Myanma Alinn Daily: TWGJ (53) TRSWF

twGJ (53)
trSwf (81)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 3 &uf
2013 ckESpf? 'DZifbm 20 &uf? aomMumaeY/
pmrsufESm-3
owif;-ZifOD;
"mwfykH-ol&(awmifil)
aejynfawmf 'DZifbm 19
arGvufa0SY tm;upm;NydKifyGJ
trsK;d om; trsK;d orD; tMuKd Av
dk v
f yk JG
rsm;ukd aejynfawmf0Po'd v
d ufa0SU
tm;upm;kH 'DZifbm 19 &uf

rGe;f vGJ 2 em&DwiG f qufvufusi;f y
cJh&m yxrOD;pGm trsKd;orD; 57
uDvkdwef;NydKifyGJwGif xkdif;EkdifiHrS
SIRISOPA SIRISAK
(teD)u
jrefrmrS Zifrmcdkif(tjym)udk vnf;
aumif;? trsKd;om; 60 uDvkdwef;
NydKifyGJwGif vmtkdEkdifiHrS LATSASACK SOULIVONG (tjym)u?
AD,uferfEdkifiHrS TRAN DUY
NHAT NGUYEN (teD) udk
vnf;aumif;? xyfrHNyD; trsKd;om;
60 uDvkdwef;wGif xkdif;EkdifiHrS
RONNAKIT
aejynfawmf
'DZifbm
19
2014 ckESpf rwfvwGifusif;yrnfh wuodkvf0ifpmar;yGJudk

atmufygtcsdefpm&if;t& usif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf-
&ufpGJ
(1)
12-3-2014
Ak'[l;aeY
13-3-2014
Mumoyaw;aeY
14-3-2014
aomMumaeY
17-3-2014
wevFmaeY
18-3-2014
t*FgaeY
19-3-2014
Ak'[l;aeY
20-3-2014
Mumoyaw;aeY
21-3-2014
aomMumaeY
22-3-2014
paeaeY
tcsdef
(2)
eHeuf 9 em&DrS
12 em&Dtxd/
eHeuf 9 em&DrS
12 em&Dtxd/
eHeuf 9 em&DrS
12 em&Dtxd/
eHeuf 9 em&DrS
12 em&Dtxd/
eHeuf 9 em&DrS
12 em&Dtxd/
eHeuf 9 em&DrS
12 em&Dtxd/
eHeuf 9 em&DrS
12 em&Dtxd/
eHeuf 9 em&DrS
12 em&Dtxd
eHeuf 9 em&DrS
12 em&Dtxd/
bmom&yfrsm;
(3)
jrefrmpm
t*Fvdyfpm
BOONTREE
(tjym)u rav;&Sm;EkdifiHrS MOHAMAD RAF (teD)udk vnf;

aumif;tEkdif&&SdNyD; AkdvfvkyGJ wuf
a&mufomG ;NyjD zpfonf/ qufvufNy;D
trsK;d orD; 60 uDvw
dk ef;wGif jrefrm
rSoZl m[ef(teD)uvmtkrd S SOUTCHAY SILA PHETH (tjym)
udk tEdik &f &SNd y;D Akv
d v
f yk w
JG ufa&muf
oGm;NyD jzpfonf/ xkdYaemuf trsKd;
om; 63 'or 5 uDvkdwef;wGif
xkdif;rS PANPONG TANJAD
(teD) u jrefrmrS pk;d vif;OD;(tjym)
udk pmrsufESm 7 aumfvH 3
arGxkid ;f vufa0SUNydKifyw
JG iG f jrefrmrS xGe;f xGe;f rif;(tjym)ESihf AD,uferftoif;wdkY
,SOfNydKifaepOf/
ocsFm
"mwkaA'
aejynfawmf
lyaA'
ZD0aA'
abm*aA'
yx0D0if
orkdif;
pdwBf uKd ujf refrmpm
(owif;pOf)
tBudKAdkvfvkyGJtjzpf xdkif;ESifhpifumyl ,SOfNydKifupm;pOf/
'DZifbm
19
qD;*drf;NydKifyGJ\
trsKd;om;abmvHk;yGJpOftBudK
AdkvfvkyGJudk aejynfawmf aZ,smoD&dtm;upm;uGif;
rav;&Sm;ESifh tif'dkeD;&Sm;toif;wkdY 'DZifbm 19 &uf
nae 4 em&Du ,SOfNydKifupm;Muonf/
tkyfpk(u)rS yxrjzihfwufvmaom rav;&Sm;
toif;ESifh tkypf k (c)rS 'kw,
d jzihw
f ufvmaom tif'kd
eD;&Sm;wkYd yGpJ wifonfEiS hf ESpo
f if;pvH;k upm;uGux
f ed ;f
NyD; tjyeftvSef*dk;oGif;Edkifa&;BudK;pm;cJhonf/
tif'dkeD;&Sm;wdkY*dk;&&Sda&; qufvufBudK;pm;cJh&m
yGJcsdef rdepf 30wGif tif'dkeD;&Sm;rS GATRA SANGGIAWAN u rav;&Sm;*dk;{&d,mtwGif;rS tydkif
uefoiG ;f &m tzGi*fh ;kd &&Scd NhJ y;D yxrydik ;f yGcJ sed t
f Ny;D tif'kd
eD;&Sm;wdkY
pmrsufESm 7 aumfvH 1
aomMum ? 'DZifbm 20? 2013
uREfkyfwdkYtaejzihf vkyfudkifaqmif&Gufaom vkyfief;cGif

e,fy,fwdkYwGif pD;yGm;a&;rsufpdtjrif eufdIif;Muolrsm;onf
BuD;yGm;wdk;wufMuuke\
f / rnfonht
f vkyu
f kdvkyv
f Qif tusK;d
pD;yGm;rnfrQ&Srd nf?rnfoEl iS afh ygif;oif;qufqv
H Qif tusdK;pD;yGm;
jzpfxGef;rnfponfjzifh pD;yGm;a&;tjrif&Sd&Sd vkyfudkifMuavh&Sd
onf/ pD;yGm;a&;orm;? pD;yGm;a&;tjrif&So
d lrsm;onf vkyif ef;
wpfckvkyw
f kdi;f pD;yGm;a&;ESih,
f SONf yD; tusK;d tjrwfukdwGucf suf
vkyfudkifavh&SdMujcif;aMumifh pD;yGm;jzpfMuavonf/
odkYaomf pD;yGm;a&;onf olYcsn;f oufouf &Srd aeonfrSm
aocsmonf/ Edkiif Ha&;? vlrIa&; ponfwkdYESihf a&maxG;qufpyf
aeonfhoabm&Sdonf/ pD;yGm;a&;tusKd;jzpfxGef;rIudk vkdvm;
ojzifh vlraI &;bufwiG f wHcg;zGiafh y;&onf/ xdkt
Y wl Ekid if t
hH a&;
udktaMumif;jyK pD;yGm;a&;bufwGif ulnDay;&onfvnf;
&Sdacsao;onf/ jrifomaom Oyrmwpfckaqmif&rnfqdkvQif
*syefEiS w
fh kwf ta&SUwkwyf ifv,fta&; wif;rmaecsed f *syefu
tm&SEikd if rH sm;\ pD;yGm;a&;twGuf ydkrku
d n
l aD y;&ef urf;vSr;f vm
onf/ txl;ojzihf acs;aiGrsm;? tultnDrsm;ay;&ef jyifqif
vmonf/ wpfzef tcsKdUEdkifiHrsm;u rdrdwdkY\ppfa&;AsL[mukd
atmifjrifv
kd a'owGi;f Edkiif rH sm;udk pD;yGm;a&;ulno
D nfvnf;
&Sdonf/ wcsKdUaomEkdifiHrsm;rSmrl tusKd;pD;yGm;udka&S;Ivsuf
vlrIa&;bufwGif ulnDay;Muonfvnf;&Sdonf/
qdkvkad omtcsurf mS pD;yGm;a&;[laomtvkyo
f nf olcY sn;f
oufouf woD;wjcm;&Sdaejcif;r[kwfyg/ pD;yGm;a&;onf
tjcm;-tjcm;aom taMumif;t&mrsm;ESihfvnf; qufpyf
ywfoufaewwfygonf/ odkYaomf tcsKdUaompD;yGm;a&;orm;
rsm;onf pD;yGm;a&;wpfckwnf;udkom tmHkpdkufaeojzifh
SLaxmihw
f pfckckrS&&Sv
d mrnfh tusK;d pD;yGm;rsm; vufvGwq
f Hk;HI;
Mu&ygonf/ avmuBuD;onf wpfcgwpf&Hwpfckvv
kd Qif wpfck
ay;qyf&onfhoabm&Syd gonf/ tusK;d vdk anmifa&avmif;
[laom pum;&Sdygonf/ tusKd;pD;yGm;wpfckckudkvdkvm;
wpfckckukd &if;ES;D ay;qyf&onfvnf;&Syd gonf/ onfyifvQif
pD;yGm;a&;vkyu
f kdio
f lrsm;twGuf ed,mrwpfck[kqkdEkid yf gonf/
pD;yGm;a&;wdk;wufatmif aqmif&Gu&f mwGif pD;yGm;a&;
oufouftjrifwpfckwnf;jzifh vkyfr&Edkifyg/ wm&SnfcH
aompD;yGm;a&;wpf&yfukd xlaxmif&efrjzpfEkid yf g/ tjcm;aom
Iaxmifhaygif;pHkrS pD;yGm;a&;tjrif&&Sd Sd vkyu
f kdiEf kid Mf urnfqkdvQif
ydk tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdifygonf/ xdkYaMumihf pD;yGm;a&;
vkyif ef;wpf&yf a&&Snw
f kd;yGm;atmif vkyu
f kdiMf uolrsm;taejzifh
wpfzufowf pD;yGm;a&;tjrifrsK;d r[kwb
f J bufaygif;pHktjrif
&Sdaom pD;yGm;a&;tjrifESihf csifhcsdefpOf;pm; vkyfudkiftyfyg
aMumif;/
/
ynma&;jrifhwifrIvkyfief;rsm; xda&mufpGmtaumiftxnfazmfa&; ndEIdif;tpnf;ta0;udk 'DZifbm 18
&uf eHeuf 11 em&Du ynma&;0efBu;D Xme pka0;cef;rqufvufusi;f y&m acwjynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
rsKd;jrihfu vufawGUusaom ynma&;jrifhwifrI taumiftxnfazmfaqmif&Gufcsufrsm;udk wuodkvf? 'D*&D
aumvdy?f aumvdyw
f rYkd S ygarmucsKy?f ausmif;tkyBf u;D rsm;u rdrw
d w
Ydk uov
kd ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyt
f oD;oD;
&Sd q&m q&mrrsm;ESifh aqG;aEG;yGrJ sm; usi;f ytMu
H Pf&,l&ef? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftqihf tvkyf akH qG;aEG;
yGu
J si;f y&efEiS fh oabmxm;tMu
H Pf&,lNy;D trsK;d om;tqihf tvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f xyfqih&f iS ;f vif;aqG;aEG;
wifjyMu&rnfjzpfaMumif; rSmMum;NyD; tpnf;ta0;udk tpDtpOftwdkif; qufvufusif;yaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
ppfawG txu(1)onf orkid ;f

tpOftvmBuD;rm;aom ausmif;
wpfausmif;jzpfonf/ ausmif;
onf t*Fvdyftpkd;&vufxuf
1836 ckESpfuyif wnffaxmifzGihf
vSpfcJhaom ausmif;wpfausmif;
jzpfNyD; ausmif;aqmifESihf ausmif;
ywf0ef;usifonf ppfawGNrdKUv,f
wGif xnfxnf0g0gjzihf&SdcJhonf/
okaYd omf &cdik jf ynfe,f ppfawGa'o
aumvdyzf iG v
fh pS &f ef vdt
k yfcsut
f &
txu(1)onf rdr\
d rlvausmif;
aqmifudk 1972 ckEpS w
f iG f ay;tyf
cJh&um ,ckae&mokdY a&muf&Sdvm
onf/
od&
,ckae&mwGif yifrausmif;
aqmifESihf rlvwef;ausmif;aqmif
[l ausmif;aqmifESpfck&Sd&m
rlvwef;ausmif;aqmifudk NzKd zsuNf y;D
if;ae&m ppfawGcdik pf k ynma&;
rSL;Hk;aqmufvkyf&ef pDpOfae
,cifwpfokwfwuf ausmif;wuf
ae&mrS 2013 ckEpS f Ed0k ifbmvqef;
ydkif;rSp ESpfokwfwufausmif;
wufae&onf/ okdYtwGuf pmoif
csdefavsmhusvsuf&Sdonf/ udp
udk rdbrsm;taejzihfvnf;aumif;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzihf
vnf;aumif; rvdv
k m;aMumif; od&
onf/
awGU&Sd
txu(1) ausmif ; om;
ausmif;olrsm; tcsdefjynfhynm
oifMum;Edkifa&;twGuf ynma&;
XmerS ESpfxyfausmif;aqmif wpf
aqmifaqmufvyk af y;rnf[k Mum;
od& rdbjynfolrsm; 0rf;ajrmuf
aeMuonf/ okaYd omf if;ausmif;jcH
0if;xJwGif cdkifpkynma&;rSL;Hk;
aqmufvkyf&eftwGuf rlvwef;
ausmif;aqmifudk NzdKzsufvmonf
udk awGU&Sd&onf/
ausmif;0if;jco
H nf us,u
f s,f
0ef;0ef;r[kwfojzihf if;ausmif;jcH
0if;xJwiG f pmoifausmif;ESifh H;k yg
aqmufvkyfvmygu tvGefusOf;
usyfoGm;rnfjzpfNyD; ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ tem*wfynma&;
twGuf vGwv
f yfrrI sm;r&Sd o
kH mru
udk,fvufvIyf&Sm;
jyKvkyf&ef
ae&mvnf; aysmufq;kH oGm;rnf
jzpf ausmif;jcH0if;xJ ppfawG
cdkifpkynma&;rSL;Hk; aqmufvkyf
rnfhae&mukd ajymif;a&TUay;apvdk
aMumif; rdbrsm;u vdkvm;vsuf
&SdMuonf/
(v^003)
rlq,f 'DZifbm 19
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
rlq,fcdkif yefqkdif;(MuLukwf)
NrKd Ue,fcJG NrKd Ut*Fg&yfEiS fh nDnw
G af p
&efEiS fh NrKd UwGi;f om,mvSyapa&;
twGuf NrdKUwGif;ysufpD;aeonfh
t&Snf ay 400? tus,f 10 ay
&Sdaomvrf;udk
uGefu&pfvrf;
cif;ay;cJhNyD; tqkdygvrf;rsm;wGif
wyfqifxm;aom ysufpD;aeonfh
rD;vHk;rsm;udk LED rD;vHk; 50 jzihf
tpm;xkd;wyfqifay;cJhonf/
tqdyk g uGeu
f &pfvrf;twGuf
ukefusaiGusyf 35 odef;ESihf LED
rD;vHk; 50 twGuf ukefusaiGusyf
ode;f 30 udk NrKd Ue,fcJG tkycf sKyaf &;rSL;
OD;pkd;rdk;EdkifESihf apwem&Sif jynfol
rsm;xnf0h ifaiGjzihf aqmif&u
G cf &hJ m
,cktcg Ny;D pD;aeNyjD zpfojzihf a'ocH
jynfolrsm;onf ntcgvif;xdef
aomvrf;rus,fBuD;wGif oGm;vm
ae&ojzihf jynfolrsm; *kPf,l0rf;
ajrmuf 0rf;omvsu&f adS Mumif; od&
onf/
t,fvfpkd;(iprd)
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; armfawmfqdkifu,fpD;eif;ol
rsm;onf OD;xkyfraqmif;jcif;? ESpfOD;txuf pD;eif;jcif;rsm;aMumihf
,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfymG ;&mwGif aoqH;k Mu&onfukd pdppfawGU&S&d
ygonf/
odkYjzpfyg aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; armfawmf
qdik u
f ,fp;D eif;olrsm;onf qdik u
f ,fp;D OD;xkyaf qmif;vQif ar;odik ;f BuKd ;
cdik cf phH mG wyfqif&efEiS fh ESpOf ;D xufyrkd pD;Mu&ef owday;EI;d aqmftyfyg
onf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
aomMum? 'DZifbm 20? 2013
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH
House
*sumwmNrdKU&Sd Mulia Hotel
of Representatives Ou| H.E. Mr. Marzuki Alie ESifh
awGUqHkpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
'DZifbm 19
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH vTwfawmf House of Representatives Ou| H.E. Mr. Marzuki Alie \ zdwfMum;csuf
t& tif'edk ;D &Sm;Ekid if H cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eaom jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf 'DZifbm 18 &uf nae 6 em&Dcw
GJ iG f *sumwmNrKd U&Sd Mulia Hotel tif'edk ;D &Sm;Ekid if H House
of Representatives Ou| H.E. Mr. Marzuki Alie ESifh awGUqHkonf/
xkdokdYawGUqHk&mwGif jrefrm-tif'kdeD;&Sm; ESpfEkdifiHvTwfawmftcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif
&Guaf &;? jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af erI? tif'edk ;D &Sm;Ekid if \
H Ekid if aH &;jyKjyif
ajymif;vJrIaqmif&GufcJhonfh tawGUtMuHKrsm;ESifhywfouf &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMu
onf/ ,if;aemuf tif'kdeD;&Sm;EkdifiH House of Representatives Ou|u jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh
tzJGUtm; *sumwmNrdKU&Sd Mulia Hotel *kPfjyKnpmpm;yJGjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESihf tzJUG onf 'DZifbm 19 &uf eHeuf 10 em&DwiG f *sumwmNrKd U&Sd vTwaf wmf
taqmufttHk tif'kdeD;&Sm;EkdifiH vTwfawmf People's Consultative Assembly (MPRI) Ou| H.E. Mr.
Sidarto Danusubroto ESifh awGUqHkonf/
tqkdyg awGUqHkaqG;aEG;yJGrsm;odkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtwl vTwfawmfa&;&maumfrwDOu|
rsm;jzpfMuaom ol&OD;at;jrifh? OD;vSjrifhOD;? OD;aX;jrifhESifhtzJGU0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtzGJUonf tif'kdeD;&Sm;EkdifiH trsKd;om;jywkdufokdY oGm;a&muf
MunfhIavhvmMuonf/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESit
hf zJUG onf tif'edk ;D &Sm;Ekid if H *sumwmNrKd UrS naeykid ;f wGif avaMumif;c&D;jzifh
uarm'D;,m;Ekid if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;qufvufxu
G cf mG &m tif'edk ;D &Sm;Ekid if H *sumwmavqdyf tif'edk ;D &Sm;Ekid if H
House of Representatives rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? tif'kdeD;&Sm;EkdifiHqkdif&m jrefrmEkdifiHoHkH;rS wm0ef&Sdolrsm;u
avqdyfokdY vkdufvHykdYaqmifEIwfqufcJhMuonf/
(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 19
jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm
acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf qDG'if?
'de;f rwfEiS hf aemfa0Edik if rH sm;odYk avhvma&;c&D; oGm;
a&mufcJhNyD; ,aeY eHeuf 9 em&D 10 rdepfwGif
avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf&Sdonf/
BudKqdkEIwfquf
jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou|ESifh udk,fpm;vS,f
tzGJUtm; &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,
Ou| OD;wifatmif? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh
vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynf
jynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufcJhMuonf/
(owif;pOf)
jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm
qDG'if? 'def;rwfESifh aemfa0EdkifiHrsm;odkY avhvma&;
c&D;rS jyefvnfa&muf&Sd&m &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyf wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMupOf/
(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 19
ukd&D;,m; tjynfjynfqkdif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpDrS
OD;pD; "Happiness for Myand ;D ,m;Ekid if H
mar" tcrf;tem;ukd uk&
odkY oGm;a&mufcJhaom KOICA
toif;om;rsm; ESpfpOfawGUqHkyJGESifh
uk&d ;D ,m;Ekid if rH S urmausmaf w;*Dw
tzJGU\ ukd&D;,m;kd;&maw;*Dw
kd;&mtursm;jzifh ujyazsmfajzrI
rsm;ukd 'DZifbm 21 &uf rGef;vJG
1 em&DrSp &efukefNrdKU trsKd;om;
zGUH NzKd ;a&;? pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;zGUH NzKd ;

wk;d wufap&ef 0efBu;D XmetoD;oD;
ESifh yl;aygif;aqmif&GufulnDay;
vsuf&Sdaom KOICA \ pDrHudef;
uZmwfkH usif;yoGm;rnf jzpf rsm;? vkyfief;pOfrsm;? ynmoifap
vTwfjcif;rsm;ESifh a&SUqufaqmif
onf/
&Gurf nfh tpDtpOfrsm;ESiyhf wfouf
ujyazsmfajz
&Sif;vif;ajymMum;um 2013
tqkyd g tcrf;tem;wGif jrefrm ckEpS w
f iG f oifwef;wufa&mufNy;D ol
EkdifiH\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf oifwef;om;tcsKdUu A[kokw
b,fvmkpforwEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;
cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;wif,k
onf if;\ cefYtyfvTmudk 2013 ckESpf 'DZifbm 16 &ufwGif rifhpfNrdKU
b,fvmkpforwEdkifiH orw rpwm tvufZEm; vlum&SefudkxH
ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
MopBwD;,m;orwEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;
cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; OD;pdk;EG,f
onf if;\ceft
Y yfvmT udk 2013 ckEpS f 'DZifbm 16 &ufwiG f AD,ifemNrKd U
MopBw;D ,m;orwEdik if H orw a'gufwm [deZYf zf pf&mS xH ay;tyfcNhJ y;D
jzpfonf/
(owif;pOf)
,Ofaus;rItawGUtMuHKrsm;ukd jyef
vnfrQa0MurnfjzpfNyD; ukd&D;,m;
EkdifiHrS Kim Duk Soo OD;aqmif
aom ukd&D;,m;kd;&mtutzJGUrS
k;d &maw;*Dwrsm;jzifh ujyazsmaf jz
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rkd;ol
wD[D&ef
'DZifbm
orw
&SDusifhzsifESifh
a[mifaumif
txl; tkycf sKyf
a&;a'o trI
aqmif tBuD;
tuJ w d k Y t m;
'DZifbm 18
&ufu awGU&
pOf/
19
tD&efEkdifiHjcm;a&; 0efBuD;
rkd[mruf *smAufZm&pfzfonf
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESihf qufqH
a&;wkd;jrihf&ef tD&efEkdifiH\ rl0g'
ESihftnD aqmf'Dtma&AsEkdifiHodkY
tvnftywfc&D;oGm;&efppD Ofxm;
aMumif; y&ufpfwDADGu 'DZifbm
18 &ufwGif azmfjyxm;onf/
tqdkyg c&D;pOfonf tqif
ajyqHk;tcsdefwGif oGm;a&muf&ef
pDpOfxm;jcif;jzpfaMumif; tm&yf
ESihf tmz&dua&;&m tD&ef'kwd,
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; [dkpdeftmruf
tA'v
l m[D,rfu ajymMum;onf/
tpvrmbwf 'DZifbm 19
ygupwefavaMumif;qdkif&mXmewpfcku wkwfESifh yl;wJGxkwfvkyf
xm;aom a*stufzf-17 wkdufav,mOfudk xkwfazmfjyovdkufNyD; av
,mOf\ tqifhjrifhwifxm;aom yHkpHopfxkwfvkyfa&;udk 'DZifbm 18
&ufu pwifvdkufonf/
urf&m avwyfpcef; av,mOfjyyGJwpf&yfwGif ygupwef0efBuD;csKyf
em0yfZf&S&pfu wdk;wufvmaom ygupwef-wkwfcspfMunf&if;ESD;rI\
jy,k*fwpfcktaejzifhvnf;aumif;? udk,fhtm;udk,fudk; umuG,fa&;
ypnf;xkwfvkyfrI\ ordkif;rSwfwdkifwpfcktjzpfvnf;aumif; a*stufzf17 \ xkwfvkyfrIudk wifpm;ajymMum;cJhonf/
ygupwefESifh wkwfwdkYonf jyifopfu axmufyHhxm;aom rD&wfcsf
wkdufav,mOfrsm;ae&mwGif tpm;xdk;&ef 2013 ckESpfuwnf;u urf&m
avwyfpcef;wGif yl;wGJav,mOfxkwfvkyfrIudk pwifcJhonf/
tqifjh ri w
hf ifxm;aom av,mOfwiG f aumif;uiftwGi;f av,mOf
tcsif;csif; avmifpmqDjznfhoGif;EkdifNyD; tcsuftvufESifh tDvufx&Gef
epf ppfqifa&;qdkif&m pGrf;tm;rsm; yg&Sdonf/ ,if;av,mOfwpfpif;\
wefzdk;rSm tar&duefa':vm 25 oef;jzpfonf/
(usKd'dk)
,HkMunf
tD&efESihf aqmf'Dtma&As
EdkifiHwdkY\ awGUqHkaqG;aEG;yJGonf
a'owGif; tusyftwnf;udk
ajz&Sif;&mwGif t"dutcef;u@
wGif yg0ifvdrfhrnf[k tD&efu
,HMk unfaMumif; tmruftA'v
l m
[D,rf\ ajympum;udk udk;um;
azmfjyxm;onf/
tD&efEkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme
wm0ef&Sdolu a'owGif; udp&yf
rsm;udk ajz&Sif;&mwGif ykdrkdwuf
<uaom tcef;u@udk vkyaf qmif
&ef aqmf't
D ma&AsEidk if t
H m; wdu
k f
wGef;vdkufNyD;
tD&efEdkifiHwGif
vHkjcHKa&;ESihf wnfNidrfa&;xdef;
odrf;jcif;ESihf a'oqdkif&mudp&yf
rsm;udk ajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif
aqmf'Dtma&AsEkdifiHu vkyfaqmif
aeonhf tjyKoabmaqmifaom
tcef ; u@ud k tD & ef E k d i f i H \
axmufcHrItm; rD;armif;xkd;azmfjy
vdkufonf/
1979 ckESpf tD&efwGif tp
vmrpfawmfvSefa&;
NyD;onhf
aemuf a'owGif;tiftm;BuD;
ESpfEkdifiHjzpfaom tD&efESihfaqmf'D
tma&AswdkYtMum; qufqHa&;
onf usqif;vmcJo
h nf/ (qif[mG )
ayusif; 'DZifbm 19
wkwEf idk if o
H rw &Su
D sizhf siu
f
a[mifaumif\ zGHUNzdK;rItwGuf
aemufxyftcGihfta&; ay;&ef
uwday;cJhonf/
,cifESpfa'oqkdif&m tajc
taeESihf tpd;k &vkyif ef;rsm;ESiyhf wf
ouf a[mifaumiftxl;tkycf sKyf
a&;a'otBuD;tuJ vsefcRef
,if\ tpD&ifcHpmudk zwfINyD;
aemuf orw&Su
D sizhf siu
f 'DZifbm
18 &ufwGif rSwfcsufcscJhjcif;jzpf
onf/
tajymif;tvJrsm;udk &SmazG
aejcif;? jynfolvlxk\ pm;0wf
aea&;udk OD;pm;ay;jcif;ESifhvlrIa&;
ESiphf ;D yGm;a&;wd;k wufrrI sm;rSx;l jcm;
aom udp&yfrsm;ukd ajz&Sif;jcif;
wdv
Yk yk af qmifaepOftwGi;f wkwf
EkdifiHA[dktpdk;&u vsefESifha[mif
aumiftxl;tkycf sKycf iG &h f a'o tpdk;&
wdt
Yk m; tjynft
h 0 todtrSwjf yK
aMumif; orw&Su
D ajymMum;onf/
,cifvu wkwfuGefjrLepf
ygwDA[dkaumfrwD\ wwd,
tBurd f rsuEf mS pHn

k t
D pnf;ta0;u
csrSwfcJhaom jyKjyifajymif;vJa&;
udp&yfrsm;onf wkwfjynfrBuD;
ESifha[mifaumifwdkYtMum; ckdifrm
aom yl;aygif;aqmif&GufrIESifh
tjrifcsif;zvS,f&ef OD;wnfvdrhf
rnfjzpfNyD; a[mifaumiftaejzifh
zGHUNzdK;a&;twGuf aemufxyftcGifh
ta&;rsm; &&SdvdrhfrnfjzpfaMumif;
&SD\ajymMum;csuft& od&onf/
jywfjywfom;om;&Sdae
2017 ckESpfwGif usif;yrnfh
a[mifaumif\tBu;D tuJopfa&G;
aumufyEJG iS phf yfvsO;f wkwAf [dk
tpdk;&\&yfwnfcsufonf ckdifrm
NyD; jywfjywfom;om;&SdaeaMumif;
&SDu ajymMum;onf/
a[mifaumif&Sd vlxkvlwef;
pm;tvTmtoD;oD;rS jynforl sm;onf
nDnGwfpGmjzifh tqifajyacsmarm
aom
a&G;aumufyGJjzpfap&ef
pkaygif; vkyfaqmifMuvdrhfrnf[k
arQmfvifhaMumif; &SDu xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)
0g&Sifwef 'DZifbm 19
qDG'ifEdkifiH&Sd *sufwkdufav,mOfrsm; xkwfvkyfaom ukrPD Saab onf b&mZD;EkdifiHodkY *sufav,mOf 36
pif; a&mif;cs&ef uefa':vm 4 'or 5 bDvD,H wefzdk;&Sd oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; 'DZifbm 19 &uf
bDbDpDowif;wGif a&;om;xm;onf/
tqdkyg oabmwlnDrIonf NydKifbuftar&duefEkdifiHrS Boeing ukrPDESifh jyifopfEdkifiHrS Dassault
Aviation ukrPDwdkYtm; aps;uGufNydKifqdkifae&aom Saab ukrPDtzdkY ta&;ygqHk;aom oabmwlnDrIwpfck
jzpfonf/ trsm;pku Boeing ukrPDodkYr[kwf Dassault ukrPDwdkYu tEkdif&vdrfhrnf[k arQmfvifhxm;&mrS
Saab ukrPDu tEdkif&oGm;cJhjcif;yifjzpfonf/
Boeing ukrPDonf rMumao;rDu jzpfay:cJhaom tar&duef\ b&mZD;tay: pydkifvkyfapmifhMunfhrI
rsm;aMumifh ,if;uJhodkY uefxkduf r&cJhjcif;jzpfonf[k aqmfaygvdkNrdKU&Sd bDbDowif;Xmeu qdkonf/
Boeing ukrPDonf ,if;oabmwlnDrI &&Sdrnf[k a&SUqHk;rSwpfajy;aeaom ukrPDjzpfonf/ (bDbDpD)
0g&Sifwef 'DZifbm
19
tar&dueforw bm;&uftdkbm;rm;u csDvDEkdifiHorw tjzpf
rpbmcsDvuf a&G;cs,fcH&onfhtwGuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESihf
tar&duefESihfcsDvD ESpfEkdifiHMum; ydkrkdaumif;rGefaom qufqHa&;tjzpf
&&Sd&ef arQmfvihfrdygaMumif; 'DZifbm 18 &ufu ajymMum;onf/
zke;f jzihf qufo,
G af jymMum;pOf tdb
k m;rm;u Ny;D cJo
h nfEh pS rf sm;twGi;f
&SdcJhonfh ESpfEkdifiHcspfMunf &if;ESD;rIudk tajccHum tar&duefESihf csDvD
ESpEf idk if MH um; ydrk ckd idk Nf raJ om qufqaH &;qufvufwnfaqmuf&ef qE&dS
aMumif; ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/
csDvDEdkifiH\ orwopf rpbmcsDvufonf 2006-2010 oufwrf;
umvu orwtjzpf wpfBurd w
f m0efxrf;aqmifczhJ ;l Ny;D ,cktcg 'kw,
d
tBudrforwtjzpf tEkdif&&Sdxm;oljzpfonf/
csDvDEkdifiHonf wyfrawmftpdk;&tkyfcsKyfa&;rS 'Drdkua&pD tkyfcsKyf
a&;odkY tul;tajymif;wGif pHxm;avmufonfh EkdifiHwpfEkdifiHjzpfNyD;
udkvHbD,mESihftwl awmiftar&duESihf eD;pyfpGmtwl,SOfwGJaexkdif
aeaom Ekid if w
H pfEidk if v
H nf;jzpfonf[k 0g&Siw
f ef&dS apmifMh unfah vhvmol
rsm;uqkdonf/
(qif[Gm)
&efukef 'DZifbm 19
dk;&mavSavSmfNydKifyGJrsm;udk aejynfawmf ivkdufqnfwGif 'DZifbm 18 &ufrS pwifusif;ycJh&m jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;\ZeD; jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf
em,u a':eef;a&TrIef? 'kwd,orw OD;PfxGef;\ZeD; jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyfem,u
a':cifat;jrifhESifh jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyfem,utzGJU0ifrsm;u vma&mufMunfhItm;ay;NyD;
atmifyGJ& jrefrmavSavSmftm;upm;orm;rsm;twGuf *kPfjyKaiGrsm; ay;tyfcJhMuonf/
a&;ESihf owif;tcsut
f vuf enf; uav; oli,frsm;b0 jrifhwifa&;
ay;tyfcJh
xdkodkYay;tyf&mwGif jrefrm ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifpk toif;rS aiGusyfig;odef;? jrefrm
EdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf pm&if;ppfcsKyfHk;wdkYrS jynfaxmifpk EdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
Yd m;
em,u a':eef;a&TrIefu aiGusyf 0efBuD;rsm;\ZeD;rsm;? jrefrmEdkifiH a&;toif;rS aiGusyif g;ode;f wkt
ig;odef;? jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;tm; trsKd;orD; tm;upm;tzGJUcsKyf jrefrmhdk;&m avSavSmftzGJUcsKyfodkY
owif;&&Sd
upm;tzGJUcsKyfem,u a':cif em,u tzGUJ 0ifrsm;u aiGusyf 15 ay;tyfcJhaMumif;
(owif;pOf)
at;jrihfu aiGusyfESpfodef;? orw odef;? jrefrmEdkifiH trsKd;orD;ESifh onf/
Hk;0efBuD;Xme? pufrI? pGrf;tif?
jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf em,u a':eef;a&TrIef
,Ofaus;rI? v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
ES
i
f
h
a':cifat;jrifhwkdYu atmifyGJ& jrefrmavSavSmftm;upm;orm;
qnfajrmif;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;?
rs
m
;twG
uf *kPfjyKaiGrsm; ay;tyfpOf/
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
(owif;pOf)
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? qufoG,f
aejynfawmf 0Pod'drkd;vkH
avvkt
H m;upm;NyKd iu
f iG ;f (bD) wGif
,SOfNydKifvsuf&Sdonfh trsKd;om;^
trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ ykdufausmf
jcif;cwfNydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;ukd
,aeYwGif qufvufusif;yonf/
eHeufyidk ;f wGif jrefrmtrsK;d om;
toif;u tif'kdeD;&Sm;toif;ESifh
tkyfpkyGJpOf qufvuf,SOfNydKif&m
jrefrmtoif;u yxryGJpOfi,foHk;
yGJESifh 'kwd,yGJpOfi,fokH;yGJ? NydKifyGJ
ESpfckvkH;wGif ESpfyGJjywftEkdif&&SdcJh
onf/
wwd,yGJpOfi,fokH;yGJukd quf
vuf,SOfNydKifupm;&mwGif yxryGJ
jrefrmu 19-21 rSwjf zifh ta&;edrhf
cJh&m 'kwd,yGJpOfwGifrl jrefrmy&d
owfwkdY tm;ay;oHrsm;ykdrkdus,f
avmifouf0ifcNhJ y;D tm;upm;orm;
rsm;pdwf"mwfwuf<upGmjzifh tif'dk
eD;&Sm;toif;ukd 21-18 rSwfjzifh
tompD;&cJhonf/
okdYESifh wwd,yGJpOfi,fukd
qufvuf,SOfNydKif upm;Mu&m
jrefrmESifhtif'kdeD;&Sm; ESpfzuf
aomupm;orm;rsm;onf rdrdwkdY
toif;tEkdif& atmifjrifapa&;
twGuf tm;oGefcGefpkdufpdwf"mwf
xnho
f iG ;f upm;cJMh uonf/ wpfzuf
ESifhwpfzuf trSwfuGm[rI usOf;
ajrmif;ap&eftwGuf tifjynfhtm;
jynfhupm;cJhMuaomfvnf; aemuf
qkH;wGif jrefrmtoif;u 18-21
rSwjf zifh I;H edro

hf mG ;cJ&h onf/ okaYd omf
vnf; jrefrmtoif;onf tkyfpk
(c)\ yxrae&mwGif &yfwnfae
cJhonf/
rGef;vGJykdif;wGif jrefrmtrsKd;
orD;toif;onf xkdif;toif;ESifh
AkdvfvkyGJpOf ,SOfNydKifupm;Mu&m
yxrtausmh yGJpOfi,fokH;yGJupm;
&mwGif jrefrmtrsK;d orD;toif;onf
xkid ;f toif;ESihf trSwrf wdr;f r,dr;f
vkdufygupm;EkdifcJhonf/
,aeY yGJpOfwGif ESpfzufaom
tm;upm;orm;rsm; tBuw
d t
f e,f
,SOfNydKifupm;MuouJhokdY ESpfzuf
y&dowfrsm;onfvnf; olYxufig
omatmf[pf tm;ay;Muojzifh
rkd;vkHavvkH tm;upm;uGif; (bD)
twGi;f tm;ay;a<u;aMumforH sm;jzifh
qlnH ouf0ifvsuf&Sdonf/
uGif;vkH;jynfheD;yg; &Sdaeonfh
jrefrmy&dowfrsm;wD;cwfaeonfh
'&rfpnf;csuo
f rH sm;ESit
hf nD jrefrm?
jrefrm[lonfh a<u;aMumfatmf
[pftm;ay;oHrsm;jzifh [pfatmf
tm;ay;Muaomfvnf; jrefrmtoif;
onf NydKifbuftoif;ukd rwdrf;r
,dr;f trSwt
f aetxm;rsK;d jzifh ESpyf JG
jywf;HI edro
hf mG ;cJ&h m jrefrmy&dowfwYdk
rcsifhr&JjzpfcJh&onfh aeYwpfaeYyif
jzpfcJhonf/
jrefrmtrsKd;orD; toif;onf
AkdvfvkyGJwGif 'kwd,qkjzifhom
auseyfc&hJ Ny;D yxrqka&Twq
H yd u
f dk
xkid ;f trsK;d orD;toif;xH ay;tyfchJ
onf/ wwd,ae&mvkyw
JG iG f AD,uf
erfu tif'kdeD;&Sm;ukd tEkdif,l
upm;cJhonf/
naeykid ;f wGif tkypf (k c) yxr
jrefrmtrsKd;om;toif;ESifh tkyfpk
(u) 'kw,
d uarm'D;,m;toif;wkYd
uGmwm;zkid ef ,fypJG OfwiG f qufvuf
awGUqkH ,SOfNydKifupm;MuouJhokdY
tkypf k (u)yxr blEidk ;f toif;ESihf
tkyfpk(c)rS tif'kdeD;&Sm;toif;wkdY
awGUqkH,SOfNydKifupm;Muonf/
jrefrmtoif;\ yxrtausmh
yGiJ ,fo;Hk yGJ upm;&mwGif yxryGiJ ,f
ESifh 'kwd,yGJi,fwkdYwGif jrefrm
toif;u ESpfyGJjywftEkdif&v'fjzifh
AkdvfvkyGJpOfokdY wufa&mufoGm;
Ekid cf o
hJ nf/ okjYd zpf&m jrefrmtoif;
onf 'DZifbm 20 &uf eHeuf 9
em&DwGif tif'kdeD;&Sm;ESifhblEkdif;
ESpEf ikd if t
H oif;,SONf yKd irf rI S tEdik &f &Sd
vmrnfh toif;ESifh a&TwHqdyf&,l
&ef ,SONf yKd iu
f pm;Mu&rnfjzpfonf/
jrefrmtrsKd;om;toif;onf
a&Twq
H yd &f &S&d eftwGuf tvGeaf &yef;
pm;vsuf&Sdonfhtjyif vma&muf
tm;ay;MunfhIol y&dowfrsm;
twGuf pdwfauseyfzG,f&m&v'f
aumif;rsm; aqmifMuOf;ay;Ekdif
onfhtwGuf 'DZifbm 20 &uf
eHeufykdif;wGif usif;yrnfh NydKifyGJ
pOfrsm;wGifvnf; jrefrmy&dowfwkdY
uGif;vkH;jynfhvQH vma&mufMunfhI
Muvdrfhrnf[k cefYrSef;&onf/
trsK;d om; (ESpaf ,mufw)JG yku
d f
ausmjf cif;NyKd iyf JG Akv
d v
f yk NJG y;D qk;H onf
ESifhwpfNydKifeuf qkcsD;jrifhyGJtcrf;
tem;ukd wpfNydKifwnf; qufvuf
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;udv
k nf;
od&onf/
(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 19
&efukefwkdif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;0if;
aqGonf 'DZifbm 18 &uf eHeuf
11 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
tif;pdefNrdKUe,f&Sd tif;pdef(A[kd)
tusOf;axmifodkY oGm;a&mufNyD;
tusO;f axmif&dS tcsKyw
f &m;cHrsm;?
tusOf;om;rsm;ESifh
awGUqHk
ae&mxkdifcif;? oufomacsmifcsdrI?
oefY&Sif;rI? tm[m&oifhwifhrQwrI?
use;f rma&; jynfph rkH ?I ruse;f rmygu
bmvif 'DZifbm 19
zDzm urmu
h vyfcseyf ,
D NH yKd if
yGw
J iG f bdik ,
f efjrL;epfu tm&S
cseyf ,
D H uGru
f sK;d tJAm;*&rf'u
D kd
okH;*dk;jywfjzihfEkdifNyD; AkdvfvkyGJodkY
wufomG ;cJo
h nf/ bkid ,
f efjrL;epf
twGuf yGJcsdefrdepf 40 wGif &pf
bm&Du tzGihf*dk;oGif;,lcJhonf/
refZu
l pfu 44 rdepfwiG f oGi;f ,l
ay;cJhonf/ 'kwd,ydkif;pNyD;
ESpfrdepftMum a*ghZDu bdkif,ef
jrL;epftwGuf wwd,tEkid *f ;kd
oGif;,lay;cJhonf/ bkdif,efjrL;
epftoif;onf armfkdudkcsefyD,H
uufqmbvefumESifh 'DZifbm
21 &ufwiG f Akv
d v
f yk JG upm;&rnf
jzpfonf/
jrifharmifpdk;-a&;onf
aq;ukocGifh? trsKd;orD;tusOf;
om;rsm;tm; tumt&HvHkjcHKpGm
xm;&SdrI? trsKd;orD;tazmftapmifh
ta&Smufjzifhxm;&SdrI? tusOf;om;
rsm;ESifh tcsKyfw&m;cHrsm; tajc
tae? Oya'ESifhtnD &oifh&xkduf
aomtcGifhta&;rsm; cHpm;Ekdifa&;
ponfwEYdk iS phf yfvsO;f ar;jref;um

tcsKyfom;? tusOf;om;rsm;\
trsK;d om;? trsK;d orD; taqmifrsm;?
pm;zkdaqmif? tusOf;axmifaq;kH?
axmifwGif;pkdufcif;rsm;ukd vSnfh
vnfMunfhI ppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
pydefvmvD*g yGJpOf-17
'DZifbm 21
t,fvcf sD
- rmvm*g
eHeuf 2;00
*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf-17
'DZifbm 21
z&efzY wf
- atmhpb
f wf
eHeuf 2;00
jyifopfvD*l; yGJpOf-19
'DZifbm 21
rked mukd
- AvifpeD uf
eHeuf 2;00
'DZifbm 18^19 abmvkH;yGJ&v'frsm;
pwkwf
0-2
ref,l
pyg;
1-2
0ufpf[rf;
vkdif,Gef
3-2
&drf;pf
Ekduf
3-0
qkd;acsmhpf
yDtufpf*sD
2-1
pdefYtufwD,ef
xkdif,ufpf
3-2
wkd;pf
rmaq;
2-1
wl;avmhpf
tDAD,ef
2-1
bwfpfwD,m
&ef;eufpf
1-2
abmf'kd;
qkdpD'uf
4-0
t,f*sDpD&ufpf
tufovufwDukd
2-1
pdefYtif'l;
bufwpf
2-2
t,fvftD'g
t,fvfrm&D;,m;
0-0
vufpfy,frufpf
&D;&Jruf'&pf
2-0
tkdvHypfZmwDAm
qDADvm
0-2
a&;qif;
*sLAifwyfpf
3-0
atA,fvDEkd
jrefrmhopfvkyfief;
jynfya&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
tdwfzGifhwif'gaMunmjcif;
1/ jrefrmhopfvkyif ef;? jynfya&mif;^pufXmerS jynfwiG ;f opftajccHpufrv
I kyif ef; zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf pufkHukeMf urf;
tjzpf toHk;jyKEkdif&ef uRef;opfvHk;ûRef;cGJom;rsm;ESifh opfrmopfvHk;ôpfrmcGJom;rsm;udk atmufazmfjyygtwkdif;
tdwfzGifhwif'gjzifh a&mif;csay;oGm;rnf jzpfygonf(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef
- 9-1-2014&uf 13;00em&D
(c) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifhwef
- pufrIukefMurf; uRef;opfvHk; 430wef
- yHkpH (8)uRef;cGJom; 170wef
- unifopfvHk; 1000wef
- yHkpH(8) wrvef;ôif;0if(cGJom;^"m;a&G) 26wef
(*) a&mif;csrnfhae&m
- awmf0ifcef;r? jrefrmhopfvkyfief;(Hk;csKyf)?
BudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
2/ tdwfzGifhwif'gESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jrefrmhopfvkyfief;(Hk;csKyf)ESifh Web-site jzpfaom
www.myanmatimber.com.mm wGifvnf; 0ifa&mufMunfhIEdkifygonf/
tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD? jrefrmhopfvkyfief;
pwkwqef;ppfcsuftaejzifh Oya'Murf;yg jy|mef;csufrsm;wGif

jrefrmhrD'D,m&nfrSef;csufudk azmfaqmifay;EkdifonfhtpDtpOfyHkpHrsm;
yg&Sd^r&Sdukd avhvmqef;ppfrnfjzpfygonf/ trsm;jynfol0efaqmifrI
rD'D,mOya'Murf;wGif trsm;jynfol0efaqmifrI owif;pmESifhtrsm;
jynfol0efaqmifrI a&'D,dkkyfoHxkwfvTifh^jzefYcsd&mwGif jrefrmbmom
jzifhomru wdkif;&if;om;tpDtpOfrsm;jzifh vnf;aumif;? kyfoHvTifh
Oya'Murf;wGif tpd;k &kyo
f v
H iT v
hf yk if ef;0efaqmifr?I vlrt
I odu
k t
f 0ef;
ydkif kyfoHvTihf0efaqmifrI (Community Broadcasting Service)?
pD;yGm;jzpf kyfoHvTifh0efaqmifrI? kyfoHxkwfvkyfjzefYcsdrI vkkyfief;0ef
aqmifrIjzifhvnf;aumif; tpDtpOfyHkpHrsm;yg0ifonfudk awGU&Sd&yg
onf/
yOrajrmufqef;ppfcsuftaejzifh rD'D,mOya'Murf;rsm;wGif rD'D
,m ydkifqkdifrIA[k0g'jzpfay:apEkdifonfh jy|mef;csufrsm;yg&Sdjcif;&Sd^
r&Sd qef;ppfavhvmwifjyrnfjzpfygonf/ trsm;jynfol0efaqmifrI
rD'D,mOya'Murf;wGif trsm;jynfol0efaqmifrIowif;pmESifhtrsm;
jynfol0efaqmifrI a&'D,dkkyfoHvTifhvkyfief;rsm;udk vnf;aumif;?
owif;rD'D,mOya'Murf;wGif trsm;ykdif? yk*vduydkifESifhzufpyfydkif
tp&Sdonfh rD'D,mvkyfief;rsm; vkyfykdifcGifhESifhvkyfief;vkyfaqmif&m
wGif jrefrmEkid if o
H m; &if;ES;D jrK yEf rHS I Oya' odrYk [kwf Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf HS
rI Oya'rsm;ESifhtnD vkyfaqmifjcif;udkvnf;aumif;? kyfoHvTifhOya'
wGif tpdk;&ykdif? trsm;jynfol0efaqmifrI a&'D,dkkyfoHvTifhvkyfief;?
pD;yGm;jzpf kyfoHvTifhvkyfief;? vlrItokduft0ef;ydkif kyfoHvTifhvkyfief;
ESifh kyfoHxkwfvkyfjzefYcsdrI vkyfief;tp&Sdonfjzifh kyfoHvTifh
vkyfief;ig;rsdK;udk vkyfaqmifcGifhjyKjcif;? aps;uGufwpfckwnf; odkYr[kwf
kyfoHvTifhZkefwpfckwnf;twGif; yk*vduowif;pmvkyfief;ESifh kyfoH
vTifh rD'D,mESpfck yl;wGJydkifqkdifrIwm;jrpfjcif;ESifhBudrfEIef;cGJa0owfrSwf
jcif;? kyfoHvTifhvkdifpifudk tvG,fwul&&SdapEdkifonfhpepfxm;&Sday;
jcif;? vkid pf ifaMu;ay;jcif;rS uif;vGwaf y;jcif;wdjYk zihf vlrt
I odu
k t
f 0ef;
kyfoHvTifhvkyfief;udk taxmuftyHhay;jcif;wdkYyg0ifonfudk awGU&Sd&yg
onf/
q|rajrmuf qef;ppfcsut
f aejzifh rD',
D mOya'Murf;rsm;yg jy|mef;
csufrsm;wGif rD'D,mtaMumif;t&mrsdK;pHkpGm wifqufay;Ekdifonfh
tcsufyg0ifjcif; &Sd^r&Sdjzpfygonf/ trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m
Oya'Murf;wGif kyfoHvTifhtzGJUtpnf;rsm;onf jynfwGif; xkwfvkyf
onfhtpDtpOfrsm;ukdxkwfvkyf xkwfvTifhjyojcif;udk OD;pm;ay;
aqmif&Gufjcif;? uav;oli,frsm;ESifhvli,frsm; ? trsdK;orD;? oufBuD;
&G,ftdkrsm;ESifh udk,ft*FgroefpGrf;olrsm; tygt0if txl;y&dowfrsm;
twGuf tpDtpOfrsm;udk wkd;jrihfxkwfvkyfay;jcif;? tumtuG,fay;
jcif;ESihf wcsKdUaomtpDtpOfrsm;udk em;rMum;olrsm;twGuf tcsufjy
bmompum;jzihfxkwfvTihfay;jcif;? vlrItokduft0ef;ydkif kyfoHvTihf
vkyfief;udk jrefrmEkdifiH&Sd kyfoHvTihfvkyfief; trsKd;tpm;ig;ckxJrS wpfck
tjzpf todtrSwfjyKxm;jcif;wkdYyg0ifygonf/ trsm;jynfol0efaqmif
rI rD'D,mOya'Murf;wGif vlrsKd;? ,Ofaus;rIESihfudk;uG,f,kHMunfrI
uGJjym;jcm;em;rIudk xnfhoGif;pOf;pm;um jrefrmjynfolrsm;tm;vkH;udk
jyefMum;ay;jcif;? todynmay;jcif;? azsmfajzrIay;jcif;tpDtpOf
taMumif;t&mrsm;udk
us,fus,fjyefYjyefY 0efaqmifrIay;jcif;ESihf
vlenf;pkwkdif;&if;om;rsm;ESihf wkdif;&if;om;rsm;twGuf tpDtpOf
rsm;udkvnf; xkwfvTihfwifqufay;jcif;wdkYyg0ifonfudk awGU&Sd&yg
onf/
owrqef;ppfcsuftaejzihf rD'D,mOya'Murf;yg jy|mef;csufrsm;
onf rQwNyD;,SOfNydKifEkdifpGrf;&Sdum &SifoefEkdifonfhrD'D,m0ef;usif
wpfckudk jzpfay:Ekdifonfhtajctaersm; &Sd^r&Sdudk qufvufwifjy
oGm;rnf jzpfygonf/ ykHESdyfjcif;ESihfxkwfa0jcif;vkyfief; Oya'Murf;
wGif ykHESdyfjcif;ESihfxkwfa0jcif;vkyfief;twGuf todtrSwfjyKvufrSwf
xkwaf y;jcif;ESifh w&m;r0ifpm[kaMunmjcif;cH&ygu rdr\
d xkwaf 0pm
onf w&m;r0ifxkwfa0pmr[kwfaMumif; tqkH;tjzwfay;&ef Oya'
aMumif;t& avQmufxm;Ekdifygonf/ owif;rD'D,mOya'Murf;wGif
'v 'DZifbm 19
&efukefwkdif;a'oBuD; 'v
NrdKUe,fwGif NrdKUe,fv,f,majr pDrH
ceYfcGJrItzGJUrS 'DZifbm 17 &uf
eHeuf 11 em&D 15 rdepfu NrdKUe,f
vkH;uRwf v,f,majrvkyfydkifcGihfjyK
vufrSwf(ykHpH-7) ay;tyfyGJ tcrf;
tem;udk
oD&daZ,saemf&xm
NrdKUe,fcef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif
NrdKUe,f
v,f,majrpDrHcefYcGJrI tzGJUOu|
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
rD'D,mvkyfief;wpfckckudk vkyfudkifvkdaom yk*KdvfwpfOD; odkYr[kwf tzGJU

tpnf;wpfckckonf vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwfudk&&Sd&ef vkdtyf
onfudkawGU&Sd&ygonf/ tqkdyg Oya'Murf;ESpfckpvkH;wGifyg&Sdonfh
vkyfief; todtrSwfjyKvufrSwfrsm;udk xkwf,l&jcif;jzihf vkyfief;wl?
emrnfwludp&yfrsm;jzpfay:jcif; r&SdapEkdifonfhtjyif jzpfay:vmygu
vnf; todtrSwfjyKvufrSwfukd &,lxm;jcif;jzihf tjiif;yGm;rIudk
tvG,fwul tcsdefwdktwGif;ajz&Sif;Ekdifonfh taetxm;rsm;jzpfay:
vmapEkdifygonf/ kyfoHvTihfOya'Murf;wGif w&m;rQwpGm,SOfNydKifrIESihf
kyfoHvTihfvkyfief;ydkifqkdifrI trsKd;tpm;rsm;pGmudk jzwfxGef;apjcif;?
rnfonfh kyfoHvTihfvkyfief;ydkifqkdifrIjzpfapumrl(Oyrm-yk*vduydkif?
vlrItokduft0ef;ydkif)rQwaom? ormorwfusaom? cGJjcm;rIr&Sdaom?
yGifhvif;jrifomaom? ,SOfNydKiftm;aumif;aom vIdif;EIef;cGJa0rIvkdifpif
xkwfay;jcif;? pnf;urf;usifh0wfazmufzsuf vkdifpifkyfodrf;jcif;?
oabmwlnDcsuf&,ljcif;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk apmihfpnf;vkdufem
jcif;ESihf Oya'aMumif;t& t,lcHydkifcGihf&Sdjcif;wdkYudk pepfwusowfrSwf
xm;jcif;? tpdk;&ydkif? trsm;ydkifESihf pD;yGm;jzpfrD'D,mrsm;wGif tpdk;&
qkdif&m aMumfjimrsm;udk xnhfoGif;&mwGif rQwrI&SdNyD; yGifhvif;jrifompGm
aqmif&Gufapjcif;wdkYyg0ifaMumif;awGU&Sd&ygonf/ odkYjzihf rD'D,m
u@wGif rQwNyD;,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdum &SifoefEkdifonfh rD'D,m0ef;usif
wpfckjzpfay:vmrnfjzpfygonf/ aemufqkH;qef;ppfcsuf t|rajrmuf
tjzpf rD',
D mOya'Murf;rsm;wGif rD',
D mtwwfynmqkid &f mESifh usi0hf wf
qkdif&mpHEIef;rsm; owfrSwfyg0ifjcif; &Sd^r&Sd qef;ppfjcif;yifjzpfonf/

ykHESdyfjcif;ESihfxkwfa0jcif;vkyfief;Oya'Murf;wGif EkdifiHawmftwGif;
t&nftaoG;tqifhtwef;rD usifh0wfodum&Sdaom ykHESdyfjcif;ESihf
xkwfa0jcif;vkyfief;jzpfxGef;a&;ukd OD;wnf&ef[laom jy|mef;yg&Sdyg
onf/ trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mOya'Murf;wGif pHEIef;ESihf
usifh0wfykdif;qkdif&m jy|mef;csufrsm;wGifvnf;aumif;? owif;rD'D,m
Oya'Murf;wGif owif;a&;om;&mwGif owif;rD',
D morm;rsm; vku
d ef m
&rnfh wm0ef? usifh0wfrsm;ukdvnf;aumif; jy|mef;xm;&Sdygonf/
okdYjzpfyg a&;qGJxm;aom rD'D,mOya'Murf;rsm;onf jrefrmh
rD'D,mpepf\ &nfrSef;csufrsm;ukd &&Sd&ef taumiftxnfazmfEkdif
onfh jy|mef;csufrsm;yg0ifonfukd avhvmqef;ppfcsufrsm;t& od&Sd
&NyD;aemuf Oya'Murf;yg jy|mef;csufrsm;twkdif; vkdufemaqmif&Guf
&efrSm oufqkdifolrsm;tm;vkH;u tjyKoabmaqmifaom vkyfaqmif
rI? [efcsufnDrI? tjyeftvSef,kHMunfrIESihf em;vnfrIwkdYjzifh yl;aygif;
vkyfaqmifoGm;rnfqkdygu jrefrmhrD'D,mpepf\ &nfrSef;csufrsm;ukd
atmifjrifpGm&&SdEkdifrnfrSm rvGJ{uefyifjzpfygaMumif; wifjytyfyg
onf/
/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;
0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; ajr
pm&if;OD;pD;rSL; OD;wifxGef;aZmfu
v,f,majrvkyyf ikd cf iG jfh yK vufrw
S f
(ykHpH-2?3?4?5?6)wdkYudk &Sif;vif;
ajymMum;Ny;D v,f,mrsm;udk a&mif;
0,fjcif;? ay;urf;jcif;rsm;jyKvkyf
aqmif&GufcGihfjyKEkdifonfh vufrSwf
(ykHpH-7)ESihf ywfouf &Sif;vif;
ajymMum;um pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;
OD;cifarmifOD;u v,f,majrESihf
ywfouf ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf OD;xGef;xGef;0if;?
OD;wifxGef;aZmf? OD;cifarmifOD;ESihf
NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;t&m&Sd a':eDeD
at;? NrdKUe,fwd&pmefarG;ûk OD;pD;
XmerSOD;pD;t&m&Sd a'gufwmaemfokd
azm'g;wkdYu 'vNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmtkyfpk 23 tkyfpkrS v,f
orm; v,f,majr OD;ydkifaygif;
6783 OD;wkdYtwGuf v,f,majr
vkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw
S (f ykpH -H 7) 6783
pkw
H u
Ydk kd ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
oef;aX;('v)
aqm
'DZifbm
19
vly*k K v
d q
f idk &f m tbd"rm0do'k pd mar;yJu
G kd *efaY *gcdik f aqmNrKd U rd;k ukwf
0dyemausmif; 'DZifbm 13 &ufrS 15&uftxdusi;f y&m d;k d;k wef;wGif
39 OD;? *kPfxl;wef;wGif 10OD;? tbd"rm 0dok'dr*fpmar;yJGwGif &SpfOD;
0ifa&mufajzqdkMuonf/
aqmNrdKUwGif ,cifESpfrsm;uvnf; vlyk*dKvfqkdif&m tbd"rm0dok'd
pmar;yJGudk usif;yvmcJh&m 2012 ckESpfwGif usif;yonhfpmar;yJGrS 0dok'd
yxrqihfwGif wdkif;a'oBuD;tqihf 'kwd,qk&&SdolESihf wwd,qk&&Sdol
rsm;? #Dumausmyf xrqihaf tmifjrifow
l pfO;D ESifh wwd,qihf atmifjrifol
ESpfOD;wdkYudk 'DZifbm 17 &ufu qkrsm;csD;jrihfMuonf/
(101)
bm;tH 'DZifbm 19
u&ifjynfe,f
bm;tHNrdKU
trSwf (5)&yfuu
G f rmefatmifaps;
(&Jabmfaps;)teD;&Sd a&cJpufwpfck
rS
trdk;eD;,m;"mwfaiGUysHUESHUrI
jzpfpOfwpfck 'DZifbm 17 &uf
eHeuf 7 em&DcefYu jzpfyGm;cJhonf/
a&cJpufrS trdk;eD;,m;"mwf
aiGUysUH ESUH jcif;aMumihf aps;olaps;om;
rsm;ESihf aps;0,fvmoljynfol
rsm;rSm
teHYqdk;&Gm;rIaMumihf
ta&;wBuD;ESmacgif;pnf; ajy;0,f
Mu? tusp rsm;jzifh ESmacgif;ydwcf MhJ u
&NyD; AdkvfcsKyfvrf;rBuD;bufodkY
xGuaf jy;wdr;f a&SmifrrI sm;vnf; jzpf
cJh&onf/
a&cJpufrS trdk;eD;,m; rawmf
wqxGufcJhaom "mwfaiGUrSm rmef
atmifaps;ajrmufbuf Icif;om
vrf;&Sd
a&cJpufjzpfNyD;
ydkufvdkif;acs;xkwf&mrS
trdk;
eD;,m;*ufpfrsm; a&mxGufoGm;cJh
jcif;jzpfaMumif;?
tcsdefrDbm;
ydwfcJhaomfvnf;
"mwfaiGUeHY
ysHUxGufcJh&aMumif;? a&cJpufrSm
eHeuf 7 em&DwGif pwifjzpfyGm;
cJhaomfvnf; eHeuf 8 em&DwGif
rmefatmifaps;odkY ysHUESHYcJhjcif;jzpf
aMumif; a&cJpufyikd &f iS u
f ajymMum;
onf/
eHeuf 9 em&DwiG f ywf0ef;usif
"mwfaiGUrsm;jy,fNyD; rlvtajc
taejyefvnfa&muf&SdcJhaMumif;
aps;onfwpfOD;u ajymonf/
,if;jzpfpOfESihf ywfouf
a&cJpufydkif&Sifu rawmfwq
jzpfyGm;&jcif;tay:
pdwf
raumif;jzpf&aMumif;? ,cifu
vnf;rjzpfcJhzl;ovdk aemif'Dvdk
jzpfpOfrsK;d rjzpfatmif txl;*kpu
kd f
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;?
taESmihft,Suf
jzpfcJhjcif;ukd
awmif;yefygaMumif; ajymMum;cJh
onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)
wmcsDvdwf
'DZifbm
19
22-10-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif azmfjyyg&SdcJh
onfh wmcsDvdwfNrdKU trSwf(1)cspfMunfa&;wHwm;wGif pnf;urf;rJh
aps;a&mif;csolrsm;ESihf awmif;&rf;pm;olrsm;aMumihf EdkifiHawmfESihfNrdKU*kPf
odumudkxdcdkufvsuf&SdaMumif; azmfjyyg&SdcJhygonf/ tqkdyg pnf;urf;rJh
aps;a&mif;csolrsm;ESihf awmif;&rf;pm;olrsm;ukd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzJGUrS 0efxrf;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUrS 0efxrf;rsm;jzifh &Sif;vif;NyD;jzpf
aMumif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUrS od&onf/
aqGNidrf;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f
jrefrmtrsK;d orD; a[mfuDtoif;tm; *kPjf yKqkaiGrsm; ay;tyfcsD;jrihf
pOf/
"mwfyHk - oef;xdkuf(vdIifom,m)
&efukef 'DZifbm 19
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;om;?
trsKd;orD; a[mfuDNydKifyGJrsm;ukd
,aeY eHeuf 7 em&Du odrfjzL
jrufcif;wka[mfuDtm;upm;uGif;
qufvufusif;yvsuf&Sd&m
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif
MunfhItm;ay;NyD; jrefrmtrsKd;
orD;toif;tm; *kPfjyKqkaiGrsm;
ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
,SOfNydKifupm;
trsK;d orD;NyKd iyf rJG sm;wGif jrefrm
toif;u uarm'D;,m;toif;
ukd ckepf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEdkif&&SdNyD;
wwd,ae&mvkyGJokdY wufa&muf
oGm;onf/
jrefrmtrsKd;orD;
toif;onf ajcmufoif;ywfvnf
,SOfNydKifupm;onfh tkyfpkwGif;
tjcm;yGJpOfrsm;wGif tif'kdeD;&Sm;
toif;tm; wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh
tEkdif&&SdNyD; xkdif;toif;ESifh *kd;r&Sd
oa&usum rav;&Sm;toif;tm;
ajcmuf*kd;-*kd;r&Sd? pifumyltoif;
tm; ESpf*kd;-wpf*kd;wkdYjzifh IH;edrfh
cJhonf/
jrefrmtrsKd;orD;
toif;taejzifh ESpfyGJEkdif? wpfyGJ
oa&? ESpfyGJIH; ckepfrSwfjzihf tkyfpk
pwkw&&Sdum wwd,ae&mvkyGJokdY
wufa&mufoGm;NyD; ,aeY eHeuf 9
em&DwGif
,SOfNydKifupm;cJhonfh
yGJwGif xkdif;toif;ukd av;*kd;?
ESpf*kd;jzifh IH;edrfhcJhonfh pifumyl
toif;ESifh
'DZifbm 20 &uf
rGef;wnfh 12 em&DwGif ,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfonf/ rav;&Sm;
toif;ESihf xkid ;f toif;u Akv
d v
f yk JG
,SOfNydKif
upm;oGm;Murnfjzpf
onf/
jrefrmtrsKd;orD;
a[mfuD
toif;onf ,ckESpf {NyDvrS
pwif trsKd;orD;abmvkH;ESifh
ajy;ckefypf tm;upm;enf;rsm;rS
tm;upm;orm;rsm; a&G;cs,fum
pcef;oGif;avhusifhcJhaom toif;
jzpfonf/ ,if;tm;upm;orm;
rsm;rS m a[mf u D u pm;enf ; uk d

vGefcJhaom &SpfvcefYu pwif
upm;cJhMuaomfvnf; BudK;BudK;pm;
pm;,SOfNydKifupm;cJhMuonfhtwGuf
urmhtqifh 21 &Sdonfh rav;&Sm;
toif;? urmhtqifh 38 &Sdonfh
xkdif;toif;ESifh urmhtqifh 48
tqif&h o
dS nfh pifumyl toif;wku
Yd dk
tcsdefwkdtwGif; ,SOfNydKifupm;Ekdif
cJhjcif;jzpfonf/
wwd,ae&m
jref r mtrsKd ; om; a[mf u D
toif;rSm ,aeY nae 3 em&Du
,SOfNydKifupm;cJhonfhyGJwGif rav;
&Sm;toif;tm; 11 *kd;-*kd;r&Sdjzihf
I;H edrchf ahJ omfvnf; toif;ig;oif;?
ywfvnf
,SOfNydKifupm;onfh
tkyfpkwGif;
tjcm;yGJpOfrsm;
AD,uferftoif;tm; &Spf*kd;-wpf
*k;d jzifh tEkid &f &SNd y;D xkid ;f toif;tm; ae&m&&Sdum wwd,ae&mvkyGJokdY
okH;*kd;-ESpf*kd;? pifumyltoif; wufa&mufNyDjzpfonf/
jrefrmtrsKd;om;
toif;
tm;wpf*kd;-*kd;r&SdwkdYjzifh IH;edrfhum
&rSwf okH;rSwfjzifh tkyfpkpwkw taejzifh ,aeYwGif rav;&Sm;ESifh
aiGaqmif
xdki;f tdraf &SUrif;om;\ Muif&mawmf q&D&wfrif;orD; wmcsDvw

d f
a&Tw*d HkapwDtm; zl;ajrmfMunfnKd NyD;aemuf vSLzG,yf pn;f rsm; vSL'gef;
pOf/ (owif;-ausm)
"mwfyHk-aZmfatmif
a&SUzHk;rS
wpf*;kd -*d;k r&Sjd zihOf ;D aqmifaecJo
h nf/
'kwd,ydkif;yGJcsdefwGif rav;&Sm;
wdYk acsy*k;d jyefvnfoiG ;f ,lEidk af &;
BudK;pm;cJh&m yJGcsdef 84 rdepf
axmif h u ef a bmrS w pf q if h * k d ;
{&d,mtwGif;u
rav;&Sm;rS
AZRIF NASRULHAQ u teD;
uyf uefoGif;,lcJhojzifh rav;&Sm;
wkYd acsy*k;d &&So
d mG ;cJo
h nf/ yJcG sed jf ynfh
onftxd ESpfoif;pvHk; *kd;xyfrH
roGif;Ekdifojzifh wpf*kd;pDoa&yJG
jzpfNyD; tcsdefykdqufvufupm;cJh&
onf/ tcsed yf dk rdepf 30 qufvuf
upm;cJhaomfvnf; ESpfoif;pvHk;
*kd;xyfrH roGif;EkdifcJhojzifh y,fe,f
wDtqH;k tjzwfuefoiG ;f cJMh uonf/
tif'kdeD;&Sm;ESifh rav;&Sm;wdkY y,f
e,fwD tqHk;tjzwfuefoGif;&m
tif'kdeD;&Sm;u ig;*kd;-av;*kd;jzifh
EkdifyJG&&Sdum aemufqHk; AkdvfvkyJGokdY
wufa&mufoGm;EkdifcJhNyDjzpfonf/
tBudK AkdvfvkyJG 'kwd,yJGpOf
tjzpf tkyfpk(u)rS pifumylESifh

tkyfpk (c)rS xkdif;toif;wkdY n 7
em&DcJGu tqdkyguGif; qufvuf
,SOfNydKifMuonf/
ESpfoif;pvHk;yJGpwifcsdefwGif
upm;uGuaf v;aeNy;D awmifyrH sm;
rSom xkd;azmufum *kd;oGif;Ekdif
a&;BudK;pm;cJhMuonf/ yJGcsdef 23
rdepf xkdif;wkdYy,fe,fwD&&SdcJh&m
BOON YONG u wnfwnf
NidrfNidrfjzifh uefoGif;,lcJh&mrS xkdif;
wkdY tzGifh*kd;pwif&&SdoGm;cJhonf/
'kwd,ydkif;yGJcsdefwGifvnf;xkdif;
wkdYu zdtm;ay;upm;EdkifcJhonf/
yGJcsdefjynfhonftxd ESpfoif;pvHk;
*k;d roGi;f Edik cf o
hJ jzihf xdik ;f u wpf*;kd *dk;r&Sdjzifh EdkifyGJ&NyD; aemufqHk;
AdkvfvkyGJodkY wufa&mufEdkifcJhNyDjzpf
onf/ xdik ;f toif;onf aemufq;kH
AdkvfvkyGJtjzpf 'DZifbm 21 &uf
wGif tif'dkeD;&Sm;ESifh aejynfawmf&Sd
aZ,smoD&d tm;upm;uGif;wGif
,SOfNydKifupm; Murnfjzpfonf/
owif;-armifarmifjrifhaqG
"mwfyHk-MPC
'DZifbm
19
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f &Guaf vSNyKd iyf rJG sm;udk 'DZifbm 19 &uf
wGif aiGaqmifyifv,furf;ajc qufvufusif;yonf/
qD;*drf;&GufavSNydKifyGJudk 'DZifbm 11 &ufwGif zGihfvSpfcJhNyD;
NydKifyGJrsm;tm; 'DZifbm 15 &ufrSpwifusif;ycJh&m 'DZifbm 19 &uf
txd NydKifyGJrsm; usif;yNyD;csdefwGif tdrf&Sifjrefrmu a&TwHqdyfwpfck
&&Sdxm;NyD; International 470(women) twef;NydKifyGJwGif a'gufwm
pkjrwfpdk;ESihf eef;crf;aq;wdkYtwGJESihf RS one(boy) twef;NydKifyGJwGif
qufEidk af tmifwu
Ykd kd a&Twq
H yd af rQmrf eS ;f xm;aMumif; &Guaf vStzGUJ csKyf
'kwd, Ou| OD;armif0if;u ajymMum;onf/
aiGaqmifurf;ajc&GufavSNydKifyGJonf 'DZifbm 20 &ufwGif
usef&Sdaom yGJpOfrsm;udk tNyD;owf,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ\ &GufavSNydKifyGJ
qkcsD;jrihfyGJESifh ydwfyGJtcrf;tem;udkvnf; aiGaqmif Youth Club
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
olZmEG,f(zsmyHk)
a&SUzHk;rS
HUNG TUONG (teD)tm; vnf;
vnf;aumif;? trsKd;om; 67
uDvkdwef;wGif jrefrmrS armifwl;
(teD)u vmtkdrS NOUNA
NGEUMSANGOUANE (tjym)
tm;vnf;aumif;? trsKd;om; 71
uDvw
dk ef;wGif jrefrmrS xGe;f xGe;f rif;
(tjym)u AD,uferfEikd if rH S QUAC
aumif; toD;oD;tEdkif&&SdNyD;
Akv
d v
f yk JG wufa&mufEidk cf ahJ Mumif;
od&onf/
0dwfwef; tm;vkH;twGuf
AkdvfvkyGJrsm;ukd 'DZifbm 21 &uf
aeYwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
vnf; od&onf/
y,fe,fwDjzifh tEdkif&cJhaom tif'dkeD;&Sm;upm;orm;rsm;/
,SOfNydKifupm;cJhonfhyGJ IH;edrfhoGm;
aomfvnf; 'DZifbm 21 &uf
rGef;wnfh 12 em&DwGif wwd,
vkyGJ ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfNyD;
pifumyltoif;ESifh rav;&Sm;
toif;wkdYonf AkdvfvkyGJ ,SOfNydKif
upm;MurnfjzpfaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S
tm;upm;NydKifyGJrsm;udk
qufvufusif;yvsuf&Sd&m ,aeY
rGe;f vGyJ ikd ;f u aZ,smoD&t
d m;upm;
Hk *sL'dktm;upm;NydKifyGJtwkduf
NydKifyGJ av;wef;,SOfNydKifupm;cJh
onf/
trsKd;om; 60 uDvkdwef;? 66
uDvw
kd ef;ESit
fh rsK;d orD; 48 ESifh 52
uDvkdwef;rsm;jzpfonfh trsKd;om;
60 uDvw
kd ef;ESifh 66 uDvw
kd ef;wGif
tdrf&Sifjrefrmu 0ifa&muf,SOfNydKif
upm;EdkifcJhonf/
jrefrmEdik if rH S 60 uDvw
dk ef;wGif
0ifa&muf,SOfNydKifaom [def;vwf
aZmfonf tapmydkif;NydKifyGJwGif
zdvpfyikd rf S QUILLOTES BRYN
udk EdkifcJhonf/ odkY&mwGif 66
uDvdkwef;wGif 0ifa&muf,SOfNydKif
aom jrefrmEdkifiHrS apmNrdKifpHonf
xdkif;rS AMORNTHEP udk HI;edrfh
cJhonf/ apmNrdKifpHonf wwd,
aMu;wHqdyfvkyGJtjzpf ,SOfNydKifcGihf
&aomfvnf; NydKifbufukd HI;edrfhNyD;
aMu;wHqdyfESifhvGJacsmfcJh&onf/
jrefrmEdik if rH S 60 uDvw
dk ef;wGif
0ifa&muf,SOfNydKifaom [def;vwf
aZmfonf aiGwq
H yd jf ziho
f m auseyf
cJh&onf/ jrefrmEdkifiHu ,aeY
0dww
f ef;ESpw
f ef;om 0ifa&muf,OS f
NydKifcJhNyD; [def;vwfaZmfu 'kwd,
aiGwHqdyfqGwfcl;EdkifcJhonf/ ,aeY
NyKd iyf w
JG iG f tdr&f iS jf refrmrS trsK;d orD;
NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifcJhjcif;
r&SdaMumif; od&onf/
owif;-MuHwdkif;atmif
pOfhudkif 'DZifbm 19
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf
qnfcdkif pOfhudkifNrdKUe,f qnf&Gm
aus;&Gm uGif;trSwf(26)&Sd YH
azmhyHk;pufHkwGif 'DZifbm 19 &uf
eHeuf 9 em&DcGJwGif pufHktwGif;
vkyfief;cGifwGif 0&defaqmf&mrS rD;
avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
rD;avmif&mokdY pOfhudkifNrdKUe,f
rD;owfwyfzUJG rS rD;owf,mOfEpS pf ;D ?
pum;tif;tjrefvrf; rD;owfpcef;
rS rD;owf,mOfwpfpD;? wHwm;OD;
rD;owfpcef;rS rD;owf,mOfoHk;pD;?
ausmufqnfr;D owfpcef;rS rD;owf
,mOfwpfpD;? rEav;jynfBuD;wHcGef
rD;owfpcef;rS rD;owf,mOfESpfpD;?
rEav;wdkif; A[dkrD;owfpcef;rS
rD;owf,mOfwpfpD;? yvdyfrD;owf
pcef;rS rD;owf,mOfwpfpD;? tr&
yl& rD;owfpcef;rS rD;owf,mOf
wpfpD;? rEav;avmuygv vlrI
ulnDa&;toif;rS rD;owf,mOf
wpfpD; pkpkaygif; rD;Nidrf;owf,mOf
13 pD;? oaErD;owftiftm; 35
OD;? t&efrD;owftiftm; 72
OD;wkdYjzifh Nidrf;owf&m eHeuf 10
em&DwGif rD;nGefYukd xdef;odrf;EdkifNyD;
eHeuf 10 em&D 10 rdepfwiG f rD;Nird ;f
owfEdkifcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg rD;avmif&modkY cdkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;tke;f oef;? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfodef;? NrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL;ESi&hf w
J yfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ue,f
rD;owfOD;pD;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
a&muf&Sdum
BuD;MuyfNyD; rD;
Nird ;f owfco
hJ nf/ rD;avmifraI Mumifh
pufHkxkwfazmhyHk; 1300? vkyfief;
oHk;pufajcmufvHk;? taqmufttHk
wkyYd supf ;D qH;k H;I cJ&h m pkpak ygif; wefz;kd
aiGusyf 45 'or 5 ode;f &Sad Mumif;
od&onf/
(411)
aomMu
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; trSwf(3)
wyfrBuD;XmecsKyf wyfrBuD;rSL;ESihfawGUqHkaqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
bD[mjynfe,f *g,mNrdKU
OTAausmif; a&muf&SdtajcjyK
aeonfh
'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f muG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;BuD;pdk;0if;onf 'DZifbm 14
&uf eHeufydkif;wGif Ak'*,m
jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;odkY
oGm;a&muf vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;cJhNyD; Ak'*,m
twGi;f vSnv
hf nfz;l ajrmfMunfnKd
onf/
quf v uf 'k w d , wyf r
awmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfESihf
ZeD;wkdYonf OTA (Officer
Training Academy) ausmif;
qif;yGJ
ppfa&;jytcrf;tem;
ESifh ausmif;qif;Adkvfavmif;rsm;
t&m&St
d qihw
f q
H yd f wyfqifjcif;
ESifh usrf;usdefjcif;tcrf;tem;wdkY
odkY wufa&mufcsD;jrifhtm;ay;cJh
Muonf/
rGef;vGJ 1 em&DwGif tdEd,
wyfrawmf txl;av,mOfjzifh
em*g;vif;jynfe,f 'Drmyl;&fNrdKUodkY
qufvufxu
G cf mG Ny;D xdrk w
S pfqifh
tdE,
d wyfrawmf &[wf,mOfrsm;
jzihfxGufcGm&m tdEd,wyfrawmf
trSwf(3) wyfrBuD;XmecsKyfodkY
a&muf&cdS NhJ y;D trSw(f 3) wyfrBu;D
XmecsKyf wyfrBu;D rSL;ESiafh wGUqHu
k m
ESpfEdkifiHe,fpyfa&;&mudp&yfrsm;?
oifwef;qdkif&mudp&yfrsm; rnf
onfhESpfEdkifiH qefYusifbuf vuf

eufudkif tzGJUtpnf;rsm;udkrqkd
tajcjyKcGifh vufrcHbJ owif;
zvS,f yl;aygif;aqmif&u
G &f efupd
&yfrsm;? rl;,pfaq;0g;qdik &f mudp
&yfrsm;? vluek u
f ;l rIqidk &f mudp& yf
rsm;ESifh ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yf
tMum; cspfMunf&if;ESD;pGm yl;
aygif;aqmif&u
G rf I wk;d jri afh &;udp
&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;
aEG;cJMh uonf/ nydik ;f wGif trSwf
(3) wyfrBu;D XmecsKyf wyfrBu;D rSL;
u wnfcif;{nfch aH om npmpm;yGJ
tcrf;tem;okdY wufa&mufcJhum
trSwf(3) wyfrBuD;XmecsKyfwGif
ntdyt
f ajcjyKcMhJ uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)
ae
a
aus;v
Xme
jrihfo
wGif
E
Co.,L
awGUq
rD;vif
pGrf;t
tm;a
XmerS
qdkvm
a&t
aqm
aus;
onfh
4if;wd
aMum
Co.,L
'DZifbm 18 &ufeHeufydkif;wGif aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd

jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme tjynfjynfqdkif&m
a&TUajymif;oGm;vmolrsm;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk usif;y
cJhonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif wufa&mufvmolrsm;teufrS wm0ef&o
dS l
tcsKUd tm; owif;tzGUJ rS awGUqkaH r;jref;cJo
h nfrsm;udk azmfjyvdu
k yf gonf(,refaeUrStquf)
OD;odef;oef;
Ou|
'dkif;rGef;yJavhpfqm;ApfukrPDvDrdwuf
uReaf wmfwu
Ykd rk P
u
D t"duuawmh bdik t
f rkd ufx&pfenf;ynmok;H
Complete Solution awG&UJ Service vkyi
f ef;awGukd aqmif&u
G yf gw,f/
uRefawmfwdkYtaeeJU EdkifiHwumutokH;jyKwJh pHcsdefpHTef;awGeJYnDwJh
Software awGudk,lNyD;awmh tokH;csaqmif&Gufaeygw,f/
EdkifiHwumu owfrSwfxm;wJhtqifheJY nDwJh aqmh0JvfawGudk
EdkifiHwumu pnf;rsOf;pnf;urf;? International ISO pepfawG&JU
pnf;rsO;f pnf;urf;twdik ;f jrefrmEdik if rH mS vmNy;D awmh Provide vkyaf y;
jcif; jzpfygw,f/ bdik t
f rkd ufx&pfenf;ynmok;H aqmh0v
J ef YJ ywfoufNy;D
vkyfaqmifrItqifhqifhudk &Sif;jyygr,f/
pufypnf;rsm;udk awGUjrif&pOf/
tJ'aD qmh0v
J af wGuawmh rsm;aomtm;jzifah wmh vl0ifrBI u;D Muyf
a&;eJY vkHNcHK rIqdkif&mrSm tokH;csygw,f/ 'Daqmh0JvfawG&JU t"du
uawmh rnfolrnf0gjzpfaMumif;udk wdwdususcdkifcdkifvkHvkH oufaocH
EdkifrSm jzpfygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh bdkiftdkrufx&pf enf;ynmudk
tok;H csxm;vdyYk g/ ,cifu 'Daqmh0v
J rf sKd ;awG&cdS yhJ gw,f/ olwu
Ykd awmh
ICT enf;ynmudkyJ rSDNyD;awmhvkyfxm;wmyg/
tckuawmh tqifjh rifv
h mwJt
h wGuf bdik t
f rkd ufx&pf enf;ynmeJY
tokH;jyKxm;ygw,f/ tckuRefawmfwdkYu tdkifpDwDenf;ynmeJY bdkiftdk
rufx&pfenf;ynmudyk ;l aygif;Ny;D 'Daqmh0v
J af wGu,
kd Nl y;D awmh tok;H cs
jcif;jzpfygw,f/
yxr &Sif;jy&&ifawmh uRefawmfwdkY Physical Document
Management System udk p&Sif;jyygr,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS Manual pepfyJ jzpfaeao;wJt
h cgusawmh 'Dpm&Guf
pmwrf;awGudk xdef;odrf;w,f? &SmazGw,f? tcuftcJawG trsm;BuD;
&Sdaew,f/
aemufwpfcu
k Biometrics Finger Print jzpfygw,f/ vufq,f
acsmif;ESdyfvdkY &ygw,f/ vufaAGawG trsdK;tpm;tvdkuf cGJjcm;ay;wJh
aqmh0Jvfjzpfygw,f/ 'Daqmh0Jvfuawmh vuf&Sdtar&duefEdkifiHrSm
tokH;jyKaewJh enf;ynmwpfckjzpfNyD;awmh olonf FBI &JU Standard
twdkif; &Sdygw,f/
bdik t
f rkd ufx&pfenf;ynmrSm ta&;Bu;D qk;H uawmh rnforl nf0g
jzpfaMumif; cdkifvkHwJhoufaoxlEdkifwJh enf;ynmwpfckjzpfygw,f/
ywfpfydkYawG&Sdw,f/ tD;uwfawG&Sdw,f/ 'gawGtm;vkH;u bdkiftdkruf
x&pfenf;ynmeJY jyKvkyfxm;jcif;jzpfygw,f/
bdkiftdkrufx&pfenf;ynmtokH;jyKwJhtcgrSm tvsOf;oifhvdkY
prwfuwfudk &Sif;jyygr,f/ tDvufx&Gefepf prwfuwfqdkwmu
olYxJrSm bdkiftdkrufx&pfenf;ynmawGxnfhxm;ygw,f/ vufaAG?
"mwfykH? olU&JUowif;tcsuftvufawG tm;vkH;&Sdygw,f/ xdkenf;wlyJ
olY&JUowif;tcsuftvufawGudk Card Reader eJYxnfhNyD;awmh
tvdt
k avsmuf Delete vkyv
f u
kd &f if tcsut
f vufawG usvmygr,f/
tck
a
vmavmq,f
pepf
t
m;vk
H
;
ud
k
pwifokH;pGJEdkifwJhtqifhudk
OD;odef;oef;
a&muf
v
Y
k
d
xd
i
k
;
f
Ed
i
k
i
f
r
H
m
S
&S
w
d
h
J
a&T
U
aj
y
mif
;
tvk
y
o
f
rm;awG rSwyf w
Hk ifwmawG?
Ou| 'dkif;rGef;yJavhpfqm;ApfukrPDvDrdwuf
rav;&Sm;Edik if rH mS jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;awG rSwyf w
Hk ifwmawGukd
'gaMumifh uRefawmfwdkYu 'Dpepfudk tokH;jyK&rSmyg/ 'DpepfrSm 'geJpY wiftok;H jyKrmS yg/ pwifo;Hk jcif;tm;jzifh tusKd ;aus;Zl;awGuawmh
t"du ok;H ckyg0ifygw,f/ wpfcu
k awmh tvdt
k avsmuf pm&Gupf mwrf; ckewifjyovdkyJ tcsuftvufcdkifcdkifvkHvkHeJY&&SdrSm jzpfygw,f/
awGukd pDrcH efY cjJG cif;? aemuf Record System ? aemufNy;D awmh Statalite
olwt
Ykd aeeJU cdik rf mwJt
h axmuftxm;udu
k ikd Nf y;D c&D;oGm;jcif;tm;
Information System qdkwm&Sdygw,f/
jzifh olwdkYrSmvnf; tmrcHcsuftjynfh&Sdygw,f/ rcdkifrmwJh oufaocH
'Dtaxmuftxm;awGtukefvkH;udk Data Base uaeNyD;awmh taxmuftxm;udkudkifaqmifNyD;awmh c&D;oGm;jcif;[m ppfaq;rIrSm
jyefvnf&mS azGay;r,f? ppfr,f? ok;H pGrJ ,f/ tJ'[
D mawGtm;vk;H udk tvdk trsm;BuD; cufcJrIawG&Sdygw,f/
tavsmufvkyfay;wJhpepfyJjzpfygw,f/ owif;tcsuftvufawG
'gawGeyYJ wfoufvYkd odyeH nf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D eJY
tm;vkH;udk rlvpuLuaeNyD;awmh ajymif;vJaqmif&GufoGm;rSm jzpfyg awGUqkNH y;D awmh &Si;f vif;wifjycJNh y;D jzpfygw,f/ xdt
Yk wlyJ tvkyo
f rm;?
w,f/
tvkyftudkifeJY vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xmeu OD;pD;NyD;awmh oufqdkifwJh
Data Base rSm owif;tcsuftvufawGudk pkaqmif;w,f/ XmeawGtm;vkH;udkac:NyD;awmh &Sif;jycJhNyD;jzpfygw,f/
Ny;D &ifowif;tcsut
f vufawG&UJ rsK;d wlwmawGukd wnfaqmufw,f/
txl;ojzifh vl0ifrBI u;D Muyfa&;0efBu;D XmerSm tBurd Bf urd f 'Dpepf&UJ
tok;H jyKEikd af tmif 'Daqmh0v
J u
f aeNy;D awmh tvdt
k avsmufjyKpo
k mG ;rSm tokH;0ifykH? olY&JUbdk;bGm;pOfquftp xdef;odrf;xm;EdkifwJhtaMumif;
jzpfygw,f/ tok;H jyKwahJ e&mrSmvnf; 0efBu;D Xmetcsi;f csi;f csw
d q
f uf &Si;f vif;wifjycJyh gw,f/ xdt
Yk wl Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerSmvnf; jynfy
tokH;jyKEdkifatmif Networking rSm wpfcgwnf; yg&Sdygw,f/
a&mufjrefrmEdkifiHom;rsm;&JU ywfpfydkYoufwrf;wdk;wmwdkY? taMumif;
uRefawmfwdkY Portable Scanner udk tokH;jyKrSm jzpfygw,f/ trsdK;rsdK;aMumifh CI qdkwJhaxmufcHcsufrSm jrefrmEdkifiHom;pdppfwJh
'gu omrefpuifem r[kwfygbl;/ txl;jyKvkyfxm;wJh Digitalize tcgrSm tokH;jyK&mrSmvG,ful vsifjrefatmifvdkY wifjycJhygw,f/
Back to Back jyKvy
kx
f m;wJh puifemjzpfygw,f/ taxmuftxm;awGukd
jynfxaJ &;0efBu;D XmerSmvnf; tD;ywfpyf x
Ykd w
k Ef ikd w
f t
hJ qifh wifjy
wifjywJhtcg yl;wGJNyD;awmh olwdkY&JU Evidence awGudk wifjy&w,f/ cJyh gw,f/ wifjycJNh y;D wJah emufyikd ;f rSm rav;&Sm;Edik if rH mS jrefrma&TUajymif;
oabmuawmh EdkifiHom;pdppfa&;uwf? Private License? Passport tvkyform;awGudk pNyD;awmh aqmif&GufcJhygw,f/
vkyrf ,fq&kd if wifjy&w,f/ 'D[mawGzwfwhJ puifemyg/ 'guawmh
a&TUajymif;oGm;vmolrsm;ESiyhf wfouf urmwpf0ef;wGif vuf&dS
tdkifpDwDenf;ynmyJ jzpfygao;w,f/
wGif 214 oef;&SdaeNyD; 2050 ckESpfwGif oef; 400 ausmf&Sdvmrnf[k
'DtdkifpDwDenf;ynmudk uRefawmfwdkYu Biometrics enf;ynmeJY cefUrSef;xm;&m a&TUajymif;tvkyform;rsm;\ ta&twGufrSm rsm;jym;
aygif;pyfNyD;awmh tokH;jyKxm;wmyg/
vsuf&Sdaeonf/
aemufwpfcu
k uifr&myg/ 'Duifr&mu "mwfyaHk wGukd du
k Nf y;D vdYk
odjYk zpf jrefrmEdik if t
H aejzifv
h nf; urmt&yf&yfoUkd oGm;a&muf
&Sd&if rsufESm&JUtcsdK;tpm;? rsufpd&JUtuGmta0;? ESmacgif;eJY rsufpd&JU tvkyfvkyfudkifaeonfh a&TUajymif;tvkyform;rsm;ESifhywfoufNyD;
tuGmta0;pojzifh Measurement udk Management vkyaf y;xm;wJh tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m enf;ynmrsm;jrifhrm;vmjcif;?
uifr&mjzpfygw,f/ 'Duifr&mawGudk b,frSmtokH;0ifovJqdk&if taxmuftxm;rsm; cdkifvkHjcif;? EdkifiHawmftpdk;&bufrS ulnDyhHydk;
e,fpyf 0if^xGu*f w
d ?f avqdy*f w
d af wGrmS 'Duifr&mawG xm;jcif;tm; aqmif&u
G jf cif;? yk*v
u
d ukrP
rD sm;rS yl;aygif;yg0ifjcif;wdUk jzifh if;wdUk \
jzifh 0ifvmwJhol[m b,folb,f0gjzpfaMumif; BudKwifod&Sd&ygw,f/ vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;jcif;jzifh a&TUajymif;tvkyf
tu,f "mwfykHuaeNyD; AD'D,dkajymif;NyD;awmh Black List wdkY? orm;wdUk \vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufvmrnfjzpfNy;D Edik if aH wmftwGuf
&SmazG&r,fh vlawGudk xnfhxm;&if 'Duifr&mxJudk 0ifvmwmeJY vnf; wpfzufwpfvrf;rS tusK;d &Srd nfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvku
d &f
b,fol? b,frSmqdkwJh Location udk wef;NyD;awmh od&ygw,f/
ygonf/
/
ypnf
vlxk
rdrw
d Ykd
a&;b
aqm
&Gufjc
rsm;
[J[
umuG,fa&;
trSwf(3)
aEG;pOf/
owif;pOf)
,f/ vufq,f
uf cGJjcm;ay;wJh
r&duefEdkifiHrSm
&JU Standard
rnforl nf0g
pfckjzpfygw,f/
u bdkiftdkruf
tvsOf;oifhvdkY
uwfqdkwmu
,f/ vufaAG?
,f/ xdkenf;wlyJ
xnfhNyD;awmh
usvmygr,f/
ifwJhtqifhudk
wfyw
Hk ifwmawG?
wifwmawGukd
Zl;awGuawmh
ygw,f/
&D;oGm;jcif;tm;
wJh oufaocH
m ppfaq;rIrSm
xmifp0k efBu;D eJY

tvkyform;?
oufqdkifwJh
rfBurd f 'Dpepf&UJ
ifwJhtaMumif;
rmvnf; jynfy
wdkY? taMumif;
iHom;pdppfwJh
ycJhygw,f/
wJtqifh wifjy
efrma&TUajymif;
ef;wGif vuf&dS
smf&Sdvmrnf[k
ufrSm rsm;jym;
odUk oGm;a&muf
ifhywfoufNyD;
ifhrm;vmjcif;?
ufrS ulnDyhHydk;
Ujzifh if;wdUk \
Uajymif;tvkyf
iHawmftwGuf
m;wifjyvku
d &f
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;
jrihfonf ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJ
wGif tqkdyg0efBuD;Hk;{nfhcef;r
EIKI SHOJI Myanmar
Co.,Ltd. rS ud,
k pf m;vS,rf sm;ESifh
awGUqHk EkdifiHawmfrS aus;vuf
rD;vif;a&;tm; jyefjynfhNzdK;NrJ
pGrf;tifjzihf vQyfppfrD;&&Sdap&ef
tm;ay;vsuf&SdNyD; rdrdwkdY0efBuD;
XmerS aus;vufa'orsm;wGif
qdkvmrD;vif;a&;ESihf tao;pm;
a&tm;vQyfppfrD;jzihf rD;vif;a&;
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?
aus;&Gmrsm;&Sd qdkvmrD; oHk;pGJvdk
onfh jynfolrsm;\vkdtyfcsufrSm
4if;wdw
Yk wfEidk o
f nft
h ay: rlwnf
trsKd;rsKd;uGJjym;vsuf&Sdaeyg
aMumif;? EIKI SHOJI Myanmar
Co.,Ltd. rS qdv
k mrD;vif;ud&,
d m
ypnf;aumif;rsm;udk aus;vuf
vlxk 0,f,loHk;pGJEkdif&eftwGuf
rdrw
d 0Ykd efBu;D Xme\ aus;vufzUHG NzKd ;
a&;bPfjzihf t&pfus0,f,l
aqmif&u
G Ef idk af &; yl;aygif;aqmif
&Gufjcif;jzihf aus;vufaejynfol
rsm; vG,fupl mG oH;k pGo
J mG ;Ekid rf nf
19-12-2013
[m;cg;NrdKU
-2 'D*&DpifwD*&dwf
vGdKifvifNrdKU
-1 'D*&DpifwD*&dwf
erfhpefNrdKU
[J[kd;NrdKUESifh jyifOD;vGifNrdKU
1 'D*&DpifwD*&dwf
vm;Id;NrdKUESifh
rkd;ukwfNrdKU
2 'D*&DpifwD*&dwfpD
uomNrdKU
3 'D*&DpifwD*&dwf
jzpfygaMumif;? EIKI SHOJI

Myanmar ukrPDrS aus;vuf
rD;vif;a&;pDrHudef;tm; a&;qGJ
wifjyvmygu aus;vufrD;vif;
a&; taxmuftulay;rnfh
tzJUG tpnf;rsm;? t&yfbuftzJGU
tpnf;rsm;ESifh rdrw
d \
Ykd 0efBu;D Xme
rS csdwfqufay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? qdv
k mrD;vif;ud&,
d mjzihf
aqmif&u
G af y;jcif;jzihf aus;&Gmrsm;
tjrefq;kH rD;vif;vmaprnf jzpfyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkdYaemuf EIKI SHOJI
Myanmar Co.,Ltd. rS Director
OD;Munf0if;u ukrPDtaejzihf
qdkvmrD;vif; ud&d,mvkyfief;
aqmif&u
G af eonfrmS ckepfEpS &f NdS yD
jzpfygaMumif;? qkdvmrD;vif;
ud&d,monf aea&mifjcnf
tenf;i,f&&SdHkjzihf vQyfppfrD;&&Sd
Ekdifaom *syefEkdifiHrS jyKvkyfonfh
ypnf;rsm;jzpfygaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,ftoD;oD;&Sd aus;vuf
jynforl sm;tm; axmufyaHh y;Ekid &f ef
t0wftxnf oHk;xkyf? qdkvmrD;
vif;ud&,
d m 10 pH?k Laptop ig;vH;k ?
Computer Desktop 10 pHkESihf
a&cJaowm 10 vHk; pkpkaygif;
wefzkd; aiGusyfodef; 100 cefYudk
ay;tyfvSL'gef;&m jynfaxmifpk
0efBu;D uvufcNH y;D *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmay;tyfonf/
,if;aemuf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;ESihf aus;vufvli,frsm;
twGuf *syefEkdifiH KYOEI
Co.,Ltd. rSwifoGif;aom t0wf
txnf uGew
f ed ef m 10 vH;k teuf
&SpfvHk;tm;aiGay;acsNyD; ESpfvHk;
vSL'gef;jcif;ESifh a&S Uvkyif ef;taumif
txnfazmfEidk af &;twGuf oabm
wlnDcsufpmcRefvTmudk aus;vuf
a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;udkudkESihf
KYOEI Co., Ltd. rS President
Mr. Atsushi Yazaki wd k Y u
vufrw
S af &;xk;d cJah Mumif; owif;
&&So
d nf/ (atmufyHk) (owif;pOf)
20-12-2013(aomMumaeY )
6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfMuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;45 SEA Games *kPfjyKtpDtpOf
7;00 jynfwGif;owif;
rdk;av0oowif;
8;30 Hyper Sport
9;00 avSavSmfNydKifyGJ
jynfov
l x
l t
k m; use;f rma&;
apmihaf &SmufraI y;&mwGif use;f rm
a&;0efBuD;Xmeomru jynfwGif;
vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? ukv
or* vufatmufcHtzGJUtpnf;
rsm;? EkdifiHwumvlrIa&;toif;
tzGJUrsm;? yk*vduESihf bmoma&;
toif;tzGJUrsm;u taemufwdkif;
aq;0g;rsm;jzihf usef;rma&;apmihf
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af e
ouJhodkY jrefrmhwkdif;&if;aq;0g;
rsm;jzihf usef;rma&;apmihfa&Smuf
rIay;jcif;udv
k nf; wd;k csUJ aqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif; use;f rma&;0efBu;D
Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazoufcifu 'DZifbm
16 &uf eHeuf 9 em&DwGif ucsif
jynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUawmf
cef;rusi;f yaom ucsijf ynfe,f
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY ta&;
ay:oHk;
jrefrmhwkdif;&if;aq;
aowmjzefYa0onfh tcrf;tem;
wGif ajymMum;onf/
jynfaxmifpk 0efBuD;u
qufvuf usef;rma&;apmifh
a&SmufrI tvSrf;uGma0;onfh
e,fpyfa'oESihf a0;vHacgif;yg;
aom tpGeftzsm;a'orsm;txd
taemufwkdif;aq;ynmomru
wkid ;f &if;aq;ynmtydik ;f wGiv
f nf;
usef;rma&;apmihfa&SmufrItjynfh
t0vTr;f jcKH raI y;Ekid af p&ef wdik ;f &if;
aq;ynmoifwef;rsm;? usef;rm
a&;ynmay; a[majymrIrsm;?
uGif;qif;ukorIrsm;udk t&Sdef
t[kefjrihf aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;/
jrefrmhwikd ;f &if;aq;jzihf yPmr
use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;
rsm;udak qmif&u
G &f mwGif ta&;ay:
oHk; wkdif;&if;aq;aowmrsm;udk
2007 ckESpfrSp ESpfpOfpDrHcsuf
csaqmif&GufcJh&m ,cktcg
wpfEkdifiHvHk;wGif ta&;ay:oHk;
jrefrmhwdkif;&if;aq;aowmaygif;
12797 txd jzefYa0EkdifcJh&m
wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f twm&Sd aus;&Gm
rsm;tm;vHk;\ ig;yHk? wpfyHkudk
jzefaY 0Ekid cf NhJ y;D jzpfaMumif;? Edik if aH wmf
twGif;&Sd aus;&Gmwdkif;wGif aq;
aowmwpfcpk aD &muf&adS &; OD;wnf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ?
ucsifjynfe,f vTwfawmfOu|
OD;&m;0rf*sKH?
jynfe,fw&m;
vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf
OD;wl;*sm? jynfe,fvlrIa&;0efBuD;
a':abmuf*smwdkYu 0dkif;armf?
rkd;nif;? zm;uefYESihf rkd;armuf
NrKd Ue,fwrYkd S ud,
k pf m;vS,rf sm;tm;
ta&;ay:oH;k jrefrmhwikd ;f &if;aq;
aowmrsm;udk
ay;tyfMuNyD;
Nippon Foundation rS Mr.
&efukef 'DZifbm 19
&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;
ukef;NrdKUe,f trSwf(9) &yfuGuf
ol&vrf; 'DZifbm 19 &uf
eHeuf 2 em&D rdepf20 wGif rD;avmif
uRrf;rIjzpfaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm r&rf;ukef;NrdKUe,f
trSwf (9) &yfuGuf ol&vrf;
tdrt
f rSw(f 90) aetdr&f iS f a':cif
oef; (20 _ 35)ay oGyfrkd;?
ysOfcif;? ysOfum ESpfxyfaetdrf
atmufxyf&Sd tdrfiSm;aexkdifol
ukrd sK;d jrifah tmif(30)ESp\
f tcef;
twGif;rS vQyfppfrD;yltokH;jyKNyD;
nykdif;
12;00 jynfwGif;owif;+EdkifiHwum
owif;+rdk;av0oowif;
13;30 SEA Games
*kPfjyKtpDtpOf
14;00 Sport News
14;30 Hyper Sport
15;30 abmvHk;yGJBudKoHk;oyfcsuf
16;00 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&SabmvHk;NydKifyGJwdkufdkuf
xkwfvTihfrI tpDtpOf
jrefrmtoif;ESihf
rav;&Sm;toif; (trsKd;orD;)
19;00 abmvHk;yGJBudKoHk;oyfcsuf
19;30 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&SabmvHk;NydKifyGJwdkufdkuf
xkwfvTihfrI tpDtpOf
xdkif;toif;ESihf
AD,uferftoif; (trsKd;orD;)
21;20 jynfwGif;owif;
EdkifiHwumowif;
rdk;av0oowif;
2010 jynfhESpfu ucsif

jynfe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY
jrefrmhwdkif;&if;aq;aowm 500
udk yxrtBurd t
f jzpf jzefaY 0cJNh y;D
,cktcg use&f adS om aus;&Gmaygif;
1413 &GmodYk qufvufjzefaY 0ay;
jcif;jzpfonf/
ta&;ay:oH;k jrefrmhwikd ;f &if;
aq;aowmwGiyf g0ifonfh aq;0g;
rsm;onf acwfreD nf;ynmrsm;jzihf
okawoejyKvyk
f wkid ;f &if;aq;Hk
ESihf wkdif;&if;aq;ukXmersm;wGif
vufawGUtok;kH jyKaeonfh aq;0g;
rsm;jzpfNyD;udkifwG,fxdef;odrf;rnfh
wm0efcrH sm;udk pepfwusuikd w
f ,
G f
toH;k jyKEidk &f ef oifwef;rsm;ydcYk sNy;D
jzpf&m ta&;ay:oHk; jrefrmhwkdif;
&if;aq;aowmudk xda&mufpGm
tusKd;&Sd&Sd oHk;pGJjcif;tm;jzihf aus;
vufa'o\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;?
zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd rsm;pGmtaxmuf
Takasuki Nakajima ESihf e
T Mf um; udk,fpm;vS,frsm;tm; ta&;ay: tuljyKaprnfjzpfaMumif; od&
a&;rSL;csKyfrsm;u wEkdif;? refpD? oH;k jrefrmhwidk ;f &if;aq;aowmrsm; onf/
ylwmtdk? qGrfy&mbGrfNrdKUe,fwdkYrS udk ay;tyfMuonf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
cvkwrf ydwb
f x
J m;cJ&h mrS tyl&edS f
vGeu
f NJ y;D 'DZifbm 19 &uf eHeuf
2 em&D rdepf 20 ausmfcefYwGif
rD;pwifavmifuRrf;aMumif; od&
onf/ (0JyHk)
rD;avmif&mokdY rD;owf,mOf
tpD; 50? pufwyf,mOfESpfpD;?
taxmuftuljyK ,mOfESpfpD;?
tkyfcsKyfrI,mOfckepfpD;? oaErD;
owftiftm; 256 OD;? t&ef
rD;owf 114OD;? MuufajceDwyfzUJG 0if
44 OD;wkdYjzifh jidrf;owfcJh&m eHeuf
3 em&D 25 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;
cJhonf/
rD;avmifuRrf;rIaMumifh tdrf
ajcwkdufcHokH;vkH;? ysOfaxmiftdrf
12 vkH; pkpkaygif;tdrfajc 15 vkH;
rD;avmifuRrf;cJh tdrfaxmifpk
45 pk tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&onf/
qkH;IH;rIwefzkd;rSm
aiGusyf
7300000 qk;H I;H cJ&h Ny;D trSw(f 9)
&yfuu
G f ol&vrf;&Sd rEav;rpk;d &drf
ausmif;wku
d "f rmkH u,fq,fa&;
pcef; zGifhvSpfxm;&Sdonf/ tqdkyg
rD;avmifuRrf;rIESifh ywfouf
r&rf;ukef;NrdKUr&Jpcef;rS rsKd;jrifh
atmiftm; ta&;,lppfaq;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; r&rf;ukef;
NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;rSL; &Jausmo
f l
pkd;EkdifxHrS od&onf/
(015)
vma&muftm;ay;Muonfh y&d
owfrsm;udk tjynfjynfqkdif&m
uarmZ tmrcHvkyfief;u Let's
go team Myanmar pmwef;yg
ylazmif;rsm;? SEA Games
trSwfwHqdyfyg aomhcsdwfrsm;ESihf
,yfawmifrsm;a0iSum aiGaqmif
qD;*drf;&GufavSNydKifyGJudk yg0if
tm;ay;*kPfjyKcJhaMumif; od&
onf/
rEav;-ppfudkif;-a&Tbkdvrf;rBuD; vSawmpHjyaus;&GmtvGef 0uf

vufNrKd Uodq
Yk akd om vrf;Tet
f wkid ;f a&TjcaoFu
h m;Bu;D armif;vmcJo
h nf/
um;ay:wGif 0ufvufNrKd Ue,ftwGi;f &Sd oGm;aMumifa&m*g&Sirf sm;ukd uko
ay;rnhf te,fe,ft&yf&yfrS oGm;^cHwGif;q&m0ef BuD;î,f 35 OD;
ESihf aq;cef;oHk; pufypnf;? aq;ypnf;rsm; ygvmcJhygonf/
jynfow
l b
Ykd 0 uGi;f qif;avhvmMuaom ausmif;om;rsm; r[kwMf u
wpfa,mufwpfceG ;f aygufaygufazmufovkd qlnrH aeMuonfrmS
rSeaf omfvnf; apwemt&if;cHjzifh a0'em&Sirf sm;udk ulnrD nho
f rl sm;jzpf
wuf<urItoGifrsm;u ay:vGifaeygonf/
tjcm;tnma'orsm;uJhodkY ajcmufajcmufaoGUaoGUjrifuGif;rsm;
ESio
hf m qH&k rnfxifaomfvnf; wpfajzmifw
h nf;aom um;vrf;0J,mab;
wGif Munhrf qk;H Ekid af om pyg;uGi;f Bu;D udk a&tjynh&f adS om ajrmif;Bu;D rsm;
u um;vrf;ESihftNydKif aygifcwfxm;Muygonf/ jyefYjyL;us,fjyefYvS
aom pyg;uGif;BuD;udk tuGufvdkuf tydkif;vdkufjzpfatmifvnf; a&
ajrmif;rsm;jzihfyif jzwfydkif;xm;Muonf/
tESx
H u
G Nf y;D jrpdr;f a&mifrysuf tuGuBf u;D rsm;tv,f 0if;rSncfh gp
tuGufrsm;&Sdaeovdk? &dwfodrf;NyD;p t0gajcmufa&mif tuGuftcsKdU
vnf;&Sdaeygonf/ pyg;uGif;BuD;rSm tedrfhtjrihf tjyefYtjyL;nDnmvS
ovdk? tjcm;oD;ESHrsKd;rsm; Mum;0ifpdkufxm;jcif;vnf; rawGU&yg/
um;vrf;ab; ajrmif;aygifus,u
f s,f tcsKUd ae&mwdw
Yk iG f bJwiJ ,f
tcsKdUudk awGU&onfrSmvnf; a'o\ a&ajrtaetxm;udk owd
jyKp&mjzpfaeygawmhonf/
]]aMomf a&Tbdk0ufvufuGif;qdkwm 'Dvdkygvm;}} qdkwJh tawG;0ifrd
cJhovdk a&TbkdpGHeD? a&Tbdkay:qef;qdkonhf emrnfBuD;qefrsm;udkvnf;
owd&rdapygawmhonf/
oGm;aMumifjcif; (DENTAL FLUOROSIS)

pum;<u,fvSaom vSawmom;rsm;aexdkif&m 0ufvufNrdKUe,f
vlOD;a& 90 &mcdkifEIef;ausmf\ oGm;rsm;onf obm0ta&mifr&SdbJ
ajrjzLuJhodkY jzLqGwfqGwfta&mif? t0ga&mif? tndKa&mif ponfjzifh
rlvta&mif ysuaf eMuygonf/ onfudk 0ufvufom;wdYk trnfay;
vdkufonfu oGm;aMumifjcif;[l jzpfygonf/
oGm;aMumifa&m*gjzpfap&jcif;taMumif;rSm aomufa&wGif zvdk 'kd f
yg0ifrI vkt
d yfonfxufrsm;ae jzpfonf/ vlBu;D oGm;rsm; aMumif&jcif;
rSm uav;touf 4-6 vrS 7-8 ESpt
f wGi;f uav;ar;d;k twGi;f wGif
&Sad eonhf vlBu;D oGm;rsm;jzpfvmrnfh oGm;oaEav;rsm;onf oGm;Bu;D
b0odYk a&muf&v
dS mcsed w
f iG f rmausmawmufajymifvmap&ef xH;k "mwf?
azmhpzf &yf"mwfrsm; tajccHjzifh zvdk 'kd "f mwfyg0ifNy;D toGiaf jymif;wnf
aqmufMu&ygonf/ xkdtajcwGif zvdkdk'f"mwfrsm; vkdtyfonfxuf
aygif;pyfyg0ifomG ;ygu oGm;aMumifjcif;udk jzpfaponf/ xkv
d t
kd yfonf
xufyakd om zvdk 'kd "f mwfudk aomufa&rS trsm;qk;H &&So
d mG ;jcif;jzpfonf/
oGm;aMumifjcif;ukd oGm;\ tay:,HtzHk; a<uoGm;vTmay:wGif
awGU&NyD; ta&miftqif;ysufoGm;Hkomru? <uyfqwfoGm;wwfMuyg
onf/ ta&mifysufjcif;qdk&m t&pft&pfajymif;aeovdk tpuf
tajymufrsm;taejzifhvnf;aumif;? rsufESmjyifwpfjyifvHk;taejzifh
vnf;aumif; toGit
f rsK;d rsK;d ? yHpk t
H rsK;d rsK;d jzpfay:aewwfMuygonf/
trm"mwfavsmeh nf;um <uyfqwfomG ;ojzihf 4if;oGm;wdo
Yk nf tcsi;f
csi;f yGww
f u
kd rf jd cif;? tpmrmrsm;udk Buw
d 0f g;rdjcif;ponfwaYkd Mumihf rlv
yHkoPmefrsm; xyfrHysuf,Gif;oGm;wwfMuygonf/
xko
d Ykd oGm;rsuEf mS jyif ysupf ;D oGm;jcif;ukd rlvoGm;\ obm0ta&mif
ESifh tvif;jzwfEidk rf t
I m;rsm;tygt0if rl&if;yHo
k Pmefyg jyefvnfxed ;f
odrf;NyD; <uyfqwfaejcif;udk trm"mwfjznhfay;Muygonf/ enf;
tm;jzihf oGm;aMumifaeolrsm;\ Oy"dyk u
f kd jyefvnfwifw
h ,fapEkid yf g
onf/
oGm;aMumifrIjzpf&jcif;twGuf 0ufvufNrdKUywfvnf pyg;uGif;BuD;

ab; a&ajrmif;rsm;twGif;&Sd a&rsm;aMumifh[k ,kd;r,frzGJUpaumif;yg/
zGJUvnf;zGJUr&yg/
zvdk 'dk "f mwfyg0ifrrI sm;aom aomufa&udo
k m &nf&,
G
f ajym&jcif;
jzpfygonf/
aomufa&[kqkd&mwGif 0ufvufwpfNrdKUe,fvHk;&Sd aus;&Gmtkyfpk
72 tkyfpkyg0ifaom aus;&Gmwpf&GmESihfwpf&Gm aomufa&csif;rwlnD
Muovkd wpf&mG wnf;aewpftrd cf si;f pD\ aomufa&onfvnf; rwlnD
Muyg/ 0ufvufwpfNrdKUwnf;wGif aeMuol NrdKUol? NrdKUom;rsm;onfyif
rD;&xm;vrf;ta&SUbufjcrf;wGif aeMuolrsm;ESifh taemufbufjcrf;
wGif aeMuolrsm;\ aomufa&vnf; rwlMuyg/ oGm;aMumifa&m*g jzpf
yGm;olrsm;onf ta&SUbufjcrf;wGif rsm;aeygonf/
NrdKUe,fvlxk\ aomufoHk;a&&&SdrIrSm vufwGif;a&? pufwGif;a&?
uefa&? ajrmif;a&ESifhrdk;a&[l uGJjym;aeygonf/ xkdodkY a&&&SdrIuGm
ovkd xkad &wdw
Yk iG yf g0ifaom zvkd 'kd "f mwf tenf;trsm;onfvnf; rwl
nDyg/ qkv
d o
dk nfrmS wGi;f wGi;f csi;f ? uef uefcsi;f yif zvdk 'kd "f mwfyg0ifrI
rwluGJjym;aeygonf/
oGm;aMumifjcif;udk jyifqifuo
k Mu&mwGif oGm;bufqikd &f moH;k puf
trsdK;rsdK;? aq;ypnf;trsdK;rsdK;udk toHk;jyK&jcif;? a&mifjcnfay;&jcif;?
tacsmudik &f jcif;rsm;? vkyif ef;pOftwGi;f tydt
k vdrk &Sad p&ef xde;f odr;f
a&;ypn;f rsm;oH;k &jcif;? tpd"k mwf(wHawG;)udk vkt
d yfovkx
d ed ;f odr;f &jcif;
ponfjzifh tqifhrsm;vuf0ifvSaom vkyfief;pOfjzpfygonf/
odyYk g rdryd ikd q
f ikd x
f m;aom jyKjyifuo
k Ny;D oGm;rsm; rysupf ;D ap&ef
a&&Sncf EH idk &f ef? ukorIay;cJah omq&mrsm;\ nTeMf um;csurf sm;udk rarh
raysmufvkdufem&ef vkdtyfygonf/
rlvuwnf;u ysufpD;NyD;oGm;rsm;udk jyKjyifay;xm;onfjzpf&m
obm0oGm;aumif;rsm;uJhodkY tMurf;t&rf;cHrnfr[kwfyg/ a&Smif&ef
aqmif&efrsm;udk q&mrsm;u ajymjycJhrnfjzpfovkd atmufygtcsuf
rsm;ukd qufvufvdkufem&ef vdktyfygrnf/
(1) pepfrSefpGm oGm;wdkufyg/ uefYvefYjzwfrwdkuf&yg/
(2) tcsed rf eS f oGm;wdu
k yf g/ tenf;qH;k tdy&f m0ifwpfBurd f wdu
k yf g/
tpmpm;NyD;wdkif; yvkwfusif;yg/
(3) tpmnyaf omf za,mif;wdu
k x
f m;aom tyfcsnBf uKd ;jzifh nyf
aeaom oGm;ESpfacsmif;Mum; yGwfqGJyg/ oGm;Mum;xdk;wH roHk;
&yg/
(4) oGm;ajctvGef oGm;zH;k rsm;udk vufnKd ;vufrMum;xm; rMum
cPESdyfay;yg/
oGm;aMumifa&m*gumuG,&f efrmS t"dutm;jzifh uav;i,fa&p
wdkufp toufajcmufvt&G,frS &SpfESpfom;t&G,fcefYxd zvdkdk'f"mwf
yg0ifrIrsm;aom a&rsm;rwdkufa&;yif jzpfygonf/ uav;oGm;rsm;
raMumifap&efrl udk,f0efaqmifrdcifudkyg zvkddk'f"mwfyg0ifrI rrsm;
aoma&udk wdu
k &f ygrnf/ udpt
wGuf UNICEF tzGUJ Bu;D ESihf use;f rm
a&;OD;pD;Xme vkyif ef;cGiu
f se;f rma&;XmecGrJ S oifah vsmaf om aomufo;kH
a&&&Sdatmif NrdKUe,fvlxkESifh yl;aygif;aqmif&Gufaeygonf/
c&D;pOf rdrdwdkY oGm;^cHwGif;q&m0efrsm;tzGJUonf 'DZifbm 3
&ufrS 8 &uftxd oGm;aMumifa&m*gcHpm;ae&ol 200 ausmfudk jyKpk
ukoay;EkdifcJhMuygonf/ c&D;pOfjzpfajrmufa&;twGuf t"du
axmufyahH y;aom ukvor*urmu
h av;rsm;&efyakH iGtzGUJ (UNICEF)
Bu;D udv
k nf;aumif;? use;f rma&;OD;pD;XmerS vkyif ef;cGiu
f se;f rma&;Xme
cGJudkvnf;aumif;? urmhpHcsdefrD ukorIenf;pepfudk vrf;nTefrIay;aom
ygarmu? XmerSL;? oGm;a&m*gynmXme? oGm;bufqikd &f maq;wuov
kd ?f
rEav;udv
k nf;aumif; yl;aygif;yg0ifun
l aD y;Muaom NrKd Ue,fuse;f rm
a&;OD;pD;XmerSL;ESihf 0efxrf;taygif;udv
k nf;aumif;? wnf;cdrk EI iS u
hf o
k rI
twGuf taqmufttHkoHk;cGifhjyKaom tk#fausmif;q&mawmfBuD;udk
vnf;aumif;? apwemtjynfht0jzifh ukoay;cJhMuaom aejynfawmf
ckwif 1000 aq;kEH iS hf rEav;? awmifBu;D ? &efuek w
f rYkd S oGm;ESichf w
H iG ;f
q&m0efBuD;î,fwdkYudkvnf;aumif; 0ufvufNrdKUe,f oGm;aMumifol
rsm;udk,fpm; aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif; wifjytyfygonf/
a'gufwmwifa0(oGm;usef;rm)
aumvif; 'DZifbm 19
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ueDNrKd Ue,f tavmif;awmfuy ab;rJah wm
teD;&Sd tavmif;awmfuy &[Emrax&fudk oGm;a&mufzl;ajrmfvdk
olrsm;twGuf ,ckESpfbk&m;zl;&moD bk&m;zl;vrf;zGihfyGJukd 'DZifbm 13
&uf eHeufu usif;y&m zdk;0if;awmifq&mawmf b'Eokre (r[mo'r
aZmwdu"Z)ykym ;ausmif;wdu
k yf "meem,u q&mawmfEiS yhf v
k ?J ueD? ,if;
rmyif? qm;vif;Bu;D av;NrKd Ue,f&dS oHCem,u q&mawmfrsm;u bk&m;zl;
vrf;toGm;tjyef y&dww
f &m;awmfrsm; &Gwzf wfo&Zs,
f tcrf;tem;zGihf
vSpfay;cJhonf/
vGefcJhaom ig;ESpf? ajcmufESpfrSp wydkYwGJvjynfh qDrD;udk;axmif
uyfvLS yG?J ESr;f rESu
J yfvLS yGJ usi;f yonf&h ufrsm;wGif &[Emud,
k af wmfjrwf
pHy,f&m *lwcH g;yGio
hf nf[k owif;rsm;? "mwfyrkH sm;wGif zwfaI wGUjrifc&hJ
Ny;D aemufyikd ;f ESprf sm;wGif bk&m;zl;vmolrsm;? jynfEh u
S v
f su&f NdS y;D bk&m;zl;
ydkYaqmifa&;tzGJUuvnf; c&D;pOfpwifNyDjzpfaMumif; a*gyutzGJUxHrS
od&onf/
vGrf;a0(aumvif;)
uRef;vS 'DZifbm 19
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKU wdkif;a'oBuD;rdcifESifh uav;
apmihaf &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ Ou| a':eef;csKd csKd jyKH ;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? cdik ^f
NrdKUe,frdcifESifh uav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;onf 'DZif
bm 17 &uf eHeuf 8 em&Du NrdKUe,fjynfolYaq;kHwGif zGifhvSpfxm;aom
t&efom;zGm;oifwef; oifwef;olrsm; use;f rma&;aqmify'k f uAsm&Gwq
f dk
jcif;? oifwef;ydkYcsaejcif;wdkYudk MunfhItm;ay;MuaMumif; od&onf/
qufvuf wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyf
a&;tzGUJ Ou|u ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;ESiafh wGUqH
k trSmpum;ajymMum;
Ny;D a&Tbckd dik af q;kt
H yk Bf u;D a'gufwmrsKd ;oefu
Y ud,
k 0f efaqmifpOf jzpfEidk f
aom vuPmrsm;taMumif;? tm[m&jzpfapEkdifonhf tpm;tpmrsm;
taMumif;udk a[majymum ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;udk tdik t
f 'kd if;qm;ESihf
tm[m&tpm;tpmrsm;ukd vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (atmufyHk)
xkdYaemuf uRef;vSNrdKU ysOf;rNrdKif&yfuGufkH; zGifhvSpfxm;aom ouf
Bu;D &G,t
f t
kd bd;k tbGm;rsm;tm; vufaxmufwikd ;f &if;aq;rSL; a':MunfE,
G f
u usef;rma&;ppfaq;ay;aeonfudk MunfhItm;ay; tbdk;tbGm;rsm;
twGuf aoG;usaq;? puKygvrsufpdMunftaMumajyaq;? aoG;tm;
wdk;aq;ESifh wdkif;&if;aq;cef;twGuf tvSLaiGrsm;axmufyhHvSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
Open Tender ac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd OD;pD;Xme? wuodkvf? aumvdyf?
odyHESifhausmif;rsm;twGuf e-Government qdkif&m Server rsm;tm; jrefrmusyf
aiGjzifv
h nf;aumif;? j'yfypn;f odyEH iS hf j'yfypn;f tif*sief ,
D m okawoeOD;pD;XmetwGuf
okawoevkyif ef;oHk;ypn;f rsm;tm; Edkiif Hjcm;aiG (tar&duefa':vm)jzifhvnf;aumif;
0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; odyHESifhenf;ynm
0efBuD;Xme? Hk;trSwf(21)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 3-1-2014&uf
16;30em&DwGif aemufqHk;xm; vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
zkef;-067-404007? 067-404504
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
acsmif;OD; 'DZifbm 19
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
cdkif acsmif;OD;NrdKUe,fwGif Oya'
taMumif;odaumif;p&m a[majym
yJEG iS fh e,fvn
S pfh mMunhw
f u
dk zf iG v
fh pS f
yJGudk ewfa&uefaus;&Gm 'DZifbm
17 &uf eHeuf 11 em&DcJGu ewf
a&uefaus;&Gm bkef;awmfBuD;
ausmif; usif;yonf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm NrdKUe,fOya't&m&Sd
a':pkvJhatmifu wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGUrS xkwfjyefonhf Oya'
ESihf enf;Oya' 28 rsKd;udk wpfcsuf
csi;f tao;pdw&f iS ;f vif;aqG;aEG;Ny;D

rdbjynfolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;
ar;jref;jcif;udk
jyefvnfajzMum;
onf/ xdaYk emuf NrKd Ue,fjyefMum;a&;
ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL; a':,k,0k if;u 2014 ckEpS f vlO;D
a&ESihf oef;acgifpm&if;taMumif;
odaumif;p&mrsm;? aus;&GmpmMunhf
wdu
k rf sm; a&&Sn&f iS o
f efa&;vkyif ef;
rsm;? jynfolrsm; pmayA[kokw
<u,f0a&; pmayzwfrSwfavhvm vif;aqG;aEG;Ny;D ewfa&uefaus;&Gm onfh csi;f wGi;f *sme,frsm;udk ay;tyf
f u
dk t
f wGuf vSL'gef;cJhonf/
a&;twGuf e,fvn
S phf mMunfw
h u
dk f oufwefaY &mifpmMunhw
vma&mufzGihfvSpf&jcif;rsm;udk &Sif; wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u vSL'gef;
(NrdKUe,f jyef^quf)
1/ odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd atmufazmfjyygOD;pD;XmeESihf wuokdvf

wGif qufpyfvkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;twGuf tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef
zdwfac:ygonfqufpyfvkyfief;rsm;
(u) j'yfypnf;odyHESifh j'yfypnf;tif*sifeD,mokawoeOD;pD;Xme
jyifyvQyfppfrD;oG,fwef;jcif;vkyfief;
(c) enf;ynmwuodkvf(arSmfbD)
(1) oHk;xyfaqmift0ifvrf;jyKjyifjcif;vkyfief;
(2) ajreDvrf;jyKjyifjcif;vkyfief;
(3) oHk;xyfpmoifaqmifaxmifhcsdK;ausmufcif;vrf;jyKjyifjcif;vkyfief;
(4) tjcm;jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;(8)ck
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHrsm;udk 20-12-2013&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f odyHESihfenf;ynm
0efBuD;Xme? Hk;trSwf(21)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; 3-1-2014&uf
16;30em&D aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;? AdokumyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme zkef;-067-404181ESifh 067-404007wdkUwGif
pHkprf;Edkifygonf/
oDayg 'DZifbm 19
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
oDaygNrdKU atmifr*Fvmbdk;awmf
ausmif;wku
d t
f wGi;f &Sd Ak'j rwfp,
G f
awmf udef;0yfpHy,fvsuf&Sdonfh
a&S;ESpaf ygif; 121 ESpu
f tke;f abmif
apmfbGm;BuD; apmMumcdkifoD[dkVf
Ekid if rH S yifah qmifcahJ om Ak'j rwfp,
G f
awmfapwDawmf txufyp,m\
apwDawmfu;kd ql a&Tx;D awmfwifvLS
ylaZmfyGJ
r*Fvmtcrf;tem;udk
'DZifbm 17 &uf eHeuf 8 em&Du
tqkdyg pG,fawmfwdkuf pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yonf/
a&S;OD;pGm
tcrf;tem;udk
earmw oHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;
uefawmh zGifhvSpf pdefzl;awmf

ESihf xD;awmfrsm;tm; r*Fvmtcsed f
usa&mufonfh eHeuf 9 em&DrS
pwifyifhaqmif&mwGif
NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rsdK;wifhaZmf?
yGaJ wmfusi;f ya&; OD;pD;aumfrwD0if
rsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;? wdkif;&if;om;dk;&m ,Of
erhfcrf; 'DZifbm 19
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
rlq,fcdkif
erfhcrf;NrdKUe,fwGif
jynfolA[dkjyK jynfolY0efaqmifrI
todynmay; e,fvn
S u
fh iG ;f qif;
aqmif&Gufjcif;udk [dkem;aus;&Gm
yefxv
kd ifausmif;wGif 'DZifbm 18
&uf eHeuf 10 em&DcJGu usif;ycJh
&m NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a':aejcnf
aoG;u ausmif;om; ausmif;olrsm;
tm;vyfcsed w
f iG f pmMunfw
h u
kd o
f Ykd
oGm;a&mufNyD; pmzwfonfh tavh
tusiafh umif;rsm; &&Sad p&eftwGuf
pmzwf0dkif;rsm;aqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif;ESihf ausmif;pmMunfw
h u
kd f
rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
[dkem;aus;&Gm
yefxdkvif
ausmif;tkyfq&mr a':avG;trf
aiG&nfu ]]uRefrwdkYausmif;udk
vmNy;D uav;awG tcsed u
f t
kd usK;d
&S&d dS toH;k cswwfatmif? pmzwfcsif
pdw&f NdS y;D ,SONf yKd i&f w
J hJ pdw"f mwfrsm;
jzpfay:vmatmif pnf;H;k aqmif
&Gufay;wJh erfhcrf;NrdKUe,f jyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xmeukd tvGefaus;Zl;wifygw,f/
aemufNyD; ausmif;pmMunhfwdkuf
zGHUNzdK;wdk;wufzdkYtwGuf aqmif&Guf
wJhtcgrSmvnf; 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;
ay;apvdkygw,f}}[k ajymMum;
onf/
,if;aemuf tqdkygausmif;&Sd
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
yHkajymNydKifyJG qufvufusif;ycJh&m
0ifa&muf,OS Nf yKd iaf om ausmif;om;
ausmif;olrsm;teufrS taumif;qH;k
,SONf yKd iEf ikd o
f l ig;OD;udk NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
u qkrsm;csD;jrifhay;cJhaMumif; od&
onf/
Pfrif;(erfhcrf;)
Christmas ESifh New Year tBudKtxl;aps;a&mif;yGJawmf
21-12-2013 &ufrS 22-12-2013 &uftxd
0wfpm;qif,ifrI Fashion
f efukd wpfpkduf
jzifhtrsK;d orD;rsm;\ Life Style udk xif[yfjyocJhaom Fashion euphoria \ rlykdi[
rwfrwf tm;ay;cJhMuonfh {nhfonfawmfrsm;tm; aus;Zl;txl;yifwif&Sdygonf/
Christmas ESifh New Year tBudKtxl;aps;a&mif;yGJtjzpf Fashion euphoria rS rlydkifwDxGif
zefwD;xkwv
f kyaf omuGeyf sLwmyef;xdk;csw
d 'f DZkdi;f trsK;d rsK;d ? yef;'DZkdi;f trsK;d rsK;d ESihf ydk;xnftrsK;d rsK;d ? t&nf
taoG;jrifh yGJxdkifZmtrsKd;rsKd;wdkYudk Year End Sales (ESpfukeftxl;avQmhaps;)ESifh New Arrivals
Promotion (ukefypnf;topfa&mif;csjcif;)udk usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaMumif; rdwfa[mif;? rdwfopf
rsm;tm; owif;aumif;yg;tyfygonf/
tcsdef - eHeuf 9;00em&DrS nae 6;00em&Dtxd
ae&m
- 110 A? urmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f
zkef;
- 01-552633
]]not just fashion, it's the life style}}qdkonfhaqmifyk'ftwdkif;
aus;rItzGJU0ifrsm;ESifhtvSL&Sifrsm;?
a'ocHjynfolrsm;u pdefzl;awmf
ESix
hf ;D awmfrsm;udk tarT;eHo
Y m&nf
rsm;jzifh yufzsef; ylaZmfuefawmh
onf/ pdefzl;awmfjrwfESifh xD;awmf
rsm;udk eHeuf 10 em&D 9 rdepfwGif
atmifjrifNyD;ajrmufatmif wifvSL
Ekid cf NhJ y;D apwDawmf0ef;usiw
f pfcv
k ;kH
atmifpnfatmifarmif;rsm; wD;cwf
ylaZmf vnf;aumif;? arwow
k f
ESifh 24 ypnf;rsm;udk &Gwfzwf
o&ZQm,fvnf;aumif; ylaZmf
uefawmhMuonf/
qufvufAk'jrwfpG,fawmf
&ifjyifawmf NrdKUe,foHCem,u
tzGJU Ou|? atmifr*Fvmbdk;awmf
ausmif;wdkuf
y"meem,u
q&mawmf b'ErdvdE t&Sif
oljrwfxHrS tEkarm'emw&m;ESifh
ig;yg;oDv cH,al qmufwnfMuNy;D
aumif;rIukodkvf tpkpktwGuf
a&pufoGef;cs
trQay;a0um
tcrf;tem;ukd
Ak'omoeHpd&H
wd|wk oHk;Budrf&Gwfqdk kyfodrf;
onf/ nydkif;wGif eef;pHaygif;&Srf;
jyZmwftzGUJ ESihf wdik ;f &if;om;d;k &m
,Ofaus;rItzGJU\
acwfopf
wdkif;&if;om;tursm;? ya'om
uyGJrsm;? pifwifaw;*Dwrsm;jzifh
{nfch aH zsmaf jzMuaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)
&efukef 'DZifbm 19
jrefrmEkdifiHyHkESdyfESifhxkwfa0ol
vkyif ef;&Sirf sm;toif; tvkyt
f rI
aqmif a&G;cs,fwifajrmufyGJESifh
(22)Budrfajrmuf
ESpfywfvnf
toif;om;pHknD tpnf;ta0;udk
'DZifbm 8 &uf eHeuf 10 em&Du
&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f
rif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI
Office Tower yxrxyfcef;rBuD;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm obmywd jrefrmEkid if H
ykHEdSyfESifh xkwfa0olvkyfief;&Sifrsm;
toif;Ou| a'gufwmwifxeG ;f OD;
u BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajym
Mum;onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk
orw jrefrmEkdifiHukefonfrsm;
ESifh pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfOu| OD;0if;atmifu
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf wGzJ uftaxGaxG
twGif;a&;rSL;(1) OD;rsdK;atmifu
trIaqmiftzGJU\ tpD&ifcHpm
ESifh ESpfcsKyfaiGpm&if;&Sif;wrf;udk
zwfMum;wifjy twnfjyKcsuf
&,lonf/
xkaYd emuf toif;tpnf;ta0;
rusif;yrD toif;0ifrsm;\ qErJ
jzifh a&G;cs,fwifajrmufxm;onfh
2014-2015 ckESpftwGuf Ou|
OD;rif;[ef? twGi;f a&;rSL; OD;ol&ed f
xGef;ESifh A[dktvkkyftrIaqmif
10 OD;wdkY yg0ifonfh tvkyftrI
aqmiftzGJU0if 27 OD;wdkY\ trnf
pm&if;udk zwfMum;aMunmonf/
,if;aemuf
a&G;cs,fwif
ajrmufjcif;cH&onfh toif;Ou|
OD;rif;[efu BudKqdkEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;onf/
qufvuf toif;0ifrsm;u
vSL'gef;onfh tvSLaiGusyf 29 ode;f
udk Ou| OD;rif;[efu vufcH,l
onf/
atmifol&
ZD;ukef; 'DZifbm 19
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wD
cdik f ZD;uke;f NrKd U NrKd Uraps;wGif rD;ab;
BudKwifumuG,fa&; rD;Nidrf;owf
a&;okyfjyyGJukd NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,frD;owf
OD;pD;XmewdkYyl;aygif; 'DZifbm 15
&uf eHeuf 11 em&DcGJu usif;y&m
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;cifarmifjrifh?
wdkif;a'oBuD;
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;xl;cdkif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfjrihfvIdif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;ausmfatmif? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;OD;pD;Xme trIaqmif
t&m&Sd OD;jrihfa0? NrdKUe,frD;owf
OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;0if;jrihf
Edik ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &; taxmuf
tuljyKOu| OD;ausmrf ;dk OD;? NrKd Ue,f
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh
t&ef
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm; yg0ifaqmif
&GufMuaMumif; od&onf/ (0JyHk)
(NrdKUe,frD;owf)
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f?
anmifESpfyif pdkufysKd;arG;jrLa&;txl;Zkef
(1)? ajruGut
f rSwf at-100(arG;jrLa&;)
ajr (1),lepfay:&dS ajrESifhtaqmufttHk
tygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;
wdkUukd OD;xGe;f 0if; 13^rue(Edki)f 016531
xHrS uRefawmfOD;tdkuq
f ef 13^rue(Ekid )f
016529u tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l
NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGut
f m;&efukef
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;wGif trnf
ajymif;avQmufxm;rnfjzpf uefUuGuf
vdkolrsm;&dSygu aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f zke;f -09-5176003 odkU
qufoG,f ydkifqkdifrItaxmuftxm;
(rl&if;) tjynfhtpHkjzifh uefUuGufEdkifyg
onf/
OD;tdkufqef 13^rue(Edkif)016529
tvdrm pmrSm&Sd
aomMum ? 'DZifbm 20? 2013
19-12-2013
ppfawG 'DZifbm 19
&cdik jf ynfe,f ppfawGtaxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD;wGif aq;ynm
pOfqufrjywf wdk;wufjyefYyGm;a&;
twGuf aqG;aEG;yJGudk 'DZifbm 18
&uf rGef;vJG 2 em&Du usif;y
onf/ (atmufyHk)
tqdyk g aqG;aEG;yGo
J Ykd &cdik jf ynf
e,f use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'guf
wmat;Nird ;f ? ppfawGaq;Ht
k yk Bf u;D
a'gufwmatmifqef;? txl;uk
q&m0efBuD;rsm;? &ckdifjynfe,f
use;f rma&;OD;pD;XmerS q&m0efrsm;?
vlraI &;toif;tzJUG rsm;rS wm0efcH

q&m0efrsm;? vufaxmufq&m0ef
rsm;ESihf tvkyfoifq&m0efrsm;
pkpkaygif; 150 ausmf wufa&muf
MuNyD; txl;ukq&m0efBuD;rsm;u
vkyif ef;cGirf S vufawGUjzpf&yfrsm;
udk aq;ynmtjrifjzifh aygif;pyfum
&Sif;vif;wifjy aqG;aEG;MuNyD;
wufa&mufvmMuolrsm;\ od&Sd
vdkonfh
ar;jref;csufrsm;udk
&Sif;vif;pGm jyefvnfajzMum;ay;
Muonf/
]]ckvdk pOfqufrjywfaq;ynm
aqG;aEG;yGaJ wG vkyaf y;wmaMumihf

uRefawmfwdkYq&m0efawG t&nf
taoG;wdk;wufvmwm awGU&yg
w,f/
yDwdvnf;jzpfrdygw,f/
uRefawmfwdkY aq;HktaeeJYvnf;
aemufaemif tNrJjyKvkyfoGm;rSmyg}}
[k ppfawGaq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwm
atmifqef;u ajymjyonf/
aqG;aEG;yJGudk
United
Pharmaceutical Co.,Ltd. u yHhydk;
ulnDay;jcif;jzpfNyD; wpfvvQif
wpfBurd f jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(v^003)
7/ ig;oavmuf wpfydm 7500-15000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;
648500-610400
649500-611300
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
979-989
1330-1361
775-780
31.7-32
15.3-16.2
155-168
285-295
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
814 usyf
920 usyf
930 usyf
1090 usyf
960 usyf
1/ ig;Muif;
wpfydm 3700-4300
usyf
2/ ig;jrpfcsif;
wpfydm 2400-3500
usyf
3/ ig;&HU
wpfydm 4700-6500
usyf
4/ ig;z,f
wpfydm 6000-12000 usyf
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-6500

6/ ykpGefwkyf
&efukef 'DZifbm 19
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ukeo
f ,
G f
a&; TefMum;rIOD;pD;Xme oGif;ukef
vkyfief;XmecJG armfawmf,mOfygrpf
xkwfay;a&;Xmepdwfu vlyk*dKvf
wpfOD;csif;tvkduf armfawmf,mOf
oGif;ukefygrpfrsm; xkwfay;vsuf
&Sd&m 2012 ckESpf Mo*kwf 1 &ufrS
2013 ckESpf 'DZifbm 19 &uftxd
1350 CC atmuf,mOfrsm;tyg
t0if Saloon, Van, Truck, Mini
Box Truck, EXTRA CAB/
SPACE CAB, Light Truck, Mini
Truck, FREEZER BOX
TRUCK/ Box Truck, Pick up
wkdY tygt0if pkpkaygif;armfawmf

,mOftpD; 31450 ukd oGi;f ukeyf grpf
xkwfay;NyD;jzpfaMumif;ESifh tar&d
uefa':vm 219 'or 051 oef;
cefY wefzkd;&SdaMumif; ,if;XmerS
xkwjf yefaom pm&if;t&od&onf/
at;udk(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 19
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGifxnfhoGif;
usi;f yvsu&f adS om urfyt
kd m;upm;enf; ndE idI ;f tpnf;ta0;udk 'DZifbm
19 &uf eHeuf 10 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd
trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf JG (kH 1)ok0P ywjrm;cef;rwGif usi;f ycJ&h m tpnf;
ta0;odkY urmhurfydktzGJUcsKyfOu| Mr. ARA? ta&SUawmiftm&S urfydk
tzGJUcsKyfOu| Mr. KUSUMO ? enf;pepf'gdkufwm Mr. INDRA? jrefrm
Edik if u
H rfyt
kd zGUJ csKyf Ou| OD;ausmrf ;kd Edik ?f 'kw,
d Ou| OD;atmifrsK;d [de;f ESihf
NyKd iyf 0JG ifEikd if t
H oif;rsm;jzpfMuonfh tif'ekd ;D &Sm;? AD,uferf? vmtd?k uarm
'D;,m;? wDarmEdkifiHrsm;rS toif;tkyfcsKyfolESifh enf;jyrsm; wufa&muf
cJhMuonf/
tqdyk g tpnf;ta0;wGif urfyt
kd m;upm;enf; atmifjrifpmG usi;f y
Edkifa&;? atmifEdkifa&;ESifh wdk;wufjyefYyGm;Edkifa&;wdkYtwGuf jrefrmEdkifiH
urfydktzGJUcsKyf\ a&SUvkyfaqmifrnfhvkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;ndEIdif;Mu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
14-12-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg OD;odef;xGef;(c)

rdk[mruftDpGyf\ &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 25? rif;"rvrf;? ajruGuftrSwf 3^bD?
{&d,m 2 'or 5{u&Sd ajruGufESifhywfouf trsm;odap&ef
jyefvnf&Sif;vif; today;aMunmcsuftay: OD;odef;xGef;(c)
rdk[mruftDpGyfESifh oufqdkifolrsm;odap&ef xyfrH&Sif;vif;aMunmjcif;
uREfky\
f rdwaf qGjzpfolOD;vif;vif; 1^rne(Ekid )f 087575\ vTJtyfnTeMf um;
csuft& atmufygtwdkif;xyfrH&Sif;vif;today;aMunmtyfygonf/
1/ uREfky\
f rdwaf qGjzpfol OD;vif;vif;onf &efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf25? rif;"rvrf;? ajruGuftrSwf 3^bD? {&d,m
2 'or 5 {u&Sd ajruGuBf uD;wpfuu
G v
f Hk;tm; OD;ode;f xGe;f (c)rdk[mruftDpyG w
f kdYrS
w&m;0ifykdiq
f kdicf Gihrf &&Srd D tarGxed ;f pm&&Sx
d m;onfhtcsed u
f mvuwnf;u OD;ode;f
xGe;f (c) rdk[mruftDpGyw
f kdY a&mif;cscJhjcif;tay: uREfky\
f rdwaf qGrS ,HkMunfpGmjzifh
OD;ode;f xGe;f (c)rdk[mruftpD yG f \ urf;vSr;f a&mif;csonfw
h ef;zdk;twdki;f p&efaiGrsm;
tBudrfBudrf ay;tyf0,f,lcJhjcif; jzpfygonf/
2/ OD;ode;f xGe;f (c)rdk[mrufpDpGyrf StxufygajruGut
f m; Ekid if HawmfrS w&m;0if
ydkifqdkifcGifh&&SdcsdefwGifuREfkyfrdwfaqGxHrS usefaiGvufcHa&mif;cs&rnfhtpm; quf
vufra&mif;csEkdiaf wmhaMumif;udktaMumif;trsK;d rsK;d jyawmif;yefajymqdkcJhNyD; umv
wefaMu;ESifhtqaygif;rsm;pGm uGmjcm;onfhaiGusyf 4000000000d^-(usyfodef;
av;aomif;)udkom vufcHay;&efajymqdkcJhojzifh uREfkyfrdwfaqGrS rvGefqefEkdif
aomtaMumif;w&m;rsm;aMumifh 18-11-2013 &ufpGJygpmcsKyftm; csKyfqdkay;
cJhjcif;omjzpfygonf/
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
rvdIif 'DZifbm 19
rvIdifNrdKUe,fwGif
ESrf;aps;
aumif; ajryJaps;edro
fh jzifh a'ocH
jynfolrsm; ESrf;qDtpm; ajryJqD
pm;oH;k rI ydrk rkd sm;jym;vmaMumif; od&
onf/
a'ocHawmifot
l rsm;pku ajryJ
qDtoH;k enf;aomfvnf; ,cktcsed f
3/ ,cktcgOD;odef;xGef;(c)rdk[mruftDpGyfrSuREfkyfrdwfaqGtm;18-11-2003
&ufpGJygpmcsKyfjzifh ay;tyf&efoabmwlxm;onfhaiGaMu;rsm;tm; &Sif;vif;ay;
tyfjcif;rjyKrD wpfqifhjyefvnfa&mif;csjcif;rSm uREfkyrf w
d af qGtm; pmcsKyfcsKyfqkdpOf?
uwdjyKajymqdkcsuf rsm;ESihn
f Dnw
G jf cif;r&Sad omaMumihv
f nf;aumif;? uRkEkfyrf w
d af qG
onf 18-11-2013&ufpGJyg pmcsKyftm;tNyD;tjywf &Sif;vif;&&Sdjcif;r&Sd
vnf;aumif;? uREkyf rf w
d af qGrS tqdkygajruGuw
f iG f tusK;d pyfqkid o
f w
l pfO;D tjzpfygif
vsuf &Sdol jzpfyg onf/
4/ OD;odef;xGef;(c)rdk[mruftDpGyf\ jyKvkyfcJhrIrsm;onfuREfkyfrdwfaqGtay:
dk;om;pGm jyKvkyfaqmif&GufcJhjcif;r&Sdonfhtjyif uREfkyfrdwfaqG\tusKd;pD;yGm;
tm; rsm;pGmepfemapvsuf&SdaMumif;ESifh
OD;odef;xGef;(c)rkd[mruftDpGyfonf
18-11-2013&ufpGJygpmcsKyfowfrSw&f ufrsm;twdki;f uREfkyrf w
d af qGxHokdY aiG&Si;f
vif;ay;tyf&ef ysuu
f Guyf guvnf;aumif;? uREfkyrf w
d af qGtm; ay;tyf&Si;f vif;
jcif;rjyKrD ta&mif;t0,ftm; qufvufjyKvkyrf nfqkdyguvnf;aumif;? uREfkyf
rdwfaqGxHay;tyfxm;onfh aiGrsm;tm;qkH;HI;rnfjzpfaMumif;ESifh 18-1-2013
&ufpGJygpmcsKyfrSmvnf; ysufjy,fNyD; rlvta&mif;t0,fpmcsKyfrsm;twdkif;
usefaiGay;acs ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
xyfrH today;&Sif;vif;tyfygonf/
vJTtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vif;vif;
OD;xGef;ae0if; LL.B
1^rne(Ekdif)087575
txufwef;a&SUae(pOf-28392)
trSwf(5)?at;&dyfrGef
trSwf at-9? trSwf 50?yxrxyf?
vrf;rBuD;?(3)&yfuGuf?
bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f
vdIifNrdKUe,f?
zkef;-09-73062087
zkef;-09-5011663
8/ Muuf
9/ 0uf

10/trJ
wpfydm 4000-7500
11/qdwf

cif&wem-pkpnf;onf/
usyf
1/ aEGqef
wpftdwf 19000
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ ay:qef;
wpftdwf 21000-23500
4/ ajryJqD
wpfydm 3400
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1563
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 450-975
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1100-1850
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1100-1125
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 470-700
([J[dk;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2400
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 3200-3600
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 960-970
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/
wGiEf rS ;f aps;aumif;ojzifh ESr;f a&mif;

NyD;
ajryJqD0,f,lpm;oHk;olESifh
ajryJ0,f qDBudwfpm;olrsm;vsuf
&Sdonf/
]]uReaf wmfwaYkd 'ou ajryJqD
tpm;enf;NyD; a'ocHawmifol
trsm;pku ud,
k Ehf rS ;f udBk uw
d pf m;wm
rsm;ygw,f? 'gayr,fh 'DEpS Ef rS ;f aps;
u wpfwif;udk aiGusyf 42000

rS 43000 txd aps;a&mif;&awmh
rsKd ;ESr;f avmufomcse
f ESr;f a&mif;
Ny;D ajryJq0D ,fpm;Muygw,f? ESr;f qD
u wpfy
d mudk aiGusyf 6000 ay;
&NyD; ajryJqDwpfydmudk aiGusyf
4000 aps;qdkawmh wpfydmudk
aiGusyf 2000 avmufoufomawmh
ajryJqDtoHk;rsm;vmygw,f}} [k
a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
atmifaX;(rvIdif)
pvif;
'DZifbm 19
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,fwGif t&nftaoG;aumif; pyg;rsKd;
,SOfNydKifprf;oyfuGuf&dwfodrf;jcif;ESihf txGufEIef;rSwfwrf;wifjcif;
vkyif ef;rsm;udk 'DZifbm 15 &uf eHeuf 10 em&Du awmpdrahf us;&Gmawmifol
OD;jrihf0if;\ prf;oyfuGufwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;? NrdKUe,f
pdu
k n
f t
d zJUG rsm;? NrKd Ue,ftqihXf meqdik &f mrsm;? aus;&Gmawmiforl sm;u pHuu
G f
&dwfodrf; aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
17-12-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(20)wGif
OD;EkdifxG#fvif; (txufwef;a&SUae)\ uefUuGufEkdifaMumif;aMunmcsuftm;
a':axG;axG;cdkif 12^'*r(Edkif)023876\ vTJtyfnTefMum;csuft&uefUuGufaMumif; aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 42? ocif

tke;f azBuD;vrf;? ajruGut
f rSw1f 054udk a':cifnKd jrifh 12ûcu(Edki)f 064610xHrS uREfkyf
trIonfu 28-9-2013&ufESihf 28-11-2013&ufrsm;wGif p&efaiGrsm;ay;acscJhNyD; aemufqHk;
useaf iGukd 29-12-2013&ufwGif ay;acs&ef&Sdygonf/ uREfkyt
f rIonf\ ta&mif;t0,fupd
rNyD;qHk;rD xyfrHa&mif;csjcif;twGuf uefUuu
G yf gonf/ ta&mif;t0,fukd qufvufjyKvkyyf gu
jyKvkyfol\tusKd;qufESifhwm0efomjzpfaMumif;ESifhtrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;oef;nGefU(Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae? zkef;-09-73132942
roZifatmif 12^c&e(Ekdif)104697ESifh
udkaZmfaZmf 12^tve(Edkif)035043wdkU odap&ef
c&rf;NrdKU? (2)&yfuGu?f jreEmvrf;? trSwf 143ae OD;ausmjf rifhatmif\orD; roZif
atmifESifh 4if;\rdwfaqG OD;cifarmifMunf\om; udkaZmfaZmfwdkUonf 2011ckESpf (6)v
ydki;f rSeu
f efrIr&dSaom uwdy#dnmOfpmcsKyfrl&if;rsm;udk ,HkMunfatmifay;tyf aiGusyf
7500000d^-(ckESpfq,fhig;odef;wdwd)&,loGm;cJhygonf/
odkUjzpfyg roZifatmifESihfukdaZmfaZmfwkdUonf useaf iG 3400000d^-(oHk;q,fhav;
ode;f wdw)d wpfvHk;wpfcJwnf;jyefvnfay;tyf ,if;rSeu
f efrIr&dSaom pmcsKyfrl&if;rsm;udk
ckepf&uftwGi;f vma&muf,lyg&efESihf ysuu
f Guyf gu jypfrIaMumif;t&qufvuf aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
a':rdkrdkatmif
wdkuf 20? tcef; 006? &wemodcFvrf;? atmifaZ,stdrf&m?
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU
ausmufrJ
'DZifbm
19
&Srf;awmifolrsm;\ aumufopf &Srf;qGrf;qefavmif;vSLyGJESifh aysmfyGJ&TifyGJ? &Srf;dk;&m ya'omuyGJrsm;jzifh
ausmufrNJ rKd Ue,f cJreG af us;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;0if;wGif 'DZifbm 17 &uf eHeufyikd ;f u pnfum;odu
k Nf rKd upf mG
usif;yonf/ (tay:yHk)
tqdyk g aumufopf&rS ;f qGr;f qefavmif;vSLyGw
J iG f wHceG w
f ikd ?f acsmif;ajcmuf? em;ac:? em;yHek m;Nyed pf onfah us;
&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmaygif; 18 &GmwdkYrS &Srf;awmifolrdom;pkrsm;u ay:OD;ay:zsm; aumufopf&Srf;qefrsm;
ESihf vSLzG,0f wKypn;f wefz;kd aiGusyf ode;f 30 ausmu
f kd bke;f awmfBu;D ausmif;aygif; 30 wdrYk S &[ef;? omraP
tyg; 730 wdkdYtm; avmif;vSLylaZmfMuonf/
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,if;aeY eHeuf 9 em&Du usif;y&m q&mrmefatmif? q&maemfcrf;OD;? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;wdu
Yk rkcOf ;D udk zJBuKd ;jzwfzf iG v
hf pS af y;onf/ nydik ;f wGif aysmyf &JG iT yf JG ya'omuyGrJ sm;jzifh pnfum;odu
k Nf rKd upf mG
usif;ycJhaMumif; od&onf/
armifarmif(ausmufrJ)
ay:aeaomaMumihf
jzpfonf/
a'ocHjynforl sm;uvnf; ,ckuo
hJ Ykd
a&Smifwcifppfaq;rIrsm; vkdtyf
jcif;?
t&ufrl;,pfaomufpm; vsuf&SdaMumif; ajymqdkMuonfudk
aemifcsKd 'DZifbm 19
armif
;
ES
i
f
j
c
if;? rD;rygbJ armif;ESif Mum;od&onf/
aemifcsKNd rKd Ue,f ,mOfpnf;urf;?
jcif
;
?
vl
E
S
p
fOD;txuf wifaqmif
(061)
vrf;pnf;urf;udk jrefrmEkid if H &Jwyf
armif
;
ES
i
f
j
c
if
;
?
touf
r
j
y
nf
h
a
om
zGJU? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yf
uGut
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm; yg0ifonfh uav;oli,frsm; pD;eif;armif;ESif
yl;aygif;tzGUJ wdo
Yk nf ,mOfxed ;f rsm; jcif;rsm;udk ppfaq;ta&;,l aqmif
o&uf 'DZifbm 19
vkdufygvsuf 'DZifbm 18 &uf n &GufMuonf/
ntcs
e
d
f
a&S
m
if
w
cif
p
pf
a
q;M
u
rauG;wdkif;a'oBuD; w&m;
ydik ;f u NrKd UwGi;f um;vrf;qkH rEav;^
vm;I;d um;vrf;wdw
Yk iG f ntcsed f qkid f jcif;rSm aemifcsKNd rKd Ue,ftaejzifh qkid f vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;pdef
u,frsm; tdyfaZmjzKwfarmif;ESif u,frsm; pnf;urf;rJharmif;ESifjcif; vGifonf rauG;wkdif;a'oBuD;
jcif;? toHus,af vmifpmG armif;ESif aMumihf 'Pf&m&aoqkH;rIrsm; jzpf w&m;a&;OD;pD;rSL; OD;ausmfwif?
o&ufckdifw&m;olBuD; a':at;
at;oef;ESifh o&ufNrKd Ue,f w&m;ol
Bu;D a':cifat;opfwEYkd iS t
fh wl 'D
Zif
b
m
17
&uf
u
o&uf
tusOf;
jrefrmhtvif;owif;pmodYk te,fe,ft&yf&yfrS NrKd Ue,fowif;axmufrsm;
axmif
E
i
S
h
f
o&uf
N
r
K
d
U
r&J
p
cef
;
&S
d tcsKyf
ESihf tvGwo
f wif;axmufrsm;onf jynfot
Yl usK;d jyKEiS hf xl;jcm;owif;jzpfpOf
cef;wdu
Yk kd vku
d v
f pH pfaq;cJMh uonf/
rsm;tm; ay;ydMYk u&mwGif rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f idk af &;om;aMumif;ESihf tjcm;rnfonfh
a&S;OD;pGm tusOf;axmift&m
owif;Xmeudrk Q ay;ydx
Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efccH suEf iS t
hf wl jrefrmhtvif; &Sd kH;cef; axmifrLS ; OD;oef;aX;u
owif;pmwdu
k f tD;ar;vfvyd pf m mmalin.npt @gmail. com ESihf zufpef yH gwf o&uftusOf;axmiftwGif; jypf
067-36146 wdkYokdY qufoG,fay;ykdYEdkifygaMumif;/
'PfuscaH e&olrsm;? tcsKyu
f scaH e
pmwnf;tzJGU &olrsm;\ aexdik af &;? use;f rma&;?
trnf
ajymif;
rauG;wdki;f a'oBuD;? acsmufNrdKUe,f? rif;uefaus;&Gmae OD;cifaomif;\

om; armifnDnDEdkiftm; armifaerif;OD;[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifaerif;OD;
,mOftrSwf 4*^9355? LAND
,mOfvuf
0,f&o
dS l t&Siyf nmaZmw 12Â[e(o)
000389u (ur-3) aysmufqk;H rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifhaMumfjimonfh&ufrS15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufydkif;)
ROVER, Station Wagon
uefUuGufEdkifygonf
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? om,muke;f &yfuu
G ?f ,kZeyvmZm? py,fvrf;?
wdkuftrSwf(9)? tcef;trSwf(207)? wdkufcef;ESifh udk,fydkifrDwm? a&armfwm tygt0if
tusKd ;cHpm;cGiht
f m;vHk;wdkUukd w&m;0if0,f,lykdiq
f kdix
f m;ol a':Nidr;f cdkiaf t; 6^rt&(Edki)f
000105xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuf wdkucf ef;wefzkd;aiG\p&efaiG wpfpw
d f
wpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg wdkucf ef;ydkiq
f kdirf IESihf ywfouf
uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf IpmcsKyf
pmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
twGi;f uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; LL.B,D.B.L txufwef;a&SUae
trSwf(83)? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
Fax-01-9669004? zkef;-01-705445? 09-5151833
vlwo
Ydk nf rdrw
d \
Ykd pm;0wfae
a&;? tjcm; taMumif;udpt
rsK;d rsK;d
aMumihf wpfae&mrS wpfae&mokdY
armfawmf,mOf? &xm;? av,mOfysH
wkdYjzifh c&D;oGm;vm vIyf&Sm;aeMu
onf/ armfawmf,mOf? &xm;rsm;
ay:wGif cg;ydu
k Ef u
dI f zrf;qD;&rdrrI sm;
udk owif;pm? *sme,frsm;rSwpfqihf
rMumcP Mum;odae&onf/ 'DZif
bm 5 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG ok;H cG&efukef rSefvkHc&D;onfwif,mOf
ay:wGif aiGusyf 19 odef;udk EIduf
,lqif;ajy;oltm; oefvsi(f 6)vrf;
oGm;vrf;qkHteD;wGif zrf;qD;&rdcJh
aMumif; owif;pmwGif zwfIcJh&
onf/ &efuek af wmifyikd ;f ckid f ok;H cG&efukef c&D;onfwif,mOfvkdif;
onf okH;cGNrdKUrS &efukef r*Fvm
awmifnGefYNrdKUe,f atbDpD*dwfodkY
ajy;qGaJ eaom ,mOfvidk ;f jzpfonf/
Ekd0ifbm 25 &ufuvnf; trsKd;
om;wpfOD; okH;cGrS &efukefokdY aps;
0,f&ef rSev
f ,
Hk mOfjziho
f mG ;cJ&h m oef
vsifwHwm;teD;wGif&Sdaom *ufpf
qkdifwGif eHeuf 9 em&DausmfcefYu
*ufp0f ifjznfo
h jzihf um;ay:rS qif;
cJh&NyD; tjcm;*ufpfjznfhNyD; jyefxGuf
vmaom ok;H cGreS v
f ,
Hk mOfukd ajymif;
pD;&mrS um;rSm vlusyfojzihf rdrd
ab;rS tom;jzLol touf 30 ESpf
cef&Y dS vli,fwpfO;D rdr\
d ab;vG,f
tdwzf x
d m;onfuo
kd Nd y;D rdrt
d w
d u
f kd
Munhfaomfvnf; "m;cGJ&mvnf;
pm;aomufa&;wkdYtwGuf aqmif
&Gufay;aerIudk &Sif;vif;wifjyNyD;
rauG;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwf
awmf w&m;olBuD;csKyfESihf tzGJUu
o&uftusOf;axmif&Sd jypf'Pf
uscH&olrsm;ESihf tcsKyfom;rsm;\
Oya'ESihftnD &oihf&xkdufaom
tcGihfta&;rsm; cHpm;&&SdrI &Sd r&Sd?
Oya'ESirfh nDbJ rw&m;aqmif&u
G f
aerIrsm; &Sd r&Sd? trIrsm;ppfaq;&m
wGif MuefYMumrI&Sd r&Sd ponfwdkYudk
jypf'PfuscH&olrsm;? tcsKyfom;
rsm;ESifh awGUqkaH r;jref;um taqmif
rsm;udk vSnfhvnfMunhfIppfaq;
cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
r*Fvm{nfhyGJaus;Zl;wifvTm
15-12-2013&ufwGif Chatrium Hotel (Grand Ballroom) usi;f yjyK
vkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;rsm; csD;jrifhay;ygaom
AdkvfrSL;csKyfjrifhpdk;(Nidrf;)ESifhZeD; a':cifcifESif;wdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvm
vufxyfvufpGyfrsm; qifjref;ay;Muygaom OD;0if;udk (tzGJU0if jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJusif;ya&;aumfr&Sif)ESifhZeD; a':cifoef;vS wdkUtm;vnf;aumif;?
udk,w
f kdi<f ua&mufcsD;jrihfay;ygaom Adkvcf sKyfpkd;ode;f (umuG,af &;OD;pD;csKyfHk;Munf;)\ZeD; a':armfarmfoef;? AdkvfrSL;csKyfudkudkvGif (umuG,fa&;ypnf;
xkwfvkyfrI t&m&dScsKyfHk;)\ZeD; a':rdk;rdk;vGif? AdkvfrSL;BuD;0if;Munf(Nidrf;)
ESihfZeD; a':pdepf ed f wdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Guf
ay;ygaom OD;ausmfpdk;OD;? r*Fvmyef;BuJjzefUay;ygaom rqka0Ekdif? r*Fvm
atmifpHy,fyef;uHk;ESifh r*FvmvufpGyfAef; udkifaqmifay;ygaom kyf&SifESifh
AD',
D ko
d kyaf qmif armifatmif&v
J if;wdkUtm;vnf;aumif;? r*FvmowdkUom;t&HEiS hf
owdkUorD;t&Htjzpf ulnDay;ygaom armifNzdK;oufckdiEf Sihf rESi;f at;vGiw
f kdUtm;
vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHk Yes I Do ? qHyifESifhrdwfuyftvSqifay;ygaom
rxuf (Pop Seoul) ESiht
f zGJUtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay; oDqkday;yg
aom aw;oH&Siaf [rmae0if;ESihf r*Fvmaw;oHomrsm;tjzpf azsmaf jzay;ygaom
(Spectrum Music Band) ESifhtzGJUtm;vnf;aumif;? Pre-wedding Photo
"mwfyHkESifhAD'D,dk rSwfwrf;dkuful;ay;Muygaom Yes I Do tzGJUom;rsm;tm;
vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJNyD;ajrmufatmifjrifpGmusi;f yEdkiaf &;twGuf tbuf
bufrS 0kid ;f 0ef;ulnDaqmif&u
G af y;Muygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? Chatrium
Hotel refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tjcm;aus;Zl;wifxdkufol
tm;vHk;wdkUtm; vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum& txl;wif&dSygaMumif;/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
armifNzdK;&Jvif;-roD&d0ifh
r&S?d Zpfvnf;ruGo
J jzihf trSww
f rJh
aecJah Mumif;? 29 vrf; xrif;qkid f
a&muf tdwfudk zGihfMunfhrS
ydkufqHokH;odef; cg;ydkufEIdufcH&wm
od&onf[k qdkonf/ tvm;wl
'DZifbm 6 &uf naeydkif;uvnf;
trsKd;orD;wpfOD; &efukefrS okH;cGodkY
rSev
f ,
Hk mOfjzihv
f mcJ&h m oefvsi(f 6)
vrf;oGm;odt
Yk a&mufwiG f uav;ikd
ojzihf Ekb
Yd ;l wdu
k cf ahJ Mumif;? xkt
d csed f
u rdr\
d vufpyG ?f em;uyf? qGBJ uKd ;
pkpkaygif; wpfusyfcGJom;cefYESihf
aiGusyf 20000 ausmfudk <uyf
<uyftw
d t
f rnf;jzihx
f yk Nf y;D ydu
k q
f H
tdwfxJxnfh vufqGJjcif;\
atmufajcwGix
f m;cJ&h m &Sad eao;
aMumif;? okH;cGtdrfa&mufrS rdrd
ydu
k q
f t
H w
d f r&Sad wmhaMumif;? tqkyd g
trIrsm;udk oufqidk &f modYk wkid Mf um;
jcif;r&SdaMumif;? a&SUaewpfOD;udk
ar;jref;Munf&h m cg;ydu
k Ef u
dI cf &H vQif
oufqkdif&m&Jpcef;udk csufcsif;
taMumif;Mum;oihaf Mumif;? odrYk o

S m
oufqidk &f m&Jpcef;u pkpH rf;ppfaq;
zrf;qD;ta&;,lrrI sm; jyKvyk Ef idk f
rnfjzpfaMumif;? tcsKdUu &Suf
aMumuf *kPo
f u
d m usrnfp;kd
tcsdefukef tvkyfIyf rnfodkY
wkdifMum;&rnfudk
rod&Sdjcif;?
taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf rwdkif
Mum;jcif;onf vlrkduftm;ay;&m
a&mufNyD;
ydkrdktwihf&Jvmap
aMumif; od&onf/ ,cktcg &Jpcef;
rsm;wGif jynfoq
Yl E 0efaqmifraI y;
a&;tzGJUrsm; xm;&Sday;xm;ojzihf
aqG;aEG;wkid yf ifoihaf Mumif; a&SU
aewpfO;D \ajymMum;csut
f & od&
onf/ cg;ydu
k Ef u
dI f tvpfow
k cf &H
jcif;onf tEIu
d cf &H olu owdr&S
d
avm? EIu
d o
f u
l Oya'udrk aMumuf
avm pOf;pm;p&mjzpfaeygaMumif;
a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
udkausmf(okH;cG)
izJ 'DZifbm 19
rauG;wkdif;a'oBuD; izJNrdKU (61)Budrfajrmuf tbd"rm(kd;kd;)
pmar;yGJudk 'DZifbm 13 &uf rGef;wnfh 12 em&Du izJNrdKUr&yfuGuf NrdKUr
r*Fvmbkef;awmfBuD;ausmif; usif;yonf/
tbd"rm(k;d k;d )pmar;yGu
J kd yxrtqih?f 'kw,
d tqih?f wwd,tqihf
tqihfokH;qihfcGJ pmajzqdkolrsm;tm; em,uq&mawmfBuD;rsm;ESihf BuD;
Muyfa&;tzGJUwdkYu 'DZifbm 13 &ufrS 15 &uftxd BuD;Muyfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;EkdifOD;(izJ)
jrefrmEkdifiH&Sd trSwf 82? jrrmvmvrf;? pufrIZkef?

omauwNrdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD; No.82, Myamarlar
Street, Industrial Zone, Tharketa Township, Yangon,
Myanmar wnfaxmifxm;aom Myanmar Makro
Industry Co.,Ltd. onf atmufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd \
f
wpfOD;wnf;ydki&f Sijf zpfaMumif; trsm;jynfoload p&ef aMunm

tyfygonf/
(rSwfyHkwiftrSwf 4^13025^2013)
txufyg ukeftrSwfwHqdyfudk ikwfqDESifh c&rf;csOfoD;
aqmhtrsKd;rsKd;? [if;csuftESpftrsKd;rsKd;? [if;oD;[if;&Guf
qm;a&pdrcf sOzf wftrsK;d rsK;d ESihf opfoD;bl;trsK;d rsK;d ? pm;aomuf
ukeftrsKd;rsKd; tjynfjynfqdkif&mukefypnf;trsKd;tpm;trSwf
29-30 (Dipping Sauce, Curry Sauce, Pickled
Vegetables and Fruits Minced-All goods in Int'l
Class 29 and 30) wdkYwGif txufazmfjyyguket
f rSww
f Hqyd f
udkkduEf ySd
f vnf;aumif;? uyfEySd
f vnf;aumif;? jrefrmEkid if H
wpf0ef;vHk;wGif xkwv
f kyjf zefUjzL;a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
odkYjzpfyg txufyguket
f rSww
f Hqyd u
f kd ydki&f Si\
f cGihfjyKcsuf
r&Sb
d J qifwl,kd;rSm;twkjyKvkyjf cif;(odkYr[kw)f toHk;jyKjcif;
rsm;jyKvkyyf gu Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; owday;
aMunmtyfygonf/
Myanmar Makro Industry Co.,Ltd. \
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;0if;(pOf-23582) txufwef;a&SUae
U KYI WIN Associates
pmwdkufaowmtrSwf 26? &efukefNrdKU? zkef;-372416
15
Xmeqdkif&maMunmcsufESifh aMumfjim
ykYd aqmifa&;? qufoG,fa&;ESih f aqmufvkyfa&;qyfaumfrwD (Delivery Unit ) okYd

ar;jref;tMuHjyKcsufrsm;tay: oufqkdif&mXmersm;\ aqmif&Gufcsufrsm;tm; xkwfjyefaMunm
1/
qdyjf zL-qifjzLuRef;&xm;vrf;ykid ;f ? csif;awmifbw
l mESiw
hf anmif
blwmMum;rSm ajrEkacsmif;wHwm;? o&ufbufjcrf;tpGef;cH aemufausm
a&pm;vsuf&Sdygonf/ wanmifblwmESifh pnfqGJblwmMum;wGifvnf;
10 aywHwm;wpfpif;? aemufausmwGif ay 40cefY wmaygif jywfawmuf
vsuf&SdNyD; ajcmufaywHwm;wpfpif;\ aemufausmwGif 25 aycefY
wmaygifjywfawmufvsuf&ydS gojzifh jyefvnfjyKjyifay;yg&ef ar;jref;csuf
ESifhywfouf 2013 ckEpS f pufwifbmvtwGi;f rauG;wdik ;f a'oBuD;
twGi;f rSm rd;k rsm;NyD; &xm;vrf; wmaygifa&wku
d pf m;jcif;? wmaygifNydKjcif;
rsm;aMumihf &xm;oGm;vmrIrsm; &yfqidk ;f jywfawmufrrI sm;jzpfco
hJ nfh
twGuf &xm;ajy;qGJvsuf&Sdonfh o&uf-rif;bl;vrf;ydkif;ESihf o&ufOoQpfvrf;ydik ;f rsm; tvsiftjrefjyefvnfziG v
fh pS Ef idk af &; aeY? naqmif&u
G f
cJyh gonf/ ar;jref;csuyf g wHwm;rsm;wnf&&dS m qifjzLuRe;f -qdyjf zLvrf;ydik ;f
rSm pD;yGm;a&;t&wGuaf jcrudu
k o
f nft
h wGuf RBE &xm;rsm; ajy;qGjJ cif;
udk 2012 ckEpS f 'DZifbmvrS pwif&yfqidk ;f xm;ygonf/ odaYk omfvnf;
a&pm;xm;aom tqkyd gae&mrsm;udk tvsiftjrefjyefvnfjyKjyifomG ;
rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
2/
o&uf-rif;vSvrf;ydki;f wGif wmaygifa&pm; &xm;pD;c&D;onfrsm;
tE&m,fjzpfapEkid af om ae&mESpaf e&m? oHk;ae&mcef&Y ydS gojzihf jyefvnfjyKjyif
ay;yg&ef ar;jref;csufESihfywfouf &xm;rsm;ajy;qGcJ w
k af rmif;&mwGif
c&D;onftE&m,fuif;pGm oGm;vmEkid af &;twGuf oHvrf;rkid f av;rkid w
f iG f
vrf;avQmufvyk o
f m;wpfO;D cefx
Y m; vrf;ydik ;f ppfaq;&ef aqmif&u
G v
f suf
&Syd gonf/ &xm;rvmrD vrf;avQmufvyk o
f m;rS vrf;ykid ;f tm; ppfaq;
eD;pyf&mblwmESifh wm0ef&o
dS rl sm;xH owif;ydaYk pjcif;? rk;d &GmoGe;f aomaeY
rsm;wGif wm0ef&o
dS l vrf;Adv
k rf sm;rS &xm;ESifh PILOT vku
d yf g &xm;tm;
OD;aqmifac:,ljcif;ponfjzihf c&D;onfrsm; tE&m,fuif;pGm oGm;vmEkid f
a&;aqmif&u
G af y;vsuf&ydS gonf/ rMumrD jrefrmhr;D &xm;H;k csKyfrS pDpOfay;
aom Back Hoe a&muf&v
dS mrnfjzpf tqkyd gtE&m,f&adS om ae&mrsm;
udk jyefvnfjyKjyifomG ;ygrnf/ 'kw,
d 0efBuD;rS vrf;Tecf suft& jrefrmh
rD;&xm; Back Hoe tm; apmihq
f idk ;f vkyu
f ikd yf gu tcsdeMf umjriho
f mG ;
Ekid yf gojzihf ajrom;wmaygifjyKjyifrnfh teD;ywf0ef;usif&dS tjcm;Xme
qkid &f m Back Hoe wpfp;D iSm;&rf;aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
tcsdeEf iS w
fh pfajy;nD owif;zvS,f
aqmif&u
G Ef ikd af &;udk aqG;aEG;cJNh yD;
BCATIP
aemuf xkid ;f ud,
k pf m;vS,b
f ufrS
OD;aqmifonhftzGJU0if 19 OD;? rsm;u trSmpum;ajymMum;NyD; tvm;wl aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk cf MhJ u
k pf m;vS,t
f zGUJ onf/
xkdif;EdkifiHbufrS Mr. Preedar aemuf jrefrmud,
Kumarmar (Boss of social acgif;aqmif
dkuful;
'kw,
d &JrLS ;BuD;u
Development and Human jrefrm-xdi
k ;f vluek u
f ;l rItajctae?
wuf
a
&muf
vmMuonfh ESpf
security Office of Chiangrai )
ESpEf idk if q
H ufqaH &; BCATIP rsm; zufu,
k
d
p
f
m;vS
,
t
f
zGUJ rsm;rS tjyef
OD;aqmifonht
f zGUJ 0if 20 wuf
yl
;
aygif
;
aqmif
&
u
G
r
f
w
I
;
d
k
j
r
i
a
f
h
&;?
ES
p
f
tvS
e
a
f
qG
;
aEG
;
rI
r
s
m
;
j
yKvyk Nf y;D tjyef
a&mufcMhJ uonf/ (,myHk)
Ekid if o
H wif;rsm; zvS,af &;? vluek f tvSev
f ufaqmifrsm; ay;tyfjcif;
aqG;aEG;
ul;yGpJ m;rsm;
zrf;qD;&rda&;ESifh ESifh pkaygif;rSww
f rf;wif"mwfyrkH sm;
a&S;OD;pGm tpnf;ta0;wGif wm;qD;ESdrfeif;a&;tzJGUrsm;tMum; du
k u
f ;l cJah Mumif; od&onf/
f axmuftuljyKa&;?
jrefrm-xdkif;ESpfzufudk,fpm;vS,f tjyeftvSet
jrihrf k&d (f wmcsDvw
d )f
ykdYaqmifa&;0efBuD;XmeESifhywfouf ar;jref;rItay: aqmif&GufrItajc

taersm;
1/
pvif;NrdKUe,frsm;twGi;f {&m0wDjrpfurf;yg;&Sd aus;&Gmrsm;jzpfaom
a&ay:uRef;? bkdukef;? MuLawm? tcsif;jypf? a&v,f&Gmopf? a&v,f&Gmr?
qif;ruRef;ausmuf&J? oeyfukef;?Munfukef;? rkd;ukef;ponhf &Gmrsm;wGif
urf;yg;NydK aetdrrf sm;ajymif;a&TU&jcif; pmoifausmif;? bke;f awmfBuD;ausmif;
aus;vufuse;f rma&;Xmersm;yg ajymif;a&TUae&ygojzifh aqmif&u
G af y;yg&ef
udpE iS yhf wfouf ar;jref;csuftay: {&m0wDjrpfa&vrf; aumif;rGeaf &;
twGuf a&;qGx
J m;aomyifrpDrcH sufygaMumif;? yifrpDrcH sufyg pavycef;i,fa&vrf;twGi;f &Sd 2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f oJtw
d f
cif;arsma&umtvsm;rDwm 150 ESpcf ak qmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;?
qifraus;&Gmtkypf t
k ygt0if aus;&Gmtkypf k (4)ck urf;NydKumuG,af &;
twGuf Ekid if aH wmforwk;H txl; &efyaHk iGwifjyxm;ygaMumif;? &efyaHk iG
&&Syd gu tvsm;ay 500 &Sd opfuidk ;f jznfah rsma&um ckepfcjk zifh umuG,f
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;? 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f aqmif
&Guf&efvsmxm;onfh qifjzLuRef;-oeyfukef;a&vrf;aumif;rGefa&;
vkyif ef; arsmausmufjznfah &um 254 rDwm? pav-ycef;i,f a&vrf;
aumif;rGeaf &;vkyif ef;? oJtw
d cf aH usmufpaD &um 245 rDwm&Sd pDrcH suf
vkyif ef;aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;? pDrcH sufygvkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
Ny;D ygu a&vrf;aumif;rGeyf gu urf;NyKd ryI gwpfygwnf; oufomrSmjzpf
aMumif; ajzMum;tyfygonf/
2/
{&m0wDjrpftwGif; ESpfpOfa&vrf;aMumif; ajymif;vJNyD; urf;NydKrI
ESpfpOfjzpfay:aeaMumif;? rif;bl;(puk)NrdKUe,f? edAmefuRef;&Gmurf;NydKrI
aMumifh pku
d yf sKd;ajrqk;H I;H jynforl sm;tcuftcJjzpfaeygojzifh aqmif&u
G f
ay;yg&ef ar;jref;csufESifhywfouf edAm efuRef;&Gm urf;NydKumuG,af &;
twGuf 2013 ckEpS f Zlvidk v
f twGi;f ta&;ay: urf;NydKumuG,af &;
aqmif&u
G af y;cJyh gaMumif;? 2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f Ekid if aH wmf
orwk;H xH txl;&efyaHk iGwifjyxm;ygaMumif;? &efyaHk iG&&Syd gu tvsm;
rDwm300ESifh rDwm200 &Sd oJtdwfcif;arsma&umESpfck wnfaqmuf
umuG,af y;rSmjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
&xm;ydkaY qmifa&;0efBuD;XmeESiyhf wfouf ar;jref;rItay: aqmif&u
G rf I
tajctaersm;
wmcsDvdwf 'DZifbm 19
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsD
vdwfNrdKU pwkwtBudrfajrmuf
jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if H BCATIP
tpnf;ta0;udk 'DZifbm 17 &uf
eHeuf 9 em&Du wmcsDvdwfNrdKU
a[mifvw
d t
f yk pf k
vluek u
f ;l rI
wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG H;k cef;r
usif;y&m jrefrmbufrv
S u
l ek u
f ;l rI
yl;aygif;wdu
k zf sufa&;qdik &f m quf
qHa&;H;k Ou| wmcsDvw
d cf dik f
&JwyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;BuD; 0if;xGe;f
jrefrm-xdkif; ESpfEkdifiH
pnf;a0;
qyfjympufHkcGJ(rauG;)tm; iSm;&rf;&ef
tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;? qyfjympufHkcGJ(rauG;)tm;
vuf&v
Sd kyif ef;tjyif tjcm;pufrv
I kyif ef;rsm;ygaqmif&u
G Ef kdiaf &;twGuf ESp&f n
S if mS ;&rf;&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 16-12-2013 &uf (wevFmaeY)
ESifhtcsdef
- eHeuf 9;00 em&D
(c) wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef - 10-1-2014 &uf (aomMumaeY)
nae 4;00em&D
(*) wif'gay;oGif;&rnfhae&m
- Hk;trSwf 37? 'kwd,0efBuD;(1)Hk;cef;?
pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
2/ pnf;urf;csufrsm;ESifwif'gyHkpHrsm;udk azmfjyygvdyfpm Hk;csdeftwGif; &,lEdkifNyD;
tao;pdwftcsuftvufrsm;udkodvdkygu pHkprf;Edkifygonf/
ypnf;pDrHa&;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(Hk;csKyf)
pufrI0efBuD;Xme
Hk;trSwf 37? aejynfawmf
zkef;-067-408195? 408275? 408276
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;
(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
(tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;tm; y,fzsujf cif;)
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS atmufazmfjyyg

ypnf;rsm;tm; CIF (Yangon) EdkifiHjcm;aiG (USD) jzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypnf;trsdK;trnf ta&twGuf
wif'gtrSwf
(u) Component
1 Lot
05/No(1)HIE/ 2013-2014/CP
Parts for Double
Cab (Grand Tiger)
(BQ 2023 Q1)
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;? wif'gpnf;urf;csurf sm;? 0,f,v
l ko
d nfyh pn;f rsm;\
(Technical Specification)rsm;? tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; 23-122013&ufrpS wif k;H zGi&hf ufrsm;wGif k;H csed t
f wGi;f atmufygvdypf m vma&muf
xkwf,lEdkifygonf/
3/ wif'grsm;aemufqkH;wifoGif;&rnfh&ufrSm 6-1-2014 &uf 16;00em&D
jzpfygonf/
ypnf;pDrHa&;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf 30? aejynfawmf
zkef;-067-405053? 067-405054
uefUuu
G Ef ikd yf gonf
rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuLNrdKU? trSwf(2)&yfuGuf? aejynfawmfvrf;?

pGefodkuf&yfae a&TarwmZmwfydkif (tbdk;) OD;wifarmif? OD;ausmfa&Ta':vS&SifwdkU\om;
armifvSausmfrif; ESihf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKUe,f? ausmfaZ,sm&Gmae
OD;odef;aX;-a':eDwdkU\orD;
,mOftrSwf 29,^26031 Honda

,mOfvuf0,f&Sdol a':NrdKif
at;u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf (ur-3)
aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
k;H odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuu
G Ef kid f
ygonf/
une? ckdifkH;? jr0wDNrdKU
rrOLoif;
20-12 (15).pmd
pufrI0efBuD;Xme
trSw(f 1) tBuD;pm;pufrIvkyif ef;
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
wdkUonf 15-7-2012&ufwiG f ESpzf ufaomrdbaqGrsKd;rsm;a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;

NyD;jzpfygaMumif;/
armifvSausmfrif;-rrOLoif;
qufoG,fa&;ESihfowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmeESihfywfouf
ar;jref;rItay: aqmif&GufrItajctaersm;
1/
ppfatmifaus;&GmwGif CDMA-450 MHz pepf qufoG,frI
aumif;rGeaf pa&;aqmif&u
G af y;yg&ef ar;jref;csufEiS yfh wfouf ppfatmif
aus;&Gmonf atmifvNH rdKUrS ajrmufbufig;rkid cf efu
Y mG a0;NyD; ajredryhf ikd ;f
wGif wnf&o
dS nft
h wGuf a&'D,v
kd idI ;f tm;enf;jcif; jzpfay:Ekid yf gonf/
4if;bufoYkd xd;k xm;onft
h ifwifemydik ;f ESifh a&'D,ykd ikd ;f qkid &f m pufrI
tcsuftvufrsm;udk uGi;f qif;ppfaq; taumif;qH;k jzpfatmif tjref
qH;k csden
f ad qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
2/
rif;wke;f tdwcf sed ;f &Sd cRw,
f iG ;f vsu&f adS om Trunk Card wpfuwf
tpm;jyefvnf&&Sad &;ESihf ausmufwikd ?f r,fZvD? tv,facsmif;aus;&Gmrsm;wGif
a&'D,kpd cef;wpfckpD wyfqifay;yg&efupd E iS yhf wfouf ar;jref;csuftay:
cRwf,iG ;f aom Trunk Card tm; tpm;xk;d jyefvnf&&SEd idk af &; tjrefq;kH
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D tqkyd gaus;&Gmrsm;wGif a&'D,pdk cef;rsm;wyfqif
&ef rlvvsmxm;csufwiG f yg0ifjcif;r&Sad omfvnf; ajrae&m&&Srd t
I ay:
rlwnf teD;pyfq;kH pDru
H ed ;f wGif aqmif&u
G Ef idk af &;pDpOfaqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh ywfouf ar;jref;rItay: aqmif&GufrI
tajctaersm;
1/
awmifwiG ;f BuD;ESihf opf&maumuftydki;f tm; wk;d wufjyKjyifay;yg
&efupd E iS yhf wfouf ar;jref;csut
f ay: BOT pepfjzifh aqmif&u
G af eaom
Max Myanmar ukrP
t
D aejzifh if;awmifwiG ;f BuD;ESihf opf&maumuf
vrf;rkid f 20 twGi;f 18 aycsUJ &ef use&f adS eaom &Sprf idk t
f m; ,ckb@ma&;
ESpt
f NyD; wk;d csJUcif;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
2/
pvif;-apwkw&mvrf;wmaygif ay 40 &&Sad p&ef aqmif&u
G jf cif;
ausmufacsmtjzpfrS uw&mvrf;tjzpf aqmif&Gufay;yg&efESifh vufyH
usif;acsmif; ay 600 tm; uGefu&pfa&ausmf wnfaqmufay;yg&ef
ar;jref;csufEiS yhf wfouf pvif;-apwkw& mvrf;rSm wkid ;f a'oBuD;tpk;d &
tzJUG rS pDrcH efcY o
GJ nfv
h rf;jzpfNyD; vufyu
H sif; a&ausmf ay 600tm;
uGi;f qif;ppfaq;NyD; aqmif&u
G o
f mG ;ygrnf/ 2013-2014 b@ma&;ESpf
wGif uw&mvrf; 12 rkid f 4 zmvHk aqmif&u
G af y;oGm;ygrnf/ uGeu
f &pf
a&>yefig;pif; wnfaqmufay;oGm;ygrnf/ ausmufacsmvrf;ig;rkid f ESpzf mvHk
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
3/
rkid (f 38^5)&Sd wHwm;trSwf (2^39) oDaygwHwm; t&Snf ay 90
tm; uGefu&pfwHwm; wnfaqmufay;yg&ef ar;jref;csufESifh ywfouf
ESppf Ofww
H m;MuHch idk rf &I adS tmif aqmif&u
G Nf yD; vrf;tqifjh riw
hf ifjcif;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G o
f nfEiS hf wpfNydKifwnf; wHwm;tqifjh riw
hf ifjcif;
vkyif ef;ukyd g aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
ydkYaqmifqufoG,fa&;ESifhaqmufvkyfa&;qyfaumfrwD
Wave 125 i
tarGpm;tarGcHtjzpfrS
pGeUf vTwjf cif;
uREfkyf OD;Munf0if; 9^rxv(Edkif)
036337onf nDt&if;jzpfol OD;pdew
f kd;\
orD; rjroufcdkif 9^nOe(Ekdif)013546
tm; 12-12-2013&ufrSp tarGpm;
tarGcH udwdrorD;tjzpfrStNyD;tydkif pGefU
vTwNf yD;jzpfygaMumif; trsm;jynforl sm;
OD;Munf0if;
odaptyfygonf/
12/19/2013, 10:38 AM
5-12-2013&ufrS 11-12-2013&uftxd jrefrmhtvif;ESifh aMu;rkH

owif;pmyg wif'g-No.22/23 HPGE/2013-2014
(*)
Single Cab (Ford Brand) (5)Nos ESifh
(C)
SUVs (Ford Brand) (1)No onf rSm;,Gi;f azmfjycJjh cif;jzpf
tqdkygwif'gtm; y,fzsufygaMumif; aMunmtyfygonf/
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
kH;trSwf(38)? aejynfawmf? zkef;-067-411168 ESifh 411076
Pretty Paragon Textile Co.,Ltd.

jynfwGif;omcefUxm;&ef
trSwfpOf(1) Sales & Marketing Manager
usm;^r (2)OD;
(Assistant)
trSwpf Of(2) ta&mif;BuD;Muyf

(bGUJ &)
usm;^r (2)OD;
trSwpf Of(3) Marketing Executive (bGUJ &)
usm;^r (4)OD;
trSwfpOftm;vHk;twGuf bGJU&jzpfNyD; touf(25rS 35)ESpfMum;
jzpf vkyfief;tawGUtBuHK (2)ESpfESifhtxuf jzpf&rnf/
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf usef;rma&;aumif;rGefNyD; vdktyfaom
pm&Gufpmwrf;ESifhtwl trSwf(98)?(E)Hk;?yxrxyfaps;csKd?rEav;NrdKU?
trSw(f 18)? 14vrf;ESihf 80-81vrf;Mum;?rEav;NrdKU? zke;f -02-23957
odkU aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
16
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
OD;av;jzpfolu vufESpfzufBudK;wkyfkdufESufqkH;r&mrS
rdom;pkwpfyikd wf pfEikd f tke;f wHjrufpnf;vkyif ef;

bk&m;ausmif;uefapwDykxdk;ESifhbkef;BuD;ausmif;0if;rsm;rS tp
aetdr0f if;twGi;f oef&Y iS ;f a&;jyKvky&f mjrefrmhtek ;f wHjrufpnf;Murf;rsm;
rSm rygrjzpfoef&Y iS ;f a&;ypn;f wpfcjk zpfonf/ xkaYd Mumifh pOfu
h ikd Nf rdKUe,f
zvHAdkvf&GmBuD;rS atmifjriftvkyfjzpfaeaom rdom;pkwpfydkifwpfEkdif
tke;f wHjrufpnf;vkyif ef;udk oGm;a&mufavhvmaphiw
k ifjytyfygonf/
tke;f wHjrufpnf;wpfacsmif;wGif t"duyg0ifypn;f rsm;rSm tke;f &Gurf &S
aom tke;f qHacsmif; 400 cef?Y t&Snf oH;k awmifcefY jrif0g;wpfacsmif;?
vufyo
H m;? vJrUId om;? opfom;jzifjh yKvkyx
f m;aom av;axmifrh uswus
tom;0dik ;f wpfc?k tom; odrYk [kwf 0g;jzifjh yKvkyx
f m;aom oyfEpS af csmif;?
tkef;qHacsmif;rsm;wGJoD&efBudrfBudK; odkYr[kwf <uyf<uyfBudK; ponfjzifh
ypn;f ig;rsdK;yg0ifonf/
yxrOD;pGm t&Snf oHk;awmifcefY&Sdaom jrif0g;ta&SUydkif;udk av;
axmifhruswusyHkpH&atmif "m;jzifhcRef&onf/ vufudkiftjzpftoHk;
h aygufazmufNy;D jzpfaom
jyKrnfb
h ufwiG cf Re&f efrvkyd g/ cReNf y;D ygu toift
oH;k vufrywfvnf *syjf ym;0dik ;f udu
k syaf eatmifpyG
f *syjf ym;0dik ;f \ a&SUjrif
0g;td;k ay:wGif vGeyf jl zift
h aygufazmufum *syjf ym;0dik ;f txuf atmufr
a&GUap&ef toifjh yKvkyx
f m;aomoyfacsmif;i,fjzifh oyfyif;ay;&onf/
tqifhtxdNyD;pD;ygu wHjrufpnf;dk;jyKvkyfrItykdif;NyD;pD;NyDjzpf
onf/ qufvuf tke;f qHacsmif;rsm;udk Burd Bf uKd ; odrYk [kwf <uyf<uyfBuKd ;
jzifh&ufvkyfwGJoD&onf/ wGJoDNyD;aom tkef;qHwGJudk*syfjym;0dkif;tm;
ywfacGxdyfESpfzufqufrdatmifywf wif;usyfpGmwkyfaESmif&onf/
xko
d w
Ykd if;usyfpmG wkyaf ESmif;NyD;ygu tke;f qHacGuRwfrxGuaf p&eftwGuf
tdk;udktaygufazmuf tay:rS oyfwpfacsmif;yif;ay;&onf/
xko
d yfyif;aom taygufuv
kd ufuikd f ;kd taygufazmufpOfuwnf;u
atmufaygufESifhwpfvufrtuGmwGif csdefom;udkuf BudKwifazmuf
f m;aom tke;f qHacsmif;rsm;ukd acGywfwyk af ESmifNy;D
xm;jcif;jzpf &ufvyk x
onfEiS Nhf idraf tmifoyfu
kd o
f iG ;f ay;vku
d &f jcif;jzpfonf/ odjYk zifh jrefrmh
h nf/
d;k &m tke;f wHjrufpnf;wpfacsmif; xkwv
f yk Nf yD;pD;cJo
]]uRefawmfwYkd wHjrufpnf;vkyw
f hJ tke;f qHacsmif;awGeYJ jrif0g;awGukd
aejynfawmfv,fa0;bufrS rSm,lwifoiG ;f &ygw,f/ tke;f qHacsmif; 1000
'DZifbmtm;upm;v 'kwd,ywf pkaygif;vrf;avQmuf

vm;Id;
'DZifbm
19
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d NrdKU 'DZifbmv tm;upm;

'kwd,ywfvlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJudk 'DZifbm 14 &uf eHeuf 5
em&Du NrdKUawmfcef;ra&SUpk&yfusif;yonf/
vm;dI;cdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;armifMunf? 'kwd,jynfe,f?
cdkif? NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;?
wuodkvfESihf tajccHausmif;rsm;rSq&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;
ausmif;olrsm;? jynfolrsm; pkpkaygif; 5015 OD; yg0ifqifETJMuNyD;
k v
f ufMuHch ikd af &;
jynfaxmifpk tm;upm;uGi;f twGi;f yef;0ifum ud,
pkaygif;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)
12 ESpf t&G,fuav; aoqkH;oGm;&
yg txkyw
f pfxyk u
f kd aiGusyf 1200 EIe;f ? jrif0g; 10 acsmif;ygwpfpnf;vQif
aiGusyf 2200 EIe;f ? vufyo
H m;*syfjym;0dik ;f wpfcu
k kd aiGusyf 60EIe;f eJY
ta&mufydkYay;ygw,f/ tkef;qHawGu a'owGif;rSm tenf;i,fxGuf
Ykd wGuf wkid ;f jzwfNyD;om; jrif0g;wpfacsmif;udk
ygw,f/ wHjrufpnf;vkyzf t
aiGusyf 100EIe;f vufv0D ,f,&l ygw,f/ wHjrufpnf;wpfacsmif;xkwv
f yk rf I
twGuf aiGusyf 700 0ef;usif&if;ESD;&ygw,f/ uRefawmfwdkYqDrSm
azmufonfaps; aiGusyf 900wef? aiGusyf 1200wefeYJ aiGusyf 1500
wefqNdk yD; ok;H rsKd;ok;H pm;xkwv
f yk yf gw,f/ uRrf;usifwt
hJ rsKd;orD; vufrI
ynm&Siw
f pfO;D [m wpfaeYukd wHjrufpnf; 10 acsmif;EIe;f avmuf ysr;f rQNy;D
MuwJt
h wGuf wpfO;D udk 3000? 4000 EIe;f pDavmufaeYwu
G f udu
k Mf uyg
w,f/ vpmEIef;taeeJYwGuf&if wpfOD;udk wpfv aiGusyf 100000
0ef;usifavmuf&&SdwJhtwGuf rdom;pkpm;0wfaea&; ajyvnfygw,f/
d J rdom;pkwpfyikd f wpfEidk f
ta0;upuf?Hk tvkyf aHk wGrmS oGm;vkyzf rYkd vkb
tdrfwGif;pD;yGm;a&;wpf&yftaeeJY tdk;ruGmtdrfruGm tvkyfvkyfvkdY&yg
w,f/ uRefawmft
h rd rf mS rdom;pktygt0if tdref ;D csif;rde;f uav; &SpOf ;D
avmuf vkyu
f ikd af eMuw,f/ wpfaeYukd wHjrufpnf;tacsmif;a& 80eJY
100 tMum; aeYpOfxkwfvkyfvsuf&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYxkwfvkyfNyD;
wHjrufpnf;awGukd ausmufqnf?wHwm;OD;? rEav;NrdKUrsm;u vufum;
ukeo
f nfBuD;awGu ol&Y ufywfeo
YJ l xGuo
f rQtukev
f ma&muford ;f ,l
oGm;ygw,f/ olwu
Ykd rSwpfqihf jrefrmjynft&yf&yfukd qufvufwifyYkd
dk &f mG BuD;rS wHjrufpnf;
a&mif;csMuw,fvYdk od&ygw,fcifAsm}}[k zvHAv
vkyif ef;&Sif udak usmfped u
f &Si;f vif;ajymjyonf/
atmifrif;(pOhfudkif)
vlukeful;rI wm;qD;a&;
0dkif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;
a&Tusif;tif;twGi;f
tvkyfvkyfpOf vlwpfOD;
ausmufcOJ ;D acgi;f ay:jyKwfus
aoqk;H
jiif;csux
f kw&f eforepf m
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f w&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-145
uG,fvGefol OD;atmifvGif usef&pfaomypnf;rsm;taMumif;/

a':eDvmxGef;
avQmufxm;ol
wdkuftrSwf 77? cdkifa&T0gvrf;wdk? (1)&yfuGuf?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
txufazmfjyygvdypf mae a':eDvmxGe;f u uG,v
f eG o
f Ol ;D atmifviG \
f w&m;0ifZeD;
jzpfonf[
l txufygvdypf mae 4if;uG,v
f eG o
f l OD;atmifviG rf mS usef&&dS pfaomypn;f
ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm
tufOya'yk'rf t& vufrw
S pf m&vkad Mumif;? k;H avQmufxm;csuf&o
dS nfjzpf xko
d kdY
aomavQmufxm;aMumif;udk trsm;olwko
dY Md um;apjcif;iSm aMumfjimonfrmS 4if;uG,v
f eG o
f l
OD;atmifvGifrSm usef&pfaomypnf;rsm;tay: &&ef&Sdol vl[lorQwdkYonf kH;odkY
2014ckESpf Zefe0g&D 13&uf (1375ckESpf jymodkvqef; 13&uf) eHeuf 10em&DwGif
vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol a':eDvmxGef;\ avQmufcsufudkemMum;
vufrSwf&oifh r&oifhonftaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2013ckESpf 'DZifbm 13&ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
cifopfaqG
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;(8)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
20-12 (16).pmd
r,f,ef;yl;aygi;f ppfaq;a&;*dww
f iG f
ql't
kd ufz'D &if;aq;jym;rsm;zrf;rd
wmcsDvdwf 'DZifbm 19
&Sr;f jynfe,f
(ta&SUydik ;f )
wmcsDvw
d Nf rdKU r,f,ef;yl;aygif;ppf
aq;a&;*dww
f iG f 'DZifbm 16 &uf
nae 5 em&D 45 rdepfu
ql ' d k t uf z D ' &if ; tjzLa&mif a q;
jym; 175 jym; zrf;qD;&rdaMumif;
od&onf/ jzpfpOfrmS rl;,pfwyfzUJG pk
(30)wmcsv
D w
d rf &S t
J yk af usmo
f Ol ;D pD;
yl;aygif;tzGUJ onf wmcsDvw
d Nf rdKU
e,f r,f,ef;yl;aygif;ppfaq;a&;
*dww
f iG f usKdi;f wkb
H ufrS wmcsD
vdwb
f ufoYkd wihv
f iG Of D; armif;ESif
NyD; vSatmifyikd q
f idk o
f nfh 4c^---eHygwfyg
rwfwl;trsKd;tpm;
cJa&mifarmfawmf,mOfudk &yfwefY
ppfaq;&SmazG&m ,mOfyikd &f iS jf zpfol
vSatmif0wfqifxm;onfh tjzL
a&miftustwGif;buftdwfuyf
twGif;rS ACTIFED pmwef;yg
ql't
kd ufz'D &if; tjzLa&mifaq;
jym; 175 jym;? tav;csdef 35 *&rf
umvwefz;kd 17500 cefu
Y kd ouf
aorsm;a&SU &SmazGykHpHjzihfzrf;qD;cJh
onf/ tqdyk g ql't
kd ufz'D &if;aq;
jym; vuf0,fawGU&So
d l vSatmif
(39ESpf) trSwf(17) &yfuGuf(4)
yifvkHNrdKUaeoludk wmcsDvdwfNrdKUr
&Jpcef;uta&;,laqmif&Gufxm;
aMumif;od&onf/
(v^015)
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
OD;armifarmifEkdif
ESihf
OD;wifaomif;
w&m;vdk
w&m;NydKif
OD;wifaomif; trSw(f 170û)? eE0efvrf;? (20)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf//
oifhtay: w&m;vdk OD;armifarmifEkdifu y#dnmOfygtwdkif; ajrESifhtdrf ta&mif;
t0,frw
S yf kHwifpmcsKyf csKyfqkday;apvdkrI avQmufxm;pGq
J kdcsuf&o
dS nfjzpf oifukd,w
f kdif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsy
ajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfqkid o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap
2013ckESpf 'DZifbm 30&uf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 13&uf) rGef;rwnfhrD
tcsdet
f wGi;f txuftrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kdcsufukd xkacs&Si;f vif;&ef k;H
awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;tjyif w&m;vdku Munfh v
I kdonfrsm;ESihf oifu xkacswifjytqdkjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf; tp&So
d nfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;
vS,f a&SUaevufwiG f xnft
h yfykv
dY kdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrwdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf 'DZifbm 16&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(OD;atmifaZvGif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,fw&m;Hk;
,mOftrSwf 4[^2318 Lijan oHk;bD;,mOfvuf0,f&Sdol OD;vGif[efwifhaqG 5^r&e(Edkif)176682u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(rHk&GmNrdKU)
ojzihf vlBuD;rsm;updwyf Nl yD; vku

d f
vH&mS azGc&hJ onf/
xdaYk Mumihf
OD;av;awmfpyfol oef;pdk;rif;(c)
rif;rif; (38ESp)f u armifZo
JG efx
Y ;l
(c)uHomtm; ajymqkdqkH;r&m
racsriHjyefajymjcif;aMumihf oef;
pdk;rif;(c)rif;rif;u armifZGJoefY
xl;(c)uHom\ vufEpS zf ufuBkd udK;
jzihfcsnfwkyf wkwfjzihfkdufESuf
qk;H rrIaMumihf armifZo
JG efx
Y ;l cEm
udk,fwGif ndKrnf;zl;a&mif'Pf&m
rsm;&&SNd yD; aoqk;H oGm;onf/
xdkYaMumihf
zcifjzpfol\
wkdifwef;csuft& usKdufvwf
NrdKUe,f k;H axmihef ,fajr &Jpcef;u
oef;pk;d rif;(c)rif;rif;tm; zrf;qD;
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(ykodrf-vSMunf)
uavm 'DZifbm 19
&Sr;f jynfe,f (awmifyikd ;f )uavmNrdKUe,f a&Trif;zke;f aus;&Gmtkypf k tm&Surmajr a&TowK wl;azmfa&;
ukrP
0D if;twGi;f &Sd a&Tusif;tif;trSw(f 16) tif;vkyo
f m;tjzpf vkyu
f ikd af eaom OD;ausmfaiG(38ESp)f
EGm;xd;k BuD;NrdKU aeolonf tjcm;tif;vkyo
f m; 30 ESit
fh wl tif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af epOf 'DZifbm 16
&uf eHeuf 2 em&Du tjrihaf y 100 cefrY S ausmufcJ OD;acgif;ay: jyKwfuscJ&h m aemufaph aygufNyJ'Pf&m&&Scd hJ
ojzihf tm&Surmajr a&TowK wl;azmfa&;ukrP
aD q;cef;rS wpfqihf uavmjynfoaYl q;ko
H yYkd aYdk qmifpOf
vrf;c&D; aoqk;H oGm;cJah Mumif; od&onf/
tqkdygjzpfpOfESihf ywfouf uavmNrdKUr&Jpcef;rS "rwmtwkdif; aoqkH;jcif;[kwf? r[kwf trIzGihf
ta&;,laqmif&u
G v
f suf&o
dS nf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
tarGqufc&H efoufaocHvufrw
S &f apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;
(tarGqufc&H efoufaocHvufrw
S pf mtufOya'yk'rf -373)
&efuket
f aemufykdi;f cdkiw
f &m;k;H
2013ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-230
usKdufvwf 'DZifbm 19
usKduv
f wfNrdKUe,f uGeyf vdik ;f
&Gmopfaus;&Gmtkyfpk ig;tdrfwef;
aus;&Gm 'DZifbm 8 &uf rGe;f vGJ
1 em&Du racsriHajymqkq
d ufqH
onfh wljzpfou
l kd OD;av;t&if;u
qk;H r&mrS vufveG Nf yD;aoqk;H oGm;
aMumif;od&onf/
jzpfyGm;ykHrSm 'DZifbm 8&uf
rGe;f vGJ 1 em&Du usKu
d v
f wfNrKd U e,f
uGefyvkdif;aus;&Gmopf aus;&Gm
tkyfpk ig;tdrfwef;aus;&Gmae
OD;oefZY ifatmif(42ESp)f wJxw
J iG f
om;jzpfol armifZGJoefYxl;(c)
uHom(12ESpf)onf 4if;\nDi,f
armifoufcdkifNzdK;tm; vlBuD;
rsm;todray;bJ usKdufvwf
NrKd Ue,f a'gyk&H mG odYk ac:aqmifomG ;
12/19/2013, 10:38 AM
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
yJcl;NrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-368 ESifhqufoG,fonfh
2013 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-115
refae*sm
ESihf
a':,OfrGefOD;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
yJcl;NrdKU/
'Du&DtEdki&f ol
w&m;HI;
a':,OfrGefOD; trSwf 66? orm"dvrf; 7^1 &yfuGuf? OmNrdKUopf (,ckae&yf
vdyfpmrodol) odap&rnf/
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-368 wGifus&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwiG f w&m;Ekid b
f uf yJc;l u avQmufxm;onfjzpf rnfonft
h aMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYukdrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfck ck&SdvQif jyacsqdk&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY& a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&
udk,fpm;vS,fjzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D 9&uf rGef;rwnfhrD 11em&DwGif Hk;awmfa&SU
vma&mufap/
2013ckEpS f 'DZifbm 9&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREfkyv
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(wifwifaf rmf)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
yJcl;NrdK U e,fw&m;Hk;
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 1^taemfrm? ajruGut
f rSwf 1647û?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1647û(wk;d csUJ )2vrf;? 1^taemfrm&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f
OD;pHvt
S rnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;pHvu
S ,
G v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;
aomZeD; a':Munfjrifh 12ôuw(Ekdif)110412u aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuf
Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
17
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim
z&Jyifrsm;jzpfxeG ;f atmifjrif? awmiforl sm; aps;aumif;&&efarQmv

f ifU
qdik u
f ,farmif;vdik pf ifrsm;uGi;f qif;aqmif&u
G af y;
pOfhudkif 'DZifbm 19
ausmufqnfcdik f uke;f vrf;
ykaYd qmifa&; TeMf um;rIO;D pD;Xme
rSL;ESifh ;kH tzJUG 0ifrsm;u 'DZifbm 14
&ufEiS fh 15 &ufwiG f pOfu
h ikd Nf rdKUe,f
qnfawmfeHa&Trka|m zm;vifydk;
bk&m; "rmHt
k wGi;f qdik u
f ,f
armif;vdik pf ifrsm; uGi;f qif;aqmif
&Gufay;cJhMuonf/
qdkifu,farmif;vdkifpifjyKvkyf
ol 500 ausmfukd 'DZifbm 14
&uf eHeuf 9 em&DrSp pm&if;
aumuf,ljcif;? azmifznfhjcif;?
"rmHktwGif; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;qdik &f mrsm;a[majym
jcif;wdu
Yk akd qmif&u
G cf NhJ yD; (tay:yHk)
'DZifbm 15&ufwiG af us;&Gmtkypf k

tvku
d q
f ikd u
f ,farmif;ESirf pI rf;oyf
ppfaq;jcif;rsm;udk aqmif&u
G af y;cJh
aMumif; od&onf/
qdkifu,farmif;vdkifpifjyKvkyf
vdkolrsm;onf vludk,fwdkifvm
a&muf rSwyf w
kH ifr&l if;ESifh rdwL
wpfapmifyg&S&d rnfjzpfaMumif;?ywfpf
ydkY"mwfyHk ig;yHkyl;wJGyg&Sd&rnfjzpf
aMumif;? touf 16 ESpf jynhNf yD;ol
trsKd;om; trsKd;orD; rnfol
rqdjk yKvkyEf idk af Mumif;? vkid pf ifuwf
jym;rsm;udk wevFmaeYwGif xkwf
ay;rnfjzpfaMumif; cdkifOD;pD;rSL;
OD;a&S;&,fu &Si;f vif;ajymjyonf/
atmifrif;(pOfhudkif)
v,fo;D xyftjzpf aqmif;oD;ESrH wfypJ u

kd f
oHawmifBuD; 'DZifbm 19
oHawmifBuD;NrdKUe,fwGif rkd;pyg;qif;okcrsKd;oefY{u 20 pdkufcif;
atmifjrifjzpfxGef;cJhNyD; rdk;pyg;&dwfodrf;&mwGif wpf{u txGufEIef;rSm
tpdx
k u
G f 138 'or 62 wif;? tajcmufxu
G f 117 'or 83 wif;
xGu&f o
dS nf/ 'DZifbm 17 &ufu &GmBuD;aus;&Gmtkypf k ysm;pcef;aus;&Gm&Sd
pyg;&dwfodrf;NyD;pD;aom v,fajrwGif v,foD;xyftjzpf aqmif;oD;ESH
rwfypJ jH yuGuf {u 20 ukd odyeH nf;uspepfjzifh xGe,
f ufpu
kd yf sKd;cJah Mumif;
od&onf/ (atmufyHk)
udkwD(oHawmif)
Aef;armf 'DZifbm 19
rk;d &moDuek q
f ;kH NyD; oDwif;
uRwfvjynhfausmfvQif awmifol
rsm; z&Jpu
kd yf sK;d &eftwGuf v,f,m
ajrrsm; xGef,ufMu&onf/ z&J
rsm;udk OD;OD;zsm;zsm; pdkufysKd;ol&Sd
ouJhodkY pyg;&dwfNyD;v,fajrrsm;
ay:wGif pdu
k yf sKd;olrsm;vnf; &SMd u
onf/ a&0yfv,fajrrsm;wGif aEG
pyg;jyefvnfpdkufysKd;Muonf/ a&
r0yfaom v,fajrrsm;wGif z&Jrsm;
pdkufysKd;Muonf/
]]pdkuf{uoHk;{u&Sdw,f/ z&J
pdu
k cf w
hJ m &uf 50 cef&Y NdS yD/ toD;
av;awGoD;vmNyD/ 'DZifbm 15
&uf nu rd;k oD;du
k Nf yD; rd;k &GmcsvdYk
z&JoD;av;awGenf;enf; emoGm;
w,f/ tysuftpD;awmhr&Syd gbl;/
roefpGrf;wJh toD;av;awGudk
qGwcf ;l ypfw,f/ oefprG ;f wJt
h oD;
rsm;xJwGif vufoD;qkyfcefY&Sdvm
vQif taumif;a&G; csefxm;NyD;
&rf;NAJ
'DZifbm 19
&ckdifjynfe,f ausmufjzLcdkif &rf;NAJNrdKUe,f aMu;wdkifESifh ajrpm&if;OD;pD;XmerS awmifolrsm;xHodkY
v,f,majrvkyyf ikd cf iG jfh yKvufrw
S f NrdKUe,fv;kH uRwfxw
k af y;jcif;tcrf;tem;udk Ed0k ifbm 29 &uf rGe;f wnhf 12
em&Du taxGaxGtyk cf sKyfa&;rSL;H;k &rm0wDcef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifausmOf ;D u trSmpum;ESifh v,f,majrOya'? enf;Oya'? ajrvGw?f
ajrvyfEiS fh ajrdik ;f rsm; pDrcH efcY rJG v
I yk if ef;aqmif&u
G cf sufEiS fh v,f,majrvkyyf ikd cf iG jfh yKvufrw
S x
f w
k af y;&jcif;\
&nf&,
G cf suEf iS fh awmiforl sm;tcGit
fh a&;&ydik cf iG rfh sm; vdu
k ef m&rnfph nf;urf;csurf sm;udk &Si;f vif;a[majymonf/
,if;aemuf ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;atmifjriho
f ed ;f uvnf; &rf;NAJNrdKUe,fwiG f v,f,majrOD;ydik af v;aomif;ausmf&dS
onht
f euf oH;k aomif;ausmfNyD;pD;NyDjzpf&m usef&dS wpfaomif;cefu
Y kd qufvufvyk af qmifaeaMumif;ESiv
fh ,f
,majrvkyyf ikd cf iG jfh yKvufrw
S f xkwaf y;&jcif;udp& yfrsm;vnf;aumif;? 4if;v,f,majru@rsm;ESiyfh wfouf
&Si;f vif;a[majymNyD; wufa&mufvmMuaom tkypf rk sm;rS tkycf sKyfa&;rSL;rsm;xHoYkd NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;
OD;atmifausmfO;D ESifh ajrpm&if;OD;pD;rSL;OD;atmifjriho
f ed ;f wdu
Yk v,f,majrvkyyf ikd cf iG jfh yKvufrw
S rf sm;udk ay;tyfchJ
MuaMumif; od&onf/
(157)
yJcl;
'kw,
d tBudraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyEJG ;Id aqmfzw
d Mf um;jcif;
armfvNrdKifwuokv
d w
f iG f ynmoifMum;cJah om blrad A'ausmif;om; ausmif;
ola[mif;rsm;\ 'kwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJtm; Zefe0g&D 4&uf
vGwv
f yfa&;aeU (paeaeU) 2014ckEpS w
f iG f &efukeNf rdKU? ewfarmufvrf;? rdk;ukwf
0dyemtzGJUcsKyf eHeuf 9em&DrS 12em&DtwGif; usif;yrnfjzpfyg First
Batch ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;ESifh usef Batch rsm;rS ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; yg0ifqifETJMuyg&ef EdI;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef
(1) udkoef;Edkif
(pHawmf0if)
zkef;-09-6537387
(2) udk0if;vGif
(&efukef)
zke;f -09-73255593
(3) udkxGef;vdIif
(&efukef)
zke;f -09-449254056
(4) udkaZmfrif;
(yJcl;)
zke;f -09-428115129
(5) udk0if;EdkiOf ;D
(armfvNrdKif)
zke;f -09-5320323
(6) rpEm
(aejynfawmf)
zke;f -09-49200903
(7) aZmfaZmfviG f
(om*&)
zke;f -09-49239292
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 2ÊG,af t;? ajruGut
f rSwf 9? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 9? a&Tzl;arQmfvrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f OD;jr0if;trnfaygufESpf
60 *&efajrtm; trnfaygufOD;jr0if; 12^'ye(Ekdif)033483u *&efaysmufqHk;aMumif;
usr;f used v
f mT ?&yfuu
G t
f kycf sKyaf &;rSL;Hk;ESihf &Jpcef;axmufccH su?f udk,w
f kdiu
f wd0efccH surf sm;
wifjy *&efrw
d LavQmufxm;vm&m NrdKUajrpm&if;wGif rSwo
f m;xm;rIr&Sjd cif;? tcGecf aJG 0yHk
pm&if;wGif OD;rsKd;atmif(9)trnfjzifh rSwfom;xm;jcif;ESifh avQmufxm;olonf 4if;\
tdrfaxmifpkpm&if;t& avQmufxm;onfhajry:wGif tESpf 20ausmfaexdkifjcif;wdkYaMumifh
*&efopfxkwfay;&ef avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
20-12 (17).pmd
NrdKUe,f pD[Jaus;&Gmaez&JpdkufysKd;
ol ode;f oef;0if;u ajymjyonf/
z&Jyifrsm;Bu;D xGm;jzefMY uufvm
onfjzpf z&J ajrmif;aygiftMum;
aygif;jrufuif;&Si;f ap&efEiS fh ajr
BuD; yGap&eftwGuf uRJ? EGm;
toH;k rjyKbv
J ,fxeG pf ufjzihf x,f
v,f,majrvkyfydkifcGihfjyKvufrSwfxkwfay;
yJcl;NrdKU trSwf(7)
txuausmif;wGif
rl;,pfqefYusifa&;
a[majym
armfvNrdKifwuokdvf
blrad A'ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
useftvH;k rsm;udk z,f&mS ;ypfw,f/

wpfyif wpfvHk;yJtoD;xm;w,f/
z&Jyif ESpw
f ef;udk wpfajrmif; xm;
pdu
k w
f ,f/ wpfajrmif;ESiw
fh pfajrmif;
12 aycefYuGmw,f/ wkwfrsKd;aph
f m;w,f? ouf
855 0gusm;rsKd;pdu
k x
wrf;av;v&Sw
d ,f}}[k Aef;armf
'DZifbm
19
xd;k ay;Muonf/ a'ocHawmifol

v,form;rsm;onf v,fxeG pf uf
rsm;udt
k oH;k jyK xGe,
f ufpu
kd yf sKd;
onht
f wGuf tcsdeu
f ek o
f ufom
aponf/ vlyifyef;rIoufomap
onf/ jrefjrefxGef,uf NyD;pD;ap
onf/ xdaYk Mumihf xGe,
f ufpu
kd yf sKd;
&mwGiu
f R?J EGm;rsm;toH;k jyKrI enf;yg;
vmMuonf/2012ckEpS w
f iG f wkwf
855z&JrsK;d aph aps;EIe;f aiGusy8f 000
&So
d nf/2013ckEpS af tmufwb
kd mv
wGiaf iGusyf11000aps;EIe;f &So
d nf/
'DZifbm 17 &ufwiG f 18000
aps;EIe;f &So
d nf/ z&Jpu
kd yf sKd;&moDjzpf
rsKd;aphaps;EIe;f rsm;jrihw
f ufomG ;
aMumif; a'ocHwpfO;D uajymjy
onf/
z&Jyifrsm; jzpfxeG ;f atmifjrif
vsu&f o
dS jzihf z&Jpu
kd f awmiforl sm;
z&JoD;&ihfrSnhfvmcsdefwGif aps;
aumif;&&Sd&ef arQmfvifhvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D
aqmNrKd Ue,f &if;ac:&mG wGif

rD;avmifrI jzpfymG ;
aqm
'DZifbm 19
*efYa*gcdkif aqmNrdKUe,f
&if;ac:&GmwGif 'DZifbm 16 &uf
rGe;f vJG 1 em&Du OD;pd;k jrih\
f aetdrf
rD;<uif;rD;usefrS rD;avmifrjI zpfymG ;
&m aetdrw
f pfv;kH qH;k H;I oGm;aMumif;
od&onf/ rD;avmif&modYk rD;owf
um; ESppf ;D ? rD;owfwyfzUGJ 0if&pS Of ;D ?
t&efr;D owfwyfzUGJ 0if 15 OD;wdEYk iS fh
jynfol 120 cefw
Y u
Ykd 0dik ;f 0ef;Nidr ;f
owfMu&m rGe;f vJG 1 em&D rdepf 20
cefYwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif; od&
onf/
(101)
yJc;l wdik ;f a'oBuD; rl;,pfqefu
Y sifa&;toif; (MANA)rS yJc;l NrdKU uvsmPD&yfuu
G &f dS trSw(f 7)txu
ausmif;cef;raqmif rl;,pfaq;0g;qefu
Y sifa&;a[majymyGu
J kd 'DZifbm 17 &uf eHeuf 10 em&D rdepf 20 u
usif;yonf/
a[majymyGJwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; rl;,pfqefYusifa&;toif; 'kwd,Ou| pma&;q&mr 0wf&nfcifu
trSmpum;ajymMum;NyD; rl;,pfqefu
Y sifa&;toif; yJc;l NrdKUe,fOu|u rl;,pfaq;0g;oH;k pGjJ cif; qk;d usdK;rsm;udk
a[majymonf/ yJcl;wdkif;a'oBuD; vufaxmufynma&;nTefMum;a&;rSL; OD;&JvGifu rl;,pfapwwfaom
t&m0wKtm;vH;k udk ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh aq;vdyrf pS t&ufaopmtqH;k roH;k pGo
J ihaf Mumif;?
vlneG w
Yf ;kH apNyD; wdik ;f jynftm;ud;k &rnfah emifvmrnfh om;aumif;&wemrsm; pdw"f mwfMuHch idk rf rI sm; ysufjym;ap
rl;,pfaq;0g;udk txl;a&Smif&mS ;oihaf Mumif; a[majymcJah Mumif; od&onf/
rif;opm(yJcl;)
(25)ESpfajrmuf
aiG&wkr*Fvmqkawmif;vTm
cspaf zaz OD;cifaZmf Marketing Manager, Diamond Star
Co.,Ltd.-cspfarar a':MuLMuLoef; tru ausmif;tkyfBuD;
(atmifyef;)wk\
Yd 21-12-2013&ufwiG f usa&mufaom (25)ESpaf jrmuf
aiG&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf a&T&wk? pdef&wkr*Fvmwkdifatmif
udk,pf w
d Ef pS jf zm usef;rmcsrf;om aysmf&iT pf mG jzihf t&m&mwGif atmifjrifrI
rsm;&&SdNyD; om,mcsrf;ajrhaomb0vrf;udk cspfaomrdom;pkESihftwl
xm0&avQmufvSrf;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfom;? cspforD;rsm;
a'gufwmausmfaZ,s-r,Of,Ofcuf
rat;jrwfod * (CB Bank) Taung Gyi
r0ifhjrwfa&T&nf (Ayeyarwady Bank) Aung Pan
armifatmifjrwf[ed ;f (H C Public School)
uefUuGufEkdifygaMumif;
A[ef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 35H ? ajruGut
f rSwf 716? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
19? r[l&mvrf;? usKu
d q&H yfuu
G ?f A[ef;NrdKUe,f a':cifoef;pdk;trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf a':cifoef;pdk; uG,v
f eG o
f jzifh OD;pHnrd ;f 12Â[e(Ekid )f 065205u w&m;0if
cifyeG ;f awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT ? aopm&if;wifjy tarGqufcyH kdiq
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
12/19/2013, 10:38 AM
&rf;jAJNrdKUe,ftoif;(&efuke)f
(27)ESpfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;yrnf
&rf;jAJNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (27)ESpfajrmuf ESpfywfvnfoif;vHk;uRwftpnf;
ta0;? oufBuD;ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcReq
f kay;yGt
J crf;tem;udk 11-1-2014&uf (paeaeY)
eHeuf 8;00em&DwiG af &Tw*d kHbk&m;ta&SUbuf&dS &cdkijf ynfe,f"rmHkusif;yrnfjzpfygonf/
touf(75)ESpfESifhtxuf toif;0ifrsm;ESifhrdom;pk0ifrsm; (2012-2013) ynm
oifESpf tajccHynmtxufwef;wGif *kPfxl;jzifhatmifjrifcJhMuonfh toif;0ifrsm;\
om;orD;rsm;pm&if;ESifh tvSLaiGrsm;udk Ou| OD;pdk;0if; zkef;-01-561914? 'kOu| OD;atmifausmfOD; zkef;-09-5014264? twGif;a&;rSL; OD;pdefwif zkef;-01552495? wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;xGe;f Munf zke;f -01-700594?b@ma&;rSL; a':jrwif
zke;f -01-242246wdkx
Y H 5-1-2014&uf aemufqkH;xm; qufo,
G v
f LS 'gef;Muyg&efEiS hf
tpnf;ta0;odkY toif;0ifrsm;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap pHknDpGm
wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
&rf;jAJNrdKUe,ftoif;(&efukef)
tif;pdefNrdKUe,f?ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
NrdKUopf(c)? ajruGuftrSwf 474^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 136? 11vrf;?
NrdKUopf(c)? tif;pdeNf rdKUe,f OD;pde0f if;trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;pdef0if;uG,fvGefojzifh a':cifrr 12^
tpe(Ekid )f 039073u ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdeo
f pmjyKvTmwifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m w&m;0if cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGuf
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSwf 24? ajruGut
f rSwf 1273?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1273?jr&wem
vrf;? 24&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )
NrdKUe,f OD;BuD;jrifh12^r*w(Edkif)068549
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
G v
f eG o
f jzifh a':trm
ayguf OD;BuD;jrifu
h ,
Munf 12^r*w(Ekdif)068466u wpfOD;
wnf;aom w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&efESifh tydkifay;pmcsKyf
csKyfqdk&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
rIcif;owif;ESiahf Mumfjim
t&Sed rf xde;f Edik o
f nfU armfawmf,mOfrS
wpfzufvrf;aMum&yfxm;aom qkdifu,fESpfpD;udk 0ifwdkuf
jzL; 'DZifbm 19
'DZifbm 16 &uf n 8em&Du jzL;NrdKU NrdKUv,faumif rdik w
f idk f trSwf
(142^2)ESifh (142^3)Mum; uke;f ausmv
f rf;qkw
H iG f aZ,s0wDbufrS jzL;NrKd U
wGi;f odYk aZ,smrsKd;vGi(f 33ESp)f NrdKUr(2)&yfuu
G f wk;d csJUvrf; anmifav;
f a&SUacgif;cef; nDjzpfol xl;ud(k 31ESp)f atmifqef;
yifNrKd Uaeol armif;ESi
vrf; r[mNrdKif&yfuu
G f yJc;l NrdKUaeolvu
dk yf gvmonfh qlZu
l ;D um&Dypfuyf
f J wpfzuf,mOf
,mOftrSwf 3p^-----tjzLa&mif,mOfrmS t&Sed rf xde;f Ekid b
aMumodkYa&muf&SdoGm;NyD; ukef;ausmfvrf;qkHta&SUawmifaxmihfwGif
&yfx
f m;aom OD;atmifatmif(42ESp)f qkid u
f ,fjyKjyif (32)vrf; odru
f ek ;f
Yk kd yGww
f u
kd
f
&yfuu
G f jzL;NrKd UESifh 4if;\om; atmifaumif;jrwf (11ESp)f wdu
ta&SUbuftw
k jf zwfvrf;rS &efuek -f rEav; ykrH eS v
f rf;odYk aZmfrsKd;atmif
(27ESp)f Akv
d cf sKyf&yfuu
G o
f pf (36)vrf; tkwjf zwf&yfuu
G f jzL;NrdKUaeol
f aemufrS rif;udu
k o
kd ed ;f (28ESp)f tif*sife,
D m zGEJ q
k pD uf
armif;ESi
0Ja'gih&f mG ae jzL;NrdKUvku
d yf gvmonfh 3,^----urfbkd ausmufprd ;f a&mif
qdik u
f ,frmS vrf;ab;cs&yfxm;&m xyfrw
H u
kd rf pd Of qdik u
f ,fwpfp;D vk;H
aMurGysufp;D oGm;onf/
,mOfjziht
f wku
d cf &H ol OD;atmifatmifwiG f 'Pf&mjyif;NyD; om;jzpfol
atmifaumif;jrwf(rpdk;&drf&)rSm yGef;yJh'Pf&m&&Sdojzihf jzL;aq;kHodkY
wifydkYay;NyD; 'kwd,xyfrHtwdkufcH&aomqkdifu,frS aZmfrsKd;atmifrSm
tcif;jzpfae&m aoqkH;oGm;um aemufrSpD;ol rif;udkudkodef;rSm
'Pf&mjyif;xefpGm&&Sdojzihf awmifiljynfolYaq;kHodkYwifydkYay;cJhonf/
,mOfurkd qifrjcifarmif;ESi
f t&Sed rf xde;f Ekid b
f J qkid u
f ,fu0kd ifwu
dk o
f l
,mOfarmif;aZ,smrsK;d vGit
f m; trIziG Nfh y;D ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
jzL;(jrihfOD;)
w&m;r0ifavmif;upm;jyKvkyo
f t
l m; zrf;qD;ta&;,l
'DZifbm 16 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du atmifvNH rdKUr&Jpcef;rS wyfzUJG 0if
rsm;onf avmif;upm;rIowif;t& oufaorsm;ESit
fh wl H;k qdyrf ;D cHtw
k f
pufHkaps;qdkifwef;&Sd atmifvHNrdKUe,f Hk;qdyfaus;&Gmae aZmfxGef;(c)
aZmfxeG ;f atmif (33ESp)f \ qdik u
f kd 0ifa&muf&mS azGco
hJ nf/ xko
d &Ykd mS azG&m
aZmfxGef;xdkifaeaom pm;yGJay:rS ESpfvHk;csJxDavmif;upm;&mwGif
toH;k jyKaom pm&Gupf mwrf;rsm;ESifh avmif;aMu; aiGusyf 8500 wdu
Yk kd
awGU&Sdzrf;qD;&rdojzihf aZmfxGef;(c) aZmfxGef;atmifudk atmifvHNrdKUr
&Jpcef;u trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J
ref;a&Tpufawmfbk&m;yGJawmfusi;f yrnf
rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;bl;cdkif? rif;bl;(puk)NrdKUe,f? ref;a&Tpufawmf
bk&m;BuD; Ak'ylZed,yGJawmfudk 4-2-2014&uf (1375ckESpf wydkUwGJvqef;
5&uf)rS 17-4-2014&uf (1376ckEpS f ESpq
f ef; 1&uf)txd (73)&ufwkid w
f kdif
usif;yoGm;rnfjzpfygonf/
yGJawmfumvtwGif; wif'gvkyfief; (47)ck\ vkyfudkifcGifhrsm;udk 1-12014&ufrS 10-1-2014&uftxd Hk;csed t
f wGi;f rif;bl;NrdKU a*gyutzGUJ kH;wGif
owfrSwfyHkpHjzifh avQmufxm;Edkifygonf/
wnf;cdkaqmifvkyfief;vkyfudkifcGifhrsm;udk a'owGif;rS vkyfief;vkyfudkifvdk
olrsm;onf 1-1-2014&ufrS 10-1-2014&ufumvtwGi;f a*gyutzGUJ kH;odkU
vma&mufpkpH rf; owfrw
S pf nf;urf;csuEf iS n
hf n
D w
G yf gu avQmufxm;Edkiyf gonf/
aps;qdkicf ef;a&mif;cs&eftwGuf 2013ckEpS f yGaJ wmfumvtxd aps;qkid af &mif;cs
zl;olrsm;onf ,cifEpS u
f mv taxmuftxm;rsm;yl;wGv
J suf 1-1-2014&ufrS
7-1-2014&uf umvtwGi;f a*gyutzGUJ \ owfrw
S yf kHpjH zifh avQmufxm;Edkif
ygonf/
(qdkicf ef;topfrsm; wdk;csUJ Ekdijf cif;r&dyS gojzifh ,cifu a&mif;csz;l jcif;r&do
S l
rsm;\ qkid cf ef;a&mif;csciG ahf vQmufvmT rsm; vufcjH cif;rjyKEdkiyf gaMumif; av;pm;pGm
jzifh today;aMunmtyfygonf/)
tjcm;od&dSvdkygu rif;bl;NrdKU? ref;a&Tpufawmfbk&m;a*gyutzGJUHk;odkU
vma&mufpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
ref;a&Tpufawmfbk&m;a*gyutzGJU
rif;bl;NrdKU
uefU
uGuf
Ekdifyg
aMumif;
20-12 (18).pmd
'vNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 3ûrmuqpf? ajruGuftrSwf

596^c? ajruGufwnfae&mtrSwf 596^c? rif;&JausmfpGmvrf;? OD;upem;
DLA-006159 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;upem;
uG,v
f eG f ojzifh a':tmkvaf r&D 12ôCu(Ekid )f 151458 u wpfO;D wnf;
aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? uwdopmjyKvTmwifjy tarG
qufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
0g;ckwform;csif;awmxJ a0pkrwnfhjzpfNyD;
pum;rsm;&mu vlowfrI jzpfyGm;
cdk;rIusL;vGefxm;oltm;ppfaq;&mrS
tjcm;qdkifu,fig;pD;cdk;rIay:
&efukef 'DZifbm 19
'DZifbm 10 &uf eHeuf 10
em&Du ta&SUydik ;f cdik &f w
J yfzUJG rSL;k;H
txl;rIcif;ESrd ef if;a&;XmepkrS wyfzUJG
0ifrsm;onf qidk u
f ,fc;kd rIrsm;usL;vGef
xm;aMumif; owif;&&Sx
d m;ol '*kH
NrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUr&Jpcef;u
jypfru
I sL;vGeo
f l oef;Ekid (f c)t&Snf
BuD;(65)&yfuu
G f '*HNk rdKUopf(awmif
ydik ;f )NrdKUaeolukd ppfaq;cJah Mumif;
od&onf/
xko
d pYkd pfaq;&m atmufwb
kd m
30 &uf eHeuf 9 em&Du oef;Ekid f
(c)t&SnfBuD;onf '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f (65)&yfuGuf
o&ufNrdKif 3 vrf;ay:&yfxm;
aom JLM 125 trsdK;tpm; qkid f
u,fukd cd;k ,la&mif;csxm;aMumif;
azmfxkwf&&Sdojzifh '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)
NrdKUr&Jpcef;u
atmufwdkbmvtwGif;uvnf;
oef;Edkif(c)t&SnfBuD; ESifhoufudk
(pdppfq)J wdYk ESpOf ;D onf '*HNk rdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f 65 &yfuGuf
rif;uGef;vrf;ray:&yfxm;aom
FEILING 110 trsdK;tpm; qdi
k f
u,fukd cd;k ,la&mif;csxm;aMumif;

azmfxkwf&&Sdojzifh '*HkNrdKUopf
(awmifyikd ;f )NrdKUr&Jpcef;u trIziG hf
ta&;,lcJhonf/
xdt
Yk jyif oef;Ekid (f c) t&Snf
BuD;ESihf oufukd (pdppfq)J wdo
Yk nf
pufwifbmvtwGi;f vnf; '*Hk
NrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f ,kZe
O,smOfNrdKUawmf rkcOf ;D teD;&yfxm;
aom LUOJIA 110 trsdK;tpm;
qkid u
f ,fuv
kd nf;aumif;?atmufwkd
bmvwGif '*HNk rdKUopf (qdyu
f rf;)
NrdKUe,f urf;em;ywfvrf; ukvm;
0Jww
H m;teD; &yfxm;aom HI
BO BO 110 trsKd;tpm;qdi
k u
f ,f
udk vnf;aumif;? Ed0k ifbmvwGif
ukvm;0Jww
H m;teD;&yfxm;aom
HONDA WAVE 110 trsKd;tpm;
qkid u
f ,fukd vnf;aumif; cd;k ,l
a&mif;csxm;aMumif; xyfrpH pfaq;
azmfxw
k &f &So
d jzifh
'*HNk rdKUopf
(qdyu
f rf;)NrdKUr&Jpcef;u trIziG Nhf yD;
oufaocH qkid u
f ,frsm;jyef vnf
od r f ; qnf ; ta&;,l x m;aMumif ;
od&onf/
pdk;0if;(SP)
Oya'abmiftwGi;f aexdik jf cif;

ab;uif;&efumG pdwcf srf;om
av;rsufESm 'DZifbm
19
av;rsufEmS NrdKUe,f 0g;awmuGi;f aus;&Gmae aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;
OD;jrihaf tmif(59 ESp)f onf 'DZifbm 7 &uf n 11 em&Dcu
GJ aetdrf &Sad epOf
0g;awmuGi;f aus;&Gmtaemufbuf &Sprf ikd t
f uGm taemuf;kd rawmifaMum
a&TtifwakH wmifay:ae armif0if;Edik x
f eG ;f a&muf&v
dS mNyD; 4if;wdEYk iS w
fh cJ sif;
uyfaexdik o
f Ol ;D 0if;armif(55 ESp)f ESifh ZeD;r&Dwo
Ykd nf 'DZifbm 7 &uf n
8 em&Dcu
GJ a&MunfNrdKUe,f uGi;f acsmif;zefubifaus;&Gmae OD;vlarmif
(53 ESp)f ESifh pyfw0l g;ckw&f mrS &&Sad om0g;rsm;udk cJaG 0&m a0pkrwnfjh zpfNyD;
pum;rsm;&efjzpf&m OD;vlarmifu 0g;ckw"f m;OD;cRef"m;rjzifh O;D 0if;armifukd
ckw&f efjyKojzifhO;D 0if;armifu"m;vk&if;ESpOf ;D om;vH;k axG;owfyw
k af eMupOf
r&Du OD;vlarmifvufxrJ S "m;ud0k ifvNk y;D cifyeG ;f jzpfou
l kd vSr;f ay;vdu
k &f m
OD;0if;armifuZeD;ay;aom"m;ud,
k
l OD;vlarmiftm; ,if;"m;jzifch w
k v
f u
dk f
onf/ xdaYk Mumihf OD;vlarmifwiG 'f Pf&mrsm;&&Sd aoqH;k oGm;aMumif;? xdYk
aMumihf 0if;armifESihfr&DwdkYZeD;armifESHtm; ta&;,lay;yg&ef aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;OD;jrihaf tmif\ wdik w
f ef;csut
f & av;rsuEf mS NrKd Ur&Jpcef;u
trIziG
fh zrf;qD;&rda&; aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&onf/
ykodrfvSMunf
w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf
'DZifbm 19
rauG;wdkif;a'oBuD; xD;vif;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm;ESifh a&rsuef b
D ed ,fopfawm0efxrf;rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf
xD ; vif ; Nrd K Ue,f a&rsuf e D & G m wG i f rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; jynf B uD ;
wHceG &f yfae zd;k ausmf(31ESp)f armif;ESiNf yD; csif;jynfe,f wGe;f ZHNrdKUae rHBI uD;
(23ESpf) vdkufygvmonhf ,mOftrSwf 30^---- eDqef;'DZ,f 12
bD;jzL^jymusm;,mOfukd &yfwefpY pfaq;cJo
h nf/
xdo
k pYkd pfaq;cJ&h m ,mOfay:wGif w&m;r0if wrvef; opfqu
dk rf sKd;pHk
73 acsmif;? tav;csdef 7 'or 2319 wef wefz;kd aiGusyf 1809775udk
awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhojzihf w&m;r0ifopfrsm; o,faqmifvmol
zd;k ausmfEiS fh rIBH uD;wdt
Yk m; xD;vif;NrdKUe,f aq;rif;awm e,fajr&Jpcef;u
jynfolydkifypnf; umuG,fapmihfa&Smufa&;Oya'jzihf trIzGihfta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
udk&J
tmrdak ygif;owfaq;aomufro
d nfh pdwfrrSefolaoqHk;
ajrmif;jr 'DZifbm 19
'DZifbm 8 &uf eHeuf 7 em&Dcu
GJ ajrmif;jrNrdKUe,f ajrmif;jrNrdKUr
&Jpcef;rS 'k&Jtkyfoef;aZmfvif;onf wm0efrSL;tjzpf wm0efxrf;
aqmifaepOf ajrmif;jraq;Hk aygif;owfaq;&nfaomuf aq;uko
cHaeaom vlemwpfOD;aoqHk;oGm;aMumif; owif;t& oGm;a&mufppf
aq;&m ajrmif;jrMumzl;iHv
k ufyaH us;&Gmae armifaumif;qufatmif(18
ESp)f pdwrf rSeo
f o
l nf 'DZifbm 5 &ufu aetdrrf x
S u
G o
f mG ;NyD; v,fxJ
wGix
f m;&Sad om tmrdak ygif;owfaq;&nfukd ,laomufro
d jzifh ajrmif;
jraq;Ho
k Ykd wifyu
Ykd o
k pOf aoqH;k oGm;&jcif;jzpfonf/ xdaYk Mumihf "rwm
twkdif;aoqHk;jcif; [kwfr[kwf od&Sd&ef ajrmif;jr&Jpcef;u ppfaq;
vsuf&o
dS nf/
ykodrfvSMunf
&efuek ?f vkyo
f m;rsm;aumvdyf ow aA' q&m q&mrrsm;ESiUf
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tpnf;ta0;ESiUf
rdwq
f kHnpmpm;yGJ zdwMf um;vTm
&efukef? vkyfom;rsm;aumvdyf\owaA' t"dubmom&yfwGif ynmoifMum;
ay;cJhaom q&m q&mrrsm;ESihf ynmoif,lcJhaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
(ynmoifEpS t
f m;vk;H ) yxrtBudrf rdwq
f kn
H pmpm;yGJ tcrf;tem;usi;f y&ef 'kw,
d tBudrf
tpnf;ta0;tm; &efukef? A[ef;NrdKUe,f? tmZmenfvrf;&Sd a&Tref;ausmif;wdkufwGif
25-12-2013&uf (Ak'[
;l aeU) rGe;f vGJ 13;00 em&DwiG f usif;yrnfjzpfyg wufa&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ rdwfqkHpm;yGJudk
atmufygtwdkif; usif;yrnfjzpfygonf/
usif;yrnfhaeU&uf - 11-1-2014&uf (paeaeU)
usif;yrnfhtcsdef - nae 5em&DrS 8em&Dtxd
usif;yrnfhae&m - M-3 Food Center A[ef;tm;upm;uGif;? A[ef;NrdKUe,f
qufoG,f&ef
q&mOD;ausmfbkef;vif; zkef;-01-203303
udknGefU0if; zkef;-09-421002482
rwifwif0if;
zkef;-01-553323
udkausmfpdk;rkd; zkef;-09-5056779
udkpdefarmif
zkef;-09-420706803 udkjrihfvGif
zkef;-09-43068836
rvJhvJhatmif
zkef;-09-31130252 roif;oif;rm zkef;-09-43040702
rcifrsKd;oefU
zkef;-09-5104208 udkxGef;a0
zkef;-09-31147960
udkatmifcsKd0if;
zkef;-09-5102998 udk0if;Ekdif
zkef;-09-73108417
rEkEkvGif
zkef;-09-420239787
trnf
ajymif;
tru(22) wmarG pwkwwef;rS OD;tkef;ausmf\om; armifbkef;

vif;aZmftm; armifbkef;vif;oD[[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifbkef;vif;oD[
12/19/2013, 10:38 AM
0efxrf;tvdk&dSonf (jynfwGif;omcefUxm;&ef)
,kZeukrPD\ e,fHk;cGJtoD;oD;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
atmufyg0efxrf;rsm;tvdk&dSonf
1/ tif*sifeD,m (B.E/B.Tech/ A.G.T.I) (Civil)
usm; (5) OD;
usm;^r (2) OD;
2/ tif*sifeD,m (B.Arch)
3/ pm&if;udkif B.Com (odkU) LCCI Level -3
r (2) OD;
4/ vHkjcHKa&;0efxrf; (wuodkvf0ifwef;)
usm; (2) OD;
avQmufxm;vdkorl sm;onf ajcmufvtwGi;f dkux
f m;aom"mwfykHEpS yf kH? bGUJ vufrw
S f
rl&if;? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;axmufcHcsuf? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL?
rSwyf kHwifr&l if;rsm;ESit
hf wl ,kZeukrP
t
D rSwf 130? ,kZepifwm wwd,xyf a&T*kHwkdi?f
A[ef;NrdKUe,fokdU aMumfjimygonf&h ufrS ESpyf wftwGi;f vlukd,w
f kdiv
f ma&mufavQmufxm;
Ekdifygonf/
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
uefUuGuEf ikd yf gaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
2ÊG,fat;? ajruGuftrSwf 492?
ajruGufwnfae&mtrSwf 112? py,f
vrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f
OD;pden
f Kd trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm;
f eG f
trnfayguf OD;pden
f Kd (cifyeG ;f ) uG,v
ojzifh wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfoal ':&Sif
12^r*w (Ekdif) 004451 xHrS GP
19149^13 (7-10-13) &&dSol OD;rif;
atmif12^ybw(jyK)000624rSusr;f used f
vTmESifhaopm&if;wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&efajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGuf
Ekdifygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (41)&yfuu
G ?f ,kZe
vrf;? ajruGut
f rSwf 45? tus,t
f 0ef;
ay(40_60) *&efajrESit
fh usKd;cHpm;cGiu
fh kd
vuf&Sdydkifqkdifol OD;oef;0if; 12^pce
(Ekdif)012144 xHrS uRefr a':vwf
vwfaX;udk,fwkdif tNyD;tydkifvTJajymif;
0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpf
ygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kaH om
pmcsKypf mwrf;rsm;jzif
h aMumfjimygonfh
&ufrS ckepf&uftwGif; vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
a':vwfvwfaX;
1^rne(Ekdif)080304
zkef;-09-5374472
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
rif;bl; 'kw,d ywf
vlxvk rf;avQmufyuJG si;f y
aumhaomif; 'DZifbm 19
ausmif ; pmMunh f w d k u f r sm;
&SifoefzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhpmzwf
&Sdefjrihfwifa&;? tem*wf vli,f
rsm;todtynmA[kow
k jynfph akH &;
&nf&,
G
f pmaya[majymyGt
J crf;
tem;wpf&yfukd 'DZifbm 16 &uf
eHeuf 10em&DwiG f aumhaomif;NrdKU
trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;
ausmif;cef;r usif;yonf/
aumh aomif;NrdKU txu(2)ausmif; pmaya[majymyGuJ sif;y

tcrf;tem;wGifNrdKUe,fynm
a&;rSL;udk,fpm; txu? at;&dyf
Nidr?f ausmif;tkyBf uD; OD;wif0if;rS
trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf
pmaya[majymyGJ usif;y&m
aumhaomif;cdkif? jyef^qufOD;pD;
XmerS OD;pD;t&m&Sd a':MuifMuif
oef;u pmzwfjcif;\ tusKd;
acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;? a'ocH
pma&;q&m? q&mEkdifwm&mrS
xm0&vuf a qmif a cgif ; pOf j zif h
vnf;aumif; toD;oD;ynmay;
a[majym&mausmif;om;ausmif;ol
300u pdwyf g0ifpm;pGmwufa&muf
em;axmifcMhJ uaMumif; od&onf/
ausmfpkd;(aumhaomif;)
ZD;uke;f NrdKeY ,f t&efr;D owfwyfzw

YJG n
l 0D wfpakH y;tyfyEJG iS fh
rD;ab;BudKwifumuG,af &; okyjf yavh usifh yGJusif;y
ZD;ukef; 'DZifbm 19
ZD;uke;f NrdKUe,f rD;owfO;D pD;
Xmeu BuD;rSL;jyKvkyaf om t&efr;D
owfwyfzUJG wln0D wfprkH sm; ay;tyf
yGt
J crf;tem;udk 'DZifbm 15 &uf
eHeuf 10em&Du NrdKUe,fcef;r
usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmjf rifv
h iId u
f tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; jynfoUl vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;cifarmifj rif h ?
NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL;? NrdKUe,faxmuf^
ul Ou|wkUd u NrdKUay: (5)&yfuu
G f
ESiahf us;&Gm 29tkypf w
k Ukd rS tkycf sKyf
a&;rSL;rsm;tm; rD;owf0wfpkH 916
pHw
k Ukd udk ay;tyfcahJ Mumif; od&
onf/
tqdyk g0wfpakH y;tyfyNJG yD;aemuf

NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ ESihf
NrdKUe,f
rD;owfO;D pD;XmewdUk u
yl;aygif; ZD;ukef;NrdKUraps;BuD;
rD;ab;uif;a0;a&;twGuv
f ufawGU
okyfjy avhusifhjcif;udk ZD;ukef;
NrdKUraps;BuD;wGif wpfqufwnf;
usif;y&mNrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD ; pD ; Xme? pnf y if o m,m?
rD;owfOD;pD;XmeESifh &yfâus;
udk,fpm;vS,frsm;? wm0ef&dSol
rsm;? oaEEiS hf t&efr;D owfwyfzUJG
0if tiftm; 350cefUESihf rD;owf
,mOfrsm;
wGzJ uf okyjf yMu
onf/ (,myHk)
yGiv
hf if;&moDoYkd 0ifa&mufvm
NyDjzpf&m wpfNrdKUe,fv;kH rD;ab;
tE&m,fuif;a0;a&;twGuf enf;
vrf;trsKd;rsKd; aqmif&Guv
f su&f NSd yD;
NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG taejzifrh ;D ab;
tE&m,f avsmhenf;yaysmufa&;
twGuf jynfov
l x
l t
k wGi;f rD;ab;
BudKwif owday;EdI;aqmfcsufrsm;
xkwjf yefjcif;? wpftdrfwufqif;
rD;ppfaq;jcif;? &yfuGufrsm;ESifh
aus;&Gmtkypf rk sm;twGi;f uGi;f qif;
todynmay;a[majymjcif;?
rD;owfpcef;rsm;wGif owfrw
S &f uf
tvdu
k rf ;D owfavhusifch ef;rsm;ESihf
toufu,f avhusifch ef;rsm;udk
aqmif&Gufay;cJhaMumif; NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;rSL; OD;0if;jrifhEdkifu
&Sif;vif;ajymMum;onf/
udkouf(ZD;uke;f )
rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;Hk;
20-12 (19).pmd
wGHaw;NrdKUe,ftwGif;
"mwftm;tjynfh t0
oHk;pGJEkdifa&;aqmif&Guf
Edik if aH wmftpk;d &tzGUJ pD;yGm;a&;&maumfrwD\ ydaYk qmifqufo,
G af &;
ESihf aqmufvyk af &;qyfaumfrwDOu|? aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;pd;k wifo
h nf 'kw,
d Ou| 'kw,
d 0efBuD;OD;0if;oef;ESifh OD;jriho
f ed ;f
wdEYk iS t
hf wl 'DZifbm 16 &uf eHeuf 8 em&Du {&m0wDwikd ;f a'oBuD;
ykord Nf rdKU NrdKUawmfcef;r ykord cf dik &f dS jynfou
Yl ,
dk pf m;vS,rf sm;ESihf awGUqHk
ykord cf dik &f dS jynfow
l \
Ykd vdt
k yfcsuf? qEEiS fh jynfow
l \
Ykd jzpfvo
kd nf
rsm; odvo
kd nfrsm;udk od&&dS efEiS hf jznfq
h nf;ay;&efjzpfaMumif; &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D OD;0if;oef;ESifh OD;jrifo
h ed ;f wdu
Yk 0efBu;D Xmersm;
tvdu
k f aqmif&u
G v
f suf&adS omvkyif ef;rsm; &Si;f vif;rSmMum;NyD; jynfoYl
ud,
k pf m;vS,rf sm;\ ar;cGe;f rsm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;
ajymMum;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
t&mawmfNrdKUe,f rvJomaus;&G mtkyfpkwGif wdkif;&if;aq;ynmay;

rkH&Gm
,mOftrSwf 20,^54376 Feiting

,mOfvuf0,f&Sdol a':ol
ol0if; 9^roe(Ekid )f 116953u(ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygHk;okUd vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;awmifykdif;)
rEav;NrdKU
trsK;d orD; 191 OD; pkpak ygif; 248 OD;

wdu
Yk kd tcrJah q;ukoay;cJo
h nf/
xko
d u
Ydk o
k &mwGif trl;a&m*g?
'l;em? cg;em? tqpfema&m*grsm;
trsm;qk;H ukoay;jcif;jzpfNy;D aq;kH
tkyBf uD;uaoG;wk;d ? qD;csKda&m*grsm;
ESiyhf wfouf odrw
S pf &mtjzmjzm
wdu
Yk kd aqmif&ef^ a&Smif&efEiS w
fh uG
ynmay;a[majymcJhaMumif; od&
onf/
(ckdif jyef^quf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmftpdk;&
pufrI0efBuD;Xme
pufrIBuD;Muyfa&;ESihpf pfaq;a&;OD;pD;Xme
vQyfppf ppfaq;a&;
(tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif;)
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifwGif toHk;jyK&eftwGuf armfawmf,mOf TOYOTA
CROWN (SALOON) (2008 MODEL) (5)pD;ESifh TOYOTA COROLLA AXIO
(SALOON) (2010 MODEL) (9)pD;wdkUtm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg tdwfzGifh
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;vTmaemufqHk;wifoGif;&efaeU&uf - 30-12-2013&uf (wevFmaeU)
tcsdef
- 13;00 em&D
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? A[dkypnf;
xde;f Xme? urf;em;vrf;(Adkvw
f axmifbk&m;taemufbuf? uGeu
f &pfvrf;opfToll Gate
teD;) qdyfurf;NrdKUe,fwGif 20-12-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; qufoG,f&,lEdkifyg
aMumif;ESihf tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu zke;f -01-8610229? 01-8610232ESihf 01-246382
wdkUodkU pHkprf;Ekdifygonf/
armfawmf,mOfpdppf0,f,la&;tzGJU
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
110 M/C
19
&efukef 'DZifbm 19
&efukefawmifydkif;cdkif? wGHaw;NrdKUe,ftwGif;&dS jynfolrsm; vQyfppf
"mwftm; tjynfht0&&dSa&;twGuf NrdKUe,ftwGif;&dS IyfaxG;vsuf&dSaom
qm;ApfBudK;rsm; wyfqifjcif;? BudK;topfrsm; vJvS,fjcif;? "mwftm;vdkif;rsm;
wdk;csJUwyfqifjcif;? 315 auADGat x&efpazmfrm wdk;csJUwyfqifjcif;rsm;udk
tywfpOf? aeUpOfaqmif&u
G v
f suf&&Sd m 'DZifbmvrSp vQyfppf"mwftm;oH;k pGrJ I
tjynft
h 0&&daS eNyDjzpfaMumif; od&onf/
oufOD;(Oya')
1/
,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
'DZifbm
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; tpk;d &

tzGJU\vrf;nTefcsufjzihf
rkH&Gm
wdik ;f &if;aq;krH S aq;kt
H yk Bf uD;ESifh
wkid ;f &if;aq;rSL; ckepfO;D ? tvkyo
f if
q&mrESpOf ;D wdo
Yk nf t&mawmfNrdKU
k iG f
e,f rvJomaus;&Gmtkypf w
'DZifbm 15 &uf eHeuf 9 em&DrS
nae 5 em&DcGJtxd wdkif;&if;
aq;0g;rsm;jzihf trsKd;om; 57 OD;?
ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydkif
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef tdwzf iG w
Uf if'gac:,ljcif;
1/ rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfwGif atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyfief;
rsm;twGuf jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xJrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&efzdwfac:tyf
ygonf/
vkyfief;trnf
(u) xD;vif;NrdKUe,fw&m;Hk;0efxrf;tdrf&m
(RC ESpx
f yf? a&? vQypf pfr;D ? rdvm a&wGi;f ESihf 8-10aumiftif*sif 4"vHk;xdk;
avpkyfpuftygt0if)
(c) aygufNrdKUe,fw&m;Hk;0efxrf;tdrf&m
(RC ESpfcef;wGJwpfxyf? a&? rD;? rdvmESifha&*gvef 100 qHh zdkifbmuef
tygt0if)
(*) *efYa*gcdkifw&m;Hk;0efxrf;tdrf&m
(ESpx
f yf? a&? rD;? rdvm ESihf 1600*gvefqhH a&pif? 2400*gvefqhH ajratmuf
a&uefESifh jcHpnf;dk;tygt0if)
(C) rif;wkef;NrdKUe,fw&m;Hk;0efxrf;tdrf&m
(ESpfcef;wGJwpfxyf? a&? rD;? rdvmtygt0if)
(i) rif;vSNrdKUe,fw&m;Hk;0efxrf;tdrf&m
(oHuluGefu&pfESpfxyf? a&? rD;? rdvmtygt0if)
( p ) qifaygif0JNrdKUe,fw&m;Hk;0efxrf;tdrf&m
(ESpfxyf taqmufttkH? a&? rD;? rdvm tygt0if)
(q) yckuLcdkiw
f &m;Hk;0efxrf;tdr&f m
(ESpcf ef;wGw
J pfxyf? a&? rD;? rdvm a&*gvef 100 qHzh kdib
f muefwyfqifjcif;
tygt0if)
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS phf nf;urf;csurf sm;udk 18-12-2013 &ufrpS wif a&mif;csrnf
jzpfNyD; tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 31-12-2013 &uf 14;00em&DwiG w
f ifoiG ;f &efjzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;olonf vkyfief;twGuf owfrSwfxm;aom wif'gtmrcH
aMu;ay;oGif;vTmESifhtwlwifoGif;&rnf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udkod&Sdvdkygu
rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;Hk; zkef;-28472odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU
rif;bl; 'DZifbm 19
'DZifbmtm;upm;v'kw,
d ywf
pkaygif;vIy&f mS ;rI vlxv
k rf;avQmuf
yGu
J kd 'DZifbm 14 &uf eHeuf 5
em&Du rif;bl;NrdKU usif;y&m
rif;bl;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif
armifjrif?h NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;&J
vif;atmif? cdik Ef iS hf NrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJU0ifrsm;? q&m q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;pkpak ygif;
690cefY yg0ifqifEMJT uonf/ (0JyHk)
tqdyk g vlxv
k rf;avQmuf
tzGJUonf rif;bl;NrdKU txu(2)
a&SUrS rif;bl;-rauG;vrf;? xkrd S
pued ;f wJb&k m;vrf;? Adv
k cf sKyfvrf;?
aq;Hkvrf;? xdkrSrif;bl;-pukvrf;
twdik ;f pkaygif;vrf;avQmufMu
txu(2) ausmif;0if;twGif;
udk,fum, avhusifhcef;twGJ(1)
(2)rsm; jyKvkyfMuonf/ rif;bl;
NrdKUwGif vlxkvrf;avQmufyGJudk
'DZifbmvtwGi;f tywfpOfpaeaeU
wdik ;f aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
od&&dS onf/
oef;aX;(iprd)
ykodrfcdkif&Sd jynfolUudk,fpm;vS,frsm;ESih f awGUqHkaqG;aEG;
aMumfjimpm
pufrI0efBuD;Xme? pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme(vQyfppfppfaq;a&;)rS
vQyfppfuRrf;usifrI rGr;f rHoifwef;trSwpf Of(1^2014)udk 6-1-2014&ufrS 7-2-2014
&uftxd &efukefNrdKU zGifhvSpfydkUcsoGm;rnfjzpf&m 4if;oifwef;udk Xmeqdkif&m0efxrf;
r[kwfaom vQyfppfuRrf;usifrItajccHoifwef; wufa&mufatmifjrifNyD; t&nftcsif;
jynfrh o
D rl sm;ESihf A.G.T.I, B.Tech, B.E &&dNS yD;olrsm; 31-12-2013&uf aemufqkH;xm;
atmufygvdyfpmtwdkif; qufoG,fpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
vQyfppfppfaq;a&;oifwef;Xme - trSwf (35)? usKduf0dkif;bk&m;vrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -01-664289? 01-664293? 01-663753
,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOfrw
S yf w
Hk ifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOfrSwyf kHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf19,^17999 Yamaha
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifpkd;OD; 9^r&w(Ekid )f 131203 u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkd
ygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;awmifykdif;)
rEav;NrdKU
,mOftrSwf27,^31917V-Anbo
,mOfvuf0,f&Sdol OD;avmufat;
13^v&e(Ekdif)069862u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f kyd gu cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif;atmufazmf
jyygHk;odkY vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefu
Y u
G f
Edkifygonf/
une? wGJzufjynfe,fHk;(vm;dI;)
,mOftrSwf 20,^43823 Wonjan

,mOfvuf0,f&o
dS l OD;atmif
aZmf0if;9^trZ(Ekid )f 022354u(ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f kyd gucdkiv
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif;atmufazmf
jyygHk;odkY vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefu
Y u
G f
Edkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
Tricrier 250 M/C
12/19/2013, 10:38 AM
125
Smash MC
20
Xmeqdkif&m?vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
2014 jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;vkyfief;wGif
toHk;jyKrnfh Theme Song ESihf
vIHUaqmfa&;oDcsif;a&;NydKifyGJ
zdwfac:jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if aH wmf A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sirf S BuD;rSL;aumuf,l
rnfh 2014 jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;tm; 2014 rwf 30 &ufrS
{NyD 10 &uftxd wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmjzifh aumuf,lrnfjzpf&m raumuf,lrD
tBudKumvESihf aumuf,al eonfu
h mvtwGi;f toHk;jyKEkid &f eftwGuf Theme Song ESifh
vIHUaqmfa&;oDcsif;a&;NydKifyGJukd usif;yjyKvkyrf nfjzpf&m atmufygtcsufrsm;udk tajccH
xnfhoGif;pOf;pm;a&G;cs,foGm;rnf jzpfygonf1/ jynfolvlxktwGuf dk;pif;vG,fulem;pGJvG,f? oDqdkvG,faom oHpOfpmom;yg0ifrI
2/ ynm&Siftqifh&dS *Dwynm oHpOfpmom;yg0ifrI
3/ jynfvkH;uRwo
f ef;acgifpm&if; 2014 ESio
hf ufqkid o
f nft
h aMumif;t&m tcsut
f vuf
yg0ifrI
NydKifyGJ0ifrsm;vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/
1/ oDcsif;Mumcsdef (3)rdepfrS (5)rdepftwGif; jzpf&rnf/
2/ EkdifiHwum*Dw [ef(odkUr[kwf) jrefrmh*Dw [ef? ESpfouf&m *DwtrsKd;tpm;rqdk
a&;om;pyfqdkEkdifonf/
3/ rdrdudk,fwdkifa&;om;aom udk,fydkifoHpOfoDcsif; jzpf&rnf/
4/ oDcsif;pmom;pm&GufESifhtwl wl&d,mjzifh wD;cwfoDqdkxm;onfh (DEMO CD)
(Audio jzpfap? MP 3 jzpfap)yg0if&rnfhtjyif-trnf? rSwfyHkwiftrSwf? ae&yf
vdyfpm? zkef;? E-mail vdyfpm jynfhpHkpGmyg0if&rnf/
5/ jrefrmbmompum;jzifh a&;om;pyfqdk&rnf/
6/ vIHUaqmfa&;oDcsif;tjzpf a&G;cs,fcH&aom oDcsif;rsm;twGuf wpfyk'fvQif usyfaiG
ckepfodef;(7)odef;pD csD;jrifhygrnf/
7/ Theme Song tjzpfa&G;cs,cf &H ygu (aiGusyq
f ,foed ;f ) aiGusyf 10ode;f ? xyfrcH s;D jrihf
ygrnf/
8/ a&G;cs,fcH&aom oDcsif;rsm;twGuf oifhawmfonfh oHpOfpmom; jyifqifrIrsm;udk
cGifhjyK&ygrnf/
9/ kyfoHxkwfvTifhrI? xkwfvkyfrIrsm;twGuf oabmwlnDcGifhjyK&ygrnf/
10/ 2014 Zefe0g&D 10 &uf (10-1-2014)&ufaemufqkH;xm; atmufygvdypf mtwdki;f
oDcsif;pmom;ESifh DEMO CD udk vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? pmwdkufrS
rSwfyHkwifpmacsmjzifhvnf;aumif; ay;ydkU&ygrnf(u) a':cifcifnKd 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;? jynfoUl tiftm;OD;pD;Xme? Hk;trSw(f 48)?
aejynfawmf zkef;-067-431336? 09-420706744
(c) a':pEmjrifh 'kw,
aejynfawmf zkef;-067-431368? 09-8303918
(*) OD;Munfvif nTefMum;a&;rSL;? &efukefwkdif;a'oBuD;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? zkef;-01-222776? 09-31543969
11/ oDcsif;a&;om;&mwGif vdktyfaomtcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmrsm;
&,lEkid yf gonf(u) a':cifcifnKd 'kw,
aejynfawmf zkef;-067-431336? 09-420706744
(c) a':pEmjrifh 'kw,
aejynfawmf zkef;-067-431368? 09-8303918
(*) OD;Munfvif nTefMum;a&;rSL;? &efukefwdkif;a'oBuD;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme? zkef;-01-222776? 09-31543969
(C) wkdif;a'oBuD;^jynfe,f^cdkif^NrdKUe,f? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmeHk;rsm;
12/ owfrSwf&ufausmfvGefay;ydkUvmonfh oDcsif;rsm;udk a&G;cs,fjcif;rjyKyg/
Theme Song ESifh vIHUaqmfa&;oDcsif;a&;NydKifyGJ usif;ypdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
[dkw,fqkdif&mvkyfief;cGif
taxmuftuljyKoifwef;rsm;zGihv
f Spjf cif;
[kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS todtrSwfjyKaom jrefrmEkdifiH
[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;(&efukefZkef)\ teD;uyfBuD;Muyf MHPA \
Professional rsm;rS [dkw,fqkdif&m vkyfief;cGiftaxmuftuljyK oifwef;trSwfpOf
(7)udk atmufygtwkdif; zGihfvSpfrnfjzpfygonf/
oifwef;trsKd;tpm; / / (1) Front Office Operation Course
(2) Housekeeping Operation Course
(3) Food & Beverages Service Course
(4) Food & Beverages Production Course
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &
owKwGi;f 0efBuD;Xme
ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;cGihjf yKrdeUf csxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESihBf uD;Muyfa&;vkyif ef;aumfrwD
ausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifU
azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsu(f 9^2013)
aejynfawmf? 1375 ckESpf ewfawmfvqef; 14 &uf
(2013 ckESpf 'DZifbm 16 &uf)
1/ rkd;ukwf&weme,fajrESifh rdkif;SL;&weme,fajrrsm;wGif EkdifiHom;yk*vdu? ukrPD?
or0g,rtoif;rsm;u jrefrmhausmufrsuf&wem Oya'ESifhtnD cGifhjyKrdefYrsm;&,l
ausmufrsufwl;azmfxkwfvkyfaeonfh ausmufrsufvkyfuGufrsm;rS 2014ckESpf {NyD? ar?
ZGefvrsm;twGif; oufwrf;ukefqHk;rnfh owfrSwfvkyfuGufrsm;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;?
vpfvyfvkyfuGufrsm;ESifh wEdkif;a'oESifh cED;a'owdkY&Sd y,if;azmfxkwfvkyfuGufrsm;udk
jrefrmhausmufrsuf&wemOya'(yk'fr-12)? (yk'fr-13)? (yk'fr-15)wdkYESifhtnD aps;NydKif
pepfjzifh cGifhjyKrdefYrsm;xkwfay;a&;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
2/ vkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;aomukrPDonf tqdkjyKvTmESifhtwl
aiGa&;aMu;a&;cdkirf mrI&adS Mumif; jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(odkrY [kw)f Edkiif aH wmfu todtrSwf
jyKxm;onfh yk*v
u
d bPfwpfckckrS (Bank Statement)udk yl;wGw
J ifjyavQmufxm;&rnf
jzpfygonf/
3/ vkyif ef;rSwyf kHwifjcif;? tqdkjyKvTmxkw,
f jl cif;ESihf tqkjd yKvTmjyefvnfwifoiG ;f jcif;
rsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(Hk;csKyf)ESiq
hf ufo,
G
f atmufyg
twdkif; aqmif&Guf&efjzpfygonf(u) vkyfief;rSwfyHkwifjcif;ESifh tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;/ 2013 ckESpf 'DZifbm
23&ufrpS jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(Hk;csKyf)? jrefrmh
ausmufrsuf&wemjywdku(f aejynfawmf)wGif jrefrmhausmufrsuf&wemOya'
ESit
hf nD rSwyf kw
H ifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f rSwyf kw
H ifNyD; tqkjd yKvmT xkw,
f jl cif;?
vkyfuGufajryHkrsm;udk MunhfIavhvmjcif;rsm; aqmif&GufEdkifygonf/
(c) tqkdjyKvTmrsm;wifoGif;jcif;/ tqdkjyKvTmwifoGif;vdkolrsm;onf owfrSwf
vkyfuGufrsm;twGuf owfrSwftqkdjyKvTm (ruv-2)ESifh yHkpH(or-1)wdkY
wGifvnf;aumif;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf azmfxkwfvkyfuGuf tqdk
jyKvTm (ruv-5)ESifh yl;wGJyHkpH(zx-1)wdkYwGifvnf;aumif; vdktyfonf
rsm;udk jynhfjynhfpkHpHka&;oGif;&ygrnf/ 4if;tqdkjyKvTmrsm;udk wpfapmifpDcGJ
pmtdwfESpfxyfwGif twGif;tjyifcsdwfxdk;NyD; 2013ckESpf 'DZifbm 23&ufrS
2014ckESpf Zefe0g&D 22&uftwGif; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;
vkyif ef;(Hk;csKy)f ? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdkuf (aejynfawmf)wGif owfrw
S f
csufrsm;ESifhtnD wifoGif;&ygrnf/
4/ ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;twGuf aps;NydKifpepfjzifh csdyfydwftqdkjyKvTmrsm;
wifoGif;&mwGif tqkdjyKvTmwpfapmif(vkyfuGufwpfuGuf)twGuf tmrcHpay:aiG (Deposit) usyfq,fodef;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkY tqkdjyKvTm
wifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/
5/ trnfrnf;(Black List)pm&if;wifoiG ;f cH&onfh vlyk*Kd vEf iS u
hf krP
rD sm;udk ausmufprd ;f ?
ausmufrsufvkyfuGufrsm;twGuf tqkdjyKavQmufxm;cGifhrjyK(rjyK)yg/
6/ tao;pdwo
f v
d kdorl sm;onf jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(Hk;csKyf)
aejynfawmfwiG v
f nf;aumif;? &efukeNf rdKU&dS jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;
(Hk;cGJ)wGifvnf;aumif;? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme (rdk;ukwf)wGifvnf;aumif;?
ausmufrsufw;l azmfa&;Xme? pcef;Hk;(rEav;)wGiv
f nf;aumif;? ausmufrsufw;l azmfa&;
Xme(rkdif;SL;)wGifvnf;aumif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefUcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
a':usiaf &TESihf trsm;jynfoload p&ef

uREfky\
f rdwaf qG OD;Munf0if; 9^rxv(Ekid )f 036337onf a':usifa&T 9^rxv
(Ekdif)036138ESifh aygif;oif;aexkdifcJh&m rEG,feD0if;? r0if;armfOD;? armifxufatmifvGif
om;orD;oHk;a,muf xGef;um;cJhygonf/ 1998ckESpfwGif rusifa&Tonf aetdrfrS a&T?
aiG ta&mif;t0,fpmcsKyrf sm;,laqmifNyD; qif;oGm;ygonf/ xdkUtwl om;orD;oHk;a,muf
rSmvnf; rdcifEiS t
hf wl ygoGm;ygonf/ 4if;ESiv
hf ufxufymG ; rnfonfyh pn;f rS rusefcyJh g/
odkUyg 1998ckESpfrS twlaeaygif;oif;aexdkifjcif;r&dScJhojzifh w&m;0ifZeD;tjzpfrS
pGefUvTwfNyD;jzpfygaMumif; trsm;jynfolrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifh LL.B,D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4762^88)
trSwf 132? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
(Asian, Europe)
(5) Effective Hotel & Restaurant Japanese Language

oifwef;umv
/ / trSwfpOf(1)rS trSwfpOf(4)txd 6-1-2014&ufrS
14-2-2014&uftxd (pkpkaygif;&ufowajcmufywf)
(pkpkaygif; em&D 120)
/ trSwfpOf(5)oifwef;twGuf pkpkaygif; oHk;v?
(pkpkaygif; em&D 100)
oifwef;om;OD;a&
/ / wpfbmomvQif oifwef;om; 30?
(vlOD;a&uefUowfcsuf&Sdygonf/)
oifwef;aMu;
/ / wpfbmomvQif 65000d^[dkw,f0efxrf;rsm;twGuf wpfOD;vQif 55000dôifwef;ausmif;vdyfpm / / trSwf 40^42? av;vTm? AkdvfqGefyufvrf;? yef;bJwef;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -01-8551256? 09-31544603
[kw
d ,fEiS fh c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;XmerSay;tyfaom oifwef;qif; atmif
vufrSwf&&SdEkdifaom tcGifhta&;wpfckjzpfNyD; oifwef;wGifxl;cRefaom oifwef;om;
oifwef;olrsm;twGuf [dkw,frsm;wGif tvkyftudkiftcGifhtvrf; &&Sdrnfjzpfygonf/
20-12 (20).pmd
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me?&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
8-12-2013&uf aMunmcsut
f m; xyfrHuefYuu
G jf cif;
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 62 uHbJh? ajruGuftrSwf 16^c+
16^C+15^C? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 16? uef&yd o
f mvrf;? (10)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f
NrdKUe,f&Sd ajruGufajrykHul;,ljcif;ESifhywfouf 10-6-2013&uf Hk;0ifpmeHygwf
8673^10-6-2013 jzifh NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDodkY uefYuGufxm;cJhNyD;jzpfygonf/ 8-12-2013&uf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsufESm 20 wGif tqkdygajrtm; a':csKdvGifOD;wdkYrS tarGqufcHykdifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;rItm; uefYuGufEdkifygaMumif; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS aMunmygvmojzifh ajryHkul;avQmufxm;rItm; ul;,lcGifh
rjyK&ef xyfrH(xyfrH) uefYuGufygonf/
a':vJhvJhvGif 12^ybw(Edkif)003795
zke;f -09-43055908
OD;ausmfvGifOD; 14^rty(Ekdif)007460
zke;f -09-8585552
12/19/2013, 10:38 AM
pavNrdKUe,ftoif;(&efuke)f
ESpyf wfvnftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyJGESihf
ynm&nfcRefqkay;yGJ
&ufpJG - 25-12-2013 &uf (Ak'[l;aeU)
tcsdef - 09;00 em&DrS 11;00 em&D
ae&m - pm&if;ppf"rmHk? a&Twd*kHbk&m;awmifbufrkcf?
pavNrdKUe,ftoif;(&efuke)f toif;0ifrsm; wufa&mufMuyg&efEiS hf toif;0ifrsm;\
om;orD;rsm;onf 2013ckESpf wuokdvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifhatmifjrifolrsm;\
trSwfpm&if;rdwLukd trIaqmiftzGJUxH pm&if;ay;oGif;Muyg&ef/
trIaqmif
,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8p^8920? Moe Hein Light Truck P/U(4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol
a':vSv&S D 11^rwe(Ekid )f 000626u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(rHk&GmNrdKU)
trsm;odap&efuefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TayguHNrdKUopf? (22)&yfuGuf
(0efxrf;BuD;)? NrdKUywfvrf;? ajruGuftrSwf 220? ygrpfajrtrsKd;tpm; ay(80_60)?
0'or 110{utus,&f Sd 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;ode;f aX; 12^rbe(Ekid )f 002024 trnfayguf
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk ygrpftrnfayguf
'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;ode;f aX;xHrS a':aESmif;0ef 1Âre(Ekid )f 046723u ta&mif;t0,f
uwdpmcsKyfjzifh 0,f,lvuf0,f&&dSydkifqdkifxm;NyD; a&mif;csydkifcGifh tjynfht0&dSaMumif;
wm0ef,l0efcHvsuf a&mif;cs&ef urf;vSrf;vmonfudk uREfkyfwdkU\rdwfaqG OD;rsKd;at;
12Ôuw(Ekid )f 043603 u0,f,&l ef ajruGuzf kd;aiGwpfpw
d w
f pfa'otjzpf p&efaiGwcsKUd
G v
f kdygu ,if;ajr
wpf0ufukd ay;acsxm;NyD;jzpf&m ta&mif;t0,fjyKvkyo
f nfukd uefUuu
uGuEf iS yhf wfouf tusKd;cHpm;cGirhf sm;&do
S nf[k tqdk&o
Sd l rnforl qdk cdkiv
f kHaompm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm; w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;? w&m;Hk;
trdefU'Du&Drl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkUxHodkU 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&dSygu Hk;vkyfief;udp&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD
ta&mif;t0,fudpNyD;qHk;atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;omxGef; B.A, R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (1901)
zke;f -09-9699484? 09-421139357
a':0wf&nf0if;
OD;aomfZif
OD;Nidrf;csrf;axG;
OD;pGr;f xufykdif
LL.B (28215)
LL.B (31854)
LL.B (29339)
LL.B (40795)
zke;f -09-420276530 zke;f -09-43064281 zke;f -09-421016679zke;f -09-43094672
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(202)? Oum(7)vrf;? (8)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? awmifou
l ke;f &yfuu
G ?f tru(49)ausmif;vrf;? trSwf
(29^B)wGif aexdkifolrsm;jzpfaom a':eDvmjrwfxGef;atmif 12^tpe(Ekdif)124019?
a':at;at;rmjrifh 12^tpe(Ekid )f 137525 ESihf a':cifcifoif; 12^tpe(Ekid )f 009596wkUd \
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
f pf&yfuu
G ?f
uREkfyw
f kdUrw
d af qGrsm;onf &efukew
f kid ;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? uGuo
vIdifjrpfvrf;ay:&Sd ajruGuftrSwf 102? {&d,m 0'or 399{u&Sd ajrtrnfayguf
H rl sm;u
ykid q
f ikd cf o
hJ l OD;yk-a':cufwUkd \tarGqufcyH ikd cf iG &hf o
dS rl sm;jzpfMuygonf/ tarGqufco
OD;wifpdefqkdoltm; aiGusyfodef; 600 jzifha&mif;cs&ef p&efaiG&,lNyD;aemuf NyD;jywfonf
txd a&mif;csjcif;r&Sdojzifh OD;wifpdefu ,cif&efukefwkdif;w&m;Hk;wGif w&m;pGJqdk&m
hJ jzifh 2002ckEpS f w&m;rZm&Drt
I rSwf 85 jzifh aqmif&u
G cf &hJ m trIrNyD;jywfrD
tEkid 'f u
D &D&&Scd o
OD;wifped t
f m; Ekid if aH wmfrS jypfryI k'rf rsm;jzifx
h ed ;f odr;f xm;pOf 17-1-2007&ufu Hk;awmfrS
Zm&DrIukd ,m,Dydwfodrf;rdefUYcscJhygonf/ xkdokdUZm&DrINyD;jywfjcif;r&Sdao;rD 2-11-2011
&ufwGif EkdifiHawmfu OD;wifpdefykdifajrjzpfonf[kqkdum ajray:&Sd tarGqufcHykdifqkdif
aeolrsm;tm; z,f&mS ;&Si;f vif;cJyh gonf/ okUd jzpf tarGqkid rf sm;u Edkiif aH wmftBuD;tuJ
rsm;xH &Sif;vif;wifjy jyefvnfawmif;cHxm;qJjzpfygonf/
xko
d kUd Ekid if aH wmftBuD;tuJrsm;xHrS wpfpkHwpf&mtNyD;owf tqHk;tjzwfvrf;nTerf I
r&&Sdao;rD txufazmfjyyg ajray:wGif rnfolrQ taqmufttHktopfaqmufvkyfjcif;
vHk;0rjyKvkyf&eftwGuf uefUuGufaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;armifarmifpkd;
OD;pkd;odef;
OD;nDDnDpkd;
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
tdr-f
Hk;trSwf 50? tcef;(at-14)? yxrxyf? wku
d (f 17)? tcef;(1)? BudKUukef;&dyfom
bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
BudKUukef;taemuf&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f
&efukefNrdKU? zkef;-73021684
&efukefNrdKU? zkef;-73161318? 73173963
t"dywd Law Firm
trSwf 55? tcef;(4)? ajrnDxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;(bm;vrf;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
trsm;odap&efuefYuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (40)&yfuGuf? 0ef;odkvrf;?
ajruGuftrSwf 232? ESpf 60 ajriSm;*&eftrsKd;tpm; ay(40_60)? pwk&ef;ay 2400
tus,&f dS OD;jrifch if at'D-035728 trnfaygufajruGu\
f w&m;0ifrcGrJ pdw&f ao;aom
ajc&if;bufjcrf; ay(20_60)? pwk&ef;ay 1200 tus,&f adS jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk *&eftrnfayguf OD;jrifhcifxHrS
OD;xGef;&if 12Ôur(Edkif)010220 u tqufqufta&mif;t0,fuwdpmcsKyfrsm;jzifh
0,f,lvuf0,f&&Sdydkifqkdifxm;NyD;? OD;xGef;&ifuG,fvGefNyD;aemuf wpfOD;wnf;aomZeD;
a':pef;pef;jrifh 12Ôur(Ekid )f 010205u jrefrmh"avhxk;H wrf;Oya't& tarGqufcyH kid q
f ikd f
xm; a&mif;csydkicf iG t
hf jynht
f 0&Sad Mumif; wm0ef,0l efcv
H suf a&mif;cs&ef urf;vSr;f vm
onfukd uREkyf w
f kd\
Y rdwaf qG a':cifv&S D 12^&ue(Ekid )f 028932 u 0,f,&l efajruGuEf iS hf
aetdrfzdk;aiG wpfpdwfwpfa'otjzpf p&efaiGwcsKdUwpf0ufudk ay;acsxm;NyD;jzpf&m
ta&mif;t0,fjyKvkyo
f nfukd uefu
Y u
G v
f kdygu ,if;ajruGuEf iS yhf wfouf
f tusK;d cHpm;cGihf
rsm;&Sdonf[k tqdk&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;?
w&m;0ifrw
S yf kHwifpmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Dr&l if;rsm;ESiw
hf uG uREkfyw
f kdY
xHokdY ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu
Hk;vkyfief;udp&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpNyD;qHk;atmif aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aomfZif
OD;Nidrf;csrf;axG;
OD;pGr;f xufykdif
LL.B (31584)
LL.B (29339)
LL.B (40795)
zke;f -09-43064281
zke;f -09-421016679
zke;f -09-43094672
txufwef;a&SUaersm;
wdkuf 46? tcef; C-3? r[mNrdKit
f rd &f m? (41^wdk;csUJ )&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f
21
vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
wwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf
rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKUe,f? ycef;BuD;txu\ wwd,
tBudraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyu
JG kd 2014 ckEpS f Zefe0g&D 5&uf (we*FaEGaeU)wGif
pnfum;odkuNf rdKufpmG usi;f yrnfjzpfygojzifh &yfa0;&yfe;D rS ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm; o'gw&m;xufoefpGm tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;Muyg&efESifh
uefawmhcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;vnf; <ua&mufMuyg&ef BudKwiftoday;
Ed;I aqmftyfygonf/ qufo,
G &f ef OD;jrwfoiG f zke;f -09-25617562? OD;wdk;vGif
zkef;-09-6550028? OD;vSrdk;jrifh zkef;-09-401536396? OD;pdefEdkif zkef;-0933470500? OD;vGifjrifhOD; zkef;-09-6570248/
jzpfajrmufa&;aumfrwDtzGJU
OD;bkef;jrifh atmif 12^ybw(Ekdif)002025 ESih f trsm;odap&ef

uREkfy\
f rdwaf qGrsm;jzpfMuaom &efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?
(45)&yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;? trSwf 100 ae OD;wifatmifvif;? a':cifjrwdkY\
nTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqGrsm;rSm OD;bkef;jrifhatmiftm; i,fpOfuyif om;tjzpf arG;pm;cJh
ygonf/ OD;bkef;jrifhatmifonf arG;pm;rdbrsm;\ qHk;rpum;udk emcHjcif;r&Sdonfhtjyif
4if;\qEtwdki;f vkycf si&f mvkyNf yD; aetdro
f kYd 1-11-2013 &ufrpS jyefvmjcif;r&Sad wmhbJ
xGufcGmoGm;cJhonfrSm ,aeUwdkifjzpfygonf/
OD;bke;f jrifah tmiftm; aetdrrf x
S u
G cf mG onf&h ufrpS arG;pm;om;tjzpfrS &moufyef
pGefUvTwfvdkufygaMumif;? OD;bkef;jrifhatmifESifhywfouf uREfkyf\rdwfaqGrsm;taejzifh
vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;? OD;bkef;jrifhatmifESifh vkyfief;aqmif&Gufol
rsm;taejzifhvnf; 4if;ESifhom qufoG,faqmif&Gufyg&ef today;aMunmtyfygonf/
aMunmonfh&ufrSp OD;bkef;jrifhatmiftaejzifh uREfkyfrdwfaqGrsm;aetdrfodkY
vma&mufaexdkijf cif;udk vHk;0(vHk;0)cGijhf yKawmhrnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;wifatmifvif;ESifha':cifjrwdkY\ nTefMum;csuft&OD;armifarmifwif
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3336)
trSwf 50? yxrxyf? tcef; at-7? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5070870
usL;ausmaf exdkio
f lo&d Sad p&ef aMunmcsuf
aejynfawmf? rEav;tjrefvrf;rBuD;? rdwv
D mcdki?f rkid w
f kid t
f rSwf 284^4? oD;uke;f
f ihaf Zmf 14^[ow(Ekid )f
vrf;qkt
H eD;&Sd Rest Camp wGif qdkicf ef;trSwf H twGuf OD;vIid w
196121 tm; rEav;wkid ;f a'oBuD;? at;csrf;om,ma&;ESizfh UHG NzdK;a&;aumifpu
D ajruGuf
ae&mcsxm;cGijfh yKc&hJ m ,cktcsed w
f iG f OD;atmifaZmfqko
d u
l ,if;qkid cf ef;ajrae&m usL;ausmf
0ifa&muf qkid cf ef;aqmufvkyaf eonfukdawGU&S&d ,if;odku
Y sL;ausmfaqmufvkyaf ejcif;
tm; &yfqkdif;yg&efESihf aMumfjimonfh&ufrStpjyK 10&uftwGif; z,f&Sm;xGufcGmay;
yg&ef today;aMunmtyfygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu w&m;Oya't& ta&;,l
aqmif&Guf&vdrfhrnfjzpfygaMumif; w&m;0ifae&mcsxm;cH&ol OD;vIdifwihfaZmf\ vTJtyf
nTefMum;csuft& odaptyfygonf/ OD;vIdifwihfaZmf\vTJtyfcsuft&OD;armifarmif ABEL & Partners LLP
trSwf 504^506? (uGef'dk-B) tcef; A.6? 39vrf;ESihf ukefonfvrf;axmifh? &efukefNrdKU
uefxdkufwm OD;aZmfrif;xGef;ESifh ajr&Sif OD;wifOD;wdkY csKyfqdkxm;aom

uwdpmcsKyfEiS hf taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mwdt
Yk m; jyefvnfyk o
f rd ;f y,fzsufjcif;udk
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? Zâjrmuf&yfuu
G ?f jynfom,mvrf;? trSwf (c)^31
(at)ae OD;wifO;D 12ôCu(Edki)f 029797\ vTt
J yfneT Mf um;csuft& atmufygtwdki;f
today;aMunmtyfygonf/
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? Zâjrmuf&yfuu
G ?f jynfom,mvrf;? trSwf c^31
(at)[kac:wGiaf om ajray:wGif 3xyfwkdu?f ESpcf ef;wGJ wdkuo
f pfwpfvkH;ESihf 4if;wdku\
f
taemufbufwiG f 15ay_ay 20tus,ft0ef;&dS ESpx
f yfwkduu
f kdaqmufvky&f ef ajr&SiEf iS hf
uefxdkufwm ESpfOD;oabmwluwdpmcsKyfudk 6-4-2012&ufwGif csKyfqdkcJhygonf/
pmcsKyyf gpnf;urf;csurf sm;ESit
hf nD 21-6-2013&uftxd NyD;jywfatmif aqmif&u
G Ef kid jf cif;
r&dSojzifh 21-6-2013&ufpGJyg uwdpmcsKyft& aqmufvkyfrnfhoufwrf;umvudk
21-11-2013&uftxd ig;vwdwd wdk;jrifhowfrSwfay;cJhygonf/ ajr&SifOD;wifOD;rS
uefxdkuw
f m OD;aZmfrif;xGe;f tm; taqmufttHkaqmufvky&f eftwGuf &efukeNf rdKUpmcsKyf
pmwrf;rSwyf kHwifkH;wGif taxGaxGukd,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 7700^2012udkvnf; 244-2012&ufu vTJtyfcJhygonf/
6-4-2011 &ufpyJG gpmcsKyfEiS hf 21-6-2013&ufpyJG g uwdpmcsKyftwdki;f 21- 112013&ufxw
d kdif qufvufaqmif&u
G &f ef uefxdkuw
f mOD;aZmfrif;xGe;f u ysufuu
G cf
hJ
ajr&SifrSm ,cktcsdefwGifrsm;pGm xdcdkufepfemqHk;IH;aeygojzifh txufazmfjyyg 6-42011 &ufESifh 21-6-2013&ufwGif csKyfqdkcJhaom ESpfOD;oabmwluwdpmcsKyfrsm;ESifh
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 7700^2012wdkUudk ajr&SifOD;wifOD;u ,aeUrSpNyD;
f kduaf Mumif; uefxdkuw
f m OD;aZmfrif;xGe;f ESihf trsm;odap&ef
jyefvnfkyford ;f y,fzsuv
today;aMunmtyfygonf/ ajr&SifOD;wifOD;\vTJtyfnTefMum;csuft&a':MuLMuL[ef
OD;atmifaX;
txufwef;a&SUae (42541)
wdkuf 9^11? tcef;trSwf (204^D)? 36 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
uefUuGuEf kid yf gaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? (2)&yfuu
G ?f AEKvvrf;? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 3? ajruGuftrSwf 126? tus,ft0ef; ay(40_60) trnfayguf OD;at;oef;
ajrtrsKd;tpm;ygrpfajrrS ajc&if;bufjcrf; ay(20_60)ajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd
trSwf 126-c[kac:wGiaf om aetdrt
f ygt0if tusKd;cHpm;cGit
fh &yf&yfukd a&mif;csydkicf iG fh
&Sdonf[kqkdaom a':tkef;jrihf 12^vo, (Ekdif)002489? orD; a':cifrdkUrkdUxGef; 12^
vo,(Ekdif)017200wkdYxHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuGuv
f kdygu w&m;0ifckdiv
f kaH ompm&Gupf mwrf;
rl&if;rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkYxHodkY vludk,fwkdif
vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ uefUuu
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmif
qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oDwmrr
a':0if;vJhvJhEkdif
(pOf-7226)
(pOf-41034)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
44? yxrxyf? tcef; 10? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-73121573
20-12 (21).pmd
pufrIvufrItxufwef;ausmif;
trSwf (2)? &efukef (abmif'&D)
2014 ckEpS f e0rtBudrf jrwfq&mylaZmfyEJG iS hf ausmif;om;rsm;awGUqHyk JG zdwMf um;vTm
pufrv
I ufrt
I xufwef;ausmif;trSwf (2)wGif ynmoif,cl MhJ uaom wynfh
rsm;rS q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; *g&0jyKylaZmfuefawmh&efESifh uGJuGmaeaom
q&mwynfrh sm; jyefvnfawGUqkHEkid &f ef atmufygtpDtpOftwdki;f <ua&mufyg&ef
dkaopGm zdwMf um;tyfygonf/
aeU&uf
- 2014ckESpf Zefe0g&D 12&uf (we*FaEGaeY)
tcsed f
- eHeuf 8;00em&DrS 11;30 em&Dtxd
tcrf;tem;pwifcsed f - eHeuf 8;30em&D
ae&m
- Dolphin Restaurant
ajrya'omuRe;f ? ewfarmufvrf;? rdk;ukw0f yd em
tzGJUcsKyfa&SU? A[ef;NrdKUe,f
udkcifaqG (R-72) zkef;-09-73131957?
udkaZmfaZmfxeG ;f (BC-94) zke;f -09-254043326
uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? jr,muke;f vrf;ESiv
hf rf; 130 axmif?h
trSwf (29^31)? av;vTm (0J)cef;? tus,ft0ef; (12' _50' )&dS wdkufcef;udk w&m;0if
a&mif;csydkifcGifh&dSol a':cifMunf 12^r*w(Ekdif)069861 xHrS OD;ausmfcdkif(c) cdkif[l;
aqmif E/DGNMTT- 014838 u 0,f,&l ef ta&mif;t0,fwefzk;d \ wpfpw
d w
f pfa'oudk
p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpf&m ydkiaf &;ydkicf iG q
hf kid af &;qdkicf iG Ehf iS yhf wfouf wpfpkHwpf&m
uefUuGufvdkygu ,aeUrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;wifjy
uREfkyfxH uefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufolwpfOD;wpfa,mufrQ ay:aygufjcif;r&dSygu
ta&mif;t0,fudk qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cspfviG f (ADVOCATE), B.Com (A.A) D.E.P; R.L
trSwf (19)? 127vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? zkef;-297830? 294744
oGmEkwo rD;jzpfaMumif;ESih f tarGjywfpeG Uf vTwaf Mumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

rGejf ynfe,f? oxkcH dki?f aygifNrdKUe,f? yef;uke;f aus;&Gm? oifaygif;acsmif;&yf? trSwf 4
&yfuu
G af e OD;tke;f Munf(c)OD;cspcf kid f 10^yre(Ekid )f 086919 \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & aMunm
tyfygonf/
uREykf \
f trIonf OD;tke;f Munf(c)OD;cspcf ikd \
f orD;tBuD;qk;H jzpfol a':cifat; 10^ yre(Ekid )f
081687 onf touft&G,Bf uD;&ifNh yD;jzpfaom zciftkBd uD;tm; Munfh aI pmifah &SmufauR;arG;
jyKpkrrI &Sjd cif;? rMum;0Hrh emomrsm;udk cdki;f EIid ;f NyD; &efoo
l zG,f kdi;f yspGm ajymqkjd cif;? trsm;olig
xifa,mifxifrmS ;jzpfap&ef pGypf o
JG rkwaf jymqkjd cif;? zciftkBd uD; rsu&f nfaygufBuD;i,f usavmuf
atmif jyKvkyaf qmif&u
G cf o
hJ nft
h wGuf oufqkdi&f maus;&GmvlBuD;rsm;rS ajz&Si;f ay;&onftxd
jzpfymG ;cJyh gonf/
odjkY zpfyg zciftBkd uD;taejzihf orD;BuD;a':cifat;\apmfum;rIrsm;? qk;d usK;d rsm;udk jzpfay:
ap&ef pGypf o
J G rkwaf jymqkjd cif;? zciftBkd uD;rsu&f nfaygufBuD;i,fusavmufatmif jyKvyk af qmif&u
G cf h J
onfh ajymqkjd yKral qmif&u
G cf surf sm;tay: qufvufonf;cHEkid pf rG ;f r&Sad wmhygojzihf a':cifat;
tm; oGmEkworD;jzpfaMumif;ESifh tarGjywfpeG Uf vTwyf gaMumif;udk trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/ OD;tke;f Munf(c)OD;cspcf kid \
f vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;armifarmif (rGe)f LL.B (Advocate)
w&m;vTwaf wmfa&S Uae (pOf-4366)
trSwf 68? o&zDvrf;? trSw(f 2)&yfuu
G ?f uefBuD;atmufykdi;f ? Zif;usKduNf rdKU? aygifNrdKUe,f?
rGejf ynfe,f? zke;f -09-255704465? (tdr)f 09-49808100
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;ajrmuf&yfuGuf?

f pwkw
t*Fylvrf;? wku
d t
f rSwf 40? RC ajcmufxyfwkdu\
xyf? ig;vTmacgif;&if;cef;[kac:wGiaf om wku
d cf ef;tygt0if
tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfEiS pfh yfvsO;f trsm;odap&efaMunmjcif;
txufygvdyfpmwGifwnf&Sdonfh azmfjyygaetdrfwdkufcef;udk w&m;0ifydkifqkdifNyD;
a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; tqkdjyKol OD;armifarmif AA-044208 ESihf a':vSvSrif;
12^pce(Ekid )f 047119 xHrS tNyD;tydki0f ,f,&l ef uREfky\
f rdwaf qGu p&efaiGtcsKdU ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ ydkifa&;qkdifcGihf&SdaMumif; uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS
f akH omw&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;wifjy uREkyf x
f u
H efUuu
G Ef ikd yf gonf/
ckepf&uftwGi;f ckid v
owfrw
S &f ufausmfveG yf gu tNyD;tykid t
f a&mif;t0,fuwdpmcsKyfukd Oya'ESit
fh nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;xGef;om (pOf-9905)
a&SUaeESihf pmcsKyfpmwrf;Oya'tMuHay;
zke;f -09-73124074? 09-254005082
oufqkid o
f lrsm;okUd taMumif;Mum;jcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? ta&SUykdif;ckdif? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 4^bD? ajruGuftrSwf 22? {&d,mpwk&ef;ay (25_50) 1250 p^y &Sd ESpf 60
ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf(1)? cRef; 2vrf;? ykodrfnGefY&yfuGuf?
r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f[kac:wGiaf om tdrt
f ygt0if tusKd;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;wkUd
tm; a':aeZifjrifah rmif 9^rue(Ekid )f 080066 u (1)a':jrifw
h if 12^yZw(Ekid )f 002324?
(2)a':I0g 12^r*w(Ekid )f 052152? (3)OD;0if;pdef 12^r*w(Ekid )f 052861? (4)OD;0if;vIid f
12^r*w(Ekid )f 052154? (5)OD;0if;jrifh 12^r*w(Ekid )f 078216? (6)a':&ifjrifh 12^r*w
(Ekdif)064629? (7)OD;usifqdkif 12^r*w(Ekdif)052128? (8)a':cifaX; 12^r*w(Ekdif)
052131? (9)a':aX;aX;&if 12^r*w(Ekdif)064824? (10)a':rqkdif 12ôCu(Ekdif)
178452 wkdUxHrS 30-4-2013&ufpGJyg ajrESifhtdrftNyD;tykdif ta&mif;t0,fy#dnmOf
pmcsKyfyg pnf;urf;csufrsm;ESit
hf nD tNyD;tykid v
f aJT jymif;a&mif;cs 0,f,cl NhJ yD;jzpfygonf/
tqkyd gajrESit
hf rd t
f m; vufa&muf&&Scd NhJ yD;aomfvnf; a':jrifw
h ifyg (10)OD;rS uREfkyw
f kUd \
rdwfaqG a':aeZifjrifharmiftm; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;cJhjcif;r&SdcJhyg/
vlBuD;rif;wkdUa&mif;cscJhNyD;aom azmfjyygajr? tdrfESifhywfouf uREfkyfwkdU\rdwfaqGtm;
w&m;0iftrnfaygufykdiq
f kid af &;twGuf taMumif;Mum;pmygonf&h ufrS 14&uftwGi;f
rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f kday;yg&ef taMumif;Mum;odaptyfygonf/ owfrw
S f
&uftwGif; rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqkday;jcif;(okdUr[kwf)rnfuJhokdU aqmif&Gufxm;NyD;jzpf
aMumif; qufo,
G jf yefMum;jcif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
taMumif;Mum; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':usKH;Ekd'drf
a':oufoufvIdif a':aX;EGJU LL.B, D.B.L, D.M.L
txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
(pOf-37927)
(pOf-25127) trSwf 10^12? tcef; (104-I)? yxrxyf
35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-420119478
12/19/2013, 10:38 AM
tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif;
1/ ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;XmerS 2013-2014 b@ma&;
ESpftwGif; atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf trsKd;trnf
ta&twGuf
I Lot
(u) acsmqD (tif*sif0kdif? trJqD)
(c) ajratmufa&pufa&wGif;rS aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;
I Lot
a&wifpufwyfqifjcif; (Solar Pump)
2/ aps;EIef;wif'gwifoGif;yHkpHrsm;
pwifa&mif;rnfh&uf - 17-12-2013 &uf
tdwzf iG w
hf if'gydw&f uf - 31-12-2013 &uf
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS kyd gu Hk;csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&muf
pHkprf;Ekdifygonf/
a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;Hk;? rHk&GmNrdKU? zkef;-071-23254? 23624
,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 35,^75022 Honda Click M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':at;oEm
13ûre(Edkif)086410u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;) rEav;NrdKU
uefUuGuEf kid yf gonf
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 11? ajruGut
f rSwf 497?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 497? 9 vrf;?
(11)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
rp(pf)vSaztrnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; trnf a yguf rp ( pf ) vS a zxH r S
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf 4860 (26-92012)jzifh &&do
S l OD;e,fqifvaS z 12^'*e
(Edki)f 022466? a':rmvmaz 12Ôuw
(Ed k i f ) 015411? y&D A D v m(c)ol Z maz
12Ôuw(Ekid )f 015543wdkUu *&efaysmuf
qHk;aMumif;? w&m;Hk;usr;f used v
f mT ? &Jpcef;
ESiNhf rdKUe,f &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;wdkU\
axmufcHcsufrsm;wifjy ESpf 60ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)rdwLavQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD;? OmNrdKU
opf? (2)&yfuu
G ?f rif;&Jausmpf mG vrf;?
trSwf 119? tvsm; ay40? teH
ay60&Sd ajruGufay:wGif wpfxyf
wdkuf tdrf*&eftrnfayguf OD;odef;
[ef TPN-007369 a&mif;cscGihf
&So
d l a':Zifrif;xdkuf 10^rvr(Ekid )f
170070 xHrS 0,f,l&ef p&efaiG
ay;xm;NyD;jzpf uefUuGufvdkygu
cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;jy wpf
ywftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
ruvsm0if;
qufoG,f&efzkef;-09-5030498?
09-73019669? 09-5181275
trsm;odap&ef
awmifilNrdKU? &yfuGuftrSwf 13? tuGuftrSwf 5-*? aps;wef;? OD;ydkif
u
trSwf 74
? {&d,m 0 'or 138 tus,ft0ef;&Sdaom trSwf 452 [k
ac:wGiaf omajruGuEf iS fh ajruGuaf y:&Sd aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yf
onf awmifilNrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;Xme\ ajrpm&if;ykHpH 105wGif OD;ausmf&if
trnfaygufNyD; ajrpm&if;ykHpH 106? OD;ydkifwpfck\&mZ0ifwGif 1-uwGifvnf;
OD;ausmf&if\ trnfaygufrSwfwrf;wifxm;NyD;jzpf&m ydkifqkdifol OD;ausmf&if
uG,v
f eG o
f mG ;NyD;aemuf qufcyH kdiq
f kdio
f l OD;ausm&f if\ZeD; a':rk;d rk;d jrif\
h cGijfh yK
csurf &Sb
d J tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,mufurQ a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? iSm;&rf;
jcif;ESihf tjcm;olrsm; 0ifa&mufaexkdifcGihfr&SdaMumif; aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;pdefvIdif(pdefvIdifAkdvf)(pOf-3525^86) a':tdjzL0if;jrihf (pOf-9256^13)
w&m;vTwaf wmfa&SUae
w&m;vTwaf wmfa&SUae
trSwf 1177? qkd&S,fvpf 8vrf;?
wkduf 14? tcef; 4? &Sifapmyk
yJcl;NrdKU? zkef;-09-5302263
0efxrf;tdrf&m? yJcl;NrdKU?
zkef;-09-428192997
rEav;NrdKU? atmifajromZHNrdKUe,f? tr&|meDta&SU&yfwGif aexkdifol
a':&efcI si(f c)a':,Of,Ofat; 13^wue(Ekid )f 003844 \ vTt
J yfneT Mf um;csuf
t& atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREfkyt
f rIonfEiS hf OD;uset
f ef;a0 13ûce(Ekid )f 013046 wkUd onf vGecf ahJ om
2000 ckEpS w
f iG f ESpOf ;D oabmwlvufxyfaygif;oif;cJMh uygonf/ 2006 ckEpS w
f iG f
wpfOD;ESifh wpfOD;pdwfoabmxm;csif;wkdufqkdifrIr&Sdawmhygojzifh rEav;cdkif
w&m;Hk;awmf rSwyf kw
H iftrSwpf Of (1059^2006)jzifh ESpOf ;D oabmwl vifr,m;
uGm&Sif;jywfpJpmcsKyfjyKvkyf uGm&Sif;jywfpJcJhMuygonf/ okdUjzpfyg uREfkyftrI
onfESifh OD;useftef;a0wkdUonf uGm&Sif;jywfpJonfh&ufrSp wpfOD;ESifhwpfOD;
pD;yGm;a&;? vlrIa&;udpt00wkdUwGif rnfokdUrQywfoufqufET,fjcif;r&Sdawmh
ygaMumif; aemufaemif4if;ESifhywfoufonfh jyemrsm;ukdvnf; wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;pkdif;xGef;&Sdef
408? ta&S UNrdK Uywfvrf;? r*FvmOD;&yf? awmifBuD;NrdK U

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? (11)&yfuu
G ?f Akv
d rf k;d 3vrf;? trSwf 896
(u)? wpfxyfopfom;tdrt
f ygt0if acgif;&if;jcrf;ay(20_60) trnfayguf a':oef;oef;
NBN-159289 xHrS t&yfuwdpmcsKyftqifq
h ihjf zifh 0,f,x
l m;ol OD;d ode;f aqG 12^vre
(Ekdif)123791 xHrS uRefra':jrjr0if;u tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ tqkyd gtdrEf iS ahf jra&mif;csjcif;ESiyhf wfouf tusK;d cHpm;cGi&hf o
dS (l okUd )a&mif;ol
a&mif;csykdifcGifhr&SdaMumif; uefUuGufvdkol rnfolrqkd ckepf&uftwGif; uREfkyfxHokdU
l pfpkHwpf&m
pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESit
hf wl vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ uefUuGuo
f w
r&Sdygu tdrfESifhajrta&mif;t0,ftm; w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyfNyD;qHk;onftxd
0,f,loGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':jrjr0if;
trSwf 108? t"dywdvrf;? (37)&yfuGuf? ajrmuf'*Hk? zkef;-09-31122906
22
pD;yGm;a7;ESihfvlrIa&;aMumfjim
uefYuGuEf kid yf gonf
jyefvnfkyo
f rd ;f
Edk0ifbm 23&uf 2013wGif aMu;rHkowif;pm pmrsufESm (4)? jrefrmhtvif;
owif;pm pm (17)wGif xnfhoGif;aMumfjimcJhaom ydkif&Sif&dSaMumif; aMumfjimjcif;yg
ra&TUrajymif;Edkifaomypnf;ig;rsKd;ESifh ywfouf rdom;pktwGif; at;csrf;om,mpGm
ajz&Si;f NyD; orD;ESpOf ;D tm; vTaJ jymif;ay;tyfNyD;jzpfojzifh tqdkyg aMumfjimpmtm; jyefvnf
kyfodrf;aMumif; aMunmtyfygonf/
OD;EdkifaZmfrdk; 7^Zue(Ekdif)033412
trSwf 59(ajrnD)? a':odef;wifvrf;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f
trsm;odap&efaMunmtyfygonf
aygifNrdKUe,f? tvSyfaus;&Gmae OD;b&if\om; OD;vSabmf 10^yre(Ekdif) 047487
rS atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/
armfvNrdKifNrdKU? a&TNrdKifoD&d&yfuGuf? arQmfvifhvrf;? tdrftrSwf 173? tuGuftrSwf
8? OD;ydkiftrSwf 47? {&d,m 0'or079{u&Sd tiSm;*&efajruGufESifhaetdrfonf zcif
f rkYd S w&m;0ifpmcsKyt
f rSwf 198^1963t& 0,f,yl kid q
f kid cf ahJ om
OD;b&if?(rdcif) a':usiNf rdKiw
ajruGujf zpfNyD; *&efr&l if;onf trSew
f u,faysmufqkH;aeNyD; rdbESpyf g;r&do
S nfah emufykdi;f
uRefawmfO;D vSabmf wpfO;D wnf;omvQif w&m;0ifykdiq
f kdio
f jzifh ydkiq
f kdirf EI iS yhf wfouf
pmcsKyfpmwrf;rsm; qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfojzifh ydkiq
f kid cf iG &hf o
dS rl sm; uRefawmfx
h o
H kdY
Y nf;aumif;? ydkiq
f kdicf iG phf m&Gupf mwrf;? w&m;Hk;
vnf;aumif;? oufqkdi&f mHk;Xmersm;odkv
trdefY'Du&Drsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 14&uftawmtwGif; vma&mufuefYuGufEdkif
ygonff/
OD;vSabmf 10^yre(Ekdif)047487
,mOfrwS yf wkH ifpmtkyrf wd L avQmufxm;jcif;
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2i^1965 Toyota BBQ

NC.20 Hatch Back (4_2) ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;atmifaZ,s 12^r*w
(Edki)f 035418u (ur-3) aysmufqk;H
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
k;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G Ef ikd f
ygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)
&efukefNrdKU
,mOftrSwf 8i^7032 Win Star

Royal S/W (4_2)L ,mOfvuf0,f&Sdol
a':cifat;MuL 12^tve(Edki)f 021924
u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvm
a&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8*^8138 Jeep ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfEkdif 8^ycu(Ekdif)022707
u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
Hk;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? ckdifHk;(&efukefajrmufykdif;)? tif;pdef
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8c^6839 Htila Jeep ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfEkdif 8^ycu(Ekdif)
022707 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vkdygu ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? ckdifHk;(&efukefta&SUykdif;)? &efukefNrdKU
,mOftrSwf 1,^83412 Suzuki

,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmf
rk d ; xl ; 9^rw&(Ek d i f ) 095450 u
(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkd
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdifvm
a&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;)
rEav;NrdKU
,mOftrSwf 34,^31590 Bashan

,mOfvuf0,f&Sdol OD;pnfol
vGif 9^trZ(Ekdif)009462 u(ur-3)
aysmufrw
d Lxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGif; atmufygHk;odkY
vluk,
d w
f kid f vma&mufavQmufxm;Ekid yf g
onf /
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU
Viva 110
125 M/C
uefY uu
trnfajymif;
OD;bvS+1
18
V
12.H
r*FvmawmifneG Yf
trSw(f 9)?txufrEav;
vrf;oG,f (1)vrf;
12^wre(Edik )f 071510
OD;bvS
atmufygyk*Kd vfrsm;onf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDru

H ed ;f ESihf
ajrpDrcH efUcaJG &;XmeodkY ,SOw
f aJG zmfjyygtaMumif;t&mtwdki;f avQmufxm;vmygonf/ odykY g
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimygonf&h ufrpS ESpyf wftwGi;f XmeodkY
oufqkdi&f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefu
Y u
G Ef kid af Mumif; aMunm
tyfygonfavQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
avQmufxm;
pOf
onfh
ajrtrnf
trnf rSwyf kHwif vdypf m NrdKUe,f ajrwkid ;f ajruGuf
ayguf taMumif;t&m
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
20-12 (22).pmd
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydki;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 123? ajruGut
f rSwf
598[kac:wGio
f nfh ajruGuEf iS t
hf usK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfukd trnfaygufO;D cifarmifxeG ;f SDY000567 xHrS pmcsKyt
f qufqufjzifh uReaf wmfO;D av;0if; 12ûrw(Ekid )f 007260 u 0,f,yl ikd f
qdkicf yhJ gonf/ tqdkygajruGut
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwEkYd iS hf ywfouf ta&mif;t0,f
jyKvkyrf nfjzpfygojzifh ydkiaf &;qdkicf iG &hf o
dS rl nforl qdk aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f
cdkiv
f akH omydkiq
f kid rf t
I axmuftxm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREkyf x
f u
H efu
Y u
G Ef kid yf gonf/
owfrw
S &f ufukeq
f kH;onftxd uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD
NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;av;0if; 12ûrw(Edki)f 007260? zke;f -09-73199153
OD;ukdukdaxG;(Ou|) awmf0ifrdom;pkukrPD-a':at;at;oef;wdkU\tpfr
OD;oef;aX; ( MPPE ? XmecGJrefae*sm? Nidrf;)\ZeD; a':MunfMunfvS touf
(64)ESpfonf 13-12-2013&uf (aomMumaeU) n 8;15 em&DwGif aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
OD;cGefpHvGif-a':wifwif0if;rdom;pk
Ou|
ytk0d ;f uk,
d yf kid t
f kycf sKyfciG &hf a'oOD;pD;tzGUJ
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifzke;f jrifh(rHk&Gm)
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD;
t*r[moD&o
d k"ro*d a':cifEJUG &D(a&TykpeG rf cd ifBuD;)
touf (89)ESpf
cspfcifav;pm;&ygaom OD;wifhvGif (tif*sifeD,mrSL;BuD;?
bk&ifah emifww
H m;? trSw-f 2wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f )-tpfr a':yGihf
rmcdkifwdkU\rdcifBuD; t*r[moD&dok"rod* a':cifEGJU&D (a&TykpGef
rdcifBuD;) touf (89)ESpfonf 8-12-2013&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 4 em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;aX;('ktif*sifeD,mrSL;BuD;)-a':rDrDcsKd
rdom;pk
(Iwkdif;,Ofom;a&xnfvkyfief;-rHk&GmNrdKU)
touf (66)ESpf
OD;oef;wifh (Iwkdi;f ,Ofom;a&xnfvkyif ef;-rHk&mG NrdKU)\ cspv

f pS mG aomZeD;
a':cifzkef;jrifh (rHk&Gm) touf (66)ESpfonf 17-12-2013&uf (t*FgaeU)
n 11;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'gdkufwmtzGJU0ifrsm;ESifh0efxrf;rsm;
udkarmifarmifEiS n
hf t
D pfukdrsm;om;a&xkwv
f kyrf u
I krP
v
D rD w
d uf
a':vS&if(rdk;aumif;)
vifr,m;uGm&Si;f jywfpJNyD;pD;aMumif;
&efukefNrdKU? trSwf 274? tcef; 17? &efuif;vrf;r (2)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f?
&efuif;NrdKUae OD;ausmfwif\
h om; OD;rdk;aqGwifh 12^&ue(Ekid )f 014081ESihf OD;nDwif\
orD; a':oEmcdkif 11^wue(Edkif)000121wdkUonf 10-7-2000&ufwGif w&m;0if
tMuifvifr,m;tjzpf vufxyfaygif;oif;cJhygonf/ OD;rdk;aqGwifhESifh a':oEm
cdkiw
f kdUZeD;armifEo
SH nf pdwo
f abmxm;csi;f rwdkuq
f kid af wmh ESpOf ;D oabmwlumG &Si;f Mu
&ef oabmwlnDMuNyD; 3-12-2013&ufwGif ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJcJhMuNyD;jzpf
ygonf/
OD;rdk;aqGwifh 12^&ue(Edkif)014081
oufqdkifrIr&dSaMumif;trsm;od&Sd&efaMunmjcif;
armfvNrdKifNrdKUae OD;wifxGef;\orD; uRefr rMunfZmxGef; 10^rvr
(Ekdif) 168602ESifh OD;&JxG#f\om; armifrGefjrwfol(c)iyGrf 10^rvr (Edkif)
181404wdkUonf 6-12-2013&ufrSp qufvufaygif;oif;&ef qEr&dSawmh
ojzifh 4if;ESifhrnfodkUrQ oufqdkifrIr&dSawmhaMumif; aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
rMunfZmxGef;
10^rvr(Edkif)168602
ryGihfjzLatmifESihf trsm;odap&efaMunm
Geo-Asia Industry & Mining Co.,Ltd. rS Director

wpfOD;jzpfom OD;odef;OD;(c) OD;zkd;axmifESifh a':cifav;EG,fwdkY\
arG;ordcifjzpfaom a':vS&ifonf 12-12-2013 &uf
(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
Geo-Asia Industry & Mining Co.,Ltd.
Linn Pyae Mining Co.,Ltd.
Dagon Mining Co.,Ltd.
rS Ou|? MD, Director ESifh0efxrf;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wif (rauG;)
touf(67)ESpf
a'gufwmcifjrrGef(txl;ukq&m0efBuD;? a&m*gaA'Xme rEav;
jynfolYaq;HkBuD;) \ rdcifonf 11-12-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygaMumif;/
ygarmua'gufwmaX;vS(ygarmu^XmerSL;)
q&m0ef? q&mrrsm;
"mwfcGJrSL;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;
a&m*gaA'XmeESifhaoG;vSLbPf
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD; rEav;NrdKU
awmifBuD;NrdKU? a[mfukef;&yfuGuf? taemufNrdKUywfvrf;? trSwf 61 ae OD;armif

armif\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; ryGifhjzLatmifESifhtrsm;odap&ef
aMunmvdkufonfrSmh nfh tarGykH
OD;armifarmifonf orD; ryGijhf zLatmif awmif;qdkonft
h wkid ;f 4if;&oifo
a0pkukd 17-12-2013 &ufwiG f todoufaorsm;ESihf uREfky\
f a&SUarSmufwiG f tNyD;tykid f
ay;urf;vufcH&,lcJhNyD;jzpfygaMumif;ESifh xkdtwGufaemufaemif ryGifhjzLatmiftaejzifh
zcifOD;armifarmifESifhrdom;pktygt0if OD;armifarmif\pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS rdwfaqG
rsm;wkdUxH rnfokdYaomawmif;qkdrI? pGJqkdrIESifhacs;iSm;rIrsm;wkdUukd jyKvkyfykdifcGifhr&Sdawmhyg
aMumif;ESifhtu,f ryGifhjzLatmifxHokdU wpfpHkwpf&may;tyfcJhjcif;rsm;&SdcJhyguvnf;
OD;armifarmifu vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; ryGifhjzLatmifESifh trsm;
odap&ef aMunmvkdufygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
vTJtyfnTefMum;csuft&a':yef;tdjzL LL.B (txufwef;a&SUae) 41648^2013? jrjrifhrkd&fa&SUaeHk;cef;?
trSwf 207? a&xGufOD;vrf;? uefa&SU&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU
OD;rif;vdIif(vufaxmuftaxGaxGrefae*sm-Nidrf;? opfxkwfa&;Xme?
jrefrmhopfvkyif ef;)onf 14-12-2013&ufwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tNidr;f pm;t&mxrf;rsm;tzGUJ
opfxkwaf &;Xme
jrefrmhopfvkyif ef;
uefUuu
rtlyifNrdKUe,ftoif;(&efuke)f
touf(44)ESpf
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 2âwmif? ajruGuftrSwf 1074?

ajruGufwnfae&mtrSwf 1074? &efajy 5vrf;? 2âwmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(1) a':trDem? (2) OD;wifoef;OD;? (3) OD;armifcspf trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;armifcspf(cifyGef;)uG,fvGefojzihf 4if;\tpktwGuf ZeD;
a':MunfESihf om;orD;rsm;jzpfaom (1)OD;odef;cspf? (2) a':&D? (3)a':eDeDrm? (4)a':pdk;
,karmfESihf useftrnfayguf (1) a':trDem? (2)OD;wifoef;OD;wdkYxHrS taxGaxG
d l OD;ausmaf Zmvif;
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 22485^22486^19129^19615^2013 &&So
(c)OD;at;xGef; 12^r*w(Ekdif)094111u aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy ydkifqkdif
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumffrwD
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
uefUuu
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f?
ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f 8^0gqdk)? ajruGuf
trSwf 432? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 9?
ausmif;awmf&mvrf;?
0gqdk&yfuGuf?
a':vS(trnfayguf)ESpf 60*&ef ajrtm;
trnfayguf a':vS(rdcif)ESifhOD;0if;az
(zcif)wdkU uG,v
f eG o
f jzifh om;orD;rsm;
jzpfMuaom a':NyHK;NyKH;oef; 12^'ye(Ekid )f
012740? a':wifwiftkH; 12^'ye(Ekid )f
013936? a':vSv0S if; 12Ôuw(Edki)f
131039?a':at;at;ode;f 12^'ye(Edki)f
014777? a':at;at;0if; 12^'ye(Edki)f
012795xHrS GP 18514^13(30-9-13)
&&do
S l OD;&Jrif;atmif12^r*w(Edki)f 088892
rS usrf;usdev
f mT ESiahf opm&if;rsm;wifjy
ydkiq
f ikd af Mumif;pmcsKycf sKy&f ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf g
onf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw1f 6? ajruGut
f rSw6f 39? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f 639? tmZmenf
vrf;oG,f (1)vrf;? a&TjynfomNrdKUe,f?
OD;0if;jrifh trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;0if;jrifhxHrS t&yfuwd
pmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol OD;ausmfrif;[ef
12ûr&(Edkif)010641 rS ygrpfwGif
"mwfyHkESifhvdkufem&rnfhpnf;urf; pm&Guf
ryg&dSbJ ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuf txm;rsm;jzifh 14&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
12/19/2013, 10:38 AM
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
aemf0g;&SD;0if;
trIaqmifO;D xGe;f xGe;f (PEP EdkrY eI )Yf \ZeD; aemf0g;&S;D 0if;onf 15-12-2013
&ufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
a':aemf0g;&S;D 0if;
touf(44)ESpf
OD;xGef;xGef; (Managing Director) Red Horse Industries Limited \ ZeD;
a':aemf0g;&SD;0if; touf(44)ESpfonf 15-12-2013&uf (we*FaEGaeU) nae 3;40
em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;a&Tpdkif;-a':0if;0if;vIdif
r[m{&myvwfpwpfykHESdyfvkyfief;rdom;pk

a'gykNH rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 11^,rkeH m-(2)? ajruGut
f rSwf 56? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 56? NrdKUrvrf;? ,rkHem(2)&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f OD;atmifaomif;
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifaomif;(zcif)ESihf a':wifvS
(rdcif)wdkYuG,fvGefojzihf a':oef;oef;0if; 12^'ye(Edkif)017316? OD;pdefaomif;
12^'ye(Ekid )f 017317? a':pef;pef;Ekid f 12^'ye(Ekid )f 017318? a':oef;oef;axG; 12^'ye
(Ekdif)009618 wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESihfaopm&if;rl&if;rsm;
f kid af Mumif; pmcsKyf&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
wifjy tarGqufcyH kdiq
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumffrwD
OD;armifwif
(wdkif;ynma&;rSL;? Nidrf;)
touf(90)
cspcf ifav;pm;&ygaom azwif 4-12-2013&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;
Mum;od&ygojzifh usef&pfol arMunf? OD;&nfrGef(OD;aqmifnTefMum;a&;
rSL;? pufrI0efBuD;Xme)-a':cs,f&Dwif? a'gufwmwifarmif[ef (ygarmu
csKyf? rEav;aq;wuokdv)f -a':EG,ef Dcif(ygarmu^XmerSL;?Nidr;f ? rEav;
ta0;oifwuodkvf) rdom;pkwdkYESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a'gufwmausmfjrifh[ef-a':oif;oif;vIdif rdom;pk
wdkif;arhaq;txl;ukq&m0efBuD;? rHk&GmNrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pHxl; (rk'Hk)
touf(86)ESpf
oli,fcsif; AdkvfBuD;cdkifxl;(Nidrf;)-a':oef;oef;qifhwdkY\ zcifjzpfol
OD;pHxl;(rk'Hk)onf 16-12-2013&uf (wevFmaeY) n 7;45em&DwGif
uG,v
f Geaf Mumif;od&S&d ygojzifh oli,fcsi;f wdkYro
d m;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
awZ(11)oli,fcsif;rdom;pkrsm;
(NrdwfNrdKU)
touf(93)ESpf
(c&rf;NrdKUe,f)
touf(86)ESpf
AdkvBf uD;ausmEf kdi(f Nidr;f )-a':prf;jrifhE,
G w
f kdU\rdcif a':MunfMunfonf
17-12-2013&uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Adkvfoifwef;trSwfpOf(70)oli,fcsif;rsm;
tNidrf;pm;ukefoG,fa&;
touf(82)ESpf
a':ndKndK (Ellen)?
AdkvfBuD;atmifrdk;ausmf(Nidrf;) (refae*sm? jrefrmhrD;&xm;)-a':pEmpdk;

wdkY\rdcifonf 13-12-2013&ufwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(85)rS
ausmif;qif;bufoli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;odef; (odef;urmrkefUwdkuf)
pnfyifom&yf? a&eHacsmif;NrdKU
touf(80)
raqG General Manager(Accounting & Finance Dept Super
One Co.,Ltd. \zcif OD;odef;onf 13-12-2013&uf (aomMumaeU) n
a':odef;nGefY
(ZvGefNrdKU)
touf(88)ESpf
&efukefNrdKUae OD;ausmfpdef-a':jrifhjrifh&DwdkY\armifonf 13-122013&ufwGif befaumufNrdKU uG,v

f Geaf Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rdk;ukwf0dyemtzGJUtrSwf(330)
u0d&wemausmif;wdkuf?
ausmufawmfNrdKU? &cdkifjynfe,f
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifarmif0if; (rdk;ukwf)
rdk;ukwf0dyemtzGJUcsKyf('kwd,Ou|)
touf(72)ESpf
a':cifat;
touf(78)ESpf
rGefjynfe,f? oxHkcdkif? odrfqdyfaus;&Gmae (OD;yg-a':aiG&Sdef)wdkU\
orD;? (AdkvfBuD;vSarmif? Nidrf;)\ZeD;? 'kt&mcHAdkvfpef;vGif(&uw)-a':
EGJUEGJUpef;? 'kt&mcHAdkvfjrifhodef;(Nidrf;)-a':cif0if;? OD;armifaumif;-a':jr
0if;? 'kt&mcHAdkvfausmfvGif(vuc)-a':at;oef;? 'kt&mcHAdkvfatmifvGif
(vp&-2)-rat;csKd? t&mcHAdkvfodef;vGif(Opw)-a':eDvmOD;? OD;vSatmif
(RPMM)-a':vSvS0if;? OD;aZmfvGif-a':oDwmvGif? a':jrifhjrifh0if;wdkU\
rdcif? ajr; 21a,muf? jrpf 11a,mufwkdU\tbGm;onf 18-12-2013&uf
eHeuf 9;45em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 20-12-2013&uf rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;0if;armif
(1972)
vufaxmufpufHkrSL; (b@ma&;? Nidrf;)
wyfrawmfcsnfxnfpufHk (rdwDvm)
touf(65)ESpf
B.Sc Botany
rdwDvmNrdKU? &efrsK;d atmif&yfuGu?f ,kZevrf;ae OD;aX;jrifh(wyfrawmf

csnx
f nfpufHk? Nidr;f )-a':arvGif (wyfrawmfcsnx
f nfpufHk? Nidr;f )wdkY\
tpfudk? OD;atmifoufOD;(jynfe,fOD;pD;XmerSL;? u,m;jynfe,f pufrIBuD;
Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme)-a':tdtdarmif? OD;Ekdifvif;pdk; (bk&ifr
"mwfyHkwkdu)f -a':oGJUoGJUarmif(w&m;vTwaf wmfa&SUae)wdkY\zcif? armifquf
a0,HOD;? armifzdk;vjynfhwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 18-12-2013&uf (Ak'[l;
aeY) n 10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 19-12-2013&uf nae 3em&D
wGif jrifawmfuefokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD;0if;armif
(1972)
vufaxmufpufHkrSL;(b@ma&;? Nidrf;)
wyfrawmfcsnfxnfpufHk (rdwDvm)
touf(65)ESpf
B.Sc Botany
rdwDvmNrdKU? &efrsKd;atmif&yfuGuf? ,kZevrf;ae OD;nDc(0gvkyfief;?

pufrI-1?0efBuD;Xme? Nidr;f )-a':apmGeYw
f kdY\om;? a':prf;prf;jrifh\cifyGe;f ?
OD;0if;atmif(w&m;vTwaf wmfa&SUae)-a':MunfMunfrm? OD;cifaZmf? OD;oef;
xde(f OD;pD;t&m&S?d qnfajrmif;OD;pD;Xme? rw&m)-a':jrihjf rihcf kdi?f OD;xifausmf
(vufaxmufTefMum;a&;rSL;? cdkifpDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme? v[,f)a':rDrDpkd;vif; (uxdu? lyaA'Xme? rdwDvmwuokdv)f wdkY\tpfukdonf
18-12-2013&uf (Ak'[l;aeY)n 10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 19-122013&uf nae 3em&DwGif jrifawmfuefokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':at;NrdKif
touf(63)ESpf
&efukeNf rdKUae OD;ausmpf ed -f a':jrifhjrifh&DwkdY\armifonf 13-12-2013

&ufwGif befaumufNrdKU uG,v
f Geaf Mumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rdk;ukwf0dyemtzGJUcGJtrSwf(683)
u0d&wemausmif;wdkuf?
ykvJNrdKUopf? r*Fvm'Hk? &efukefNrdKU
OD;wifhvGif(wGJzuf NrdKUe,fw&m;olBuD;? ompnfNrdKUe,f)\arG;ordcif

rdcifBuD; a':at;NrdKifonf 18-12-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;yg
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
w&m;a&;0efxrf;tywfpOf(13)rS
oli,fcsif;rsm;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifoef;aqG M.F.T.B (Nidrf;)
touf(65)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? &efNidrf;tdrf&m? wdkuf 9^1?

tcef; 12ae (OD;atmifoef;)-a':auwDwdkY\orD;? (OD;bcif-a':vS&dyf)
wdkY\acR;r? (OD;armifarmifBuD;)-a':at;oefYwkYd\nDr? OD;ay:&Sed (f a&wyf?
Nidrf;)\ZeD;? OD;MunfOD;wdk;(THACO Shipping) - a':0g0g&Sdef (I.O.M)?
OD;atmifausmf&Sdef(S.R.S Shipping)-a':jzLjymvGif? OD;armifarmifjynfhpHk
(CH Shipping)wkYd\rdcif? armifrif;oGiw
f kd;? armifomxuf&Sed w
f kdY\tbGm;
onf 19-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;05em&DwGif S.S.C
txl;ukaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-12-2013&uf (paeaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
aemf0g;&SD;0if;
touf(44)ESpf
OD;xGef;xGef;(refae*sif;'gdkufwm)
Limited
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKU
e,f? pOfhul&yfuGuf? pdef&wemvrf;?
trSwf 773ae a':aomif;usifonf
18-12-2013&uf (Ak'[l;aeY) n
10;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
oN*K[rf nfh&ufukd xyfrHaMunmrnf
jzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf

tvSL'g,umBuD;
OD;bdk;odef;(c)OD;odef;aX;
ZvGefNrdKUae (OD;armifcif-a':zGm;cif)wkdY\orD;? &efukefNrdKU? ajrmuf

OuvmyNrdKUe,f? trSwf 18-F? tmumvrf;? oD&u
d efomtdr&f mae (OD;cspf
vIid )f \ZeD;? OD;jrihaf qG(kH;tzGJUrSL;? Nidr;f ? pufrI0efBuD;Xme)-a'gufwmpef;pef;
0if;(acw-rav;&Sm;)? OD;jrihaf qG([oFmwcdkif vQyfppfkH;)-a':at;at;
jrih(f tvjy? Nidr;f )? OD;aomif;jrih(f pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme)-a':&D&Djrifh(pdkuyf sK;d
a&;OD;pD;Xme?Nidr;f )? OD;pdk;wifh(ygarmucsKyf? jynfaxmifpkwkid ;f &if;om;vlrsK;d
rsm;zGHUNzdK;a&;wuodkvf? ppfudki;f )-a':cif0if;Munf? OD;vSrif;wdkU\rdcif?
ajr;&Spfa,mufwdkU\tbGm;onf 19-12-2013&uf eHeuf 4;20em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 21-12-2013&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
10;15em&DwGif aetdrf uG,v

f Geaf Mumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
CM & CEO,MD (Super One Co.,Ltd.) ESifh 0efxrf;rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifarmif0if; (rdk;ukwf)
rdk;ukwf0dyemtzGJUcsKyf('kwd,Ou|)
touf(72)ESpf
touf(76)ESpf
xm;0,fNrdKU? qifykepf&yfae (OD;ode;f armif-a':tdk)wdkY\om;? NrdwNf rdKU?

uefzsm;&yfBuD;? ajreDvrf;ae a':jrxif\cifyGe;f ? OD;armifarmifpkd;? a':jrjr
aX;? OD;atmifoef;? a':wifwifaxG; (uefpGef;tif; udk,fydkiftxufwef;
ausmif;? NrdwfNrdKU)? OD;oef;axG; (okwatmifpmay? Nrdwf)wdkY\zcifonf
18-12-2013&uf (Ak'[l;aeY) nae 5;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
20-12-2013&uf (aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif uvGifokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':MunfMunf
a':aomif;usif
OD;cspfvS
Red Horse Dairy Industries
\ cspfvSpGmaomZeD; aemf0g;&SD;0if;onf 15-12-2013&uf
(we*FaEGaeY)wGif c&pfawmftdyaf ysmo

f Gm;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkESihf
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1973ckESpf blrdaA'
ausmif;om;âusmif;olrsm;
(rdk;vQH'p0SD;a*Gvkyfief;)
touf(67)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usKduqH

vrf;? usKu
d qHtrd &f m wdkut
f rSwf 2?
tcef; 303ae a':jrihfjrihf,Of\
cifyGef;? OD;NzdK;jrihfarmif-a':oif;if;
aqG?OD;rif;aemif-a':tdtrd Ge?f roDoD
aqG?armifausmrf if;olwkdY\zcif? rqk
jrwfEdk;xuf? armifNzdK;rif;xufwdkY\
tbdk;onf 18-12-2013&uf(Ak'[
;l
aeY) nae 5em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzihf 22-12-2013&uf (we*FaEG
aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd; rdwfo*F[ taygif;wkdYtm;
taMumif;Mum; odaptyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf) usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;aqmif;jrihfOD; (aysmfbG,f)
touf(46)ESpf
aysmb
f ,
G Nf rdKU? jrif;buf&yfae(OD;jrihf
aiG-a':cifoef;)wdkY\om;? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,fae (OD;qifjrL&,fa':wifvS)wkdY\om;oruf? tif;pdef
NrdKUe,f?ta&SUBudKUuke;f &yfuGu?f wdarG;
uk0if;? trSwf 5/D ae a'gufwm
a':tufpwm v^x Terf SL;(jznh^f
ok)d wdarG;ukOD;pD;Xme\cifyGe;f ?armif
aumif;jrwfOD;? rjrwfpkOD;wkYd\zcif?
OD;atmif0if;csKd-a':&D&Da&T? OD;cif
armifat;-a':cifjraoG;? OD;vlat;a':oufoufjrih?f OD;xde0f if;csK-d a':
xufxufjrihf? (OD;rdk;jrihf)-a':oif;
oif;csKdwdkY\nDârmif? OD;pef;vGifa':xku
d x
f ku
d jf rifhwkdY\tpfukd?wl?wlr
15a,mufwkY\
d OD;av;onf 18-122013&uf eHeuf 10;10em&Du A[dk
pnftxl;ukaq;kHwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzihf 20-12-2013
&uf eHeuf 10;30em&D a&a0;c&pf
,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOf *loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':at;at;jrifh
touf(44)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f? ausmufa&wGif;
&yfuGu?f a&Tbke;f yGihfbk&m;vrf;?trSwf
85ae (OD;oef;pdef)-a':MunfwdkY\
orD;? OD;wifjrifh-a':GefYMunfwdkY\
orD;acR;r? oCFef;uRef;NrdKUe,f? pHjy
2vrf;ae OD;cif0if; - a':pef;jrifh?
OD;at;a&T-(a':at;odef;)? OD;cif
armif0if;-a':oef;at;? Adkvrf SL;udkukd
(Nidr;f ) (trIaqmift&m&S?d wmcsDvw
d f
NrdKUe,fpnfyif) - a':i,fi,f(c)a':
oef;oef;qifh? a':oef;oef;&DwdkY\
nDr? AdkvfBuD;aumif;quf[def;(c)
cspu
f kdukdOD;-a'gufwmOumZif?armif
cspfudkudkvwf? rvJhoEmudkudkaxG;
wdkY\ta':? roZif0if;? raroZif
oefYwdkY\rdcif? OD;oefYZifxGef;\ZeD;
onf 18-12-2013&uf (Ak'[l;aeY)
eHeuf 1em&DwGif ajrmufOuvmy
jynfolYaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
20-12-2013&uf(aomMumaeY)nae
3em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum; odaptyfyg
onf/(a&Tbke;f yGihb
f k&m;vrf; aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 24-122013&uf(t*FgaeY)eHeufwGif txuf
ygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pfolro
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

plV tmbd"rdu 0dod| Ou| uvsmP P"Z
q&mrBuD; a':oef;jrifh
touf(94)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;csdK-a':rrav;)wdkU\orD;? (a':&ifEk)\nDr? a':

cifI? (OD;pGrf;&D)? (OD;at;oef;)wdkU\tpfr? &efukefNrdKU? (P-6)? jreEmvrf;?
jruefomtdrf&m? (5)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,fae (OD;nGefUoef;)-a':vSESif;cdkif
(M.D-International School of Myanmar)\rdcif? udkaZmf0if;nGeUf -rcdkif
nGefUa0(cdkifoZifyHkESdyfwdkuf)? rcdkifnGefUa&TwdkU\tbGm;? rcdkifNyHK;a0(acwUSA)? rrdk;yGihc
f kdi(f acw-USA)? r,kZecdkiaf Zmf(acw-USA)? rpEul;cdkif
aZmf(G-7,I.S.M)wdkU\tbGm;onf 18-12-2013&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
6;30em&DwGif &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? 31vrf;(v,f)? trSwf 142?
(ajrnDxyf)aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-12-2013&uf(aomMumaeU)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(31vrf;aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
plV tmbd"rdu 0dodX Ou| uvsmP P"Z
q&mrBuD; a':oef;jrihf
touf(94)ESpf
Myanmar Educare Co., Ltd. \ refae*sif;'gdkufwm a':vSESif;cdkif

International School of Myanmar (I.S.M) \ rdcifjzpfol q&mrBuD;
a':oef;jrihf touf(94)ESpfonf 18-12-2013&uf (Ak'[l;aeY)wGif

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? 31vrf;(v,f)? trSwf 142 (ajrnDxyf)
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
'gdkufwmtzGJU0ifrsm;
(I.S.M) q&m? q&mrrsm;ESihf0efxrf;rsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;cifarmifjrifh (a&eHacsmif;)
vQyfppftif*sifeD,m0efaxmufBuD;? (GE - Nidrf;)
touf(77)ESpf
a&eHacsmif;NrdKUae OD;rsKd ;jrifh(c)OD;pde?f a':ode;f &Siw

f kdY\om;? (a':abbD
oef;)\cifyeG ;f ? a':jrifhjrifhcif? OD;cspv
f iG (f Green Luck Trading Co.,Ltd.)a':at;at;jrifhwdkY\tpfudk? OD;atmifjrwfOD;-a':oDwmusif(jrefrmhkyf&Sif
vkyfief;)? OD;0if;armif-a':oDwmOD;? OD;0P-a':wifwifaqG? OD;&Jausmf
atmif-a':eDvmOD;? (OD;atmifjrifh)-a':rdk;olZm? (OD;oD[)? a':cifav;i,f
wdkU\zcif? ajr; 13a,muf? jrpfwpfa,mufwkdU\tbdk;onf 19-12-2013
&uf eHeuf 1;15em&DwGif trSwf 27? at;od'dvrf;? &Gmrta&SU&yfuGuf?
tif;pdefNrdKUe,faetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-12-2013&uf(paeaeU)
nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
&yfa0;&yfeD;rS rdwo
um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;vSatmif(c)OD;wefwdwf0Suf(c)wefMuuf0Suf
touf(73)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? 22vrf;? trSwf

25? yxrxyfae (OD;wefpGD;ausmif;-a':pefusiyf kd)wdkY\om;? a':ndKndK0if;
\cifyGe;f ? a'gufwmjrwfjrwf0if;-udkaZmfatmif? rjrwfjrwfxGe;f wdkY\zcif?
rarjrwfaZmf\tbdk;jzpfolonf 19-12-2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf
11;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-12-2013&uf (paeaeY) eHeuf
11em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':at;NrdKif
touf(63)ESpf
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? ,if;rmyif
NrdKUe,f? wHcg;&if;aus;&Gmae a':pdef
acsm\orD;? OD;uHGefY\ZeD;? OD;odef;
vIid -f a':jrifhjrifhpef;(tru?wHcg;&if;
&Gm)?OD;ausm0f if;vIid -f a':Munfatmif?
OD;wifhvGif (wGJzuf NrdKUe,fw&m;ol
BuD;? ompnfNrdKU) - a':cifpef;vGif
(qufoG,fa&;?
rEav;NrdKU)?
udkaomif;pde-f rnGeYn
f GeYcf kdi?f OD;rsK;d GeYf
(qufoG,fa&;rEav;NrdKU)-a':at;
at;cdkiw
f kdY\rdcifonf 18-12-2013
&uf n 8;20em&DwGif uG,fvGefoGm;
yg 20-12-2013&uf(aomMumaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwGif aetdrrf Sawmiftif;
ajrmuf t if ; ok o mef o d k Y yd k Y a qmif
oN*K[fygrnf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 22-122013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd r[mNrdKif tydkif;(1)?
atmifo&zlvrf;oG,f
aetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;tif,m;(c)OD;I[kwf
tdrfrJNrdKUe,ftoif;0if
vyGwmNrdKUe,f?uefbufaus;&Gm
touf(59)ESpf
&efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? ik0gvrf;?

trSwf 87ae OD;usifarmif-(a':cif
GefY)wdkY\om;? OD;0if;Munf-a':jrifh
jrifh[ef? OD;Ijrifh-a':eefYxGe;f ar? OD;I
wifh - a':at;at;oef;wdkY\armif^
nD? a':MuLMuLcif? OD;aZmfGefY-a':
eef;,k,karmfwkdY\tpfukd? a':I,Of\
cifyGef;? udkwifatmifrSL;-rat;jrwf
ol? udkaevif;atmif-rcifoDwmqifh?
roEmqifhwkdY\zcif? armifatmifrif;
cefY\tbdk;onf 19-12-2013&uf
(Mumoyaw;aeY)eHeuf 1;30em&DwGif
A[dkpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
21-12-2013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;

owif;pmwku
d ?f &efuke-f rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
pmrsufESm-7
pm-4
owif;-armif,Ofaus;
wmcsDvdwf
'DZifbm
19
xkdif;EkdifiHtdrfa&SUrif;om; r[m0ZD&mavmifuGef\ Muif&mawmf

q&D&wfrif;orD;ESifh rdom;pk0ifrsm;onf 'DZifbm 19 &uf eHeuf 10
em&Dcu
GJ xkid ;f Ekid if w
H yfrawmf(Munf;)ppfO;D pD;t&m&Srd sm;? oifwef; trSwf
pOf (92)rS oifwef;enf;jyrsm;? oifwef;om;t&m&Sd 142 OD;ESifhtwl
r,fqidk Nf rKd UrSwpfqifh xkid ;f -jrefrm trSw(f 1)cspMf unfa&;wHwm;rS jzwfoef;
NyD; wmcsDvdwfNrdKUokdY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdvm&m wmcsDvdwfwyfe,f
rS AkdvfrSL;BuD;ausmfpGmvif;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdEIwfqufMuonf/
{nfo
h nfawmfrif;orD;ESit
hf zJUG onf wmcsv
D w
d af &Tw*d akH pwDawmftm;
zl;ajrmfMunfndKMuNyD; EkdifiHawmfMo0g'gp&d, e*g;ESpfaumifausmif;wkduf
q&mawmfBuD;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf {nfhonfawmfrif;orD;ESifhtzJGUonf a&Teef;awmfukefwkduf
twGi;f vSnv
hf nfMunfh aI vhvmum eHeuf 11 em&D rdepf 50wGif cspMf unf
a&;wHwm;rSwpfqifh xkid ;f Ekid if o
H Ydk jyefvnfxu
G cf mG oGm;aMumif; od&onf/
pm-6
aqmif;yg;
pm-10
"mwfyHk
ausmfol0if;
owif;ESifh"mwfyHk
olZmEG,f(zsmyHk)
ykodrf 'DZifbm 19
'DZifbm 19 &ufu (27)

Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ *sL'dktm;upm;
NydKifyGJudk aejynfawmf&Sd aZ,sm
oD&dtm;upm;Hk
usif;y&m
jrefrmESifhzdvpfydkifwdkY olwpfjyef
udk,fwpfjyef ,SOfNydKifpOf/
owif;(pm-7)
pm-13
pm-16
jrefrmEkdifiHwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yvsuf&Sdaom aiGaqmifqD;*drf;&GufavSNydKifyGJrsm;udk 'DZifbm 19 &ufwGif qufvufusif;ycJh&m Half&GufavSNydKifyGJwGif tdrf&SifjrefrmrS pnfolrkd;jrihfESihf zkef;ausmfrdk;jrihfwdkY twGJu a&TwHqdyfqkudk xkdufwefpGm qGwfcl;EkdifcJhNyDjzpfonf/
Rater twef;
]]uRefawmfwdkY arQmfrSef;xm;wJh
twdkif; a&TwHqdyfqGwfcl;EkdifcJhwJh
twGuf 0rf;om*kPf,lygw,f/ 'D
tm;upm;enf;u trSm;tenf;qH;k
pD;jyEdik rf S tEkid &f wJh tm;upm;enf;
jzpfygw,f/ wpfzufuvnf; &moD
Owk? pD;wJhavSeJYyg0ifwJh qufpyf
ypnf;tm;vHk; nDGwfrQwzkdYvnf;
vdkygw,f}} [k &GufavStzJGUcsKyfrS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
tqdkyg Half-Rater twef;
&GufavSNydKifyGJodkY jrefrm? xkdif;?
pifumyl? rav;&Sm;ESihf tif'dkeD;&Sm;
EkdifiH ponfhEkdifiHaygif;ig;EdkifiHrS
&GufavStm;upm;orm;rsm; yg0if
,SOfNydKifcJhMuonf/
,aeY atmify&JG jrefrmhvufa&G;
pif &GufavStm;upm;orm;rsm;
jzpfMuonfh pnfolrdk;jrifhESihf zkef;
ausmrf ;kd jrihw
f t
Ykd wGt
J m; y&dowfrsm;
u aiGaqmifurf;ajcwGifomru
NyKd iyf rJG sm;usi;f y&murf;ajcrS a&rkid f

10 rdik cf efaY 0;onfh NyKd iyf rJG sm;usi;f y
&mae&modkYwdkif bkwfrsm;jzihf oGm;
a&mufBudKqdktm;ay;cJhMuonfudk
awGU&onf/ (tay:yHk)
aiGaqmif qD;*dr;f &Guaf vSNyKd iyf JG
odkY pmrsufESm 9 aumfvH 7
tqifh EdkifiH
a&T
aiG
aMu;
pkpkaygif;
xdkif;
82
80
66
228
AD,uferf
64
60
70
194
jrefrm
60
52
57
169
tif'dkeD;&Sm;
54
62
85
201
rav;&Sm;
33
34
63
130
pifumyl
25
24
33
82
zdvpfydkif
23
27
30
80
vmtdk
35
52
uarm'D;,m;
17
31
10
blEdkif;
11
wDarmvufpfaw
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/
vSoGm;atmif
-y&dabm*+Murf;cif;+ygau;
cif;jcif;? jyKjyifjcif;? ta&mifwifjcif;
-eH&Haq;okwfjcif;wdkUudk pdwfwdkif;us
aqmif&Gufay;ygonf/
zkef;-09-450033441
Taxi um;opfiSm;rnf
Toyota Caldina, aemufav;?
1500CC,CNG uscgeD;? um;opf?
wpfvufudkif? pay:-usyfoHk;odef;?
awmifOuvmy/
zkef;-09-5020380? 01-561970/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
(16^2013)
1/ jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyga&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&; vkyfief;oHk;ypnf;rsmtm; EdkifiHjcm;aiG(tar&duef
a':vm)^jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvdkygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-134(2013-2014)
Spares for AB 100 Well Servicing
(2) Items
US$
(2) IFB-135(2013-2014)
rDeDbwfpf(2)pD;
tjrefa&mif;rnf
trnfayguf&rnf/
Mitsubishi Rosa
2000 Model,5200CC,Auto,
grade 4/B,54000Km, ndEIdif;
zkef;-09-49734081?
09-250279916
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
IFB-136(2013-2014)
IFB-137(2013-2014)
IFB-138(2013-2014)
IFB-139(2013-2014)
IFB-140(2013-2014)
IFB-141(2013-2014)
IFB-142(2013-2014)
IFB-143(2013-2014)
(11) IFB-144(2013-2014)
(12) IFB-145(2013-2014)
(13) IFB-146(2013-2014)
(14) DMP/L-044(2013-2014)
(15) DMP/L-045(2013-2014)
(16) DMP/L-046(2013-2014)
Truck
Spares for Blow Out Preventer
Ex ZJ 70 L Drilling Rigs
Universal Fuel Pump Test Stand
5 Ton Excavator(0.16 m3)
25 Ton Excavator(1.2 m3)
Rig Air Compressor
30 Ton Crawler Crane
8'' & 6'' Spiral Drill Collar
Welding Electrode E 6011(30Ton)
Spares for CAT D379 & CAT D399
Engines
Drawworks Main Drum Brake Shoe
Lining
Portable Welding Machine with
Complete Accessories (300 AMP,
Diesel Engine Driven)
Heat Shrinkable Sleeve (1200 Rolls)
Closure Patches(25000 Nos)
Spares for F 1000 Rig Pump
Ex D3 T2 SR I &II
Rotor Seals for ZJ 70 L SR I &II
Electrical Spares for Caterpillar Gas
Engine Lighting Set
(5) Items
US$
(1) No
(2) Units
(2) Units
(1) Unit
(1) Unit
(2) Items
(1) Lot
(5) Items
US$
US$
US$
US$
US$
US$
US$
US$
(9) Items
US$
(4) Units
US$
(4) Items
US$
(11) Items
Ks
(10) Items
(4) Items
Ks
Ks
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? Hk;trSwf (44)

aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 13-1-2014&uf 16;30em&DwGif aemufqHk;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;?
Hk;trSwf(44)aejynfawmfodkU vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206
ajruGufa&mif;&ef&Sdonf
jr0wDvrf;? (17)eE0efawmif&yfuu
G ?f anmifa&TNrdKU? &Sr;f jynfe,fawmifykid ;f /
0'or222{u ta&SU-taemuf ay(73_73)? awmif-ajrmuf ay(127_127)
ay? ndEIdif;aps; -usyfodef; 3500/
qufoG,f&ef-zkef; -09-73222999? 09-5155588
wdkufcef;a&mif;rnf
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;rBuD;ay:
(47)vrf;xdyf? yxrxyf
ay 15_55ay? tjrifh 14ay
ykZGefawmifNrdKUe,f/
zkef;-09-5178648? 09-43056429?
09-420767597
zciftrnfajymif;
rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuLcdkif? NrdKifNrdKU

txuausmif; owrwef;(C)wGif ynm
oifMum;aeaom armif&efNidrf;OD;\ zcif
trnf OD;bdk;Mumtm; OD;oef;jrifh 8^rre
(Edkif)126801 [k ajymif;vJac:yg&ef/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f?
&wemyHktdrf&m(2)vrf;&Sd? ajruGuftrSwf142(u+c)? 143(u)udk trnfaygufydkif
qdkifol OD;wifxGef; 8^qy0(Edkif)052580
xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh0,f,lxm;ol a':cif
jrwfpkd; 12Ôur(Edki)f 185164u ajruGuf
ydki&f Sit
f rnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmygonf/ cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu
G f
vdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif;
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyuefUuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
pufypnf;rsm;0,f,l&eftwGuf
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;twGuf
avat;ay;pufrsm;ykHrSefjyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;twGuf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESihf kyjf rifoHMum;twGuf vkyif ef;vdktyfcsuf

t& atmufazmfjyygpufypn;f rsm;tm; usyaf iGjzifh0,f,lvkdygojzifh tdwzf Gihw
f if'grsm;
wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonf/
(u) kyfjrifoHMum;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;
1. 70 Meter Guyet Tower
2. 30 KVA Generator (FG Wilson)
3. Tape and Disc
(a) CD RW Rewriteable CD with Box
(b) CD R Recordable CD with Box
(c) Cassette Tape (C-60)
4. TV Spare Part
(a) UTV 020 TR (PA Driver for AGBE)
1 Set
1 Set
100 Nos
4100 Nos
1500 Nos
5 Nos
( c ) Hk;oHk;pufud&d,mypnf;rsm;
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Head Set (Ear Phone)

20
Floor Standing Type Aircon(5 Ton, 400 V, 3, 50 Hz)
8
Floor Standing Type Aircon(3.5 Ton, 400 V, 3, 50Hz)
2
Dehumidifier (20Lit/day)
20
Compressor(Carrier, 06ET-299-360)(Semi Hermastic Type)
2
Compressor(Carrier, 06ET-265-360)(Semi Hermastic Type) 2
250 KVA Stand by Generator(Open type) (FG Wilson)
1
100 KVA Generator (Sound proof type) (FG Wilson)
1
Set
Set
Set
Set
Nos
Nos
Unit
Unit
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 14-12-2013 &ufrSpwif eHeuf 9;30em&DrSnae

16;30em&DtwGi;f jrefrmhtoHESihf kyjf rifoHMum;? aejynfawmf(wyfuke;f )wGif vma&muf
xkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 23-12-2013 &uf eHeuf 9;30em&DrS nae 16;30em&D
twGif; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SU
arSmufwGif vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrSwt
f csed u
f mvxufausmv
f Geaf om
wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHpnf;urf;csurf sm;? pufypn;f trsK;d tpm;pm&if;ESihf tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/
5/ aps;EIef;pdppfrIudk jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf 7? aejynfawmfwGif jyKvkyf
rnfjzpfygonf/
pufypnf;rsm;0,f,la&;aumfrwD
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
aejynfawmf (wyfukef;)
zkef;-067-79135? 067-79411? 067-79079
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
ausmufqnfNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2008ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-36 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-27
a':aomif;wif
ESifh
1/ a':cifpdef(4if;\
tcGi&hf udk,pf m;vS,f OD;0if;vGi)f
2/ rndKrDatmif
3/ udkatmifol&
4/ udkrif;oufatmif
5/ OD;wifatmif
6/ rMunfMunfrdk;
7/ roef;oef;rdk;
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
ausmufqnfNrdKU? aps;wef;&yfuGufae(2)w&m;IH; rndKrDatmif (,ckae&yfvdyfpm
rod) odap&rnf/
2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-36wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwiG f w&m;Edkiu
f avQmufxm;onfjzpf rnfonft
h aMumif;aMumifh twnfjyK
vkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oif
udk,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGiht
f rdeYt
f & a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGih&f
udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm 30&uf rGef;rwnfhrD 11 em&DtcsdefwGif
Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckESpf 'DZifbm 16 &ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
oef;oef;0if;
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
ausmufqnfNrdKUe,f w&m;Hk;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifykdi;f )NrdKUe,f?'*Hkta&SUpufrIZke(f 2)?
'*Hkawmifwdk;csJU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(144)? tao;pm;pufrIajruGuf trSwf
(119)udk rlv0,f,lcGifh&&Sdol a':at;
ar&D 12ôCu(Edkif)110164 xHrS
pmcsKyfpmwrf;jzifh w&m;0if0,f,lxm;ol
a':jzLrGeo
f ed ;f 12ôuw(Edki)f 158341
u ydkif&Siftrnfajymif;vJ ajrcsygrpf
xkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
onf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGuf
vdkygu aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh
wifjyuefUuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf-10? ajruGuftrSwf 693û?
ajruGufwnfae&mtrSwf-693û? b,
oBuFev
f rf;?(10)&yfuGu?f awmifOuvmy
NrdKUe,f? OD;azatmif trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;azatmifESifh
ZeD;a':wifwifu,
G v
f eG o
f jzifh OD;oef;xdkuf
atmif 12Ôuw(Edki)f 081765? a':aomf
aomfatmif 12Ôuw(Edki)f 084468wdkUu
om;orD;rsm; awmfpyfaMumif;usr;f used v
f Tm
f kdiaf Mumif; pmcsKyf
wifjy tarGqufcHykdiq
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaom
taxmuf txm;rsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;rS 2013-2014 b@ma&;

ESpw
f iG f atmufazmfjyyg jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;(aejynfawmf)&Sd avat;ay;pufrsm;udk
ykHrSejf yKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f eftwGuf tdwzf iG hw
f if'grsm;wifoiG ;f Mu&ef
zdwfac:ygonf/
(u) Studio Complex &Sd avat;ay;pufrsm;
( c ) Radio Transmitter Complex &Sd avat;ay;pufrsm;
( * ) Padauk Myay Transmitter Complex &Sd avat;ay;pufrsm;
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 14-12-2013 &ufrS 21-12-2013 &uftxd aeYpOf
eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30 em&DtwGif; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf
(wyfukef;)wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 23-12-2013 &uf eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30
em&DtwGif; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;
a&SUarSmufwiG f vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrSwt
f csed u
f mvxufausmv
f eG af om
wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpH pnf;urf;csufrsm;? pufypnf;pm&if;ESifhtao;pdwf tcsuf
tvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pkHprf;xkwf,lEdkifygonf/
pufypnf;rsm;0,f,la&;aumfrwD
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf
zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411
jyifqifzwfIyg&ef
3-10-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif ; pm\ pmrsuf E S m tcsyf y d k ( 4)?
trSwfpOf(4)wGifyg&Sdaom uefUuGufEdkif
aMumif; aMumfjimwGif oCFef;uRef;?
a':pef;0if;\ trnfajymif;wGif a':pef;
0if ; 12ûrw(Ed k i f ) 016789tpm;
a':csdKcsdKouf 12Ôuw(Edkif)000462
[k jyifqifzwfIyg&ef/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGu(f 156)? ajruGuf
trSwf 770^c? tvsm; ay 20_ teHay 60 ajruGu&f &So
d l trnfayguf a':vSEGJUxHrS
pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lxm;ol a':pef;pef;at;(b)OD;xGef;&Sif 12^tve(Edkif)
010796u ajrcsygrpfjyKvkyaf y;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESihfywfouf uefUuGu&f ef
&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGi;f OD;pD;XmeodkU oufqkdi&f m pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfjyKvkyfay;&eftwGuf qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(6)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
ppfwuodkvf? tywfpOf(16)
ausmifqif;yGJ(39)ESpfajrmufaeU
awGUqHkyGJ zdwfMum;vTm
rif;bl;toif;(&efukef)ESpfywfvnf
tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
rif;bl;toif;(&efuke)f \(64)Budraf jrmuf ESpyf wfvnfaeU tpnf;ta0;? em,u
BuD;rsm;ESifh oufBuD;toif;0ifrsm;ylaZmfyGJESifh 2012^2013ckESpf ynm&nfcRefqk
ay;yGJrsm;udk atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfyg rif;bl;toif;(&efuke)f
toif;0if em,uBuD;rsm;? trIaqmifrsm;? toif;ol^toif;om;rsm;ESifh toif;
r0if&ao;olrsm; pHknDpGmwufa&mufyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGxnfh0ifvdkolrsm;ESifh 2012^2013ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ*kPfxl;&
om;orD;rsm;pm&if;udk 5-1-2014&uf aemufqHk;xm;NyD; AdkvfrSL;odef;Edkif(Nidrf;)
zkef;-09-73007071? OD;0if;armif zkef;-01-644507? wuodkvfpdefwif zkef;09-5008864? OD;ausmfoD[ zkef;-09-31257174? a':cifpdef0if; zkef;-01560611 wdkUodkU qufoG,ftaMumif;Mum;apvdkygonf/
usif;yrnfh&ufESifhtcsdef - 2014ckESpf? Zefe0g&D 12&uf? (we*FaEGaeU)
eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd(aeUv,fpmjzifh
{nfhcHygrnf/)
usif;yrnfhae&m
- &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? Mum;awm&vrf;?
ukefoG,f^v,f,m"rmHk
tvkyftrIaqmiftzGJU
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
awmifwGif;BuD;NrdKUe,fw&m;rHk;awmf
OD;atmifudkudk
ESifh
1/ a':pdefydkuf
2/ a':EG,fEG,f0if;
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? ra&SUwdkif;xdyfacgif ukrPD
Managing Director a':EG,fEG,f0if;(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf\ 2012ckESpf w&m;r'kwd,t,lcHrI
trSwf-38? 39wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwGif
avQmufxm;vmonfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef
trdeYu
f krd xkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&v
Sd Qif jyacsqkd&ef oifukd,w
f kdif
jzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&
udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D 10&uf (1375ckESpf jymodkvqef;
10 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DtcsdefwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckESpf 'DZifbm 11&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREfkyv
f ufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(jrifhwif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
awmifwGif;BuD;NrdKUe,fw&m;Hk;
tpDtpOf
&ufpGJ
1/ a*gufoD;dkufNydKifyGJ
30-12-2013&uf
eHeuf 6em&D wyfrawmfa*gufuGif;
tcsdef
ae&m
2/ oHCmawmfqGrf;ouFef;
31-12-2013&uf
eHeuf 6em&D a&Twd*Hk?

ajrpdkuaf pwDtrSw(f 19)
3/ npmpm;yGJ
rSwfcsuf/
31-12-2013&uf
nae 6em&D
Oriental House
usqHk;ûG,v
f Gef ausmifqif;oli,fcsi;f rsm;\rdom;pkrsm; tpDtpOf(2)udk wuf
a&mufay;yg&ef/
&aohawmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)rS
&efukeNf rdKU&Sd &aohawmifNrdKUe,fom;rsm;\om;ôrD;rsm;rS 2013 ynmoifESpw
f Gif wuokdvf
0ifpmar;yGJ *kPfxl;ESpfbmomESifhtxuf *kPfxl;jzifh atmifjrifMuonfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; 2014ckESpf Zefe0g&DvwGif ynm&nfcRefxl;cRefqkcsD;jrihrf nfjzpfonf/ odkUjzpf
*kPfxl;&ausmif;om;rsm;onf 2013ckESpf 'DZifbm 31&ufudk aemufqHk;xm;NyD; trSwfpm&if;
rdwL? rdbae&yfvdyfpmtjynfhtpHkjzifh atmufygtoif;aumfrwDrsm;xHodkU qufoG,fpm&if;ay;
oGif;Muyg&ef/
1/ OD;pHvSarmif
zkef;-09-448537834? 01-541535
2/ OD;ausmfat;armif
zkef;-09-425018477
3/ OD;rif;[efxGef;
zkef;-09-5025191
4/ OD;at;jrifh
zkef;-09-420123540
5/ OD;atmifNidrf;
zkef;-09-73068701
&aohawmifNrdKUe,ftoif;
armifatmifudkaX; 8^yre(Edkif)085966\ EdkifiHul;pmtkyf Passport

trSwf M-014305 aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-423729389
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfarmifpnfolausmf 1^rue
(Edki)f 161650\ ywfpydkU No.M-901597
onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-400036151
zciftrnfrSef
trSwf(3)
txu prf;acsmif;
(GRADE-7A)rqdki;f xG,rf eG ;f 12^pce
(Edkif)078295 \ zciftrnfrSefrSm
OD;wef*Gef; jzpfygonf/
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)
awmifOuvmyNrdKUe,f? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-49
a':at;at;cdkif
ESifh
OD;ausmfEdkifatmif
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6) &yfuGuf? auwkrwD(17)vrf;? trSwf
(597^c)ae OD;ausmfEdkifatmif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku 3-1-2008 &ufpGJyg uwdy#dnmOftwdkif; rSwfyHkwif
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkif
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihf pyfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf
ygapjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm 27&uf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 10&uf)
eHeuf 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpJq
G kdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oif
rvmra&mufysuu
f u
G cf JhvQif oifhu,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,f
pm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trI
rqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf 'DZifbm 4 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(jrifhaxG;)
wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;(1)
awmifOuvmyNrdK Ue,fw&m;kH;
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
a':usifvef
ESifh
1/ OD;xGef;a&T
2/ OD;jynfhNzdK;[def;
3/ a':jynfhydkifNidrf;
(,ckvdyfpmrod)
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;rsm;
w&m;IH;rsm;jzpfaom(1)OD;xGef;a&T? (2)OD;jynfhNzdK;[def;? (3)a':jynfhydkifNidrf; ,cif
trSwf 39^pD? awmf0ifvrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD; (,ckae&yfvyd pf m rodol
rsm;) odap&rnf/
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-264 wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkiu
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyK
vkyaf p&ef trdeYfukdrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;jyacsqkdEkid o
f l tcGihf&udk,pf m;vS,jf zifh
jzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D 6&uf(1375ck jymodkvqef; 6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&D
wGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013ckESpf 'DZifbm 17&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(vJhvJhat;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
,mOftrSwf 6c^5821? Mitsubishi Canter , L/T,mOfvuf0,f&o
dS l jynfaxmifpk
BuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fkH;(bm;tHNrdKU)
2 7
th
S E A G a m e s
aejynfawmf
S p e c i a l
2013, December 20, Friday

'DZifbm
19
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Sq;D *dr;f NyKd iyf \

JG AkAd eD rftm;upm;NyKd iyf zJG iG yhf u
JG kd ,aeYeeH uf 9 em&D
u aejynfawmf aZ,smoD&dtm;upm;kH(A)usif;y&m yxrOD;pGm tcrf;tem;zGifhvSpfaMumif; aMunm
Ny;D jrefrmEkid if H okid ;f tzGUJ csKyOf u| OD;atmifaZmfEidk u
f AkAd eD rfNyKd iyf EJG iS yhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;Ny;D ta&SU
awmiftm&SAkdADerftm;upm;tzGJUcsKyfOu| Mr.H.E.Oknha RAT SOKHORN u BudKqdkEIwfcGef;quf
trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;u (27)Burd f
ajrmuf qD;*dr;f NyKd iyf JG AdAk eD rftm;upm;NyKd iyf u
JG kd armif;wD; NyKd iyf zJG iG v
hf pS af y;cJNh y;D tm;upm;orm;rsm;
ud,
k pf m; tm;upm;orm;wpfO;D u tm;upm;opmqkNd y;D 'dik v
f Bl u;D rsm;ud,
k pf m; 'dik w
f pfO;D u tm;upm;
opmqdck o
hJ nf/ xdaYk emuf tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;u NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;
rsm;ESit
hf oif;tkycf sKyo
f rl sm;udk trSww
f &vufaqmifrsm;ay;tyfNy;D vdu
k v
f EH w
I q
f ufco
hJ nf/ ,if;aemuf
odik ;f tzGUJ csKyu
f odik ;f okyjf ytpDtpOfrsm;jzifh azsmaf jzay;Ny;D tcrf;tem;atmifjrifpmG Ny;D qH;k aMumif; od&
onf/
qufvuf NydKifyJGrsm;udk ,SOfNydKifupm;&mwGif trsKd;om; (tvSjy) Don Chan Tan Cong(Leg
attack Technigue)NydKifyJGwGif AD,uferftoif;u yxrqk a&TwHqdyf? tif'dkeD;&Smtoif;u 'kwd,qk
aiGwHqdyf? vmtdktoif;u wwd,qk aMu;wHqdyf toD;oD;&&SdoGm;aMumif; od&onf/
pmrsufESm 3
aiGaqmif
'DZifbm
19
aiGaqmifusif;yaom SEA Games NydKifyGJ\

ESpfa,mufwGJ&GufavSNydKifyGJ Half-Rater (Open)wGif
jrefrmEdik if rH S pnforl ;kd jrihEf iS hf zke;f ausmrf ;dk jrifw
h u
Ydk yxr
OD;qHk; a&TwHqdyfudk qGwfcl;ay;vdkufNyDjzpfonf/
Half-Rater (Open)NyKd iy
f o
JG nf yGiJ ,faygif; 12 yGJ
,SONf yKd i&f rnfjzpfaomfvnf; jrefrmEdik if u
H ,
dk pf m;jyK
0ifa&muf,OS Nf yKd io
f nfh pnforl ;kd jrihEf iS hf zke;f ausmrf ;dk jrihf
wko
Yd nf NyKd iyf iJG ,fu;kd yGu
J pm;Ny;D csed w
f iG f qufvuf
,SONf yKd i&f ef rvkt
d yfawmhbJ ,SONf yKd irf &I v'f &rSwt
f om
pD;rsm;jzihf NyKd ib
f ufEikd if rH sm;tm; tEdik &f &Su
d m jrefrm
Edik if t
H wGuf a&Twq
H yd u
f kd xku
d w
f efpmG qGwcf ;l ay;vku
d f
jcif;yifjzpfonf/
Half-Rater (Open)NyKd iy
f u
JG kd jrefrm? xkid ;f ? pifum
yl? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;EdkifiHrsm;rS 0ifa&muf,SOfNydKif
cJMh uNy;D aiGwq
H yd Ef iS hf aMu;wHqyd rf sm;twGuf xkid ;f ?
pifumyl? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;EdkifiHrsm;onf Half-
Rater (Open)NydKifyGJrsm;udk yGJNyD;onftxd qufvuf

,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
]],SONf yKd icf o
hJ nhf tawGUtMuKH EiS yhf wfouf yxr
OD;qH;k aeYNyKd iyf u
JG avtvGeMf urf;w,f/ prxGucf if
rSmyJ avSypn;f wpfck usK;d yJo
h mG ;w,f/ pD;vdrYk &wJt
h ae
txm;qkad wmh uReaf wmfa&m nDyg pd;k &dryf gw,f/
tJ'DtcsdefrSm aemufyGJawGtwGufpdk;&drfygw,f/ tJ'g
awGudk ausmfjzwfNyD; uRefawmfwdkYpD;csifwJh yHkpHrsKd;&&Sd
cJw
h t
hJ wGuf aysmyf gw,f/ &Guaf vSNyKd iyf aJG wGu tvGef
rsm;w,f/ awmfHkwefHk udk;yGJeJYjywfoGm;w,fqdkwm
&Sm;ygw,f/ NyKd iyf 0JG ifawGtaeeJY Positionudk rpOf;pm;
ygeJ/Y aemufq;kH NyKd iyf t
JG xd taumif;qH;k pD;zdyYk gyJ/
bmrqkjd zpfEikd w
f ,f/ rjzpfEikd w
f mr&Sb
d ;l / BuKd ;pm;yrf;pm;
eJY udk,fvdkcsiw
f m taumiftxnfazmfzyYkd gyJ/ uReaf wmf
wdYk avhusichf w
hJ m? a&Ta&miftyd rf ufawGrufcw
hJ m/ tJ'D
twdik ;f jzpfvmvdYk tvGet
Yf vGef 0rf;omw,f/ *kPv
f nf;
,lygw,f}} [k NydKifbufrsm;tm;
pmrsufESm 4
'DZifbm 19 &ufu Mount Pleasant BMX uGi;f usi;f yaom trsK;d om; BMX pufbD;pD;NydKifyJG
wGif wpfOD;csi;f pHcsdef,l,SOfNydKifaepOf/
"mwfyHk-ol&(awmifil)
SEA Games Special

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf u
JG kd ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;
tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rI ykdrdk&&Sdap&efESihf EkdifiHwpfEkdifiHcsif;pD\
,Ofaus;rIukd tjcm;Ekid if rH sm;u od&adS p&ef &nf&,
G u
f si;f yjcif;jzpfonf/
tm;upm;onf Ekid if EH iS v
fh rl sK;d \ *kPo
f u
d m udk azmfaqmif&mwGif
t"dutcef;u@rS yg0ifaeonf/ ,aeYurmBu;D wGif tm;upm;jzihf
EkdifiHh*kPfudkjrihfwifaeMuonf/ tm;upm;onf cspfMunf&if;ESD;rI?
MuchH idk o
f efprG ;f rI? vlom;wk\
dY pGr;f tm;udk xkwaf zmfjyorIrsm;wGit
f a&;
ygvSonf/ um,tiftm;? pdw"f mwftiftm;ckid rf mrI&ydS u
Hk kd tm;upm;
rSawGUjrifEkdifonf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ (qD;*drf;)
udk uREyfk w
f jYkd refrmEkid if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yaeNyjD zpfonf/
NyD;cJhaom 'DZifbm 11 &uf nydkif;u qD;*drf;zGihfyGJtcrf;tem;BuDudk
aejynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm;uGif;BuD; crf;em;pGm usif;yEkdifcJh
NyDjzpfonf/ uREyfk w
f Ykd jrefrmEkid if u
H tm;upm;NyKd iyf BJG u;D udk ESpaf ygif;
44 ESpfMumrS tdrf&Siftjzpf jyefvnfusif;ycGihf&jcif;jzpfonf/
uRe;f qG,af cwfwiG f jrefrmEkid if u
H 1961 ckEpS Ef iS fh 1969 ckEpS w
f Ykd
wGif xkdtm;upm;NydKifyGJrsm;udk tdrf&Siftjzpf usif;ycJhzl;onf/ ,ck
usif;ycGihf&&Sdjcif;onf wwd,tBudrfajrmuf usif;ycGihf&&Sdjcif; jzpf
onf/ Ekid if aH ygif; 11Ekid if rH S tm;upm;orm; 6000 ausmf 0ifa&muf
,SOfNydKifonfh ta&SUawmiftm&Sa'o\ tBuD;qHk;aom tm;upm;
NydKifyBJG u;D jzpfonf/ NyKd iyf w
JG iG f tm;upm;enf; 33 rsK;d xnfo
h iG ;f ,SONf yKd if
cJhNyD; xl;jcm;csufwpf&yfrSm jrefrmhkd;&mjcif;vkH;tm;upm; enf;udk
qD;*drf;NydKifyGJBuD;rSpwifum xnfhoGif;,SOfNydKifupm;cJhonf/
tdrf&SifjrefrmtwGuf tm;upm;enf;jzihf trsKd;om;u okH;qk?
trsKd;orD;uoHk;qk a&TwHqdyfqkrsm; yxrqHk;qGwfcl;ay;Edkifjcif;jzpf
onf/ jcif;vHk;tm;upm;orm;rsm;u a&Tqkrsm;ESihfqD;*drf;NydKifyGJBuD;
udk BudKqdkcJhMuonf/
Ny;D cJo
h nhf tif'ekd ;D &Sm;qD;*dr;f wGif zGiyfh ?GJ ydwyf t
GJ crf;tem;twGuf
a':vmoef; 50 ausmfoHk;cJhonf[kqkdonf/ xkdpOfuvnf; tif'dk
qD;*dr;f zGiyfh ?JG ydwyf t
GJ crf;tem;u enf;ynm? acwfpepfrsm;ajymif;vJ
vmjcif;ESit
fh wl usi;f yNy;D pD;cJo
h rQ qD;*dr;f yJpG Ofrsm;wGif tcrf;tem;
qHk;[k qdkcJhMuonf/
,cktcg 'DZifbm 11 &ufnu aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm;
Ho
k pfBu;D wGif tdr&f iS jf refrmEdik if u
H tif'q
dk ;D *dr;f zGiyhf x
GJ uf rsm;pGmom
vGecf rf;em;onhf zGiyfh BGJ u;D udk usi;f yvdu
k af omtcg a':vmoef; 100
ausmfukefusEkdifrnfh tcrf;tem;rsKd;jzpfaMumif; cefYrSef;ajymqdkMu
onf/
zGiyfh t
GJ crf;tem;ukd tpDtpOf(14)ckjzifjh yKvyk cf NhJ y;D 4if;tpDtpOf
rsm;rwdik rf D aw;oHomrsm;jzihf oDqakd zsmaf jzMuonf/ zGiyfh t
GJ crf;tem;
udk jyKvkyf&mwGif uGif;twGif; pifjrihfxufrS LED Board trSwf
pOfa&wGufpwifNyD; trSwfpOfoknta&mufwGif rD;SL;rD;yef;rsm;
*kPfjyKypfazmufMuonf/
,cktm;upm;NydKifyJGodkY blEdkif;EdkifiHu tm;upm;orm; 101 OD;?
uarm'D;,m;EkdifiHu 240? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu 840? vmtkdEdkifiHu
200? rav;&Sm;EdkifiHu 798 OD;? zdvpfydkifEkdifiHu 325 OD;? pifumyl
EdkifiHu 476 OD;? xkdif;EdkifiHu 1029 OD;? wDarmvufpfawEkdifiHu
62 OD;? AD,uferfEikd if u
H 744 OD;? jrefrmEdik if u
H 1248 OD;yg0ifMuonf/
tm;upm;orm;rsm; uGi;f twGi;f ae&m,ltNy;D wGif uGi;f twGi;f
&Sd tvHwdkifwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftvHudk OD;pGm
vTiw
hf ifNy;D aemuf SEA Games zuf'a&;&Si;f tvHEiS hf (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG jrefrmtvHwu
Ykd dk wpfNyKd ief ufwnf;
vTifhwifvkdufonf/
qufvuf jrefrmEkdifiH trsdK;om;tdkvHypfaumfrwDOu|
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;
aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;
u NydKifyGJusif;ya&;qkdif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwud,
k pf m; (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,u 'kwd,orw
OD;PfxGef;u tzGihfrdefYcGef;ajymMum;onf/
qufvuf EkdifiHwumajy;ckefypftm;upm;NydKifyGJrsm;wGif a&T
wHqdyfajcmufck&&SdcJhonfh OD;oefYZifu rD;xGef;ndwdkifudk uGif;twGif;
o,faqmifvmNy;D Ekid if w
H umtm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif a&Twq
H yd q
f &k iS f
tm;upm;orm;Bu;D rsm;ESihf (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;atmifjrifpGm usif;yEdkifa&; BudKwif
jyifqifavhusiahf &;aumfrwDOu| ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrifhMuLwdkYu vufqifhurf;o,faqmifMuonf/
xkaYd emuf &xm;ysaH y:rS jrm;ypftm;upm;orm; armifa0vif;xGef;

u yifrrD;SL;wdkifudk jrm;jzifhypf rD;xGef;nd&m rD;&SL;rD;yef;rsm;
ypfazmufum *kPfjyKonf/
qufvuf azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;jzifw
h ifquf&m trsKd ;om;
tarGtESpf r[myk*H? yGJOD;tvuFm? a&TEkdifiHuBudKaer,f? tem*wf
urmajr? rsKd ;qufopfwt
Ykd m;rmef? aoG;csi;f wkXYd mae jrefrmjynftpDtpOf
rsm;ukd aw;okyfazmfuuGufvIyf&Sm;rIrsm;jzifh yHkazmfwifqufonf
trsdK;om;tarGtESpf r[myk*HtpDtpOfwGif ujyazsmfajzol
400 ausmfyg0ifNyD; tkPfOD; uvwufoH? vif;MuufwGefoH? y[kd&f
pnfwD;oH? qnf;vnf;oH? acgif;avmif;oH? yk*HwD;vHk;nif;oGJUoGJU?
avwdu
k o
f H ponfah emufct
H oHrsm;ESiahf ygif;pyf LED Board wGif
yk*Ha'o\ tvSw&m;rsm;udkjyoonf/
yGJOD;tvuFmtpDtpOfwGif ujyazsmfajzol 200 ausmfyg0ifNyD;
ajr0dik ;f ESpyf g;oGm;tqkw
d ;D vk;H ? yGOJ ;D tvuFmwD;vk;H toHwEYkd iS afh ygif;pyf
LED Board wGif awmwef;Icif;rsm;? eef;aqmifykH? ykym;awmif?
ESif;qD? aeMum? a'vD,myef; ponfwkdYudkjyoonf/
tem*wfurmajrtpDtpOfwiG f okyaf zmfwifqufol 400 ausmf
yg0ifNy;D urmajrBu;D pdr;f vef;pdjk ynfom,maeyk?H rkew
f idk ;f 'PfaMumihf
ysufpD;&ykH? wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;azmfaqmifykHESifh urmajrBuD;
jyefvnfpdrf;vef;pkdjynfom,mvmykHwkdYudk LED Board ESihf Sound
Effect rsm;tokH;jyKum ykHazmfwifqufonf/
rsK;d qufopfwt
Ydk m;rmeftpDtpOfwiG f ujyazsmaf jzol 450 yg0if
NyD; atkd;Apf0wfpkHa&mifpkHjzihf jrL;<uonfh aw;*DwaemufcHaygif;pyf
um pnf;csufnDvIyf&Sm;ujyMuonf/ aoG;csif;wkdYXmae jrefrmjynf
tpDtpOfwiG f ujyazsmaf jzol 2000 ausmyf g0ifNy;D wdik ;f &if;om;0wfpHk
rsm;jzihf pnf;csufESihftnD vIyf&Sm;jyoMuonf/
ESpaf ygif; 44 ESpMf umjrihNf y;D aemuf jrefrmEkid if w
H iG f wwd,tBurd f
jyefvnfusif;yaom ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJzGihfyGJtcrf;
tem;udk EkdifiHwumrD'D,mrsm;u csD;usL;a&;om;wifjycJhMuonf/
tmqD,HEkdifiHrsm;tjyif atyD? attufzfyDESihf qif[Gmowif;Xme
rsm;uvnf; qD;*drf;zGihfyGJudk azmfjyMuonf/
qD;*drf;zGihfyGJtwGuf jrefrmEkdifiHu ukefusp&dwfudkrrIbJ wcrf;
wem;zGihfvSpfcJhjcif;onf ESpfaygif;ig;q,fcefY ppftkyfcsKyfa&;atmuf
jzwfoef;cJ&h Ny;D txD;useaf eaomEkid if o
H nf pD;yGm;a&;twGuzf iG v
fh pS f
NyDjzpfaMumif; urmu,kHMunfrI&Sdvm&ef tpdk;&\BudK;yrf;rIwpfpdwf
wpfydkif;[k atyDowif;wGif ajymMum;onf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk 'DZifbm
11 &ufu NydK;NyKd;jyufjyufta&mifrsm;? zefwD;rItjynfhjzihf zGihfvSpf
vkdufaMumif; wkwfEkdifiH qif[Gmowif;Xmeu csD;usL;azmfjyonf/
rD;a&mifrsm;NydK;NydK;jyufjyufESihf qD;*drf;zGihfyGJukd aejynfawmf 0P
od't
d m;upm;uGi;f wGif pwifziG v
hf pS v
f u
dk &f m ,if;yGo
J w
Ykd ufa&mufae
aom wkwEf idk if o
H m;wpfO;D jzpfol rpwmvsL*la'gif;uvnf; a'ocH
jynfolrsm;enf;wl *kPf,lauseyfrdaMumif; csKdif;em;a';vD;owif;
wGif azmfjyonf/
AefaumufypYkd o
f wif;pmuvnf; txifBu;D avmufonhf qD;*dr;f
zGiyfh [
GJ k a&;om;cJo
h nf/ qif;qif;&J&jJ zihf ,cifuoD;jcm;jzpfaecJah om
EkdifiHu ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGzGihfyJGwGif urmBuD;udk
NydK;jyufaomrsufESmjyocJhonf[k attufzfyDowif;wGif azmfjycJh
onf/
]]'g[m uRerf &JU yxrqH;k qD;*dr;f eJY jrefrmEdik if u
H kd yxrqH;k a&muf
zl;wmyg/ zGifhyJGtcrf;tem;u tvGefudkxl;jcm;w,f/ crf;em;vSyg
w,f}} [k zdvpfydkifEdkifiHrS vma&muftm;ay;aom y&dowf*sKdtefem
tlqmemu attufzfyD owif;Xmetm; ajymMum;onf/
rnfokdYyifjzpfap qD;*drf;NydKifyJGBuD;udk atmifjrifpGmusif;yEdkifcJh
jcif;rSm jrefrmhtm;upm;ordik ;f wGif armfueG ;f opfpu
kd x
f v
l u
kd o
f nhaf eY
yifjzpfonf/ ESpfaygif; 40 ausmfrS jrefrmhtm;upm;onf jyefvnf
Edk;xvmonhf aeY&ufrsm;udk pwifEdkifjcif;yifjzpfonf/
jrefrmvlrsKd;wdkY\ "avhpdkufrsm;udk jc,frIef;jyoEkdifcJhygonf/
,aeYrSp jrefrmhtm;upm;onf jyefvnfEdk;xvmawmhrnf jzpfyg
onf/ tem*wfwiG f jrefrmhtm;upm;onf ydrk w
kd ;kd wufvmawmhrnf
jzpfovdk qD;*drf;armfuGef;opfudkvnf; pdkufxlvdkufEkdifNyD jzpfonf/
44 ESpfMumapmifhqdkif;cJh&onhf tdrf&SifvkyfcGihfaMumihf ,cifu
rMuKH z;l cJah om rQcrf;em;onhw
f ifqufEikd cf rhJ u
I kd jrefrmjynfow
l pf&yf
vHk;0ih<f um;vif;vufonhf rsu0f ef;rsm;jzifh *kP,
f El idk cf yhJ gonf/ qD;*drf;
zGifhyGJtcrf;tem;onfyifvQif rQ BuD;us,fygu ydwfyJGonfom
crf;em;jrihfjrwf0ihfxnfrnfrSm ajrBuD;vufcwfrvJGjzpfonf/
'D
usif;y
toi
Nyd
ajcmu
onf
ESpf*dk;
trsKd;
ausm
jrefrm
tm;a
t
yJGtjz
AD,u
UYE
jrefrm
&on
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyJG (qD;*drf;)
ukd qufvufusif;yvsuf&Sd&m
aejynfawmfaZ,smoD&t
d m;upm;
kH usif;yaom AdkADerftm;upm;
NydKifyJGwGif jrefrmAkdADerftzJGUu
trsKd;om;? trsKd;orD;ESpfa,muf
wJG tjyNyKd iyf GJ a&Twq
H yd q
f q
k w
G cf ;l
oGm;onf/
qkvNhJ zKd ;ESihf ckid Zf if0if;wkt
Yd wJG
u AdkADerfcsefyD,H AD,uferfukd
ausmfjzwfNyD; ESpfa,mufwJGtjy
NydKifyJGwGif &rSwf 272 rSwfjzifh
a&TwHqdyfqk qGwfcl;oGm;cJhjcif;
jzpfonf/ ,if;NydKifyJGwGif AD,uf
erfu &rSwf 269 rSwfjzifh 'kwd,
aiGwHqdyf? tif'kdeD;&Sm;u &rSwf
263 rSwjf zifh wwd, aMu;wHqyd f
qGwfcl;EkdifcJhonf/
od&Yk mwGif trsK;d om; oH;k OD;ESihf
trsKd;orD;wpfOD; av;a,mufwJG
NyKd iyf w
GJ iG f a&Twq
H yd q
f Ek iS hf vJaG csmf
cJh&onf/
jrefrm AkdADerftzJGUu ,aeY
,SOfNydKifaom twkdufNydKifyJGwGif
trsKd;om;a&m trsKd;orD;yg aiG
wHqdyfqkrsm; qGwfcl;EkdifcJhonf/
x
NydKifyJG
ESihf AD,
TRA
xkd;o
AkdADerf
wHqyd f
AkdADerf
ykdif;
wHqdy
&efukef 'DZifbm 19
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;yJG
awmfBuD;\ &efukefNrdKU a0Z,Em
vrf;&Sd ok0Ptm;upm;Hk(1)
usi;f yaom urfyt
dk m;upm;NyKd iyf GJ
usi;f y&m ae&modYk jrefrmhtvif;
owif;tzJGUu 'DZifbm 18 &uf
wGif a&muf&SdcJh&m jrefrmEdkifiHu
Miss trsKd;om;? trsKd;orD;
cg;pnf;tndK yxrtqiht
f jyNyKd iyf GJ
yxrqka&TwHqdyf qGwfcl;
&&Sdxm;onhf EkdifiHh*kPfaqmif
jrefrmhvufa&G;pifatmifEkdifxGef;
ESihf tdjzLarmifwdkYtwGJudk awGU
qHkar;jref;cJhonf/
urfyt
dk m;upm;NyKd iyf rJG S yxr
qka&TwHqdyf
&&Sdxm;aom
atm
]]uRef
Xme
Bwd*Ha
vuf&d
ta&SU
ygw,
SEA Games Special
&efukef
19
'DZifbmaqmifEiS ;f yGiw
hf EYkd iS t
fh wl qD;*dr;f NyKd iyf BGJ u;D udk &efuek Nf rKd Uodrjf zLtm;upm;uGi;f wGiv
f nf; qufvuf
usif;yvsuf&Sd&m 'DZifbm 19 &uf eHeuf 7 em&DwGif jrefrmtrsKd;orD;a[mfuDtoif;ESihf uarm'D;,m;
toif;wdkY yxryJGpOftjzpf ,SOfNydKifcJh&m jrefrmtoif;u ckepf*dk; - *dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJhonf/
NyKd iyf t
JG awGUtMuKH t& upm;uGuaf jymif;vJ tcsw
d t
f qufrrd d upm;Ekid cf o
hJ nht
f wGuf yxrydik ;f yJpG
ajcmufrdepfwGif ausmeHygwf(4) *sufpwif;u tzGihf*dk;poGif;cJh&m jrefrmEkdifNyD[laom y&dowftm;ay;oH
onf uGif;vHk;jynhfvQHoGm;apcJhonf/ yxrydkif;wGif jrefrmtoif;rS ig;*dk;oGif;EkdifcJhNyD; 'kwd,ydkif;wGif
ESpf*dk;xyfrHoGif;cJhjcif;aMumihf pkpkaygif; ckepf*dk;jzifh uarm'D;,m;udk *dk;jywftEkdif&&SdcJhonf/ ,aeYjrefrm
trsKd;orD;a[mfuDNydKifyGJwGif ausmeHygwf(4) *sufpwif;u oHk;*dk;? ausmeHygwf(10) oif;oif;vdIifu ESpf*dk;?
ausmeHygwf(13) MunfMunfvu
S wpf*;kd ESifh ausmeHygwf(6) auaucdik Of ;D u wpf*;kd pDjzihf vufprG ;f jyEkid cf
hJ
jrefrma[mfu\
D orkid ;f rSww
f ikd u
f kd pdu
k x
f El idk cf MhJ uaom a[mfuND yKd iyf t
GJ jzpf y&dowfrsm;u 0rf;ajrmuf0rf;om
tm;ay;cJhMuonf/
owif;ESifh"mwfyHk-oef;xkduf(vdIifom,m)
qD;*dr;f NydKifyJG\ a[mfuDtm;upm;NydKifyGJukd &efukeNf rdKUord jf zLtm;upm;uGi;f wGif usi;f y&m jrefrmtrsK;d orD;a[mfuDtoif;ESihf uarm'D;,m;
a[mfuDtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;MupOf/
trsK;d om;twku
d Nf yKd iyf GJ Akv
d v
f k
yJGtjzpf jrefrmrSodef;aZmfpHESifh
AD,uferfrS Duy KHANH NGd t
f e,fupm;Ny;D
UYEN wkYd tBuw
jrefrmwkdY aiGwHqdyfjzifh auseyfcJh
&onf/
tBudwfte,f,SOfNydKif
wfcl;oGm;cJhjcif;
xkdYtwl trsKd;orD;twkduf
yJGwGif AD,uf
NydKifyJGwGif jrefrmrS *sL;vufausmf
wfjzifh 'kwd,
ESihf AD,uferfrS TRAN KHANH
&Sm;u &rSwf
TRANG wkkdY tBudwfte,f
, aMu;wHqyd f
xkd;owf,SOfNydKifcJhMu&m jrefrm
AkdADerfr,f *sL;vufausmf aiG
om; oH;k OD;ESihf
wHqyd jf zihf auseyfc&hJ onf/ jrefrm
v;a,mufwJG
AkdADerftzJGUonf eHeufapmapm
qkEiS hf vJaG csmf
ykdif; tjyNydKifyJGwGifvnf; a&T
wHqdyfqkESpfck qGwfcl;cJhonf/
tzJGUu ,aeY
wkdufNydKifyJGwGif
rsKd;orD;yg aiG
cl;EkdifcJhonf/
qdyf qGwfcl;
ifiHh*kPfaqmif
tmifEkdifxGef;
twGJudk awGU
'DZifbm
atmifEikd x
f eG ;f ESifh awGUqH&k mwGif
]]uReaf wmfu umuG,af &;0efBu;D
Xme ppfAsL[mtajcpdkufrkdif;wHk
Bwd*Ha'o wkdif;ppfXmecsKyfuyg?
vuf&w
dS m0efuawmh &Sr;f jynfe,f
;NyKd iyf rJG S yxr ta&SUykid ;f rdik ;f wHNk rKd UrSm wm0efusae
&&Sdxm;aom ygw,f/ tcku&maw;tm;upm;
pmrsufESm 1 rS
qD;*drf;NydKifyGJwGif xdkif;tm;upm;tzGJUtm; xdkif;EdkifiHdk;&m0wfpHk

jzifh vdkuv
f Hazsmaf jztm;ay;oltzGJUtm; 'DZifbm 19 &ufu 0Po'd d
tm;upm;kHteD;wGif awGUjrif&pOf/
"mwfyHk-rsKd;oefY(tif;pdef)
orm;vnf; jzpfygw,f/ t&if

wke;f u Munf;? a&? avu jyKvyk f
wJh u&maw;NyKd iyf aGJ wGrmS upm;
zl;ygw,f/ uRefawmfvnf; u&m
aw;NydKifyGJ awGNyD;qHk;wJhtcsdefeJY
urfykdu jrefrmEdkifiHudk vlvm
a&G;wJhtcsdef wdkufqdkifawmh
a&G;vdkufwmyg/ 'DqD;*drf;urfykd
twGufudk u&maw;tm;upm;
orm;trsm;qHk;udk a&G;cs,fxm;
ygw,f/ uReaf wmfu
h kd rkid ;f wHu
k ae
ac:,lNy;D 'Dq;D *dr;f urfyt
kd m;upm;
twGuf yxrqHk;aejynfawmfrSm
azazmf0g&Dvavmufuwnf;u
avhusihfMu&ygw,f/ ZGefvu
tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH mS urfyzdk w
d af c:
NydKifyJGvkyfygw,f/ reef;qdkifrdef;eJY
tckvdk ESpfa,mufwJG 0ifa&muf
,SOfNydKifMuwm a&TwHqdyf&Muyg
ao;w,f/ urfydkNydKifyJGjyKvkyfzdkY
uRefawmfwdkY umuG,fa&;0efBuD;
XmetwGuf yxrckepfOD;avmuf
ac:ygw,f/ vlppfxkwfvdkufwJh
tcg uRefawmfeJY oef;0if;
ESpfa,mufyJ usefcJhwmyg/ cHpm;
csut
f aeeJu
Y awmh awmfawmfav;
aysmfygw,f? udk,fhEkdifiHtwGuf
a&m umuG,fa&;0efBuD;Xme
twGufyg *kPf,lygw,f? 2015
qD;*drf; NydKifyJGBuD;us&ifvnf;
0ifa&muf ,SOfNydKifoGm;OD;rSmyg/
tJ'Daemufydkif;awmh rajymwwf
ao;bl;? jrefrmy&dowfrsm;udk
a&m 'DypGJ OftwGuf ulnaD y;MuwJh
olawGtm;vHk;udkyg txl;aus;Zl;
wifygw,f}} [k ajymcJhonf/
xdkYaemuf
trsKd;orD;
ESpfa,mufwJG vufeufrJhpGrf;&nf
jyNydKifyJGwGif jrefrmEkdifiHrS yy0if;
ESihf csL;oOmpdk;wdkYyg0if,SOfNydKif&m
AkdADerf tm;upm;NydKifyJGtwGuf
yxrOD;qHk;a&TwHqdyfudk qGwfcl;
ay;EkdifcJhonf/ qufvuf "m;
odkif; wpfukd,fawmf pGrf;&nfjy
NyKd iyf w
JG iG f jrefrmEkid if rH S ESi;f oDwm
uvnf; AkAd eD rftm;upm;twGuf
'kw,
d a&Twq
H yd u
f dk xyfrq
H w
G cf ;l
ay;EdkifcJhonf/
ESpfa,mufwJGvufeufrJhpGrf;
&nfjyNydKifyJGwGif jrefrmtoif;
onf AD,uferftoif;ukd 270265 rSwfjzihf yxrqkudk qGwfcl;
oGm;Ekid cf o
hJ nf/ tqdyk g NyKd iyf w
GJ iG f
qufvuf urfyt
kd m;upm;
NydKifyJGrSyxrqka&TwHqdyf& tdjzL
armiftm;awGUqH&k m]]orD;Zmwdu
&Srf;jynfe,f
cdkvrfNrdKUuyg?
touf (15 ESpf)&SdaeygNyD? t&if
wke;f uawmh u,m;jynfe,f u&m
aw;uvyfuyg/ u&maw;upm;
wm ckepfEpS &f ydS gNy?D u,m;jynfe,f
rSmjyKvyk w
f hJ u&maw;ausmif;om;
NydKifyJGrSm 0ifNydKifcJhzl;ygw,f/ tJh'D
rSm a&TwHqdyfwpfqk? aiGwHqdyf
wpfqk? aMu;wHqdyf ESpfqk&zl;yg
w,f/ orD;ukd 'DqD;*drf; urfykd
tm;upm;NyKd iyf aGJ vhusizfh t
Ykd wGuf
u,m;jynfe,fu u&maw;
enf;jyq&mr a':eef;qdkifrdef;u
'Dtm;ûmodyHudk ydkYay;wmyg/
q&mru urfyt
dk m;upm;orm;yg?
tckrupm;awmhygbl;? orD; 'D
NydKifyJGtwGuf wpfESpfavmuf
avhusihfvdkuf&ygw,f/ tm;vHk;
trsKd;om;OD;a& 14 OD;ESihf trsKd;
orD;OD;a& 18 OD; pkpkaygif; 32
OD; aejynfawmfrmS avhusicfh MhJ uyg
w,f/ ZGef 28 &ufrS 30 &uf
txd tif'dkeD;&Sm;rSm jyKvkyfcJhwJh
Bago Open Championship
2013 rSm
jrefrmEdkifiHtaeeJY
orD;u 0ifa&muf,SOfNydKifcJhwm
AD,uferftoif;rS &rSwf 265

rSwfjzifh 'kwd,? vmtdktoif;rS
&rSwf 252 rSwfjzihf wwd,
toD;oD;&&SdoGm;Muonf/
]]ckvkd a&TwHqdyfqk&&SdcJhwJh
twGuf twkdif;rod0rf;omyg
w,f/ ,ckvakd &Twq
H yd q
f &k atmif
wpfESpfvHk;vHk; BudK;pm;cJh&ygw,f/
'Dupm;enf;u AD,uferfuvm
wJh upm;enf;jzpfawmh AD,uferf
rSm wpfv Joint Training oGm;
vkycf yhJ gw,f? 'guqD;*dr;f NyKd iyf rGJ mS
yxrOD;qHk; 0ifa&muf,SOfNydKif
wmjzpfygw,f/
vma&muf
tm;ay;wJh y&dowfBuD;udkvnf;
odyfudk aus;Zl;wifygw,f}}[k
ESpfa,mufwGJ vufeufrJhpGrf;&nf
jyNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifcJhonfh
ryy0if;u ajymMum;onf/
aMu;wHqyd &f &Scd yhJ gw,f/ tJ'h yD rGJ mS
jrefrmEkdifiHtaeeJY a&TwHqdyf
ESpfqk? aiGwHqdyf oHk;qk? aMu;
wHqyd o
f ;kH qk qGwcf ;l &&Scd yhJ gw,f/
'DESpf pufwifbmvu jyKvkyfcJh
wJh y&DqD;*drf;rSmvnf; ESpfOD;
av;a,mufwJGrSm aMu;wHqdyf
wpfqk&&Sdygao;w,f/ cHpm;csuf
uawmh odyfudkaysmf&Tifrdygw,f?
'DvdkrsKd;jzpfvmzdkYvnf; tvGefudk
BudK;pm;tm;xkwfcJh&ygw,f/
orD;tm;upm;orm;awGudk
ajymcsifwmuawmh 'Dvdktouf
i,fwJhumvtwGif;rSm BudK;pm;
Muapcsifygw,f/ orD;vnf;
'Dq;D *dr;f yJaG wmfBu;D Ny;D &if urfyu
kd kd
qufusifhr,f? wuodkvf0ifwef;
udkvnf;ajzr,f/ 'DqD;*drf;yJGawmf
Bu;D twGuf oifMum;jyoay;MuwJh
enf;jyq&m q&mrtm;vHk;ukd
tvGefaus;Zl;wifygw,f?
'D
qD;*drf;yJGawmfBuD;u jrefrmEkdifiH
rSm tdrf&SiftjzpfvkyfwJh yJGpOfqdk
awmh upm;orm;awGeJYtm;ay;
Munhf MI uwJh y&dowfrsm;udv
k nf;
orD;txl;aus;Zl;wif&Sdygw,f/
qufNyD;vnf; EkdifiHh*kPfaqmif
tm;upm;orm;aumif; wpfOD;
jzpfatmif BudK;pm;oGm;rSmyg}}[k
jrefrmhtvif;owif;tzJGUodkY a&T
wHqdyfqGwfcl;cJhMuaom urfydk
tm;upm;orm;ESpOf ;D u ,if;odYk
ajymMum;cJo
h nf/
wpfudk,fawmf "m;odkif;pGrf;
&nfjy NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHrS
ESif;oDwmu owfrSwfxm;aom
tcsdeftwGif;u Performent
taumif;qkH;ESifh vSvSyyupm;
oGm;Ekid cf o
hJ nft
h wGuf &rSwf 269
rSwfjzihf yxr&&SdoGm;NyD; AD,uf
erfrS 266 rSwfjzihf 'kwd,? tif'dk
eD;&Sm;rS 264 rSwfjzihf wwd,
toD;oD;&&SdoGm;Muonf/
]]uRefrwdkY toif;taeeJY
AD,uferfukd t"duxm;,SONf yKd i&f
rSmjzpfygw,f/ 'Dupm;enf;uvnf;
AD,uferfEidk if &H UJ d;k &mupm;enf;
jzpfawmh olwu
Ykd kd t"duxm;&wm
aygh/ 'Dupm;enf;twGuf AD,uf
erftoif;u uRerf wku
Yd av;awGuk d
oifjyay;ygw,f/ uRerf wdt
Yk oif;
taeeJY yxr&vdkY odyfudk0rf;om
rdygw,f}}[k toif;wm0efcH
wpfOD;u ajymMum;onf/
qufvuf usm;? r ESpf
a,mufwGJ
okyfjyNydKifyGJwGif
jrefrmEdkifiHrS cdkifZif0if;ESifh qkvJh
NzdK;wkYdrS aemufxyf wwd,a&T
wHqdyfudk qGwfcl;ay;EkdifcJhonf/
tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f jrefrmtoif;u
&rSwf 272 rSwjf zifh yxr? AD,uf
erftoif;u 267 rSwjf zifh 'w
k ,
d ?
tif'ekd ;D &Sm;toif;u 263rSwjf zifh
wwd, toD;oD;&&SdoGm;onf/
AkdADerf
tm;upm;NydKifyGJ
(twkduf)NydKifyGJrsm;udk qufvuf
usif;yvsuf&SdNyD; tqkdygNydKifyGJ
rsm;udk 'DZifbm 21 &uftxd
qufvuf usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
owif;ESifh"mwfyHk-Zlvdkifrdk;
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ jrm;ypfNydKifyGJ
wGif atmifEidk q
f &k &Scd MhJ uaom tm;upm;orm;rsm;ESijhf rm;ypfNyKd iyf u
JG kd
atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf NyKd iyf u
JG si;f ya&;? atmifEidk af &;? 'dik ?f
*sL&D? LO-VO/WF ESifh vHkjcHKa&;wm0efrsm;udk ausyGefpGm xrf;aqmifcJh
olrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;wiftcrf;tem;udk ,refaeYu ACE
[dkw,f usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkid if jH rm;ypftzGUJ csKyOf u| a'gufwmNzKd ;udu
k kd
wifhqef;u *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;NyD; taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;ausmfOD;u trSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf jrm;ypftzGJUcsKyf
Ou|u a&TwHqdyf& atmifiSdrf;tm; qkaMu;aiGusyfodef; 200 csD;jrifh
Ny;D taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;ausmOf ;D u aMu;qk&&So
d rl sm;ukd qkaMu;
aiGrsm; csD;jrifhonf/ xkdYaemuf NydKifyGJusif;ya&;? atmifEkdifa&;? 'dkif?
S w
f rf;vTmrsm; ay;tyf
*sL&D? LO-VO/WF ESihf vHjk cKH a&;rsm;udk *kPjf yKrw
cJhonf/
zkd;aomfZif
SEA Games Special
aejynfawmf
'DZifbm
19
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf w

JG iG f wdu
k u
f rG 'f kd
tm;upm;'kw,
d aeYypJG Ofrsm;udk ,aeYeeH uf 9 em&DrpS 0Po'd t
d m;upm;
Hk(A) qufvufusif;ycJhonf/
tqkyd gyGpJ Ofrsm;wGif trsK;d om; 74-80 uDvw
kd ef;twku
d Nf yKd iyf JG tBuKd
AkdvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;Mu&m jrefrmtoif;u tif'dkeD;&Sm;toif;udk
vnf;aumif;? zdvpfydkiftoif;u vmtdktoif;udkvnf;aumif; tEkdif&
&SdNyD; AdkvfvkyGJodkY wufa&mufcJhonf/ 4if;AdkvfvkyGJudk rGef;vGJ 2 em&DwGif
qufvufusi;f ycJ&h m jrefrmtoif;rS upm;orm; 0if;xGe;f vif;onf
jrefrmy&dowfrsm;\ wpfceJ uftm;ay;oHrsm;ESit
fh wl zdvpfyikd t
f oif;rS
Sawatvilay Phimmasone udk tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd iw
f u
dk cf u
kd &f m jrefrm
toif;rS 0if;xGe;f vif;u tEkid &f &S
d jrefrmtoif;twGuf aemufxyf
a&TwHqdyfqkudk xyfrHqGwfcl;ay;cJhonf/
qufvuf trsK;d om; 63-68 uDvw
dk ef; Adv
k v
f yk w
JG iG f vmtdt
k oif;
ESifh xkid ;f toif;wdYk ,SONf yKd icf &hJ m vmtdt
k oif;uvnf;aumif;? trsK;d orD;
53-57 uDvw
kd ef;twku
d Af v
kd v
f yk w
JG iG f xkid ;f toif;ESihf zdvpfyidk t
f oif;wdYk
,SONf yKd i&f m zdvpfyikd t
f oif;uvnf;aumif;? trsK;d orD; 62-67 uDvw
dk ef;
twdu
k Af v
kd v
f yk w
JG iG f xkid ;f toif;ESifh AD,uferftoif;wdYk ,SONf yKd iMf u&m
xkid ;f toif;uvnf;aumif; toD;oD;tEkid &f &SNd y;D a&Twq
H yd q
f q
k w
G cf ;l cJMh u
onf/
owif;-odrfh? NzdK;? "mwfyHk-ol&(awmifil)
pmrsufESm 1 rS
yGJi,fudk;yGJom,SOfNydKifNyD; &GufavS
&GufviT hf Half-Rater (Open) NyKd iyf JG
wGif jrefrmEdik if t
H wGuf &Guaf vS
tm;upm;rS yxrOD;qH;k a&Twq
H yd f
qGwfcl;ay;cJhol pnfolrkd;jrihfESifh
zkef;ausmfr;dk jrihw
f u
Ydk ,if;wd\
Yk cHpm;
csufrsm;tm; ajymMum;onf/
,aeY,SOfNydKifcJhaom INTL
f JG
470 (Women) trsK;d orD;NyKd iy
wGiv
f nf; jrefrmEdik if rH S pkjrwfp;kd ESifh
eef;crf;aq;twGw
J u
Ykd
tqif(h 1)
ae&mudk xyfr&H ,lxm;Edik cf Jhonf/
(owif;pOf)
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf rJG sm;udk qufvufusi;f yvsu&f &dS m aejynf
awmf aZ,smoD&t
d m;upm;Hk usi;f yaom trsK;d om;abmfvaD bmNydKifyGJ
tBuKd Av
kd v
f yk w
JG iG f jrefrmtrsK;d om;abmfvaD bmtoif;rSm tBuw
d t
f e,f
upm;Ny;D ESprf w
S w
f nf;jzifh tif'ekd ;D &Sm;udk ;HI edrNhf y;D Adv
k v
f yk EJG iS v
fh o
JG mG ;onf/
jrefrmtrsK;d om;abmfvaD bmtoif;ESifh tif'ekd ;D &Sm;toif;wdo
Yk nf
tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd icf &hJ onf/ yxrESpyf w
JG iG f tif'ekd ;D &Sm;u jrefrmudk
25-20? 25-22 rSwjf zihf Ekid o
f nf/ wpfzef jrefrmu tif'ekd ;D &Sm;udk 25-21?
25-19 rSwfjzihfEdkifonf/ wpfzufESihfwpfzuf ESpfyGJpDtEkdif&cJhojzihf yr
ajrmufyt
JG jzpf ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m tif'ekd ;D &Sm;u jrefrmudk 15-13 rSwjf zihf
Ekdifco
hJ nf/ jrefrmwkYd ESprf w
S w
f nf;jzihf uyf;HI oGm;ojzihf Adv
k v
f yk EJG iS v
fh aJG csmf
cJh&onf/ jrefrmtrsKd;om;abmfvDabmtoif;taejzihf wwd,qkom
arQmfrSef;Ekdifawmhrnfjzpfonf/
apmapmydkif;NydKifyGJwGif xkdif;trsKd;om;abmfvDabmtoif;u AD,uf
erfuEkd idk Nf y;D Adv
k v
f yk o
JG Ykd wufa&mufomG ;onf/ Adv
k v
f yk w
GJ iG f xdik ;f ESifh tif'dk
eD;&Sm;wdkYawGUrnfjzpfonf/ trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJwGifvnf; xkdif;
trsKd;orD;toif;u tif'dkeD;&Sm;ukdEkdifcJhonf/
owif;-armifa&Tdk;? "mwfyHk-armifausmfBuD;
pm - 3
pm - 4
pm - 6
ARSENAL
VS
CHELSEA
DATE
24 DECEMBER 2013
KICK-OFF -
02:30
VENUE
EMIRATES STADIUM
tmqife,ftaeeJY vmr,fh Zefe

0g&Daps;uGuftwGuf
t"dutus
qkH;apmifhMunfhrIawGrSm wdkufppfrSL;awG
trsm; tjym;yg0ifaeygw,f/ txl;ojzifh
tmpif0if;*g;[m qGm&ufZfudk ac:,lzdkY
twGuf pdwf0ifpm;vsuf&SdNyD; NyD;cJhwJh
aEG&moDaps;uGuw
f ek ;f uvnf; qGm&ufZf
udkac:,lEkdifzdkY
BudK;pm;cJhzl;ygw,f/
'gayr,fh qGm&ufZftaeeJY vmr,fh
Zefe0g&Daps;uGufrSm
vDAmyl;uae
wu,fvdkY tmqife,ftaeeJY 'DESpf

y&DrD,mvd*frSm qkzvm;udk &,lEkdifzdkY
qdk&if olwdkYtaeeJY vmr,fhZefe0g&D
aps;uGufrSm wdkufppfrSL;wpfOD;udk rjzpf
raeac:,lzdkY vdktyfaeygw,f/ 'Dvdk
wdkufppfrSL;aumif;wpfa,mufac:,lEkdif
jcif; &Srd &S[
d m tmqife,f&UJ y&Dr,
D mvd*f
NydKifyGJrSm csefyD,Hqk&,lEkdifjcif;udk t"du
tusqkH; tqkH;tjzwfay;oGm;EdkifwJh
tajctaewpf&yfvnf; jzpfygw,f/
tmqife,f&JU wdkufppfrSm vuf&Sd
tcsdeftwGif; *Da&muf'fwpfOD;om
taumif;qkH;ykHpHrSm &Sdaeayr,fhvnf;
*Da&muf'fudk,fwdkifu
urmhtqifh
wkdufppfrSL;r[kwfygbl;/
'gaMumifh
tmqife,ftaeeJY vmr,fhZefe0g&D
aps;uGufrSm wdkufppfrSL;aumif;wpfOD;
rjzpfraeac:,lzYkd vdt
k yfovdk quf*n
f m
&JU pmcsKyfopfcsKyfqdka&; udp&yf
uvnf; aocsmrIr&Sdao;wm
aMumifh tmqife,ftaeeJY
nmawmifyHcHppfrSL; wpfOD;
udkyg ac:,loGm;zdkY&Sd
aeygw,f/
tmqife,f[m NyD;cJhwJhaEG&moD
tajymif;taTUaps;uGufrSm &D;&JuGif;
v,fupm;orm; tdkaZ;vfudk aygifoef;
40 ausmfay;NyD; pHcsdefwifajymif;aTU
aMu;eJYac:,lcJhygw,f/ vmr,fh Zefe0g&D
aps;uGufumvtwGufvnf; toif;u
refae*sm tmpif0if;*g;udk urmhtqifh
wdkufppfrSL;aumif;wpfOD; ac:,lEkdifzdkY
aiGvdkoavmuf tokH;jyKcGifhay;xm;yg
w,f/ 'gaMumifh tmqife,ftaeeJY
vm r,fhZefe0g&Daps;uGufrSm aygif
oef; 50 0ef;usifavmufokH;pGJ vm
zdkY&Sdaeygw,f/
xGucf mG zdq
Yk kd wm jzpfEidk zf Ykd cJ,Of;aeygw,f/
txl;ojzifh qGm&ufZf[m vmr,fhurmh
zvm;NydKifyGJtwGuf Oka*G;toif;rSm
ae&m&zdkY olU&JUajcpGrf;udk xdcdkufr,fh
toif;ajymif;aTUrIrsdK;udk jyKvkyfzdkYqdkwm
raocsmygbl;/
'gaMumif0h if;*g;taeeJY qGm&ufZu
f kd
ac:,lvdkYr&cJh&if ref,lwdkufppfrSL;
[meef'ufZfudk ajymif;vJypfrSwfxm;
vmEkdifygw,f/ [meef'ufZfeJY qGm&ufZf
wdkY[m upm;ykHqifwlolawG jzpfyg w,f/
'gayr,fh vuf&SdtcsdefrSm [meef'ufZf
taeeJY ref,ltoif;rSm yGJxGufyg0ifcGifh
qkH;IH;ae&NyD; vlpm;0if upm;orm;
tjzpfom yg0ifupm; ae&wmaMumifh
[meef'ufZf &JU t&nftaoG;ydik ;f uawmh
oHo,jzpfp&m tajctaerSm &Sdaeyg
w,f/
'ghtjyif tmpif0if;*g;[m &D;&J
vli,fwdkufppfrSL; rdk&mwmudkvnf;
tiSm;eJYac:,lzdkY pOf;pm;aeyg
w,f/ 'gayr,fh rdk&mwmudk
&D;&Ju b,fvdkenf;eJrS vuf
vTwfrSm r[kwfbl;vdkY jiif;
xm;ygw,f/ 'gaMumifh 0if;*g;
taeeJY qGm&ufZf? [meef'ufZfwdkYudk
ac:,lvrYkd &cJ&h if Zufu?kd avmf&efww
D u
Ykd kd
xyfrHypfrSwfxm;vmEkdifygw,f/ 'gay
r,fh 'DESpfOD;udkac:,lEkdifzdkYqdkwmuvnf;
0if;*g;twGuf cufcJrIawG&SdvmEkdifyg
w,f/
'gaMumifh tmpif0if;*g;[m olY&JU
wkdufppfydkif;udk tm;jznfhEkdifzdkYtwGuf
Zefe0g&Daps;uGufrSm
bifZDrmudk
aemufqkH;ypfrSwftjzpf owfrSwfvmEkdif
ygw,f/ bifZDrm[m tmpif0if;*g;
ESpfoufwJh
wdkufppfrSL;wpfOD;jzpfNyD;
0if;*g;taeeJY toif;&JUwdkufppfudk
jyifopfwkdufppfrSL; aemufwpfa,mufeJY
ydrk ckd ikd rf matmifwnfaqmufzYkd BuKd ;pm;vm
Ekdifygw,f/
pepfwus aqmif&GufEkdifr,fqdk&if
'Dtwkdif;quf&Sdaer,fh tajctae
awmif&Sdygw,f/ 'gayr,fh 'DtxJrSm
toif;&JU cHppfrSL;Amarvefuawmh
toif;rSm quf&EdS idk zf Ydk aocsmrIr&Sd ygbl;/
AmarveftaeeJY vuf&t
dS csed rf mS yGu
J pm;
cGifhqkH;IH;aewJhtwGuf toif;uae
xGufcGmoGm;rvm;qdkwm apmifhMunfh&
ygvdrrhf ,f/ txl;ojzifh AmarveftaeeJY
vmr,fhurmhzvm;rSm b,fvf*sD,H
toif;eJYtwlyg0ifcGifh&zdkY yGJydkrkdupm;cGifh
&a&;toif;udk pGefYcGmoGm;EkdifzG,f&Sdaeyg
w,f/ 'ghtjyif zmbD,efpuD;taeeJv
Y nf;
yGJxGufupm;cGifh qkH;IH;ae&wmaMumifh
olYtem*wfudk pOf;pm;aeovdk a&Smfvf
au;uvnf; zmbD,efpuD;udpk w
d 0f ifpm;
rI&Sdaeygw,f/
'ghtjyif tm
qife,f
taeeJY
vli,f upm;orm;
rD,mcsDudk tawGU
tBuHK&a&; tiSm;cs
oGm;r,fhtajctae
rSm&So
d vdk toif;rSm upm;cGiq
hf ;Hk I;H aewJh
z&ifhaygif? ywfcsLa,mifwdkYuvnf; urf;
vSrf;vmwJh toif;awG&Sd&if toif;udk
pGefYcGmoGm;zG,f&Sdaeygw,f/
wu,fawmh
tmqife,f[m
Zefe0g&Dtajymif;taTU aps;uGufrSm
xda&mufwJhac:,lrIawGudk rsm;rsm;
pm;pm;jyKvkyfavhr&Sdygbl;/ olwdkYtaeeJY
aEG&moD tajymif;taTUaps;uGufrSmom
toif;udkxda&mufwJh tm;jznfhrIawGjyK
vkyfavh&Sdygw,f/
'gayr,fh 2006 ckESpf Zefe0g&D
wkef;uawmh a0gvfaumheJY t'Dbma,m
wdkYudk aygif 5 oef;? aygif 7 oef;wdkYeJY
ac:,lcJhzl;ygw,f/ tqdkyg ac:,lrI
awG[m aumif;rGefxda&mufwJh ac:,lrI
awGjzpfcJhNyD; 2012 Zefe0g&Dwkef;uvnf;
tGefe&Dudk tiSm;eJYac:,lcJhum tGefe&D
[mvnf; ta&;ygwJh*dk;tcsdKUudk oGif;,l
ay;cJhygw,f/
'gayr,fh tmqife,ftaeeJY 2008

ckESpf Zefe0g&Dtajymif;taTU aps;uGuf
rSmac:,lcJhwJh tm&SmAifuawmh toif;
twGuf tusdK;rjzpfcJhygbl;/ tmqife,f
taeeJY tm&SmAifukd tJ'h w
D ek ;f u toif;&JU
pHcsdefjzpfwJh aygif 15 oef;txd ay;
ac:cJhwm jzpfygw,f/
tm&SmAiftaeeJY vnf; a&mufprSm
toif;twGuf taumif;qkH;upm;ay;
EdkifcJhayr,fhvnf; aemufydkif;rSm tmpif
0if;*g;vdkcsifwJh tqifhwpfckudk ra&muf
cJhovkd tmqife,fy&dowf&JUarQmfvifh
oavmufvnf; ajcpGrf;jyoEkdifjcif;r&Sd
cJhygbl;/
'gaMumifh
vmr,fhZefe0g&Daps;
uGufrSm 'DtajctaeawGeJY csifhcsdefNyD;
tmqife,f&UJ ajcvSr;f awGukd apmifMh unfh
wu,fawmh
vmr,fhZefe0g&D oGm;&rSmjzpfygw,f/
aps;uGufrSm tmpife,fuae xGufcGm
oGm;r,fh upm;orm;rsm;rsm;pm;pm;
r&SdEdkifygbl;/
tmpif0if;*g;taeeJY
rMumcif ESpfa[mif;ukefq
vIyf&Sm;rIawG&Sdvmawmhr,f/ t
oif;0ifa&mufEkdifa&;twGuf
ao;awGuvnf; wef;qif;Zkef
tykdif;awGtwGuf upm;orm;
&moDrSmawmh Oa&mytoif;a
pdwf0ifpm;rIt&SdqkH;vkdY ajymv
azmfjyvkdufygw,f/
erfhusef&Gmonf &Srf;jynfe,f (ajrmuf

ydkif;) vm;dI;NrdKUe,f reftdkiftkyfpktwGif;&Sd
(wtmif;) yavmifvlrsKd;rsm; trsm;qHk;
aexdik &f maus;&Gmwpfcjk zpfonf/ vm;d;I NrKd U
rS 2 'or 25 rdik f tuGmta0;wGiw
f nf&NdS y;D
awmifay:aus;&Gmwpf&mG jzpfonf/ vm;d;I
NrdKU\ wpfpdwfwpfa'oodkY a&ay;a0vsuf
&Sdaom erfhusefa&avSmifwrHwnf&Sd&m
qnfEiS hf ESpzf mvHck eft
Y uGmwGif wnf&o
dS nf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme
vG,if ;l BuKd ;0dik ;f wnf&&dS mae&mESihf wpfquf
wpfpyfwnf; wnf&Sdonf/
Ak'b
momudk trsm;qH;k ouf0if,MkH unf
MuNy;D tdraf jc 300ausmw
f nf&u
dS m tay:
&GmESifh atmuf&Gm[l cGJjcm;wnf&Sdaomf
vnf; wpfpkwpfpnf;wnf;aexdkifMuNyD;
pdkufysKd;a&;vkyfief;jzifh toufarG;0rf;
ausmif;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifaexdkifpm;
aomufMuonf/ ajymif;?pyg;rsm;udk t"du
pdkufysKd;Muonf/ ESpf&Snftaejzifh vdkufcsD;?
O,smOfjcHtaejzifh ydEJ? iSufaysm? o&uf
ponfwdkYudkvnf; pdkufysKd;Muonf/ jrefrm
EkdifiHtwGif;&Sd (wtmif;)yavmifvlrsKd;pk
36rsKd;twGif;rS aiGyavmifvlrsKd;rsm;jzpf
aMumif;udkvnf; od&onf/ vm;dI;NrdKUrS
ajrom;vrf; 2 'or 25 rdkifjzifh erfhusef
aus;&GmodYk oGm;a&mufEidk o
f nf/ rMumao;rD
tcsdefu jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
awmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
ESifh ZeD;rdom;pkwdkY trSL;jyK apwem&Sif
rsm; vSL'gef;Muaom erfhusefbkef;awmfBuD;
ausmif;aqmifopfEiS t
hf wl Ak'j rwfpmG bk&m;
qif;wkawmfwpfqludkvnf; zl;awGUEdkifNyD
jzpfonf/ ynma&;0efBu;D Xmeu rlvwef;
ausmif;wpfausmif;udkvnf; xm;&Sdonf/
jyef^qufOD;pD;Xmeuvnf; ynmhb@m
pmMunfhwdkufwpfckudkvnf; aus;&Gmae
jynfolwdkY todynmwdk;yGm;apa&;twGuf
&nf&G,fzGifhvSpfay;xm;jyefonf/ aus;&Gm
bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;vnf;
&SdaeNyD; t*Fvdyfbmomudk t*FvefEdkifiHrS
jrefrmtrnf rpEmOD; (Miss, Filicity) u
&ufaygif; 20 cefY tcrJo
h ifMum;ay;cJah Mumif;
udkvnf;od&onf/
aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDudk 2013
ckESpf Zefe0g&D 23 &ufwGif pwifzGJUpnf;
cJhonf/
(qufvufazmfjyygrnf)
p0frdkif;aemif
(,ciftywfrStquf)
p0frkdif;aemif(ac:)trwfBuD; rkdif;aemif
p0frkdif;aemifukd rkdif;aemifwkdufe,f 0rf
yefqkHaus;&GmwGif zcifbk&m;'g,um vkH;
rSefpD? rdcif ygrefpDwkdYrS ou&mZf 1216
ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 4 &uf aom
MumaeYwGif zGm;jrifonf/
aus;oD;refpHe,f rkdif;eif;ausmif;wGif
usrk d i f ; p0f a emf c rf ; ES i h f ausmif ; aezuf
jzpfonf/ touf 17 ESpft&G,fu usrf;jyK
aom yk*dKvfjzpfonf/ trwf&mxl;ESihf rkdif;
aemifNrdKUwGif tkyfcsKyfaexkdif&m pdwfcsrf;om
rIr&Sdojzifh &mxl;uxGufNyD; odef;eDNrdKUokdY
p0faemfcrf;
ajymif;a&TU usrf;jyKae&m odef;eDapmfbGm;BuD;
u pmykHESdyfpufxlaxmifay; trwfBuD;
uk,
d w
f idk f OD;pD;vkyu
f idk Nf y;D rdru
d ,
dk w
f idk b
f mom
jyef a&;om;aom owdy|mefusrf;? "ry'
0wKawmf? &mZ[dw'DyeDusrf;rsm;ukd a'o
xGuf rkdif;ukdifpuLay:wGif &Srf;tu&mpm
ESihf pufwifykHESdyfcJhonf/
&Sr;f pmayynm&SiBf u;D p0fridk ;f aemifonf
ou&mZf 1267 ckESpf wefaqmifrkef;
vqef; 4&uf paeaeYwGif uG,fvGefcJhonf/

p0faemfcrf;
&Srf;pmqkdawmfBuD; p0faemfcrf;ukd &Srf;
jynfe,f(awmifyidk ;f ) aus;pD;wku
d ef ,f 0rfaygh
wef;vG,faus;&GmwGif zcif vkH;ynm? rdcif
eef;crf;ygwkdYrS ou&mZf 1218 ckESpf oD
wif;uRwfvqef; 7 &uf paeaeYwGif arG;
zGm;onf/
rkdif;ukdifapmfbGm;rsKd;jzpfonf/ &Srf;uAsm?
vuFmokduforkdif;? &mZ0ifrsm;ukd ajymif
ajrmufpmG a&;om;Ekid
f 4if;jyKpak om usr;f
ESihf uAsmrsm;rSm Ek&G,Ofaus;odrfarGUvS
ojzifh 4if;ukd&Srf;jynfe,f OD;ykn[k wifpm;
Muonf/ xkt
Yd jyif us;D oJav;xyf q&mawmf
BuD; a&;om;awmfrlaom Zdewyumo
eDusr;f ukd rlvtaetxm;twkid ;f rcRw,
f iG ;f
apbJ a&Tjynf0if[laomtrnfjzifh &Srf;
omomjzihf jyefqkda&;om;onfh usrf;ESihf
&maZm0g''DyeDusrf;wkdYrSm xif&Sm;vSonf/
ou&mZf 1257 ckEpS f wefaqmifrek ;f vqef;
4 &uf touf 39ESpw
f iG f avmuD? avmukw
&musr;f aygif;rsm;pGmukjd yKp&k if; uG,v
f eG cf o
hJ nf/
p0fa0gvcJ
&Sr;f pmayynm&SiBf u;D p0fa0gvcJudk &Sr;f
jynfe,f (awmifyidk ;f )anmifa&TNrKd UwGif zcif
vkH;jzpf? rdcifygeef;&ifwkdYrS ou&mZf 1251
ckEpS f wefaqmifrek ;f v Ak'[
;l aeYwiG f arG;zGm;
onf/ i,ftrnfrSm pkdif;zkd;&SifjzpfNyD; nD
tpfukdarmifESr av;a,mufwGif tBuD;qkH;
jzpfonf/ i,fpOfumv anmifa&TapmfbmG ;om;
rsm;ESifh ausmif;aezufjzpfNy;D owrwef;atmif
aomf &yfapmufapmfbmG ;k;H rSm pma&;vkyu
f m
ygeef;nGefYESihf tdrfaxmifusonf/ xkdYaemuf
&yfapmufrS awmifBuD;okdYajymif;a&TUNyD; *gwf
pma&;0ifvkyfonf/ qufvuf u,m;
jynfe,f zm;aqmif;wGif pma&;rSwpfqifh
tcGeftrwf 4if;rS a0gvcJe,f0efBuD;jzpf
vmonf/ pmay? *Dw0goemxk
H todtjrif
<u,f0Ny;D rdrt
d rd w
f iG f pmqkad wmfrsm; wnf;ckd
&ef {nfh&dyfom aqmufvkyf aeYnrjywf
pmayaqG;aEG;yGJusif;yonf/ *Dw0goemyg
ojzifh ywvm; wD;&m xl;cRefonf/
wa,mxkd;NyD; ukd,fwkdifoDcsif;qkda&;pyfcJh
onf/
pmqkBd u;D p0fa0gvcJonf edAm efomG ;aom
vrf;usr;f om? 0dyem'DyeD? Zdewyum oeD
usrf;wkdYukd &Srf;bmomjzihf jyefqkdcJhNyD; Zmwf
BuD;q,fbGJUukdvnf; jyefqkdcJhonf/ 1346
ckESpfwGif anmifa&TokdYjyefvmcJhNyD; 1348
ckEpS f wefaqmifrek ;f vwGif uG,v
f eG cf o
hJ nf/
oDaygNrdKUe,frS pmayynm&SifBuD;rsm;
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) oDaygNrdKU a&T
apwDausmif;q&mawmfonf 0denf;ig;usrf;
tbd"rmusrf;ESihf,yfvSJ,ifaxmifw&m;pm
rsm;ukd &Srf;bmomjzifh jyefqkdcJhonf/ &Srf;
jynfe,f(awmifyidk ;f )rkid ;f ukid Nf rKd U trwfcsKyOf ;D csK?H
oDaygr[m'gef0efBu;D a[mif; OD;ausm?f omrk;d
ausmif;wku
d q
f &mawmfEiS fh oDaygrk;d awaus;
&Gmtkyfpk em;MuL&GmrS pmayynm&Sifem;MuL
q&mBuD;wkdYrSm avmuDavmukw&musrf;
aygif;rsm;pGmukd jyKpck o
hJ nhf ynm&Syd *k Kd vaf usmf
rsm; jzpfonf/
p0fa0gvcJ
trsKd;orD; pmqkd&Sif? p0feef;crf;ul
rk;d eJNrKd Ue,f 0rfBurd 0f ifaygif;aus;&GmwGif
zcifpmqkdawmfBuD; p0furf;aq? rdcif Ekdif;
aqGwrYdk S p0feef;crf;uludk ou&mZf 1215ckEpS f
wefaqmifrkef; vqkwf 7 &uf wevFm
aeYwGif arG;zGm;cJhonf/ p0feef;crf;ulrSm
xif&Sm;aom trsKd;orD;pmqkdwpfOD;jzpfNyD;
avmuDavm ukw&musrf; q,fusrf;ukd
jyKpka&;om;cJhonf/ ou&mZf 1279 ckESpf
wykdYwGJvqef; 10 &uf wevFmaeY touf
64 ESpfwGif uG,fvGefonf/
pmayynm&Sif &Sr;f pmqkad wmfBu;D trsm;
pkrSm wefaqmifrkef;vwGif arG;zGm; wef
p0feef;crf;ul
aqmifrkef;vwGif uG,fvGefcJhMuonfukd
xl;jcm;pGmawGU&ojzifh tqkyd g pmqkad wmfBu;D
rsm;ukd *kPfjyKonhftaejzifh wefaqmifrkef;
vukd &Srf;pmqkdawmfaeY[k a&S;ynm&SifBuD;
rsm;u owfrSwfay;cJhMujcif;jzpfonf/
xkdYaMumifh 1375 ckESpf pmqkdawmfaeY
txdrf;trSwftjzpf wkdif;&if;om;pmay
ynm&SifpmqkdawmfBuD;rsm;udk aqmif;yg;
jzifh OD;ckduf*kPfjyKtyfygownf;/ /
2013ckESpf Zefe0g&Dv 26 &uf xkwf

jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm (2)wGif
ydef;Zvkyfaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gm
t0if rif;vrf;ESifhblwmvrf;? pmwdkuf
uw&mvrf;rsm; ysufpD;aeonfrSm ESpf? v
MumjrifhvmcJhNyDjzpfaMumif;? tqdkygvrf;rsm;
ysufpD;aerIudk NrdKUt*Fg&yfESifhtnD tjrefqHk;
jyKjyifay;oifhaMumif;[l xifomjrifom
jyKjyifp&mu@wGi]f ]yde;f ZvkyNf rKd Utjzpf tqifh
jri w
hf ifay;apcsi}f } acgif;pOfjzifh pmwpfy'dk f
a&;om;cJh&m aumif;rGefaom tusKd;&v'f
wpfckudk ,cktcg &&SdcHpm;vdkuf&onf/
,if;odkYowif;ygvmNyD;aemuf tcsdef
umv
tenf;i,fMumjrifhcJhaomfvnf;
aus;&Gmaejynfolrsm;\ vrf;rsm;ysufpD;
aerIudk jyKjyifay;apvdkonfh vdktifqE
wpfenf;tm;jzifh jynfolYtoHtm; jznfh
qnf;ay;Ekdif&ef rarhravsmhaom todpdwf
jzifh anmifav;yifNrKd Ue,f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm; csdwfquf wpfOD;ESifhwpfOD;? wpfzGJUESifh
wpfzGJUwdkYtMum; ndEIdif;aygif;pyfum tqdkyg
ysufpD;rIjzpfay:aeonfh vrf;rsm;jyKjyif
Edik af &;twGuf yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
\ a'ozGUH NzKd ;a&;&efyakH iGrS rwnfaiGusyo
f ed ;f
150 udk
&,lpDpOf aqmif&Gufay;ap
cJhonf/
xdkYtjyif ar 27 &uf eHeuf 9 em&DcefY
wGifvnf; ydef;Zvkyfaus;&Gmtkyfpk &yfrd&yfz
a':oef;oef;0if; (]pdef}aq;vdyfcHk)vkyfief;
&Sif aetdrf wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;apmvif;atmif? aus

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;atmif? aus
zGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmu
aumfrwDrsm;? &yfrd&yfzrsm;pHknD
a&mufMuNyD; 0dkif;0ef;aqG;aEG;wdkify
ysufpD;rIjzpfay:aeaomvrf;rsm;
a&;twGuf vrf;jzpfajrmufa&;au
zGUJ pnf;aqmif&u
G af y;cJMh uonf/ qu
tqdkyg&yftusKd;&Gm tusKd;o,f
&Gufonfh vrf;jzpfajrmufa&;au
yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ a
a&;&efyHkaiGusyf odef; 150 tjy
aus;&Gmae jynforl sm;\ qEoab
o'gw&m; xufoefpGmjzifh
yl;aygif;vSL'gef;ay;Edkif&ef au
jynforl sm;ESihf nEd idI ;f aygif;pyftaum
azmfc&hJ m aus;&GmtwGi;f &Sd a'ocHjy
\ vSL'gef;aiGusyf 118 odef;ausmf
aMumif; od&onf/
xdkYtjyif aus;&GmtwGif;&Sd
&Gm;&Gm;ysufpD;aeaom
vrf;r
awmhrnf[k 0rf;ajrmufzG,fr*Fv
pum; Mum;od&rItay:wGiv
f nf; &
ae cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;
rif;bl; (puk)NrKd Ue,f eef;awmfuek ;f aus;&Gm&Sd omoemhE*k [
ausmif;wdkufwGif ESpf (100)eD;yg; oufwrf;&Sd avmif;avSBuD;

wpfpif;udk
xdef;odrf;apmifha&Smufxm;aMumif; awGU&onf/
,if;avmif;avSBu;D udk ]]rsK;d cspaf vmif;avSBu;D }}[k trnfay;xm;Ny;D
tvsm;ay 50? teH 3 ay&Sad Mumif; od&onf/ rsK;d cspaf vmif;avSBu;D
udk eef;awmfukef;aus;&GmrS AdokumvufrIynm&Sif q&mBuD;
OD;oufat;u wpfwHk;wnf;aom uRef;om;udk tvsm;vdkufcGJ
Mum;quf? awhqufrygbJ a&csed ?f avcsed t
f udu
k f wnfaqmufxm;cJh
onf/ xdkpOftcgu rif;bl;cdkifa'otESHUtjym;wGif obm0
uRe;f opfrsm; trsm;tjym;aygufa&mufcNhJ y;D rsK;d cspaf vmif;avSBu;D
udk oufwrf;&ifh uRef;opfjzifh wnfaqmufjyKvkyfcJhaMumif;?
xdu
k Re;f opfv;kH Bu;D jzifyh if ]]jynfausm}f }[lonfah vmif;avSBu;D wpfpif;
udkvnf; aqmufvkyfcJhzl;aMumif; omoemhEk*[ ausmif;xdkif
q&mawmfBu;D u rdecYf o
hJ nf/
eef;awmfuek ;f aus;&Gma'ocH
OD;omat; (77)ESpfu ]]jrefrmhZmwdaoG;? Zmwdrmefudk cspfjrwfEdk;
xde;f odr;f &r,fqw
kd &hJ nf&,
G cf suef YJ rsK;d cspq
f Nkd y;D emrnfay;cJMh uwm/
[dkt&if {&m0wDjrpfwpfdk;avSNydKifyGJawGrSm
rsKd;cspfeJYjynfausmfqdk&if rodo
avSwpfpif;udk avSmo
f m; 12 OD;pD avSmcf wfMu&wm/ oufvkH aumif;zd?Yk cGet
f m;Bu
pnf;vHk;nDnGwfzdkYuvnf; avSNydKifyGJrSm ta&;BuD;w,f/ a&TawmifBuD; bk&m;yGJ? v
yifavSNydKifyGJawGwkef;u
rsKd;cspfBuD;uAkdvfpGJcJhNyD; urf;vHk;nGwftm;ay; cHcJh&
ajymjyonf/
atmifjrifrIo&zlrsm; qGwfcl;ay;cJhaom rsKd;cspfavmif;avSBuD;onf
taumif;yuwdeD;yg;&SdaeNyD; eef;awmfukef;aus;&Gm omoemhEk*[ausmif;
q&mawmfBuD; OD;eEd,vufxufrS ,aeYwkdifatmif xdef;odrf;apmihfa&Smufxm
od&Sd&onf/
apmvif;atmif? aus;&Gmtkyfpk
rSL; OD;pef;atmif? aus;&Gmtkyfpk
ufa&;
taxmuftuljyK
m;? &yfrd&yfzrsm;pHknDpGm wuf
; 0dkif;0ef;aqG;aEG;wdkifyifMuum
ay:aeaomvrf;rsm; jyKjyifEkdif
vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDrsm;
if&u
G af y;cJMh uonf/ qufvuf
tusKd;&Gm tusKd;o,fydk;aqmif
vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDrS
oBuD; tpdk;&tzGJU\ a'ozGHUNzdK;
usyf odef; 150 tjyif a'ocH
ynforl sm;\ qEoabmtwdik ;f
xufoefpGmjzifh tm;jznfh
'gef;ay;Edkif&ef aus;&Gmae
ifh nEd idI ;f aygif;pyftaumiftxnf
us;&GmtwGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;
iGusyf 118 odef;ausmfcefY &&SdcJh
&onf/
if aus;&GmtwGif;&Sd qdk;qdk;
pD;aeaom
vrf;rsm;jyKjyif
0rf;ajrmufzG,fr*Fvmowif;
od&rItay:wGiv
f nf; &efuek Nf rKd U
txl;ukq&m0efBuD; ygarmu
mEk*[
vSBuD;
onf/
xm;Ny;D
vSBu;D
&mBuD;
ufcGJ
ufxm;cJh
obm0
vSBu;D
umif;?
wpfpif;
if;xdkif
a'ocH
rwfEdk;
uwm/
jynfausmfqdk&if rodolr&Sdbl;/
vHk aumif;zd?Yk cGet
f m;Bu;D zdt
Yk jyif
&TawmifBuD; bk&m;yGJ? vufyHwpf
r;vHk;nGwftm;ay; cHcJh&w,f}}[k
pfavmif;avSBuD;onf ,ckwdkif
omoemhEk*[ausmif;wdkufwGif
ef;odrf;apmihfa&Smufxm;aMumif;
OD;jrodef;[ef? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
taxGaxGrefae*sm OD;ausmfjrifh? a'gufwm
rsKd;0if;? OD;jrifhodef;? a':jrifhjrifhMunfwdkYu
OD;aqmifpDpOfrIjzifh ydef;Zvkyfa'otoif;
(,m,D) &efukefNrdKUrS aiGusyfodef; 30 udk
atmufwdkbmv 13 &ufwGif aus;&Gm
ta&muf uGif;qif;vma&mufum vSL'gef;
ay;tyfcJhonf/
qufvufNy;D tqdyk gvrf;rsm; jyKjyifjcif;
vkyfief;udk atmufwdkbm 3 &ufrS pwif
aus;&Gmt0if rif;vrf;t&Snfay 2800?
tus,f 12 ay? tjrifh 3 vufr&Sd uw&m
xyfy;kd vTmcif;jcif;udk jyKjyifaqmif&u
G af y;Edik f
cJhNyD; wpfqufwpfpyfwnf;&Sdonfhusef&Sd
vrf;ydkif;udk
t&Snfay 2600? tus,f
10ay? tjrifh 6 vufr&Sd *0Hvrf;tjzpf
Edk0ifbm 5 &uftwGif; tNyD;owf cif;usif;
zGiv
hf pS af y;Ekid cf NhJ y;D jzpfonf/ xyfrNH y;D aus;&Gm
twGif;&Sd blwmvrf;ESifh pmwdkufuw&m
vrf;rsm; csKid 0hf rS ;f tcsKUd jzpfay:aerIukd zmax;
jyKjyifNy;D jzpf&m taygufwpfaygufrS r&Sad wmh
bJ vHk;0acsmarGUvsuf&SdoGm;NyDjzpfonf/
tqdkygvrf;rsm;udk aygif;pnf;rI aiGtiftm;
aiGusyf 298 odef;ausmf tukeftuscHum
jyKjyifaqmif&Gufay;EdkifcJhNyDjzpf&m ,cktcg
aus;&Gma'ocHjynfolrsm; oGm;vrf;om
vmvrf;ajzmifhaeMuNyDjzpfonf/
ydef;Zvkyfaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;
&Gmt0if rif;vrf;? blwmvrf;? pmwdkuf
vrf;rsm;onf ydef;Zvkyfaus;&Gmtkyfpk
jynfolrsm;? &GmeD;csKyfpyfaus;vufaejynfol
rsm;tjyif ppfawmif;jrpfta&SUbufurf;&Sd
ausmufwHcg;NrdKUe,f? ausmufBuD;NrdKUe,f?
a&TusiNf rKd Ue,f aus;vufjynforl sm;? &efuek ?f
rE a v;Nrd K UBuD ; rsm;ES i f h
jref r mjynf
tESHU&SdNrdKUBuD;rsm;odkY oGm;a&mufvdkygvQif
tqdkygvrf;rsm;udk toHk;jyKum O'[dkjzwf
oef;oGm;vmaeMuaom vrf;rsm;yifjzpf
onf/
xdkYaemuf ydef;Zvkyfaus;&Gmtkyfpk
uifrGef;jcHKaus;&GmrS touf 69 ESpf&SdNyD
jzpfaom OD;av;aywdk;tm; vrf;rsm;aumif;
rGefrIaMumifh awGUjrifcHpm;&onfh &ifwGif;
pum; aphikar;jref;Munfhrd&m ]]b,fhES,f
ajymygvdrfhighwl&m? 'Dvrf;awG qdk;qdk;&Gm;&Gm;
ysufpD;aewm ESpfawGMumjrifhaeygNyD? tckvdk
aus;&Gmu vrf;awGaumif;rGefatmif yJcl;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ aiGvHk;aiG&if;
rwnfyyhH ;kd ay;rIuakd &m? yl;aygif;yg0ifvLS 'gef;
MuwJh tvSL&SifawGudka&m? tJ'Dhtjyif tck
vdk vrf;cif;usif;wJhtcg urux OD;aqmif

BuD;MuyfcJhol vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD
Ou| vkyfief;&Sif OD;xdefvif;udka&m? uRef
awmfwdkY e,fole,fom;awGtwGuf tif
rwefaus;Zl;BuD;vSoayghAsm? 'Dvdkaus;&Gm
twGif; vrf;awGaumif;rGefoGm;awmh tck

qdk&if qdkifu,fw0D0DeJY tckoGm;? tckjyef
[efudkusvdkYuGm}}[k vrf;aumif;rGefrIudk
nTef;jyajymqdk&if; ]]'gwifruao;bl;uG
'Dvrf;awG 'Dvdkaumif;rGefatmif jyKjyifay;
Ekdifa&;twGuf jrefrmhtvif;owif;pmrSm
xif[yfpGm azmfjyay;rIudka&m? jynfolawG&JU
vdt
k if qEukd pDpOfjznfq
h nf;aqmif&u
G af y;wJh
wm0ef&SdolawGtm;vHk;udk aus;Zl;txl;wif
oayghAsm}}[k ajymjyonf/
ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o aemifw&m;NrdKUe,fcGJwGif jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeESifh

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif; aemifw&m;NrdKUe,fcGJ trSwf (3) &yfuGuf
y&d,wdpmoifwdkufbkef;awmfBuD;ausmif; todynmay;a[majymyGJudk 'DZifbm 17 &uf eHeuf 10 em&Du
usif;yonf/ NrdKUe,fcGJ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fcGJOD;pD;rSL; OD;jrifhodef;u
2014 ckESpf oef;acgifpm&if;taMumif; odaumif;p&mrsm;ESifh aumuf,lrnfhtpDtpOfrsm;udkvnf;aumif;?
vufaxmuf v0urSL; OD;trf't
D ikd Zf ufu oef;acgifpm&if; Oya'rsm;udk zwfMum;&Si;f vif;Ny;D NrKd Ue,fcJG jyefMum;a&;
ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme kyo
f u
H Rr;f usi-f 3a':rmrmjrifu
h pmayzwf&I jcif;aMumifh &&So
d nft
h usK;d aus;Zl;rsm;
ESifhywfouf todynmay;ajymMum;onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;\ yHhydk;rIjzifh ausmif;pmMunfhwdkufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh

pmzwf&Sdefjrifhwifa&; yGJawmfzGifhyGJESifh qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 18 &uf eHeuf 9em&Du aumhaomif;
NrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; usif;yonf/ pmzwf&Sdefjrifhwifa&;yGJawmf txdrf;trSwftjzpf
usif;yonfh pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJ? usyef;pum;ajymNydKifyGJ? pmpDpmuHk;NydKifyGJESifh yHkajymNydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdonfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;ay;tyfcs;D jri Mhf uonf/ tpDtpOft&
txdrf;trSwfNydKifyGJrsm;jzpfonfh pmayavhvmzwfIrINydKifyGJwGif yxrqk&&Sdonfh txu (1)rS rcspfpkvGifESifh
rlvwef;tqifyh akH jymNyKd iyf w
JG iG f yxrqk&&So
d nfh rlveG ?f tP0gausmif;rS rjynfo
h ufausmw
f u
Ykd jyefvnfokyjf y
{nfhcHajzazsmfMuonf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)
yavmifa'o trSwfw&ykH&dyfrsm;
2013 ckESpf 'DZifbmv 8&ufaeY/
&[wf,mOfu vm;I;d avqdyrf S tm;,l
ke;f xNy;D erfq
h efNrKd UqDoYdk OD;wnfyso
H ef;aeNyD
jzpf\/ 25 rdepf pGe;f pGe;f rQomMumjrifah om
&[wf,mOf yso
H ef;aecsed af v;twGi;f vGef
cJhaom 22 ESpfcefYu yavmifa'o\
jrifuiG ;f yk&H yd rf sm;tm; [kw
d pfp? onfwpfp
jyefvnfjrifa,mifvmrdonf/ erwjl rpfudk
jzwfausmfaepOf uHtm;avsmfpGm avvk
wHwm;ukd awGUjrifvu
dk &f onf/ wpfcsed u
f
avvkww
H m;qkw
d m r&Scd /hJ ul;wkaYd zmifjzifh
jzwful;Mu&onfjzpf&m [kdrSmbufurf;?
onfrSmbufurf;wkdY um;BuD;um;i,f
toG,foG,fu wef;pDapmifhMu&onf/
rEkdif0efwkdYukd
vljzihfxrf;csMu&onf/
tqifroifhvkdYuawmh ul;wkdYqdyfrSmyif
wpfntdyaf ya&mh/ avvkww
H m;rS erfq
h ef
bufow
Ydk ufomG ;aom um;vrf;ukd ikUH Munfh
ae&if;u tbAkv
d rf LS ;Bu;D apmbk;d om(uG,f
vGe)f uko
d wd&rdonf/ onfvrf;wpfavQmuf
rSm ol\vufpGJawmfESpfvkH;jyL;aoewfBuD;
ESihf awmaumifypfaeus/ vufuvnf;
wnfhvGef;vSonf/ wpfcsufypfwpfaumif
xd/ ol\wynfah usmf atmifw;dk ESicfh spaf qG
jrifhwkdYu ajy;ajy;aumuf&onf/ xrf;&
onf/ arsmufcsD;cg;[if;ukd olukd,fwkdif
csufauR;onfrSm cPcP/
1991 ckESpf ESpfqef;ykdif; rdrdwkdY\
ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf vIyf&Sm;
trSw(f 1) ppfAsL[monf cv&(22)? cv&
(23)? cv&(33)? cv&(67)wyf&if; av;
&if;jzihf yavmifa'orSm ppfqifa&; 0if
a&mufcJh&onf/ rMumaom tcsdefumv
rSmyif erfq
h efNrKd Urausmif;q&mawmfBu;D \
arwm? ukPm? a'ocHwidk ;f &if;om;wk\
Yd
qE? EkdifiHawmftpkd;&\ pdwf&if;apwem
wkdYukd tav;*kxm;um OD;tkdufrkef;
acgif;aqmifonfh PSLAtzGUJ onf w&m;
Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufvmcJhMu
onf/ xkdaeYonf 1991 ckESpf {NyDv 21
&ufaeY/ OD;tku
d rf ek ;f wkt
Yd zGUJ ukd ppfAsL[mrSL;
AkdvfrSL;BuD; apmbkd;omESihf wm0ef&Sdolrsm;?
&yfrd&yfzrsm;u tm&ef;&GmrSmoGm;NyD; BudK
ac:vmcJhMuonf/ erfhqefwpfNrdKUvkH;?
yavmifa'owpfcv
k ;Hk 0rf;omaysm&f iT cf MhJ u
&onf/ aysm&f mS Muayraygh/ Nird ;f csr;f cJNh yD
av/
,cifppfAsL[mukef;? ,ckjynfolYaq;kH
a0[ifrSMunfhcGifh&ckduf a0h0kdufMunfh
vkdufaomtcg
yavmifa'oonf
awmifwef;BuD;rsm; jrifhrm;rwfapmufNyD;
ajrjyefv
Y iG jf yif[
l r&So
d avmufenf;yg;
aMumif; yk
d aocsmoGm;onf/ ESpaf wGMumNyD
rkdY ae&mwkdif;ukd uRefawmfrrSwfrd/ a&SUckH
wef;rSmxkid af eaom &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;pkdif;aemf
crf;u olukd,fwkdif "mwfykHwzswfzswfkduf
&if; 'gu 21 rkdifae&m? [kdrSmjrifae&wm
vG,fqkdifawmifrponfjzihf ajymjyonf/
erfq
h efNrKd UokYd &[wf,mOfqif;onfEiS fh
orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxGef;?
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
oufEkdif0if;wkdY OD;aqmifaomtzGJUtm;
yavmifukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o OD;pD;
tzGUJ Ou| OD;armifausmEf iS fh a'ocHwidk ;f &if;
om;rsm;u vdIufvSJ0rf;ompGm BudKqkdMu
yavmifawmifwef;BuD;rsm;ay:u aus;&Gmwpf&Gm/
onf/ jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESit

fh zGUJ onf
&dyfomwGif acw&yfem;NyD; erfhqefNrdKU
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESihf
avhusifha&;OD;pD;Xmeu zGifhvSpfay;rnfh
e,fpyfa'o wkid ;f &if;om;vli,frsm; zGUH NzKd ;
a&;oifwef;ausmif; wnfaqmufa&;
vkyif ef;cGio
f v
Ydk nf;aumif;? xkrd q
S ufvuf
erfq
h efNrKd Ue,f jynfoaYl q;ko
H v
Ydk nf;
aumif;
oGm;a&mufMunfhIMuonf/
uRefawmfajccsrdaom ,if;aq;kHae&m
onf vGefcJhonfh ESpfaygif; 20 ausmfu
uRefawmfwdkY ppfAsL[mtzGJUtajcjyKaexdkif
cJhzl;onfh awmifukef;ae&mudk ajrxdk;?
ajrndjyKjyifwnfaqmufxm;jcif;
jzpf
aMumif; odvu
dk &f aomtcg Nird ;f csr;f a&;\
t"dym ,fonf yk
d yDjyifvmovkd awG;q
cHpm;vkduf&onf/
awmifxdyfrSm a&TMumaygufovkdy
xkdaeY rGef;vGJykdif;wGif a'ocHwkdif;&if;
om;rsm;ESifh awGUqkyH t
JG crf;tem;ukd erfq
h ef
NrKd U yavmifu,
dk yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;
tzGJU tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u c&D;pOf\
&nf&,
G cf surf sm;ukd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
rdrw
d w
Ydk idk ;f jynf wnfNird af t;csr;f onft
h ae
txm;rS zGHUNzdK;wkd;wufonfhEkdifiHjzpfa&;
BudK;yrf;wnfaqmufoGm;rSm jzpfaMumif;?
jynfoAl [kjd yKzUHG NzKd ;wk;d wuf&ef jynfow
l \
Ydk
vkdtifqErsm;ukd wm0ef&Sdoltqifhqifhu
a'ocHwidk ;f &if;om; jynforl sm;ESihf 0dik ;f 0ef;

yl;aygif;aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;?
a'ocHwikd ;f &if;om; nDtpfurdk sm;ESifh vuf
awGUusus xdawGUqufqNH y;D a'ozGUH NzKd ;a&;
vkyfief;rsm; pepfwusaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oufEkdif0if;u
vnf; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ rl0g'?
&nfrSef;csufrsm;ESihf vkyfief;wm0efrsm;?
e,fpyfzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd b@mESpf
tvkduf taumiftxnfazmfaqmif&Guf
ay;aerIrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
qufvuf yavmifu,
dk yf idk t
f yk cf sKyf
cGi&fh a'oOD;pD;tzGUJ Ou| OD;armifausmu
f
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf ulnDyHhykd;ay;apvkd
aom udp&yfrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aqG;aEG;yGJwGif &yfrd&yfzvnf;jzpf? NrdKU
pnfyifom,ma&;
taxmuftuljyK
aumfrwDOu|vnf;jzpfaom OD;oef;nGefY
u erfhqefNrdKU vli,foifwef;ausmif;
zGifhvSpfay;jcif;twGuf txl;yifaus;Zl;
wif 0rf;ajrmufaMumif; vli,foifwef;
ausmif;rsm;onf rdbrJq
h if;&JErG ;f yg;uav;
i,frsm;taejzihf tajccHynmukd qufvuf
oif,cl iG &hf &Srd nf/ wuov
kd 0f ifwef;atmif
ygu jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGUH NzKd ;a&;wuov
kd (f ppfuidk ;f )? jynfaxmifpk
wkdif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;
'D*&Daumvdyf(&efukef)ESihf (ppfukdif;)wkdYukd
wufa&mufcGifh&rnf/ 'D*&Daumvdyfrsm;
wGif 0dZm bGUJ ? odyb
H UJG ESifh AGTI ('Dyvkd rm)
bGUJ rsm;&&SNd y;D 0efBu;D XmetoD;oD; tvkyf
cefx
Y m;ay;OD;rnf/ t&nftcsi;f rDorl sm;u
r[mwef;wufa&mufcGihf&&SdNyD; yg&*lbGJU&
onftxd qufvufjyKpyk sK;d axmifay;rnf/
tif*sief ,
D mausmif;om;rsm; taejzifv
h nf;
BE bGUJ ? MEbGUJ rsm;&&So
d nftxd qufvuf
oif,lcGifh&rnf/
wuodkvf0ifwef;
ratmifjrifyguvnf; pufrv
I ufro
I ifwef;
ausmif;rsm;wGif toufarG;0rf;ausmif;
ynm&yfrsm; oif,lcGihf&rnf/
cspfaomyavmifajr
zGHUNzdK;wkd;wufygapaMumif;
yavmifa'oonf ,cifuwnf;u
vufzufpkdufysKd;a&;ukd tm;xm;cJhaom
a'ojzpfonf/ pku
d yf sK;d a&;enf;ynmrsm;ESifh
aps;uGuf&&Sda&;? ynm&nfjrifhrm;a&;ESihf
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; tjynfht0
&&Sda&;? vrf;yef;qufoG,frI ,ckxuf
ykdrkdaumif;rGefa&;wkdYtwGuf EkdifiHawmf
u jznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef a'ocH
wkid ;f &if;om;tm;vk;H u vkv
d m;awmifw
h Mu
onf/ jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;ESihf nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;
uvnf; csucf si;f jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
Ekid o
f nfh udp& yfrsm;ukd aqmif&u
G af y;cJNh y;D
qufvufaqmif&u
G af y;rnfh tpDtrHrsm;ukd
vnf;&Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/jynfaxmifpk
0efBuD;OD;vSxGef;u ed*kH;csKyfpum;tjzpf
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'oajcmufck zGHUNzdK;
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf
Ekid if aH wmftpk;d &u ,mOf^,E&m; ajcmufp;D
pD ulnDaxmufyHhay;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJh&m a'ocHrsm; 0rf;ajrmuf0rf;om
&SdMuonf/
aendKndKtjyefc&D;wGif
yavmif
awmifwef;Bu;D rsm;ay:&Sd vufzufpu
dk cf if;
rsm;ukd ai;armMunfh &I if;u aoG;csi;f wk\
Yd
yavmifajrrSm a&TzD&eHYawG a0ygap/ ,ck
xuf zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I ajccHaumif;rsm; ykid f
qkdifEkdifygap[k qEjyKrdygaMumif;/ /
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;tpDtpOfrsm;udk tqifajypGm

MunfhIEkdif&eftwGuf DVB -T2 Set Top Box rsm;udk 'DZifbm 8 &ufaeY (yxr
tBudrf)? 'DZifbm 17 &ufwGif ('kwd,tBudrf)tjzpf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD\
tpDtpOfjzifh jrif;rlNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;tm; (tcrJh)jzefYa0ay;cJhonf/
tqdkyg DVB -T2 Set Top Box rsm;udk NrdKUe,ftwGif;&Sd Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;? aus;&GmAD'D,dkHkrsm;? bkef;BuD;ausmif;rsm;? vQyfppfrD;&&Sdaom pmoif
ausmif;rsm;? bmoma&;toif;tzGJUrsm;? aus;vufusef;rma&;Xmersm;? vufzuf&nf
qdkifrsm;ESifh vQyfppfrD;&&Sdaom pmMunfhwdkufrsm;tm; jzefYa0ay;cJhonf/
tcrJjh zefaY 0ay;aom DVB -T2 Set Top Box rsm;rS jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;
xyfqifhvTifhHkrsm;&Sdonfha'orsm;wGif (MRTV, MITV)?vTwfawmfkyfoHvdkif;? wdkif;
&if;om;vlrsKd;rsm;kyfoHvdkif;? awmifolv,form;kyfoHvdkif;ponfh vdkif; (5)vdkif;udk
(tcrJ)h zrf;,lMunfh EI ikd rf nfjzpfNy;D MRTV-4 ESihf MWD kyo
f x
H yfqifv
h iT phf uf&adS om
a'orsm;wGif jrefrmhtoHrSxkwfvTifhaom kyfoHvkdif; (5)vdkif;tjyif aemufxyf
kyfoHvdkif; (40) ausmfudk zrf;,lMunfhIEkdifrnfjzpfonf/
cif ESpfa[mif;ukefqkH;awmhr,fh ESpfopfeJYtwl

toif;awGuvnf;
wG&Sdvmawmhr,f/ toif;BuD;awGuvnf; qkzvm;&&SdzkdY? xdyfwef;av;
mufEkdifa&;twGuf toif;&JUtiftm;ukd xyfrHjznfhwif;Muovkdtoif;
vnf; wef;qif;Zkefudk rusa&mufa&;twGuf toif;&JUvkdtyfaewJh
twGuf upm;orm;opfawG ac:,lMuzdkY tNydKifBuKd;pm;Muw,f/ 'DESpf
wmh Oa&mytoif;awmfawmfrsm;rsm;uuac:,lzdkY
rIt&SdqkH;vkdY ajymvkdY&wJh upm;orm;tcsKdUudk
ygw,f/
upm;um 9*kd;txd oGif;,lay;xm;wJh

olyg/ 'gaMumifhvnf; csJvfqD;eJY &D;&J
ruf'&pftoif;wkdYvkdY toif;BuD;awGu
ac:,lzkYd pdwf0ifpm;aew,fqkdwm[m
txl;tqef;awmhr[kwfygbl;/
qGm&ufZf
wkdufppfrSL;qGm&ufZfvkdY ajymvkduf
wmeJY cyfqkd;qkd;tjyKtrlawGudk ydkifqdkif
xm;wJh upm;orm;wpfOD;jzpfw,f
qdkwmudk vlwkdif;u odaeygw,f/
'gayr,fh NyD;wJh&moDxJu olY&JU*kd;oGif;
pH c sd e f a wG u awmh y&D r D , mvd * f r S m
taumif;qkH;&SdaecJhNyD; ,ckESpf&moDrSm
vnf; 17*kd; oGif;,lay;xm;NyD; y&DrD
,mvd*&f UJ xdyw
f ef; *k;d oGi;f &Siw
f pfO;D tjzpf
&SdaecJhygw,f/ vuf&SdtcsdefrSmawmh
qGm&ufZf[m olY&JUtem*wfukd b,fvdk
qkH;jzwfr,fqdkwm
rodao;ygbl;/
'gayr,fh vDAmyl;toif;u olYukd
toif;&JU pHcsdefwifvkyfceJY pmcsKyfopf
xyfrHcsKyfqdkNyD;toif;rSm qufvufqJG
xm;EkdifzdkY
BuKd;pm;oGm;r,fvkdYvnf;
qdkygw,f/ Zefe0g&Daps;uGufrSm
qGm&ufZf ukdac:,lzdkY pdwf0ifpm;
rIt&SdqkH;toif;uawmh tm
qif e ,f e J U &D ; &J r uf ' &pf
toif;wkdYygyJ/
pEkduf'g
vuf&w
dS &l uDuvyf *gvmwmpma&;
toif;rSmupm;aewJh uGif;v,fupm;
orm; pEkduf'g[m Zefe0g&Daps;uGuf
rSmawmh toif;uae xGufcGmzdkY&SdaewJh
upm;orm;wpfOD;vnf; jzpfygw,f/
pEku
d 'f gukd t"duac:,lzpYdk w
d 0f ifpm;aewJh
toif;awGuawmh ref,leJY csJvfqD;
toif;wdyYk gyJ/ ref,t
l oif;[m pEku
d 'f g
ukd tif
t wmrDveftoif;rSm upm;cJhpOf
uwn
uwnf;u ac:,lzdkY pdwf0ifpm;aecJhwm
vnf; jzpfygw,f/
'Drm&D,m
t ifwD;em; awmifyHupm;orm;
tm*s
'Drm&D,m[m qGm&ufZo
f rYkd [kwf z,fum
tku
d adk c:,l&mwGif tvku
d af y;urf;vSr;f
zdkY&Sdaew,f
e
vkdY owif;awGxGufay:wJh
upm;orm;wpfO;D vnf;jzpfygw,f/ 'Drm
upm;
&D,m[
m[mtoif;ukd *g&wfab;vfa&muf
&Sv
d mcJw
h ahJ emuf ykrH eS af e&maysmufc&hJ wm
aMumif
mih Zefe0g&Daps;uGurf mS toif;uae
xGucf mG zk&Yd adS ewJh upm;orm;wpfO;D vnf;
qG'D ifEidk if o
H m; a*gufo;D tm;upm;
jzpfygw
gw,f/ olu
Y kd t"duac:,lzYdk pdw0f if
orm;
[if
;
e&pf
pwefqefonf Oa&my
pm;aewJ
pm;ae
h
t
oif
;
awG
u
awmh
ref
,
l
e
J
Y
vD0rfa'ghpuD
tmqife,ftoif;wkdYygyJ/
a*gufo;D tm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJU
a'ghreG t
f oif;eJv
Y uf tmq
ref
*
gvm
u ay;tyfonfh 2013 ckESpf Golf
&Sd &moDukefrSm pmcsKyf
touf
t
2
2
ES
p
o
f
m&S
a
d
eao;wJ
h
ref
*
g
Writers Trophyqk &&SdoGm;cJhonf/
oufwrf; ukefqkH;r,fh
vm[m
vm[
vuf
&
S
d
O
a&myabmvk
H
;
avmu
tqdkygqkudk Oa&mywGif arG;zGm;
wdu
k pf pfrLS ; vD0rfa'gh
awmh tvm;tvm&SdaewJh vli,f onh f a*guf o D ; tm;upm;orm;rsm;?
puD[m Zefe0g&D rSmaw
upm;orm;aumif;wpfO;D tjzpf owfrw
S f
aps; uGuf rSm upm;
Oa&mywGifaexkdifonfh a*gufoD;tm;
jcif
;
cH
x
m;&k
H
o
mru
ajymif
;
a&T
U
aMu;
toif ; uae
tjzpfvnf; aygifoef; 40 owfrw
S x
f m; upm;orm;rsm;tm; ay;tyfcsD;jrihfjcif;
xGufcGmzkdY &Sdae
aomaMumifh wefaMu;jrifu
aoma
h iG ;f v,fupm; jzpfonf/
ygw,f/ 'DEpS &f moD
touf 37 ES p f t G , f & S d pwef
orm;wpfOD;vnf;jzpfygw,f/ ay:wkd
orm;
rSmvnf; toif;rSm
toif;taeeJY ref*gvmukdtoif;rS qifonf 2013 ckESpftwGif; PGA Tour
16 *kd;oGif;,lay;xm;
rxGufcGmapcsifaomfvnf; toif;BuD; NydKifyGJjzpfonfh FedEx Cup NydKifyGJESifh
ovkd Ny;D cJw
h &hJ moDuvnf; awGu ac:,lurf;vSrf;rIawG&SdaecJhwm
Oa&my Tour NydKifyGJjzpfonf Race to
toif;twGuf 36 *kd;txd aMum
aMumifholYudktoif;rSm qufvufxm;&Sd Dubai NydKifyGJrsm;wGif AkdvfpGJcJhNyD; wpfESpf
oGi;f ,lay;Ny;D cseyf ,
D v
H *d af emuf Ekid zf u
Ydk cufcw
J hJ taetxm;rSm&Syd gw,f/ twGi;f tqdyk gNyKd iyf EJG pS cf pk vH;k wGif Akv
d pf JG
qkH; AkdvfvkyJGtxd a&muf&Sdatmif ref*gv
gvmukd ref,l? csJvfqD;? refpD;wD; Ekdifonfh yxrqHk; a*gufoD;tm;upm;
pGrf;aqmifay;EkdifcJhwJholyg/ 'gaMumifh toif;omru rkdemudktoif;uyg ac:
orm;jzpfvmcJhNyD;aemuf ,ckuJhokdY Golf
vnf; xdyfwef;toif;awG jzpfwJh ,l&ef pdwf0ifpm;aeMuygw,f/
Writers
Trophy qk ay;tyfcHcJh&jcif;
refpD;wD;? ref,l? csJvfqD;? tmqif e,f?
*ef'kd*ef
jzpfonf/
bkid ,
f efjrL;epf? bmpDvedk meJY &D;&Jruf'&pf
aa'ghrGefuGif;v,fupm;orm; *ef'kd
toif;wdkYu ac:,lzdkYpdwf0ifpm;aewJh *ef[m Ny;D cJw
pwefqifonf Oa&mya*gufoD;
h &hJ moDawGuwnf;u a'ghreG f
upm;orm; wpfOD;vnf; jzpfygw,f/ toif;rSmajcpGrf;jy upm;aewmaMumifh tm;upm;uavmif&iS rf sm;tzGUJ \ rJay;rI
z,fumtkd
&D;&Jruf
u'&pftoif;uaeac:,lzYdk BuK;d pm; wGif t*Fvefa*gufoD;orm; *sufpwif
wdkufppfrSL;z,ffumtkd[m aEG&moD aewJ h upm;orm;wpf O D ; vnf ; jzpf y g dkUpfxuf rJtomjzifh tqdkygqk &&SdcJh
aps;uGufurS rkdemudktoif;ukd ajymif; w,f/ tcktcgrSmawmh y&DrD,mvd*f jcif;jzpfonf/
a&TUoGm;cJhwmjzpfayr,fh toif;opfrSm xdyfwef;toif;ESpfoif;jzpfwJh tmqif
Golf Writers Trophy qkudk 1951
upm;&wm tom;usrrI &Sw
d hJ upm; e,feJY ref,ltoif;wdkYu Zefe0g&D aps; ckESpfuwnf;u pwifay;tyfcJhjcif;jzpf
orm; wpfOD;vnf;jzpfygw,f/ uGufrSm t&ac:,lzkdYBuKd;pm;aeMuyg NyD; pwefqifonf tqdkygqkudk&&Sdonfh
ol[m NyD;cJhwJh &moDu w,f/ 'gaMumifh vmr,fhZefe0g&D 1 &uf yxrqH;k qD'G iftrsKd ;om; a*gufo;D orm;
tufovufwDudk toif; aeYrmS pwifr,fh aqmif;&moDaps;uGurf mS jzpfvmcJo
h nf/ qG'D ifa*gufo;D tm;upm;
rSm 34 yJG yg0ifupm;um b,fupm;orm;awG[m b,ftoif;
awGudka&muf&SdrvJ/
'grSr[kwf
28*kd;txd oGif;,lay;xm; BuD;aw
pmrsufESm 8rS
Ekid cf w
hJ o
hJ yl g/ 'D&moDrmS vnf; toif;rSmyJ qufvuf&Sdaervm;qdkwm
2013 ckESpftwGuf bDbDpDwpfESpfwm
uawmh
....../
rkdemukdtoiff;rSm 13 yJJG yg0if
g f
r,f tefeu
D mqk&d ifpwrfonf trsKd ;orD;
Golf Writers Trophy qkudk ESpfBudrf &&Sd
cJhzl;onf/
2012 ckEpS t
f wGuf trsKd ;om; Golf
Writers Trophy qkudk ajrmuftkdif,m
vefa*gufo;D tm;upm;orm; ruftD KdG i;f
u &&SdcJhonf/
[if;e&pfpwefqefonf NyD;cJhonfh
'DZifbm 12 &ufrS 15 &uftxd xdkif;
EkdifiHwGif usif;ycJhonfh 2013 ckESpf
Thailand Golf Championship a*gufoD;
dkufNydKifyGJ pydefEkdifiHom; qm*sD,dk*g
pD,m(33ESpf)tm; ta&;edrfhcJh&onf/
tqdkygNydKifyGJwGif pwefqefonf
NydKifyGJtm;vHk;upm;NyD;csdef pkpkaygif;
dkufcsuf 270 csufdkufNyD; pkpkaygif;
owfrSwfdkufcsufxuf 18 csuf avQmh
dkufEkdifcJhonf/ odkYaomfvnf; *gpD,m
onf pkpkaygif; owfrSwfdkufcsufxuf
22 csufavsmhdkufum pwefqefxuf
av;csufavsmhjzihf csefyD,Hqk&&SdoGm;
jcif;jzpfonf/
Thailand Golf Championship
a*gufoD;dkufNydKifyGJwGif csefyD,Hqk &&Sd

cJhjcif;onf *gpD,mtwGuf 2013 ckESpf
twGif; yxrqHk;csefyD,Hqk &&SdcJhjcif;jzpf
onf/
Thailand Golf Championship
a*gufoD;dkufNydKifyGJudk 2011 ckESpfwGif

pwifusif;ycJhjcif;jzpfonf/
tm;upm;xl;cRefqk\ 'kwd,qkudk &*fbD

tm;upm;orm; vd[yfzifeD? wwd,qkudk jrif;pD; tm;upm;orm;awmfrDruf uGdKif; wdkYu
&&SdoGm;cJhonf/ bDbDpDrScsD;jrifhonfh 2013 ckESpftwGuf vli,fwpfESpfwmtm;upm;xl;cRef
qk (2013 BBC Young Sports Personality of the Year)tm; touf 16ESpftG,f&Sd
aoewfypf tm;upm;r,f trfbma[;vfu &&SdoGm;cJhonf/
tqkdygqktm; ,cifu 0def;Gefae;? oD,dka0gvfaumh? tif'Drma&;wkdY &&SdcJhzl;onf/
xkdqkay;yGJtcrf;tem;wGif ref,l toif;refae*sma[mif; zm*lqefudkvnf; bDbDpDrS
txl;qkwpfqk jzpfonfh BBC Sports Personality of the Year BBC Diamond award
qk ay;tyfcJhNyD; ref,ltoif;\ emrnfBuD; upm;orm;a[mif;wpfOD;jzpfol qmabmf
bDcsmvfwefu zm*lqeftm; qkay;tyfcsD;jrihfay;cJhonf/
bDbDpDrS ay;tyfcsD;jrifhonfh 'DZifbm 15 &ufwiG f t*FvefEidk if H

2013 ckESpftwGuf wpfESpfwm vd'fNrdKU usif;yjyKvkyfcJhjcif;jzpf
tm;upm;xl;cRefqk (2013 BBC onf/ touf 26 ESpftG,f&Sd
Sports Personality of the Year) tif'Drma&;onf 2013 ckESpf
udk
paumhwvefEkdifiHom; twGif;wGif 0ifb,f'eftdk;yif;
wif;epftm;upm;orm; tif'Drm wif;epfcsefyD,Hqk tygt0if
a&;u qGwfcl;&&SdoGm;cJhonf/ qk csefyD,Hqk 4 ck &&SdcJholjzpfonf/
ay;yGJtcrf;tem;udk NyD;chJonfh
rma&;onf ausm'Pf&m cGJ
T
Team
e
pdwu
f o
k rI cH,cl &hJ Ny;D aemuf BuchH idk f
rI jyefvnf&&Sad p&eftwGuf tar
&duefEidk if rH ,
D mrDwiG af vhusirhf rI sm;
oGm;a&mufjyKvkyfaejcif;aMumifh
qkay;yGt
J crf;tem;odYk wufa&muf
Ekid jf cif;r&Scd ahJ y/ rma&;tm; wif;epf
tausmftarmfa[mif;wpfOD;jzpf
onfh csufEkdifiHol rmwDememA&m
wDvdkAmu rma&;\ avhusifha&;

pcef;odkY vma&mufum qkay;tyf
csD;jrihfcJhonf/
tif'Drma&;onf 2012 ckESpf
twGuf bDbDpDwpfESpfwm tm;
upm;xl;cRefqk ay;tyf&mwGif
wwd,qk &&SdcJhzl;oljzpfonf/
pmrsufESm 7 okdY
League
FACup
Capital Cup
Community Shield
European Cup
UEFA Cup
Cup Winner's Cup
UEFA SuperCup
Intercontinental Cup
Club World Cup
Total
ottaall
tmqif
tmq
t
tm
mmq
qife,f
13
10
12
38
cs,fvfqD;
24
PREDICTED TEAM
PREDICTED TEAM
wpfausmhjyefcsefyD,Hjzpfcsifonfh cs,fvfqD;\pdwfonf
wkdufppfrSL;rsm;\ tqHk;owfykdif; raocsmrIrsm;aMumifh [muGuf
rsm;jzpfvsu&f o
dS nf/ xkt
Yd jyifta0;uGi;f wGiv
f nf; ,HMk unfavmuf
aom tajctaewGif r&Sday/
ESpyf q
JG uftEkid af ysmufNy;D refp;D wD;ud*k ;dk jywf;HI edrrhf u
I tmqif
e,f\ csefyD,Hjzpfcsifpdwfudk oHo,0ifaponf/ wkdufppfrSL;
aumif;r&Sdjcif;uvnf; t"dujyemjzpfonf/ okdYaomf a0g
aumhofjyefupm;Edkifjcif;u tm;wpfckjzpfonf/
qufZDeD
KEY PLAYER
*sefuifqef
rmwDqufwm
udkqDeD
tmwDwm
&rfaq;
,ckESpfy&DrD,mvd*foGif;*kd;
,ckESpfy&DrD,mvd*fyGJupm;rI
NydKifyGJt&yf&yfoGif;,lonfh*kd;
y&DrD,mvd*fpkpkaygif;oGif;*kd;
tmqife,ftwGuf yGJupm;rI
tmqife,ftwGuf pkpkaygif;
oGif;*kd;
8 *kd;
15 yGJ
39 *kd;
15 *kd;
162 yGJ
24 *kd;
0DDG;,m;
umZkdvm
tkdaZ;vf
*Da&muf'f
awm&ufpf
[mZuf
rmwm
0DvsH
tufqD,H
qD,lwm
KEY PLAYER
*pfbf
&mrD&ufpf
w,f&D
vl;0pf
tkdifAefEkdApf
qufcsf
,ckESpfy&DrD,mvd*foGif;*kd;
,ckESpfy&DrD,mvd*fyGJupm;rI
NydKifyGJt&yf&yfoGif;,lonfh*kd;
y&DrD,mvd*fpkpkaygif;oGif;*kd;
cs,fvfqD;twGuf yGJupm;rI
cs,fvfqD;twGuf pkpkaygif;
oGif;*kd;
Last 5 matches record

Five classic matches
L(6-3)
D(1-1)
tmqife,f 0-2 cs,fvfqD;

30-10-13 uufyDw,f0rf;
,ckESpfuufyDw,f0rf; qHk
cJjh cif;jzpfonf/ *Da&muf'?f tkad Z;vf
wkYd yGx
J u
G rf ygcJjh cif;u tmqife,f
udk tm;avsmhapcJhonf/ 25rdepf
qD,w
l mucs,v
f q
f ;D twGuf tzGihf
*kd;oGif;cJhovkd 66rdepfrmwmu
cs,fvfqD;twGuf 'kwd,*kd;oGif;cJh
tmqife,fwYdk ;HI yGEJ iS Mhf uKH c&hJ jcif;
jzpfonf/
W(2-0)
6 *kd;
16 yGJ
76 *kd;
15 *kd;
83 yGJ
21 *kd;
Last 5 matches record

W(0-3)

29-9-12
y&DrD,mvd*f
xkdyGJwGifvnf; tmqif
e,fwt
Ydk a&;edrchf &hJ onf/ yGcJ sed f
rdepf 20wGif awm&ufpfu
cs,v
f q
f ;D twGuf tzGi*hf ;dk oGi;f
,lcrhJ u
I kd 42rdepfwiG f *smAifnKd
u jyefacsyEkid cf o
hJ nf/ okaYd omf
53rdepfwGif rmwmu cs,fvf
qD;twGuf tEkdif*kd;oGif;cJh
tmqife,fwt
Ydk a&;edrchf o
hJ nf/
W(2-0)

21-4-12 y&DrD,mvd*f
xkyd w
JG iG f tmqife,fonf
yGJudk ododomomrxdef;csKyf
EkdifcJhay/ abmvHk;ykdifqkdifrI
tomjzifh zdupm;EkdifcJhaomf
vnf; cs,v
f q
f ;D \ wefjyefx;dk
azmufrIrsm;udk cufcufcJcJ
xdef;csKyfcJh&ovkd &&Sdaom
tcGit
hf a&;rsm;udv
k nf;toH;k
rcsEkdif oa&uscJhonf/
W(2-1)

28-12-10 y&DrD,mvd*f
tdrfuGif;aemufqkH;ig;Budrf
tmqife,ftwGuf wpfyw
JG nf;
aomtEkid jf zpfonf/ 44?51?53
rdepfwkdYwGif aqmif;? zmb&D
*wfpf? a0gaumhofwkdYu *kd;rsm;
oGif;cJhNyD; oHk;*kd;jywftom&ae
NyD;rS 57rdepfwGif tkdifAefEkdApf
u cs,v
f q
f ;D twGuf wpf*;dk jyef
acsyEkdifcJhjcif;omjzpfonf/
L(3-2)
W(3-4)
W(3-1)

vDAmyl;
29-11-09 y&DrD,mvd*f
yJavhpf
tmqif e ,f twG u f
t&Suf&p&mjzpfcJhonf/ 41
zlvf[rf
rdepfwGif 'a&mhbmu cs,fvf
ref,l
qD;twGuf tzGifh*kd;oGif;cJhNyD;
pwkwf
44rdepfwiG f Amarvefu uk,
d hf
qef;'g;vef;
*k;d ud,
k o
f iG ;f rdco
hJ nft
h jyif 86
00uf
upfpfb&
uf
b&&GGef;
rdepfwGif 'a&mhbmuyif aqmuf
aq
qmufor
qm
orrffwefe
orf
cs,fvfqD;twGuf wwd,*kd;
qG
qGrfqD;
oGif;cJh *kd;jywfEkdifcJhonf/
tmqife,f
um'
u
um'pf
mm''pfzf
umq,f
umq
q,f
,
ref
wDD;
refepDfppDD;;w
00uf
ufpfpf[r
uf
[rff;
ADADvm
aaemh
e h0Spfcsf
em
[m;vf
[
m;vf
m;
v
ppyg;
ygg;
yg;
tJ
tJAmwef
mweeff
mw
cs,fvfqD;
W(0-3)
n 7;15 (21-12-13)
n 99;30
;30 (21-12-13)
n 99;30
; 0 (21-12-13)
;3
n 99;30
;3
;3
;30
(21-12-13)
n 9;
99;30
30 (21-12-13)
9;30
n 9;3
;330 (21-12-13)
(21-12-13)
n 99;30
;330 (2
21-12
1- 2-1
1-13)
3
n 8;
88;00
;000 ((22-12-13)
22-1
22
22-122-13
13)
13
n 110;30
0;30
0;30
0;
30 ((22-12-13)
222 1222-1
2-13
13)
eHeuf 2;30 (24-12-13)

Myanma Alinn Daily: TWGJ (53) TRSWF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily: TWGJ (53) TRSWF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (53)

Myanma Alinn Daily

2013 ckESpf? 'DZifbm 20 &uf? aomMumaeY/

tm;upm;kH 'DZifbm 19 &uf

2014 ckESpf rwfvwGifusif;yrnfh wuodkvf0ifpmar;yGJudk

(tjym)u rav;&Sm;EkdifiHrS MOHAMAD RAF (teD)udk vnf;

tBudKAdkvfvkyGJtjzpf xdkif;ESifhpifumyl ,SOfNydKifupm;pOf/

aomMum ? 'DZifbm 20? 2013

uREfkyfwdkYtaejzihf vkyfudkifaqmif&Gufaom vkyfief;cGif

ppfawG txu(1)onf orkid ;f

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

zGUH NzKd ;a&;? pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;zGUH NzKd ;

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

tBurd f rsuEf mS pHn

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

rSwjf zifh I;H edro

ponfwEYdk iS phf yfvsO;f ar;jref;um

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

pwkwqef;ppfcsuftaejzifh Oya'Murf;yg jy|mef;csufrsm;wGif

rD'D,mvkyfief;wpfckckudk vkyfudkifvkdaom yk*KdvfwpfOD; odkYr[kwf tzGJU

qkdif&mpHEIef;rsm; owfrSwfyg0ifjcif; &Sd^r&Sd qef;ppfjcif;yifjzpfonf/

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

rsm;rS m a[mf u D u pm;enf ; uk d

xdki;f tdraf &SUrif;om;\ Muif&mawmf q&D&wfrif;orD; wmcsDvw

tjzpf tkyfpk(u)rS pifumylESifh

HUNG TUONG (teD)tm; vnf;

y,fe,fwDjzifh tEdkif&cJhaom tif'dkeD;&Sm;upm;orm;rsm;/

onfhESpfEdkifiH qefYusifbuf vuf

'DZifbm 18 &ufeHeufydkif;wGif aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

xmifp0k efBu;D eJY

jzpfygaMumif;? EIKI SHOJI

2010 jynfhESpfu ucsif

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

rEav;-ppfudkif;-a&Tbkdvrf;rBuD; vSawmpHjyaus;&GmtvGef 0uf

oGm;aMumifjcif; (DENTAL FLUOROSIS)

oGm;aMumifrIjzpf&jcif;twGuf 0ufvufNrdKUywfvnf pyg;uGif;BuD;

csi;f tao;pdw&f iS ;f vif;aqG;aEG;Ny;D

1/ odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd atmufazmfjyygOD;pD;XmeESihf wuokdvf

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

uefawmh zGifhvSpf pdefzl;awmf

Christmas ESifh New Year tBudKtxl;aps;a&mif;yGJawmf

21-12-2013 &ufrS 22-12-2013 &uftxd

aomMum ? 'DZifbm 20? 2013

vlraI &;toif;tzJUG rsm;rS wm0efcH

aqG;aEG;yGaJ wG vkyaf y;wmaMumihf

7/ ig;oavmuf wpfydm 7500-15000 usyf

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-6500

wkdY tygt0if pkpkaygif;armfawmf

14-12-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg OD;odef;xGef;(c)

wpfydm 9500-18500 usyf

wpfydm 4500-10000 usyf

wpfydm 12000-15000 usyf

wGiEf rS ;f aps;aumif;ojzifh ESr;f a&mif;

u wpfwif;udk aiGusyf 42000

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 42? ocif

aomMum? 'DZifbm 20? 2013

rauG;wdki;f a'oBuD;? acsmufNrdKUe,f? rif;uefaus;&Gmae OD;cifaomif;\

taMumif;Mum;oihaf Mumif;? odrYk o

jrefrmEkdifiH&Sd trSwf 82? jrrmvmvrf;? pufrIZkef?

wpfOD;wnf;ydki&f Sijf zpfaMumif; trsm;jynfoload p&ef aMunm