2.dec .13 Mal

aejynfawmf
twGJ (53)
trSwf (63)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vuG,faeY
2013 ckESpf? 'DZifbm 2 &uf? wevFmaeY/
'DZifbm
2013 ckESpf 'DZifbm 2 &ufwGif usa&mufaom vmtkdjynfolY

'Dru
dk &ufwpforwEkid if w
H nfaxmifonhf (38)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnf
tcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdex
f rH S vmtkjd ynfo'Yl rD u
dk &ufwpforwEkid if H orw rpwm
usLrmvD qkdifnqGefxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 5
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef {&m0wDwkdif;a'oBuD; aiGaqmifNrdKUe,fcGJrS ausmif;ukef;NrdKUe,f atmifr*FvmtqifhjrifhpHjyv,f,m{u 100 azmfxkwfaerIudk MunfhIppfaq;pOf/

aejynfawmf 'DZifbm 1
(owif;pOf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf 'kwd,orw OD;PfxGef;ESifhtzGJU0ifrsm;ESifhtwl ,aeY eHeuf 9 em&DwGif wyfrawmf&[wf,mOfjzifh {&m0wDwkdif;a'oBuD; aiGaqmifNrdKUe,fcGJrS
ausmif;ukef;NrdKUe,f atmifr*FvmtqifhjrifhpHjyv,f,m {u 100 okdY a&muf&SdMuonf/
xkdYaemuf tqifhjrifhpHjyv,f,m&Sif;vif;aqmif EkdifiHawmforw xm;&SdrItajctaersm;? v,f,mu@jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; OD;pD;rSL; OD;jrifhodef;u wkdif;a'oBuD;\ v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufap&ef
ESit
hf zGUJ tm; wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmifu {&m0wDwidk ;f a'o aqmif&GufaerItajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
twGuf Edik if aH wmforw\ jyKjyifajymif;vJa&;rl(5)csuu
f dk wkid ;f a'oBu;D
BuD;twGif; a&BuD;epfjrKyfysufpD;rIrS umuG,fEdkifa&;twGuf aqmif&Guf
,if;aemuf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D pku
d yf sK;d a&;OD;pD;XmerS wkid ;f a'oBu;D tpkd;&tzGJU\BuD;MuyfrIjzifh
&efukef
'DZifbm
&efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;
NrdKUe,f a&T*HkwdkifrD;yGdKifhvrf;qHk
av;vrf;oGm;pDrHudef; cHk;ausmf
wHwm;Bu;D ukd &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
tpk;d &vrf;Terf jI zifh &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDu Bu;D
Muyfum (JFE Engineering
Corporation) ynm&SiftzJGUu yHkpH
xkwv
f yk
f (Capital Development
Ltd.)ukrPDu taumiftxnf
azmfwnfaqmufco
hJ nf/ oHuu
l eG f
u&pfav;vrf;oGm; a&T*Hkwdkif
cHk;ausmfwHwm;BuD;ukd 2012 ckESpf
'DZifbm 12&uf (Ak'[
;l aeY)u yEuf
owif;ESifh"mwfyHk
rsKd;rif;odef;
cspwifwnfaqmufojzifh ,ck
Ek0d ifbm 30 &uf cefrY eS ;f umv 11
vtwGif; &mEIef;jynfhNyD;pD;NyDjzpf
,aeY 'DZifbm 1 &uf (we*FaEGaeY)
wGif zGifhvSpf EkdifcJhjcif;jzpfonf/
wHwm;BuD;
pwifwnf
aqmufonfrS Ny;D qH;k csed x
f d (Capital Development Ltd.)ukrPD\
(Project Management) Director
OD;tkef;vIdifu ]]wHwm;t&SnfrSm
yifrwHwm;? rDwm 480? csOf;uyf
vrf; pmrsufESm 5 aumfvH 1
,aeY jrefrmpHawmfcsdef nae
3 em&DcJG wkdif;xGmcsufrsm;t&
b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUawmif
ykdif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;
wpfcjk zpfay:aeaMumif; rk;d av0o
ESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu
owif;xkwfjyefonf/ (rdk;^Zv)
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif
jrefrmEdkiif H
tif*sifeD,maumifpD
Oya'
tcsyyf kd oHk;rsuEf SmESihf aMumfjim
tcsyyf kd ig;rsuEf mS yg&Syd gonf/
wevFm? 'DZifbm 2? 2013
uREfkyw
f kdYjrefrmEdkiif Hu qD;*dr;f [kac:onfh ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;udk tdrf&Siftjzpf rMumrDvufcH
usif;yawmhrnf/ NydKifyGJBuD;onf tmqD,Ha'owGif;
tBuD;rm;qHk; tm;upm;NydKifyGJBuD;jzpfonf/ tmqD,H 10 Edkiif H
tjyif wDarmvufpaf wEkid if Hvnf; yg0ifrnfjzpfonf/ Ekid if H
aygif; 11 Edkiif HrS tm;upm;orm;aygif; 6000 cefYyg0ifqifEJT
avh&aSd om NydKifyGJBuD;jzpfygonf/ yg0ifqifETJMuaomEkid if Hrsm;
u NydKifyGJBuD;wGif qkwHqdyfrsm;rsm; qGwfcl;Ekdifa&;onf
t"duyifr&nf&G,fcsufjzpfonf/
tm;upm;atmifjrifa&;onfvnf; Edkiif HESiv
hf lrsK;d wdkY\
*kPu
f kdjrihrf m;apygonf/ xkYad Mumifhvnf; NydKifyGJ0ifEkid if Hwkdi;f
u NydKifyGJBuD;wGif qkwHqyd rf sm;rsm;qGwcf l;Edki&f ef BudK;pm;
aeMujcif;jzpfygonf/ tm;upm;atmifjrifrIrSonf EkdifiH\
*kPfj'yfudk jrihfrm;aponfudk od&SdvmMuonhftavsmuf
rsuaf rSmufacwf qD;*dr;f NydKifyrJG sm;onfvnf; ,SONf ydKifBudK;pm;
tm;xkwrf I ydkrkjd yif;xefvmMuygonf/ vGecf ahJ omq,fpkEpS u
f
qD;*dr;f taetxm;ESihf ,aeYacwf qD;*dr;f taetxm;rwlnD
Edkiyf g/ Ekdiif Htvdkuf tm;upm;orm;wpfOD;csi;f pD\ t&nf
taoG;onf ydkrdkjrihfrm;vmygonf/ pHcsdefrsm; wjznf;jznf;
jrihfrm;vmygonf/ NyD;cJhonfh tif'dkeD;&Sm;qD;*drf;pHcsdefrsm;
xuf jrefrmqD;*drf;uydk pHcsdefrsm;jrihfrm;Muygvdrhfrnf/
tb,faMumifh[lrl EkdifiHtvdkuf tm;upm;orm;rsm;\
avhusifhrI? BudK;pm;tm;xkwfrI jyif;xefvmjcif;wdkYaMumifh
jzpfygonf/
rnfokdYyif&Sad pumrl tdr&f SiEf kdiif Htaejzihf a&TwHqyd q
f k
rsm;rsm;qGwfcl;Ekdif&ef BudK;pm;tm;xkwf&rnfjzpfygonf/
a&TwHqdyfrsm;rsm; qGwfcl;EdkifrSomvQif tdrf&Siftjzpf vufcH
usi;f y&usKd;eyfrnfjzpfygonf/ okYdrSom Ekid if HESihv
f lrsKd;wdkY\
*kPu
f kd jrihrf m;aprnfjzpfygonf/ odkY&mwGif tm;upm;atmif
Edkifa&;onf tm;upm;orm;rsm;rSmom wm0ef&Sdonf[k
rqdkEkdiyf g/ tdr&f Siyf &dowfrSmvnf; wm0ef&ySd gonf/ y&dowf
tm;ay;rIonf tm;upm;orm;awGtwGuf tm;ukdjzpfap
Ekid yf gonf/ jrefrmtm;upm;orm;wdki;f onf jyif;jyif;xefxef
BudK;pm; tm;xkw&f rnfjzpfouJo
h kYd jrefrmy&dowfrsm;uvnf;
tm;upm;enf; 33 rsKd;pvHk;wGif uGif;vHk;jynfhtm;ay;MuzdkY
vdkygonf/ abmvHk;wpfrsKd;wnf; tm;ay;aerjzpfyg/
tjcm;aomtm;upm;rsm;wGifvnf;
jrefrmy&dowfrsm;
rsK;d csppf w
d "f mwf? Edkiif cH sppf w
d "f mwftjynft
h 0jzihf pnf;urf;&S&d dS
tm;ay;MuzdkYvkdygonf/ y&dowftm;ay;rIonf atmifjrifrI\
50 &mcdkif EIe;f &So
d nf[k qdkxm;ygonf/ xkYad MumifhNydKifyGJwkdi;f
jrefrmy&dowfrsm; ,Ofaus;aom Ekid if o
H m;rsm; yDopGmjzifh txl;
tm;ay;Mu&rnfjzpfygonf/ y&dowfonf tm;upm;orm;
rsm;twGuf ]]tm;}} jzpfapEdkifygonf/
use;f rma&;0efBu;D XmetaeESihf
jynfolvlxkukd usef;rma&;apmifh
a&SmufraI y;&mwGif yPmruse;f rm
a&;apmifha&SmufrIpepfukd tajcjyK
NyD; a&m*gBudKwifumuG,fwm;qD;
a&;? usef;rma&;tqifhtwef;
jri w
hf ifa&;? a&m*g&SmazGuo
k a&;ESihf
usef;rmrI jyefvnfxlaxmifa&;
ponfhvkyfief;rsm;ukd wm0ef,l
aqmif&GufaeNyD; EkdifiHol EkdifiHom;
rsm;\ use;f rma&;tqift
h wef;ESihf
ysr;f rQvo
Yl ufwrf;ukd jri w
hf ifEikd &f ef
t&Sdeft[kefESifh aqmif&GufaeMu
aMumif;? okdYaqmif&Guf&mwGif
aq;kH ? aq;cef;rsm; vdktyfvsuf
&Sdonfh aq;0g;rsm;ESifh aq;ypnf;
rsm; jznfw
h if;ay;a&;? vkt
d yfovkd
rHk&Gm 'DZifbm 1
tavmif;awmfuy &[Em
jrwfBu;D \ kyyf mG ;awmftm; zl;ajrmf
MunfnKd &ef rH&k mG -,mBu;D - uav;0
vrf;rSwpfqifh wa&mfusi;f -anmif
udkif;-uydkifvrf;rS vnf;aumif;?
,if;rmyif-ZD;awm-uydkifvrf;rS
vnf;aumif; oGm;a&mufEkdifonf/
uydkifaus;&GmrS tavmif;awmf
usef;rma&; 0efxrf;tiftm;rsm;
jznfw
h if;ay;rI? 0efxrf;rsm;\t&nf
taoG;ESifh uRrf;usifrIrsm; jrifhwif
ay;rIwo
Ydk nfvnf; t"duusonfh
tcef;u@wGif yg0ifaeaMumif;?
xkaYd Mumifv
h nf; use;f rma&;0efBu;D
Xme\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJU\ tpDtrHjzifhaomf
vnf;aumif;? Xme\oD;jcm;tpDtrH
jzifah omfvnf;aumif;? Pre-service
Training rsm;? in-service Training
rsm;ay;cJhNyD; xl;cRefolrsm;ukd ,ck
uJhokdY *kPfjyKcsD;jrifhjcif;jzpfaMumif;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcifu Edk0ifbm 30 &uf
uyodkY c&D;rkdif 21 rdkif quf

vufoGm;&onf/ tqkdygvrf;rsm;
onf rd;k &moDwiG f awmifusa&rsm;?
acsmif;a&rsm;wku
d pf m;jcif;? rd;k onf;
xefpGm &GmoGef;jcif;rsm;aMumifh
ysupf ;D rIrsm;&So
d jzifh ESppf OfyiG v
hf if;
&moDa&mufwikd ;f ajrxd;k ? ajrndj cif;?
vrf;a[mif;jyefazmfjcif;rsm; aqmif
&Gufay;&onf/ ,ckESpfwGifvnf;
aejynfawmfaumfpeD ,fajrtwGi;f armfawmfqikd u

f ,fp;D eif;olrsm;
onf OD;xkyfraqmif;jcif;? ESpfOD;txuf pD;eif;jcif;rsm;aMumihf ,mOf
rawmfwqrIrsm; jzpfyGm;&mwGif aoqHk;Mu&onfudk pdppfawGU&Sd&yg
onf/
odjYk zpfyg aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f armfawmfqikd u
f ,f
pD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;OD;xkyfaqmif;vQif
ar;odkif;BudK;
cdkifcHhpGmwyfqif&efESihf ESpfOD;xufydkrpD;Mu&ef owday;EId;aqmf
tyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
nae 3 em&DwGif tqkdyg0efBuD;

Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y
onhf
A[kd0efxrf;wuokdvf
(azmifBuD;ESifh txufjrefrmjynf)
wkdYwGif qk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqk
csD;jrifhyGJtcrf;tem;wGif ajymMum;
onf/
qufvuf ,ck*kPfjyKqk
cs;D jri chf &H onfh 0efxrf;rsm;taeESihf
rdrdwkdY\ aumif;rGefonfh t&nf
taoG;tpOftvmukd xde;f odr;f Ny;D
EkdifiHhwm0efukd
qwufxrf;ykd;
BudK;pm;xrf;aqmifMu&ef? rdrdwkdY
avhvmqnf;yl;wwfajrmufco
hJ nfh
todtjrifrsm;ukd vufqifhurf;
jzefYjzL;yGm;rsm;Mu&ef? rdrdwkdYXmeESifh
rdrdwkdYywf0ef;usifudk tpOfrjywf
jrifhwifaeMu&ef? rdrdwm0efxrf;
aqmif&mvkyfief;cGifrSm pHerlem
,lxu
dk o
f rl sm;tjzpf jyKral exkid Mf u
Ny;D use;f rma&;0efBu;D Xme\ *kP,
f l
&aom 0efxrf;aumif;rsm;tjzpf
tNrJBudK;yrf; wm0efxrf;aqmifMu
&ef? tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&u
G f
rIprG ;f tm;uk&d ,lNy;D jynfot
Yl usK;d jyK
use;f rma&; apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;ukd
apwemtjynfhxm;
tm;oGecf eG pf u
dk f BuKd ;yrf;oGm;Mu&ef
rSmMum;NyD;
qk&&Sdolrsm;tm;
qkrsm;cs;D jri chf ahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
rkd;onf;xefpGm tqufrjywf
&GmoGe;f rIrsm;aMumifh vrf;rsm;ysupf ;D
cJh&onf/ ]],ckESpfrS uRefawmfwdkY
tavmif;awmf a*gyutzGJUESifh
oufqkdif&m wm0ef&SdolawGeJY?
tavmif;awmfuy trsdK;om;
O,smOfrSwm0ef&SdolawG[m opf
vkyfief;rS ajrxdk;puf? ajrndpuf
Bu;D rsm;\tultnDjzifh ,if;rmyif-
ZD;awm-uydkifvrf;BuD;udk jyKjyif
azmufvkyfNyD;pD;NyD jzpfw,f/ uydkif
uae yGiBhf u;D ig;rdik f pcef;txd Three
Friends ukrPDu wm0ef,lxm;
w,f/ ig;rkid u
f ae oydwaf q;txd
uReaf wmfwu
Ykd qufvufwm0ef,l
aqmif&Gufaewmyg/ rESpfuxuf
vrf;awG ydkysufpD;cJhayr,fh &moD
vrf;zGiyhf u
JG adk wmh rESpu
f usi;f ycJw
h hJ
tcsed rf mS yJ zGiahf y;Ekid rf ,fvYkd cefrY eS ;f
xm;w,f}}[k
tavmif;awmf
uy\ em,uq&mawmf
OD;okreu ajymMum;onf/
tvm;wl wa&mfusi;f -anmif
udkif;-uydkif yGifhBuD;ig;rdkifpcef;udk
wm0ef,al qmif&u
G af eaom Three
Friends ukrPDrSvnf; trsdK;om;
O,smOfrSpufBuD;rsm;jzifh vrf;rsm;
jyKjyifazmufvyk v
f su&f &dS m te,f
e,ft&yf&yfrS bk&m;zl;jynfolrsm;
taejzifh &[EmjrwfBuD;\ kyfyGm;
awmfudkrMumrD zl;ajrmfMunfndK
EdkifMuawmhrnfjzpfaMumif; od&
onf/
pdk;pdk;(,if;rmyif)
a&S UzHk;rS
tvm;wl 2013 ckEpS f 'DZifbm 2 &ufwiG f usa&mufaom vmtkd
jynfolU'Drkdu&ufwpforwEkdifiH wnfaxmifonhf (38)ESpfajrmuf
ESpfywfvnftcgor,
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforw
EkdifiH0efBuD;csKyf rpwm oGefqif;ormaAmifxHokdY0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)
'kwd,
orw
a'gufwmpdki;f armufcrf;
a&TMumyif ausmufrsuf
&wem
tacsmxnf
aps;zGifhyGJwGif wefzdk;
jrifh ausmufrsu&f wem
tacsmxnfrsm; xkwf
vkyfaerIudk vSnfhvnf
Munhf pI Of/ (owif;pOf)
ausmzHk;rS
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;odef;GefY? a'gufwmjrifh
atmif? jrefrmEdkifiH ausmufrsuf
&wemvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
Ou| OD;awZ? 'kwd,Ou|
OD;,kef;rlESifh ausmufrsuf&wem
vkyfief;&Sif OD;wma0wdkYu a&TMum
yifausmufrsu&f wem tacsmxnf
aps;udk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Mu
onf/
qufvuf 'kwd,orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;u ausmuf
rsuf&wemtacsmxnf
aps;
qdik ;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS
f zGiv
hf pS f
ay;onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;onf a&T
Mumyifausmufrsuf&wem tacsm
xnfaps;twGif;&Sd Green Light
ukrPD\
ausmufrsuf&wem
ta&mif;jycef;udk pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;NyD; cif;usif;jyoxm;
tjynfjynfqidk &f m Oya'ynm
&Sifrsm;nDvmcHwGif 2013 ckESpf
tjynfjynfqkdif&m Oya'ynm&Sif
*kPfxl;aqmifqk (International
Jurists Award -2013) udk nDvmcHrS
onfv
h uf0wf&wemrsm;? wefz;kd jrifh
tacsmxnfrsm;ESifh wefzdk;jrifh
ausmufrsu&f wemtacsmxnfrsm;
xkwfvkyfaerIudk vSnfhvnfMunhfI
onf/
xdkYaemuf
'kwd,orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf WAI
Gems & Jewellery ausmufrsuf
&wemta&mif;jycef;? Rizza Dragon ausmufrsu&
f wemta&mif;
jycef;? Ever Winner Gems &
Jewellery
ausmufrsuf&wem
ta&mif;jycef;? Htoo Group
Company \ Treasure Gems
ausmufrsuf&wemta&mif;jycef;
rsm;
cif;usif;jyoxm;onfh
vuf0wf&wemrsm;? wefzdk;jrihf
tacsmxnfrsm;ESifh
wefzdk;jrihf
ausmufrsuftacsmxnfrsm; xkwf
vkyaf erIukd vSnv
hf nfMunfh o
I nf/
,aeYziG v
hf pS v
f u
kd o
f nfh a&TMum
yifausmufrsu&f wemtacsmxnf
aps;wGif ajruGuf 100 csxm;
csD;jrihfcJhonf/
tqdkygqkonf urmhOya'
avmuudk xl;jcm;aom yHhydk;pGrf;
aqmifrIrsm;twGuf tqihfjrifh
tjynfjynfqdkif&m Oya'ynm&Sif
rsm;aumifpD\ *sL&DtzGJUrSa&G;cs,f
2013 ckESpf 'DZifbm2 &ufwGifusa&mufaom vmtdkjynfolY
'Dru
kd &ufwpforwEdik if H wnfaxmifonfh (38)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnf
tcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS vmtdkjynfolY 'Drdk
u&ufwpforwEdik if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf Edik if jH cm;a&;0efBu;D a'gufwm
axmifvGef;qDqkvpfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)
ay;Ny;D owfrw
S t
f aqmufttHrk sm;
aqmufvkyfcJh&m 100 &mcdkifEIef;
NyD;pD;onfh taqmufttHk 44 vHk;?
75 &mcdik Ef eI ;f ESit
hf xuf Ny;D pD;onfh
taqmufttHk 36 vH;k ? 50 &mcdik f
EIe;f ESit
hf xufNy;D pD;onfh taqmuf
ttHk 11 vHk;ESihf 25 &mcdkifEIef;ESifh
txuf Ny;D pD;onfh taqmufttHk
ajcmufvHk;&SdaMumif; od&onf/
a&TMumyifausmufrsuf&wem
tacsmxnfaps;BuD;wGif ausmuf
pdrf;tdkif;wHk;rsm; jzwfawmufjcif;?
ausmufpdrf;yef;ykkyfwkrsm;jyKvkyf
&ef yHkMurf;azmfjzwfawmufjcif;?
tao;pdwfyHkazmfjcif;? tacsmudkif
ta&mifwifjcif;ponfh vkyif ef;rsm;
ESihf ausmufpdrf;vufaumufrsm;?
ausmufprd ;f ykw;D rsm;twGuf ausmuf
pdrf;tdkif;wHk;rsm; jzwfawmufjcif;?
yHkazmfjcif;? tacsmudkifta&mif
wifjcif;vkyif ef;rsm;twGuf pufrsm;
wyfqifNyD;
vkyfief;rsm;pwif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdY jyif
xl;tjynfjynfqikd &f m ausmufrsuf

ukrPDu tqihfjrihfausmufpdrf;
yef;ykvkyfief;rsm;twGuf Computerize jzifh pwifaqmif&GufaeNyD
jzpfonf/
ausmufrsuf&wem tacsm
xnfvkyfief;rsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf
(299)Budrfajrmuf atmif
jzpfxeG ;f ap&efEiS hf w&m;r0if jynfy
xkwfaqmifjcif;rsm; r&Sdapa&; bmav ode;f qkzGihfyJGrS ,aeYxGuf
twGuf ausmufpdrf;ykwD;? ausmuf ay:vmaomqkBuD;rsm; pm&if;rSm
pdrf;vufaumuf? kyfwkkyfxGif;? atmufygtwkdif;jzpfonf/
vTmcsyrf sm; jynfyodw
Yk ifyaYkd &mif;cs txl;qkBuD;wpfqkusyo
f ed ;f (1500)
Edkif&ef
a&TMumyifausmufrsuf
p-243643
&wemaps;twGif; One Stop
Service Center wnfaqmufzGifh qkBuD;wpfqkcsif;usyfodef;(1000)
uc-769519
vSpfEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;ESifh zGifhvSpfNyD;ygu tacsm qkBuD;wpfqkcsif;usyfodef;(500)
xnfESifh vuf0wf&wemrsm;udk
P-433897
owfrSwftcGefay;aqmifNyD; jynfy
odkY ukef;vrf;? avaMumif;vrf; qkBuD;wpfqkcsif;usyfodef;(300)qk
wdkYjzihf wdkufdkufwifydkYEdkifrnfjzpf
q-862270
aMumif; od&onf/
x-561829
(owif;pOf)
uc-900099
cJhNyD; 2013 ckESpftwGuf qkudk

jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwm
xGef;&Siftm; tpnf;ta0;wuf
a&mufvmMuonfh w&m;olBu;D csKyf
rsm;? w&m;a&;0efBuD;rsm;? w&m;
vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;?
OD;aqmifa&SUaea&SU&yfrsm;? urmh
Oya'ynm&Sifrsm;? tdEd,EdkifiHrS
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihftdE,
d
EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;atmifcifpdk;wdkY\ a&SUarSmufwGif
tdE,
d Edik if H New and Renewable
Energy 0efBu;D Xme0efBu;D H.E.Dr.
Farooq Abdullah u Edk0ifbm
30&uf rGe;f vGJ 12 em&Dcw
JG iG f tcrf;
tem;jzihf csD;jrifhcJhonf/
*kPfxl;aqmifqkudk urmh
Oya'avmutm; Oya'ynm
jzihf xl;uJpmG taxmuftyHjh yKcahJ om

tjynfjynfqdkif&m w&m;Hk;csKyf
w&m;olBuD;csKyf?
'kwd,w&m;
olBuD;csKyf (President and VicePresident of Justices of International Court of Justice) ? Edi
k if BH u;D
rsm;\w&m;olBu;D csKyrf sm;? w&m;a&;

0efBu;D rsm;? urmay:&Sd Ekid if BH u;D rsm;
rS w&m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D
rsm;? tmqD,HEdkifiHrsm;twGif;rS
pifumylEdkifiH w&m;vTwfawmfcsKyf
w&m;olBuD;csKyfESpfOD;? UNODC
qkBuD;wpfqkcsif;
usyfodef;(200)qkrsm;
w-910163
uc-922955
p-941011
b-777877
,-561685
[-294602
c-507254
usyfodef;(100),lepf
(r*FvmpHkwJGpepf)qkrJrsm;
b-459191
u-488443
,-226915
r-730989
w-675127
u*-824722
v-366133
A-794001
&-813231
e-129481
*-140873
V-649053
b-852162
0-920554
&-416927
z-314317
(owif;pOf)
ESifh UNICTR rS TeMf um;a&;rSL;csKyf

rsm;? urmay:wGif xifay:ausmf
Mum;onfh Oya'ygarmursm;ESihf
Oya'ynm&Sifrsm;udk ,cifESpfrsm;
uvnf; cs;D jri cfh ahJ Mumif; od&onf/
tjynfjynfqidk &f m Oya'ynm
&Sif *kPfxl;aqmifqkvufcH&&SdNyD;
aemuf
jynfaxmifpak &SUaecsKyf
a'gufwmxGef;&Sifu nDvmcH\
vkyif ef;tpnf;ta0;rsm;wGif yl;wGJ
obmywdtjzpf aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
'rwfpuwf 'DZifbm 1
qD;&D;,m; "mwkvufeufrsm;
udk zsufqD;&mwGif tcsKdUudk
tar&duef a&wyfoabFmay:wGif
"mwfjy,fapaomenf;jzihf zsuq
f ;D
ypfrnfjzpfaMumif; "mwkvufeuf
wm;qD;a&;tzGJU (tkdpD'AvsL)u
twnfjyK ajymMum;onf/
tqdyk g "mwkvufeufzsuq
f ;D
a&; udpwGif tar&duefu
enf;ynmESifh aiGaMu;tultnDay;
rnfjzpfaMumif; tdkyDpD'AvsLu
ajymonf/
qD;&D;,m;EkdifiH\ zsufqD;
ypf&rnfh "mwkvufeufae&monf
35 ck &SdaMumif; tdkyDpD'AvsLu
ajymMum;onf/
"mwfjy,fapjcif; tm;jzihf
"mwkvufeufrsm; zsufqD;rnfh
tar&duef a&wyfoabFm\
trnfudk w&m;0iftrnfajymqdk
jcif; r&Sd[kqdkonf/ odkY&mwGif 4if;
oabFmonf MV Cape Ray
[k,lq&onf/ 4if;ukd jyKjyif
aeqJjzpfonf/ 'DZifbm 31 &uf
wGif jyifqifrI NyD;pD;vdrfhrnf[k
tdkyDpD'AvsLu ajymMum;onf/
(bDbDpD)
ta&SUwkwyf ifv,ftwGi;f &Sd wkwEf Sihf *syefwkdYykdiq

f dkirf I tjiif;yGm;vsu&f Sad om uRef;pkrsm;udk 2012 ckESpf
pufwifbmvtwGif;u awGU&pOf/
("mwfyHk- dkufwmûsKd'dk)
Aefaumuf 'DZifbm 1
xkid ;f Ekid if H AefaumufNrKd U tpd;k &qefu
Y siq
f Ejyolrsm;&efrS umuG,f
ay;aeaom t"dukPf;&Jrsm;udk ulnD&ef tpkd;&wyfrsm;jzefYMuufcsxm;
vdkufNyDjzpfaMumif; bDbDpDowif; a&;om;azmfjyonf/ (atmufyHk)
qEjyolrsm;u tpdk;&tdrfawmfkH;udk 0ifa&muf&efBudK;pm;aecsdef
rsuf&nf,dkAHk;rsm; cGJ vlpkcGJvsuf&SdaMumif; rsufjrifawGU&Sdolrsm;u ajym
onf/ 0efBu;D csKyf &ifvwf&iS ef m0yf\ XmecsKyf ;Hk tygt0if t"dutpd;k &
taqmufttHrk sm;twGi;f 0ifa&muf&ef qEjyolrsm;uNcrd ;f ajcmufvsu&f dS
onf/ 'DZifbm 1 &ufu 0efBuD;csKyf&ifvwf qif;ay;&ef &nf&G,f
&Spf&ufajrmufaeYtjzpf Aefaumuf qEjyvsuf&SdMuonf/
Ekd0ifbm 30 &ufu tpdk;& axmufcHrIrsm;ESifhtpdk;&qEqefYusifol
tkyfpkESpfpktMum; cdkuf&efjzpfyGm;cJhrIaMumifh ESpfOD;aoqHk;NyD; trsm;tjym;
'Pf&m&&SdoGm;cJhonf/
'Drkdua&pDtwGuf jynfolYvIyf&Sm;a&; qEjyolrsm;u tpdk;&udk 0if
a&mufpD;eif;NyD; jynfolYaumifpDESifhtpm;xdk;oGm;rnfjzpfaMumif; aMu
nmvkdufonf/ rp&ifvwftpdk;&onf ol\ tpfudkjzpfol jzKwfcscH
acgif;aqmifa[mif; oufqif&Sifem0yf\ vTrf;rdk;xdef;csKyfrIudk cHae&
aMumif; qEjyolrsm;u pGyfpJGajymqdkvsuf&Sdonf/
(bDbDpD)
u,fvDzkd;eD;,m; 'DZifbm 1
tar&duef kyfoHZmwfvrf;
wGJ wpfckjzpfonfh Fast & Furious wGifyg0ifokyfaqmifcJhaom
ky&f iS rf if;om;aygvfa0gum um;
wkdufaoqkH;oGm;aMumif; 'DZifbm
1 &uf bDbDpDowif;wGifazmfjy
onf/
touf 40 &Sd a0gumonf
oli,fcsif;jzpfol\ um;ESifhvkduf
pD;pOf avmhpftdef*svdpfNrdKUajrmuf
ydkif; um;wkdufaoqkH;oGm;cJh
onf/
(bDbDpD)
ayusif; 'DZifbm 1
wkwfEkdifiHwGif touf 20 0ef;usif&Sd vli,frsm;onf tdwfcsftkdifAGD
ul;pufc&H rIrmS 2008 ckEpS rf S 2012 ckEpS t
f wGi;f ESpq
f wd;k yGm;vmaMumif;?
,if;rSm trsKd;om;tcsif;csif; vdifwlqufqHrIaMumihfjzpfaMumif; tpdk;&
xdyfwef; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
EkdifiHwpf0ef; NyD;cJhonfhESpfu tdwfcsftdkifAGDul;pufcH&rIwGif 1 'or
7 &mckdifEIef;rSm touf 15 ESpfrS 24 ESpftwGif;&Sd vli,frsm;jzpfaMumif;?
,if;rSm 2008 ckESpfu 0 'or 9 &mcdkifEIef;&Sd&mrS jrihfwufvmjcif;
jzpfaMumif;? ,if;wkrdY mS aumvdyaf usmif;om;rsm; jzpfMuaMumif; trsK;d om;
use;f rma&;ESirfh o
d m;pk pDru
H ed ;f aumfr&Siaf tmuf&dS tdwcf st
f idk Af ?DG attkid f
'Dtufpf"mwfcGJXmenTefMum;a&;rSL; &Sefa[mifuajymonf/
tdwcf st
f idk Af u
DG ;l pufc&H ol trsm;pkrmS wkwEf idk if H trsK;d om;rsm;jzpfNy;D
90 &mcdkifEIef;&SdaMumif;? ,if;wdkY\ 70 &mcdkifEIef;rSm trsKd;om;csif;
vdifqufqHrIaMumifh jzpfaMumif; &Sefa[mifu qufvufajymMum;
onf/
(qif[Gm)
rmylwdk 'DZifbm 1
b&mZD;Edik if v
H yk f av,mOftrsK;d tpm; c&D;onfwif av,mOfwpfpif;
rdkZrfbpfrS xGufcGmvmpOf erD;bD;,m;ajrmufydkif; ysufusoGm;cJh&m
c&D;onf 27 OD;ESifh av,mOf0efxrf;ajcmufOD; aoqHk;oGm;cJhaMumif;
ESpfEdkifiH tmPmydkifrsm;u paeaeYwGif twnfjyK ajymMum;onf/
ysufusoGm;
c&D;onf 34 OD; vdkufygvmonfh tqdkyg av,mOfonf rdkZrfbpf
EdkifiH rmylwdkrS tif*dkvmEdkifiHodkY xGufcGmvmpOf erD;bD;,m;ajrmufydkif;
awmtkyftwGif; aomMumaeYu ysufusoGm;cJhonf[k qdkonf/
qif[Gm
e,l;a,muf 'DZifbm 1
e,l;a,muf qifajczHk;oGm;
&xm;wpfpif; ,aeY eHeufykdif;u
vrf;acsmf&m tenf;qHk;vlav;OD;
aoqH;k Ny;D tjyif;txef'Pf&m&ol
11 OD;tygt0if vl 63 OD;'Pf&m&
&SdoGm;aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;onf/ (,myHk)
]]NrdKUr-ajrmufykdif;}} &xm;\
wJGckepfwGJpvHk;rSm &xm;vrf;auGU
BuD;wpfckwGif ,aeYeHeuf 7 em&D
rdepf 20 cefYu vrf;acsmfoGm;cJh
jcif;jzpfaMumif;? tqkdygae&mrSm
b&GefYabmkd;&Sd Spuyten Duyvil
blwmkH ajrmufbuf ukduf 100
cefYwGifjzpfaMumif; tqkdyg &xm;
vdik ;f \ ajyma&;qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;onf/
ajymMum;
aoqHk;ol ta&twGufukd
NrdKUawmfrD;owfXmerS ajymcGifh&
yk*dKvfu twnfjyKajymMum;cJhNyD;
tjyif;txef'Pf&m&ol 11 OD;&Sd
aMumif;? ajcmufOD;rSm 'Pf&m
jyif;xefaomfvnf;
rpkd;&drf&
aMumif;ESihf tjcm; 46 OD;rSm tao;
tzG'J Pf&mrQom &&Sjd cif;jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
&xm; rawmfwqjzpfcsdefwGif
c&D;onf 150 cefY pD;eif;vkdufyg
vmjcif;jzpfNyD; &xm;\ wpf0uf
cef&Y adS om ta&twGujf zpfaMumif;
0g&Sifwef 'DZifbm 1
0g&Sifwefu ypdzdwftiftm;
BuD ; xG m ;rI u d k
jyooG m ;&ef
tar&duef 'kwd,orw *sKd;bdkif
'ifonf vmrnhfoDwif;ywf
twGif; tm&SEkdifiHtcsKdUodkY oGm;

a&mufrnfjzpfaMumif; owif;
rsm;u azmfjyonf/
tar&duefEdkifiHonf ypdzdwf
a'oMoZmvTrf;rdk;rIudk qufvuf
xde;f xm;&ef 'kw,

d orw *sK;d bdik f
'ifu jyovdrfhrnfjzpfaMumif;
'DZifbm 1 &uf atyDowif;wGif
azmfjyonf/
tar&dueforw bm;&uf
ESifEdkifcGifh&Sdrnf/
'DvdkowfrSwf
a&SUzHk;rS
t&Snf 146 'or 75 rDwm(awmif umvtwGif; NyD;pD;EdkifwmrdkY uRef
bufjcrf; 90 'or 7 rDwm?
ajrmufbufjcrf; 56 'or 05
rDwm pkpkaygif; 627 'or 75 rD
wm? aytm;jzihf 2059 'or 55
ay&Sdw,f/ tcef;zGifh pkpkaygif; 12
cef;&SdNyD; wHwm;uif;vGwftjrihf
18 ay&Sdw,f/ ,mOfcHEdkif0ef wef
60 armfawmf,mOfrsm;om (rdik Ef eI ;f
tiSm;,mOfarmif; OD;rsdK;0if;/
50 uDvkdrDwm) jzwfoef;armif;
awmfhtaeeJY vkyfudkif&usKd;vnf;
eyf? 0rf;omrIvnf;&Sdygw,f}} [k
jrefrmhtvif;okdY&Sif;jyonf/
0rf;om
ajrmuf'*HkNrdKUe,fae tiSm;
,mOfarmif; OD;rsdK;0if;u ]]a&T*Hkwdkif
cH;k ausmw
f w
H m;Bu;D 'DZifbm 1 &uf
rSm zGirhf ,fqw
kd mBudKod&vdYk apmapm
jzwfarmif;csifpdwfay:NyD; eHeuf
xJuapmifah ewm? c&D;onfuvnf;
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D a':ode;f ode;f GeYf
onf Ekd0ifbm 25 &uf eHeuf 9 em&Du ykodrfNrdKU tusOf;axmif?
ykodrfNrdKUr&Jpcef;ESifh trSwf (2) e,fajr&Jpcef;rsm;odkY oGm;a&mufppfaq;
MunfhIcJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
&efukef
'DZifbm 1
vIdifNrdKUe,f trSwf (4)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif Ekd0if
bm 28 &ufu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay;a[majym
yGJusif;y&m NrdKUe,f,mOfxdef;wyfzGJUpkrSL; 'kwd,&JrSL;rdk;ausmfausmfu
ajcusifavQmufolrsm;vkdufem&ef pnf;urf;? pufbD;pD;olrsm; vkdufem&ef
pnf;urf;rsm; a[majymonf/ qufvuf armfawmf,mOfvkdif;aygif;pHk
pnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwDESifh ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
nTeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u ynmay;aqG;aEG;cJMh uonf/ a[m
ajymyGo
J Ykd ausmif;om; ausmif;ol pkpak ygif; 250 cefw
Y ufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
rD;rD;(vdIif)
ausmzHk;rS
aejynfawmfokdY pufbD;jzihf c&D;&SnfpwifxGufcGmMuonf/
pufbD;pD;tzGJUonf tzGJUacgif;aqmif OD;yDvHka[mif? OD;pdkif;udkESifh
OD;cifarmifaX;wkYdOD;aqmif 'DZifbm 1 &ufrS wmcsDvdwf-usKdif;wHk
110 rdkif? 'DZifbm 21 &ufwGif usKdif;wHk-rdkif;ysOf; 65 rdkif? 'DZifbm 3
&ufwiG f rdik ;f ysO;f -uGe[
f ed ;f 75 rdik ?f 'DZifbm 4 &ufwiG f uGe[
f ed ;f -vGKd iv
f if
83 rdkif? 'DZifbm 5 &ufwGif
vGdKifvif-awmifBuD; 57 rdkif? 'DZifbm
6 &ufwGif awmifBuD;NrdKU &yfem;NyD; 'DZifbm 7 &ufwGif awmifBuD;tdkbm;rm;onf yxroufwrf; yifavmif; 68 rdkif? 'DZifbm 8 &ufwGif yifavmif;rS aejynfawmfodkY
wGif tm&S-ypdzdwfa'o tar&d qufvufxGufcGmrnfjzpfaMumif; od&onf/
uefw\
Ydk ppftiftm;wd;k csUJ oGm;&ef
EkdifiHjcm;a&;rl0g' wpf&yftjzpf ausmzHk;rS
rsm;\ tiftm;rsm;ukd tok;H jyKomG ;
csrSwfaqmif&GufcJhonf/
&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'tygt0if rnfjzpfonf/ odkYjzpfyg oDv
2020 jynfEh pS w
f iG f tar&duef oufqkdif&mOya'awGukd a&;qGJ 0gtxl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f p D r H u d e f ; uk d
a&wyf oabFm 60 &mcdkifEIef; jy|mef;NyD; One Stop Service eJY atmifjrifonftxdtaumiftxnf
onf ypdzdwfa'o jzefYMuuf vkyfaqmifvsuf&Sdygw,f/ *syef azmfoGm;rnf[k tqkdyg ukrPD\
xm;rnf[kqdkonf/
vkyfief;&SifawG[m jrefrmEkdifiHukd Director, Senior Managing
,ck tcsed t
f xd ypdzw
d af 'o pdw0f ifpm;aomfvnf; &if;ES;D jrK yEf zHS Ydk Officer jzpfol Mr.Yasuji
tar&duefa&wyfoabFm\ 50 csDwkHcswkHjzpfaeMuygw,f/ ukrPD Kakimoto u tav;teuf
&mcdkifEIef; &SdaeNyDjzpfonf/
xlaxmifzkdYqkd&if vkyfxkH; vkyfenf; uwdjyK ajymMum;cJhonf/
vuf&Sd wkwf-ta&SUwkwf tykdif;rSm pkd;&drfylyefaeMuwJh *syef
ykdrkdwkd;wufvm
yif v ,f t wG i f ; avaMumif ; vkyfief;&SifawG[m trsm;tjym;
369 [ufwmcefY us,f0ef;
umuG,fa&;Zkef owfrSwfrIudk &SdaeMuygw,f/ 'DjyemawGukd aom oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
tar&duefu todtrSwfrjyK[k ukid w
f ,
G af jz&Si;f Ny;D Ekid if jH cm;ukrP
D yxrtqifh (Class A ) \ tajccH
qdkonf/
(bDbDpD) awGvma&mufvkyfukdifzkdYqkdwmu taqmufttkHrsm; wnfaqmuf
oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkeaf tmifjrif jcif;vkyfief;rsm;ukd 2013 'DZifbm
rItay:rSmrlwnfaeygw,f}} [k vwGif pwifwnfaqmufrnfjzpf
urmat;udik mS ;? urmat;uwpfcg *syefEkdifiH Minister of Ministry onf/ 2015 ESpfOD;ykdif;wGif &if;ESD;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
c&D;onfjyef&vdkY zGifhcsdefeJYMuHK&wm of Economy, Trade and Industry jrKyfESHrI
0rf;omw,fAsm/ 'Dawmh uReaf wmfh rS Mr. Yasuhiko Kitagawa u taejzifh pwifvyk if ef;vnfywfEidk f
rnfjzpfonf/ vuf&SdwGif jrefrm
wdkYtiSm;,mOfarmif;twGuf a&T*Hk ajymonf/
EkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrI vma&mufjyK
oD
v
0gpD
r
H
u
d
e
f
;
uk
d
vuf
a
wG
U
wdkifrSm um;usyfvdkY wpfem&DcGJ
vkyfaeaom *syefukrPD 121 ck
taumif
t
xnf
a
zmf
&
mwG
i
f
rsm;
ausmfausmf
rapmifh&awmh
&SdvmNyDjzpfonf/ jrefrm- *syefukef
jym;aom
tcuf
t
cJ
E
S
i
f
h
p
d
e
f
a
c:rI
uRefawmfwdkY pdwfcsrf;omovdk
rsm; MuKH awGU&Ekid af omfvnf; Penta- oG,frIyrmPukd 2010 jynfhESpf
c&D;onfawG jynfoltrsm; pdwf Ocean Construction Co.,Ltd ESifhEIdif;,SOfygu okH;qykdrkdwkd;wuf
csr;f omMurSmyg}} [k tm;&auseyfpmG taejzifh xdyw
f ef;enf;ynmrsm;ESihf vmaMumif; tqkyd gzGiyhf cJG rf;tem;rS
zGifh[ajymoGm;cJhonf/
tawGUtMuHK rsm;jym;aom0efxrf; od&onf/
NrdKUawmf
o,f,lydkYaqmifa&;
tmPmykdiftzJGUu
ajymMum;
onf/
(kdufwm)
uRefawmf jrifhrdk;(b)OD;oef;a&T udkifaqmifaom EdkifiHul;vufrSwf

onfaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-5043124
M-983105
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pdkuyf sK;d a&;okawoeOD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygwnfaqmuf
a&;ESifhypnf;0,f,la&;vkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvdkyg tdwfzGifh
wif'grsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) wnfaqmufa&;vkyfief;
rsKd;aphvSrf;wvif; (ay40_ay40_6vufrxk)
(1) ck
rsKd;aphvSrf;wvif; (ay70_ay70_6vufrxk)
(1) ck
(c) ypnf;0,f,la&;vkyfief;
Laboratory Machinery and Equipment
(30) rsKd;
Office Machinery and Equipment
(6) rsKd;
Furniture
(4) rsKd;
2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 9-12-2013&uf (wevFmaeU) nae 16;00em&Daemuf
qHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
28-11-2013&ufrSp a&qif;? pdkuyf sK;d a&;okawoeOD;pD;XmeodkU Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;
wifoGif;Edkifygonf/
qufoG,f&ef zkef;-067-416672
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifvSrsKd; 12^r*w

(Edki)f 002668\ jrefrmEkid if Hul;vufrSwf
onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;&ef/
zkef;-09-5056911
uReaf wmf ukvor*rmS wm0ef,w

l t
hJ csed rf mS xl;l jcm;wJt
h aMumif;
jcif;&mwpf&yfudk MuHKawGUcJh&ygw,f/ kwfw&uf owdrxm;rdwJh udp
wpfckjzpfygw,f/ tJ'guawmh ukvor*rSm tvkyfvkdcsifwJholawG?
tvkyfavQmufvTmwifwJhtcg ar;cGef;wpfckukd ajz&ygw,f/
ar;cGe;f uawmh avQmufxm;wJo
h t
l aeeJY ukvor*rmS tvkyv
f yk f
aewJhaqGrsdK;&Sd? r&SdqdkwJh ar;cGef;jzpfygw,f/ tu,f &Sdw,fvkdY
ajz&if avQmufvTmudk rpOf;pm;bJ y,fcsygw,f/ bmaMumifhtckvkd
jzpf&ovJqdkwmudk tckrSoabmaygufrdygw,f/ 'guawmh udk,fusKd;
pD;yGm;y#dyuudk a&Smif&Sm;zdkYjzpfygw,f/ trsdK;&Sdaew,fqdk&if bmyJ
jzpfjzpfbufvkdufrI&SdEkdifwmrdkY a&Smif&Sm;wJhtaeeJY tckvkdpdppfNyD;
aqmif&Gufjcif;om jzpfygw,f/
uRefawmf owdxm;rdwmwpfcku jrefrmjynfrSm udk,fusdK;pD;yGm;
y#dyureI yYJ wfoufNy;D *krxm;wJt
h csujf zpfygw,f/ pdwx
f ?J acgif;xJ
rSm &SdrS&Sd&JUvm;vkdY oHo,jzpfrdw,f/ Oyrmwpfckay;&&if rdrdu rlv
wef; ausmif;tkyfq&mBuD;jzpfw,fqdkygpdkY/ tdrfuZeD;onfu [if;
tcsut
f jyKwo
f yd af umif;wm/ olcsuw
f hJ [if;xrif;udk vlwikd ;f oabm
usMuw,f/ 'gayr,fhudk,fusdK;pD;yGm; y#dyurjzpfzkdY ZeD;onf[m rdrd
a,musfm;vkyfwJhol&JUausmif;rSm [if;xrif;awG a&mif;cGifhr&Sdygbl;/
a&mif;zdkYudkvnf; rpOf;pm;&bl;/ a&mif;cJh&if ausmif;tkyfBuD;ZeD;
rsufESmudkMunfh&wJhtwGuf bufvkdufrIawGu rvGJraoG&SdEkdifrSmom
jzpfw,f/
ud,
k u
f sKd ;pD;yGm;y#dyureI yYJ wfoufNy;D ud,
k af wGUMuKH BuKd uw
f mwpfck
udkvnf; wifjycsifygw,f/ tzGJUtpnf;wpfckrSm wm0ef,laeMuwJh
aumfrwDwpf&yf&Sdw,f/ 'DaumfrwD&JU vkyfief;awGacsmarGUzkdYtwGuf
IT enf;ynmudk toHk;cs&rSmrdkY pufud&d,mawG wyfzkdYvdkw,f/ tckkvdk
uGeyf sLwmawG0,fzYdk pOf;pm;wJah e&mrSm aumfrwD0ifwpfO;D u uGeyf sLwm
vkyfief;eJYywfoufaew,f/ udk,fusdK;pD;yGm;y#dyurIudk a&Smif&Sm;csif
wJhqE&Sd&if 'Dyk*dKvfu uRefawmfuawmh uGefysLwmtvkyfudk vkyfae
w,f? tcktzGJUtpnf;twGuf uGefysLwm0,fzdkY pOf;pm;wJhae&mrSm
uRefawmfhukrPDu uGefysLwmawG0,fzdkY rpOf;pm;MuygeJY? vkdtyfwJh
tMuHPfawmif;&ifay;yghr,f/ 'gayrJh uRefawmfhaMumifh uRefawmfh
ukrPDu uGefysLwmawG0,f&wmrsKd; rjzpfapcsifbl;/ 'gaMumihf uRef
awmfhrSm udk,fusKd;pD;yGm;&Sdaew,f/ y#dyur&SdapcsifwmvdkY tckvdk
wifjy&wmygvdkYajym&if udk,fusKd;pD;yGm;y#dyuudk a&Smif&Sm;&m a&muf
ygw,f/ tckvdk pOf;pm;awG;ac:EkdifrI&SdzkYd vdkw,fvkYdjrifrdygw,f/
udk,fusKd;pD;yGm;a&; y#dyuu tjrifMunfvifapzdkY t"duxm;&
r,f/ udk,hfaMumifh bmenf;eJYrS tpGef;txif;rcH&atmif owdjyK&
odef;eD
'DZifbm 1
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;nTeMf um;
rIOD;pD;Xme
wGJzufjynfe,f
vm;Id;rS ydkYaqmifa&;OD;pD;XmeESihf
jrefrmhtmrcHvkyfief;wkdYyl;aygif;
armfawmf,mOfESihf qkdifu,fvkdif
pifrsm;udk odef;eDNrdKUe,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;rwGif Ek0d ifbm 28 &ufu
uGif;qif; aqmif&Gufay;cJhonf/
xdaYk emuf ode;f eDNrKd U txuausmif;
&Sd aiG&wkcef;rwGif ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;ESifh ,mOfarmif;
vdkifpifrsm;taMumif; ynmay;
a[majymyGu
J si;f y&m 'kw,
d NrKd Ue,f
rSL; 'k&rJ LS ;ausmo
f [
D u ,mOfarmif;
rsm; vkdufem&rnfhtcsufrsm;ESihf
jypfrIjypf'Pfrsm;? pcef;rSL; 'k&JrSL;
0if;aZmfu
,mOfvkdifpifrsm;
taMumif;? odef;eDNrdKU ,mOf^pnf;
tzGUJ rS wyfMuyfBu;D ode;f 0if;u armf
awmfqkdifu,fpD;olrsm; vkdufem
&rnft
h csurf sm;udk a[majymonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
r,f/ trSefawmh 'Dudpu usifh0wfeJYqdkifygw,f/ vlwpfa,mufrSm

ta&;tBuD;qHk;u oDv? orm"d? usifh0wf? odumomjzpfw,f/ odum
rjynfhpHk&if bmeJYrS tpm;xdk;vdkYr&ygbl;/ uRefawmftcGihfta&;&wdkif;
ajymygw,f/ qif;&Jwmu &Sufp&mr[kwfbl;/ r[kwfwmvkyfNyD; csrf;
omwJo
h o
l m &Supf &maumif;wmvdYk vli,fawGeaYJ wGUwJt
h cgwdik ;f rSmvnf;
'DtaMumif;udk tNrJajymygw,f/ vlYwefzdk;[m usifh0wfom jzpfygw,f/

t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;udk EkdifiHawmfu OD;xdyfxm;NyD; OD;pm;ay;
aqmif&Gufaeygw,f/ t*wdvdkufpm;rI&JUaemufuG,frSm udk,fusKd;pD;yGm;
y#dyujyemudk arhaysmufzdkYrjzpfygbl;/ t*wdvdkufpm;jcif;&JU aemuf
uG,frSm uyfygaewJhudpjzpfw,f/
vlYusihf0wfeJYywfoufNyD; xdef;odrf;zdkY[m tvGefta&;BuD;wJhudp
jzpfygw,f/ usifh0wfqdkwJhoabm? vlwpfOD;csif;wefzdk;xm;rIyJjzpfw,f/
usihf0wfeJYtnD vkyf&udkif&? ajym&qdk&r,fqdkwmudkawmh txl;ajymp&m
rvkdygbl;/ 'gayrJh cufwmu vlawGu tvG,fwularhavh&SdMuw,f/
rdrt
d usK;d twGuf tqifajyr,fq&kd if usi0fh wfxed ;f odr;f rI[m Muufaysmuf
iSufaysmuf aysmufjy,foGm;wmawGU&ygw,f/ uRefawmfu bGJUvGef
oifwef;rSm pD;yGm;a&;eJyY wfoufwhJ usi0fh wftaMumif;udk bmom&yfwpfck
taeeJYoifw,f/ usifh0wfr&SdbJ pD;yGm;a&;vkyfcGihfr&Sdwmudk tNrJowd
ay;jzpfw,f/
EkdifiHawmfrSm tckqdk&if xl;jcm;wJhjyKjyifajymif;vJrIawG aqmif&Guf
wmcsDvdwf 'DZifbm 1
&Srf;jynfe,f
(ta&SUydkif;)
wmcsv
D w
d Nf rKd U UNODC tpDtpOf
jzihf jrefrm-xdkif;ESpfEkdifiHe,fpyf
qufqHa&; (BLO) Hk;rsm;wGif
wm0efxrf;aqmifrnfht&m&Sdrsm;
yl;aygif;aqmif&GufrI oifwef;udk
Ekd0ifbm 25 &ufrS 29 &uftxd
jrefrmEkdifiH wmcsDvdwf rl;,pfwyf
zGJUpk 30 &JAvtpnf;a0;cef;rESihf
xkdif;EkdifiH r,fqkdifNrdKU (BLO) kH;
Nrdwf 'DZifbm 1
NrdwfNrdKUwGif oeYf&Sif;om,m
vSya&;ESifh vrf;rsm;zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf aqmif&u
G v
f su&f adS om
vkyfief;rsm;tm; NrdwfcdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;vGifudkOD;? NrdwfNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;0if;ESihf
NrdwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
aumfrwDOu| OD;*GrfESihftzGJU0if
rsm;u Edk0ifbm 30 &uf eHeuf 8
em&Du uGif;qif; BuD;Muyfaqmif
&GufcJhMuonf/
xdkokdY
uGif;qif;BuD;Muyf
aqmif&Guf&mwGif NrdwfNrdKUe,frS
aqmif&Gufvsuf&Sdaom atmuf
a&yke;f &yf vrf;rBu;D (1060_12)
ay? txufa&yke;f &yf pyg;a&T0gvrf;
(1000 _ 18) ay? aemufv,f&yf
ydawmufa&T0gvrf; ay(800_ 20)
udkvnf;aumif;? aqmif&GufNyD;pD;
cJhonfh txu(1)ausmif;vrf;
(800 _ 18) ay udk vnf;aumif;
uGif;qif;BuD;Muyf
MunfhIcJhMu
onf/
,if;aemuf Nrw
d Nf rKd Ue,f pnfyif
om,ma&; &efyHkaiGESihf jynfol
xnfh0ifaiGjzihf aqmif&Gufrnfh
Nrdwfawmife,fajr t"dywdvrf;
(2700 _ 12 ay)ESihf uvGiaf us;&Gm
bk;d bGm;&dyo
f mvrf; (1800_12 ay)
wkdYwGif vrf;cif;&eftwGuf ypnf;
pkaqmif;xm;&SdrIukd
uGif;qif;
Bu;D Muyf Munhf cI MhJ uNy;D
jynfol
rsm;rS ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd uGeu
f &pf
cif; aqmif&u
G af eonfh aemufv,f
(11)vrf; (420_25 ay)udk Munfh I
tm;ay;cJhMuaMumif; od&onf/
(tay:yk)H
(cdik jf yef^quf)
'DZifbm 1 &ufu yJc;l NrdKUwiG ;f

,mOftE&m,fuif;&Sif;a&; tpOf
wpdkuaf qmif&u
G v
f su&f adS omfvnf;
,mOfpnf;urf;rvdkuef mao;onfh
c&D;onf
wifaqmifum;rsm;
,mOfr&yf& ae&mrsm;wGif c&D;onf

rsm; twiftcs jyKvkyfvsuf&Sd
aeao;onfudk awGU&pOf/
(183)
aew,f/ 'Dvakd qmif&u

G &f mrSm pD;yGm;a&;u@rSmvnf;aumif;? yk*v
u
d
u@ wdk;wufrIu@rSmvnf;aumif; udk,fusKd;pD;yGm; y#dyurjzpf
atmif xdef;odrf;zdkY txl;vdktyfygw,f/ EdkifiHawmforwBuD;u yk*vd
uukrPDawGudk trsm;ydkifukrPDrsm;tjzpf toGifajymif;apcsifw,f/
wdkufwGef;cJhw,f/ tckvdkaqmif&GufwJhae&mrSm t"duaomhcsufu
ydik q
f ikd rf eI YJ pDrcH efcY rJG u
I kd cGjJ cm;apvdw
k q
hJ EaMumihf jzpfw,f/ ydik &f iS v
f yk o
f l
u pDrHcefYcGJrIudk wpfygwnf; wm0ef,lwJhtcg udk,fusKd;pD;yGm;rSm y#d
yujyemwufzdkY tvm;tvm? tajctaeawG&SdzdkY vG,fulrSmom
jzpfygw,f/
t*FvefEdkifiH&JU vTwfawmfxJ ta&G;cH&wJh trwfawG[m trwf
tjzpf usrf;usdefwJhtcsdefrSm rdrd&JUydkifqdkifrIawGudk yGihfyGihfvif;vif;
aMunm&w,f/ tckvdk aMunmNyD; vTwfawmfu tem;,loGm;wJhtcg
ydkifqkdifrIawGudk wpfcgaMunm&jyefw,f/ tckvdk vkyf&wJhtaMumif;
&if;u Ekid if aH &;vkyw
f t
hJ wGuf rdr&d UJ ydik q
f idk rf aI wG rw&m;ojzihf Bu;D xGm;
vmrI r&Sdatmif wm;qD;jcif;jzpfw,f/
tJ'DvdkrsKd; jrefrmEkdifiHrSmvnf; wpfaeYus&if jzpfvmvdrfhr,fvkdY
arQmv
f ihrf w
d mygyJ/ uk,
d u
f sK;d pD;yGm;a&;y#dyueyYJ wfoufNy;D ta&;Bu;D wJh
udpwpfcku yGihfvif;jrifomrIyJjzpfw,f/ yGihfvif;jrifomrI&Sdjcif;[m
kd;om;ajzmihfrwfjcif;udk okyfazmfaqmifaewm jzpfw,f/ &SdwJhtwkdif;
zGihf[EkdifwhJ owd&Sd&r,f/ r&Sd&ifvnf; arG;&r,f/ i,fi,fu Mum;zl;
wJh ykHjyifxJrSm uav;u bk&ifBuD;&JUcg;rSm ykqkd;r&Sdbl;qkdwmudk
yGihfyGihfvif;vif;&J&J0hH0Hhajym&JcJhw,f/ bk&ifBuD;teD;rSm&SdwJh rif;nD
rif;om;awG? 0efBuD;awG? ynm&SifawGu bk&ifBuD;udk ajrmufNyD;
tifrwefacsmvSw,fvdkY 0dkif;ajymMuw,f/ bmaMumihf 'Dvkdjzpf&ovJ
qdkwmudk okH;oyfMunhf&if ukd,fusKd;pD;yGm; y#dyurIaMumihfjzpfw,f/
rSew
f mudak jym&if olw&Ykd UJ pnf;pdrOf pm? &mxl;*kPaf wGukd xdcu
kd rf mS pd;k vdYk
tckvdk vdrfnmNyD;ajymcJhwm jzpfw,f/
udk,fusKd;pD;yGm; y#dyujyem[m EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
u@toD;oD;rSm tusKH;0ifygw,f/ 'gaMumihf uRefawmfu udk,fusKd;
pD;yGm; y#dyutaMumif; us,u
f s,jf yefjY yefY aqG;aEG;apcsiw
f ,f/ rD',
D m
awGxrJ mS vnf; azmfxw
k af pcsiw
f ,f/ wDA?DG a&'D,adk wGrmS vnf; ajymMu?
a[mMuapcsifw,f/ uav;i,fawGutp vlBuD;awGtqkH; ukd,fusKd;
pD;yGm;y#dyutaMumif; odapcsifw,f/owdxm;apcsifw,f/ trSefu
awmh udk,hftaMumif;udkodatmif owd&SdzdkYvkdw,f/ ukd,fhvdyfjymoefY
wmyJ/ olrsm;bmxifxif *krpdkufbl;vdkY rawG;oihfbl;/ trSefawmh
ukd,fusKd;pD;yGm; y#dyu[m tjrifwpf&yfjzpfw,f/ tjrifapmif;r,hf
tjrifrSm;r,fhudprsKd;vkH;0rjzpfatmif owdxm;&rSmjzpfw,f/
'Daqmif;yg;udk zwfrdwJholawGudk yefMum;csifwJhudpwpfck&Sd
ygw,f/ ukd,fusKd;pD;yGm;y#dyu taMumif;zwfNyD; rdrdwpfOD;csif; tckvdk
rjzpfatmif owdxm;apcsifw,f/
kd;kd;om;om; yGihfyGihfvif;vif; qef;ppfokH;oyfNyD; owdjyKapcsif
wmygyJ/
/
tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/
tqkdygoifwef;udk jrefrm
EkdifiHrS M-PAC twGif;a&;rSL;
&JrSL;BuD;
atmifaX;jrihfESihf
UNODC tzGJUwdkY OD;aqmif
xkid ;f Ekid if H r,fqidk Nf rKd UESifh jrefrmEkid if H
wmcsDvdwfNrdKUwdkYwGif zGihfvSpfcJh&m
jrefrmEkdifiHESihfxkdif;EkdifiHwkdYrS oif
wef;om; 30 wufa&mufcMhJ uonf/
oifwef;wGif e,fajrtwGif;
apmihfMuyfMunfhIjcif;? &SmazGodrf;
qnf;jcif;? jyefvnftpD&ifcHjcif;?
owif;ay;olxHrS
&&Sdonfh
rouFmolowif;ESihf ywfouf
apmihfMuyfzrf;qD;&SmazG&ef tzGJU
i,frsm;zGJUpnf;jcif;? wm0efcGJa0
jcif;ESihf pDrHcsufa&;qGJjcif; oifcef;
pmrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;ydkYcsNyD;
vufawGU aqmif&Gufjcif;rsm;jyK
vkyfcJhaMumif;od&onf/
jrihfrkd&f(wmcsDvdwf)
jynfaxmifpk vTwaf wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&T
ref;onf vTwaf wmfa&;&m aumf
rwDOu|rsm;jzpfMuaom OD;aX;OD;?
OD;armifarmifodrf;? ol&OD;atmif
ukd?
OD;vSjrifhOD;? OD;aX;jrifh?
OD;atmifxGef;? a'gufwmcifa&T
ESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?
*syefEkdifiHqkdif&m
jrefrmEdkifiH
oHtrwfBuD; OD;cifarmifwifwkdY
vkdufygvsuf Ekd0ifbm 29 &uf
rGef;vJGykdif;wGif *syefEkdifiH txuf
vTwaf wmfOu| Hon. Mr. Yamazaki ESifhtxufvTwfawmf txl;
{nfhonfawmfrsm; cef;raqmif
vTwfawmfa&;&mudp&yfrsm;? ESpf
EkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;
aqmif&Gufa&;qkdif&m udp&yfrsm;
ESifhywfouf &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;cJhMuonf/ (tay:yHk)
xkdYaemuf*syefEkdifiHtxuf vTwf
awmfOu|u txufvTwfawmf
tpnf; ta0;cef;rtwGi;f vdu
k v
f H
&Sif;vif; jyocJhonf/
Ek0d ifbm 30 &ufeeH ufyidk ;f wGif
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh
A[dkoef;acgifpm&if; aumf
r&SifOu| vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolUtiftm;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;cif&o
D nf Ed0k ifbm
25 &uf eHeuf 11 em&D 45 rdepf
wGif &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
txl;a'o (2) rdkif;aygufNrdKU cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;cef;r ]0}a'o
wdkif;&if;om;tzGJU rdkif;aygufcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;tkdufpef;ESifh
tzGJU0ifrsm;tm;awGUqHk 2014
ckEpS f jynfv;kH uRwo
f ef;acgifpm&if;
aumuf,lEdkifa&;twGuf pDpOf
aqmif&GufaerIESihf
rdkif;ayguf
a'otwGif; pm&if;aumuf,l
Edkifa&;twGuf vkdtyfonfrsm;
BudKwif jyifqifaqmif&GufEdkifa&;
tzJGUonf wkdusKdNrdKUrS &xm;jzifh

xGufcGmvm&m Fukushima NrdKUokdY
a&muf&SdMuNyD;
zlul&SD;rm;ckdif
tkyfcsKyfa&;tzJGUkH; (Prefectural
Government) tpnf;ta0;cef;r
wm0ef&Sdolrsm;u zlul&SD;rm;NrdKU
ivsif'PfcHcJh&rI?
qlemrD'Pf
cHpm;cJh&rI? EsLuvD;,m;rawmf
wqjzpfrIwkdYaMumifh qkH;IH;xdckduf
rIESifh jyefvnfxlaxmifa&; vkyf
ief;rsm;aqmif&GufaerI? aumvm
[vowif;rsm;aMumifh
a'o
xGufukefrsm;qkH;IH;rIESifh vuf&Sd
aqmif&GufaerIrsm;ESifh ywfouf
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uonf zlul&SD;rm;
ckdiftkyfcsKyfa&;tzJGU Ou| Mr.
Hiraide ESifhawGUqkHNyD; zlul&SD;rm;
ckdiftwGif; 2011ckESpfrwfvwGif
jzpfymG ;cJah om ajrivsi'f PfccH &hJ rI?
qlemrD'PfcHpm;&rI? EsLuvD;,m;
rawmfwqjzpfrIwkdYaMumifhysufpD;
qkH;IH;rIrsm;twGuf pdwfraumif;
jzpf&ygaMumif;? rdrdwkdYEkdifiHwGif
vnf; 2008ckESpfwGif em*pfqkdifu
vkef;rkefwkdif;'PfaMumifh vlOD;a&
tajctaersm;udk aqG;aEG;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;tkdufpef;u od&Sdvdkonfrsm;udk
ar;jref; yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;
rnhftajctaersm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/ (,myHk)
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf yefqef;NrdKU jynfolU&ifjyif
tpnf;ta0;cef;r ]0}a'o
wdkif;&if;om;tzGJU 'kwd,Ou|
OD;a&SmufrDvsefESifh tzGJU0ifrsm;
tm; awGUqHkonf/
awGUqHkyGJwGif]0}a'owdkif;&if;
om;tzGJU'kwd,Ou| OD;a&SmufrD
vsefu jynfvHk;uRwfoef;acgif
pm&if;aumuf,lrnfhtpDtpOfrsm;
udk ]0}a'otwGi;f &Sw
d m0ef&o
dS rl sm;
tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD;jzpf
wpfodef;ausmfaoqkH;NyD; ysufpD;
qkH;IH;rIrsm;pGmjzpfcJhzl; rsm;pGm
pmemrdygaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
xkdYaemuf zlul&SD;rm;ckdif&Sd
u,fq,fa&;pcef; Odagaisama
CenterokdYa&muf&SdNyD; 'kuonfrsm;
aexkdif&m ,m,Dtdrf&m (Temporary Housing ) twGif;&Sd

'kuonfrsm;tm; vkdufvHtm;ay;
EIwfqufum ESpfodrfhtm;ay;azsmf
ajzrItpDtpOfrsm;ukd 0ifa&muf
tm;ay;cJhonf/
qufvuf Odagaisama
Center wm0ef&Sdolrsm;u u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;
vkyif ef;aqmif&u
G af erIudk &Si;f vif;
jyoonf/
xkdYaemuf Fukushima NrdKU&Sd
pkdufysKd;a&;
enf;ynmXmeokdY
a&muf&SdNyD; okawoevkyfief;
rsm;tm; vSnfhvnfMunfhIavhvm
um zlul&SD;rm;NrdKU Koriyama
blwmkHrS &xm;jzifhjyefvnfxGuf
cGmvm&m wkdusKdNrdKUokdY nykdif;wGif
jyefvnf
a&muf&SdcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aMumif;ESifh pm&if;aumuf,lrnfh
vkyfief;pOfrsm;? yHhydk;ulnDaqmif
&Gufay;&rnfh
tajctaersm;?
vkyfief;vdktyfcsufrsm;ESifh od&Sdvdk
onfrsm;udk aqG;aEG;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
u jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;
aumuf,la&;vkyfief;pOfrsm; BudK
wifjyifqifaerIESifh qufvuf
aqmif&GufrnhftpDtpOfrsm;? yHhydk;
ulnaD qmif&u
G af y;&ef vdt
k yfcsuf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf UNFPA Xmae
ud,
k pf m;vS,f Ms.Janet E-Jackson
u oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
vkyfief;tay:ulnDaqmif&Gufay;
aerIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfolvlxkrS a&G;cs,fwifajrmufonfh 'Drdk

ua&pDtpdk;& wm0ef,lNyD;aemufydkif; jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pde\
f
2011 ckESpf? 2012 ckESpfESifh 2013 ckESpfrsm;twGif;
ajymMum;cJhonfhrdefYcGef;rsm;udk pkpnf;NyD; jyefMum;
a&;0efBuD;Xme ykHESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;
vkyfief;u
pmtkyftjzpfpDpOf 2013 ckESpf
'DZifbmv 1 &ufaeYrSpwif jzefYcsda&mif;csrnf
jzpfonf/
tqdkygpmtkyfwGif EdkifiHawmforw\ jynf
wGif;? jynfyc&D;pOfrsm;? vlxktzGJUtpnf;rsm;ESifh
awGUqkHyGJrsm;? rdbjynfolrsm;xHwifjyonfh a&'D,dk
rdefYcGef;rsm;tygt0if 2011 ckESpf? 2012 ckESpfESifh
2013 ckESpftwGif; ajymMum;cJhaom rdefYcGef;ESifhtrSm
pum; pkpkaygif; 40 udk pkpnf;xm;jcif;jzpfonf/
xnfhoGif;azmfjy
2013 ckESpf Mo*kwfv 1 &ufaeYwGif ajym
Mum;aom EdkifiHawmforw\ a&'D,dkrdefYcGef;yg
aumufEw
k cf suu
f akd zmfjyxm;&m Edik if aH wmforw\
rdefYcGef;rsm;rSwpfqifh EdkifiHawmftpdk;&u vufawGU
taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f su&f adS om vkyif ef;
pOfrsm;ESifh rdbjynfolrsm;tay:xm;&Sdaom pdwfae
oabmxm;wdu
Yk kd xif&mS ;pGmawGU&S&d rnf jzpfayonf]]uRefawmfhtaeeJY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&
atmif? qif;&JErG ;f yg;rIavsmhusNyD; pD;yGm;a&; jyefvnf
zGHUNzdK;wdk;wufvmatmif uRefawmfwdkY&JU rsKd;qufopf
vli,fawGtwGuf ydrk akd umif;rGew
f t
hJ em*wfawG zefw;D
ay;EdkifzdkY wpdkufrwfrwf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf
&Sdygw,f}}/
rdefYcGef;ESifh
trSmpum;wpfckcsif;pDtvdkuf
rSww
f rf;"mwfyrHk sm;a0a0qmqm xnfo
h iG ;f azmfjyxm;
&m EdkifiHawmforw\ rdefYcGef;rsm;udk trSwfw&
pkpnf;xm;vkdolrsm;ESifh jrefrmhEdkifiHa&;\ 'Drdkua&
pDvrf;aMumif; tcsKd;tauGUudk pdwf0ifpm;olwdkif;
vufpGJjyK&rnfh pmtkyfaumif;wpftkyfjzpfygonf/
pmrsufESm 268 rsufESmyg&Sdaom tqdkyg
pmtkyfudk rsufESmzkH;'DZdkif; jrifharmifausmf a&;qGJ

a&Tx;D ykEH ydS w
f u
kd w
f iG f du
k Ef ydS u
f m wpftyk v
f Qif a&mif;
aps; usyf 3500 EIef;jzpfaMumif; od&onf/
t*Fvdyfbmomjzihfvnf;xkwfa0rnf
tqdkygpmtkyfudk t*Fvdyfbmomjzifh rMumrD
qufvufxkwfa0oGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
qufoG,f0,f,lEdkif
* pmayAdrmefpmtkyfqdkif? trSwf (w-55)?
oajyukef;aps;? aejynfawmf/
zkef; 067-404681
pmayAdrmefpmtkyfqdkif? 529-531?
* uk
efonfvrf;? &efukefNrdKU/
zkef; 01-249031
pmayAdrmefpmtkyq
f ikd ?f (86)vrf;? (21)vrf;ESihf
* (22)
vrf;Mum;? rEav;NrdKU/
zkef; 02-62925? 62931
;ESiphf me,fZif;vkyif ef; pmtkyq
f ikd ?f 173* owif
175? yef;qdk;wef; (tv,fvrf;)? &efuek Nf rKd U/
zke;f 09-73100274
tif;0pmay? trSwf (200^300)? yef;qd;k
* wef
;vrf;? &efukefNrdKU/ zkef; 01-243216?
389838
Book Centre? awmf0ifpifwm? jynfvrf;?
* Tab
'*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; 01-8600043
ef;OD;pmayjzefYcsda&;? trSwf (101)? (84)
* xG
vrf;? (29)vrf;ESifh vrf; (30) Mum;? rEav;/
zkef; 02-39801? 72518
e*g;pmay? trSwf (29^c)? (83) vrf;?
* (29)
vrf;ESifh vrf; (30)Mum;? rEav;/
NrdKUtoD;oD;&Sd pmayAdrmef udk,pf m;vS,rf sm;xH
wGifvnf; qufoG,f0,f,lEdkifygonf/
wevFm
a&SUzHk;rS
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
aerIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;OD;jrifhvIdifu EdkifiHwpf0ef;
vkH;wGif v,f,mu@ zGHUNzdK;
wk;d wufap&eftwGuf Edik if aH wmf
orwBuD;\jyKjyifajymif;vJa&;rl
ig;csuEf iS t
hf nD taumiftxnf
azmf aqmif&GufaerI? tdEd,ESifh
AD,uferfEdkifiHwkdYwGif pufrIv,f
,mpepful;ajymif;Ekdifa&;twGuf
aqmif&u
G af erIrsm;ukd avhvmNy;D
rdrdEdkifiHtajctaeESifh ukdufnD
atmif taumiftxnfazmfaqmif
&GufaerI? 2012 ckESpf Mo*kwfv
wGif Edik if aH wmforwBu;D \ {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D c&D;pOfwiG f vrf;nTef
csuft& wkdif;a'oBuD;twGif;
a&BuD;epfjrKyfrI avsmhenf;ap&ef
twGuf a&Ekwfajrmif;rsm;ESifh
acsmif;aum? ajrmif;aumrsm;
wl;azmfrt
I ajctaersm;? aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&J
EGrf;yg;rI avQmhcsEkdifa&;twGuf
v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;
onf ta&;BuD;aomtcef;u@
rS yg0ifaerI? awmifov
l ,form;
rsm;taejzifh v,f,mu@ jyKjyif
ajymif;vJa&; vkyif ef;pOfrsm;ukd
,kH,kHMunfMunfESifh
yl;aygif;
aqmif&Gufygu vufiif;tusKd;
jzpfxGef;EkdifrI tajctaersm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/
2012 ckESpftwGif; {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D wGif a&Bu;D epfjrKyrf I
aMumifh pyg;{u 270000 ausmf
a&jrKycf NhJ y;D 160000 ausmyf supf ;D
cJah Mumif;? 2012-2013 ckEpS w
f iG f
EkdifiHawmforw\ vrf;nTefcsuf
t&
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xmeu a&Ekwf
ajrmif; 229 'or 2 rkdif wl;azmf
cJNh y;D tusK;d jyK{u 206000 ausmf
ukd a&BuD;epfjrKyfrIrS umuG,fEkdif
cJhaMumif;? xkdYaMumifh ,ckESpf
&efukef 'DZifbm 1
jrefrm
ya&mfzuf&Sife,f
a*gufo;D tm;upm;zGUH NzKd ;wk;d wuf
vmapa&;ESifh jrefrma*gufo;D ku
d f
upm;orm;rsm; t&nftcsif;
pOfqufrjywf wk;d wufaeap&ef
&nf&G,f Best Tech Golfers
Group rS t"duulnDyHhykd;aom
Myanmar Professional Golfers
Development Tournament ukd
EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdef {&m0wDwkid ;f
a'oBuD; aiGaqmif
NrdKUe,fcJrG S ausmif;uke;f
NrdKUe,f
tqifhjrifh
pHjyv,f,m &Sif;vif;
aqmif trSmpum;
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw
OD;odef;pdef a'ocH
awmifolrsm; tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwq
f uf
pOf/
(owif;pOf)
rk;d &moDwiG f a&Bu;D epfjrKyrf aI Mumifh
pku
d {f u 24000 ausmo
f m ysupf ;D
cJhNyD; ,cifESpfxuf ysufpD;qkH;IH;rI
ajcmufq avsmhenf;cJhaMumif;?
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;
0efBu;D Xmetaejzifh {&m0wDwidk ;f
a'oBuD;twGif; a&BuD;epfjrKyfrI
avsmhenf;apa&;twGuf a&Ekwf
ajrmif;wl;azmfjcif;vkyif ef; 84 ckudk
aqmif&GufcJhNyD; aqmif&GufqJ
vkyif ef;rSm ud;k ckuse&f Sd aemufxyf
vkyif ef; 171 ckuv
dk nf; qufvuf
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefu {&m0wDwkdif;a'o
Bu;D \ v,f,mu@zGUH NzKd ;wk;d wuf
rIEiS hf a&Bu;D epfjrKyrf aI vsmeh nf;ap
&eftwGuf vkyaf qmifcsurf sm;udk
avhvm&ef vma&mufjcif;jzpf
aMumif;? xdkYtjyiftpdk;&\ &nf
&G,cf su?f &nfreS ;f csuEf iS hf vkyif ef;
aqmif&u
G af erIrsm;udv
k nf; jynfol
rsm;tm; today;vdkonfhtwGuf
vma&mufcjhJ cif;jzpfaMumif;? ,aeY
tcsdefwGif &moDOwkajymif;vJrI?
jyif;xefaom obm0ab;'Pf
usa&mufrEI iS hf vlO;D a& wk;d yGm;
vmrIrsm;aMumifh EdkifiHwkdif;u
pm;eyf&dumzlvkHa&;
(Food
Security) ukd tav;xm;aqmif
&GufaeMuygaMumif;?
rdrdwkdY
EkdifiHwGifvnf; aemifwkd;yGm;vm
rnfh vlOD;a&twGuf pm;eyf&dum
zlvkHa&;ukd tav;xm;BudK;yrf;
aqmif&u
G af eygaMumif;? {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D onf Ekid if \
H &dum
zlvkHa&;twGufomru jynfy
ykdYukef wkd;csJUxkwfvkyfa&;twGuf
vnf;ta&;ygaMumif;? ,ckEpS w
f iG f
rdrdwkdYEkdifiH
a'otcsKdUwGif
rkd;acgifouJhokdY tcsKdUYa'orsm;
wGirf l a&Bu;D epfjrKyrf rI sm; jzpfay:
cJh&ojzifh
EkdifiHawmftpkd;&u
awmifov
l ,form;rsm;tm; ulnD
yHyh ;dk rIrsm; jyKvyk af y;cJ&h ygaMumif;/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tae
jzihf 2012 ckEpS f a&Bu;D epfjrKyrf rI sm;
aemufyikd ;f wGif v,f,mpdu
k yf sK;d
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeu
wdkif;a'oBuD;twGif; a&BuD;
epfjrKyrf I avsmeh nf;apa&;twGuf
a&Ekwaf jrmif; wl;azmfjcif;vkyif ef;
rsm;udk t&Sed t
f [kejf zihaf qmif&u
G f
cJo
h nft
h wGuf ,ckEpS w
f iG f ysupf ;D
qHk;HI;rI ododomom avsmhenf;
cJhonfudkawGU&ygaMumif;? rdrdwkYd
tpkd;&vufxufwGif v,f,m
u@zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm; aqmif
&Gufaejcif;onf jynfolUqE
ESpf&yfjzpfonfh wnfNidrfat;csrf;
Ny;D w&m;Oya'pd;k rk;d rI&&dS efEiS hf Edik if H
ESihfjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0
zGHUNzdK;wkd;wuf&efwdkYudk jznfhqnf;
ay;&efjzpfaMumif;? tqkdygqE
ESpf&yfonf rdrdwdkYtpdk;&tzGJU
aqmif&u
G af eonfh jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyif ef;pOf\ &nf&,
G cf suyf if
jzpfNyD; tqkdygqEESpf&yfukd jznhf
qnf;Edkifa&;onf rdrdwkdYtpdk;&
tzGUJ \ &nfreS ;f csuyf ifjzpfaMumif;/
wnfNird af t;csr;f a&;ESihf w&m;
Oya'pdk;rkd;a&;twGuf Nidrf;csrf;
a&; wnfaqmufaeouJhodkY
tm;vHk;yg0ifEdkifaom EdkifiHa&;
vef'ef
'DZifbm
1
t*Fvyd yf &Dr,
D mvd*yf pJG Of (13) we*FaEGaeY tapmykid ;f yGt
J jzpf pyg;uGi;f ref,w
l Ydk oGm;a&mufupm;cJ&h m
ESpf*kd;pDoa&jzpfcJhonf/
yGJponfESifh pyg;wkdY tEkdif&&Sda&; zdupm;cJh&m 18 rdepfwGif a0gumu tzGifh*kd;oGif;,lcJhonf/
xkdYaemuf ref,lwkdY wefjyefupm;&if; 32 rdepfwGif pyg;aemufcHvl zsufxkwf&mrSwpfqifh &Gef;aeu
ydwfoGif;cJhonf/ 'kwd,ykdif; 54 rdepfwGif pyg;rS qef'kdu ref,l*kd; ,mbufokdY tajrmufuefoGif;
'kwd,*kd;oGif;um OD;aqmifupm;cJhonf/ 57 rdepfwGif ref,lwkdY xkd;azmufupm;&if; *kd;{&d,mtwGif;
0Jbufukd pyg;*dk;orm;u qGJvSJovkd jzpfojzifh ref,lwkdY y,fe,fwDuefcGifh&cJh&m &Gef;aeu oGif;,l
ESp*f ;dk pDoa&jzpfco
hJ nf/ yGNJ y;D csed t
f xd ESpo
f if;pvk;H *k;d xyfrrH oGi;f Ekid
f oa&jzifh Ny;D qk;H cJNh y;D zdtm;rsm;aeaom
pyg;enf;jybkdtuftwGuf pdwfoufomp&mjzpfcJhonf/ tjcm;yGJwGif [m;vfpD;wD;u vDAmyl;udk oHk;*dk;wpf*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/
2013 ckESpf 'DZifbm 6 &ufrS 7

&uftxd &efukefNrdKU r*Fvm'Hk
NrdKUe,f&Sd Royal Mingalardon
Golf & Country Club
usif;yrnfjzpfonf/
NydKifyJGrSm 36 usif;NydKifyJGjzpf
NyD; NydKifyJGokdY yg0if,SOfNydKifvkdonfh
Myanmar PGA toif;0ifrsm;
onf 'DZifbm 4 &uf aemufqHk;
xm; OD;rsKd;0if;xGef; zkef;-095121841 odkY qufoG,fpm&if;
ay;oGi;f Ekid o
f nf/ NyKd iyf jGJ zpfajrmuf
atmifjrifa&;twGuf Royal
Min- galardon Golf & Country
Club rSvnf; ulny
D yhH ;dk ay;xm;Mu
aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)
jzpfpOfwpf&yfay:aygufvmatmif
BudK;yrf;aqmif&GufaeygaMumif;?
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufap&ef
twGuf jyKjyifajymif;vJrrI sm;jyKvyk f
aeNyD; aus;vufa'o zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI
avQmhcsa&;vkyfief;pOfukd OD;pm;
ay;aqmif&u
G af eygaMumif;? ,ck
aqmif&u
G af eonfh v,f,mu@
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;onf
aus;vufjynfolrsm; 0ifaiGwkd;
ap&efESifh tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm; ay:aygufap&efjzpf
aMumif;/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tae
jzifh pdu
k yf sK;d a&;u@omru pufrI
Zkerf sm;? [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;
rsm;zGUH NzKd ;wk;d wuf&eftwGuf tvm;
tvmaumif;rsm;pGm&Sad eygaMumif;?
xkdtcGifhta&;rsm;udk t&,lEdkif
&eftwGuf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wuf&ef vkdtyfaMumif;?
aus;vufjynforl sm; 0ifaiGw;dk wuf
vmonfESihftrQ
ynma&;?
usef;rma&; tqifhtwef;rsm;
pOf
cdkif^NrdKUe,f
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
ykodrf
uefBuD;axmifh
omaygif;
iykawm
usKHaysmf
a&Munf
ausmif;ukef;
ykodrfckdifaygif;
8/
9/
10/
udk,u
f
jcif; p
&efvkdt
rvky&f
onfh
azsmu
rdrw
d Ykd
qEES
Edik &f ef
wus
vufw
ay:&
aMum
umv
rsm;ud
a&;?
qufq
wkd;w
odEdkif
cJhon
,
OD;odef
yg;{u
OD;cifa
{u 4
vnf;
ydkrdkjrifhrm;vmrnfjzpf
aMumif;? xkaYd Mumihf v,f,mu@
jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOf
rsm;udk 0dkif;0ef;taumiftxnf
azmfaqmif&u
G o
f uJo
h Ykd rdrw
d b
Ykd 0
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufvnf;
rSefrSefuefuef aqmif&Guf&ef
vdkaMumif;? rdrdwdkYtwGuf zlvHkHk
omru ydv
k QaH tmif rdrw
d pYkd rG ;f tm;
rsm;udk tjynhft0toHk;cs&ef
wdkufwGef;vkdygaMumif;/
Edkiif Hwk;d wufzGHUNzdK;a&;? a'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;rsm; aqmif&Guf
&mwGif pnf;vHk;nDnGwfpGmaqmif
&Guf&efvdktyfaMumif;? rdrdwdkY
vlYtzGJUtpnf;wGif
pnf;vHk;
nDnw
G rf I tm;enf;cJo
h nht
f wGuf
vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIumvuyif
pwifNy;D tuGt
J jyrJ sm; ay:ayguf
cJ&h onfukd awGUEdik yf gaMumif;? rdrd
wdkYtaejzihf yl;aygif;aqmif&GufrI
tm;enf;jcif;? tjcm;olrsm;\
atmifjrifrIudk todtrSwfrjyK
vkdjcif;? bHktusKd;pD;yGm;tay:wGif
yl;aygif; aqmif&Guf&rnhftpm;
vkyfief;ta&twGuf
NyD;
qJ
rnfh
84
78
35
2
25
4
1
11
11
59
31
ajrmif;jr
tdrfrJ
0g;c,fr
ajrmif;jrckdifaygif;
&efukef 'DZifbm 1
'*HkwuokdvfESifh Power Control and Optimization (PCO)
ref,lrS&Gef;ae pyg;bufodkY yxracsy*dk; oGif;,laepOf/
Corporation(IPO 285080), Asia Pacific Society for Solar and

Hybrid Technologies (APSSAHT), American Institute of Physics
(AIP) wkdY yl;aygif; "The Seventh Global Conference on Power
Control and Optimization" acgif;pOf EkdifiHwumokawoepmwrf;
zwfyJG
'*Hkw
p
toD;
w
;
if
;
if
;
;
w
ocH
tm;
uf
Of)
udk,u
f sK;d pD;yGm;rsm;udk OD;pm;ay;
jcif; ponfph w
d "f mwfrsm;udk jyifqif
&efvkdtyfaMumif;? rif;om;BuD;
rvky&f ojzifh ywfrBuD;xk;d azmuf
onfh edrhfusonfh pdw"f mwfrsm;udk
azsmufzsuf&ef vdktyfaMumif;?
rdrw
d t
Ykd pd;k &tzGUJ taejzihf jynfoUl
qEEpS &f yfudk taumiftxnfazmf
Edik &f eftwGuf pDrcH sucf sNy;D pepf
wus aqmif&GufaeygaMumif;?
vufwef;aqmif&u
G jf cif;? pdwu
f ;l
ay:&m vkyfudkifjcif;r[kwfyg
aMumif;? NyD;cJhonhfESpfESpfcGJausmf
umvtwGif; aqmif&Gufcsuf
rsm;udk jyefvnfavhvmygu Edik if H
a&;? pD;yGm;a&;? EdkifiHwum
qufqHa&; tajctaersm;wGif
wkd;wufrI &Sd r&Sd? rSefuefrI &Sd r&Sd
odEdkifygaMumif;jzihf ajymMum;
cJhonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforw
OD;odef;pdefu ykvJoG,fpyfrsKd;
yg;{u 50 pm rsK;d rsm;udk awmifol
OD;cifarmif? txGuaf umif;yJwpD rd ;f
{u 40 pm rsKd;rsm;udk awmifol
m;vmrnfjzpf
v,f,mu@
vkyfief;pOf
aumiftxnf
uJoYkd rdrw
d b
Ykd 0
twGufvnf;
aqmif&Guf&ef
twGuf zlvHkHk
rdrw
d pYkd rG ;f tm;
t0toHk;cs&ef
mif;/
zdK;a&;? a'o
m; aqmif&Guf
nGwfpGmaqmif
if;? rdrdwdkY
pnf;vHk;
cJo
h nht
f wGuf
;rIumvuyif
rsm; ay:ayguf
ygaMumif;? rdrd
if;aqmif&GufrI
tjcm;olrsm;\
todtrSwfrjyK
yGm;tay:wGif
uf&rnhftpm;
OD;MuifNidrf;ESifh txGufaumif;
aEGESrf; 10 {upm rsKd;rsm;udk
awmifol OD;0if;atmifwkYdtm;
vufa&mufay;tyfonf/
xdkYaemuf a'ocHawmifol
rsm;udk,fpm;
ausmif;ukef;
rJqEe,frS jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;odef;xGef;u
aus;Zl;wifpum;ajymMum;&mwGif
ausmif;ukef;NrdKUe,fwGif vlOD;a&
wpfodef;cGJausmf&SdNyD; 90 &mcdkif
EIe;f onf aus;vufaejynforl sm;
jzpfum v,f,mpdkufysKd;a&;udk
t"duvkyfudkifygaMumif;? pyg;
pdkuf{u 110000 ausmf&SdNyD;
a&awmfrkd;awmf pdkuf{u 90000
ausmf&SdygaMumif;? ESpfpOfa&BuD;
epfjrKyfrIaMumifh {u 30000
ausmyf supf ;D qH;k H;I ojzifh awmifol
v,form;rsm; xdcdkufepfemrI
BuD;rm;cJhygaMumif;? 2012 ckESpf
wGif jynfaxmifpktpkd;&tzGJUESifh
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ wdrYk S wdik ;f
a'oBu;D twGi;f a&Ekwaf jrmif;rsm;
wl;azmfay;cJo
h nht
f wGuf a&Bu;D
pOf
11/
12/
vkyfief;ta&twGuf
qJ
rnfh
aygif;
78
171
25
4
60
8
1
1
1
11
14
31
94
ation (PCO)
or Solar and
ute of Physics
ce on Power
rSwfcsuf
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/
26/
epfjrKyfrI ododomomavsmhenf;
oGm;Ny;D pyg;rsm; ysupf ;D rIr&So
d nfh
twGuf EdkifiHawmforwBuD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;udk txl;aus;Zl;
wif&SdygaMumif;? ,cka&muf&Sd
aeonfh atmifr*Fvmkd;ywf0ef;
usifv,fajrrsm;onf ,cifu
a&Bu;D epfjrKyNf y;D pdu
k yf sK;d atmifjrif
&ef raocsmonfh v,fajrrsm;
jzpfaMumif;? ,ck 0efBuD;Xme tpD
tpOfjzifh pHjyv,f,m{u 100
ukd azmfxkwfcJh&mwGif r,HkMunf
Ekdifavmufonfh atmifjrifrIrsm;
&&Scd o
hJ nfudk awGU&ygaMumif;? ,ck
uJhokdY tqifhjrifh pHjyv,f,mrsm;
azmfxkwfa&;ukd OD;pm;ay;aqmif
&Guaf y;yg&ef awmifov
l ,form;
rsm;\qEt& wifjyvkyd gaMumif;?
txGufaumif;rsKd;rsm; vG,ful
vHak vmufpmG &&Sad p&efEiS hf t&nf
taoG;jynfrh aD om "mwfajrMoZm
rsm; vHak vmufpmG &&Sad &;twGuf
vnf; aqmif&Gufay;Ekdifyg&ef
av;pm;pGm wifjyvkdygaMumif;?
v,f,majrrsm; rSwfyHkwifjcif;?
vkyfief;ta&twGuf
cdkif^NrdKUe,f
NyD;
vyGwm
armfvNrdKifuRef;
vyGwmckdifaygif;
MuHcif;
jrefatmif
t*Fyl
[oFmw
av;rsufESm
ZvGef
[oFmwckdifaygif;
rtlyif
anmifwkef;
yef;waemf
"EkjzL
rtlyifckdifaygif;
zsmyHk
usKdufvwf
bkduav;
a';'&J
zsmyHkckdifaygif;
zwfyJGukd 'DZifbm 2 &uf eHeuf 9 em&DrS 'DZifbm 4 &uftxd

'*Hkwuokdvf bJGUESif;obifcef;r usif;yrnfjzpfonf/
pmwrf;zwfyJGokdY wufa&mufvmMuaom EkdifiHwumwuodkvf
woepmwrf; toD;oD;&Sd okawoeynm&Sirf sm;? jynfwiG ;f wuov
kd rf sm;rS ygarmu
a&Ekwaf jrmif;rsm; azmufvyk af y;

jcif;ESifh tqifhjrifhpHjyv,f,m
rsm; azmfxkwfay;jcif;rsm;onf
awmifolv,form;rsm;twGuf
tusKd;&Sdaponfh vkyfief;rsm;jzpf
onft
h wGuf awmifov
l ,form;
rsm;ukd,fpm; txl;aus;Zl;wif&Sd
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforw
onf tcrf;tem;odYk wufa&muf
vmMuonfh a'ocHawmifolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufNyD;
atmifr*Fvmk;d tygt0if a&xkwf
ajrmif;rsm; wl;azmfrnfhae&mjy
ajryHkESifh atmifr*Fvmtqifhjrifh
pHjypufrIv,f,m{u 100 azmf
xkwx
f m;rIudk Munfh pI pfaq;onf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforw
ESifhtzJGUonf &[wf,mOfjzifh
jyefvnfxGufcGmvm&m &efukef
avqdyo
f aYdk &muf&NdS y;D xkrd w
S pfqifh
txl;av,mOfjzifh qufvuf
xGucf mG &m aejynfawmfoYdk rGe;f vJG
ydkif;wGif a&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)
qJ
rnfh
aygif;
3
4
4
15
7
7
1
2
12
1
16
2
2
1
1
1
27
4
3
5
2
1
12
8
3
4
4
15
9
1
36
5
6
18
1
30
11
11
rSwfcsuf
rsm;? q&m q&mrrsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u oufqidk &f me,fy,f

tvku
d f ynm&yfqidk &f m pmwrf;rsm;zwfMum;jcif;? enf;ynmtopfrsm;
ukd ES;D aESmzvS,jf cif;tm;jzifh rdrw
d \
Ydk okawoevkyif ef;rsm;wGif rsm;pGm
taxmuftuljyKEkdif&eftwGuf &nf&G,f usif;yjcif;jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;tm; ukvor*vlom;csif;
pmemaxmufxm;a&;qdkif&m ndEdIif;a&;rSL;Hk; (UNOCHA) rS Hk;tBuD;tuJjzpfol Ms. Barbara Manzi
ESihftzGJUtm; Edk0ifbm 29 &uf eHeuf 10 em&DcGJwGif vnf;aumif;? ukvor*'kuonfrsm;qkdif&m
G o
f l Mr. James Lynch OD;aqmifaomtzGUJ onf
r[mrif;BuD;Hk; (UNHCR) rS a'oqdki&f myl;aygif;aqmif&u
rGef;wnfh 12 em&DwGifvnf;aumif; jynfaxmifpk0efBuD;Hk; {nhfcef;r oD;jcm;pDvma&mufawGUqHkcJhMuonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u (UN- txnfazmf aqmif&Guf&mwGif or*? EdkifiHwumtzGJUtpnf;
CHA) rS H;k tBu;D tuJEi
St
hf zGUJ tm; oabmxm;tjrifrsm;tm; aqG;aEG; rsm;? EdkifiHwumr[kwfaomtzGJU
awGUqHk&mwGif
&cdkifjynfe,f cJhonf/
tpnf;rsm; pkpkaygif; 19 zGJUonf
twGif; ukvor*tzGJUtpnf;
tvm;wl (UNHCR)rS a'o y#dyua&Smifa&TUajymif;aexdkifMu
rsm;? Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm; qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufol olrsm;twGuf pcef;toD;oD;wGif
taejzihf vlom;csif; pmem ESifhtzGJUtm;
awGUqHk&mwGif oufqdkif&m u@rsm;tvdkuf
axmufxm;onfh tultnD? jynfaxmifpt
k pd;k &rS aqmif&u
G f vlom;csif; pmemaomtaxmuf
,m,DtaqmufttH?k ynma&;? aeonfh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf tulrsm;ay;tyfjcif;? pm;eyf&u
d m
usef;rma&;? pm;eyf&dum? a&ESifh rsm;? ucsijf ynfe,f? u&ifjynfe,f axmufyHhjcif;? ynma&;? usef;rm
oefY&Sif;a&;qdkif&m? EdkifiHwum ESifh csif;jynfe,frsm;&Sd 'kuonf a&;? rdcifESifhuav; usef;rma&;?
tzGUJ tpnf;rsm;tvdu
k f axmufyhH rsm;tm; jyefvnfae&mcsxm;a&; a&ESio
hf ef&Y iS ;f a&; ponfv
h yk if ef;
ulnD aqmif&Gufay;aeonfh qdik &f m udp& yfrsm;tm; aqG;aEG; pOfrsm;wGif
XmetoD;oD;ESifh
tao;pdwf tajctaersm;? cJhonf/
yl;aygif; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
vlom;csi;f pmemaxmufxm;a&;
&cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd ESpzf uf owif;&&Sdonf/
qdik &f m vkyif ef;pOfrsm; taumif vlYtzGJUtpnf;rsm;twGuf ukv
(owif;pOf)
jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUOu| OD;ausmo
f l tajccHynmq&m q&mrrsm; txl;rGr;f rHoifwef; trSwpf Of
(54) oifwef;qif;yJG tcrf;tem;wGif oifwef;om; oifwef;ol q&m q&mrrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
'DZifbm
tajccHynmq&m q&mrrsm;
txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf
(54) oifwef;qif;yJG tcrf;tem;
ukd Ekd0ifbm 30 &uf eHeuf 9
em&Du A[kd0efxrf;wuodkvf
(txufjrefrmjynf) usif;y&m
jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGU Ou|
OD;ausmo
f u
l trSmpum;ajymMum;
&mwGif Ekid if aH wmftBu;D tuJrsm;\
vrf;TefrSmMum;csufrsm;? ynm
a&;jyKjyifajymif;vJrI vkyfief;ESifh
ywfoufNyD; EkdifiHawmfu pDpOf
aqmif&GufaerIukd aoaocsmcsm
od&Sdxm;Mu&ef
txl;vkdtyf
aMumif;? ynma&;ESifh oufqkdif
onfh yxrOD;qH;k tvkyf aHk qG;aEG;
yGJukd 2011 ckESpf arvtwGif;u
ynma&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;ycJhNyD; tqifhjrifh
ynmu@rSm wuov
dk t
f m;vH;k &JU
ynmoifESpfukd wpfESpfpDwkd;jrifh
cJhygaMumif;? t&nftaoG;rrD
cJhonfh wuokdvfynma&;ukd
jrifhwifEkdifatmif ta&twGuf
tm;jzifh wpfESpfpmoifcsdefwkd;ay;
vkdufvQif oifMum;avhvmcsdef
wpfEpS yf &dk Ny;D t&nftaoG; ydv
k m
vdrfhrnfqkdonfh arQmfvifhcsufESifh
wkd;cJhjcif;jzpfaMumif;? tajccH
ynmu@rSm tcrJhroifrae&
rlvwef;ynma&; vkyfief;pOf?
ausmif;om;rsm;twGuf ynmoif
qk (Stipend)? ynmoifaxmufyhH
aMu;(Scholarship)tpDtpOfrsm;?
t&ifu&SdcJhonfh vl&nfcRefvdk
bufpHkxl;cRefqk csD;jrifha&;tpD
tpOf? yk*vduynmoifausmif;
qkid &f m Oya'ponfjh yKjyifajymif;vJ
rIrsm;ukd jyKvkyfEkdifcJhygaMumif;?
tJ'Dxuf ykdjynfhpHkwJhtajctae
wpfck&atmif bufpHkvTrf;jcHKEkdif
aom ynma&;u@ avhvm
oH;k oyfa&;vkyif ef; (Comprehen-
sive Education Sector ReviewCESR)qki

d &f m aqG;aEG;yJw
G pf&yfudk
2012 ckESpf atmufwkdbmv

twGif;u aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f A[kd
Xme(MICC) usif;ycJhaMumif;?
ynma&;u@ t&nftaoG;
jrifhrm;onfh wkdif;jynf[m EkdifiH
Bu;D csi;f î,fcsi;f u wpfyidk ;f ? tJ'D
EkdifiH\ vlYpGrf;tm;t&nftaoG;
tedrfhtjrifhay:rlwnfNyD; zGHUNzdK;
aeMuonfukd awGU&rSmjzpfyg
aMumif;?
ynmt&nftaoG;
jrifrh m;wJh Ekid if [
H m a&&Snw
f nfwhH
wJhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI&SdNyD; wpfcg
zGHUNzdK;onfhEkdifiH[m t&nftaoG;
jrifo
h nfyh nma&;ukd jznfq
h nf;ay;
EkdifpGrf;&Sdwmudk awGU&ygaMumif;?
tJ'Dpuf0kdif;oHo&m xJa&muf
atmif rdrw
d OYdk ;D wnfomG ;zdv
Yk t
dk yfyg
aMumif;? wpfenf;tm;jzifh ynm
a&;t&nftaoG; tedrt
hf jrifEh iS hf
pD;yGm;a&;tedrt
hf jrifw
h Ykd wku
d f u
dk f
tcsK;d usaeygaMumif;? tmqD,H
EkdifiHrsm;ESifh
urmhEkdifiHrsm;
rSm vufawGUjrifae&ygaMumif;?
'gaMumifh ynma&; 0efxrf;
oifwef;om; oifwef;ol q&m
q&mrrsm;taejzifh tom; wif
ausmif;tyfEIef;ESifh
ausmif;
aeNrJEIef;jrifhrm;a&;?
ausmif;
xGufEIef;avsmhenf;a&;? ausmif;
om;ausmif;olrsm;tm; xda&muf
pGm oifMum;a&;? q&m q&mrwk\
Yd
oifMum;rI pGr;f &nfjrifrh m;a&;wku
Yd dk
BudK;yrf;aqmif&GufMu&rSm jzpf
aMumif;? ausmif;tky?f NrKd Ue,f^ckid f
ynma&;rSL;rsm;ESihf wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,f ynma&;TeMf um;a&;rSL;
rsm; pDrcH efcY aGJ &;qkid &f mESihf b@m
a&;qkdif&m pGrf;&nfjrifhrm;a&;
wkt
Yd wGuf yl;aygif;yg0if taumif
txnfazmfMu&ef rSmMum;um
xl;cReq
f &k oifwef;om; oifwef;
olrsm;tm;qkrsm;cs;D jri Nhf y;D oifwef;
qif;atmifvufrw
S rf sm;ukd wyfcGJ
tvku
d af y;tyfcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
rvdIif 'DZifbm 1
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
cdik f rvIid Nf rKd Ue,f&dS a'ocHjynfol
ESifh c&D;oGm;bk&m;zl;{nfo
h nfrsm;
zl;ajrmfEidk &f ef &Sprf suEf mS ausmif;0if;
twGi;f Ak'* ,myHpk w
H rl [maAm"d
apwDwnfxm;onf/ apwDwnf
xm;rIrsm;udk &Sprf suEf mS ausmif;wdu
k f
q&mawmfu r[maAm"dapwDawmf
udk 1374 ckESpf jymodkvqef; 7
&uf naeu ajroefYr*Fvmtcg
awmfukd rEav;NrdKU '[awm
q&mawmf? ywjrm;q&mawmfw\
Ykd
OD;aqmifrjI zihf ajroefrY *FvmjyKawmf

rlcJhNyD; 1374 ckESpf jymodkvjynfh
(paeaeY) yEuaf wmfwifr*Fvm
jyKawmfrlcJhonf/ apwDawmf\
PfawmfrmS 48 awmif&NdS y;D Xmyem
wdu
k t
f wGi;f Xmyemrnh"f mwfawmf
arGawmfrsm;udk bk&m;'g,um OD;rsK;d
Ekid rf o
d m;pk oD&v
d uFmEdik if rH yS ihaf qmif
vmonfh ouq|meapwDrsm;?
bk & m;aoG ; awmf o m;awmf " mwf
awmfrsm;? aiGtppfjzihfjyKvkyfxm;
onfh bk&m;kyyf mG ;awmfrsm;? t*Fvyd f
bk&ifyikd af iG'*Fg;rsm;udk av;rsuEf mS
ausmif;wdu
k f q&mawmf? &Sprf suEf mS
ausmif;wdkufq&mawmfESihf oHCm
awmft&Sio
f jl rwfwt
Ykd m;r[maAm"d
apwDawmftwGi;f Xmyemxnfo
h iG ;f
vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdt
Y k wl yg'apwDajcawmf&mbk&m;ukd
vnf;&Sprf suEf mS ausmif;wku
d t
f wGi;f
vSL'gef;cJhonf[k od&onf/ ,if;
aMumihf rvIdifNrdKUe,faea'ocHjynf
olrsm;onf Ak'*,myHkpHwlr[m
aAm"dapwDawmftm;
rMumcif
zl;ajrmf&awmhrnfjzpfonf/
ausmfausmf(rvdIif)
rdwDvm 'DZifbm 1
rdwDvmwGif
jyifopfEkdifiH
yg&DNrKd U tajcpdu
k v
f rl t
I zGUJ tpnf;
ACTED tzGJU\ ulnDyHhydk;rIjzifh
vlrsKd;bmomra&G; Nidrf;csrf;a&;
txdrf;trSwfaq;ukoa&;tcrf;
tem;udk Ekd0ifbm 30 &uf eHeuf
9 em&Dcu
JG 0efZif;&yfuu
G f arwm
a&MunftcrJhaq;cef; usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif vlrsK;d bmom
ra&G; Nird ;f csr;f a&;twGuf ACTED
tzGJUrS jrefrmEkdifiHtwGif;ulnD
aqmif&GufaerIrsm;ESihf arwm
a&Munfaq;cef;onf a'ocH
jynfolrsm;\ usef;rma&;apmihf
a&SmufrIudk trSefwu,ftusKd;jyK
aqmif&Gufaeonfh tcrJhaq;cef;
jzpfonfhtwGuf ,ckuJhodkY aq;
ukoa&;tcrf;tem;usif;yjyKvkyf
Ekdifa&;udk ulnDaqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif; ACTED tzGUJ rS wm0ef&Sd
olwpfOD;u &Sif;vif;ajymMum;NyD;
wufa&mufvmMuolrsm;tm;vkH;
NyD;cJhonfh rdwDvmy#dyujzpfpOf
twGuf 0rf;enf;jcif;txdr;f trSwf
wpfrdepfNidrfoufum qkawmif;rI
jyKMuonf/ ,if;aemuf tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMuonfh
Ak'bmom? tpvmrf? c&pf,mef?
[dELbmom0ifrsm;u Nidrf;csrf;a&;
txdrf;trSwf
vufqkHpm;yGJukd
cspfMunf&if;ESD;pGmqifETJMuonf/
arwma&MunftcrJhaq;cef;
onf aeYpOf vlem 100 ausmfukd
a'ocHapwem&Sifrsm; vSL'gef;rI
jzifh tcrJah q;ukorIay;aeNy;D ,ck

jyifopfEkdifiH yg&DNrdKU tajcpdkufvrl I
tzGUJ tpnf; ACTED (AGENCY
aus;Zl;qyfygrnf
,mOftrSwf 8C^7995\ um;tkHembkwf? tcGefpm&Guf? um;ESifhywfouf
aom pm&Gufpmwrf;tm;vHk; aysmufqHk;ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
qufoG,f&ef zkef;-09-425266832? 09-450027389
uefUuGufaMumif;ESifhtrsm;odap&efaMunmjcif;
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol r*Fvm'HkNrdKUe,f? MuHcif;pk&yfuGuf? jrawmifndK(1)vrf;? trSwf
(24)ae a':cifeef;NrdKif 12^r*'(Edkif)080353\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREkyf \
f rdwaf qGonf ydki&f Si[
f kqkdol OD;cifarmifoGi(f MYGN-003160)(b) OD;pdk;oGix
f HrS
4if;ydkifqdkifaom r*Fvm'HkNrdKUe,f MuHcif;pk&yfuGuf? bBuD;rIHvrf;? trSwf(22)[kac:wGifaom
ajrtus,ft0ef; tvsm; 19 ay? teHay 60&Sd ajrESifhtdrfwdkUudk0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fESifhywfouf uefUuGuf&ef&Sdol
rnfolrqdk cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf; rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkU aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf
tnD qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/
uREkfyf\rdwfaqGrod&SdbJ tdrfNcHajrESifhywfouf tjcm;olwpfOD;wpfa,muftm;
a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;rsm;udkuefUuGufaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;ausmfxG#fjrifh (H.G.P,LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6975)
a&SUaersm;em;aecef;
r*Fvm'HkNrdKUe,f w&m;Hk;0if;
zkef;-09-73087198
uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf(9)? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 44 uHbJh? ajruGuftrSwf-7^64? ESpf 60*&efajr? {&d,m 0'or 032{u\
tpdwftydkif;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfwkdUukd 0,f,lykdiq
f kdiNf yD;a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHajymqdkol a':0if;0if;Nidr;f
12^pce(Edki)f 062871u a&mif;cs&ef urf;vSr;f vmygojzifh uREykf u
f tNyD;tydki0f ,f,&l ef
wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf uefUuGufvdkygu
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uREkfyf
xHokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESiho
f wfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd
NyD;ajrmufatmif vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':oef;oef;armf
12^vrw(Edkif)009762
zkef;-09-421163001
09-5088378
For Technical Cooperation and

Development) rS axmufyu
Hh n
l D
onfh vSL'gef;aiGusyf 2378000

jzihf Ekd0ifbm 30 &ufrS 'DZifbm
6 &uftxd txl;ukq&m0efBuD;
rsm;u txl;tpDtpOfjzihf vlem
rsm;tm; aeYpOftcrJhaq;ukoay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(atmufyHk)
csrf;om(rdwDvm)
rdwDvm 'DZifbm 1
rdwDvm-ozef;vrf;onf rdwD
vmNrdKUe,f qnfajrmif;vrf;qHkrS
ozef;aus;&Gmtxd av;rdik Ef iS hf ESpf
zmvHkcefY&Snfvsm;NyD; ausmufcif;
vrf;tjzpf vGecf o
hJ nfh 10 ESpaf usmf
u azmufvyk x
f m;cJo
h nf/ ,cktcg
tqkdygvrf;onf jyKjyifxdef;odrf;rI
tm;enf;jcif;? &moDOwk'Pfrsm;ESihf
jzwfoef;oGm;vmarmif;ESiMf uonfh
pufbD;? qdkifu,f? armfawmf,mOf
ponfrsm;aMumifh jrifawmfuefteD;
rS ozef;aus;&Gmtxd ESprf ikd cf ef&Y n
S f
vsm;onfh vrf;ydkif;rSm ysufpD;
,dk,Gif;vsuf&Sdonf/ rdwDvmozef;aus;vufvrf;onf aus;vuf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf rsm;pGm
taxmuftuljyKonfh
vrf;
jzpfaMumif;
a'ocHrsm;uajym
onf/
]]ozef;? anmifaZmuf? tdk
rawGU? uHO;D pHjy? yef;BuKd ipf wJah us;&Gm
awGu a'ocHawG rdwDvmNrdKUeJY
qufoG,foGm;vmwJhtcg ozef;
aus;vufvrf;udk t"dutoH;k jyKNy;D
oGm;vmaeMuwm/ aus;vufa'o
xGuaf umufyo
J ;D ESaH wGukd a&mif;cs
wm? NrdKUuukefpnfudk0,f,lwmyJ
jzpfjzpf 'Dvrf;u trsm;qH;k toH;k jyK
&wm/ 'Dvrf;ydik ;f u jyifr,fq&kd if
jrifawmfuefuae ozef;txd
vrf;wpf0ufavmufyJjyif&rSmrkdY
oufqdkif&mwm0ef&SdolawGtaeeJY
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf
rdwDvm-ozef;aus;vufvrf;udk
jyKjyifapcsifygw,f}}[k yef;BudKif
aus;&Gm a'ocHwpfOD;u ajym
onf/
rdwDvm-ozef; aus;vuf
vrf;udk wjcm;&Gmrsm;xufozef;
aus;&Gmonf ydrk t
kd m;xm;toH;k jyK
ae&onf/ ozef;&GmxGuf EdkifiH
wumtqifrh D t0wftxnftrsK;d
rsK;d udk rdwv
D mrSwpfqihaf ps;uGuo
f Ydk
wifydkYa&mif;cs&mwGifvnf;aumif;?
t0wftxnfrsm;
csKyfvkyf&ef
twGuf ukeMf urf;rsm;udk o,f,&l m

wGiv
f nf;aumif; ozef;aus;vuf
vrf;udk (tay:yHk)
toH;k jyKMu
onf/
av;rdik f ESpzf mvHck ef&Y n
S v
f sm;
onfh rdwDvm-ozef;aus;vuf
zGHUNzdK;a&;vrf;\ wpf0ufc&D; jrif
awmfuefteD;rS ozef;aus;&Gmtxd
ESpfrdkifcefY tuGmta0;udk jyKjyif
aqmif&GufvQif ozef;aus;&GmESifh
teD;wpf0u
kd &f dS aus;&Gmrsm; ydrk zkd UHG NzKd ;
wk;d wufvmrnfjzpfonf/ (435)
ykodrfBuD; 'DZifbm 1
rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrf
BuD;NrdKUe,f raem,raus;&Gmtkyfpk
raem,raus;&Gmuk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk
vQyfppfrD;zGifhyGJtcrf;tem;ukd Ekd0iff
bm 27 &uf nae 4 em&Du tqkyd g
aus;&Gm usif;yonf/
tpDtpOft& NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;ausmfpdk;? NrdKUe,fvQyfppf
tif*sifeD,mrSL;
OD;pkd;rif;xGef;?
aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOu|
OD;tkef;jrifhwkdYu vQyfppfrD;vif;a&;
twGuf zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
onf/ qufvuf rEav;wkid ;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;ukdukdvGif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfpkd;wkdYu trSmpum;ajym
Mum;onf/ xkaYd emuf NrKd Ue,fvQypf pf
tif*sief ,
D mrSL; OD;pk;d rif;xGe;f u
vQyfppfokH;pGJrItaMumif; ynmay;
a[majymjcif;ESifh aus;&GmvQyfppf
rD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;tkef;
jrifu
h rD;vif;a&;aqmif&u
G cf &hJ jcif;
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf aus;&GmvQyfppfrD;
vif;a&;aumfrwDtzGJUtrSwfw&
txdr;f trSwt
f vHrsm;ukd vQypf pf
tif*sifeD,mrSL; OD;pkd;rif;xGef;u
ay;tyfonf/ tqkyd gaus;&GmrD;vif;
a&;twGuf raem,rausmif;wku
d f
q&mawmfb'EawZdE (MAr[m"rmp&d,)OD;pD; aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm; pkaygif;um odef;
aygif; 550 ausmftukeftuscH
uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk
aqmif&u
G cf hJ
onf/ 2012 ckESpf Zefe0g&DvrS
p pwiftaumiftxnfazmfc&hJ m
aus;&GmtwGif;&Sd tdrfajc 270 &Sd
onfhteuf 109 OD;om okH;pGJ
vsuf&SdaMumif; od&onf/
atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)
zsmyHk
anmifOD; 'DZifbm 1
rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKy\
f vrf;Terf jI zifh anmifO;D wGif
pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu pDpOf
usif;yonfh v,f,moHk;pufud&d
,m? vufweG ;f xGepf ufEiS fh rsK;d aphcs
ud&,
d mrsm;jzifh awmiforl sm;tm;
vufawGUokyjf yyGu
J kd Ed0k ifbm 30
&uf eHeufu anmifOD;NrdKUe,f
awmifbaus;&Gm awmifol a':aiG
&if OD;ydik t
f rSwf (149) uGi;f trSwf
(1535) awmifbuGif; usif;y&m
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;
vS,f? cdkif? NrdKUe,ftqihf Xme
qdik &f mrsm;? NrKd Ue,ftaxmuftul
jyKaumfrwD? pdu
k yf sK;d a&;0efxrf;
rsm;? pdu
k n
f t
d zGUJ rsm;? awmiforl sm;
wufa&mufMunfh I tm;ay;cJo
h nf/
jyyGJwGif pufrIv,f,mOD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;u pufud&d,mrsm;
ESifh ywfouf toH;k jyKyrkH sm;udk
&Sif;vif;ajymMum; armif;ESif
okyfjycJhMuonf/ (tay:yHk)
tqdkygokyfjyyGJ usif;y&jcif;
&nf&G,fcsufrSm v,f,mvkyfom;
&Sm;yg;rIudk ajz&Sif;Ekdif&ef t"du
jzpfNy;D v,f,mvkyif ef;rsm; jrefqef
Edkif&ef? rdk;av0o azmufjyefyg
u tcsdefrD &dwfodrf;a>cavSUEkdif
&efESihf oD;ESHrsm; ysufpD;qHk;HI;rI
enf;yg;ap&ef ponfwjYkd zpfaMumif;?
anmifOD;a'o\ t"duoD;ESHrSm
ajryJjzpfaomaMumihf ,ckjyoay;
aom pufud&d,mrsm;rSm a'ocH
awmiforl sm;ESifh udu
k n
f o
D ihaf vsmf
NyD; toHk;jyKEdkifaom pufypnf;
rsm; jzpfaMumif;? pufud&d,mrsm;
wGif jrif;aumifa& 40 tm; e,l;
a[mfvef xGefpufi,f? jrif;aumif
a& 22 tm; a'gifzef;vufwGef;
xGefpufESihf EGm;toHk;jyK ajryJ
taphcsud&d,mwdkY yg0ifaMumif;?
,if; pufu&d ,
d mrsm;udk awmifol
rsm;taejzihf toH;k jyKvykd gu oihf
awmfaom aps;EIef;jzihf iSm;&rf;^
0,f,o
l ;kH pGEJ ikd rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
&Jol&atmif(anmifOD;)
'DZifbm 1
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D zsmyHk

cdik f a';'&JNrKd Ue,f tke;f yifaus;&Gm
onf zsmyHkNrdKUESifh jrpfwpfzufurf;
wGifwnf&SdNyD;
zsmyHkwHwm;BuD;
ESifh qufo,
G x
f m; zsmyH-k &efuek f
ta0;ajy;um;vrf;ab;wGif vlrI
pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufaeonfh
aus;&Gmjzpfonf/
zsmyHkwHwm;
tqif;rSp
tkef;yifaus;&Gm
um;vrf;ab; 0J,mwGif jcHajrESifh
v,f,mrsm; xGe,
f ufpu
kd yf sKd ;onfh
tjyif Opm;Muuf arG;jrLonfh
vkyif ef;rsm;udk wd;k csUJ vkyu
f ikd af eMu
NyDjzpfonf/
xkduJhodkY
vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;
wdk;wufonfh
tkef;yifaus;&Gm
um;vrf;ab;0J,m&Sd jcHajrrsm;ESifh
v,f,mrsm;ukd zsmyHkNrdKUESifh a'o
toD;oD;rS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;
vma&muf0,f,lMu&mwGif um;
vrf;ab;&Sd jcHydkif&SifwpfOD;jzpfol
OD;armifarmifviG u
f ]]uReaf wmfwYkd
'D&mG rSmaevmwm ESpf 40 cef&Y ydS gNy/D
t&ifu tke;f yifaus;&Gmu a';'&J
NrdKUe,feJY 16 rkdifausmfuGma0;NyD;
zsmyHNk rKd Ue,feYJ jrpfwpfpif;omjcm;yg
w,f/ ,cifu ul;wdkYavSeJY zsmyHk
udk ul;&NyD; ,cktcsdefrSmawmh
EdkifiHawmftpdk;&u apwemxm;
wnfaqmufay;xm;wJh zsmyHw
k w
H m;
Bu;D aMumifh zsmyHNk rKd UeJrY jcm; wpfom;

wnf; pD;yGm;a&;? vlrIa&;awGudk
rdepfydkif;twGif; aqmif&GufEkdif
awmh vlwdkif; pD;yGm;a&; wdk;wuf
wmaygh/ 'ghtjyif um;vrf;ab;
rSm&SdwJh jcHajrawGukd (atmufyHk)
vkyif ef;&Siaf wGu &if;ES;D jrK yEf zHS v
Ydk m
0,fwm ,refEpS u
f tus,w
f pfay
udk aiGusyf wpfoed ;f ? ,ckEpS f 'DZif
bmv aygufaps;u um;vrf;ab;
vuf 0Jbufu tus,fwpfayudk
aiGusyf oHk;odef; aps;aygufaeNyD;
vuf,mbuf um;vrf;ab; jcaH jr
u tus,fwpfayudk aiGusyf
ESpfodef; aps;aygufaeygw,f/
jcHajrawGudk a&mif;csNyD; &wJhaiGeJY
v,f,m
ajrawGudk wdk;csJU
pdkufysKd;EdkifvdkY pD;yGm;a&;tqifajy
NyD; pdwfcsrf;omwmayghAsm}} [k
ajymonf/
,cktcg
yGifhvif;jrifom
onfh jynfoAl [djk yK jynfoUl tusK;d
pD;yGm;rsm;azmfaqmif&mwGif vrf;
wHwm;rsm;tjyif vQpfppfrD;vif;
Edkifa&;udk
ae&ma'owdkif;
aqmif&Gufae&mwGif tkef;yif
aus;&GmwGifvnf; udk,fydkif x&ef
pazmfrm wyfqifNyD;pD;tdrfwdkif;
rD;vif;aeNyDjzpfonf/
xdt
Yk jyif zsmyHck dik f uke;f vrf;
nTeMf um;rIO;D pD;XmeH;k wnfaqmuf
&ef ajrae&mudv
k nf; zsmyHw
k w
H m;
BuD;tqif; tkef;yifaus;&GmrS
wpfzmvHck efw
Y iG f 0,f,&l &Sx
d m;NyD
jzpf 2014-2015 b@ma&;ESpf
wGif Hk;taqmufttHkaqmufvkyf
rnfjzpfojzihf aus;&Gmol aus;&Gm
om;rsmESifh zsmyHkNrdKUae jynfolrsm;
vlrpI ;D yGm; ydrk t
kd qifajyrnfrmS rvGJ
{uefyif jzpfonf/
csr;f om
wevFm ? 'DZifbm 2? 2013
1-12-2013
&efukef 'DZifbm 1
a&mifpkHowif;pm xkwfa0vm
onfrSm wpfESpf0ef;usif&SdvmNyD;
owif;pmpuL ta[mif;aps;uGuf
wGif tjzLtrnf; owif;pmpuLrsm;
&Sm;yg;vmojzihf vufum;aps;EIe;f
tjzL ? trnf; wpfydm aiGusyf
650 jzpfaomfvnf; a&mifpkHrSm
aiGusyf 350 EIef;om&&SdaMumif;
owif;pmpuLta[mif; a&mif;0,f
vkyfudkifolwpfOD;u qkdonf/
owif;pmpuLywf aq;aygh
vdyv
f yk if ef;wGif vGecf ahJ om ESpf 40
0ef;usif tjzLpuLomokH;cJh&mrS
aps;oufomaom tjzLtrnf;
owif;pmpuL ajymif;vJokH;cJh
aMumif;? a&mifprHk mS rl anmef YH xGuf
ojzifh tokH;rjyKaMumif;? tjzL
trnf;owif;pmpuL 0,fr&vQif
jyefBuw
d pf uLrsm;udk tok;H jyK&rnf
[k ykodrfNrdKU&Sd owif;pmpuLywf
[m;cg; 'DZifbm 1
*smreDEkdifiH udkvHk;wuokdvfrS
ynm&Sif Prof.Dr.Krass ESihf
tzGJUonf
vlrIpD;yGm;ppfwrf;
aumuf,l&ef Edk0ifbm 30 &uf
eHeuf 10 em&Du jynfe,faqmuf
vkyfa&;vkyfief;Hk;cef;r jynfe,f
vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;iGef
qef;atmifESihf cdkif? NrdKUe,ftqihf
Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;
tzGUJ rsm;ESifh awGUqH;k aqG;aEG;onf/
Dr. Krass ESihf
tzGJUonf
aq;ayghvyd f vkyif ef;ydik &f iS w

f pfO;D u
qkdonf/
owif;pmpuL ta[mif;aps;
uGuw
f iG f a&mifpo
Hk wif;pmrsm;udk
puLBudwfpufrsm;okdY jyefvnf
ay;oGi;f a&mif;csae&aMumif;? puL
pufrsm;wGif ta&mifcRwfNyD; puL
jzL jyefvnfxkwfvkyfaMumif;? puL
pufrHk sm;odaYk y;oGi;f &mwGif aps;EIe;f
t&enf;ojzihf owif;pmvay;
zwfIolrsm;xHrS a&mifpkHowif;pm
jyefvnf0,f,l&mwGif wpfydm
aiGusyf 50 rS 100 EIef;twGif;om
0,f,al e&aMumif;? owif;pmpuL
ta[mif;vkyif ef;raumif; tjcm;
vkyfief;ajymif;vJvkyfudkifrIrsm; &Sd
vmonf[k
owif;pmpuL
ta[mif;vkyif ef; vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D
uqdkonf/
owif;pma&mifpkHrSm ,cktcg
Urban Network System okaw

oetwGuf vdktyfrnfh vlrIpD;yGm;
tcsut
f vufrsm; ppfwrf;aumuf
,lomG ;rnfjzpfNy;D &&Sv
d mrnfh &v'f
tajzt& NrdKUrsm;wlnDpGm zGHUNzdK;a&;
tMuHPfrsm; &&SdvmEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
od&
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if H
awmf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
ESifh okawoevkyif ef;rsm; yl;aygif;
tcsyfydkpmrsufESmrsm;ojzihf vpOf
,cifxuf owif;pmpuLtav;
csdefydkrdk&&Sdvmaomfvnf; puL
ta[mif;aps; avsmhenf;0,f,l
ojzihf ,cifxuf owif;pmpuL
ta[mif;a&mif;&aiG enf;vm
aMumif; vay;owif;pmzwfIol
wpfOD;uqdkonf/
tjzLtrnf;rS a&mifpkHodkY
ajymif;vJxw
k af 0rnf[k pwiftod
ay;cJah om ,cifEpS f atmufwb
kd m
vtwGif; tjzLtrnf;owif;pm
puLta[mif; wpfydmaps;EIef;
aiGusyf 300 0ef;usi&f &dS mrS aiGusyf
500 0ef;usifodkY aps;jrihfwufvm
ojzifh owif;pmpuLta[mif;
vkyfief; vkyfudkifolrsm; tusKd;
tjrwfrsm;pGm &&SdcJhonf[k ,if;
vkyfief;vkyfudkifol
wpfOD;u
qdkonf/
cifqdkif
aqmif&Gufaeonfh *smreDEdkifiH
ukv
d ;kH wuov
kd w
f o
Ykd nf jrefrmEdik if H
wGif NrdKUaygif; 80 udk okawoe
vkyf&efvsmxm;NyD; csif;jynfe,f
y&DrD,H'DZ,f
&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;
659500-620800
659300-620700
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
980-985
1299-1315
774-785
31.07-32
16-16.8
157-160
298-305
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
814 usyf
920 usyf
930 usyf
1090 usyf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
wpfvDwm 960 usyf
ig;Muif;
wpfydm
ig;jrpfcsif; wpfydm
ig;&HU
wpfydm
ig;z,f
wpfydm
ykpGef(ausmh) wpfydm
ykpGefwkyf
wpfydm
ig;oavmuf wpfydm
3500-4600 usyf
2800-3500 usyf
3800-6000 usyf
6000-12000 usyf
4000-6500 usyf
10000-28000 usyf
7500-18000 usyf
8/ Muuf
9/ 0uf
wpfydm 5000-12000 usyf

10/trJ
wpfydm 4000-7000
11/qdwf
usyf
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht

f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
a&pBudK 'DZifbm 1
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd U
e,f NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
uGyu
f rJ aI tmuf&dS a&pBuKd -NrKd Uraps;
rS ysu
H saps;onfrsm;tm; aus;vuf
zGUH NzKd ;a&;bPf (aejynfawmf)rSxw
k f
acs;aiG usyo
f ed ;f 100 tay:twk;d
jyefqyfaiG 25 &mcdkifEIef;ESifhnDrQ
aom aiGusyf ajcmufoed ;f ay;tyfyJG
udk Ed0k ifbm 26 &ufu NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzGJUHk; tpnf;ta0;
cef;rusi;f y&m NrKd Ue,fpnfyifom
twGif;[m;cg;? zvrf;? wD;wdef? ,ma&;tzGJUtzGJU0if OD;pdk;xGef;u
yvuf0NrdKUrsm; yg0ifaMumif; od& axmufyHhaiGusyf ajcmufodef;ukd
onf/
ay;tyf&m ysu
H saps;onfwpfO;D u
(cdkif jyef^quf) vufc,
H o
l nf/ a&pBuKd -NrKd Ur aps;ol
cif&wem-aphikwifjyonf/
aps;om;rsm;twGuf aus;vuf
zGUH NzKd ;a&;bPf(aejynfawmf)rS xkwf
acs;aiG usyfodef; 100 tay:rS
2 &mcdik Ef eI ;f twd;k aumufcNH y;D 1 &m
cdik Ef eI ;f twk;d aiGukd aus;vufzUHG NzKd ;
a&;bPfoaYdk y;qyf&Ny;D usef 1 &m
cdik Ef eI ;f twd;k aiG\ 50 &mcdik Ef eI ;f udk
ysHusaps;onfrsm;tm; jyefvnf
axmufyahH iGtjzpfvnf;aumif;? 20
&mcdkifEIef;udk 0efaqmifp&dwftjzpf
vnf;aumif;? usef 30 &mcdik Ef eI ;f udk
acs;aiGvyk if ef; t&efaiGtjzpf vnf;
aumif; a&pBudKNrdKUe,f pnfyifom
,ma&;tzGJUrS aqmif&Gufxm;&Sd
aMumif; od&onf/
azxGPf;aZmf (a&pBudK)
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? trSwf155û? a,m*Dausmif;vrf;ae?

uG,fvGefoGm;aom a'gufwmoef;xGef; (8)ESpfjynfhtm;&nfpl; ZeD;a':cif&DESifh rdom;pku
xm0&qGrf;ya'omyiftwGuf tvSLaiGusyfESpfodef;udk ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD; trIaqmiftzGJU
'kwd,Ou| OD;atmifoef;xHay;tyfvSL'gef;ygonf/
uefUuGufEdkifaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? at0rf;vrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 43? vlae&yfuGuftrSwf ordkif;? ajruGuftrSwf
14^"? ajr{&d,m0'or 094{u&Sd ajrydkifajr(tdrf&majr)? ajruGufESifh ajruGufay:&Sd taqmufttkHtygt0if tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfwkdUukd &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmewGif trnfaygufykdiq
f kdio
f l a':wifwifat;
pD^tm&f*sDtifef-008833 (12^r&u(Edkif) 083750)u a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef
uREfkyf\ rdwfaqGu p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGufESifh taqmufttkHtm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk
uefUuGuf vdkygu ,aeUrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU w&m;0ifpm&Gufpmwrf;? taxmuftxm;cdkifvkHpGm,laqmifNyD;
vma&mufawGUqkHEdkifaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdyguta&mif;t0,fjyKvkyf
jcif;udk Oya'ESifhtnDqufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;&D LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (4373)
a':vSvSckdif LL.B w&m;vTwaf wmfa&SUae (5410)
trSwf 9^11? tcef;trSwf (201 A)? 'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqkH;)?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefawmf uRefrwdkU\om; armifZmenfukdukdonf rdbwdkU\qdkqHk;rrIukd remcH 25-11-2013&ufrSp

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/ udpt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
zcif-OD;ausmfrif; 6^rt&(Edkif)095061
rdcif-a':jrifhauoG,f 6^rt&(Edkif)026396
(,refaeYrStquf)
jrefrmEdkiif Honf tmqD,HtzGJU0ifEkdiif HwpfEkdiif HjzpfonfESit
hf nD tmqD,Htodki;f t0kid ;f qdki&f mvkyif ef;pOfrsm;udk tzGJU0ifEkdiif Hrsm;ESit
hf wl wuf<upGmyg0ifvIy&f Sm;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ tmqD,Ha'owGif;qdkif&m tpnf;ta0;yGJrsm;okdY pOfqufrjywfwufa&mufavhvmaqG;aEG;rIjyKouJhodkY tmqD,HzGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m NydKifyGJrsm;odkYvnf;
0ifa&muf,SOfNydKiftEdkif&rIrsm;&SdcJhonfrSm txift&Sm;yifjzpfonf/
AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH [EGdKif;NrdKU Edk0ifbm 11 &ufrS 15 &uftxd usif;ycJhonfh (19)Budrfajrmuf tmqD,Hvli,ftpnf;ta0;yGJESihf (8)Budrfajrmuf
TEN ACCOMPLISH YOUTH ORGANIZATION (TAYO) ASEAN qkay;yGJtcrf;tem;odkYwufa&mufNyD; qkrsm;&,lydkifqdkifcJhonfh jrefrmvli,ftzGJUonf
Edk0ifbm 16 &ufu avaMumif;c&D;pOfjzifh jrefrmEdkiif HokdYjyefvnfa&muf&Scd Jhonf/ ,if;wdkYtm; tpnf;ta0;yGJESihf qk&&Scd JhrItawGUtMuHKrsm;udk ar;jref;azmfjyvdkuyf gonf/
vli,fawGudk,fwdkifuvnf;
wufwuf<u<ueJY
<u,f0rIawGudk tmqD,Hvli,frsm;Mum;rSm jyEdkifcJhwJh
yg0ifapcsifw,f/ aemufydkif;ESpfawGus&if vkyfief;cGif
'Dqkay;yGJudk jrefrmEkdifiHu av;a,mufoGm;cJhygw,f/
uvli,fawGtjyif ausmif;wufaewJh ausmif;om;
TAYO Award &,f? ASEAN Award &,ftwGuf
vli,fawG? wuodkvfu vlawGukdvnf; xnfhoGif;
oGm;cJw
h ,f/ uRerf wdt
Yk zGUJ acgif;aqmifu vlr0I efxrf;
'kwd,
pOf;pm;ay;&if ydkaumif;r,f? wuodkvfawGrSmvnf;
uyg/
tawG
U
tM
u
K
H
u
trsm;Bu;D &cJyh gw,f/ vli,fawG
wyf&if;rSL;
xl;cRefwJhvli,fawGtrsm;BuD; &Sdygw,f/
trsm;BuD
;
awG
U
cJ
h
&
ygw,f
/ vli,fawG udk;EkdifiHu
&JausmfpGm
'kwd,wyf&if;rSL; &JausmfpGmatmifvS
vmw,f
/
uar
m
'D
;
,m;u
rvmbl;/ ASEAN Award
atmifvS
(vomNrdKUe,f t&efrD;owfwyfzGJU)
ud
k
vl
i
,f
y
i
k
d
;
f
u
pG
r
;
f
pG
r
;
f
wrH
vyk w
f v
hJ il ,fawGudk ay;
(vomNrdKUe,f
ar; / / tck&&SdcJhwJh qktrsKd;tpm;ajymjyay;yg/
wm?
TAYO
Award
uawmh
vl
i
,f
t
oif;zGUJ Ny;D vli,f
t&efrD;owf
ajz / / TAYO tmqD,q
H &k &Scd yhJ gw,f/ uReaf wmfwYkd
awG
u
d
k
jyKpk
y
sd
K
;axmif
w
m?
vl
i
,f
a
wG
t
wGuf aumif;
wyfzGJU)
jrefrmEdkifiHu obm0ab;tE&m,fu,f
aumif;rGefrGefvkyfay;EdkifwJhtoif;udk TAYO Award
q,fa&;ESifh ab;tE&m,fusa&mufwJhtcgrSm 0if vkdY&r,f/ tawGUtMuHKvnf; trsm;BuD;&SdrSmyg/
udkay;wm? awmfawmfav;tawGUtMuHK&ygw,f/
a&mufvkyfudkifwJhtzGJUtpnf;? t&efrD;owfudkay;wJh ar; / / b,fEkdifiHeJY,SOfNydKifcJh&vJ/
EkdifiHwpfEkdifiHudk toif;wpfoif;? qk&wJholawG&JU
qkudk &&SdcJhygw,f/ vli,fqkaygh/ vli,ftmqD,H ajz / / t"duuawmh blEidk ;f eJaY ygh/ u,fq,fa&; t&nftcsif;udkvnf; avhvmcGifh&cJhygw,f/
vkyfief;vkyfwJhtcgrSm t"du,SOfNydKifcJh&yg ar; / / 'DyaJG wGeyYJ wfoufNyD; A[kokwav;ajymay;yg/
Youth meeting qkaygh/ vli,fawG&UJ vkya
f qmifwhJ
tcsuaf v;awGudk trsm;Bu;D awGUygw,f/ usew
f EhJ ikd if H w,f/
ajz / / uRerf wdt
Yk aeeJY olwq
Ykd rD mS oGm;wJt
h cgrSmaygh/
tm;vHk; National Youth aumfrwD&Sdw,f/ olwkdY a':xufxuf0if;(jrefrmEkdifiHtrsdK;orD;pD;yGm;a&;pGrf;
t"du t*Fvyd pf maumif;&r,f/ A[kow
k awG
Edik if &H UJ aumfrwD0ifawG ud,
k w
f ikd v
f mNy;D awmh wufwuf aqmif&Siftoif;0if)
zvS,fMuw,f/ udk,fhEkdifiH? olYEkdifiHaygh? ukd,fhEkdifiHrSm
<u<ueJY yg0ifw,f/ uRefawmfwdkYjrefrmEkdifiHrSmvnf; ar; / / tawGUtMuHKav;ajymjyyg/
bmawG&w
dS ,f? bmawGjzpfv?J Ekid if cH si;f vnf; Culture
f u pD;yGm;a&;pGr;f aqmif&iS f toif;0ifyg/ Exchange awG zvS,cf MhJ uw,f/ aemuf olwEYkd idk if u
National Youth aumfrwDzGJUpnf;ay;xm;&if jrefrm ajz / / uRer
H
jrefrmvli,fawG&JU pGrf;&nftawGUtMuHK vli,fawG b,fvkdBudK;pm;Muw,f/ olwkdYudk,f olwkdY
Edik if rH mS &Sw
d hJ vli,fawGtm;vH;k u Ekid if w
H umeJ,
Y OS Nf yKd if
&efukef
'DZifbm
EkdifiHtwGuf b,fvkdwufwuf<u<uaqmif&GufcJhwm
awGukd avhvmcJh&ygw,f/ wpfEkdifiHcsif;pD&JUvli,f
awGeJYawGUqkHcJh&ygw,f/ ASEAN Award a&m?
TAYO Award &wJo
h al wGev
YJ nf;qkcH &hJ ygw,f/ Ekid if H
wpfcck si;f pD&UJ vli,fawGu awmfw,f? wu,ft&nf
tcsi;f &Sw
d v
hJ il ,fawG? u@tvku
d af wmfw,f? vli,f
awGudk ASEAN Award taeeJYay;wm? TAYO
Award uawmh wuf<uwJv
h il ,fawGudk arG;xkww
f m?
zdvpfyikd q
f &dk if vli,fy?J toif;wpfczk UJG xm;w,f? vli,f
awGvIHYaqmfwm? vli,fawGpkNyD;zGJUNyD; obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;wmwdkYvkyfw,f/
TAYO usawmh
toif;rSmpGr;f pGr;f wrHvyk w
f o
hJ al wGudk TAYO Award
udkay;wm? ASEAN uawmh xl;cRefwJh vli,fawGukd
ay;w,f/ tawGUtMuKH av;vnf;&cJyh gw,f/ tcsi;f
csi;f Culture Exchange awGzvS,w
f ,f/ ud,
k jfh refrm
Ekid if rH mS bmawG&v
dS /J o,HZmwawGayg<u,f0w,f/
ud,
k Efh idk if u
H vli,fawGu pGr;f pGr;f wrHvyk w
f ,f/ olwYdk
uvnf; olwEYkd idk if rH mS bmawG&w
dS ,f/ bmawGvyk w
f ,f?
a':xufxuf0if;
(jrefrmEkdifiH
trsKd;orD;
pD;yGm;a&;
pGrf;aqmif&Sif
toif;0if)
tawGUtMuHKcsif;zvS,fMuw,f/ A[kokwawG trsm;
BuD;&cJhygw,f/ vli,ftm;vkH; EkdifiHeJYvlrsKd;twGuf
wufwuf <u<uaqmif&u
G Mf uzdYk rD;armif;xk;d jywJyh BJG u;D vkYd
ajym&ifvnf; rrSm;ygbl;/
tckvdk ajzMum;ay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f
&Sif/
&efukefwdkif;a'oBuD; trsdK;orD;a&;&mtzGJUrS bk&m;qif;wkawmf ylaZmfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk '*kHNrdKUe,f a&Twd*Hk

bk&m;vrf;&Sd qHawmfBuKd tvHjybk&m; Ed0k ifbm 15 &ufu usi;f y&m &efuek w
f idk ;f a'oBu;D trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ em,u
a':cifoufaX;u qif;wkawmfrsm;udk ay;tyfvSL'gef;onf/
ay;tyf
tqkdyg vSL'gef;yGJwGif cdkifav;cdkif&Sd rdom;pk0ifrsm;? &efukefwdkif;ppfXmecsKyfrdom;pk0ifrsm;? &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS0efxrf;rdom;pkrsm;twGuf &efukefwdkif;a'oBuD; trsdK;orD;a&;&mtzGJUrS bk&m; qif;wkawmftql
3660 udk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
rD;rD;(vdIdif)
bGef'ufpfvD*gyGJpOf(14) udk
Ed0k ifbm30&ufu ,SONf yKd iu
f pm;wJh
tcg bdik ,
f efjrL;epfwu
Ykd tdru
f iG ;f
rSm *d;k jywfoiG ;f atmifycJG EH ikd cf o
hJ vdk
avAmulqifwdkYuvnf; jywfom;
wJh &v'feJY EkdifyGJ,lNyD; wef;pDZ,m;
'kw,
d ae&mrSm cdik jf rpJ mG &yfwnfae
qJjzpfygw,f/
bdkif,efjrL;epfESifh b&eYf0Spf
tckcsdefxd 'DESpfbGef'ufpfvD*g
rSm IH;yGJr&Sdao;wJh bdkif,efjrL;epf
[m tckyGJrSmvnf; upm;uGuf
tompD;eJY zdtm;ay;upm;EkdifcJhyg
w,f/ bdkif,efjrL;epf[m'DyGJrSm
tydkifuefoGif;cGifh &SpfBudrf&&SdcJhNyD;
ESpf*dk;&&SdcJhygw,f/ bdkif,efjrL;epf
twGuf *dk;awGudk yGJtp 2 rdepfrSm

yJa*ghZD&JU zefwD;ay;rIu wpfqifh
a&mfbifu oGif;,lcJhwmrdkY tzGifh*dk;
pwif&&Scd yhJ gw,f/ 'kw,
d *d;k udv
k nf;
ca&mh&JUay;ydkYrIu wpfqifha&mfbif
u b,fajceJYuefoGif;,lcJhwmrdkY
ESpf*dk;&&SdcJhygw,f/ b&efY0SpfwdkY
yGJcsdefjynfhwJhtxd acsy*dk;roGif;Ekdif
cJhvdkY ESpf*dk;jywfeJY bdkif,efjrL;epfwdkY
EkdifyGJqufcJhwmjzpfygw,f/
avAmulqifESifh Ek&ifbwf
'DEpS b
f eG 'f ufpv
f *D grSm tdrfuGif;
IH;yGJr&Sdao;wJh avAmulqif[m
tckyGJudkvnf; EkdifyGJ&&Sda&; zdzdpD;pD;

upm;cJhygw,f/ t"du yGJxGuf
upm;orm;awGtpHktvifeJY &if
qdkifcJhwJh avAmulqif[m yGJcsdef
36 rdepfrmS y,fe,fw{D &d,mtwGi;f
rS a[mifrifoefu oGif;,lcJhvdkY
avAmulqifwdkY tzGifh*dk;&&SdcJhyg
w,f/qufvufNy;D 76rdepfrmS u,f
pxk&d UJ ay;ydrYk u
I wpfqifh a[mifrif
oefu yJoGif;,lcJhvdkY 'kwd,*dk;
xyfr&H &Scd jhJ yefygw,f/ yGcJ sed 4f 7rdepf
u upfpvif;u wpf*;kd oGi;f cJw
h mrdYk
yGJ tNyD;rSm avAmulqifu oHk;*dk;
jywfeJY EkdifyGJ&&SdcJhjcif;jzpfygw,f/
rdefYZfESifh a'ghrGef
a'ghrGef[mtckyGJrSm taumif;
qHk;ajcpGrf;jyEkdifcJhNyD; rdepf 70 rSm
tlbmrDvefu a'ghreG t
f wGut
f zGihf
*dk;oGif;,lcJhygw,f/ 'gayr,fh 74
rdepfrSm rdkwif;u acsy*dk;oGif;,lcJh
ayr,fh 78 rdepfrSm vD0rfa'gpuD;
u y,fe,ffwDuefoGif;,lNyD; *dk;&&Sd
cJw
h mrdYk ESp*f ;kd -wpf*;kd jzpfaecJyh gw,f/
94rdepfrSm y,fe,fwDu wpfqifh
vD0rfa'gpuD;u wpf*;kd xyfro
H iG ;f
,lcJhwmrdkY yGJtNyD;rSm a'ghrGefu
oHk;*dk;-wpf*kd;eJY EdkifyGJ&&SdcJhjcif;jzpfyg
w,f/ /
pydefvmvD*gNydKifyGJrsm;udk 'DZifbm 1 &uf eHeufydkif;u ,SOfNydKifupm;Mu&m *g&ufab;u &D;&Jruf'&pf

twGuf A,fvm'dkvpfESihfyGJwGif [ufx&pf*dk;oGif;,lay;cJhonf/ ,if;tEkdifyGJaMumihf &D;&Jruf'&pfwkdY bmpD
vdkemESihf okH;rSwfomuGmawmhonf/ ,if;yGJwGif pDkde,f'dk 'Pf&maMumihf vGJacsmfcJhonf/ *g&ufab;vfu
taumif;qkH;tcGifhtvrf;rsm;udk tokH;csNyD; [ufx&pf*dk;oGif;ay;EkdifcJhonf/ ,if;yGJwGif &D;&Jruf'&pfu
vDAmyl;uGif;v,fupm;orm;
av;*d;k jywfjzifh tEkid &f vdu
k o
f nf/ bifZrD mu tapmydik ;f wGif wpf*;dk oGi;f ,lay;cJo
h nf/ a0vwku
d pf pfrLS ; *g&uf pwDAif*s&wfonf
tem*wf
ab;vfonf pufwifbmvu pyg;toif;rS &D;&Jruf'&pfodkY ajymif;vmNyD;aemuf 13 yGJwGif udk;*dk;oGif;,l ay; wGif A[kdcHppfrSL;ae&m upm;Edkif
xm;onf/ ]]ol[m ,kHMunfrIrsm;&SdNyD; uRefawmfwdkYtwGuf tvGefta&;BuD;ygw,f}}[k &D;&Jruf'&pf enf;jy
vdrhfrnfjzpfaMumif; vDAmyl;enf;jy
tefq,favmhwDu ajymonf/
b&D'ef;a&mf*smu
ajymonf/
touf 33 ES p f & S d *s&wf o nf
tefz;D vf q,fpEk pS w
f pfcak usmMf um
tv,fwef;upm;cJhonf/ odkY&m
wGif *s&wfonf tem*wfwGif
aemufwef;cHppfrSL;tjzpf upm;
Edkifvdrfhrnf[kqdkonf/
]]uRef a wmf o l U ud k M unf h & wm
tv,fwef;r[kwfbJ A[dkcHppfrSL;
ae&mvnf;upm;Edkirf ,ft
h aetxm;
awGU&ygw,f}} [k a&mf*smu
ajymonf/ *s&wfonf aEG&moDu
vDAmyl;ESihfESpfESpfpmcsKyf
xyfrH
csKyfqdkxm;onf/
uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? 46 vrf;? trSwf 47^c
(yxrxyf)? tus,(f ay20_58ay)&Sd wdkucf ef;tygt0iftusK;d cHpm;cGiht
f m;vkH;udk trnf
aygufykdiq
f kdio
f l OD;0if;xGe;f xGe;f \ ZeD; a':at;at;0if; 12Âwx(Ekid )f 021199 xHrS
uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
odkYyg tqdkygwdkufcef;ESifh wdkufcef;ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifh ywfouf
qkid af &;qkid cf Gihf&So
d l rnfolrqkd aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rsm;jzifh uREkyf x
f H uefYuGuEf kdiyf gonf/ 4if;&ufaemufykdi;f
wGif pmcsKyfpmwrf;rsm;udk w&m;0ifjyKvkyf csKyfqkdrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rif;vGifxl;(pOf-21296)? txufwef;a&SUae
trSwf 83(yxrxyf)? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-374796
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf (X)? ajruGuftrSwf 558pD?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (558^pD)? (X)
&yfuGuf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f
OD;pdkif;vl; (Ou| MTA wyfr[m -1)
861^vufeufESifhNidrf;csrf;a&;vJvS,f
a&;tzGUJ trnfayguf wpfEpS ,
f m,Dvkid pf if
ajrtm; trnfayguf OD;pdkif;vl;xHrS
OD;aZmfrsK;d atmif 12Ôur(Edki)f 057307
u tNyD;tydkif a&mif;csjcif;uwdpmcsKyf
udk,fpm;vS,fvTJpmrsm;wifjy OD;aZmf
rsK;d atmiftrnfjzifh vdkipf ifoufwrf;wdk;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(23+26+27) (urm&Gwf)? vlae&yfuGuf
trSwf yg&rDtdrf&m ajruGuftrSwf50
OD;pHjrifh-a':jrifhjrifhpkd;wdkUxHrS tqifhqifh
0,f,lykdifqdkifxm;ol OD;atmifEkdif 12^
tve(Ekdif)025411u avQmufxm;vm
ygojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimyg
onh&f ufrSp 15&uftwGi;f ckid v
f Hkaom
taxmuftxm;rsm; wifjyvsuf OD;pD;
XmeokdU vma&mufwifjyuefUuGufEkdif
ygaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nf
txd uefUuu
G rf Ir&Syd gu ajrtrnfajymif;
avQmufxm;jcif;ukd qufvufaqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
ajrwkdif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
zDtk&d ifw;D em;

vmZD,kd
tufpfwGefADvm
um'pfzf
tJAmwef
aemh0Spfcsf
0ufpf[rf;
e,l;umq,f
a[mfzef[drf;
[mombmvif
a&Smfvfau;
yg;rm;
*sDEdktm
t,fvfcsD
qJvfwmAD*dk
tufpfyefndK
rdkemudk
*ltif*rfh
avmf&D,efY
pdefYtufwD,ef
wl;avmhpf
AvifpDeuf
bkef;armuf
bvufbef;
[uf'gzD;vf
rpf',fba&mh
csmvfwef
'Gefuwfpwm
ADked m
emydkvD
eHeuf 00;30 (
)
eHeuf 2;30 (,cifEpS f 1-1)
0-0
0-3
4-0
1-0
3-0
2-1
4-4
0-0
3-0
1-1
1-1
0-2
3-1
1-2
2-0
1-0
3-0
4-0
5-1
0-1
1-1
1-0
2-1
1-0
0-1
2-1
qef;'g;vef;
tmqife,f
pwkwf
yJavhpf
zlvf[rf
0ufpfb&Gef;
0g'gb&Drif
atmhpfbwf
pwk*wf
bdkavmh*fem
wdk&DEdk
tufovufwDudk
t,fvfrm&D;,m;
qdkpD'uf
&ef;eufpf
eefYwufpf
Edkufpf
&drf;
qdk;acsmhpf
vdkifvD
bdkufwef
vd'f
befav
abmfvfwef
tpfqGpf
usLyDtm
15
aqmif;yg;ESifhe,fowif;
jrufrsKd;EG,0f if pyg;vif
tdrf&Sifrrsm;vufpGJ jrefrmh
pyg;vifonf
&eHYarT;ysHU
oavmuf aq;pGr;f uvnf; xuf
jrufvyS gonf/ if;onf jrufrsKd;
EG,f0iftyifjzpfNyD; pyg;vifarT;
ESihf [if;pm;pyg;vif[
l ESprf sKd;
&Syd gonf/ uGmjcm;yHrk mS pyg;vif
arT;u [if;pm;pyg;vifxufy
kd
&Gujf ym;BuD;um &Snv
f sm;jcif;yif
jzpfonf/ xdaYk Mumifh tcsKdUaom
pD;yGm;a&;
aps;uGufrsm;wGif
pyg;vifarT;u ydk rsufESmyef;
vSwwfavonf/
pyg;vifonf pdu
k yf sKd;yifjzpf
onf/ jrefrmEdik if aH 'otrsm;
tjym;wGif aygufa&mufEikd Nf yD;
oDwif;uRwf vukeaf vmufwiG f
zl;wHxu
G
f
jymod?k wydw
Yk v
JG
rsm;wGif tyGifhyGifhNyD; zef
cg;aomt&om&Sdonf/
Edik if Hwum
wkid ;f &if;
aq;0g;rsm;
xkwv
f yk &f mwGif
vnf;aumif;?
a&m*guko&m
wGiv
f nf;aumif; y&aq;tjzpf
pyg;vif\ t&GuEf iS fh tqD
udk trsm;qH;k toH;k jyKMuonf/
tdEd,
aq;usrf;rsm;xJwiG f
pyg;vifonf uav;rsm;twGuf
taumif;qH;k Adu
k ef maysmufaq;
[k azmfjyxm;NyD; [dEL tm,kaA'
aq;usrf;wGif
pyg;vifonf
tpmraMua&m*g? cHwiG ;f ysuf
jcif;ESifh tpmtdrfwGif; ydk;aESmifh
,Sufaom a&m*grsm;twGuf
taumif;qH;k aq;wpfvufjzpf
onf[ak zmfjyxm;onfukd awGU&Sd
&ygonf/ jrefrmhaq;zuf0if
tyifrsm;xJwiG v
f nf; pyg;vif
k ygt0if jzpfav
onf wpfct
onf/
pyg;vif\ yOig;yg;pvH;k
if;wGif av
aq;zuf0ifNyD;
ovdyu
f kd aMuapjcif;? aoG;udk
Munfapjcif;? tpmudk aMuap
onf;ajcudk
rsufapjcif;
paom tpGr;f owrd sm;&So
d nf/
pyg;vifukd ESv;kH ? vnfacsmif;
ESifh ywfoufaom a&m*grsm;

uko&mwGif toH;k jyKEdik Nf yD; acsmif;
qd;k jcif;? aoG;tefjcif;? umv0rf;
f u
Ykd kd Edik ef if;pGm
a&m*gESihf ovdyw
ukoay;Edik
f
tlord ?f tlE?k tl
tumESit
fh ajr;rsm;\ vkyaf qmif
csufukd ydrk akd umif;rGeaf ponf[k
od&onf/
jrefrmhaq;usr;f rsm;\tvkt
d &
tzsm;a&m*gonfrsm; acR;xGuf
ap&eftwGuf pyg;vifukd csif;?
oMum;wdkYESifh a&mpyf toHk;jyK
Edik o
f nf/
ava&m*gonfrsm;
twGurf l ikwaf umif;? yl'eD mESihf
a&pifpifaq;NyD; jyKwf &&Sdvm

aom t&nfxJwGif rD;zkwfxm;
aom qm;cwf aomufo;kH
ay;ygu
ESmap;? acsmif;qd;k
a0'emrsm;ud k ouf o maysmuf
uif;apygonf/
vdrf;ay;Edkif
pyg;vifonf qD;yl? qD;atmif?h
qD;vrf;aMumif;qdkif&m a&m*g
a0'emrsm;twGuv
f nf; aq;pGr;f
aumif;wpfvufjzpfaMumif; od&
onf/ pyg;vifyig;yg;udk oMum;
tenf;i,fEiS fh usKd wpfaeY
oMum;wdu
Yk kd pyg;vifEiS fh a&mpyf
jyKw
f aomufay;Edik Nf y;D a&mif&rf;
emusifjcif;rsm;jzpfvQif pyg;vif
udk xkaxmif; t0wfjzihx
f yk Nf yD;
Muyfxkyfxkd;ay;Edkifonf/
qD;
aMumifjh zpfaom tom;0ga&m*g
aysmufuif;ap&eftwGuf pyg;vif
vufwpfqyk cf efu
Y kd tNrD;ESihf acgif;
jzwf a&ESihf oH;k cGuw
f pfcu
G f
wifusKdNyD; wpfaeYo;kH Budrf tenf;
qH;k oH;k &ufaomufay;Ekid o
f nf[k
qdo
k nf/ pyg;vift&nfudk tpm
raMujcif;? cHwiG ;f rvdu
k jf cif;rsm;
jzpfvQif
aomufo;kH Edik o
f nf/
pyg;vifacgif;ESihf ikwaf umif;
a&mpyfBudw
f
ikwaf umif;
aphcefY aeYpOf pm;oHk;ay;vQif
iSuzf sm;a&m*gyif aysmufuif;onf
[k od&onf/ xkt
Yd jyif yOig;yg;
yg0ifaom pyg;vifwpfpnf;udk
ESpBf udrf aomufay;vQif if; qD;

a&m*gomru vnfacsmif;em
a0'emudyk g oufomaysmufuif;
apEdkifonf/ kwfw&uf xdcdkufrd
aom'Pf&mrsm;aMumifh taMumwif
oGm;ygu taMumajy 'PfaMuap
&ef xrif;jzLESifh pyg;vifaxmif;
Muyfxyk x
f ;dk ay;Edik o
f nf/ rD;,yf
aMumihjf zpfaom uk,
d v
f ufemusif
udkufcJjcif;rsm;twGuf pyg;vif
&nfwGif ikwaf umif; tenf;i,f
a&m
vdrf;ay;EdkifaMumif;
rSwfom;&ygonf/
,aeYacwfwiG f aq;0g;ukrP
D
BuD;rsm;onf pyg;vifrS tqDukd
aygif;cHu&d ,
d mjzihf xkw,
f
l pm;
aq;? aomufaq;? vdr;f aq;trsKd;
rsKd;azmfpyf a&mif;csaeNyDjzpfonf/
pyg;vifqo
D nf ylaEG;apaom
*kPo
f wd& o
dS jzihf
if;tqDEiS hf
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifhoufarGG;ynmOD;pD;Xme? enf;ynm
wuodkvf (bm;tH)rS atmufazmfjyygvkyfief; vkyfudkifvdkygojzifh tdwfzGifh
wif'gac:,ltyfygonf/
(1) *gvef 3200qHh a&pifwnfaqmufjcif;vkyif ef; tjrif(h 19ay_tus,f
18ay)
(2) tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk aMumfjimygonf&h ufrpS
vma&muf 0,f,El kdiyf gonf/
(3) tqdkygtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 2-1-2014 &uf 16;30 em&D aemufqk;H
xm; enf;ynmwuodkvf(bm;tH)odkU vma&mufay;oGif;&efjzpfyg
onf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS atmufazmfjyyg
ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESH^0,f,lrnfjzpfygojzifh tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&efzdwfac:tyfygonfpOf taMumif;t&m
wifoGif;&rnfhaemufqkH;
&uf (tcsdef)
17-12-2013 &uf
1/ 0efxrf;wlnD0wfpkHcsKyfvkyfay;oGif;jcif;
2/ rD;owfaq;bl;^vkyfief;okH;ypnf;rsm;
10;30 em&D
2/ wif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? A[dkypnf;xdef;Xme?
urf;em;vrf; (Adkvfwaxmifbk&m;taemufbuf? uGefu&pfvrf;opf Toll Gate teD;)
qdyu
f rf;NrdKUe,fwiG f 4-12-2013 &ufrpS k;H csed t
f wGi;f qufo,
G &f ,lEkdiNf yD; tao;pdwf
od&Sdvdkygu zkef;-8610229? 8610231ESifh 8610232wdkUodkU pkHprf;Edkifygonf/
A[dkypnf;xdef;Xme
2-12 (15).pmd
ESr;f qDa&mpyfvu
kd v
f Qif ykwq
f D
uJo
h yYkd if
tusKd;tmedoif&dS
aMumif; od&onf/ if;udk cg;em?
cg;udkuf? tqpftrsufrsm;
emusifudkufcJjcif;? taMumqGJ?
taMumwkejf cif;wkt
Yd jyif ayG;? 0J
paom ta&jym;a&m*grsm;
twGuyf g vdr;f aq;tjzpf oH;k pGJ
Edkif onf/ tqpfa&mifaom
ae&mrsm;udk
pyg;vifqjD zifh
ememyGwv
f rd ;f ay;u vsijf refpmG
oufom aysmufuif;onf[k
qdkygonf/
pyg;vifqDwGif aoG;udk<u
apaom?
avwufjcif;udk
usqif;apEdik af om acR;NydKuf
NydKufxGufapaom
tpGrf;
tmedoifrsm;&SNd yD; 0rf;Adu
k &f pfem
jcif;? &ifbwfatmifhjcif;ESifh
ysKdUtefjcif;
a0'emrsm;udk
tpGr;f xufvS
uko&mwGif
onf[q
k o
kd nf/ if;tqDukd
ESr;f qD (od)Yk tke;f qDEiS hf a&m
avjzwf? avief;? <uufwuf
a&m*ga0'em&Sirf sm;udk vdr;f
ESdyfe,fay;jcif;jzifh ukoEdkif
iSuzf sm;tE&m,frS
ygonf/
umuG,Ef ikd &f eftwGuf pyg;vif
qDyg0ifaom za,mif;vdr;f aq;
udk jcifrudu
k af p&ef vdr;f ay;Edik f
ygonf/ uav;rsm;oefx;dk ygu
0rf;Adu
k u
f kd pyg;vifqD vdr;f ay;
NyD; t0wfjzifyh wfay;xm;ygu
oufomaysmufuif;apouJhodkY
qHyifuRwfjcif; oufomap&ef
twGuf pyg;vifqDukd tkef;qD
ppfppfEiS afh &mpyf OD;a&jym;
twGi;f pdr0hf ifomG ;atmif vdr;f ay;
Edkifonf[k rSwfom;&onf/
ydkifqdkifEdkif
jrefrmha&ajrwGif vG,v
f ifh
wul &SmazG&,lEikd af om pyg;vif
onf wefz;dk p&dwf enf;yg;
aomfvnf; a&m*gaysmufuif;
tpGr;f xufvo
S jzihf enf;vrf;
toG,o
f ,
G t
f oH;k cs usef;rm
jcif;wnf;[laom qkvmbfukd
&,l ydik q
f ikd Ef ikd Mf uygapaMumif;
qEjyKa&;om; wifjyvdu
k &f yg
onf/
ZifZifrif;vGif
1/ 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfrS kH;oHk;y&dabm*
ypn;f ESprf sK;d ? k;H ok;H ,mOf(qdkiu
f ,f)wpfrsK;d ? t&yf&yfok;H ypn;f 11 rsK;d udk jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'gzdwfac:ygonf/
2/ wif'gay;oGif;rIudk 27-12-2013 &uf nae 16;00 em&DwGif ydwfygrnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrSp kH;csdeftwGif; wuodkvf aiGpm&if;XmewGif vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD? a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf? zkef;-067-416686
tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ Xmersm;wGif toHk;
jyK&eftwGuf vdktyfaomatmufazmfjyygypnf;rsm;udk Xmeta&muf
usyfaiGjzifh0,f,l&ef tdwfzGifhwif'grsm;zdwfac:ygonfpOf ypnf;trsKd;tpm;
ta&twGuf
(1) Set
(u) Document Digitizing Machine
(c) Topcon Reflectorless Total Station
(1)ck
(Easy Station)
aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 12-12-2013 &uf? 16;00 em&DjzpfNyD;

wif'gyHkpw
H pfpkHvQif usyf 2000^-(usyfEpS af xmifww
d )d EIe;f jzifh NrdKUawmf
cef;r(yxrxyf)? bwf*sufESifhaiGpm&if;Xme? ypnf;0,f,la&;Xmepk
wGi0f ,f,El kdiyf gonf/ tao;pdwt
f csuftvufrsm;udk zke;f -388732odkU
Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
twGif;a&;rSL;
ypnf;0,f,la&;tzGJU
12/2/2013, 1:05 PM
usef;rma&;todynmay;a[majymyGJ NrdwNf rdK U usif;y
Nrdwf 'DZifbm 1
2013 ckEpS f 'DZifbm 1 &ufaeY
wGif usa&mufonfh urmch ck t
H m;
usqif;rIu;l pufa&m*gwku
d zf suaf &;
aeYtxdrf;trSwfusef;rma&;tod
ynmay;a[majymyGJukd weoFm&D
wdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
ynmhAdrmefcef;r Edk0ifbm 26
&uf rGef;vGJ 1 em&DrS nae 3
em&Dtxdusif;ycJh&m tcrf;tem;
odYk weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ckct
H m;
usqif;rI umvom;a&m*gwdu
k f
zsufa&; q&m0efBuD; a'gufwm
oef;0if;? NrdKUe,fusef;rma&;rSL;
a'gufwm,k,ak 0? NrdwNf rdKU World
Vision (Myanmar)rS HIV, AIDS
a&m*gwdu
k zf sufa&;wm0efcH OD;a&T
jynfp;dk ? ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;jrihf
atmifEiS hf q&m? q&mrrsm;? e0r
wef; ausmif;om;? ausmif;ol 600
ESihf 'orwef; ausmif;om; ausmif;
olrsm;wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGm weoFm&Dwikd ;f a'o

BuD; ckct
H m;usqif;rI umvom;
a&m*gwku
d zf sufa&; q&m0efBuD;
a'gufwmoef;0if;u HIV, AIDS
a&m*gESiyhf wfouf
ckct
H m;
usqif;rIa&m*g
wdu
k zf sufa&;
ponfh
taMumif;t&mrsm;udk
todynmay;a[majymNyD; tcrf;
tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k af Mumif;
od&onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wuf
a&mufvmMuaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;u NrdKUe,fusef;rm
a&;XmeESifh World Vision
(Myanmar) wkYd yl;aygif; ckcH
tm;usqif;rIa&m*g wdu
k zf sufa&;
ESiyhf wfouf ]]cGjJ cm;ESrd chf s uif;pif
a0;? ul;pufaoqH;k ol r&Sad pa&;?
ARD (attm'D) jzifh ukoay;}}
ponfh
eH&Huyfydkpwmrsm;udk
Munfh aI vhvmcJMh uaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
rkd;[def;(Nrdwf)
jynfe,fw&m;vTwfawmfk;H tm;upm;cHzk iG fh
ppfawG 'DZifbm 1
&cdik jf ynfe,f w&m;vTwfawmf;kH ? ppfawGcdik Ef iS fh NrdKUe,fw&m;H;k
wdrYk S 0efxrf;rsm; usef;rmaysmf&iT af p&efEiS fh rdom;pkpw
d "f mwfrsm; &Sio
f ef
yGm;rsm;ap&eftwGuf H;k csdejf yifywGif upm;Edik rf nfh pm;yGw
J ifwif;epf
tm;upm;cHzk iG yfh u
JG kd &ckid fjynfe,fw&m;vTwfawmf tpnf;ta0;cef;r
Ek0d ifbm 26 &ufu usif;yonf/
zGiyfh t
JG crf;tem;odYk jynfe,fw&m;olBuD;csKyfEiS fh w&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD;rsm;? jynfe,fw&m;vTwaf wmf;kH ? ppfawGcdik Ef iS fh NrdKUe,f
w&m;H;k wdrYk S w&m;olBuD;rsm;ESifh 0efxrf;rsm; wufa&mufcMhJ uNyD; jynfe,f
w&m;olBu;D csKyf OD;ausmufu trSmpum;ajymMum;um pm;yGw
J ifwif;epf
tm;upm;cHkudk zGihfvSpfay;cJhaMumif;od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)
use;f rma&;0efBuD;Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
jyifOD;vGit
f axGaxGa&m*gukaq;kHBuD;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme jyifOD;vGif taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;
wGif wufa&mufukovsu&f adS om vlemrsm;ukoay;&ef vdktyfaom
aq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'g
rsm;wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; - 28-11-2013 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 27-12-2013 &uf?
nae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;rsm;pm&if;tao;
pdwfudk od&Sdvdkygu aeYpOfkH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
aq;kHtkyfBuD;kH;
jyifOD;vGif taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;
jyifOD;vGifNrdKU? rEav;wdkif;a'oBuD;? zkef;-085-22720
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;aMunmtyfygonf
uRefr a':a&Smufaumh? zcif (OD;,lpif) 13^v&e(Edkif)108519? &yfuGuf (12)?
e,fajr (5)? umuG,fa&;vrf; vm;d;I aexdkio
f o
l nf a':usifa0trnfEiS hf wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':a&Smufaumh(c)a':usifa0 13^v&e(Edkif)108519
&yfuGuf (12)? e,fajr (15)? umuG,fa&;vrf;? vm;Id;NrdKU
16
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
u,m;jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGrUJ sm;
'D;armhqNdk rKd U e,f Oya'&Si;f vif;yGu
J si;f y
yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh &a'o erfhqefNrdKU

ynmtvif;pmMunfhwdkuf taqmufttHkopfzGih f
ausmufrJ Ekd0ifbm 30
vlwikd ;f vlwikd ;f tm;vyfcsderf mS pmzwfEidk af p&ef pmMunhw
f u
dk rf sm;?
pmaya&csrf;pifrsm;? eH&Huyfpmaya&csrf;pifi,frsm;? a&GUvsm;pmMunfh
wdu
k rf sm;udk wpfEidk if v
H ;kH ae&mtESt
YH jym;wGif zGiv
fh pS af qmif&u
G af y;vsuf
&Sdonf/ vlwkdif;pmzwf&SdefjrihfwufvmapzdkYvnf; pmzwfNydKifyGJrsm;?
pmzwf0dkif;rsm;udk &yfuGuf? aus;&GmpmMunhfwkdufrsm;? ausmif;rsm;wGif
aqmif&Gufay;onfhtjyif rdrdwdkY\ tm;vyfcsdefrSm tcsdefudkwefzkd;&Sd&Sd
toH;k csap&ef&nf&,
G
f &Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f )? yavmifu,
dk yf idk t
f yk f
csKyfciG &fh a'o erfq
h efNrdKUe,f Z,fwek [
f ek ;f aus;&Gm ynmtvif; pmMunfh
wdu
k t
f aqmufttHo
k pfziG yfh t
JG crf;tem;ukd Ek0d ifbm 26 &ufu usif;y
onf/
a&S;OD;pGm ynmtvif;pmMunhw
f u
dk f taqmufttHo
k pfukd &Sr;f
jynfe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqaH &;OD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL;
'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;pdkif;qrfwpfu zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD; trSm
pum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;
rSL; a':eef;xm;xm;vdIifu pmMunfhwdkuf a&&Snf&Sifoefcdkifrma&;ESihf
aqmufvkyfNyD;pD;rItajctaersm;tm; &Sif;vif;wifjyNyD; Z,fwkef[kef;
aus;&Gmynmtvif;pmMunhw
f u
kd ftwGuf yavmifu,
kd yf ikd t
f yk fcsKyfciG &hf
a'oOD;pD;tzGUJ Ou| OD;armifausmfu jrefrmhtvif;owif;pmwpfEpS pf m
twGuf ay;tyfvLS 'gef;NyD; jyifO;D vGiNf rdKU a'gufwmvSoed ;f -a':eef;rGe;f
crf;rdom;pkrS aiGusyf 10 ode;f wefz;kd &Sd uGeyf sLwmwpfp?kH y&dabm*rsm;?
pmtkyfpmapmif 130 ESihf tjcm;apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u pmtkyf
pmapmifrsm; ay;tyfvLS 'gef;&m aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;u vufco
H nf/
vSL'gef;rIpkpkaygif;rSm aiGusyf 1230000 jzpfonf/
tqdkygaus;&GmpmMunhfwkduf atmifjrifpGmwnfaqmufEkdif&ef
twGuf 2013-2014 b@mESpf jrefrmEkid if pH mMunfw
h u
kd rf sm;azmifa';
&Si;f toif;rS axmufyahH iGusyf 10 ode;f ESifh aus;&Gmjynfox
l nf0h ifvLS
'gef;aiG 25 ode;f pkpak ygif; 35 ode;f ukeu
f scHaqmufvyk cf NhJ yD; tus,f
t0ef;rSm tvsm;ay 30? teHay 20? oGyrf ;kd ? tkwu
f m? orHwvif;
cif;taqmufttHt
k rsKd;tpm;jzpfonf/
(cdkif jyef^quf)
Edk0ifbm 27 &ufu uomckdif tif;awmfNrdKU NrdKUe,fpnfyifom,m

a&; aumfrwDykdifNrdKUraps; aps;aumfrwDOu| OD;nGefYvIdif? aps;aumfrwD
twGif;a&;rSL;? pnfyif0efxrf;rsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? aps;olaps;om;
rsm; yl;aygif; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf okyfjyavhusifhrIrsm;
oef;armifav;(ucsifajr)
aqmif&GufpOf/
50th Anniversary Reunion

M.C. (I) intake of 1958, 1959, 1960
There will be a 50th Anniversary
Reunion of Medical doctors [M.C.(I) intake of 1958, 1959, 1960.]
Reunion dinner on Saturday 18th January 2014 at 7:00P.M.
Registration at Orchid Hotel-(conner of
Botahaung Pagoda Road and Anawratha.St)
From 16:11:013 last date 10:12:013,
(Office hours)
Contact Persons(1) Dr Mg Mg Than (Ph-09-73078485)
(2) Dr Daw Sann Myint (Ph-561892/
Ex:159)
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0
yJcl; 'DZifbm 1
yJcl;wkdif;a'oBuD; trSwf(3)
,mOfxdef;'kwyfzJGUcJGrSL;kH; anmif
av;yifNrdKU ,mOfxdef;wm0efcH
'k&t
J yk f pef;,kEiS hf e,fajrcH&w
J yfzUGJ
0ifrsm;onf Ek0d ifbm 27 &uf eHeuf
10 em&Dcu
GJ anmifav;yifNrdKUe,f
>yefwefqmNrdKUwGif qkid u
f ,fp;D eif;
olrsm;ESifhqkdifu,fu,f&D ,mOf
armif;olrsm;tm; ,mOfrawmf
wqxdcu
dk rf rI sm; uif;a0;ap&ef
twGuf qkdifu,fpD;vQif OD;xkyf
aqmif;&ef? qkid u
f ,fp;D vQif ESpOf ;D
xufykdrpD;Mu&ef? qkdifu,feHygwf
jym;ESirhf eS rf sm;wyfqifMu&efEiS ,
hf mOf
pnf;urf;?vrf;pnf;urf;ESiyhf wfouf
uGif;qif;&Sif;vif;a[majymNyD;
ynmay; vufurf;pmapmifrsm;
tcrJjh zefaY 0ay;cJah Mumif;od&onf/
(tay:yHk) aevif;(anmifav;yif)
&Sr;f ESpo
f pfBudKqkjd cif;ESihf
aumufopfpm;yJG
jzpfNyD; 'DZifbm 3 &ufwiG f

oHCmawmfrsm;tm; qGr;f qufuyf
vSL'gef;jcif;? aumufopfqrG ;f qef
qufuyfjcif;? touf 70 ESifh
txuf oufBuD;bkd;bGm;rsm;ukd
uefawmhjcif;? erfw
h &kH yfuu
G t
f wGi;f
&Sd 2012-2013 ynmoifEpS f
wuov
kd 0f ifwef; atmifjrifcMhJ u
aom ausmif;om; ausmif;olrsm;
tm; *kPjf yKqkcsD;jrijhf cif;? aumuf
opf pm;yJ?G aysmyf ?GJ &Tiyf rGJ sm;ESihf pum;
&nfvkNydKifyJGrsm; usif;yrnfjzpf
onf/ if;tjyif yJaG wmfusif;yrnfh
&uftwGif; &Srf;kd;&m wkd;e,m;
udE&mtuya'omrsm;ESifh pif
wifaw;*DwwkdYjzifh azsmfajzwif
qufrnfjzpfaMumif; od&onf/
rvwf(ausmufr)J
ausmufrJ 'DZifbm 1
ausmufrNJ rKd UtrSw(f 2)&yfuu
G f
erfw
h rkH S vli,farmifr,frsm; OD;pD;
usif;yaom pwkwt
Budraf jrmuf
&Srf;ESpfopfBudKqkdjcif;ESifh aumuf
opfpm;yJu
G dk 'DZifbm 2 &uf n 7
em&DrpS 'DZifbm 3 &uf nykid ;f
txd ausmufrNJ rdKU trSw(f 2) &yf
uGuf erfw
h ekH ,fajr (11) usif;y
tqkyd g &Sr;f ESpo
f pfBudKqkjd cif;
ESihf aumufopfpm;yJG 'DZifbm 2
&uf n 12 em&DwiG f &Sr;f ou&mZf
2008 ckEpS f ESpo
f pfudk BudKqkrd nf
Avig;wefzUHG NzdK;zkdY pmtkyfpmayavhvmpdkY
1
bm;tH 'DZifbm
u&ifjynfe,f bm;tHckid f oHawmifBuD;NrdKUe,fwiG f qif;okc rsKd;oefY
pyg;pHuu
G &f w
d o
f rd ;f yJu
G dk Ek0d ifbm 28 &uf eHeuf 8 em&Du &GmBuD;aus;&Gm
tkypf k ysm;pcef;aus;&Gm awmifol OD;bJvm\ v,fajr ig;{u usif;y
onf/
tqkdyg pHuGuf&dwfodrf;yJGokdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;0if;ESifh
pku
d yf sKd;a&;BuD;MuyfraI umfrwDtzJUG 0ifrsm;? NrdKUe,fpu
dk yf sKd;a&;OD;pD;t&m&Sd
OD;apmtl;armfEiS hf pdu
k yf sKd;a&;0efxrf;rsm;? ajrpm&if;0efxrf;rsm;? aus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf awmifov
l ,form;rsm; wufa&mufMuonf/
pHuu
G &f w
d o
f rd ;f aom qif;okc rsKd;oefpY yg; txGuEf eI ;f rSm wpf{u
tpkx
d u
G f 138 'or 62 wif;? tajcmufxu
G f 117 'or 83 wif;
ukdwD(oHawmif)
xGu&f adS Mumif; od&onf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;? k;H csKyf armfawmf

,mOfXme ESihf pufk?H cGJ k?H vdki;f k;H rsm;&Sd ,mOfrsm;twGuf vdktyfaom wm,mrsKd ;pkH
4122vk;H ? bufx&DrsKd ;pkH 1281vk;H ESihf tif*si0f kid f 104 ayygwdkUukd jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,lvdkygonf/
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 2-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 16-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pkHprf; 0,f,lEdkifygonf/
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwfaiGU^

a&aEG;aiGUpufkHrsm;XmerSuRef;acsmif; "mwftm;ay;pufkH&Sd GT (3) \ Generator 11KV Bus &Sd Surge Suppressor Capacitor (3) Nos udk jrefrm
usyfaiGjzifh wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf/
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 2-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 31-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpkpH rf;0,f,El dkiyf gonf/
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme
jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; wHwm;wnfaqmufa&;
pDru
H ed ;f rsm;&Sd Bore Pile Link-belt Crane LS 108 BJ twGuf vdktyfaompuft&efypn;f
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
- Spare Parts for Link Belt Crane
(1) Lot
oHawmifBuD; qif;okcrsKd;oefY pHuu

G &f w
d o
f rd ;f
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
2-12 (16).pmd
'D;armhqkd 'DZifbm 1
u,m;jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;Oya'udk &Si;f vif;jcif;ESihf
qufpyfXmersm;rS oufqkdif&mOya'rsm;tm; zwfMum;&Sif;vif;jcif;
tcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 28 &uf eHeuf 9 em&DcGJu vGdKifaumfckdif
'D;armhqNdk rdKUe,f NrdKUe,fcef;r usif;yonf/ (atmufyHk)
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif u,m;jynfe,fpnfyifom,ma&;
0efBuD;Xme 0efBuD;OD;atmifEidk Of ;D u trSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf
'D;armhqNdk rdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;udak v;u u,m;
jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;Oya'udk yPmr&Si;f vif;ajymMum;NyD;
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;trIaqmift&m&Sd OD;ausmfpkd;u u,m;
jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;Oya'ukd tao;pdwf&Sif;vif;
ajymMum;onf/ qufvufNyD; u,m;jynfe,fpnfyifom,ma&;ESifh
qufpyfXmersm;rS oufqidk &f mOya'rsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;NyD; wuf
a&mufvmolrsm;u od&SdvkdaomtaMumif;t&mrsm;udk ar;jref;Mu&m
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;trIaqmift&m&Sd OD;ausmfpdk;u ar;jref;csuf
rsm;ukd jyefvnfajzMum;onf/
(NrdKUYe,f jyef^quf)
12/2/2013, 1:05 PM
2/
3/
4/
5/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 2-12-2013 &uf

wif'gydwfrnfh&uf
- 6-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;
0,f,lEdkifygonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wnfaqmufa&;ypnf;rsm;pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? kH;trSwf 11 0if;? pufrIOD;pD;? aejynfawmf
zkef;-067-407176? 09-5147129? 09-8636185
17
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim
wpfcgwpf&HwGif
uRefawmfwaYkd exdik &f mvlaY vmuonf tNrJwap 'ku? okcrsm;ESihf
vHk;vnfcsmvnfvkdufaeonf/ xkdYtwGuf a&S;ynm&Sdrsm;u qdkdk;
pum;yHrk sdK;pHu
k kd csefxm;&pfcjhJ cif;jzpfonf/ ]]opfiw
k jf rifw
h ?kH jrufjrifw
h }kH }?
]]AHkvHkwpfvSnfh? ig;ysHwpfvSnfh}}? ]]rSefuif;wpfvSnfh? xif;wpfvSnfh}}
tp&So
d nfq
h kd ;kd pum;yHrk sm;onf usDpm;rIjyif;xefonfah vmu"H\ 'Pf
csufrsm;udk em;vnfoabmaygufawGUMuHKcHpm;cJhNyD;rS &&Sdvmonfh
oifcef;pmrsm;tay: tajccHumay:aygufvmonfh pum;yHrk sm;yifjzpfyg
vdrrhf nf/
avmu"Hw&m;&Spyf g;\ vSnjhf zm;rIatmufwiG f rIrvSusqH;k oGm;
olrsm; &So
d uJo
h Ykd atmifjrifpmG jzwfoef;ausmfvmT ; oGm;olrsm;pGmonf
vnf; toacsF? teE&\
dS / taemufwikd ;f pmayrS zwfz;l ? rSwzf ;l onfh
xif&Sm;aomtqdktrdefYrsm;pGmteufrS wpfoufwmumvywfvHk;
acgif;xJwiG f pGx
J ifNidum rarhazsmufEidk af om tqdt
k rdew
Yf pfcu
k dk rzwf
&ao;olrsm;twGuf jyefvnfa0iSvydk gonf/
]]'kueJY&ifqkdifawGUcsdefrSm..vlwcsdKUu tawmifyHawGaygufvm
wwfNyD; wcsdKUaomolawGuawmh csdKif;axmuf0,fwyf&w,f}}[lonfh
pum;yifjzpfonf/ avmu"Htay:&ifqidk af usmv
f mT ;&Jorl sm;tzdYk 'kuE iS hf
&ifqidk af wGUMuKH &csed w
f iG f yso
H ef;ausmv
f mT ;Ekid &f ef tawmifyrH sm; ay:ayguf
vmouJo
h Ykd ,HMk unfrrI sm;jzpfay:vmwwfygonf/ xko
d aYkd om vlpm;rsdK;
wGif rdru
d ,
kd rf rd d t<uif;rJ,
h MkH unfpw
d cf srI(Self Confident)&Sad eonfukd
tvG,w
f ulawGUjrifEikd rf nfjzpfonf/ tESv
D pl m;rsdK;onfum; olb
Y 0wGif
olomt&Sifocif[k rSwf,lum rnfolwpfOD;wpfa,muf\ vTrf;rkd;
jcif;udrk Q vufcrH nfo
h rl jzpfEidk yf gacs/
tjcm;wpfzufwGifrl 'kuESifh&ifqkdifawGUcsdef tvG,fwul
vufajrmuftI;H ay;wwforl sm;&Sad eavonf/vlraI &;t&vnf;aumif;?
pD;yGm;a&;t&vnf;aumif; pdwyf sufz,
G &f mtajctaeqd;k rsdK;ESi&hf ifqidk f
wd;k csdew
f iG f xko
d aYkd omvlpm;rsdK;onf pdw'f u
k o
yd rf cHEidk Mf u/ ao;ao;
rTm;rTm;udp& yfrsdK;yif wnnf;nLnLaewwfMuonfh xkv
d pl m;rsdK;onf
twefi,f..odkYr[kwf BuD;us,faom'kuwGif;xJodkY trSwfrxif
oufqif;csdefwGif vGJrSm;aomudk,fvGwfkef;rIrsdK;jzifh kef;xGufajy;&ef

BuKd ;pm;avawmhonf/ xkt
d cg aemufqufwJG qd;k usK;d taejzifh use&f pfchJ
onfhrdom;pku ol\qdk;arGudp&yfrsm;ukd qufvufajz&Sif;&ayawmh
onf/ jrefrmEdkifiHwGif tzefig;&mig;urm [lonfhpum;ukd vlwdkif;
vdv
k akd Mumuf&UHG Muonfcsn;f omjzpf\/ odaYk omf pdwx
f u
G af yguf&mS r&ol
tMuifoo
l nfum; bk&m;a[mvnf;*kpu
kd q
f ifjcifEikd pf rG ;f tm; r&Sad wmh
aomtcg w'*Fb0rSvGwfajrmufap&efESifhvwfwavm&ifqdkifae&
onfhudp&yfrsm;ukd &ifrqdkif&NyD;a&m[lonfh oabmjzihf xif&mpdkif;
avawmhonf/
xdt
k cg ausmfraumif;? Mum;raumif;aomowif;rsm;jzifh wpfEikd if H
vH;k ysHUESu
YH sef&pfcahJ vawmhonf/ usef&pfco
hJ rl o
d m;pktwGuv
f nf; rnfoYdk
rQajzqnfEikd fMurnfr[kwo
f uJo
h Ydk oGm;avoltwGuv
f nf; avmuD?
avmukw& m ESpjf zmaomXme rnfoaYdk omaumif;usKd;rsKd;ukd &&SEd ikd yf gtHh
enf;/
uRefawmfwkdY udk,fum,tiftm;wpfckwnf; jynhfpHkae&efrvHk
avmufawmhonfh acwfumvwpfcw
k iG af &muf&adS eMuNyjD zpfonfqjkd cif;ukd
owdjyKrdMu&ef vdt
k yfaeNyD[k xifygonf/ pdwyf ikd ;f qdik &f mwGiyf g jynfph kH
tiftm;aumif;aeap&ef avhusifhBudK;pm;MuzkdYvnf; vdktyfvmNyDjzpf
onf/ acwfa&pD;aMumif;wGif olUxufigom tNydKiftqdik Bf udK;pm;ae&
onfhumv NydKifqdkifrIrsm;Mum; w&m;rQwrI&Sdaumif;rS&Sdrnf/ xkdY
twGuf pdwx
f w
J iG f cHpm;csuf odyjf yif;xefp&mrvdt
k yfygacs/ b0udk
orm;dk;usjzwfoef;olrsm;? tqef;xGifausmfvTm;oGm;olrsm;Mum;wGif
awGa0ai;arm&if; &yfMunfah ernfqykd gu usef&pfcahJ yvdrrfh nf/
a&Tw*d b
kH &k m;udk wku
d f u
kd zf ;l ajrmfciG &hf &Sad p&eftwGuf "mwfavSum;
jzihw
f uforl sm;&So
d uJo
h Ydk rkcaf v;rkcrf S ajcusiw
f uforl sm;vnf;&Syd gonf/
rnfoaYdk om enf;rsK;d jzihw
f ufonfjzpfap bk&m;&ifjyifawmfay:okaYd &muf
um bk&m;zl;ajrmfciG &hf apzko
Yd m t"dur[kwyf gavm/ b0udv
k nf; xdek nf;
ESiEf iS jf rifapcsif? jzwfoef;apcsifygonf/
b0[lonf t"dym ,fonfum; ke;f uefvyI &f mS ;&if; &Sio
f efjcif;yif
jzpf&m uRefawmfwkdY tvG,fwul vufajrmuftHI;ray;wwfonhf
tavhtxjzifh b0udkjzwfoef;&if;? 'kuudk&ifqdkif&if; t"dym,f&Sd&Sd
atmifEkdi(f owif;pOf)
jzwfoef;oGm;Mu&efvt
kd yfygonf/
arxkefrJhom;pyfjcif;vkyfief; aqmif&Guf
oxHk 'DZifbm 1
rGejf ynfe,f oxHck dik f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;
Xmetaejzihf rdrdcdkiftwGif; EdkYpm;EGm;? cdkif;EGm;ESifh
tom;pm;EGm;arG;jrLa&; vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef
twGuf oxHck dik f ;kH wGif Edu
k x
f d*k si&f nfy;kH rsm;jzihf 100
&mcdkifEIef;b&mrif(jympdrf;)rsKd;acsmif;rsm;ESifh 100
&mcdkifEIef; z&D&Sef rsKd;acsmif;rsm; xdef;odrf;xm;&Sdum
arxkerf o
hJ m;pyfvyk if ef;udk aqmif&u
G v
f suf &So
d nf/
oxHkcdkifHk;wGifvnf; arxkefrJhom;pyfoifwef;udk
vnf; oifwef;wpfBudrf zGiv
hf pS x
f m;NyD;jzpfonf/
ajymMum;
oxHkNrdKUe,f rdk;aumif;aus;&Gmtkyfpk uvduRef;
aus;&GmwGif Edk0ifbm 27 &uf eHeuf 10 em&DrS
pwifum oxkcH dik Of ;D pD;rSL;a'gufwmausmpf ;kd OD;pD;aom
wdûk q&m0efoHk;OD;wdkYu EGm;r av;aumiftm;
arxkefrJhom;pyf aqmif&Gufay;cJh&mwGif awmifol
Yf ]]tckrsK;d pyfwt
hJ pDtpOf tae
wpfO;D jzpfol OD;aznGeu
jzihf ukeu
f sp&dwo
f ufomwJt
h jyif rsK;d aumif; rsKd ;oefY
&&SdvmEdkifojzifh BudKufESpfoufygaMumif;}}ajymMum;
cJhonf/
arxkerf o
hJ m;pyfjcif;twGurf sK;d acsmif;rsm;? Edu
k x
f dk
*si&f nfrsm;ESiehf nf;ynmydik ;f rsm;udak rG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;
OD;pD;XmerS tcrJah qmif&u
G af y;cJ&h m oxHck dik t
f aejzihf
,ckEpS f Ed0k ifbmvtxd pkpak ygif; 55 aumif&NdS y;D oxHk
cdik t
f wGi;f &Sd usKdux
f ?kd bD;vif;? oxHEk iS hf aygifNrdKUe,f
rsm;twGuf arxkefrJhom;pyfjcif;vkyfief;aqmif&Guf
vdyk gu oufqikd &f m NrdKUe,f&dS arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;
OD;pD;Xmersm;wGif qufo,
G Ef ikd af Mumif;ESihf aus;vuf
a'orsm;twGuf tvGeftusKd;&Sdonfh tpDtpOf
wpfckjzpfaMumif; oxHkcdkif arG;jrLa&;ESifhukoa&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmausmfp;kd u ajymMum;onf/
rif;eEausmf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
M.A(Eng;)bGJ h&rsm;tm; tvkyfcefYxm;a&;twGufavQmufvTmac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme aejynfawmfwGif wm0efay;tyfEdkif&eftwGuf
M.A(Eng;)bGJU&rsm;tm; vpmEIef;(79000d-1000d-84000d)&mxl;ae&mrsm; tvkyfcefY
xm;&eftwGuf atmufazmfjyygowfrw
S cf sufEiS u
hf kdun
f o
D rl sm; avQmufxm;Edkiyf gonf/
avQmufxm;olonf avQmufvTmESifhtwl vdktyfaompm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJwifjy
odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;k;H (aejynfawmf)wGif 10-12-2013&uf
aemufqkH;xm; avQmufxm;Edkifygonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c ) M.A(Eng;) bGJU&&Sdoljzpf&rnf?
( * ) 30-11-2013 &ufwGif touf 28 ESpfxuf rBuD;oljzpf&rnf/
(C) ajcmufvtwGif;dkufxm;aom ywfpfydkY"mwfykHokH;ykH? bGJUvufrSwfrdwL?
touftaxmuftxm;twGuf wuokdv0f ifwef;atmifvufrw
S rf w
d LESihf
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL?
(i ) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEdkifaMumif; 0efcHuwda&;xdk;Edkif&rnf/
(p ) cefYtyfjcif;cH&ygu 0efxrf;pmcsKyfcsKyfqdkEdkif&rnf/
(q) wpf v twG i f ; jyKvk y f x m;aom usef ; rma&;aumif ; rG e f a Mumif ; aq;
axmufcHpm?
(Z) wpfvtwGif;jyKvkyfxm;aom tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; aus;&Gm?
&yfuGuf? &Jpcef;axmufcHpm?
(ps) ajcmufvtwGif;jyKvkyfxm;aomtvkyform;rSwfykHwifrdwL?
2/ owfrSwfcsufudkufnDolrsm;onf tvkyf0ifcGifha&;ajzpmar;yGJajzqdk&rnfjzpfyg
onf/ vlawGUppfaq;csdefwGif bGJU? EdkifiHom;pdppfa&;uwf? wuodkvf0ifwef;atmif
vufrSwf? tvkyform;rSwfykHwifrl&if;rsm;wifjyEdkif&rnf/ avQmufvTmrsm;udk eD;pyf&m
wuodkvf? aumvdyf? odyHausmif;rsm; xkwf,lEdkifygonf/ tao;pdwfodvdkygu
odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;k;H zke;f -067-404017 wGif qufo,
G f
pkHprf;Edkifygonf/
2-12 (17).pmd
owday;EdI;aqmfcsuf
aejynfawmf aumifpeD ,fajr
twGi;f armfawmfqikd u
f ,fp;D eif;
olrsm;onf OD;xkyrf aqmif;jcif;?
ESpOf ;D txufp;D eif;jcif;rsm;aMumihf
,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfymG ;&m
wGif aoqHk;Mu&onfukd pdppf
awGU&Sd&ygonf/
odkYjzpfyg
aejynfawmf aumifpeD ,fajr
twGi;f armfawmfqikd u
f ,fp;D eif;
olrsm;onf qdik u
f ,fp;D OD;xkyf
aqmif;vQif ar;odik ;f BuKd ; cdik cf phH mG
wyfqif&efEiS fh ESpOf ;D xufyrkd pD;
Mu&ef owday;EI;d aqmftyfyg
onf/ aejynfawmf,mOfpnf;urf;
xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfraI umfrwD
trSw(f 2)owKwGi;f vkyif ef;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;yGJ oeyfyifusif;y

oeyfyif 'DZifbm 1
yJcl;wdkif;a'oBuD; oeyfyif
NrdKUe,f &JwyfzUJG u BuD;rSL; ,mOf
pnf;urf;?vrf;pnf;urf;todynm
ay;a[majymyGu
J kd Ed0k ifbm 28 &uf
eH e uf 9 em&D u puf u k e f ; yd k i f ;
&yfuu
G f a&S;a[mif;"rmHk usif;y
&m NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdeMf unfu trSmpum;ajymMum;
NyD; oeyfyifNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;
&JrLS ;rsKd;nGeu
Yf rIcif;qdik f &m tod
ynmay;a[majymNyD; yJc;l wdik ;f
a'oBu;D ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS'w
k yfzUJG
cGJrSL; &JrSL;xdef;0if;u ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f m odrw
S f
zG,f&mrsm;udk a[majymcJhonf/
(atmufyHk)xkdYaemuf wufa&muf
vmolrsm;tm; vufurf;pmapmif
rsm; tcrJjh zefaY 0ay;cJah Mumif; od&
onf/ wifatmifqef;(oeyfyif)
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;aqmif&Gufxm;&Sd rI &Si;f vif;aqG;aEG;

armfvNrdKif 'DZifbm 1
rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKU
ppfuu
J ek ;f &yfuu
G f jynfe,ftpk;d &
tzGUJ k;H atmifqef;cef;r awGUqkH
&Sif;vif;yGJukd Ekd0ifbm 28 &uf
eHeuf 10 em&Du usi;f y&m awGUqkH
&Sif;vif;yGJokdY rGefjynfe,ftpkd;&
tzGUJ 0if vkjH cHKa&;ESiehf ,fpyfa&;&m
0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aX;jrifhatmif?
pnfyifom,ma&;0efBu;D a'gufwm
wk;d wk;d atmif? jynfe,ftqifh Xme
qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? ckdiftkyf
csKyfa&;rSL;OD;atmifcsKd? armfvNrdKif
NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;aZmf0if;aX; (NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;
rSL;)ESihf aumfrwD0ifrsm;? armfvNrKd if
NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou|OD;atmifrif;ESifhaumfrwD0if
rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD Ou|
OD;ausmf&SdefESifh aumfrwD0ifrsm;?
&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;rsm; wuf
a&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif
0efBuD; a'gufwmwkd;wkd;atmifu
armfvNrKd iNf rKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;ESihf
pnfyifom,mvSya&; wkdYESifh
ywfouf trSmpum;ajymMum;Ny;D
armfvNrdKifNrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;aumfrwD0if OD;vS&edS u
f aps;BuKd
J ,
S f
vrf;qkrH ;D yGKd ifu
h kd topfvv
wyfqifa&;? zufwef;&yfuGuf
oxkHwHwm;vrf;&Sd usL;ausmfqkdif
cef;rsm;z,f&mS ;ay;a&;ESihw
f pfvrf;
armif;pepfyDjyifapa&;? zufwef;
&yfuGufatmufvrf;r ,mOfESpf
xyf&yf ntdy&f yfem;rIz,f&mS ;
ay;a&;wkdYudkvnf;aumif;?NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD Ou|
OD;atmifrif;u awmif;dk wef;vrf;
&Sd View Point jyKjyifNyD;pD;rI? zuf
wef;&yfuu
G f oxkw
H w
H m;vrf;&Sd
pnfyifajrusL;ausmfqkdifcef;rsm;
&Si;f vif;z,f&mS ;xm;&Srd EI iS hf a&Ekwf
ajrmif;rsm;wl;azmfNyD;pD;rI wkdYtm;
vnf;aumif;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;aZmf0if;aX;u
aumfrwD\ pDrcH efcY rJG jI zifh vkyif ef;
aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;ukv
d nf;
aumif;&Si;f vif;aqG;aEG;MuaMumif;
v^012
od&onf/
(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme
1/ trSw(f 2) owKwGi;f vkyif ef;? jynfe,fEiS w

fh kid ;f a'oBuD;rsm;&Sd pDru
H ed ;f rsm; k;H cGrJ sm;
wGiftokH;jyK&ef vdktyfaom atmufygypnf;rsm;udk oufqkdif&ma'o ypnf;odkavSmifkH
ta&muf jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonfaq;ESihf aq;0g;ypnf;? Fax Film ? Tyre & Battery ? kH;tokH;taqmif^{nfh
&dyo
f mok;H ^taxGaxGvkyif ef;ok;H ypn;f rsm;? owKxnft
h w
d cf EGH iS fh xkwv
f kyaf &;vkyif ef;ok;H
ypnf;rsm;/
2/ wif'gykHpHxkwfay;&uf - 28-11-2013 &uf
3/ wif'gydwf&uf
- 27-12-2013 &uf
4/ tdwfzGihfwif'gykHpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufazmfjyygvdyfpmESihf
e,fpDrHudef;^kH;cGJrsm;wGif pkHprf;&,lEkdifygonf/
(u) trSwf(2)owKwGif;vkyfief;(kH;csKyf)? kH;trSwf 19? aejynfawmf
zkef;-067-409391
(c) aejynfawmfowKwiG ;f pDru
H ed ;f k;H (ysO;f rem;)?ykAo
&D Nd rdKUe,f zke;f -067-22126
(*) cJrjzLowKpifpufkH? oefvsifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?
zkef;-056-21029
(C) ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? owKwGif;pDrHudef;kH;? rkH&GmNrdKU zkef;-071-22970
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(2)owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme? aejynfawmf
1/ weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; use;f rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&dS aumhaomif;

NrdKUe,f atmifbmaus;&GmwGif (16)ckwifqHhwdkufe,faq;kHESifh ykavmNrdKUe,f
eef;oDvmaus;&GmwGif aus;vufusef;rma&;XmecGJ taqmufttkH aqmuf
vky&f eftwGuf aqmufvkyaf &;ukrP
rD sm;tm; tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef ac:,l
tyfygonf/
2/ wif'gykpH pH wifa&mif;csrnf&h uf - 21-11-2013 &uf
wif'gydwf&uf
- 20-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lonfh taqmufttkHaqmuf
vkyfjcif;vkyfief; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu wdkif;a'oBuD;
use;f rma&;OD;pD;XmerSL;k;H ? xm;0,fNrdKU zke;f -059-23583? 059-23584wdkUokdU
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
uefYuGufEkdifygaMumif;
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf? 3^&efajy? ajruGuftrSwf 64û?

ajruGufwnfae&mtrSwf 15^64û? &efajy 7 vrf;? 3 &yfuGuf? omauwNrdKUe,f
a':wifMunf trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;trnfayguf a':wifMunf(rdcif)
OD;xGe;f usi(f zcif)ESihf om;wpfO;D jzpfol OD;at;csKo
d nf vlysKBd uD;&[ef;b0jzifv
h nf;aumif;
toD;oD;uG,fvGefojzifh usefom;orD;rsm;jzpfaom (1)OD;cifarmifjrifh 12ûrw(Edkif)
014392? (2)a':pef;jr 12ôuw (Edkif)041147? (3)a':pef;aX; 12ôuw(Edkif)
035891? (4)OD;armifarmifO;D 12ôuw(Edki)f 084548? (5)a':EkEkviG 1f 2ôuw(Edki)f
04025 wdkYu aopm&if;?usrf;usdefvTmwifjyNyD; ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh
pGefYvTwfpmcsKyf &ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKUopf? e,fajr (5û)? tuGuf

trSwf (5)? OD;ydkiftrSwf 150? {&d,m 0'or055{u&dS OD;ausmftkef;
trnfaygufajruGut
f m; OD;cifarmif0if; 9^rve(Edki)f 050376 trnfjzifh
trnfajymif;ajriSm;*&efavQmufxm;rnfjzpfyg uefUuu
G f vdkorl sm;&dyS gu
awmifBuD;cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&mufuefUuGuf
Edkiyf gaMumif;/
cdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU
12/2/2013, 1:05 PM
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
tmp&d,ylaZmfyJGusif;y
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
awmifil 'DZifbm 1
trSw(f 28) rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUGJ pk(usKdi;f wH)k
rS wyfzUGJ 0ifrsm;onf Ek0d ifbm 25 &uf nae 4 em&Du rl;,pfaq;0g;
owif;t& oufaorsm;ESit
hf wl usKdi;f wHNk rdKU 0rfayguf&mG ESihf 0rfusef&mG
oGm; vrf;ray:wGif 0rfusef&mG bufoYdk vrf;avQmufvmol usKdi;f wHk
NrdKUe,f uufxu
dk t
f yk pf k uke;f Murf;&Gmae vDqm;(c)tku
d v
f kH (23 ESp)f tm;
&SmazGppfaq;cJo
h nf/ xko
d &Ydk mS azG&m vDqm;\vG,t
f w
d ftwGi;f teuf
a&mifwdyfjzifhywfxm;onfh tjyma&mifuyfcGmtdwfi,fESpftdwftwGif;
WY pmwef;yg vdarma
f &mif pdw<f ul;oGyaf q;jym; 398 jym;? wefz;kd aiG
usyf 995000 ESihf Nokia wHqyd f qif;uwfryg [ef;qufwpfv;kH ukd
odr;f qnf;&rdco
hJ jzifh vDqm;(c)tku
d v
f u
kH kd usKdi;f wHNk rdKUr&Jpcef;u rl;,pf
aq;0g;ESiphf w
d u
f adk jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkid &f m Oya'jzifh trIziG hf
(&JjyefMum;)
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmificl kid f

aZ,s0wDNrdKU&Sd txu? tvu
ESihf truausmif; ig;ausmif;wkrYd S
touf 60jynfh tNidr;f pm; q&m?
q&mrBuD; 75OD;wkt
Yd m; tmp&d,
ylaZmfuefawmhyJG tcrf;tem;ukd
Ek0d ifbm 27 &uf eHeuf9 em&Du
aZ,s0wDNrdKU txu uhaH umf
aqmifcef;rusif;y&m *kPjf yK
BudKqkEd w
I cf eG ;f quf
pum;udk
awmifiNl rdKUe,fv;kH qkid &f mynma&;
uGe&f ufem,u
OD;ausmfvS
(orm"d)u ajymMum;onf/
qufvuf ylaZmfyu
GJ si;f ya&;
aumfrwDOu| OD;at;odef;ESifh
twGi;f a&;rSL;
OD;wifjrifw
h u
Ydk
*g&0jyKpum;rsm; ajymMum;um
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
ESit
hf vSL&Sirf sm;u q&m q&mr
BuD;rsm;ukd trSwfw&vufaqmif
ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;Mu&m
uefawmhcH
q&mrsm;uk,
d pf m;
tNidr;f pm;q&mBuD; OD;cspfv?S OD;jrifh
ESihf q&mrBuD; a':at;ode;f wku
Yd
Mo0g'pum;ESihf qkawmif;arwm
(115)
ydo
Yk ay;Muonf/
ESpfusdy&f pS q
f b
l k&m;rsm;ESifh Ak'jrwfp,
G fawmf vSnfhvnftylaZmfcH
ZD;ukef; 'DZifbm 1
yJcl;wdkif;a'oBuD; ZD;ukef;NrdKU
tBudrf(30)ajrmuf ESpfusdyf&Spfql
bk&m;rsm;ESifh Ak'j rwfp,
G af wmf
vSnfhvnftylaZmfcH zGihfyGJtcrf;
tem;udk Ek0d ifbm 25 &uf nae
5em&Du rlvm&mr jrode;f wefapwD
awmf&ifjyif&pdS ,
G af wmfwu
kd f usi;f y
yJ
c
;
l
wd
i
k
;
f
a'oB
u
;
D
0efBu;D csKyf
&m
OD;Pf0if; wufa&mufMunfndK
ylaZmfNyD;tcrf;tem;udk zJBudK;jzwf
zGiv
fh pS af y;onf/ (tay:ykH)
Ak'j rwfp,
G af wmfukd wpfEpS w
f m
ude;f 0yfpyH ,fawmfr&l m *Eu#k d
wku
d rf S tylaZmfc,
H m,Dyviaf y:
odYk yifah qmifyal Zmf&m NrdKUe,foC

H
em,utzJUG rS q&mawmfoC
H m
awmfrsm;?
yJGawmfusif;ya&;
aumfrwD0ifrsm;? jrode;f wefapwDrS
a*gyursm;?
Xmeqkdif&mrsm;?
bmoma&;vlraI &;toif;tzJUG rsm;
ESit
fh vSL&Sirf sm; wufa&mufyal Zmf
Muonf/
ESpu
f sdy&f pS q
f b
l &k m;rsm;ESifh Ak'
jrwfp,
G af wmfukd Ek0d ifbm 30 &uf
rGef;wnfh 12 em&DwGif r*Fvm
qifawmfjzihf yihaf qmifNyD; NrdKUwGi;f
vSnhfvnftylaZmfcH&m a'0g0if;?
&mZm0if;? edygwfawmf? vldkif;
tu? ,dr;f tutvSrsm;? 0wf
aqmif;ESif;jrLMum;u pyg;a>cavSYpufoHqlqlnH
Aef;armf 'DZifbm 1
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif
twGi;f &Sd Aef;armf? a&Tu?l rk;d armuf?
refpDNrdKUe,frsm;wGif pyg;rsm;&dwf
odr;f vsuf&MdS uonf/ csif;(3)? ykvJ
oG,f pyg;rsKd;rsm;udk trsm;qH;k pdu
k f
ysKd;Mu&m ,cktcg pdu

k {f utrsm;
qH;k eD;yg; &dwo
f rd ;f NyD;pD;Muonfjzpf
at;jrvsuf&adS om aqmif;ESi;f
jrLrsm;Mum;u pyg;a>cavSYpufql
nHorH sm;onf jynfe,ftESYH ysHUvGifh
vsuf&Sdonf/
usef;rma&;OD;pD;Xme? A[kdaq;okdavSmifa&;Xmeonf &efukefwkdif;a'oBuD;
twGi;f aq;ypn;f rsm;ay;ykUd &ef (4)wefarmfawmf,mOfrsm;ukd iSm;&rf;vkyd gonf/
wifoiG ;f vko
d rl sm;onf aps;EIe;f vTmrsm;ukd 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;(aq;ypn;f )?
A[kad q;okad vSmifa&;XmeHk;cef;? trSwf 57? pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,foUkd wifoiG ;f
Ekdifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;
Ekid yf gonf/
aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 25-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 24-12-2013&uf
rGef;vGJ 2;00 em&D
qufoG,f&efzkef;-37236? 371969(216)
A[kad q;okad vSmifa&;Xme
ZD0w
d 'geoHCmhaq;kHBuD;(&efuke)f
vlemcef;vufaxmuf(trsKd;om;)
oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
14-11-2013 &uf(Mumoyaw;aeY)jrefrmhtvif;owif;pmwGifazmfjycJh
aom vlemcef;vufaxmuf(trsK;d om;) oifwef;om;rsm;ac:,ljcif; aMumfjimwGif
tajccHynmtxufwef;(odkrY [kw)f wuokdv0f ifwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
(trSwpf m&if;wifjy&efrvdk)[k vnf; aumif; avQmufvmT ydw&f ufukd 30-112013&uf(tpm;)20-12-2013&uf(aomMumaeY)[kvnf;aumif; jyifqif
vdkuyf gonf/ avQmufvmT rsm; vma&mufxkw,
f El kdiyf gonf/
aq;kt
H kycf sKyfa&;tzGUJ
ZD0dw'geoHCmhaq;kHBuD;(&efukef)
2-12 (18).pmd
]]pyg;a>cavSpY ufrsm;udk rEav;

rS0,f,Ml uovdk Aef;armfwiG f xkwf
vkyaf om a>cavSpY ufrsm;udk 0,f,l
oH;k pGMJ uw,f/ pufwpfv;kH eJw
Y pfv;kH
txGuEf eI ;f rwlnMD ubl;/ aemufq;kH
ay:a>cavSpY ufrsm;rSm acwfynm
f m;ojzihf
enf;pepfjynfph pkH mG jyKvyk x
pyg;txGufEIef; aumif;rGefw,f/
wpfaeYwif;wpfaxmifcefY xGuf
w,f}}[k Ek0d ifbm 29 &uf eHeuf
10 em&Du pD[aJ us;&Gm&Sd a':aiG
pyg;a>cavSpY ufwiG f aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL; OD;ode;f wefu ajymjyonf/
a>cavSpY ufjzihf pyg;Budwcf &JG
onfhtwGuf tcsdefukefoufom
pyg;rsm;udk jrefjrefqefqeftrd;k
h iG f;
tumatmufa&muf&dS xnfo
toif;rsm;? tkd;pnf'dk;ywfrsm;jzihf
pnfum;odu
k Nf rdKufpmG a'opm&D
<ucsDtylaZmfccH o
hJ nf/
tBudrf
(30) ajrmuf bk&m;yGaJ wmfukd Ek0d if
bm 25 &ufrS 'DZifbm 2 &uf
txd&Spf&ufwkdifwkdif usif;yrnf
jzpf&m aysmfy&JG iT yf rJG sm;tjzpf Ek0d if
bm 28? 29? 30 &ufwdkYwGif
ESi;f qD&ifciG Of ;D ZmwfobiftzJUG
ESihf pwdwfId;,drf;um;rsm;wGif
bdkufpwm;aw;*DwtzJGU? ONE
WZtutzJUG ? qkwq
H yd &f tdyrf uf
qH&k mrS aw;oH&iS rf sm;u ujyazsmaf jz
udkouf(ZD;uke;f )
EkdifNyD; tavtvGihfenf;yg;onf/
pyg;a>cavSpY ufBudwcf rSm pyg;
wif; 100 xGuf&SdvQif pyg;av;
wif;Budwcf cJG ay;&onf/
pyg;
wpfwif;vQif a'oaygufaps;
aiGusyf 6000 aps;EIe;f &So
d nf/
wkwjf ynfoYkd wifyYakd &mif;csonfh
ukeo
f nfrsm;\ 0,ftm;ay:wGif
pyg;aps;EIe;f twuftus&So
d nf/
atmufwb
kd mvtwGi;f csif;(3)
qefwpftw
d f 26 jynf aiGusyf
32000 rS ,ckaiGusyf 28000?
aumufa[mif;
qefwpftw
d f
(csif;^3) 26 jynfvQif aiGusyf
32000 rS ,ck aiGusyf 28000
aps;&Sdonf/
pyg;aps;EIe;f rsm;aumif;rGeo
f jzihf
pyg;pdkufawmifolrsm; pD;yGm;a&;
od&
tqifajyvsuf&adS Mumif;
onf/
qDrD;cHk-eef;&D
1/ yifv,ful;oabFmBuD;rsm;rS qDqdk;^qDa[mif;(Sludge Oil)

rsm;tm; rsufjriftajctetwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh avvHwif
a&mif;csrnfjzpf tqdkjyKwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGifhavvHjyKvkyfrnfhaeY&uf - 11-12-2013&uf(Ak'[
;l aeY)
tcsdef
- 13;00em&D
3/ tdwzf iG ahf vvHykpH EH iS fh pnf;urf;csufrsm;udk jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydkif
pufrItif*sifeD,mXme odrfjzLoabFmusif;(pDrHa&;ESifhvkyfief;XmecGJ)
urf;em;vrf; qdyfurf;NrdKUe,f &efukefNrdKUwGif 2-12-2013 &ufrSp
kH;csdeftwGif; qufoG,f0,f,lEdkifNyD; od&Sdvdkaomtcsufrsm;&Sdygu
zkef;-01-8610219 odkY pkHprf;Edkifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
ewfarmuf 'DZifbm
1
rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f&Sd jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;
bPfcJGu aqmif;pyg;pdkufysKd;rnfh awmifolrsm;twGuf aqmif;pyg;
pdkufysKd;xkwfacs;jcif;ukd Ekd0ifbm 28 &ufu jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;
bPf;Hk ay;tyf&m ausmufwcH g;aus;&Gm tpktzJUG ESpzf UGJ ESihf ausmif;uke;f
aus;&Gm tpktzJGUig;zJGUwdkYukd jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&; bPfrefae*sm
OD;rsKd;Ekid u
f wpf{uvQif aiGusyfwpfoed ;f EIe;f jzifh 64OD;twGuf aiGusyf
108 ode;f ukd ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
vS0if;(ewfarmuf)
ESpfvHk;xDvSnU f vnfa&mif;oltm; zrf;qD;&rd

awmifil 'DZifbm 1
ESpv
f ;kH xDvn
S v
hf nfa&mif;aeolwpfO;D udk yJc;l wkid ;f a'oBuD; awmifil
ckid f tkww
f iG ;f NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u zrf;qD;ta&;,lrw
I pfrI jzpfymG ;
cJhonf/
jzpfpOfrmS tkww
f iG f;NrdKUr&Jpcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t
J yk f [ef
xGef;atmifESifhtzJGUonf Ekd0ifbm26 &ufu oufaotjzpf O,smOf
awmfaus;&GmrS &mtdrrf LS ;rsm;ESit
hf wl owif;t& ESpv
f ;kH xDavmif;
upm;vSnv
hf nfa&mif;aeol tkww
f iG ;f NrdKU MuufoeG cf if;(1)&yfuu
G af e
pd;k Ekid (f 40ESp)f ukd tkww
f iG ;f NrdKU OD;0if;azvrf;xJwiG af wGU&Sd &SmazG&mrS
avmif;upm;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh avmif;aMu;aiGpuL a&m&musyf
7900 ESit
hf wl zrf;qD;&rdojzifh tkww
f iG ;f NrdKUr&Jpcef;u trIziG t
hf a&;
,lxm;aMumif; od&onf/
(115)
Oya'abmiftwGif; aexkdifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om
trsm;odap&efaMunmjcif;
tdwfzGifhavvHaMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf (1)? ajruGuftrSwf (726û)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 726û)? Z*Fr
vrf;? (1)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f OD;rif;OD;
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;rif;OD;(cifyGef;) uG,fvGefojzifh
wpfOD;wnf; aomZeD;jzpfol a':eDeDvGif
12ôuw(Edkif)098495u aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aqmif;&moDpkdufysKd;p&dwf ewfarmuf xkwfacs;
uefUuGuEf ikd yf gonf

,mOftrSwf8n^4950
YADA-
NAR Tun RWHS Truck
,mOf
vuf0,f&Sdol OD;jrifhckdifxGef; 14^
[ow(Ekdif)003288 u (ur-3)
aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdif
vma&muf uefUuu
G Ef kid yf gonf/
une? ckid f kH;([oFmw)
12/2/2013, 1:05 PM
awmifBuD;NrdKUe,f? a&TanmifNrdKU? &wem(2)&yfuGuf? tdrftrSwf (7)?

tus,ft0ef; ay(100_100)&dSajrESifh wpfxyftkwfnyfaetdrfOypmtm; rlv
ydki&f iS jf zpfol a':cifvjS rifh 13^vrw(Edki)f 007689u 28-11-2013&ufwiG f
a':0if;Munf 13^wue(Ekid )f 127199 odkU tNyD;tydkiv
f aJT jymif;a&mif;csrnfjzpf&m
p&efaiGrsm;vufcH&,lcJhNyD;jzpfygonf/ tqdkyg tdrfajrESifhywfouf uefUuGuf
vdkygu cdkifvHkonfhtaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh aMunmcsufyg&dS
onf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uREfkyw
f kUd xo
H kUd vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf
xdk&ufausmfvGefu Oya'ESifhtnD w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyfudk jyKvkyf
csKyfqkdomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':cifvjS rifh\vTt
J yfneT fMum;csut
f &a':eef;zpfrGef; LL.B.,LL.M
OD;tke;f ausmf LL.B
(pOf-8222^2012)
(pOf-8625^2012)
w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;
jrjrifhrdk&fa&SUaeHk;cef; (2)? NrdKUr&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU
uefUuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10? ajruGuftrSwf
(506û)? aZ,sm 17vrf;? tus,ft0ef;ay(20_60)? ESpf 60*&efajruGufESifh ,if;
ajruGufay:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk w&m;0ifajriSm;*&efpmcsKyftrnfayguf
a':at;at;atmif 12Ôuw(Edki)f 081154jzpfNyD; qufpyfpmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh w&m;0if
vuf0,fykdiq
f kid
f vTaJ jymif;a&mif;csydkicf iG &hf o
Sd l OD;atmifatmif 7^zre(Edki)f 096282xHrS
uREfkyfutNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg
uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjimygonf&h ufrS 14&uftwGi;f ydkiq
f kid rf t
I axmuftxm;(rl&if;)
rsm;jzifh uREkfyx
f v
H ma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gonf/ xdk&ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,f
udpudk NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
OD;wifhcdkif 7ô0w(Edkif)064745
zke;f -09-5184934
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
ppfawG 'DZifbm 1
&cdkifjynfe,f w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyf OD;ausmufonf
Ek0d ifbm 20 &uf eHeuf 9 em&Du
jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL; OD;cif
armifESifh ppfawGcdkifw&m;olBuD;
a':at;ode;f wdv
Yk u
kd yf gvsuf jynf
axmifpk w&m;pD&ifa&;Oya'ESifh
tnD ppfawGtusOf;axmifodkY
oGm;a&mufppfaq;MunhfIonf/
tusOf;OD;pD;Xme jynfe,f
OD;pD;rSL;ESihf ppfawGtusOf;axmif
&cdkifjynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf
ppfawGtusOf;axmifppfaq;
axmifrSL;wdkYu tusOf;axmif&Sd
tusOf;om;? tusOf;olrsm;ESifh
tcsKyf w&m;cHrsm;\ tajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
jynfe,fw&m;olBu;D csKyEf iS hf tzGUJ
onftusOf;axmif&Sd tdyfaqmif
rsm;? pm;zdak qmifEiS hf aq;Hak qmif
wdkYudk ppfaq;MunhfINyD; tusOf;

om;? tusOf;ol? tcsKyfw&m;cH
rsm;\ aexdik pf m;aomufr?I use;f rm
a&;apmifah &Smufay;rIEiS hf Oya'yg
tcGifhta&;rsm;&&SdrI tajctae
rsm;udk ppfaq;MunhfIcJhaMumif;
od&onf/
(v^003)
vli,frsm; tvkyftudkif tcGifUtvrf;rsm;

atmifjrifr&I &SdaprnfUtaMumif; a[majym
&efukef 'DZifbm 1
,aeYacwf vli,frsm;tae
jzifh rdrdvuf&Sdtvkyfukd vkyfukdif
&mwGif pdwfyg0ifpm;rI&Sd&rnf/
tvkyu
f kd wpdu
k rf wfrwfvyk &f
rnf/ cPcP [dktvkyfajymif;
'Dtvkyfajymif;
rvkyfoihf?
vkyif ef;wGif apwemxm;vkyu
f ikd f
jcif;jzifh aumif;aom&v'fudk &&Sd
Ekdifrnf/ rnfonfhtvkyfyifjzpf
jzpf tenf;qH;k oH;k ESpcf efv
Y yk u
f ikd f
vQif vkyif ef;oabmukd em;vnf
um wd;k wufrnhv
f rf;prsm;ukd ydrk kd
jrifawGUvmEkdifrnf/ Real think,
Real Fact, Real sense [l a om
pum;pkjzpfonfh trSefukdawG;yg/
rSeu
f efaom tcsuftvufrsm;udk
&SmazGpkaqmif;yg/ trSefwu,f
tmk H p l ; pd k u f y g/
NyD ; cJ h a om
a&S;a[mif;udpr sm;udk rawG;ygESi?fh
atmifjrifrIudk
&SmazG&mwGif
jywfom; ,Ofaus;odraf rGUrI&ydS g/
vkyaf zmfuidk zf ufrsm;ukd em;vnfrI
&Syd g/ acgif;ra&SmifbJ ow&d &dS dS
wm0ef,o
l ?l rdru
d ,
kd rf rd d xde;f csKyf
Ekid o
f jl zpf&efBudK;pm;yg/ &efvpkd w
d f
uif;ygap? rdwaf qGtaygif;toif;
rsm;rsm;xm;yg/ vkyif ef;wkid ;f
rdrBd udK;pm;rIjzifh tedrq
hf ;kH tqifrh S
tjrifq
h ;kH odYk a&mufEidk yf gonf/
,cifu jzpfysufco
hJ nfh t,l
aus;vufzUHG NzKd ;a&;ESih f vlrpI ;D yGm;b0jri whf ifa&;tcrf;tem;usi;f y

ZD;ukef; 'DZifbm 1
yJcl;wdkif;a'oBuD; ZD;ukef;NrdKU
NrKd Ue,for0g,rtoif;pkvrD w
d uf
onf Ed0k ifbm 20 &uf eHeuf 9
em&Du ZD;ukef;NrdKU? NrdKUe,f or
0g,rOD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
wwd,tBudrfajrmuf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0
jriw
hf ifa&; yHyh ;kd acs;aiG ay;tyfyJG
jyKvkyfonf/ (,myHk)
ay;tyf
tcrf;tem;odYk
ZD;uke;f NrdKU
NrdKUe,ftaxGaxGtyk fcsKyfa&; OD;pD;
XmerS 'kw,
d NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;
OD;aZmf0if;rS wufa&muf trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,for
0g,rOD;pD;XmerS
OD;pD;t&m&Sd
a':pef;vSwifEiS hf
NrdKUe,for
0g,rtoif;pkOu| OD;oef;nGeUf
wdUk rS aus;&Gmpdu
k yf sdK;a&;ESihf taxG
axGvyk if ef; or0g,rtoif; 24
oif;? toif;om;1205OD;twGuf
aiGusyf 137890000yHhydk;acs;aiG
rsm;ay;tyfonf/ 'kwd,tBudrf
0g'pGJ? t,ltqa[mif;rsm;udk
zufwG,frae&yg/ tcGifhta&;
qdkonfrSm tvkyfuvmjcif;yif/
tcsdeu
f yfNyD;rS tvsifpvdrk vky&f
yg/ tvkyfrvkyfrD tcGifhta&;
t&ifrawmif;ygESihf? t&m&mrcdk
uyfbJ vkyu
f idk v
f Qif atmifjrifol
wpfOD;jzpfvmrnfh taMumif;udk
Don't Find a job Find your career
tvkyu
f rkd &SmygESifh
tvkyu
f
oihu
f &kd mS vdrrhf nf[al om acgif;pOf
jzihf ynm&Sif OD;wifZaH usmfu
a[majymcJo
h nf/ tqdyk g a[m
ajymyGu
J kd UMFCCI Ek0d ifbm 28
&uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGiu
f sif;ycJo
h nf/
jrwfpEDoif;aZmf
zGHUNzdK;a&;vkyfief; acs;aiGrsm;udk
owfrw
S &f uftwGi;f aus;&Gm or
0g,rtoif;tm;vk;H rS tausay;
qyfcJhMu aus;&Gm or0g,r
toif ; Ou | ES i f h twG i f ; a&;rS L ;
rsm;odYk *kPjf yKvufaqmifypn;f
rsm; ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
,OfaxG;
oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;qkdif&m vkyfief;rsm;todynmay;&Sif;vif;
yefqdkif;(MuLukwf) 'DZifbm 1
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f ) rlq,fcdik f yefqikd ;f
(MuLukw)f NrdKUe,fcJG vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;
rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmerS 2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyf
ief;todynmay;aqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 24 &uf
eHeuf 10em&DrS 11em&Dct
JG xd trSw(f 4)&yfuu
G &f Sd
ausmif;cef;r usif;yonf/ (tay:yHk)
tqdyk gtcrf;tem;odYk NrdKUe,fco
JG ef;acgifpm&if;
aumfrwDOu| NrdKUe,fct
JG yk cf sKyfa&;rSL; OD;pd;k rd;k Ekid Ef iS hf
NrdKUe,fcGJoef;acgifpm&if;tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fcGJ&dS
Xmeqkid &f mrsm;? &yfuu

G o
f ef;acgif pm&if;aumfrwD0if
rsm;ESihf taxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;? a'ocHjynfol
rsm; pkpkaygif;tiftm; 400OD; wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fcGJoef;acgifpm&if;aumfrwD
Ou|rS tzGit
hf rSmpum;ajymMum; vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fcGJ
OD;pD;XmerSL; OD;oef;xGe;f OD;rS 2014ckEpS f rwf 30&ufrS
{NyD 10 &uftxd aumuf,lrnfh jynfvHk;uRwf
oef;acgifpm&if;ESihf ywfouf od&v
Sd o
kd nfrsm;ESihf
r&Si;f vif;onft
h csufrsm;udk ar;jref;Mu&m jyefvnf
&Si;f vif;ajymMum;aMumif;od&onf/ t,fvpf kd;(Iprd)
taxGaxGa&m*grsm;udk prf;oyf
ukoay;Muonf/ a'ocHjynfol
rsm; aq;0g;ukoa&;twGuf
Xme? vlraI &;tzGJUtpnf;rsm;u

ulnaD qmif&u
G af y;Muonf/a'o
cH & yf u G u f j ynf o l r sm;ud k tcrJ h
ukov
dk jf zpf aq;0g;ukoay;aom
wm0ef&o
dS rl sm;ESifh
a'gufwm
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rkd;xuf?
rdcifEiS u
f h av;apmifah &Smufa&;toif;
Ou| a':oZifrsKd;ESifh tzGUJ 0ifrsm;?
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
rkd;jrwfatmif tygt0if q&m

0efBu;D rsm;? olemjyKrsm;tm;aus;Zl;
wif&adS Mumif; ajymqko
d rH sm; Mum;
od&onf/
(061)
aemifcsKd tcrJhukokdvjf zpfaq;0g;ukoay;

aemifcsKd 'DZifbm 1
aemifcsKdNrdKUe,f
rdcifEiS fh
uav;apmifha&Smufa&;toif;ESihf
jyifOD;vGifNrdKU tma&m*sHtxl;uk
aq;kHBuD;wdkY yl;aygif;aqmif&Guf
rIESihf a'gufwmrkd;jrwfatmif\
arG;aeUtxdrf;trSwftjzpf ZD0dw
tvSL aemifcsKdNrdKUe,f a'ocH
jynfo7l 00ausmfwt
Ykd m; trSwf
(1) wyfrawmfaq;kH ckwif 700
jyifO;D vGiNf rKd Utxl;ukq&m0efBu;D rsm;?
olemjyKrsm;u aemifcsKdNrdKUe,fcef;r
wG i f Ek d 0 if b m 23&uf eH e uf
10em&Du usef;rmrIapmifha&Smuf
tcrJah q;0g;ukoay;onf/(,myHk)
q&m0efBuD;? olemjyKrsm;u
a'ocHjynfolrsm;tm; tpmtdrf
ESihf tlvrf;aMumif;? tonf;ESihf
onf;ajcvrf;aMumif;? ESv;Hk aoG;wk;d
a&m*g? qD;csKd? ausmufuyfponfh
pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyfvkyfief;
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
ESpfywfvnfylaZmf*kPfjyKyGJ
jynfwiG ;f ? csnfrQif&ufuef;vkyif ef;&Sirf sm;tm; zdwaf c: jcif;
&efukeNf rdKUawmf&Sd EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;\ ESppf Ofusi;f yjyKvkyaf om oHCmawmfrsm;

ylaZmfjcif;? t*r[my@dwbGUJ &q&mawmftm; ylaZmfjcif;? touf (75)ESpjf ynfh bdk;bGm;oufBuD;rsm;
tm; ylaZmfjcif;? 2013ckEpS f wuokdv0f ifwef;wGif *kPx
f ;l jzifah tmifjrifMuolrsm;tm; *kPjf yKjcif;ESihf
NrdKUe,folNrdKUe,fom;rsm;\ pkaygif; rdwfqHkawGUqHkyGJudk usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh toif;0ifonf
jzpfap? r0ifonfjzpfap? NrdKUe,folNrdKUe,fom;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;
tyfygonf/
usif;yrnfhaeU&uf - 2013ckESpf 'DZifbm 8&uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsddef - rGef;vGJ 1em&D
usif;yrnfhae&m - oH,kwfausmif;wdkuf? A[ef; 3vrf;? uefawmfBuD;
pm&if;ay;ydkUjcif;ESifhtvSLaiGxnfh0ifjcif;wdkUudk OD;atmifMunf zkef;-09-5051853? OD;0if;xdef
zke;f -09-5017105? a':oef;oef;wifh zke;f -01-513168? OD;&efatmifoef; zke;f -09-5028079wdkUokUd
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
qufoG,fEkdifygonf/
1/ pufr0I efBuD;Xme txnftvdyv

f kyif ef;vufatmuf&dS pufkrH sm;wGif csnrf QiftxnfEiS hf tacsmukid f
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
2/ ,cktcg aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnD jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;okdY atmufygvkyfief;rsm;tm;
ukeMf urf;ay;ûkeaf csm,l(e0vDvkyif ef;)rsm;tjzpf aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;ESihf tqkjd yKvTmrsm;ESihf
twl 31-12-2013&uf Hk;csed t
f wGi;f aemufqkH;xm; txnftvdyv
f kyif ef;(Hk;csKyf)okUd qufo,
G Ef kid f
ygaMumif; zdwfac:tyfygonf(u) 0g*Grf;rsm;ay;oGif; csnfqGJjcif;vkyfief;?
(c) csnfrsm;ay;oGif; ydwfMurf;&ufvkyfjcif;vkyfief;?
(*) ydwfMurf;rsm;ay;oGif; aq;qkd;? yef;kduf? tacsmukdifjcif;vkyfief;?
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;EkdifygonfxkwfvkyfrIpDrHa&;Xme? txnftvdyfvkyfief;?
Hk;trSwf 37? aejynfawmf? zkef;-067-408213? 408138
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf irdk;&dyf? ajruGuftrSwf 76? ajruGufwnfae&mtrSwf 764? irdk;&dyf
uefY
2vrf;? irdk;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;jrifhcdkif trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;jrifhcdkifxHrS (ajrwpf0uf
uGuf tm;)t&yfuwd pmcsKyfjzifh0,f,lol a':pef;pef;jrifh 12ôCu(Edkif)092990ESifh trnfayguf OD;jrifhcdkif 12ôCu
Edkiyf g (Edki)f 147397wdkUyl;wGJ ygrpfaysmufqk;H aMumif; usrf;usdevf mT ? &yfuuG tf kycf sKyfa&;rSL;axmufccH suf? &Jpcef;axmufccH suf?
*&efopfavQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
aMumif; udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkUwifjy ygrpfaNrdysmuf
K UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
2-12 (19).pmd
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
ydki&f Siu
f kd,w
f kdiaf &mif;rnf
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf 4? ajruGut
f rSwf 603û? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 603û)? pm* 21 vrf;? (4)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f ODrsK;d oefU
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;rsKd;oefu
Y ,
G v
f eG fojzifh ykid q
f kid af Mumif;
pmcsKyftrSwf 1462 (4-4-2013)jzifh&&Sdol a':EkEkaqG 12Ôuw(Ekdif)034656 xHrS
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 16746 (16-10-12)jzifh vTt
J yfc&H ol taxGaxGuk,
d pf m;vS,f
OD;pHxGef;atmif 12Ôuw(Ekdif)135104 u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh
yg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm 29 (2-4-13)wifjy *&efaysmufqHk;ojzihf
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&efrdwL avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ta&SU'*kHajruGuf 129? ae&m

aumif; ay(40_60)? ygrpf? usyo
f ed ;f
120/
'*kq
H yd u
f rf;ajruGuf 77? ae&m
aumif; ay (40_60)*&ef? usyo
f ed ;f
350/
qufo,
G &f ef
zke;f -09-43121735? 09-5062258
12/2/2013, 1:05 PM
20
tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESihfXmeqkdif&maMumfjim
Koe Kant Hwar Kway Real
Estate Co.,Ltd.
1. Admin Manager usm; 2 OD;
(touf 30 rS 45 ESpftwGif;)
0efxrf;pDrHtkyfcsKyfrIvkyfief;tawGU
tBuHKtenf;qHk; (5)ESp&f o
dS jl zpf&rnf/
tdrjf cHajr0efaqmifrI vkyif ef;oabm
w&m;udk em;vnf&rnfjzpfonf/
wkwfpum;uRrf;usifol OD;pm;ay;
rnf/
zkef;-09-5405888?
09-443778888
f@cebook Fashion
qdkiftwGuf (r)ta&mif;0efxrf;
(3)OD; tvdk&o
dS nf/ wuokv
d 0f ifwef;
atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ qkid Ef iS efh ;D ol
OD;pm;ay;rnf/ tajccHvpm 60000/
trSwf 148? 47ESihf 48vrf;Mum;?
City Mart rsufESmcsif;qkdif? taemf
&xmvrf;ray:? zkef;-09-45000
9208? AkdvfwaxmifNrdKUe,fodkY vm
a&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
tjreftvdk&Sdonf
(jynfwiG ;f omcefUxm;&ef)
1. Designer (Photoshop, Illustrator&In design)
usm;^r (3) OD;
(Design Concept & Artwork Sense &dS&rnf/) Catalogue, Brochure,
Web Photo wifwwf&rnf/ Color Separation "mwfyHk dkufwwf&rnf/
2. Sales & Marketing
usm; (2) OD;
pm;aomufukefESifhvloHk;ukefypnf;rsm;udk jzefUjzL;a&mif;csay;&ef?
bGJU&(odkUr[kwf) wuodkvf0ifwef; atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
3. Sales Administrator
r
(1) OD;
ta&mif; Invoice dkuf&ef? uGefysLwmESifh Microsoft Excel rsm;udk uRrf;usifpGm
oHk;pGJEkdif&rnf/ bGJU&(odkUr[kwf) wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
4. Accountant
r
(3) OD;
wuodkvfwpfckckrS bGJU&NyD;oljzpf&rnf/ LCCI LEVEL-3 atmifjrifxm;NyD;oludk
OD;pm;ay;rnf/ pm&if;udkifESifhywfouf vkyfief;tawGUtMuHK&dS&rnf/
Computer Word, Excel tm; uRrf;usifpGm toHk;jyKEkdif&rnf/
5. aiGudkif
r
(5) OD;
6. ,mOfarmif; (Hk;um;^tdrfum;)
usm; (5) OD;
7. vHkNcHKa&;0efxrf;
usm; (5) OD;
8. DTP
usm;^r (2) OD;
t*Fvdyf^jrefrm uGefysLwm Typing uRrf;usif&rnf/ Excel uRrf;usif&rnf/
t*Fvdyfpm zwfwwf&rnf/
9. oefU&Sif;a&;
r
(2) OD;
52^54? tcef; 16? av;vTm? Adkvfatmifausmfvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
0efxrf;tvdk&o
Sd nf
(jynfwiG ;f omcefUxm;&ef)
1/ OuHoMum;puf\ MuHpdkufysKd;a&;pDrHudef;vkyfief;wGif wm0efxrf;aqmifEkdifrnfh
pdkufysKd;a&;t&m&Sd usm;(3)OD; tvdk&Sdonf/
2/ avQmufxm;vdkolrsm;taejzihf(u) pkdufysKd;a&;wuodkvfrS bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/ jynfyrS bGJUvGef&&Sdxm;ol
rsm; OD;pm;ay;rnf/
(c ) MuHpkdufysKd;a&;ESihf ywfoufonfh tawGUtMuHK&Sd&rnf/
(* ) touf(30)txuf&Sdoljzpf&rnf/
(C) OuHoMum;pufwGif aexkdifwm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
3/ avQmufxm;vkdolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;? rSwfykHwifrdwL? &yfuGuf
ESihf &Jpcef;axmufcHpm? tvkyform;rSwfykHwifrdwL? bGJUvufrSwfrdwLrsm;ESihf 1512-2013&uf aemufqkH;xm; Green Light Co.,Ltd,No(2), Junction Square Shop
House, jynfvrf;ESifh uRe;f awmvrf;Mum;? urm&GwNf rdKUe,f? (uarmZbPfEi
Su
fh yfvsu)f
odkY vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
0efxrf;tjreftvdk&o
Sd nf
BE & FOREVER CO.,LTD.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Marketing Manager
(1) Post M/ FM
Sales & Marketing Executive
(2) Posts M/ FM
Sales & Marketing Assistant
(3) Posts M/ FM
Personal Secretary
(1) Post FM
Oversea Procurement
(1) Post FM
Custom Clearance
(1) Post M/ FM
Assistant Accountant
(1) Post FM
trSwfpOf(1)twGuf Marketing ESihf oufqkdifaombGJUwpfckck&&SdNyD; Cement ESihf
Steel Field wGif vkyfouftawGUtMuHK&Sd&rnf/ touf(35)ESpftxuf jzpf&rnf/
t*FvdyfbmomuRrf;usifoljzpf&rnf/
trSwfpOf(2)ESihf (3)twGuf bGJUwpfckck&&SdNyD; Marketing tawGUtMuHK&Sd&rnf/
trSwpf Of(4)twGuf MBA bGJU&jzpf&rnf/ oufqkdifaomvkyfouftawGUtMuHK&Sd&
rnf/
trS w f p Of ( 5)twG u f ouf q k d i f a ombG J U wpf c k c k & &S d N yD ; Internet & E Mail
uRrf;usifpGmtokH;jyKEkdif&rnf/ Cement ESihf Steel Field wGif vkkyfouftawGU
tMuHK&Sd&rnf/
trSwpf Of(6)twGuf bGUJ wpfckck&&SNd yD; vkyo
f uftawGUtMuHK&S&d rnf/ qdyu
f rf;ydki;f ?
k;H ydki;f qkid &f muRrf;usif&rnf/
trSwpf Of(7)twGuf pm&if;ESiyfh wfoufaom bGUJ ? vufrw
S w
f pfckck&&SNd yD; vkyo
f uf
(2)ESp&f &dS rnf/
trSwfpOf(1)rSvGJ touf(25)ESpftxufjzpf&rnf/ avQmufxm;vdkolrsm;onf
rdrd\ukd,fa&;&mZ0if? "mwfykHwpfykH ynmt&nftcsif;vufr Swfrsm;rdwL?
oef;acgifpm&if;ESifh tvkyo
f rm;rSwyf kw
H ifrw
d L? &Jpcef;axmufcpH mrl&if;wkEYd iS fh twl
15-12-2013&uf aemufqkH;xm; trSwf 231? 237? a&TbkHomtv,fvrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUodkY vludk,fwkdifvma&mufavQmufxm;Ekdifonf/
rSwfcsuf / / rdrdavQmufvdkaom&mxl;ESihf arQmfrSef;vpmudk &Sif;vif;pGmazmfjyay;&ef?
qufoG,f&efzkef;-01-378912? 01-378913? 378914
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
,mOftrSwf 15,^21661? Dream

125,mOfvuf0,f&Sdol a':at;at;ckdif
13^wue(Edkif)026974 u(ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
ck d i f v H k a om taxmuf t xm;rsm;jzif h
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdifvm
a&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? awmifBuD;NrdKU
,mOftrSwf 2,^17981? Honda

,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifoef;
13^wue(Ekdif)078922 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
ck d i f v H k a om taxmuf t xm;rsm;jzif h
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdifvm
a&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? awmifBuD;NrdKU
2-12 (20).pmd
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
jynfwuodkvf
(13)Budrfajrmuf bGJUESif;obif
bGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;
jynfwiG f;^jynfy ukrP

rD sm;tm; tdwzf iG h fwif'gac:,ljcif;
1/ jynfwuokdvf (13)Budraf jrmuf bGUJ ESi;f obifukd atmufygtpDtpOftwdki;f usif;y

jyKvkyfrnfjzpfygonf/
2/
bGJUESif;obifyxraeU (20-1-2014)&uftpDtpOf
tydkif;-1? eHeufydkif;? eHeuf 9;00 em&D
r[m0dZmbGJU
yx0D0iftxl;jyK
r[modyHbGJU
owaA'txl;jyK
kuaA'txl;jyK
r[modyHbGJU
0dZm (*kPx
f ;l )bGUJ ta&SUwdkif;ynmtxl;jyK
odyHbGJU
"mwkaA'txl;jyK
bGJUESif;obifyxraeU (20-1-2014)&uftpDtpOf
tydkif;-2? rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ 2;00 em&D
r[modyHbGJU
lyaA'txl;jyK
ZD0"mwkaA'txl;jyK
odyH (*kPfxl;)bGJU 0dZmbGJU
jrefrmpmtxl;jyK
0dZmbGJU
ordkif;txl;jyK
Oya'bGJU
Oya'ynmtxl;jyK
odyHbGJU
ZD0"mwkaA'txl;jyK
yxraeU (eHeufydkif;? rGef;vGJydkif;) tprf;avhusifh&uf (17-1-2014)&uf
eHeuf 9 em&D
bGJUESif;obif'kwd,aeU (21-1-2014)&uftpDtpOf
blrdaA'txl;jyK
r[modyHbGJU
0dZm (*kPfxl;)bGJU ordkif;txl;jyK
odyH (*kPfxl;)bGJU kuaA'txl;jyK
0dZmbGJU
yx0D0iftxl;jyK
odyHbGJU
lyaA'txl;jyK (3&y-1 rS 150txd)
bGJUESif;obif'kwd,aeU (21-1-2014)&uftpDtpOf
r[modyHbGJU
ocsFmtxl;jyK
odyH (*kPfxl;)bGJU lyaA'txl;jyK
odyH (*kPfxl;)bGJU owaA'txl;jyK
kuaA'txl;jyK
odyHbGJU
odyHbGJU
lyaA'txl;jyK (3&y-152rS txuf)
'kwd,aeU (eHeufydkif;? rGef;vGJydkif;) tprf;avhusifh&uf (17-1-2014)&uf
rGef;vGJ 2;00 em&D
bGJUESif;obifwwd,aeU (22-1-2014)&uftpDtpOf
ta&SUwdkif;ynmtxl;jyK
r[m0dZmbGJU
0dZm (*kPfxl;)bGJU yx0D0iftxl;jyK
odyH (*kPfxl;)bGJU "mwkaA'txl;jyK
odyHbGJU
ocsFmtxl;jyK (3oc-1 rS 200 txd)
odyHbGJU
tPkZD0aA'txl;jyK
'DyvdkrmbGUJ
uGefysLwm
bGJUESif;obifwwd,aeU (22-1-2014)&uftpDtpOf
kuaA'txl;jyK
r[mokawoebGJU r[modyHbGJU
"mwkaA'txl;jyK
odyH (*kPfxl;)bGJU blrdaA'txl;jyK
odyHbGJU
ocsFmtxl;jyK (3oc-201 rS txuf)
odyHbGJU
blrdaA'txl;jyK
wwd,aeU (eHeufydkif;? rGef;vGJydkif;) tprf;avhusifh&uf (18-1-2014)&uf
eHeuf 9;00 em&D
bGJUESif;obifpwkwaeU (23-1-2014)&uftpDtpOf
"mwkaA'txl;jyK
r[mokawoebGJU odyH (*kPfxl;)bGJU ocsFmtxl;jyK
0dZmbGJU
t*Fvdyfpmtxl;jyK
0dZmbGJU
'eduaA'txl;jyK
odyHbGJU
owaA'txl;jyK
pwkwaeU (eHeufydkif;) tprf;avhusifh&uf (18-1-2014)&uf

rGef;vGJ 2;00 em&D
3/ jynfwuokdvf (13)Budraf jrmuf bGUJ EiS ;f obifukd atmufazmfjyygoifwef;atmifjrif
NyD;olrsm;avQmufxm;Edkifygonf/
(u) 2011-2012 ynmoifEpS f 2012ckEpS f pufwifbmvwGif usi;f ycJah om wwd,ESp?f
'kw,
d ESp*f kPx
f ;l wef;? pwkwE pS f (Oya'ynm)? uGeyf sLwm'Dyvdkrm (10^2012)
oifwef;atmifjrifNyD;olrsm;ESihf 2012-2013 ynmoifEpS f 2013 ckEpS f {NyDvwGif
atmifjrifaMumif; aMunmcJhaom r[mbGJUoifwef;? r[mokawoeoifwef;ESifh
oufqdkif&moifwef;rsm;\ aemufqufwGJpmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;/
4/ ,cif bGUJ EiS ;f obifrsm;wGif bGUJ wufa&muf,cl iG ^hf ta0;a&mufbUJG avQmufxm;jcif;
r&Sdolrsm;onf ,ck(13)Budrfajrmuf bGJUESif;obifwGif ta0;a&mufbGJU,lcGifhom
avQmufxm;Edkifygonf/
5/ bGJUESif;obifwufa&muf^ta0;a&mufavQmufxm;vdkorl sm;onf bGJUavQmufvmT
rsm;udk jynfwuodkvf pmar;yGJESifh bGJUESif;XmewGif EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifh
ausmif;om;rSwfykHwifuwfjym;wifjyvsuf ywfpfydkU"mwfykH (2vufr_1vufr)
t&G,Ef pS yf kyH ;l wGu
J m bGUJ wufa&mufvkdorl sm;onf 1500d^-(wpfaxmifih g;&musyfww
d )d ?
ta0;a&mufbGJU,lvdk olrsm;onf 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)udk jynfwuodkvf
aiGvufcHXmeodkU ay;oGif; avQmufxm;Mu&rnf/
6/ bGJUESif;obifavQmufvTmwifoGif;jcif;udk 31-12-2013 &ufxdom vufcH
aqmif&Guf ay;rnfjzpfygonf/
7/ tjcm;od&v
dS kdaomtcsufrsm;&Syd gu pmar;yGEJ iS hf bGUJ ESi;f Xme? jynfwuokdvf zke;f 053-24020odkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/
(ae0if;)
armfuGef;xdef;? jynfwuodkvf
1/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? atmfwdkw,fvDzkef;XmerS atmufazmfjyygtdwfcsdef;

pufypnf;trsKd;tpm;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpf&m qufoG,fa&;
pufypn;f rsm; wifoiG ;f vko
d nfh jynfwiG ;f ? jynfyukrP
rD sm;tm; tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f
EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
(u) Interconnection Core Network Expansion
(1) Core Transport & Routing Network
(WDM/Router & Based) Expansion
1 Lot
(Alcatel Lucent/ ECI/ Ericsson/ Fujitsu/ Huawei/ NEC/ ZTE
wdkYrS xkwfvkyfaompufypnf;rsm;)
(c)
(*)
Interconnection Settlement & Mediation System

(1) Interconnection Settlement Collection System
1 Lot
(Advoss/ Alcatel Lucent/ Alepo/ Ericsson/ Huawei/
Nokia Siemens/ Subex/ ZTE wdkYrSxkwfvkyfaompufypnf;rsm;)
Interconnection Settlement Charging System
(1) (CvBS/ NGBSS; Convergent, Prepaid & Postpaid,
Multi-Services Provider, CRM System)
1 Lot
(Advoss/ Alcatel Lucent/ Alepo/ Ericsson/ Huawei/
Nokia Siemens/ Subex/ ZTE wdkYrSxkwfvkyfaompufypnf;rsm;)
2/ odkYjzpfyg 2013 ckESpf 'DZifbm 3 &uf eHeuf 9;30 em&DrS 'DZifbm 6 &uf
nae 16;00em&DtwGif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? atmfwdkw,fvDzkef;Xme? trSwf
103? vrf; 40? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUwGif wif'gyHkprH sm;tm; trSwfpOf(u)
ESihf (*)wdkUtwGuf wif'gyHkpw
H pfpv
kH Qif usyf 100000 EIe;f pDjzifv
h nf;aumif;? trSwpf Of(c)
twGuf wif'gyHkpHESifh RFP(Request for Proposal) wpfpHkvQif usyf 100000 EIef;jzifh
vnf;aumif; 0,f,l&&SdEdkifygonf/
3/ (u) pufypnf;rsm; wifoGif;a&mif;csvdkonfh jynfwGif; jynfyukrPDrsm;onf
wif'gyHkpHESifh RFP, Technical & Service Proposal rsm;wGif jznfhoGif;&rnfhtcsuf
tvufrsm; jynhpf kHpmG xnfo
h iG ;f vsuf jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;? atmfwkdw,fvzD ke;f Xme?
trSwf 103? vrf; 40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUodkY 2013 ckESpf 'DZifbm 10
&uf eHeuf 9;30em&DrS 'DZifbm 19 &uf eHeuf 11;00em&DtwGGif; wif'gwifoGif;Mu
yg&ef zdwfac:tyfygonf/
S u
f mvxufausmv
f eG af omwif'grsm;tm; xnfo
h iG ;f
3/ (c) wif'gwifoiG ;f &ef owfrw
pOf;pm;rnfr[kwfyg/ pufypnf;rsm;tm; Price ESifh Performance ,SOfwGJpOf;pm;
a&G;cs,fonfh enf;vrf;jzifh wif'gpdppf? aps;EIef;pdppfa&G;cs,f0,f,lrnfjzpfygonf/
4/ wif'gwifoGif;&efESifh tao;pdwfod&Sdvdkonfrsm;&Sdygu jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;? atmfwkdw,fvzD ke;f Xme zke;f -01-370444? 01-372444ESihf 09-450123456?
09-5021085wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;EkdifaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
0efxrf;tvdk&dSonf(jynfwGif;omcefx
U m;&ef)
Jade Ayer Int ' l Co.,Ltd. wGif
wm0efxrf;aqmif&efatmufazmfjyyg &mxl;rsm;twGuf
0efxrf;rsm;tvdk&dSygonf/
(1)
Chief Accountant
r (1) OD;
(odkU) LCCI Level -3
touf (28)ESpfrS (38)ESpf
pm&if;udkifvkyfief;tawGUtBuHK (5)ESpf
Computer uRrf;usif&rnf/ (Accounting software oHk;wwf&rnf)
(2) Accountant
r (1) OD;
B.com (odkU) LCCI Level -3 atmifjrif&rnf/
touf (25)ESpfrS (35)ESpf
pm&if;udkifvkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpf
Computer uRrf;usif&rnf/ (Accounting software oHk;wwf&rnf)
(3) Sales Assistant
r (2) OD;
bGJU&NyD;oljzpf&rnf/
touf (20)rS (28)ESpf
vkyfief;tawGUtBuHK (1)ESpf
t*Fvdyfpum; wwfuRrf;&rnf/
Computer uRrf;usif&rnf/
(4) Admin Staff
r (2) OD;
bGJU&NyD;oljzpf&rnf/
touf (20)rS (28)ESpf
vkyfief;tawGUtBuHK (1)ESpf
Computer uRrf;usif&rnf/
&mxl;tm;vHk;twGuf avQmufxm;olrsm;onf kyf&nfoefUjyefU oGufvuf&rnf/
qufqHa&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;? &yfuGufaxmufcHpmESifh&Jpcef;
axmufcHpm? rSwfyHkwifrdwL? tdrfaxmifpkZ,m; rdwL? ynmt&nftcsif;axmufcHcsuf
"mwfyHk (2)yHkESifhtwl trSwf (90) A-1 ? tif;vsm;vrf;odkU aMumfjimygonfh&ufrS
10&uftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
CPA (odkU) B.com
uefUuGuEf ikd yf gonf

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*Hkta&SUyikd ;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 4? ajruGut
f rSwf
1254? a,mrif;BuD; 1vrf;? (4)&yfuGuf[kac:wGifaom tus,ft0ef; ay(20_60)
(ta&SUbufjcrf;)ygrpfajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUukd rlvtrnfayguf ykdifqkdifol OD;ukdBuD; ISN-434792
xHrS t&yfuwdpmcsKyf tqufqufjzifh ykdifqkdifxm;aom ukdxifausmfvif; 12^'*r
(Ekid )f 023004 xHrS tNyD;tykid f 0,f,&l ef a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpf
uREfkyfu ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefUuGuv
f ko
d rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f ckid rf maom
pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm; rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHokdU vma&mufuefUuGufEdkif
ygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;atmifausmfausmf 12Ôuw(Ekid )f 001625? trSw(f 186^bD)? r[maqG 2vrf;?
(42)&yfuGuf? '*Hkajrmufykdif;NrdKUe,f? zkef;-09-73110366
12/2/2013, 1:05 PM
21
vlrIa&;aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
Adkv&f Jx#G (f &JabmfokH;usyd 0f if)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
Adkv&f JxG#(f &JabmfokH;usyd )f
0rf;enf;aMuuGJjcif;
aZ,sausmfxif AdkvfrSL;BuD; aygvfxGef;&dSef
touf (90)
touf(92)ESpf
touf(92)ESpf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (6)rdkif? jynfvrf;? trSwf 2 ae (a':cifMunf)\

cifyGef;? OD;ausmfausmf-a':oEmausmf? OD;atmifatmif-a':odef;odef;at;wdkY\zcif
Akdvf&JxG#f(&JabmfokH;usdyf0if)onf 27-11-2013&uf n 9;10em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ausmharmfOD;
ol&aZmfbef;-yef;cufarmf
OD;zkd;oifarmif-a':cdkifaqGNidrf;
ausmfol&0if;-pkoufarmif
Armhwyfrawmfudk pwifxlaxmifcJhonfh &JabmfokH;usdyf0ifxJwGif touf

ti,fqkH;ESifh aemufqkH;usef&pfcJhaom bb Adkvf&JxG#fonf 27-11-2013
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf &Jabmfo;Hk usyd 0f ifro
d m;pkrsm;tm;vk;H \ tpm;xdk;
r&Edkifonfh qkH;IhH;rItwGuf bbAkdvf&JxG#f\ rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
bb Adkvf&JxG#f aumif;&mok*wdvm;ygap&Jabmfok;H usyd 0f ifro
d m;pkrsm;
a':MunfMunfneG Uf (pvif;^pukNrdKUe,f)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
cifarmifxeG ;f (Nidr;f )(vrf;rawmf cifarmifxeG ;f ) touf(75)ESpo

f nf 17-11-
touf(89)ESpf
a'gufwmjrat;
2013&uf eHeuf 3;50 em&DwiG f uG,v

f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? &efuif;pifwm(YCDC Apartment)?tcef;trSwf402

ESihf pvif;^pukNrdKUe,fae (OD;bnGefUa':tdrfapm)wdkU\orD;? (OD;rsKd;pdef? tNidrf;pm;?
nTefMum;a&;rSL;?pppESihftaumufcGef)\ZeD;? &efukefNrKdUae OD;vSodef;(OD;aqmifnTefMum;
a&;rSL;?Nidr;f )? a':rmvmrsKd;pde?f MopaMw;vsEdkiif H qpf'eDNrdKUaea'gufwmxGe;f atmifausmf?
a':OrmrsKd;pdef? qpf'eDNrdKUae a'gufwm0if;armif? a':yefxGmrsKd;pdefwdkU\rdcif? ajr;
av;a,mufwkdU\tbGm; onf 28-11-2013&uf nae 5;30em&DwiG f txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 2-12-2013&uf rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-12-2013&uf eHeuf 7;30em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
jynfaxmifpk0efBuD;
ynma&;0efBuD;Xme
xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pde[
f if;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;
touf (70)
ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf
20-11-2013 &uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;aom

OD;pde[
f if; touf (70)\ ema&;udpt
00wGif vdkavao;r&Sad tmifun
l aD qmif
&Gufay;NyD; ema&;odkU vdkufvHydkUaqmifay;Muaom wkwfbkHausmif;tzGJUrsm;
tm;vnf;aumif;? <ua&mufvmMuaom q&m0efBuD;rsm;? q&mBuD;? q&mrrsm;?
aqGrsKd ;rdwaf qGtaygif;toif;? {nfo
h nfawmfrsm;ESihf zke;f jzifah omfvnf;aumif;?
vluk,
d w
f kid af omfvnf;aumif; ar;jref;Muaomrdwaf qGrsm;tm; use&f pforl o
d m;pkrS
txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
jynfaxmifpk0efBuD;
ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
touf (65)ESpf
a'gufwm a':cifrmrm? ygarmuXmerSL;(Nidr;f )? pdwyf nmXme rEav;wuokdv\
f
cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-112013&uf eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh ynma&;0efxrf;rdom;pkrsm;
trSwf (1^2^3)tajccHynmOD;pD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
touf(65)ESpf
a'gufwma':cifrmrm ygarmuXmerSL;(Nidrf;)? pdwfynmXme rEav;
wuov
kd \
f cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme? jynfaxmifpk0efBu;D a'gufwmjrat;onf
29-11-2013 &uf eHeuf 11;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh ynma&;0efxrf;rdom;pkrsm;
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
MANA
ESifh
Project
0efxrf;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf
aejynfawmfae a'gufwmcifrmrm (ygarmu^XmerSL;-Nidr;f ? pdwyf nmXme? rEav;
wuodkvf)\cifyGef; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; (ynma&;0efBuD;Xme)
touf(65)ESpo
f nf 29-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu(XmerSL;)ESihf q&m q&mrrsm;? "mwkaA'Xme? '*kHwuodkvf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmftpdk;&? ynma&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
aus;Zl;&Sifq&mBuD;onf &efukefNrdKU? tm&Sawmf0ifaq;kH 29-11-2013 &uf
eHeufydkif;wGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
rEav;wuokdvfrdom;pk
a'gufwmjrat; (jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme)onf 2911-2013&uf (aomMumaeU)wGif uG,fvGefaMumif;od&onfhtwGuf rdom;pk

ESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
wm0efcHygarmucsKyfESihf
ppfukid ;f ynma&;wuokdvrf o
d m;pk
q&mBuD;a'gufwmjrat; (jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme)onf

29-11-2013 &ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh q&mBuD;\ rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wm0efcHygarmucsKyf a'gufwmpDpDvSbl;
'kwd,ygarmucsKyfa'gufwmoef;xG#fOD;
ESiNhf rdww
f uokv
d rf o
d m;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD;
ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; touf(65)ESpfonf
29-11-2013&uf (aomMumaeU)wGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ygarmucsKyf
'kw,
d ygarmucsKyfEiS hf
bm;tHwuodkvfrdom;pk
aejynfawmfae a'gufwmcifrmrm (ygarmu^XmerSL;-Nidrf;? pdwfynmXme?

rEav;wuokdv)f \cifyeG ;f jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; (ynma&;0efBuD;Xme)
touf(65)ESpo
f eG f
wm0efcHygarmucsKyf q&m q&mr? 0efxrf;rsm; vdGKifaumfwuodkvf
aus;Zl;txl;wif&Sjd cif;
a'gufwma':axG;pdef
'kwd,aq;bufqkdif&mt&m&SdcsKyftm&Sawmf0ifaq;Hk
touf(58)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jrifhjrifhoef;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
B.Com, C.P.A wuluem&Gm(acsmif;qHkNrdKUe,f)

touf(65)ESpf
oli,fcsi;f 28-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY) nae 6em&DrmS uG,v

f eG f
oGm;NyDqdkwm odwmeJU wdkUtm;vkH;pdwfxdckdufMu&w,f/
Eco-ajr&JUMu,fwpfyGifha<uoGm;& NyDaygh
oli,fcsi;f aumif;&mok*wdvm;ygap
1972 pD;yGm;a&;bGJU&ausmif;ol ausmif;om;rsm;
16-11-2013&uf (paeaeU)wGif uG,v

f eG o
f mG ;aom a'gufwma':axG;pdef
emruse;f jzpfpOfumvESihf ema&;udpt
00wGif vkad vao;r&Sad tmiftbufbufrS
tm;ay;ESpfodrfhulnDukoaqmif&Gufay;Muaom txl;ukq&m0efBuD;rsm;
tm&Sawmf0ifaq;HkrS MD rdom;pk? 'gku
d w
f mrdom;pkrsm;? q&m0efrsm;? olemjyK
q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;aq;HktkyfBuD;rsm;?
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? q&m0ef q&mrrsm;? OD;0dpm&tdr&f m rdom;pkrsm;tygt0if
aus;Zl;wifxku
d o
f t
l m;vHk;ukd vIu
d v
f u
dI v
f v
JS JS aus;Zl;txl;wif&ydS gaMumif;f /
use&f pforl o
d m;pk
(1)vjynfh vGr;f qGwo

f wd&jcif;
OD;ausmfneG Uf
ukx
d eG ;f vif; (urmausmfueG yf sLwm)
District Manager (Myanmar)

Australian Mud Company, Oil and Gas Pty, Ltd.
Adelaide, Australia.
touf (46)ESpf
qm;vif;BuD;NrdKU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
2-11-2013 &uf
touf(23)ESpf
MopaMw;vsEkid if H Adelaide NrdKUae a':cifrr\cifyeG ;f armifAnm;qufEiS rhf ,Ge;f e'D

wdkU\zcif OD;ausmfnGefU (District Manager, AMC Oil & Gas) onf 26-112013 &uf (t*FgaeU)wGif kwfw&ufaoqHk;aMumif; od&ojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
udkausmf0if;atmif (Drilling Fluids Engineer, AMC Oil & Gas) -rrdk;oufpH
rdom;pk
rarQmfvifah omtaMumif;w&m;aMumifh rdom;pkEiS chf cJG mG oGm;&&Smaom armifxeG ;f vif;

uG,v
f eG o
f mG ;onfrmS 2-12-2013&ufwiG f wpfvjynfah omfvnf; arhr&Ekid yf g/ jrifjh rwf
aombHkb0okdUa&muf&SdNyD; aeUpOfjyKorQukokdvf'getpkpkudk &&SdcHpm;? pHpm;EkdifygapvkdU
arwmykdUoygw,f- om;av;Mum;odNyD; om"k tEkarm'emac:qkdEkdifygapom;av;a& trQ-trQ-trQ
a&Tvif;uzD;rdom;pk
qm;vif;BuD;NrdKU
a'gufwma':cifrmrm ygarmuXmerSL;(Nidrf;)? pdwfynmXme rEav;wuokdvf

\cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-112013&uf eHeuf 11;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh usef&pforl o
d m;pk
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh ynma&;0efxrf;rdom;pkrsm;
jrefrmEkdifiHynma&;okawoetzGJUOD;pD;Xme
jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;Xme
jrefrmpmtzGJUOD;pD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aZmfaZmfnD
touf (45)ESpf
Adkvrf LS ;atmifatmif (Nidr;f )(GM?aumif;aZmf[ed ;f ukrP
v
D rD w
d uf)-a':cifZmnDwkdU\
armif OD;aZmfaZmfnD touf (45)ESpfonf 28-11-2013 &uf (Mumoyaw;aeU) n
9;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
BOD tzGJU
aumif;aZmf[def;ukrPDvDrdwuf
2-12 (21).pmd
jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(A[dk)Ou| &JrSL;BuD; &Jol&def
aejynfawmfae a'gufwmcifrmrm (ygarmu^XmerSL;-Nidr;f ? pdwyf nmXme? rEav;

wuodkvf)\cifyGef; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; (ynma&;0efBuD;Xme)
touf(65)ESpo
f eG f
wm0efcHygarmucsKyf q&m q&mr? 0efxrf;rsm;? uav;wuodkvf
a'gufwmjrat;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
&Srf;âjrmuf jynfe,f
a'gufwmjrat; (jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme)onf 2911-2013&uf (aomMumaeU)wGif uG,fvGefaMumif; od&onfhtwGuf rdom;pk

ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ygarmucsKyfESifh
&efukeyf nma&;wuokv
d rf o
d m;pk
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
a'gufwm oef;xdef0if; ('knTefrSL;? ul;pufNidrf;)-a'gufwmpDpDxGef; (om;zGm;^rD;

,yftxl;uk)wdkU\ zcif aZ,sausmfxif AdkvfrSL;BuD; aygvfxGef;&dSef touf (90)onf
27-11-2013&ufwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
om;zGm;rD;,yfynmtzGJU
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;
touf (64)ESpf
12/2/2013, 1:05 PM
22
wevFm ? 'DZifbm 2? 2013
vlrIa&;aMumfjim
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;vSarmif
(ppfawGNrdKU)
touf(93)ESpf
&cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU? lyajrmuf&yfuu

G ?f trSwf 235? vrf;rBuD;ae (OD;armifom
vS-a':pdk;oH'g) wdk\
Y om;? (a':oH'gEk)\cifyeG ;f ? OD;OD;pHarmif (aiGukdirf LS ;?Nidr;f ? rpb)a':jrcif(vuf^ref-Nidr;f ? rpb)? (a':rausmch if)? (a':rausmv
h )S ? a': rvSwif(tvjy?
tvu-4? ppfawG)? OD;vSa&T(OD;pD;t&m&S?d Nidr;f ? jynfe,faxG^tky)f -a':r,Ofjr (tvjy?
txu-5? ppfawG)wdkY\zcif? OD;cifarmifOD;('kBuD;rSL;? rpb? jynfe,fHk;)-a':ausmh
ausmha0 (BuD;â&;? rpb-ppfawG)?OD;xGef;vif;atmif (Morning Media Production)
-a':cifpEmEG,f(BuD;â&;? rpb-ppfawG)? a':jroEma&T (rvjy? tru-wef;cdk;)?
a'gufwmrsKd;Edkix
f P
G ;f (v^x? q&m0ef? ppfawGaq;HkBuD;)? AdkvBf uD;rsKd;rif;xGe;f (uyp18? awmifwiG ;f BuD;)? a':cifrsK;d pEm (BuD;âxmuf? uarmZbPf?ppfawG)wdk\
Y tbdk;&Si?f
rat;oZifcdkif? armifaumif;cefYZH? rarjrwfEkd;ydkifwdkY\ tzD;&Sifonf 28-11-2013
&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-11-2013 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif
ppfawGNrdKU tmusdwfawmfukef;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a'gufwmjrat; touf(65)ESpf
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
touf(65)ESpf
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-112013&uf(aomMumaeU)eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
OD;aX;OD;('kOu|? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD)
ESifhZeD; a':eDeD0if;
0rf;enf;aMuuJjG cif;
'kw,
d Adkvrf SL;BuD;vSrkd; (Nidr;f ) touf(89)ESpf
a'gufwmjrat;
EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)? vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifGefU
a&TusifNrdKUe,ftoif;uefawmhcHyk*dKvf
touf(85)ESpf
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;
Xme? wd;k csUJ ynmay;a&;XmerS TeMf um;a&;rSL;OD;cifvidI \
f rdcif a':wifeG Uf onf
23-11-2013&uf n10;05em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;at;jrifah rmif-a':aroufxeG ;f
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifGefU
a&TusiNf rdKUe,ftoif;uefawmhcyH k*Kd vf
touf(85)ESpf
ywf0ef;usix
f ed f;odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;
Xme? wd;k csUJ ynmay;a&;XmerS TeMf um;a&;rSL; OD;cifvidI \
f rdcif a':wifeG Uf onf
23-11-2013&uf n 10;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
TeMf um;a&;rSL;csKyfEiS hf 0efxrf;rdom;pk
opfawmOD;pD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(A[dk)Ou| &JrSL;BuD;
&Jol&decf ifarmifxGef;(Nidrf;)(vrf;rawmf-cifarmifxGef;) touf(75)ESpf
uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
a':&D&DaX;
(armfvNrdKif)
pmwnf;(Nidrf;)?wuodkvf bmomjyefESihf pmtkyfxkwfa0a&;Xme
touf(79)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? yef;yJwef;vrf;ae (0wfvHkawmf& OD;boif-a':zGm;pdef)wdkU\orD;?
(OD;armifarmifneG fU? rif;vS-nGeUf MuL;)\ZeD;? OD;jrifah X;? OD;wdk;vdiI f (tcsdeyf kdi;f ygarmu?
toHk;csblrdaA')-a':,Of,Ofpef;? OD;vSrsKd;-a':csKdcsKdcdkif ('kwd,nTefMum;a&;rSL;?
jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGU)? OD;ausmfausmf (Cafe' 47)-a'gufwmpkpkcdkif (ygarmu?
bm;tHwuodkvf)? OD;rdk;vdIif-a':rdk;pEm? OD;nDnDcdkif?'kwd, AkdvfrSL;BuD;rsKd;jrifh(Nidrf;)a':jzLjzLcdki?f (OD;ausmaf usmf cdki)f ?a':aucdkipf kd;(okcrdeAf 'D ,
D kx
d kwv
f kyaf &;)? OD;rif;xGe;f cdki-f
a':jrjroGi?f a':oufoufviId f (a[mfvefEkdiif )H wdkU\ta':? trSwf 30? pH&yd Nf idr4f vrf;
(av;vTm)? urm&GwfNrdKUe,fae a':&D&DaX;onf 27-11-2013&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
6;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 29-11-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf 11
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolwl?wlrrsm;
txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;
a':cifcifjrifh ('k-vxnTefrSL;? pufrI-2? Nidrf;) emrusef;pOfumvwGif
txl;Muyfrwfukoay;aom oQifygulaq;kHrS txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh
olemjyKrsm;? ema&;udpt
00wGif ESpo
f rd t
hf m;ay; owif;ar;ulncD MhJ uaom Bo
Min Bo Construction Co.,Ltd. Ou|ESifhZeD;? Bo Min Bo Construction Co., Ltd. 0efxrf;rsm;? pufrI(2)rS
vkyfazmfudkifzufa[mif;rsm;?
UNOPS- 3MDG Fund, Exotissimo Travel Co.,Ltd., ta0;a&mufae
aom om;vwfarmif0PaqGukd,pf m; ulnaD y;Muaom om;vwf\ oli,fcsi;f
rdwfaqGrsm;? aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? &yfa0;&yfeD;rdwfaqGrsm;? vludk,fwdkif
rvma&mufEdkifaomfvnf; zkef;jzifh 0rf;enf;aMumif; ajymMum;Muolrsm;ESifh
aus;Zl;wifxkduo
f rl sm;tm;vk;H txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/
usef&pforl o
d m;pk
a'gufwm a':cifrmrmygarmu?XmerSL;(Nidrf;)?pdwfynmXme? rEav;wuodkvf

\cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm jrat;onf 29-112013&uf(aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihf0efxrf;rdom;pkrsm;
jynfxJa&;0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
0rf;enf;aMuuJGjcif;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihfMuL-ygarmua'gufwm

cifaqGjrihf (tzJUG 0if? jrefrmpmtzJUG )wdkU\tpfukBd uD; 'kw,
d Akv
d rf LS ;BuD;vSrk;d (Nidr;f )? Edkiif *Hh kP&f nf
(yxrqif)h ? vGwv
f yfa&;armfueG ;f 0if('kw,
d qif)h touf(89)ESpo
f nf 29-11-2013&uf
nae 6;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
&ygaMumif;/
a&S;a[mif;okawoeESihftrsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
2-12 (22).pmd
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwma':cifrmrm ygarmu? XmerSL;(Nidrf;)? pdwfynmXme?

rEav;wuodkvf\cifyGef; ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrat;onf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuJG&
ygaMumif;/
AkdvfcsKyfwifxGwf(Nidrf;)-a':wifwifnGefU
rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; touf(65)ESpf
onf 29-11-2013&ufeeH uf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;wifhEdkif-'kwd,0efBuD;a':pkpkvIdif
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a':0if;armfxGef;ESifhrdom;pk
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udkiEf iS v
hf rl zI v
l kHa&;0efBuD;Xme
a'gufwm a':cifrmrm ygarmu?XmerSL;(Nidr;f )?pdwyf nmXme? rEav;wuokdvf

\cifyeG ;f ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; touf(65)ESpo
f nf
29-11-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzihf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrihfMuLESihfZeD; a'gufwm a':cifaqGjrihf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013&uf
(aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pk
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;ESihfZeD; a':at;at;
orwHk;0efBuD;Xme(5)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(65)ESpf
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013&uf

(aomMumaeU)eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ol&OD;jrifharmifESifhZeD;a':at;at;xGef;
jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;)
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; touf(65)ESpfonf

29-11-2013&uf eHeuf11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(65)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-112013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygaMumif;/
OD;ausmfjrifhvIdif(qnfajrmif;) a':pEmcif(,Ofaus;rI)
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; touf(65)ESpfonf

29-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeufydkif;wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
a'gufwmjrat;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
'kw,
d Adkvrf SL;BuD;vSrkd; (Nidr;f )? touf(89)ESpf
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-112013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifhtwl

xyfwl0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
ucsijf ynfe,ftpdk;&tzJUG
vif;a&mif(rif;vS)
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihfMuLESifhZeD; a'gufwm
a':cifaqGjrihw
f kdU\tpfukdBuD; 'kw,
d Akv
d rf LS ;BuD;vSrkd;(Nidr;f )onf 29-11-2013
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&yg
aMumif;/
OD;ausmfjrifhvdIif(qnfajrmif;) a':pEmcif(,Ofaus;rI)
a'gufwmjrat;
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;
touf(65)ESpf
a'gufwm a':cifrmrmygarmu?XmerSL;(Nidrf;)? pdwyf nmXme? rEav;wuokdvf \
cifyeG ;f ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013&uf
eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuJG&ygaMumif;/
ygarmucsKyf a'gufwmvSaX;ESihf
'kw,
d ygarmucsKyfrsm;
oifMum;? pDrH 0efxrf;rsm;
'*Hkwuokdvf
a'gufwmjrat;
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;
touf(65)ESpf
0rf;enf;aMuuJGjcif;
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-112013&uf eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pfol
rdom;pkrsm;ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
NrdKUe,fynma&; rdom;pk
r*FvmawmifneG fUNrdKUe,f
0rf;enf;aMuuJGjcif;
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-112013&uf eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pfol
rdom;pkrsm;ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
NrdKUe,fynma&; rdom;pk
a'gyHkNrdKUe,f
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwm a':cifrmrmygarmu?XmerSL;(Nidr;f )? pdwyf nmXme? rEav;wuokdvf \

cifyeG ;f ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013&uf
eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuJG&ygaMumif;/
ygarmucsKyf a'gufwmaX;vif;armifESihf
'kw,
d ygarmucsKyfrsm;
oifMum;? pDrH 0efxrf;rsm;
rtlyifwuodkvf
12/2/2013, 1:05 PM
a'gufwmxifvS
touf(59)ESpf
aq;wuodkvf(2)(1972-1980)
a'gufwm Ormausmf\cifyGef;? OD;cifarmifvS(nTefMum;a&;rSL;csKyf? Nidrf;? qnfajrmif;

OD;pD;Xme)-a':cifMunfwdkU\om;onf 27-11-2013&uf (Ak'[
;l aeU) eHeuf 4;27em&DwiG f
aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pk? nDtpfudk armifESr
rsm;ESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
OD;jrifhxGef;vwf-a':0g0gwifh rdom;pk
wnfaqmufa&;(2)? qnfajrmif;OD;pD;Xme? jynfNrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSrdk;
(Nidrf;)
vif;a&mif(rif;vS)
touf(89)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL(,Ofaus;rI0efBuD;Xme)-ygarmu
a'gufwma':cifaqGjrifh(tzGJU0if?jrefrmpmtzGJU)wdkU\tpfukdBuD;onf29-112013&uf nae 6;05em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;
aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf(trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme)ESifh
ZeD; a':eEmrTef;(nTefMum;a&;rSL;csKyf? ordkif;okawoeESifh
trsdK;om;pmMunfhwdkufOD;pD;Xme)
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf

29-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD;rsm;?
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESihf 0efxrf;rsm;
trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat; touf
(65)ESpo
f nf 29-11-2013&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzihf
usef&pfolrdom;pkrsm;ESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrihfESihfZeD;
pufrI0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf

(65)ESpfonf 29-11-2013&ufwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;
od&onfhtwGuf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;-a':pdk;0wf&nfESihf
&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? 0efxrf;rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwma':cifrmrmygarmu? XmerSL;(Nidr;f )?pdwyf nmXme? rEav;

wuodkvf\cifyGef;? ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrat;onf 29-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif uG,f
vGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESihfZeD; a':olZma0 rdom;pk
0efxrf;rdom;pkrsm;? pGrf;tif0efBuD;Xme
0rf;enf;aMuuJGjcif;
a'gufwmjrat;
touf(65)ESpf
(65)ESpo
f nf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&S&d ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armifESihfZeD; a':eef;jzLjzLat; rdom;pk
orwHk;0efBuD;Xme(2)
0rf;enf;aMuuJGjcif;
(65)ESpfonf 29-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESihfZeD;
0efxrf;rdom;pkrsm;
orwHk;0efBuD;Xme(2)
0rf;enf;aMuuJGjcif;
touf(65)ESpf
a'gufwmjrat;
a'gufwmcifrmrm ygarmu? XmerSL;(Nidrf;)? pdwfynmXme? rEav;

wuodkvf\cifyGef;? ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
jrat;onf 29-11-2013&ufwGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESihfZeD;
0efxrf;rdom;pkrsm;
orwHk;0efBuD;Xme(3)
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
touf(65)ESpf
a'gufwmjrat;
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf

29-11-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&yg
aMumif;/
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfESifhZeD;
0efxrf;rdom;pkrsm;
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;
OD;jrihfvGif
(atmifOya')
tzJGU0if? EdkifiHawmfzJGUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;
w&m;vTwfawmfa&SUae? EkdBwDyAvpf
B.A(Law),LL.B, M.A(Business Law),D.I.L,D.M.L,D.B.L
touf(68)ESpf
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? 0Po'd &d yfuGu?f NcHtrSwf 19? 'kw,

d
0efBuD;tdrf&mae (OD;cifarmif-a':a':aomif;)wdkU\om;? OD;vSaxG;-a':
wifykdwkdU\om;oruf? a':rlrlat;\cifyGe;f ? (OD;uku
d kdBuD;)-a':&if&ifa&T\
armif? OD;ausmf0if;-a':cifjrifhjrihf\nD? (OD;jrihfwif)-a':0if;0if;aqG?
(OD;jrihaf qG)-a':ydk;ydk;? OD;cifarmifat;? OD;cifarmifaX;-a':rmoefeD?(OD;jrihf
atmif)-a':oef;oef;at;wdkU\tpfudk? a'gufwm,Of,OfxGef;(*sarum)?
udkausmfpGmvif;-rwdk;wdk;aZmf(pifumyl)? a'gufwm0if;aZmf-a'gufwm
at;jrvGif(*sarum)? udkjrifhoef;atmif-roDwmvGif(pifumyl)wdkU\zcif
onf 1-12-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DwGif aejynfawmf
(ckwif-1000) txl;ukaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg 3-12-2013&uf
(t*FgaeU) nae 3em&DwGif (ckwif-1000) txl;ukaq;HkBuD;tat;wdkurf S
auGUBuD;okomefokUd ydkUaqmif*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-12-2013&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
9em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;jrihfvGif
touf(68)ESpf
Edkiif HawmfzJGUpnf;yHktajccHOya'qdki&f mcHkHk;? tzJGU0if OD;jrihv
f Gif touf
(68)ESpo
f nf 1-12-2013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
fh yfwx
jynfolUvTwfawmfOu|ESihf
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;jrihfvGif
touf(68)ESpf
EdkifiHawmfzJGUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;? tzJGU0if OD;jrihfvGifonf

1-12-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
EdkifiHawmfzJGUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;rdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;jrihfvGif
touf(68)ESpf
Edkiif HawmfzJGUpnf;yHktajccHOya'qdki&f mcHkHk;? tzJGU0if OD;jrihv
f Gif touf
(68)ESpo
f nf 1-12-2013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
fh yfwx
jynfolUvTwfawmfOya'a&;&mESihf txl;udp&yfrsm;
avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SifOu|ESihftzJGU0ifrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;axG;jrifh touf(84)ESpf
jynfolUacwfaqmif;yg;&Sif 0g&ifhEdkifiHa&;orm;BuD; OD;axG;jrifh

touf(84)ESpo
f nf 25-11-2013&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ocifarmifarmif
Adkvf&J'if(oDv0)
rdom;pk
OD;[efa&T(c)OD;rdkifanmif
touf(83)ESpf
(zsmyHkNrdKU)
zsmyHkNrdKU? 'kwd,vrf;? trSwf 47ae a':Iwif\cifyGef;? OD;oefUZif?

OD;ae0if;armif-a':oDwmrGe?f a':cifcifrGe?f Adkvrf SL;oefUZifvwf-a':at;
at;oef;(c)a':jrwfjrwfrGefwdkU\zcif? armifol&0if;xG#f? rat;at;pEm
armif? rvJhvJh pEmarmif? rpkpkpEmarmif? armifjrwf0if;armif? armifppf
&efatmif? rESi;f a&T&nfoefUwkdU\tbdk;onf 30-11-2013&uf eHeuf 7;30
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 2-12-2013&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif zsmyHkNrdKU
wkwo
f komef *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;
wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':vScif
touf(74)ESpf
&efukeNf rdKd U? a&TjynfomNrdKUe,f? (9)

&yfuGuf? &wemod*NrdKUywfvrf;?
trSwf 713(u)ae (OD;om'if-a':
vSnGefU)wdkU\orD;? (OD;bdk;vl-a':vS
&if)wdkU\acR;r? AdkvfrSL;jrifhqef;?
EdkifiHawmforwHk;? oeu(5)atmif
qef;\ZeD;?OD;udkukd(KYK a&cJrkeUf )a':cifaqGoif; (wyf^rdk;a&um)?
(OD;atmifjrwfoif;)-a':aX;aX;0if;?
OD;a0ZifOD;-a':cifaqG0if;? wyfMuyf
ausmaf usmf (a&Tjynfom&JwyfzJGU)-a':
cifaqGESif; (pmayAdrmef pmMunfh
wdku)f ? 'kwyfMuyf&efEkdix
f Ge;f (trSw-f
1? armfawmf,mOfwyf&if;? aejynf
awmf) - (a':cifrsKd ;Munf)wdkU\rdcif?
ajr;udk;a,muf? jrpfwpfa,mufwkdU\
tbGm;onf
1-12-2013&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 00;45em&DwGif
tif;pdeaf q;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
3-12-2013&uf (t*FgaeU) rGe;f wnfh
12em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;[kwfbif(c)
OD;ausmfvGif (armfvNrdKif)
touf(74)ESpf
(OD;awmuf0g-a':usifNrdKif)wdkU\
om;BuD;? (OD;yg)-a':usifaxG;wdkY\
om;oruf? trSwf 32 (6-u)? &Sr;f
ukef;vrf;? ajreDukef;ajrmuf&yfuGuf?
prf;acsmif;NrdKUe,fae a':usifndrf;\
cifyGef;? rjzLjzLatmif? rcdkifcsdK,k?
r,Of,OfEG,fwdkU\zcif? (OD;ausmf
Zif)-a':oef;wifh? (OD;oufvGif)a':at;at;cdkif? (OD;ausmfoGif)-a':
tefa0S;? OD;0if;MunfwdkU\tpfudkBuD;?
wl? wlr 16a,mufwkdU\ tbdk;onf
30-11-2013&uf nae 6;35em&D
wGif txufygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;
yg 2-12-2013&uf (wevFmaeU)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; odap
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;wifarmif
touf(90)
usdKufvwfNrdKUe,f? yef;bJpkaus;
&Gmae(OD;atmifjrwf-a':ESi;f ,Hk)wdkU\
om;? (OD;pdefMunf)? (OD;a&TusD;ndK)
wdkU\nD?(OD;xGe;f Munf)\tpfukd? a':
at;oef;\cifyeG ;f ? OD;ausm-f (a':wif
wifoef;)? OD;xGef;jrifhaZmf (Cesviy&[dwvkyif ef;) - a':cifcifaX;?
OD;ode;f jrifhaZmf (UNITEAM Co.,)a':wifwifEG,?f OD;at;ausm-f a':cspf
pk0if;wdkU\zcif? ajr;ajcmufa,muf
wdkU\tbdk;onf 1-12-2013&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 3em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 1-12-2013&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk
a':ESif;&D (rdk;ukwf)
(usef;rma&;q&mrBuD;? Nidrf;)
touf(90)
trSwf 14^7? 576? anmif&rf;

vrf;? a&TaygufuHNrdKUopfae(OD;apm&SD;
Id-a':wkwf)wdkU\orD;? (OD;bwif)
\ZeD;? a':wifwifjr(olemjyKq&mr
BuD;? Nidrf;)? a':ndKndKvGif? (OD;rif;
ndK)-a':cifjrjr? OD;ausmfOD;-a':cif
rmvGif? OD;ausmfnGefU (pufrI0efBuD;
Xme) - a':EG,feDOD; (vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL;? jynfoUl vw
T af wmfkH;)
wdkU\rdcif? ajr; 10a,muf? jrpf
ajcmufa,mufwkdU\tbGm;onf 3011-2013&uf n 11em&DwGif uG,f
vGeo
f Gm;yg 2-12-2013&ufrGe;f vGJ
1em&DwiG f aejynfawmf(ckwif-1000)
tat;wdkufrS auGUBuD;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-122013&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd wdkuf 5025? tcef; 12?
0Po'd d&yfuGu?f aejynfawmfaetdrf
odkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':cifoef;(anmifav;yif)
touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
rkefUvkyfaqmif;ukef;(awmif)&yfuGuf?
bdkuav;ausmif;vrf;? trSwf 17ae
(OD;csex
f Ge;f armif - a':ESi;f &if)wdkU\
orD;? (OD;jroef;)\ZeD;? OD;oef;0if;a':0if;Munf? OD;odef;0if;-a':odef;
jrihf? OD;xGef;0if;? OD;jrihfatmif? a':
cifrmMunf-OD;rsK;d atmif? OD;bdkMunfa':aX;aX;jrihf? (OD;ausmfoufpdk;)a':rdk;olZmwdkU\rdcif?ajr;13a,muf?
jrpfav;a,mufwdkU\ tbGm;onf
1-12-2013&uf eHeuf 00;50em&D
wGif r[mNrdKiftxl;ukaq;cef;uG,f
vGefoGm;ygojzihf 3-12-2013&uf
rGef;vJG 1em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk
OD;xGef;jrwf
(armfvNrdKif)
AE (vQyfppf)?aqmufvkyfa&;(Nidrf;)
touf(68)ESpf
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? 10^

awmif&yfuGu?f oefvsiw
f Hwm;tdr&f m
0if;? vrf;oG,f(1)? trSwf 226ae
(ocifxGef;pdef - a':wifwif)wdkU\
om;?(OD;wifarmif-a':at;cif)wdkU\
om;oruf? (a':pef;jrifh)? a':csdK?
a':vSvSoef;? a':at;at;wifh? a':
MunfMunfpkd;wdkU\tpfukdârmif? wl?
wlr oHk;a,mufwkdU\OD;av;? a':pef;
Munf\cifyGef;?
armifpdk;rif;jrwf
(PSA Corporation/Singapore)?
rcdkiZf ifa0 (Capital Hypermarket)
wdkU\zcifonf 1-12-2013&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DwGif tm&S
awmf0iftxl;ukaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 3-12-2013&uf (t*Fg
aeU)nae 4em&DwiG f a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
7-12-2013&uf (paeaeU) eHeuf 7
em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
odkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(wdrf;zm)awmif
oufawmf(64)ESpf? odumawmf(44)0g
b'EEmpu
ucsijf ynfe,f? Aef;armfNrdKUe,f? pifhuiftkypf k? r[mpnf&yd o

f mausmif;
wdkuf oufawmf(64)ESpf? odumawmf(44)0g&Sd b'EEmpu r[max&f
jrwfBuD;onf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10&uf) 27-112013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 1em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;yg
ojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf ewfawmf
vqef; 3&uf) 5-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY)wGif tEdrt*dpsmye
om"kuDVeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfeD;rS
wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynfhrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSrdk; (Nidrf;)
vif;a&mif(rif;vS)
touf(89)ESpf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL-ygarmu

a'gufwma':cifaqGjrif(h tzGUJ 0if? jrefrmpmtzGUJ )wdkU\cspv
f pS mG aomtpfukBd uD;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;) touf(89)ESpfonf 29-11-2013&uf
(aomMumaeU) nae 6;05em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
OD;ausmfol-a':vJhvJhMunf
Ou|
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? 0efxrf;rdom;pk
aejynfawmfae a'gufwma':cifrmrm (ygarmu? XmerSL;? Nidrf;?
pdwyf nmXme?rEav;wuokdv)f \cifyGe;f ynma&;0efBuD;Xme?jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013&uf(aomMumaeU)eHeuf 11;15
em&D wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;ESifhZeD; a':&D&D0if; rdom;pk?
'kwd,0efBuD; OD;aomif;wifESifhZeD; a':wifwifat; rdom;pk?
qufoG,fa&;ESifh
owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
bk&m;? ausmif; 'g,dumr

a':&ifar (rHk&Gm)
touf(87)ESpf
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? 19vrf;ESihf vrf; 20Mum;? 65vrf;

ESifh 66vrf;Mum;? eef;OD;vrf;oG,f? eef;OD;&wemNcHae (OD;vSjrifh)\ZeD;?
OD;xGef;Munf (aumfrwD0if? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)a':tkef;tkef;jrifh? rHk&GmNrdKUae OD;jrifhpdk;-a':cifrma0? (OD;ausmfoef;)? OD;pdk;
vGifatmif-a':oef;oef;jrifh? OD;oef;at;? aejynfawmfae OD;oef;axG;a':vJhvJh? OD;0if;Adkvw
f kdU\rdcif? ajr;15a,muf? jrpfig;a,mufwkdU\tbGm;
onf 30-11-2013&uf(paeaeU) n 11;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
2-12-2013&uf(wevFmaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif rEav;taxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD;rS at;&dyNf idro
f komefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;&Sd aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif;tr
a':wifar
touf(89)ESpf
a':oif;oif;at;
jrefrmpmtzGJU(Nidrf;)? 6rdkifcGJ
touf(73)ESpf
anmifwkef;NrdKUae (OD;BuD;&Sdef-a':
usijf r)wdkU\orD;? acsmufNrdKUae v,f
orm;ykef;&nfBuD; (OD;wif&Sif;-a':
&SdefarT;)? (a':usifat;)? (a':Munf
av;)wdkU\nDr? &efukeNf rdKUae OD;oef;
xGe;f -a':wifauR?OD;usi-f a':wif&D?
OD;ausmfoef; ('k0efBuD;? Nidrf;)-(a':
trmwif)wdkU\tpfronf 30-112013&uf(paeaeU) n 11;45em&DwiG f
okcurmaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
2-12-2013&uf (wevFmaeU) eHeuf
rnfjzpfygaMumif; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
&efukeNf rdKU? vomNrdKUe,f? 22vrf;?

trSwf 129? oHk;vTmae (OD;rGew
f w
d -f
a':at;Munf)wdkU\orD;? OD;atmif
odef;\ZeD;? a':oef;oef;jrifh (vSnf;
ul;)\tpfr?udkausmaf usmaf tmif? rjr
olZm? ra0a0oif;wdkU\ rdcifonf
30-11-2013&uf(paeaeU) n 9;20
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,f
vGeo
f Gm;yg4-12-2013&uf(Ak'[l;
aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif;tr
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(1)
touf(43)ESpf
a':wifar
touf(89)ESpf
&efukefNrdKU? 41?yg&rD&dyfom?yg&rD
vrf;?&efuif;NrdKUe,fae(Adkvrf SL;vSa&T)
\ZeD;? (a'gufwmwifa&T)-a':eDeD
vGif? a':wif,ka&T(Dream Works
Ltd. ) \rdcif? a'gufwmwifukdvGi?f
a'gufwmwifpEmvGif? a'gufwm
wifnDviG w
f kdU\tbGm;onf 30-112013&uf(paeaeU) n 11;45em&DwiG f
okcurmaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
2-12-2013&uf (wevFmaeU) eHeuf
rnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':Ekcifcif
&efukefNrdKU?ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
eDvm 3vrf;? trSwf 339ae(OD;wif
atmif)-a':wifMunfwkdU\orD;? a':
odef;odef;at;? OD;atmifjrvGif-a':
wifrdk;vdIifwdkU\nDr? armifbkef;cefU
Edkif - rtdrhfjynfhjynfharmifwkdU\rdcif?
OD;armifarmifcdkif (jrefrmhpD;yGm;a&;
bPf? Munfhjrifwdkif)\ ZeD;onf
1-12-2013&uf nae 3em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 3-12-2013&uf
(t*FgaeU)nae5em&DwGiaf &a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmif
rDD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 4em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
aejynfawmf
'DZifbm
aejynfawmf
2013 ckESpf 'DZifbm 2 &ufwGifusa&mufaom vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforw

EkdifiH wnfaxmifonfh (38)ESpfajrmuf ESpfywfvnftcgor, jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;xHrS vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpf
orwEkid if H 'kw,
d orw rpwm bGen
f H Ak&d mcspx
f o
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ykYd
onf/
(owif;pOf)
'DZifbm
2013 ckESpf 'DZifbm 2 &ufwGif usa&mufaom vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforw

EkdifiH wnfaxmifonfh (38) ESpfajrmuf ESpfywfvnftcgor, jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;xHrS vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiH
'kwd,orw rpwm bGefnH Akd&mcspfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)
pmrsufESm 4
aejynfawmf
'DZifbm
ausmufrsuf&wemrsm;udk tdkif;twdkif;a&mif;cs
jcif;tpm; wefz;dk jrihf (Value added) tacsmxnfrsm;?
vuf0wf&wemrsm;jyKvkyfNyD; EdkifiHwumodkY wifydkY
a&mif;csEdkif&ef? EdkifiHawmftwGif; ausmufrsuf&wem
tacsmxnfaps;uGuf ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufap&efESifh EdkifiH
om;rsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ykdrdk&&Sdap&ef
&nf&G,fcsufrsm;jzihf a&TMumyifausmufrsuf&wem
tacsmxnfaps; zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8
em&DwGif a&TMumyif ausmufrsuf&wemtacsmxnf
aps;rkcfOD;a&SU usif;y&m jynfaxmifpkorw jrefrm
Edik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; wuf
a&muf aps;qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;odef;GefY? a'gufwmjrifhatmif? 'kwd,0efBuD;rsm;?
aejynfawmfaumifpD0ifrsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJ
rsm;? jrefrmEdkifiH ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfOu|? 'kwd,Ou|ESihf toif;0ifrsm;?
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;ESifh zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 5
aqmif;yg;
pmrsufESm 6
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; a&TMumyifausmufrsuf&wem tacsmxnfaps;zGifhyGJtcrf;tem;wGif cif;usif;jyo

xm;onfh vuf0wf&wemrsm;? wefzdk;jrifhtacsmxnfrsm;ESihf wefzkd;jrifhausmufrsu&f wemtacsmxnfrsm;udk vSnhfvnfMunhf I
pOf/
(owif;pOf)
wmcsDvdwf
pmrsufESm 10
jrihfrkd&f(wmcsDvdwf)
'DZifbm 1
jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh (27) Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJtBudKvHIUaqmfa&; *kPfjyK
c&D;pOftjzpf wmcsDvdwfNrdKU &Srf;ta&SUpufbD;pD;toif;rS qD;*drf;NydKifyGJ
qdkif;bkwfrsm;wyfqifxm;aom armfawmf,mOfESpfpD;ESihftwl pufbD;pD;
tzGUJ 0if 30 wdYk (0JyHk)onf 'DZifbm 1 &uf eHeuf 6 em&DwiG f wmcsv
D w
d Nf rKd U
&D*sD;em;ukefwdkufa&SUrS pwifum
&efukef 'DZifbm 1
&efuek Nf rKd UrS uDvrdk w
D m 20 om
uGma0;aom oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
ZkefpDrHudef; yxrtqifh[ufwm
400 ae&monf xkwfukefjyKjyif
xkwv
f yk af &;vkyif ef;omru tBu;D
rm;qkH; ukefxkwfa'oBuD;jzpfvm
rnfhpD;yGm;a&; tajctaeaumif;
rsm; rsm;pGm&SdaMumif; *syefEkdifiH
tajcpku
d f rpfqb
l &D aDS umfyadk &&Si;f rS
Mr.Kitagwa Edk0ifbm 30 &ufu
oD v 0gtxl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f y xr
tqifh vkyif ef;pwifjcif;zGiyhf t
JG crf;
tem;wGif ajymMum;vdkufonf/
oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef
taumiftxnfay:vmonfESifh
trQ pufrIpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf
vmrnf/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHudef;onf EkdifiHawmftpkd;&u
azmfaqmifaeaom yxrOD;pm;ay;
pDrHudef;rsm;teufrS ta&;tBuD;
qk;H pDru
H ed ;f jzpfonf/ jrefrmEkid if w
H iG f
azmfaqmifrnfh tjcm;aom txl;
pD;yGm;a&;Zkefrsm;ESifh EIdif;,SOfygu
vkyo
f m;tiftm; t&efoif&h &SEd idk f
Ny;D xkwv
f yk &f &Srd nfh ukeyf pn;f rsm;
ukd ok;H pGrJ nfo
h rl sm;ESihf teD;qk;H ae&m
wGif wnf&Sdonf/ xkdYtjyif pD;yGm;
a&;Zkef wnf&SdrItaetxm;onf
owif;
&JacgifnGefY? jrwfoEmarmif
"mwfykH-&J&ifhaoG;
xkwu
f ek rf sm;ukd jynfwiG ;f rSmomru
jynfytxd xkwv
f yk af &mif;cs&mwGif
p&dwfpu oufomxda&mufpGm
wifykdYEkdifaom ae&mwGif wnf&Sd
aMumif; Myanmar Thilawa SEZ
Holdings
Public
Co.,Ltd.
Ou| OD;0if;atmifu ajymMum;

onf/
]]jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHwum
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqifhvkyfief;pwifazmfaqmifrnfh
puf,E&m;BuD;rsm;udk awGUjrif&pOf/
a&mif;rnf
tefpmwHk;(11)a,mufpD;
8P^.....vdkifpiftopf
um;oefU usyfodef; 200^zkef;-09-5100867? 09-31053591
uefYuGufEdkifygaMumif;
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-34pD1? ajruGuftrSwf 75at^1at? ajruGufwnfae&mtrSwf-133? jA[pdk&fvrf;? wmarGuav;&yfuGuf?

wmarGNrdKUe,f? OD;omcif trnfayguf ajrydkifajrtm; trnfayguf OD;omcif(zcif)ESifh a':trm(rdcif)? OD;armifapm(om;wpfOD;)? a':cifMunf(orD;tysKd BuD;b0jzifh)? a':ode;f wif(orD;-tysKd BuD;b0jzifh)? OD;cifarmifat;(om;-vlysKd BuD;b0jzifh)toD;oD; uG,v
f Geo
f jzifh OD;cifarmifaxG; 12^'*e(Edki)f
005552ESihf a':oef;cif 12^wre(Edki)f 029415wdkUu om;ESihaf cR;r(OD;armifapm\ZeD;)awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
jynfxJa&;0efBuD;Xme
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
wyfrawmf&dumtwGuf pyg;0,f,l&ef wif'gac:,ljcif;

1/ 2014-2015ckESpf wyfrawmf&dumtwGuf {nfhrxtrsdK;tpm;pyg;udk jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;tvdkuf wif'g
pepfjzifh atmufazmfjyygae&mrsm; 2014 ckESpf Zefe0g&D 1&ufrS pwif0,f,lygrnf(u)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(c)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
&Srf;jynfe,f(ta&SU)
usdKif;wHk
rkdif;jyif;
rdkif;cwf
rdkif;a,mif;
rdkif;jzwf
wmcsDvdwf
rdkif;qwf
rGefjynfe,f
armfvNrdKif
oxHk
aygif
rk'Hk
oHjzLZ&yf
acsmif;qHk
usdKufra&m
a&;
bD;vif;
usdKufxdk
(*) &efukefwdkif;a'oBuD;
(1) oefvsif
(2) c&rf;
(3) vSnf;ul;
(4) wkdufMuD;
(5) xef;wyif
(C) &cdkifjynfe,f
(1) trf;
(2) ppfawG
(3) ausmufawmf
(4) ajrmufOD;
(5) rif;jym;
(6) &aohawmif
(7) ausmufjzL
(8) awmifukwf
(9) bl;oD;awmif
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(p)
(q)
avQmufvTmac:,ljcif;
uom
wefUqnf
uav;
a&Tbdk
a&OD;
cifOD;
aMumfjimpmtrSwf (1^2013)
1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 14&uf
(2013ckESpf 'DZifbm 1&uf)
rauG;wdkif;a'oBuD;
(1) *efUa*g
yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU)
(1) tkwfwGif;
(2) jzL;
(3) ausmufwHcg;
(4) anmifav;yif
(5) 'dkufOD;
(6) oeyfyif
(Z) yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemuf)
(1) ewfwvif;
(2) aygif;wnf
(3) tif;r
(4) oJukef;
2/ ay;oGif;&rnfh pyg;ta&twGuf? pyg;t&nftaoG;owfrSwfcsuf? ay;oGif;&rnfhae&m? ay;oGif;&rnfhumv
ponfhtao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gyHkpHwdkUtm; txufygae&mrsm;&Sd wdkif;ppfXmecsKyfrsm;? axmufyHhESifh
ydkUaqmifa&;wyf&if;rsm;ESifh wyf&if;? wyfzGJUrsm;wGif pHkprf;Edkifygonf/
3/ udk,fwdkifpyg;pdkufysdK;xkwfvkyfNyD; wpfOD;csif;aomfvnf;aumif;? pkaygif;aomfvnf;aumif; pyg;wif; (100)
ESifhtxuf a&mif;csay;oGif;Edkifonfh awmifolrsm;taejzifh txufygae&mrsm; {nfhrxtrsdK;tpm;pyg;udk a'oE&
aps;EIef;t& vufiif;aiGay;acsonfhpepfjzifh a&mif;csay;oGif;Edkifygonf/
ppfaxmufcsKyfHk;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)
(i) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
(1) uefUbvl
(2) 0ef;okd
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 14^pDrHued ;f -1 ? ajruGut
f rSwf 13?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f - 13? 14^pD r H
udef;-1? awmifOuvmyNrdKUe,f OD;cifarmif
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;cifarmif uG,v
f eG o
f jzifah ':Munf&if
12Ôuw(Edki)f 105669u wpfO;D wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcH ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh
ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
2013-2014 ynmoifESpftwGuf A.G.T.I
yxrESpf0ifcGifhavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ tpdk;&enf;ynmaumvdyf(rdk;nif;)? tpdk;&pufrIvufrIodyH([m;cg;? ylwmtdk?
cED;? acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;? 0g;c,frESifh o&uf)wdkY A.G.T.I
(3)ESpo
f ifwef; rsm;udk 2013-2014 ynmoifEpS rf pS wif oD;jcm;zGiv
hf pS rf nfjzpfygonf/
2/ avQmufxm;olonf
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
( c ) tusifhpm&dwaumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgoefpGrf;usef;rmoljzpf&rnf/
(*) 2013 ckESpf wuokdv0f ifpmar;yGJwGif atmufazmfjyygbmomwGJrsm;jzifh
atmifjrifoljzpf&rnf/
(1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'/
(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ordkif;? lyaA'? "mwkaA'/
(3) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? pdwfBudKufjrefrmpm? lyaA'?"mwkaA'/
(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'/
(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'/
(C) wuodkvf0ifpmar;yGJwGif &&SdcJhonfh t*FvdyfpmESifh ocsFm pkpkaygif;&rSwf
tay: rlwnf a&G;cs,frnfjzpfonf/
3/ jrefrmwpfEkdiif HvkH;&Sd wuokdv0f ifpmar;yGJajzqdkcJhonfh pmppfXmersm;rS atmifjrif
olrsm; avQmufxm;Edkifonf/
4/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifolrsm;vnf; avQmufxm;Edkif
onf/
5/ tpdk;&enf;ynmaumvdyEf Sihf tpdk;&pufrIvufrIoyd Hrsm;tvdkuf zGihfvSpo
f ifMum;
ay;rnfh oifwef;rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) NrdKUjytif*sifeD,m
( c ) tDvufx&Gefepftif*sifeD,m
( * ) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m
(C) pufrItif*sifeD,m
6/ oifwef;umvrSm (3)ESpjf zpfonf/ oifwef;NyD;qk;H ygu 'Dyvdkrmatmifvufrw
S f
ay;tyfrnfjzpfonf/
7/ 0ifciG ahf vQmufvmT rsm;udk rdrw
d kaYd vQmufxm;vdkonfh tpdk;&enf;ynmaumvdyEf iS hf
tpdk;&pufrIvufrIoyd Hrsm; 25-11-2013 &ufrS pwifxkw,
f lEkdio
f nf/ avQmufvTm
rsm;udk 20-12-2013&uf aemufqkH;xm; rdrdwdkYavQmufxm;rnfhausmif;rsm;odkY
jyefvnfwifoGif;&rnf/
8/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm;udk yl;wGJwifjy&rnf(u) avQmufxm;ol\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; (rdwL)/
( c ) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmerS axmufcHpmrl&if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS axmufcHpmrl&if;/
(*) oufqkdi&f mrS w&m;0ifxkwaf y;xm;aom wuokdv0f ifpmar;yGJ atmifjrif
onfh trSwfpm&if; (rl&if;ESifhrdwL)/
(C) ywfpfydkYt&G,fa&mifpkH"mwfykH (3)yHk/
9/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&Sv
d kdygu tpdk;&enf;ynmaumvdyf (rdk;ni;f )
ESifh tpdk;&pufrIvufrIodyH([m;cg;? ylwmtdk? cED;? acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;
awmif;? 0g;c,fr? o&uf)wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifonf/
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif pDrHcefUcGJa&;0ef

xrf;tqifh(1)^'kwd,OD;pD;rSL; (vpmEIef;usyf 79000-1000-84000)
&mxl;ae&m 356ae&m vpfvyfvsuf&dSojzifh atmufygowfrSwfcsuf udkufnD
olrsm; avQmufxm;Edkifygonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) wuodkvfwpfckckrS bGJU^r[mbGJUwpfckck &&dSNyD;oljzpf&rnf/
(*) atmufygr[mbGJU&&dSolrsm;udk OD;pm;ay;cefUxm;rnf(1) r[m0dZmbGJU(t*Fvdyfpm) M.A (English)
(2) r[mOya'bGJU LL .M
(3) abm*aA'ynmr[mbGJU M.Econ (Eco)
(4) pm&if;tif;ynmr[mbGJU M.Econ (Stat)
(5) jynfolUa&;&mpDrHcefUcGJrIr[mbGJU MPA
(6) r[m0dZmbGJU(EkdifiHwumqufqHa&;ynm) M.A (IR)
(7) pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefUcGJrIr[mbGJU MBA
(8) zGHUNzdK;rIynmr[mbGJU M.DvecS
(9) r[muGefysLwmodyHbGJU M.C.Sc
(C) usef;rmoefpGrf; EkdifiHawmftwGif; a'ora&G;oGm;a&muf wm0ef
xrf;aqmifEdkif&rnf/
(i) 31-12-2013&ufwGif bGJU&&dSNyD;olrsm; touf(27)ESpx
f uf rausmf
vGefol r[mbGJU&&dSolrsm; touf(35)ESpfxuf rausmfvGefol
jzpf&rnf/
2/ avQmufxm;olonf jrefrmpm? t*FvdyfpmESifhtaxGaxGA[kokw bmom
&yfrsm;udk a&;ajzpmar;yGJajzqdk&rnfjzpfNyD; a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;
udk vlawGUppfaq;jcif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ a&;ajzpmar;yGJusif;y
rnfh&ufudk owif;pmrsm; xyfrHaMunmoGm;rnfjzpfygonf/
3/ pmar;yGJ0ifaMu; usyf 1000udk vufaxmuftaxGaxGrefae*sm jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf? aejynfawmf? aiGpm&if;acgif;pOftrSwf MD-010237 odkU
ay;oGif;&rnfjzpfonf/ owfrSwfxm;aom avQmufvTmrsm;udk taxGaxG
tkycf sKyfa&; OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? aejynfawmf? wkid ;f a'oBuD;^jynfe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&; OD;pD;XmeHk;rsm;wGif 0ifaMu;aiG usyf 1000 ay;oGif;onfh csvef
rl&if;jyo xkw,
f lEkdio
f nf/ avQmufvTmxkw,
f lonfhae&m 31-12-2013
&uf aemufqHk;xm; avQmufvTmrsm;udk wifoGif;&rnf/ avQmufvTmESifhtwl
atmufyg pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;yg&dS&rnf(u) 0ifaMu;aiGay;oGif;onfh csvefrl&if;/
( c ) touftaxmuftxm;twGuf wuokdv0f ifwef;atmifvufrSwf
(odkUr[kwf) tajccHynmtxufwef; atmifvufrSwf rdwLrSef?
(a&;ajz pmar;yGJvma&mufajzqdkonfhtcg rl&if;jyoEdkif&rnf/)
( * ) ynmt&nftcsif;twGuf bGJU^r[mbGJUvufrSwf rdwLrSef? (a&;ajz
pmar;yGJ vma&mufajzqdkonfhtcg rl&if;jyoEdkif&rnf/)
(C) (2)vtwGif;dkufxm;aom ywfpfydkUt&G,f"mwfyHk (2)yHk?
( i ) jypfrIuif;&Sif;aMumif; oufqkdif&m&Jpcef;\ axmufcHcsuf?
(p) tusihpf m&dwaumif;rGeaf Mumif; oufqkdi&f m &yfuGu^f aus;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf?
(q) tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym; rdwLrSef/
4/ 0efxrf;rsm;onf rl&if;avQmufvTmwpfapmifukd rdrw
d m0efxrf;aqmifonfh
Xme tBuD;tuJrSwpfqifh oufqkdif&m0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsuf&,lNyD; jynfxJ
a&;0efBuD;Xme? taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? Hk;trSw(f 10)? aejynfawmfokdU
ay;ydkU&rnf/ BudKwifavQmufvTmwpfapmifudk avQmufvTmxkwf,lonfhae&m
wifoGif;&rnf/
5/ avQmufvTmESifhpyfvsOf; owfrSwfxm;aom pm&Gufpmwrf;rjynfhpHkvQif
aomfvnf;aumif;? avQmufvTmvufcH&ef owfrSwfxm;aom&ufxuf aemuf
usa&muf&v
Sd Qiaf omfvnf;aumif; avQmufvmT rsm;udk vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/
6/ a&G;cs,jf cif;cH&ygu tenf;qHk; (10)ESpw
f m0efxrf;aqmif&rnfjzpfonf/
7/ a&;ajzpmar;yGJESifh vlawGUppfaq;jcif;rsm;udk aejynfawmfwGif usif;yjyK
vkyfrnfjzpfygonf/ tao;pdwfudkod&dSvdkygu taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
(Hk;csKyf)? Hk;trSwf (10) zkef;-067-412415? 067-412406 wdkUwGif
qufoG,f ar;jref;Ekdifygonf/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
26-11-2013&uf owif;pm pmrsuEf mS (20)yg a':oG,o
f ,
G af tmif 12^wre(Edik )f
101611ESihf trsm;odap&efaMumfjimwGif OD;ol&xGe;f (c)okcatmif ykid q
f kid o
f nfh ped x
f nf?
a&Txnf? aiGusyfodef;100tpm; aiGusyfodef;1000ausmf[k jyifqifzwfIyg&ef/
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? i^c&yfuGuf? trSwf(10)[kac:wGifaom

taqmufttkHESifhajrwdkif;&yfuGuf(23)? ajruGuftrSwf44?
{&d,may(45_20)&SdajrESifhywfouf
trsm;odap&efaMunmjcif;
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? taemufydawmufNrdKif? apmfbGm;BuD;ukef;

&yfuGuf? jruefomausmif;vrf;? trSwf44? ajrtus,fay(32_60)&Sdwpfxyfwdkuf
taqmufttkH vuf0,fxm;&Syd kdiq
f kdio
f l ydki&f Sirf sm;jzpfaom a':rsKd ;oD&ad tmif 12^tpe
(Edkif)206491? a':rsdK;tdjEmatmif 12^tpe(Edkif)206728 wdkUxHrS uREkfyfrdwfaqGu
0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpf uefUuGufvdkol rnfol
rqdk uREkfyfxHodkU ,aeUrSp 14&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh
udk,w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;cGef0if;vIdif B.Sc, B.L, D.I.L
w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;(pOf-1103)
trSwf55? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;jrdKUe,f? &efukefjrdKU/ 01-389971
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? i^c&yfuGu?f trSw(f 10)wGiaf exdkio

f l uREkyf \
f trIonf
a':cwD(c)a':cif0if;csdK AG-271365\ TefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfyg
onf/
txufazmfjyygajrESifhtaqmufttkHtm; uREkfyf\trIonf a':cwD(c)a':cif0if;csdKrSm
touft&G,fBuD;&ifhvm ajrESifhtaqmufttkHudprsm;udk aqmif&GufEdkif&ef pDrHcGifhtm; 252-2006 &ufwGif 4if;\om;BuD;OD;0if;jrifh 10^rvr(Edkif)118093udk acwvTJtyfcJhygonf/
,cktcg uREkfyf\trIonfu txufazmfjyygajrESifhtaqmufttkHtm; udk,fwdkifpDrHcefUcGJ&ef
twGuf OD;0if;jrifhtm; vTJajymif;ay;tyfcJhjcif;udk jyefvnfkyfodrf;vdkufNyD;jzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
txufazmfjyyg ajrESihftaqmufttkHtm; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif; tp&Sad om vTJajymif;
jcif;udp&yfrsm;onf uREkfyftrIonf\oabmqEryg0ifbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrS aqmif
&GufcGifhr&SdaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;pdk;rdk;jrifh (pOf-31494) txufwef;a&SUae
PANGLONG Professional Legal Solution
trSwf97(yxrxyf)?39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09-421182372
0gZD0efxrf;a[mif;rsm;
pkaygif;qGrf;auR;tvSLESifh rdwfqHkyGJ
0gZD0efxrf;a[mif;rsm;rS wwd,tBudraf jrmuf pkaygif; eHeuf
10;30 em&DwGif bk&m;trSL;jyKaom oHCmawmfrsm;tm; qGrf;
qufuyfvSL'gef;NyD; rdwfqHkyGJudk atmufazmfjyyg ae&m? aeU&uf
wGif usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg 0efxrf;a[mif;rsm;tm;vHk; rysuf
ruGuf <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhae&m - atmifr*Fvmod'dpmoifwdkuf
A[dkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
(Am;*&mvrf;ESifh A[dkvrf;rD;yGdKifhteD;?
e,l;a';"mwfqDqdkif xGufaygufESifh
rsufESmcsif;qdkif)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10 em&D
usif;yrnfh&uf - 22-12-2013&uf (we*FaEGaeU)
rtlyifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;ta0;
rtlyifNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (59)Budrfajrmuf ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf
tpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk 2013ckESpf? 'DZifbm29 &uf
(we*FaEGaeU)eHeuf 9 em&DwGif a&Twd*HkapwDawmf ajrmufbufrkcfteD;&Sd aus;vufOD;
pD;"rmHk(,cife,fpyf^pnfyif"rmHk) usi;f yrnfjzpf&m NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;onf
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysufruGufwufa&mufyg&efESifh touf(75)ESpf
jynfhNyD;aom uefawmhcH&rnfhtoif;0ifrsm;? yg&*lbGJU&&Sdolrsm;? 2013ckESpf wuodkvf
0ifwef;atmifjrifcJhaom toif;0ifrsm;? toif;0if\om;orD;rsm;onf taxmuftxm;
rdwLrsm;udk 22-12-2013&uf aemufqHk;xm;ay;ydkU&efESihf wuokdvyf nmoif axmufyHh
aMu; avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;tcsuftvufjynfhpHkpGmazmfjyNyD; &efukefNrdKU
wGif Ou| OD;pdk;0if; zkef;-09-5119410? 'kwd,Ou|OD;pdefrif; zkef;-371672?
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;jrpdk; zkef;-527182? 09-73128168? twGif;a&;rSL;rsm;
jzpfMuonfh OD;tke;f az zke;f -450392? OD;jrifhoed f; zke;f -09-421168371ESifh a':Munf
omarmf zkef;-09-5144166? b@ma&;rSL; OD;wifNidrf; zkef;-540752? trIaqmif
rsm;jzpfMuonfh OD;pdefjrifh zkef;-564093ESifh OD;odef;[ef zkef;-09-448053116?
rtlyifNrdKUwGif OD;odef;armif zkef;-045-30384ESifhOD;ydkuf zkef;- 09-49752173ESifh
eD;pyf&m trIaqmifrsm;xH owif;ay;ydkUyg&efESifh tvSLaiGrsm;udk vSL'gef;EdkifygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
11^,rkHem(2)? ajruGuftrSwf 79?
ajruGufwnfae&mtrSwf 79? 4 vrf;?
,rkHem (2)&yfuu
G ?f a'gykHNrdKUe,f OD;pHjrifh
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;pHjrifh(cifyGef;)uG,fvGefojzifh
a':wifwifat; 12^'ye(Edki)f 01839u
wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmESifh aopm&if;rsm;wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
vkyfief;trSwfwHqdyftrnf trSwftom;udk rdrdwdkUESpfOD;wnf;

rlydkifjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfpdefrSef&yfuGuf? AdkvfrSL;atmifvrf;? trSwf
(10)wGif aexdkifaom uREkfyfwdkU\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom OD;ausmfrif; 12^voe
(Edki)f 005337ESihf OD;rdk;xGe;f ausmf 12Â[e(Edki)f 092711wdkU\ vTJtyfcsut
f & atmufyg
twdkif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
atmufwGifazmfjyxm;aom THIRI THAZIN Construction [laomvkyfief;trSwf
oD&doZifaqmufvkyfa&;
wHqdyftrnf trSwftom;udk OD;ausmfrif;ESifh OD;rdk;xGef;ausmfwdkUonf &efukefNrdKU? pmcsKyf
pmwrf;rsm; rSwyf HkwifHk;wGif 29-10-2013&ufpGJjzifh pmcsKyfrSwyf HkwiftrSwf 4^11743^
2013jzifh w&m;0ifrSwfyHkwifoGif;cJhNyD;jzpfygonf/
rSwfyHkwiftrSwf-4^11743^2013
OD;ausmfrif;ESifhOD;rdk;xGef;ausmfwdkUonf txufazmfjyyg vkyfief;trSwfwHqdyftrnf
OD;0if;Munf(atbD-037857)odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? OD;avSmfjcHvrf;? trSwf
9[kac:wGifaom aetdrfESifh ,if;tdrfwnf&Sd&majruGuf tygt0if tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfudk OD;0if;MunfxHrS OD;wifarmifa&Tu 13-6-89&ufpGJyg uwdpmcsKyft&
0,f,lvufa&muf&&Sd tusdK;cHpm;vmcJhygonf/ ,cktcg uREkfyfrdwfaqGonf
OD;0if;Munf trnfaygufydkifqdkifcJhonfh tdrfjcHajrtusdK;cHpm;cGifht&yf&yfESifhywfouf
ta&mif;t0,f w&m;0iftxajrmufap&ef rSwfykHwifpmcsKyfcsKyfqdkvdkonfhtwGuf
OD;0if;Munftaejzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREkyf Ef SihfqufoG,f
aqmif&Guf&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ vma&mufqufoG,faqmif&Gufay;jcif;
r&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
OD;wifarmifa&T\vTJtyfTefMum;csuft&a':cifoef;0if; B.A(Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7085)
trSwf83? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73157132
trSwftom;jzifh aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;udk jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHwpf0ef;

vHk;wGif Hk;cef;rsm;zGifhvSpf vkyfudkifaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ tqdkyg vkyfief;
trSww
f q
H yd t
f rSwt
f om;udk aqmufvkyaf &;vkyif ef;ESiyhf wfouf toHk;jyKaomqdki;f bkw?f
bavmuf? wDAGD? tifwmeuf? r*Zif;? pmapmifaMumfjim? aiGajypmjzwfydkif;? Letter
d w
f Hk;tp&So
d nfwkdUwGif t&G,t
f pm;trsKd ;rsKd ;? ta&miftrsKd ;rsKd ;? 'DZkdi;f trsKd ;rsKd ;
Head? wHqy
jyKvkyfNyD; zdESdyf? uyfESdyf? tom;wHqdyfjyKvkyfNyD; aMumfjim vkyfudkifaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygonf/
odkUjzpfyg uREkfyfwdkU\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom OD;ausmfrif;ESifh OD;rdk;xGef;ausmfwdkU
ESpfOD;wnf; rlydkiftjzpf oHk;pGJvsuf&Sdaom vkyfief;trSwfwHqdyf trnftrSwftom;udk
tjcm; rnfow
l pfO;D wpfa,mufurQ yHkwu
l ;l jzpfap? wpfpw
d w
f pfa'ojzpfap?oG,0f ku
d
f
jzpfap? yHkwlyHkrSm;xifa,mifxifrSm; qifwl,dk;rSm;? twktyjyKvkyfoHk;pGJ vkyfudkifaqmif
&Gujf cif; rjyKvky&f efESihf tu,f jyKvkyo
f lrsm;tm;od&S&d ygu OD;ausmrf if;ESihf OD;rdk;xGe;f
ausmfwdkU\vkyfief;tusdK;pD;yGm; xdcdkufepfemqHk;IH;rIwdkUtwGuf avsmfaMu;aiGrsm;udk
oufqkdi&f m wnfqJOya'rsm;ESihftnD jypfrIaMumif;t&jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap
xda&mufpGmw&m;pGJqdk ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
OD;ausmfrif;ESifhOD;rdk;xGef;ausmfwdkU\vTJtyfnTefMum;csuft&a':oufav;csdK LL.B,D.B.L
OD;xifausmf B.SC,H.G.P,R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5315) w&m;vTwfawmfa&SUae(31424)
trSwf(138)? yxrxyf? 32 vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-243568? 09-5186021? 09-43112637
r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf532^B ? ajruGuftrSwf 120?
ajruGufwnfae&mtrSwf120? cdkifoZif
vrf;? ykv(J 3)&yfuu
G ?f wuuatmifcsi;f
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;atmifcsif; 12^tpe(Edkif)006733
udk,w
f kid u
f ajrcsygrpfaysmufqkH;aMumif;
&Jpcef;? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsu?f usr;f used v
f Tm? ajrjyifwGif
aexd k i f a Mumif ; aus;&G m tk y f p k t k y f c sKyf
a&;rSL; axmufcHcsuw
f kdUukdwifjy ygrpf
aysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&ef
avQmuf x m;vm&m 14 &uf t wG i f ;
uefYuGufEdkifygonf/
A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf35 D ? ajruG u f t rS w f 47-39^3at?

ajruGufwnfae&mtrSwf 46? q&mpHvrf;?
q&mpHajrmuftaemuf&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f
OD;apmarmiftrnfayguf ajrydkiaf jrtm; trnf
aygufOD;apmarmif(ZeD;) a':odef;EGJU udwdr
arG;pm;pmcsKyftrSwf 1303^25-8-1955
tarGpm;tarGcHom; OD;atmif&Jjrifh?(ZeD;)a':j
rjrat;wdkUtoD;oD;uG,fvGefojzifh OD;rsKd;jrifh
atmif 12Â[e(Edki)f 083254uwpfOD;wnf;
aomajr; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;wifjy ajruGuftrSwf47-39^3
atajruG u f t wG i f ; rS ta&S U buf tpd w f
tydki;f ay (30_80) ajruGuif ,fukd csev
f Sy
f
useftpdwftydkif;twGuf tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
r[mowdy|mefw&m;ESihf rZdry#dy'gvufawGUusihfpOf
(q|rtBudrf) (10)&ufoifwef;
'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ
Ak'bmom0ifwdkif;vufudkifjyK aeUpOf ESvkH;oGif;tm;xkwfoifhaom r[m0*oH,kwf

r[mowdy|meokwv
f m owdy|mefw&m;awmfESihf rZdry#dy'g vufawGUusihpf Ofoifwef;udk
owdy|mefq&mawmf t&SifÈd,(oQifrkd;a0) (omoe"Z"rmp&d,? omoeukF&"rmp&d,?
*P0gpuy&d,wd"rmp&d,)u atmufygtpDtpOftwkdif; "r'ge oifMum;a[mjyay;rnf
jzpfygojzihf rnfolrqdk ukokv
d jf zpfwufa&mufoif,l^tm;xkwEf kid yf gaMumif; today;EI;d aqmf
tyfygonf/
oifMum;rnfhaeU&uf - 21-12-2013&uf paeaeUrS 25-12-2013&uf
Ak'[l;aeUtxd? yxrydkif; (5)&uf/
28-12-2013&uf paeaeUrS 1-1-2014&uf
Ak'[l;aeUtxd? 'kwd,ydkif; (5)&uf/
oifMum;rnfhtcsdef - eHeuf 8;30-9;30 em&Dtxd w&m;awmfpmawGUoifwef;csdef
eHeuf 9;45-10;15 em&Dtxd vufawGUtm;xkwfcsdef
oifMum;rnfhae&m - &SifomraP"rAdrmef? tmZmenfvrf;? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-387361
&Srf;jynfe,fajrmufydki;f ? abmfwGi;f NrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif;\

'kw,
d tBudraf jrmuf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJukd
2013ckESpf 'DZifbm 21&uf (paeaeU) eHeuf 9em&DwGif abmfwGif;NrdKU tajccH
ynmtxufwef;ausmif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfeD;rS
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm; vma&muf
uefawmhcH&efESifh vma&mufuefawmhMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
txu(1)'dkufOD; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
qufoG,f&ef - OD;xGef;jrifh
OD;aZmfrdk;
OD;atmifxGef;
a':rdkUrdkU
jzpfajrmufa&;aumfrwD
'dkuOf D;NrdKU? txu(1)ausmif;\ (16)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyJu

G kd
'DZifbm 29 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DwGif ,if;ausmif;\
atmif&wemcef;r pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnfjzpf&m txu(1)
'dkufOD; zkef;-052-40028? OD;aZmfrif; (&efukef) zkef;-01-73051804?
OD;cspfaqG (yJcl;) zkef;-052-23944? OD;aZmfrdk; ('dkufOD;) zkef;-0931619610? OD;oef;Edkif ('dkufOD;) zkef;-09-31760810? OD;aZmfrif;OD;
(udkwl;)('dkuOf D;) zke;f -09-428130624? OD;rsKd ;rif; ('dkuOf D;) zke;f -0943007880 wdkUodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif;/
wmarGNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf 4 *sD? ajruGut
f rSwf I 6^7? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 210^212? pufHkvrf;? rtlukef;&yfuGuf? OD;vSnGefUESifha':cifapm trnfayguf ESpf
90 *&efajrtm; trnfayguf OD;vSnGefU(zcif)ESifh a':cifapm(rdcif)wdkU uG,fvGefojzifh
1/ a':jrifhjrifhaqG 12^wre(Ekdif)050000? 2/ a':y*DnGefY(c)a':eDeD(c) a':aX;jrifh
12Âwx(Ekdif)018564? 3/ a':at;at;(c)a':at;odef;(c)a':&oDnGefY 12^wre(Ekdif)
004541? 4/ a':vSvS 12^'*e(Ekdif)017408? 5/ a':oDwmnGefY 12^wre(Ekdif)005602?
6/ a':eDvmnGeYf 12^wre(Ekid )f 049086 wkUd u orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcHykid q
f kid af Mumif;pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
jiif;csufxkwf&eforefpm
a':axG;axG;xGef;
ESifh
1/ a':vSvS0if;Munf
2/ OD;rsdK;jrifhvGif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
w&m;NydKif a':vSvS0if;Munf trSwf 55 (ig;vTm)? ajc&if;cef;? [oFmwvrf;?
uRef;awm(ajrmuf)&yfuGu?f prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD; (,cifae&yfvyd pf m)
(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku 10-3-2012 &ufpGJyg ESpOf D;oabmwl wdkucf ef;ta&mif;
t0,fp&efay;uwdpmcsKyf y#dnmOftwdki;f useaf iGukdvufcH wdkucf ef;udk w&m;vdktm;
vufa&mufay;tyfap&efESihf xdkokdUraqmif&GuEf kdiyf gu ay;acsxm;aom p&efaiG\ESpq
f
jyefvnf&vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;
vS,fHk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk
acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2013 ckESpf 'DZifbm
18&uf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 1&uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwiG f txuftrnf
a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifh
uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwku
Yd kd oifEiS t
hf wl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f
rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 25&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(0if;NrdKif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
vdIifNrdK Ue,fw&m;kH;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-47
a':eDvmarmf
ESifh
OD;cifarmif0if;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
txufygtrIrS w&m;NydKif OD;cifarmif0if; trSwf 10? ajrmif;BuD;vrf;? *VKef&yfuu
G ?f
tvkHNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;ae (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':eDvmarmfu vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkrI avQmufxm;
pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;
onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uae
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqkdio
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm 18&uf (1375ckESpf ewfawmf
vjynfhausmf 1 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfyg w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&Si;f vif;&ef kH;a&SUokdYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJh
onfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTm
wifvdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013 ckESpf Edk0ifbm 26 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf f vufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(vSwdk;)
'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;(1)
vdIifNrdK Ue,fw&m;kH;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 30? ajruGuftrSwf 328?
ajruGufwnfae&mtrSwf 328? jroD&d 3 vrf;? (30)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f OD;armifcspf NBN-100866 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;trnfayguf
OD;armifcspEf SihZf eD;a':usiv
f Iid f rdcif? zcifwkdUtoD;oD;uG,v
f Geo
f jzifh (1)a':ode;f ode;f OD;
12ûrw(Ekid )f 046720? (2)OD;azwif 12ûrw(Edki)f 048022?(3)OD;apmvGif 12ûrw
(Ekdif)037607? (4)a':MuLMuLaqG 12^'*r(Ekdif)015180wdkYu om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uRefr rpEmatmif 9^rue(Edkif)018367 \ Passport No.

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu jyefvnfay;yg&ef
arwm&yfcHtyfygonf/
zkef;-09-73114019? 01-578835
M 102325 onf
zkef;-09-5262558
zkef;-09-5233424
zkef;-09-47141955
zkef;-082-51548
tmp&d,ylaZmfrnf
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-525
aysmufqHk;
jcif;

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-153
a':oef;oef;jrifh
ESifh
1/ OD;oef;jrifh
2/ OD;Munf&dSef
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
1/ OD;oef;jrifh? trSwf (107)? r[m*EmHkvrf;? (48)tqifhjrifh&yfuGu?f '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod)
2/ OD;Munf&Sde?f trSwf (37^c)? *efUa*:vrf;rBuD;? bk&ifhaemifyGJHkwef;? r&rf;uke;f
NrdKUe,f? &efukefNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifwdkUtay: w&m;vdk a':oef;oef;jrifhu y#dnmOftwdkif; rSwfyHkwifta&mif;
t0,fpmcsKyjf yKvkycf sKyq
f kad y;apvdkraI vQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nfjzpf oifwkUd uk,
d w
f kid jf zpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o
f l
oifwkdUuk,
d pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkdio
f nfh
tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2013ckESpf
'DZifbm 11&uf (1375ckEpS f ewfawmfvjynfah usm9f &uf) rGe;f rwnfrh t
D csed w
f iG f txufu
trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpJq
G kdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/
4if;jyifoifwkUd oad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifwrYkd vmra&mufysuu
f u
G cf hJ
vQif oifwkdUuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkd
onf rsm;ESihf oifwkdUuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifwkdU
ESiht
f wl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdUukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyf
ydkYvkdu&f rnf/ oifwkdUuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &rnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 26&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(at;jrifh)
NrdKUe,fw&m;olBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
uefYuGufEkdifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f

&yfuGuftrSwf 20? ajruGuftrSwf 16?
ajruGufwnfae&mtrSwf 16? avSmfum;
vrf;? (20)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )
NrdKUe,f OD;jrifhoef; CE-091844trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
zcifOD;jrifhoef;ESifh rdcifa':odef;wefwkdY
uG,fvGef a':jrifhjrifhodef; 12Â[e
(Edki)f 033316ESihf a':pdeaf X;&D 12Â[e
(Ekid )f 033322wdkYu om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f Tmrsm;wifjy ydkiq
f kdif
aMumif; ajruGufcGJpdwf&efESifh pGefUvTwf
pmcsKyf csKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf our 17? ajruGuftrSwf
1864-u? ajruGufwnfae&mtrSwf
1864-u? ayzl;vTmvrf; OD;wifOD;trnf
aygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;wifO;D
xHrS t&yfuwd ta&mif;pmcsKyfjzifh
0,f,lykdiq
f kdio
f l a':0if;Munf 12^tve
(Ekid )f 011684u ygrpfaysmufqHk;aMumif;
usr;f used v
f mT ? cH0efuwd? &yfuu
G af xmufcH
pm? &Jpcef;axmufcHpm? EO Hk;axmufcH
pmwdkYwifjyNyD; *&efopfavQmufxm;vm
&m 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/
&efuif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf
34ûHbJh?ajruGuftrSwf26û(7.bD)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw2f 6û? a&Topm
vrf;?(14)&yfuu
G ?f &efuif;NrKd Ue,f a':wifjr
11ûze(Ekid )f 003885 trnfayguf B.
vê 3.(c)ajrtm; trnfaygufa':wifjr
ESichf ifyeG ;f jzpfol OD;cifneG u
Yf ,
G v
f eG o
f jzifh
(1) a':vSvS&D 11ûze(Edki)f 003929?
(2) OD;cifaZmf 11ûze(edkif)003695?
(3) a':rdk;a&T&nf 11ûze(Edki)f 030368?
(4) OD;ausm0f if; 11ûze(Edki)f 035820?
(5) OD;aZmfvif;axG; 11ûze(Edkif)
033691? (6)a':eEmaxG; 11ûze(Ekid )f
042414?(7)OD;aeaZmfaxG; 11ûze(Ekid )f
063717wdu
Yk om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&efajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefYuGuEf kdif
ygonf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-7? ajruGuftrSwf 1095? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 1095? ywjrm;
4vrf;? 7^taemuf&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f a':&ifat; trnfayguf ESpf60
*&efajrtm; trnfaygufa':&ifat;(rdcif)
ESifh OD;wifat;(zcif)wdkY uG,fvGefojzifh
om;orD;rsm;jzpfaom(1)OD;vSjrif1h 2Ôuw
(Edki)f 131253? (2)a':oef;oef;at; 12^
'ye(Edik )f 027161? (3)a':MunfMunf 12^
ouw(Edkif)003435? (4) a':jrifhjrifh
at; 12Ôur(Edki)f 062987?(5)OD;cifrsK;d
12^ ouw(Edkif)011522? (6) OD;armif
armifviG f 12ôuw(Ekid )f 123642 wdku
Y
arG;zGm;cJhNyD; trSwfpOf(2)rS(6)txdonf
trSwpf Of(1)tm; taxGaxGukd,pf m;vS,f
vTpJ mtrSw(f 2745^13)t& yg0gay;tyfchJ
NyD; 4if;rSykid q
f kid pf mcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf g
onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-156
a':vGifrmat;
ESifh
1/ OD;pdkif;aevif;
2/ a':wifwifjr
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
awmifBuD;NrdKU? a&at;uGi;f &yf? &efBuD;atmifvrf;? trSwf 9^12ae (1)OD;pdki;f aevif;?
(2)a':wifwifjr odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku pkaMu;aiG 80415000d^&vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGq
J kcd suf
&So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap?
odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkid o
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf
4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2013 ckESpf 'DZifbm 9&uf (1375ckESpf ewfawmfvqef;
7&uf) rGef;rwnfhrDwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfh
aeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfrsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 28 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
([efodef;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9X^26718 Mandalar GBM ( V ) U Channel F/T (4x2)(L)
,mOfvuf0,f&So
d l *Gw(f 'f)b&m;om;(pf)ukrPDvDrw
d ufu(ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
vIid Nf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf
15? ajruGuftrSwf 61^p-2? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 61^p-2? (15)&yfuu
G ?f
vIid Nf rdKUe,f? a':cifvIid f trnfayguf bD
(vê 39) ajrtm; trnfaygufZeD;
a':cifviId f uG,v
f eG o
f jzifh OD;ode;f atmif
12^vre(Ekid )f 060731 u wpfOD;wnf;
aom w&m;0ifcifyGef;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykid q
f kid f
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5,^59536 Jialing
,mOfvuf0,f&Sdol a':<u,f
9^roe(Edki)f 080038u(ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU
90 M/C
Oya'
jrefrmEkid if t
H if*sife,
D maumifpOD ya'jy|mef;
jrefrmEkdifiHtif*sifeD,maumifpDOya'
(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 37/)
1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 11 &uf
(2013 ckESpf? Ekd0ifbmv 28 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'ukd jy|mef;vkdufonf/
tcef;(1)
trnfESihf t"dym,fazmfjycsuf
Oya'ukd jrefrmEkdifiH tif*sifeD,maumifpDOya'[k ac:wGifap&
1/
rnf/
2/
Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkdif;
t"dym,foufa&mufap&rnf(u) tif*sifeD,mynm qkdonfrSm ocsFm? odyH? pD;yGm;a&;ESihf
vlrIa&;ynm&yfwkdYukd
avhvm? oifMum;? avhusifhrI
tawGUtMuKHrsm;rS&&SdvmaomtodynmESihf twwfynm
rsm;ukd tajccHum obm0o,HZmwESihf vlom;t&if;
tjrpfrsm;tm; obm0ywf0ef;usifxdckdufrI tenf;qkH;
jzihf tokH;csNyD; vlYtzGJUtpnf;twGuf
tusKd;jyKaom
taqmufttkHrsm;? puf? ,mOf? ,E&m;rsm;? ud&d,m
wefqmyvmrsm;? pGrf;tm;rsm;? 0wKypnf;rsm;? xkwfvkyfrI
enf;pOfrsm;ukd 'DZkdif;wGufcsuf? wnfaqmuf? xdef;odrf;
ay;Ekdio
f nfh todPfESihf,SOfNyD; tokH;cs&aom ynm&yf
ukd qko
d nf/
( c ) tif*sifeD,mtxl;jyKbmom&yf qkdonfrSm NrdKUjytif*sif
eD,m? pufrItif*sifeD,m? vQyfppftif*sifeD,m ponfh
tif*sifeD,m txl;jyKynm&yfrsm;ukd qkdonf/
( * ) enf ; ynm qkdonfrSm tif*sifeD,mynmjzifh zefwD;
xkwfvkyf&mwGif taxmuftuljyKonfh vufawGUtokH;
jyK&rnfh enf;ed,rsm;? enf;vrf;rsm;? vkyfaqmif
ykrH sm;? jzpfpOfrsm;ESifh tjcm;vkyif ef;uRr;f usirf q
I idk &f m tif*sif
eD,menf;ynmrsm;ukd qkdonf/
(C) wm0efcH0efBuD;Xme qkdonfrSm Oya'yg vkyfief;wm0ef
rsm;ukd aqmif&Guf&ef jynfaxmifpktpkd;&tzGJUu owfrSwf
ay;xm;onfh jynfaxmifpk0efBuD;Xme wpfckckukd qkdonf/
( i ) aumifpD qkdonfrSm Oya't& zGJUpnf;onfh jrefrmEkdifiH
tif*sifeD,maumifpDukd qkdonf/
( p ) aumifpD0if qkdonfrSm jrefrmEkdifiHtif*sifeD,m aumifpD
0if wpfOD;OD;ukd qkdonf/
(q) tvkyftrIaqmiftzGJU qkdonfrSm Oya't& aumifpD
0ifrsm;jzihf zGJUpnf;xm;aom tzGJUukd qkdonf/
( Z ) enf;ynmuRrf;usifol qko
d nfrmS Oya't& aumifpD
u todtrSwfjyKxm;aom enf;ynm'Dyvkdrm&&Sdxm;
olukd qkdonf/
(ps) bGJU&enf;ynmuRrf;usifol qkdonfrSm Oya't&
aumifpDu todtrSwfjyKxm;aom enf;ynmbGJU&&Sdxm;
olukd qkdonf/
(n) tif*sifeD,m qko
d nfrmS
Oya't& aumifpu
D
todtrSwfjyKxm;aom
tif*sifeD,mbGJU&&Sdxm;olukd
qkdonf/
( # ) rSwfykHwifvufrSwf qkdonfrSm Oya't& aumifpDu
xkwfay;aom enf;ynmuRrf;usifol rSwfykHwifvufrSwf?
bGJU&enf;ynmuRrf;usifol rSwfykHwifvufrSwf? tif*sif
eD,mrSwfykHwifvufrSwfrsm;ukd qkdonf/
(X)
tif*sifeD,mrSwfykHwifvufrSwf qkdonfrSm Oya't&
aumifpDuxkwfay;aom rSwfykHwiftif*sifeD,mvufrSwf?
rSwfykHwiftBuD;wef; tif*sifeD,mvufrSwf? rSwfykHwif
tif*sief ,
D mynm&Siv
f ufrw
S ?f rSwyf Hw
k ifuefYowf tif*sif
eD,mvufrSwf? rSwfykHwifuefYowftif*sifeD,mynm&Sif
vufrSwfrsm;ukd qkdonf/
( ! ) rSwfykHwiftif*sifeD,mvufrSwf qkdonfrSm Oya't&
tif*sifeD,mtjzpf aumifpDwGif pm&if;oGif;NyD; owfrSwf
t&nftcsif;ESihf jynfhrDolukdvnf;aumif;? aumifpDu
todtrSwfjyKxm;aom tif*sifeD,mynm&yfESihf ouf
qkdifonfh tzGJUtpnf;? Xmewpfckckujzpfap xkwfay;xm;
onfh todtrSwfjyKvufrSwf&&Sdxm;NyD; owfrSwft&nf
tcsif;jynfhrDolukdvnf;aumif; aumifpDu xkwfay;aom
rSwfykHwif todtrSwfjyKvufrSwfukd qkdonf/
()
rSwfykHwiftBuD;wef;tif*sifeD,mvufrSwf qkdonfrSm
Oya't& rSwfykHwiftif*sifeD,mvufrSwf&&SdNyD; tif*sif
eD,mynm&yftvkduf aumifpDuusif;yaom ppfaq;rI
rsm;ukd atmifjrif tBuD;wef;tif*sifeD,m\ t&nf
tcsif;rsm;ESihfukdufnDonfh tif*sifeD,mtm; aumifpDu
xkwfay;aom rSwfykHwiftodtrSwfjyKvufrSwfukd qkd
onf/
(P) rSwfykHwiftif*sifeD,mynm&SifvufrSwf qkdonfrSm
Oya't& rSwfykHwiftBuD;wef; tif*sifeD,mvufrSwf
&&SdNyD; owfrSwft&nftcsif;rsm;ESihf ukdufnDonfh tif*sif
eD,mtm; aumifpDuxkwfay;aom rSwfykHwiftodtrSwf
jyK vufrSwfukd qkdonf/
(w) rSwfyHkwifuefYowftif*sifeD,mvufrSwf qdo
k nfrmS
Oya't& owfrw
S cf surf sm;ESiu
fh u
kd n
f aD om Edik if jH cm;om;
2-12-2013 (A).pmd
tif*sifeD,mtm; pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;jzihf aumifpDu

xkwfay;aom rSwfyHkwiftodtrSwfjyKvufrSwfudkqdkonf/
(x) rSwfyHkwifuefYowftif*sifeD,mynm&SifvufrSwf qdo
k nfrmS
tmqD,H tjyeftvSet
f odtrSwjf yKjcif;qdik &f m tpDtrHt&
owfrSwfcsufrsm;ESihfudkufnDaom EdkifiHjcm;om; rSwfyHkwif
tif*sifeD,mynm&Sifrsm;udk
Oya't& aumifpDu
xkwfay;aom rSwfyHkwiftodtrSwfjyKvufrSwfudk qdkonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsufrsm;
Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf3/
(u) tif*sief ,
D mqdik &f mvkyif ef;rsm;wGif vkyu
f ikd af eMuaom jrefrm
EdkifiHom;tif*sifeD,m? bGJU&enf;ynmuRrf;usifolESifh enf;
ynmuRr;f usio
f rl sm;\ *kPo
f u
d m ? usi0fh wfEiS t
fh &nftaoG;
wkdYudk xdef;odrf;jrifhwif&ef?
tif*sifeD,menf;ynmrsm;ESifh owif;tcsuftvuf enf;
(c)
ynmrsm;udk aygif;pyftoH;k csvsuf Edik if aH wmf\ obm0o,H
ZmwESifhvlom;t&if;tjrpfrsm;tm; obm0ywf0ef;usifudk
xdcdkufrI tenf;qHk;jzifh tusKd;&SdpGm toHk;csEdkifrnfhenf;vrf;
aumif;rsm;? okawoeESizfh UHG NzKd ;wk;d wufrv
I yk if ef;rsm;udk &SmazG
azmfxkwf&ef?
(*)
tif*sief ,
D mynmESiefh nf;ynmoifMum;rI? okawoejyKr?I 0ef
aqmifrv
I yk if ef;rsm;wGif owfrw
S x
f m;aom ynm&yfqikd &f m
pHcsed pf n
H eT ;f jynfrh &D ef? enf;pepfreS u
f ef&ef? ab;tE&m,f uif;
&Sif;&ef? usifh0wfodumxdef;odrf;apmihfpnf;&efESihf wm0ef
ausyeG &f efponfh vdt
k yfcsurf sm;jynfph &kH efEiS hf pnf;urf; pepf
usap&efwdkYtwGuf vrf;nTefBuD;Muyfxdef;odrf;ay;rIrsm;ukd
vnf;aumif;? vkdtyfaom ta&;,lrIrsm;udkvnf;aumif;
aqmif&GufEdkif&ef?
(C) oufqdkif&m0efBuD;Xme? oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;u tcg
tm;avsmfpGmay;tyfaom tif*sifeD,mynmqdkif&mESifh enf;
ynmqdik &f m wdik ;f usKd ;jynfjyKvyk if ef;wm0efrsm;ukd xrf;aqmif
&ef/
tcef;(3)
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpDzGJUpnf;jcif;
4/
wm0efcH0efBuD;Xmeonf tif*sifeD,mvkyfief;ESihf oufqdkifonfh
jynfaxmifp0k efBu;D Xme? tpk;d &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;ESifh tpd;k &r[kwaf om
tzGUJ tpnf;rsm;rS yk*Kd vrf sm;? oifah vsmaf om 0g&ift
h if*sief ,
D mrsm; yg0ifonfh
ckepfOD;xufrydkaom jrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpD\ em,utzGJUtm;
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh zGJUpnf;&rnf/
5/
aumifp\
D em,utzGUJ onf aumifp0D if 60 OD;yg0ifaom jrefrmEdik if H
tif*sifeD,maumifpDukd owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD atmufygtwdkif;zGJUpnf;
&rnf(u) wm0efcH0efBuD;XmeESifh tif*sifeD,m
15 OD ;
ynm&yfqdkif&m0efBuD;Xme? tpdk;&tzGJU
tpnf;rsm;rS0g&ifhtif*sifeD,mrsm;?
(c)
tif*sifeD,mESifhenf;ynmoifMum;a&;
15 OD;
qdik &f mOD;pD;Xme? wuov
kd ?f aumvdyEf iS fh
odyHrsm;rS tif*sifeD,mynm&Sifrsm;?
(*)
tpdk;&r[kwfaom tif*sifeD,mynm&yfqdkif&m
15 OD;
toif;tzGJUrsm;rS 0g&ihftif*sifeD,mrsm;?
(C) jyifyrS xifay:ausmfMum;aom 0g&ifhtif*sif
15 OD;
eD,mrsm;/
6/
aumifp\
D em,utzGUJ onf aumifp0D ifrsm;xJrS Ou|wpfO;D ? 'kw,
d
Ou|wpfOD;ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;wpfOD;udk a&G;cs,fowfrSwfwm0efay;&
rnf/ aumifpD0ifrsm;onf useftvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;udk a&G;cs,f
wifajrm uf&eftwGuf 'kw,
d Ou|wpfO;D ? twGi;f a&;rSL;wpfO;D ? wGzJ uftwGi;f
a&;rSL;wpfO;D ? b@ma&;rSL;wpfO;D ESifh tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if&pS Of ;D wdu
Yk kd owf
rSwfcsufrsm;ESifhtnD rdrdwdkYteufrS a&G;cs,fwifajrmuf&rnf/
7/
aumifp\
D vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u
G &f eftvdiYk mS aumifpOD u|u
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ \ Ou|tjzpf vnf;aumif;? aumifp'D w
k ,
d Ou|rsm;u
'kwd,Ou|rsm;tjzpf vnf;aumif;? aumifpDtwGif;a&;rSL;u twGif;a&;rSL;
tjzpf vnf;aumif;? aumifpw
D JzG uftwGi;f a&;rSL;rsm;u wGzJ uftwGi;f a&;rSL;
rsm;tjzpf vnf;aumif;? aumifpb
D @ma&;rSL;u
b@ma&;rSL;tjzpf
vnf;aumif;? tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if&pS Of ;D utzGUJ 0ifrsm;tjzpf vnf;aumif;
yg0ifapvsuf aumifp\
D tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 15 OD;udk owfrw
S cf surf sm;
ESit
hf nD zGUJ pnf;&rnf/
8/ aumifpED iS ahf umifp0D ifrsm;\ oufwrf;ESiphf yfvsO;f atmufygtwdik ;f
owfrSwf&rnf(u) aumifp\
D wpfBurd o
f ufwrf;onf pwifzUJG pnf;onfah eYrpS
av;ESpfjzpfonf/
(c)
aumifp0D ifrsm;\ oufwrf;onf aumifp\
D oufwrf;ESit
fh nD
jzpfonf/
(*)
aumifpOD u|onf aumifpo
D ufwrf;wpfBurd o
f m aqmif&u
G f
cGifh&Sdonf/
(C) aumifp0D ifwpfO;D onf aumifp0D ifoufwrf;wpfqufwnf;
ESpfBudrftxdom aumifpD0iftjzpf aqmif&GufEdkifonf/
(i)
aumifpD0ifwpfOD;\ ae&mvpfvyfonfhtcg Oya't&
xkwfjyefxm;aom enf;Oya'rsm;ESifhtnD
jznfhpGuf
&rnf/ xko
d jYdk znfph u
G jf cif;cH&aom aumifp0D if\ oufwrf;
onf vuf&SdaumifpDoufwrf;ukefqHk;csdeftxdom jzpf&
12/2/2013, 1:11 PM
(p)
rnf/
vuf&SdaumifpDoufwrf;ukefqHk;onfh&ufrS &ufaygif; 60
twGi;f aumifp\
D em,utzGUJ u aumifpt
D opfuzdk UJG pnf;
NyD; wm0efvTJajymif;ay;&rnf/
tcef;(4)
aumifp\
D wm0efEiS v
fh kyyf kdicf iG rhf sm;
9/
aumifpD\wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) aumifpu

D todtrSwjf yKaom tif*sief ,
D mbGUJ ? enf;ynm
bGUJ ESihf enf;ynm'Dyvkrd mrsm;udk tcgtm;avsmpf mG xkwjf yef
aMunmjcif;?
(c)
Oya't& rSwyf w
kH ifvufrw
S w
f pfrsK;d rsK;d xkwaf y;&ef
tvdkYiSm jynfwGif;jynfy&Sd enf;ynmwuodkvf? tif*sif
eD,m wuodkv?f enf;ynmaumvdyfESihfenf;ynm odyH
wpfcck u
k jzpfap? aumifpu
D todtrSwjf yKxm;aom tif*sif
eD,mynm&yfESifhoufqdkifonfh tzGJUtpnf;ESifhXmewpfckck
ujzpfap tyfEiS ;f onfb
h UJG ? 'Dyvdrk m&olrsm;udk todtrSwf
jyKjcif;ESihf todtrSwfjyK&efjiif;y,fjcif;?
(*)
Oya't& rSwfyHkwifvufrSwfwpfrsKd;rsKd; xkwfay;&ef
tvdkYiSm aumifpDutodtrSwfjyKxm;aom bGJU? 'Dyvdkrm
&olrsm; wwfajrmuf&ef vkt
d yfaom vkyif ef;qkid &f m t&nf
tcsif;rsm;udk owfrSwfjcif;?
(C) tif*sifeD,m? bGJU&enf;ynmuRrf;usifolESifh enf;ynm
uRrf;usifolrsm; vdkufemapmifhxdef;&rnfh usifh0wfodum
rsm; owfrw
S jf cif;? usi0fh wfou
d m rsm;udk vku
d ef mapmifx
h ed ;f
ap&ef BuD;MuyfuGyfuJjcif;? pHkprf;ppfaq;jcif;ESifhta&;,l
aqmif&Gufjcif;?
tif*sifeD,m bGJU&enf;ynmuRrf;usifol? enf;ynm
(i)
uRr;f usio
f rl sm;\ t&nftaoG;ESifh tqift
h wef;udk
xde;f odr;f jri w
hf ifEikd &f ef avhvmqef;ppfjcif;? pdppfjcif;?
tpdk;&Xmersm;? tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaom
tzGUJ tpnf;rsm;ESifh qufo,
G yf ;l aygif;aqmif&u
G jf cif;?
(p)
rSwyf w
kH ifvufrw
S f pdppfxw
k af y;jcif;? rSwyf w
kH ifpm&if;jyKpk
xm;&Sjd cif;ESihf tcgtm;avsmpf mG xkwjf yefjcif;?
(q) tif*sief ,
D mynmESihf enf;ynmqkid &f mvkyif ef;rsm;twGuf
t&nftaoG;? tqifhtwef;xdef;odrf;jrifhwif&ef vkdtyf
aom pHcsed pf
H eT ;f rsm;? vkyif ef;tajccHpEH eI ;f rsm;ESihf tif*sif
eD,mqkid &f m usix
hf ;kH rsm;? enf;ynmqkid &f musix
hf ;kH rsm; jyKpk
a&;ESiphf yfvsO;f wm0efc0H efBu;D XmeESihf tjcm;oufqidk f
&m jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;? tjcm;tzJUG tpnf;rsm;okYd
tMuHjyKjcif;? ulnDjcif;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(Z)
tif*sifeD,mynmESifh enf;ynmqkdif&m oifMum;rItqifh
twef; jrifrh m;ap&efEiS hf t&nftaoG;jynf0h aom tif*sif
eD,m? bJUG &enf;ynm uRr;f usio
f El iS hf enf;ynmuRr;f usif
olrsm; ay:aygufapa&;wkt
Yd wGuf Ekid if w
H umwGif wk;d wuf
ajymif;vJaeaom tif*sifeD,mynmESifh enf;ynmqkdif&m
ynmoifMum;a&;pepfrsm;ukd avhvmoHk;oyf wm0efcH
0efBuD;XmeESifh tjcm;oufqkdif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xme
rsm;okdY tMuHjyKjcif;? ulnDjcif;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
tif*sief ,
D mynmESihf enf;ynmqkid &f m vkyif ef;vkt
d yfcsuf
(ps)
rsm;ESifhtnD tif*sifeD,m? bJGU&enf;ynmuRrf;usifolESifh
enf;ynmuRr;f usio
f rl sm; pOfqufrjywf avhvmoifMum;
rI &&SEd idk af p&ef wm0efc0H efBu;D XmeESihf tjcm;oufqidk &f m
jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;? tjcm;tzJUG tpnf;rsm;odYk tMuH
jyKjcif;ESihf vkt
d yfonfrsm;ukd yHyh ;dk ulnjD cif;? pOfqufrjywf
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf pmawGUESihf vufawGUoifwef;
rsm;? tvkyf aHk qG;aEG;yJrG sm;ESihf nDvmcHrsm;ukd Bu;D rSL;usi;f y
jcif;? tjynfjynfqidk &f mESihf a'oqkid &f mtzJUG tpnf;ta0;
rsm;? nDvmcHrsm;okdY EkdifiHukd,fpm;jyK yg0ifwufa&muf
Ekdif&ef pDrHaqmif&Gufay;jcif;?
(n) tif*sifeD,mynmESifh enf;ynmqkdif&m tqifhtwef;
jrifrh m;apa&;twGuf okawoeESihf zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;ESihf
pyfvsO;f wm0efc0H efBu;D XmeESihf tjcm;oufqidk &f m
jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;? tjcm; tzJUG tpnf;rsm;okYd
tMujH yK jcif;ESifh ulnDjcif;?
(#)
jrefrmEkid if t
H wGi;f aqmif&u
G o
f nfh jynfwiG ;f ? jynfy twkid f
yifcH tif*sief ,
D mrsm;ESihf tif*sief ,
D mESihf enf;ynmqkid &f m
vkyfief; ukrPDrsm;? tzJGUtpnf;rsm;? uefxkdufwmESifh
uefxku
d v
f yk if ef; vkyu
f idk af om ukrP
rD sm;ESihf pyfvsO;f
owfrw
S x
f m;aom vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;? pHcsed pf
H eT ;f rsm;ESihf
vkyfief;tajccHpEH eI f;rsm; uku
d n
f rD &I dS r&Sd wm0efc0H efBu;D
Xme\ cGijhf yKcsuf odrYk [kwf TeMf um;csuEf iS t
hf nD pdppfNy;D
oufqidk &f m jynfaxmifp0k efBu;D XmeESihf tpk;d &tzJUG tpnf;
rsm;okdY oabmxm;jyefMum;jcif;?
(X)
aumifpDonf aumifpDESifh tvkyftrIaqmiftzJGUwkdY\
vkyfief;wm0efrsm;ukd aqmif&GufEkdif&ef Oya'ESifhtnD
wm0efcH0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufjzifh rSwfyHkwift&m&SdcsKyf
OD;pD;aom k;H tzJUG ukd zJUG pnf;jcif;?
(!)
aumifp\
D &nf&,
G cf surf sm; xajrmufatmifjrifap&ef
wm0efcH0efBuD;Xmeu tcgtm;avsmfpGm ay;tyfaom
vkyfief;wm0efrsm;ukd aqmif&Gufjcif;/
10/ aumifpD\ vkyfykdifcGifhrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) atmufygvkyif ef;aumfrwDrsm;ukd zJUG pnf;jcif;ESihf ,if;
aumfrwDtoD;oD;\ vkyfief;wm0efrsm;ukd owfrSwfjcif;pmrsufESm c okdY
Oya'
pmrsufESm u rS
(1) rSwfyHkwifvufrSwfpdppfa&; vkyfief;aumfrwD?
(2) tif*sifeD,mtxl;jyKynm&yfqkdif&m t&nftaoG;
pdppf todtrSwfjyKa&;vkyfief;aumfrwD?
(3) usifh0wfodumxdef;odrf;a&;vkyfief;aumfrwD?
(4) pnf;urf;xdef;odrf;a&; vkyfief;aumfrwD?
(5) pHcsed pf
H eT ;f rsm;? vkyif ef;tajccHpEH eI ;f rsm;ESihf tif*sif
eD,mqkdif&musifhxHk;rsm; jyKpka&;vkyfief;aumfrwD?
(6) tif*sief ,
D mynm pOfqufrjywf oifMum;a&;vkyif ef;
aumfrwD?
(7) tif*sief ,
D mynmqkid &f m ukrP
rD sm;? tzJUG tpnf;rsm;
tm; pdppftodtrSwfjyKa&;vkyfief; aumfrwD?
(8) vkt
d yfcsut
f & zJUG pnf;oifo
h nfh tjcm;vkyif ef; aumf
rwDrsm;/
(c) tif*sief ,
D m txl;jyKynm&yftvku
d f oufqidk &f m vkyif ef;
tzJGUrsm; zJGUpnf;aqmif&Gufjcif;?
(*) rSwfyHkwifvufrSwfxkwfay;jcif;? xkwfay;&ef jiif;y,fjcif;?
umvtuefYtowfjzifh kyfodrf;jcif;ESifh y,fzsufjcif;?
(C) rSwyf w
Hk ifvufrw
S f xkwaf y;jcif;ESihf pyfvsO;f oD;jcm;
uif;vGwcf iG rhf sm; owfrw
S af y;jcif;ESihf vkt
d yfaom pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm; owfrw
S jf cif;?
(i) rSwfyHkwifvufrSwfESifh pyfvsOf; oufwrf;owfrSwfjcif;?
oufwrf;wk;d jri ahf y;jcif;ESihf oufwrf;wk;d jri ahf y;&ef jiif;y,f
jcif;?
(p) rSwfyHkwifaMu;? rSwfyHkwif oufwrf;wkd;jrifhaMu;ESifh rSwfyHk
wif oufwrf;wkd;&ef ysufuGufonfh &ufvGefaMu;wkdYukd
owfrSwfjcif;?
(q) Ekid if aH wmftwGuf tusK;d jyKrnfh udp& yfrsm;ukd Ekid if w
H um
a'oqkdif&mESifh jynfwGif;jynfy&Sd tif*sife,
D mynm&Sif?
enf;ynm&Sifrsm;ESifh qufoG,fyl;aygif;aqmif&Gufjcif;/
D nf Oya'yg &nf&,
G cf surf sm;ukd xda&mufpmG taumif
11/ aumifpo
txnfazmfaqmif&GufEkdifa&;twGuf rdrd\wm0efESifh vkyfykdifcGifhrsm;ukd
tvkyftrIaqmiftzJGUokdY vJTtyfwm0efay;Ekdifonf/
12/
aumifpo
D nf aumifpED iS hf tvkyt
f rIaqmiftzJUG wk\
Yd
vkyif ef;
wm0efrsm;ukd aqmif&GufEkdif&ef rSwfyHkwift&m&SdcsKyf OD;aqmifaom kH;
tzJUG ukd vkt
d yfovkd zJUG pnf;wm0efay;tyfEidk o
f nf/ wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f
rsm;wGif aumifpD\kH;tzJGUcJGrsm; zGifhvSpf&ef vkdtyfvmygu rSwfyHkwif
t&m&SdwpfOD;pD OD;aqmifaom kH;tzJGUcJGrsm;ukd vkdtyfovkd zJGUpnf;wm0ef
ay;tyfEkdifonf/
tcef;(5)
aumifpD0iftjzpfrS &yfpJjcif;
13/ atmufygtaMumif;wpf&yf&yfay:aygufonfhtcg aumifpDonf
tvkyt
f rIaqmiftzJUG \ tqkjd yKcsujf zifh aumifp0D ifwpfO;D tm;aumifp0D if
tjzpfrS &yfpJ&rnf(u) EkwfxGufjcif;?
(c) aumifpDodkY cGifhyefjcif;r&SdbJ tpnf;ta0;wufa&muf&ef
oHk;Budrfqufwkduf ysufuGufjcif;?
(*) aumifpo
D Ydk cGiyhf efjcif;r&Sb
d J aumifpED iS hf ajcmufvESit
hf xuf
uif;uGmjcif;?
(C) rSwyf w
kH ifvufrw
S u
f dk umvtueft
Y owfjzifh kyo
f rd ;f cH&
jcif; odkYr[kwf rSwfyHkwifpm&if;rS y,fzsufcH&jcif;?
(i) tusiphf m&dwE iS hf oufqidk af om jypfrw
I pf&yf&yfudk usL;vGef
rIaMumifh axmif'PfcsrSwfcH&jcif;?
(p) uk,
d u
f siw
hf &m; ysu,
f iG ;f onf[k aumifpu
D ppfaq;awGU&Sd
jcif;?
(q) pdwfa&m*gpJGuyfjcif;? todPfysuf,Gif;jcif; odkYr[kwf
ukd,ft*FgcsKdU,Gif;jcif;aMumifhjzpfap? tjcm;taMumif;
wpf&yf&yfaMumifhjzpfap aumifpD\ vkyfief;wm0efrsm;udk
aqmif&GufEkdifpGrf;r&Sdjcif;?
(Z) uG,fvGefjcif;/
tcef; (6)
tpnf;ta0;rsm;usif;yjcif;
14/ tpnf;ta0;rsm;ukd atmufygtwkdif; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
usif;yaqmif&Guf&rnf(u) aumifpD\ ykHrSeftpnf;ta0;ukd okH;vvQif tenf;qkH;
wpfBurd f usi;f yjyKvyk jf cif;ESihf vdt
k yfygu txl;tpnf;
ta0;rsm; usif;yjcif;?
(c) tvkyt
f rIaqmiftzGUJ tpnf;ta0;ukd wpfvvQif tenf;qk;H
wpfBudrf usif;yjyKvkyfjcif;ESifh vdktyfygu txl;tpnf;
ta0;rsm; usif;yjcif;?
(*) aumifp0D ifO;D a&\ tenf;qk;H av;ykw
H pfyHk (25 &mckid Ef eI ;f )
ta&twGufu w&m;0ifpmjzifh a&;om;awmif;qkdvQif
txl;tpnf;ta0;ukd ac:,lay;jcif;/
15/ tvkyt
f rIaqmiftzGUJ \ aqmif&u
G cf surf sm;ukd aumifp\
D teD;
uyfqkH;usif;yrnfh tpnf;ta0;wGifwifjy twnfjyKcsuf&,l&rnf/
16/ aumifpDonf rdrd\aqmif&Gufcsufrsm;ukd wm0efcH0efBuD;XmeokdY
tcgtm;avsmfpGm today;wifjy&rnf/
tcef; (7)
b@ma&;
17/ aumifpo
D nf Oya'yg jy|mef;csurf sm;ukd taumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdif&ef atmufyg&aiGrsm;jzifh &efykHaiGwpf&yfxlaxmif&rnf(u) rSwyf w
Hk ifaMu;? ESppf OfaMu;? &ufveG af Mu;ESihf tjcm;&cGihf
&SdaomaiGrsm;?
2-12-2013 (B).pmd
(c)
jynfwiG ;f jynfy&Sd tzGUJ tpnf;ESihf tvSL&Sirf sm;xHrS vSL'gef;aiG

ESihf axmufyahH iGrsm;?
(*) &efykHaiGrS w&m;0ifwkd;yGm;aiGrsm;/
18/ aumifpDonf(u) rdrd&efykHaiGjzifh oD;jcm;&yfwnfEkdif&ef BudK;yrf;tm;xkwf&rnf/
(c)
rdr&d efyaHk iGjzifh &yfwnf&mwGif vkaH vmufrrI &Syd gu wm0efcH
0efBu;D XmerSwpfqifh jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ \ cGijhf yKcsujf zifh
jynfaxmifp&k efyaHk iGrS usco
H ;Hk pGEJ idk &f ef wifjyawmif;cHEidk o
f nf/
19/ aumifpo
D nf b@ma&;qkid &f maqmif&u
G cf surf sm;ukd wnfqb
J @m
a&;pnf;rsO;f ? pnf;urf;? nTeMf um;csurf sm;ESit
hf nD pepfwus aqmif&u
G f
&rnf/
tcef; (8)
bGJU&enf;ynmuRrf;usifolrSwfykHwifvufrSwf?
enf;ynmuRrf;usifolrSwfykHwifvufrSwfavQmufxm;jcif;ESifh xkwfay;jcif;
20/ jynfwiG ;f jynfy&Sd tif*sief ,
D mwuov
dk ?f enf;ynmwuov
dk f wpfcck u
k
jzpfap? enf;ynmaumvdyfESifh enf;ynmodyHwpfckckujzpfap tyfESif;aom
enf;ynmbGUJ okrYd [kwf enf;ynm'Dyvkrd m&&So
d o
l nf bGUJ &enf;ynm uRr;f usif
ol rSwfykHwifvufrSwf okdYr[kwf enf;ynmuRrf;usifolrSwfykHwifvufrSwf
&&Sdvkdygu owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aumifpDokdYavQmufxm;&rnf/
21/ (u) aumifpD\ukd,fpm; tvkyftrIaqmiftzGJUonf yk'fr 20
t&avQmufxm;csufukd owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pdppfNyD;
cGifhjyKygu owfrSwfxm;onfh rSwfykHwifaMu;ay;oGif;ap
pnf;urf;csurf sm;owfrw
S Nf y;D bGUJ &enf;ynmuRr;f usio
f l rSwyf Hk
wifvufrSwf? enf;ynmuRrf;usifolrSwfykHwifvufrSwfxkwf
ay;jcif; okrYd [kwf cGirhf jyKygu bGUJ &enf;ynmuRr;f usio
f l
rSwyf w
Hk ifvufrw
S ?f enf;ynmuRr;f usio
f rl w
S yf w
Hk ifvufrw
S f
xkwfay;&ef jiif;y,fjcif;jyKEkdifonf/
(c)
yk'rf cG(J u)t& bGUJ &enf;ynmuRr;f usio
f l rSwyf w
Hk ifvufrw
S ?f
enf;ynmuRrf;usifolrSwfykHwifvufrSwf xkwfay;onfhtcg
,if;bGUJ &enf;ynmuRr;f usio
f l rSwyf w
Hk ifvufrw
S ?f enf;ynm
uRr;f usio
f l rSwyf w
Hk ifvufrw
S \
f oufwrf;uko
d wfrw
S af y;&
rnf/
22/ bGUJ &enf;ynmuRr;f usio
f l rSwyf w
Hk ifvufrw
f l
rSwfykHwifvufrSwf&&Sdolonf rdrd\ bGJU&enf;ynmuRrf;usifol rSwfykHwif
vufrw
f l rSwyf w
Hk ifvufrw
S f oufwrf;wk;d jri v
hf ydk gu
oufwrf;rukeq
f ;Hk rD tenf;qk;H &ufaygif; 60 BuKd wif aumifpo
D Ydk avQmuf
xm;&rnf/ ,if;okYd owfrw
S x
f m;onfh umvausmv
f eG o
f mG ;ygu owfrw
S cf suf
rsm;ESifhtnD &ufvGefaMu;ay;oGif;NyD; avQmufxm;Ekdifonf/
D uk,
d pf m; tvkyt
f rIaqmiftzGUJ onf yk'rf 22 t& avQmuf
23/ aumifp\
xm;csufukd owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pdppfNyD;cGifhjyKygu owfrSwfxm;onfh
oufwrf;wkd;jrifhaMu;ay;oGif;ap bGJU&enf;ynmuRrf;usifol rSwfykHwif
vufrw
f l rSwyf w
Hk ifvufrw
S u
f dk oufwrf;wk;d ay;jcif;
okrYd [kwf cGirhf jyKygu oufwrf;wk;d jri ahf y;&efjiif;y,fjcif;jyKEidk o
f nf/
24/ (u) rSwyf w
Hk ifenf;ynmuRr;f usio
f v
l ufrw
S f &&Sx
d m;olonf owf
rSwfxm;onfh umvjynfhajrmufygu rSwfykHwifbGJU& enf;
ynm uRr;f usio
f v
l ufrw
S &f &S&d ef owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
aumifpDokdY avQmufxm;&rnf/
(c)
aumifpD\ukd,fpm; tvkyftrIaqmiftzGJUonf tif*sifeD,m
txl;jyKynm&yftvku
d f aumifpu
D usi;f yaom ppfaq;rIrsm;
ukd atmifjrif rSwyf w
Hk ifbUJG &enf;ynmuRr;f usio
f \
l owf
rSwt
f &nftcsi;f rsm;ESijhf ynfrh aD om rSwyf w
Hk ifenf;ynm uRr;f
usio
f t
l m; pnf;urf;csurf sm;owfrw
S
f rSwyf w
Hk ifbUJG & enf;
ynmuRr;f usio
f v
l ufrw
S f xkwaf y;&rnf/
25/ (u) rSwfykHwifbGJU&enf;ynm uRrf;usifolvufrSwf&&Sdxm;ol
onf owfrSwfxm;onfhumvjynfhajrmufygu rSwfykHwif
tif*sief ,
D mvufrw
S &f &S&d ef owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD aumifpD
okdY avQmufxm;Ekdifonf/
(c)
aumifpD\ukd,fpm; tvkyftrIaqmiftzGJUonf tif*sifeD,m
txl;jyKynm&yftvku
d f aumifpu
D usi;f yaomppfaq;rIrsm;ukd
atmifjrif rSwfykHwiftif*sifeD,m\ owfrSwft&nftcsif;
rsm;ESifhjynfhrDaom rSwfykHwifbGJU&enf;ynmuRrf;usifoltm;
pnf;urf;csurf sm;owfrw
S
f rSwyf w
Hk iftif*sief ,
D m vufrw
S f
xkwfay;&rnf/
tcef; (9)
tif*sifeD,mrSwfykHwifvufrSwfavQmufxm;jcif;ESifh xkwfay;jcif;
26/ jynfwiG ;f jynfy&Sd tif*sief ,
D mwuov
dk w
f pfcck u
k jzpfap? enf;ynm
wuov
dk w
f pfcck u
k jzpfap tyfEiS ;f aom tif*sief ,
D mynmqkid &f mbGUJ &&So
d o
l nf
vnf;aumif;? aumifpDutodtrSwfjyKxm;aom tif*sifeD,mynm&yfESifh
xkwfay;onfh todtrSwfjyK
oufqkdifonfhXme? tzGJUtpnf;wpfckcku
vufrSwf&&Sdxm;NyD; aumifpDuowfrSwfonfh t&nftcsif;jynfhrDolonf
vnf;aumif; rSwyf w
Hk iftif*sief ,
D mvufrw
S &f &Sv
d ykd gu owfrw
S cf surf sm;ESihf
tnD aumifpo
D Ydk avQmufxm;&rnf/
27/ (u) aumifp\
D uk,
d pf m; tvkyt
f rIaqmiftzGUJ onf yk'rf 26 t&
avQmufxm;csufukd owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pdppfNyD;cGifhjyK
ygu owfrw
S x
f m;onfh rSwyf w
Hk ifaMu;ay;oGi;f apNy;D pnf;urf;
csurf sm; owfrw
S
f rSwyf w
Hk iftif*sief ,
D mvufrw
S f xkwaf y;
jcif; okrYd [kwf cGirhf jyKygu rSwyf w
Hk iftif*sief ,
D m vufrw
S f
xkwaf y;&ef jiif;y,fjcif; jyKEidk o
f nf/
(c)
yk'rf cG(J u)t& rSwyf w
kH iftif*sief ,
D mvufrw
S f xkwaf y;onfh
tcg ,if;rSwfykHwiftif*sifeD,mvufrSwf\ oufwrf;udk
owfrSwfay;&rnf/
28/ (u) rSwfyHkwiftif*sifeD,mvufrSwf&&Sdxm;olonf owfrSwfxm;
onfh umvjynfhajrmufygu rSwfyHkwiftBuD;wef; tif*sif
eD,mvufrSwf&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;ESihftnD aumifpDodkY
12/2/2013, 1:11 PM
avQmufxm;&rnf/
aumifp\
D ud,
k pf m; tvkyt
f rIaqmiftzGUJ onf tif*sief ,
D m
txl;jyKynm&yftvdu
k f aumifpu
D usi;f yaom ppfaq;rI
rsm;udk atmifjrif rSwfyHkwiftBuD;wef;tif*sifeD,m\
owfrSwft&nftcsif;rsm;jynfhrDoltm; pnf;urf;csufrsm;
owfrw
S Nf y;D rSwyf w
kH iftBu;D wef;tif*sief ,
D mvufrw
S f xkwf
ay;&rnf/
29/ (u) rSwyf w
kH iftBu;D wef;tif*sief ,
D mvufrw
S f &&Sx
d m;olonf
owfrw
S x
f m;onfh umvjynfah jrmufygu rSwyf w
Hk iftif*sif
eD,mynm&SifvufrSwf&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;ESihftnD
aumifpDodkY avQmufxm;&rnf/
(c)
aumifpD\ukd,fpm; tvkyftrIaqmiftzJGUonf owfrSwf
t&nftcsi;f rsm; jynfrh o
D t
l m; pnf;urf;csurf sm; owfrw
S f
rSwyf w
kH if tif*sief ,
D mynm&Siv
f ufrw
S x
f w
k af y;&rnf/
30/ (u) owfrSwfcsufrsm;ESihfudkufnDaom EkdifiHjcm;om; tif*sif
eD,mu rSwyf w
kH ifuefo
Y wftif*sief ,
D mvufrw
S f xkwaf y;
&ef aumifpDodkY avQmufxm;vmygu aumifpD\udk,fpm;
tvkyt
f rIaqmiftzJUG onf vkyu
f ikd cf iG jfh yKaom tif*sief ,
D m
ynm&yftrsKd;tpm;ESihf tqihftwef;? vkyfudkifcGihfjyKaom
ae&ma'o? vkyfudkifcGifhjyKaom tcsdefumvESihftjcm;
pnf;urf;rsm;owfrw
S Nf y;D avQmufxm;vmoltm; rSwyf w
kH if
aMu;ESihf ESpfpOfaMu;ay;oGif;apvsuf Oya't& rSwfykH
wif uefYowftif*sifeD,mvufrSwfxkwfay;Ekdifonf/
tif*sief ,
D mvkyif ef;rsm;ESifh pyfvsO;f tmqD,t
H jyeftvSef
(c)
todtrSwfjyKjcif;qkdif&m tpDtrHt& owfrSwfcsufrsm;ESihf
udu
k n
f aD om Ekid if jH cm;om; rSwyf w
kH iftif*sief ,
D mynm&Siu
f
rSwyf w
kH ifuefo
Y wf tif*sief ,
D mynm&Sif vufrw
S x
f w
k af y;
&ef aumifpDodkYavQmufxm;vmygu aumifpD\ udk,fpm;
tvkyt
f rIaqmiftzJUG onf vkyu
f ikd cf iG jfh yKaom tif*sief ,
D m
ynm&yftrsKd;tpm;ESihf tqihftwef;? vkyfukdifcGihfjyKaom
ae&ma'o? vkyfudkifcGihfjyKaom tcsdefumvESihf tjcm;
pnf;urf;rsm; owfrw
S Nf y;D avQmufxm;vmoltm; rSwyf w
kH if
aMu;ESifh ESppf OfaMu;ay;oGi;f apvsuf Oya't& rSwyf w
kH if
uefo
Y wftif*sief ,
D m ynm&Siv
f ufrw
S u
f kd xkwaf y;Ekid f
onf/
tcef;(10)
rSwfyHkwifvufrSwf&&Sdxm;aom tif*sifeD,m? bGJU&enf;ynmuRrf;usifolESihf
enf;ynmuRrf;usifolrsm;\ wm0efESihf&ydkifcGihfrsm;
31/ rSwyf w
kH ifvufrw
S &f &Sx
d m;aom tif*sief ,
D m? bGUJ &enf;ynm uRr;f
usifolESihf enf;ynmuRrf;usifolrsm;onf(u) Oya't& xkwfjyefxm;aom enf;Oya'rsm;? vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;? trdefYESihfTefMum;csufrsm;udk vkdufem&rnf/
(c)
aumifpDu owfrSwfonfh tif*sifeD,m? bGJU&enf;ynm
uRr;f usio
f El iS fh enf;ynmuRr;f usio
f rl sm;\ usi0fh wfou
d m
rsm;udk vdkufemapmihfxdef;&rnf/
(*)
rdrdynm&yfESihfoufqdkifaom owfrSwfxm;onfh tif*sif
eD,mynmESifh enf;ynmvkyif ef;rsm;udk w&m;0ifvyk u
f ikd cf iG fh
&Sdonf/
(C) rdrd&&Sdxm;aom oufqdkif&mrSwfyHkwifvufrSwft& rdrd
trnfEiS fh ,SOw
f t
JG oH;k jyKEidk af om tac:ta0:rsm;udk owf
rSwfcsufESihftnD oHk;pGJEkdifcGihf&Sdonf/
(i)
aumifpD\vkyfief;wm0efrsm;
wdk;wufatmifjrifapa&;
twGuf aumifpDodkY tMuHjyKcGihf&Sdonf/
(p)
rdrd\epfemcsufrsm;udk aumifpDodkY wifjycGifh&Sdonfhtjyif
aumifpD\ tMuHPfudkvnf; &,lEkdifcGihf&Sdonf/
32/ rSwyf w
kH ifvufrw
S &f &Sx
d m;aom tif*sief ,
D m? bGUJ &enf;ynm uRr;f
usio
f ?l enf;ynmuRr;f usio
f rl sm;onf yk'rf 31 yk'rf cG(J u)rS (p)xd tusK;H
0ifaom wm0efEiS &fh ydik cf iG rfh sm;tjyif oufqidk &f m pnf;rsO;f ?pnf;urf;owfrw
S f
csufrsm;udk vkdufem&rnf/
tif*sifeD,mynm&Sifrsm;onf
33/ rSwfyHkwifvufrSwf&&Sdxm;aom
aumifpDu owfrSwfxm;onfh t&nftcsif;jynfhrDvQif aumifpD0iftjzpf
a&G;cs,fcHydkifcGihf&Sdonf/
tcef;(11)
pDrHcefYcGJa&;qdkif&menf;vrf;t& ta&;,ljcif;
34/ rnfonfrh w
S yf w
kH ifvufrw
S &f &So
d rl qdk Oya'ygjy|mef;csuf wpf&yf
&yfukd aomfvnf;aumif;? Oya't& xkwjf yefonfh enf;Oya'? trdeEYf iS fh
TefMum;csufwdkYyg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudkaomfvnf;aumif;? rSwfyHkwif
vufrw
S yf g pnf;urf;csuw
f pf&yf&yfuakd omfvnf;aumif; azmufzsuaf Mumif;
awGU&Sdygu tvkyftrIaqmiftzJGUonf xkdoltm; atmufygpDrHcefYcGJa&;
qdkif&m jypf'Pfwpf&yf&yfudk csrSwfEkdifonf(u) owday;jcif;?
(c) oihfavsmfaom 'PfaMu;aiGay;aqmifapjcif;?
(*) umvtueft
Y owfjzihf rSwyf kw
H ifvufrw
S u
f kd kyo
f rd f;jcif;?
(C) rSwfyHkwifvufrSwf y,fzsufjcif;/
tcef;(12)
t,lcHjcif;
35/ tvkyt
f rIaqmiftzJUG u
csrw
S o
f nfh pDrcH efcY aJG &;qdik &f mjypf'Pf
odrYk [kwf qH;k jzwfcsuw
f pf&yf&yfukd rauseyfoo
l nf ,if;csrw
S af om jypf'Pf
odrYk [kwf qH;k jzwfcsuu
f kd vufc&H &Sad omaeYrS &ufaygif; 60 twGi;f aumifpD
odkY t,lcH0ifEkdifonf/
36/ aumifpo
D nf yk'rf 35 t& t,lcrH w
I iG f tvkyt
f rIaqmiftzJUG \
jypf'Pf odkYr[kwf qHk;jzwfcsufudk twnfjyKjcif;? jyifqifjcif; odkYr[kwf
y,fzsufjcif;jyKEkdifonf/
pmrsufESm * okdY
(c)
Oya'ESijhf ynfwiG ;f owif;

pmrsufESm c rS
tcef;(13)
wm;jrpfcsufESihf jypf'Pfrsm;
37/ tpd;k &XmeESifh tpd;k &tzJUG tpnf;rsm;wGif cefx
Y m;aom tif*sief ,
D m
0efxrf;rsm;u wm0eft& aqmif&Gufjcif;rSty rnfolrQ Oya't&
xkwjf yefaom enf;Oya'rsm;jzihf owfrw
S x
f m;onfh trsm;jynfol ab;
tE&m,fjzpfapEkdirf nfh tif*sifeD,mqkdif&mvkyfief;ESihf enf;ynmqkdi&f m
vkyif ef;rsm;udk aumifpu
D xkwaf y;aom rSwyf w
kH ifvufrw
S rf &Sb
d J vkyu
f ikd f
jcif;rjyK&/
38/ rnfonft
h if*sief ,
D m? bGUJ &enf;ynmuRr;f usio
f l odrYk [kwf
enf;ynmuRrf;usifolrqdk rdrd&&Sdaom tqihftwef;ESihfravsmfnDaom
bGUJ tac:ta0: pum;&yfrsm;udk rdr\
d trnfEiS fh ,SOw
f
JG oH;k EIe;f jcif;rjyK&/
39/ rSwyf w
kH ifvufrw
S &f &Sx
d m;aom rnfonft
h if*sief ,
D m? bGUJ &enf;
ynmuRrf;usifol odkYr[kwf enf;ynmuRrf;usifolrQ(u) rdr\
d rSwyf w
kH ifvufrw
S u
f kd tjcm;olwpfO;D OD;tm; vTaJ jymif;
ay;jcif; odkYr[kwf toHk;jyKapjcif;rjyK&/
(c) rdr\
d rSwyf w
kH ifvufrw
S u
f kd y,fzsuo
f nfjh ypf'Pf odrYk [kwf
aumifpD\qHk;jzwfcsufcsrSwfjcif;cH&ygu Oya'ESihftnD
aumifpo
D Ykd tqkyd gjypf'Pf odrYk [kwf qH;k jzwfcsucf srw
S o
f nfh
aeYrpS &ufaygif; 30 twGi;f aumifpo
D Ykd jyefvnftyfE&HS ef
ysufuGufjcif;r&Sdap&/
40/ rnforl qdk yk'rf 37 yg wm;jrpfcsuu
f kd azmufzsuaf Mumif; jypfrI
xif&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xko
d o
l nf ESpEf pS x
f ufrydak om axmif'Pfjzpfap?
aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwfjcif;cH&rnf/
41/ rSwfykw
H ifvufrSwf&&Sdxm;aom rnfonfhtif*sifeD,m? bGJU&enf;
ynmuRrf;usifolESihf enf;ynmuRrf;usifolrqkd yk'fr 38yg wm;jrpf
csufukd azmufzsufaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif
xkdolonf
wpfESpfxufrykdaom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;
jzpfap csrSwfjcif;cH&rnf/
42/ rSwfykw
H ifvufrSwf&&Sdxm;aom rnfonfhtif*sifeD,m? bGJU& enf;
ynm uRrf;usifolESihf enf;ynmuRrf;usifolrqkd yk'fr 39yg wm;jrpfcsufukd

azmufzsufaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdolonf wpfESpfxuf
rykdaom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfjcif;
cH & rnf /
43/ rSwfykHwifvufrSwf&&Sdxm;aom rnfonfhtif*sifeD,m? bGJU&enf;
ynmuRrf;usifolESihf enf;ynmuRrf;usifolrqkd Oya'ESifhtnD xkwfjyef
aom wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfukd azmufzsufaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;
cH&vQif xkdolonf ajcmufvxuf rykdaom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfjcif;cH&rnf/
tcef;(14)
taxGaxG
44/ Oya' rjy|mef;rDu wnf&SdcJhonfh jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mpdppfa&;
bkwftzGJUu tif*sifeD,mwpfOD;OD;tm; xkwfay;cJhaom rSwfykHwifvufrSwf
ESihf 4if;\oufwrf;onf Oya't& xkwaf y;aom rSwfykHwifvufrSwfESihf
oufwrf;[k rSwf,l&rnf/
45/ EkdifihH0efxrf;r[kwfaom aumifpD0if? tvkyftrIaqmiftzGJU0ifESihf
yk'fr 10 yk'frcGJ(c)t& zGJUpnf;onfh oufqkdif&mvkyif ef;tzGJUrsm;\ tzGJU0if
tm; Oya'yg vkyfief;wm0efrsm;ukd xrf;aqmifaecsdefwGif jynfolY0efxrf;
jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
46/ EkdifiHh0efxrf;r[kwfaom aumifpD0ifESihf tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;
onf jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzihf wm0efcH0efBuD;Xmeu
owfrSwfxm;onfh p&dwfESihf cHpm;cGifhrsm;ukd cHpm;cGifh&Sdonf(u) wm0efcH0efBuD;Xmeu tcgtm;avsmfpGm owfrSwfxm;onfh
cHpm;cGifhrsm;ukd &&SdEkdifcGifh&Sdjcif;?
( c ) wm0eft& c&D;oGm;vm&ygu trSefwu,fukefusxm;onfh
c&D;p&dwfESihf wm0efcH0efBuD;Xmeu tcgtm;avsmfpGm owf
rSwfxm;onfh aeYwGufp&dwfukd cHpm;cGifh&Sdjcif;?
( * ) aumifpDESihf oufqkdifaom tpnf;ta0;rsm; wufa&muf&yg
u wm0efcH0efBuD;Xmeu tcgtm;avsmfpGmowfrSwfxm;onfh
csD;jrifhaiGukd cHpm;cGifh&Sdjcif;/
47/ Oya't& jypfrIwpfckckjzihf w&m;pGJqkd&mwGif wm0efcH0efBuD;

Xme\ BudKwifcGifhjyKcsufukd &,l&rnf/
48/ Oya't& vkyfief;wm0efwpf&yf&yfukd oabmkd;jzifhaqmif&Guf
aMumif; xif&Sm;vQif aumifpD0if? tvkyftrIaqmiftzGJU0ifESihf vkyfief;
aumfrwD0ifwpfOD;OD;tm; w&m;raMumif;t&jzpfap? jypfrIaMumif;t&
jzpfap wm0efr&Sdap&/
49/ Oya' jy|mef;onfhaeY&ufrSp tpkd;&XmeESihftpkd;&tzGJUtpnf;
rsm;wGif cefYxm;onfh tif*sifeD,m? bGJU&enf;ynmuRrf;usifolESihf enf;
ynmuRr;f usio
f rl sm;onf rSwyf w
Hk ifvufrw
S &f &Sad &;ukd oufqidk &f m vkyx
f ;Hk
vkyfenf;rsm;ESihftnD aumifpDokdY avQmufxm;Ekdifonf/
50/ wm0efcH0efBuD;Xmeonf Oya'ygvkyfief;wm0efrsm;ukd aumifpD
u xda&mufpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifa&;twGuf vkdtyf
onfrsm;ukd aygif;pyfndEIdif; axmufyHhulnDay;&rnf/
51/ aumifpDonf jynfwGif;jynfy&Sd tzGJUtpnf;ESihf tvSL&Sifrsm;xHrS
vSL'gef;ypnf;rsm;? enf;ynmqkdif&mESihf tjcm;tultnDrsm;ukd wnfqJ
Oya'rsm;ESihftnD vufcHaqmif&GufEkdifonf/
52/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&mwGif(u) wm0efcH0efBuD;Xmeonf aumifpDESifhndEIdif; vkdtyfaom
enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESihfpnf;urf;rsm;ukd jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzihf xkwfjyefEkdifonf/
( c ) aumifpDonf wm0efcH0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzihf
vkdtyfaom trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESihf
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ukd xkwfjyefEkdifonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREkfyf
vufrSwfa&;xkd;onf/
(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
tdEd,? jrefrm? xkdif; okH;EkdifiHqufoG,fonfh

vrf;rBuD;wnfaqmufjcif;jzifh a'ocHrsm; tvkyftukdif&&Sd
yckuL 'DZifbm 1
jrefrmEdkifiHonf tmqD,H
Ou|ae&mukd vTaJ jymif;,lawmh
rnfjzpf&m tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh
vnf;aumif;? tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;ESihf
vnf;aumif; cspfMunfa&;wnf
aqmufvsuf&SdouJhokdY
EkdifiH
toD ; oD ; ES i f h jynf o l r sm;Mum;
ukepf nfp;D qif;rI? qufo,
G o
f mG ;
vmrI vG,u
f al p&eftwGuf uke;f
vrf;ykdif;taeESifh EkdifiHtwGif;&Sd
vrf;rsm;ukd tqifhwkd;jrifhjcif;?
wd;k csJUazmufvyk jf cif;? wHwm;rsm;
wnfaqmufjcif;tjyif vrf;ESifh
wHwm;rsm;ukd EkdifiHwumpHcsdef
pHnTef;rDonfh vrf;wHwm;rsm;
jzpfvmap&efEiS hf jynforl sm; vlrI
pD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufap&ef
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tdEd,?
jrefrm? xkdif; okH;EkdifiHqufoG,f
onfh um;vrf;BuD;ukv
d nf; pwif
tdE,
d
wnfaqmufvsuf&NdS yD;
e,fpyfwrl;rSp uav;0? rk&H mG ?
yckuL ? anmifO;D ? ausmufyef;
awmif;rSrdwDvm ponfh NrdKUrsm;
ukjd zwfum tjrefvrf;rBu;D okYd qif;
oGm;tjrefvrf;rBuD;rS armfv
NrdKif? jr0wDNrdKUrsm;okYd qufo,

G Nf yD;
xkdif;EdkifiHtwGif;0ifa&mufrnf[k
od&onf/ xkdokH;EkdifiHqufoG,f
xm;onfh vrf;rBuD;ukd wnf
aqmuf&mwGif vrf;{&d,mrsm;
ykdif;jcm;xm;
vrf;wHwm;
aqmufvkyfa&;ynm&Sif tif*sif
eD,mrsm;u tykid ;f vku
d w
f m0ef,l
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nft
h jyif tdE,
d
EkdifiHESifh xkdif;EkdifiHrsm;rSvnf;
4if;wkw
Yd m0ef,x
l m;onfh vrf;ykid ;f
rsm;tm; 4if;wkdYEkdifiHtwGif;
wnfaqmuf&if; jrefrmEkid if v
H rf;
rsm;ESihf vma&mufqufo,
G af qmif
&Gufvsuf&Sdonf/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&Gm
ckid t
f wGi;f &Sd acsmif;rpHjy&GmrS
yckuL NrdKUtxd acsmif;r? vif;u
awm? yckuL vrf;tykid ;f (NrdKUa&Smif
vrf;) 79 rkid f 2zmvku
H dk txl;
pDru
H ed ;f BuD;tzGUJ (1)rS wm0ef,l
wnfaqmufvsuf&Sdonf/ xkd
acsmif;r- vif;uawm- yckuL
vrf;ydkif;tm; txl;pDrHudef;BuD;
tzGUJ rStykid ;f xyfryH idk ;f jcm; aqmif
&Gufrnfjzpfum acsmif;r-,if;rm
yif? ,if;rmyif-vif;uawm?
yJc;l txu(2) rl;,pftaMumif; ynmay;a[majym

yJcl; 'DZifbm 1
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU
trSwf(2) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;wGif Ek0d ifbm 29 &uf
u jrefrmEkid if rH ;l ,pfaq;0g; qefY
usifa&;toif; yJc;l wkid ;f a'oBuD;
u BuD;rSL;onfh rl;,pfaq;0g;\
qk;d usKd;rsm;ESihf ab;xGuq
f ;dk usKd;
rsm;taMumif ; uk d a[majym&m
rl;,pfqefYusifa&;toif; 'kwd,
Ou| a':EkEkatmifu trSm
pum;ajymMum;NyD; yJcl;wkdif;a'o
BuD; rl;,pfaq;0g;qeYfusifa&;
2-12-2013 (C).pmd
toif; 'kwd,Ou| a':cif0wf

&nf(0wf&nfcif-yJcl;)u rl;,pf
uif;pifjyKH ;aysm&f iT q
f o
dk nfh acgif;pOf
jzifv
h nf;aumif;? ynma&;TeMf um;
a&;rSL;kH;rS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;&JviG ?f yJc;l NrdKUe,f 'kw,
d w&m;
olBuD; OD;aeckid Of ;D ? rl;,pf(txl;)
tzJUG rS 'k&t
J yk v
f if;xGe;f ESihf yJc;l ckid f
rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;
OD;pkdif;0PaZmf
twGif;a&;rSL;
(txufwef;a&SUae) wku
Yd rl;,pf
aq;0g;qk;d usK;d taMumif; a[majym
cJMh uonf/
(110)
vif;uawm-yckuL[l okH;ydkif;
cGJjcm;xm;NyD; vif;uawm-yckuL
36 rkdif vrf;ydkif;rS {&m0wD
wH w m;(yck u L ) csOf ; uyf v rf ;
tygt0if yckuL NrdKUa&Smifvrf;
av;rkid f ESpzf mvku
H dk wnfaqmuf
NyD;pD; 2013-2014 b@ma&;
ESpftwGuf acsmif;r-,if;rmyif
14 rdik f ig;zmvkH vrf;ykid ;f rS ESprf idk f
ajcmufzmvkHukd ajrom;wmaygif
vkyfief;? wpfaMumif;xkd;azmuf
vkyfjcif;vkyfief;? a&xkwf>yefrsm;
wnfaqmufay;jcif;rsm; quf
vuf vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
onf[k tif*sife,
D mrSL; (NrdKUjy)
OD;atmifrif;u &Sif;jyonf/
acsmif;r-,if;rmyif vrf;ykid ;f
14 rkid f 5 zmvkt
H wGuf a&xkwf
>yef 73 vH;k ? ay 30 rS ay 40 &Sd
wHwm;ok;H pif;? ay 40 rS ay 100
Mum;wHwm;okH;pif;? 262 ay
wH w m;wpfp if ; ? ajrmuf , rm;
twGuf ay 1050 wHwm;wpfpif;
wkdYukd qufvufwnfaqmufrnf
jzpfaMumif; vufaxmuftif*sif
eD,m(NrKd Ujy) OD;a0vif;u ajymMum;
onf/
&efukef 'DZifbm 1
roefprG ;f olrsm; twm;tqD;
uif;rJo
h nfh ywf0ef;usiaf zmfaqmif
a&;vIy&f mS ;rI BARRIER FREE
CAMPAIGN OF PERSONS
WITH
DISABLITY ud k
Ek0d ifbm 29 &ufu jyKvkycf NhJ yD;

jrefrmEkdifiH
roefpGrf;a&SU
aqmiftzGUJ rS OD;aqmifNy;D *syefEidk if H
'' NPO Main Stream Association''tzGUJ rS roefpr
G ;f ESpOf ;D tyg
t0if pkpak ygif; ud;k OD;wkrYd S yl;aygif;

yg0ifMuum roefprG ;f vlO;D a& 50
eD;yg;yg0ifcMhJ uaMumif; od&onf/
tdEd,-jrefrm-xdkif; oHk;EdkifiHqufoG,fazmufvkyfrnfh ta0;ajy;vrf;rBuD;\ vrf;ydkif;wpfae&mudk

awGU&pOf/
acsmif;r-vif;uawm-yckuL
vrf;ydik ;f ukd txl;pDru
H ed ;f BuD;tzGUJ
(1)rS wm0ef,lazmufvkyfvsuf
&S&d m xkv
d rf;ykid ;f onf
tdE,
d ?
jrefrm? xkdif;EkdifiHwkdYukd
quf
oG,fxm;aom ta0;ajy;vrf;r
BuD;\ vrf;tpdwt
f ykid ;f jzpfojzifh
vrf;rBuD;\ t*Fg&yfEiS n
hf n
D w
G
f
EkdifiHwumpHcsdefpHnTef;jynfhrDaom
vrf;rBuD;jzpfay:ap&ef ajrom;
vkyfief;udk Selected Soil jzifh
vnf;aumif;? 'kw,
d tajccHvmT
ukad usmufa&majrjzifv
h nf;aumif;?
tajccHvTmukd Soil Aggregated

Granular Base Course jzifh
vnf;aumif;?
tyGe;f cHvmT ukd
uw&muGefu&pf A.C (Asphalt
Concrete)jzifh
vnf;aumif;
tqifq
h ifh
wnfaqmufomG ;
rnfjzpfonf[k
vufaxmuf
tif*sifeD,m (NrdKUjy) OD;pnfolu
ajymMum;onf/
&&Sd
xko
d ;Hk Ekid if H qufo,
G o
f nfh
vrf;rBuD;NyD;pD;oGm;ygu ynma&;?
pD;yGm;a&;? Ekid if Ha&;? vlraI &;?
usef;rma&;ponfh vkyfief;rsm;
wGif vsifjrefpGmvG,fvifhwul
qufo,
G o
f mG ;vmEkid Mf urnf jzpf
ouJo
h w
Ydk nfaqmufaepOf tawm
twGif;wGifvnf;vrf;rBuD;\teD;
0ef;usifrS
aus;&Gmjynforl sm;
taeESifh ,ckvrf;rBuD; NyD;pD;&ef
yg0ifvyk u
f idk f&jcif;jzifah eYpOf wpf
OD;vQif vkyftm;caiGusyf 3500
cefY &&SMd uojzifh a'ocHrsm;vnf;
aeYpOf0ifaiG&&Sd vsuf&Sdonf[k
od&onf/
tdrGefaqG(a&pBudK)
roefpGrf;olrsm;twGuf vIyf&Sm;rIwpf&yfjyKvkyfrnf
roefprG ;f olrsm; twm;tqD;
uif;rJo
h nfh ywf0ef;usiaf zmfaqmif
a&;vIy&f mS ;rItpDtpOfrsm; t&
Ek0d ifbm 29 &uf eHeuf 8 em&Du
Junction
Square
roefpGrf;olrsm;twGuf aps;0,f
tpDtpOfrsm;ESihf eHeuf 8 em&DcJG
wGif bwfpu
f m;rsm;jzifh '*kpH ifwm
okYd oGm;Murnfjzpfum '*kpH ifwmrS
wpfqifh jynfolY&ifjyifokdY vrf;
avQmufMurnfjzpfNy;D jynfoUl &ifjyif
12/2/2013, 1:11 PM
wGif upm;p&mtpDtpOfrsm; yg&Sd

aMumif;vnf; od&onf/
]]roefprG ;f olrsm; MuHKawGUae&
wJh tcuftcJrsm;ukd jynfolrsm;
ysHUESUH Ekid af pzkt
Yd wGuf
Mum;rSm
vufurf;pmapmifawG a0ay;r,f?
&efuek rf mS ESpEf pS &f adS eygNyD/ NyD;cJw
h hJ
ESpfu aejynfawmfrSm vkyfcJhyg
ao;w,f/ tck 'DvIyf&Sm;rINyD;&if
aejynfawmfrmS ygvkyo
f mG ;rSmyg}} [k
jrefrmEdkifiH roefpGrf;a&SUaqmif
tzGUJ rS rpk;d rk;d OD;u &Si;f jyonf/

qufvuf trsm;jynfol
rsm; oGm;vmonfhae&mrsm;wGif
roefprG ;f olrsm;twGuf tqif
rajyjzpfaponfh tcuftcJrsm;ukd
azmfxkwfjyo&efESifh roefpGrf;ol
rsm; tcsif;csif; cspfMunf&if;ES;D rI?
pnf;vkH;nDnGwfrIESifh rdrdukd,fukd
,kMH unfrrI sm; wk;d yGm;vmap&ef
jyKvkyjf cif;jzpfaMumif; od&onf/
pkd;0if; (SP)
aMumfjim
2-12-2013 (D).pmd
12/2/2013, 1:11 PM
2 7
urfykdtzJGUrSm qD;*drf;NydKifyJGukd yxrqHk;tBudrf 0ifa&muf,SOfNydKif&ef jyifqifae
NyD; atmifjrifrI&&Sd&ef arQmfrSef;xm;onf/ qD;*drf;NydKifyJGukd jrefrmurfykdtzJGUrSm
trsKd;om; 19 OD;? trsKd;orD; 14 OD;wkdY 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/
qD;*drf;NydKifyJG0ifrnfh jrefrmurfykdtzJGUwGif upm;orm;rsm;tjzpf trsKd;om;
aZmfxufEkdif? wif0if;xGef;? pkd;rkd;vGif? oef;wkd;atmif? atmifEkdifxGef;? xGef;vif;atmif?
jrwfaZmf? ausmfoufydkif? ausmfZif0if;? atmifrsKd;ykdif? pkdif;oD[? pkdif;omxufatmif?
atmifqef;cspf? rsKd;xufatmif? oef;0if;? oefYZif? ausmfvif;OD;? awZm0if;? pkd;0P?
trsKd;orD; Z0fjrwfoDwm? cs,f&Dazm? tdjzLarmif? xufxuf0ifh? pDpDvsm? ,OfjrifhOD;?
at;at;atmif? a[vDpkd;vif;[ef? wifwifOD;? eef;crf;xGef;? nddKrDEkdif? aroufaZmf?
aejynfawmf
'DZifbm
jrefrmEkdifiHwGif tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh (27)

Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGaJ wmf umvtwGi;f
NydKifyGJ0ifEkdifiHrsm;udk ukd,fpm;jyKvma&mufMurnfh rD'D,m
tzGJUom;rsm;twGuf Sea Games trSwfwHqdyfvkd*kdESifh
pmwef;rsm;yg0ifonfh trSwfw&ypnf;rsm; 0,f,l&mwGif
tqifajyap&ef IBC cef;rtwGif; tm;upm;0efBuD;Xme\
cGifhjyKcsufjzifh Event Master rD'D,mrS trSwfw&
ypnf;ta&mif;qkdifwpfck
zGifhvSpfxm;&SdoGm;rnfjzpfNyD;
&efuek Nf rKd UwGiv
f nf; zGiv
hf pS af &mif;csay;oGm;rnf[k od&onf/
trSwfw&ypnf;rsm;udk NydKifyGJ0ifEkdifiHrsm;rS vma&muf
MunfhIol y&dowfrsm;ESifh tm;upm;orm;rsm;tjyif rD'D,m
orm;rsm;yg vG,fulpGm0,f,lEkdifNyD; aps;EIef;tm;jzifh tenf;
qHk; tar&duefa':vm ESpfa':vmrS 15 a':vm twGif;
owfrSwfa&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
IBC tjyif 0Pod'dtm;upm;uGif;? aZ,smoD&d
tm;upm;uGif;wkdYwGifvnf; qD;*drf;trSwfw&tusrsm;?
trSwfw& ausmufwkH;rsm;ESifh ykdYpfuwfrsm;? wjcm;trSwfw&
ypnf;rsm;udk qD;*drf;umvtwGif; a&mif;csay;oGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
udkudkae(ysOf;rem;)
th
S e a G a m e s
p e c i a l
2013, December 2, Monday
ykdjrmESifh xufxufOD;wkdYyg0ifMuonf/
jrefrmurfyt
dk zGUJ rSm qD;*dr;f NyKd iyf t
GJ wGuf azazmf0g&Dvuwnf;u avhusijhf yifqifcNhJ y;D
ZGefvtwGif; tif'kdeD;&Sm;wGif usif;yonfh tif'kdeD;&Sm;zdwfac: urfykdNydKifyJGwGif a&TESpfck?
aiGoHk;ck? aMu;av;ck? pufwifbmvtwGif;u &efukefNrdKUwGif usif;ycJhonfh tmqD,H
zdwfac:NydKifyJGwGif a&ToHk;ck? aiGwpfck? aMu;oHk;ck qGwfcl;&&Sdxm;onf/
Sea Games Special
aejynfawmf
'DZifbm
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S qD;*drf;wGifNydKifyGJ0ifrnhf jrefrm

EkdifiH trsKd;om;? trsKd;orD; zlq,fabmvkH;tm;upm;orm;rsm;
aejynfawmf 0Po'd d tm;upm;uGi;f twGi;f tjyif;txefavhusiv
fh suf
&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if H zlq,fabmvk;H tzGUJ csKyt
f aejzihf aejynfawmftm;upm;
aus;&GmodkY Ekd0ifbm 6 &ufu pwifavhusihfvsuf&SdNyD; wevFmaeYrS
paeaeYtxd wpfywfvQif eHeuf? n 12 Budrf avhusihfvsuf&SdaMumif;
zlq,fabmvkH;tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL; OD;atmifarmfoed ;f u ajymMum;
onf/ jrefrmtoif;taejzihf2012 ckESpf 'DZifbm 14 &ufrS pwifNyD;
avhusihfcsdefwpfESpf&&SdcJhNyD; aemufqkH;tqihf AkdvfvkyGJwufa&mufEkdif
a&;BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
trsKd;om;zlq,fabmvkH;tm;upm;wGif tkyfpkESpfpkcGJjcm; ,SONf yKd if
oGm;rnfjzpfNy;D tkypf k (u)wGif jrefrm? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;wkdYyg0ifNyD;

tkyfpk(c) wGif xdkif;? AD,uferf? vmtdktoif;wkdY yg0if,SOfNydKifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmtrsK;d om; zlq,fabmvk;H toif;taejzihf t"du NyKd ib
f uf
toif;rsm;tjzpf tif'dkeD;&Sm;ESihf rav;&Sm;toif;wkdYtm; tBudwf
te,f,SOfNydKifupm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
trsKd;orD; zlq,fabmvkH;tm;upm;wGif ig;EdkifiHywfvnf upm;
oGm;rnfjzpfNy;D jrefrm? tif'ekd ;D &Sm;? rav;&Sm;? xkid ;f ESifh AD,uferfEidk if w
H Ydk
yg0ifupm;oGm;rnfjzpfonf/
trsKd;om;ESihf trsKd;orD;zlq,fabmvkH;toif;rsm;tm; enf;jy
tjzpf tD&efEkdifiHrS rpwm Saeid u wm0ef,l avhusihfay;vsuf
&Sdonf/
,ckvuf&Sd qefcgwif 16 OD; a&G;cs,fxm;NyD; t"dutm;upm;
orm; 14 OD;jzihf yg0if,OS Nf yKd i&f rnfjzpfaMumif;? aemufq;Hk tqihf a&G;cs,f
rIudk 'DZifbm 3 &ufwGif tNyD;owfa&G;cs,foGm;rnf jzpfaMumif; od&
onf/
&efukef 'DZifbm 1
(27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ tm;upm;&Gm(Gold Camp )&Sd jynfwGi;f ?jynfytm;upm;orm;rsm; oGm;vmrIvG,u

f l
ap&eftwGuf vQyfppfum;rsm; pDpOfxm;&SdrIudk awGU&pOf/
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&efukef
'DZifbm
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJtwGif; WiFi

tifwmeuftcrJhoHk;pGJEdkifa&;twGuf Redlink Communications u
usyo
f ed ;f ig;axmif0ef;usif tuket
f usco
H ;kH pGcJ NhJ y;D tm;upm;uGi;f rsm;
ESifh aiGaqmifwdkYwGif pwiftoHk;jyKEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
tm;upm;NydKifyGJumvtwGif; vlOD;a&tuefYtowfoHk;pGJrIjzifh
WiFi tcrJh toH;k jyKEi
dk o
f nfh ae&mrsm;rSm &efuek f odrjf zLtm;upm;
uGi;f ? ok0Ptm;upm;NyKd iyf JG ?Hk ok0PabmvH;k uGi;f ? ajrmuf'*Hak oewf
ypfuiG ;f ESihf aiGaqmifww
Ydk iG f jzpfaMumif; Redlink rS owif;&&So
d nf/
]]uReaf wmfwYkd pDpOfxm;wJph epfu vlO;D a&tueft

Y owf pepfjzpfyg
w,f/ toHk;jyKolawGtaeeJY jrefEIef;tqifh 512 kbps avmuf oHk;Ekdif
rSmjzpfygw,f/ tifwmeufvidk ;f awG jrefatmif? vkid ;f rusatmif aqmif&u
G f
ay;xm;ygw,f/ toHk;jyKolawGajymjywmawmh tqifajyMuygw,f}}
[k Redlink Communications rS wm0efcHwpfOD;u ajymMum;onf/
Redlink taejzifh ok0PabmvH;k tm;upm;uGi;f twGi;f vlO;D a&
32000? ok0Ptm;upm;NyKd iyf JG t
Hk wGi;f vlO;D a& 10000? MCC cef;r
twGi;f vlO;D a&2000? odrjf zLtm;upm;uGi;f vlO;D a& 2400? aiGaqmif
ESifh aoewfypftm;upm;uGi;f (ajrmuf'*Hk)wdkYwGif vlOD;a& 500 pD oHk;pGJ
Ekdifrnfjzpfonf/
cif&wem
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ pwif

usif;yonfh&ufrSpwif NydKifyGJusif;y&m NrdKUav;NrdKUtwGif;
tm;upm;orm;rsm;ESifh y&dowfrsm; jynfyodYk zke;f tcrJah c:aqmif
rIjyKvkyfEkdif&ef Ytalk pifwmrsm; xm;&Sdrnfjzpfonf/
]]t"duuawmh tm;upm;orm;awGtwGuf &nf&G,fxm;yg
w,f/ tm;upm;orm;awGtjyif jynfyuy&dowfawGvnf;ac:qdk
rIjyKEkdifatmif aqmif&Gufay;rSmjzpfygw,f/ Ytalk eJY csdwfquf
xm;wJh EkdifiHu 170 ausmf&SdwJhtwGuf tJ'DEkdifiHawGudk tcrJh
ac:qdkEkdifrSmjzpfygw,f}}[k Ytalk ? IVMG telecoms rS 'gdkuf
wm OD;cefYatmifu ajymMum;onf/
pifwmta&twGuu
f rkd l tm;upm;orm;rsm;jym;onfh &efuek f
ESifh aejynfawmfww
Ykd iG f trsm;qk;H xm;&So
d mG ;rnfjzpfNy;D vkt
d yfcsuf
t& pifwmrsm;wdk;csJU&efvsmxm;um tm;upm;uGif;rsm;ESihf
tm;upm;orm;rsm; wnf;cd&k m? owif;xkwjf yef&m ae&mrsm;wGif
xm;&Sday;rnf[k od&onf/
]]'DZifbm 11 &uf uaepNy;D pifwmawGxm;ay;rSmjzpfygw,f/
tm;upm;0efBuD;Xme&JU cGihfjyKcsufvnf; &&Sdxm;ygw,f/Ytalk
pepfrSm tifwmeufrvdkbJ zkef;ac:Ekdifatmif pDpOfxm;rIvnf;&dS
ygw,f/ qD;*dr;f twGuf *kPjf yKwt
Jh aeeJY tcrJah c:qdck iG jfh yK&jcif;
jzpfygw,f}}[k Ytalk wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
cif&wem
&efukef 'DZifbm 1
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f yGaJ wmf
BuD;udk BudKqdk*kPfjyKonfhtae
jzifh EYE CORP out-of phone
Media Specialists rS LED
,mOfjzifh qD;*drf;yGJawmfoDcsif;udk
tqufrjywfvn
S v
hf nf xkwfvTifh
jyoaeonfudk ewfarmufvrf;&Sd
csufx&D,rf[dkw,fteD; Ekd0if
bm 30 &uf nae 3 em&Du
awGU jrifcJh&onf/
pdk;0if; (SP)
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif

tm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;wGif
vma&muf tm;ay;Murnfh Chee
- ring Teams tzGJUrsm; tm;ay;
&mwGif tok;H jyK&ef wefz;kd aiGusyf
odef; 30 &Sd tm;ay;abmvkH;
10000 ukd Aung Kanbo Trading Co.,Ltd u Edk0ifbm 30
&uf eHeuf 9 em&DwiG f tm;upm;
0efBuD;XmeokdY vma&mufvSL'gef;
&m tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;
Xme? vlxktm;upm;ESifh ynm
ay;XmecGJ
nTefMum;a&;rSL;
OD;aX;atmifu vufcHcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
(
p 'D
t
rsm;rSv
XmerS
0
vufr
aygif;
rnfjz
od&o
(
BuD;t
Murn
avhu
ESifh
OFFI
29 &
avhv
cHrsm;
NydKifyGJ
NydKifyGJ
CER
yGJaw
0efBuD
usi;f y
[dkw
tm;u
vdkt
Mum;
onf
ouf
Sea Games Special
;tm; enf;jy
usihfay;vsuf
"dutm;upm;
tqihf a&G;cs,f
pfaMumif; od&
aejynfawmf
ydKifyGJ pwif
v;NrdKUtwGif;
rJac:aqmif
nf/
nf&G,fxm;yg
vnf;ac:qdk
eY csdwfquf
wGudk tcrJh
s rS 'gdkuf
'DZifbm
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S qD;*drf;NydKifyGJrsm;\ 0if^xGufcGifhuwfjym;rsm;udk Edk0ifbm 18 &ufrS

p 'DZifbm 20 &uftxd a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg 0ifcGifhuwfjym;rsm;onf ta&SUawmiftm&S qD;*drf;zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;ESifh abmvH;k NyKd iyf JG
rsm;rSv
JG uset
f m;upm;NydKifyGJrsm;\ rnfonfhyGJrqdk 0ifa&mufMunfhIEkdifrnfjzpfaMumif; tm;upm;0efBuD;
XmerS wm0ef,la&mif;csay;onfh OD;pD;t&m&Sd OD;atmifvif;u ajymMum;onf/
0if^xGufcGifhuwf0,f,lvdkygu vlwpfOD;vQif aiGusyf2500 EIef;jzifh a&mif;csay;rnfjzpfNyD;(1 _2 )
vufrqd'k f umvm"mwfyw
kH pfykH rSwyf w
kH ifr&l if;yg&S&d rnfjzpfNy;D eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxdaejynfawmf
aygif;avmif;tm;upm;uGif;? *sef;&Sif;pifwm? tm;upm;&Gm? 0Po'd t
d m;upm;uGif;rsm;wGif a&mif;csoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ &efuek Nf rKd UwGif *se;f &Si;f pifwmESihf ok0Ptm;upm;uGi;f rsm;wGif 0,f,&l &Sad Mumif;
od&onf/
ol&(awmifil)
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf JG *kPjf yKocD si;f acGrsm;? 0if^xGuf
cGifhuwfjym;rsm; jyKvkyfa&mif;csay;aeaom 0Pod'dtm;upm;uGif;
AdkADerftm;upm;orm;rsm; aejynfawmf0Pod'dtm;upm;uGif; vufrw
S t
f a&mif;XmewGif wpfacGvQif aiGusyf 5000 EIe;f jzifh a&mif;cs
wGif tjyif;txefavhusiv
hf su&f o
dS nf/ 4if;tm;upm;enf;wGif jrefrm? ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
AD,uferf? uarm'D;,m;? vmtdkEkdifiHrsm;rS yg0if,SOfNydKifoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ ,ckvuf&Sd enf;jytjzpf AD,uferfEkdifiHrS
rpwmbef;rS avhusifhay;vsuf&SdNyD; NydKifyGJ0if upm;orm; 14 OD;
avhusifhvsuf&SdaMumif; od&onf/
aejynfawmf
'DZifbm
onfh &efuek f
vkt
d yfcsuf
uGif;rsm;ESihf
e&mrsm;wGif
aejynfawmf
Zifbm 1
uf ta&SUawmif
NydKifyGJBuD;wGif
Murnfh Chee
rsm; tm;ay;
wefz;kd aiGusyf
m;ay;abmvkH;
Kanbo Tra-
Edk0ifbm 30
wif tm;upm;
a&mufvSL'gef;
um,ynmOD;pD;
m;ESifh ynm
efMum;a&;rSL;
ufcHcJhaMumif;
(owif;pOf)
rMumrDusi;f yawmhrnfh qD;*dr;f NyKd iyf w

JG iG f wdu
k u
f rG 'f t
kd m;upm;enf;
taejzifv
h nf; a&Twq
H yd q
f k arQmrf eS ;f xm;aMumif; jrefrmEkid if H wdu
k u
f rG f
'dktzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdol rpdk;pdk;jrmu ajymMum;onf/
jzpfygw,f/
w,f/Ytalk
xm;rIvnf;&dS
qdck iG jfh yK&jcif;
cif&wem
'DZifbm
a&TwHqdyfarQmfrSef;
&efukef 'DZifbm 1
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f yGaJ wmf
BuD;twGif; 0ifa&muf,SOfNydKif
Murnfh urfyt
kd m;upm;orm;rsm;
avhusiahf eMuonfukd urfyNkd yKd iyf JG
ESifh oufqdkifaom Liaison
OFFICER tzGJUu Edk0ifbm
29 &uf naeydik ;f wGif 0ifa&muf
avhvmcJMh uNy;D if;wdt
Yk m; wm0ef
cHrsm;u &Sif;jycJhMuonf/ qD;*dr;f
NydKifyGJusif;yrnfh
tm;upm;
NydKifyGJrsm;wGif Liaison OFFICER tzGUJ rsm;&da
S eMuNy;D qD;*dr;f
yGJawmfBuD;twGif; tm;upm;
0efBuD;XmerS if;wdkYtm; NydKifyGJ
usi;f ypOf umvtwGi;f avqdy?f
[dkw,fESifh ydkY^qufrsm;twGif;
tm;upm; orm;rsm;twGuf
vdktyfaompum;rsm;tm; ajz
Mum; bmomjyefay;oGm;rnfjzpf
onf/ tqdkyg urfydkNydKifyGJESifh
oufqdkifaom Liaison OFFI-
CER tzGUJ rsm;ESip

hf yfvsO;f
urfydk
tm;upm;enf; 'kwd,wm0efcH
OD;ausmfaZ,su ]]olwdkYu e,fpHk
uyg? uRefawmfwdkY urfydktzGJUrSm
awmh rdef;uav;OD;a& 21 OD;eJY
a,mufsm;av;OD;a& oHk;OD; pkpk
aygif; 24 OD; &dSygw,f/ b,f
Liaison OFFICER
tzGJUrqdk
t*Fvyd pf muRr;f usi&f r,f? t"du
ynmwwf wpfa,mufjzpfae&
r,f? yGJpOftwGif; NydKifbuf'dkif
awG&JU t*FvdyfpmawGeJY 'DurfydkeJY
ywfoufwJh taMumif;t&mawG
udk pum;jyef vkyfay;&rSmyg/
NydKifbuftoif;awG&JU oGm;vm
aexdkif pm;aomufa&;udkvnf;
tbufbufuae vrf;nTef
qufo,
G af qmif&u
G af y;&ygr,f}}
[k &Sif;jyonf/
oufqikd &f myGpJ Ofrsm;twGi;f
NydKifyGJESifh oufqdkifaom Liai-
son OFFICER
tzGJUrsm;\
aexdkif oGm;vmpm;aomufa&;
twGuf tm;upm;0efBuD;XmerS
tppt&m&m wm0ef,lxm;
aMumif; if;\ ajymjycsuft&
od&onf/
pdk;0if; (SP)
]]uRefrwdkY 'DqD;*drf;NydKifyGJrSm trsKd;om;NydKifyGJawGeJY trsKd;orD;

NyKd iyf EJG pS rf sK;d pvH;k yg0ifygw,f/ trsK;d om;NyKd iyf rJG mS ]u} uGuu
f &Spw
f ef;?
twdkufNydKifyGJu &Spfwef;? trsKd;orD;rSmqdkvnf; ]u} uGuf &Spfwef;eJY
twdu
k &f pS w
f ef;yg0ifygw,f/ wdu
k u
f rG 'f t
kd m;upm;orm;awGukd jrefrm
enf;jy ajcmufOD;eJY jynfyenf;jy&SpfOD;wdkYu avhusifhoifMum;ay;cJhyg
w,f/ Joint Training tjzpf pufwifbmeJY atmufwdkbmtwGif;u
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if o
H Ykd oGm;a&mufavhusichf yhJ gw,f/ jrefrmwdu
k u
f rG 'f kd
tzGJUtaeeJY trsKd;om;a&m trsKd;orD;yg a&TwHqdyfqk arQmfrSef;xm;yg
w,f}} [k rpdk;pdk;jrmu qufvufajymMum;onf/
jrefrmwdkufuGrf'dktzGJUtaejzifh tif'dkeD;&Sm;qD;*drf;wGif aiGwHqdyf
wpfckESifh aMu;wHqdyf ESpfck qGwfcl;EkdifcJhaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiH
u usi;f yrnfh tdr&f iS q
f ;D *dr;f wGif tenf;qH;k a&Twq
H yd Ef pS cf q
k w
G cf ;l &ef
arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/
usif;yoGm;rnf
wdu
k u
f rG 'f Nkd yKd iyf w
JG iG f twdu
k &f pS w
f ef;ESihf ]u}uGuf &Spw
f ef; xnfo
h iG ;f
,SOfNydKifrnfjzpfaomfvnf; wpfEkdifiHudk BudKufESpfouf&m trsKd;om;
twdkufajcmufwef;? trsKd;orD; twdkufajcmufwef;om ,SOfNydKifcGifh&Sd
onf/ ]u}uGufwGifvnf; &Spfwef;xnfhoGif;usif;yrnfjzpfaomfvnf;
BuKd uEf pS o
f uf&m trsK;d om;ajcmufwef;ESihf trsK;d orD;ajcmufwef;om
0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&Sdonf/ wkdufuGrf'dktm;upm;NydKifyGJrsm;udk 'DZif
bm 18 &ufrS 21 &uftxd 0Po'd t
d m;upm;kH usi;f yoGm;rnfjzpf
onf/
MuHwdkif;atmif
Sea Games Special

aejynfawmf
'DZifbm 1
rMumrDusif;yawmhrnfh qD;*drf;NydKifyGJwGif abmfvD

abm tm;upm;enf;vnf; wpfcktygt0ifjzpf&m
jrefrmabmfvDabmtoif;taejzifh NydKifyGJwpfyGJcsif;pD
ukd AkdvfvkyGJuJhodkY pepfwusjyifqif,SOfNydKifoGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHabmfvDabmtzGJUcsKyf
enf;pepftMuaH y;yk*Kd vf OD;wifarmifat;u ajymMum;
onf/
]]abmfvDabmtm;upm;enf;[m toif;vkduf
NydKifyGJjzpfwJhtwGuf abmvHk;uJhodkU wpfyGJcsif;pD[m
ta&;Bu;D ygw,f/ pwifupm;wJh NyKd iyf u
JG pNy;D Akv
d v
f yk JG
vdk ta&;BuD;ygw,f/ AkdvfvkyGJuJhodkY oabmxm;NyD;
,SOfNydKif&rSmjzpfygw,f/ jrefrmabmfvDabmtrsKd;om;
toif;udk b&mZD;enf;jyeJYavhusifhNyD; trsKd;orD;
toif;udkawmh xkdif;enf;jyeJYavhusifhygw,f/ trsdK;
om;NyKd iyf rJG mS tkypf Ek pS pf k cGx
J m;ygw,f/ jrefrmtrsKd ;om;
toif;taeeJY tkyfpk (A) rSm xdkif;? rav;&Sm;?
uarm'D;,m;toif;awGeJY upm;&rSmjzpfygw,f/
tkypf k (B)rSmawmh oH;k oif;yg0ifygw,f/ vmtk?d tif'ekd YJ
AD,uferftoif;awGyJjzpfygw,f/ tkyfpkrSm trSwf
trsm;qHk;eJY 'kwd,toif;awG tBudKAkdvfvkyGJupm;NyD;
IH;wJhtoif;awGu wwd,ae&mvkyGJupm;&rSm jzpfyg
w,f}}[k OD;wifarmifat;u ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkY tm;upm;orm;awGtaeeJY a&T&
r,f? aiG&r,fvdkYawmh rajymcsifygbl;/ 'Dvkdajymvdkuf
wJt
h wGuf olwrYkd mS zdtm;jzpfomG ;apygw,f/ 'Dvv
dk nf;
rjzpfapcsifygbl;/ wpfyGJcsif;pDta&;BuD;wJhtwGuf
wpfyGJcsif;pDyJ taumif;qkH;pDrHcefYcGJNyD; taumif;qkH;
upm;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k 4if;u qufvuf&Sif;jy
onf/
yg0if,SOfNydKif
abmfvDabmNydKifyGJrsm;udk aejynfawmf&Sd aZ,sm
oD&dtm;upm;kHBuD; 'DZifbm 13 &ufrS 21 &uf
txd ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
trsK;d om;abmfvaD bmNyKd iyf w
JG iG f Ekid if aH ygif;ckepfEikd if rH S
yg0if,SOfNydKifoGm;rnf jzpfonf/
'DZifbm 13 &uf
tkyfpk(A)
tkyfpk(B)
jrefrm
xkdif;
uarm'D;,m;
rav;&Sm;
vmtdk
tif'kdeD;&Sm;
AD,uferf
1-12-2013 &ufaeYrS 3-12-2013 &ufaeYtxd awoD;csif;ESifh vIH Yaqmfa&;tpDtpOfrsm;udk prf;oyf

xkwfvTifhoGm;ygrnf/
zGifhyGJ^ydwfyGJ tcrf;tem;rsm;
jcif;vkH;NydKifyGJ
(4 ~9-12-2013)&ufaeY
zlq,fabmvkH;NydKifyGJ(usm;)
(9 ~20-12-2013)&ufaeY
ajy;ckefypfNydKifyGJ
(15 ~19-12-2013)&ufaeY
tav;rNydKifyGJ
(12 ~16-12-2013)&ufaeY
um,AvNydKifyGJ
(13 ~16-12-2013)&ufaeY
bdvd,uf^pElumNydKifyGJ
(13 ~20-12-2013)&ufaeYwkdYudk xkwfvTifhoGm;yg
rnf/
0
0
0
aeYpOfeHeuf 7;00 em&DrS n 9;00 em&Dtxd xkwfvTifhoGm;ygrnf/

aeYpOfeHeuf 8;00 em&DwGif ,refaeY tm;upm;owif;rsm;ESifh Highlight Programs rsm;udk
xkwfvTifhoGm;ygrnf/
tm;upm;enf;ajcmufrsKd;teufrS jrefrmEkdifiHtoif; yg0if,SOfNydKifrnfh yGJpOfrsm;udk vnf;aumif;? qk
wHqdyf&&Sd&ef ykdrkdeD;uyfonfh tm;upm;enf;rsm;udk aeYpOfapmifhMunfhoHk;oyf t"duxm; xkwfvTifh
oGm;ygrnf/
jrefrmEkdifiHtoif;yg0if,SOfNydKifonfhyGJpOfrsm; tcsdefwkdufqkdifaeygu jynfolvlxktrsm;qHk; BudKuf
ESpfoufrnfh tm;upm;enf;rsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,fxkwfvTifhoGm;ygrnf/
'DZifbm 14 &uf
'DZifbm 15 &uf
'DZifbm 16 &uf
'DZifbm 17 &uf
'DZifbm
'DZifbm
'DZifbm
'DZifbm
18
19
20
21
&uf
&uf
&uf
&uf
xkdif;
uarm'D;,m;
tif'dkeD;&Sm;
uarm'D;,m;
jrefrm
vmtdk
rav;&Sm;
xdkif;
AD,uferf
rav;&Sm;
Vs
jrefrm
Vs
AD,uferf
Vs
xdkif;
Vs
rav;&Sm;
Vs
tif'dkeD;&Sm;
Vs
uarm'D;,m;
Vs
jrefrm
Vs
vmtdk
tBudKAdkvfvkyGJESpfyGJ
wwd,ae&mvkyGJ
AkdvfvkyGJ
Vs
tkyfpk (A)
tkyfpk(A)
tkyfpk(B)
tkyfpk(A)
tkyfpk(A)
tkyfpk(B)
tkyfpk(A)
tkyfpk(A)
tkyfpk(B)
1-12-2013 &ufaeYrS 3-12-2013 &ufaeYtxd aw;oDcsif;ESifh vIHUaqmfa&;tpDtpOfrsm;udk prf;oyf

xkwfvTifhoGm;ygrnf/
0 zGifhyGJ^ydwfyGJ tcrf;tem;rsm;ESifh
0 Indoor Games NydKifyGJrsm;udk t"duxm; xkwfvTifhoGm;ygrnf/
0 0lSL;? wkdufuGrf'kd? u&maw;'kd? vufa0SU? arGvufa0SU? yDwef;? Muufawmif? pm;yGJwifwif;epf? AdkADerf?
*sL'kd? yefMuyfqDvwf? eyef;ESifh ppfwk&iftm;upm;NydKifyGJrsm;tm; t"duxm; xkwfvTifhoGm;ygrnf/
0 txufyg tm;upm;enf;rsm;teufrS jrefrmEkdifiHtoif; yg0if,SOfNydKifrnfh^ qkwHqdyf&&Sd&ef ykdrkd
eD;uyfonfh^ jynfolvlxktrsm;qHk;BudKufESpfoufrnfh tm;upm;enf;rsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,f
xkwfvTifhoGm;ygrnf/
1-12-2013 &ufaeYrS 3-12-2013 &uftxd aw;oDcsif;ESifh vIHUaqmfa&; tpDtpOfrsm;udk prf;oyf

xkwfvTifhoGm;rnf/
0 zGifhyGJ ^ ydwfyGJ tcrf;tem;rsm;ESifh
0 Outdoor Games NydKifyGJrsm;udk t"duxm; xkwfvTifhoGm;rnf/
0 pufbD;? &GufavS? uEl;u,uf? taemufwkdif;avS? 0gwmykdvkd? a&ul;? 'kdifAif? a*guf? a[mfuDESifh
aoewfypfNydKifyGJrsm;udk t"duxm; xkwfvTifhoGm;rnf/
0 txufyg tm;upm;enf;rsm;teufrS jrefrmEkdifiHtoif; yg0if,SOfNydKifrnfh^ qkwHqdyf&&Sd&ef ykdrdk
eD;uyfonfh^ jynfolvlxktrsm;qHk; BudKufESpfoufrnfh tm;upm;enf;rsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,f xkwf
vTifhoGm;rnf/

2.dec .13 Mal

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2.dec .13 Mal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

aejynfawmf

Myanma Alinn Daily

2013 ckESpf? 'DZifbm 2 &uf? wevFmaeY/

2013 ckESpf 'DZifbm 2 &ufwGif usa&mufaom vmtkdjynfolY

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef {&m0wDwkdif;a'oBuD; aiGaqmifNrdKUe,fcGJrS ausmif;ukef;NrdKUe,f atmifr*FvmtqifhjrifhpHjyv,f,m{u 100 azmfxkwfaerIudk MunfhIppfaq;pOf/

wevFm? 'DZifbm 2? 2013

uyodkY c&D;rkdif 21 rdkif quf

aejynfawmfaumfpeD ,fajrtwGi;f armfawmfqikd u

nae 3 em&DwGif tqkdyg0efBuD;

wevFm? 'DZifbm 2? 2013

xl;tjynfjynfqikd &f m ausmufrsuf

cJhNyD; 2013 ckESpftwGuf qkudk

jzihf xl;uJpmG taxmuftyHjh yKcahJ om

rsm;\w&m;olBu;D csKyrf sm;? w&m;a&;

ESifh UNICTR rS TeMf um;a&;rSL;csKyf

wevFm? 'DZifbm 2? 2013

ta&SUwkwyf ifv,ftwGi;f &Sd wkwEf Sihf *syefwkdYykdiq

wevFm? 'DZifbm 2? 2013

twGif; tm&SEkdifiHtcsKdUodkY oGm;

xde;f xm;&ef 'kw,

uRefawmf jrifhrdk;(b)OD;oef;a&T udkifaqmifaom EdkifiHul;vufrSwf

uRefawmf armifvSrsKd; 12^r*w

wevFm? 'DZifbm 2? 2013

uReaf wmf ukvor*rmS wm0ef,w

r,f/ trSefawmh 'Dudpu usifh0wfeJYqdkifygw,f/ vlwpfa,mufrSm

'DtaMumif;udk tNrJajymygw,f/ vlYwefzdk;[m usifh0wfom jzpfygw,f/

'DZifbm 1 &ufu yJc;l NrdKUwiG ;f

,mOfr&yf& ae&mrsm;wGif c&D;onf

aew,f/ 'Dvakd qmif&u

wevFm? 'DZifbm 2? 2013

tzJGUonf wkdusKdNrdKUrS &xm;jzifh

aexkdif&m ,m,Dtdrf&m (Temporary Housing ) twGif;&Sd

jynfolvlxkrS a&G;cs,fwifajrmufonfh 'Drdk

pmtkyfudk rsufESmzkH;'DZdkif; jrifharmifausmf a&;qGJ

2013 ckESpf 'DZifbm 6 &ufrS 7

aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

ref,lrS&Gef;ae pyg;bufodkY yxracsy*dk; oGif;,laepOf/

Corporation(IPO 285080), Asia Pacific Society for Solar and

wevFm? 'DZifbm 2? 2013

zwfyJGukd 'DZifbm 2 &uf eHeuf 9 em&DrS 'DZifbm 4 &uftxd

a&Ekwaf jrmif;rsm; azmufvyk af y;

rsm;? q&m q&mrrsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u oufqidk &f me,fy,f

sive Education Sector ReviewCESR)qki

2012 ckESpf atmufwkdbmv

wevFm? 'DZifbm 2? 2013

OD;aqmifrjI zihf ajroefrY *FvmjyKawmf

jzifh tcrJah q;ukorIay;aeNy;D ,ck

For Technical Cooperation and

onfh vSL'gef;aiGusyf 2378000

twGuf ukeMf urf;rsm;udk o,f,&l m

wevFm? 'DZifbm 2? 2013

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D zsmyHk

Bu;D aMumifh zsmyHNk rKd UeJrY jcm; wpfom;

wevFm ? 'DZifbm 2? 2013

aq;ayghvyd f vkyif ef;ydik &f iS w

Urban Network System okaw

wpfvDwm 960 usyf

wpfydm 5000-12000 usyf

wpfydm 11000-14500 usyf

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? trSwf155^u? a,m*Dausmif;vrf;ae?

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD; trsdK;orD;a&;&mtzGJUrS bk&m;qif;wkawmf ylaZmfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk 'kHNrdKUe,f a&TwdHk

pydefvmvDgNydKifyGJrsm;udk 'DZifbm 1 &uf eHeufydkif;u ,SOfNydKifupm;Mu&m g&ufab;u &D;&Jruf'&pf