY qHk;jzwfay; wmjzpfygw,f/ab;rSmvnf;vif; wJh rD;vHk;av;awG&JU vif;yHkvif; enf;yHkpHtvdkuf tpdk"mwf &mcdi k E f e I ;f uda k jzxm;ygao;w,f/ tifrwefrS oHk;pGJ& vG,fulwJh tqHk;tjzwfay;EkdifwJh ud&d,m av;yg}}[k if;u jznfhpGufajym Mum;cJNh y;D AD,uferfenf;ynmoH;k tqdkygud&d,mudk v,f,moHk; ypn;f ta&mif;qki d r f sm;odYk jzefc Y sd xm;aMumif;vnf; od&onf/ tdtdatmif rSm usa&mufaewJy h ;kd taetxm; uda k jymjyNy;D olwUkd yufci kd ;f wJa h q; udk aps;Bu;D ay;Ny;D 0,f,y l ufzse;f aeMu&ygw,f}}[k OoQpfukef; aus;&GmrS awmifolwpfOD;u ajymjyonf/ ompnfNrKd Ue,fwi G f 2013-2014ckESpf rdk;pyg;pdkuf &moDwi G f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus; &Gmtkyp f k 80wdUk rd;k pyg;v,fajr {uaygif; 47236{uudk awmif olrsm;u pdkufysKd;cJhMuaMumif; od&onf/ (067)

awmifov l ,form;oH;k pyg;pdx k i kd ;f qwdi k ;f ud&, d m aps;uGut f wGi;f 0ifa&mufvm

&efukef atmufwkdbm 31 awmifov l ,form;oH;k pyg; pdx k i kd ;f qwdi k ;f ud&, d m(atmufy) Hk udk aps;uGut f wGi;f jzefjY zL;vdu k f NyDjzpfaMumif; tqdkygud&d,m udk jzefYjzL;aeonfh ydkiftdkeD;,m; &dwo f r d ;f cse dv f e G f enf;ynmtzGUJ rS Ou|jzpfol a'gufwmrsK;d atmif ausmfu ajymonf/ if;ud&, d mudk jrefrmawmif olv,form; trsm;pkBu;D toH;k jyKEi dk & f ef jrefrmpmjzifh toH;k jyKykH toHk;jyKenf;udk a&;om;azmfjy xm;NyD; vG,fvifhwul toHk;jyK Edi ka f Mumif;vnf; if;uqufvuf ajymjyonf/ ]]'Du& d, d mav;uawmh tjynf jynfqdkif&m qefpyg;okawoe uaeNyD; v,form;rsm;twGuf &nf&, G x f w k v f y k a f y;xm;wmjzpf ygw,f/ v,form;rsm;tzdYk tpdk "mwf b,fESpf&mcdkifEIef;qdkwm odzdkY&mrSm tcuftcJ&SdEkdifvdkY 'Dud&d,mav;u tJ'gtwGuf LED rD;vH; k av;rsm;eJY ajz&Si;f ay; aus;&Gmtkyfpkrsm;rSm anmif&rf; wdkufe,f? OoQpfukef;aus;&Gm tkyfpk? tif;ukef;tkyfpkESihf NrdKUr tkyfpkwdkUwGifjzpfaMumif; od& onf/ ydk;jyefUyGm;rIr&Sdapa&; twGuf awmifolrsm;u jyify pdu k y f sK;d a&;aq;qdi k r f sm;rS yd;k owf aq;rsm;udk 0,f, l yufzse;f ae Mu&onf/ ]]uRefawmfwdkUawmifolawG taeeJUuawmh jyifyu pkdufysKd; a&;aq;qdi k a f wGom G ;Ny;D pyg;cif;

ausmufyef;awmif;NrdK he,fwGif rdkbdkif;zkef;qif;uwfrsm; a&mif;cs

ausmufyef;awmif; atmufwb dk m 31

qufoG,fa&;ESihf owif; tcsuftvufenf;ynm0efBuD; Xme jrefrmhqufo, G a f &;vkyi f ef; rS qufo, G a f &;uGe& f uf vTr;f NcKH Edi k r f t I ay:rlwnf wefz;kd enf; zke;f qif;uwfrsm;udk jynfor l sm; us,jf yefUpGmoH;k pGE Ji kd a f p&eftwGuf 2013ckEp S f {Nyv D rSpwif vpOf a'otvdkuf cGJa0a&mif;csay; vsu& f & dS m rEav;wdi k ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif vnf; ,ckv&&So d nfh cGw J rf;rsm; udk atmufwb kd m 28&ufrp S wif NrKd Ue,ftaxGaxGty k c f sKya f &; OD;pD;XmeH;k wGif cGa J 0a&mif;csay;

vsuf&SdaMumif; od&onf/ ausmufyef;awmif;NrdKUe,f twGuf atmufwdkbmvwGif &&Sa d omcGw J rf;rSm GSM wpfrsK;d wnf;omjzpfaMumif; od&NyD; cGJ wrf ; &&S d o nf h t a&twG u f r S m uwfaygif;1400jzpfaMumif; od& onf/ NrKd Ue,fcw JG rf;cGa J 0a&mif;cs rI t aejzih f ,ck t Bud r f o nf owrtBur d jf zpfNy;D ,ckvtxd jynfor l sm;odUk cGa J 0a&mif;csEi kd r f I rSm CDMA 800 MHz ESif h GSM qif;uwfpkpkaygif; 17100&SdNyD jzpfaMumif;od&onf/(atmufy) Hk uda k e(ausmufyef;awmif;)

123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890

ompnfNrdK he,f twGi;f &Sd pyg;cif;rsm;wGif zvefjzLyd;k rsm; usa&muf

ompnf atmufwkdbm 31 ompnfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus; &Gmtkyfpkrsm;wGif pdkufysKd;xm; onfh rd;k pyg;cif;rsm;teuf tcsKUd aom pyg;cif;rsm;wGif zvefjzL ydk;rsm; usa&mufaeMuojzihf awmifolrsm; tcufBuHKawGUae &onf/ ompnfNrKd UwGif atmuf wd k b mvtwG i f ; rd k ; tquf rjywf&m G oGe;f rIaMumifh yd;k rsm;us a&mufjcif;jzpfonf[k od&onf/ zvef j zLyd k ; usa&muf a om

1-11-2013
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

pmrsufESm 7
roihfavsmf[k xifjrifrdonf/ ,kwfpGtqkH; EdkifiHwumrS urm vSnc fh &D;onfrsm;jrifawGUMurnfqv kd Qit f rsK;d bmom? omoem ukd txifao;Muayawmhrnf/ ,Ofaus;rIudk wpfrsK;d jrifayawmh rnf/ tqkdygudprsm;ESihfywfouf um,uH&SifwdkYonf t"du wm0ef&o Sd r l sm;jzpfouho J Ydk xde;f odr;f rI? uGyu f r J ?I oGeo f ifq;Hk rrIwYkd wGif tm;enf;vsuf&dSaom rdbrsm;onfvnf; wm0ef&dSayonf/ trsK;d aumif;orD;wdu Yk dk txl;tm;jziha f jymvko d nfrm S jrefrmh;dk &m? jrefrmh"avh? jrefrmh,Ofaus;rIonf tifrwefor d a f rGU tvGec f spf p&maumif;vSonf/ rdbarmifzGm; tjrifwifhovkd &[ef;&Sifvl jynfot l aygif;wdv Yk nf; tjrifwifr h nf/ acwfa&pD;aMumif;ESit fh wl arsmygvmaom wdkif;wpfyg;,Ofaus;rIrSm rdbarmifzGm; tjrif rwiho f vkd trsm;tjrifwi G v f nf; rwihw f ,fay/ xkt Yd jyif rvkr H NcKH 0wfpm;qif,ifro I nf w, d odu k w f ;l orm;wdu Yk dk vuf,yfac: aeouhJokdY tE&m,frsm;jzpfay:Edkif&m wpfaeYaeYwpfcsdefcsdefwGif t&SufwuJG tusKd;enf;udprsm; BuKHawGU&wwfonf/ aeYpOfxkwf owif;pmrsm;? *sme,frsm;wGif rMumcPazmfjyyg&da S om jypfrr I sm; xkx d jdk ypfrr I sm;ukd trsm;qk;H awGU&onf/ onfuMdk unh f trsK;d aumif;orD;wdkY rnfrQtE&m,f&dSonfukd awG;qEdkifygonf/ xkdYaMumihf trsKd;orD;rsm; 0wfpm;qif,ifrIwGif ,Ofaus;odrfarGU Mu&ef?rvkr H NcKr H 0wfqifMu&ef?apwD?ykx;dk ?bk&m;y&d0P k r f sm;&nf;pm; ESic fh se d ;f awGUjcif;rjyKMu&ef Ak'b momjrefrmvlrsK;d wpfa,muftae jzihf tBujH yKvo dk nf/ rdrw d \ Ykd trsK;d bmom omoemESi, fh Ofaus;rI ukd rdrdwdkYrStxGwftjrwfrxm;vQif?rdrdwdkYrS rav;rpm;jyKvQif tjcm;olwdkYrS txifBuD;av;pm;Muawmhrnfr[kwfay/ xkdudpESihfywfouf oHCmawmft&SifoljrwfwdkYESihf bk&m; a*gyu tp&dSonfh ,Ofaus;rIukdxdef;odrf;vkdaom? trsKd;bmom omoem*kPu f dk xde;f odr;f vka d om yk*Kd vr f sm;u tqky d gudp& yfrsm; &yfwef;u&yfap&ef&nf&, G v f suf ykp d wmrsm;? vufa&;rlqi kd ;f bkwf rsm;jzihf owday;pmrsm;a&;om;um owday;wm;jrpfcMJh uonfudk jrefrmtrsK;d om;? trsK;d orD;wdYk owdjyKvu kd e f moifo h nf/ rEav; NrdKU tmeEmbk&m; xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;oHCmawmftzGJUrS ]]twGr J sm;cse d ;f awGUjcif;ukd vk;H 0(vk;H 0)cGir fh jyK? awGU&du S ta&;,lrnf}} [laom owday;wm;jrpfpmrsm;ukd tmeEmbk&m;&ifjyiftESUH wGif csdwfqGJowday;xm;ovkd OD;yGm;qkawmif;jynhfapwDawmfjrwf y&d0P k t f wGi;f wGiv f nf; ]]OD;yGm;qkawmif;jynha f pwDawmfjrwfBu;D tm; OD;wdu k y f a l Zmfor l sm;onf Ak'j rwfpm G bk&m;ukd t*g&0jzpfap aom jrefrmh,Ofaus;rIudk ndK ;EGr;f aponfh abmif;bDw?kd puwfw?kd ab;uJ?G aemufu?GJ a&SUuJ?G &if[u kd ?f cg;ay:rsm;0wfqif zl;ajrmf jcif;rjyKMu&ef yefMum;tyfygonf/ OD;wdkufylaZmfvkdygu OD;yGm; qkawmif;jynha f *gyutzGUJ rS pDpOfay;xm;aom t0wftxnfrsm; jzihf t0wfvJcef;twGif;wGif vJvS,f0wfqifNyD;rSom zl;ajrmfMu yg&ef arwm&yfct H yfygonf}}[l owday;aMunmxm; onfudk awGU&onf/ rnfokdYyifjzpfap ig;ckH;rwpfaumifaMumihf wpfavSvkH;ykyf qdkovkd wpfpkHwpfa,mufaMumifh trsKd;bmom omoem *kPf odumndK;EGrf;Edkif azmfjyyg udp&yfrsm;ukd jrefrmtrsKd;om;? trsKd;orD;rsm;taejzihf qifjcifoihfayonf/ azmfjyyg tjrif rwifw h ,fonhu f p d E i S y fh wfouf rdrw d E Ykd i S r fh oufqi kd o f vkd ab; xGufraeMubJ 0dkif;0ef;xdef;odrf;Mu&efvkdonf/ vJaomolukd xl&ygrnf/ vrf;rSm;a&mufaeoludk vrf;rSea f &mufatmif vufwJG ac:&ygrnf/ okdYrSom vli,fvl&G,frsm;tjrifrSef&um rdrdwdkY\ trsKd;bmom omoemukd ,kHMunfukd;pm;txGwftjrwfxm; wwfor l sm; rdrw d \ Ykd jrefrmh,Ofaus;rIudk jrwfE;kd wefz;dk xm;olrsm; jzpfvmMuayrnf/ xka Yd Mumihf ,Ofaus;rIudk 0di k ;f 0ef;xde;f odr;f Muyg? apmihfa&Smuf Muyg? ulnDMuyg[k a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/ a&eHajr vGrf;pk ,if;Oya'onf tkv d y H pfy#dnmOf pmwrf;udkcsKd;azmuf&mra&muf aMumif; ajymMum;cJhonf/ ,if;Oya'wpf&yfaMumif h & k m S; tkdvHypfNydKifyGJukd upm;orm; trsm;pku qEjyuefYuGuf&ef pDpOfvsuf&Sdaomfvnf; tar &dueforwukd,fwkdif qEjy&ef awmif;qkr dr I sm;udy k ,fcsca hJ Mumif; od&onf/
K.M.K

,Ofaus;rIukd xdef;odrf;pkdh

jrefrmEdkifiHonf ax&0g'Ak'bmomxGef;um;aomEdkifiHjzpf onf/ xkdYaMumihf bmoma&;udkif;dIif;onf/ ,Ofaus;onf/ odrfarGUonf/ t&SuftaMumufBuD;onf/ urmwGifpHwif& avmufonhf omoemxGef;um;aom t,Ofaus;qkH;?todrfarGU qkH;EdkifiH[k ajym&rnfjzpfonf/ okdYaomf xrif;tukefpm;? pum;tukefrajymESihfqdkovkd csD;rGrf;rSpum;rqkH;ao;? tcsD;rGrf;rcHaom jrefrmpkef;jyL;wcsKdU wpfpcef;xvmonfudk awGU&onf/ vlxx l & l v Sd Qif rawmfwa&mf jyKvy k w f wfonfh zk;d oif;arsmufvdk olaumif;om;? olaumif;orD; wdYk ay:xGuv f mjzpfonf/ xko d w l u Ykd dk tydi k ;f (2)ydi k ;f cG J jy&vQif (1)apwD?ykx;dk ?bk&m;y&d0P k r f sm;ESifh bk&m;vdP k * f r l sm;wGif rk;d rjrif avrjrifuJaeMuonfh pkHwGJrsm;? (2)bk&m;zl;ajrmf&mwGif rzG,f r&m 0wfpm;qif,ifMuonfh trsKd;orD;rsm;[l awGU&rnfjzpf onf/ xkt d jyKtrlrsm;onf tpOftvmaumif;onfh Edi k i f w H um rS txifBuD;av;pm;cH&onfh jrefrmh,Ofaus;rI *kPfodumukd ndK;EGrf;atmif? tkyfqdk; tusnf;wefatmif jyKvkyfaejcif;jzpf onf[k qdkcsifonf/ bk&m;ausmif;uefwdkYrnfonf bk&m;zl;ajrmfolwdkYjzihf tpOf xm0& pnfum;vsuf&dSonf/ xkdbk&m;zl;wdkYwGif oHCmawmf t&Sio f jl rwfwv Ykd nf;ygonf/ oDv&Sif q&mav;wdv Yk nf;yg onf/ a,m*D o l a wmf p if w k d Y v nf ; ygonf / *k P f o a&&S d vl B uD ; vlaumif;awGvnf;ygonf/ qdv k o dk nfrm S vlwef;pm;aygif;pky H g0if onf/ xkdokdY vlpkHwufpkH&dSonfh Ak'bmom0ifwdkY txGwftjrwf xm;aomae&mrsm;wGif okdYrawmfwa&mfudprsm; &dSaejcif;rSm

tkdvHypfNydKifyGJwGif vdifwlcsif;cspfBudKufolrsm;ukdyg BudKqdkoGm;rnfjzpfaMumif; k&Sm;orwajymMum;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 K 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 M 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 K 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

pydev f mvD*gyJp G Of(12)

123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

bmpDve dk m

tufpy f efnKd

upm;rnfh &uf^tcsdef -

2-11-2013 (eHeuf02;30em&D) awGUqkHrIh&v'f 2012-2013 tufpfyefndK 1 - 1 bmpDve dk m tifwmeufcefYrSef; bmpDvkdem 2 - 0 tufpfyefndK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 M 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

bmpDve dk mtoif;\ vuf&a Sd jcpGr;f u taumif;qk;H ykp H r H m S &da S e Ny;D tdru f i G ;f rSm tufpy f efnKd toif;ukd tEdi k , f z l Ydk cufcy J gvdrr hf ,f/ rufqD OD;aqmifvmr,fh bmpDve dk mtoif; wdu k p f pfyi kd ;f ukd tufpf yefndKtoif; cHppfupm;orm;awG xdef;csKyfzkdY cufcJygvdrfhr,f/ 'gaMumihf 'DyJGrSm ajcpGrf;ydkif;omvGefrI&dSwhJ bmpDvkdemtoif;&JU tEdkif&v'fu aocsmaeygw,f/

jyifopfv* D ;l yGp J Of(12)

yDtufp* f sD

vk& d, D efh

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 K 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 M 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 K 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

armfpukd atmufwdkbm 31 vmrnfh 2014ckESpf k&Sm; EkdifiHwGifusif;yrnfh tkdvHypf tm;upm;yGa J wmfwi G f vdiw f c l si;f cspBf uKd uo f r l sm;udk cGjJ cm;qufqH jcif;rjyKbJ vlwkdif;ukd BudKqkd oGm;rnfjzpfaMumif; k&m S ;orw Avm'Drmylwif(atmufy) Hk uajym Mum;cJhaMumif; od&onf/

Avm'Drmylwifonf tjynf jynfqi dk & f mtkv d y H pfaumfrwDOu| aomrufbwfcsE f i S fh tjcm;tm; upm;wm0ef&o dS r l sm;ESifh armfpudk NrdKU&Sd aEG&moD{nhfa*[mwGif awGUqkH&m ,ckuJhokdYajymMum; cJjh cif;jzpfonf/ rMumao;rDu k&m S ;Eki di fw H i G f t&G , f r a&muf a o;ol r sm;ud k vdiw f c l si;f cspBf uKd uo f r l sm;\quf qHa&;taMumif;uka d Munmxm; onfh vufurf;pmapmifrsm;jzefY a0jcif;udk wm;jrpfonfhOya' wpf&yfukd vufrSwfa&;xkd;cJh onf/ tqky d gOya't& k&m S ;Eki d i f H rS tmPmyki d r f sm;onf Oya'csK;d azmufonfh Edi k i f jH cm;om;rsm;ukd

'Pfu dk c f i GE fh i S fh Eki d i f r H E S i S x f w k c f i G fh tmPm&&Sdrnf[kyg&Sdonf/ k&m S ;tpk;d &xdyw f ef;wm0ef&dS olrsm;u upm;orm;rsm;tae jzihf tqdy k gOya'ukd rauseyfbJ qE j yrI r sm;jyKvk y f v Qif v nf ; tusK;d oufa&mufr& Ir d S nfr[kwb f J

ref,ltoif;taejzifU csefyD,Hqk umuG,fEkdifawmUrnfr[kwf[k ,m,mwkda&;pfqkd

aMumif;?ref,t l oif;onf enf;jy zm*lqefxGufcGmNyD;uwnf;u csey f, D q H u k muG,& f ef ke;f uefae &aMumif;?csey f , D q H u k p dk e d a f c:Eki d f onfh toif;rsm;rSmtmqife,f? csv J q f ;D toif;ESiv fh A D myl;toif; wkdYjzpfNyD; tmqife,ftoif; onf vuf&t dS cse d w f i G f &v'fyi dk ;f rsm; qufwu dk a f umif;rGea f eovk?d vDAmyl;toif;onfvnf; wku d f ppfrLS ; qGm&ufZE f i S p fh wm&pfcsf wkYd wkdufppfaumif;rsm;ykdifqkdifxm; onfhtwGuf taumif;rGefqkH; pdea f c:vmEki d p f r G ;f &Sa d Mumif;ajym Mum;cJo h nf/(tay:0Jy) Hk ref,ltoif;onf vuf&Sd tcse dw f i G f trSwa f y;Z,m;xdyq f ;Hk rStmqife,ftoif;xuf 6rSwf avQmNh y;D tqih( f 8)ae&mwGio f m &yfaeum refp;D wD;toif;onf vnf; tqih( f 7)ae&mwGif ref,l toif;xuf ESpfrSwftomjzihf &yfwnfvsu& fa dS Mumif;od&onf/
K.M.K

csefy, D & Hp S f yGp J Of(14)

tpf0p Sc f sf

befpav

2-11-2013 (eHeuf 02;15em&D) upm;rnfh &uf^tcsdef 2-11-2013 (eHeuf 02;00em&D) upm;rnfh &uf^tcsdef awG U qk r H & hI v'f awGUqkr H & hI v'f 2012-2013 befpav 1 - 1 tpf0Spfcsf 2012-2013 vkd&D,efY 1 - 3 yDtufpf*sD tifwmeufcefYrSef; tifwmeufcefYrSef; tpf0Spfcsf 2 - 1 befpav yDtufpf*sD 2 - 0 vkd&D,efY tpOftvmydkif;t&a&m? vuf&dSajcpGrf;ydkif;t&yg tpf0Spfcsf vuf&dSajcpGrf;ydkif;t& ta0;uGif;rSm vkd&D,efYtoif;[m yDtufp* f st D oif;ukd ,SOu f pm;Edi k z f Ydk rjzpfEi kd y f gbl;/ yDtufp* f st D oif; toif; tompD;&,lxm;ygw,f/ tpf0Spfcsftoif;&JU tdrfuGif; ajcpGrf;ydkif;uvnf; aumif;rGefrI&dSygw,f/ befpavtoif; [m Ny;D chw J y Jh p GJ Ofrm S teD;uyfq;Hk NyKd ib f uf rke d mukt d oif; I;H yJBG uKc H v Jh Ydk uawmh ta0;uGif;qdk&if ajcpGrf;ydkif;u pdwfcsvkdYr&ygbl;/ trSwjf zwfEi kd a f tmif rjzpfraetEdi k u f pm;rSmyg/ 'gaMumihf ajcpGr;f 'gaMumihf 'Dyr GJ m S tdru f i G ;f tm;eJY zdtm;ay;upm;vmr,fh tpf0p S c f sf toif ; eJ Y y J vuf w G J x m;&rS m yg/ ydkif;omvGefrI&dSwhJ yDtufpf*sDtoif;yJ tEdkif&,loGm;rSmyg/

vef'ef atmufwdkbm 31 refpD;wD;toif;t"duuGif; v,fupm;orm; ,m,mwka d &;pf u ,ckESpf abmvkH;&moDwGif ref,t l oif;taejzihf csey f , D q H k umuG,fEkdif&efrjzpfEkdifaMumif; ajymMum;cJhonf[kod&onf/ ,m,mwkda&;pfu ref,l toif;taejzihf vuf&a dS jcpGr;f twki d ;f qkv d Qif csey f, D q H u k muG,f &efrjzpfEi dk a f Mumif;?rdrw d t Ydk oif; onfvnf; csey f , D q H v k c dk siv f Qif ,ckxufykdrkdNyD;BudK;pm;&rnfjzpf

pmrsufESm 8
orwrdefYcGef;rS OD;wnfusi;f yaeaMumif;vnf;od&& dS ygw,f/ aqG;aEG;nE d i dI ;f rIawG [m tjyKoabmaqmifNyD; jynfolvlxkwpf&yfvkH;vdkvm;aewJh a&&SnfckdifrmwJh Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef OD;wnfaqG;aEG;aew,fvdkY od&wJhtwGufvnf; uRefawmhftaeeJY txl;yif0rf;ajrmufrdyg w,f/ &v'faumif;rsm;&&SdNyD; wpfjynfvkH;twkdif;twm typf tcwf&yfpa J &;qki d & f m oabmwlnc D suv f ufrw S a f &;xd;k yGo J Ykd vuf eufui kd w f i dk ;f &if;om;tzGUJ tpnf;tm;vk;H wufa&mufvm&ef BuKd qdkvsuf&SdaMumif;udkvnf; uRefawmfhtaeeJY 'Dae&muae xyf avmif;ajymMum;vdkygw,f/ wpfjynfv;Hk twki d ;f twmtypftcwf&yfpa J &;qki d & f m oabm wlnDcsufvufrSwfa&;xdk;yGJusif;y&jcif;&JU &nf&G,fcsufrsm;udk tenf;i,f&i S ;f jyvdy k gw,f/ &nf&, G c f sur f sm;uawmh wki d ;f &if;om; vufeufui kd t f zGUJ tpnf;rsm;\awmif;qdc k sur f sm;udk nE di dI ;f ajz&Si;f ay;vdjk cif;? a&;xd;k Ny;D jzpfonft h ypftcwf&yfpa J &;qdi k & f m oabm wlnc D sut f qifq h ifu h kd xyfavmif;twnfjyKvjkd cif;ESihf vufrw S f a&;xd;k Ny;D onfEi S hf Edi ki fa H &;aqG;aEG;yGq J i dk & f mvkyi f ef;pOftqifq h ifu h kd pwifvjkd cif;aMumifh aqmif&u G & f jcif;jzpfygw,f/ uRea f wmft h aeeJY xyfrHtwnfjyKajymMum;vdkwJhudpuawmh ,cktBudrf Nidrf;csrf; a&;wnfaqmuf&ef urf;vSrf;cJhjcif;onf typftcwf&yfpJa&; tqifw h i G f &yfwefx Y m;&efr[kwb f J &&Sx d m;onfh typftcwf&yfpJ a&;rsm;udktajccHNyD; EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk wufvSrf;Edkif&ef tpOfwpdu k f BuKd ;yrf;vsu& fa dS Mumif;yifjzpfygw,f/ vuf&dS Nir d ;f csr;f a&;jzpfpOfwpfavQmufwi G f BuKd wifpnf;urf;owfrw S c f sur f sm; csrw S f jcif;r&Sb d J wki d ;f &if;om;rsm;\ tqkjd yKcsut f m;vk;H udk vufca H qG; aEG;cJa h Mumif;udv k nf; &Si;f vif;ajymMum;vdy k gw,f/ 'Dvv kd y k a f qmif Edi k c f w hJ t hJ wGuf wki d ;f &if;om;vufeufui kd t f zGUJ tpnf;rsm;ESihf ,kH Munfrw I nfaqmufa&;vkyi f ef;rsm; atmifjrifatmif vkya f qmif EkdifcJhygw,f/ 'Dvdk&&Sdatmifjrifxm;wJh tjyeftvSef,kHMunfrIudk tajccHNy;D rsm;rMumrDumvu jzpfym G ;cJo h nfh pdwr f aumif;zG,& f m jzpf&yfjzpfonfh Ak;H aygufur JG jI zpfpOfrsm;udk ajz&Si;f &mwGif oufqi dk f &mwdi k ;f &if;om;tzGUJ tpnf;eJY yl;aygif;aqmif&u G E f i dk c f w hJ mudv k nf; trsm;todyifjzpfygw,f/ 'gaMumifh rdrw d & Ykd &Sx d m;wJh tjyeftvSef ,kMH unfru I t kd ajccHNy;D vuf&v dS i kd Z f mrSmusi;f yaewJh wki d ;f &if;om; acgif;aqmifrsm;\ aqG;aEG;nE di dI ;f rIrw S pfqifh Nir d ;f csr;f a&;jzpfpOf\ t"duusonfh Eki d i f a H &;aqG;aEG;yGr J sm;pwifEi dk jf cif;tqifu h kd atmif jrifpGmwufvSrf;Edkifrnf[k uRefawmfhtaeeJY arQmfvifh,kHMunf vsuf&SdaMumif; ajymMum;vdkygw,f/ vuf&jdS refrmEki d i f r H m S jzpfxe G ;f aewJh Eki d i f a H &;jzpfpOfEi S hf jyKjyif ajymif;vJa&;vkyi f ef;rsm;udk aES;auG;onf? jrefqefve G ;f onf tp &SdonfhajymMum;csufrsm;onf ajymMum;olwdkY\ &yfwnfcsuf? Munfjh rifonf h a I xmifE h i S hf wki d ;f wmonfp h c H se d ?f pHe T ;f rsm;ay:wGif rlwnfrnfjzpfygw,f/ vwfwavmjzpfay:vsu& f o dS nfh tajccH Oya'qdkif&m EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrsm;? ajymqdkjiif;ckHrIrsm;\ tae txm;udk okH;oyfMunfhIygu rdrdwdkYvlUtzGJUtpnf;wGif &Sd&rnfh 'Drdkua&pDa&;qkdif&m tavhtusifhrsm; pwif&Sifoefvmjcif;jzpf onfudk jiif;qdkr&onfhtcsuftjzpf awGU&Sd&rSmjzpfygw,f/ tavhtusifhrsm; qufvuf&SifoeftjrpfwG,fckdifrma&; twGuf trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftaeESifh rdrdwdkYtm;vkH; BudK; yrf;oGm;&rSmjzpfygw,f/ BudK;yrf;aqmif&Guf&mwGifvnf; aqmif &Gur f a I ES;auG;ojzifh 'Dru kd a&pDta&;udk aESmifa h ES;aponft h pGe;f ESifh jrefqefvGef;onfhtwGuf tvSrf;us,f? tv,fvyfonfh tpGe;f ESpy f g;udk a&Smif&m S ;Ny;D rdrw d v Ykd Ul tzGUJ tpnf;taeESihf vuf&dS EkdifiHa&;t&Sdw&m;rsm;udk tajccHonfh vufawGUusonfh &v'f rsm;&&Sd&ef BudK;yrf;aqmif&GufMu&rSmjzpfygw,f/ tajccHOya' jyifqifa&;udpE i S y hf wfoufvnf; tpGe;f a&mufjcif;uda k &Smif&m S; NyD; jynfolvlxktrsm;pk\ vdkvm;csufrsm;udk jznfhqnf;ay;Edkif rnfh EkdifiHa&;apwemaumif;rsm;jzifh rdrdjzpfvdkonfh qExuf jrefrmEdi k i f & H UJ twdwo f rki d ;f aMumif;? vuf&E dS i dk i f a H &;tajctaeeJY jzpfay:vmEki d o f nfh tem*wf&UJ aumif;usK;d qd;k usK;d awGukd pOf;pm; wGuq f Ny;D "r"| d mefusus BuKd ;yrf;aqmif&u G Mf u&ef wku d w f e G ;f tyf ygw,f/ uRefawmfwdkY BudK;yrf;aumiftxnfazmfaewJh trsKd;om;jyef vnfpnf;vk;H nDnw G a f &;udk a&S;INy;D vufuseE fi dk i f a H &;tusO;f om; pdppfa&;aumfrwDuae Eki di fa H &;tusO;f om; 56OD;udk vGwNf ir d ;f csr;f omcGifhay;cJhygw,f/ EkdifiHa&;tusOf;om; wpfOD;wpfa,mufrS ruse& f a dS p&atmifvnf; qufvufaqmif&u G o f m G ;rSmjzpfaMumif; today;ajymMum;vdkygw,f/ uRea f wmft h aeeJY atmufwb kd mvtwGi;f rSm &cki d jf ynfe,fukd oGm;a&mufcJhygw,f/ uREfawmfhc&D;pOfumvtwGif; oHwGJNrdKUrSm y#dyursm;jzpfym G ;cJw h mudv k nf; awGUjrifc& hJ ygw,f/ 'Djzpf&yfrsm;udk ok;H oyfMunfr h ,fq& kd if uRea f wmfwt Ydk m;vk;H BuKd ;yrf;wnfaqmuf vsu& fw dS hJ yGiv hf if;vGwv f yfaom vlUtzGUJ tpnf;wpf&yfjzpfay:vm a&;twGuf pdea f c:rIrsm; rsm;pGm&Sa d eao;wmudk awGUjrif&rSmjzpf ygw,f/ 'Dpe d a f c:rIawGukd uRea f wmfwv Ykd Ul tzGUJ tpnf;wpf&yfv;Hk taeESifh twlwuG vufwGJ&ifqkdifajz&Sif;Mu&OD;rSmjzpfygw,f/ jyemrsm;udk ajz&Si;f &mrSm tajccHtusq;Hk jzpfonfh w&m;Oya' pd;k rd;k a&;ESihf a'ownfNir d a f &;udk ,ckxufyr kd w kd ;kd jri v hf y k a f qmif&ef a'otmPmydkifrsm;udk uRefawmfhtaeeJY TefMum;xm;NyD; jzpf ovdk vlra I &;? bmoma&;acgif;aqmifrsm;eJY &yfr& d yfzrsm;udv k nf; nE d i dI ;f yl;aygif;aqmif&u G a f &;enf;vrf;eJY ajz&Si;f zdYk wku d w f e G ;f ajym Mum;xm;NyD;jzpfygw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ jynfolvlxkudk uRefawmfhtaeeJY wifjy vdw k muawmh uRea f wmfwjYkd refrmEki d i f t H aeeJY tmqD,t H vSnu hf s Ou|&mxl;udk 2013ckEp S ?f atmufwb kd mv(10)&ufaeYrm S blEi kd ;f Eki d i f r H S vTa J jymif;&,lcNhJ y;D jzpfygw,f/ jrefrmEki d i f t H aeeJY tmqD,H Ou|&mxl;udk 17ESpt f wGi;f rSm yxrqk;H tBur d f wm0ef,a l qmif &Gufjcif;jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHtaeeJY tmqD,HOu|tjzpf wm0ef,a l qmif&u G E f i dk jf cif;[m tmqD,t H zGUJ Bu;D taeeJo Y mru Eki d i f w H umtodi k ;f t0di k ;f uyg jrefrmEki d i f t H pd;k &? jrefrmjynfov l x l k eJY uRea f wmfwYkd jrefrmEki d i f & H UJ tem*wftay:rSmyg ,kMH unfr& I w dS hJ taMumif;udk jyojcif;vnf;jzpfygw,f/ 'Dvkd tmqD,O H u|&mxl;udk vTa J jymif;wm0ef,a l qmif&u G E f i dk f jcif;[m EkdifiHwumtodkif;t0dkif;twGuf ta&;BuD;wJh wm0ef wpfcu k kd xrf;aqmifjcif;jzpfovdk wpfzufrm S vnf; jrefrmEki d i f r H m S jzpfay:aewJh Edi k i f a H &;jzpfpOfeYJ jyKjyifajymif;vJa&; vkyi f ef;pOfrsm; &JU wd;k wufra I wG[m tmqD,a H 'otwGi;f rSm *kP, f E l i dk w f t hJ qifh a&muf&a dS eNy[ D k ,kMH unfNy;D wm0efvt JT yfjcif;cH&wmjzpfwt hJ wGuf jrefrmEki d i f o H m;rsm;tm;vk;H twGuf wm0efxrf;aqmifjcif;jzpfw,f vdkYvnf; qdkEkdifygw,f/ tmqD,O H u|wm0ef[m tmqD,t H zGUJ Bu;D udk OD;aqmifra I y; ko H mr[kwb f J tmqD,t H zGUJ Bu;D eJY urmt h iftm;Bu;D Eki d i f r H sm;jzpf wJh tar&duefjynfaxmifpk? wkwfEkdifiH? tdEd,EkdifiH? *syefEkdifiH? Oa&myor*? k&Sm;EkdifiHwdkYeJY qufoG,fyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; udkvnf; OD;pD;OD;aqmifjyKvkyfoGm;&rSmjzpfygw,f/ 2015rSm tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;udk azmfaqmifEkdifzdkY vdktyfwJh vkyi f ef;awG? wm0efawGvy k a f qmifz& Ykd a dS ewJt h wGuf uRea f wmfwYkd tmqD,O H u|tjzpf wm0ef,& l r,fh vmrnfE h p S [ f mqd& k if tvGef ta&;Bu;D wJE h p S w f pfEp S jf zpfygw,f/ tmqD,O H u|wm0efu, kd x l m; csdefrSm tmqD,Hqkdif&m tqifhjrifhawGUqkHyGJawGeJY tpnf;ta0; Bu;D awGukd vufcu H si;f yjyKvy k o f m G ;zd& Yk NdS y;D Eki d i f w H umqdi k & f m ta&; BuD;udp&yfrsm;udkvnf; OD;aqmifaqG;aEG;oGm;&rSmjzpfygw,f/ vmrnfE h p S t f wGi;f rSm tmqD,t H zGUJ Bu;D udk a'owGi;f tiftm; pkwpfct k aejzifh tiftm;aumif;vmatmif aqmif&u G o f m G ;&rSm jzpfovdk tmqD,e H YJ urmt h odi k ;f t0ki d ;f tMum; qufqa H &;awGrm S vnf; ydkrdkwdk;wufaumif;rGefvmatmif OD;aqmifoGm;&rSmjzpfyg w,f/ jrefrmEki d i f t H aeeJY urmt h odi k ;f t0di k ;f eJY Edi k i f w H umqufqH a&;ykp H o H pfwpf&yfukd jyefvnfwnfaqmufaejcif;&JU jy,k*w f pfck vnf;jzpfygw,f/ uRea f wmfwE Ykd i dk i f & H UJ vuf&u dS sio hf ;Hk aewJh Eki d i f jH cm; a&;rl0g't&vnf; jrefrmEki d i f & H UJ tusK;d pD;yGm;oufoufukd tum tuG,fay;kHomrubJ EkdifiHwumtodkif;t0dkif;rSm wm0efod wwfw?hJ wm0ef,w l wfwhJ urmE h i dk i f w H pfEi dk i f jH zpfvmatmifvnf; BudK;yrf;aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ 'Dv ajymMum;wJh uRefawmfh&JU wifjyajymqdkcsufrsm;udk NcKHikH Munfr h ,fq& kd if rdrw d v Ykd Ul tzGUJ tpnf;[m ta&;Bu;D onfu h mvwpfck udk jzwfoef;Ny;D Eki d i f a H &;jzpfpOfEi S hf jyKjyifajymif;vJa&;vkyi f ef;pOf rsm;udk wnfaqmufae&wmjzpfygw,f/ 'Dvy k i f ef;pOf tqifq h ifh rSmvnf; pdefac:rIrsm;jynfhESufaeNyD; if;pdefac:rIrsm;udk tqifh tvkduf &ifqkdifajz&Sif;ae&csdefvnf;jzpfygw,f/ wpfzufwGif jyemrsK;d pka H jz&Si;f ausmv f m T ;ae&aomfvnf; tjcm;wpfzufwi G f tmrcHcsu& f o dS nfh arQmv f ifc h sur f sm;udk awGUjrifae&NyjD zpfygw,f/ 'gaMumifh xdkarQmfvifhcsufawGudk tajccHNyD; Nidrf;csrf;a&;wnf aqmufrE I i S hf Edi k i f a H &;jzpfpOfrsm;&Sio f efru I kd rdrw d t Ykd m;vk;H yl;aygif; Ny;D atmifjrifatmif aqmif&u G o f m G ;Mu&ef wku d w f e G ;f ajymMum;vdk ygw,f/ uRefawmfhtaeeJYuawmh uRefawmfwm0ef,lxm;wJh oufwrf;umvtwGi;f rSm jynfwi G ;f Nir d ;f csr;f a&;&&Sa d tmif? jynfol awG&UJ vlrp I ;D yGm;b0 ydr k w kd ;kd wufaumif;rGev f matmif aemiftem *wfrsK;d qufopfawGtwGuy f g ydr k a kd umif;rGejf ynfp h w Hk b hJ 0awG ydi k f qkdifvmMuzdkYtwGuf a&&maocsmwJh tem*wfwpfckudk a&S;INyD; wpdu k r f wfrwfBuKd ;yrf;aqmif&u G v f su& f y dS gaMumif; ajymMum; &if; ed*;Hk csKyy f gw,f/ rdbjynfor l sm;tm;vk;H pdw\ f csr;f omjcif;? ud, k \ f use;f rmjcif; eJY jynfhpkHMuygap/

1 - 11 -2013
I w k u f e k jf yyGr J S pufrx trsKd;om;aeYo0PfvTmrS tif'dkeD;&Sm;oHtrwfBuD; H.E. t,fv* f s;D &D;,m; jynfo' Yl r Du kd &ufwpforwEdi k i f H orw rpwm tA'v J t f mZpf blwz D vDumxHoYkd Mr.Sebastianus Sumarsono 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ wdkYutcrf;tem;udk zJBudK;jzwf xkt Yd wl 2013ckEp S f Ek0 d ifbm 1&ufwi G f usa&mufaom t,fv* f s;D &D;,m; jynfo' Yl r D u dk &ufwpf zGiv hf p S a f y;onf/ orwEki d i f \ H trsK;d om;aeYtwGuf jynfaxmifpo k rwjrefrmEki d i f a H wmf Eki d i f a H wmforwOD;ode;f pdef xdkYaemuf EdkifiHawmforw xHrS t,fv* f s;D &D;,m; jynfo' Yl r Du dk &ufwpforwEki d i f H 0efBu;D csKyf rpwm tA'v J r f v J v f ( d cf) qJvv J f OD;odef;pdefu jyyGJtcrf;tem; xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf) qdkif;bkwftm; pufcvkwfESdyf zGiv hf p S a f y;onf/ ,if;aemuf Edi ki fa H wmforw ESifhtzGJUonf jyyGJtcrf;tem; usif;y&m MICC taqmuf ttHk rsufESmpmtjyifbufESifh twGif;buf ajrnDxyf cif; usif;jyovsuf&Sdonfh aea&mif jcnfpr G ;f tifo;kH qdv k mjym;rsm;ESihf pGrf;tifqdkif&m taxmuftul jyKypnf;rsm;? aus;vufrD;vif; a&;taxmuftuljyK ypnf;jy cef;rsm;? txnftvdyE f i S hf vQyf ppfypnf;jycef;rsm;? aq;0g;ESifh pm;aomufue k y f pn;f jycef;rsm;? puLESihf tdro f ;kH ypn;f jycef;rsm; trsKd;om;vTwa f wmfOu| OD;cifatmifjrifh jrefrmEdi k i f q H i kd & f m NAdwe d E f i kd i f o H t H rwfBuD; H.E. ESihf qdi k c f ef;rsm;tm; vSnv hf nf Mr. Andrew Patrick tm; vufca H wGq Y p Hk Of/ MunhfItm;ay;Muonf/ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 xdkodkY EdkifiHawmforwESifh 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 tzGJU0ifrsm; vSnfhvnfMunhfI 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 tm;ay;MupOf aus;vufa'o 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 rD;vif;a&;twGuf wpfaxmifw h pf 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 ae&mrS taxmuftuljyKyg0if 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 k nf/ kd m 31 awGUqHo jrefrmEdkifiH 'Drdkua&pDjyKjyif aqmif&u G v f o kd r l sm;u aus;vuf aejynfawmf atmufwb tqd k y g awG U qH k y G J o d k Y trs K d ; trsKd ; om;vT w f a wmf O u | a'orD;vif;a&;twGut f axmuf ajymif;vJa&;qdi k & f m udp& yfrsm; h nf jrefrmEdi k i f H om;vT w f a wmf O u | ES i f h t wl ESifh NAdwdef-jrefrm vTwfawmfESpf tyhHjzpfaprnfhypnf;rsm;udk vSL OD;cifatmifjrifo qdkif&m NAdwdefEdkifiHoHtrwfBuD; trsK;d om;vTwa f wmftvkyo f rm; 'gef;Muonf/ &yftMum; yl;aygif;aqmif&Guf EdkifiHawmf\ aus;vufpGrf; H.E. Mr. Andrew Patrick &ydkifcGifh umuG,fapmifha&Smuf a&;qdkif&mudp&yfrsm;udk &if;ESD; tifzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh jynf tm; ,aeY nae 3em&DwGif a&;aumfrwDOu| a'gufwmjrifh yGiv aejynfawmf&Sd vTwfawmf MunfESifh vTwfawmfHk;rS wm0ef hf if;pGm aqG;aEG;cJMh uaMumif; e,f^wdkif;a'oBuD;toD;oD;&Sd d nf/ taqmufttHk trsKd;om;vTwf &Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ owif;&&So aus;vufa'orsm;wGif vQyp f pf (owif;pOf) awmf{nfhcef;raqmif vufcH xdkodkY vufcHawGUqHk&mwGif rD;&&Sda&;twGuf aea&mifjcnf 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 pG r f ; tif o H k ; Solar System? 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 tao;pm;a&tm;vQyp f pf(Mini 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 Hydro)? ZD0j'yfxk (Biomass)? 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 xkwfvkyftoHk;csEkdifrnfh Gas- 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 ifier rsm;tm; a'oESifhudkufnD 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 aom oifhawmfrnfh enf;vrf; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 rsm; toH;k csEi kd a f p&ef&nf&, G f 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 ,ckjyyGBJ u;D udk usi;f yjyKvy k jf cif; aejynfawmf atmufwb kd m 31 acgif;aqmifaomtzGUJ onf atmuf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ jzpfaMumif; od&Sd&onf/ tvm;wl zdvpfydkifEkdifiHrS jrefrmEki d i f w H i G f usi;f yjyKvy k f wdb k m 30&ufnydi k ;f wGif &efue k f jyyGu J kd ,aeYrS Ed0 k ifbm4&uf onfh (23)Bur d (Munf;)wyfO;D pD;csKyf Adv k c f sKyf d a f jrmuf tmqD,H tjynfjynfqi dk & f mavqdyr f S Air 'kw, ESSEL C SORIANO acgif ; txd cif;usif;jyooGm;rnfjzpf Eki d i f w H yfrawmf(Munf;)rsm; ao KBZ avaMumif;vdkif;jzifh jyef aqmif a omtzG J U ES i f h xd k i f ; Ed k i f i H NyD; jyyGJvm{nfhy&dowfrsm;tm; ewfypfNydKifyGJzGifhyGJwufa&mufcJh vnfxu G c fm G &m wyfrawmfoe l m jyyGu J si;f yaepOfumvwpfavQmuf onfh AD,uferfEi dk i f r H w S yfrawmf jyKEi S hf aq;bufynmwuov kd f rS 'kwd,(Munf;)wyfOD;pD;csKyf Adv k c f sKyBf u;D Udomdej Sitabutr aw;oH&Sifrsm;? armf',frsm;? avhusifha&;t&m&SdcsKyf 'kwd, ausmif;tkyBf u;D Adv k r f LS ;csKyn f e Ga Yf qG acgif;aqmifaom tzGJUwkdYonf tutzG J U rsm;\ azsmf a jzrI Adv k c f sKyBf u;D Nguyen DucThan ESiw hf m0ef&o dS w l u Ykd avqdyw f i G f atmufwdkbm 30&uf nydkif; rsm;jzihf wifqufjyoazsmfajz wGif Thai Smile avaMumif; oGm;rnfjzpfaMumif; od&& dS onf/ vdkif;jzifhvnf;aumif;? blEkdif; tvkyt f udi k a f ygrsm;um vl Edi ki fr H S 'kw, d (Munf;)wyfO;D pD;csKyf wpfO;D csi;f \ 0ifaiGw;kd wufonfh Adv k r f LS ;Bu;D Haji Zainal Ariffin csrf;om<u,f0aom EdkifiHjzpf Bin Dato Paduka Haji vmap&eftwGuf pufrIEdkifiH Ahmad acgif;aqmifaomtzGUJ tjzpfxa l xmif&rnfjzpf&m ,if; onf ,aeY eHeufydkif;wGif odu Yk ;l ajymif;Edi k a f &;twGuf jynf rEav;tjynfjynfqkdif&mav wGif;&Sdaom pufrIvkyfief;rsm; qdyfrS Thai Smile avaMumif; xGe;f um;vmap&eftm;ay;aqmif vdkif;jzifhvnf;aumif; toD;oD; &Gu& f rnfjzpfonf/ ,ckjyyGw J i G f jyefvnfxGufcGmMu&m tv,f aus;vuf a'orD;vif;a&; ydkif;wkdif;ppfXmecsKyfrS 'kwd, taxmuftuljyKypnf;rsm;ESifh wkdif;rSL; AdkvfrSL;BuD;tefYaZmfESifh pufrx I w k u f e k y f pn;f rsm;udk jyo wm0ef&Sdolrsm;u avqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufcJhMuaMumif; a&mif ; csoG m ;rnf j zpf a Mumif ; owif;&&So d nf/ (0JykH) owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pmrsufESm 9

jrefrmEkdifiHjyefwrf;
0efxrf;tzGJ htpnf;tBuD;trSL;rsm;cefhxm;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforwonf atmufazmfjyyg yk*K v d r f sm;tm; if;wdE Yk i S hf ,SOw f a JG zmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef 0w&m;rsm;udk pwifaqmif&u G o f nfa h eYrp S tprf;cefx Y m;vdu k f onftrnf? &mxl;? Xme cefYxm;onfh &mxl;?Xme (1) a'gufwmodef;vGif TefMum;a&;rSL;csKyf 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme v,f,mpdkufysKd;a&;ESifUqnfajrmif; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifUqnfajrmif; 0efBuD;Xme 0efBuD;Xme (2) OD;0if;[ef OD;aqmifTefMum;a&;rSL; taxGaxGrefae*sm jrefrmUv,f,mzGH h NzdK;a&;bPf jrefrmUv,f,mzGH h NzdK;a&;bPf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifUqnfajrmif; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifUqnfajrmif; 0efBuD;Xme 0efBuD;Xme
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

trsKd;om;vTwa f wmfOu| OD;cifatmifjrifU NAdwe do f t H rwfBuD;tm; vufca H wG q h kH

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif t,fvf*sD;&D;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH o0PfvTmay;ydkh

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

(23)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiHwyfrawmf( Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyGJ 'kwd,aeh yGJpOfrsm; ,SOfNydKifypfcwfjcif;ESifU qkcsD;jrifUyGJusif;y

csif;ypfcwfpOf? umbdkifyGJpOf(2) wpfO;D csi;f ypfcwfpOfEi S hf pufao ewfyGJpOf(2) ypfcwfpOfrsm;udk owfrSwf pufypfuGif;rsm;wGif toD;oD;,SONf yKd iy f pfcwfMuonf/ aeYv,fyi kd ;f wGif 'kw, d aeYyJG pOfrsm;twGuf qkcs;D jri y hf t JG crf; tem;udk wyfrawmfpufypfui G ;f usi;f yjyKvy k & f m di k z f ,fyp JG Of(1) wpfO;D csi;f ypfcwfpOfwi G f yxrqk &&Sa d om zdvpfyi kd E fi dk i fa H oewfypf toif;?'w k , d qk&&Sa d omxdi k ;f Edi ki fH aoewfypftoif;? wwd,qk& &Sa d om tif'e kd ;D &Sm;Edi k i f a H oewf ypftoif;wdkYtm; uGif;'kdifcsKyf 'kw, d Adv k r f LS ;Bu;D pd;k xGe;f u vnf; aumif;(atmufykH)? ypw( kd trsK;d orD;)yGp J Of(1) wpfO;D csi;f ypfcwfpOf

aejynfawmf Edk0ifbm 1 2013 ckEp S f Ed0 k ifbm 1&ufwi G f usa&mufaom t,fv* f s;D &D; ,m; jynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH\ trsKd;om;aeYtwGuf jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS t,fvf*sD;&D;,m; jynfolY'Drdku&ufwpf orwEdkifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm &rfwmeD vmrrf&m xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY (owif;pOf) onf/ vjynfn h rS avhvmprf;oyfr( I 37)ckrS &v'f rsm;udk yl;aygif; tajz&SmcJh&m vjynfn h ESip hf w d a f zmufjyefr?I vl owfrI? um;rawmfwqjzpfrI? aoaMumif;BuHpnfrIESifh jypfrI usL;vGefrIwdkYudk wdkufdkufrywf oufaMumif; awGU&Sc d o hJ nf/ odkYaomf tqdkygprf;oyfrI (37)ckukd wpfcc k si;f ppfaq;Munfh aomtcg vjynfhnrsm;onf trsm;jynfolkH;ydwf&ufjzpfae wwfonft h wGuf vrf;ray:wGif vl?um;ydr k sm;aewwfNy;D ydw& f uf jzpfonfEi S t hf nD rl;,pfaomuf pm;xm;rI & S d w wf a omaMumif h rawmfwqrIrsm; ydkjzpf&zG,f &SdaMumif; okH;oyfMuonf/ okdY aomf vjynfn h wdi k ;f wGif xdu k o hJ Ydk jyemrsm;ydjk zpfavhr&Sb d J tcsKUd vjynfn h rsm;wGijf yemyde k nf; aeavh&SdaMumif; awGU&SdcJhjyef onf/ xdkaemufydkif;wGif quf vufavhvmcJr hr Ie So f rQwi G f wdus aocsmaomtajzudk r&&Sc d a hJ y/ 1992ckEp Sw f i G f rdru d , kd u f , kd a fo aMumif;Bup H nfr( I 20)rItm; avh vmcJh&m vjynfhnESifh taxG txl;ywfoufjcif;r&SdaMumif; awGU&onf/ vjynfn h onf vlw\ Ykd pdwf udk wpfenf;enf;jzifh azmufjyef apwwfaMumif; vltrsm;,kMH unf vm&onfrm S vjynfn h ESiw hf u kd f qdi ko f a,mifa&;om;xkwa f 0avh &Sa d om *sme,frsm;aMumif[ h t k csKUd u ,lqjyefonf/ okdYqdkvQif vu vlom; trltusiu hf r kd nfuo hJ Ydk ajymif;vJ apoenf;/ vqJGtm;onf yif v,f'a D &wdu Yk jkd rifw h ufaponf/ vlc Y Emud, k w f i G f a&"mwf&o dS nf/ yifv,f'a D &wufapouJo h Ydk vlU cEmud, k t f wGi;f &Sd a&"mwfuv k d nf; <uwufapjcif;aMumifh vlom;rsm; wGif pdwr fr l rSeo f nfv h uPmrsm; ay:aygufvm&jcif;jzpfaMumif; tcsKdUavhvmolrsm;uajym&m jyefvnfacsyolrsm;u vjynfh onfjzpfap? vuG,o f nfjzpfap yifv,f'a D &onf wufNro J mvQif jzpfaMumif;? vlYcEmudk,f\ a& "mwfukd qJi G ifrnfqv kd Qif vjynfh nrSom qJGiifjcif;rSm obm0 rusaMumif; ajymqdkcJhonf/ xkd tcg va&mifaMumifh vlwdkY\ pdwfrNidrfroufjzpfjcif;[k ajym qdkvmjyefaomfvnf; y,fcscHcJh &onf/ xdktcg ,kHMunfolrsm;u vlom;rsm;bufrS wd&p mefrsm; bufov Ydk n S o hf m G ;jyefonf/vjynfh nwGif acG;? aMumif? <uuf? jrif; rsm;yd k aomif;use;f avh&NdS y;D vl udu k u kd jf cif;? ypn;f rsm;udk udu k f qJGzsufqD;jcif;rsm; ydkvkyfavh&Sd aMumif; ajymvmjyefonf/ acG;? aMumif ponfwdkYonf vjynfh nrS r[kwfbJ aeYwdkif;? nwdkif; xdkuJhokdY aeonfyif/ vjynfhn wGifydkudkuf&jcif;rSm va&mif aMumifh ydk;aumifrsm; ydkrsm;vm um acG;? aMumif ponfwdkYtm; taESmift h ,Sua f y;aomaMumifh

(23)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiHwyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyz JG i Gy Uf w JG ufa&mufco UJ nfU tmqD,E Hi kd i fr H sm;rS 'kwd,(Munf;)wyfOD;pD;csKyfrsm;jyefvnfxGufcGm

aejynfawmf atmufwb kd m 31 (23)Bur da f jrmuftmqD,E Hi dk i fH wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewf ypfNydKifyGJ 'kwd,aeYyGJpOfrsm;jzpf onfh ypwdk(trsKd;orD;)yGJpOf(1) wpfOD;csif;ypfcwfpOfudk rDwm (100) ypwp k d ufypfui G ;f wGiv f nf; aumif;? umbdi k y f p JG Of(1) wpfO;D csif;ypfcwfpOfudk rDwm(200) pufypfui G ;f wGiv f nf;aumif;? di kf z,fwpfO;D csi;f ypfcwfpOfyp JG Of(1) ypfcwfpOfrsm;udk rDwm(600)puf ypfui G ;f wGiv f nf;aumif; atmuf wdb k m 30&ufwi G f toD;oD;,SOf NydKifypfcwfMuonf/ qufvufNy;D ,aeY eHeufyi kd ;f wGif wwd,aeYyGJpOfrsm;tjzpf ypw( kd trsK;d om;)yGp J Of(2)wpfO;D

wGif yxrqk&&Sa d omtif'e kd ;D &Sm; EkdifiHaoewfypftoif;? 'kwd, qk&&Sa d om xdi k ;f Eki d i f a H oewfypf toif;ESifh wwd,qk&&Sdaom tif'e kd ;D &Sm;Eki di fa H oewfypftoif; wdt Yk m; vmtdt k oif;acgif;aqmif Major Thongsamay uvnf; aumif;? umbdi k y f p JG Of(1) wpfO;D csif;ypfcwfpOfwGif yxrqk&&Sd aom tif'e kd ;D &Sm;Eki di fa H oewfypf toif;?'kw, d qk&&Sa d omzdvpfyi kd f Eki d i f a H oewfypftoif;? wwd, qk&&Sa d om xdi k ;f Edi k i f a H oewfypf toif;wdt Yk m; uarm'D;,m;Eki di f H aoewfypftoif;acgif;aqmif Col Khiev Virac uvnf; aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyf cs;D jri c hf a hJ Mumif; owif;&&So d nf/

vjynfh nwGif acG;rsm;ydka[mif aMumifrsm;yda k omif;use;f jcif; jzpfEdkifaMumif; od&onf/ rQtaMumif;jycsur f cdi kv f Hk aom tcsufudk vlom;rsm;u tb,faMumifh ,kMH unfouf0if aeoenf;/vlom;rsm;onf onf; xdw& f ifzu kd p d r sm;udk pdw0 f ifpm; avh&Sd\/ kyf&Sifrsm;uvnf; vjynfn h wGif vlpifppfrS 0Hya k vG ajymif;oGm;yk?H vjynfn h wGif aoG; pkyfzkwfaumifrsm; tm;jyefjynfh vmyk?H pmtkyp f mayrsm;wGiv f nf; vjynfn h wGif awmfve S a f &;qif ETJykHwdkYudk azmfjyxm;&m vlYpdwf

obm0wGif vjynfhnwdkif; wpfcc kx k ;l jcm;vdrr hf nf[k wpfxpf cs,kHMunf xm;avh&Sd jyefonf/ vjynfhnwGif awmfvSefa&; tcsKUd pwifco hJ nfrm S rSey f gonf/ tjcm;nrsm;wGif tvif;a&mif r&SdaomaMumifh vjynfhnudk a&G;cs,jf cif;omvQif jzpfwef&m \/ vjynfhnonf om,m\/ om,mojzifh vltrsm;vrf;ay: xGufMu\/ vltrsm; tjyif xGux f i kd Mf ujcif;? vrf;ay:xGuf jcif;? tkyp f z k UGJ pum;pjrnfajymqdk jcif;wdYk jyKvy k a f vh&a dS omaMumifh

rawmfwqrIydkrsm;avh&Sd\/ xdk rawmfwqrIonf vjynfn h jzpf aejcif;ESir hf oufqi kd b f J vltrsm; vrf;ay:xGufjcif;ESifhom wdkuf du k o f ufqi kd a f Mumif;? vjynfn h wGif yd;k aumifi,frsm; yd k jrL;um acG;? aMumifuJhokdY wd&pmefi,f rsm;tm; aESmif, h u S a f omaMumifh acG;? aMumifwdkY ydk *emrNidrf jzpfwwfaMumif;? vjynfhnESifh k;H ? ausmif;ydw& f ufrsm; wdu k q f i kd f aewwfaomaMumifh rl;,pf aomufpm;rIrsm;&Sdum ,mOf rawmfwqrIrsm;jzpfwwfaMumif; od&onf/

pmrsufESm 10
jynfaxmifpv k w T a f wmfrS tpnf;ta0;wGif ]]jrefrmEki di fH \ pD;yGm;a&;zGUH NzdK; wk; d wufap&ef twGuf pufrZ Ie kr f sm; wnfaqmuf taumiftxnfazmf aqmif&u G f &mwGif tcsKdUaompufrZ I e k r f sm; vkyi f ef;rsm;pwif vnfywfEi kd r fI r&Sdao;jcif;? tIH;ay:aejcif;? qufvufaqmif&u G E fi kd jf cif;r&Sb d J &yfwefv Y su& f jd Scif;}}wkE Yd i Sp hf yfvsO;f pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmifu pufrIZkefrsm;&Sd vkyi f ef;tcsKUd rS vkyi f ef;rsm; pwif vnfywfEi kd r f r I &Sa d o;jcif;? tI;H ay:aejcif;? qufvufaqmif&u G f rIr&SdbJ &yfwefYvsuf&Sdjcif;wkdYrSm vkyi f ef;pwifvnfywf&efEi S h f quf vufvnfywf&efva Hk vmufaom aiGaMu;t&if;tESD;?,SOfNydKifEdkif pGrf;&Sdaom xkwfukefypnf;ESifh aps;uGuf&&SdrI tm;enf;jcif; aMumifh jzpfygaMumif;/ SME vkyi f ef;&Sir f sm; vkt d yf aom aiGaMu;t&if;tESD;rsm; wk;d wuf&&S& d eftwGuf Eki d i f a H wmf tpd;k &rS (10)bDv, D a H cs;ay;cJNh y;D EkdifiHawmftaejzifh aemufxyf aiGacs;ay;&ef pDpOfvsuf&Sdyg aMumif;? if;tjyif *syefEkdifiH? udk&D;,m;orwEdkifiHESifh *smreD Edi k i f w H r Ydk S acs;aiG&&Sa d &;udv k nf; oufqi dk & f mXmersm;ESihf yl;aygif; aqmif&u G v f su& fy dS gaMumif; vTwf awmfo& Ykd i S ;f vif;wifjycJo h nf/ ausmufjzLa&eufqy du f rf;ESihf xm;0,fa&eufqy du f rf;wkYd tyg t0if a&eufqy du f rf; pDru H e d ;f rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u G r f I tajctaersm;udk 'kwd,0efBuD; rsm;u &Si;f vif;wifjycJMh uonf/ yda Yk qmifa&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;[Hpe du f xm;0,f txl; pD;yGm;a&;Zkep f r D u H e d ;f vkyi f ef;rsm;
&yfapmufNrdKUe,frS

qdyu f rf;tmPmydi k E f i S hf xki d ;f Eki d i f H tDwmvQH xki d ;f ukrP w D Ydk em;vnf rIpmcRefvTmudk vufrSwfa&;xkd; cJhygaMumif;/ rlabmifoabmwlpmcsKyt f & pDrHudef;\ a&eufqdyfurf;ESifh jrefrm-xdi k ;f ta0;ajy;vrf;rBu;D ? pufrZ I e k r f sm;? tvky f r kH sm;? pufkH rsm;? pD;yGm;a&;taqmufttHk rsm;? vlaetdrf&mrsm;? aq;Hk? ausmif;ESifhaps; ponfh vlrIa&; taqmufttHkrsm;udk 2015 tukefwGif tNyD;aqmif&Guf&ef vsmxm;owfrw S x f m;ygaMumif;? oda Yk omfvnf; b@maiGt&if; tES;D vkt d yfcsut f m; tDwmvQH xkdif; ukrPDtaejzifh tcsdefrD &SmazG jznfhqnf;Ekdifjcif; rjyKEdkif cJo h nft h wGuf pDru H e d ;f vkyi f ef; rsm;udk owfrSwftcsdefZ,m; twki d ;f taumiftxnfazmfEi dk f jcif;r&SdbJ aESmifhaES;MuefYMumcJh &ygaMumif;/ tqdy k g pD;yGm;a&;Zkep f r D u H e d ;f wGif jrefrmESix hf i dk ;f tjyif tjcm; &if;ESD;jrKyfESHolrsm;yg0if&ef zdwf ac:cJhygaMumif;? &if;ESD;jrKyfESHol rsm;taejzifh Eki d i f w H umvkyx f ;kH vkyfenf;rsm;ESifhtnD yg0if,SOf NyKd i& f if;ES;D jrK yE f E HS i dk & f ef txl;vkyf ief;tjzpf aqmif&Gufay;rnfh yifrukrPDjzpfonfh Special ki f H Purpose Vehicle udk jrefrmEdi ESifh xkdif;EkdifiHwkdY\ oufqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;jzifh zGJUpnf;oGm; rnfjzpfygaMumif;? ,if; yifr ukrP u D x kd i dk ;f Eki d i f w H i G r f w S y f w kH if jcif;tm;jzifh pDrHudef;acs;aiG&Sm azG&ef ydkrdkvG,fulEkdifNyD; ESpf tenf;i,ftwGif; trsm;ydkif ukrP t D jzpf toGiu f ;l ajymif;Ny;D

1234567890123456789012345678901 taumiftxnfazmfaqmif&u G & f ef 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 twGi;f a&0ifa&mufum ,majr yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm; {u 30cefY ysufpD;oGm;cJhNyD; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmh 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 atmufwb k d m 29&ufwi G f tqdy kg

1-11-2013
teuf 3aycef0 Y ifa&mufco hJ jzifh a&ab;oifjh ynfol 1256OD;tm; a&ab;vGw& f mae&mrsm;okv Yd nf; aumif;? ppfawmif;jrpfta&SUbuf urf;&Sd u&ifacsmif;aus;&Gm? awmifomaus;&Gm? xkH;bdkaus; &Gm? aus;rif;aus;&GmESiy hf a d wmuf ukef;aus;&GmwdkYwGif a&teuf 9aycefY 0ifa&mufra I Mumifh tqdk ygaus;&Gmrsm;&Sd a&ab;oifjh ynfol 3616OD;wdt Yk m; a&ab;vGw& f m ae&mrsm;okv Yd nf;aumif; toD; oD;ulna D jymif;a&TUay;cJa h Mumif; ESihf (0Jy) Hk vdt k yfonfa h q;0g;uko rIvy k i f ef;rsm; qufvufaqmif &Gua f y;vsu& f a dS Mumif; owif; &&So d nf/ txnf azmfEkdifcJhygaMumif;? Conceptual Plan tay:rlwnf tBua H y;ukrP t D m; tdwz f i G hf wif'gac:,lonfh vkyi f ef;pOfukd EkdifiHwum pHcsdefpHTef;ESifhtnD vkyfaqmifvsuf&SdygaMumif;/ ausmufjzLNrKd UodYk txl;pD;yGm; a&;Zkef taumiftxnfazmf aqmifrnfh tajctaersm;udk ausmufjzLa'ocH jynfolvlxk ESit hf wl txl;pD;yGm;a&;Zkef wnf ae&mteD;&Sd ppfawmaus;&Gm tkyp f o k Ykd oGm;a&mufum a'ocH &Gmol &Gmom;rsm;ESihf awGUqH& ki S ;f jy cJhygaMumif;? a&eufqdyfurf; taeESifh {u(1000) pDrHudef; onf a&SUajy;prf;oyfpr D u H e d ;f jzpf Ny;D aqmif&u G a f tmifjrifrt I ay: rlwnf oifhavsmfaom ae&m rsm;wGif qufvufwkd;csJUaqmif &GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;wifjycJo h nf/ ,aeYtpnf;ta0;udk nae ydi k ;f wGi& f yfem;vku d a f Mumif; owif; &&So d nf/ (owif;pOf) jzpfwnfvsu& f a dS eonf/ a'ocH wkdif;&if;om;rsm;\ pnf;vHk;nD Gwr f I pGr;f tm;udk tajcjyKvsuf acwfrz D UHG NzKd ;wd;k wufaom tod? tawG;wdkYjzifh aygif;pyfNyD; vuf awGUe,fy,ftoD;oD;wGif tm; oGefcGefpdkuf qufvufBudK;yrf; MurnfqkdvQif &yfapmufNrdKUe,f \ tem*wfonf xm0& vif;vufaeaom Mu,fwpfyi G hf yrm awmufyaernfjzpfyg aMumif; rSww f rf;jyKa&;om;tyf ygonf/

aejynfawmf atmufwb kd m 31 aygufacgif;NrdKUe,f twGif;&Sd aus;&Gm&Sd a&ab;awGUBuK& H onfh yJc;l wdi k ;f a'oBu;D twGi;f rd;k awmife0if;qnfa&ydv k r JT S a&pD; jynfol 250OD;twGuf e,fajrcH onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qif;rIaMumifh rkHukef;aus;&Gm wyfrS xrif;xky?f rkeE Yf i S hf a&oefY bl;rsm; ay;a0cJhonf/ tvm;wl atmufwb kd m 29 &ufwi G f a&wm&SnNf rdKUe,ftwGi;f &Sd iSuBf u;D awmifa&umwrH usK;d aygufom G ;ojzifh wyfrawmfom; rsm;u wrHzdkYjcif;ESifh atmufwdk bm 30&ufwGif ppfawmif;jrpf taemufbufurf;&Sd a&wm&Snf NrdKUe,f? qifa*GUaus;&Gm? &Gmopf aus;&Gm? uRJdkif;yifaus;&GmESifh tkef;yifauGUaus;&GmwdkYwGif a& xkdif;EkdifiH\ aiGaMu;aps;uGuf &m &yfqi dk ;f rnfo h abmwlpmcsKyf a&TU&cufco J nfh aus;&GmtcsKUd ESihf wGif &S,, f mrsm;a&mif;csjcif;jzifh (rlMurf;)tm; ndEdIif;aqG;aEG;qJ omoemhajrrsm;tm; csefvSyf t&if;tES;D ydr k& dk &SE di dk r f nfjzpfouJh jzpfygaMumif;/ pDru H e d ;f e,fer d w d \ f ajrmufbuf odYk jrefrmEki di f\ H aiGaMu;aps;uGuf ta&G;cs,fcH&onfh txl; jcrf;&Sd vlaetdrfajcrsm;r&Sdonfh zGHUNzdK;wdk;wufvmcsdefwGif Dual vkyi f ef;ukrP r D sm;tm; vkyi f ef; ae&mrsm;jzifh tpm;xk;d owfrw S f - Listing jyKvkyfNyD; jrefrmEkdifiH aqmif&u G jf cif;rjyKrD tcsKUd aom Eki d & f ef ajrjyifui G ;f qif;wki d ;f wm twGi;f wGiv f nf; pawmh&, S , f m aqmif&GufqJvkyfief;rsm;tm; a&;tzGJUjzifh uGif;qif;wkdif;wm rsm;a&mif;csEi dk r f nfjzpfygaMumif;/ tDwmvQH xki d ;f ukrP v D r D w d uf aqmif&GufcJhygaMumif;jzifh &Sif; txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh quf odkY pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh vif;wifjycJo h nf/ pyfpDrHudef;rsm;tm; taumif tnD qufvufvkyfudkifcGifhay; &xm;yda Yk qmifa&;0efBu;D Xme txnfazmf&mwGif pD;yGm;a&;Zkef rnfh vkyfief;pOfrsm;twGuf pD; 'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;u pDrc H efc Y a JG &; aumfrwDu (SVP- yGm;a&;Zkef pDrc H efc Y a JG &;aumfrwD? ausmufjzLa&eufqdyfurf; vkyf 1)ukrPDodkY Coordinator, Fa- pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wkd;wufa&; ief;pOftm; atmifjrifpm G taumif v D r Dw d ufEi S h f tDwmvQH xki d ;f txnfazmf aqmif&GufEkdifcJhNyD; cilitator ESifh Advisor tjzpf ukrP vkyy fi kd c fi Ga hf y;onfh Frame Work ukrPDwkdYtMum; vufrSwfa&; pDru H e d ;f onf tvkyt f udi k f tcGihf Agreement udk ESpfzuftzGJU xkd;&rnfh Tripartite Agree- tvrf;rsm;jym;onfp h ufr kH sm;jzpf tpnf;rsm; vufrSwfa&;xkd;& ment udkvnf; ndEIdif;aqG;aEG; aom txnfcsKyp f uf?kH ig;? ykpe G f rnfjzpf&m 2013 ckEp S f Ek0 d ifbm qJjzpfygaMumif;/ jyKjyifxkyfydk;at;cJjcif; pufHk? (21)&ufwGif AefaumufNrdKU xm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zkef tjcm;tao;pm; pufrIvkyfief; vufrSwfa&;xkd;Mu&ef yPmr pDrHudef;twGuf rlve,fedrdwf rsm;ESiy h f wf0ef;usix f c du dk r f I tenf; ndEIdif;xm;ygaMumif;? vufrSwf owfrSwfcsufwGif (204 'or qH;k jzpfonfh puf?kH tvky f r kH sm;? a&;xk;d Ny;D cse d w f i G f jrefrmhqy d u f rf; 51) pwk&ef;uDvr hH a Ykd qmifa&;ESiq hf i dk a f om dk w D m (50535) axmufyy tmPmydkifESifh tDwmvQH-xkdif; {u&SdNyD; ,if;e,fedrdwftwGif; o,f,y l a Ykd qmifa&; A[dt k csuf ukrP v D r D w d ufwt Ydk Mum; vuf a&TUajymif;ae&mcsxm;ay;&rnfh tcsmae&mwpfck jzpfvmEki do f nfh rSwa f &;xk;d cJo h nfh rlabmifoabm aus;&Gm(16)&Gmyg0ifaeygaMumif;? ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef wlpmcsKyftm; &yfqkdif;&rnfjzpf tqky d gaus;&Gmrsm;teuf ajymif; wnfaxmif&ef a&;qGJtaumif vrf;yef;qufoG,fa&;eJY ydkY aqmifa&;u@rSmqkd&if jrefrm Edi k i f t H &yf&yfukd tcse d e f w YJ pfajy; nD &moDra&G;pdwfat;csrf;om pGm oGm;vmEdkifNyDjzpfygw,f/ ajy;qGJvsuf&SdwJh ,mOfrsm;u awmh [ki d ;f vwf,mOf 81pD;? rSef vH, k mOf 31pD;eJY rD;&xm; wpfpif; wko Yd m G ;vmvsu& f a dS eMuygw,f/ NrKd Ue,ftwGi;f rSm or0g,r toif;awGzGJUpnf;xm;ygw,f/ NrdKUe,for0g,rtoif;pk wpf oif;?taxGaxGp;D yGm;a&; or0g ,rtoif;wpfoif;? aiGpkaiG acs;or0g,rtoif; oHk;oif;? pdkufysKd;xkwfvkyfa&;or0g,r toif;ud;k oif;? Edp Yk m;EGm; arG;jrL a&;or0g,rtoif;oH;k oif;wkdY zGJUpnf;xm;&SdNyD; oufqkdif&mu xkwfacs;ay;wJh acs;aiGrsm;eJY t&Sdeft[kefjrifh aqmif&Guf vsuf&Sdygw,f/ wpfNrKd Ue,fv;kH rSm&Sw d hJ a'ocH wki d ;f &if;om;jynfor l sm;&JU touf arG;0rf;ausmif;rI vkyi f ef;tvku d f v,f? ,m? O,smOf? awmifol vkyi f ef;rsm;vkyu f i kd o f l 50&mcdi k f EIe;f ? ESp& f n S o f ;D ESp H u dk y f sK;d vkyu f i kd f ol 20&mckdifEIef;? ukefonfvkyf ief;vkyfudkifol 10&mckdifEIef;? o,f,y l a Ykd qmifa&; vkyi f ef;vkyf ukdifol 5&mcdkifEIef;? 0efxrf; 3 &mcdkifEIef;eJY usyef;vkyfief;vkyf udkifol 12&mckdifEIef;wdkYjzpfMuyg w,f/ NrKd Ue,ftwGi;f a'o&JU &moD Owk a&? ajr? obm0t& v,f pyg;? ,mpyg;? ajryJ? ESrf;vsif? aeMum? rwfyJ? yJwDpdrf;? yJpif;iHk? aiGcsnf (6)0g? csuBf u& H if?h taph xkwfajymif;wkdYukd t"duxm; pdkufysKd;ovkd rD;zkdacsmifoHk;[if; oD;? [if;&Guf? yef;refawGudk vnf; wpfESpfywfvHk; pdkufysKd; xkwfvkyfMuygw,f/ ESpf&SnfoD; yifuawmh o&uf? vdarm?f vuf zuf? aumfz?D iSua f ysm? oeyfzuf wkdYukd pdkufysKd;xkwfvkyfvsuf&Sdyg w,f/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;XmetaeeJY NrdKUe,f taxmuf t ul j yKaumf r wD e J Y aygif;pyfNyD; a'o&JUEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&;vkyfief;rsm;udk Xme qdi k & f mrsm;? vlra I &;toif;tzJUG rsm;? jynfolrsm;tm;eJY pkaygif; aqmif&Gufaeygw,f/ txl; ojzifh aus;vufa'ozGNH zKd ;a&;eJY qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;vkyf ief;rsm;ukd OD;pm;ay;aqmif&Guf vsuf&Sdygw,f}}[k &yfapmuf NrKd Ue,f\ u@tpH?k tajctae t&yf&yfukd &Si;f vif;ajymjyonf/ wpfacwfwpfcgu apmfbm G; rsm;tkyc f sKyc f a hJ om &yfapmufNrKd U onf ajymif;vJvmaom acwf? pepfESifhtwl vkdufygajymif;vJ vsuf zHUG NzKd ;wd;k wufqJ NrKd UtoGif

&yfapmufNrKd Ue,f[m yifv,fa& rsufESmjyiftxuf 3050ayrSm wnf&NdS y;D ta&SUbufrm S vdKG iv f if cdi ke f YJ [dy k k;H NrdKUe,f? taemufbuf rSm &GmiHNrKd Ue,f awmifbufrm S yif;w,NrdKUe,f? uavmNrdKUe,f awmifBu;D NrKd Ue,f ajrmufbuf rSm tifawmNrKd Ue,fcw JG e Ydk YJ xdpyf vsu& fy dS gw,f/ NrKd Ue,f&UJ tus,f t0ef;u {&d,mpwk&ef;rkdif 1099'or37 pwk & ef ; rd k i f {&d,m{utm;jzifh 703595{u us,f0ef;NyD; NrdKUr(8)&yfuGuf? aus;&Gmaygif; 219&GmeJY zGJUpnf; xm;ygw,f/ vlOD;a& 101633 OD;aexki d Mf uygw,f/ NrdKUe,ftwGif;rSm wkdif;&if; om;vlrsKd;aygif; 24rsKd;wkdY[m cspMf unfpnf;vH;k pGmeJY twlwuG aexkdifMuNyD; NrdKUe,f&JUt"du pD;yGm;a&;vkyi f ef;uawmh pdu k y f sK;d a&;vkyfief;jzpfygw,f/ &moD tvdkuf oD;EHSpHkpkdufysKd;a&;? ESpf &Sno f ;D ESp Hu kd y f sK;d a&;tjyif wpfyi dk f wpfEdkif uRJ? EGm;? qdwf? 0uf? MuufwdkYudk arG;jrLMuygw,f/ vlom;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;

twGuf ynma&;u@taeeJY txufwef;ausmif; ig;ausmif;? txufwef;ausmif;cGo J ;kH ausmif;? tv,fwef;ausmif;av;ausmif; tv,fwef;ausmif;cGw J pfausmif; eJY rlvwef;ausmif; 181 ausmif; zGifhvSpfxm;&SdNyD; 2013ckESpf ynmoifESpfrSm xuf?v,f? rl? ausmif;om;? ausmif;ol 27646 OD;wkw Yd ufa&muf ynmoifMum; vsu& f y dS gw,f/tJ'a D usmif;om;? ausmif ; ol 27646 OD ; wd k Y u k d xuf? v,f? rl q&m? q&mr 75OD;wdkYu ynmoifMum;ay; vsuf&Sdygw,f/ wuodkvf0if wef;pmar;yGa J tmifcsuu f awmh 2012ckEp S r f m S 34'or20&mcki d f EIe;f atmifjrifcy hJ gw,f/ a'oae wki d ;f &if;om;jynfol rsm;\ use;f rma&;apmifa h &Smuf rItwGuf NrdKUe,faq;HkwpfHk? wkdufe,faq;HkESpfHk? aus;vuf usef;rma&;XmeESpfck? rdcifESifh uav;usef;rma&;Xme wpfck? aus;vufuse;f rma&;XmecGJ 14ck eJY iSufzsm;Xme wpfckudk zGifhvSpf xm;&SdNyD; tcsdefjynfhusef;rma&; apmifa h &Smufra I y;vsu& fy dS gw,f/

xkwE fw k f jI rif jr0wDtpDtpOf

1-11-2013&uf (aomMumaeY ) nydkif; 8;00 5;20 vnfr,f pm;r,f urmwpfci G 0 f ,f 4;35 ]&Gm}[moZmwfvrf;wGJ tydi k ;f (222) 7;00 &opkv H if kyjf rifZmwfvrf; ]]odi k ;f orm; bwf'e k ;f qk}} (tyki d ;f -30) jr0wD kyfjrifoHMum;owif; rkd;av0o owif; oHpOfrsm;ESiu hf rm &opHv k if kyjf rifZmwfvrf; ]]aEG;axG;aom &ifci G x f ufq}D } (tydi k ;f -3)

1-11-2013

1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901

pmrsufESm 11

vufeuf^cJ,rf;rsm; odr;f qnf;&rd

usef;rma&; todynmay;a[majym
wHwm;OD; atmufwdkbm 31 ausmufqnfcdkif rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif; ESifh wHwm;OD;NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif; wkdY yl;aygif;NyD; usef;rma&;tod ynmay;a[majymyJu G kd atmuf wdkbm 23&uf eHeuf 9em&Du wHwm;OD;NrKd Ue,ftrSw( f 3)&yfuu G f rusD;awmaus;&GmtajccHynm rlvwef;ausmif;usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif ckdifrdcif ESiu hf av;apmifa h &Smufa&;toif; Ou| a':at;at;0if;u trSm pum;ajymMum;Ny;D cdi kt f oif;0if a':&if&ifu &ifom;uifqm taMumif;ukd &Si;f vif;ajymMum; onf/ (tay:yHk) qufvuf cdi k t f oif;0if a':at;at;jrifu h HIV^AIDS a&m*gtaMumif;udv k nf;aumif;? cdi kt f oif;0ifa':EGUJ EGUJ &Du wDbD a&m*gtaMumif;odaumif;p&m rsm;udkvnf;aumif; toD;oD; a[majymMuaMumif; od&onf/ &Jwif( h a&Ti,fajr)

aejynfawmf atmufwb kd m 31 &Srf;jynfe,f wmcsDvdwfNrdKU e,ftwGif; vkHNcKHa&;wyfzJGU0if rsm;onf atmufwb kd m 30&uf u owif;t& wmcsv D w d Nf rKd Ue,f ygqmaus;&Gm teD;wpf0u kd f &Si;f vif;&SmazG&m 0g;ky H ifatmufajc

&Sd ajrBu;D atmuf wpfaycefw Y i G f qmvmtdwfESpftdwfjzifhxnfh xm;onfh trf-22 ESpv f uf? usnf tdrf ESpc f ?k if;usnf 139awmif?h trf-21 wpfvufEi S hf umbdi ko f ;Hk vuftm; odr;f qnf;&rdca hJ Mumif; owif;&&So d nf/ (atmufy) Hk

1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&Smuf

aejynfawmf atmufwb kd m 31 &Sr;f jynfe,f rufref;NrKd Ue,f cJG at;usea Yf us;&Gmtkyp f k tGeu f avmifaus;&Gm&Sd oHCmawmf 12 yg;ESifh a'ocHjynfol 55OD;wdkY tm; e,fajrcHe,fjcm;apmifw h yf rS wyfrSL; AdkvfrSL;pdkif;,D OD;pD;

aq;ukoa&;tzJUG u vdt k yfonfh use;f rma&;apmifa h &Smufrv I y ki f ef; rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;ESifh aus;&Gma&&&Sa d &;twGuf 1vufr a&ydkuf 500acsmif; ay;tyfcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:yk) H aMumif; od&onf/ trsm;jynfoE li Sa hf eYpOfxa d wGU qufqHae&onfh pD;yGm;a&; vkyi f ef;Bu;D rsm;wGif tqdy k gapmifh Munfh vHNk cKH a&;uifr&mrsm;rS 24 em&D tcsdefjynfhrSwfwrf;&,lEkdif NyD; xl;jcm;rIjzpfpOf wpfpHkwpfck awGU&Sv d mygu if;uifr&mrS rdi k f 30ywfvnftwGif; BudK;rJhpepf jzifh csdwfquf trsm;jynfol od&a dS pEki d & f ef Ed;I aqmf(tvefr;f ) ay;Eki d o f nft h qifjh rife h nf;ynm rsm;yg&So d nft h wGuf xdo k ifwef; odkY wufa&mufvmolrsm;u txl;pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ udw k ; kd (csif;wGi; f)

ysHusaps;onfrsm;\om;orD;rsm;tm; ynmoifp&dwa f xmufyUH

a&Tbkd atmufwkdbm 31 aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;bPf rS acs;aiG&,lxm;aom ysHus aps;onfrsm;\ om;orD;rsm; tm; ynmoifp&dwfaxmufyhH ay;tyfvSL'gef;yJGukd atmufwdk bm 28&uf eHeuf 10em&Du a&TbNdk rKd U atmifaZ,saps; k;H cef; usi;f y&m a&TbNdk rKd Ue,f pnfyif om,ma&;tzGJUOu| OD;ausmf Edi k ?f tzGUJ 0if(1) OD;ausma f usmjf rih?f pnfyifom,m(aps;) 'kw, d OD;pD; OD;xGef;vif;aZmf? atmifaZ,s aps; aps;wm0efct H &m&dS OD;qef; GefYOD;ESihfaps;aumfrwD0ifrsm;? aps;ol?aps;om;rsm; wufa&muf Muonf/ a&S;OD;pGm a&TbkdNrdKUe,f pnf armifwifhu NrdKUe,fuav; oli,ftcGifhta&;rsm;qkdif&m yifom,ma&;tzGJU Ou|u TCRC vkyfief;pOfrsm;udk ajym Mum;cJhonf/ (atmuf0JyHk) qufvuf NrdKUe,fuav; oli,ftcGifhta&;rsm;qkdif&m TCRCtzGUJ 0if a':oef;oef;jrifh u uav;oli,ftcGit hf a&;ESihf wD;wdef atmufwdkbm 31 csi;f jynfe,f&Sd NrKd Ue,ftrsm;pk ywfoufonfh taMumif;t&m h m;onha f wmifwef;rsm; rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKU onfjrifr ay:wG i f wnf &dSjcif;aMumifh e,frc d ifEi S u hf av;apmifa h &Smuf a&;toif; tzGUJ 0ifa':rd;k pEma&T awmif,mpdkufysKd;a&;vkyfief; u wDbDa&m*gtaMumif;&Sif; rsm;wGif tcuftcJrsm;pGm &dSNyD; vif;ajymMum;&m wufa&muf v,f,majrrsm;onfvnf; avS vmMuonfh aus;&Gmol? aus;&Gm um;xpf pdu k c f if;rsm;jzpfMuonhf om;rsm;\ ar;jref;csufrsm;udk twG u f pd k u f y sKd ; a&&&d S a &;uk d jyefvnfajzMum;chJaMumif; od& t"duxm;vkya f qmifae&aMumif; onf/ od&onf/ ode; f jrifa h usmf(rdwDvm) EdkifiHawmftpkd;&taejzihf ESit hf nD aqmif&u G Nf y;D Ek0 d ifbm csif;jynfe,ftwGif; aus;vuf fh if;&Jra I vQmc h s 1&uf eHeuf 8em&Dwi G f okomef a'ozGUH NzKd ;a&;ESiq f ef;rsm;ukd vkyu f i kd & f mwGif a[mif;ajrae&m oHCmawmf a&;vkyi ta&;BuD ; onh f p d k u f y sKd ; a&;u@ tyg; (100)ausmw f t Ydk m; qGr;f ? ouFef;paom 'ge0wKtpkpk wGif pdkufysKd;a& &&dSa&;twGuf S f b@ma&;ESpr f , S aeY wku Yd v dk LS 'gef;um okomefae&m 2011 ckEp f 66ode;f tok;H jyKcJh opfokdY ajymif;a&TUoGm;rnfjzpf txd aiGusy2 aM u mif ; ?cs i ; f j y nfe,fwi G f vuf&Sd aMumif; od&onf/ rif;[ef(rEav;) pyg;pdkufv,fajr{u 30000&dS onhfteuf {u25000cefYom trSmpum;ajymMum; pnfyif om,m 'k w d , OD ; pD ; (aps;)u ynmoifp&dwf axmufya Hh y;tyf jcif;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Ou| u aps;onfrsm;\om;orD;rsm; twGuf ynmoifp&dwf aiGusyf 12000 pD ay;tyfvSL'gef; onf/ xkdYaemuf aps;onfrsm;\ uk d , f p m; aps;onf w pf O D ; u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ qufvuf NrdKUe,fpnfyif om,mOu|ESit fh zGUJ onf atmif aZ,saps;\ vkdtyfcsufrsm;ukd aps;aumfrwDtzGUJ ESia fh qG;aEG;Ny;D aps;ukd Munh f p I pfaq;MuaMumif; od&onf/ (125)

rHk&GmNrdKYwGif rdkif;owd ynmay;oifwef;udk ESpf&ufwmjyKvkyf

rHk&Gm atmufwkdbm 31 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm NrdKUe,fwGif ,aeY rGef;vGJ 1em&D rSpwif rdkif;owdynmay; oifwef;udk ESpf&ufwm jyKvkyf vsu& fa dS Mumif;?rdi k ;f owdynmay; oifwef;onf a'ocHjynfor l sm; \ touft;kd tdrp f nf;pdrr f sm;udk xda&muf aomumuG,frIrsm; ay;aqmifEi dk & f eftwGuf &nf&, G f zGifhvSpfcJh&jcif;jzpfaMumif;? tzsut f arSmifv h y k i f ef;rsm; vkyf udkifonf[k pGyfpGJjcif;cHxm;&ol wdkYonf vlpnfum;onfhae&m rsm;wGif csdefudkufrdkif;rsm;xm; &Sd NyD; trsm;jynfoltxdwfwvefY jzpfap&ef &nf&G,fvkyfaqmif wwfaMumif;wm0ef&o dS w l pfO;D \ ajymjycsuft& od&onf/ enf;ynmtopftqef;rsm; wpf[e kx f ;kd zGUH NzKd ;wd;k wufvmonf ESifhtrQ rdkif;(AHk;)ab;tE&m,f uif;a0;ap&ef axmufujl yKenf; ynmtqifhjrifh qufpyfypnf; rsm;\ ta&;ygrIrsm;udk rHk&Gm tajcpdkuf a&SUaqmifenf;ynm zGHUNzdK;wdk;wufa&; ukrPDydkif&Sif a':Ed k i f E k d i f a rmf u enf ; ynm tqifhjrifh apmifhMunfhvHkNcHKa&; uifr&mrsm;\ ta&;ygrItajc taersm;ESifh if;uifr&mrsm; tm; wyfqiftoHk;jyKyHk? jyKenf; rsm;udk vufawGUokyfjyydkYcscJh

NrdKYe,fuav;oli,f tcGifUta&;rsm;qdkif&m TCRC ESifU &yf&GmvlxkawGYqkH aqG;aEG;yGJusif;y

rdwDvm atmufwdkbm 31 rdwDvmNrdKUe,f aZmifcsrf; ukef;tkyfpk rusD;acsmufaus;&Gm wGif NrdKUe,fuav;oli,ftcGifh ta&;rsm;qki d & f m TCRCESihf &yf &Gm vlxkawGUqHkaqG;aEG;yGJudk atmufwkdbm 27&uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu rusD;acsmufaus;&Gm uav;oli,fjyKpy k sK;d axmif;a&; ausmif;wGif usif;yonf/ tqkdyg awGUqHkaqG;aEG;yGJ wGif aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;pdefu trSmpum;ajym Mum;NyD; TCRC Ou| OD;cif

csif;jynfe,f awmif,mpdkufcif;rsm;twGuf pdkufysKd;a&&&dSa&;udk t"duxm;vkyfaqmif

pdu k y f sK;d a&ay;a0Edi k Nf y;D a&TUajymif; awmif,mpdkufcif;rsm;ukd tNrJ wrf;pdu k u f i G ;f pdu k u f u G r f sm;tjzpf vkyu f i kd E fi kd & f eftwGuf t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm;? NGO rsm;\ tultnDrsm;jzihf yl;aygif;vkyf aqmifaeqJjzpfMumif;od&onf/ csif;jynfe,fwGif t"du pdu k y f sK;d jzpfxe G ;f atmifjrifaeonfh pdkufoD;ESHrsm;rSm tmvl;? ikwf? MuufoGef? a*:zDxkyf? yef;a*:zD xkyf? 0O? a*:&cg;oD;? c&rf;csOf oD;? yJtrsKd;rsKd; tp&dSonfESihf tjcm;ESpf&Snfyifrsm;jzpfonfh vufzuf? aumfz?D pysp?f arsmufi?dk yef;oD;ESiv fh a d rmt f p&do S nhf oD;ESH rsm;jzpf x G e f ; vsuf & d S N yD ; v,f 25844{u? ,m 1567{u? udkif;uRef; 4576{u? O,smOfjcH ajr 11724{u? awmif , m 189350{u pdkufysKd;aMumif; od&onf/ okPfqPf;

jrif;NcHNrdKY e,f usm;wkdif;aus;&Gmokomef a&TYajymif;rnf

jrif;NcH atmufwdkbm 31 jrif;NcNH rKd Ue,f usm;wki d ;f aus; &GmwGif vuf&SdtokH;jyKaeaom okomefajronf aus;&GmESifheD; uyfjcif;? um;vrf;ab; wnf&dS aejcif;ESihf tvuausmif;0if;ESihf qufpyfaejcif;wka Yd Mumifh jrif;NcH NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGU ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wkdYu ajymif;a&TUcGijhf yKNy;D jzpf&m Ek0 d ifbm 1&ufaeYwi G f tvSL&Siu f vSL'gef; xm;aom ajr{&d,m okn'or 27{u&Sa d om okomefae&mopf okdY ajymif;a&TUrnfjzpfonf/ usm;wkdif;tkyfpk usm;wkdif;? odrf&Gm? rkd;ukef;? ausmufukef; &Gmae jynfor l sm;ESir hf Eav;wki d ;f a'oBuD; at;&dyfNidrf bmom aygif;pko H o k mefEi S jhf refrmjynftESYH tjym; tuRwftvGwf 'gejyK trQa0yJ G a wmf j zpf a jrmuf a &; arwm? apwem&Sifrsm;tzJGUu OD;aqmif atmufwb dk m31&uf n 11em&Dwi G f vkyx f ;Hk vkye f nf;

pmrsufESm 12

1-11-2013
pnf;urf;csue f t YJ nD tumt&H awG? cGihfjyKrdefYawG wyfxm;& w,f/ tck uRefawmfwdkYqDrSm rsm;aomtm;jzihf rjrifb;l / vrf; ab;qdkawmh tay:u wpfckck jyKwfusr,fqdk&if vrf;tokH; jyKolawGtaeeJY pkd;&drf&w,f/ vrf ; ay:rS m vnf ; tk w f a wG ? ausmufawG?oJawGykH xm;awmh toGm;tvmrsm;whJ vrf;rBuD; ab;rSmqdk ,mOftE&m,fu ykdNyD;pkd;&drf&w,f}}[k ajymonf/ aqmufvy k r f p I nf;urf;csuf rsm;ESiy fh wfoufNy;D NrKd Ue,fpnfyif trIaqmift&m&dSukd ar;jref; Munh& f m]]pnf;urf;csua f wGxr J m S awmhygw,f/ NrdKUBuD;awGrSmqdk wyfMuw,f/ e,fNrdKUqdkawmh odyfrav;pm;Mubl;/ uRefawmf wdkYqDu ESpfxyftxd cGihfjyKcsuf ay;&w,f/ ESpx f yfuausmo f m G; &if wdi k ;f a'oBu;D tqihx f d cGijfh yK rdew Yf if&wm}}[k ajymMum;onf/ vrf;tok;H jyKor l sm;taejzihf pnf;urf;csur f sm;ESit hf nDtxyf jrih f taqmuf t tk H r sm;uk d aqmufvkyfjcif;?vrf;ay:wGif ,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf aqmufvy k a f &;ypn;f rsm; rxm; oiha f Mumihf pnf;urf;csur f sm;ESifh tnD ppfaq;aqmif&Gufay;&ef vkdtyfaMumif; od&onf/ xGef;xGef;Edkif

txyfjrifUtaqmufttkHrsm;aqmufvkyf&mwGif tumt&Hrsm;xm;&dSay;&efvkdtyf

txGuE fe I ;f ESpq f wd;k rsKd;aeMumrsm; pdu k y f sKd;vkyu f i kd y f gu vkt d yfaomenf;ynmESir Uf sKd;apUrsm; ulna D y;oGm;rnf
rvdIif atmufwkdbm 31 rsKd;aeMumrsKd;aphxkwfvkyf jcif; pdkufuGif;okyfjyjcif;ukd atmufwdkbm 27&uf eHeuf 9em&Du rvdIifNrdKU A[kdpdkufysKd; a&;jcHusif;y&m rEav;wdkif; a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD; OD;pD;t&m&dS OD;vS jriha f tmif? NrKd Ue,fty k c f sKya f &;rSL; OD;atmifoe d ;f vdi I ?f NrKd Ue,fpu kd y f sK;d a&;OD;pD;t&m&dS OD;cifaZmf?rdwv D m? ompnf?0rf;wGif;NrdKUe,fOD;pD;rSL; rsm;ESihf awmifolrsm;? rvdIifNrdKU e,ftwGif;&dS yef;tdkif?rkd;?aESm uef? qnfw?kd NrKd Ur a&SUwef;pcef; rsm;rS awmifolrsm;ESihf A[dk pdkufjcH0efxrf;rsm; wufa&muf Muonf/ (,mykH) a&S;OD;pGm rEav;wdi k ;f a'oBu;D pdkufysKd;a&;OD;pD;t&m&dS OD;vSjrihf atmifu ajymMum;&mwGif rvdi I f NrdKU A[kdpdkufysKd;a&;jcHwGif rsKd; aeMumrsKd;aphxkwfpdkufcif; 15 {updu k y f sK;d xm;&da S Mumif;? xGu& f Sd vmaom rsKd ; aeMumrsKd ; aph rsm;ukd wdi k ;f a'oBu;D toD;oD;wdYk okjYd zefa Y 0ay;vsu& f a Sd Mumif;? rsK;d aeMumonf txGufEIef; ESpfq ykr d x dk u G & f NSd y;D awmifor l sm;0ifaiG ESpfqwdk;onhfoD;ESHjzpf us,f us,jf yefjY yefY pdu k y f sK;d oiha f Mumif;? rsKd;aeMumrsKd;aphxkwfEdkifatmif pdu k y f sK;d vkyu f i kd y f gu vkt d yfaom enf;ynmrsm;ESihfrsKd;aphrsm;ukd pdu k y f sK;d a&;Xmeu ulna D y;oGm; rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ qufvuf NrKd Ue,fty k c f sKyf a&;rSL;u vkt d yfaom enf;ynm rsm;?rsK;d aumif;rsK;d oefY &&da S &;ESifh pdu k y f sK;d a&&&da S &;twGuf aqmif &Gufay;aerIukd &Sif;vif;ajym Mum;onf/ xka Yd emuf NrKd Ue,fpu kd y f sK;d a&; OD;pD;t&m&du S pdu k y f sK;d a&;vkyi f ef; rsm;ESihfywfouf&Sif;vif;ajym Mum;NyD; wufa&mufvmaom awmif o l r sm;uk d rsKd ; aph x k w f pdu k u f i G ;f okv Yd u kd v f jH yoay;onf/ A[kd pdkufysKd;a&;jcH OD;pD;t&m&dS a':jrihfjrihfatmifu rsKd;aeMum xkwfvkyfjcif;ESihf ywfoufonhf enf;ynmrsm;ukd awmifor l sm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqkdyg rsKd;aeMumonf omrefxuf ESpfqykdrkdxGuf&dSNyD; wpf{u 45wif;rS wif;50xd tmrcHxGuf&dSNyD; qDxGufEIef;rSm vnf; wpfwif;vQif 4'or5 ydmrS 5ydmxdxGuf&dSNyD; aeMum&Gufajcmuf'Pfukd cHEdkif &nf&o Sd jzihf a'ocHawmifor l sm; pdu k y f sK;d &ef vkv d m;vsu& f a Sd Mumif; od&onf/ atmifaX;(rvdIif)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ausmufqnf atmufwb kd m 31 ausmufqnfNrdKUonf NrdKUjy t*Fg&yfEi St hf nD &efue k f rEav; um;vrf;wpfavQmuf txyfjrihf taqmufttkHrsm;ukd wkd;csJU aqmufvkyfrIrsm; wkd;wufrsm; jym;vsuf&dS&m tcsKdUtxyfjrihf taqmuf t tk H a qmuf v k y f r I rsm;onf txyfjrihftaqmuf ttka H qmufvy k r f p I nf;urf;csuf rsm;ESir hf nDnw G jf cif;? tumt&H rsm; ryg&djS cif;?cGijfh yKre d ?Yf vdi k p f if& tif*sifeD,m? wm0efcHtif*sif eD,mrsm;\trnfyg qdkif;bkwf

rsm;csw d x f m;rIr&djS cif;wda Yk Mumihf vrf;tok;H jyKojl ynfor l sm;tae jzihf pkd;&drfvsuf&dSaMumif; od& onf/ vrf;ab;txyfjrihf taqmuf ttka H qmufvy k o f r l sm;taejzihf tumt&Hryg&djS cif;? aqmufvy k f a&;ypnf;rsm;ukd vrf;ay:wGif xm;&djS cif;wda Yk Mumihf vrf;tok;H jyK olrsm;taejzihf ,mOftE&m,fudk pk;d &drr f r I sm;&d& S m a'ocHwpfO;D u ]]uRefawmfwdkY NrdKUBuD;awGrSmqdk txyf j rih f taqmuf t tk H (tay:yk) H awG aqmufr,fq& kd if

SCIENCE

HEALTH tifwmeufcsufwifxkdifjcif;u pdwfzdpD;rIukdavsmUusapEkdif

TabletjzifU xdef;csKyfaqmUupm;EkdifrnfU ynma&;taxmuftuljyK Play-i

0g&Sifwef atmufwkdbm 31 Tablet jzift h vG,w f ulxe d ;f csKyfEkdifNyD; ig;ESpft&G,fuav; i,frsm;twGuy f nma&;taxmuf tuljyKaom BoESiY fh anatrnf &Sd pufkyfESpfkyfukd tar&duef ukrPDESpfcku 2014ckESpf ESpf v,fyi dk ;f urmwpf0ef;okYd jzefc Y sd oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ touf ig;ESpt f &G,u f av; i,frsm;u Tablet zefom;jyif ay:wGif tBur d t f enf;i,fyw k f vkdufkHjzihf BoESihf Yana trnf ay;xm;aom pufy k a f v;rsm;ukd rdrw d p Ydk w d Bf uKd uo f m G ;vm&efta0; xdef;pepfjzihfxdef;csKyftrdefYay; oGm;Eki d r f nfjzpfonf/ tqky d gpufy k r f sm;rSmrsuv f ;Hk wpfvkH;ygaom cspfpzG,ftkyf uav;ESihfwlNyD; Amazon ESihf Apple ukrP E D p S c f y k ;l aygif;xkwf vkyjf cif;jzpfum Play-i [ktrnf ay;xm;Ny;D ESp& f uftwGi;f tar &duefa':vm 250000ESihfnDrQ aom BudKwifrSmMum;rI&Sdaeum tqkdyg Play-i ukd 2014ckESpf ESpv f ,fyi dk ;f wGip f wifa&mif;csom G; rnfjzpfaMumif;od&onf/ Play-i(tay:yk) H onfynma&; taxmuftuljyK Tablet wpf rsKd;jzpfNyD; uav;oli,frsm;u BoESihf Yana ukdpdwfBudKufvIyf &Sm;apvka d omftpufuav;rsm;? rsOf;wkduav;rsm;udkqufay;& rnfjzpfonf/ xkdokdYqufvkdufaomtcg t*Fvy d t f u&m A? B? Cpojzihf jzpfoGm;rnfjzpfNyD; wjznf;jznf; tqihjf rifo h m G ;aMumif;od&onf/ Play-i \t"duZmwfaumif rsm;jzpfaom BoESihf Yana wkdY onfvufcy k w f ;D oHue dk m;vnfNy;D eH&p H onfEi Sr f h wdu k r fa d tmiftwm; tqD;tmkHcHud&d,myg0ifum pufkyftcsif;csif;qufoG,f&ef teDatmufa&mifjcnfo;Hk pepfyg &SdaMumif;od&onf/ tqdkyg Play-i Tablet ukd Bo tkyw f pfy k jf zihf tar&duef a':vm 150?Yana tkyfwpf kyv f Qif 49a':vm?tkyE f p S f y k f vkH;ygvQif tar&duefa':vm 189jzpfrnfjzpfaMumif;od&onf/

0g&Sifwef atmufwkdbm 31 tifwmeufcsuw f ifuu dk rmh Eki d i f t H oD;oD;&Sv d i l ,fv& l , G r f sm;? vlvwfykdif;rsm;?oufBuD;&G,ftkd rsm;tm;vkH;u tokH;jyKaeMuNyD; vlru I e G& f ufcsw d q f uf&eftcaMu; aiGoufomoavmufxa d &muf rI&o dS jzihf Eki d i f w H umwGif a&yef; pm;vlBudKufrsm;aeaMumif;od& onf/ (,myk) H tifwmeufcsuw f ifjzihw f pf OD;ESiw fh pfO;D a&muf&a dS eaom c&D; tuGmta0;ukd rIp&mrvdkbJ puey Yf i dk ;f twGi;f csw d q f ufpum; ajymqkdEkdifonfhtjyif wpfOD;ESihf wpfO;D todynmrsm;?owif;tcsuf tvufrsm;enf;ed,rsm;ukd

vnf; zvS,fEkdifovkd csufwif ay:wGif rdwfaqGtopfrsm;wkd; vmjcif;?pdw" f mwfusaeaomtcg tm;ay;azmf&jcif;?txD;user f qef jcif;ponft h usK;d aus;Zl;rsm;uk& d &Sd EkdifaMumif; od&onf/ tifwmeufcsufwiftjyif zk& d rfrsm;wGif rdrw d p Ydk w d y f g0ifpm; aom taMumif;t&mrsm;ESiy fh wf ouff ajymqkdaqG;aEG;Mujcif;? pdw" f mwfusaeolrsm;udt k m;ay; jcif;?pdwz f p d ;D rIcp H m;ae&olrsm;ukd pdwf"mwfjrihfwifatmif0kdif;0ef; ajymqka d y;Mujcif;wka Yd Mumifh tar &duefEkdifiHwGif q,fausmfouf t&G,v f i l ,frsm;rdru d , dk u f , dk a fo aMumif;Bup H nfrE I e I ;f avsmu h som G;

cJo h nf/ okdY&mwGif tifwmeufcsuf wifcef;rsm;?zkd&rfrsm;udktokH;jyK vdir f u I p d & yfrsm;aqG;aEG;jcif;? i,f&, G a f omrde;f rysKa d v;rsm;ukd t&Suw f uGt J usK;d enf;jzpfatmif Ncr d ;f ajcmufajymqkjd cif;?rrSer f uef jyKvy k& f efpnf;k;H vIUH aqmfjcif;uJo h Ydk tvGo J ;Hk pm;rIrsm;&Sw d wfaMumif; od&onf/ ,ckEp S f Mo*kwv f wGif tar &duefEi dk i fr H S touf 14ESpt f &G,f rde;f uav;wpfO;D jzpfaom[efem prpfonf vlrIuGef&ufwpfckrS

taumihfykdif&SifwpfOD;u Ncdrf; ajcmufpmrsm;ay;yko Yd jziha f Mumuf vefu Y m Bu& H mr&onft h qk;H rdrd uk, d u f , dk t f qk;H pD&ifco hJ nf/ xkdYaMumihf tifwmeufcsuf wiftokH;jyKjcif;onf vlrIe,f y,fus,jf yefv Y mum todynm? twwfynmrsm;udk zvS,fEkdif ouJo h t Ydk csi;f csi;f b0wufvrf; aumif;rGefatmifvnf; ulnD ajymqkdEkdifojzihf tjyKoabm jzihftokH;jyKvQiftm;vkH;twGuf tusKd;&SdEkdifaMumif;od&onf/
T.M.K

*sufpwifbDbmu *GgwDrmvmwGif ausmif;aqmifopfvSL'gef;aqmufvkyf&mwGifvnf; ukd,fwkdifvkyftm;ay;

ay;cJa h Mumif;od&onf/ tqdkygausmif;aqmifopf aqmufvkyf&ef bDbm\ Penciles of Promise azmifa';&Si; f u aiGaMu;ukefuscHay;jcif;jzpf NyD; *DwyGJawmftNyD;wGif tqkdyg aqmufvufpausmif;okdYoGm; a&muf tm;wufoa&myg0if vkyt f m;ay;cJo h nft h jyif pD;vm aom SL;zdeyfukdvnf; &Gmom; wpfO;D ukd tyki d a f y;vku d a f Mumif; od&onf/ xkdYaemuf bDbmu Twitter rSwpfqih f if;\y&dowfrsm; ukd ,aeY rdru d , dk u f , dk u f , dk E fr dS c fh s cJh&aomfvnf; b0wGif cGeftm; t&SdqkH;aeYwpfaeY[k cHpm;&yg aMumif;?rdr\ d aiGaMu;ESic fh e G t f m; wkdYukd 'gejyKcGihf&onfhtwGuf tvG e f y if 0 rf ; omMunf E l ; rd y g aMumif;?,ckuJhokdYppfrSefaom aysm& fi Tr fu I & kd cGiBfh uKH co hJ nft h wGuf

*GgwDrmvm atmufwkdbm 31 urmhq,fausmfoufrsm; tMum;a&yef;tpm;qk;H tqka d wmf wpfO;D jzpfaom *sup f wifbb D m onf atmufwb dk m 26&ufwi G f tmz&duefEi dk i f H *GgwDrmvmNrKd U wpfu, dk a f wmf Belive *Dwazsmf ajzyGBJ u;D usi;f yNy;D pD;Ny;D aemuf NrKd U jyif&dS &Gmi,fav;wpf&m G twGuf ausmif;aqmiftopfaqmufvy k f &mwG i u f , d k w f i k d 0 f if a &muf v y k t f m; T.M.K

rd r d \ Pencils of Promise azmifa';&Si;f ESifh *GgwDrmvmNrKd U olNrKd Uom;rsm;ukt d xl;aus;Zl;wif &SdaMumif;ajymMum;cJhonf/ bDbmonf taysmu f sL;jcif;? qufqHa&;kdif;ysjcif;?owfrSwf rkdifEIef;xufykdatmifum;armif; jcif;ESia fh q;ajcmufo;Hk pGjJ cif;wkjYd zihf pGyp f c JG x H m;&olwpfO;D jzpfNy;D ,ck uJo h v Ydk r la I &;vkyi f ef;rsm;ESit fh rsm; tusK;d o,fy;dk vkp d w d & f v dS mjcif;ukd trsm;u BuKd qv dk u dk a f Mumif;od& onf/
T.M.K

1-11-2013

pmrsufESm 13
oDcsif;jzihfazsmfajzum uif; axmufoifwef;om;rsm;u tzGUJ ajcmufzUJG cGu J m azsma f jzwifquf Muonf/ xkdYaemuf nTefMum;a&;rSL; u trSww f &vufaqmifypn;f rsm;ay;tyfum oifwef;om; rsm;u oifwef;enf;jyrsm;tm; *g&0jyKvufaqmifrsm;ay;tyfNy;D blaz;jzihf wnfcif;{nhfcHum pcef;odr;f rD;yky Hu GJ si;f yNy;D pD;cho J nf/ tqky d goifwef;om;rsm;onf jyifOD;vGifNrdKUwGif okH;&ufMum pcef;csaexdkifum uif;axmuf vkyfief;tqihfqihfukd zdvpfydkif EdkifiHESihfMopaMw;vsEdkifiHwdkYrS oif w ef ; enf ; jyrsm;ES i h f t wl vuf a wG U aqmif & G u f c h J M uNyD ; tajccHynmtxufwef;?tv,f wef;ausmif;rsm;rS q&m?q&mr rsm; wufa&mufchJMuaMumif; od&onf/ aZmfxu kd ( f jyifO; D vGi) f rS jzwfausmfo,faqmifrnfqdk ygu y&aq;taejzihf w&m;0if cGijfh yKxm;Ny;D jzpfaMumif; wrl;e,f pyf ukefoG,fa&;pcef;rS wm0ef &do S w l pfO;D uqdo k nf/ a'ocHrsm;ajympum;t& 2009ckESpf0ef;usifrSpwifum rPdy& l jynfe,f?em*vihjf ynfe,f awmifwef;rsm;ay:wGifxGuf&dS onhf *sifqif;Ota&mif;t0,f onf us,u f s,jf yefjY yefjY zpfvmchJ NyD;aemufydkif; tdEd,tpkd;&u ydwy f ifwm;jrpfxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ okPfqPf; ,lrr I sK;d r[kwb f J ,mOfwu kd r f jI zpf pOfrsm;jym;onhf nydi k ;f tcse d f yg wm0ef,a l qmif&u G a f y;&efvv dk m; vsuf&dSaMumif; od&onf/ armifzvrf;

jyifO;D vGiNf rdK h trSw( f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif; uif;axmufacgif;aqmifoifwef;om;rsm; rD;yky Hu GJ sif;y

jyifOD;vGif atmufwkdbm 31 uif;axmufvy ki f ef;\t"du &nf&G,fcsufrSm tqihftwef; tm;vk;H twGuf wpforwfwnf; jzpfNyD; ukd;uG,f,kHMunfonhf t,l0g'ESihfwdkif;jynf\ wm0ef ukd xrf;&Gufrnf/ olwpfyg;ukd tcse d r f a&G;uln& D efEi S fh usi0 fh wf (10)yg;ukd tNrv J u kd e f mxde;f odr;f &efpr G ;f tm;&do S rQaqmif&u G r f nf qdo k nhf uwdo;Hk yg;ESit fh nD uif; axmufacgif;aqmif oifwef; om;rsm;\ pcef;odrf;rD;ykHyJGukd atmufwb kd m 29&uf n 8em&D u jyifO;D vGiNf rKd UtrSw( f 1)tajccH ynmtxufwef;ausmif; tm; upm;uGi;f usi;f yjyKvy k o f nf/ a&S;OD;pGm trSwf(2)tajccH ynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; u rD;yky H u GJ si;f y&ef pwifr;D dUI zGifh vSpa f y;onf/(0Jy) Hk xkdYaemuf jyifOD;vGifNrdKUe,f &dS txufwef;? tv,fwef; ausmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ]]pnf;vkH;jcif; twGuf oDcsi;f wpfy' k }f }oDcsi;f jzihf wdkif;&if;om;kd;&mtursm;ESifh azsma f jzwifqufMuNy;D trSw( f 1) tajccHynmtxufwef;ausmif; q|rwef;rS uif;axmufvi l ,f rsm;u]]jynfoUl twGut f qifoih}f }

rdwDvmwGif (15)Budrfajrmuf ESpfusdyf&Spfql Ak' y ky fm G ;awmfrsm;vSnv Uf nfya l Zmfyu GJ sif;y

rdwDvm atmufwdkbm 31 rdwv D mwGif (15)Bur da f jrmuf ESpu f sy d & f p S q f A l ' k y k y f m G ;awmfrsm; jyef v nf v S n f h v nf y ih f a qmif ylaZmfyu GJ dk atmufwb kd m 30&uf rGef;vGJ 1em&Du usif;yjyKvkyf aMumif; od&onf/(tay:ykH) atmufwdkbm 26&ufwGif 0rf;awmfjynha f usmif;wdu k r f S cdi k f NrKd Utqihf Xmeqdi k & f mk;H rsm;? e,f ajrcHwyf&if;wyfzUJG rsm;ESi& fh yfuu G f rsm;tvdkuf yihfaqmifylaZmfMu onhf ESpfusdyf&SpfqlAk'kyfyGm; awmfrsm;tm; wpfpkwpfpnf; wnf; armfawmf,mOfrsm;jzihf yihf aqmifum "rpMum0wftoif; rsm;? tkd;pnf? 'kd;ywf? OD;a&Tkd; tursm;jzihf pnfum;odu k Nf rKd uf pGm NrdKUtwGif; &yfuGufe,fajr vSnfhvnftylaZmfcHum Ak'kyf yGm;awmfrsm; oDwif;okH;&m usD awmfue k ;f &yfuu G ?f 0rf;awmfjynhf ausmif;wdu k t f wGi;f okYd jyefvnf yihfaqmifMuaMumif;od&onf/ (147)

tdEd,*sifqif;Orsm; y&aq;tjzpf jrefrme,fpyfrSwpfqifU wkwfokdYo,f,lwifykdh

wrl; atmufwkdbm 31 tdE, d -jrefrme,fpyfayguf a&mufaeonhf *siq f if;O(t&yf tac: awmifvkH;ausmfO)rsm; ukd w&m;r0ifa&mif;0,fazmuf um;jcif;rjyK&ef tdE, d tpk;d &u wm;jrpfxm;aomfvnf; jrefrm e,fpyfrSjzwfum wkwfEdkifiHokdY y&aq;tjzpf a rS m if c k d o ,f , l vsuf&dSaMumif; od&onf/ tdE, d Edi k i f H rPdy& l jynfe,f awmifwef;ay:&dS wyfqrfaus; &GmrS aq;zuf0if *sifqif;Orsm; ukd vGec f o Jh nhE f p S r f sm;wGif wkwf ukrP w D csKUd uvlvw T u f m jrefrm EdkifiH qGr&maus;&GmrSwpfqihf trsm;tjym; 0,f,lchJMuNyD; xkd *sifqif;Otajcmuf wpfuDvkd *&rfvQif jrefrmaiGusyf 37500 EIef;aps;aygufonf[k wrl;NrdKUrS ta&mif;t0,fvy k a f eol trsK;d om;wpfOD;u &Sif;jyonf/ if;aq;zuf0if *sifqif;O rsm;uk d wk w f u k r P D r sm;rS t0,fawmfrsm; tvk;H t&if;jzihf vma&muf0,f,lum aq;0g; azmfpyfaMumif;?jrefrmEdi ki fe H ,fpyf

tqifUjrifUrD;yGdKifU tcsufjypepfwyfqifNyD;aemuf uav;NrdKY wGif ,mOfwdkufrIrsm;ododomomusqif;

uav; atmufwdkbm 31 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D uav; NrdKUvrf;qkHae&mwGif tqihfjrihf rD;tcsufjywdkifrsm;wyfqifNyD; aemuftvkt d avsmuf rD;tcsuf jyaerIEi S a fh 'owGi;f ,mOfarmif; ESio f m G ;vmolrsm;?,mOfpnf;urf;? vrf ; pnf ; urf ; vd k u f e ma&;uk d oufqi kd & f m ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ u ynmay;aqmif &Gua f eaMumif;od&onf/(,myk) H ]]a'ocHtrsm;pku 0g?pdr;f ?eD rsO;f usm;qdw k mukd em;rvnfMu

wdu k r f o I o d o d momusqif;vsuf &do S nf/ uav;NrKd Ua'ocHwt Ykd qdk t&vrf;qkHrD;yGdKifhESihf ,mOfpnf; bl;/ rD;eDae&ifvnf; jzwfu;l ae urf; xdef;odrf;a&;tapmihfukd w,f/ [kdwkef;u t0dkif;ywf aeYyi kd ;f avmufomxm;&dS wm0ef qdkwmrsKd; t0dkif;r&dSayr,fh ywf auGUaeMuw,f? wcsKUd vli,fawG u ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; em;rvnfMubl;/ vrf;qkHrSm wm0efusaewhJ pnf;urf;xdef; odr;f a&;wm0ef&o Sd a l wGu &Si;f jy w,f}}[k uav;a'ocHwpfO;D u ajymonf/ uav;NrdKU vrf;qkHwGif tqihjf rihr f ;D yGKd iw hf yfqiftok;H jyK NyD;aemuf uav;NrdKUwGif; ,mOf

ppfudkif;NrdK h rdkif;owday;oifwef;zGifUvSpf [kdw,fESifUaps;qdkif0efxrf;rsm;wufa&muf

ppfudkif; atmufwkdbm 31 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D ppfui kd ;f cdi k f &JwyfzUJG rSBu;D rSL;usi;f yaom rdkif;owdynmay;oifwef;zGihfyJG tcrf;tem;ukd atmufwdkbm 30&uf eHeuf 9em&Du jrefrm Edi k i f & H w J yfzUJG ppfui kd ;f NrKd Ue,f&w J yf zGJU &J&ihf&dyfomcef;r usif;y onf/ tcrf;tem;wGif ppfui kd ;f cdi kf &JwyfzUJG rSL; 'kw, d &JrLS ;Bu;D wihv f i G f (tay:yk) H u trSmpum;ajymMum; Ny;D NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL; wifatmif ausmu f oifwef;zGiv fh p S & f jcif;\ &nf&G,fcsufukd &Sif;vif;wifjy um NrdKUrdNrdKUztzGJU 'kwd,Ou| OD;pkd;0if;u aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ oifwef;okdY cdkif? NrdKUe,f tqihf Xmeqdi k & f mrsm;? NrKd UrdNrKd Uz? aps;rdaps;zrsm;? NrKd Uay:&yfuu G & f Sd tkyc f sKya f &;rSL;rsm;?NrKd Ue,ftwGi;f &dS &Jpcef;rSL;rsm; pkpa k ygif;25OD;ESifh [kdw,f?wnf;ckdcef;?pm;aomuf qdkif? pwdk;qdkifrsm;rS refae*sm? 0efxrf; pkpkaygif; 53OD; wuf a&mufco Jh nf/ ppfudkif;NrdKUwGif atmufwdk bm 15&uf aygufuJGrI ESpfae &mjzpfyGm;chJonf/ xkdaeYeHeuf 3em&DcGJ ppfudkif;NrdKU rif;vrf; &yfuu G f NrKd Uraps;Bu;D ta&SUbuf &dS a&TjynhfpkH[kdw,f av;xyf&dS pm;aomufcef;wGia f ygufur GJ jI zpf yGm;chJ&m ukvm;xdkifajcmufvkH;? pm;yJGwpfvkH;? rsufESmMuuf rD; acsmif;rsm;ysufpD;NyD; vlxdcdkufrI r&dSchJay/ xkdaeY eHeuf5em&D 45 rdepfwi G f ppfui kd ;f awmif qGr;f OD; ykn&SifapwDawmf t0ifrkcfOD; teD;&dS um;&yfem;&m ae&mwGif aygufuJGrIjzpfyGm;&m um&Hxm; aom oHyef;ESiy fh ef;pdu k u f e Gu f &pf? tkwc f Hk wpfaycefY ysup f ;D oGm;Ny;D vlxc d u kd r f r I &da S Mumif;od&onf/ xkdYaMumihf [kdw,f? pm;aomuf qdi k ?f pwd;k qdi k E f i S a fh ps;0efxrf;rsm; rdi k ;f tE&m,fo& da Sd p&ef ,ckuo Jh Ydk [kw d ,f?aps;qdi k r f sm;rS0efxrf;rsm; wufa&mufynmay;oifwef; zGihfvSpf&jcif;jzpfaMumif; od& onf/ (075)

atmifyef;NrdK htxGuf trdIufykHBuD;&Sif;vif;NyD

atmifyef; atmufwdkbm 31 &S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; ) uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKUrS yif;w,NrKd UbuftxGuf atmif yef;? yif;w,um;vrf;ab;&dS pGefYypftrdIufykHBuD;ukd uavm NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;XmerS 0efxrf;rsm;u puf,E&m;? vl tiftm;jzihf atmufwdkbm 29&uf eHeuf 8em&DrSpwif trdIufrsm; &Sif;vif;jcif;ukd aqmif&GufchJonf/ (0JykH) tqkdyg trdIufykHBuD;wGif atmifyef;NrKd UwpfNrKd Uvk;H rS trdu I f ykv H su& f& Sd m ,cktcg atmifyef;yif;w,um;vrf;ab;okYd eD;uyf vmNyDjzpf if;trdIufykHBuD;ukd pnfyif0efxrf;rsm;u puf,E&m; rsm;jzih& f i S ;f vif;jcif;? trdu I o f r d ;f um;rsm; 0ifvrf;? xGufvrf; aumif;ap&ef ywfvrf;rsm;azmuf jcif;? oHql;BudK; um&Hjcif;rsm; aqmif&GufchJaMumif; od&onf/ (603)

pmrsufESm 14

1-11-2013
(48) rEav;-ebm;avmfu,f &xm;ESifh trSwf(39)? (40) a&Tbdk-rdk;nif; avmfu,f&xm; rsm; qdkufa&muf&yfem;rnfjzpf aMumif; od&onf/ tif;awmfNrKd Ue,f ewfa&wGi;f tkyfpk oJacsmif;aus;&Gmonf tdra f jc(95)?tdra f xmifp( k 100)? vlO;D a&(500)cef& Y NdS y;D tif;awmf NrKd Ue,fEi S hf (5)rdi k c f efa Y 0;um tif; awmfNrdKUodkY vlrIa&;?pD;yGm;a&;? ynma&;udpwdkYjzifh oGm;a&muf &mwGif &xm;oHvrf;ab;&Sd usOf;ajrmif;aom vloGm;vrf;rS ajcusic f &D;jzifv h nf;aumif;?qdi k f u,fwdkYjzifh cufcufcJcJoGm;vm &onft h wGuf aESmifa h ES;MuefMY um rIrsm;&Sc do hJ nf[o k a J csmif;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;azjrifhrS &Sif; vif;ajymMum;cJhaMumif; od& onf/ pdkif;vlrif; xd k Y a emuf &mouf y ef a iG ya'omyif pdkufxlvSL'gef;Mu aom tvSL&Sir f sm;utvSLaiGrsm; tm;ay;tyfvLS 'gef;Ny;D wm0ef&o dS l toD;oD;u*kPjf yK rSww f rf;vTm rsm; ay;tyfum vSL'gef;rSLtpkpk twG u f a&puf o G e f ; cs trQ a0 tcrf;tem;udk kyfodrf; vdkufaMumif;od&onf/ (125)

rJZmESifU bHkacsmif;Mum; &yfem;pcef;zGifUvSpf a'ocHrsm; oGm;vma&;tqifajyvsuf&Sd

aMumif; od&onf/ tqdkygzGifhvSpfonfh tcrf; tem;tm; tif;awmfNrdKUe,f jynfoUl vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f OD;ausmfEdkifaX;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pH &Ti?f 'kw, d NrKd Ue,fty k c f sKya f &;rSL; OD;rif;rif;vwf? OD;aZmfvi G ?f vuf axmufrefae*sm(oGm;vma&;^ wdkif;) aumvif;wdkYrS zJBudK;jzwf zGiv hf p S c f o hJ nf/ (0JyHk) ,if;odkY zGifhvSpfonfhtcrf; tem;odYk tif;awmfNrKd Ue,f&dS Xme qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;\ rJZm aus;&Gm&Sd aus;&Gmtkyc f sKya f &;rSL; rsm;?Buc hH i kd a f &;ygwD0ifrsm; a'ocH jynfor l sm;wufa&mufca hJ Mumif; od&NyD; tqdkygoJacsmif;blwm &yfem;pcef;tm; trSwf(47)?

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; todynmay;aqG;aEG;yGJESifU usef;rma&;todynmay;a[majymyGJusif;y

tif;awmf atmufwdkbm 31 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D jrefrmh rD;&xm; trSwf(2)wdkif; tif; awmfNrKd Ue,f rJZmblwmESi0 hf ef;odk NrKd Ue,f bHa k csmif;blwmMum; tif; awmfNrdKUe,f ewfa&wGif;tkyfpk oJacsmif;aus;&Gm rdi k w f i kd t f rSwf

(570)? (19)ESifh(20)Mum;wGif &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS atmufwdkbm 25&uf eHeuf 9 em&D rdepf 20wGif pwifzGifhvSpf cJo h jzifh tqdy k gaus;&Gm&Sd a'ocH tif;awmfNrdKUodkY oGm;a&muf&m wGif tqifajyacsmarGUvsuf&Sd

apwemrGef vlrIulnDa&;toif;odkY vlemwif,mOfvSL'gef;

a&Tbdk atmufwkdbm 31 a&TbdkNrdKUYe,f uif;Asm;aus; &Gm]]apwemrGe}f } y&[dwvlru I n l D a&;toif;odYk vlemwif,mOfEi S hf 'kwd,tBudrf &moufyefaiG ya'omyifpu kd x f y l t JG crf;tem; udk atmufwb kd m 27&uf eHeuf 8em&Du uif;Asm;aus;&Gm r[m ykAm&mrausmif;wdkuf"rmHk usif;yonf/ (,myH) k a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earm woHk;Budrf&GwfqdkzGifhvSpfay; umq&mawmfb' Eauo& (omo emh"Z"rmp&d,)xHrS ig;yg;oDv cH,laqmufwnfNyD; q&mawmf b'E0 Po& Du d tzGiMhfo0g'>ruf Mum;onf/xda Yk emuf aus;&Gmtkyf csKyfa&;rSL; OD;cifarmifaxG;u trSmpum;ajymMum; toif; em,u OD ; cif a rmif o ef ; u toif;wnfaxmif&jcif;&nf&, G f csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum; onf/ qufvufNyD; ]]apwemrGef}} y&[dwvlrIulnDa&;toif;udk wnfaxmifay;cJhaom &efukef NrdKUa&Trif;0H omoemh&dyfom?yJ cl ; wd k i f ; a'oBuD ; pmol i ,f aus;&Gm aombem&mra&Trif;0H omoemh&y d o f mESihf &efue k w f i kd ;f a'oBuD;r*Fvm'HkNrdKUe,fusKdu avmha&Trif;0Hb;kd bGm;&dyo f mwd\ Yk y"meem,uq&mawmf b'E aom be (r[mur|memp&d,? t*r[m o'ra Zmwdu"Z)u vSL'gef;aom vlemwif,mOfESifh ,mOfESifhyuf owfaompm&Guf pmwrf;rsm;udk q&mawmfu, kd p f m; OD;xifvif;xuf-a':OrmwdkYu em,uq&mawmf b'E0 Po& Dd ESihf toif;Ou|OD;ausmp f ;kd wdx Yk H ay;tyf vSL'gef;onf/

NrdKif atmufwkdbm 31 rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL cdi k f NrKd iNf rKd Ue,f jrefrmEdi k i f & H w J yf zGJUY NrdKUe,f&JwyfzGJUESifh NrdKUe,f use;f rma&; OD;pD;Xme?NrKd Ue,fwi kd ;f &if;aq;OD;pD;Xme?NrKd Ue,fjyefMum; a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD; XmewdkU yl;aygif; vlukeful;rI wm;qD;umuG,a f &;todynmay; a[majymyGJudk atmufwdkbm 23&ufee H uf 10em&Du trsK;d orD; tdrw f i G ;f rI oufarG;vkyi f ef;ynm oifwef;ausmif;cef;r usif;y onf/ (tay:yHk) tqdkyg a[majymyGJwGif NrdKUY e,f&w J yfzUJ G acwNrKd Ue,f&w J yfzUJ G rSL; 'kw, d &JrLS ;0if;jrifu h vli,frsm;ESihf trsKd;orD;i,frsm;udk BuD;yGm; csr;f omrIut k d aMumif;jy vlue ku f ;l a&mif;csc& H rIEi S h f ywfouf ynm ay;a[majymjcif;?NrKd Ue,fuse;f rm a&;OD;pD;Xme?use;f rma&; tqifh

(1)q&mr a':oef;aX;u rl;,pf aq;0g;oH;k pGr J E I i S A hf IDSa&m*gt aMumif;?&moDvu kd a f oG;vGew f y k f auG;a&m*g umuG,a f &;vkyi f ef; qdi k & f mrsm;a[majymjcif;?NrKd Ue Y ,f wdi k ;f &if;aq;OD;pD;Xmevufaxmuf wdkif;&if;aq;rSL;a':cifaqGu aq;zuf0ifopfyifESifh wdkif;&if; aq;taMumif;odaumif;p&mrsm; ynmay;a[majym&Sif;vif;jcif; ESifh NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;Xme OD ; pD ; rS L ; a':at;at;EG J U u jrefrmh,Ofaus;rIxe d ;f odr;f apmifh a&Smufa&;ESit hf odynm?twwf ynmrsm;udk pmayavhvmzwf IMuNyD; vufawGUtoHk;csMuap &ef tus,fw0ifh&Sif;vif;ajym Mum;&m oifwef;ol65OD;u avh vmrSwfom;MuNyD; a[majymyGJ udk eHeuf 11em&DwGif kyfodrf; aMumif; od&onf/ (124)

e,fvSnfUpmMunfUwdkuf [m;cg;NrdfKY zGifUvSpf

[m;cg; atmufwdkbm 31 pmzwfjI cif; tavhtxrsm; jzpfay:vmap&ef &nf&, G f jyef Mum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; OD;pD;Xmeu enf;vrf;toG,o f , G f jzifa h qmif&u G v f su& f& dS m atmuf wdkbm 29&uf eHeuf 10em&Du csi;f jynfe,f [m;cg;NrKd U& Y dS trSwf (1)tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif; pmMunfhwdkuf zGifhvSpf aqmif&Gufonf/ (atmufyHk) trsm;jynfo0 l efaqmifra I y; &mwGif ynm&yfrsm;pHkvifpGm cif;usif;jyoxm;ouJhodkY vm a&muf zwfi Im S ;&rf;&mwGiv f nf; rdrdESpfoufaom u@rsm;udk pdwBf uKd ua f &G;cs,E f i kd o f nfh tcGihf ta&;&&SMd uonf/[m;cg;NrKd Ue Y ,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqa H &; OD;pD;XmeuBuD;rSL; enfvSnfh pmMunf h w d k u f r sm; aus;vuf omru NrKd Uay:&yfuu G E fi S h f pmoif ausmif;rsm; aqmif&u G a f y;vsuf &So d nf/ tqdy k g enfvn S p h f mMunfw h u kd f od k Y a usmif ; tk y f q &mrBuD ; ES i f h q&m^q&mrrsm;?ausmif;om;? ausmif;olrsm; zwfi Im S ;&rf;MuNy;D eH&Huyfpmapmifrsm;udk pdwf0if wpm;Munf h t I m;ay;aMumif;ESihf NrdKUe,f jynfolYpmMunfhwdkuf rnfor l qdv k w G v f yfpm G vma&muf pmtkyfrsm; iSm;&rf;zwfIEdkif aMumif; od&onf/

,mOfarmif;vdkifpiff oufwrf;wdk;jcif;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufay; avQmufxm;oltvGefrsm;jym; &ufcsdef;ay;NyD;vkyfaqmifcJU&

G a f y; rvIdif atmufwkdbm 31 ,mOfESifh ,mOfarmif;vdkifpif e,foUkd uGi;f qif; aqmif&u rdwv D mcdi k f uke;f vrf;yda Yk qmif oufwrf;wdk;aqmif&Guf jcif;udk aMumif;od&onf/ (atmuf0JyHk) xdo k a Ykd rmfawmf,mOf?armfawmf a&;nT e f M um;rI OD ; pD ; Xmeu atmufwb kd m 26&ufurvIi d Nf rKd U qdi ku f ,f?,mOfarmif;vdi kp f if ouf wrf;wdk;aqmif&Gufjcif;ESifh qdkif u,farmif;ESifcGifh ,mOfarmif; vdi kp f iftopf avQmufxm;jcif;udk ,if ; aeY wpf y gwnf ; aqmif &Gufay;&m NrdKUwGif;ESifhaus;&Gm rsm;rS armf a wmf q d k i f u ,f p D ; vdkifpifr&Sdolrsm; vma&muf avQmufxm;cJhonf/ ]]vdkifpif topfvmavQmufwmyg? rdwv D m uneudo k m G ;avQmufr,fq& kd if c&D;p&dwa f wGue kr f ,foifwef;u

vnf;oHk;&ufwuf&r,f ajymyg w,f/tcsdefray;EdkifvdkY? oGm; rwufEdkifygbl;? tdrfrSmvnf; tvkyf wpfzufeq YJ a kd wmhu, kd Nhf rKd U rSmvmvkya f y;wke;f avQmufwmyg/ 'DaeYvmavQmufMuwm vlwpf aomif;ausmfavmuf&Sd r,fxif w,f/ vloy dr f sm;vGe;f vdUk &ufcse d ;f ay;a&TUvdkufw,f? ,mOfarmif; vdi k p f ifeq YJ b kd ,fom G ;oGm; tqif ajywmaygh/ckvr k d Mum cPuGi;f qif; aqmif&u G a f y;r,fq& k d if taumif; qH k ; ygyJ &G m ol ? &G m om;vnf ; tqifajy Edi k i f a H wmfvnf;0ifaiG &ygw,f}}[k a*GUtdkifaus;&GmrS qdi ku f ,farmif;vdi kp f ifvmavQmuf olwpfOD;uajymjy onf/ atmifaX;(rvIi d ) f

1-11-2013 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 raumif;jzpfc& hJ aMumif;?oufBu;D 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 &G,t kd sm;? uav;i,frsm;? Edi k i f H 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 f r 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 jcm;om;rsm;ygvmonfudk vHk;0 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 rsuE S raxmuf? tcef;&ygrnf 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 f m 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 [k 0efca H jymqdo k jzihf ,HMk unfpm G

pmrsufESm 15
onf tvGefta&;ygvSonf/ [dkw,frsm;onf EdkifiHjcm;om;? EdkifiHom;rcGJjcm;bJ 0efaqmifrI tjynfht0ay;&ef vdktyfonf/ odkUaomf EdkifiHjcm;om; &SpfOD;ESihf Edi k i f o H m; &SpO f ;D wdUk uda k cgif;aqmif cJa h om c&D;oGm;tzGUJ acgif;aqmif \ BuHKawGUcJh&aom [dkw,frsm; rSm 0efaqmifr?I wm0ef,r l I tm; enf;csuftajrmuftjrm;&Sdae onfudk awGU&onf/ (0JyHk) jrefrmEdi k i f w H i G f {nf0 h wfaus yGea f om [dw k ,ftajrmuftjrm; &So d nf/ qufqa H &; nHz h si;f aom [dkw,ftcsKdUaMumifh jrefrmh[dk w,fvy ki f ef;udk Edi ki fw H umtjrif wGif wpfrsK;d jrifvmrnfukd pd;k &dr& f onf/[dw k ,fEi S c fh &D;oGm;vma&; 0efBu;D Xmetaejzifh Edi ki f jH cm;om; rsm;wnf;cdE k i kd a f om [dw k ,frsm; udk vdi k p f ifrxkwa f y;rD?oufwrf; rwdk;ay;rD? [dkw,ftaqmuf ttHk vQyfppfrD;? a&? oefU&Sif;rI? 0efxrf;rsm;\ 0efaqmifrIwdkU pHcsdefpHnTef;rDrrD ppfaq;tuJ jzwfoifo h nf/ xdUk tjyif Edi ki f jH cm; om;{nfo h nfrsm; tcuftcJjzpf vmvQif tultnDawmif;cHEdkif &ef Hot Line Call Centre wpfc& k o dS ifo h nf[k tqdy k g tzGUJ acgif;aqmifu ajymjyonf/ oref;usm;

[dkw,ftcsKd h 0efaqmifrIt&nftaoG;rjynfU0 EdkifiHjcm;{nfUonfrsm;tjrifwGif EdkifiHUodumusqif;Edkif

awmifBuD; atmufwdkbm 31 EdkifiHawmftpdk;&u [dkw,f ESihfc&D;oGm;0efBuD;Xme oD;oefU xm;&Su d m jrefrmhc&D;oGm;vkyi f ef; udk tbufbufrS zGUH NzKd ;wd;k wuf atmif BudK;yrf;aqmif&Gufae aomfvnf; [dkw,ftcsKdU\ 0efaqmifrr I m S tm;&zG,r f &Sa d o; aMumif; od&onf/ urmvSnc hf &D;onfrsm; tpOf 0ifxu G o f m G ;vmaeaom awmif BuD;? yif;w,? jyifOD;vGifuJhodkU NrKd Ursm;wGif zGiv hf p S x f m;aom [dk w,frsm;yif 0efaqmifrI? *k wpdkuf&SdrIESihf wm0ef,lajz&Sif;

ay;rIrsm;rSm tm;&zG,fr&Sdao; aMumif; atmufwb dk mvtwGi;f u EdkifiHjcm;om; &SpfOD;ESihf EdkifiH om; &SpfOD; aygif; 16OD;ygtzGJU wpfzUJG udk OD;aqmifco hJ l wpfO;D u if;BuKH awGUcJ& h rIukd ajymjyonf/ awmifBu;D NrKd UwGif tcef;aygif; 100ausmf&Sd 0efxrf;aygif; 115OD;cefU&SdNyD; VIP rsm; tpOf wnf;cdkavh&Sdonf[k od&aom [dw k ,fwpfcw k i G f {nfBh uKd Xmeu ysLysLiSmiSmr&Sjd cif;? {nfo h nfrsm; \ c&D;aqmiftw d r f sm;udk twif tcsjyKvy k a f y;rnfo h l vHa k vmuf pGmr&Sjd cif;? tcef;xJwi G f a&oefU

wpfb;l rQ tcrJr h wku d a f uR;jcif;? ,mOf&yfem;&efae&m twnfwus rowfrw S x f m;bJ armfawmf,mOf rsm;udk pdwr f xifvQif rxifovdk ae&majymif;a&TUcdkif;jcif;wdkUESihf BuHKawGUcJh&onf/ xdr kw S zef yif;w,odUk a&muf aomtcg ydk tarmqdkUp&m udpE i S fh BuKH awGUcJ& h onf/wpf&uf BudK EdkifiHjcm;om; &SpfOD;? EdkifiH om; &SpO f ;D twGuf tcef;BuKd wif rSm,lxm;aom [dkw,fodkU n 11em&DcefUwGif a&muf&SdoGm; aomtcg {nfhBudKaumifwmrS wm0efustrsKd;om;0efxrf;u t"duoD;ESt H jzpf Muufoe Ge fp Du kd f ysdK;MuaMumif; od&onf/ ,ck a&mif;csaom Muufoe G e f r D sm;udk ,refEp S f ewfawmfvupdu k y f sKd ; NyD; xGuf&Sd&m tpydkif;wGif aps; aumif;r&ojzihf oda k vSmifxm; &mrS ,ck&ufydkif;twGif; Muuf oGee f ( D &S,) f wpfy d mvQif aiG usy9 f 00EIe;f jzifh aus;&Gmta&muf vma&muf0,f,v l su& f& dS m Muuf oGee f o D a kd vSmifawmifor l sm; aps; aumif;&vsuf&SdaMumif; od& onf/ (0JyHk) ]]tck r E a v;0,f v uf u aps;aumif;ay;NyD;0,fwmyg/? rES p f u 'D a vmuf a ps;r&bl ; uRefawmfwdkUvnf; uHudkyHkNyD; avSmifcw hJ mbJ?uHaumif;w,fvUkd ajym&rvm;bJ?aps;aumif;av;rd vdu k v f Uk d awmfao;w,f/ Muufoe Gf jcif;r&Sa d wmhojzif, h mOftE&m,f jzpfyGm;rI avsmhyg;oGm;rnfjzpf aMumif; ta0;ajy;,mOfrsm;ESifh qdkifu,fpD;eif;armif;ESifolrsm;

tcef;rsm;tm;vHk;udk aemufaeU eHeuf 9em&DwGif jyefvnftyfESH &ef awmif;qdy k gonf[k ajymvm onf/ Edi k i f jH cm;om;rsm;uvnf; rdrw d Ukd a&muf&c dS a hJ om Edi k i f w H i kd ;f ? [dkw,fwkdif;wGif tcef;tyfESH xGuc f m G &rnft h cse d r f m S rGe;f wnfh 12em&DjzpfaMumi;f? xdUk tjyif rdrd wdkUu yif;w,wGif oHk;&ufcefU wnf;cdkvdkaMumif;? tqifrajy vQif tcef;&&So d nf[t k aMumif; rjyefoifhaMumif; ajymqdkcJh&m tqdkyg0efxrf;u aemufaeU eHeufwGif {nfhonftopf 0if a&mufrnfjzpfojzihf pma&;olwUkd 16OD;udk eHeuf 9em&Dtxdom tcef ; iS m ;&rf ; ay;Ed k i f r nf j zpf aMumif;? tqifrajyygu [dw k ,f odkU oGm;EdkifaMumif; ajymvm onf/ xdktcsdefwGif n 12em&D ausma f eNy;D Edi k i f o H m;uav;i,f ESpO f ;D rSm opfom;cHa k y:wGif tdyf aysmfaeum touf 70t&G,f tbd;k tbGm;ESpO f ;D rSm yifyef;vGe;f onfh'Pfudk rcHEdkifawmhbJ nnf;wGm;aeonfukd awGU&onfh twGuf if;taejzifh tvGep f w d f

c&D;a0;rS a&muf&v dS maom {nfh onf r sm;ud k n 12em&D w G i f tjcm;[dw k ,fom G ;vdu k oGm;Edi k f onf/ rdr[ d w kd ,fwi G f wnf;cdv k kd vQif eHeuf 9em&D aemufq;kH xm; xGufay;&rnf[k ajymaeonfh 0efxrf;tm; if;wdkUem;rvnf EdkifatmifjzpfcJh&aMumif; ajymjy onf/ xda k eUntzdUk tjcm;[dw k ,f wGif tcef;,lNy;D onft h cg eHeuf 1em&Dca JG eNyjD zpfonf/ xdUk aemuf jyifO;D vGio f Ukd qufvufxu G c f m G vm&m jyifO;D vGi?f rEav;NrKd Ujyif &Sd [dw k ,fwi G f wnf;cdc k MhJ uonf/ tqdy k g[dw k ,fonf tppt&m &mtqifajyvSaomfvnf; n aeydi k ;f 7em&DcefUwGif [dw k ,f0if; twGif; pifwif um&mtdkau tpDtpOfpwifonfjzpf&m if; wdkUESihftwl ygvmaom trsKd; orD;{nfo h nfrsm; tcef;atmif; ae&aMumif;? pifwifum&mtdk aurSm n 9em&DcefUwGif ydwf odr;f oGm;aMumif; if;uqdo k nf/ jrefrmhc&D;oGm;vkyi f ef;atmif jrif&ef [dw k ,frsm;\tcef;u@

rEav;0,fvufvdkufojzifU ,if;rmyifNrdKY e,fwGif MuufoGefeD odkavSmifolrsm; aps;aumif;&

,if;rmyif atmufwkdbm 31 ppfui k d ;f wdi k ;f a'oBu;D ? ,if;rm yifcdi k ?f ,if;rmyifNrKd Ue,fbe d ;f EG,f acsmifaus;&Gmav;onf pdu k y f sKd ; a&;vkyi f ef;jzihf toufarG;0rf;

ausmif;jyKaom aus;&Gmav;jzpf onf/ 4if;aus;&Gmav;onf t"dutm;jzihf MuufoGefeD? Muufoe G jf zL? oeyfcg;? ukvm;yJ? pyg;? *sKHwdkYudk pdkufysdK;vsuf&Sd&m

a&pD;a&vm aumif;rGefa&; ydwfqdkhEkef;ajrrsm; &Sif;vif;z,f&Sm;

vm;Id; atmufwkdbm 31 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;I;d NrKd Ue,f vQyp f pftif*sie f, D m H;k a&SU vm;I;d -rEav;ta0;ajy; vrf;rBu;D wGif wHwm;twGi;f ydwf qdkUaeaomEkef;ajrrsm; z,f&Sm; jcif;vkyfief;udk atmufwdkbm 29&uf eHeuf9em&Du a&pD;a& vmaumif;rGea f &;twGuf NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzJUG use;f rma&; rSL; pnfyifom,ma&; oefU&Si;f a&;XmerS wm0efcH'kwd,OD;pD; t&m&Sd OD;Pfvif;armif OD;pD; aom 0efxrf;rsm;u z,f&m S ;ay; vsuf&Sdonf/ (,myH) k tqdkygwHwm;twGif;rSEkef; ajrrsm;udk q,f,lz,f&Sm;ay; ojzifh a&pD;a&vmaumif;rGev f m NyD;ta0;ajy;vrf;ray:wGif rdk; umv ay150cefY a&wif0yf

eDudk avSmif&wmuvnf; u&d uxrsm;w,f? cPcPMunhf& w,f/ Muufoe G e f y D y k a f wGukd z,f ay;&w,f?aps;aumif;&zdq Yk a kd wmh tyifyef;awmh awmfawmfcH& w,f? aps;usawmhvnf;arQmr f e S ;f oavmufr&jyef&ifvnf; pdwa f rm &jyefa&m?'DEp S a f wmhaps;aumif;& vda Yk wmfao;w,f}}[k Muufoe Ge f D odkavSmifolwpfOD;u ajymjy onf/ tqdy k gaus;&GmwGif Muufoe Gf eD{u300ausmu f kd ESpp f Of trdwf axmifEi S fh tyifpu kd e f nf;wdUk jzihf pdkufysdK;vsuf&SdNyD; xGuf&Sdaom Muufoe G e f r D sm;udk rH& k m G ? rEav; aps;uGufrSwpfqihf jrefrmjynf t&yf&yftjyif Edi k i f jH cm;aps;uGuf txd wifydkUa&mif;csvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (611) tqifajyacsmarGUoGm;rnf jzpf aMumif;wm0efcHt&m&SdxHrS od &onf/ (404)

rdwDvmtEulrdk;aumif;a&v,fapwDawmf (21)Budrfajrmuf rD;MumarQmyGJusif;yrnf

rdwDvm atmufwdkbm 31 rdwv D mwGif tEur l ;kd aumif; qkawmif;jynfa h &v,fapwDawmf tm; ylaZmfonf( h 21)Bur d a f jrmuf rD;MumarQmyGu J kd Ed0 k ifbm 16&uf rS18&uftxd pnfum;odkuf NrdKufpGm usif;yjyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ ]]'DEp S e f q YJ kd (21)Bur d a f jrmuf&dS cJhNyD/ rD;MumarQmyGJjyKvkyfusif;y wm/xD;oH;k qifa h pwDawmfy&d0P k f twGi;f rSm usi;f yjyKvy kw f hJ 0uFyg yJGawmf rusif;yjzpfawmhwJh aemufydkif; rD;MumarQmyGJu ESpfpOfydkpnfum;vmygw,f/ rD; MumarQmyGJeJYtwl rvSrf;rurf; rSm&SdwJh e*g;Hkr[maAm"dapwD awmfrSm rodk;ouFef;NydKif&uf ylaZmfyv JG nf;&Sa d wmh wefaqmif rke;f vqef; 14&ufeYJ wefaqmif

rkef;vjynfhaeqkd rD;MumarQmol? rod;k ouFe;f NyKd i& f ufya l ZmfyMJG unfh olawGeJY pnfpnfum;um;jzpf avh&Sdw,f}}[k rdwDvma'ocH wpfOD;uajymjyonf/ tEulrkd;aumif;qkawmif; jynfa h &v,fapwDawmf(tay:yH) k onf rdwDvmueftv,fwGif wnf&SdNyD; Ak'jrwfpGmbk&m;&Sif rdwDvmuefae&mokdY <ua&muf oDwif;oH;k aepOf [dr0Emtaem wwfa&tki dr f S a&rsm;ukd ewfe*g; rsm; o,faqmifvSL'gef;cJhonfh ae&mwGif udkvdkeDacwfOD;ydkif;u a'ocHoa l X;wpfO;D u wnfxm; onf h apwD a wmf j zpf o nf [ k a'ocH a&S;rDaemufrD bkd;bGm; rsm;\ajymjycsufESifh orkdif;rSwf wrf;pmtkyfrsm;rS od&onf/ OD;csrf;om(rdwDvm)

pmrsufESm 16

1-11-2013

mESifharmfawmfrsm; oGm; {&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf a&aMumif;usyfwnf;rIrjzpfay:ap&ef oabF vm&mwGif *kpdkufoGm;vmae& rEav;wkdif;a'oBuD; vQyfppfESifUpufrIvufrI0efBuD; umif; rEav;NrdKUrS jynfNrdKUodkY aomifwl;oabFmrsm;jzifU aomifwl;jcif;rsm;aqmif&Gufae aM aus;vufrD;vif;a&;aqmif&Guf oGm;vmckwa f rmif;aeaom jynf rEav; atmufwkdbm 31 {&m0wDjrpfa&twGi;f aomif xGe;f aeaomae&mrsm; atmuf wdkbmrSp aomifwl;oabFm rsm;tygt0ifqufpyfoabFm 19pif;jzifh aomifw;l vkyi f ef;rsm; udk aqmif&GufaeaMumif; ykYd aqmifa&;0efBu;D Xme? a&t&if; tjrpfEi S hf jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;XmerS wm0ef&Sdolwpf OD;uajymjyonf/ ]]aomifwl;oabFmrsm;tyg t0if qufpyfoabFm 19pif;eJY {&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf aomifxe G ;f wJa h e&mawGrm S aomif wl;wmawGvkyfaeygw,f/{&m 0wDwkdif; anmifwkef;NrdKUe,f Akv d jf rwfxe G ;f wHwm;0ef;usiw f i G f uoG,f&GmbufrSm wl;aew,f? rEav;wki d ;f a'oBu;D rSm igef;ZGef NrdKUe,f &uy'D&GmbufrSmvnf; aomifwl;jcif;vkyfief;awGvkyf aew,f}}[k if;uajymjyonf/ aEG&moDwGif {&m0wDjrpf aMumif;wpfavQmuf a&enf; aomifjzpfxGef;rIrsm;&SdvmNyD; a&aMumif;ajymif;vJrIaMumifh wGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;ykdif a&,mOfarmif;ESifolwpfOD;u ajymjyonf/ ]]pkefqif;&wJhtydkif; rkd;wGif; rSmjyemr&Sdayr,fh aqmif; tukefaEGa&mufNyDqkd&if aomif awGrsm;vdkY a&aMumif;usyfwm BuHK&w,f/ a&TMuuf,uftydkif; ESifh yk*HanmifOD;em;u aomif awGu ydkBuD;w,f}}[k tqdkyg a&,mOfarmif;oluajymjyonf/ rEav;NrdKUESifhppfukdif;wHwm; tMum;&Sd a&TMuuf,ufaomif udw k ;l azmfjcif;vkyi f ef;rsm;aqmif &Gur f nfqy kd gu aiGusyf 1'or 8bDvD,HcefYukefusEkdifaMumif; rEav;wdi k ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;ausmfqef;u wkdif;a'oBuD; vTwa f wmfwi G f ajymMum;csut f & od&onf/ (0Jy) kH udkBuD;xGef; vlrI0efxrf; u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD; Xmeu vSL'gef;axmufyHhonfh tdra f qmufypn;f rsm;ESiw hf pfywf pm&dum rsm;twGuf pkpa k ygif;aiGusyf 265750udk cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pd;k wifu h vnf;aumif;ay;tyf &m ajrNydKab;oifh tdrfaxmif pk i g;pk u vuf c H & ,l N yD ; ajr NydKab;oifhaus;&GmtkyfcsKyfa&; rSL;u ajrNyKd ab;oifh tdra f xmif pkrsm;uk, kd p f m; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJa h Mumif; od& onf/ ydi k c f i G v fh ufrw S f avQmufxm;yHp k H (1)xkwfay;&ef awmifolaygif; 20566OD;?OD;ydkifaygif; 30540&Sd &m awmifolrsm;vuf0,fodkU yHp k ( H 1)rsm;udk tcrJt h cse d r f x D w k f ay;Ny;D v,f,majrOya'ESit fh nD &yfuu G a f us;&Gmv,f,majrpDrc H efU cGr Jt I zGUJ ?NrKd Ue,fv,f,majrpDrc H efU cGJrItzGJUrsm;rSpdppf cdkifv,f ,majrpDrHcefUcGJrItzGJUudk wifjy NyD; v,f,majrvkyfydkifcGihfvuf rSwy f p kH ( H 7)rsm;udk rSwy f w kH ifaMu; ay;oGif;um NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fajr pm&if;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;\ aqmif&u G r f jI zifh NrKd Ue,fv;kH uRwf xkwa f y;Edi k jf cif;jzpfonf/ tcrf;tem;odkU wdkif;a'o Bu;D vTwa f wmfu, dk p f m;vS,f wdi k ;f a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,ftqihf v,f,majrpDrc H efUcGr Jt I zGUJ 0ifrsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESihf awmifolrsm; wufa&mufMu aMumif; od&onf/ a0NzdK;atmif

zvrf;NrdKY vdkifZdk;tkyfpk ajrNydKab;oifUtdrfaxmifpkrsm;tm; tvSLaiGESifU axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf

zvrf; atmufwdkbm 31 zvrf;NrKd U vdi k Z f ;kd tkyp f k Zmvki d f aus;&Gm obm0ajrNyKd ab;oifh tdrfaxmifpkig;pktwGuf tvSL aiGESifh axmufyHhypnf;rsm;ay; tyfyt JG crf;tem;udk atmufwdk bm 21&uf rGef;vGJ 2em&Du zvrf;NrdKU ax&0g'Ak'omoem jyK A[dkausmif; usif;y&m A[dk ausmif;q&mawmf ajrNydKab; oifh aus;&Gm &yfrd? &yfzrsm;?ajr NydKab;oifh tdrfaxmifpk0ifrsm;? cdi k ^ f NrKd Ue,ftqifh Xmeqki d & f m wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu aMumif; od&onf/ a&S;OD;pGmax&0g'Ak'o moem jyK A[da k usmif;q&mawmf b'E t&d,0Ho(r[mo'ra Zmwdu "Z)u Ak'bmom0ifrdom;pk rsm;\ tvSLaiGESifh axmufyhH ypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;&jcif; ESiy hf wfoufNy;D &Si;f vif;>rwfMum; onf/ quf v uf k y f & S i f o k y f aqmif tu,f'rDoufre G jf rifu h vSL'gef;aom aiGusyf ig;ode;f ESihf Ak'b mom0if rdom;pkrsm;u vSL 'gef;onfh qef? rD;zkdacsmifoHk; ypnf;ESifh t0wftxnf 12rsKd; wdu Yk q kd &mawmfuvnf;aumif;?

&rnf;oif; atmufwdkbm 31 rEav;wdi k ;f a'oBu;D &rnf; oif;NrdKU &Gmwef;wdkufe,faus; vufa'o vQyfppfrD;vif;a&; twGuf atmufwb kd m 30&ufu rEav;wdi k ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if vQyp f pfEi Sp fh ufrv I ufr0 I efBu;D OD;ausmjf rih?f wdi k ;f a'oBu;D vQyf ppftif*sifeD,m a':at;at; rif;ESihf0efxrf;rsm;? NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ ?trIaqmif t&m&Sd OD;rsK;d ausmv f wfwUkd onf xdka'oodkUoGm;a&mufum &Gm wef;"rem'y&d,wp d moifwu kd f OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'Ewduom&tm; zl;ajrmfNyD; o'ry p,um&Dqr G ;f pm;ausmif; wGif &Gmwef; 24&Gm &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? rD; vif;a&;aumfrwDrsm;? uwif tkyfpk? tkef;oD;uGJtkyfpk? ayguf tdkiftkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf awGUqHo k nf/ xkdodkU awGUqHk&mwGif &Gm

tvdkuf rD;vif;a&;aumfrwDzGJU pnf; aqmif&u G a f &;? tcse d E f i S fh wpfajy;nDNy;D pD;atmif aqmif&u G f a&;? rD;BuKd ;x&efpazmfrmwyfqif xm;&Sr d nfh taetxm;wdUk udk rSm Mum;aqG;aEG;&m wufa&mufvm Muaom tzGJUtoD;oD;wdkUrS aqmif&GufNyD;pD;rItajctae? uGeu f &pfr;D wdi kr f sm; 0,f,x l m;&Sd rI? &efyHkaiG&&SdrIwdkUudkwifjy&m wdi k ;f a'oBu;D vQyp f pfEi S hf pufrI vufrI0efBuD;? wdkif;a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,mESihf wuf a&mufvmMuolrsm;u &if;ESD; yGifhvif;pGm ndEIdif;aygif;pyfaqG; aEG;Muonf/ xdkUaemuf wdkif;a'oBuD; vQyfppfESihf pufrIvufrI0efBuD;? wkdif;a'oBuD; vQyfppftif*sifeD ,mESifh wufa&mufvmMuolrsm; onf x&efpazmfrmxm;&Sdrnfh ajrae&modkU oGm;a&mufMunfhI MuaMumif; od&onf/(tay:yHk) OD;vdIif(&rnf;oif;)

pmrzwfolyaysmufa&; uGif;qif;aqmif&Guf
yckuL atmufwdkbm 31 jrefrmEdkifiHonf vlOD;a& oef;(60)&Sdaomfvnf; vlOD;a& wpfodef;cefUuom pmayzwfI aeMuaMumif; od&onf/ xdUk twl vlO;D a&wpfaxmif cefUuom pmtkyfpmay 0,f,l zwfIaeMuonf[k pmayynm &Sifrsm;u cefUrSef;ajymqdkMu onf/ NrKd Uaejynfor l sm;xuf aus; vufjynfot l rsm;pkonf pmtkyf pmay0,f,r l t I jyif pmrzwfMu onfu ydkrdkrsm;jym;aeaMumif; avUvmod&Sd&onf/ yckuLNrdKU e,f owif;pmq&mtoif;onf a'gufwmoufvGif OD;aqmif yckuL cdi k t f wGi;f &Sd ayguf? NrKd i?f a&pBud K ? yck u L aus;vuf jynfolaexdkifaysmfarGU&m aus; &Gmrsm;txd *sme,fowif;pm rsm; tcrJUay;a0cJUonf/ pmzwfMu&efudkvnf; wdkuf wG e f ; EI d ; aqmf a[majymcJ h M u onf/ yckuL owif;pmq&m tzGUJ onf atmufwb kd m 30&uf aeUwGif rEav;wdi k ;f jrif;Ncc H di k f awmifomNrdKUe,f ausmZDtkyfpk anmif u ef w J B uD ; uk e f ; &G m od k U oGm;a&muf *sme,fowif;pm rsm; jzefUa0ay;cJo h nf/ pmzwfMu &efudkvnf; wdkufwGef;EdI;aqmfcJh aMumif; od&onf/ ]]anmifuefwJBuD;ukef;&Gm av;[m yk*H-jrif;NcHum;vrf;eJU oH;k rdi k c f efUa0;uGmwJh awmifue k ;f jrifhuav;u &Gmuav;jzpfyg w,f / td r f a jc (50)cef Y & S d N yD ; rlvwef;ausmif;vnf;r&Sd aomuf oHk;a&twGufuvnf; &THUAGuf omoma&udk aomufoHk;ae& wJh&Gmuav;vnf;jzpfygw,f/ 'DESpfrSm rdk;uacgifawmh ESrf; uysuo f m G ;w,f/ atmufwb kd m vydkif;xJrSm rdk;rsm;awmh ajryJ uvnf; r&jyefb;l / use;f rma&; ynma&;? pD;yGm;a&;tbufbuf u tm;enf;aewJh&Gmav;yg/ uRefawmfwdkU owif;pm*sme,f awGoGm;a0awmh tvum;ay; wmawmif ,lr,fhol? zwfr,fh ol r&Sdbl;jzpfaew,f/ pmzwf MuzdkU tawmfav;udk wdkufwGef; pnf ; H k ; a[majymcJ h & w,f } }[k yckuL owif;pmq&mtzGJU0if wpfOD;u ajymjyonf/ (149)

NrdKY e,fv;kH uRwf v,f,majr vkyy fi fkd c fi Ga Uf y;tyfyjJG yKvkyf

ykodrfBuD; atmufwdkbm 31 rEav;wdi k ;f a'oBu;D rEav; cdi k f ykor d Bf u;D NrKd Ue,f NrKd Ue,fv;kH uRwf v,f,majrvkyfydkifcGifhjyK vufrSwfay;tyfyGJtcrf;tem; (atmufy) kH udk atmufwb kd m 30 &uf eHeuf 9em&Du &efuif; awmifajc o'rrmru"rmHk usif;yjyKvkyf&m wdkif;a'oBuD; tpd;k &tzGUJ pdu k y f sK;d a&;ESihf arG;jrL a&;0efBuD;Xme OD;jrihfoef;u trSmpum; ajymMum;onf/ qufvufNyD; ykodrfBuD;NrdKUe,f v,f,majrpDrc H efc Y r JG t I zGUJ Ou| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u v,f ,majrvkyy f i kd c f i G hf rSwy f w kH ifjcif; vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rItajc taersm;udk &Si;f vif;wifjyonf/ xdkUaemuf NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS awmifolv,f orm;rsm;tm; v,f,majrvkyf udkifcGihfjyKvufrSwfrsm;udk wkdif; a'oBuD;tpkd;&tzGJU pdkufysKd;a&; ESihf arG;jrLa&;0efBuD;u ay;tyf &m aus;&Gmtkyp f r k sm;rS awmifol v,form;rsm; ukd,fpm;vS,f rsm;u vufcH&,lonf/ rEav;wki d ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrdKUe,f (25)NrdKUe,f NrdKUe,fcGJ ESpfck&SdNyD; &yfuGufaygif; 78&yf uGu?f aus;&Gmtkyp f a k ygif; 1447 tkyp f ?k awmifoa l ygif; 906340? OD;ydkifaygif; 1707108&Sdonfh teuf ,aeUtxd yHkpH(7)xkwf ay;NyD;onfh awmifolaygif;rSm 775172OD;jzpfNyD; OD;ydkifaygif; 1375416udk xkwfay;cJhNyD;jzpf onf/ rEav;wki d ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrdKUe,frsm;wGif ykodrfBuD;NrdKU e,fonf yxrOD;qHk;aom NrdKU e,fv;kH uRwf v,f,majrvkyy fi kd f cGijfh yKvufrw S f ay;tyfEi kd c fa hJ om NrdKUe,fjzpfNyD; v,f,majrvkyf

pmrsufESm 20

1-11-2013
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;odkY EdkifiHawmforw OD;odef;pdef a&'D,dktpDtpOfrsm;rSwpfqifU rdefh cGef;ajymMum;rnf

aejynfawmf atmufwb kd m 31 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;&Sd rdb jynfor l sm;odYk Edi k i f a H wmforw OD;ode;f pdef a&'D,t kd pDtpOf rsm;rSwpfqiha f jymMum;rnfr h e d c Yf e G ;f tm; jrefrmhtoH? rEav; FM ? y0wD FM ? a&T FM ? cs,& f D FM ? ywjrm; FM ? FM yk*E H i S fh oZiftoHvi T X hf mewdr Yk S 2013ckEp S f Ed0 k ifbm 1 &uf?2&ufEi S fh 3&ufw Ykd eHeuf 7em&D? eHeuf 10em&D? nae 6em&DEi S fh n 8em&Dww Ykd i G f wpf&ufvQif (4)Bur d p f D xkwv f i T fh oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123

jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; qufvufusif;y

2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifp\ k aemufxyfb@maiGca JG 0oH;k pGa J &; Oya'Murf;\ &aiGo;kH aiGrsm;ESip Uf yfvsOf; aqG;aEG;

yxrtBudrf jynfaxmifpv k w T a f wmf t|ryHr k e S f tpnf;ta0; t|raeU qufvufusif;ypOf/

aejynfawmf atmufwkdbm 31 yxrtBudrf jynfaxmifpv k w T a f wmf t|ryHr ke St f pnf;ta0; t|raeUudk ,aeUeHeuf 10em&Dwi G f usi; f y&m 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifp\ k aemufxyfb@maiGca JG 0 oH; k pGa J &;Oya'Murf;\ &aiGo; kH aiGrsm;ESip hf yfvsOf; vTwa f wmfu, kd p f m;vS,r f sm;u qufvufaqG;aEG;cJMh uonf/
jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u u tqky d gOya'Murf;yg rsm;\ aqG;aEG;csur f sm;tay: oufqi dk & f mjynfaxmifpt k qifh csut f qkw d ifoi G ;f xm;rIrsm;twGuf vTwa f wmf\tqH;k tjzwf &aiGo;kH aiGrsm;ESip hf yfvsO;f vTwa f wmfu, kd p f m;vS,r f sm; aqG; tzGJUtpnf;0ifrsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;&ef&Sdu &Sif; &,ljcif;wku Yd kd tpnf;ta0; e0raeYwi G f qufvufaqmif&u G f aEG;oGm;onft h euf jyifqifcsuw f u d spm G rygonfu h , kd p f m;vS,f vif;aqG;aEG;jcif;ESihf jiif;y,fjcif;? avsm h cGijhf yK&ef jyifqif oGm;rnfjzpfaMumif;aMunmcJhonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

pdr;f pdr k Qw om,mvSyaeaom &yfapmufNrKd e Y ,f

owif;aqmif;yg;-azxGPf;aZmf(a&pBudK)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKY e,f pnfyifBuD;aus;&Gmodkh oGm;a&muf a&ab;oifUjynfolrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;

aejynfawmf atmufwdkbm 31 jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u jynfoUl vTwa f wmfOu| ol& OD;a&Tref;onf ,refaeUnaeydi k ;f wGif aejynf awmf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f pnfyifBu;D aus;&GmodUk oGm;a&muf a&ab;oifjh ynfor l sm;udk tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D aus;&Gmjynfov l x l \ k wifjycsur f sm;udk oufqi kd & f mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf aygif;pyfnE d i dI ; f vdt k yfcsur f sm;udk jznfq h nf;ay;onf/
xda Yk emuf jynfaxmifpv k w T a f wmf em,u jynfolUvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;u qef? qD? trsK;d om;? trsKd;orD; t0wftxnf? a&oefY rsm;udkvnf;aumif;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESijhfyefvnfae&mcsxm;
123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

a&;0efBu;D XmerS u,fq,fa&;ypn;f rsm;udv k nf;aumif; ay;tyfco hJ nf/ qufvuf acsmif;urf;Bu;D aus; &Gm a&ab;oifjh ynfor l sm;twGuf a&ab;oifhypnf;rsm;udk wm0ef&Sd olrsm;u ay;tyfMuonf/

,if;aemuf jynfaxmifpv k w T a f wmf em,u jynfolUvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;onf usna f xmifaus; &Gm&Sd aygif;avmif;jrpfu;l wHwm;a& wdkufpm;rIudk oGm;a&mufMunfhIcJh aMumif;owif;&&So d nf/(owif;pOf)

&Sr;f jynfe,f(awmifyi kd ;f ) awmifBu;D cdi k t f wGi;f u &yfapmufNrKd Uav; onf obm0uay;tyfaom awm? awmif? a&? ajrtvSwjYdk zifh pdr;f pdr k Qw om,mvSyaom NrKd UwpfNrKd Ujzpfonf/ xkt Yd wl wnfNir d a f t;csr;f jcif; tusK;d qufaMumifh t&m&mwGif wpfaeYwjcm; zGHUNzdK;wdk;wufvsuf&Sdygonf/ jzLazG;oefy Y nm'ge(tcrJ) h 0efaqmifrw I nfaxmifoy l* k Kd vr f sm;\zdwMf um; csut f & &yfapmufNrKd Uody Yk xrqH;k tBur d a f &mufz;l jcif;jzpfonf/a&mufwe k ;f a&mufcu kd f a'otwGuf tusK;d qufawGjzpfaprnfv h y k i f ef;rsm; aqmif&u G f Eki d & f ef NrKd Ue,ftaxGaxGty k c f sKya f &;OD;pD;XmeH;k odYk oGm;a&mufcNhJ y;D NrKd Ue,f tkyc f sKya f &;rSL;(vufaxmufe T Mf um;a&;rSL;) OD;oufci dk O f ;D ESia hf wGUqH k odvkd orQ ar;jref;cJ& h mwGif ]]uRea f wmfwYdk &yfapmufNrKd Ue,f&J U wnfae&muawmh ajrmufvww D ' G f 20 'D*&D okn wpfre d pfrS 22 'D*&D 15rdepfMum;? ta&SU avmif*sw D ' G f 96 'D*&D 35rdepfrS 97 'D*&D rdepf20Mum;rSm wnf&y dS gw,f/ pmrsufESm 10 aumfvH 1

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

qD;&D;,m;"mwkvufeufzsufodrf;jcif; NyD;ajrmufNyDjzpfaMumif; OPCW aMunmcsufxkwfjyef

'rwfpuwf atmufwkdbm 31 qD;&D;,m;Eki d i f \ H "mwkvufeuf xkwv f y k jf cif;? a&mpyfjcif;? jznfp h u G f jcif;ok;H ypn;f ud&, d mrsm;tm;vk;H udk zsuq f ;D vku d u f m "mwkvufeufrsm; ukv d nf; csw d y f w d v f u dk Nf yjD zpfaMumif; Eki d i f w H um"mwkvufeufapmifMh unfh tzGJUu ,aeUaMunmvkdufonf/ qD;&D;,m;Eki di f" H mwkvufeufzsuf odr;f jcif;ukd OPCW u owfrw S f ay;xm;aom aemufq;Hk &ufrwki d r f D pmrsuE fm S 3 aumfvH 1