Myanma Alinn Daily: Pmrsufesm 3 Aumfvh 1

twGJ (53)
trSwf (55)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 7 &uf
2013 ckESpf? Edk0ifbm 24 &uf? we*FaEGaeY/
23-11-2013
aejynfawmf
Ekd0ifbm
23
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf jynfolY

vTwfawmfaumfrwDOu|rsm;jzpfMuonfh ol&OD;at;jrifh? OD;armifarmifodrf;ESifh vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;ESit
hf wl ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f 0Po'd ad &ul;tm;upm;kH NyKd iyf t
JG wGuf
BuKd wifjyifqifaqmif&u
G x
f m;&Srd ?I a&ul;'kid Af iftm;upm;orm;rsm; avhusiahf erI? tm;upm;
kt
H rSw(f 1) (2) (3)wdYk NyKd iyf t
JG wGuf BuKd wifjyifqifaqmif&u
G x
f m;&Srd ?I jcif;vH;k ESiyhf u
kd af usmf
jcif; tm;upm;orm;rsm; avhusifhaerIwdkYudk vSnfhvnfMunfhItm;ay;Muonf/
qufvufbdvd,ufESifhpElumtm;upm;cef;rNydKifyGJtwGuf BudKwifjyifqifaqmif
&Gufxm;&SdrIESifhtm;upm;orm;rsm; avhusifhaerIrsm;? tm;upm;jywkduf(pdwf"mwfjrifhwif
pmrsufESm 3 aumfvH 1
a&;cef;r) qkwHqdyfrsm; cif;usif;jyoxm;rIESifh
[m;cg;NrdKU
7 'D*&DpifwD*&dwf
jyifOD;vGifNrdKU
8 'D*&DpifwD*&dwf
rdk;ukwfNrdKU
8 'D*&DpifwD*&dwf
aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;uGif; (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ^ydwfyGJtcrf;tem; avhusifhrIrsm;udk Edk0ifbm

23&uf nydkif;u awGU&pOf/
(owif;-7) "mwfyHk-wifxGef;atmif
pm - 4
aejynfawmf
Ekd0ifbm
23
,aeYjrefrmpHawmfcsed f nae 6 em&DcJG wkid ;f xGmcsurf sm;t& uyvD

yifv,fjyifawmifykdif;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf
ydkrdktm;aumif;vmum rkefwdkif;i,ftjzpfodkYa&muf&SdcJhNyD; jrefrmEkdifiH
aumhaomif;NrKd U\taemufawmifbuf rkid f 140 cef?Y tdE,
d Ekid if ?H uyvD
uRe;f pk? ydb
Yk vJ,m;NrKd U\ ta&SUawmifbuf rkid 2f 80ceft
Y uGm yifv,fjyif
ukd A[kdjyKaeonf/ tqkdyg rkefwdkif;i,fonf taemufajrmufbufodkY
qufvufa&GUvsm;rnf[k cefYrSef;&onf/
rkefwdkif;i,f\t&SdefaMumifh yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'o

BuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,fESifh
u&ifjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJrSae&mpdyfpdyf rkd;xpfcsKef;&GmNyD;
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ESirhf eG jf ynfe,fww
Ykd iG f ae&muGu
f rk;d Bu;D Ekid o
f nf/
jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGef-weoFm&D urf;dk;wef;wpfavQmuf
ESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcg rdk;oufavjyif;rsm;usa&muf
Ny;D vIid ;f Bu;D rnf/ rk;d oufavjyif;uspOf a&jyif?ajrjyifavonf wpfem&D
pmrsufESm 7 aumfvH 6
vQif rkdif 40 txd wdkufcwfEkdifonf/
pm - 5
pm - 10
pm - 11
we*FaEG ? Edk0ifbm 24? 2013
wefaqmifrke;f vjynfhausmf 10 &ufaeYonfum; uREkyf f

wkYd jrefrmwpfrsK;d om;vkH;\ trsK;d om;a&; atmifyJaG eYjzpfonf/
ukdvkdeDuRefynma&;pepfukd wGef;vSefz,f&Sm;NyD; trsKd;om;
ynma&;pepfokYd ajymif;vJay;Ekid cf JhonfhaeY jzpfygonf/ ESppf Of
aeYa&mufwkdif; EkdifiHt0ef; trsKd;om;a&;atmifyGJaeYtjzpf
usif;yavh&Sdygonf/ &nf&G,fcsufonfum; trsKd;om;a&;
pdwf"mwfrsm; &SifoefxGef;um;a&;yifjzpfygonf/
trsKd;om;a&;pdwf"mwf[lonf wpfEdkifiHvkH;BuD;yGm;
wk;d wufa&;pdw"f mwfyifjzpfygonf/ 0HomEk&uw
d pdw"f mwf
[lvnf; ac:Muygonf/ pdwf"mwfjzifh olYuRefb0rS
kef;xGufNyD; vGwfvyfa&;t&,lay;EkdifcJhygonf/ trsKd;om;
a&;pdwf"mwfonf wpfrsKd;om;vkH;ESifhoufqkdifaom ta&;
t&mudprsm;tm;vkH;udk atmifjrifEkdifatmifaqmif&GufEkdif
onfh pdw"f mwfrsK;d jzpfygonf/ pdw"f mwfonf pnf;vk;H jcif;?
nDnGwjf cif;? aygif;pnf;jcif;? tepfemcHpGeYfvTGwjf cif;wkYdtay:
tajccHxm;onf/
uREkfyfwkdY jrefrmwpfrsKd;om;vkH;onf twdwforkdif;
wpfavQmufvk;H trsK;d om;a&;pdw"f mwfjzifh Ekid if u
H x
kd al xmif
cJhMuonf/ ypyKefwGiv
f nf; xked nf;vrf;twkid ;f aqmif&Guf
aeMu\/ Ekid if Ha&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;vkyif ef;rsm; atmifjrif
atmifaqmif&Guf&mwGif trsKd;om;a&;pdwf"mwfjzifh
vkyu
f kid af ejcif;yifjzpfonf/ Ekid if HESihfvlrsK;d ta&;t&mudprsm;
aqmif&u
G &f mwGif trsK;d om;a&;pdw"f mwfEiS hf uif;uGmr&Ekid f
yg/ pdw"f mwfonf wpfrsK;d om;vk;H BuD;yGm;wk;d wufa&;twGuf
t"du a&aomufjrpfjzpfygonf/
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfBuD; t"GefY&Snf
BuD;yGm;wk;d wufa&;twGuf jrefrmwpfrsK;d om;vkH;u xkt
d rsK;d
om;a&;pdwf"mwf arG;jrLvkyfukdifMuzkdYvkdtyfygonf/ txl;
ojzifh vli,fvl&G,frsm;tMum; EkdifiHBuD;yGm;a&;pdwf"mwf
rsm; &Sio
f efzGHUNzdK;aeMu&ygrnf/ tb,faMumifh[lrl vli,f
[lonf tem*wfacgif;aqmifrsm;yifjzpfygonf/ tem*wf
EkdifiHawmfukd OD;aqmifOD;&GufjyKrnfh vli,fvl&G,fwkdif;onf
Ekid if Hukw
d k;d wufvkad om pdw"f mwf? BuD;yGm;vkad om pdw"f mwf
rsm; arG;jrLMu&rnfjzpfygonf/
urmrSm ]]jrefrma[h}} [l *kP,
f l0ifh<um;Ekid af tmif
BudK;yrf;a&;onf wpfOD;aumif; wpfzGJUaumif;ESihrf vkyaf qmif
Ekid yf g/ vlBuD;? vlvwf? vli,ftm;vkH;wGif wm0ef&Syd gonf/
okdYvkyfaqmifEkdif&ef trsKd;om;a&;pdwf"mwfrSm tajccH
a&aomufjrpfjzpfonf/
trsKd;om;a&;pdwf"mwfjzifh
atmifjrifatmif aqmifMuOf;Ekdifygvdrfhrnf/ trsKd;om;a&;
pdwf"mwfuom EkdifiHvGwfajrmufa&;? EkdifiHxlaxmifa&;?
EkdifiHBuD;yGm;wkd;wufa&;? EkdifiHom;wkdif; vlrIb0wkd;wuf
jrifhrm;a&;wkdYukd jznfhqnf;ay;Ekdifrnfjzpfygonf/
xdkYaMumifh uREkfyfwkdYEkdifiHonf vuf&Sdyputajctae
wGif vlwkid ;f vlwkid ;f u pnf;vkH;jcif;? nDnGwjf cif;? uk,
d u
f sK;d
pGefY tepfemcHjcif;wkdYjzifh EkdifiHESifhvlrsKd;tjrefqkH;BuD;yGm;
wk;d wuf&ef trsK;d om;a&;pdw"f mwf arG;jrLMuvsuf BudK;yrf;
tm;xkwfoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
/
aejynfawmf Ekd0ifbm 23
urmay:wGif 2013 ckESpf
twGi;f qD;csKad oG;csKad &m*gaMumihf
vlaygif; 5 'or 1 oef; aoqk;H ae
aMumif;? wpfenf;tm;jzihf 6 pueYf
wkdif;wGif vlwpfOD; qD;csKdaoG;csKd
a&m*gaMumihf aoqkH;aeaMumif;
Ed0k ifbm 21 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
usef;rma&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;yonfh urmh
qD;csKdaoG;csKda&m*g umuG,f
xdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf
zGifhyGJtcrf;tem; jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazoufcifu
ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D u urmq
h ;D csKad oG;csKad &m*g
umuG,x
f ed ;f odr;f a&;aeYukd ESppf Of
Ek0d ifbm 14 &ufwiG f ur mESit
fh 0ef;
usi;f ycJyh gaMumif;? ,ckEpS af qmify'k f
rSm ''Diabetes; Protect Our
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl
tiftm;OD;pD;XmeESifh jyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmewkdY
yl;aygif; pmzwf&edS jf ri w
hf ifa&;ESihf
oef;acgifpm&if;aumuf,al &; tod
ynmay;a[majymyGJukd Ekd0ifbm
21 &uf nae 3 em&Du aejynf
awmf aZ,smoD&dNrdKUe,f opfwyf
aus;&Gmtkyfpk opfwyfaus;&Gm&Sd
bkef;awmfBuD;ausmif; "rmkH
]]qD;csKdaoG;csKd umuG,f
a&; vli,frsm;udk ynmay;}} jzpf
aMumif;/
jrefrmEkdifiHwGif qD;csKdaoG;csKd
a&m*gaMumifh wpfESpfxufwpfESpf
vlaygif;
ajcmufaomif;ausmf
aoEkdifaMumif; ynm&Sifrsm;u
cefYrSef; wGufcsufxm;ygaMumif;?
touf 20 rS 79 ESpt
f wGi;f vlO;D
a& ESpo
f ef;cefrY mS qD;csKad oG;csKad &m*g
jzpfyGm;EkdifaMumif; cefYrSef;xm;yg
aMumif;? vl 100vQif ajcmufOD;
eD;yg;EIef; jzpfyGm;vsuf&SdaMumif;?
trsKd;om;OD;a& ukd;odef;ausmfESihf
trsKd;orD;OD;a& 10 odef;ausmfjzpf
yGm;vsuf&SdaMumif;? a&m*g&SdrSef;
rodol 1 'or 2 oef;cefY&SdEkdif
aMumif; cefYrSef;xm;aMumif;/
qD;csKdaoG;csKda&m*g\ aemuf
qufwGJqkd;usKd;rsm;jzpfonfh ESvkH;
aoG;aMumydwfjcif;? avjzwfjcif;?
Future"
usif;yonf/
&Sif;vif;
tcrf;tem;wGif aZ,smoD&d
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;
a':jrpef;&Du pmzwf&edS jf ri w
hf ifa&;
ajcaxmufjzwf&jcif;? rsufpduG,f
jcif;wdkYaMumihf vlpOfrrD 'kudwjzpf
apaom t"dutaMumif;t&if;
10 csufwGifyg0ifaeaMumif;? 50
&mckid Ef eI ;f aom qD;csKad oG;csKad &m*g
&Sirf sm;onf a&m*g&Sv
d Ydk &Srd eS ;f rodbJ
jzpfaeMuaMumif;? qD;csKdaoG;csKd
a&m*gonf vlrsK;d ra&G;? qif;&Jcsr;f
omra&G;? wkdif;jynfra&G;jzpfymG ;ae
aMumif;? wkid ;f jynfwidk ;f wGif 0ifaiG
oef;aygif;csD qkH;IH;ae&aMumif;/
qD;csKdaoG;csdK a&m*g&Sifrsm;
taeESifhvnf;
rdrdwdkY\a&m*g
vuPm ydkrkdrqdk;&Gm;vmap&ef
rSefuefonfh tpm;taomufESifh
avhusifhcef;jyKvkyfjcif;wdkYudk yHkrSef
jyKvyk Mf u&ef vkt
d yfygaMumif;? Ekid if H
awmftaeESifhvnf; qD;csKdaoG;csdK
a&m*g umuG,fEkdifa&;twGuf
trsdK;om;a&;rl0g'rsm;
csrSwf
taumiftxnfazmfvsuf &Sdyg
aMumif;? jynfolvlxktaejzifh
qD;csKdaoG;csdKa&m*g\ ueOD;a&m*g
vuPm a&m*g&Sd-r&Sd ppfaq;cH,l
jcif;rsm;udk od&Sdem;vnfNyD; qD;csKd
aoG;csKd umuG,af &;vkyif ef;rsm;wGif
wuf<upGm yl;aygif;yg0ifMu&efvkd
aMumif; ajymMum;onf/ zGiyhf t
JG crf;
tem;tNy;D wGif jynfaxmifp0k efBu;D
onf qD;csdKaoG;csdKa&m*gynmay;
jycef;i,fudk MunfhIcJhonf/
xkdYaemuf qD;csKdaoG;csdKa&m*g
taMumif; usef;rma&;ynmay;
a[majymyGJudkusif;y&m wGJzuf
ygarmu a'gufwmudkukdu qD;csKd
aoG;csKd umuG,fxdef;odrf;a&;aeY
taMumif; odaumif;p&mESihf
ygarmu a'gufwm wifah qGvwfu
qD;csdKaoG;csdK
a&m*gtaMumif;
odaumif;p&mwdkYudk a[majym
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef Edk0ifbm 23
&efukefNrdKU r*FvmawmifnGefY
NrdKUe,f Akdvfrif;a&mifvrf; awmif
bufjcrf; (odrfjzLaps;BuD;ta&SU)
odrjf zLrD;&xm;&yfuu
G t
f ul; vlu;l
uGefu&pfwHwm;ab;&Sd uGefu&pf
vQyfppf"mwfwdkifBuD; wpfwkdifrSm
a&ajrmif;aygif urf;yg;NydKusrIESihf
twl "mwfwikd af jrpdu
k f tajcESpaf y
eD;yg;cefY ay:aeNyDjzpfonf/ ,mOf
oGm;vrf;ESifh yvufazmif;umxm;
aomtkwfcHkwHk;rSmvnf; uGmus
ysupf ;D aeonf/ a&ajrmif;xde;f eH&H
rSmvnf; "mwfwkdifpdkufxlxm;&m
ae&mwpf0u
kd f NyKd usysupf ;D aeojzifh
"mwfwikd pf u
kd x
f pl Ofu cdik rf wfap&ef
rGr;f rHxed ;f ay;xm;aom uGeu
f &pf
tHkom
"mwfwdkifywfvnfwGif
zufwG,f usef&pfaeygawmhonf/
a&ajrmif;aygifab; ajrom;aysmh
vmNyD; tcsdefra&G; "mwfwdkifBuD;
wdrf;apmif;NydKvJEdkifrnhf tE&m,f
jzpfzG,f taetxm;jzpfaeyg
jynfoltwGuf xifomjrifom
tjzpf a&;om;wifjyvdkufyg
onf/
armifausmufwHwm;
ESifh oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
qkdif&mrsm; &Sif;vif;ajymMum;NyD;
NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;OD;pD;XmerS
vufaxmuf vl0ifrBI u;D Muyfa&;rSL;
OD;apmOumu oef;acgifpm&if;
aumuf,lrnfh tcsuf 41 csufukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/
rif;rif;vwf (ref;wuokdvf)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ csif;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2013-2014 b@m
a&;ESpf jznfhpGufvkyfief;rsm;tm; atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'gac:,lrnfjzpfyg
onf(u) uw&m
1^4 rdkif^zmvkH
(c) ajrom;vrf;opf
30^0 rdkif^zmvkH
(*) 18aytus,fajrom;vrf;wdk;csJUjcif;
3^0 rdkif^zmvkH
(C) a&ay;a&;vkyfief;rsm;
7 vkyfief;
2/ tdwzf iG hw
f if'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 22-11-2013 &ufwiG f pwifa&mif;cs
rnfjzpfNyD; 13-12-2013 &uf 16;30 em&D aemufqkH;xm; wifoGif;&rnfjzpfyg
onf/
3/ wif'gavQmufvmT ykpH rH sm;udk a&mif;csrnfv
h yd pf mESihf wif'gwifoiG ;f &rnfv
h yd pf mrSm
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD csif;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmekH;? [m;cg;NrdKU? *efUa*gvrf;? jynfawmfom&yfuGuf? [m;cg;NrdKUjzpfygonf/
4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-070-21325? 070-21322? 09-8636443?
09-6500145? 09-2450021wdkUodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
armfvNrdKif Ekd0ifbm 23
2014 ckESpfwGif tmqD,H
Ou|tjzpf wm0ef,al qmif&u
G cf iG hf
&&Sdonfukd EkdifiHawmforwBuD;
ESifh EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;tm;
*kPfjyKaxmufcHaomtm;jzifh rGef
jynfe,f bDvl;uRef; acsmif;qkHNrdKU
e,f rk'Gef;aus;&GmwGif aexkdifNyD;
rnfonfhygwD0ifrS r[kwfonfh
OD;EkdifxGef;aiG (60 ESpf)onf EkdifiH
awmftvH? rGeftrsKd;om;tvHESifh
ESpfay? wpfayt&G,f&Sd tmqD,H
Ou| qkdif;bkwfwkdYukd ukdifaqmif
um rk'Gef;aus;&GmrS aejynfawmf
txd wpfu,
dk af wmf vrf;avQmufyJG
ukd Ek0d ifbm 22 &uf eHeuf 6 em&DcJG
u acsmif;qkNH rKd Ue,f rk'eG ;f aus;&GmrS
oHvGifwHwm; (armfvNrdKif)ukd
xGufcGmvmum eHeuf 8 em&DwGif
jzwfausmfoGm;aMumif; od&onf/
xkdvrf;avQmufyGJrSm 16 &uf
c&D;Mumjrifrh nfjzpfNy;D aejynfawmf
pnfyif{nf&h yd o
f m(2)wGif c&D;tqk;H
owfrnfjzpfaMumif; od&onf/
v^012
we*FaEG? Edk0ifbm 24? 2013
a&SUzHk;rS
zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;rsm;usif;y&ef BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;Muonf/
xdkYaemuf0Pod'dtm;upm;uGif; (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh jrefrmtm;upm;
tzGJUrsm;tm; awGUqHkonf/
&Sif;vif;wifjy
awGUqHkyGJwGif (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
usif;ya&;vkyfief;aumfrwDOu| 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;u NydKifyGJ
usif;ya&;qkdif&m jyifqifaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD;
NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef;u
jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemufjynfaxmifpkvTwfawmfem,uu *kPfjyKtrSmpum;ajym
Mum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuonfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifMurnhf jrefrmtm;upm;tzGJUcsKyfrsm;rS Ou|
rsm;? twGif;a&;rSL;? toif;tkyfcsKyfolrsm;? enf;jyrsm;? tm;upm;orm;
rsm;ESifhtcrf;tem;wufa&mufvmolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwf
qufonf/ (,myHk)
(owif;pOf)
aejynfawmf Edk0ifbm 23
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrihfonf Edk0ifbm
22 &uf naeydkif;wGif uHrNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY
oGm;a&muf jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik f
d Ykd aqmif&u
G o
f nfv
h yk if ef;onf ydkYaqmifp&dwfrsm;aMumihf xkwf aps;uGuf,SOfNydKifpGrf;r&dSbJ tIH;
vDrdwufESihf wkwfjynfolUor rdrw
wEdkifiH China North Industries aps;uGuEf iS afh 0;uGmaeygu o,f,l vkyfrIukefusp&dwf BuD;jrihfvmNyD; ay:rnfjzpf&m tusK;d tjrwf&&Srd nfh
Corporation (NORINCO) wdkY
yl;aygif;taumiftxnfazmfrnfh
Lon Membrance Caustic Soda
& Polyvinyl Chloride (PVC)
xkwfvkyfrnhf pDrHudef;aqmif&Guf
aerIudk MunhfINyD; ,aeY pDrHudef;
rsm;aqmif&Guf&mwGif a'ocHjynf
olrsm;\ qEoabmxm;onf
ta&;BuD;aMumif;? jynfolrsm;rS
trSew
f u,f MunfjzLvufcrH o
S m
rdrdwkdYaqmif&Gufrnhf pDrHudef;onf
atmifjrifrnfjzpfaMumif;? rnf
odkYyifjynfolrsm;u vufcHonf
jzpfap pD;yGm;a&;0efBuD;Xmewpfck
taejzihf aps;uGufvdktyfcsufudk
t"duxm;pOf;pm;&rnfjzpfaMumif;?
pDru
H ed ;f ae&mudo
k m a&G;cs,af qmif
&GufoihfaMumif;? pDrHudef;onf
a'ozGHUNzdK;a&;?
tvkyftudkif
&&Sda&;wdkYtwGufomru trsKd;
om;tusKd;pD;yGm; umuG,fapmihf
a&Smufa&;udkvnf; xnfhoGif;pOf;
pm;&rnfjzpfaMumif;? qufvuf
aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfESihf ywf
ouf ukeMf urf;&&SEd ikd rf t
I ajctae?
pGr;f tifvt
kd yfcsuEf iS fh &&SEd ikd rf t
I ajc
tae? Social Impact Assest
ausmzHk;rS
xkjYd yif Zlvikd f 17 &ufrS Mo*kwf
16 &uftxd awmifudk&D;,m;EkdifiH
*g0rf'dkjynfe,fodkY oGm;a&muf
wpfvMum yll;wGJavhusifhrIrsm;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
qGwfcl;&&Sd
jrefrmjrm;ypftzJGUrSm 2011
tif'ekd ;D &Sm;qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f a&To;kH
ck? aiGwpfck? aMu;oHk;ckqGwfcl;
&&SdcJhonf/
(jrefrmhtvif;)
Environment Impact Assest
ponfwdkYudk pepfwus wGufcsuf

avhvmNyD;rSom aqmif&GufMu&ef
rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/ (0JyHk)
(owif;pOf)
aejynfawmf
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;onf
Edk0ifbm 18 &uf eHeufydkif;u jrif;rlNrdKUe,f jrpf
ayguf 2 (0rf;jynfh) vQyfppfjrpfa&wifvkyfief;udk
oGm;a&muf ppfaq;Ny;D ajrmifNrKd Ue,f vuyifaus;&Gm
a'ocHjynforl sm;ESifh awGUqH
k a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf
vkdtyfonfrsm; aygif;pyfndEIdif;ay;onf/
xdkYaemuf ajrmifNrdKUa&ay;a0a&;pufHkwnf
aqmufrnfhae&mESifh wraq;uefaus;&Gm *gvef
8000 qHh tkwfa&uefrS a&ay;a0aerI? Z&yfukef;
aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ ausmif;
Ekd0ifbm
23
aqmifopfaqmufvkyfaerIESifh atmifjrifjzpfxGef;
aeaom z&JoD;pdkufcif;rsm;?
iajrmifawmifaus;
&Gm aus;vufuse;f rma&;XmecGJ taqmufttHw
k u
Ykd kd
MunfhIppfaq;onf/
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf Ekd0ifbm 19 &uf
eHeufydkif;u rHk&GmNrdKU aZmwdum&mrausmif;wdkuf
qGrf;avmif;vSLyGJ oHCmawmftyg; 1500 wdkYtm;
qGrf;ESifhqGrf;[if;rsm; avmif;vSLcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
[mvnf; acwfet
YJ nDjyKjyifajymif;
vJjrefqefzYkd vdv
k mwmjzpfygw,f/
tckvkd ae&mopfajymif;a&TUNy;D awmh
acwfrDwJhbPfopfwpfck wnf
aqmufwmu EdkifiHwumtqihfrD
enf;ynmpepftwdik ;f uGeyf sLwm
awG wyfqifxm;NyD;awmh jynfol
awGukd us,u
f s,jf yefjY yefY vsiv
f sif
jrefjrefeJY
0efaqmifrIay;EdkifzdkY
&nf&,
G v
f yk af qmifcw
hJ myg/ 'Dtif;pdef
cdik b
f PfcaJG tmufrmS jynfoal wG
udk 0efaqmifrIay;aewJh tif;pdef?
vIid o
f m,m? a&Tjynfom? vSn;f ul;l ?
arSmb
f ?D wdu
k Bf u;D ? vIid o
f m,maiGvJT
aumifwmpwJh bPfcGJudk;ckvnf;
&Sdygw,f/ jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
taeeJY jynfolawGtwGuf pGrf;
aqmifro
I u
G v
f ufpmG jzifh 0efaqmif
rIawG vkyfaqmifay;aeygw,f/
aemifvnf; vdt
k yf&ifvt
kd yfovdk
tqifhjrifhwifNyD;awmh vkyfaqmif
wd;k csUJ oGm;rSmjzpfygw,f}} [k jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf OD;aqmifTefMum;
a&;rSL; a':,Of,Ofjru jrefrmh
tvif;odkY ajymMum;onf/
vkyfaqmifay;
,ckwnfaqmufrnfh tif;pdef
cdkifbPfcGJopfBuD;udk vsmxm;
aiGusyf odef;aygif; 5500 jzihf
rif;vGifaqmufvkyfa&;ukrPDu
&SpfvtwGif; tNyD;wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
b@ma&;0efBu;D Xme jrefrmhp;D yGm;
a&;bPfonf EdkifiHwpf0ef; bPf
cGJaygif; 300 ausmf&SdNyD; e,fpyf
a'oawGygrusef bPfvkyfief;
qdkif&m 0efaqmifrIrsm;udk acwf
ESihftnD jyKjyifajymif;vJjrefqef
atmif
vkyfaqmifay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
ta&SUwkwfyifv,ftwGif; *syefESifhtjiif;yGm;aeaom uRef;pk
0g&Sifwef Ekd0ifbm 23
tar&duefEidk if \
H avpGr;f tif
xkwfvkyfrI ukrPDBuD;wpfcku
4if;wkdY\ avpGrf;tifxkwfvkyf&m
ae&mESpfckaMumifh a&Tvif;,kefrsm;
aoqkH;&rItwGuf tar&duef
a':vmwpfoef; 'PfaiGaqmifrnf
jzpfaMumif; uwdjyKcJhonf/
NyD;cJhonfh okH;ESpfwmumv
twGif; a&Tvif;,kef 14 aumif
aoqk;H cJ&h rItay: 0efccH NhJ y;D aemuf
tqkdygaiGyrmPudk 'PfaMu;
ay;aqmif&ef Duke jyefjynfhjrJpGrf;
tifukrPDu oabmwlnDcsuf
jyKcJhjcif;jzpfonf/ tqkdygjzpf&yf
onf avpGrf;tifukrPDwpfck
tay:tkb
d m;rm;tpk;d &\yxrqkH;
ta&;,lrI jzpfonf[k atyD
owif;at*sifpDu
ajymMum;
cJhonf/ 4if;'PfaMu;aiGukd awm
kdif;wd&pmefrsm;ESifh pm;usufajr
umuG,fxdef;odrf; apmihfa&Smuf
rIrsm;wGif tokH;jyKrnfjzpfonf/
2013ckESpf avhvmrIopf
wpfckt& 2008 ckESpfuwnf;u
pwifum tar&duefEdkifiH\
jynfe,f 10cktwGif; avpGrf;tif
xkwfvkyfrIrsm;aMumifh a&Tvif;,kef
ESifh acgif;ESifhtjrD;jzL vif;,kef
pkpkaygif; 67 aumifaoqkH;cJh&
aMumif; od&onf/ tqkdyg
vif;,kefwkdYonf arSmifcsdeftxd
om;aumif&SmazGcJh&mrS avwm
bkdif'vufrsm;tm; 0ifwkd;rdjcif;
jzpfonf/ wpfzefavpGrf;tif
xkwf&m av'vufrsm;&Sd av0J
xJokdY pkyf,lcH&jcif;vnf; jzpf
onf/
Duke
jyefjynfhjrJpGrf;tif
ukrPDonf &if;ESD;vnfywfrI uef
a':vm 50 bDv,
D jH zifh tar&duef
jynfaxmifpk tBuD;qkH;aom
vQypf pf"mwftm; xkwv
f yk o
f nfh
ukrPDjzpfNyD; "mwftm;okH;pGJol 7
oef;xufrenf;wku
Yd kd 0efaqmifrI
ay;xm;aom ukrPDjzpfonf/
(bDbDpD)
'gum Ekd0ifbm 23
b*Fvm;a'h&t
fS pd;k &u qEjy rIrsm; tqH;k owf&ef BuKd ;pm;aeouJo
h Ykd
b*Fvm;a'h&SftxnfcsKyftvkyform;rsm;onf 'DZifbmvrSpNyD; vkyfc
vpmrsm; 77 &mckdifEIef;txd wkd;jrihf&&SdMurnfjzpfaMumif; dkufwm
owif;wGif azmfjyonf/
b*Fvm;a'h&SftxnfcsKyftvkyform;rsm;tm;
tenf;qHk;vkyf
cvpm wpfv wmum 3000 rS 5300 (tar&duefa':vm 68 a':vm)
txd wdk;jrifhay;oGm;&ef w&m;0ifoabmwlvdkufNyDjzpfonf/ ,ckvuf&Sd
vkycf vpmonf 2010 ckEpS u
f aemufq;kH wd;k jri afh y;xm;&mrS tvkyo
f rm;
rsm;u wpfv wmum 8000 wk;d jri ahf y;&ef awmif;qdck &hJ mrS vpmwd;k jri fh
ay;a&;bkwftzJGUESihf txnfcsKyfukrPDrsm; ndEIdif;ay;cJhaMumif; tpdk;&
udk,fpm;vS,ftpvrf;dkeDu ajymonf/
txnfcsKyfvkyfief;ydkif&Sifrsm;ESihf tvkyform;rsm;onf vpmndEIdif;
a&;bkwftzJGU\qHk;jzwfcsufudk oabmwlcJhaMumif; dkeDu ajymonf/
(dkufwm)
ayusif; Edk0ifbm 23
wkwEf ikd if u
H ta&SUwkwyf ifv,ftwGi;f *syefEiS t
hf jiif;yGm;aeaom uRe;f pkuv
kd rT ;f NcKH vsuf avaMumif;
umuG,fa&;Zkeftjzpf owfrSwfvdkufNyDjzpfonf/
tqkyd g owfrw
S af vaMumif;umuG,af &;Zket
f wGi;f 0ifvmaomav,mOfonf if;\Oya'pnf;rsO;f pnf;
urf;rsm;ukdvdkufem&jzpfaMumif; wkwfumuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajymonf/
,if;avaMumif;umuG,af &;Zkeo
f nf Ed0k ifbm 23 &uf a'opHawmfcsed f 10 em&DrpS Ny;D tusK;d oufa&mufvrd hf
rnfjzpfaMumif; umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajymonf/
wkwfu 'dkifat;,kac:NyD; *syefu qefumuk[kac:onfhtqdkyg uRef;pkonf ESpfEdkifiHMum; wif;rmrIrsm;
jrihfwufaeonf/
tqdkyg avaMumif;umuG,fa&;ZkefowfrSwfrItay: vdkufemjcif;r&SdvQif wkHYjyefoGm;&efwkwfvuf
eufukdifwyfzGJUrsm;u jyKvkyfoGm;rnf[k aMunmcsufwGifazmfjyonf/ ,if;a'oonf awmifudk&D;,m;? *syef
wkEYd iS hf tvGeef ;D uyfonfah e&m[kqo
kd nf/ ta&SUwkwyf ifv,fwpfcv
k ;kH ukd avaMumif;umuG,af &;Zket
f jzpfowf
rSwf vTrf;jcHKvdkufNyDjzpfaMumif; qif[Gmuazmfjyonf/
(qif[Gm)
ubl;vf Edk0ifbm 23
0g&Siw
f efu vmrnfEh pS f tmz*ef
orwa&G;aumufyrJG wdik rf D ,ckEpS f
ukefydkif;wGif vHkjcHKa&;pmcsKyf vuf
rSwx
f ;dk &ef aqmfMowku
d w
f eG ;f cJjh cif;
tay: tmz*eforw [mrpfum
Zdkif;\
ajyma&;qdkcGihf&Sdolu
jiif;qdkvdkufNyD;aemuf tmz*ef
epwefEdkifiH tar&duefwyfzGJU0if
rsm;\tem*wftay: oHo,jzpf
aeqJjzpfonf/
ESpfEdkifiH vHkjcHKa&; pmcsKyf
(bDtufpfat)udk 2014 ckESpf
{NyDvtxd apmifhqdkif;raevdk
aMumif; tar&duefu xyfavmif;
ajymMum;vdu
k o
f nf/ rpwmumZdkif;
\ vmrnfEh pS f pmcsKyaf &;tpDtpOf
udv
k nf; jiif;qdv
k u
kd o
f nf/ tqdyk g
oabmwlpmcsKyf rcsKyfqdkEdkifvQif
tar&duefu 2014 ckESpf ESpfukef
ydik ;f wGif if;\wyfzUJG 0ifrsm;tm;vH;k
tmz*efepwefEdkifiHrS kyfodrf;Edkif
onf/ vGecf ahJ om ESpEf pS u
f
tar&duefESifh tD&wftvm;wl
pmcsKyf csKyfqdkEdkifa&; aphpyfaqG;

aEG;rIrSmvnf;
ratmifjrifbJ
jzpfcJh&onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY tar&d
uefbufu awmif;qdkwJh&ufudk
todtrSwfrjyKEdkifygbl;/ tmz*ef
vlrsKd ;pkacgif;aqmifrsm;u 'Dupd u
kd
'kw,
d aeYtjzpf aqG;aEG;aeMuyg
w,f/ olwv
Ydk nf; 'DpmcsKycf sKyq
f zkd Ydk
&uf owfrw
S &f ygw,f}} [k orw
umZdkif;\
ajyma&;qdkcGifh&Sdol
tkdifrJvfzdkifZDu ajymonf/
tqkdyg pmcsKyfcsKyfqkdEdkifa&;
twGuf vd,
k m*sm*g[kac:qdo
k nfh
tmz*efvlrsdK;pk tBuD;tuJrsm;
tpnf;ta0; rJcq
JG ;kH jzwfNy;D onf
txd
apmifhqdkif;oifhaMumif;
umZdik ;f u Ed0k ifbm 21 &ufwiG f
tMuHjyKwdkufwGef;vdkufonf/
dkufwm
aysmufqkH; a':pef;opfopfudk 12^tve(Edkif)040431 MITSUBISHI MINICAB U61, T 0903847,2004 um;eHygwf

7F-2778 \um;"mwfykH aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aMumif;
zkef;-09-8502650
ayusif;
Ekd0ifbm 23
wkwEf ikd if H csi;f awmifNrKd U a&eHyu
kd v
f idk ;f ,dpk rd u
hf m rD;avmifrjI zpfNy;D
aygufuGJ&mrS tenf;qHk;vl 44 OD;aoqHk;cJh&aMumif; Ekd0ifbm 23 &uf
bDbDpDowif;wGif a&;om;xm;onf/
aygufurJG rI mS Ek0d ifbm 22 &ufujzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D tqkyd g a&eHyu
kd f
vkdif; jyefvnfjyKjyifrIvkyfief;udk BudK;pm;vkyfaqmifaeqJ[k od&
onf/
aygufuGJrIjzpfpOfu uGef*&pfjym;rsm; uGJaMuyHkESihf rD;cdk;rnf;rsm;
vdrw
fh ufvmyHu
k kd awGUjrif&Ny;D rD;owfwyfzUJG 0if 100 xufrenf; rD;Nird ;f
owfcJh&onf[k od&onf/
tqkdyga&eH,dkpdrfhydkufvkdif;rSm wkwfEdkifiH\ tBuD;qHk;a&eHvkyfief;
pDEdkyufydkif ydkufvkdif;jzpfonf/ jzpfpOfudk pHkprf;ppfaq;aeqJjzpfonf/
aoqH;k olrsm;rSm aemufxyf wd;k vmEkid zf ,
G &f NdS y;D 'Pf&m&olrmS 136
OD;xufrenf;&Sdonf[k a&;om;xm;onf/
(bDbDpD)
tmz*efepwefEdkifiH tar&duefwyfzGJU0ifrsm;
vHkNcHKa&;apmifhMunfhaepOf/
a&Trnf;vdkYac:wJh a&eHtvQH
ty,fxu
G w
f hJ aqmf't
D ma&AsEidk if H
rSm tvkyfoGm;vkyfMuolawGrsm;
ygw,f/ trsm;pkuawmh tmz&du
wkdufom;awGyg/ tm&Som;awG
vnf; ygwmaygh/ 0ifaiGaumif;wJh
EkdifiHqdkawmh w&m;0ifwma&m?
w&m;r0ifwma&m pHkaewmygyJ/
tvk y f y grpf e J Y w&m;0if o G m ;
a&mufvyk af eolawG twGuaf wmh
jyemr&Sdayr,fh w&m;0if
r[kwfvdkYuawmh jyemygyJ/
[kwfygw,f/ tckolwdkYu
jyemvkyfNyD/ olYEdkifiHom;awG
tvkyfvufrJh avQmhcsvdkwmu
wpfaMumif;? w&m;r0ifa&TUajymif;
vkyfom;awG wm;qD;vdkwmu
wpfaMumif;? tmPmykdifawGu
w&m;r0if tvkyform;awGudk
vkdufvHzrf;qD;NyD; ae&yfEkdifiHukd
jyefydkYaeygNyD/ 'DvkdvkyfwJhtwGuf
a&TUajymif;vkyfom;awGeJY &JawG
tMum; t"dukPf;awGjzpfwm
vnf;&Sdw,f/ vGefcJhwJhoDwif;
ywfupNyD; w&m;r0iftvkyf
orm;awGukd pwifEydS u
f yG cf sed rf pS vdYk
tDoD,dk;yD;,m;EkdifiHom; 23000
[m tmPmydkifawGxHvma&muf
tnHhcHcJhw,fvdkY wm0ef&SdolawGu
ajymygw,f/ 'DvdkESdyfuGyfzrf;qD;
aewJt
h wGuf NrKd Uawmf&;D ,mh'Nf rKd UrSm
t"dukPf;jzpfcJhNyD; tenf;qHk;
vlig;OD;aoqHk;cJhygw,f/ 'Dvdkvkyf
&wJt
h aMumif;uawmh olEY ikd if o
H m;
aqmf'DvlrsKd;awGtvkyfvufrJh 12
&mckdifEIef;txd avQmhcsvdkwJh
twGufaMumihf jzpfw,fvdkYqdkyg
w,f/
aqmf'Dtma&AsEkdifiHrSm
uazmfjyygw,f/ w&m;r0ifa&TU
ajymif; vkyfom;awGu cJawGeJY
um;awGudk ypfaygufcJhw,fvdkY
&J u ajymygw,f / 'D v d k j zpf w J h
twGuf olwt
Ykd aeeJY wm;qD;xde;f
csKyf&w,fvdkY &JtzJGUu ajymyg
w,f/
refz;l [mcdik [
f m ajymif;a&TU
vkyfom;awG aexdkifwJht&yfyg/
trsm;pkuawmh ta&SUtmz&du
ujzpfygw,f/ t"dukPf;jzpfpOf
twGif; aqmf'DoHk;OD;ESihftwl EkdifiH
jcm;om;ESpfOD; aoqHk;cJhw,fvdkY
aqmf'DtmPmydkifawGu ajym
ygw,f/
'DvdkESdyfuGyf&wJh
taMumif;uawmh w&m;r0if
tvkyfvkyfwmawGukd &yfqkdif;
oGm;zdkYvdkY &D;,mh'ftkyfcsKyfa&;rSL;
rif;om;cgvufbifbef'gbiftA
'lvmZpfuajymygw,f/ rdrdwdkY
Ekid if rH mS aexkid o
f t
l m;vH;k w&m;
0ifjzpfonftxd qufvufErdS ef if;
rIawG
jyKvkyfoGm;r,fvdkYolu
ajymygw,f/
b*Fvm;a'h&Sf?
tdEd,?
zdvpfydkif? eDayg? ygupwefeJY
,Drif pkpkaygif; wpfoef;eD;yg;
aqmf'DrSm&SdcJh&m
vGefcJhaom
oH;k vu ae&yfEidk if rH sm;odYk jyefomG ;
MuNyv
D Ykd qdyk gw,f/ owfrw
S &f uf
rukeq
f ;kH rD tvkyyf grpf&&So
d l av;
oef;&Sdw,fvdkY
qdkygw,f/
'gaMumihf rkdYaqmf'DrSmtvkyfoGm;
vkyfolawGtaeeJY tvkyfygrpf
&xm;zdkYvdkNyD jzpfygw,f/
rGefjynfe,ftwGif; bdvyfajrpufHkwnfaqmufa&;twGuf *syef
EkdifiH Mitsubishi Materials Corporation rS trIaqmift&m&Sd
MRYESUHIKO NOGUCHI OD;aqmifaomtzGUJ onf rGejf ynfe,ftpd;k &
tzJGUHk;odkY Ekd0ifbm 19 &uf rGef;vGJ 1 em&Du vma&mufawGUqHk&m
rGefjynfe,ftpdk;&tzJGU0if Armwkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;ouf0if;?
owKwGif;0efBuD; OD;0if;armfOD;? vQyfppfESihfpufrIvufrI0efBuD; OD;Ekdifv0D
atmif? pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwmrif;EG,fpdk;? pdkufysKd;a&;ESihf
arG;jrLa&;0efBuD; OD;rsKd;GefY? b@ma&;0efBuD; a'gufwmcifarmifoGifwdkY
wufa&mufMuonf/ (tay:yHk)
*syefEkdifiH rpfqlbD&DSdukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;u rdrdwkdYukrPDu
bdvyfajrxkwfvkyfa&;vkyfief;udk OD;pm;ay;vkyfudkifaMumif;? rGefjynf
e,fwiG f bdvyfajrpufakH qmufvyk v
f akd Mumif;? rGejf ynfe,f usKu
d rf a&m
NrdKUe,fwGif xHk;ausmufawmifrsm;&Sdonfudk od&Sd vma&mufndEIdif;jcif;
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUrS ajymMum;&mwGif rGefjynfe,fwGif bdvyf
ajrpufHkwnfaqmuf&ef ukrPDav;ckrS aqmif&GufaeqJjzpfaMumif;?
ukrPDwpfckqdkvQif M^C rS cGihfjyKcsuf&&SdNyD;jzpfaMumif;? usKdufra&m
NrdKUe,fa'orsm;wGif xHk;ausmufrsm;&Sdaomfvnf; ,Ofaus;rItarGtESpf
tjzpf*b
l &k m;? apwDrsm;&Sad eaomaMumihf cGijfh yKay;Ekid rf nfr[kwaf Mumif;?
usKdufra&mNrdKUe,f zmodrfaus;&GmbufwGif wpfae&m&Sdao;aMumif;?
avhvmvdkygu aqmif&Gufay;EkdifrnfjzpfygaMumif;? bD;vif;NrdKUe,f
rif;vGiaf 'owGif xH;k ausmufawmifrsm;&S&d m ukrP
t
D aejzihf vkyu
f ikd v
f kd
oGm;a&mufavhvmrnfqkdygu rGefjynfe,ftpdk;&taejzihf ulnDay;
rnf jzpfaMumif; ajymMum;aMumif; od&onf/
(v^012)
yGifhjzL Ekd0ifbm 23
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfcGJ yGifhjzLNrdKUonf atmufwkdbm 31 &ufupwif aus;&Gmtkyfpk &Spftkyfpk?
awmifoltpktzGJUaygif; 52 zGJUESifh vlOD;a& 471 OD;udk aeYpOfxkwfacs;ay;cJh&m aqmif;ajryJ 528 {u twGuf
wpf{uvQif aiGusyfESpfaomif;EIef;jzifh 105 'or 60 odef;ESifh aqmif;ukvm;yJvkH;jzL 2958 {utwGuf
wpf{uvQif aiGusyfESpfaomif;EIef;jzifh 591 'or 60 odef;jzifh pkpkaygif;bPfacs;aiGusyf 697 'or 20
odef;wkdYudk Ekd0ifbm 15 &ufu tNyD;xkwfacs;ay;cJhNyD;jzpfaMumif; NrdKUe,frefae*sm a':oef;oef;at;\
ajymMum;csuft& od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
yif;w, Ekd0ifbm 23
"Ekudk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o yif;w,NrdKU jynfolYaq;kHokdY trsm;
jynfoltokH;jyKEkdif&eftwGuf apwDBuD;ausmif;wdkufy"me emu,
q&mawmf b'E0dvmo(ysHvGef) vSL'gef;cJhaom ECG pufwpfvkH;ukd
Ekd0ifbm 19 &uf eHeuf 11 em&Du apwDBuD;ausmif;q&mawmfukd,fpm;
q&mawmfO;D Z0eESihf OD;ynmom&wdu
Yk ay;tyfvLS 'gef;&m jynfoaYl q;kH
q&m0efa'gufwmoef;rif;xG#fu vufcH,lonf/ rk;d rk;d axG;(yif;w,)
a&TUajymif;vkyo
f m; ud;k oef;cef&Y ydS g
w,f/ ,cktxd tDoD,dk;yD;,m;
EkdifiHom; 23000 vma&muf
tzrf;cHcJhw,fvdkY aqmf'DtmPm
ydkifawGu oHHk;udk today;cJh
aMumif; &D;,mh'fNrdKU&Sd tDoD,dk;
yD;,m;qkid &f m oHrwfBu;D rd[
k mruf
[ufqefumbD,m&mu ajymqdk
vkdufygw,f/ olwdkYxJu wcsKdU
ae&yfjyefydkYcJh&mrSm Ak'[l;aeYu
tDoD,dk;yD;,m;NrdKUawmf t'p
tbmbmodkY jyefa&mufvmMu
w,fvdkY tDoD,kd;yD;,m;owif;
awGu azmfjyygw,f/
Ak'[l;aeYu
&D;,mh'fNrdKU
refzl;[mcdkifrSm t"dukPf;awG
xyfjzpfvdkY ql'efEkdifiHom;wpfOD;
aoqHk;cJhw,fvdkY aqmf'Dtma&As
EkdifiHydkif owif;at*sifpD SPA
anmifOD; Ekd0ifbm 23
anmifO;D NrKd Ue,f jrif;uygaus;
&Gm ,Ge;f vkyo
f m;rsm;odYk tao;pm;
acs;aiGay;tyfyGJudk Edk0ifbm 18
&uf rGef;vGJ 2 em&Du jrif;uyg
aus;&G m rEl [ mbk & m;"r m H k
usif;y&m jrif;uygv,f,mESihf
taxGaxGpD;yGm;a&;vkyfief; or
0g,rtoif;vDrw
d ufro
S r0g,r
toif;om; ,Gef;vkyfom; 542
OD;wdkYtm; tao;pm;acs;aiGusyf
642 odef;udk toif;om;wpfOD;
csif;vuf0,fta&muf xkwfacs;
ay;NyD; pkaqmif;aiGay: twkd;aiG
418000 usyu
f v
kd nf; toif;om;
rsm;odkY xkwfacs;ay;cJhonf/
tqkdyg,Gef;vkyfom; toif;
om;rsm;odkY anmifOD;NrdKUe,for
0g,rOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;ausmf
oef;? NrdKUe,for0g,rtoif;pk
'kwd,Ou|
OD;jrihfatmif?
jrif;uygv,f,mESihf taxGaxG
pD;yGm;a&;vkyif ef; or0g,rtoif;
vDrdwuf 'gdkufwmOu| OD;pef;
atmifEiS fh wm0ef&o
dS rl sm;u xkwf
acs;ay;cJhonf/ oD[ausm(f yk*H)
a'otwGif;&Sd awmifolrsm;
pkdufysKd;a&;wGif rsKd;aumif;rsKd;
oefYrsm; tokH;jyK&efESifh pyfrsKd;
pyg;rsm; pkdufysKd;jcif;jzifh txGuf
EIe;f rsm;jrifw
h ufvmap&ef? pku
d yf sK;d
a&vkHavmufpGm
&&Sda&;wkdYukd
&nf&G,f
awmifolrsm;tm;
pkdufp&dwfrsm; xkwfay;jcif;jzpf
aMumif; Ekd0ifbm 18 &uf eHeuf
9 em&Dcu
JG uavmNrKd Ue,fatmifyef;
orcef;r usif;yonfh awmifol
rsm;awGUqkyH t
JG crf;tem;wGif v,f
,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;tkef;
oef;u ajymMum;onf/
wufa&muf
tcrf;tem;wGif 'kw,
d 0efBu;D
ESifha'ocHawmifolrsm; pkdufysKd;
a&;ESifhywfouf tjyeftvSef
aqG;aEG;&mwGif awmifolrsm;u
XmetaeESifh awmifolrsm;tm;
ykd;owfaq;?
rIdowfaq;rsm;
aps;EIef;csKdompGmjzifh EkdifiHawmf
tpk;d &u a&mif;csay;apvkad Mumif;?
tmvl;rsKd;oefYrsm; jzefYjzL;ay;
apvkdaMumif;? NrdKUe,ftwGif;&Sd
qnfydwfqkdYaerIrsm;
jyefvnf
jyKjyifay;apvkad Mumif; tp&So
d jzifh
awmifolrsm;\ vdktyfrIrsm;ukd
wifjycJNh y;D tcrf;tem;okYd pku

d yf sK;d
a&; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;at;xGe;f ? jynfe,fpu
dk yf sK;d a&;ESihf
arG;jrLa&;0efBuD;
OD;ckdifqmvl?
jynfe,fXmeqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;?
ckdif^NrdKUe,fXmeqkdif&m wm0ef&Sd
olrsm;ESihf NrKd Ue,ftaxmuftuljyK
tzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
ukdukdly
we*FaEG? Ekd0ifbm 24? 2013
]]uRefawmf wpfck aqG;aEG;csifygw,f/ a[majymcsufwYkd? aqG;aEG;

csuw
f Ydk tifwmAsL;tar;tajzwku
Yd dk pmeJcY sa&;&if EIwaf jym[eftwkid ;f
a&;&w,fr[kwfvm;/ tJh'Dvkda&;wJhtcgrSm pmokH;pum;eJY EIwfajym
pum; toHcsif;uGJjym;aewJh pum;vkH;awGukd EIwfajympum;twkdif;
a&;oifhw,fxifygw,f/ 'grSobm0usygvdrhfr,f}}
uRefawmf ]jrefrmhtvif;}rSm a&;aomaqmif;yg;awGukd zwfjzpf
aom rdwfaqGwpfa,mufu uRefawmfhtdrfokdY tvnfvm&if; okdY
pum;pvkdufygonf/
]][kwfuJh? cifAsm;qkdvkdwm xif&Sm;atmif om"uuav;wpfck
avmuf ay;ygvm;Asm}} uRefawmfu olYukd arwm&yfcHvkdufonf/
]]'Dvkdyg? ]ESifh}qkdwJh pmokH;pum;ukd EIwfajympum;rSm ]eJY}vkdY ajym
w,fr[kwfvm;/ tJ'Dawmh pmokH;pum;rSm ]azazESihfararukd owd
&ygonf}vkdY okH;ayr,fh EIwfajympum;qkd&ifawmh ]azazeJY ararukd
owd&ygw,f}vkdY a&;oifhw,fvkdY qkdvkdwmyg}}
]][kwfygw,fAsm/ pmokH;pum; ]ESihf} ukd EIwfajympum; ]eJY}vkdY
ajymif;a&;rS obm0usr,fqkdwm uRefawmfoabmwlygw,f}}
]]'gayr,fh wcsKdU aqG;aEG;csufawGrSm EIwfajym[eftwkdif; ]eJY}vkdY
ra&;bJ pmokH;[efeJY ]ESifh}vkdYyJ a&;wmawG awGUae&w,fAs/ tJ...
jrefrmpmvkH;aygif;owfykHusrf;rSm ]ESifh}a&m ]eJY}a&m jyrxm;awmh
b,fvkda&;&r,fqkdwm uGJuGJjym;jym;rod&bl;ayghAsm}}
]]jrefrmpmvkH;aygif;owfykHusrf;uawmh pmvkH;aygif;ykH cGJjcm;jyzkdY
vkdwJh pmvkH;awGukd t"duxm;jywmrkdY pmvkH;tm;vkH; xnfhrxm;bl;
vkdY od&ygw,f/ jrefrmtbd"mefrSmawmh ]ESifh}a&m]eJY}a&m jyygw,f/
]eJY} [m tajymokH;jzpfNyD; ]ESihf}eJY twlwlyJvkdY jyxm;ygw,fAsm}}
]]'Dvkdqkd&if EIwfajym[eftwkdif; a&;wJhtcg ]eJY}vkdY a&;oifhwmaygh
aemf/ aemufwpfvkH;&Sdao;w,f/ twlwuGyg0ifaMumif;jywJh ]vnf;}
vkd pmokH;rSm tJ'DvkdnowfeJYa&;ayr,fh EIwfajymrSmawmh ]vJ}vkdY
aemufypfoHxGufw,fr[kwfvm;/ cka&;aeMuwJhaqG;aEG;csufawGrSm
]uRefawmfvnf;odygw,f} ]olwkdYvnf; vmMuygw,f} qkdwmrsKd;
]v nowf}eJyY J a&;aeMuwmawGU&w,fav/ cifAsm;yJ pOf;pm;Munfyh g/
]vJ}vkdY aemufypfoHxGufvsufom;eJY ]vnf;}vkdY nowfeJYa&;ae&wm
obm0us&JUvm;/ apmapmuajymovkd ]ESihf}uae ]eJY}udk tajymrSm
toHajymif;vmwmMumNyyD /J tajym[ef yDyo
D oa&;&if]eJ}Y vdaYk &;oiho
f vdk
]vnf;}uae ]vJ}vdkY avoHajymif;aeNyDrdkY tajym[efeJYa&;&if ]vJ}
vdkYa&;rS obm0usrSmayghAsm}}
]]rSefygw,f? jrefrmtbd"mefrSm]vnf;}qdkwJh pmvkH;udk ]vJ}vdkY toH
xGu&f aMumif; azmfjyxm;ygw,f/ 'gaMumihf tajym[efyyD o
D o a&;&if
&xm;ykaYd qmifa&; 0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D \ pDpOfneT Mf um;
rIjzifh Ekd0if bm 22 &uf eHeuf 8
em&Du trSwf (8) wkdif;e,fajr
twGif; &efukef- armfvNrdKif vrf;
ykdif;ukd ,cifuxuf vrf;ykdif;rsm;
ykdrkdMuHhckdif awmifhwif;vmatmif
75 aygif oH v rf ; wpf q uf ?
wpfacsmif;tpm; 75aygif oHvrf;
av;quf? wpfacsmif;jzifh tpm;xk;d

vJvS,f tokH;jyK&ef acwfrD
oHvrf;? oH*a[qufpufBu;D rsm;
jzifh
oHvrf;rsm; wpfacsmif;NyD;
wpfacsmif;qufaeNyD; oHvrf;rsm;
vJv,
S Nf y;D ygu oHvrf;xJoYdk acwfrD
ausmufxnfh pufBuD;rsm;jzifh
ausmufrsm; xnfhoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/(,mykH)
tqkyd gvrf;rsm; tpm;xk;d jyKjyif
]olvJvmw,f} ]qD;*drf;udk aejynfawmfrSmvJ usif;yr,f? &efukefrSmvJ

usif;yr,f} qdkwmrsKd; ]vJ}vdkYa&;&if ajymaewJhpum;oHeJYvJ nDGwf
w,f/ obm0vJusw,fav/ ]vJ}vkdY toHxGuf&mrSmudk ]vnf;}vdkY
toHxGuf&if b,fobm0usrvJAsm}}
]][kwfygw,f? EIwfajympum;[efeJYa&;&if ]eJY}vdkYyJa&;NyD; ]ESihf} vdkY
a&;p&mrvdb
k ;l qdw
k m vufcw
H ,fq&kd if EIwaf jympum;rSm ]vJ}vdYk toH
xGufwJhpum;vHk;udk ]vnf;}vdkY a&;p&mrvdkbl;qdkwm vufcHoifhwm
ayghAsm}}
rdwaf qGEiS hf aqG;aEG;Ny;D aemuf EIwaf jympum;rSmoH;k onhf pum;vH;k
rsm;udk ajymif;vJNyD;om; EIwfajymtoHtwdkif; a&;onhfpepf wpfajy;
nDjzpfzdkY vdktyfyHkudk tawG;rQifwef;rdygonf/
pmoHk;pum;ESihf EIwfajympum; toHajymif;onhfom"u trsm;
tjym;&Sdygonf/ olESihfuRefawmf- oleJYuRefawmf? vmrnf- vmr,f?
ajymrnhfpum;- ajymr,hf(rJh)pum;? q&mvnf;vmonf- q&mvJvm
w,f? [kwfoavm- [kwfovm;? jzpfvQif-jzpf&if ponhf om"u
rsm;udk MunfhEdkifygonf/ xdkESpfvHk;wGJrsm;wGif pmoHk;[efjzihf a&;vQif
a&SUrSmjyaom pmoHk;pum;rsm;ESihf a&;ckdif;ouJhodkY EIwfajym[efESihf
a&;vQif aemufrSmjyaom EIwfajympum;rsm;ESihf a&;Edkifygonf/ olU
ae&mESihfoloHk;vQif qDavsmfygonf/
EIwfajympum;jzpfonhftwGuf tajym[efESihfa&;onfudk tcsKdU
u vufrcHvdkMuyg/ pmoHk;ayoHk;[efjzihfom a&;vdkMuonf/ ]eJY}[k
toHxGufaeapumrl ]ESihf} [kyif a&;vdkMuonf/ ]vJ} [k toHxGufae
apumrl ]vnf;} [kyifa&;vdkMuonf/ ]&if} [k toHxGufaeapumrl
]vQif} [kyif a&;vdkMuonf/
q&mBuD;rif;ok0Pfu xdkjyemudk aqG;aEG;zl;ygonf/ pmay
oHk;pum;jzihf ]pmoHayoH}ESifh a&;jcif;vnf;&Sdonf/
EIwfajympum;jzihf ]&yfoH&GmoH}ESihf a&;jcif;vnf;&Sdonf/ pmay
usrf;*efESHUpyfaom pmayynm&SifBuD;rsm;yifvQif trsm;em;vnfvG,f
atmif &yfoH&GmoHjzifh a&;onfhom"ursm;&SdaMumif; q&mBuD;u
om"ujyonf/ tif;0acwfpmqkd &Sifr[moDv0Hoonf ]trSm;om
uJ? trSefeJ? atmifyGJrrSD}[k pyfqkd&mwGif ]enf;}[k pmoHayoHrokH;
bJ ]eJ}[kom &yfoH&GmoHokH; pyfqkdykH ]umvjrifha&S? Nidrf;&maeonf}
[k pyfqkd&mwGif ]&Snf}[k pmoHayoHrokH;bJ ]a&S}[k &yfoH&GmoHokH;
pyfqkdykHwkdYukd om"ujyonf/ v,fwDq&mawmf\ aeYckepfaeY bk&m;
&Sdckd;yif ]0gqkdvajyU? <uufrif;aeY0,f}[l ]vjynfh}ukd ]vajyU} [k
toHxGufonfhtwkdif; ]aeY}ESihf um&ef,l a&;zGJUykHukdvnf; om"u
jyygonf/
q&mBu;D u om"uESpcf jk yxm;ygao;onf/ vrf;ab;rSm axmif
xm;aom ,mOfpnf;urf;xde;f onfh qkid ;f bkwrf sm; ]ajz;ajz;armif;}
[k EIwaf jymtwkid ;f a&;avh&o
dS nf/ pmoHayoHEiS afh &;vQif ]jznf;jznf;
armif;}[k a&;&onf/]ajz;ajz;}[ka&;vQif tvG,fwul em;vnfEkdif
onf/ pmaumif;aumif; roifcJh&aom ,mOfarmif;onf ]jznf;jznf;}
[laom pmvkH;ukd ]ajz;ajz;}vm;[k t"dym,fpOf;pm;ae&vQif puefY
ykdif;twGif; t&Sdefjyif;pGmoGm;aeaom ol\armfawmfum;onf tjcm;
,mOfwpfckckESihf wkdufrdEkdifonf/ xkdYtwl bwfpfum;tqif; twGif;
buftrkd;pGef;wGif ]a*gif;ikHUqif;}qkdaom owday;pmukd a&;avh&Sd
onf/ ynmwwfol\ tBudKuftwkdif; ]acgif;ikHYqif;}[k a&;xm;
ygu puefYykdif;twGif; tvkt,ufqif;&rnfholtwGuf ]acgif;}udk
]a*gif;}[k ajymif;rzwfrdcif ol\xdyfonf um;trkd;pGef;ESihfwkdufrdNyD;
zl;zl;a&mifvmrnf[l cyf&Tif&TifrdefYqkdxm;ygonf/
pma&;&mwGif pmvkH;aygif;owfykHpnf;urf;rsm;twkdif; rSefuef
atmifa&;&efvkdtyfygonf/ okdYaomf ajymif;vJwwfaom obm0
ESihftnD pmokH;ayokH;pum;ESihf EIwfajympum;uGJjym;rIt& trsm;
em;vnfatmif ]&yfo&H mG oH}jzifh a&;om;rIrsK;d ukv
d nf; pmayynm&Sif
Bu;D rsm;yif vkt
d yfovkd vufcu
H sio
hf ;Hk wwfMuaMumif; uReaf wmht
f awG;
rQifwef;rdaMumif;yg.../
wyfqifNyD;ygu &xm;rsm;tcsdef
rrSefrIrsm;? rawmfwqrIrsm;
avsmhenf; yaysmufoGm;rnfjzpfNyD;
trSwf (8) wkdif;twGif; usef&Sdae
tcrJrh oifrae& rlvwef;ynma&; q&mrsm;cefx
Y m;a&;ESifh t&nf
taoG;wdk;wufa&; q&mtwwfynma&;? tajccHynmausmif;rsm;
aqmufvyk af &;? bufpv
kH rT ;f jcKH Eikd af om ynma&;u@ avhvmoH;k oyfa&;?
ausmif;ppfaq;a&;? ynma&;jri w
hf ifrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G &f eftwGuf
txl;vkyfief;tzGJUrsm;ESihf vkyfief;tzGJU 18ckjzihf aqmif&GufaerIrsm;udk
ynma&;0efBuD;Xme acwjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;jrihfESihf UK
Parliaments International Development Committee (IDC) rS Mr.
Michael McCann acgif;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ wdo
Yk nf Ek0d ifbm
21 &uf nae 4 em&DwGif tqdkyg0efBuD;Hk; tpnf;ta0;cef;r
awGUqHkaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
odyHESifhenf;ynm 0efBuD;Xme
ESifhurmhukefoG,fa&;tzGJU (World
Trade Organization - WTO)wdkY
yl;aygif;usif;yonfh ukefoG,frIESifh
oufqkdifaom todPfypnf;
rlydkifcGifhoabmwlnDcsuf(TradeRelated Aspects of Intellectual
Property Rights-TRIPS)qdkif&m
aqG;aEG;yGJudk Ekd0ifbm 20 &uf

eHeuf 8 em&Dcu
JG odyEH iS ehf nf;ynm
0efBuD;Xme pka0;cef;rusif;y&m
odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D a'gufwmatmifausmjf rwfu
todPfypnf; rlydkifcGifhOya'
onf yk*vdutcef;u@ tpdk;&
tcef;u@wdrYk S Ekid if aH wmfp;D yGm;a&;
wdk;wuf&eftwGuf t"duusyg
aMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f todPf
ypnf; rlydkifcGifhpepfwdk;wuf&efESifh
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xmeu
BudK;yrf;tm;xkwfvsuf&SdygaMumif;?
todPfypnf; rlydkifcGifhOya'ukd
TRIPS oabmwlnDcsufESifhtnD
a&;qGJxm;aomaMumifh TRIPS
oDayg Ekd0ifbm 23
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
oDaygNrKd Ue,f wde;f acsued ;f pHaus;&Gm
tkypf k aemufuyf&mG &GmOD;apwDwiG f
Xmyemxm;onfh a&S;ESpaf ygif; 120
ausm&f dS Ak' yk yf mG ;awmfrsm;jyefvnf
wnfxm; ukd;uG,fa&;twGuf
&yfa0;&yfeD;rS tvSL&Sifrsm;u
tvSLaiGrsm; yg0ifvLS 'gef;vsu&f MdS u
onf/
xkdokdYvSL'gef;&mwGif &efukef
onfh vrf;rsm;ukv
d nf; ,ckuo
hJ Ydk NrKd Uae tvSL&Sif a':axG;axG;oef;
qufvuf vkyfaqmifoGm;rnfjzpf rdom;pku pma&;q&m ZmPD[def;
aMumif; od&onf/
v^012
jy|mef;csurf sm;udk &Si;f &Si;f vif;vif;

em;vnfo&d EdS idk &f ef vkt
d yfygaMumif;
ajymMum;onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY urmh
ukefoG,fa&;tzGJUrS Oya't&m&Sd
Mr. Wolf Meier Ewert ESifh urmh
todPfypnf; rlydkifcGifhtzGJU
( World Intellectual Property
Organization-WIPO)rS wm0ef&Sd
olrsm;? 0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sd
olrsm;ESifhtpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;
wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif urmhukefoG,f
rItzGJU Oya't&m&Sdu ukefoG,frI
ESio
hf ufqidk af om todPfypn;f
rlydkifcGifhESifhywfouf &Sif;vif;
aqG;aEG;NyD; odyHESifhenf;ynm
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u
TRIPS oabmwlnc
D suyf gtcsuf
rsm;ESiyhf wfouf vdu
k ef musio
hf ;kH
rnfh enf;Oya'rsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;Mu&m wufa&mufvmMu
olrsm;u oufqidk &f mu@tvdu
k f
aqG;aEG;ndE idI ;f cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
(oDayg)rS wpfqifh aiGusy2f 05000

ay;tyfvSL'gef;cJh&m Ekd0ifbm 21
&ufwGif atmifr*Fvmbkd;awmf
ausmif;wkduf
y"meem,u
q&mawmf NrdKUe,foHCem,u
tzGJUOu| b'Erd&dEt&Sifoljrwf
xH vSL'gef;&m ausmif;a*gyu
tzGJUOu| OD;pkdif;pHwifhu vufcH
,lonf/
qufvuf vSL'gef;rItwGuf
a&pufoeG ;f cstrQay;a0Ny;D tcrf;
tem;ukdkyfodrf;vdkufaMumif; od&
onf/ (tay:ykH) pkdif;(oDayg)
&efukef Edk0ifbm 23
,ckESpfwGif oufBuD;pmayynm&Sif 21 OD;wdk;vmNyD; uG,fvGefol
20 &Sd pkpkaygif; 171 OD;&SdygaMumif;? EdkifiHawmforwHk;? jyefMum;a&;
0efBuD;Xmetygt0if tzGJUtpnf;toD;oD;u 0dkif;0ef;ulnDMuonfh
twGuf ,ckqv
kd Qif tvSLaiGrsm; ydrk &kd &Sv
d mygaMumif;? okw? &opmayrsm;?
todtvdrm Pfynmpmayrsm;udk a&;om;cJhMuonfh oufBuD;pmay
ynm&Sirf sm;tm; xdu
k x
f u
kd w
f efwef ylaZmfuefawmhEikd rf nfjzpfonft
h wGuf
jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;u aiGusyf 10 odef;? OD;ausmf

rif;Edik f (aumif;oefaY usmu
f rk P
)D u aiGusyf ode;f 40? q&mawmft&SiZf 0e
(arwm&Sifa&Tjynfom)tm; trSL;xm; OD;pdk;wifh-a':cdkifcdkifat;
rdom;pk? a'gufwmwifxGef;OD;-a'gufwmcifrdk;rdk; (okwpG,fpHk rD'D
,m*kyf)? owif;pmq&mBuD;? pma&;q&mBuD; OD;tHk;az(wufwdk;)
-uAsmq&mrBuD ; a':&if E k (Ek , Of ) wd k Y t m; trS L ;xm; orD ;
a':aiG&nfESifh cifyGef;pma&;q&m t,f'Dwm aumif;GefY rdom;pkwdkYu
ouf B uD ;
pmayynm&Sirf sm;
tm; ylaZmfuef
awmhyGJ twGuf
tvSLaiGay;tyf
yGJwGif jrefrm
Edkiif H pma&;q&m
toif; Ou|
OD;wifvIdif(v,f
wGif;om; apm
cspf) trSmpum;
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;jzifh ,aeY eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU
odrfjzLvrf;&Sd yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; tpnf;ta0;
cef;r usif;yonfh oufBuD;pmayynm&Sifrsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJ
twGuf tvSLaiGay;tyfyGJwGif jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; Ou|
OD;wifvIdif (v,fwGif;om; apmcspf)u ajymMum;onf/
xdkYaemuf
tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;Mu&m EdkifiHawmf
orwHk;u aiGusyf 5310000? jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDu aiGusyf8550000? jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu aiGusyf 10 odef;?
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDwdkYu aiGusyfig;odef;pD? jrefrmEdkifiH&Sd yHkESdyfolrsm;u
aiGusyf 79 odef;? jrefrmEdkifiH&Sd pmayxkwfa0olrsm;u aiGusyf 38 odef;?
owif;axmufrsm;twGuf owif;"mwfyt
kH wwfynmpGr;f &nfjri hf
oifwef;udk jrefrmhtvif;owif;pmwdu
k (f aejynfawmf)tpnf;ta0;cef;r
Ek0d ifbm 21 &ufrpS "mwfyykH nm&Sirf sm;u oifwef;ydcYk say;vsu&f o
dS nf/
oifwef;wGif owif;axmufrsm;udk "mwfyHkynmt&nftaoG;
jrifhrm;vmap&ef pmawGUtaejzifh eHeuf 8 em&DcGJrSpwifNyD; uifr&m
vkyfaqmifcsuf (Functions) rsm;? NyD;jynfhpHkonfh "mwfyHkaumif;wpfyHk
jzpfvmap&ef t"dut,ltqrsm;udk rGef;wnfh 12 em&Dtxd oifMum;
ay;NyD; rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf wdkif;&if;om;aus;&Gmtygt0if
tm;upm;&Gm&Sd tm;upm;orm;rsm;\ avhusifhvIyf&Sm;rIowif;"mwfykH
du
k u
f ;l jcif;? nydik ;f wGif 0Po'd t
d m;upm;uGi;f twGi;f qD;*dr;f NydKifyGJ zGifhyGJ?
ydwyf t
JG crf;tem;twGuBf uKd wifavhusiahf ejyifqifaeonfh vIy&f mS ;rI
"mwfyHkrsm;udk vufawGU oGm;a&mufdkuful;cJhMuonf/
tqdkyg "mwfyHkynmrGrf;rHoifwef;udk oifwef;enf;jyrsm;tjzpf
jrefrmEkdifiH"mwfyHktoif;rS q&manmifOD;zdk;csKd? q&mOD;xdef0if;? q&m
OD;Zifarmifvif;ESiq
hf &mOD;atmifausmrf ;kd wdu
Yk pmawGUvufawGUoifMum;
ydkYcsay;vsuf&Sdonf/
jrefrmhtvif;owif;tzGJU
aiGusyf 10 odef;pD? OD;armifarmifat; (armifa[rm) tvuFm0wf

&nfpmayESifh tEkynmvkyfief;u aiGusyf 850000? Idif;[kwfukrPD
vDrdwufu aiGusyfig;odef;? OD;cifarmifodef;-plpefodef; (tar&duef
a&muf pma&;q&mr ppfuikd ;f rpdr;f pdr;f )u aiGusyf 427000 ? &efuek f
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG rdom;pk? jrefrmEdkifiH trsKd;orD;
a&;&mtzGJUcsKyf? jrefrmEdkifiH *Dwtpnf;tHk;? AkdvfrSL;oufxGef; (Nidrf;)
-a':oDoDEG,f (AkdvfcsKyfaps;)? jrefrmEdkifiHyHkESdyfxkwfa0olESifh vkyfief;
&Sifrsm;toif;ESifh OD;aZmfrif;(r*FvmukrPD) rdom;pkwdkYu aiGusyfokH;
ode;f pD? Adv
k rf LS ;csKypf nfow
l ifaz (Nird ;f )- a':ode;f qdik f (pma&;q&mrBu;D
rjrwfav;) jrwfav;Hkrdom;pk? q&mrBuD; a':apmrHknif; rdom;pk?
a'gufwma':&D&DvS (,k0wDcifOD;)ESifh OD;ausmfaqG(c) Mr. KatodaausmzHk;rS
qufwdkuf *dk;oGif;cJhojzihf tJAm
wefwYkd jyefvnfO;D aqmifvmonf/
vD A myl ; wk d u f p pf r S L ; qG m &uf Z f
txdemcJhNyD;aemuf tJAmwefwdkY
zdupm;EkdifcJhonf/
vDAmyl;\
wefjyefwkdufppftwGJ pwm&pfu
yGJcsdef 89 rdepfwGif jyefvnfacsycJh
ojzihf wpfzufokH;*dk;pD oGif;NyD;
oa&wpfrw
S pf &D ,lum NyKd iyf t
JG qk;H
owfcJhonf/ ESpfoif;pvkH;abm
vkH;ydkifqkdifrI
ajcpGrf;nDaejcif;
aMumihf
&rSwfwpfrSwfpDom
xyfaygif;EkdifcJhonf/
tmumausmf-a&;onf
a&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyf
ief;vkyfudkifvsuf&Sdaom
tzGJU
tpnf;rsm;taejzifh a'ocHjynfol
vlxk\vlrIpD;yGm;u@rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&; yl;aygif;aqmif&GufrI
vkyfief;rsm; aqmif&GufMu&mwGif
oufqkdif&m
a'orsm;tvdkuf
wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom
cdkif? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;?
pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;ESifh
ndE idI ;f wkid yf if a'otwGuf trSef
wu,fvkdtyfaom vkyfief;rsm;
jzpfapa&; tav;xm;aqmif&Guf
oGm;Mu&efEiS hf pGr;f tif0efBu;D XmerS
wm0ef&Sdolrsm;taejzifh tjyef
tvSefndEIdif;aygif;pyfay;oGm;&ef
vkdtyfaMumif; pGrf;tif0efBuD;
a':oif;oif;Edkif? orD;roif;pEmaqGwdkYu aiGusyf ESpfodef;pDESifh

useftvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;Mu&m jrefrmEdkifiH
pma&;q&mtoif;Ou|ESifh tvkyftrIaqmifrsm;u vufcHMuNyD;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfMuonf/
,if;aemuf oufBuD;pmayynm&Sifrsm; ylaZmfuefawmhyGJtwGuf
b@maiG&SmazGa&;vkyfief;aumfrwDOu| OD;tkef;armif (jrif;rlarmif
Edkifrdk;)u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
tcrf;tem;odYk jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ou| OD;eEausmpf mG ? jyefMum;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf? jynfolYvTwfawmf
EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh vlYtcGifhta&;
qdkif&maumfrwDOu| OD;aX;OD;? &efukefwdkif;a'oBuD; vQyfppfESifh pufrI
vufr0I efBu;D OD;PfxeG ;f OD;? jrefrmEdik if H pma&;q&mtoif;? jrefrmEdik if H
pmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;?jrefrmEdkifiH pme,fZif;aumifpD(,m,D)ESifh
toif;tzGUJ rsm;rS Ou|? 'kw,
d Ou|ESihf tvkyt
f rIaqmifrsm;? Xmeqdik &f m
wm0ef&o
dS rl sm;? tvSL&Sirf sm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
,aeY tcrf;tem;wGif tvSL&Sif 62 OD;wdkYu tvSLaiG usyf
42695000 ESihf tvSLypn;f aiGusyf 39 ode;f wefz;kd &Sd ypn;f rsm;pkpak ygif;
aiGusyf 46595000 wdkYudk ay;tyfvSL'gef;MuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
oufBuD;pmayynm&Sifrsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJtwGuf tvSLaiG

ay;tyfyGJusif;y&m tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;
MupOf/
(owif;pOf)
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,sm

atmifonf Ekd0ifbm 21 &ufu
ref;a&eHajrodkY a&muf&Sdppfaq;pOf
wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf rif;bl;-trf;um;vrf;
wpfavQmuf&Sd ta&SUawmiftm&S
a&eHESifhobm0"mwfaiGUydkufvkdif;
jzwfoef; aqmif&GufcJhonfhae&m
rsm;tm; vkdufvHMunfhIppfaq;NyD;
ydkufvkdif; jzwfoef;aqmif&Gufjcif;
aMumifyh supf ;D cJah om vrf;ae&mrsm;
udk jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGU
vkyfief;? jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;ESifh pDrHudef;tzGJUtpnf;wdkY
ndEIdif; pHcsdefpHnTef;rsm;ESihftnD
jyKjyif&ef? vrf;ywf0ef;usif&Sd
ydu
k v
f idk ;f jzwfoef;rIaMumifh jzpfay:
apcJhaom
vrf;ysufpD;aprnfh
ajrom;rsm;udk xdef;odrf;jyKjyif
jcif;ESifh a&pD;a&vmaumif;rGefap
a&;ponfwkdYudkyg wpfygwnf;
jyKjyifaqmif&GufoGm;&efESifh ydkuf
vkdif;MuHhcdkifrI xdef;odrf;aqmif&Guf
&eftwGuf ,ckESpf yGifhvif;&moD
umvt&Sdeft[kef jrifhwifaqmif
&GufoGm;Mu&ef rSmMum;cJhonf/
MunfhIppfaq;cJh
Ekd0ifbm 22 &ufwGif ta&SU
awmiftm&S a&eHyu
kd v
f idk ;f pDru
H ed ;f rS
aqmif&Gufvsuf&Sdaom trf;(qif
cHw
k ikd )f a&eHweG ;f ydpYk cef; wnfaqmuf
aeonfh vkyfief;cGifodkYa&muf&SdNyD;
vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
a&SUzHk;rS
owif;"mwfyHktwwfynm pGrf;&nfjrifhoifwef;om;rsm;tm; oifwef;enf;jy q&mrsm;u vufawGU

oifMum;ydkYcsay;aepOf/
("mwfyHk-wifxGef;atmif)
&efukef Edk0ifbm 23
jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU vomNrdKUe,f pnf;kH;a&;aumfrwD
ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifhynmoifp&dwf oufBuD;&G,ftkdtzGJU0if?
t&eftzGJU0if axmufyHhcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&Du
vomNrdKUe,f pOfhtkd;wef;vrf;&Sd aumfrwDtzGJUkH;usif;y&m obmywd
NrdKUe,fpnf;kH;a&;aumfrwDOu| AkdvfrSL;usifrSdef(Nidrf;)u trSmpum;
ajymMum;onf/
vSL'gef;
xdkYaemuf ausmif;om;ausmif;ol ig;OD;? oufBuD;&G,ftkdtzGJU0if
ESifht&eftzGJU0if 105 OD;wdkYudk axmufyHhcsD;jrifhaiGrsm; ay;tyfNyD; o&uf
awmausmif;wdkuftwGif;&Sd rSefuif;bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
odkY tvSLaiGusyf 50000 vSL'gef;aMumif; od&onf/
udkcspf
rkew
f ikd ;f i,f\ vuf&t
dS ajc
taerSm t0ga&miftqifo
h m&SNd y;D
jrefrmEdkifiHbufodkY OD;wnfa&GU
vsm;rnfh tajctaer&Sd[k owf
rSwfonf/
jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmuf
ESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkY&Sd
urf;eD;urf;a0; ig;zrf;a&,mOf
rsm;?
oabFmrsm;taejzifh
rkefwdkif;tE&m,f a&Smif&Sm;&ef
vdt
k yfaMumif; rk;d av0oESihf Zv
aA'nTeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;
xkwfjyefxm;onf/ (rdk;^Zv)
&efukef Edk0ifbm 23
,aeYonf or0g,rbPf\
ESpfywfvnftpnf;ta0; jzpf
ouJhokdY bPf\oufwrf;onf
vnf; 22 ESpfxJa&mufcJhNyD jzpf
aMumif;? 22ESpt
f wGi;f rSmyif jrefrm
Ekid if H txl;atmifjrifonfb
h Pf
wpfck jzpfvmcJhNyDjzpfaMumif;?
xdkYjyif bPfvkyfief;rsm; acwfrD
urmESihf &ifaygifwef;Edkifa&;rSm
vnf; OD;aqmifO;D &Gujf yK taumif
txnfazmfatmifjrifaeonfudk
vnf;awGU&aMumif;jzifh ,refaeY
eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU
qD'dk;em;[dkw,f usif;yonfh
or0g,rbPfvDrdwuf (trsm;
ESihfoufqkdifaombPf) 20122013 b@mESpftwGuf ESpfywf
vnf taxGaxGtpnf;ta0;wGif
or0g,r0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfqef;u ajymMum;
onf/ (tay:,myHk)
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;u EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf oef; 40 ausmfaom
aus;vufjynfolrsm;\ zGHUNzdK;a&;
ESihfpdkufysKd;a&;u@rSm t"du
tajccHusjcif;aMumifh aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESihf vlrIpD;yGm;b0
jrihfwifa&;vkyfief;pOf (8)&yfudk
vnf; csrw
S t
f aumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? or
0g,r
0efBuD;XmetaeESihf
aus;vufjynfolrsm;\ pdkufysKd;
a&;? arG;jrLa&;ESifh tdrw
f iG ;f vkyif ef;
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmatmif
t"duvdt
k yfaeonfh t&if;tES;D
yHhydk;ay;a&;? Microfinance
vkyfief;ESihf or0g,rukefxkwf
vkyfief;rsm; tqihfjrihfwifa&;
vkyif ef;wku
Yd kd taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,if;
vkyif ef;pOfrsm;rSm or0g,rbPf
ESihf A[dkor0g,rtoif;wdYo
k nf
0efBuD;Xme\ t"du vkyfazmf
udkifzufrsm;yif jzpfaMumif;/
csrSwftaumiftxnfazmf
*syefEkdifiH ,ckuJhodkY zGHUNzdK;
wkd;wufvmonfrSm wpfzufu
aus;vufESihf pdkufysKd;arG;jrLa&;
zGUH NzKd ;wd;k wufatmif aqmif&u
G Nf y;D
wpfzufuvnf; ydkYukefOD;aqmif
onhf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIrl0g'
(Export Led Economic Growth
Policy ) udk csrw
S t
f aumiftxnf
azmfcJhjcif;aMumifh jzpfonfudk
awGU&rnfjzpfaMumif;/
xkt
Yd wl ,aeY Newly Industrialized Economics [k trsm;u
ac:Muonfh awmifudk&D;,m;?
xdik 0f rf? a[mifaumifEiS fh pifumyl
wdkYonfvnf; o,HZmwt&if;
tjrpfr&Sdaomfvnf; vlYt&if;
tjrpf tajccHydkYukefOD;aqmif
onhf pD;yGm;a&;rl0g' (Export Led
Economic Growth Policy ) udk
usihfoHk; aqmif&GufcJhMujcif;
aMumihfyif jzpfaMumif;/
tdEd,EdkifiHonf rlvu
oGif;ukeftpm;xdk; pufrIvkyfief;
rl0g'udkusihfoHk;cJhaomfvnf; rxd
a&mufonht
f wGuf aemufyikd ;f rSm
ydkYukefOD;pm;ay;pufrIvkyfief;rsm;
xGef;um;a&;rl0g'udk ajymif;vJ
usio
hf ;kH cJNh y;D 1990jynhf aemufyikd ;f
rSm odomxif&mS ;pGm zGUH NzKd ;wd;k wuf
&efukef Ekd0ifbm 23
vufusefEdkifiHa&;tusOf;om;rsm; pdppfa&;aumfrwDtaejzifh
2013 'DZifbmvrukecf if vufuseEf ikd if aH &;tusO;f om;rsm; vTwaf y;
Ekid af tmif BuKd ;pm;aqmif&u
G af eygaMumif;? vufuseEf idk if aH &;tusO;f om;
pm&if; 82 OD;ESifh yk'fr 18 jzifhw&m;pGJcH&ol 200 ausmf pm&if;wifjy
oGm;rnf jzpfygaMumif;? EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;omru yk'fr 18 jzifh
trI&ifqidk af e&olrsm;? ESp&f n
S v
f rsm;uscaH e&olrsm;twGuyf g pOf;pm;
aqG;aEG;aeygaMumif;jzifh ,aeYrGef;vGJ 2 em&Du &efukefNrdKU urm&Gwf
NrdKUe,f a&TvDvrf;&Sd jrefrmNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
A[kdXmejyKvkyfonfh vufusefEkdifiHa&;tusOf;om;rsm;pdppfa&;
aumfrwDtpnf;ta0; EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUrS OD;&J
atmifu ajymMum;onf/
Ekid if aH &;tusO;f om;rsm; ulnaD pmihaf &Smufa&;toif;rS OD;bkMd unf
u ]]yk'rf 18 u wcsKUd qd&k if wpfa,mufwnf; 28 rIavmuf&ydS gw,f/
'DvlawGu b,fvkdrsdK;'DtrIawGudk tqHk;owfrvJaygh? enf;vrf;&Sm
vmonfudkawGUEdkifaMumif;? xdkY
twl wkwEf ikd if o
H nfvnf; 1987
ckEpS rf pS Ny;D wHcg;zGipfh ;D yGm;a&;pepf
udkusihfoHk;NyD; ukefxkwfvkyfrIESihf
ydu
Yk ek u
f @wd;k wufatmif aqmif
&GuNf y;D ,ckuo
hJ Ykd zGUH NzKd ;wd;k wufvm
jcif;jzpfaMumif;/
rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f ydu
Yk ek x
f w
k v
f yk f
a&;vkyif ef;Bu;D î,frsm; zGUH NzKd ;wd;k
wufvm&ef Finance t&if;tES;D ?
Technology enf;ynm? Human
Resource Developmentvlt
Y &if;
tjrpfzGHUNzdK;wdk;wuffrIESihf Market
aps;uGufwdkYonf t"duvdktyf
onhf tcsufrsm;yifjzpfaMumif;/
wdkufwGef;rSmMum;
Finance t&if;tESD;&&Sda&;
twGuf bPfvkyfief;rsm;onf
t"duusonhf tcef;u@u
yg0ifaeaMumif;? xkdYaMumifh or
0g,rbPfonf EdkifiH\ pdkufysKd;
a&;? arG;jrLa&;? pufrIvkyfief;BuD;
rsm;? SME rsm; ponhf ukefxkwf
vkyfief;rsm;\ Finance t&if;
tjrpftjzpf 0efaqmifrIay;Edkif
atmif qufvufBudK;yrf;aqmif
&GufoGm;&ef wdkufwGef;rSmMum;vdk
aMumif;/
,aeYtcg or0g,rbPf
onf tyfaiG? acs;aiGrsm; wpfaeY
xufwpfaeY wd;k wufrsm;jym;vmae

onfudkawGU&aMumif;? pD;yGm;a&;
u@rsKd;pHkrSm wdk;wufxkwfacs;
ay;aeonfudkvnf; awGU&onhf
tjyif bPfcGJ 67 cktxd wdk;jrihf
0efaqmifEdkifcJhonfudkvnf; awGU
&aMumif;? rwnf&if;EDS;aiGrSm
2011-2012 ckESpfwGif aiGusyf
28 bDvD,Hausmfom &Sd&mrS
2012-2013 ckESpfwGif aiGusyf
35 bDv,
D aH usmt
f xd wd;k wufchJ
aMumif;? tyfaiGrSm 2011-2012
ckEpS rf mS aiGusyf 48 bDv,
D aH usmf
om&SdNyD; 2012-2013 ckESpfwGif
aiGusyf 70 bDvD,Hausmftxd
jrihw
f ufvmcJah Mumif;? 0efaqmifrI
tjzpf2011-2012ckEpS rf mS aiGusyf
325 bDv,
D aH usmo
f m acs;ay;Edik f
cJhaomfvnf; 2012-2013 rSm
aiGusyf 350 bDvD,Hausmfxd
acs;ay;Edik cf NhJ y;D aiGvv
JT yk if ef;rSm
vnf; wd;k wufaqmif&u
G af y;Edik cf hJ
aMumif;? tpk&Sifrsm;twGuf tpk
ay:tjrwfuv
kd nf; 18 &mcdik Ef eI ;f
xday;EdkifcJhNyD; aiGusyf 10000
weftpkwpfpkonfvnf; tckqdk
vQif aiGusyf 22000 txd wefz;kd
wufvmonfudk awGU&aMumif;/
wdk;jrifhaqmif&Guf
xkdYjyif acwfrD? urmhtqihfrD
bPfvyk if ef;jzpfvmapa&;twGuf
vnf ; Automatic Teller
Machine (ATM) rsm;jzihf MPU
uwfpepfukd tqifjh riht
f oH;k jyKEikd f
jcif;? Edik if w
H umoH;k Master Card
jzifh ATM pufrsm;wGif toH;k jyKEikd f
jcif;? Giro pepfjzihf w,fvDzkef;
bDvf? vQyfppfrDwmbDvfESihf ETicket wdkYudk Online rSwpfqihf
ay;aqmifEkdifjcif;? EdkifiHjcm;aiG
a&mif;0,fjcif;? EdkifiHaygif; 200
ausmfwGif zGihfxm;onhf aiGvTJ
ukrP
D Western Union ESifh urm
wpf0ef;rS jrefrmEdkifiHodkY aiGvTJydkY
Edkifjcif;? rav;&Sm;EkdifiH IME?
May Bank pifumylEdkifiH Sign
Post wdkYjzihf aiGvTJydkYEkdifjcif;? EdkifiH
wumbPfrsm;ESihf csdwfquf
Export/Import vkyi
f ef;rsm;twGuf
0efaqmifrIay;jcif;? jynfya&muf
jrefrmEdkifiHom;rsm; tvG,fwul
aiGxkwf,lEdkif&eftwGuf Easitravel card ? Easitravel master
0efaqmifrIay;jcif;
card jzihf
ponhfvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
ay;vsu&f o
dS nfukd awGU&aMumif;?
qufvufwdk;jrihf aqmif&Guf&
rnfh urmhtqihfrDa&; tpDtpOf
rsm;vnf; &SdaeaMumif;/
bPfvkyfief;pepf acwfrD
atmif urmt
h qihrf aD tmif wd;k jri fh
aqmif&GufouJhodkY ,ck&&Sdxm;
onhf atmifjrifru
I kd qufxed ;f Edik f
a&;onfvnf; t"duusygaMumif;?
trsm;ydkifbPf jzpfonfESifhtnD
bPf0efxrf;rsm;ukd tpk&S,f,m
&Sif Share holder jzpfvmatmif
aqmif&u
G o
f nfph epf usio
hf ;kH onf
rSmvnf; tem*wfqufvuf
atmifjrifrItwGuf aumif;rGef
rSefuefonfh aqmif&Gufcsuf jzpf
onf[k ajymMum;vdkaMumif;/
Edik if aH wmftpd;k &u csrw
S x
f m;
onfh aiGaMu;rl0g'rsm;? A[db
k Pf
Oya'? aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;
rsm;Oya'? enf;Oya'rsm;twdkif;
,aeY vdkufemaqmif&GufaeouJh
okYd tem*wfrmS vnf; tav;xm;
vdu
k ef maqmif&u
G o
f mG ;&ef rSmMum;
vdkaMumif;/
bPfvkyfief; atmifjrifa&;
onf Customer rsm;\ ,HkMunf
pdwfcscHEkdifrI? auseyfrIonfvnf;
t"duusonhf tcsufwpfckjzpf
aMumif;? xkdYaMumifh Let's WinWin together qdo
k nfh or0g,r
bPf\ aqmifyk'fESifhtnD Customer rsm;twGuv
f nf; qufvuf
0efaqmifrIay;&ef wdkufwGef;rSm
Mum;vkdaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xkdYaemuf obmywd or
0g,rbPfvrD w
d uf Ou| OD;cif
armifat;u rdrw
d b
Ykd PftaeESihf
0efaqmifrItopfrsm;ukd pGrf;
aqmifazmfxw
k Ef idk af Mumif;? vdu
k f
emrnfhpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk
'gdkufwmrsm;ESifh 0efxrf;rsm;u
av;pm;vku
d ef mNy;D Customer rsm;
auseyfESpfoufap&ef BudK;pm;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? jynfoYl
tusKd ;jyKvyk if ef;rsm;? vlryI wf0ef;
usif wd;k wufap&ef tvSLaiGrsm;
xnfh0ifvSL'gef;jcif;ponfh vlrI
a&;qdkif&mrsm;wGifvnf; yl;aygif;
yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
trsm;jynfol aiGaMu;0efaqmifrI
rsm;udv
k nf; jynfwiG ;f jynfyrusef
acwfESifhtnD ay;aqmifEdkif&ef
oif;zGJUrSwfwrf;? pnf;rsOf;rsm;ESifh
twl jy|mef;csufrsm;? vkyfxHk;
vkyef nf;rsm;ESit
fh wl &nfreS ;f csuf
xm; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;jzihf
ajymMum;onf/
a&G;cs,ftwnfjyK
,if;aemuf trIaqmift&m&Sd
csKyf 'kwd,Ou|OD;ausmfvif;u
'gdkufwmtzGJU tpD&ifcHpmESihf
2012-2013 ESpfcsKyfb@ma&;
&Sif;wrf;rsm;? pm&if;ppftpD&if
cHpmrsm;ukd &Sif;vif;twnfjyKMu
um 'gdkufwmtzGJU0ifrsm; Ekwf
xGufjcif;? a&G;cs,ftwnfjyKjcif;
rsm;aqmif&GufNyD; obmywdu
ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajymMum;onf/
(owif;pOf)
aejynfawmfESiht
f eD;wpf0kduw
f Gif ,aeY wdrt
f oifhtwihjf zpfxGe;f rnf/
aeygw,f/ 'Dval wGukd vTwrf ay;bJeYJ tusO;f om;ukeo
f mG ;Nyv
D Ydk ajymvkYd &efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&GmEdkif
rjzpfEkdifygbl;? 'guRefawmfwkdY tpdk;&udkay;wJh Message uvnf; 'D onf/
twkdif;ygyJ/ rD'D,mudkvnf; 'Dtwdkif;ay;ygw,f/ tckyk'fr 18 eJY trI
&ifqkdifae&wm 265 OD; &Sdygw,f/ rodao;wmawGvnf; &Sdygw,f/ rEav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoihftwifhjzpfxGef;rnf/
tusOf;axmiftoD;oD;rSm udk,fh&JUrdom;pk0ifawG wu,fEdkifiHa&;eJY aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHatmufydkif;a'orsm;
ywfoufNy;D axmifusaew,fq&dk if uReaf wmfwu
Ykd kd qufo,
G Ef ikd yf gw,f/ wGif rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
uRefawmfwdkYudk jynfhjynfhpHkpHk tcsuftvufawGeJY qufoG,fr,fqkd&if
vufcpH Of;pm;ay;ygr,f? Edik if aH &;eJY ywfoufw,fq&dk if Edik if aH &;tusO;f
om;tjzpf oGwfoGif;NyD; aumfrwDu qHk;jzwfygr,f/ aumfrwDqHk;jzwf
csuft& EdkifiHawmforwxH wifoGif;ygr,f? tckyk'fr 18 eJYawmh
ZD;ukef; Edk0ifbm 23
&Gmxdyf &efuek -f jynfum;vrf; rdik f
axmifxrJ mS r&Sb
d ;l / &Sw
d o
hJ al wGu vGwo
f mG ;Ny/D raeYwpfaeYu axmifus
wdkiftrSwf (132^5) ESihf (132^
yJ
c
l
;
wd
k
i
f
;
a'oBuD
;
ZD
;
uk
e
f
;
Nrd
K
U
wJholuawmh aemufvmr,fh tokwfxJrSm ygvmygr,f}}[k ajymonf/
6) tMum;wGif Edk0ifbm 22 &uf
e,f
ajrmuf
b
uf
o
H
k
;
rd
k
i
f
t
uG
m
&S
d
Ekid fiHa&;tusOf;om;rsm;pdppfa&;aumfrwDonf vufusefEkdifiHa&;
nae 5 em&D 45 rdepfu jynfrS
0uf
p
myd
;
k
aus
;
&G
m
tk
y
p
f
k
anmif
Z
if
tusO;f om;rsm;ESiphf yfvsO;f (10)Burd af jrmuf aqG;aEG;cJNh y;D jzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
Ekd0ifbm 20 &uf nae 3 em&Du rauG;wkdif;a'oBuD; yGihfjzLNrdKUe,f '[wfyifukef;&GmteD;wGif

apwkw&mNrdKUe,f cJjypf&Gmae atmifudk(28 ESpf)armif;ESifvmonfh 7X^------azmtjyma&mif,mOfonf
cJjypf&mG ae aZmfx;l (30 ESp)f yg oH;k OD;tm; wifaqmifvmpOf bD;ayguf vrf;\0JbufajcmufaycefeY ufonfh
acsmuftwGi;f odYk xk;d uswrd ;f arSmufco
hJ nf/ ,mOfwrd ;f arSmufraI Mumihf aZmfx;l ygESpOf ;D onf tcif;jzpfae&m
aoqHk;oGm;cJhojzihf atmifudktm; yGifhjzLNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
ud k u d k O D ; (,myH k ) onf Ek d 0 if b m
22&uf eHeuf 9 em&Du tqkdyg
0efBuD;Xmepka0;cef;r usif;y
aom pufrEI iS fh oufarG;ynmOD;pD;
Xme? enf;ynmwuodkvf? aum
vdy?f odyrH sm;\ oif;kd Te;f wrf;ESifh
oif;kd rmwdumrsm;qkid &f m bmom
&yfndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSm
pum;ajymMum;&m ,aeYonf
vufawGUusaom ynma&;pepf
jyKjyifajymif;vJa&; aqmif&u
G af e
jcif;jzpfaMumif;? tpnf;ta0;odYk
wufa&mufvmMuonfh ygarmu
csKyfrsm;? 'kwd,ygarmucsKyfrsm;?
bmom&yfacgif;aqmifrsm;onf
oifdk;Tef;wrf;rsm;udk pdppf
oHk;oyf&mwGif vufawGUusus
awmifil Ekd0ifbm 23
,ciftoH;k jyKaeaom rDwm
ta[mif;rsm;tpm; 'pf*spw
f ,f
rDwmrsm; ajymif;vJwyfqifrI
tay: a'ocHjynfolrsm; uGJuGJ
jym;jym;od&Sdap&ef awmifilcdkif
vQyfppftif*sifeD,mkH;odkY Ekd0if
bm 23 &uf eHeuf 11 em&Du
oGm;a&muf
owif;,lcJh&m
awmifilNrdKUe,fvQyfppftif*sif
eD,m OD;xGef;xGef;OD;u &Sif;jycJh
onf/
ar;/ / t&ifu toH;k jyKaewJh
rDwmta[mif;awGeJY OMR
Digital Meter b,fvkduGmjcm;
ygovJ/
ajz/ / udk&D;,m;EdkifiH enf;
ynmeJY IEC Standard 62053xkwfvkyfxm;wJh
22 t&
EkdifiHwumtqifhrD rDwmjzpfyg
w,f/
Accuracy Class 0.5 jzpf
Error% 0.5 om &SdwJhtjyif
rDwmzwfI&mwGifvnf; 'or
*Pef;(3)ae&mtxd azmfjyay;
onfhtwGuf
rdrdoHk;pGJonfh
vQypf pfrw
D m,lepfudk wdwu
d sus
od&SdEkdifrSm jzpfygw,f/
&efukefbufokdY ,mOfarmif; &Jjrihf

(28 ESpf) o&ufawmvrf; ewf
wvif;NrKd Uaeol armif;ESiv
f maom
2*^... [D;Edk;armfawmf,mOf
onf t&Sed rf xde;f Edik b
f J vrf;ab;
xdk;usoGm;&m ZD;ukef;NrdKUe,f
0ufpmydk;aus;&Gmtkyfpk anmifZif
&Gmaeaps;a&mif;ol OD;atmifoed ;f
(62 ESp)f udk 0ifwu
kd rf o
d jzif'h Pf&m
rsm;&&SdoGm; jynfNrdKU jynfolU
aq;Ho
k t
Ydk wGi;f vlem tjzpfyx
Ydk m;
NyD; aps;qdkiftaqmufttHkrSm
vnf; xdcu
kd yf supf ;D cJo
h nf/ (0JyHk)
tqdkyg ,mOfwdkufrIESihf ywf
ouf ZD;uke;f &Jpcef;u ta&;,l
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(028)
oifdk;taxmuftuljyK tzGJUrsm;
udkyg wdk;csJUzGJUpnf;&ef vdktyfyg
aMumif;? vkyfief;rsm;udk tcsdef
twkdif;twmwpfcktxd ydkif;jcm;
owfrSwfa&;? vkyfief;pOftqihf
qihf ydik ;f jcm;owfrw
S Nf y;D aqG;aEG;
jrihrf m;apa&;twGuf rSwaf usmuf

wifcHEkdifatmif tbufbufrS
jynfhpHkpGm aqG;aEG;oHk;oyfa&;qGJ
&ef ajymMum;onf/
xkdYaemuf bmom&yfqkdif&m
q&mq&mrrsm;u oufqkdif&m
jyKjyifajymif;vJ&efEiS fh vufawGU
usonfh &nfreS ;f csurf sm;xm;&S&d ef
vdt
k yfaMumif;? vufawGUe,fy,f
jzpfaom pufHk? tvkyfHkrsm;wGif
wkdufdkuftoHk;jyKEkdifonfh oifdk;
Tef;wrf;rsm;jzpf&ef
vdktyf
aMumif;? EkdifiHawmf\ vuf&Sd
aqmif&Gufaeaom jyKjyifajymif;
vJa&;vkyfief;rsm;ESihf udkufnD&ef
vdktyfaMumif;? oifdk;\vdktyf
csufrsm;udk aqmif&GufNyD;csdefwGif
oifdk;Tef;wrf;ESihf udkufnDonfh
pmtkyf? pmwrf;rsm; pkaqmif;a&;?
oifdk;twGuf
vdktyfonfh
oifaxmuful ypnf;rsm;twGuf
vdktyfcsufrsm;jyKpka&;? oifMum;
rnfh q&mq&mrrsm;\ t&nf
taoG;jrihfwifrI oifwef;rsm;
oifdk;Tef;wrf;rsm; a&;qGJ aqmif&Guf&ef
jzpfygaMumif;? bmom&yftvkduf tMuHjyKaqG;
aqmif&Gufa&;wkdYudkyg xnfhoGif; &mwGifbmom&yfqkdif&m acgif; oif;kd Te;f wrf;rsm;udk Edik if w
H um aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
pOf;pm;&rnfjzpfaMumif;/
(owif;pOf)
aqmifrsm;omru vdktyfaom tqihfrDapa&; t&nftaoG;
NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m
OD;xGef;xGef;OD;/
a&aiGUESifh zkefrIefYumuG,f
wm;qD;rItqihrf mS International
Standard IP-56 jzpfNy;D Out Door
Type jzpfonfhtwGuf &moDOwk
'Pf cHEkdif&nf&Sdygw,f? aemufNyD;
Voltage taejzifh Low Voltage
80 rS High Voltage 300 rDwm
twGi;f
tvkyv
f yk Ef idk pf rG ;f &SNd y;D
vQypf pf0eftm; 1W oH;k pGo
J nfEiS hf
pwifrSwfom;jcif; (,lepfwuf
jcif;) jyKvyk Nf y;D Ampere taejzifh
10(30)A, Lighting
Meter
trsdK;tpm;jzpfygw,f/
yJcl; Ekd0ifbm 23
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKUrS
trsKd;orD;wpfOD;tm; rEav;NrdKU
pm;aomufqkdifwGif tvkyfvkyf&
rnf[v
k rd v
f nfpnf;k;H um wkwf
EkdifiH us,fa*gifrSwpfqihf ,leef
jynfe,f cku
d ,
f efcY kid f &Dv
S ifNrKd UokYd
ac:aqmifomG ;Ny;D wkwv
f rl sKd ;ESihf
aygif;oif;&eftwGuaf &mif;pm;&ef
pDpOfaepOf wkwf&Ju zrf;qD;
&rdcJhaMumif;? ,if;trsKd;orD;udk
jrefrmEkdifiHokdY jyefvnfvTJtyfay;
ojzihf vdrfvnfpnf;kH;olrsm;ESihf
a&mif;pm;&ef pDpOfolrsm;udk Ekd0if
bm 21 &ufu yJcl;NrdKUr&Jpcef;
trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 15 &uf
wGif wkwfEkdifiH ,leefjynfe,f
ar;/ / b,fvdk wyfqifxm;

ygovJ/
ajz/ / OMR Digital Meter
awGudk "mwftm;vkdif;wdkifrsm;rSm
Polycarbonate trsdK;tpm;ukef
Murf;udk toHk;jyKxkwfvkyfxm;
wJh &moDOwk'PfcHEkdifwJh Transparent Box twGif; xnfhoGif;
wyfqifxm;ygw,f/
vQypf pftE&m,f uif;a0;ap
&ef Over Load Short Circuit
rjzpfapzdkYtwGuf rDwmwpfvHk;
csif;pDudk 32A Mini Circuit
Breaker wpfv;Hk pDwyfqifay;xm;
ygw,f/
ar;/ /rDwmudk b,fvkdpepfeJY
zwfvJqdkwm odcsifygw,f/
ajz/ / OMR Digital Meter
awG wyfqifxm;wJh "mwftm;
vdik ;f wkid rf sm;\wnfae&mudk GPS
pepfeJY rSwfwrf;wifxm;ygw,f/
vQyfppfrD; oHk;pGJolawG&JU
tcsuftvufrsm; odkavSmifxm;
wJh Main Server eJY csdwfquf
xm;wJh rDwmzwfud&d,m HHU
(Hand Held Unit) onf RF
(Radio Frequency) 430 Hz jzihf
zwfIygw,f/
ckduf,efYckdif&JwyfzGJUu &SDvifNrdKU
&xm;vrf;blwm ppfaq;pOf
vlukeful;ol wkwftrsKd;orD;
okH;OD;? jrefrmtrsKd;orD; rvSxGef;
ESihf vlukeful;cH&ol jrefrmtrsKd;
orD;wpfOD;wkdYudk zrf;qD;&rdNyD;
vlukeful;ol wkwftrsKd;om;
wpfOD;ESihf trsKd;orD;okH;OD;? jrefrm
trsK;d orD; rvSxeG ;f wdt
Yk m; wkwf
EkdifiH
ta&;,lxm;aMumif;
vG,*f s,v
f u
l ek u
f ;l rI yl;aygif;wku
d f
zsufa&; e,fpyfqufqHa&;Hk;odkY
wkwEf idk if H ,leefjynfe,f vkcH Rrf
ckid &f w
J yfzUJG use;f zke;f vluek u
f ;l rI
yl;aygif;wkdufzsufa&;kH;rS quf
oG,ftaMumif;vmonf/ vlukef
HHU eJY zwfx

I m;wJt
h csuf
tvufawGudk Main Server rS
wpfqihf vQyfppf"mwftm;c
awmif;cHvTm (Meter Bill) xkwf
Ny;D "mwftm;oH;k pGo
J rl sm;odYk ay;a0
rSm jzpfygw,f/
ar;/ / OMR Digital Meter
wyfqifjcif;&JU tusK;d aus;Zl;awGukd
odcsifygw,f/
ajz/ / t&ifu rDwmzwf
0efxrf;wpfOD;[m wpf&ufrDwm
twGuf tcsed ef w
YJ pfajy;nDwu
d s
rSeu
f efpmG aqmif&u
G Ef ikd yf gw,f/
rsufjrifzwfINyD; vufa&;
eJY rSwfwrf;wifxm;wJhtwGuf
jzpfay:aom ude;f *Pef;rSm;,Gi;f
rIrsm;vnf;rjzpfay:Ekid b
f J wdus
rSeu
f efaom "mwftm;oH;k pGcJ
rsm; aumufcHay;Ekdifygr,f/
vQyfppfrD;toHk;jyKolrsm;taeeJY
vnf; rdrdoHk;pGJonfh rDwm,lepf
udk wdwdusus od&Sd&wJhtwGuf
vQyfppf"mwftm;udk pepfwus
csifhcsdeftoHk;jyKEkdifygr,f/
rDwm wpfv;kH csi;f pDtwGuf
vtvkdufoHk;pGJwJh rSwfwrf;rsm;
udk Main Server wGif xde;f odr;f
xm;wJhtwGuf tvG,fwul
ppfaq;Ekdifygw,f/
H trsKd ;*kP?f Zmwd*kPjf rifhrm;a&;ESihf jynfaxmifpk

pdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;?
H trsdK;om;ynm&nfjrifhrm;a&;?
H Ekid if Hawmf\ vGwv
f yfa&;ESihf tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhckdifNrJa&;?
H acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EkdifiHawmfopf wnf
aqmufa&;/
1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10 &uf

(27-11-2013)
ynma&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd wuodkvf? 'D*&Daumvdyf?
aumvdyt
f oD;oD;\ txl;jyKbmom&yftoD;oD;twGuf yxrESpf
oifwef;rsmudk 'DZifbm 5 &ufwGif pwifzGihfvSpfrnfjzpfaMumif;
ESifh 2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm;\ 20132014 ynmoifESpf yxrESpfoifwef; 0ifcGihf&olrsm;pm&if;udk
oufqdkif&m wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyftoD;oD;wGif
aMunmxm;aMumif; od&onf/
'kwd,ESpfESihftxuf oifwef;rsm;tm;vHk;udk 'DZifbm 2 &uf
rSp oufqdkif&m wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyftoD;oD;
wGif zGiv
fh pS rf nfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
32A Mini Circuit Breaker
Main Server ESihf
csw
d q
f uf
rDwmzwfud&d,m
HHU (Hand Held Unit)/
xm;onfh
800 vHk;EIef;zwfI&NyD; tckqdk&if

HHU wpfvHk;eJY wpf&ufvQif
rDwmtvHk; 10000 zwfIEkdifwJh
ul;cH&ol(yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;
NrKd Uaeol) trsK;d orD;tm; Ek0d ifbm
20 &ufwiG f jrefrm-wkwef ,fpyf
ppfaq;a&;*dwf trSwf(2)odkY
vma&muf
vTJtyfay;ojzihf
vG,f*s,f vlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;wyfzGJUpdwfu vufcHcJh
onf/
jyefvnfvTJtyf
wkwfEkdifiHrS vTJajymif;ay;
onfh vlukeful;cH&oludk awGUqkH
ar;jref;cJ&h m atmufwb
dk m 1 &uf
wGif yJcl;NrdKU---aq;vdyfckHwGif
twlaq;vdyfvdyfaom rcifvS
0if; (46ESpf) qkdolu 4if;tm;
wyf q if x m;wJ h
twG u f
0eftm;ydkrdkoHk;pGJvQif vQyfppfrD;
jzwfawmuf ay;wJhtwGuf
vQypf pfr;D tE&m,frS uif;a0;ap
rSm jzpfygw,f}} [k &Sif;jyonf/
awmifilNrdKUwGif rDwmtvHk;
a& 19318 vHk; toHk;jyKvsuf&Sd
NyD; Ekd0ifbm 22 &ufaeYtxd
OMR Digital rDwm 5335 vH;k
ajymif;vJ
wyfqifNyD;pD;NyD;
13983 vHk;usefaeao;aMumif;
od&onf/
rEav;NrdKU&Sd pm;aomufqkdifwGif
tvkyf&rnf? vpmrSmwpfvvQif
aiGusyaf v;aomif; ig;aomif;cefY
&rnf? vkyf&nfudkif&nfaumif;yg
u vpmyd&k rnf[k ajymqdpk nf;k;H
cJhaMumif;? rcifvS0if;\ armif
awmfol armifEkdif (35ESpf) u
atmufwdkbm 4 &ufwGif yJcl;rS
rEav;odkY ac:aqmifoGm;NyD;
rEav;rSwpfqihf
rlq,fodkY
qufvufac:aqmifomG ;aMumif;?
rlq,fe,fpyf0if^xGuf cGihftm;
atmufwb
dk m 6&ufwiG f armifEidk f
ujyKvkyfay;NyD; xdkaeYwGifyif
wkwEf idk if H us,af *gif&dS rvSxeG ;f
qdkolxH
ydkYaqmifcJhaMumif;?
awmifwGif;BuD; Ekd0ifbm 23
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;
wGif atmufwb
kd mpwkwy wfrpS aumufBu;D pyg;rsm;udk wvif;aysmuf
pepfjzihf &dwo
f rd ;f a>cavSMY uNy;D aps;uGuo
f Ykd wifyaYkd &mif;cs &dwo
f rd ;f Ny;D
v,fuGufrsm; ukvm;yJrsm;tcsdefrDxGef,ufpdkufysKd;Ekdif&ef ukvm;yJ
rsK;d aphrsm;udk awmiforl sm;tNyKd i0f ,f,v
l su&f adS Mumif; od&onf/ xku
d hJ
odYk awmiforl sm;rd;k pyg;&dwo
f rd ;f Ny;D aqmif;oD;ESt
H jzpf ukvm;yJpu
kd yf sK;d rI
,cifEpS u
f xuf rsm;jym;vmojzihf ukvm;yJrsK;d aph wpfwif;vQif aiGusyf
15000 rS usyf 17000 txd 0,f,pl u
kd yf sK;d &aMumif; yk*u
H ek ;f aus;&GmrS
awmifolOD;pdk;jrihf\ajymjycsuft& od&onf/
Ekdif0if;
us,fa*gif&Sd rvSxGef;tdrfwGif
wpfvcefaY exdik cf &hJ Ny;D aemuf 4if;
tm; &Gmwpf&mG &Sd wkwaf ,musm;f
wpfOD;xHa&mif;cs&ef rvSxGef;?
wkwftrsKd;om;wpfOD;ESihf trsKd;
orD;okH;OD;wkdYu qdkifu,fu,f&D
jzifh ac:aqmifoGm;&m ,leef
jynfe,f ckduf,efYckdif &SDvifNrdKU
&xm;vrf;blwm ta&mufwGif
wkwf&JwyfzGJU\ zrf;qD;jcif;udk
cH&NyD; jrefrmEkdifiHokdY jyefvnf
vTJtyfay;cJhaMumif; od&onf/
trIzGifhta&;,l
yJc;l vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;
a&;wyfzGJUpkonf yJcl;NrdKU tvif;
a&mif&yfuGuf uHhaumfvrf;&Sd vl
ukeu
f ;l ol rcifv0S if;ESifh armifEidk f
wdkYudk pkHprf;ppfaq;cJh&m wkwf
EkdifiHwGif aexkdifol rvSxGef;xHrS
tcaMu;aiGusyf ESpfodef;&,lNyD;
aq;vdyfckHwGiftwl aq;vdyfvdyf
ol trsKd;orD;tm; wkwfEkdifiH
us,af *gif&dS rvSxeG ;f xHoYkd pnf;k;H
ydkYaqmifcJhaMumif; od&Sd&ojzihf
wkwfjynfodkY ydkYaqmifa&mif;pm;
cJo
h rl sm;jzpfonfh rvSxeG ;f (wkwf
&JrS zrf;rdxm;)? rcifvS0if;ESihf
armifEkdifwkdYtm; yJcl;vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfeif;a&; wyfzGJUpku
w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;cJh&m yJcl;
NrKd Ur&Jpcef;u vluek u
f ;l rIwm;qD;
umuG,fa&;Oya'jzihf trIzGihf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)
e,fajra'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;?
&yf&mG at;csr;f om,ma&;ESihf w&m;
Oya'pk;d rk;d a&;twGuf jynfoAl [djk yK
tkyfcsKyfa&;pepftjzpf ajymif;vJ
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? NrKd Ue,f?
&yfuGufESihf aus;&Gmtkyfpk zGHUNzdK;wdk;
wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD
rsm; zGJUpnf;aqmif&GufcJhrIaMumifh
tkycf sKyaf &;,E&m;rsm; vnfywfrI
ydkrdkaumif;rGefvmaMumif;? tkyfcsKyf
a&;,E&m;ajymif;vJrIrsm;ukd pepf
wus aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;jzifh
rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
ausmufqnf Ekd0ifbm 23
ausmufqnfNrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzGUJ onf NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd aomufo;Hk a&cufcaJ om aus;&Gm
rsm;wGifaomufokH;a& vG,fulpGm
&&Sad pa&;twGuf NrKd Ua&ay;a0a&;
pepfjzifh a&ay;a0Edik af &;twGuf
2013-2014 b@ma&;ESpf ZGefv
u ausmufqnfNrKd Ue,f yifwvnf
aus;&GmwGif jrefrmwpfEkdifiHvkH;\
yxrqkH;tjzpf pwifaqmif&Guf
cJhaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYdk 'Daus;&Gm a&ay;
a0a&;u jrefrmEkid if rH mS &Sw
d hJ aus;&Gm
awGxrJ mS b,f&mG rSr&Sad o;bl;? 'DEpS f
b@mESprf mS pwiftaumiftxnf
azmfwmyg/ ukeu
f saiGusyf 19596800
&Scd yhJ gw,f/ a&oeft
Y qift
h xdawmh
rvkyaf y;Ekid af o;bl;? tckawmh tdrf
ta&muf cvkwzf iG w
hf meJY a&&aeyg
NyD}}[k ausmufqnfNrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd
OD;av;vGifu ajymMum;onf/
OD;&Jjrifu
h Ed0k ifbm 19 &uf rGe;f wnfh
12 em&Du anmifO;D NrKd Ue,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme taemf
&xmcef;r NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD tMuaH y;tzGUJ 0ifrsm;?
NrdKUrd NrdKUzrsm;? NrdKUe,fESifh &yfuGuf?
aus;&Gmtkyfpk zGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;?
&yfuGufESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESihf awGUqHkyGJwGif&Sif;vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu NrdKUe,fESifh &yfuGuf?
aus;&Gmtkyfpk zGHUNzdK;wkd;wufa&;
NrKd Ua&ay;a0a&;tqifjh zifh a&

ay;a0Ekdifa&;twGuf aZmf*sDjrpf
twGi;f rS jrpfa&ukd (22 PH) a&pkyf
pufwpfvkH;jzifh pkyf,lNyD; tjrifhay
20 &Sd *gvef 2000 qHh a&pifay:okYd
wifum aus;&GmtwGi;f okYd yku
d v
f idk ;f
rsm;jzifh tdrfta&mufay;a0vsuf
&So
d nf/ tdrt
f a&muf a&oG,jf cif;
ukd a&oG,v
f adk omolutuket
f us
cH aqmif&Guf&NyD; tdrfaxmifpk
aygif; 174 tdrf a&oG,f,lxm;
onf/ tdrt
f a&muf a&oG,,
f x
l m;
olrsm;onf wpfaeYvQif aiGusyf 50
a&ay;a0a&;aumfrwDokdY ay;&
onf/ tdrfta&mufa&oG,fjcif;
tjyif trsm;jynfot
l ok;H jyKEidk &f ef
twGufvnf; pnfyifom,ma&;
tzGUJ b@maiGjzifh *gvef 2000 qHh
tkwfa&uefESpfuefESifh aus;&Gm
jynfolu pkaygif;um wpfuef pkpk
aygif; *gvef 2000 qHh ok;H uefjzifh
pDpOf aqmif&Gufay;xm;onf/
trsm;okH;uefrS
(tay:,myHk)
taxmuftuljyK aumfrwDrsm;
taejzifh jynfol\aqG;aEG;csuf?
wifjycsurf sm;udk tav;xm;aqmif
&Gufay;oGm;MuapvkdaMumif;? tkyf
csKyfa&;tzGJUrsm;? Xmeqkdif&mrsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;awGUqH
k aqG;aEG;nd
EIdif;wdkifyifNyD; yl;aygif;taumif
txnfazmfaqmif&u
G Mf u&rnf jzpf
aMumif;? vkyif ef;rsm; ydrk v
dk sijf refvm
ojzifh zGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;ukd txll;
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? NrdKUe,fESifh
tok;H jyKaomolrsm;onf aiGaMu;

ay;p&mrvkdbJ wpfaeYvQif a&ay;
a0csdef ESpfem&DowfrSwfxm;NyD;
awmif;qkdrIrsm; &Sdvmyguvnf;
xyfrHNyD; a&ay;a0vsuf&Sdonf/
aomufo;Hk a&tok;H jyK&eftjyif
rD;ab;tE&m,f jzpfay:vmygu
ta&;ay: tok;H jyKEidk &f efEiS hf aus;
&GmtwGif; oma&;? ema&;rsm;wGif
taxGaxGo;Hk pGEJ idk &f eftwGuf aus;
&GmtwGi;f &Sd vrf;rsm;wGif ESpv
f uf
ryku
d jf zifh ESpaf ytjrif&h dS a&wkid f 12
wkid u
f v
dk nf; aqmif&u
G x
f m;&So
d nf/
yifwvnfaus;&Gmonf aZmf*sD
jrpfurf;ab;wGif&Sdaomfvnf; jrpf
jrif;rl Edk0ifbm 23
jrif;rlNrKd Ue,f tvuyaus;&Gm
ESifh ajrmifvrf;cGJteD; rHk&Gm-jrif;rlta&SU'dkifem,mOf\ wkdufrdNyD;
t&Sdefrxdef;EdkifbJ
rEav;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf wufpOf
taemuf
0
J
b
uf
j
c
rf
;
ES
p
f
a
ycef
Y
u
d
k
wpf
z
uf
,
mOf
a
Mum
ajrom;vrf;
(56^3) ESihf (56^4)tMum; rHk&Gm
bufrS rEav;bufoYkd ,mOfarmif;
Zifrif;xGe;f (26ESp)f auGUBu;D &Gm rH&k mG
NrdKUe,fESifh ,mOfaemufvdkuf ausmf
ol&(25ESp)f atmifcsr;f om&yf rH&k mG
NrKd UaeolwaYkd rmif;ESio
f nfh 8Z^...
uifwmyHak jymif; 'dik ef mukew
f if,mOf
ukd Ed0k ifbm 22 &uf n 10 em&Du
aemufrSvdkufygvmonhf ,mOf
armif;ESifh ,mOfaemufvu
kd f trnf
rod (pHpk rf;qJ) 'DZ,fqaD bmufqm
zlqdk 12 bD;,mOfonf ausmf
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUGJ pk(rdwv
D m)rS wyfzUGJ 0ifrsm;
onf Ekd0ifbm 21 &uf rGef;vJG 1
em&Dcu
GJ owif;t& oufaorsm;
ESit
hf wl rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwD
vmNrdKUe,f jynfom,mawmif&yf
uGuf rdwv
D m-rEav;um;vrf;wGif
e0&wf c&D;onfyaYdk qmifa&;,mOf

toif;rS 1c^--- rSefvHk,mOfudk
&yfwefYppfaq;cJhonf/ xkdokdY ppf
aq;&m ,mOfay:wGif wkwjf ynf
tvkyv
f yk &f efEiS hf wkwt
f rsK;d om;
rsm;ESifh vufxyf,l&ef vkdufygvm
onfh rdwv
D mNrKd Uae r---- (39ESp)f
yg ESpfOD;udk awGU&NyD; if;wkdYudk
rdwv
D mNrKd Ue,f jynfom,m&yfuu
G f
ae rykdykdBudKif(c)NzdK;NzdK; (34 ESpf)u
pnf;k;H ac:aqmifvmaMumif; od&
ojzifh rykdykdBudKif (c) NzdK;NzdK;ukd
rdwv
D m trSw(f 3) e,fajr&Jpcef;u
vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;
Oya'jzifh trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
&JjyefMum;
&yfuGuf? aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwDrsm;\
aqG;aEG;wifjycsufrsm;udk BudKqkdyg
aMumif; ajymMum;onf/
xkaYd emuf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwD? NrKd U
e,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
tMuaH y;tzGUJ u a'ozGUNH zKd ;wd;k wuf
a&;twGuf aqmif&GufaerIESifh
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfh vkyf
ief;tpDtrHrsm;ESihf &yfuu
G Ef iS hf aus;
&GmzGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftul
jyKaumfrwD0ifrsm;u &yfuGuf?
aus;&Gm zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
vkt
d yfcsurf sm;udk aqG;aEG;wifjyMu
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
jrpfBuD;em;
Ekd0ifbm
23
ucsifjynfe,f wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme\ ckwif (50) qHh wkd;csJU
wkid ;f &if;aq;ukoaqmifopf yEuw
f ifr*Fvmukd Ek0d ifbm 21 &uf eHeuf
8 em&Du jynfe,fwkdif;&if;aq;kH0if;twGif;&Sd tqkdygwkd;csJUaqmifopf
aqmufvyk rf nfh ajrae&musi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Reif efqidk ;f ?
vlraI &;0efBu;D a':abmuf*smESihf wkid ;f &if;aq;kt
H yk Bf u;D a':MunfaX;wku
Yd
owfrw
S af e&mrsm;wGif yEuf u
dk w
f ifay;MuNy;D tarT;eHo
Y mrsm; yufzse;f ay;
Muonf/
qufvuf ckwif (50) qHh wk;d csUJ aqmifopfudk wm0ef,al qmufvyk f
rnfh jrefrmrdwu
f m[kr;f aqmufvyk af &;ukrP
rD S 'gku
d w
f m OD;aZmfr;dk atmif
u wkd;csJUokH;xyf RC aqmif aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;
&Si;f vif;wifjy&m jynfe,f0efBu;D csKyu
f taqmufttkaH qmufvyk &f mwGif
owfrw
S pf cH sed pf n
H eT ;f jynfrh aD &;? tcsed rf ND y;D pD;atmifaqmufvyk af &; rSmMum;
onf/
(jynfe,f jyef^quf)
a&pBudK Ekd0ifbm 23
rauG;wkid ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,f 'etvif; NrKd Ue,fpmMunfw
h u
dk f
taqmufttHak y;tyfvLS 'gef;yJEG iS hf pmaya[majymyJt
G crf;tem;ukd Ek0d if
bm 22 &uf nae 6 em&Du a&pBuKd NrKd U trSw(f 3)&yfuu
G f NrKd Ue,fpmMunfh
wkdufa&SUusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ckdifxGef;? q&mBuD; OD;wif
armif(wkdif;ynma&;rSL;-Nidrf;)ESifh tvSL&Sif OD;wifhvGifwkdYu pmMunfhwkduf
ay;tyfvSL'gef;yJGukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
,aeY vJTajymif;vSL'gef;aom 'etvif; NrdKUe,fpmMunfhwkduf
taqmufttHu
k dk rEav;NrKd Uae OD;wifv
h iG -f a':csKad t; (oufcsKv
d iG pf wk;d )
rdom;pku aiGusyo
f ed ;f 250 tuket
f uscH aqmufvyk v
f LS 'gef;onft
h jyif
aiGya'omyif usyfodef; 50 ukdyg pkdufxlvSL'gef;aMumif; od&onf/
NrKd Ue,fpmMunfw
h u
dk f taqmufttHak y;tyfvLS 'gef;yJt
G Ny;D pma&;q&m
a'gufwmxGe;f vGi?f ae0if;jrifEh iS hf atmfyu
D s,w
f u
Ydk okw? &o? b0tawGU
twGif; a&qif;cyf&jcif;?
ajr tMuHKrsm;ukd a[majymcJhMuaMumif; od&onf/ azxGPf;aZmf(a&pBudK)
atmufa&ukd tokH;jyK&aom a&
wGi;f ? wku
H ifwiG ;f rsm;rSvnf; a&ief
rsm;omxGu&f
dS ok;H a&twGuo
f m
tqifajyNyD; aomufa&twGuf
qifaygif0J
Ekd0ifbm
23
tcsdefay;&aMumif;ukd ]]tckawmh
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufckdif qifaygif0JNrdKUe,f zkdpGwfaus;&Gm
tqifajyaeNy?D e*ku
d qkd jrpfxq
J if; bke;f awmfBu;D ausmif; uk;d yif&yf&mG tajcjyK vlxzk UHG NzKd ;a&;pDrcH suf *Gwaf e;
cyf&wm tvkyw
f pfvyk yf ?J tckawmh bm;(pf)tifwmae&Sief ,f(jrefrm)u usi;f yonfh urmu
h av;oli,frsm;aeY
cvkwfzGifhvkdufwmeJY a&u&NyD; qkay;yJGtcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 20 &uf eHeuf 10 em&DcJGu usif;y&m
tvGefukd vG,fuloGm;NyD? oma&; a&S;OD;pGm uav;i,frsm;u azsmfajzMuonf/
ema&;twGufvnf; ryl&awmhbl;?
qufvuf qkay;yJt
G crf;tem;usi;f y&m 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rD;ab;twGufvnf; pDrHxm;wm? rSL; OD;rif;rif;ESihf NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;ausmaf iGwu
Ydk trSmpum;ajymMum;
tckvt
dk qifajyvkYd 0rf;omygw,f}} NyD; tqdktuNydKifyJG'kdif OD;rsKd;jrifh(pufrIoD;ESHzGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme)
[k OD;atmifausmfjrifhu ajymjy u NydKifyJG0ifrsm;\ qk&&SdyHkrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
onf/
NydKifyJGwGif pmpDpmuHk;NydKifyJG? usyef;pum;ajymNydKifyJG? tqdkNydKifyGJ? tu
(411) NyKd iyf ?GJ aw;okyaf zmfNyKd iyf w
GJ w
Ydk iG f qk&&So
d rl sm;ukd wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ay:&Sd ukudKyifudk 0ifwdkufrd&m

tjrpfru
S Rwv
f NJ y;D opfyifEiS t
fh wl
wdrf;arSmufoGm;cJhonf/ (0JyHk)
ta&;,l
,if;wdrf;arSmufrIaMumifh qD
abmufqm,mOfarmif;olEiS hf ,mOf
aemufvdkufwdkYrSm tcif;jzpfae&m
wGif aoqHk;oGm;cJhonf/ tqdkyg
,mOfwu
kd rf EI iS fh ywfouf jrif;rl
NrKd Ur&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif; od&onf/
udkudkEdkif(jrif;rl)
rdk;ndK
Edk0ifbm
23
rkd;ndKNrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmewGif Ekd0ifbm 22 &uf eHeuf 9 em&D
u or0g,rpm&if;a&;? pm&if;udkif? pm&if;ppfvkyfief; NrdKUe,ftqihf
qihfyGm;oifwef;udk zGihfvSpfonf/
oifwef;zGihfyGJwGif NrdKUe,for0g,rtoif;pk Ou| OD;jroef;u
obmywdtjzpfaqmif&u
G Nf y;D OD;pD;t&m&Sd OD;rif;aqGu aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESihf ueOD; rwnf&if;ESD;aiG&&SdNyD;aom
pdkufysKd;a&;ESihf taxGaxGtoif;? arG;jrLa&;ESihf taxGaxGtoif;rsm;&dS
Ou|ESifh tzJUG 0ifrsm;u pm&if;udik yf nm&yfrsm;wGif uRr;f usiw
f wfajrmufap
&ef oifwef;zGihfvSpfydkYcs&jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
oifwef;umvrSm oHk;&ufMumjrihfrnfjzpfNyD; oifwef;om;pkpkaygif;
44 OD; wufa&mufaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
aumvif;
Edk0ifbm
23
aumvif;NrdKUe,f tifyifvSaus;&Gm uav;oli,fjyKpkysdK;axmifa&;
uGef&uftzGJUuBuD;rSL; (24)Budrfajrmuf uav;oli,ftcGifhta&;rsm;
qdkif&maeYtcrf;tem;udk Edk0ifbm 20 &uf eHeuf 10 em&Du tqkdyg
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;at;vGiu
f trSm
pum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fueG &f uftzGUJ acgif;aqmif OD;pd;k cdik u
f tcrf;tem;
usif;y&jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,f
uav;oli,fjyKpkysdK;axmifa&;Xmersm;rS rlBudKuav;rsm;u yHkajymNydKifyGJ?
abmvH;k aygufNyKd iyf ?JG aq;a&mifjc,fNyKd iyf rJG sm;udk 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf uonf/
qk&uav;rsm;tm; Ou|ESihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? uGef&uftzGJU
acgif;aqmifwdkYu qkrsm;csD;jrifhMuaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEdkif0if;tm; b&yfqJvfNrdKU&Sd Oa&my
aumfr&Sif vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDay;a&;Hk;rS nTefMum;a&;rSL;csKyf Mr.Claus Sorensen
OD;aqmifaom udk,pf m;vS,t
f zGJUonf Edk0ifbm 22 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;\{nfhcef;r vma&mufawGUqHkonf/
rkdif;todynmay;a&;
xkdokdYawGUqHk&mwGif
&cdkif rnfh zGHUNzdK;a&;vkyfief;? vlrIpD;yGm; twGif;
jynfe,ftwGi;f &Sd ESpzf ufvUl tzGUJ b0zGHUNzdK;a&;vkyfief;? ynma&;? qdik &f mvkyif ef;pOfrsm;udk taumif
tpnf;twGuf vlom;csif;pmem usef;rma&;? a&ESifh oefY&Sif;a&;? txnfazmfa&;? jyefvnfae&m
axmufxm;onfh tultnDay; vlYtcGifhta&;qdkif&m udp&yf csxm;a&;qdkif&m udp&yfrsm;ukd
tyfa&;qkid &f mudp& yfrsm;? tem*wf rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
umvwGif qufvufaqmif&Guf tpDtrHrsm;ESihf
u&ifjynfe,f onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ykAoD&dNrdKUe,f&Sd OygwoEdapwD
awmfBu;D a&SU&ifjyif OygwoEu
d iG ;f
&mZXmeDvrf;rBuD;ab;uGif;jyif
usif;yrnfh
ukefpnfjyyJGBuD;
wGif &efukef? rEav;NrdKUBuD;rsm;
rS ukrPDrsm;pGm yg0ifjyornfjzpf
NyD; yGJawmfudk Ekd0ifbm 23 &uf
rS 27&uftxd pnfum;pGm usif;y
rnf[k od&onf/
usif;y
,if;ukefpnfjyyGJBuD;wGif um;
ta&mif;jycef;rsm;tygt0if qkdif
cef;aygif; 250 ausmfjzihf usif;y
oGm;rnfjzpfonf/
armf',ftzJGU\ukefpnfypnf;
rsm; okyfjy&Sif;vif;yGJ? armf',f
I;d yGrJ sm;? tutzJUG ? azsmaf jza&;
tpDtpOftjzpf tqdak wmf [Jav;?
tkid &f if; Zifrmjrihw
f \
Ykd
azsmaf jz
wifqufrI?
tNidrfhtpDpOf
tjzpf ]]rif;orD; 0rf;auZif Sky
Net qk& vl&Tifawmf cspfacsm?
yGryf rG ?f &mZmaygufpw
D EYkd iS fh [mo
wpfcef;&yf azsmfajzrItpDpOfrsm;
jzihf aeYpOf nae 4 em&DrS n 9
em&Dtxd wifqufazsmfajzoGm;
rnf}}[k od&onf/
tcrJhay;tyf
txl;tpDtpOftaejzifh Sky
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;
aejynfawmf
aMunmcsuf
1/ jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;rS Oya't&m&Sd tqifh-4 &mxl;twGuf
yPmra&G;cs,x
f m;jcif; cH&olrsm;tm; rlvvlawGUppfaq;jcif;jyKvkyrf nfh
2-12-2013 &ufrS 7-12-2013 &uftxd pDpOfxm;&SdrIukd atmufyg
aeU&ufrsm;twkdif; ajymif;vJvlawGUppfaq;jcif; jyKvkyfrnfjzpfaMumif;
xkwfjyefaMunmtyfygonf(u) 2-12-2013 &uf tpm; 5-12-2013 &uf (Mumoyaw;aeU)
( c ) 3-12-2013 &uf tpm; 6-12-2013&uf (aomMumaeU)
( * ) 4-12-2013 &uf tpm; 7-12-2013&uf (paeaeU)
(C) 5-12-2013&uf tpm; 9-12-2013 &uf (wevFmaeU)
( i ) 6-12-2013 &uf tpm; 10-12-2013 &uf (t*FgaeU)
( p ) 7-12-2013&uf tpm; 11-12-2013 &uf (Ak'[l;aeU)
2/ txufazmfjyyg Oya't&m&Sd tqif-h 4 &mxl;twGuf vlawGUppfaq;
jcif; cH,l&rnfholrsm;onf rdrdwkdUajzqkd&rnfh aeUY&ufrwkdifrD wpf&uf
BudKwif jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;okUd vma&mufowif;ykUd Mu&ef jzpfyg
onf/
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a':pEmcifonf Edk0ifbm
20 &ufwGif yk*H,Ofaus;rI tarG
tESpfa'o&Sd
bk&m;ykxdk;rsm;
ESifh a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;
\ MuHhcdkifrI? ,mOfBuD;,mOfi,frsm;
pepfwus jzwfoef;oGm;vmrI?
ywf0ef;usif oefY&Sif;oyf&yfa&;
aqmif&Gufxm;rI?
a&S;a[mif;
jrifuGif;ydwfqdkYaerI tajctae
rsm;? a&S;a[mif;Zkefrsm;twGif;
owfrw
S x
f m;onfh pnf;rsO;f pnf;
urf;rsm;udk vdkufemaqmif&GufrI
rsm;udk ppfaq;NyD; yk*Ha&S;a[mif;
okawoejywdu
k f 0efxrf;rsm;ESihf
awGUqHu
k m yk*aH 'oumuG,af pmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;udk
t&Sdef
t[kefjrifh aqmif&GufMu&ef? jynf
olrsm;taejzifhvnf; a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;\ wef
zdk;udk em;vnfNyD; umuG,fapmifh
a&Smufvdkpdwf&Sdapa&;ESifh wnfqJ
Oya'rsm;udk em;vnfrI&Sdapa&;?
todynmay;&ef? rdrw
d Ykd tbd;k
tbGm;rsm;u vufqifhurf;ay;
cJo
h nfh yk*aH 'oBu;D t&Snw
f nfwhH
cdkifjrJapa&;twGuf
rdrdwdkYu
ordkif;ay; wm0efwpf&yftjzpf
cH,lNyD; trsKd;om;a&;pdwf"mwf
jzifh umuG,x
f ed ;f odr;f aqmif&u
G f
Mu&ef? wdk;wufvmonfh vlOD;a&
&efukef Edk0ifbm 23
&efukef uav;aq;HkBuD;
Net rS oDcsif;qdkNydKifyGJ usif;y
Ek
d
0
if
bm 17 &ufu usif;yaom
ay;oGm;rnfjzpfNyD; vufaqmifrsm;
wef
a
qmifwikd f edAm efaps;yGaJ wmfBu;D
vnf; jyefvnfay;tyfcsD;jrihfoGm;
wGif Delicious Food Company
rnfjzpfaMumif;?
yGJvufurf; Ltd.,White Lotus Travels &
aMumfjimjzihfvma&mufol yxrOD; Tours Co.,Ltd., a&Taqmufvyk af &;?
qHk; vlOD;a& 3000 ukd vufurf; awmf0ifrdom;pkukrPDtp&Sdaom
f oif;tzGUJ ESifh rdom;pk
wpfapmifvQif vufaqmifypnf; apwem&Sit
u
vma&muf
vSL'gef;aiGusyf
wpfrsKd;udk tcrJhay;tyfoGm;rnf
4550000
ES
i
h
f
tar&d
uefa':vm
[k od&onf/
2500 udk aq;Hw
k m0ef&dS q&m0ef
Bu;D rsm;xH vma&mufvLS 'gef;cJo
h nf/
xdt
Yk jyif tm[m&'getvSL&Sif
31 OD;wkdYu tm[m&rsKd;pHkudkvnf;
ESifhtwl NrdKUjyrsm;udkvnf; wdk;csJU

wnfaqmuf&rnfjzpf&m Oya'?
enf;Oya'rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G f
Edkifa&;twGuf rdrdwkdYu a'o
qkdif&mtzGJUtpnf;rsm;udk
yHhydk;
ulnD aqmif&u
G af y;&ef? a&S;a[mif;
taqmufttHkrsm;\ twGif;ydkif;
MuhHcdkifrIudk oufqdkif&m ynm&Sif
rsm;ESifh
ndEdIif;aqmif&Guf&ef?
{nfo
h nfrsm; tE&m,fuif;&Si;f
apa&;twGuf wufa&mufcGifhjyK
xm;onfh apwDyx
k ;kd rsm;\ MuchH ikd f
rIudk tjrJrjywf ppfaq;&ef?

obm0ab;tE&m,f trsKd;rsKd;
twGufvnf; BudKwifpDrHaqmif
&Gufxm;Mu&ef? yk*Ha'oodkY vm
a&mufMuonfh jynfwGif;jynfy
{nfhonfrsm; tqifajyacsmarGU
pGm zl;ajrmfavhvmMunfhI Edkifap
a&;twGuf oufqikd &f m toif;
tzGJUrsm;ESifh
yl;aygif;ndEdIif;
aqmif&u
G af y;&ef rSmMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aq;Hkwufaeaom uav; 354 a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

(atmufyHk) (jrefrmhtvif;)
OD;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;xH vm
trsm;odap&efaMunmjcif;
OD;pdef0if; 12^r*w(Ekdif)029332 ESihf
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

77? ajruGuftrSwf 549? {&d,m 0'or055{u? ESpf 60*&efajruGuf[k
ac:wGifaom ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYukd trnfayguf
ydkifqkdifNyD; a&mif;csykdifcGihf&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol a':jrjr0if;(c)a':Iwif
12^vrw(Ekdif)017829 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;
jzpfygonf/ tqkdyg ta&mif;t0,fudpudk aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf
&uftwGif; pmcsKyfpmwrf;rl&if;taxmuftxm;ckdifvkHpGmjzifh uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESihf uefUuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,ftm; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmf0if;Ekdif
a':pEmat;? a':at;yGihfjzL? a':MunfMunfaxG;
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 120? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-2016998? 09-73055570
trsm;odap&ef aMunmjcif;
'*kHNrdK Uopf(ta&SUydkif;) 6^63 ajruGufESifhpyfvsOf;

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
txufygajruGuf\ *&eftrnfaygufrSm a':,Of,OfEG,f 12^&ue(Edkif)
003654 jzpfygonf/ 4if;ajruGuu
f kd vuf0,f&ySd kdiq
f kdiaf Mumif; ajymqdkvmol a':oef;
oef;,k 9^rxv(Edkif)061196 xHrS uRefawmf OD;atmifudk 12^tpe(Edkif)189551 u
0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;xm;NyD;jzpf&m uefYuGufvdkygu ,aeYrSp ckepf&uf
twGif; cdkifvkHaomrl&if;pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh vludk,fwdkifvm
uefYuGufEdkifygonf/ 4if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;pD;
atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
OD;atmifudk
zkef;-09-73213573? 09-254064289
uREkfyf\trIonfjzpfol trSwf 256(yxrxyf)? Adkvfrif;

a&mifvrf;? uefâwmif&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
&efukeNf rdKUwiG f aexkid o
f nfh a':ode;f ode;f pef;\ vTt
J yfneT Mf um;
csut
f & atmufygtwkid ;f OD;pde0f if;ESit
fh rsm;odap&ef aMunm
tyfyg onf/
uREfky\
f trIonf a':ode;f ode;f pef; 12^r*w(Ekid )f 029335
ESifh OD;pde0f if;wko
Yd nf 12-9-2013&uf &efukew
f ikd ;f a'oBuD;
w&m;vTwfawmf OD;pD;t&m&Sd OD;jrihfodef;xG#f\ a&SUarSmuf
rSwfykHwiftrSwf 3078^13 jzihf ESpfOD;oabmwl tMuif
vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJNyD; jzpfygonf/ odkYjzpfyg
OD;pdef0if;ESifh uREfkyf\trIonf a':odef;odef;pef;wdkYonf
tMuifvifr,m;tjzpf roufqkid af wmhaMumif;ESifh aemufaemif
wGif wpfOD;\uk,
d af &;uk,
d w
f mudp[lorQwdkYonf wpfOD;ESihf
wpfOD; roufqkdifawmhaMumif; OD;pdef0if;ESihfywfoufonfh
aiGa&;? aMu;a&; tIyt
f &Si;f [lorQwdku
Y kd uREfky\
f trIonfu
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; OD;pdef0if;ESifh trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;cifarmif0if;(od'd)LL.B, D.B.L, D.M.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7275)
trSwf 99^yxrxyf? 38 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5130161? 01-253403
we*FaEG ? Edk0ifbm 24? 2013
jrpfom;NrKd Ue,f aMumifyef;uke;f

aus;&Gmtkyfpk&Sd aMumifyef;ukef;?
xaemif;ukef;? ppfukef;aus;&Gmrsm;
wGif tdraf xmifpk 360 &SNd y;D vlO;D a&
1500cef&Y u
dS m jrufzsm&ufvyk jf cif;
vkyfief;udk vlOD;a& 210 cefYwkdYu
vkyfudkifvsuf&SdNyD; vufrIynmjzihf
jrufzsm&ufvkyfief;jzihf rdom;pk
pDymG ;a&; tqifajyvsu&f adS Mumif;
od&onf/
jrufzsm&uf vkyfief;twGuf
t"duvkt
d yfvsu&f adS om ukeMf urf;
jzpfonfh jrufukd rdwDvmuef?
rw&mNrdKUe,fwkdYrS
t"du&&Sd
onf/ jrufzsm&ufvkyfjcif;onf
tqifq
h ifv
h yk &f aom vkyif ef;jzpfNy;D
yxrOD;pGm jrufyifukd&dwfodrf;NyD;
aevSef;um tajcmufcH&onf/
xkdYaemuf tpnf;rsm;pnf;um
odr;f qnf;Ny;D rdr&d ufvadk om tcsed f
rS ta&twGuftvkduf Ekwf,lNyD;
a&aEG;jzifhjyKwfum aq;qkd;jcif;?
7/ ig;oavmuf wpfydm 7800-26500 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;
666500-627300
666200-627500
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
wvdrw
hf ;kH jzifBh uw
d jf cif;? zsm&ufvyk f
jcif;jzifh tqifq
h ifh vkyaf qmifNy;D rS
jrufzsmwpfcsyfukd &&Sdonf/
jrufzsm&uf vkyfief;twGuf
t&if;tES;D tjzpf ukeo
f ,
G v
f ,f,m
OD;pD;XmerS zsm&ufvkyfom;wpfOD;
vQif aiGusyf 50000EIef;jzifh
ajcmufvvQiw
f pfBurd f xkwaf cs;ay;
vsuf&Sdovkd jrufzsm0,f,lolrsm;
uvnf; wpfcsyv
f Qif aiGusyf 5000
EIef;jzifh BudKwifaiG xkwfay;vsuf

&Sdonf/ jrufzsm&ufvkyfief;onf
&moDra&G; wpfEpS yf wfv;Hk vkyu
f idk f
Ekdifjcif;? awmifolrsm; v,f,m
vkyfief;em;csdefrsm;wGifyg vkyfukdif
Ekid af omvkyif ef;jzpfjcif;? ckid rf monfh
aps;uGuf&Sdjcif;wkdYaMumifh rdom;pk
tykd0ifaiG&&Sdum tqifajyvsuf
&SdaMumif; od&onf/
xGef;xGef;Ekdif(ausmufqnf)
r*Fvm{nfhcHyJGaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKUae
a'gufwm OD;aumif;nGefY (rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;)-a':0if;MunfwdkU\om;
AkdvfBuD;jrwfol
B.E(Mech)(D.S.T.A),M.E (Mech)(BMSTU)(Moscow,Russia)
vufaxmufuxdu-pufrItif*sifeD,mXme? wyfrawmfenf;ynmwuodkvf? jyifOD;vGif

ESihf
aejynfawmfae
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD? A[dktwGif;a&;rSL;
trf;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f AkdvfcsKyfoD&dysHcsDodef;aqG(Nidrf;)
0efBuD;(Nidrf;) ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? a':jrod*wdkU\orD;
rjzLoefUydkif
B.Ecom(Economic)(YIE)
MBA(International Business)(Thesis)(Coventry University)
wdkU\ 22-11-2013&ufwGif &efukefNrdKU Sedona Hotel (Grand Ballroom) usif;yaom r*Fvm{nfhcHyJGodkU r*Fvm
vufzJGUay;ydkUcsD;jrifhay;ygaom EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESihfZeD; a':cifcif0if;? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u?
jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihfZeD; a':cifav;ouf? trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhESihfZeD;
a':cifNyHK;? r*Fvmyef;uHk;rsm;csD;jrifhay;ygaom ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifESihfZeD;
a':a0a0?r*FvmvufpGyfrsm;qifjref;ay;ygaom arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihfESihfZeD; a':EkEkaqGwdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyJGodkU <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif\ZeD;a':MuLMuLvS? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;\ZeD; a':oef;oef;EG,fESihf jynfolUvTwfawmf
'kwd,Ou|ESihfZeD;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;\ZeD;rsm;? jynfaxmifpkBuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou|ESihfZeD;?
ygwDA[dktwdkiyf ifcHESihf ygwDA[dktvkyt
f rIaqmiftzJUG 0ifrsm;ESiZhf eD;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESiZhf eD;rsm;? wdki;f a'oBuD;
ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;\ZeD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESihfZeD;rsm;? vTwfawmf
aumfr&SiftzJGU0ifrsm;ESihf ZeD;rsm;? ppfbuf?e,fbufrS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifhZeD;rsm;? Xmeqdkif&mtzJGUtpnf;
toD;oD;rS *kPo
f a&&Sv
d lBuD;rif;rsm;ESihZf eD;rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf uD;rsm;ESihZf eD;rsm;? ESpzf ufaom aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;odef;vSarmf? r*Fvmtcgawmfay;oDcsif;oDqdkay;ygaom EdkifiHausmf
aw;oH&Sif a':&D&DoefU? r*Fvmyef;rsm;BuJjzefUay;ygaom rarzl;yGifhpdk;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESihf r*FvmvufpGyf
Aef;rsm;udkiaf qmifay;aom r&nfreG o
f ef;aX;ESihf rat;jrcsK?d owdkUom;t&H Akv
d Bf uD;aemifvif;xdkuEf Sihf AdkvBf uD;ausmrf kd;[ef?
owdkUorD;t&H roD&daqGESihf raroBuFefOD;? arwmjzihf vuf0wf&wemqifjref;ay;ygaom udkausmfpGm0if;(awmf0if
pdefwdkuf)? r*Fvm0wfpHk od*a&T0gydk;xnfwdkufESihf'DZdkifem jynfpkd;atmif? owdkUorD;rdwfuyf pdk;pdk;ESihf owdkUorD;t&H
rdwu
f yf roJ(G-Six)? r*Fvmtcrf;tem;ESihf yef;tvSjyifqifay;aom uk0d if;ausm(f Malaysia)ESihf "mwfyk0H PcmG eD;ESit
hf zGUJ ?
r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh {nfhcHazsmaf jzay;aomPlus Three aw;*DwtzGJUtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;okYd
vlukd,fwkdifr<ua&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ykdYMuaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm;vnf;aumif;? 3-11-2013&ufwGif Sedona Hotel (Mindon cef;r) usi;f yaom pkvsm;&pfywfxrd ;f jrm;r*Fvm
tcrf;tem;wGif r*FvmvufpGy?f r*Fvmyef;ukH;ESihf pkvsm;&pfywfa&oGe;f vufxyfjcif;r*FvmcsD;jrihaf y;ygaom &efukew
f kid ;f
a'oBuD;tpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX;? xdrf;jrm;r*Fvm uwdopmjyKvTmarmfuGef;wif
vufrw
S af &;xk;d ay;ygaom &efukew
f ikd ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqGEiS hf r*Fvmtodoufaotjzpf
vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;armifarmifodrf;ESifh
rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; ygarmua'gufwmOD;uHnGefYwkdYtm;vnf;aumif;? pkvsm;&pfywf r*Fvmtcrf;tem;okdY
wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom ppfbuf?e,fbufrS *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;
OD;atmifjrifh(rEav;)? r*Fvm0wfpkH ode;f ndKyk;d xnfwku
d Ef Sihf 'DZkid ef m rtdausmZf if(Vivid)? owdkYom;t&H ukx
d uf&efEkid f
pkd;ESifh ukdOumoef;aX;? owkdYorD;t&H rarzl;yGifhpkd;ESifh racsmpkjrwf? r*Fvmyef;MuJ raroBuFefOD;ESifh rat;jrcsKd?
r*Fvmyef;ukH;ESifh vufpGyfuvyfAef;ukdif roD&d0if;jrifhESifh rauckdifNidrf;at;? r*FvmuefawmhyGJ ukdifaqmifay;ygaom
rqkvwfESifh rwifZmEG,f0if;wkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvmaw;*Dw a':&D&DoefYESifhtzGJU? yef;tvSjyifqifay;aom
ukd0if;ausmf (Malaysia) ESifh "mwfykH 0PcGmeD;ESifhtzGJU? tauR;tarG;rsm;pDpOfaqmif&Gufay;Muaom (Sedona Hotel)
refae*smESifh 0efxrf;rsm;? r*Fvm{nfhcHyGJ atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDyHhykd;ay;ygaom
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;? rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;ukdvnf;aumif;
txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
AkdvfBuD;jrwfol-rjzLoefYykdif
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
969-975
1305-1313
778-783
31.6-31.9
15.8-16
159-163
295-333
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
814 usyf
910 usyf
920 usyf
1090 usyf
950 usyf
1/ ig;Muif;
wpfydm 3300-4300
usyf
2/ ig;jrpfcsif;
wpfydm 2550-3850
usyf
3/ ig;&HU
wpfydm 3700-6500
usyf
4/ ig;z,f
wpfydm 6000-12000 usyf
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-7300

6/ ykpGefwkyf
usyf
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
cdkif aygufNrdKUe,f v,fvef;aus;
&Gmtkypf k o&zDaus;&GmwGif aEG? rd;k ?
aqmif; &moDra&G; pdkufysdK;atmif
jrifjzpfxGef;onfh pifwifc&rf;csOf
pdkufysdK;jcif;jzifh rdom;pk0ifaiGwdk;
wGufajcudkufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
o&zDaus;&GmwGif pifwif
c&rf;csOu
f kd yxrOD;pGm pdu
k yf sKd ;rnfh
ae&mudkjyKjyif&onf/ ajraygif
&SpfvufrcefYwifNyD; aygifMum;
a&oGif;xm;um ESpf&ufoHk;&uf
tMumwGif pifwifc&rf;csOfrsdK;ukd
pdu
k yf sK;d &\/ pdu
k yf sKd ;&mwGif yifMum;
wpfaycGJESihf wef;Mum;oHk;aycefY
pdkufysdK;Muonf/ c&rf;csOfudk ajr
0 'or25 {uwGif tyifa&
3000 txd pdkufysdK;EdkifaMumif;
o&zDaus;&Gm jynfolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
c&rf;csOfpif wdkifaygif; wkdif
1500? 0g;vHk; 25 vHk;? EGm;acs;ajr
MoZmwif; 100? tmrdk"mwfajr
MoZm wpftdwfcGJcefY? qdkufuvkef;
ydk;owfaq;udktoHk;jyKum rdIaq;
tjzpf 'dik o
f rd ;f trsKd ;tpm;udk toH;k
jyKvsuf c&rf;csOfpdkufNyD; 15 &uf
wGif yufzsef;ay;&onf/ ydk;owf
aq;ESihf rdIaq;udkwpfvvQif
tenf;qHk; ESpfBudrf yufzsef;ay;&
um tyif\ a&m*gyd;k rTm;tE&m,f
awmifwGif;BuD; Edk0ifbm 23
rauG;wdkif;a'oBuD; awmif
wGif;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
tkypf t
k csKd UwGif Buw
d cf NJG y;D raemokc?
yGijhf zLokc? qif;oG,v
f wf 24 jynf
wpftw
d v
f Qif aiGusyf 12000 EIe;f ?
8/ Muuf
9/ 0uf

10/trJ
wpfydm 3500-7000
11/qdwf

cif&wem-pkpnf;onf/
usyf
1/ aEGqef
wpftdwf 18900
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ay:qef;,Of(topf)wpftdwf 21500-24500
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1610
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 675-975
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1200-1900
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1200-1250
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 400-650
([J[dk;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2500
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 3000-3500
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 1020-1070
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/
usa&mufrt
I ay:rlwnf vdt
k yf 0 'or 25 {uwGif c&rf;csOfoD;
ovdk yufzsef;&onf/
ydmcsdef 4500 cefY xGuf&Sdae&m
pifwifc&rf;csOf 0 'or 25 aygufNrdKUe,f awmifydkif;&Sd aus;&Gm
{utwGuf ukefusp&dwf &Spfodef;

cGJ&SdNyD; pdkufysdK;NyD;aom c&rf;csOfyif
&ufaygif; 50 ceft
Y MumwGif toD;
tyGirhf sm; a0qmpGmyGizhf ;l vmaeNy;D
jzpf&m &ufaygif; 70 cefYMumaomf
c&rf;csOfrsm; qGwfcl;a&mif;csEdkifNyD
jzpfonf/
pifwifc&rf;csOfoD;
cl;qGwf&m wpfBudrfvQif ydmcsdef
30 cefcY ;l qGw&f &SEd ikd Nf y;D ? ig;&ufjcm;
wpfBudrf cl;qGwfay;&onf/
pifwifc&rf;csOo
f ;D wpfy
d m
vQif aiGusyf 500 aps;EIef;jzihf
a&mif;cs&NyD; ,ckpdkufysdK;xm;onfh
rsm;ESifh aygufNrKd Uay:&Sd c&rf;csOo

f ;D
a&mif;csorl sm;rSm ,cifu yckuL NrKUd
rS o,f,al &mif;csae&jcif;rS ouf
omvmonfhtjyif wpfBudrfwnf;
jzihfpdkufysdK;jcif;rS
c&rf;csOfoD;
a&mif;&aiG usyfodef; 20 ausmf
&&SEd ikd o
f jzifh pdu
k yf sKd ;p&dwf xuf0uf
ausmftjrwf&&Sdum aus;vuf
a'oaeawmifolrsm; wGufajc
udkufonfh pdkufysdK;a&;vkyfief;
wpfckjzpfaMumif; a&;om;tyfyg
onf/
atmif(ref;wuodkvf)
aumufni ;f qef tjzLwpftw

d v
f Qif
aiGusyf 23000 EIe;f ? aumufni ;f
wpftw
d v
f Qif aiGusyf 25000 EIe;f
jzifh rauG;? opf&maumuf? rif;bl;?
a&eHacsmif;? acsmuf? ewfarmuf
NrKd Ue,frsm;odYk rD;&xm;? um;rsm;jzihf
wifyaYkd &mif;csaMumif; qefuek o

f nf
wpfOD;u ajymonf/
aumufnif;qefrSm ,cif
ESpfuxuf ta&mif;oGufvsuf
aps;aumif;
a&mif;cs&aMumif;
ozef;ukef;aus;&GmrS awmifol
wpfOD;u ajymonf/
Edkif0if;
xkdYaemuf pme,fZif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;\

ar;jref;csufrsm;udk jrefrmEdkifiHwif;epftzGJUcsKyfESifh
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef
&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;onf/
tqdyk g wif;epfNyKd iyf o
JG Ydk wdik ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,f
rsm;rS yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ NydKifyGJ0ifwif;epf
tm;upm;armifr,frsm;tm; aexdik af &;ESifh pm;aomuf
a&;tpDtpOfukd jrefrmEdik if w
H if;epftzGUJ csKyu
f aqmif
&Gufay;rnfjzpfonf/
NydKifyGJtwGuf yGJpOfZ,m;a&;qGJjcif;udk Edk0ifbm
30 &uf eHeuf 10 em&DwiG f jrefrmEdik if w
H if;epftzGUJ csKyf
odrfjzLwif;epfuGif;cef;raqmif usif;yrnfjzpf&m
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD0ifrsm;ESifh NydKifyGJ0iftoif;
tkycf sKy^f enf;jyrsm; pHv
k ifpmG wufa&mufMu&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
jrefrmtrsKd ;orD; zlq,ftoif;
onf
rMumrDusif;yawmhrnfh
qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd q
f k qGwf
cl;&ef arQmrf eS ;f xm;onft
h oif;jzpf
aMumif; jrefrmEdik if H zlq,ftoif;
csKyrf S wm0efcH a':at;at;armfu
ajymonf/
]]uRerf wd'Yk ND yKd iyf rJG mS jrefrmtrsKd;
orD;zlq,ftoif;taeeJY a&Twq
H yd f
qkqw
G cf ;l Edik zf Ykd arQmrf eS ;f xm;ygw,f/
jrefrmtrsdK;orD; zlq,ftoif;udk
*syefenf;jyeJaY vhusicfh NhJ y;D *syefEikd if H
okdYoGm;a&muf Joint Training
jyKvkyfcJhygw,f/ ,cktcgrSm ae
jynfawmfrmS jyefa&mufNy;D avhusifh
vsuf &Sdygw,f/ qD;*drf;NydKifyGJrSm
jrefrmtygt0if Edik if aH ygif; ig;Edik if H
0ifa&muf ,SOfNydKifupm;rSm jzpfyg
w,f}}[k
a':at;at;armfu
&Sif;jyonf/
2014 ckEpS f rwf 30 &ufrS {NyD
10 &uftxd jrefrmwpfEkdifiH
Hk ifa&;OD;pD; OD;pD;XmerSL; OD;csKdxGef;u 2014
vHk;wGif vlOD;a&pm&if;aumuf,l a&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
Xme
aejynf
a
wmf
a
umif
pDe,fajr ckESpf oef;acgifpm&if;aumuf,l
awmhrnfjzpf&m jynfolrsm; odoihf
odxkdufonfrsm;udk oufqkdif&m
XmerS EkdifiHtESHYjynfolrsm;tMum;
uGif;qif;a[majymrIrsm; jyKvkyf
vsuf&Sd&m aejynfawmfaumifpD
e,fajr ysOf;rem;NrdKUe,f anmif
yifomaus;&Gm pdwokc"rmHk
Edk0ifbm 22 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
usif;ycJhonf/
&Sif;vif;ajymMum;
&Sif;vif;a[majymyGJ aejynf
awmf oef;acgifpm&if;aumfrwD
twGif;a&;rSL;
vl0ifrIBuD;Muyf
jcif;vkyif ef;qkid &f mrsm;udk &Si;f vif;

ajymMum;onf/ (0JyHk)
a[majymyGJodkY aejynfawmf
cdkif 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;at;
vIdif? ysOf;rem;NrdKUe,f NrdKUe,fOD;pD;
rSL; OD;atmifEkdifOD;ESihf tkef;yifpk?
o&ufcHktv,f&Gm? axmuf&Smyif?
oJuRef;wdkYrS aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? tzJGUtpnf;rsm;rS jynfol
rsm; wufa&mufcJhMuNyD; wuf
a&mufolrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk
wm0ef&SdolwdkYu jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;Muonf/
udkBuD;ausmf(ysOf;rem;)
&efukef
Edk0ifbm
23
2013 ckEpS f owrtBurd af jrmuf &efuek Nf rKd Uawmf0ef
zvm; wif;epfNyKd iyf u
JG si;f ya&;ESipfh yfvsO;f onfh pme,f
Zif;&Si;f vif;yGu
J dk Ed0k ifbm 20 &uf naeydik ;f u &efuek f
NrdKU r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f&Sd odrfjzLwif;epfuGif;&Sd
jrefrmEdik if w
H if;epftzGUJ csKyf cef;raqmif usi;f yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdik if w
H if;epftzGUJ csKyf Ou|ud,
k pf m;
trIaqmif OD;pdk;vGifu trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD jynfoUl qufqaH &;ESijfh yefMum;a&;Xme vuf
axmufXmerSL; OD;vSrif;u 2013 ckESpf owrtBudrf
ajrmuf &efukefNrdKUawmf0efzvm; wif;epfNydKifyGJ
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf t"duulnyD yhH ;kd rIEiS fh
pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;NyD; NydKifyGJusif;ya&;
wm0efcH jrefrmhvufa&G;pif wif;epform;a[mif;
OD;armifarmifav;u NydKifyGJyGJpOfrsm;ESihfpyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
uavmNrdKUe,f? oDacgifaus;&Gmtkyfpk&Sd tif;acgif;qnfajrmif;ae

OD;ydkuv
f kH;\orD; a':Munfat;ESihaf ':0dki;f pdk 13ûve(Edki)f 030309
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
today;aMunmcsuf
(27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGihyf GJ ydwyf GJ tcrf;

tem;usif;yjcif;ESifhpyfvsOf; rSwfwrf;wifjcif;? owif;rSwfwrf;
dkuful;jcif;? kyfoH? "mwfyHk? AD'D,dkuifr&mwpfrsdK;rsdK;jzifh dkuful;jcif;?
toHvTifhjcif;? VCD, DVD tygt0if kyfoHdkuful;xkwfvTifhjcif;?
a&mif;csjcif;ponfh jyefMum;a&;rD'D,mrsm; vkyfief;rsm;tm; pepfwus
&Sdap&ef atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
(u) zGifhyGJ ydwfyGJ tcrf;tem;rSwfwrf;rsm;onf EdkifiHudk,fpm;jyK
yGaJ wmfBuD;jzpfonfEiS t
hf nD jyefMum;rSww
f rf;rsm; pepfwus&&dS ef
vdktyfygonf/
(c) rSww
f rf;dkuu
f l;vdkolrsm;onf aumfrwDokdU BudKwifcGihfjyKcsuf
vufrw
S &f ,l&ef avQmufxm;&ygrnf/ jyefMum;a&;0efBuD;XmerS
wpfqifh cGifhjyKcsuf&,ljcif;rsm;udk vufcHygrnf/ odkUaomf
,Ofaus;rI0efBuD;XmewGif cGifhjyKcsufawmif;cH&ygrnf/
(*) BudKwifcGifhjyKcsufvufrSwf (odkUr[kwf) trSwftom;wHqdyf
jzifhom tcrf;tem;rSwfwrf;rsm;udk dkuful;cGifhjyKygrnf/
(C) rdom;pkoHk;pGJjcif;rSty pD;yGm;jzpftvdkYiSm aqmif&Gufjcif;udk
wm;jrpfonf/
(i) ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu rlykdit
f jzpfowfrSwx
f m;aomtEkynm
uBudK;uuGufrsm;? kyfoHrsm;? rSwfwrf;rsm;? "mwfyHkrsm;?
Computer jyKvkyfcsufrsm;? todtrSwfjyKpmrsm; tm;vHk;udk
,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ BudKwifcGifhjyKcsufr&&SdbJ pD;yGm;jzpf
tvdkUiSm ul;,ljcif;? jzefUa0jcif;? a&mif;csjcif;rjyK&/ owfrSwf
pnf;urf;csufrsm;udk vdkufem&rnf/
(p) wm;jrpfcsuu
f kdazmufzsuyf gu wnfqJw&m;Oya'rsm;ESiht
f nD
ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
(27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG
zGifhyGJ ydwfyGJ tcrf;tem; atmifjrifpGmusif;yEdkif&ef
BudKwifjyifqifavhusifha&;aumfrwD
jrefrmzlq,ftoif;\ ,SOfNydKifaerIudk awGU&pOf/

]]uRefrwdkY trsKd;om;zlq,f
toif;uawmh tenf;qH;k wwd,
avmufarQmrf eS ;f xm;ygw,f/ Adv
k v
f k
yGJawmh wuf&ifwuf? rwufcJh&if
tenf;qHk; wwd,qkawmh &Edkifyg
w,f/ jrefrmzlq,f trsdK;om;
toif;udkawmh tD&efenf;jyeJY avh
usihfcJhygw,f/ xdkif;udk Joint
Training ES p f B ud r f o G m ;a&muf
cJhygw,f/
arQmfvifhxm;
jrefrmtrsKd ;om; zlq,ftoif;
taejzihf tawGUtMuHKrsm;aom
rav;&Sm;ESifh tif'ekd ;D &Sm;wkEYd iS fh wpf
tkypf w
k nf;usa&mufaeojzihf tkyf
pktqifw
h uf&ef tjyif;txefBuKd ;
pm;&rnfhtaetxm;&Sdonf/ okdY
aomf jrefrmtoif;taejzihf urmh
tqihf 0ifa&muf,OS Nf yKd iaf eaom

xdik ;f vufa&G;piftoif;ESifh ESpBf urd f
oGm;a&mufupm;cJNh y;D ,lattD;ESifh
vnf; oGm;a&mufupm;xm;
tawGUtMuHKaumif;rsm; &&Sdxm;
onf/ tawGUtMuKH aumif;rsm;ESihf
tm;enf;csufrsm;ukd
jyKjyifNyD;
taumif;qHk; jyifqifxm;ojzihf
vmrnhNf yKd iyf w
JG iG f 'kw,
d ESifh wwd,
qkrsm; qGwcf ;l Edik rf nft
h aetxm;
&Sdonf/ trsdK;orD;toif;uawmh
abmvHk;uJhodkY a&TwHqdyfqGwfcl;&ef
tjynfht0 arQmfvihfxm;onf/
qD;*dr;f zlq,fNyKd iyf rJG sm;ukd 'DZif
bm 9 &ufrpS wifum 20 &uftxd
aejynfawmf 0Pod'd Sports
Complex wGif ,SOfNydKifMurnfjzpf
onf/
armifa&Tdk;
owKwGif;0efBuD;Xme
blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowK&SmazGa&;OD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyyg
ypn;f rsm;ukd 2013-2014b@ma&;ESpw
f iG f *kad 'gifta&mufwefzk;d (DDP aejynfawmf^
&efukef) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf(u) vGefwl;vkyfief;oHk;ypnf;
23 rsKd;
(c) vQyfppfvkyfief;oHk;ypnf;
35 rsKd;
2/ wif'gwifoGi;f jcif;ukd 24-11-2013 &ufrS 23-12-2013 &uf 12;00 em&DtwGi;f
rnfolrqkdvGwfvyfpGm wifoGif;Ekdifygonf/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;xkwf,lEldifygonf0,f,la&;ESifhaxmufyHha&;Xmepk
blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf ? &mZo*F[vrf;?
aejynfawmf
zkef;-067-414079
1/ &Srf;jynfe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
2013-2014 b@ma&;ESpf jznfhpGufcGifhjyK&efykHaiGjzifhaqmif&Guf
rnfh atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;tm; tdwzf Gihfwif'g ac:,ltyfyg
onf(u) oHuluGefu&pfwHwm;(140)
(1)
pif;
( c ) uw&mvrf;
(2^1) rdkif
( * ) ausmufvrf;
(20^0) rdkif
(C) ajrvrf;
(12^0) rdkif
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 25-11-2013&ufrSpwifa&mif;cs
oGm;rnfjzpfNyD; 24-12-2013&uf (16;30)em&DaemufqkH;xm;
wifoGi;f &efjzpfygonf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&Sv
d dkygu
zke;f -081-2124250? 081-2124249 wdko
Y kUd qufo,
G pf kpH rf;Edkiyf g
onf/
wif'gac:,la&;tzGJU
refpD;wD;
um'pfzf
- pyg;
- ref,l
vDaAmfEkd
qrf'kd;&D;,m;
qufqt
l v
kd kd
wk&d ED kd
tl';D edpf
bkad vmh*ef m
vDAefaw;
A,fvufumEkd
tJvfcsD
qDADvm
[rf;bwf
0g'gb&Drif
- [efEAkd m
- rdeZYf f
n 9;00
n 11;00
(,cifEpS f 1-0)
(,cifEpS f 2-1)
vkid v
f D
Eku
d pf f
eefw
Y ufpf
- wl;avmhpf
n 7;30
- pdet
Yf ufw,
D ef n 10;30
- rked mukd
eHeuf 2;30
(,cifEpS f 2-0)
(,cifEpS f 1-1)
(
- )
n 8;00
n 10;30
(,cifESpf 2-1)
(
)
*sLAifwyfpf
vmZD,kd
twvEm
umwmeD;,m;
zDt&kd ifw;D em;
tifwmrDvef
n
n
n
n
n
eHeuf
8;30
8;30
8;30
8;30
8;30
2;15
(
)
(,cifEpS f 0-1)
(
)
(,cifEpS f 2-2)
(,cifEpS f 3-1)
(,cifEpS f 1-3)
ADvm&D;&Jvf
tufpfyefnKd
AvifpD,m
bufwpf
nae
n
eHeuf
eHeuf
5;30
10;30
00;30
2;30
(,cifESpf 1-0)
(,cifESpf 2-0)
(
)
(,cifESpf 5-1)
tl';D edpf yGpJ Of 12 tNyD; &rSwf 13rSwef YJ tqifh 12rSm &Sad eygw,f/
'D&moD tdru
f iG ;f ajcmufyrJG mS ok;H yGEJ idk ?f ESpyf JG ;HI ? wpfyo
JG a&usxm;ygw,f/
zDtt
kd oif;u &rSwf 24rSwf eJY tqifh 5rSm&Sad eNyD; tqif4h tifwmeJY
wpfrw
S o
f muGmygw,f/ zDtt
kd a0;uGi;f ajcmufyrJG mS av;yGEJ ikd ?f wpfyJG ;HI ?
wpfyo
JG a&usxm;ygw,f/ ESpo
f if;vk;H toif;BuD;awGjzpfaomfvnf;
&moDtpuwnf;u ajcpGr;f jyvmwJh zDtt
kd oif;u 'DyrJG mS tI;H cHrmS
r[kwb
f J tenf;qk;H oa&wpfrw
S ef YJ trSwjf ynh&f atmifawmh ke;f uef
oGm;NyD; uyfEikd zf rYkd sm;ygw,f/
cseyf D,Hv*d t
f kypf k yGJpOf (5)ukd Ek0d ifbm 26 &ufrSm qufvuf,SONf ydKifrSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfawG[m trSm;rcHwJh yGJpOfawGjzpfNyD; IH;a<u;jyefqyfr,fh
yGJpOfawGeJY tEkdif&v'fukdqufvufodrf;ykdufr,fh toif;awGaMumifh tm;xkwfrIawG NydKifqkdifr,hfyGJawGtjzpf jrifawGU&rSmjzpfygw,f/
tm;ay;&rSm jzpfygw,f/
rvG,fygbl;/ tkdif;,ufwkdY csefyD,H wkdYtIH;&v'fukday;NyD; tdrfjyefckdif;
abq,fESifh cs,fvfqD;
tkdif;,ufESifh bmpDvkdem
vd*af emufwpfqifw
h ufzYdk cufcw
J m ygvdrfhr,f/
yxrtausmhwkef;u tdrf
bmpDvkdemuGif;
El;uifhrSm awmh trSefygyJ/
qJvfwpfESifh atpDrDvef
uGif;rSm IH;yGJMuHKcJh&wJh cs,fvfqD;
h ek ;f u av;*k;d jywf
tmqife,fESifh rmaq;
ESpfoif;pvkH; ajcukefxkwf
[m tckyGJrSmawmh tJ'DIH;a<u;ukd yxrtausmw
rmaq;uGif;rSm yxrtausmh Mur,fhyGJygyJ/ atpDrDvef[m
jyefqyfzkdY BudK;pm;rSmjzpfygw,f/ oGif;NyD; tEkdif,lxm;wJh bmpD
cs,fvfqD;[m pkzGJUrItm;aumif; vkdemukd tcktdrfuGif;qkdayr,fh yGJpOfrSm tEdkif,lNyD; tdrfjyefEkdifcJh csefyD,Hvd*f aemufwpfqifhwufzkdY
f iG ;f twGuf 'DyGJukd tEkdifupm;rS&yg
ayr,fh wku
d pf pfyidk ;f rSm xufjrufreI YJ tkid ;f ,ufwYdk rvG,af vmufygbl;/ wJh tmqife,f[mtckyJG tdru
tqk;H owfryI idk ;f tm;enf;aeqJjzpf cHppfaMumif;usKd;aygufaewJh tkdif; rSm jzpfwmrkdY rmaq;ukd jywfjywf vdrfhr,f/ tkyfpk'kwd,ae&meJY
BudK;pm;yg csefyD,Hvd*f c&D;qufzkdY jyifqifrSm
wmrkdY enf;jyarmf&if[kd jyifqif ,uf[m bmpDvdkemwkdufppfrSL; om;om;acsrIef;zkdY
&OD;rSmyg/ abq,f[m ajcpGrf; awGukd [efYwm;zkdYcufcJrSm aocsm vdrhfr,f/ csefyD,Hvd*f aemuf jzpfvkdY atpDrDvef[m 'DyGJukd rjzpf
rmausmwmrkdY 'DyGJrSm cs,fvfqD;wkdY ygw,f/ 'DyGJrSm bmpDvkdemwkdYxHu wpfqifhwufzkdY arQmfvifhcsufr&Sd rae tEdkif&atmif BudK;pm;ygvdrhf
cufcJrSmrSefayr,fh cs,fvfqD;ukdyJ tkdif;,ufwkdY trSwfcGJ,lzkdYawmif awmhwhJ rmaq;ukd tmqife,f r,f/
c&pw,fyaJ vhpt
f oif;u wked yD ;l vpftm; enf;jyopftjzpf ceft
Y yf&ef
eD;pyfaeNyDjzpfonf/ touf 55 ESpf&Sd yl;vpfonf ,refESpf&moDukefu
pwkwftoif;rS xGufcJhNyD;aemuf tvkyfvufrJhjzpfaeonf/ 4if;onf
a[mvkad 0;\ae&mwGif qufcrH nfjzpfonf/ yJavhpt
f oif;onf ,ckEpS f
y&Drd,mvd*f 11yGJ upm;&mwGif av;rSwfom&NyD; Z,m;atmufqkH;
a&muf&Sdaeonf/c&pw,fyJavhpfwm0ef&Sdolrsm;u toif;atmifjrifrI
&&Sd&ef enf;jyopftaejzifh pGrf;aqmifay;Ekdifa&; arQmfvifhxm;onf/
2014 ckESpf urmhzvm;wGif t*Fveftoif;taejzifh rsufESmopf

upm;orm;rsm;ukd ac:,lrnfr[kwfaMumif; enf;jyGdKifa[mh'fqifu
ajymMum;vkdufonf/ a[mh'fqifonf b&mZD;usif;yrnfh urmhzvm;
twGuf vl 30 ra&G;rD 2014 ckEpS f rwf 5 &ufwiG f 'de;f rwfEiS u
hf pm;&efom
usefawmhonf/ csDvDESifh *smreDtoif;rsm;ukd qufwkdufIH;cJhaomfvnf;
t*FveftwGuf rsufESmopfrsm; ac:,lvdrfhrnfr[kwfaMumif; enf;jy
a[mh'fqifu ajymonf/
t*Fveftoif;onf urmhzvm;ajcppfyGJatmifxm;aomfvnf; ajc
prf;yGJrsm; qufwkdufIH;edrfhxm; vmrnfhurmhzvm;twGuf jyifqifrI
rSm tm;enf;csurf sm;&Sad eqJjzpfonf/ txl;ojzifh uGi;f v,fupm;orm;
rsm;onf touf 30 ausmfaeNyDjzpf uGif;v,fupm;uGuf tm;enf;
aeonf/
wefUMunfhawmifydyem&dyfom (yk*HNrdKUa[mif;)
owdy|mefydyem (7)&uft"d|mefyGJ
CAREER OPPORTUNITIES
A newly incorporated International Freight Forwarding company in Myanmar is looking for immediate
appointment of the following positions:
Customer Service & Documentation Executive:
4/5 yrs. experience in Air/Ocean customer service both
for export & import. Must have Good communication
skill in English & computer literate.
Operation Executive: Two yrs. experience in Air/
Ocean Operations & Warehouse Management (export
& import). Should be computer literate & able to
communicate in English
Accounts Executive: Graduate in accounting with
two yrs. experience in freight forwarding company.
Must have good knowledge with excel & capable to
communicate in English.
Sales Executive (2 no.): 3/4 yrs. experience in freight
forwarding sales with proven track record. Preferably
well groomed & smart with good communication skill
in English & computer lirterate.
Above criteria for respective positions may be relaxed in case candidates fulfill our basic requirements.
Pls. send your CV to career 235@gmail. com or call
at 09421128302 no later than 30 th November 2013.
t*r[mo"raZmwdu"Z wefUMunfah wmifq&mawmfBuD;onf

yk*HNrdKUa[mif; odyna'0*kk ausmif;awmfBuD; 0dyemw&m;
rsm;udk atmufygtwdki;f a[mMum;jyornf- yxrywf 2013ckESpf
'DZifbm 1&ufrS 8&uf? 'kw,
d ywf 9 &ufrS 16&uf? wwd,ywf
17&ufrS 24&uf w&m;tm;xkwfvdkMuaom yk*dKvfrsm;onf
w&m;ywfrsm;rwdkifrD azmfjyyg yk*HNrdKUa[mif;&dyfomodkU wpf&uf
BudKwif a&muf&dSMu&ef/
zkef;-09-5150978
uGi;f v,fupm;orm; rku

d u
f ,fum&pftm; if;\ ref,t
l oif;u
2015 ckESpf ZGefvtxd pmcsKyfvkdufNyDjzpfonf/ t*FvefuGif;v,f
upm;orm; rkdufu,fum&pfonf 'Pf&m&NyD; jyefvnfaumif;rGefvmNyD
jzpfonf/ touf 32 ESpf&Sd um&pfonf ,ckESpf&moDwGif ref,lESifhtwl
10 yJG yg0ifupm;ay;xm;onf/ if;onf 2006 ckESpf Zlvkdifvu pyg;rS
ref,lokdY ajymif;a&TUcJhNyD;aemuf y&DrD,mvd*fzvm;ig;vHk;ESihf zDzmuvyf
zvm;wpfvHk; ref,lESifhtwl qGwfcl;ay;EkdifcJhonf/ rkdufu,fum&pfonf
,ckvtapmydkif;u tmqife,fESifhupm;pOf 'Pf&m&NyD;aemuf ajcmuf
ywfMum tem;,lcJh&onf/ if;onf t*FvefuGif;v,fupm;orm;rsm;
teuf xdyfwef;upm;orm;wpfOD;jzpfonf/
Mo0g'cH,lyGJESifhtmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;NcHcdkif? awmifomNrdKU omoerlvdum&mrausmif;opf
ausmif;? y&d,wdpmoifwdkufBuD; yxrtBudrf Mo0g'cH,lyGJESifh tmp&d,ylaZmfyGJudk
(1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 12&uf) 29-11-2013&uf (aomMumaeU)eHeuf
9;00em&DwGif pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yjyKvkyfrnfjzpfyg xdkpmoifwdkufBuD;wGif ynm
oifMum;cJhzl;aom wynfh &[ef;-omraPrsm;? b-u ausmif;om;ausmif;olrsm;onf
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
b'EpdEdu zkef;-09-402766880? 066-70091
b'EawZdE zkef;-09-5020519? 09-33133288? OD;armfBuD; zkef;-09-33134287
27-9-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(14)ESifh

1-10-2013 &ufxkwf
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm(C)yg OD;ausmfaqG 12ûr&(Ekdif)052480 ESifh
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;ESifhywfouf jyefvnfkyfodrf;aMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqG a':auoDOD; 10^rvr(Ekdif)131150\ vTJtyfcsuft& atmufyg

twkdif; today;aMunmtyfygonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? anmiftif;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf (OSS-77)?
uGi;f trnfaMu;wkid jf yif? OD;ykid t
f rSw(f N-9)? ajrtrsK;d tpm;(G-2)?ajr{&d,mtus,2f 8'or50
{u&Sd ajrESiyhf cJ ;l wkid ;f a'oBuD;? yJc;l NrdKUe,f? bl;v,ftif;aus;&Gmtkypf k? uGi;f trSw(f 1174-c)?
uGif;trnf 0g;qe,f? OD;ykdiftrSwf 24? ajrtrsKd;tpm;(G-2)? bkd;bGm;ykdifajr? ajr{&d,m
tus,f 14'or50 {u&Sd ajrrsm;ESihf,if;ajruGurf sm;ay:&Sd tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;
wkdUudk OD;ausmfaqGxHrS w&m;0ifvufa&muf&,lykdifqkdifcJhNyD;jzpfonf[kazmfjyaMunmcJhyg
onf/
,cktcg ESpfOD;oabmwlndEIdif;ajz&Sif;NyD; 30-4-2013&ufpGJyg ESpfOD;oabmwl
ajrta&mif;t0,fuwdpmcsKyfukd 15-10-2013&ufwGif ESpfOD;oabmwlajrta&mif;t0,f
uwdpmcsKyftm; zsufodrf;onfhpmcsKyfukd csKyfqkdcJhNyD;jzpfygonf/ 30-4-2013 &ufpGJyg
ysOf;rem;NrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifXmerSL;Hk; OD;ausmfaqGrS a':auoDOD;xH ay;tyf
aom taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f TJpmpmcsKyfeHygwf 62ukv
d nf; 15-10-2013&ufwGif ysO;f rem;
pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk; OD;ausmaf qGrS jyefvnfkyo
f rd ;f onfukd a':auoDOD;rS oabmwl
vufcHcJhNyD;jzpfygonf/ 30-4-2013 &ufpGJyg ysOf;rem;NrdKUe,f w&m;Hk; OD;ausmfaqG\
usrf;usdefvTmtrSwf 099 rl&if;ukdvnf; w&m;0ifjyefvnfay;tyfcJhNyD;jzpfygonf/
a':auoDOD;\ epfemqHk;IH;rIukv
d nf; wpfzufrSjyefvnfay;avsmNf yD;jzpfygojzihf a':au
oDOD;onf txufazmfjyygajruGufrsm;ESifhywfoufjcif;? oufqkdifjcif;? ykdifqkdifjcif;?
vufa&muf&,lxm;jcif; vHk;0r&SdaMumif; OD;ausmfaqGESifhtrsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;xifausmf B.Sc.,H.G.P.,R.L w&m;vTwfawmfa&SUae(5315)
138^yxrxyf? 32vrf;(v,f)? yef;bJwef;NrdKUe,f
&efukefNrdKU? zkef;-243568? 09-5186021
uefUuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf 844(c)?
ay (20_60)tus,ft0ef;&dSaom ESpf 60*&efajruGufwnfae&m taemfrm 10 vrf;?
trnfaygufa':oef;oef;at; tqdkygajr? taqmufttHkESifh tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;
wdkUudk
vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSoljzpfaMumif;0efcHuwdjyKol a':rdrd(c)a':usif
oef;&D 12^&ue (Edkif)050453xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef
p&efaiGtcsKdUudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefUuGufvdkolrsm;&dSygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifrmaom
taxmuftxm;rl&if;jzifh uREfkyfxHokdU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
ausmfvGefygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;Munfpdef B.Sc (MATHS), R.L. w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7360)
206^2? 11vrf;? 14^1 &yfuGuf? wÔuvm
zkef;-09-5042951? 01-707281
15
jynfwiG ;f owif;ESihf aMumfjim
a&Tw*d akH pwDawmfjrwfBuD;okYd yef;wOf;wef;tkPaf wmf0wftoif;BuD;rS

aiGusyf 732 odef; wefzkd;&Sd a&Tjym;ouFef;awmfrsm;vSL'gef;rnf
&efukef Ekd0ifbm 23
Munfjh rifwikd Nf rdKUe,f yef;wOf;
wef; tkPfawmf0wftoif;BuD;
u BuD;rSL; av;ql"mwfyakH &Tw*d kH
apwDawmfjrwfBuD;odkY (72)Budrf
ajrmuf qufuyfvLS 'gef;ylaZmfrnfh
a&Tjym;ouFe;f rsm;udk apwDawmf
BuD;odYk rqufuyfrD tvSL&Sirf sm;
MunfnKd o'gw&m;yGm;rsm;Ekid af p&ef
qifjzLawmf kyBf uD;rsm;ay:wGif
jA[mrif;Bu;D rsm;u udik af qmif yl
aZmf[efjzihf (,myHk) a&S;rlrysuf
Munfjh rifwidk Nf rdKUe,fEiS fh prf;acsmif;
G rf sm;odYk
NrdKUe,ftwGi;f &Sd &yfuu
vSnv
hf nf tylaZmfcrH nfjzpfonf/
,ckESpfwGif wpfayywfvnf
a&Tjym;ouFe;f awmfaygif; 86 jym;?
a&Tpifa&Tom;tav;csdef pkpak ygif;
1 ydm 22 usyfom; (wefz;dk
aiGusyf 732 odef;) vSL'gef;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Ek0d ifbm 26 &ufwiG f Munfh
jrifwikd Nf rdKUe,ftwGi;f &Sd abm*? a&T
vdyfjym? oDwm? aq;-Nidrf;? yef;
vIid ?f xD;wef;? aps;uav;? td;k bd?k
urf;em;aps;? ig;aps;? rusnf;wef;
&yfuu
G rf sm;?
om"k ta&SU^
taemuf? o&ufawm awmif^
ajrmuf? [Hom0wDvrf;? aps;BuD;
&yfuu
G rf sm;odYk vSnv
hf nftylaZmfcH
oGm;rnfjzpfonf/ Ek0d ifbm27 &uf
(trsKd;om;aeY)wGif prf;acsmif;NrdKU
e,ftwGi;f &Sd vif;vGe;f awmif^

ajrmuf? rkefYvkyfaqmif;ukef;?
uRe;f awm awmifâjrmuf? &Siaf pm
yk? prf;acsmif; awmifâjrmuf? oD&d
acrm? atmifcsrf;om? [krf;vrf;
blwm&yfuu
G rf sm;odYk vSnv
hf nf
tylaZmfcHrnfjzpfonf/
toif;BuD;udk
jrefrm
ou&mZf 1290 jynfEh pS u
f pwif
wnfaxmifvmcJhNyD; 1294 ckESpf
rS tpjyKum a&Tw*d akH pwDawmf
jrwfBuD;odYk wpfayywfvnfa&Tpif
ig;usyfom; wpfjym;udk yxrqH;k
vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/
NyD;cJah omESpf 1374 ckEpS f (71)
Budraf jrmuftxd wpfayywfvnf
ajcmufusyfom;? ig;usyfom;? oH;k
usyfom;? ESpu
f syfom;ponfjzihf
a&Tjym;? ouFef;awmfaygif; 704
jym;? a&Tpifa&Tom;tav;csdet
f m;
jzihf pkpak ygif; 21 ydm 15 usyf
om;udk vSL'gef;ylaZmfEdkifcJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
ewfarmufwiG f aiGcsnf(6)csnfrQif&n
S 0f g uGi;f jyyJu
G sif;y
ewfarmuf Ekd0ifbm 23
rauG;wdik ;f a'oBu;D ewfarmufNrKd Ue,f awmifa'gihaf us;&GmwGif jrefrmh
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS Ekd0ifbm 18 &uf eHeuf 9 em&Du
awmifa'gifhaus;&Gmtkyfpk
uGif;trSwf (802^c) xef;pkuGif;
aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0guGif;jyyGJ usif;yonf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;aX;atmifu trSmpum;
ajymMum;NyD; rauG;ckdif jrefrmhpufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;
a':eDvmarmf? NrdKUe,fO;D pD;rSL; a':vSvjS rihEf iS fh 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;Munfjrihf
wdkYu aiGcsnf(6)csnfrQif&Snf0gpdkufysKd;rIESihf oD;ESHzsufyd;k rsm; usa&muf
vQif yufzsef;&rnfah q;0g;rsm;taMumif;udk ajymMum;onf/ xdaYk emuf
awmifa'gihaf us;&Gmtkypf k xef;pkuiG ;f trSwf (802^c)0gcif;\ ,m
ydik &f iS f OD;armifaumif;uvnf; pdu
k yf sKd;rIqidk &f mESifh zsufy;kd rsm; tE&m,f
rusa&mufatmif yd;k owfaq;rsm; yufzsef;&rIenf;pepfrsm;udk &Si;f vif;
(NrdKUe,f jyef^quf)
onf/
a&Tawmif Ekd0ifbm 23
jynfckid f a&TawmifNrdKUe,f
tajccHynmtxufwef;ausmif;
&wemcef;r
NrdKUe,fvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykH
wifa&;OD;pD;XmeuBuD;rSL; 2014
ckESpf
jynfvkH;uRwfoef;acgif
pm&if;
aumuf,al &;vkyfief;
oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;qkdif&m a[majym
qkdif&m todynmay;a[majymyGJ
tcrf;tem;ukd Ek0d ifbm 21 &uf
rGe;f vGJ 2 em&Du tqkyd gausmif;
cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fjyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; a':at;at;u oef;acgif
&efukew
f kdi;f a'oBuD; wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme
&efukew
f kid ;f a'oBuD;&dS atmufazmfjyyg NrdKUe,fwkdi;f &if;aq;ukXmersm;twGuf tdwzf iG fh
wif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) tvHkNrdKUe,f wdkif;&if;aq;ukXme Murf;cif;? trdk;ESifh rsufESmMuufjyKjyifrGrf;rH
jcif;/
( c ) ajrmufOuvmyNrdKUe,f wkdif;&if;aq;ukXmeaqmufvkyfjcif;/
wif'ga&mif;csrnfh&uf
- 25-11-2013&uf
wif'ga&mif;csrnfhae&m - &efukefwkdif;a'oBuD;? wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;
XmerSL;Hk;? trSwf 100? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;?
A[ef;NrdKUe,f? Hk;zkef;-01-551826
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 24-12-2013&uf nae 16;00em&D
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD
use;f rma&;0efBuD;Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme
tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; use;f rma&;OD;pD;Xme vufatmuf&Sd cdki^f
NrdKUe,faq;Hkrsm;? wdkuef ,faq;Hkrsm;? aus;vufusef;rma&;Xme^XmecGrJ sm;twGuf vdktyf
aomaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf
- 21-11-2013&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 20-12-2013&uf (nae 4em&D)
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifyg
onf /
wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU?
zkef;-071-22615? 071-22715
24-11 (15).pmd
pm&if ; aumuf , l j cif ; taMumif ;

a[majymonf/
ar;jref;
jynfckdif
qufvuf
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;
rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme 'kwd,
OD;pD;rSL; vufaxmufneT Mf um;a&;
rSL; OD;odef;0if;u 2014 ckESpf

jynfvkH;uRwf oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;
vkyfief;ESifh
ywfouf tao;pdwf &Si;f vif;
ajymMum;NyD;aemuf wufa&muf
vmonhf jynforl sm;u odvo
dk nf
rsm;ukd ar;jref;MuaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
taumufcGeOf D;pD;Xme aps;NydKifpepfjzifh

avvHwifxkcGJa&mif;csa&;aMumfjim
1/ taumufcGefOD;pD;XmeESifh Mobile Team (2) wdkUrS wm;qD;xm;&SdNyD; avvHtqifh
a&mufypnf;rsm;tm; atmufygtpDtpOftwdkif; aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnf
jzpfygojzifh trsm;jynfolrsm; 0ifa&muf,OS fNydKif avvHqJ0G ,f,&l eftoday; aMunmtyf
ygonf(u) ypnf;trsdK;trnf
- vlokH;ukefypnf;rsm;? pm;aomufukefypnf;rsm;?
zke;f ESihf qufpyfypn;f rsm;ESihf armfawmf,mOfok;H
tydkypnf;rsm;
( c ) aeU&uf^tcsdef
- 28-11-2013 &uf 13;00 em&D
( * ) ae&m
- taumufcGef (ukefavSmifkH) tvkHNrdKUe,f?
apm&efykdit
f aemuf&yfuu
G ?f urf;em;vrf; (,cif
jrefrmhopfvkyif ef; yifrypn;f Xme0if;)twGif;&Sd
axmufyHha&;ESifh ydkUaqmifa&;XmecGJ
(C) avvHykHpHa&mif;csjcif; - avvHypkH (H avvHpnf;urf;csurf sm;ESifh avvHypnf;
pm&if;rsm;) wpfpkv
H Qif 5000d^-(usyif g;axmif
wdw)d EIe;f jzifh 25-11-2013&ufEiS hf 26-11-2013
&ufwdkUwGif kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
2/ tao;pdwt
f csut
f vufo&d v
dS kdorl sm;? avvHypn;f pm&if;ESihf avvHpnf;urf;csuf
0,f,v
l kdorl sm;onf taumufceG (f ukeaf vSmifk)H tvkNH rdKUe,f? apm&efykdit
f aemuf&yfuu
G ?f
urf;em;vrf;(,cifjrefrmhopfvkyif ef; yifrypn;f Xme0if;)twGi;f &Sd axmufyahH &;ESihf ydkUaqmif
a&;XmecGJodkY vma&mufar;jref;0,f,lEdkifygonf/
twGif;a&;rSL;
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
taumufcGefOD;pD;Xme? &efukefNrdKU
trnf
ajymif;
OD;oef;jrifh\om; aejynfawmf? ysOf;rem;? txu(2)? e0rwef;

(A)wGif ynmoifMum;aeaom armifvif;cefUtm; ,aeYrpS armifvif;
cefUEdkif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifvif;cefUEdkif
11/24/2013, 1:44 PM
tjzLa&mift0wftxnf0wfqifjcif;jzifh
tjynfjynfqikd &f mtrsdK;orD;rsm;
tMurf;zufrIyaysmufa&;txdrf;trSwfwGif yg0ifEdkifrnf
&efukef Edk0ifbm 23
trsdK;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIyaysmufa&;ESihf ywfouf
jynfov
l x
l t
k wGi;f todynmjriw
hf ifay;&ef&nf&,
G
f trsdK;orD;rsm;
tay: tMurf;zufryI aysmufa&;aeYtxdr;f trSwf 16&ufwm vIy&f mS ;rI
twGi;f tjzLa&mifygaom t0wftxnfrsm;udk 0wfqifjcif;jzihf yg0if
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
trsdK;orD;rsm;tay:tMurf;zufryI aysmufa&;twGuf Ed0k ifbm 25
&ufrS 'DZifbm 10 &uftxd 16 &ufwmumvtwGi;f owif;rD',
D m
rsm;rSwpfqihf xnfhoGif;azmfjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pwifcJh
,cifEpS rf sm;pGmu puf?kH tvkyf rkH sm; vkyu
f ikd cf &hJ aom trsdK;orD;
rsm;onf tcsdefydkqif;&jcif;? owfrSwfvpmEIef;xm; avsmhenf;jcif;
ponfh acgif;yHjk zwfrrI sm;ukd rcHEikd b
f J pkpnf;vIy&f mS ;cJ&h mrS ay:aygufvmcJh
aMumif;? 1991 ckESpfwGif EdkifiHwumvIyf&Sm;rItoGifjzifh pwifcJhjcif;
jzpfonf/
Ed0k ifbm 24 &ufwiG f &efuek Nf rdKU jynfol Y&ifjyif nae 3 em&DrS
6 em&DcGJtxd vlxkynmay; tcrf;tem;wpf&yftjzpf usif;yoGm;
rnfjzpfNyD; vlrt
I zGUJ tpnf; 28zGUJ u yl;aygif;yg0ifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
,ckEpS f 16 &ufwm vIy&f mS ;rI\ t"duaqmify'k rf mS ]]tdrw
f iG ;f
Nird ;f csr;f a&;rSonf Nird ;f csr;f aom urmqDo}Ydk } jzpfaMumif;? &nf&,
G cf surf mS
trsdK;orD;rsm;tay: tMurf;zufryI aysmufa&;ESifh ywfouf vlxk
twGif; todynmjrihfwif&ef? trsdK;orD;rsm;tay:tMurf;zufrIudk
I jdk riw
hf if&ef?
umuG,w
f m;qD;&mwGif trsdK;om;rsm;\ yl;aygif;yg0ifru
usm;^r tajcjyKtMurf;zufro
I nf vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f m jyemwpfck
jzpfaMumif;udk a'owGi;f ESihf Edik if aH wmftqift
h xd todynmay;um
jrihfwifay;Edkif&efwdkYjzpfaMumif; od&onf/
&nf&G,fxm;
trsdK;orD;rsm;tay:tMurf;zufryI aysmufa&; 16 &ufwm vIy&f mS ;
rIonf usm;?r tajcjyK tMurf;zufru
I kd vlt
Y cGit
fh a&;csdK;azmufrI
jyemwpfcktjzpf todynmjrifhwifay;Edkif&eftwGuf ESpfpOfusif;y
avh&Sdonfh tjynfjynfqdkif&m pnf;Hk;vHIYaqmfrIwpf&yfjzpfNyD; trsdK;
orD;rsm;tay: tMurf;zufrIyaysmufa&;ESihf ywfoufonfh owif;
pum;rsm; jynfov
l x
l t
k wGi;f ysHUESo
YH mG ;ap&ef &nf&,
G x
f m;aMumif; od&
onf/
tqkdygtjynfjynfqdkif&m trsdK;orD;rsm;tay: tMurf;zufrI
yaysmufa&;aeYtxdrf;trSwf 16 &ufwmvIyf&Sm;rIESifhywfoufonfh
tBudKtcrf;tem;udk &efukefNrdKU&Sd a&T&ompm;aomufqdkif Edk0ifbm
19 &uf rGef;vGJydkif;u usif;ycJhjcif;jzpfonf/
jrwfpEDoif;aZmf
tylyikd ;f a'opdr;f pdzk Ykd opfawmopfyifawG xde;f odr;f pdYk

jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmftpdk;&
pD;yGm;a&;ESihu
f l;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
ukeo
f ,
G af &;nTeMf um;rIOD;pD;Xme
(A4 puL? uGeyf sLwmy&ifwmESihf rdwLul;pufrsm;\
qufpyfypn;f ? aq;ypn;f rsm;ESihf
Hk;oHk;pma&;ud&,
d mrsm; 0,f,l&eftwGuf
tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif;)
1/ 2013-2014 b@ma&;ESpf 'kwd,ajcmufvtwGif; ukefoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;
XmewGif toHk;jyK&efvkt
d yfaom A4 puL? uGeyf sLwmy&ifwmESihf rdwLul;pufrsm;\ qufpyf
ypn;f ? aq;ypn;f rsm;ESihf Hk;oHk;pma&;ud&,
d mrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh atmufygtwdki;f
0,f,lvdkygojzifh vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf ypnf;trsKd;trnf
a&wGufyHk
ta&twGuf
1 A4 puL
xkyf
2540
2 Printer Cartridge (rsKd;pHk)
acsmif;
535
3 Copier Toner (rsKd;pHk)
acsmif;
169
4 uGefysLwmqufpyfypnf;rsm;
r,f
16
5 Hk;oHk;pma&;ud&d,mrsm;
r,f
57
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&ufESifhtcsdef - 5-12-2013 &uf(Mumoyaw;aeY)
13;00em&D
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
pDrHa&;&mXmecGJ? ukefoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
Hk;trSwf 3? aejynfawmf? zkef;-067-408231? 408426
aysmufqHk;
aMumif;
a':cifoef;EGUJ \ Edkiif u
H ;l vufrw
S f A-405799 ESihf eEx#G af tmif
\ Ekid if u
H ;l vufrw
S f A-406309wdkY aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-73118458
16
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
rkid f;a,mif; "r*rD& omoemhvP

dk *f l(ac: ) pGef[def;*l
t&SnfwnfwHhapa&; ndEIdif;aqG;aEG;
rkdif;jzwf Ekd0ifbm 23
&Sr;f jynfe,f rkid ;f jzwfckid &f dS
rkdif;jzwf-rkdif;a,mif;vrf; rkdif;
a,mif;NrdKUe,f rke;f vku
d af us;&Gm
tkypf k (17)rkid faus;&GmrSwpfqifh
ig;rkid cf efY qufvufoGm;ygu
rdik ;f a,mif;"r*r&D omoemhvP
dk *f l
(ac:)pGe[
f ed ;f *ludk awGU&S&d rnfjzpf
onf/ ,cktcg tqkyd gvkP
d *f Bl uD;
t&Snw
f nfwNhH yD; omoemawmf
xGe;f um;jyefyY mG ;ap&eftwGuf rkid ;f
vif;[ked rfah wm& ur|mef;ausmif;
wdu
k q
f &mawmf o'ra Zmwdu"Z
b'E0 rd v(pyf0ef;rD;) OD;aqmif
Xmeqkid &f mrsm;? wyf&if;wyfzUJG rsm;?
a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;ESihf apwem
&Sit
f vSL&Sirf sm;
pkaygif;ndE idI ;f
tpnf;ta0;ukd Ek0d ifbm 18 &uf
rGe;f vGJ 1 em&Dcu
JG tqkyd gvkP
d *f l
twGif; usif;yonf/ (tay:yHk)
tpnf ; ta0;wG i f
ck d i f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmfausmftek ;f
u vkP
d *f al wmftwGi;f ESiyhf wf0ef;
(93)ESpfajrmuf
trsKd;om;aeY
tBudKa[majymyJu
G sif;y
armufr,f Edk0ifbm 23
&Sr;f jynfe,f vif;ac;cdik f
armufr,fNrdKUe,f tajccHynm
txufwef;ausmif; ESi;f qDaqmif
cef;r (93)ESpaf jrmuf trsKd;om;
aeYtBuKd a[majymyJt
G crf;tem;udk
Ed0k ifbm 22 &uf eHeuf 9 em&D
wGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif tv,fwef;jy
q&m OD;pd;k rif;OD;u trsK;d om;aeY
jzpfay:vmyHt
k aMumif; a[majym
NyD; rlvwef;tqif?h tv,fwef;
tqif?h txufwef;tqifh uAsm
GJ iG f qk&
ESihf pmpDpmuH;k NydKifyw
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
ausmif;tkyq
f &mBuD; OD;armifp;kd u
qkrsm;ay;tyfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
usifteD;wpf0u
dk f pdr;f vef;pkjd ynf
om,mvSya&;? vrf;yef;qufo,
G f
rIaumif;rGefa&;wkdYESifhpyfvsOf;NyD;
wifjyonf/ wufa&mufvmonfh
rkid ;f jzwf? rkid ;f a,mif;NrdKUrS jynfe,f
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? &yfrd
&yfzrsm;?
Xmeqkid &f mrsm;ESihf
apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;u bufpHk
jyKjyifrGrf;rHa&;tMuHjyKaqG;aEG;Mu
onf/
xkaYd emuf a*gyutzGUJ zGUJ pnf;
jrwfyg&rDvrl u
I n
l aD &;toif;24 em&Dqufo,
G Ef ikd f
tawG;tac:tajrmftjrif&ifhoef
Bu;D rm;apa&;? obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESihf oef&Y iS ;f om,mvSy
apa&;wdu
Yk &kd nf&,
G o
f nfh vlru
I n
l D
a&;toif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gtoif;onf ema&;ESihf
ywfoufvmygu t"du0dik ;f 0ef;
az;rulnaD Mumif;? ckwif (1000)
taxGaxGa&m*gukaq;HBk u;D a&m*g
&SmazGa&;Xme aoG;vSLbPfwiG f
toif;om; toif;olrsm; pkaygif;
aoG;vSL'gef;aMumif;? aejynfawmf
0ef;usifEiS ahf q;H\

k aoG;vkt
d yfae
onfh ta&;ay:vlemrsm;twGuf
aoG;vSL'gef;aMumif;? atmufp*D sif
bl;ESihf um;vdt
k yfaeonfv
h el mrsm;
twGuf rnfou
Yl rkd qdk toif;ydik f
atmufp*D sib
f ;l ESiu
h f m;udk tcrJu
h n
l D
ay;aMumif; od&onf/ ,if;vlrI
ulnaD &;toif;\tultnDvt
kd yf
ygu zkef;-09-49319960? 09420710067 ESifh 09-8306451
wdx
Yk H 24 em&D qufo,
G Ef ikd af Mumif;
od&onf/ armifarmifoef;(aumhrLS ;)
yxrqHk;tBudrf
aeygvD(a*: &fcg;)vlrsdK;rsm;
uxdefvsmouFef;uyfvSL
owrtBurd af jrmuf ax&0g'txl;w&m;yGJ usif;yrnf
tjyHK;yef;rlvwef;BudKausmif;\ urmhuav;rsm;aeYusif;y
1/ tpdk;&enf;ynmaumvdyf(rdk;nif;)? tpdk;&pufrIvufrIodyH([m;cg;? ylwmtdk? cED;?

acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;? 0g;c,frESihf o&uf)wdkY A.G.T.I (3)ESpo
f ifwef;
rsm;udk 2013-2014 ynmoifESpfrSpwif oD;jcm;zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
2/ avQmufxm;olonf
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c ) tusifhpm&dwaumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgoefpGrf;usef;rmoljzpf&rnf/
( * ) 2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif atmufazmfjyygbmomwGrJ sm;jzifh
atmifjrifoljzpf&rnf/
(1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'/
(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ordkif;? lyaA'? "mwkaA'/
(3) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? pdwfBudKufjrefrmpm? lyaA'?"mwkaA'/
(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? lyaA'?"mwkaA'? ZD0aA'/
(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? lyaA'?"mwkaA'/
(C) wuokdv0f ifpmar;yGw
J iG f &&Scd o
hJ nfh t*Fvyd pf mESihf ocsmF pkpkaygif;&rSwt
f ay:
rlwnf a&G;cs,frnfjzpfonf/
3/ jrefrmwpfEkdiif v
H k;H &Sd wuokdv0f ifpmar;yGaJ jzqdkco
hJ nfh pmppfXmersm;rS atmifjrifol
rsm; avQmufxm;Edkifonf/
4/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifolrsm;vnf; avQmufxm;Edkif
onf /
5/ tpdk;&enf;ynmaumvdyEf iS hf tpdk;&pufrv
I ufro
I yd rH sm;tvdkuf zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;
rnfhoifwef;rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) NrdKUjytif*sifeD,m
aejynfawmf aumifpeD ,fajr

ZrLoD&Nd rdKU&Sd 0efxrf;rsm;? rdom;pk
0ifrsm;ESihf jynforl sm;aygif;pkxm;
wpfa,mufwpfzufwv
GJ uf,u
S f
onfh jrwfyg&rDvrl u
I n
l aD &;toif;
onf ]]trsm;tylrQa0,l pdwjf zL
rGejf rwf wdaYk y;qyf\}}[k toif;\
aqmify'k t
f wdik ;f rdb? nDtpfukd
armifErS ? aqGrsKd;? rdwaf qGrsm;ESifh
tvSr;f a0;aeonhf 0efxrf;rsm;?
rdom;pkrsm;ESijhf ynforl sm;\ vlraI &;
tcuftcJrsm;udk wwfprG ;f Edik o
f rQ
yHyh ;kd ulnaD &;? vli,fv&l ,
G rf sm;
rkd;ukwf Edk0ifbm 23
jrefrmjynfzmG ; aeygvD(a*:&fcg;)
vlrsdK;rsm;\ yxrqH;k tBudrt
f jzpf
r[mbHu
k xdeaf wmf tcrf;tem;
udk Ed0k ifbm 16 &uf eHeufyikd ;f u
rk;d ukwNf rdKUv,fO;D &yfuu
G f r*Fvm
r*iaf usmif;wku
d f usif;ycJo
h nf/
r[mbHu
k xdeaf wmfoYkd r*Fvm
Edk0ifbm 17 &uf(wefaqmifrkef;vjynfhaeY)u yef;bJwef;NrdKUe,f
r*iaf usmif;wdu
k f y"meem,u
trS
w
f(10)&yfuGuf 32 vrf;(tv,f)rS vli,frsm;u OD;pD; edAmef
q&mawmfb'Ey nmoD&d trSL;jyK
aps;yG
J
a
wmfESihfoufBuD;ylaZmfyGJusif;ypOf/
aom oHCmawmf 47 yg;? oDv&Sif
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)
ckepfyg;ESihf rEav;? jyifO;D vGi?f
rk;d ukw?f jrpfBuD;em;? vm;d;I ? aemif
csdK? jrpfBuD;em;? a&Tu?l umrdik ;f ESifh
xdik ;f Edik if H zl;cufNrdKUrS aeygvD
o&uf Edk0ifbm 23
(a*:&fcg;)vlrsKd ;rsm;? "r'yD omoem
rauG;wdik ;f a'oBuD; o&ufNrdKU owXmebk&m; ,Ofaus;rI uZmwfkH
jyefyY mG ;a&;toif;(a*:&fcg;)rS wm0ef
f Emp&d,? 29? 30
&So
d rl sm;ESifh zdwMf um;xm;olrsm; BuD; Ed0k ifbm 27? 28 &ufwiG f a'gufwmt&Si
&uf
w
i
G
f
t&S
i
a
f
'0E
m
vuF
m
&mbd
0
o
H
?
'D
Z
if
b
m
1
&ufwiG f t&Sief Em
wufa&mufcJhMuonf/
f sm pm&? 'DZifbm 2 &ufwiG f remy'g,Dt&Si0f pd w
d ( 'du
k Of ;D )wku
Yd txl;
uxdeaf wmfwiG f uxdev
ouFef;? vSLzG,fypnf;tpkpkESifh w&m;yGrJ sm;udk vli,frsm; OD;aqmif ajcmufnwdik w
f ikd f usif;yrnfjzpf
0wKwefz;kd aiGusyf 91 ode;f ausmf onf/
Ek0d ifbm 20 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du zd;k qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif; od&
ysOf;rem; Ekd0ifbm 23
tqdkyg w&m;yGJwGif remy'g,Dt&Sif0dpdw('dkufOD;) q&mawmf
usi;f ycJah Mumif; od&onf/ (tay:yHk) onf/
u
'D
Zifbm 2 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif 'kwd,tBudrf uav;txl;
Ek0d ifbm 20 &ufu usa&muf
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)
at;jr(rEav;) w&m;yGu
J kd xnfo
h iG ;f a[mMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/
eef;armif
aom urmu
h av;rsm;aeYudk *kPjf yK
aomtm;jzifh ysO;f rem;NrKd U A[krd pk;d &drf
&Sr;f jynfe,f vif;ac;cdik f armufr,fNrdKUe,ftwGi;f &Sd [dv
k KdG ifaus;&Gmtkypf &k dS vrf;wHwm;rsm;tm; Ed0k ifbm
&yfuu
G f Oww
H m;vrf;&Sd tjyHK;yef;
21 &uf eHeuf 8 em&Du NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;wifarmifp;kd OD;aqmif NrdKUe,fjynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;
rlBudKausmif;wGif ausmif;tkyf
tif*sief ,
D m? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOu|wdyYk g0ifaomtzGUJ onf armufr,f-0rf[wf
q&mrBuD; a':at;at;ode;f ESihf
vrf; rdik w
f idk f (2) ESifh (6)Mum;&Sd uw&mcif;jcif;vkyif ef;rsm;? armufr,f-rd;k eJ vrf;ay:&Sd rdik w
f ikd (f 19) ESi(fh 8)Mum;
k yfcsufrsm;udk
&Sd uw&mcif;jcif;vkyif ef;rsm;udMk unhf pI pfaq;NyD; aus;&Gmrsm;wGif a&&&Sad &;? rD;&&Sad &;vdt
q&mrrsm;u uav;i,f 60 tm;
armufr,f Edk0ifbm 23
a'ocHjynforl sm;ESiafh ygif;pyfnEd iId ;f um uGi;f qif;aqmif&u
G o
f mG ;aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
Muufom;qefjyKwfwkdufauR;rIukd
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme
2013-2014 ynmoifESpftwGuf A.G.T.I
yxrESpf0ifcGifhavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
24-11 (16).pmd
jcif;? bufpw
Hk nfaqmufjyKjyif
rGr;f rHa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf qyf
aumfrwDrsm; zGUJ pnf;aqmif&u
G f
onf/tqkdyg ndEIdif;tpnf;ta0;
wGif rkid ;f jzwf? rkid ;f a,mif;NrdKUe,f
rsm;rSwufa&mufvmonfv
h w
T af wmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;? Xmeqkid &f mrsm;?
&yfr&d yfzrsm;ESihf apwem&Sit
f vSL
&SifwkdYu tvSLaiGusyf 9990000
rwnfvSL'gef;aMumif; od&onf/
a0,Hvif;(rkdif;jzwf)
a'ozGUH NzdK;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&u
G f
om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwjf cif;

ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? ,if;rmyifcdki?f ykvNJ rdKUe,f? rif;wdkiyf if
pHjyaus;&Gm uRefr\ om; armifukdukdarmif 5^rrw(Edki)f 008767
onf rdbrsm; cGirhf vTwEf kid af omudpu
kd jyKvkycf yhJ gojzifh ,aeUrpS
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif 4if;ESifh
ywfoufonfu
h pd t
00udkvnf; wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g
aMumif;/
a':cifEGJU 5^rrw(Edkif)008826
( c ) tDvufx&Gefepftif*sifeD,m
( * ) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m
(C) pufrt
I if*sife,
D m
6/ oifwef;umvrSm (3)ESpjf zpfonf/ oifwef;NyD;qk;H ygu 'Dyvdkrmatmifvufrw
S af y;tyf
rnfjzpfonf/
7/ 0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYavQmufxm;vdkonfh tpdk;&enf;ynmaumvdyfESifh
tpdk;&pufrv
I ufro
I yd rH sm; 25-11-2013 &ufrS pwifxkw,
f El kdio
f nf/ avQmufvmT rsm;udk
20-12-2013 &uf aemufqk;H xm; rdrw
d kadY vQmufxm;rnfah usmif;rsm;odkY jyefvnfwifoiG ;f
&rnf/
8/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm;udl yl;wGJwifjy&rnf(u) avQmufxm;ol\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwL)/
( c ) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmerS axmufcHpmrl&if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS axmufcHpmrl&if;
( * ) oufqkdi&f mrS w&m;0ifxkwaf y;xm;aom wuokdv0f ifpmar;yGJ atmifjrifonfh
trSwpf m&if;(rl&if;ESirhf w
d L)
(C) ywfpyf kdt
Y &G,af &mifpk"H mwfyk(H 3)yHk/
f csuftvufrsm;udk od&v
dS kdygu tpdk;&enf;ynmaumvdyf (rdk;ni;f )ESihf
9/ tao;pdwt
tpdk;&pufrIvufrIodyH([m;cg;? ylwmtdk? cED;? acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;?
0g;c,fr? o&uf)wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
11/24/2013, 1:44 PM
r[mo'r aZmwdu"Z q&mBuD;OD;oef;('v-aysmb

f ,
G Bf uD;)\
vpOf 0dyem w&m;pcef;zdwMf um;vTm
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? (58)&yfuu
G ?f OD;bPfvrf;? trSw(f 888)?
"rm&o? "rmHkBuD;wGif v,fwDrltem*grf q&moufBuD; 0dyemtzGJUcsKyf ur|mem
p&d,csKyf q&mBuD;OD;oef;\wynfrh sm; teD;uyfneT jf yydkUcstyfaom vpOf0yd em (7)&uf
w&m;pcef;udk 1-12-2013&ufrS 9-12-2013&uftxdzGifhvSpfygrnf/
w&m;pcef;0ifvdkolrsm; tkPfqGrf;? aeUqGrf;? azsmf&nfvSL'gef;vdkolrsm;
zke;f -09-31566821? 09-73008528wdkUokUd qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f Edkiyf gaMumif; av;pm;
v,fwDrltem*grfq&moufBuD;0dyemtzGJUcsKyf
pGmzdwfMum;tyfygonf/
(58)&yfuGu?f '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f
&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
uke;f vrf;ydkUaqmifa&;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf 195^203? urf;em;vrf;? tvHkNrdKUe,f&dS ajr
0'or 987{utm; ajriSm;&rf;jcif;vkyif ef;ô,f,yl kdUaqmifa&;u@ESihf qufpyfaom
vkyfief;rsm;tm; zufpyfaqmif&GufEdkif&ef jynfwGif;^jynfyvkyfief;&Sifrsm;odkY tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 9-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 9;00em&DrS rGef;wnfh 12;00em&Dxd
wif'gpdppfrnfhae&m
- &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme?
Hk;trSwf(29)? aejynfawmf?
wif'gzGifhvSprf nfh&ufESift
h csdef - 9-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;wnfh 12;00em&D
3/ tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT yHkpEH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk wpfpkHvQif 10000d^
(usyfwpfaomif;wdwd)EIef;jzifh &efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf(375)? AdkvfcsKyfatmifqef;
vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,fwGif 2-12-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGifvnf; owif;0ifa&mufMunfhI
Ekdifygonf/)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
zke;f -01-252573? 01-252574
17
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
usKdi;f wkcH kid yf nma&;rSL; OD;cif
ausmf0if;u trsKd;orD;abmvk;H
NydKifyw
JG iG f 'kw,
d qk& usKdi;f wkNH rdKU
e,ftoif;tm;wpfOD;csif;vnfqGJ
qkqjJG ym;rsm;ESihf aiGom;qk 70000
usyf? yxrqk& wmcsDvw
d Nf rdKUe,f
toif;tm;wpfOD;csif;vnfqGJqk
qGjJ ym;rsm;ESihf aiGom;qk 100000
usyfEiS hf
wHceG pf u
dk q
f zk vm;ukd
csD;jriahf y;tyfcu
hJ m &Sr;f jynfe,f
ynma&;rSL;(cG)J usKid ;f wkrH S nTeMf um;
a&;rSL;OD;cGefpdefjrifhu trsKd;om;
abmvk;H NydKifyw
JG iG f
'kw,
d qk&
wmcsDvw
d Nf rdKUe,f toif;tm;
wpfO;D csif; vnfqq
JG q
k jJG ym;rsm;ESihf
aiGom;qkusyf 70000 ? yxrqk&
usKdi;f wkNH rdKUe,ftoif;tm; wpfO;D
csi;f vnfqq
JG q
k jJG ym;rsm;ESiahf iGom;
dk q
f k
qkcsD;jrihf ay;tyfjcif;tcrf; Ekid Ef iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u ajy;ckeyf pf qkusyf 100000 ESihf wHceG pf u
tem;wGif vufaxmufneT Mf um; NydKifyw
JG iG f qk&&SMd uolrsm;tm; qk zvm;ukd cs;D jri ahf y;tyfcahJ Mumif; od
a&;rSL;(oifMum;ôifwef;)OD;uku
d dk rsm;ukd
csD;jriahf y;tyfcMhJ uNyD; &onf/ (tay:0JyHk)EkdifEkdifatmifa0
tajccHynmausmif;aygif;pkt
H m;upm;NydKifyJG
usKdi;f wkNH rdKU jynfe,ftm;upm;uGi;f usif;y
usKdif;wkH Ekd0ifbm 23
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )tajccH
ynmausmif;aygif;pkH tm;upm;
NydKify\
JG touf (16)ESpaf tmuf
trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJAkdvfvkyGJ
ESiq
hf ck s;D jri ahf y;tyfjcif;tcrf;tem;
ukd Ek0d ifbm 18 &uf nae 3 em&D
u usKdi;f wkNH rdKU jynfe,ftm;upm;
uGif; usif;yonf/
Akv
d v
f yk JG yGpJ Oftjzpf usKdi;f wkH
NrdKUe,ftoif;ESihf
wmcsDvw
d f
NrdKUe,ftoif;wkYd ,SONf ydKifupm;cJh
Mu&m usKdif;wkHNrdKUe,ftoif;u
wmcsDvw
d Nf rdKUe,ftoif;ukd oH;k *k;d d pf o
JG mG ;
wpf*;dk jzifh
tEkid &f Akv
onf/
vGdKifaumf Ekd0ifbm 23
u,m;jynfe,f vGKd ifaumf
'D;armhqEdk iS zhf lqNdk rKd Ue,frsm;twGi;f
&Sd aus;&Gmaygif; 47 &Gmwku
Yd dk
r[m"mwftm;vkid ;f pepfjzifh vQypf pf
G idk ;f
"mwftm;jzefjY zL;&ef 11 auADv
wnfaqmufa&; a&SUajy;wkid ;f wmprf;
oyfrv
I yk if ef;ukd Ek0d ifbm 1 &ufrS
pwif aqmif&u
G af eNyDjzpfonf/
NrdKUe,ftvku
d f aus;&Gmta&
twGurf mS vGKd ifaumfNrdKUe,fwiG f
14 &Gm? 'D;armhqNdk rdKUe,fwiG f &Gm
u,m;jynfe,ftwGif; aus;&Gm 47 &Gm

vQyfppf"mwftm;xyfrwH ;dk csJUjzef Y jzL;Ekid af &;prf;oyfrrI sm;jyKvkyf
vkyaf eNyDjzpfonf/
u,m;jynfe,ftwGif; NrdKUjy
ESihf aus;vufygrusefr[m"mwf
tm;vkid ;f pepfjzifh vQypf pf"mwftm;
tjynft
h 0ay;a0Ekid &f ef tajccH
taqmufttkrH sm;jzpfonfh "mwf
tm;cGJ H?k "mwftm;vkid f;rsm;wk;d csJU
wnfaqmufEidk af &; prf;oyfwidk ;f wm
rIrsm; jyKvkyaf eNyDjzpfojzifh a'ocH
rsm; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfaeMu
aMumif; od&onf/
BuD;jrifhEkdif(vGdKifaumf)
atmifvNH rdKU Akv

d u
f ek f;pmMunfw
h u
kd zf iG fh
atmifvH Edk0ifbm 23
rauG;wkid ;f a'oBuD; o&ufcdik f atmifvNH rdKU jynfot
l rsm; pmay
A[kokwwkd;yGm;&&Sda&;twGuf&nf&G,fNyD; o&ufawm&yfuGuf jynfckdif
NzdK;vrf;wGif Ek0d ifbm 20 &uf eHeuf 9 em&Du Adv
k u
f ek ;f pmMunfw
h u
dk f
zGihfyGJusif;yonf/
tcrf;tem;wGif o&ufawm&yfuu
G t
f yk fcsKyfa&;rSL; OD;armifarmif
aX;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':wifolZmvdIifu pmMunfhwkdufzGifhvSpf&jcif;
&nf&,
G cf sufukd &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu okw^&opmtkyf 150? jynfckdifNzdK;
tusKd;aqmiftzJUG rS pmtkypf mapmif 200 wku
Yd kd ay;tyfvLS 'gef;&m
pmMunfw
h u
kd t
f usKd;awmfaqmifOu| OD;oGiaf v;u aus;Zl;l wifpum;
jyefvnfajymMum;onf/
,if;pmMunfw
h u
dk t
f aqmufttHo
k nf tkwyf wfum;? oGyrf ;k d ? wrHovif;
cif;NyD; tvsm; 18 ay? teH 18 ay? tjrihf 12 ay&SNd yD; apwem&Sif
jynforl sm; xnf0h ifaiGjzihaf qmufvyk cf &hJ m aiGusyf 35ode;f cefu
Y ek u
f s
cJNh yD; pmMunfw
h u
kd rf ;D vif;a&;twGuf rDwmabmufwyfqifuek u
f saiGusyf
150000 udk o&ufawm&yfuu
G f apwem&Sirf sm;u vSL'gef;MuaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
yde;f ZvkyNf rdK wU iG ;f uw &mvrf;opf zGiyUf Ju

G si;f y
anmifav;yif Ekd0ifbm 23
yJc;l wkid ;f a'oBuD;zGUH NzdK;a&;&efyaHk iGEiS hf a'ocHjynforl sm;xnf0h if
20 ESihf zlqNdk rdKUe,fwiG f 13 &GmwkYd &Sm;awmNrKd UrD;vif;a&;ESihf abmvcJ?
aiGjzifh yl;aygif;aqmif&u
G af om yde;f ZvkyNf rdKUwGi;f uw&mvrf;zGiyhf JG tcrf;
jzpfNyD; ,if;vkyif ef;rsm;ukd 2013- zm;aqmif;NrdKUrsm;okYd vQyfppf"mwf
tem;ukd Ek0d ifbm 17 &ufu anmifav;yifNrKd Ue,f yde;f ZvkyNf rKd U&Sd tqkyd g
Yd m;jynf0h pGm ykv
Yd w
T Ef idk af &;
2014 b@ma&;ESpcf iG jhf yKaiGjzifh tm; Akt
vrf;xdyfrkcfOD; usif;yonf/
ukrPDokH;ckwkdYu TURNKEY wkdYtwGuf 2014-2015 b@m
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftyk fcsKyfa&;rSL; OD;oD[pH k;d u trSmpum;ajymMum;
pepfjzifh wm0ef,w
l nfaqmufomG ; a&;ESpf cGijhf yKaiGjzifh "mwftm;cGJ Hk
onf/xkaYd emuf vrf;opfudk jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;pk;d jrif?h yJcl;
rnfjzpfonf/
ESi"hf mwftm;vkid ;f rsm; wnfaqmuf
wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,Of ;D apmvif;atmif? NrdKUe,ftyk cf sKyf
xkt
Yd jyif
u,m;jynfe,f oG,w
f ef;&ef ajrae&m? vrf;tl
a&;rSL; OD;oD[pH ;dk ? tjidr;f pm;Akv
d rf LS ;csKyf ygarmua'gufwmjrode;f [efEiS hf
twGi;f rD;vif;&ef usef&o
dS nfh aMumif;&SmazGjcif;vkyif ef;rsm; jyK
AkdvfrSL;ausmfjrifh(jidrf;)wdYku zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (atmufyHk)
tqkyd gvrf;ukd yJc;l wkid ;f a'oBuD;zGUH NzdK;a&;&efyaHk iGrS usyfoed ;f 150?
f scJNh yD; vrf;cif;
a'ocHjynforl sm; xnf0h ifaiGusyfoed ;f 100 ausmfuek u
yGihfjzL Ekd0ifbm 23
atmifyef; Edk0ifbm 23
csdew
f pfvMumjrifu
h m uw&mvrf;t&Snaf y 2800? tus,f 12 ay?
rauG;wdik f;a'oBuD; apwkw& mNrdKUe,f cJjypfaus;&GmrS tjrifo
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU rdwv
D m-awmifBuD;
h ;Hk ay&Sad Mumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)
jynfaxmifpv
k rf;rBuD;rS jynfom,mukepf rd ;f aps;tqif;ae&mwGif Ed0k ifbm 17 armifatmifu(dk 28ESp)f armif;ESiaf om azmum;tjyma&mif
&uf rGe;f vGJ 12 em&Dcu
JG atmifyef;NrdKU NrdKUvH;k uRwfpak ygif;bHu
k xdef ya'omyif 7|^----onf cJjypfaus;&GmrS yGijhf zLNrdKUe,f rJZvDaus;&GmodYk
Y iG f v,fr
pDwef;vSnv
fh nfae&m ,mOfarmif;rsdK;rif;ol(21 ESp)f &Gmopf&yfuu
G f atmifyef; toGm; Ek0d ifbm 20 &uf eHeuf 3 em&DccJG efw
hf nf aus;&Gm\taemufbuf '[wfyifuek ;f acsmuftwGi;f odYk
NrdKUaeolarmif;ESiaf omaxmfvm*sD (av;vH;k xd;k ),mOfonf a&SUwGif pDwef;vSnv
hJ nf/ tqkyd gum;wdr;f arSmufrw
I iG f
aeol udzk ;kd rsdK; (39 ESp)f rk;d aumif;&yfuu
G f atmifyef;NrdKUaeolEiS fh Edik Of ;D (19 ESp)f b&dwaf ygufwrd ;f arSmufco
armif
x
;
l
(22
ES
p
)
f
ES
i
f
h
cJ
j
ypf
a
us;&G
m
armif
a
Zmf
x
;
l
(32
ES
p)f
rd;k aumif;&yfuu
G f atmifyef;NrKd Uaeolwt
Ykd m; aemufrw
S u
kd rf &d m udzk ;dk rsKd ;rSm ESmacgif;rS
wpf
&
m
G
wnf
;
aeol
w
Y
k
d
um;arS
m
uf
,if
;
ae&myif
aoqH
;k
aoG;,dpk ;D 'Pf&m? Edik Of ;D rSmaemufaphaygufNyJ'Pf&m&&S
d atmifyef;jynfoUl aq;Ho
k Ykd
oG
m
;cJ
h
o
nf
/
,if
;
tjyif
c&D
;
onf
w
pf
O
D
;
vnf
;
xd
c
u
k
d
f
'
Pf
&
m
ydaYk qmifc&hJ m udzk ;kd rsdK;rSm ,if;'Pf&mjzifyh ifaoqH;k oGm;cJo
h nf/ aoqH;k ol udzk ;kd rsdK;ESifh
'Pf&m&&So
d El ikd Of ;D wdu
Yk kd uavmjynfoUl aq;Ho
k Ykd qufvufyaYkd qmifcahJ Mumif; od& &&Sdojzihf yGihfjzLaq;HkodkYwifydkY vdkuf&onf/
,if;jzpfpOfwiG f ,mOfarmif; armifatmifu(kd 28 ESp)f
onf/
ud
k
yGijfh zLNrdKUr&Jpcef;u trIziG t
fh a&;,laqmif&u
G x
f m;
,mOfarmif; rsKd;rif;olukd atmifyef;&Jpcef;u trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif; od&
&S
a
d
Mumif
;
od
&
onf
/
yG
i
h
f
j
zL-cif
a
rmif
aX;
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
NrdK vU Hk;uRwfya'omyif vSnfUvnfpOf axmfvm*sD0ifwkduf
azmum; t&Sed v
f eG w
f rd f;arSmuf
vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme
1/ &Sr;f jynfe,fajrmufykdi;f rdk;rdwNf rdKU\ajrmufbuf (12)rdkicf efUtuGm? a&Tv(D 3)

a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ 33kV Transmission Line and Substation in EPC/Turnkey Basis for Construction Power wnfaqmufjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 3-12-2013&uf 16;00em&D
wif'gtqdkjyKvTmaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 20-12-2013&uf 16;00em&D
3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;\ Financial Proposal rsm;udkom
zGifhazmufa&G;cs,foGm;rnf jzpfygonf/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGifaMumfjimygonfh
&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
Hk;trSwf(38)? aejynfawmf?
zkef;-067-411415? zufp-f 411081
1/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif; ausmufrJNrdKU\awmifbuf rdkif(20)cefUtuGm?

txuf&J&Gm a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ 33kV Transmission Line and Substation in EPC/Turnkey Basis for Construction Power wnfaqmufjcif;
vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf - 3-12-2013 &uf 16;00 em&D
wif'gtqdkjyKvTm
aemufqkH;wifoiG ;f &rnf&h uf - 20-12-2013 &uf 16;00 em&D
3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;\ Financial Proposal rsm;
udkom zGiahf zmufa&G;cs,o
f Gm;rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGiaf Mumfjimyg
onfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkif
ygonf/
Hk;trSwf(38)? aejynfawmf? zkef;-067-411415? zufpf-411081
use;f rma&;0efBuD;Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; use;f rma&;OD;pD;Xme
1/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? usef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&dS cdkif^NrdKUe,f
aq;Hk? NrdKUe,fcGJaq;Hk? wkdufe,faq;Hk? aus;vufusef;rma&;Xme? aus;vuf
usef;rma&;XmecGJrsm;wGif vkdtyfaomaq;0g;ypnf;rsm;udk aq;0g;wifoGif;^
jzefUjzL;cGi&hf &do
S nfu
h krP
rD sm;xHrS jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG hf
wif'grsm; wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 10-11-2013 &uf
wif'gydwf&uf
- 17-12-2013 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 16;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lonfh aq;0g;tcsut
f vuf
rsm;udk od&dSvdkygu wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;? xm;0,fNrdKUodkU
Hk;csed ftwGi;f vma&mufpkHprf;Edkiyf gonf/ zkef;-059-23583? 059-23584
aq;0g;wif'ga&G;cs,fa&;aumfrwD
uefUuGufEdkifygaMumif;
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwjf cif;
tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf 400-A ? ajruGut
f rSwf 92? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 704? atmufr*Fvm'Hkvrf;? &Gmrtaemuf atmifqef;&yfuu
G ?f tif;pdeNf rdKUe,f
a':wktrnfayguf A -3(c)&NyD; ajrtm; trnfayguf a':wk uG,v
f eG f cifyeG ;f OD;aiGom
uG,v
f eG ?f orD;jzpfol a':ESi;f NrdKif (tysKdBuD;)b0jzifh uG,v
f eG o
f jzifh OD;0if;pdef 12^tpe
(Edkif)113259u udwdrtarGpm;tarGcHom;tjzpf arG;pm;jcif;pmcsKyf 3025^95(31-795)? aoqHk;aMumif; axmufcpH mESpaf pmif? aopm&if;rdwL? usr;f used v
f mT wdkUwifjy tarG
qufcyH kdiq
f kid af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kdiyf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 11? ajruGut
f rSwf 271û? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 271û? 6 vrf;? (11)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f OD;armifNidrf;
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;armifNidrf; uG,fvGefojzifh a':at;vS
12Ôuw(Edkif)015840u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
20444(28-6-12)jzifh vTt
J yfc&H ol taxGaxGukd,pf m;vS,f OD;rif;rif;xGe;f 12^rbe(Edki)f
143822u yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT
114(11-9-13)udkwifjy ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUbvlNrdKU? trSw(f 2)&yfuu

G af e (OD;ode;f armif)-a':cwDMum(c)
a':cifvSwdkU\ om; armif0if;jrifh 5ûbv(Edkif)000340onf rdcif
tm; tBudrBf udrpf w
d q
f if;&JatmifjyKvkyaf eygojzifh ,aeUrSp om;tjzpf
rS tarGjywfpeG Uf vTwv
f kduyf gonf/ aemufaemif 4if;ESiyhf wfoufonfu
h pd
rSeo
f rQudk vk;H 0wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/ (pkpH rf;ar;jref;jcif;
onf;cHyg/)
(OD;odef;armif)-a':cwDMum(c)a':cifvS
24-11 (17).pmd
11/24/2013, 1:44 PM
rIcif;owif;ESiahf Mumfjim
zcif\qHk;rrIudk rauseyfolom;u qkdifu,fudk rD;IdU
anmifav;yifNrKd eU ,f
ra'guNf rKd U vlowfrI jzpfymG ;
anmifav;yif Ekd0ifbm 23
yJc;l wkid ;f a'oBuD; anmifav;
yifNrdKUe,f ra'gufNrdKU NrdKUr (2)&yf
uGuf aiGaomif,t
H ykid ;f wGif wef
aqmifwidk yf aJG wmfusif;ycsdef Ek0d if
bm 19 &uf eHeuf 4 em&Dcefu
Y
vlowfrjI zpfymG ;ojzifh trsKd;om;
wpfO;D aoqk;H cJo
h nf/
jzpfpOfrmS anmifav;yifNrKd Ue,f
ra'gufNrdKU NrdKUr (2)&yfuu
G f aiG
aomif,t
H ykid ;f wGiw
f efaqmifwidk f
yGaJ wmfusif;ycsdef wefaqmifwidk f
yGJawmfHk\
awmifbufuu
dk f
100 ceft
Y eD; ppfawmif;jrpfurf;
eHab; ausmufyt
Hk eD;&Sd tokyf
a&mif;aomqkid w
f iG f aoqk;H ol
aZmf0idk ;f ESihf tazmfrsm;jzpfMuaom
&efvif;xGe;f ? aZ,smatmifwYdk
ok;H OD;tokypf m;aepOf trnfrod
olav;OD;a&muf&v
dS mNyD; ]]rif;wkYd
'DrmS pm;vkrYd &bl;}}[k ajymqku
d m
vufo;D jzifh
0kid ;f 0ef;xk;d Budwf
&efjyKMu&efvif;xGef;ESifhaZ,sm
atmifwEYdk pS Of ;D
xGuaf jy;cJMh u
onfq\
dk /xGuaf jy;NyD; ig;rdepfcefY
tMumwGif aZmf0idk ;f a&mufrvm
0ef;odk Edk0ifbm 23
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uom
ckid f 0ef;odNk rdKUe,f r,fZvDaus;
&GmwGif atmifbmav ode;f 1500
qk ayguf*Pef;tm; xDvma&mif;
olrsm;u
vdrfvnf,loGm;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS vGecf ahJ om 10 v
ydik ;f 20 &uf0ef;usicf efu
Y touf
20 cefY vli,fESpfOD;u qdkufwGJ
(eHygwfrod)jzihf
oDcsif;qd
k
&GmpOfvn
S v
hf nf xDa&mif;cs&m
4if;wkdYxHrS "-------- *Pef;
tygt0if
ig;apmifwGJxDudk
r,fZvDaus;&Gmae
a':EG,f
EG,Of ;D u wpf apmif usyf 800
EIe;f jzihf usyf 4000 zd;k xDx;kd cJNh yD;
,if;xDvufrw
S rf sm;udk atmifbm
ojzifh jyefoGm;Munfhaomtcg
0Jbuf&iftkHwGif "m;jzifh xk;d oGi;f
'Pf&mwpfcsufjzifh
tcif;jzpf
ae&myif
aoqk;H aeonfudk
awGU& &efvif;xGe;f ? touf
(18ESp)f
qdwu
f av;aus;&Gm
a&TusifNrdKUaeolu
ra'guf
&Jpcef;okdY wkdifwef;cJhojzifh acw
pcef;rSL; &Jtyk 0f if;Ekid u
f trIukd
qufvuf aqmif&u
G af y;onf/
trIrSef ay:aygufa&;twGuf
anmifav;yifNrdKUe,f &JwyfzUJG rSL;
&JrLS ;wifatmif? 'kw,
d NrdKUe,frLS ;
'kwd,&JrSL;0if;at;? &Jtkyf0if;
xG#af tmifwu
Ydk ,
dk w
f idk f tcif;jzpf
ae&mokYd oGm;a&mufNyD; aq;pm
a&;om; ra'gufNrdKU wku
d ef ,f
aq;ko
H Ydk aoqk;H ol aZmf0ikd ;f \
kyftavmif;udk ykdYaqmifay;cJh
onf/
anmifav;yifNrdKUr &Jpcef;u
trIziG u
hf m vlowfrI usL;vGef
oltm; tjrefq;Hk zrf;qD; &rdEidk af &;
pkpH rf;azmfxw
k o
f mG ;rnf jzpfaMumif;
od&onf/ aevif;(anmifav;yif)
rdwDvm Ekd0ifbm 23
rdwv
D mNrdKU &efrsKd;atmif&yfuu
G f e,fajr 17 ae OD;ode;f 0if;onf
Ek0d ifbm 18 &uf n 7 em&Dcu
GJ aysmb
f ,
G Nf rKd UrS aps;a&mif;Ny;D tdrjf yefvmpOf
om;jzpfol aZmfrsKd;xuf(c)aZmfO;D (26 ESp)f ESihf acR;rwkYd pum;rsm;
aeonfudk awGU&ojzifh ajymqkq
d ;kH r&m qH;k rr&ojzifh OD;ode;f 0if;onf
&yfuu
G w
f iG ;f e,fajr(16)&Sd &Jwyf&if; ppfaMumif;okYd oGm;a&mufwidk Mf um;
NyD; &JwyfzUGJ 0ifrsm;ESihf tdro
f jYkd yefvmcJo
h nf/ tdro
f aYkd &muf&pdS Of ae
tdraf &SUwGi&f yfxm;aom om;jzpfol aZmfrsK;d xufyidk f 32,^---- teDa&mif
qkid u
f ,f\ zifxidk cf EkH iS hf umyku
d w
f mrsm;rD;avmifxm;onfudk awGU&
ojzifh zcifO;D ode;f 0if;u aetdr0f idk ;f twGi;f qkid u
f ,furkd ;D IUd ol aZmfrsKd;
xuftm; ta&;,lay;&ef trSw(f 2)&Jpcef;okYd trIziG w
hf idk Mf um;&m aZmfrsKd;
wifvIdi(f rdwv
D m)
xufudk &Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;onf/
pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm;odr;f qnf;&rd

&Sr;f jynfe,f trSwf (25) rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG rS
wyfzUJG 0ifrsm;onf Ek0d ifbm 20 &uf nae 6 em&Du rl;,pfaq;0g;
owif;t& oufaorsm;ESifhtwl aemifw&m;NrdKUe,fcGJ yifavmif;wkH[ke;f vrf;? aemifw&m;vrf;cGJ rkdifwkdit
f rSwf (10)wGif yifavmif;rS
wk[
H ek ;f okYd &yfapmufNrdKUe,f ,rf;wGi;f ig;aMumiftyk pf k xD;crf;&Gmae
armifjrifh (27ESp)f armif;ESiNf yD; yifavmif;NrdKUe,f xD;azmiftyk pf k em;rGe;f
&Gmae xGe;f ausmf (40 ESp)f vku
d yf gvmonfh qkid u
f ,fudk &yfwef&Y mS azG
cJo
h nf/ xko
d &Ydk mS azG&m xGe;f ausmfv,
G x
f m;aom vG,t
f w
d t
f wGi;f rS WY
pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f ul;oGyaf q;jym; 4110? wefz;dk aiGusyf 123 'or
3 ode;f udk odr;f qnf;&rdco
hJ jzifh armifjrifEh iS x
hf eG f;ausmfwYdk ESpOf ;D udk
yifavmif;NrdKUr&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)
0ef;okdNrdKYe,f atmifbmav xDvufrSwf odef; 1500qktm; vdrfvnf,l rI jzpfyGm;

av xDziG Nhf yD;aomfvnf; xD
aygufpOfjzifhrwdkufjzpfcJhaMumif;?
,ckv Edk0ifbm 4 &ufESihf 7
&ufwiG f xDa&mif;olrsm;vma&muf
ar;jref;aMumif; tdrfeD;csif;rsm;rS
ajymjyonf/ Ed0k ifbm 10&ufwiG f
4if;xD a&mif;csolrsm;u xDvuf
rSwfayguf^raygufwkdufay;r,f?
,ck v nf ;
(299) Bud r f x D
vufrw
S t
f apmif 20 tm; vuf
aqmifay;r,fqdkNyD; (298) Budrf
ajrmuf "------- ygaom xD
ig;apmifukd vdrv
f nf,al qmif
oGm;NyD; qdkifu,fjzihfjyefvnf
xGufcGmoGm;cJh&m xDa&mif;csol
rsm;xGufoGm;NyD; owd&csdefwGif
(298) Budrfajrmuf "------- yg

xDvufrSwfrSm r&SdawmhaMumif;
od& aqGrsdK;rdom;pkEiS w
fh ikd yf if
xDaygufpOf 0,fwku
d af om tcg
odef; 1500 qkaygufaMumif;
od&ojzifh 0ef;odNk rdKUe,f wdik ;f
a'oBuD; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;xdefrif;xHtultnD awmif;cH
NyD; ta&;,laqmif&Gufay;yg&ef
ESifh atmifbmavode;f xDXmeokYd
vnf;odef; 1500 qk xkwf,l
jcif;udk wm;jrpfta&;,lay;Edik &f ef
Ed0k ifbm 21 &ufwiG f a':EG,Ef ,
G f
OD;u w&m;vkjd yKvkyu
f m wdik Mf um;
xm;aomtrIjzpfaMumif;od&onf/
atmifbmav odef; 1500
qk ayguforl mS a':EG,Ef ,
G Of ;D (43
ESp)f awmifo?l qHyifuRwfa&mif;
0,f r,fZvDaus;&Gm 0ef;okNd rKd Ue,f
aeoljzpfaMumif; od&onf/
txufygtrIwiG f atmifbm
av ode;f 1500 qk xDvufrw
S f
udk vdrv
f nf ,lomG ;oltm;
(y)200^13 t& ta&;,l
aqmif&u
G x
f m;NyD; 'k&t
J yk af rmfvif;
xGe;f u w&m;vdEk iS o
hf ufaorsm;
ppfaq;jcif;? taxmuftxm;
pm&Gufpmwrf;rsm; odrf;qnf;&
rda&;ESifh jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;tm;
tjrefzrf;qD;&rda&;twGuf pHpk rf;
&SmazGvsuf&adS Mumif; od&onf/
vlatmif(uom)
BudKUyifaumufNrdKUe,f tmp&d,ylaZmfyGJusi;f yrnf
awmifpGe;f (txu) jrwfq&mylaZmfyGJzw

d Mf um;jcif;
BudKUyifaumufNrdKUe,fvk;H uRwf(16)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG

udk 2013 ckESpf 'DZifbm 22 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DwGif
BudKUyifaumufNrdKU(txu)cef;raqmif usif;yrnfjzpfygonf/
&yfa0;&yfe;D rS uefawmhcH q&mBu;D q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&muf
Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGrsm;udk OD;wifjrifh zke;f -09-5178062? OD;axG; zke;f 09-448006795? OD;ode;f 0if; zke;f -09-73076227? OD;pdk;jrifh zke;f 09-43067621wdkYxH qufoG,fvSL'gef;EdkifMuygonf/
trIaqmiftzGJU
BudKUyifaumufNrdKUe,ftoif;(&efukef)
rGejf ynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f? awmifpeG ;f NrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif;\

(15)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2014ckESpf Zefe0g&D 18&uf (paeaeY) nae 3em&D
wGif tqdkygausmif;&ifjyif usif;yrnfjzpfygonf/
touf (60)txuf q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
tvSLaiGvSL'gef;&efESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygyk*dKvfrsm;xHodkU
qufoG,far;jref;vSL'gef;Edkifygonfa':,OfEk(awmifpGef;) zkef;-09-425275719 OD;0if;oef;(oxHk) zkef;-09-8721012
a'gufwmausmfvGif(awmifpGef;) OD;oufudkudk(rk'Hk) zkef;-09-49826722
zkef;-09-428130148
OD;jrifh0if;(&efukef) zke;f -09-5188792
OD;0if;vdIif (&efukef) zkef;-09-5321594
a':csKdrmwif(awmifpGef;)
OD;oef;0if;(awmifpeG f;) zkef;-09-255749247 zkef;-09-425323245
OD;rif;rif;OD;(awmifpGef;)zkef;-09-425338828 OD;oufEdkifpdk;(awmifpGef;)
OD;pdk;rif;[ef(awmifpeG ;f ) zkef;-09-425280932 zkef;-09-425338995
1973-1977 ckESpf &efuke0f Zd mESihfoyd Hwuokdvf "mwkaA'?

ukefxkwf"mwkaA' ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\
pwkwtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
1973-1977 ckEpS t
f xd "mwkaA'ESihf ukex
f kw"f mwkaA'bmom&yfrsm;wGif ynmoifMum;cJah om ausmif;om; ausmif;ola[mif;
rsm;\ pwkwtBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2014 ckESpf Zefe0g&D 26 &uf eHeuf 9em&DrS 12 em&Dtxd &efukefNrdKU Central
Hotel usif;yrnfjzpfyg atmufygusif;ya&;aumfrwDrsm;ESifh qufoG,fMuyg&ef today;EdI;aqmftyfygonf/
qufoG,f&ef
5/ a':ndKrDcifarmifOD;(Section I) zkef;-09-43075248
1/ OD;oef;xG#f(Section I) zkef;-09-73311007
6/ a':pef;pef;EGJU(bkwfqHk)(Section II) zkef;-09-5109146
2/ OD;wif0if;(Section II) zkef;-01-551446
3/ OD;ausmfwifh(Section III) zkef;-09-73017186
7/ a':&if&ifEG,f(&Dcsdef;)(Section III)zkef;-09-5503452
zkef;-09-5390407
8/ a':&D&Djrifh(aypd)(IC)
zkef;-09-421718544
4/ OD;Mo0if;(IC)
24-11 (18).pmd
rdik ;f &,f pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm; odr;f qnf;&rd

Edk0ifbm 19 &uf eHeuf 11 em&Du trSwf(102) rl;,pfaq;
0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG pkrS
wyfzUJG 0ifrsm;ESifh
trSw(f 23)
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG pkrw
S yfzUJG 0ifrsm; yl;aygif;
rl;,pfaq;0g;owif;t& oufaorsm;ESit
fh wl rdik ;f &,fNrdKUe,f em;cdk
aus;&Gmtkypf k em;vDaus;&Gmae at;atmif(22 ESp)f \aetdru
f kd &SmazGchJ
onf/ xko
d &Ydk mS azG&m at;atmif\xbDcg;Mum;twGi;f rS WY pmwef;yg
vdarmfa&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 140? aetdrftcef;twGif;rS WY
pmwef;yg vdarmaf &mifpw
d <f ul;oGyaf q;jym; 780? pkpak ygif; aq;jym;
920? wefz;dk aiGusyf 13 'or 8 ode;f ESihf aiGusyf 2 ode;f wdu
Yk kd odr;f
qnf;&rdcJhonf/ ppfaq;csuft& aq;jym;rsm;udk
rdkif;&,fNrdKU
&yfuu
G (f 3)ae pdik ;f qefvw
d u
f aq;jym; 200 yg wpfxyk v
f Qif aiGusyf
2 'or 3 ode;f jzihf aq;jym;ig;xkyu
f kd a&mif;csay;&efvma&muf
ay;tyfcahJ Mumif; od&&dS ojzihf pdik ;f qefvw
d \
f aetdru
f kd &SmazG&m rl;,pf
wpfpw
kH pf&mrawGU&S&d bJ pdik ;f qefvw
d u
f kd zrf;qD;&rdcahJ omaMumihf
at;atmif(c)rat;&Sr;f (22 ESp)f ESifh pdik ;f qefvw
d (f 53 ESp)f wdYk ESpOf ;D udk
rdik ;f &,fNrdKUr&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)
a&Trif;uH rdk;ukw"f r&yd o

f m
(7)&ufw&m;pcef;yGJ
aus;Zl;awmf&iS f rdk;ukwq
f &mawmfBuD;\ Oyed,twdki;f &efukeNf rdKU
'*HkNrdKUopf(ta&SUydki;f )NrdKUe,f? (4)&yfuu
G ?f MoZmvrf;&dS rdk;ukw"f r&yd o
f m
a&Trif;uHausmif;wkdufwGif y"meem,u(o'raZmwdu"Z) rdk;ukwf"r
uxdu? ur|memp&d, b'Eauo (a&Trif;uHq&mawmf)rS y#dpo
rkym 'f?
'd|djzKwftvkyfpOf? opmav;yg;w&m;awmfrsm;udk 3-12-2013&ufrS
9-12-2013&uftxd a[mMum;jyornfjzpfyg w&m;pcef;0ifvdkaom
a,m*Drsm;onf zkef;-01-8010001? 09-420053688odkY qufoG,f
Mu&efESifh 2-12-2013&uf nae 5em&Dxuf aemufrusapbJ ta&muf
vmMu&ef jzpfygonf/
7-12-2013&ufwiG f oHCmudk;yg;ESio
hf u
d m xyf odrq
f if;&dyS gonf/
,cif tvu(1)? ,ck txu(5) r*Fvm'kH(1967-2013)

ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ pwkwtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJzw
d Mf um;jcif;
1967-2013 ckEpS t
f xd ,ciftvu(1)? ,cktxu(5)wGif ynmoifMum;cJah om ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;\ pwkw
tBudraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyt
JG m; Edk0ifbm 27 &uf(Ak'[
;l aeY)trsKd;om;aeY 2013 ckEpS w
f iG f txu(5) r*Fvm'k"H rmkH eHeuf 9 em&DrS
rGef;wnfh 12 em&DtwGif; usif;yrnfjzpfyg ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vkH; yg0ifqifETJMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
atmufazmfjyyg oli,fcsif;rsm;xHodkY qufoG,fMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;pdk;rif;
zkef;-09-5040349
a':odef;odef;at;
zkef;-09-5417512
OD;&JxG#f
zkef;-09-5180174
a':prf;oDwm
zkef;-09-420150248
OD;pdef0if;
zkef;-09-73207708
a':ndKndKoef;
zkef;-01-635352
OD;jrifhoGif
zkef;-01-636791
a':cifrmvGif
zkef;-01-709177
a':csKdEG,fOD;
zkef;-09-73444473
a':,k,kvGif
zkef;-01-635807
a':cifcifEGJU
zkef;-09-5050369
a':pHpHatmif
zkef;-09-5035984
a':auoDvdIif
zkef;-09-5187875
ausmfpnf;pdrf
zkef;-01-636709
11/24/2013, 1:44 PM
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
jynfvHk;csrf;om
rdk;aumif;apwDjrwfBuD;tm;
xD;awmfwifvSL
ewfarmuf Edk0ifbm 23
rauG;wdik ;f a'oBuD;
ewf
armufNrKd Ue,f ,if;acsmif;\ ta&SU
bufurf; vufckyfyifaus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif;&Sd jynfvkH;
csrf;om rk;d aumif;apwDawmfjrwf
BuD;tm; xD;awmfwifvLS yJu
G dk wef
aqmifrke;f vjynfhaeY Edk0ifbm
17 &uf rGef;wnfh 12em&DwGif
usif;yonf/ xD;awmfwif v S L
yGw
J iG f a&S;OD;pGm oHCmawmfrsm;u
taMumif;t&mrsm;uawmh use;f rm xD;awmfvLS 'gef;rIukd a&pufoeG ;f cs
a&;avhusifhcef;ESifh uAsmrsm;? trQay;a0Muonf/ xdkUaemuf
Ak'0iftaMumif;rsm;? ,Ofaus; bk&m;'g,um xD;'g,umrsm;
vdrm uAsmrsm;? ,Ofaus;vdrm rS yef;&xm;jzifh xD;awmfwifvSL
yHjk yifrsm;? tdrw
f iG ;f rI tEkynmrsm; ylaZmfMuonf/ jynfvHk;csrf;om
oifay;ygw,f/ aemufudk yef;csD rdk;aumif;apwDawmfjrwfBuD;onf
ynm&yfygoifMum;ay;zdkY yef;csD vGecf ahJ om ESpaf ygif; wpf&mausmf
q&meJY aqG;aEG;xm;ygw,f}} [k u wnfxm;cJhjcif;jzpf ysufpD;
,Ofaus;vdrmq&mr a':Nidrf; ,d,
k iG ;f aeojzifh tkypf k oHCem,
Nidrf;tdu ajymjyonf/
u Ou|q&mawmfu wynfh
tqdkyg oifwef;om;rsm;tm; 'um? 'umrrsm;ESifh pkaygif;
NrdK UaetvSL &Sif r sm;u tm[m& jyifqif rGrf;rH&jcif;jzpfaMumif;
'gersm; tywfpOfauR;arG;vSL'gef; a&S;bdk;avmif;rsm; wnfxm;cJh
MuaMumif;? rdrdo'gw&m;t& aom apwDudk jyKjyifrGrf;rHjcif;?
vSL'gef;vdo
k rl sm; a0,sm0ptzGUJ odYk xD;awmfwifvLS ylaZmf&jcif;aMumifh
H pf0ef; csrf;om
qufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif; od& wdik ;f jynf Edik if w
udkrif;(tif;awmf) <u,f0 at;csr;f om,mrnfh erdwf
onf/
aumif;[k jynfot
l rsm;u ,HMk unf
aeMuaMumif; q&mawmf OD;uk
rm&u rdeUf Mum;onf/ (127)
uRrf;0ifatmif wpfaeU&dwo
f rd ;f
vQif &Sp{f urS 10 {utxd puf
Nrdwf Ekd0ifbm 23
tao;pm;? tBuD ; pm;tay:
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; Nrdwf
rlwnfNyD; &dwo
f rd f;a>cavSUEdik rf mS
NrdKU at;&dyaf csmif;vrf;&Sd omoemh
jzpfaMumif; oifwef;om;rsm;tm;
&d
yo
f m "r0d[m&Adrmefawmf
aqG;aEG;ajymMum;onf/
Ek
d
0
ifbm 10 &uf rGef;wnfh 12
xdUk aemuf oifwef;om;rsm;u
armfvNrdKifNrdKUe,f aumhcedaus;&Gm em&Du 'kwd,tBudrfajrmuf
H uov
dk f
odUk oGm;a&mufNyD; pyg;&dwpf ufjzifh Nrdwcf kid f zGUH NzdK;a&;odyw
vufawGUarmif;ESiu
f m ykvo
J ,
G f ausmif;qif;rsm; awGUqkHyGJESifh
pyfrsdK;pyg;udk &dwfodrf;Muonf/ azmifa';&Si;f ESpyf wfvnf tcrf;
oifwef;om;rsm;u odvakd om tem;usif;y&m ausmif;qif;
tcsufrsm;udk ar;jref;&m pufrI ausmif;om;ausmif;ol nDtpfukd
v,f,mOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd armifESrrsm; pkpkaygif; 85 OD;
OD;zke;f jrifEh ikd u
f
jyefvnfajzMum; wufa&mufMuonf/
aMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm wufa&mufvmMu
(108) olrsm;u tpfuBdk uD; tpfrBuD;rsm;
tif;awmfNrdKU we*FaEGaehwdki;f ,Ofaus;vdrm oifwef;zGih fvSpfoifMum;

tif;awmf Edk0ifbm 23
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmf
NrKd U atmifaZ,sbek ;f awmfBu;D ausmif;
q&mawmfO;D Owr\ Mo0g'udk
cH,l 2012 ckESpf {NyDvydkif;rS
p 0gwGi;f umv tzdwaf eYwikd ;f
0gyumv we*FaEGaeUwdik ;f eHeuf
8 em&DrS 10 em&Dtxd zGifhvSpf
oifMum;ay;vsuf&Sdonf/
(tay:yHk)
]]"r'w
l a'gufwmt&Siaf qudE
eJYatmifaZ,sausmif;wdkuf q&m
awmfO;D Owrwd\
Yk OD;aqmifvrf;nTef
rIjzifh 2012 ckEpS f av;vydik ;f rSp
tif;awmfNrdKUwGif ,Ofaus;vdrm
oifwef;udk jrefrmEkid if t
H jynfjynf
qdik &f max&0g'wuov
kd rf S q&mr
a':at;at;oef;rS vma&muf
oifMum;ay;cJyh gw,f/ 2013 ckEpS f
av;vydkif;rSm 'kwd,tBudrf
,Ofaus;vdrm oifwef;ESihf ,Ofaus;
vdrm q&mjzpf oifwef;udzk iG v
hf pS cf hJ
ygw,f/ ,ck tif;awmfNrdKU? atmif
aZ,sausmif;wdkufwGif tif;awmf
NrKd Uay:ESit
hf eD;ywf0ef;usif aus;&Gm
ausmif;rsm;rS rlBudKrSp 9 wef;?
10 wef ; txd ausmif ; om;
ausmif;ol 400 wufa&muf oif
Mum;NyD; q&m? q&mrtiftm; 10
a,muf&Sdygw,f/ 0gwGif;umv
rSm tzdwfaeYwdkif; 0gyumvrSm
we*FaEGaeUwdik ;f eHeuf 8 em&DrS
10 em&Dtxd zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;
ygw,f/
oifMum;ay;aom
armfvNrdKif Edk0ifbm 23
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
trSw(f 54) pufrv
I ,f,mOD;pD;
Xmeu BuD;rSL;zGifhvSpfaom v,f
,mokH; pufud&d,m udkifwG,f
armif;ESix
f ed ;f odr;f rItajccHoifwef;
udk Ed0k ifbm 4&ufrS 14&uftxd
pufrIv,f,m oifwef;cef;r
usif;yonf/
v,f,mok;H pufu&d ,
d mudik f
wG,af rmif;ESix
f ed ;f odr;f rI tajccH
oifwef;wGif armfvNrdKifNrdKUe,f
&yfuGuf? aus;&GmajcmuftkyfpkrS
oifwef;om; 30 wufa&muf
cJNh yD;oifwef;umvrSm ESpyf wfcefU
Mumjrifch NhJ yD; oifwef;wGif enf;jy?
pmawGU
okyfjyq&mrsm;u
vufawGU ydkUcsNyD; pufjyifqifrI
v,f,mok;H pufu&d ,
d m tajccHoifwef;zGiUf
tydkif;wGif qDaysmuf? rD;aysmuf
tqif?h xGepf ufBu;D armif;ESirf t
I qif?h
vufwGef;xGefpuf armif;ESifrI
tqifh? pyg;&dwfpuf? &dwfodrf;
a>cavSUpuf? aumufpu
kd pf ufuikd f
wG,f armif;ESiyf t
Hk qifq
h ifu
h kd
&Sif;vif;ydkUcsMuonf/
oifwef;umvwGif xl;cRefpmG
ajzqd k a tmif j rif M uaomawmif
olv,form;rsm;tm; wm0ef&o
dS l
rsm;u qk c sD ; jr i f h a y;Muonf /
pufrv
I ,f,mOD;pD;XmerS jynfe,f
rSL; OD;armifarmifqef;u oifwef;
zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufESifh
vufrv
I ,f,mrS pufrv
I ,f,m
odUk ul;ajymif;onfh umvwGif
awmifolv,form;rsm; pufESifh
,mOfrw
S yf kw
H ifpmtky(f ur-3)
rdwLavQmufxm;jcif;
Nrdwcf kid zf HYG NzdK;a&;odyH wuokdvfausmif;qif;rsm; awGYqHkyGJESifU

azmifa';&Si;f ESpyf wfvnf tcrf;tem;usif;y
tm; Moumo uefawmhusKd;jzifh
uefawmhMuNyD; tpfuBdk uD;? tpfr
BuD;rsm;ukd,fpm; OD;ausmfausmf?
OD;a&Tjrif?h a':tke;f jrifw
h Udk u qH;k r
Mo0g' ajymMum;NyD; awGUqHkyGJ
jyKvkyf&jcif;\ &nf&G,fcsufESifh
ywfouf azmifa';&Si;f em,u
OD;bMunfu &Sif;vif;wifjyonf/
xkdUaemuf azmifa';&Sif; Ou|
OD;ausmfaX;u trSmpum; ajym
Mum;NyD azmifa';&Sif;aumfrwD
topfjyefvnfzGJUpnf;jcif;?ESpfcsKyf
aiGpm&if;&Sif;wrf;rsm;? zwfMum;
wifjyjcif;ESihf toif;om;rsm;\
&ykid cf iG Ehf iS hf pnf;urf;owfrw
S cf suf
rsm;ukd wm0ef&o
dS rl sm;u &Si;f vif;
zwfMum;onf/ ,if;aemuf NrKd Ue,f
tvkduf NrdKUe,fukd,fpm;vS,frsm;
u tMuHjyKwifjy aqG;aEG;Mu&m
azmifa';&Si;f Ou|u aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;NyD; tcrf;
tem;ukd kyfodrf;vkdufaMumif;
od&onf/
rkd;[de;f (Nrdwf)
\ 24-11-2013&ufwGif usa&mufaom arG;aeYr*Fvm&ufjrwfrSonf

aemifESpaf ygif;rsm;pGmwdkiaf tmif aysm&f Tiaf omrdom;pkb0? om,maom ywf0ef;
usif todkut
f 0ef;? atmifjrifaompD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf aumif;rGeaf om
rdwaf qGrsm;udk ydkiq
f kdi
f pdwcf sr;f om udk,u
f se;f rmpGmjzifh wdki;f usK;d jynfjyK
omoemjyKvkyif ef;rsm;pGmudk pGr;f pGr;f wrH aqmif&GuEf kid af om jrefrmtrsK;d aumif;
orD;wpfOD;jzpfygapaMumif; qkrGeaf umif;awmif;tyfygonf/
Bright Team Decoration Co., Ltd.
rS 'gdkuw
f mESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;
,mOftrSwf 9*^4902 Toyota Celsior UCF 31, S/L (4x2) R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfxG#f 12Ôuw(Edkif)106346u (ur-3)
aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef
,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOfrSwyf kHwifrw
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6*^5603 HYUNDAI KMEF J TRACTOR HEAD(6_4)L
,mOfvuf0,f&o
dS l tvif;opfukrP
v
D rD w
d ufrS (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? wdkif;a'oBuD;kH;cGJ (&GmomBuD;)? &efukefNrdKU
ynma&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;
ESihf NrdKUrd NrdKUzrsm;u *kPjf yKqkaiG
rsm; toD;oD;ay;tyf csD;jrifhMu
onf/ (tay:ykH)
2013-2014 ynmoifEpS f
jynf e ,f
ynma&;rS L ;zvm;
touf(16) ESpfatmuf trsdK;
om;? trsdK;orD; abmvHk;NydKifyGJ
tm; usdKif;wHkNrdKUwGif usif;ycJh&m
wmcsDvdwfNrdKUe,f tajccHynm
ausmif;rsm;rS trsdK;om;? trsdK;
orD; abmvH;k tm;upm;orm;rsm;
0ifa&muf,OS fNydKifc&hJ m wmcsDvw
d f
NrdKUe,f trsdK;orD; abmvHk;
toif;u yxrqk? wmcsDvdwf
NrdKUe,f trsdK;om; abmvH;k toif;
u 'kw,
d qkwkUd udk qGwcf l;&&Scd hJ
aMumif; od&onf/ armif,Ofaus;
Bright Team Decoration Co., Ltd. rS Managing Director a':ar,rif;ol
,mOftrSwf 5p^5441 Daihatsu Hijet/Van ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdkif;xGef;

13^rqw(Edki)f 047591u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefat&SUydkif;)? &efukefNrdKU
24-11 (19).pmd
wmcsDvdwf Edk0ifbm 23
jynfe,f ynma&;rSL;zvm;
touf(16)ESpfatmuf trsdK;
om;? trsdK;orD;abmvHk;NydKifyGJ
qk&tm;upm;orm;rsm;tm; *kPjf yK
jcif;tcrf;tem;udk Ed0k ifbm19&uf
eHeufyikd ;f u wmcsDvw
d Nf rdKU tajccH
ynmtxufwef;ausmif;cef;rwGif
usif;y&m a&S;OD;pGm wmcsDvdwf
cd k i f t k y f c sKyf a &;rS L ; OD ; aomif ;
wifaxG;rS *kPjf yKtrSmpum;ajym
Mum;NyD;aemuf trsdK;orD;yxrqk
zvm;tm; NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;pdefxGef;vSrS NrdKUe,fynma&;
aumfrwDOu|NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;&Jxl;xH vTJajymif;ay;tyfonf/
xdUk aemuf
qk&tm;upm;
orm;rsm; wufa&mufvmMuonfh
Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;? cdik f
arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm
Edk0ifbmarmifESrrsm;twGuf arG;aehqkrGef
24 &ufwGiu
f sa&mufaom om;BuD; armifatmifausmf0if;?
23 &ufwGif usa&mufaom om;vwf armif&J&ifh0if;?
7 &ufwGiu
f sa&mufaom om;i,f armifoefUZifatmif?
6 &ufwGiu
f sa&mufaom orD; rpkeEmvdIif arG;aeUr*Fvm&ufjrwf
wdkUrSonf aemifESpaf ygif;rsm;pGmwdkiaf tmif csrf;ajrhonfh rdom;pkESihftwl
use;f rmaysm&f iT pf mG jzifh atmifjrifaomaeU&ufrsm;udk &&Syd ikd q
f ikd Ef ikd yf gapaMumif;
qkrGeaf umif;awmif;vsu-f
yg;yg;-OD;rsdK;0if; Silk Garment Co., Ltd.
rm;rm;-a':ay:vD 0if;a&T&nf tdraf qmufypn;f a&mif;0,fa&;
jynfe,fynma&;rSL;zvm;
abmvHk;NydKifyGJqk& tm;upm;orm;rsm;tm;*kPfjyK
11/24/2013, 1:44 PM
zciftrnfrSef
txu -2? '*Hk owrwef;
(D) rS rolZmOD;ESihf q|rwef;
(D) rS r,Gef;yywdkU\ zcif
trnfreS rf mS OD;jrifph k;d tpm; Lai
Chin Song jzpfygaMumif;/
Avig;wef
zGH h NzdK;zkdh
pmtkypf may
avUvmpkhd
20
vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim
uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
A[ef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f trSw-f
30A ? ajruGuftrSwf 4A ? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 42-u? oHvGifvrf;?
A[ef;NrdKUe,f a':jrifjh rif0h if;(c)a':jrifjh rifh
trnfayguf ajrydkiaf jrtm; trnfayguf
(rdcif)a':jrifjh rif0h if;(zcif) OD;wifarmif
uG,v
f eG fojzifh (1) a':oDwmwifarmif
12Â[e(Edki)f 055019? a':eDvmwifarmif
12^&yo(Edki)f 043518? (3)a':jzLjym
wifarmif 12Â[e(Edkif)045346? (4)
a':pEmwifarmif 12Â[e(Edki)f 046816
wdkUu om;orD;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;
usdev
f mT ? aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf g
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
onf/ NrdKUjypDru
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? AdkvfuHnGefU&yfuGufae

(OD;ausmfouf)-a':armfarmfpdk;(c)armfvw
D kdY\om;i,f
AdkvfBuD;atmifjrwfausmfouf
B.C.Sc(DSA)
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) wyfxdef;csKyfHk;
ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (18Â)&yfuGufae
Y wpfO;D wnf;aomorD;
OD;wifarmifO;D (Hk;tzGUJ rLS ;-MSESF)-a'gufwmeDvmcif(eDvmaq;cef;)wdk\
Adkvfodrhfod*axG;atmif M.B.,B.S(Ygn)
trSwf(2)wyfrawmfom;zGm;rD;,yfESifhuav;aq;Hk(ckwif-300)
wdkY\ 23-11-2013 &ufwGif &efukefNrdKU Yuzana Garden Hotel usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif
r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;qifjref;ay;ygaom AdkvfcsKyfjr0if;(Nidrf;)ESifhZeD;a':oef;0if;? r*FvmvufpGyfqifjref;ay;ygaom
AdkvfrSL;BuD;armifarmifOD;(Nidrf;) (nTefMum;a&;rSL;csKyf? a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme)ESifh ZeD;a':armfarmfaxG;?
r*Fvmyef;MuJay;ygaom rcGmndKoif;? r*Fvmyef;uHk;Aef;udkiaf qmifay;aom rESi;f 'gvDarmif? r*FvmvufpyG Af ef; udkiaf qmifay;
aom raroif;Munf? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom OD;0if;wif? r*Fvmtcgawmfay;oDqkday;ygaom
aw;oH&iS pf rd ;f rdrkY ?Ykd aw;oHomrsm;jzifh azsmaf jzay;ygaom The Aces aw;*DwtzGUJ ? Prewedding "mwfykrH sm;? r*FvmrSww
f rf;
wif"mwfyHkESifh AD'D,dkdkuful;ay;ygaom Forever ESifhtzGJU? r*Fvm0wfpHk? rdwfuyf? qHyifESifhvuf0wf&wemrsm;
qifjref;ay;ygaom rdwu
f yfvif;vif; wdt
kY m;vnf;aumif;? r*Fvm{nfch yH o
JG kYd <ua&mufcs;D jriahf y;Muaom ppfbuf? e,fbufrS
*kPo
f a&&Sv
d Bl uD;rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? vlukd,w
f kdirf <ua&mufEkdiaf omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm; ay;ydkMY uaom
ppfbuf? e,fbufrS *kPo
f a&&Sv
d Bl uD;rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? ,kZe*g;'if;[dkw,frS refae*smESihf
0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufr0S kid ;f 0ef;ulnaD y;Muaomoli,fcsi;f rsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? MFS ESihf MSESF
wdkYrS 0efxrf;rsm;tm;vHk;wdkYtm; txl;yifvdIufvSJpGmaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
AdkvBf uD;atmifjrwfausmo
f uf-Adkvo
f rd o
hf d *axG;atmif
,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
uefYuu
G Ef ikd yf gaMumif;
,mOftrSwf 8*^8438 Yama L/T P/U(4_2)R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmf0if;

12Ôuw(Edki)f 110165 u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une?cdkifkH;? (&efukeftaemufydkif;)
'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f

&yfuu
G t
f rSwf 72? ajruGut
f rSwf 824?
ajruGufwnfae&mtrSwf 824? ESif;qD
vrf;? (72)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )
NrdKUe,f a':rdk;pEm 12ôCu(Edkif)
067550 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf a':rdk;pEm uG,fvGefojzifh
OD;pdk;jrifh 12ôCu(Ekdif)145233 u
wpfOD;wnf;aomw&m;0ifcifyGef;awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;
wifjy tarGqufcyH kid q
f ikd af Mumif; pmcsKyf
&efEiS t
hf a&mif;t0,fpmcsKycf sKy&f ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefY
uGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
jyifqifzwfIyg&ef
20-10-2013&ufxkwf owif;pm
aMumfjimu@pmrsufEmS (3)yg uefUuGuf
Edkiyf gonf '*Hkajrmufykdi;f NrdKUe,f trnf
ajymif; aMumfjimwGif avQmufxm;ol a':csKd
armf[ef \ 12ôCu(Edki)f 104267 tpm;
12ôCu(Edki)f 014267[k jyifqifzwfI
yg&ef/
uefYuu
G Ef ikd yf gaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 72? ajruGuftrSwf
823^c? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
823^c? ESi;f qDvrf;? (72)&yfuu
G ?f '*HkNrdKU
opf ( awmif y d k i f ; )Nrd K Ue,f a':rd k ; pE m
12ôCu(Edkif)067550 trnfayguf
ES p f 60*&ef a jrtm; trnf a yguf
a':rdk;pEm uG,fvGefojzifh OD;pdk;jrifh
12ôCu(Ekid )f 145233u wpfO;D wnf;
aomw&m;0ifcifyGef; awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy tarG
qufcyH kdiq
f ikd af Mumif;pmcsKy&f efEiS hfta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
uefUuGufEdkifygaMumif;
tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
10^'D? ajruGuftrSwf 6^"? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 549? yPw
d vrf;? &Gmr
ta&S U tif ; pd e fN rd K Ue,f OD ; od e f; armif ?
rMunftrnfayguf B- ajrydkifajrtm;
trnf a yguf OD ; od e f ; armif ? rMunf
uG,v
f eG f om;jzpfol OD;0if;armifu,
G v
f eG f
ojzifh a':xm;&D 12^tpe(Edki)f 116392
u acR;rawmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
trnfaygufpmcsKyfrdwLrSefwdkU wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm
&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'kNH rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf (532^pDu)? ajruGuf
trSwf 1^14? {&d,m ay (95_145)? 0 'or 316{u&Sd ESpf 60*&efajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:&Sd tusdK;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wdkUudk w&m;0iftrnfaygufykdiq
f kdio
f l
a':ode;f ode;f pH 12ûrw(Edki)f 035561xHrS uREkfy\
f rdwaf qGu 0,f,&l ef ESpOf ;D ESpzf uf
ndEdIif;oabmwlnDrItay: p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
odkUjzpfyg txufygajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wdkUEiS hf
ywfouf ydkifa&;ydkifcGifh? qdkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG
vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;? uefUuu
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fNyD;qk;H onftxd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;
w&m;vTwfawmfa&SUae (6749)
trSwf (3-B)? ppfudkif;vrf;? jruefomO,smOftdrf&m? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-5111875
rEav;pufrIvufrIoyd H
A.G.T.I(Civil) 1993
ckEpS rf S 2000 jynhEf pS t

f xd
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
tmp&d,ylaZmfyGJudk 2014 ckESpf azazmf0g&DvwGif
usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg atmufygyk*dKvfrsm;xH
qufoG,far;jref;vSL'gef;Edkifygonf/
1993 (Jan)
1993 (Sep)
1994
1995
uefUuu
Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 26BB1? ajruGuftrSwf V 82?
ajruGufwnfae&m 23? anmifyifvrf;?
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f
OD;tkef;armif
trnfayguf ESpf 60ajriSm;*&efajrtm;
trnfayguf OD;tke;f armifEiS Zhf eD;a':pdeEf k
wdkU uG,fvGefojzifh 1/ a':wifwif0if;
12ûrw(Edkif)041224? 2/ OD;apm0if;
12ûrw(Edki)f 041295 wdkUu om;orD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf #^wdk;csJU? ? ajruGut
f rSwf
133? ajruGufwnfae&mtrSwf 133?
pde&f wDvrf;? #^wdk;csJU? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f a'gufwmcifarmif 12^wre(Edki)f
032414trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf zcifa'gufwm
cifarmif? rdcif a':cifrrMuif uG,fvGef
ojzifh OD;oufxl;armif 12^wre(Edkif)
031167? a':a[rmarmif 12^wre
(Edki)f 032166wdkUu om;orD;rsm; awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifhta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
24-11 (20).pmd
uefUuGuEf kdiyf gonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (29 wdk;csJU)?
ajruGuftrSwf 435? {&d,m ay (60_60)tus,ft0ef;&SdajrtrsdK;tpm; ygrpfajr[k
ac:wGiaf omajruGuEf iS hf 4if;ajruGuaf y:&Sd tusdK;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H udk OD;rsdK;rif;pdk;
7^zre(Edki)f 001909rS trnfaygufNyD; tqdkygajruGuu
f kd a':wifwifEkdif 12^vre(Edki)f
005349u t&yfuwdpmcsKyftpOftqufjzifh 0,f,yl kdiq
f kdiu
f m taygiftESt
H Iyt
f &Si;f
uif;&Si;f 4if;wpfO;D wnf;a&mif;csykdicf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdkvmaomaMumifh uREkyf w
f kdU\
rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh
uefUuGufvdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvkHaom
taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkUxHodkU vma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/ uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvuf
pmcsKyfjyKvkyfcsKyfqdk oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifvdIif
a':cifrmEG,f
a':aX;aX;0if;
LL.B
LL.B, D.B.L
LL.B, D.I.L
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 3^c? ukudKifa&ul;uefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73071792? 01-540814
1996
1997
1998
1999
2000(Mar)
2000( Nov)
rcifrdkYrdkYvGif
udkat;rif;
reef;avmifcrf;
udkoef;aqG
udkwifxeG ;f ausmf
udko&l pdk;
raroif;pkd;
udkrsK;d 0Patmif
roGUJ oUJG ukd
udk&efEdkifrdk;
udkausmfoD[(0dkif;BuD;)
udkvefuyfxef(xefyl)
ukEd kid v
f if;udk
udkausmo
f [
D
udkatmifqef;xl;
rcsKdcsKdjrihf
udkcefUausmo
f (l bpD)
zkef;-09-421139324
zkef;-09-2007825
zkef;-09-5177487
zkef;-09-43062802
zkef;-09-43181489
zkef;-09-2007477
zkef;-09-5046705
zkef;-09-2023808
zkef;-09-402587386
zkef;-09-73213813
zkef;-09-91007480
zkef;-09-43012050
zkef;-09-2012234
zkef;-09-2006528
zkef;-09-2210254
zkef;-09-2039400
zkef;-09-2002347
uefYuu
G Ef kid af Mumif;trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
uefYuu
uefYuu
yJcl;NrdKU? Hk;BuD;&yfuGuf? uGif;tuGuftrSwfESifhtrnf 15 bD? Hk;BuD;&yf? OD;ydkif

trSwf 25? {&d,m 0'or 090{u&Sd ajruGufESifh ,if;ajray:&Sd taqmufttHkESifh
wuG oHk;pGJydkifcGifhtm;vHk;wdkYtm; w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifol OD;apm*sifrDxGef;xHrS
uREfky\
f rdwaf qGrS tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf 21-11-2013 &ufwiG f p&efaiGtcsKdUtm;
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;tdrfajrESifhywfouf uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu ,aeY
aMumfjimygonf&h ufrpS 14 &uftwGi;f oufqkdio
f nfw
h &m;0ifpmcsKypf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm; ckdifvHkpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf
&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oufoufrm
a':Zifrmxdef0if;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8159) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8542)
trSwf 1579? AdkvfBuD;ukef;vrf;
trSwf 95? oeyfyifvrf;?
eef;awmf&m&yfuGuf?yJcl;NrdKU
eef;awmf&m&yfuGuf? yJcl;NrdKU
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU
e,f? atmifcsrf;omwdk;csJU? ajruGuf
trSwf (1516)? trnfayguf OD;aomif;
jrifh \ajruGufudk vuf&Sd0,f,lydkifqdkif
ol Daw Haw Su Chint 13êrw(jyK)
000019 u ajruGufpvpfrl&if;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;rsm;wifNyD;
ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;
vmojzifh aMumfjimonf&h ufrS 14 &uf
twG i f ; taxmuf t xm;rl & if ; rsm;
wifjy uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Edkiaf Mumif;
ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefYuGufjcif;r&dSygu ajrcsygrpfxkwf
ay;yg&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; today; aMunmtyfyg
onf/ ajr,mkH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU
e,f? atmifcsrf;omwdk;csJU? ajruGuf
trSwf (1517)? trnfayguf a':cif
at;\ajruGufudk vuf&Sd0,f,lydkifqdkif
ol a':pdepf ed f 1^ruw (Ekid )f 024392u
ajruGufpvpfrl&if;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyfrl&if;rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh
aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif;
taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy
uef Y u G u f v T m wif o G i f ; Ed k i f a Mumif ; ES i f h
owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefY
uGufjcif;r&dSygu
ajrcsygrpfxkwf
ay;yg&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; today; aMunmtyfyg
onf/ ajr,mkH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
11/24/2013, 1:44 PM
uefUuu
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf Z? ajruGut
f rSwf 352? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f 352? ok " r m vrf ; ?
(Z)&yf u G u f ? ajrmuf O u v myNrd K Ue,f
a':cif&D wD't
D kdif -010345? OD;ausmfat;
tefw*D sD -014170 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf ESpfOD;teuf
OD;ausmfat; (zcif)? a':0if; Munf(rdcif)
uG,v
f eG o
f jzifh a':cifrmOD; 12Ôur(Edki)f
110161? a':rdk;pEm 12Ôur(Edkif)
107734? a':at;at;rl 12Ôur(Edki)f
109094? a':xm;xm;at; 12Ôur (Edki)f
169060? a':at;at;pdk; 12Ôur (Edki)f
169059? OD;ausmfausmfvif; 12Ôur
(Edki)f 169061? OD;ol&aZmfvif; 12Ôur
(Edki)f 169062 wdkUu om;orD;rsm; awmfpyf
aMumif; usrf;usdev
f mT ? aopm&if; wifjy
OD;ausmfat;tpktwGuf tarGqufcHydkif
qdkiaf Mumif;ESit
hf a&mif;pmcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefU
uGuEf ikd yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
uefUuu
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 5? ajruGut
f rSwf 172 (u+c)?
ajruGufwnfae&mtrSwf (172 u+c)
I c if ; omNrd K Uywf v rf ; ? (5)&yf u G u f ?
omauwNrdKUe,f OD;wifat;? OD;xGef;
Munf trnfayguf ESpf 60ajriSm;*&ef
ajrtm; trnf a yguf wpf O D ; jzpf o l
OD;wifat; uG,fvGefojzifh 4if;\tpk
twGuf rcGJpdwf&ao;aom ay(20_60)
tm; ydkifqdkifaMumif; rSwfyHkwifpmcsKyf
1346^2012 (14-3-2012) a':oef;&DrS
ydkiq
f ikd cf NhJ yD; 4if;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
3919^2012(13-8-2012)? a':cifokc
jynf h o Qef 12^wre(Ed k i f ) 106299u
ajruGufcGJpdwf&ef ajryHkul;ESifhajrwdkif;
avQmuf x m;vm&m 14&uf t wG i f ;
uefUuGufEdkifygonf/
21
vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifhoed ;f (armfvNrdKif? Nrdw)f
wdkif;tm;ûmrSL;(Nidrf;)? &efukefwdkif;a'oBuD;
touf(67)ESpf
jrefrmEdkifiHbufpuwfabmtzGJUcsKyf twGif;a&;rSL;a[mif;onf 11-11-2013
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd& rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/
Nrdwf? taemufjrdK Ue,f(uRef;pk)tm;upm;orm;rsm;ESifh
Nrdwf? 'ef;avmh(yf)wif;epftoif;om;rsm;
uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? (16^2)&yfuu
G ?f okrevrf;? trSwf (261û)?
{&d,may (38_60)tus,ft0ef;&Sd ESpf 60*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusdK;cHpm;cGihf
t&yf&yfukd OD;jrpef; 12ôCu(Edki)f 022698rS trnfaygufykid q
f kid yf gonf/ tqdkygajruGut
f m;
5-1-2013 &ufpyJG gtrnfaygufEiS hf uefxdkuw
f m OD;vSjrifh 12^ybw(Edki)f 021213wdkUonf
wpfjcrf;ay;wpfjcrf;,lpepfjzifh uefxdkuw
f kduaf qmufvky&f ef ESpOf ;D oabmwluwdpmcsKyft&
uefxdkuw
f m OD;vSjrifu
h rdr&d ydkicf iG &hf adS omtjcrf;teufrS wdkut
f rSwf (261û)ok;H vTmajc&if;
cef;[kac:wGiaf om tus,ft0ef;ay (18_60)&Sw
d kducf ef;wpfcef;udk tIyt
f &Si;f uif;&Si;f
4if;wpfO;D wnf;a&mif;csykid cf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdkvsuf BudKyKGd iphf epfjzifh a&mif;cs&efurf;vSr;f &m
uREfkyw
f kdU\ rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfyg
uefUuu
G v
f o
kd rl sm;onf aMumfjimygonf&h ufrpS 14 &uftwGi;f cdik v
f aHk ompm&Guf pmwrf;rl&if;
taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG uREkyf w
f kUd xo
H kUd vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f
uefUuu
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
h f nD qufvuf pmcsKyjf yKvyk cf sKyq
f o
kd mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':wifwifviId f
a':cifrmEG,f
a':aX;aX;0if;
LL.B
LL.B, D.B.L
LL.B, D.I.L
w&m;vTwaf wmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 3^c? ukuKd i;f a&ul;uefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;?
zke;f -09-73071792? 01-540814
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
0rf;enf;aMuuJjG cif;
T. JAGANTHAN (c) OD;atmifjrifh

( BOSUN-CDC-4676 )
&JrSL;BuD; &Jol&ed cf ifarmifxGe;f (Nidr;f )
touf(77)ESpf
tzGJU0if? &efukefwdkif;a'oBuD;? a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ

touf(75)ESpf
&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;) touf(75)ESpo
f nf 1711-2013&uf eHeuf 3;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;aX;OD;('kOu| jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD)ESifh
ZeD; a':eDeD0if;
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? 124vrf;? trSwf 16?

ajrnDxyfae a':jrifh&D(c)a':rmvfoD;\cifyGef;? udkrdk;qef;(c)U.V.P Kanna (Lion
King a&mif;0,fa&;? 26vrf;atmuf? yef;bJwef;NrdKUe,f)-rplpDvm(oeE& "rygvu
tzGUJ csKyf? [dEL trsdK;orD;rsm;tzGUJ twGi;f a&;rSL;)wdkU\zcif? armifoufrkd;atmif(txu2? '*Hk)? armifpGrf;xuf(tru-14? r*FvmawmifnGefU)? armifaumif;quf (txu5? Adkvfwaxmif)wdkU\tbdk;onf 22-11-2013&uf(aomMumaeU) nae 5;07 em&D
wGif uG,fvGefoGm;yg 24-11-2013&uf (we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif a&a0;[dEL
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif
usef&pfolrdom;pk
xGufcGmygrnf/)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
bk&m;? &[ef;tr
touf(89)ESpf
T. JAGANTHAN (c)OD;atmifjrifh
( BOSUN-CDC-4676 )
a':,Ofar
touf(77)ESpf
&efukefNrdKU?r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? 124vrf;? trSwf 16?
ajrnDxyfae a':jrifh&(D c)a':rmvfo;D \cifyGe;f ?(udkyl;pl;em;)-rNyHK;(c)olvfp;D ?(udkpdejf rifh)
-rrmvm? udkrdk;qef;-rplpDvm?(udkjrifhaqG)-rrdcdkif?udkaZmfjrifh(c)udkbmbl-roDoDjrifh?
udk&oef;-rndKnKd jrif(h c)bm*g&m0oD;wdkU\zcif?ajr; 14a,muf? jrpf ESpaf ,mufwkdU\tbdk;
onf22-11-2013&uf(aomMumaeU) nae 5;07em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 2411-2013&uf(we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif a&a0;[dELokomefodkU ydkUaqmif oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
ESpfOD;oabmwltMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif;
&[ef;'g,dumr
trsm;odap&ef aMunmjcif;
a':aX;aX; (ppfawG) tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;) tvu(1)&efuif;? TTC
uREfkyw
f kdU\rdwaf qG OD;wif0if; 12^&ue(Edki)f 044031ESihf a':pdk;olZm 7^yre(Edki)f
091813wdkUonf 19-2-2013&ufwiG f ESpOf ;D oabmwl todoufaorsm;pHk&ma&SUarSmufwiG f
tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJjcif;uwdpmcsKyfudk vGwfvyfaomoabmqEt&
vufrw
S af &;xdk; uGm&Si;f cJMh uNyD;jzpfygonf/ xdkokUd umG &Si;f jywfpNJ yD;jzpf ESpOf ;D twlykid yf pn;f rsm;
cGaJ 0jcif;qkid &f m oabmwluwdpmcsKyfukdvnf; 19-2-2013&ufwiG f vufrw
S af &;xdk; cGaJ 0,l
cJMh uNyD;jzpfygonf/ ypn;f cGaJ 0onfu
h wdpmcsKyft& a':pdk;olZmu wku
d f(A)? tcef; 1205?
wuokv
d &f yd rf eG t
f rd &f m? wuokv
d &f yd o
f mvrf;opf? q&mpH&yfuu
G ?f A[ef;NrdKUe,f wdkucf ef;ESiw
hf uG
tdrt
f oHk;taqmifypn;f t&yf&yfwkUd EiS hf SUZUKI R+ 4c^7957 armfawmf,mOfwkUd ukd oabmwl
cGaJ 0&,lcNhJ yD; jzpfygonf/ uREkyf w
f kUd rw
d af qG OD;wif0if;uvnf; MAZDA DEMIO 1i^5349
armfawmf,mOfukd &,lcNhJ yD;jzpfygonf/
uREkyf w
f kUd rw
d af qG OD;wif0if;ESiahf ':pdk;olZmonf w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f
jywfpNJ yD; ESpOf ;D twlyikd yf pn;f rsm;udv
k nf; tNyD;tjywfcaJ G 0&,lcNh J yD;jzpfojzifh uwdpmcsKyyf gpnf;urf;
csurf sm;t& wpfO;D ESiw
hf pfO;D rnfokUd rQ qufpyfoufqikd jf cif;tvQi;f r&daS wmhojzifh wpfO;D ESiw
hf pfO;D
vlraI &;? pD;yGm;a&;udpt
&yf&yfwiG f 0ifa&mufpu
G zf ufaESmif,
h u
S jf cif;rsm;rjyKvky&f efEiS hf jyKvkyyf gu
w&m;Oya't& ta&;,laqmif&u
G jf cif;cH&rnfukd od&MSd uNyD;jzpfygvsuf vdkuef m&efysuu
f u
G yf gu
wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;rsKd;armifarmifpkd;
OD;pdk;ode;f
OD;nDnpD k;d
txufwef;a&SUae
w&m;vTwaf wmfa&SUae txufwef;a&SUae
Hk;-trSwf (50)?
tdr-f wdku(f 17)? tcef;(1)?
tcef;(at-14)? yxrxyf? bPfvrf;?
BudKUuke;f &dyo
f m? BudKUuke;f taemuf&yfuu
G ?f
ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
tif;pdeNf rdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zke;f -730-21684?
zke;f -731-61318? 73173963
t"dywd Law Firm
trSwf -55? tcef; (4)? ajrnDxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;(bm;vrf;)? ausmufww
H m;NrdKUe,f?
&efukeNf rdKU
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (7)&yfuu
G ?f rif;&JausmfpGm 2 vrf;?
trSwf 256-A3 okH;vTm[kac:wGifaom wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;\ aexdkifokH;pGJcGifh
tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk w&m;0ifydkifqdkif a&mif;csydkifcGifh&Sdol[kqdkol
a':pef;pef;&D 12ûr&(Edki)f 019562 xHrS uREfky\
f rdwaf qGjzpfol a':cifauR 12Ôuw
(Edki)f 038204u tNyD;tykid 0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkyg ta&mif;t0,fjyKvkyfaom wdkufcef;ESifhywfoufNyD; uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGif; cdkifvkHaom oufaotaxmuftxm;rl&if;
rsm;jzifh uREkfyx
f o
H kdU vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f mG ;ygu
tNyD;owfaiGay;acs w&m;0ifykid q
f kid af &;udp& yfrsm;udk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifolZmNidfrf; LL.B
txufwef;a&SUae
trSwf 779? Zm* 17 vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zke;f -09-5131203? 01-8500323? 01-563419
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? jrwfav;vrf;? tdrftrSwf 121? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf (532^B)? vlae&yfuu
G t
f rSwf ykv?J ajruGut
f rSwf 121-B? {&d,may
(100_100)? 0 'or 2295{u&Sd ESpf 60*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vkH;wdkUudk w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifol OD;odef;vGif 12ûww(Edkif)
013708xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef ESpfOD;ESpfzuf ndEdIif;oabmwlnDrItay:
p&efaiG ay;acsNyD;jzpfygonf/
odkUjzpfyg txufygajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wdkUEiS hf
ywfouf ydkifa&;ydkifcGifh? qdkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU cdkifvkHaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhwuG
vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;? uefUuu
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fNyD;qk;H onftxd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;
w&m;kH;vTwfawmfa&SUae (6749)
trSwf (3-B)? ppfudkif;vrf;? jruefomO,smOftdrf&m? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-5111875
,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3C^9061 Toyota BELTA SL ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifBuD;
12Â[e(Edkif)032637u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef
24-11 (21).pmd
touf(58)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (1) &yfuGuf? wdkuf 220? tcef; 7ae (OD;apmazmfa':atmifomjzL)?(OD;a&T ausmf-a':rdk;om)wdkU\ajr;? (OD;vS armif)-a':cifcifoed ;f wdkU\
orD;?a':apmcifEGJU?(Adkvfodef;ausmfaZm)?OD;vSausmf-a':vSvSjrifhwdkU\nDr? OD;ausmfxGef;
(MPPE)-a':at;at;rGef? a'gufwmOD;at;ausmf(ygarmucsKyf? rauG;wuodkvf)a':eDvmcif? OD;pef;jrifh-a':cifpef;&D ('k-OD;pD;rSL;? une)?a':av;av;? AdkvfBuD;pHarmif
cdki(f Nidr;f ) (jrefrmhqyd u
f rf;tmPm ydki)f -a'gufwmode;f arapm(ygarmu? aq;0g;aA'Xme?
aq;wuodkvf-2? &efukef)? a':apmcifeef;(tru-3? rlvGef?A[ef;)? a':apmcif0if;?
q&mra':odef;at;axG;(MLA)? OD;jrifhOD;-a':apmtdaxG; (ausmif;tkyf? tru-16?
A[ef;)wdkU\tpfr? (a&SUae OD;oefUZif)\ZeD;? wl? wlr 15a,mufwdkU\ ta':? ajr;
wpfa,muf\tbGm;onf 21-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1;45em&DwGif
txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeU nae 4;30em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; today;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-11- 2013&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
(7)ESpfjynfh vGrf;qGwftrQa0jcif;
udkrsK;d 0if;vdIif (v0u? uav;NrdKU)

(22-11-2006 - 22-11-2013)
touf(43)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (43)&yfuGuf? at;&dyfom

2vrf;? trSwf 663ûae (OD;uef - a':pdefar)wdkY\orD;? (OD;bmbm-a':xm;ar)wdkY\
orD; acR;r? OD;vSatmif(c)OD;wDcdefjAef\ZeD;? (OD;armifarmif-a':usifat;)wdkY\wlr?
(OD;at;udk)-a':armfvpD ed ?f OD;rsK;d vGi-f a':cifNyHK;wdk\
Y tpfr?(OD;jrarmif-a':usi)f ? (OD;atmif
jrif-h a':aX;)? OD;aomif;a&T-a':cifat;?(a':uifu;D )? a':csKd? (OD;atmifckdi)f ? a':uifBudKU?
(OD;ode;f atmif)-a':pdepf ed w
f kd\
Y a,mif;r? OD;pHjrif-h a':wif&?D a':aX;aX;&if? wyfMuyfBuD;
xGe;f &Sed -f a':cifoef;at;(r*FvmawmifeG Yf &Jpcef;)?a':EGUJ EGUJ &nf(tv,fwef;jy? tvu1? Akv
d w
f axmif)? t&mcHAkdvf ode;f atmif(wyfrawmf-a&)-(a':jrifjh rifah t;)? OD;atmifoed ;f
(txufwef;a&SUae?vIid o
f m,m)-a':at;at;jrif(h ausmif;tky?f x-cG?J yef;wdki?f xef;wyif)?
OD;aZmfrdk;-a':cifcifaxG;wdkY\rdcif? ajr;udk;a,muf? jrpf&Spfa,mufwdkY\tbGm;onf2211-2013&uf(aomMumaeY) eHeuf 9;45em&DwiG f OSC txl;ukaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 24-11-2013&uf(we*FaEGaeY)nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;ndKjrifharmif(c)OD;xGe;f Munf
(w&m;Hk;csKyfa&SUae) tkwfzdkNrdKUe,f
touf(76)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? eHUomukef;&yfuGuf? vrf;opfvrf;? trSwf
26ae (OD;wkwf-a':jzLav;)wdkU\om;?(OD;ausmfat;-a':jr&D)wdkU\om;oruf? tif;pdef
NrdKUe,fae OD;xGef;nGefU-a':cifodef;wdkU\nD? yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkwfzdkNrdKUae OD;vSNrdKifa':wiftw
d kdU\tpfuk?d 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;at;rif;xGe;f -AdkvBf uD;cifrmjrif(h Nidr;f )? OD;pdk;jrifh
ausmf (New Force Co.,Ltd.)-a':cifav;jzL? OD;a0aZmfjrihf(New Force Co.,Ltd.)a'gufwmausmah usmEh kdiw
f kdU\zcif? r,rif;oD&cd if(aq;-2)? rcdkiyf iG jhf zL? armifaZmfxufykdi?f
armifbke;f xufEkdiw
f kdU\tbdk;? a':jrat;\cifyeG ;f onf 22-11-2013&uf (aomMumaeU)
eHeuf 11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeUwGifyif a&a0;
okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-11-2013&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
om;BuD ; rjyefvrf;odkU avQmufvSrf;xGufcGm

ckepfESpfMumNyD?
csdefcgra&G;
xifwa&;a&; jrifaeao;onf? wpfaeUav;rS arhr&? &nfpl;rSef;q jyKorQ
ukodkvf&apvdkonf/ ac:qdkom"k edAmefqkudk awmif;qkrQa0 &ygapom; qEyGm;um
w&m;eJUom ajz&ygvnf; rdom;pku arhr&bJ arG;arh&ifxJ vGrf;qGwfNrJ/
azaz OD;pef;vdIif - arar a':nGefUnGefUvdIifESihfrdom;pk
ZeD; a':MunfMunf0if;? orD; jroD&dxufvdIif? om; atmifpdk;vdIif
nDr
- OD;cifarmifoef;-a':jroDwmvdIif
wli,f
- rif;atmifvdIif
nDi,f
- OD;ausmfpdk;vdIif-a':0wfrHIwifvwf
a':csKd csKd wifh

touf(61)ESpf
jrefrmEdkifiHa&aMumif;tif*sifeD,mtoif;\ 'k-Ou| OD;at;vGifpufrInTefMum;
a&;rSL;(Nidrf;)? a&aMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme \ZeD; a':csdKcsdKwifh
touf(61)ESpfonf 20-11-2013 &uf n 10;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|? tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;ESifh toif;om;rsm;
jrefrmEdkifiHa&aMumif;tif*sifeD,mtoif;
today;aMunmcsuf
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )? rdki;f qwfcdki?f rkid ;f wHkNrdKUe,f? rdki;f [efaus;&Gmtkypf k rdki;f wHk yHkygusif
um;vrf;rBu;D \ taemufbuf ay 200cefUtuGmrSp rdik ;f [efacsmif; awmifbuf ywf0ef;usiw
f iG f
wnf&Sad om N-3 &Sd ajrvGwaf jrdki;f 286{uudk oD;ESHrsm;pdkuyf sK;d &ef twGuf pdkuyf sK;d ajrtjzpf
uREykf \
f rdwaf qG OD;ode;f oef;0if; 2^z&q(Edki)f 012713rS vkyu
f kid cf iG hrf sm; &&Sad ecJhNyD;jzpfygonf/
xko
d v
Ykd yk u
f ikd cf iG &hf &So
d nfh txufazmfjyygajruGurf sm;ay:wGif OD;jynhpf kH 7^yww(Edik )f 043950
u NrdKUjyzGUH NzdK;wd;k wufa&;pDru
H ed ;f rsm;aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGut
f usK;d wl yl;aygif;NyD; yl;wGv
J yk u
f ikd &f ef
uREkyf rf w
d af qG OD;ode;f oef;0if;tm; urf;vSr;f vmygonf/xdkokYd urf;vSr;f csuu
f kd uREkyf \
f rdwaf qG
OD;ode;f oef;0if;onf vufco
H abmwlnND y;D OD;jynhpf t
kH m; OD;ode;f oef;0if;vkyyf ikd cf iG &hf txufazmfjyyg
ajrrsm;wGif NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHued ;f rsm; taumiftxnfazmf aqmif&u
G Ef kid &f eftwGuf
OD;ode;f oef;0if;rS 25-7-2008&ufpyJG g ykid q
f idk o
f nfah jruGurf sm; tNy;D tykid v
f aJT Nymif;ay;jcif; y#dnmOf
pmcsKyf csKyfqkv
d suf vTJajymif;ay;cJh&m OD;jynfhpkHonf ,aeYxd uREfkyrf w
d af qG OD;ode;f oef;0if;
vTJajymif;ay;tyfcJhaom txufazmfjyyg ajruGurf sm;wGif pDrHued ;f rsm;taumiftxnfazmf
aqmif&u
G jf cif;rsm;r&Syd g uREfkyrf w
d af qG OD;ode;f oef;0if;taejzifh OD;jynhpf HkwkdY vTJajymif;ay;
xm;onfh 25-7-2008 &ufpJGyg y#dnmOfpmcsKyfukd y,fzsuyf gonf/ uREfkyrf w
d af qG vTJajymif;
ay;tyfxm;aom txufygajruGurf sm;udv
k nf; OD;ode;f oef;0if;xH jyefvnfvufa&mufay;tyfyg
&efESihf txufazmfjyygajruGuEf Sihf ywfoufNyD; a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? pGeUf vw
T ?f vSL'gef;?
tmrcHtjzpfxm;&Sjd cif;rsm;tjyif tjcm;enf;wpfenf;enf;jzifh jyKvkyaf qmif&u
G jf cif;rsm;wGif uREkyf f
rdwq
f G OD;ode;f oef;0if;tm; todray; taMumif;rMum;bJ jyKvyk af qmif&u
G jf cif;rsm; rjyKvyk Mf uyg&ef
today; aMunmtyfygonf/
txufazmfjyygajruGuEf iS yhf wfoufNyD; OD;jynhpf EkH iS hf aqmif&u
G x
f m;cJrh rI sm;&Syd gu uREykf rf w
d af qG
OD;ode;f oef;0if;ESihf roufqkid yf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfneT Mf um;csut
f &a':jrwfjrwfpk;d (pOf-7467)
a':jzLjzLcdik (f pOf-42017)
w&m;vTwaf wmfa&SUae
txufwef;a&SUae
11/24/2013, 1:44 PM
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
vdiI o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf our 15? ajruGuftrSwf
705^c? ajruGufwnfae&mtrSwf
705^c? okr*Fvm 3 vrf;? a':Munf
vd I i f trnf a yguf ygrpf a jrtm;
trnfayguf a':MunfviId x
f rH S t&yf
uwd ta&mif;t0,fpmcsKyfEiS hf 0,f,l
ydkiq
f kid o
f l OD;armifaX; 12^voe(Edki)f
004886u ygrpfaysmufqkH;aMumif;
usrf;usdefvTm? &yfuGufaxmufcHpm?
&Jpcef;axmufcHpmwdkUwifjyNyD; *&ef
opf avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
a'gykNH rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
5^Munfpk? ajruGuftrSwf 88? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 88? Adkvfva&mifvrf;?
Munfpk&yfuu
G ?f a'gykNH rdKUe,f a':wifMunf
trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnf
ayguf a':wifMunf (rdcif)ESifh OD;ausmf
(zcif)wdkU uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;
aomorD;jzpfol a':oef;oef;Munf 12^
'ye(Edkif)006663 xHrS GP 19784^13
(14-10-13)&&Sdol OD;oefUZif 12Ôur
(Edki)f 093454u usrf;usdev
f mT ESihf aopm
&if;rsm;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
22
vlrIa&;aMumfjim
a':jrjrat;
tvu(11)tif;pdef
ausmif;tkyfq&mrBuD; (Nidrf;)
txu(2)prf;acsmif;
txu(1)r&rf;ukef;
touf(81)ESpf
ykodrfNrdKUae (OD;at;armif-a':a'gif;)
wdkU\orD;? (OD;oef;armif-a':MuifMuif)?
(OD;wifjrihf - a':oef;wif) wdkU\nDr?
a':MunfMunfcif(v0u)? OD;ausmfwifh
(tif*sifeD,mcsKyf? Nidrf;)-a':oef;oef;
at;wdkU\tpfr? trSwf 509?510? y'krm
vrf;? (5)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,fae
OD;cifEdkif\ZeD;onf 22-11-2013&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 11;20em&DwGif
oD&pd Emaq;HkuG,v
f eG o
f mG ;yg ,if;aeU
wGifyif xdefyifokomef oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 28-11-2013
&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
useff&pfolrdom;pk
(2)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&atmufarh jcif;

OD;atmifnGeUf (oHwGJ)
(24-11-2011) - (24-11-2013)
opfawmOD;pD;t&m&Sd (Nidrf;)
t*FvdyfpmusL&Sifq&mBuD;
Hotel Equaitonial (Ex. Human Resource Manager)
Ex. Training Manager
TEKKA THO Aung Nyunt
Writer in English 4360
cspf a omazaz
cspfaomom;orD;awGudk cGJcGmoGm;wm 'DaeYqdk&if(2)ESpfjynhfygNyD/
om;orD;awG&JUtay:rSm azaz&JUoGefoifqHk;rrI? pdwfaumif;apwem
&Srd aI wG[m b,fawmhraS rhvkdrY &wJt
h jyif twk,v
l kduef mvsuf&ydS gw,f/
xm0&tzbk&m;ocif&JU aumif;uifbHkrSm azaz&JUoefU&Sif;wJh
0dnmOfawmftm;aMumifh aumif;csD;r*Fvmtjzmjzm cHpm;Ekdifygap/
- a':cifcifdk;(jrpfBuD;em;)
cspfZeD;
cspfom;BuD;
- Capt rif;pdef-a':cifpef;vGif
cspforD;BuD; - a':rdrdcdkif(c)a':cdkifrDrDnGefU(MopaMw;vs)OD;tJvfbwfvif;(MopaMw;vs)
cspforD;i,f - a':jzLjzLcdkif
cspfajr;av;rsm; - aeaZmfvif;-&ifeDxGef;(pifumyl)
0ifeD0ifholvif;(MopaMw;vs)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;axG;rsK;d rif;
Golden Land
pufokH;qDta&mif;qdkif(yckuL)
touf(46)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? zqyv&yfuGuf? zqyv
wdkuf 3? tcef; 31 ae a':nGefYnGefYa0\ cspfvSpGmaom cifyGef; OD;axG;rsKd;rif;
onf 16-11-2013 &ufu(yckuL-usm;wuf&Gm) kwfw&ufuG,fvGef
oGm;jcif;twGuf usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
cspfoli,fcsif;rsm;-rlrlvS? aygufayguf? rdk;rdk;? rDrD? jrifhjrifhMunf? Orm
0rf;enf;aMuuGJjcif;
&JrSL;BuD; &Jol&ed cf ifarmifxeG ;f (Nidr;f )
Ou| jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (MANA) A[dk
&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)onf 17-11-2013 &ufwGif oCFef;uRef;
pHjyaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygaMumif;/
AdkvfrSL;rsKd;0if; (udkudk0if;-&mrn)
vm;dI;cdkif MANA Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;
aus;Zl;wif&Sjd cif;
&efukefjynfolUaq;kHBuD; ESvkH;ESifh aoG;aMuma&m*gcGJpdwfukXmerS olemjyK
q&mrBuD; a':eef;armfvD (Aef;armf) emruse;f jzpfaepOfumv? aq;kw
H ufa&muf
aepOfumvwpfavQmufvk;H tppt&m&mvdkav;ao;r&Sd jyKpkapmifah &Smuf uko
ulnDay;cJhMuaom &efukefjynfolUaq;kHBuD; ESvkH;ESifh aoG;aMuma&m*gcGJpdwfuk
XmerS ygarmuXmerSL; Prof: a'gufwmOD;cifarmifvGifESifh q&m0efBuD;rsm;?
olemjyKq&mr q&mrBuD;rsm;? aq;kHtkyfBuD;ESifh olemjyKtkyfBuD;rsm;? tbuf
bufrS 0dkif;0ef;ulnDay;cJhMuaom &yfa0;&yfeD;rdwfaqGrsm;ESifh aus;Zl;wif
xdkuaf omyk*Kd vfrsm;tm;vkH;udk aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
oifhaoG;jzifh toufu,fyg
24-11 (22).pmd
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':pdew
f if (c) a':wifwif (yckuL)
jrpfrcukrPDrsm;tkypf k\Ou| OD;xde0f if;onf

20-11-2013 &ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd
ygojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
jrefrmtifefpDopfom;xnfvkyfief;ukrPDvDrdwuf
0efxrf;a[mif;rsm;
touf(92)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? jroDwmtdrf&m? trSwf (53)ae OD;pdk;oma':MuLMuL0if;wdkU\rdcif udkatmifrif;Ekid Of ;D -rjrwfrOLpdk;? udkausmfjrwfpkd;-ra0a0av;?
udkxGef;pnfol-rprf;oDwmpdk;? udkatmifpdk;om-rcdkifjynfhpHkBudKif? udkbkef;jrwfpdk;wdkU\
tbGm; a':pdefwif(c)a':wifwifonf 15-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 7;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;wifxGef;atmif-a':jrjrNzdK;
Youth Force Group of Companies.
OD;at;vGif (nTerf LS ;? pufr-I Nidr;f ? a&aMumif;ydkUaqmifa&;nTeMf um;rI

OD;pD;Xme)\ cspfvSpGmaomZeD; a':csdKcsdKwifh touf(61)ESpfonf
20-11-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&aMumif;ynmodyHausmif; CE-10 rS
tif*sifeD,mwynfhrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)

20-11-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh usef&pfol
a&aMumif;ynmodyHausmif; CE-18 rS
pma&;q&mcifarmifxGef;(vrf;rawmf)
(ausmufqnf)
touf(75)ESpf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? a&TEiS ;f qDvrf;? trSw(f 44)ae a'gufwmat;jrwfviG f
('kwd,pDrHcsufrefae*sm uGif;qif;usef;rma&;apmifha&SmufrI pDrHcsuf)\ cspfvSpGm
aomcifyGef;? a':,OfrmvmxGef;-OD;odef;aX;? OD;ausmfrif;xGef;-a':at;at;oef;?
a':cifow
D mxGe;f -OD;,OfEk? OD;atmifausmfxeG ;f -a':Ormqef;wdkU\zcif &JrLS ;BuD;&Jo&l ed f
cifarmifxeG ;f (c)cifarmifxeG ;f (vrf;rawmf)onf 17-11-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
3;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;oef; (Nrdwf)
ynma&;wuodkvf avhusifha&;txufwef;ausmif;
(TTC) (Nidrf;)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;vGif (nTefrSL;? pufrI-Nidrf;? a&aMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rI
OD;pD;Xme)\ cspfvSpGmaomZeD; a':csdKcsdKwifh touf(61)ESpfonf 20-112013 &ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a&aMumif;tif*sief ,
D mtoif;
touf(75)ESpf
Marine Engineer Officer Class(1)
prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0eftdrf&m? wdkuftrSwf 17? tcef;trSwf 12ae q&mr

a':oef;oef;(Nrdwf)onf 19-11-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oifwef;trSwfpOf (1^2013)rS oifwef;om;rsm;
&Sr;f jynfe,ftpdk;&tzGUJ ? twGi;f a&;rSL;? &Sr;f jynfe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;Xme jynfe,ftkycf sKyfa&;rSL;('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf) OD;ode;f OD;-a':oif;
oif;EG,fwdkY\zcif OD;jrodef;atmif touf(76)ESpfonf 19-11-2013 &uf
(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xmerdom;pk
&Srf;jynfe,f
0rf;enf;aMuuGJjcif;
20-11-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh usef&pfol
a&aMumif;ynmodyHausmif; CE-15 ESifh 16 rS
(2)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
udk0if;Ekid x
f Ge;f (jyifOD;vGi)f
rSwfyHkwiftrSwf 9^rre(Ekdif)000550 (7-5-2010)
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
B.Sc (Botany), C.D.C 57883

SAM.Ho Shipping Co., Ltd.
a':csdKcsdKwifh
touf(61)ESpf
OD;at;vGif nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? a&aMumif;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ZeD;onf
20-11-2013&uf (Ak'[l;aeU)n 10;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tif*sifeD,mcsKyfESifh tif*sifeD,mrsm;
jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':csdKcsdKwifh
touf(61)ESpf
OD;at;vGif nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? a&aMumif;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ ZeD;onf
20-11-2013&uf (Ak'[
;l aeU) n 10;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&aMumif;tif*sifeD,m a&mif;&if;rsm;ESifh
wynfhtif*sifeD,mrsm;
11/24/2013, 1:45 PM
touf(37)ESpf
jyifOD;vGifNrdKU? trSwf21(c)? pEmvrf;? oEmjcH? pEmvrf;ae (OD;&J0if;)-a':cifar
xGe;f (pEmAD',
D kdjzefUcsad &; zm;uefNY rdKU)wdk\
Y om;vwf? jyifO;D vGiNf rdKU 21 rdkipf cef;ae (OD;zdw)f a':cifrd(jynfolYtvif;a&mifpm;aomufqdkif)wdkY\om;oruf? orD;i,fav; roGef;
Mu,fpifvif;(c)yifu(D PINKY)\zcif? 21rdkipf cef;ae rpdepf ed af t; (jynfoUl tvif;a&mif
pm;aomufqkdi)f \ cspfvpS mG aom cifyeG ;f onf zdvpfykdiEf kdiif H MV.HAIYOUNG oabFm
ay:wGif wm0efxrf;aqmif&if; 24-11-2011&ufwGifuG,fvGefoGm;onfrSm 24-112013&ufwGif (2)ESpfjynfhcJhNyD; wpfaeYrSarhr&yg/ ,lusHK;r&wrf;wvsuf owd&
aeYpOfvpOfjyKonfh ukokv
d af umif;rItpkpkwu
kYd kd jrifjh rwfaom bHkb0rS cHpm;pHpm;Edkiyf gapvdkY
qkawmif;arwmydko
Y ygw,f/ om;av;Mum;odygap/ om"ktEkarm'em ac:qdkEkdiyf gap/
om;av;a& trQ-trQ-trQ
rdcifBuD;-a':cifarxGef;
pEmAD'D,dkjzefUcsda&;? zm;uefYNrdKU
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifha0 (armfvNrdKif)
touf(58)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? 'dki;f 0efuGi;f ? vrf;opf&yf? trSwf 27ae (OD;ode;f [efa':ESi;f at;)wdkY\orD;? (OD;ygBuD;)-a':tHpl;wdkY\acR;r? ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmif-a':a0a0? OD;ausmfausmfa':at;at;csKw
d kdY\nDr? (OD;ausmaf 0)?OD;xGe;f Ekid -f a':cifcifoed ;f wdkY\tpfr?
OD;apmEkid \
f ZeD;? armifoefYZif-rtdaucdkijf rifh? armifvGiaf Zmfrkd;-rZmvDrsK;d ?
f kdY\rdcif?aiGMu,fpif? aumif;jrwf
roif;oif;a0(M.C.S)? armifbke;f ausmw
jynfhpHk? oD&jd ynfhpHkwkdY\tbGm;onf 22-11-2013&uf eHeuf 6;13em&DwGif
ESi;f qDuke;f aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-11-2013&uf rGe;f vGJ 2em&D
wGif trSwf 80^yD? uarmZvrf;oG,f(1)? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,faetdrfrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
AdkvfrSL;vSjrifh (Nidrf;)
B.Sc (Engg)
taxGaxGrefae*sm
(trSwf-3? owKwGif;)
touf(78)ESpf
&efukeNf rdKU?ykZGeaf wmifNrdKUe,f?trSwf

(1)&yfuGu?f vrf; 50(tv,fvrf;)?
trSwf 103(yxrxyf)ae (OD;b
wif-a':vS&D)wdkU\om;? (OD;vif;
Munf - a':aomif;a&T)wdkU\ om;
oruf? (a':cifcifpdk;)\ cifyGef;?
(OD;wifvS) - a':jrjr0if;wdkU\nD?
OD;oef;vS - 'kwd,AdkvfrSL;BuD; a':
at;jrifh(Nidr;f )wdkU\tpfukd? OD;ausmpf kd;
odef; (vufaxmuf nTefMum;a&;rSL;?
Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme)-a':olZmar
wifviId ?f a':rdk;rdk;jrifhwkdU\zcif? rar
xufxufoed ;f ? armif[ed ;f vif;ausm?f
armifPfvif;atmifwkdU\tbdk;? wl?
wlr &Spfa,mufwdkU\ OD;av;onf
23-11-2013&uf (paeaeU) nae
4;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
25-11-2013&uf (wevFmaeU)eHeuf
10em&DwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (txufygaetdrrf S
um;rsm; eHeuf 7em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
wyfMuyfBuD;pma&;
OD;tJ'Guf (q-2? Xme)
wyfrawmfrSwfwrf;Hk;(Nidrf;)
atmifqef;ppfrIxrf;a[mif;toif;
touf(76)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wD
NrdKUe,f? wdkufBuD;ukef;aus;&Gmae
(OD;armifyk - a':0g;ay)wdkU\om;?
{&m 0wDwkdi;f a'oBuD;? ZvGeNf rdKUe,f?
*Hkni;f wef;aus;&Gmae (OD;tm;y&ufa':tm;av;)wdkU\om;oruf?trSwf
655? "rmHkvrf;? eHUomuke;f &yfuGuf
ae OD;pdefvGifOD;-a':cifESif;vS? OD;udk
OD; - aemfcifat;Munf (&efukefenf;
ynmwuodkvf)? OD;apmjrifhxGef;?
OD;&efydkif (aqmufvkyfa&;? ajrprf;
okawoe) - a':aemfoif;oif;MuL?
OD;wufaexGef;-a':pef;pef;aX;wdkU\
zcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\tbdk;
onf 22-11-2013&uf (aomMum
aeU) eHeuf 5;30em&DwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 24-11-2013
&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOf
0wfjyKqkawmif;NyD; *loiG ;f oN*K[yf g
rnf/(tif;pdeNf rdKUe,f?"rmHkvrf;xdyrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG x
f u
G cf mG
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;jrifhatmif
touf(85)ESpf
rk'HkNrdKUe,f? rSdefuedef;aus;&Gm?
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,fae(OD;cspfcdkifa':at;MuL)wdkU\om;? rk'HkNrdKUe,f?
auGU0rf;aus;&Gmae a':odef;Zif\
cifyGef;? (wyfMuyfBuD;ydkifpdk;? rl;,pf
txl;tzGJU)?OD;jrwfoed ;f xG#(f 'k-v^x
BuD;Muyfa&;rSL;? jrefrmhrD;&xm;)?
OD;ausmaf Z,s(v^x BuD;Muyfa&;rSL;?
Hk;csKyf txl;-1? jrefrmhrD;&xm;)?
OD;qef;vSrGef('krSL;BuD;? Nidrf;)-a':
jrwfjrwfrGef(pD;yGm;a&;Xme? wdkif;-7?
jrefrmhrD;&xm;)? OD;odef;pH ('kpHkrSL;?
yJcl;wdki;f a'oBuD;?pppHk;)wdkU\zcif?
(AdkvfBuD;pH0if;)? ('krSL;BuD;at;0if;)?
(OD;aratmif)? a':pef;pef;cdkiw
f dkU\
nDârmif? (a':vSvScif)? (a':jrjr
ode;f )? (OD;csex
f Ge;f atmif)wdkU\tpfukd
onf 22-11-2013&uf eHeuf 7;20
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 24-112013&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif auGU0rf;
okomefoN*K[fygrnf/uG,fvGefol
tm;&nfpl; 27-11-2013&ufeHeuf
wGif &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;ausmfoef;
(Aef;armf)
touf(78)ESpf
ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKUae
(OD;um-a':jrrSD)wdkU\om;? &efukef
NrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 37vrf;
(txuf)? trSwf 205(4B)ae a':
wifwif\cifyGef;? a':MuLMuLoef;?
Capt pdki;f aZmfxGe;f oef;(M.T.M Shipping Co.) - a':vJhvJh0if;? Capt
pdkif;wifpdk;oef;(Uniteam) - a':rdk;
atmifqef;? eef;oif;oif;oef;? pdkif;
od*Fg - a':cifrmaX; (qpf'eD?
Mopaw;os)wdkU\zcif?
ajr;&Spf
a,mufwkUd \tbdk;onf22-11-2013
&uf (aomMumaeU)n 11;20em&DwGif
a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;Hk uG,fvGef
oGm;yg 26-11-2013&uf (t*Fg
aeU)eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[fygrnf/ (37vrf;aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;xGef;pdef
(a&Tyef;xdrfq&mBuD;)
touf(87)ESpf
&efukeNf rdKUae (OD;BuD;jr-a':ESi;f )wdkU\om;? rauG;NrdKUae (OD;cifarmifa':wifOD;)wdkU\om;oruf? trSwf 3? zsmyHkvrf;? uRef;awmtv,f

&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUae (a':cifaX;&D)\cifyGef;? ODaqG
[def;-a':&D&Dcif? a':&D&Dpdef? OD;odef;aZmf-a':cifpy,f? OD;aZmf0if;? OD;aZmf
vif;-a':od*tkef;? OD;aZmfxGef;-a':oDwm? OD;ouf[ef-a':cdkifcdkifoefU?
OD;rsK;d aZmfaxG;-a':arcdkirf if;rif;ausmw
f kdU\zcif? ajr; 11a,muf? jrpfav;
a,mufwkdU\tbdk;onf 22-11-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf 11;55em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg 24-11-2013&uf (we*FaEG
aeU) nae 3em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;odef;[H (yef;waemf)
TefMum;a&;rSL;? v0u(Nidrf;)
touf(85)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 12vrf;? trSwf 82ae (OD;pdefuGwfa':tyk)wdkY\om;? (a':usifEGJU)\armif? a':cifcif\cifyGef;? OD;wifodef;

(2/0, Miraco Co.,Ltd.)-a':olZmpdef(oefY pdefa&T&wem? plyga0g? AdkvfcsKyf
aps;)? OD;Pf0if;(B.E)-a':ZmZmodrhf? OD;oufEkid (f C/E,Raffles Shipping
Co.,Ltd.)-a':wdk;wdk;&D? OD;0if;udk(acw-UK)-a':pkpkxif&(acw-UK)
wdkY\zcif? ajr;ckepfa,mufwkdY\tbdk;onf 22-11-2013&uf eHeuf 3;45
em&DwGif A[dkpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-11-2013&uf eHeuf
11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 9em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':wifa&T
touf(83)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefU&yfuGuf? &efBuD;atmifvrf;?

trSwf 1335? (av;vTm? acgif;&if;cef;)ae (OD;armifat;-a':r,fuGefU)
wdkU\orD;? (OD;pdefat;-a':pdefcif)wdkU\orD;acR;r? (OD;atmifjrifh)\ZeD;?
OD;wifnGeUf -(a':oef;aiG)wdkU\nDr? (OD;wifckdi-f a':Munfoef;)? (OD;atmif
BudKif-a':&ifa&T)wdkU\tpfr? (OD;oef;vdIif-a':at;at;oef;)? OD;wifOD;a':cif0if;Munf? (OD;aZmfrif;Edkif)-a':at;at;pef;? OD;wifxl;-a':auoD
vdIifwdkU\rdcif? ajr; 10a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf
23-11-2013&uf eHeuf 9;30em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 25-11-2013&uf nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;45em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cspf (wufr&Gm? yk*H-anmifOD;NrdKUe,f)
touf(74)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? trSwf 868ae

(OD;ausmh-a':zGm;&Sif)wkdY\om;? a':cifndKxGef;\cifyGef;? ukd0if;jrifh-rcif
aqGOD;? ukdaZmfrif;xGef;? ukdatmifrsKd;xGef;? ukdatmifausmf[def;wkdY\zcif?
armifoefYjynfhpkHxGef;? armifqef;awZxGef;wkdY\tbkd;onf 23-11-2013
&uf(paeaeY) eHeuf 4;45em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-112013&uf(wevFmaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYkd
ykYad qmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; nae 3em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-11-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
usef&pfolrdom;pk
a':cifeef;rl(c)a':rD;rD; (Elizabeth Pin)

(Hain Brothers Company Limited)
touf(68)ESpf
(OD;wifped )f -a':oef;wifwkdU\orD;? (OD;ausmt

f if;-a':IHk)wdkU\orD;
acR;r? NcHtrSwf 32? a,mrif;BuD;vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKUae OD;0if;
jrifh(Hain Brothers Companylimited) \ZeD;? om;BuD; ukd&nfbkef;rjzLjzLrm? om;i,f udk&nf[ed ;f -rcdkicf sKx
d ufwkdU\rdcif? rMunfjzLjrihb
f ke;f
\tbGm;onf 23-11-2013&uf(paeaeU) eHeuf 1;57em&DwGif qmul&m
aq;HkwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzihf 25-11-2013&uf(wevFmaeU)
rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf 0wfjyKqk
awmif;NyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (a,mrif;BuD;vrf;aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efuif;NrdKUe,f?(5)&yfuGuf?a&Ttkef;
yiftrd &f m?wku
d f 29?tcef; 42ae(OD;jr
[ef-a':at;oG,)f wkY\
d orD;? (OD;pdef
nGefY-a':trm)wdkY\orD;acR;r? OD;&J
0if;\ZeD;?ukad tmifukv
d if;-rcifOrm
0if;? rcifoZif0if;wkdY\rdcif? r0ifh
aejcnfvif;\tbGm;onf 23-112013&uf(paeaeY) eHeuf 1em&DwGif
a':cifcifjrihf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-11-2013
'k-v^xnTefrSL;(Nidrf;)?pufrI(2) &uf (wevFmaeY)rGe;f wnfh 12em&DwiG f
touf(66)ESpf
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefokYd
rdwDvmNrdKUae(OD;bdk;oif;-a':zl;) ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
wdkU\orD;? (ol& OD;wifjrwf)-a': um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf
usef&pfolrdom;pk
cifjrwdkU\acR;r? OD;jrifhaqG('k-v^x cGmygrnf/)
nTerf SL;?pufrI-2?Nidr;f ? BMB aqmuf
rat;at;cdkif(c)
vkyfa&;ukrPD)\ZeD;? OD;atmifjrwf
xl;-(a':cifrmat;)?a':cifav;jrwf
rat;at;xGef;
(pufrI0efBuD;Xme)? a':oif;oif;
touf(36)ESpf
jrwf(vlrIzlvHka&;)? OD;uku
d kdjrwf-a':
oefvsiNf rdKU? trSw(f 10)opfpuf?
cdkifcdkifnGefU? OD;nDnDjrwf-a'gufwm
at;at;0if;?
a':at;at;jrwf? 0efxrf;tdrf&mae OD;xGef;BudKif(,E
rEav;NrdKUae a':cifwifhwdkU\tpfr? &m;armif;-3)-a':EGJUEGJUat;(c)a':
wl? wlr ajcmufa,mufwdkU\ta':? vHk;wdkU\orD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,fae
OD;Edkif0if;-a':auolaqG (UNOPS- OD;xGef;at;(tdk;tdrf?Nidrf;)-(a':at;
3 MDG)? OD;0PaqG? a':cdkifolaqG EGJU)wdkU\orD;acR;r?trSwf 45? bk&m;
(Exotissimo Travel Co.,Ltd.)wdkU\ vrf;? aomufawmfwGif;&yfuGuf?
rdcif? rtdjEmaqG&nf? armifjrwfbke;f oefvsiNf rdKUae a':vS&(D rD;&xm;?Nidr;f )?
Mo(Grade-VII L, TTC)? armifatmif a':axG;(aqmufvkyaf &;? Nidr;f )wdkU\
jrifol(Grade-III, tru-12? prf; wlr? udk0if;xGef;atmif(Third Mate
acsmif;)? rokESif;{wdkU\tbGm;onf F.G, Multigate Co.,Ltd.)\ZeD;?
22-11-2013&uf(aomMumaeU)eHeuf armifwkd;tdrv
f Gi(f ynmheef;awmf? yOr
6;10em&DwGif oQifygulaq;HkuG,f wef;-A)\rdcifonf 23-11-2013
vGefoGm;ygojzihf 24-11-2013&uf &uf (paeaeU) eHeuf 10;25em&DwGif
(we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 24-11-2013&uf
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f (we*FaEGaeU) eHeuf 11;30em&DwGif
ygrnf/ (449Â? 46? rdk;rcvrf;? trSwf 45? bk&m;vrf;? aomufawmf
A[ef;NrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; eHeuf wGif;aetdrfrS
ysOfaxmifausmif;
10;15em&DwGif xGufcGmygrnf/)
okomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfyg
usef&pfolrdom;pk aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
,cif pdefYzvdk;ausmif;ola[mif;
touf(72)ESpf
OD;pdk;rif;
(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;?
jynfe,fOya'csKyfHk;)
touf(57)ESpf
jrpfBuD;em;NrdKU? NrdKUopf&yfuGuf?
trSwf 218ae OD;wifaz-a':vS
MunfwdkU\'kwd,om;? OD;0if;wif
(tvkyf kHcrJG LS ;? tkww
f iG ;f oMum;puf)?
a':cifat;rlwdkU\nDârmif? a':pef;
pef;wif-OD;cifarmif0if;? OD;atmif
wifrdk;(qnfajrmif;) - a':csdKcsdKrif;?
OD;atmifwifpkd;-a':jrESpw
f kdU\tpfukd?
a':at;jrwfrGe?f OD;ausmpf Gmrif;-a':
EG,fEG,f0if;? a':arod*rif;? rpdk;
oEmrif;? armifxGe;f xGe;f rif;? rpdk;,k
Edkiw
f kdU\zcif?a':oef;oef;vS? a':aiG
wdkU\cifyGef;onf 22-11-2013&uf
(aomMumaeU)n 8;30em&DwGif uG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh 24-11- 2013&uf
(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ2em&DwGif jrpfBuD;
em;NrdKU &m'gaumif;okomefokUd ykUd aqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkU
tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
OD;&mbkdif
pdkufysKd;a&;Xme?aus;^*sm(Nidrf;)
,cif rcsrf;abmNrdKUe,f
ygwD,lepfaumfrwD0if
touf(90)
rcsrf;abmNrdKUESifh jrpfBuD;em;NrdKU?
'luaxmif&yfuGuf?
tykdif;(10)?
trSwf 384ae (OD;eefqw
d zf ke-f a':&if
AsJeef)wkdY\om;? a':eefqkdif;-OD;xif
aA;? Rev tifcsKyfzkefqef;-a':eef
*a&mif? a':tifcsKyfeifZD-OD;ZmuGef;
&ifxef? (OD;tifcsKyfxifatmif)? a':
csefbkdif;-OD;az&rfaZmfeef? a':EGef
xG,-f OD;xifvwfatmif'if;? OD;tif
csKyf*smv-a':tm;nDwkdY\zcif? ajr;
17a,mufwkY\
d tbk;d ? a':0'rf;acgif
eef\cifyGef;onf 22-11-2013&uf
eHeuf 10;05em&DwGif c&pfawmftdyf
aysmo
f Gm;ygojzifh 24-11-2013&uf
aemfeef;0rfaygifokomefokdY ykdYaqmif
oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
wefaqmif; 'g,umBuD;
OD;armifarmifat;
taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
aqmuf^vQyf
qifjzLuRef;NrdKUe,f?
oHk;cGNrdKUe,ftoif;0if
touf(86)ESpf
&[ef;? ausmif; trBuD;
a':cifat;odef;
(B.Ag) 1970
OD;vSjrifh
(AkdvfcsKyfatmifqef;aps;)
wyfrawmf-a& (Nidrf;)
a&-8560
touf(70)
yJEG,u
f ke;f NrdKU?jynfawmfom&yfuGuf
ae (OD;pdk;armif-a':at;usif)wdkU\
om;? &efukefNrdKUae (OD;xGef;a&T-a':
a&Tcspf)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU?
awmifOuvmyNrdKUe,f?14^2&yfuu
G ?f
BudK;Mumvrf;? trSwf 237ae a':
0if;&D\cifyGef;? OD;pkd;atmif-a':jr
odef;wdkU\tpfudk?
OD;ausmfaZ,s
(M.H.T Ltd.) - a':at;at;oefU?
udk[efomjrihf(2nd Mate)wdkU\zcif?
rarjrwfoD&dudk(2nd MB, UM-1)?
armifrif;oefUausm(f Grade- IV)wdkU\
tbdk;onf 23-11-2013&uf (pae
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif yifvHk
txl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
25-11-2013&uf(wevFmaeY)eHeuf
11em&DwGifa&a0;okomefodkUykdYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;45em&DwGix
f Gucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
(OD;jrarmif - a':cefU)wdkU\om;?
(OD;oef;&if - a':at;jrih)f wdkU\om;
oruf? a':cifoef;(c)Batty \
cifyGe;f ? (OD;wifarmif)-a':ode;f nGeUf ?
a':wifOD;? (OD;Pf[def;)? OD;atmif
cifwkdU\tpfukdârmif? OD;xG#Ef kdipf kd;a':oufaqGOD;? rvSvSndK? jrjynfhpHk
wdkU\zcifonf 22-11-2013&uf
(aomMumaeU) n 10;30em&DwGif
ajrmufOuvmy? &wemuRef;&dyfom
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 24-112013&uf (we*FaEGaeY) nae 6em&D
wGif a&a0;okomefokdUykYad qmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
nae 5em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,umBuD;
OD;vSatmif
pm;âzsmfrefae*sm(Nidrf;)
touf(85)ESpf
rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,f? ql;wyfaus;&Gmae
(OD;uHaomf - a':aiGO)wdkU\ om;?
(OD;pdkufyef; - a':zGm;cspf)wdkU\om;
oruf?(a':oef;pde)f \tpfukd? &efukef
NrdKU? omauwNrdKUe,f? 7^taemuf
&yfuGu?f atmifcsr;f om 2vrf;?trSwf
33ae (udkausmf0if;pdef)-rpef;cif?
rat;at;jrifh?udkoufEkdi-f rpef;pef;&D?
udkausmfausmf-rjrifhjrifhcdkif? udkrif;
odef;Edkif? roDwmatmif(c)roef;
oef;armfwdkU\zcif? (a':pdefMunf)?
a':tHk;&DwkUd \cifyeG ;f ? ajr;ckepfa,muf
wdkU\tbdk;onf 22-11-2013&uf
(aomMumaeU) eHeuf 1;20em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-11-2013
&uf (we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-112013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
odkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
MuGa&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;at;rif; (Nrdwf)
&moufyeftoif;0iftrSwf(4263)
touf(62)ESpf
&efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? atmifopm

d xyfae
vrf;? trSwf 52(A-3)? 'kw,
OD;armifarmif-a':wifa&TwkdU\ om;?
a':jrvGif\cifyGef;onf 22-112013&uf (aomMumaeU) eH e uf
00;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
24-11-2013&uf (we*FaEGaeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfESifh Nrdwf
toif;rSum;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGucf mG ygrnf/) trIaqmiftzGJU
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Eynm0Ho
y&d,wdausmif;q&mawmf (ausmufwef;^r*FvGef;)
oufawmf(88)ESpf? odumawmf(58)0g
&efukeaf wmifykdi;f cdki?f ausmufwef;NrdKU? a&v,fbk&m;vrf;? y&d,wd
ausmif;q&mawmf? r*FvGef; y0g&Pm*dkPf;BuD;\ Mo0g'gp&d,jzpfawmf
rlaom b'Eynm0Hoonf (1375ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 5&uf)
22-11-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf 5;30em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmf
rloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf
wefaqmifrke;f vjynfhausmf 13&uf) 30-11-2013&uf (paeaeU) rGe;f wnfh
12em&DwiG f tErd t*pd smye om"kuVD eobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; zdwfMum;tyfyg
onf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
r[mo'raZmwdu"Z? omoe"Z"rmp&d,
b'EynmoD[
&cdkijf ynfe,f?ppfawGNrdKU? aZw0efy&d,ww

d yfOD;ausmif; y"meem,u
q&mawmf b'EynmoD[ oufawmf(76)ESpf? odumawmf(57)0gonf
(1375ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 3&uf) 20-11-2013&uf (Ak'[l;
aeY) eHeuf 5;15em&DwGif &efukew
f kdi;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? n^11
&yfuGuf? a&Tjynfat;y&d,wdpmoifwdkuf b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg
ojzifh &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(tErd t*pd smyeylaZmfyJGukd xyfrHaMunmygrnf/)
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
q&mawmf b'E*Ermax&f
(t*r[mo'raZmwdu"Z? r[mo'raZmwdu"Z)
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;?NrdwNf rdKUe,f?Nrdwaf wmifaus;&Gmtkypf k? at;csr;f

om,m&yfuGu?f at;csr;f om,my&d,wpd moifwkdu\
f y"meem,uq&m
awmf b'E*Erm (t*r[mo'raZmwdu"Z? r[mo'raZmwdu"Z)
rax&fjrwfBuD;onf (1375ckESpf wefaqmifrke;f vjynhaf usmf 5&uf) rGe;f vJG
2;42em&DwGif cEmcsKyfNidrf; b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf q&mawmf
\OwkZkyu
f vmyfawmfukd(1375ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 11&uf)
28-11-2013&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f wnfh 12em&DwiG f uvGio
f komefokUd
yifhaqmifum tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfyg &yfa0;
&yfeD;rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
psmyejzpfajrmufa&;tzJGU
wynfh'g,um?'g,dumrrsm;? at;csrf;om,my&d,wdpmoifwdkuf
bk&m;? &[ef;? ausmif;tr

touf(84)ESpf
a':usifEk
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? (3)&yfuu
G ?f vSn;f wef;?7vrf;? trSw4f 3(yxr
xyf)ae (OD;vScif-a':pdefa&T)wkdY\orD;? (OD;eD-a':MunfvIdif)wkdY\nDr?
(OD;jrwfausmf)-a':jr&DwkdY\tpfr? OD;cifaqG-a':axG;? OD;atmifjrifha0?
OD;atmifwifh? OD;vSMunf-a':&D&Da0? OD;Ekid 0f if;? OD;jrifhaZmf? rpef;pef;Munf?
OD;cifarmif0if;-a':vJhvJh0if;wkYd\rdcif? (OD;BuD;aiG)\ZeD;? ajr;&Spaf ,muf?
jrpfwpfa,mufwkdY\tbGm;onf 22-11-2013&uf (aomMumaeY) nae
4;15em&DwGif &efukejf ynfolYaq;kHBuD; uG,v
f Geo
f Gm;yg 24-11-2013
&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;45em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-11-2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd &efukefwkdif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf?
7vrf;? trSwf 43 (yxrxyf) aetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumr
a':qef;a&T
touf(82)ESpf
NrdwNf rdKU? aemufv,f&yf? 5vrf;? trSwf 239ae (OD;zdk;pde-f a':xGe;f jr)

wdkU\orD;? (OD;Muiftke;f az-a':cifoed ;f )wdkU\orD;acR;r? (OD;armifaomif;)
\ZeD;? OD;cifarmifOD;-a':at;at;rD? OD;cifarmifvwf-a':cifrdrd? OD;cif
armifjrifh-a':at;at;rl?a':cifrsKd ;qifh?a':cifpef;jrifh?OD;pdk;OD;-a':cif0if;pD
wdkU\rdcif? ajr; 10a,muf? jrpfckepfa,mufwdkU\tbGm;onf 23-112013&uf nae 3;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-11-2013&uf
rGe;f vGJ 1em&DwGif NrdwNf rdKU uvGio
f komefodkU ydkUaqmif*loGi;f oN*K[frnfjzpf
usef&pfolrdom;pk
ygaMumif; today;tyfygonf/
OD;odef;[ef
wyfrawmf-av (Nidrf;)
Mu,fig;yGifhoabFm
aumfydka&;&Sif;(Nidrf;)
touf(86)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f?
a&T[oFmuGef'dkwdkuf A? tcef;trSwf
301ae (OD;jroD;-a':tke;f wif)wdkU\
om;?a'gufwma':wifwifvS(v^x
aq;Hktky?f Nidr;f ? ta&SUykdi;f aq;HkBuD;)
\cifyGe;f ? a'gufwma':Orm? a':vS
jraoG;wdkU\zcif? (a':MunfMunf)?
(a':pdepf ed )f ? (OD;nGeUf [ef)wdkU\armif^
nD?(a':at;jrih)f ?q&mra':oef;oef;
wdkU\tpfudkonf 23-11-2013&uf
(paeaeU)eHeuf 11;30em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 25-11-2013&uf
(wevFmaeY)eHeuf 10em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,umBuD;
OD;odef;&
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
taumufcGefOD;pD;Xme
touf(82)ESpf
&efukefNrdKU?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? 39(B)&yfuGuf? trSwf 8ae
(OD;csrf;jr - a':tkef;vS)wdkU\om;?
(OD;boGi-f a':MunfMunf)wdkU\om;
oruf? a':wifxm;at;(c)Garlie
oGif\cifyGef;? a':wifwif&(c)
Pahtama group Co.,Ltd.)? AkdvfrSL;
wifhviG pf kd;(wyfrawmf-a&)-a':oif;
oif;& (United Pharma Co.,Ltd.)
wdkU\zcifonf 23-11-2013&uf
(paeaeU)rGe;f vJG 12;10em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 25-11-2013&uf
(wevFmaeY) nae 5em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
pm - 4
pm - 5
pGrf; tif 0ef BuD; Xme\

ta&SUawmiftm&S a&eHydkufvdkif;
pDrHued ;f rS aqmif&Guv
f su&f Sad om
trf; (qifckw
H kid )f a&eHweG ;f ydpkY cef;
wnfaqmufaeonfh vkyfief;cGif
wpfae&mudk awGUjrif&pOf/
(pGrf;tif)
owif;- pmrsufESm 7
pm - 6
owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-pdk;GefY
&efukef Edk0ifbm 23
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf
qD;*drf;NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf jrefrmjrm;ypftzJGUonf tNyD;
owf upm;orm; 16 OD;udk a&G;cs,fvdkufNyDjzpfonf/
jrefrmjrm;ypftzGJUwGif upm; wumNydKifyGJrsm; vpOf vuf&nf
orm;rsm;tjzpf
Compound ppfyGJrsm;? avhusifhrIpHcsdefrsm;udk
trsK;d om;-vif;Ekid ?f &Sed ;f xufausm?f MunfhIum tNyD;owf vlpm&if;udk
atmifNcdrfhabmf? pdkif;Zifvif;xuf? a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmjrm;ypftzJUG onf qD;*dr;f
trsKd;orD;- atmifiSdrf;? vSvSpH?
JG wGuf jyifqifaeonft
h ae
at;at;oif;?
a,mpdrf;,? NyKd iyf t
Recurve trsKd;om;-aZmf0if;xkduf? jzihf yrtBudrfajrmuf ta&SU
aersK;d atmif? Nird ;f pnfo?l atmifrsK;d awmiftm&SwHcGefpdkufjrm;ypfNydKifyGJ
ol? trsK;d orD;-oif;oif;ckid ?f oZif ukd tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycJh
h Ydk xkid ;f Ekid if w
H iG f usi;f ycJo
h nfh
atmif? pef;,kaxG;ESihf Zmjcnf0if; ouJo
yxrtBurd f tm&Sywfvnf jrm;ypf
wdkYyg0ifMuonf/
jrefrmjrm;ypftzJUG onf 2013 NydKifyGJudkvnf; 0ifa&muf,SOfNydKifcJh
ckESpftwGif; ,SOfNydKifcJhonfh EkdifiH onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 6
pm - 12
pm - 14
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
onf/
pmrsufESm 7
&efukef Edk0ifbm 23
qGm&ufZf oGif;,laom*dk; tJAmwefbufodkY *dk;0ifoGm;pOf/
vef'ef
Ekd0ifbm
23
y&DrD,mvd*f abmvkH;NydKifyGJrsm;udk Ekd0ifbm 23 &uf nydkif;u

,SOfNydKifupm;cJh&m y&dowfrsm;pdwf0ifpm;rIt&SdqkH; NydKifyGJjzpfonfh tJAm
wefESihf vDAmyl;wkdY\ NydKifyGJrSm tBudwfte,f&SdNyD; tjyeftvSef *dk;rsm;
oGif;,lcJhMuum oa&yGJjzihftqkH;owfoGm;onf/
y&dowfrsm; arQmv
f ihx
f m;onft
h wkid ;f yGpJ onfqv
dk Qiyf if vDAmyl;rS
aumfwif[kdu {nfhonftoif;twGuf tzGihf*dk;oGif;,lvkdufonf/
tdrf&Sif tJAmwefuvnf; ajc&nfwltoif;jzpf&m ,if;*dk;oGif;NyD;
okH;rdepftMum rD,mvufu acsy*dk;oGif;,lcJhonf/ wdkufppfrSL;qGm&ufZf
u vDAmyl;twGuf tvGwfwnfuefabmrSwpfqihfoGif;,l&m tJAmwef
upm;orm;rsm; ydwu
f mxm;onfMh um;rS jzwfausm*f ;kd 0ifomG ;cJo
h nf/
,if;*dk;jzihf vDAmyl;wkdY yxrydkif;yGJNyD;onftxd tJAmwefudkOD;aqmif
upm;cJhonf/ odkYaomf tJAmweftoif;\ emrnfBuD; wkdufppfrSL; vlum
ulu yGJcsdef 72 rdepfESihf 82 rdepfwkdYwGif pmrsufESm 7 aumfvH 3
jrefrmEdik if o
H nf bufaygif;pHrk S
jyKjyifajymif;vJwdk;wufrIrsm;&Sdvm
onfEiS t
fh rQ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rIudk taxmuftuljyKay;onfh?
jynfou
l Akd [djk yK 0efaqmifraI y;ae
onfh tpdk;&bPfrsm;ESihf yk*vdu
bPfrsm;onfvnf; acwfEiS t
fh nD
jyKjyifajymif;vJ tqihfjrihfwifae
MuNyDjzpfonf/ ,cktcg tif;pdef
NrKd Ue,f rif;Bu;D vrf;&Sd pkaygif;H;k Bu;D
wGif 1976 ckESpfuwnf;u pwif
zGihfvSpfay;cJhaom tif;pdefcdkif
bPfcu
JG kd jyKjyifajymif;vJtqihjf ri hf
wifonft
h aejzihf b@ma&;0efBu;D
Xme jrefrmhp;D yGm;a&;bPfu ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif tif;pdefNrdKUe,f
taemufaps;ukef;&yfuGuf A[dk
vrf;rodkY ajymif;a&TU EdkifiHwum
tqihfrD tif;pdefcdkif bPfcGJ
taqmufttHo
k pfBu;D pwifwnf
acwfESifhtnD EkdifiHwum
tqihrf D tqifjh riw
hf ifwnfaqmuf
rnfh
tif;pdefcdkifbPfcGJopf
yHkpHudk awGU&pOf/
pmrsufESm 13
aqmufrnfh yEuw
f ifr*Fvmtcrf;
tem;udk pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;ycJhonf/
tqdyk g tif;pdecf dik b
f Pfco
JG pf
udk {&d,mpwk&ef;ay (105_ 29)
ay us,f0ef;onfh ajray:wGif
tqih f j r i f h RC taqmuf t tH k
owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk-rif;xuf

opfEiS t
fh wl acwfEiS t
fh nD puf
ud&d,mrsm;ESihf IT ypnf;rsm;
toHk;jyKEkdif&ef xnfhoGif;aqmuf
vkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]uRerf wdYk 'Dtif;pdecf dik b
f PfcJG
opfudk wnfaqmufwJh t"du

&nf&G,fcsufuawmh pD;yGm;a&;
vkyif ef;awG[m jyKjyifajymif;vJvm
wmeJt
Y rQ bPfvyk if ef;0efaqmifrI
awG pmrsufESm 3 aumfvH 4
wdkufcef;opftjrefa&mif;rnf
oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuef
vrf;rBuD;ab;&Sd uefawmfrGeftdrf&m
twGif; uefOD;vrf;ay:&Sd ajrnDxyf?
aps;EIef;csdKompGmjzifh a&mif;rnf/
zkef;-09-5081660
usef;rmoefpGrf; a&m*guif;aom
Black Tiger (a&iefykpGef)
om;aygufrsm;
xkwfvkyfjzefUjzL;ay;aeygonf/
yifv,furf;dk;wef;a'o&Sd obm0
ykpGefarG;jrLa&;uefrsm;twGuf tcsdefrD
BudKwifrSm,lEdkifygonf/
zkef;-09-448036709?
09-421036142
uefYuGuf&efaMumfjimpm
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f?
atmif c srf ; omwd k ; csJ U ? ajruG u f t rS w f
1518 trnfayguf OD;vSarmif\ajruGuf
udk vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol a':,Hkar
1^rue(Edkif)008361u ajruGufpvpf
(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf (rl&if;)
rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh
&ufrpS 14 &uftwGi;f taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefYuGufvTmwifoGif;
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpfxkwaf y;yg&ef qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ ajr,mk;H cG(J 2)? ajrESit
hf cGeXf mecGJ
uefYuGuf&efaMumfjimpm
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh(1)? ajruGuftrSwf
(696)? trnfayguf OD;cifped \
f ajruGuu
f kd
vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol OD;xifatmifausmf
12^wre(Edkif)088243u ajruGufpvpf
(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;
t0,f p mcsKyf ( rl & if ; )rsm;wif j y ajrcs
ygrpfxkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmojzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGif;
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefYuu
G f
vTmwifoGi;f Edkiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu
ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
a&mif;rnf
pwD;ydkuf (201) rS 2 vHk;xd
(10)wefcefU&Sdonf/
avQmhaps;jzifh tm;vHk;a&mif;rnf/
zkef;-09-33335678
0,f,lvkdygonf
'*HkNrdKUopf (ajrmufykdif;)
NrdKUe,fESifh Rose Park (3)(4)?
a&TyifvHktdrf&mukd aiGoGif;&ef
use&f adS eao;aom tuGurf sm;ukd
0,f,lvkdygonf/
zkef;-09-73022118
uefYuGufEdkifygaMumif;
uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 36 ? ajruGut
f rSwf 35? ajruGuf
wnfae&m trSwf35? 36 &yfuGuf? '*Hk
ajrmufNrdKUe,f OD;pdkif;atmifrif; NYHE128884 trnfayguf ESpf60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;pdkif;atmifrif; 12^
&ue(Edki)f 016178 udk,w
f kdiu
f &yfuu
G f
tkycf sKyfa&;rSL;axmufccH su?f NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsufwdkUwifjyNyD; ESpf 60 *&ef
aysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTmwifjy
ESp6f 0ajriSm;*&efpmcsKyfrw
d L avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 150 ? ajruGuftrSwf 378?
ajruGufwnfae&m trSwf 378? 150
&yfuGu?f '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f a':jrifhjrifh
csdKtrnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf a':jrifhjrifhcsdK SGG-083415
udk,fwdkif ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHcsu?f usr;f used v
f Tm? 0efcH
csuw
f kdUwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
r*Fvm{nfhcHyJGaus;Zl;wifvTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? r[mabm*vrf;?trSwf 864 ae
OD;wifatmif (Shangrila-Leap Intel' Co.,Ltd.)-a':vSvSatmifwdkU\om;
armif&Jausmfatmif (B.A Eco)
ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? ok0PNrdKUe,f? oEmvrf;? trSwf 152^2ae
OD;at;aemif( 2/O K.L Shipping Co.,Ltd. acw-*syef)-a':rif;rif;atmifwdkU\
orD;
raroufaemif (B.A English)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf [^2934 Race Harve YRH 3A Three Wheel ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;AdkvAf kdvpf kd; 8^ycu(Edki)f 197042u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f dkiv
f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/
une? ckdifkH; (yckuL)
IDCS,IADBM(UK)
wdkU\ 17-11-2013&ufwGif Sedona Hotel (Grand Ballroom) usif;yNyD;pD;cJhaom

r*Fvm{nfhcHyJGtcrf;tem;wGif armfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;ay;ygaom &efukefwdkif;
a'oBuD; w&m;vTwfawmf 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfpGmNidrf;tm;vnf;aumif;?
r*FvmvufxyfvufpGycf sD;jrihfay;ygaom &efukew
f dki;f a'oBuD;vTwaf wmf 'kw,
d Ou|
OD;wifatmifESihfZeD; a':odef;odef;Munftm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyJGodkU <ua&muf
csD;jrifhay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU (opfawm^pGrf;tif)0efBuD;
OD;ausmpf k;d -ZeD;a':vJhvJhat;ESihw
f uG *kPo
f a&&Sv
d lBuD;rif;taygif;wdkUtm; ESpzf ufaom
rdbrsm;ESihf r*Fvmarmifr,fwdkUrS vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaom rdbrsm;ESihf
armif&Jausmfatmif-raroufaemif
CAPT OD;udkudkxl; 12^'*e(Edkif)026746

Myanmar Industrial Port Chair man
trSwf (1)? uarmZ&dyfomvrf;? csif;acsmif;&yfuGuf?

A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
ukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmcsuf
ysOf;rem;NrdKU? NrdKUOD;&yf? trSwf(6^33)wGif aexdkifaom OD;vSrif; 9^yre(Edkif)
171441(b)OD;wifa&T\vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/
rSwfyHkwiftrSwf-4^135^2004(31-8-2004)
OD;vSrif;onf txufazmfjyyg oHyk&mt&uf uket
f rSww
f Hqyd u
f kd wpfOD;wnf;rlykdit
f jzpf
w&m;0ifoHk;pGJ&ef? ysOf;rem;NrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;wGif rSwfyHkwiftrSwf-4^135^
2004jzifh rSwfyHkwifoGif;cJhNyD;jzpfygonf/
azmfjyyg uket
f rSww
f Hqyd jf zifh oHyk&mt&ufukd jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif H wpf0ef;vHk;
odkU xkwfvkyfjzefUcsda&mif;csvsuf&Sdygonf/
xdkUjyif ,if;uket
f rSww
f Hqyd u
f kd xkyyf kd;rIyHkpHtrsKd ;rsKd ;?pm&Gupf mwrf;?qdki;f bkw?f bavmuf?
ADGEkdi;f ? wHqyd w
f Hk;? vQyfppfeD,Ge?f aiG&ajypmjzwfykdi;f ? Letter Head? a&'D,kd? kyjf rifoHMum;?
owif;pm? r*Zif;? *sme,f? Website Email tp&SdonfwdkUwGif ta&miftaoG;trsdK;rsdK;?
t&G,t
f pm; trsKd ;rsKd ;wdkUukjd yKvkyNf yD;vQif dkuEf ydS ?f a&;qGaJ Mumfjim toHk;jyKoGm;rnfjzpfygonf/
odkUjzpfyg OD;vSrif;wpfOD;wnf; rlykdio
f Hk;pGJonfh txufyguket
f rSww
f Hqyd u
f kd cGihfjyKcsuf
r&SdbJ wpfOD;wpfa,muf(odkUr[kwf)ukrPD(odkUr[kwf)tzGJUtpnf;wpfckcku xyfwl jzpfap?
qifwl,kd;rSm;jzpfap? ta&miftqif;wkyjzpfap? wpfpw
d w
f pfa'ojzpfapwpfenf;enf; wky
jyKvkyo
f Hk;pGJygu wnfqJOya'rsm;ESihftnD jypfrIaMumif; w&m;raMumif;rsm;jzifh xda&mufpGm
w&m;pGJqdkta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
uREkfyf\vTJtyfnTefMum;csuft&jzpfygonf/
OD;vSrif; 9^yre(Edkif)171441
OD;vSrif;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;jrifh B.Sc, (Physics)HGP
txufwef;a&SUae(pOf-19292)
a':Zifrm0if;
a':,Ofrmausmf0if;
a':od*0if;
LL.B,D.B.L
LL.B
LL.B
Dip in English(MUFL) Dip in English(MUFL) Dip in English(MUFL)
txufwef;a&SYae
txufwef;a&SYae
txufwef;a&SYae
(pOf-32686)
(pOf-38893)
(pOf-40243)
trSwf(8^59)? (2)vrf;? r*FvmomZH&yf? r*Fvm&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU
uefUuGuf&efaMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(qd y f u rf ; )Nrd K Ue,f ? puf r I Z k e f ( 2)&S d
ajruGuftrSwf(156)udk trnfayguf
ydkifqdkifol OD;ol&atmifausmf(c)ol&
atmif 12Âwx(Edkif)024586 xHrS
pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol Asia
Myanmar Construction Development

Co.,Ltd.(udk,fpm;) OD;ausmfcdkif 12^
uww (Edki)f 024784u ukrPDtrnf

ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmyg
onf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGuf
vdkygu aMumfjimygonfh&ufrS 14&uf
twGif; pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
rsm;jzifh wifjyuefUuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
uefUuGuf&efaMumfjimpm
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuf
trSw7f 45 trnfayguf OD;pdeaf &T ajruGuf
udk vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol OD;pef;atmif
12ôCu(Edkif)095598 u ajruGuf
pvpfrl&if;? aiGoGif;csvef rl&if;ESihf
t&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;rsm;wifjyNyD;
ajrcsygrpf xkwfay;yg&ef avQmufxm;
vmojzihf aMumfjimygonfh&ufrSp 14
&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefUuu
G v
f mT wifoiG ;f Edkiaf Mumif;
ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nftxd uefU
uGujf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef
qufvuf aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cJG(2)?ajrESihf tcGefXmecJG
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uefUuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(u)&yfuGuf? trSwf 75?

aZ,sokcvrf;? tus,t
f 0ef; ay(20_67)&Sd ajruGuEf Sihf ,if;ajray:&Sd tusKd ;cHpm;cGihf
t&yf&yfudk trnfayguf a':bDbD SRM-024211xHrS 4if;(2) ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(u)&yfuGuf? trSwf-77? aZ,sokcvrf;? tus,ft0ef; ay(21_70)&Sd
ajruGufESifh ,if;ajruGuftay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk trnfayguf OD;a&Todef;
12^r*w(Edkif)056108wdkU ESpfOD;xHrS OD;cifarmifat; 12^vrw(Edkif)023745ESifh
a':&if&ifEGJU 12^yZw(Edki)f 015333wdkUonf t&yfuwdpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,l
vuf0,fydkifqdkifxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGuf\ tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUESifh
ywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGif;
cdkifvHkaomydkifqdkifrI taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkUxH
uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufukeq
f Hk;onftxd uefUuGurf nfholr&Syd gu Oya'ESihf
tnDNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;cifarmifat;
12^vrw(Edkif)023745
trSwf 65? ,if;rmNrdKifvrf;oG,f(2)? 23 &yfuGuf? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f
1/ uRefawmfOD;&J0if;onf trSwf 36? oHwrefvrf;? '*HkNrdKUe,f&Sd ,cifEkdifiHjcm;a&;

0efBuD;XmeHk;wnf&S&d m ajrESihftaqmufttHk B.O.T pepfjzifh vkyyf kdicf Gihf&&Sad om OD;wif
xGef;atmifESifh 20-7-2012 &ufwGif &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwifHk; ESpfOD;
oabmwl tusK;d wlvkyif ef;vkyu
f kdijf cif; pmcsKyfcsKyfqkd &if;ESD;jrKyfESHrI usyo
f ed ;f 10000
(usyfodef;wpfaomif;) xnfh0if onfhtjyif xyfrHukefusp&dwfrsm; pdkufxkwf
taqmufttHkrsm;udk a&S;rlrysuf jyKjyifrGr;f rHjyifqifaqmif&Guaf eaom tusK;d wlvkyif ef;
vkyfudkifaeol jzpfygonf/
2/ uRefawmf OD;&J0if;rS pmcsKyfygtwdki;f Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;Xme Hk;a[mif;tm; vuf&Sd
aqmif&GufaepOftwGif; jrefrm&if;ESD;jrKyfESHrI aumfr&Sif\ cGifhjyKcsuf? tdk;tdrfOD;pD;XmerS
uRefawmf\ a&S;rlrysujf yKjyifrItm; w&m;0ifpmjzifh cGihjf yKcsu&f &S&d ef OD;wifxeG ;f atmif\
ajympum;udk,HkMunf tdk;tdrfOD;pD;XmerS cGifhjyKcsuf&&Sd&ef apmifhqdkif;aepOftwGif;
ESpfzufndEIdif; OD;udkudkxl;tm; wpfESpfvQif tar&duefa':vm 1 'or 1 oef;jzifh
iSm;&rf;cJhygonf/ xkpd &efay; iSm;&rf;pmcsKyf csKyfqko
d nfh&ufwGif atmifjrifonfh tcrf;
tem; rSwfwrf;"mwfyHk? vufcHpmcsKyfrsm; uREkfyfxHwGif oufrJhoufaotjzpf txif
t&Sm; &Sdygonf/
3/ uRefawmfrS 20-7-2012 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwlvkyfief;vkyfudkifjcif; pmcsKyft&
iSm;&rf;ctay:wGif 50 &mcdkiEf Ie;f &&Srd nfjzpfaMumif; OD;wifxGe;f atmifESihf OD;udkukdxl;\
ajympum;udk ,HkMunfojzifh todoufaorsm; a&SUarSmufwGif OD;udkudkxl;ESifh OD;wif
xGef;atmif iSm;&rf;aom pmcsKyfwGif 20-7-2012 &ufpGJyg uRefawmfESifh OD;wifxGef;
atmifwdkY &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwifHk;wGifcsKyfqdkaom ESpfOD;oabmwl
tusK;d wl vkyif ef;vkyu
f kid jf cif;pmcsKyfukd twnfjyK todoufaotjzpf vufrw
S af &;xk;d
ay;cJhygonf/
4/ OD;udkudkxl;rS iSm;&rf;c tar&duefa':vm 1 'or 1 oef;tm; t&pfustjzpf
a':vm 900000 (a':vmudk;odef;)ay;NyD;csdefwGif uRefawmf OD;&J0if;rS rSwfyHkwif
pmcsKyfygtwdkif; OD;wifxGef;atmiftm; iSm;&rf;c 50 &mcdkifEIef;ay;tyf&efESifh tdk;tdrf
OD;pD;Xme\ pmjzifh oabmwlnDcsuf aqmif&Gufay;&ef taMumif;Mum;pmay;ydkYonfht
csed w
f Gif OD;wifxGe;f atmifrS taMumif;jyef Mum;pm OD;wifxGe;f atmifESihf pmcsKyfcsKyfqkd
onfrSm rSeaf omfvnf; y,fzsuv
f kduaf Mumif;ESihf tusK;d tjrwfrsm;tm; ay;&efr&Sad Mumif;?
uRefawmfxnhf0ifxm;onfh &if;ESD;jrKyfESHaiG usyfodef; 10000 (usyfodef;wpfaomif;)
tm; jyefvnfay;tyf&m uRefawmfu vufrcHbJ rSwfyHkwifpmcsKyfygtwdkif; Oya't&
qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;ESifh jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifESifh tdk;tdrf
OD;pD;XmeodkY trSeftwdkif;wifjycJhygonf/
5/ 9-10-2013 &ufwGif uRefawmf OD;&J0if; c&D;oGm;aepOf uRefawmfhxHokdY w,fvDzke;f
jzifhvnf;aumif;? uRefawmf\udk,fpm; OD;nDnD? OD;wifxGef;atmifwdkYudk udk,fwkdif
awGUqHkvnf;aumif;? vlBuD;rif; OD;udkukdxl;rS ESpzf uf 50&mcdkiEf Ie;f pDay;NyD; aqmif&Guf
ay;rnf/ if;taejzihf jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrI Oya't& qufvufndEIdif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? apmifhqdkif;onf;cHyg&ef ajymqdkcJhojzifh uREkfyftaejzifh
atmifjrifjzpfxGe;f onfh tusK;d wl yl; aygif;aqmif&Gurf IESihf a&&Snt
f usK;d udk ajrmfukd;NyD;
apmifhqdkif;cJhygonf/
6/ xdkokdY apmifhqkdi;f aepOf uRefawmfOD;&J0if;tygt0if OD;udkukdxl;? OD;wifxGe;f atmifwkdY
oHk;OD;tm; jrefrmEkid if H &if;ESD;jrKyfESHrI aumfr&Si\
f cGihjf yKcsu&f &Sd &efESihf tdk;tdrOf D;pD;Xme\
oHk;OD;trnfjzifh pmjzifhcGifhjyKcsuf&&Sd&ef? xdkYtjyif rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdk&ef pmcsKyf
rlMurf;rsm;udk 4-11-2013 &ufwGif uRefawmf OD;&J0if;rS OD;udkudkxl;xHodkY owday;
taMumif;Mum;pmESifhtwl ay;ydkYcJhygonf/
7/ uRefawmf OD;&J0if;rS OD;udkudkxl;\ *kPfodumudk ,HkMunfav;pm;ojzifh taMumif;
Mum;pm\ owfrSw&f uftxd apmifhqkdi;f aomfvnf; OD;udkukdxl;rS uRefawmf OD;&J0if;tm;
w,fvDzke;f jzifh nEd Iid ;f csuu
f kd ysuu
f Gujf cif;? OD;udkukdxl;? OD;nDnD? OD;wifxGe;f atmifwkdY
awGUqkHnEd idI ;f oabmwlncD suu
f kd ysuu
f u
G jf cif;? 4-11-2013 &uf taMumif;Mum;pmESihf
twl yl;wGJay;ydkUxm;onfh pm&Gupf mwrf;rsm;tay:wGif wpfpHkwpf&m nEd iId ;f aqmif&Gurf I
r&Sdjcif;wdkYaMumifh qufvufndEIdif;awmhrnf r[kwfaMumif;ESifh jrefrmEkdifiHom; &if;ESD;
jrKyfESHrI Oya'ESifhtnD jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sif\ qHk;jzwfcsuftm; vdkufem
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; OD;udkudkxl;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;&J0if;
TefMum;csuft&12ôCu(Ekdif)182712
OD;Nidrf;armif
tkyfcsKyfrI'gdkufwm
pOf-11446
a&TaoG;ukrPDvDrdwuf
a&TaoG;ukrPDvDrdwuf\a&SUae
trSwf 19Â ? ukudKif;&dyfomvrf;? wdkuf 33? av;vTm(nm)?
a&TawmifMum; 2 &yfuGuf?
av;axmifhuefvrf;? oCFef;uRef;NrdUe,f/
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5185418
vufxyfr*Fvm aus;Zl;wifvTm
&efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f? tkef;yifpk&yfuGuf? a&Tvufckyfvrf;? NcHtrSwf 7 ae
OD;wiftkef;-a':0if;odef; (txnfa&mif;0,fa&;)wdkY\om;
AkdvfBuD;ausmfvif;atmif
B.Sc (DSA),M.E (Electronic) Moscow State Technology University (Stankin),Russia
ESifh
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ausmufa&wGif;&yfuGuf? a&Tbkef;yGifhbk&m;vrf;? NcHtrSwf 122 ae
OD;wifaiG ('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf? Nidrf;? rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme)-a':jr&D
(pm&if;ppf? Nidrf;? pm&if;ppfcsKyfHk;) wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;
roJjreEm
B.C.Sc (UCSY),Dip in International Relations(DIR)
Marketing & Public Relations Officer (Myanmar Airways International Co.,Ltd.)
wdkY\ 24-10-2013 &ufwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f w&m;Hk; usif;yjyKvkyfaom r*FvmarmfuGef;wifvufrSwf

a&;xdk;yGJwGif vufxyfay;ygaom w&m;olBuD; OD;jrodef;? 26-10-2013 &ufwGif ausmufa&wGif;&yfuGuf
*EmHky&d,wpd moifwkduf usi;f yjyKvkyaf om r*FvmOD;qGr;f auR;yGJokdYvnf;aumif;? 16-11-2013 &ufwGif
&efukefNrdKU Traders Hotel Myanmar Ballroom cef;r usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJ tcrf;tem;wGif
r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;qifjref;csD;jrifhay;ygaom AdkvfcsKyfoD&dysHcsD OD;odef;aqG(Nidrf;)? 0efBuD; (Nidrf;)?
ydkaY qmifa&;0efBuD;XmeESihf ZeD; a':jrod*w
kt
Yd m;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpyG f qifjref;cs;D jriahf y;ygaom
OD;pdk;rif; (OD;aqmifTefMum;a&;rSL;? jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf)MICB ESifh ZeD;
a':pef;pef;at;? r*Fvma&TqGJBudK;rsm; qifjref;ay;ygaom OD;aomif;a&T (csrf;ajrh*kPf ig;arG;jrLa&;ukrPD?
jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf)ESifh ZeD; a':eDeDvGifwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ausmfpdk;OD;?
owdkYom;t&Hrsm;jzpfMuaom AdkvBf uD;cefYrSL;armif? Akv
d Bf uD;jynfpkd;? owdkYorD;t&Hrsm;jzpfMuaom raro&zDzl;
ESifh rESif;yGifhat;? r*Fvmyef;jcif;udkifaqmifay;ygaom rqkjynfpH? r*Fvmyef;BuJay;aom raraZmfaxG;ESifh
ra&Tca&zl;? r*Fvmyef;uvyfEiS hf r*Fvma&TqBJG udK;udkiaf qmifay;aom rNzdK;od*c kid ?f r*FvmvufxyfvufpyG Af ef;
udkiaf qmifay;ygaom rat;jrwfjrwfoif;? Pre Wedding ESihf r*Fvmtcrf;tem;rSww
f rf;AD'D,kdrsm; dkuu
f l;
ay;aom Forever ESifhtzGJU? rdwfuyfqHyif vif;vif; (Makeup Artist) ? r*Fvm0wfpHk Silk & Style ?
r*Fvmyef;tvSjyif udkaqG? vuf0wf&wemqifjref;ay;aom 0wfrIH (AdkvfcsKyfaps;)? r*Fvmtcgawmf oDqdk
ay;aom yef;tdjzLESifh The Aces Music Band tzGJUom;rsm;tm;vnf;aumif;? Traders Hotel refae*smESifh
0efxrf;rsm;? vludk,fwkdif rwufa&mufEkdifaomfvnf; vufzGJUay;ydkYcsD;jrifhay;ygaom Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm;ESifh rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJodkY wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom ppfbufe,fbufrS
*kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh tppt&m&m0dkif;0ef;ulnDay;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wif
xdkufol tm;vHk;wdkYtm; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif; r*FvmarmfuGef;rSwfwrf;wiftyfygonf/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;ausmfvif;atmif-roJjreEm
a':eef;pdefEk12^'*e(Edkif)013224 rS OD;atmifjrihf (Ou|? &wemNrdKifaqmufvkyfa&;)odkU

vTJtyfxm;onfh taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 11834^2012 tm;
kyfodrf;aMumif;aMunmjcif;
uREfkyw
f kdU\rdwaf qG a':eef;pdeEf k 12^'*e(Edki)f 013224ESihf OD;atmifjrihf (Ou|? &wemNrdKifaqmufvkyaf &;)wdkUonf tusK;d wl
taqmufttHkaqmufvkyf&eftwGuf oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkcJhMuovdk 4-9-2012&ufpJGyg 0 'or 5{u ajruGufay:&Sd ay
40
50_ 60
ay ajruGuftvGwfESihf qufpyfajruGufay:&Sd taqmufttHk\tay:xyff tygt0if ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfwdkUudk
csKyfqdkcJhaMumif;ESifh ,if;pmcsKyfrsm;wGif xnfhoGif;csKyfqdkxm;jcif;r&Sdonfhwdkif uREfkyfwdkU\ rdwfaqGonf OD;atmifjrihf (Ou|?
&wemNrdKifaqmufvkyfa&;)u awmif;qdkonfh taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmudk &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifHk;wGif taxGaxG
ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 11834^2012jzihf OD;atmifjrihf (Ou|? &wemNrdKifaqmufvkyfa&;)tm; ,HkMunfpGm vTJtyfcJhaMumif;
od&ygonf/
uREfkyfwdkU\rdwfaqGESihf OD;atmifjrihf (Ou|? &wemNrdKifaqmufvkyfa&;)wdkUtMum; csKyfqdkcJhorQ pmcsKyftm;vHk;ESifh ndEdIif;
csurf sm;rSm NyD;jywfao;jcif;r&Sad o; ,if;udprsm;twGuf uREfkyw
f kdUrS OD;atmifjrifh (Ou|? &wemNrdKifaqmufvkyaf &;)xH a':eef;pdeEf k
nTefMum;csuft& pmcsKyfrsm; tNyD;owfcsKyfqdkEdkifa&;twGuf awmif;qdkonfh owday;taMumif;Mum;pmudkay;ydkUchJaomfvnf;
wpfpHkwpf&m jyefMum;cJhjcif;vHk;0r&So
d nfhtwGuf a':eef;pdefEkrS OD;atmifjrihf (Ou|? &wemNrdKifaqmufvkyaf &;)tm; vTJtyfxm;onfh
taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 11834^2012 udk 18-11-2013&ufrSp kyo
f rd ;f vdkuNf yDjzpfaMumif;ESihf ESpzf ufnEd Iid ;f csurf sm;
ajyvnfNyD;jywfygu uREfkyfwdkU\rdwfaqGrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmudk OD;atmifjrihf ( Ou|? &wemNrdKifaqmufvkyfa&;)tm;
jyefvnfay;tyfrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':eef;pdefEk\ nTefMum;csuft&a':aqGaqGnGefU(LL.B)
OD;xGef;at; (B.A,R.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)
a':oZifzl;(LL.B )
a':cifMunfrGef(LL.B)
a':at;cdkifZif(LL.B)
a':qkjrwfrGef(LL.B)
(pOf-25776)
(pOf-26875)
(pOf-27386)
(pOf-30811)
trSwf 58^60? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-731 05043? 09-73096125? 09-33209999

Myanma Alinn Daily: Pmrsufesm 3 Aumfvh 1

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily: Pmrsufesm 3 Aumfvh 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (53)

Myanma Alinn Daily

2013 ckESpf? Edk0ifbm 24 &uf? we*FaEGaeY/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf jynfolY

aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;uGif; (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ^ydwfyGJtcrf;tem; avhusifhrIrsm;udk Edk0ifbm

,aeYjrefrmpHawmfcsed f nae 6 em&DcJG wkid ;f xGmcsurf sm;t& uyvD

rkefwdkif;i,f\t&SdefaMumifh yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'o

we*FaEG ? Edk0ifbm 24? 2013

wefaqmifrke;f vjynfhausmf 10 &ufaeYonfum; uREkyf f

we*FaEG? Edk0ifbm 24? 2013

Environment Impact Assest

ponfwdkYudk pepfwus wGufcsuf

we*FaEG? Edk0ifbm 24? 2013

ta&SUwkwfyifv,ftwGif; *syefESifhtjiif;yGm;aeaom uRef;pk

pmcsKyf csKyfqdkEdkifa&; aphpyfaqG;

aysmufqkH; a':pef;opfopfudk 12^tve(Edkif)040431 MITSUBISHI MINICAB U61, T 0903847,2004 um;eHygwf

we*FaEG? Edk0ifbm 24? 2013

wifjycJNh y;D tcrf;tem;okYd pku

we*FaEG? Ekd0ifbm 24? 2013

]]uRefawmf wpfck aqG;aEG;csifygw,f/ a[majymcsufwYkd? aqG;aEG;

av;quf? wpfacsmif;jzifh tpm;xk;d

]olvJvmw,f} ]qD;*drf;udk aejynfawmfrSmvJ usif;yr,f? &efukefrSmvJ

aqG;aEG;yGJudk Ekd0ifbm 20 &uf

jy|mef;csurf sm;udk &Si;f &Si;f vif;vif;

(oDayg)rS wpfqifh aiGusy2f 05000

we*FaEG? Edk0ifbm 24? 2013

jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;u aiGusyf 10 odef;? OD;ausmf

aiGusyf 10 odef;pD? OD;armifarmifat; (armifa[rm) tvuFm0wf

a':oif;oif;Edkif? orD;roif;pEmaqGwdkYu aiGusyf ESpfodef;pDESifh

oufBuD;pmayynm&Sifrsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJtwGuf tvSLaiG

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,sm

owif;"mwfyHktwwfynm pGrf;&nfjrifhoifwef;om;rsm;tm; oifwef;enf;jy q&mrsm;u vufawGU

we*FaEG? Edk0ifbm 24? 2013

xufwpfaeY wd;k wufrsm;jym;vmae

Ekd0ifbm 20 &uf nae 3 em&Du rauG;wkdif;a'oBuD; yGihfjzLNrdKUe,f '[wfyifukef;&GmteD;wGif

&efukefbufokdY ,mOfarmif; &Jjrihf

jrihrf m;apa&;twGuf rSwaf usmuf

ar;/ / b,fvdk wyfqifxm;

HHU eJY zwfx

H trsKd ;*kP?f Zmwd*kPjf rifhrm;a&;ESihf jynfaxmifpk

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10 &uf

32A Mini Circuit Breaker

Main Server ESihf

800 vHk;EIef;zwfI&NyD; tckqdk&if

we*FaEG? Edk0ifbm 24? 2013

NrKd Ua&ay;a0a&;tqifjh zifh a&

tok;H jyKaomolrsm;onf aiGaMu;

e0&wf c&D;onfyaYdk qmifa&;,mOf

ay:&Sd ukudKyifudk 0ifwdkufrd&m

we*FaEG? Ekd0ifbm 24? 2013

ESifhtwl NrdKUjyrsm;udkvnf; wdk;csJU

rIudk tjrJrjywf ppfaq;&ef?

aq;Hkwufaeaom uav; 354 a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

OD;pdef0if; 12^r*w(Ekdif)029332 ESihf

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

'*kHNrdK Uopf(ta&SUydkif;) 6^63 ajruGufESifhpyfvsOf;

uREkfyf\trIonfjzpfol trSwf 256(yxrxyf)? Adkvfrif;

we*FaEG ? Edk0ifbm 24? 2013

jrpfom;NrKd Ue,f aMumifyef;uke;f

7/ ig;oavmuf wpfydm 7800-26500 usyf

EIef;jzifh BudKwifaiG xkwfay;vsuf

vufaxmufuxdu-pufrItif*sifeD,mXme? wyfrawmfenf;ynmwuodkvf? jyifOD;vGif

H trsKd ;kP?f ZmwdkPjf rifhrm;a&;ESihf jynfaxmifpk