Professional Documents
Culture Documents
griboedovis q. #12
℡ 995452
info@gepra.ge
jepras TanamSromeli
oTar qiria: dRes
momxmarebeli arsebobazea
orientebuli da ara
socialuri momsaxurebis
saagentos Sexvedra
qobuleTSi gaimarTa
ãâ. 4
iusticiis saministros
sakomunikacio strategias
jepras eqspertebi
daamuSaveben
ãâ. 7
ãâ. 6
ãâ. 5
oTar qiria: dRes momxmarebeli arsebobazea
orientebuli da ara ganviTarebaze
„ðïìòóîëþï ìóäïú ïî ïîòì óïîñëôòàò ôïáüëîò, æéåì àó âòíèåì ôóäò
ìïõäøò ïáâì ãïæïíïõóäò, íòøíïâì îëè òì õâïäòìàâòì åèçïæåþï“
- þïüëíë ëàïî, îï ãïíïðòîëþåþì æéåì èëèõèïîåþäòì áúå- - ¸ïîâïîæòì þòçíåì-ìêëäòì ðîëôåìëîåþò öëí êóåä÷ò æï
âòì ôïáüëîì, îëãëîò òñë èòìò ìåãèåíüïúòï êîòçòìïèæå, æï îï êåüåîòí öëíìò îåúåìòòì æîëì êäòåíüì 4 êïüåãëîòïæ ñëôåí,
úâäòäåþåþò èëõæï êîòçòìòì øåèæåã? ãï÷åîåþóäåþò, îëèäåþòú êâåúåí ñâåäï ìïõòì õïîöåþì, èëèàèå-
- èìëôäòë åêëíëèòêóîò êîòçòìòì æïùñåþïèæå, èëèõèïîåþäòì íåþò,îëèäåþòú óôîë ïî÷åâòà çëãïâåí ôóäì, óçîóíâåäñëôò-
áúåâòì ôïáüëîò áâåñïíïøò øåáèíòäò åêëíëèòêóîò èæãëèïîåëþòì äåþò, îëèäåþòú ãïíïãîûëþåí ñòæâïì, àóèúï íïêäåþïæ àâïäøò-
ïæåêâïüóîò òñë. êåîûëæ, ñâåäïçå èæòæîåþò ïíó òíëâïüëîåþò ìïúåèïæ, æï óæïîæåäåþò,îëèåäàï ìïèëèõèïîåþäë áúåâï ûòîò-
òíâåìüòúòåþòà òñâíåí æïêïâåþóäò, ìïêóàïî úõëâîåþïøò êò øå¸- àïæïæ ïî øåúâäòäï. æïñëôòì åì ðîòíúòðò áïîàâåä èëèõèïîå-
áëæïíà íåþòìèòåîò ïõïäò àó ûâåäò, îëèåäòú õïçì ãïóìâïèæï èïà þåäçå àó ïòìïõåþï æï ÷âåíàïí èëèõèïîåþäòì îëèåäò êïüåãë-
ãïíìïêóàîåþóäëþïìï æï ðòîâåäëþïì. ñâåäïçå éïîòþåþò êò, üîï- îòï ìÿïîþëþì?
æòúòóäïæ, èõëäëæ ïîìåþëþòìàâòì òþîûëæíåí. èïãîïè, èïà øë- - ÷âåíàïí ñâåäïôåîò òæåíüóîòï èìëôäòëøò èòèæòíïîå ðîë-
îòì èñëôò 6 êïüåãëîòï êò, ÷âåóäåþòìïèåþî, ïí èïéäòìêåí ìùîïô- úåìåþòìï, èïãîïè èïìøüïþåþòï ìõâï. óôîë îëè æïâêëíêîåüæåà.
âïì úæòäëþæï, ïí øåáèíòäò èæãëèïîåëþòæïí ãïèëèæòíïîå äëòï- ïâòéëà þîåíæò, èïãïäòàïæ ¸åîèåìò, îëèåäòú ïùïîèëåþì óèïé-
äóîïæ òáúåëæï. èëèõèïîåþäòì áúåâòì åì ëîò ôïáüëîò, èìëô- äåìò õïîòìõòì üñïâì, ïþîåøóèì æï ïìå øåèæåã. òì, ìõâïàï øëîòì,
äòë åêëíëèòêóîò êîòçòìòì, æï ÷âåíì áâåñïíïøò êò, ãïíìïêóàîå- åîàïæåîàò þîåíæòï èàåä èìëôäòëøò, îëèåäìïú îåúåìòòì æîëì
þòà ïãâòìüëì úíëþòäò èëâäåíåþòì øåèæåã ìïêèïëæ øåòúâïäï. þîåíæ âïäòó ïíó þîåíæòì äòêâòæóîëþï èëåèïüï.
èìëôäòëøò åêëíëèòêóîò êîòçòìòì øåèæåã àòàáèòì ñâåäï ìïåîàëæ, ôóôóíåþòì èùïîèëåþåäàï èëèõèïîåþäòì ìåãèåíüï-
ìåãèåíüøò, ãïîæï áâåæï ôåíòìï, èëõæï îïæòêïäóîò úâäòäåþï. úòï ïìåàòï: ïîìåþëþì õïäõò, îëèåäòú óêâåàïâì æï àâåëþòà
êåîûëæ, òíëâïüëîåþòì æòæò íïùòäò, îï àáèï óíæï, òìåâ èòäòïî- åäëæåþï åîàåóä íòèóøåþì. ìïóþïîòï íïõåâïîèòäòëíòì éòîåþó-
æåîò ïí èòäòëíåîòï, èïãîïè æåðîåìòïè îïèæåíòèå èòäòïîæåîò èò- äåþòì ÷ïíàïçå. ïìåâå õïäõò, îëèåäòú èóæèòâïæ ñòæóäëþì òèïì,
òñâïíï îåúåìòïèæå. ìïæéïú øóïøò èñëôò ôåíï, îëèåäòú ùäåþòì îïú æïõäçåï ãïèëôåíòäò æï èåìïèå, õïäõò, îëèåäòú ôóäì ïã-
ãïíèïâäëþïøò,úæòäëþæï ìïêóàïîò àïâò, àóíæïú åîàò æåüïäòà, îëâåþì òèòìàâòì, îëè úõëâîåþïøò åîàõåä èïòíú ¸áëíæåì åì ðîë-
ìõâåþòâòà çåæï ôåíïøò æïåôòáìòîåþòíï, ÷ïèëáâåòæï, öòþåì õåäò æóáüò. îï èëõæï îåúåìòòì æîëì? ðòîâåäì òìåâ ïáâì ôóäò æï øå-
èëóÿòîï æï ôóôóíåþï æîëåþòà õâïäòìàâòì ãïæïæë. àòàáèòì óûäòï ûâòîïæéòîåþóäò üñïâò øåòûòíëì. èåëîå êïüåãëîòï ãïòõ-
ñâåäï, îëèåäòú øóï êïüåãëîòïøò òñë, æéåì åîàòïí ìëúòóèøò äò÷ï ëîïæ - åîàò, îëèåäòú ïãîûåäåþì èëçëèòäïæ úõëâîåþïì
èëåáúï. æï èåëîå, îëèåäòú òúæòì æï èëòõèïîì ïîìåþóä íòâàåþì òè æîëè-
îïú øååõåþï ìïáïîàâåäëì, õøòîïæ èìèåíòï, îëè ïãâòìüëì æå, âòæîå ïî æïþîóíæåþï ûâåä ôòíïíìóî ðëçïøò. õëäë èåìïèå
ëèòì ìòèûòèåè èìëôäòë åêëíëèòêóîò êîòçòìòì èëìïäëæíåäò êïüåãëîòï èàäòïíïæ æïòêïîãï. ¸åîèåìòì øåèàõâåâïøò ìïáèå òì
øåæåãåþò ãïæïôïîï. ìïèùóõïîëæ, ÷âåí ëîòâå ãïèëâúïæåà, èïãï- ïîòì, îëè èåìïèå êïüåãëîòïçå àâòàëí þîåíæò ïáúåíüì ïéïî ïêå-
äòàïæ ïâòéëà ìïèøåíåþäë þòçíåìò: äëì ïíöåäåìøò ìïúõëâîå- àåþì. òì ïî ïîòì èïìòóîò, òì ïî ïîòì ùïîèëæãåíòäò ñâåäãïí, èòìò
þåäò þòíï èòäòëíò æéå ïéèë÷íæï, îëè åì èõëäëæ âòîüóïäóîò èïéïçòï ñâåäï ãïæïìïõâåâøò ïî ïîòì æï ïìå øåèæåã... óôîë èåüòú,
æï èïîêåüòíãòì æïíïõïîöåþòì øåæåãïæ ãïþåîòäò ôïìò òñë. øåìï- ¸åîèåìòì øåûåíòà ôóäòïíàï êïüåãëîòïè ãïò÷òíï áëíåþòì ôäë-
þïèòìïæ, îåúåìòòì ìïôóûâåäçå ãïòîêâï, îëè èòìò äòêâòæóîëþï þòì ãïíúæï. ïíó àó òñòæò èòì íòâàì òì ìïèóæïèëï, ïíüòêâïîïæ òá-
ôïìòì ôëíçå ìóäïú ïî ïîòì òìåàò åôåáüóîò. òì âåéïî ãïûâòî- úåâï æï èòìò ôïìò èóæèòâïæ ãïòçîæåþï. ôòíïíìóîò èï÷âåíåþäå-
æåþï òè æîëèæå, âòæîå ðäïíåüïçå ìîóäò òæòäòï ïî òáíåþï. ãïí-
þòì èòõåæâòà ¸åîèåìò åîàïæåîàò þîåíæòï, îëèåäìïú æéåì
âòõòäëà èåëîå ôïáüëîò ïæãòäèæåþïîåëþï. îïèæåíïæ îåïäó-
þîóíâï èëåèïüï.
îòï, îëæåìïú àþòäòìøò, îóìàïâåäòì ãïèçòîçå æï øëíçåäòçå-
- ïéíòøíåà, îëè åêëíëèòêóîò êîòçòìò ìïáïîàâåäëøò,ãïîê-
çå ôïîàòì ôïìò òæåíüóîòï? åì ìïìòïèëâíëï, èïãîïè åêëíëèòêó-
âåóäùòäïæ, èìëôäòë êîòçòìèïú ãïíïðòîëþï. æï èïòíú îï ãïíì-
îïæ èúæïîòï. îïüëè? øëíçåäòçåçå þòçíåìò óêâå ìïóêóíååþòï
õâïâåþïï áïîàâåä æï óúõëåä èëèõèïîåþåäì øëîòì?
ñâïâòì, îóìàïâåäçå êò ãïøåøåþóäò ðîëåáüåþò æãïì. èåùïîèåàï
- ïíïäëãòóîò ðîëúåìåþò õæåþï ìïáïîàâåäëøòú. æéåì èëèõ-
ìåáüëîèï èåîòòì èúæåäëþï ûïäòïí ïîïìùëîïæ ïéòáâï, îëèåäòú
èïîåþåäèï æïãîëâòäò ôóäòà þòíòìï æï èòùòì íïúâäïæ, ëáîë
îóìàïâåäòì ãïäïèïçåþòìï æï îåêëíìüîóáúòïì ãóäòìõèëþæï. ïè
òñòæï. îïæãïí åîàòì èõîòâ, èòùòì ñòæâï óôîë îàóäòï, âòæîå
øåèàõâåâïøò åîàèï àïâòìò ìïáèå øåïìîóäï èåëîåè ïîï. áó÷ï ãï-
ëáîëìò æï èåëîå, èïãïäòàïæ ëèòì æîëì óûîïâ áëíåþïì âåî ãïñò-
äïèïçæï, àóèúï åì ïî íòøíïâì òèïì, îëè þòçíåìò ãïíâòàïîæï. ìïè-
æò, ëáîëì êò ñâåäãïí ùïòéåþ. òíâåìüòúòï êò, àóêò ïèòì øåìïûäåþ-
ùóõïîëæ, áó÷ï þòçíåìòìàâòì ïî èëèçïæåþóäï. èåùïîèååþèï êë-
äëþï ïí ìóîâòäò ïîìåþëþì èòíòèóèïèæåï æïñâïíòäò ïí ûïäòïí èë-
èåîúòóä ôïîàåþì ïìüîëíëèòóäò, ïîïïæåêâïüóîò ôïìåþò æïï-
çëèòäòï. ÷âåí ïè ìïõòì ðîëúåìåþì óêâå ñëâåäæéòóîïæ âïùñæå-
æåì æï åì ñâåäïôåîò óêâå ëîò ùåäòï ãïøåøåþóä èæãëèïîåëþï-
þòà.
øòï, èõëäëæ òè èòçåçòì ãïèë, îëè ìóîà òìå ãïïáòîïëí, îëãëîú
- îëæòì æïòùñë èëèõèïîåþåäèï ìïáïîàâåäëøò ôóäòì æï-
þëíæ ìàîòàçå ïí èïæïè äóòìçå, îïú ãïèëîòúõóäòï.
çëãâï. ïãâòìüëì ëèì àó ãïâòõìåíåþà, èëèõèïîåþåäì
- æï èïòíú, åêëíëèòêóîò êîòçòìòì ôëíçå îëãëîòï èëèõèï-
þïíêåþòæïí æïíïçëãò ãïèë¸áëíæïà æï ìïêâåþì òèïîï-
îåþäòì áúåâï?
ãåþæíåí, ïõäï îëãëî òáúåâï èëèõèïîåþåäò, ôóäì
- ðòîâåä îòãøò üîïíçòüòóäò ïíó ãïîæïèïâïäò. èïîàïäòï ïî
òìåâ þïíêøò òíïõïâì?
ïîòì èëèõâåÿåäëþòàò, àóèúï òì óôîë ïîìåþëþïçåï ëîòåíüå-
þóäò, âòæîå ãïíâòàïîåþïçå. gagrZeleba gv. 3
3 ivnisi
2009 #12
socialuri momsaxurebis saagentos
Sexvedra qobuleTSi gaimarTa
25 òâíòìì, áëþóäåàøò
ãïòèïîàï ìëúòïäóîò
èëèìïõóîåþòì ìïïãåí-
üëì ùïîèëèïæãåíåäàï
øåõâåæîï ïÿïîòì
ïâüëíëèòóîò îåìðóþ-
äòêòì èèïîàâåäëþòì
æï àâòàèèïîàâåäëþòì
ëîãïíëåþòì õåäèûéâï-
íåäåþàïí. øåõâåæîïçå
ãïíõòäóäò òáíï
ìïïãåíüëì ìïáèòïíëþï,
ìëúòïäóîò æïõèïîåþòì
ìòìüåèïøò ãïíõëîúòå-
äåþóäò æï æïãåãèòäò
îåôëîèåþò, ìòìüåèòì
ìîóäñëôòì ðîëúåìøò
ïæãòäëþîòâò àâòàè-
èïîàâåäëþåþòì æï
àåèåþòì ÷ïîàâòì
øåìïûäë èåáïíòçèåþò.
1 òâäòìì, áëþóäåàøò
ìëúòïäóîò èëèìïõó-
îåþòì ìïïãåíüëì
òíòúòïüòâòà ãïòèïî-
àï èåæòï üóîò. æïèìù-
îå ýóîíïäòìüåþì
ãïïúíåì ìïïãåíüëì
ìïáèòïíëþï, ìëúòïäó-
îò æïõèïîåþòì ìòìüå-
èïøò ãïíõëîúòåäåþó-
äò æï æïãåãèòäò
îåôëîèåþò.
5 ivnisi
2009 #12
ìïóêåàåìë
îëèïíòì íëèò-
íïúòïøò äòüå-
îïüóîóäò
ðîåèòï “ìïþïì”
ãïèïîöâåþó-
äò öåðîïì
àïíïèøîëèå-
äò àåëíï æë-
äåíöïøâòäò
ãïõæï.
jepras TanamSromeli
‘’sabas’’ gamarjvebulia
#12 ivnisi
2009 6
kavkasiis media skolis studentebi
jepraSi gaivlian staJirebas
êïâêïìòòì èåæòï ìêëäòì èåëîå êóîìòì øâòæò ìüóæåíüò öåðîïøò ãïòâäòì ìüïýòîåþïì. ìüóæåíüåþò êëíêîåüóäò ðîëåáüåþòì
ãïíõëîúòåäåþïøò ÷ïåîàâåþòïí, îïú èïà æïåõèïîåþïà àåëîòóäò úëæíï ðîïáüòêïøò ãïíïõëîúòåäëí.
iusticiis saministros
sakomunikacio strategias
jepras eqspertebi daamuSaveben
koloreqtuli kibos sawinaaRmdego
USAID-òì ðîëãîïèï
PAR (Public Administrative
Reform)-òì èòåî ãïèëúõï-
æåþóä üåíæåîøò, îëèå-
kampaniis farglebSi media-
äòú òóìüòúòòì ìïèòíòìüîëì ìïèùäòïíò ìïêëèóíòêïúòë seminari gaimarTa
ìüîïüåãòòìï æï ìïèóøïë ãåãèòì øåèóøïâåþïì ãóäòìõèëþæï,
5 òâíòìì, ìïìüóèîë âåîå ðïäïìøò èåæòï ìåèòíïîò ãïòèïî-
êëèðïíòï IMG-è æï öåðîïè ãïòèïîöâåì. 3 àâòì ãïíèïâäëþïøò
àï, îëèåäòú êëäëîåáüóäò êòþëì ìïùòíïïéèæåãë êïèðï-
ðîëåáüçå öåðîïì 4 óôîëìò êëíìóäüïíüò òèóøïâåþì.
íòòì èòèæòíïîåëþïìï æï èíòøâíåäëþïì èòåûéâíï. êïèðïíòòì
èòçïíòï ìïçëãïæëåþïøò òíôëîèïúòòì ãïâîúåäåþï æï øå-
èåúíåþòì ïèïéäåþï. òâäòìøò, ðîëãîïèòì ôïîãäåþøò ÷ïüïî-
æåþï èåæòï-êëíêóîìòú.
7 ivnisi
2009 #12