Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
142Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
pengistilahan bahasa melayu

pengistilahan bahasa melayu

Ratings: (0)|Views: 17,446|Likes:
Published by wjluv

More info:

Published by: wjluv on Sep 03, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, DOC, TXT or read online from Scribd
See More
See less

08/21/2013

pdf

text

original

 
 pengistilahan bahasa melayu
PENGENALAN
Pembakuan dalam bidang peristilahan berkait rapat dengan proses pemodenan bahasa dankemajuan masyarakat. Ini disebabkan istilah perlu dihasilkan apabila sesuatu bidang ilmu itudiwujudkan. Dalam konteks pembentukkan budaya ilmu, penggubalan istilah dalam pelbagai bidang ilmu juga menjadi penanda berlakunya proses intelektualisasi dalam Bahasa Melayu.
SEJARAH RINGKAS ISTILAH BAHASA MELAYU
Pembinaan istilah Bahasa Melayu bermula di Dewan Bahasa dan Pustaka pada tahun 1957.Jawatankuasa Istilah, jawatan dan jabatan ditubuhkan untuk mencipta nama jabatan dan jawatankerajaan yang digunakan di seluruh Tanah Melayu. Jawatankuasa ini telah mengadakan sesikerja kali pertamanya pada 15 Januari 1957. Hasilnya buku Istilah Jawatan dan Jabatan telahditerbitkan pada tahun 1960 dan terciptalah 2514 istilah baru. Kerja peristilahan secaraterancang atau sistematik bermula pada tahun 1975.Dewan Bahasa dan Pustaka menerbitkan buku Pedoman Umum Pembentukan IstilahBahasa Melayu (PUPIBM) hasil kerjasama kebahasaan Malaysia Indonesia menerusi MajlisBahasa Indonesia Malaysia (MBIM). Bahagian Peristilahan terus dipertanggungjawabkan untuk mengumpul, membentuk, menggubal, memperbanyakkan istilah dan menerbitkan istilah BahasaMelayu dalam pelbagai bidang ilmu. Tanggungjawab tersebut dilaksanakan dengan melantik ratusan profesional yang terdiri daripada mereka yang mempunyai pengalaman dan kepakarandalam bidang ilmu di seluruh negara. Dianggap sebagai pakar bidang mewakili InstitusiPengajian Tinggi, sektor swasta, sektor awam, dan sektor pendidikan negara.Sehingga kini, Bahagian Peristilahan telah menerbitkan 207 daftar glosari istilah dengansejumlah 1002438-Istilah telah dibentuk dalam pelbagai bidang. Penubuhan MABBIM di peringkat serantau juga turut bertanggungjawab menyelaraskan sejumlah 123885 istilah ilmu
 
 pengajian tinggi dan profesional untuk pengguna bahasa di ketiga-tiga negara anggotaMABBIM. 
PERISTILAHAN BAHASA MELAYU
Proses menggubal kata-kata untuk bidang ilmu yang tertentu. Peristilahan menjadi salahsatu aspek penting dalam pembinaan Bahasa Melayu. Istilah dan perkataan baharu dicipta untuk memperkayakan kosa kata Bahasa Melayu. Kekurangan istilah menjadi masalah pelaksanaanDasar Pelajaran Kebangsaan pada peringkat awal.Menyedari akan keperluan dan kepentingan istilah ini, melalui Dewan Bahasa danPustaka (DBP), istilah-istilah dalam pelbagai bidang ilmu telah digubal sebanyak mungkin untuk memenuhi keperluan penggunaannya dalam bidang-bidang berkaitan. Penggubalan istilah inidilakukan melalui sistem Mesyuarat Jawatankuasa Istilah yang ahlinya dilantik oleh DBPdaripada pelbagai Institusi Pendidikan Tinggi dan Pusat Pendidikan.Walaupun peristilahan berkembang seiring dengan perkembangan ilmu dan teknologi,tetapi peristilahan Bahasa Melayu agak terkemudian daripada perkembangan ilmu dan teknologiitu sendiri. Keadaan ini berlaku disebabkan penggubalan istilah dalam Bahasa Melayu lebihmerupakan penggubalan istilah sekunder. Penggubalan istilah-istilah dalam Bahasa Melayudilakukan dengan menggunakan kaedah-kaedah tertentu seperti pinjam langsung, pinjam suaidan pinjam terjemah. Dengan kaedah pinjam suai pula, istilah-istilah asing dipinjam dengan beberapa penyesuaian, sama ada suai bentuk penuh. 
KONSEP DASAR DALAM PEMBENTUKAN ISTILAH
 
Beberapa konsep dasar digunakan dalam pembentukan istilah :
Takrif Istilah
Istilah ialah kata atau gabungan kata yang menerangkan makna, konsep, proses, keadaan atau ciriyang khusus dalam bidang tertentu. Contohnya cecair, hablur, inflasi, budaya, medan magnet,metamofosis, dan lain-lain lagi 
Tataistilah dan Tatanama
Tataistilah ialah kumpulan peraturan untuk membentuk istilah (termasuklah kumpulan istilahyang dihasilkannya). Tatanama ialah kumpulan peraturan yang menentukan nama dalam bidangilmu (termasuklah kumpulan nama yang dihasilkan) 
Istilah dan Kata Umum
Istilah ialah kata yang penggunaannya dan maknanya khusus pada bidangtertentu. Kata umum ialah kata-kata biasa dalam bahasa. Namun demikian,kata umum boleh menjadi istilah.
Morfem dan Proses Peristilahan
Morfem ialah unit atau unsur terkecil dalam bahasa yang mengandungi makna atau fungsi nahu.Morfem peristilahan ialah kata akar dan imbuhan yang digunakan dalam pembentukan istilah.Proses pembentukan istilah Bahasa Melayu ialah pengimbuhan, penggandaan dan penggabungan. 

Activity (142)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
aurararo liked this
HARRYLEE89 liked this
Ferraleny Doline liked this
Teng Yiang Niang liked this
Hashniir liked this
Mu'az Zexk SP liked this
halawatuli_3 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->