22 1 2014 - Myawady

wdkif;jynf\ pwkwr@dKifudk
azmfaqmifay;onf jr0wD
1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 7 &uf
2014 ckESpf? Zefe0g&D 22 &uf? Ak'[l;aeY
twGJ ( 3) ? trSwf (279)
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; jrefrmEkdifiHqkdif&m 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; jrefrmEkdifiHqkdif&m

tdEd,EkdifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawG UqkH pm - 12 odY k uae'gEkdifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawG UqkH pm - 13 odY k
tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD;rS &&Sdvmonfh pdwf"mwf? BuHh cdkifrItawG UtBuHKrsm;udktajccH

EdkifiHcspfpdwf? trsKd;om;a&;tm;rmefwY dk jzifh EdkfifiHawmfopfwnfaqmufa&;wGif wuf<upGmyg0if
aejynfawmf
Zefe0g&D
21
usi;f yNy;D pD;cJah om (7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;
NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifcJhonfh tm;upm;armifr,frsm;ESifh ulnD
axmufyHhonfhtzGJUtpnf;rsm;tm; *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;
{nfhcH*kPfjyKonfhtcrf;tem;udk ,aeYn 6 em&DcGJwGif aejynf
awmf&Sd tm;upm;&Gm Social Zone usif;yonf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,
orw OD;PfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyf? (7)Budrfajrmuf roefpGrf;tm;upm;tzGJU
csKyfOu|? tm;upm;NydKifyGJwGif yg0if,SOfNyKdifcJhMuonfh tm;upm;
armifr,frsm;? vkyftm;apwem&Sifarmifr,frsm;? NydKifyGJ0iftm;
upm;orm;rsm; wnf;cdkaexkdifpm;aomufa&;twGuf wm0ef,lcJh
Muonfh jrefrmEdkifiHpm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef
&Sdolrsm;? roefpGrf;tEkynm&Sifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? zdfwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,orw OD;PfxGef;u trSmpum;
pmrsufESm 12 aumfvH 5
ajymMum;&mwGif
'kwd,orw OD;PfxGef; tcrf;tem;odkYwufa&mufvm
Muonfh tm;upm;orm;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
owif;tefT ;
&efukef Zefe0g&D 21
jynfyrSc&D;oGm;at*sipf w
D pfck
ESifh jrefrmEdkifiHrS Inspiration
Myanmar c&D;oGm;vkyi
f ef;wdYk yl;
aygif; urmvSnchf &D;oGm;rsm;\
Road To Mandalay 2014 c&D;
pOfukd oGm;a&mufMurnfh 'kw,
d
urmppfumvxkwfvkyfcJhaom
um;rsm;tygt0if a&S;a[mif;
*E 0 ifum; 27 pD; (0J y H k )wdo
Yk nf
22-1-2014 (P-1).pmd
21/01/2014, 23:19
yifavmif;NrdKUe,ftwGif; rl;,pfaq;0g;csufvkyfaom
pcef;yke;f ESpcf t
k m; odr;f qnf;&rd pmrsufESm > 13
uRJ&iS ;f aus;&GmteD; xl;jcm;onfh ajc&mwpfcak wGU&dS
pmrsufESm >
uRef;pkNrdKUe,f pufavSepfjrKyf av;OD;touf&iS Nf yD;

oHk;OD;aoqHk;um 12 OD; aysmufqHk; pmrsufESm > 19
2 jr0wDtmabmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;

(2014 ckESpf? Zefe0g&D 22 &uf)
rGefjrwfaom tm;upm;pdwf"mwfykdif&Sifrsm;
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJtp tkdvHypfNydKifyGJ0if udk,ft*Fg
csKdUwJhol tm;upm;orm;rsm;u[k qkdEkdifonf/ 1904 ckESpfu
usif;ycJhaom tkdvHypftm;upm;yGJawmfokdY ajcwkwpfzufwyf
qifxm;aom tm;upm;orm; a*smhcsftDZm0ifa&muf,SOfNydKifcJh
jcif;onf roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf aJG y:xGe;f a&; tpysK;d vku
d jf cif;
yifjzpfonf/ 1948 ckESpfESifh 1952 ckESpfwkdYwGifusif;ycJhaom
tkv
d yH pfyaJG wmf aoewfypfNyKd iyf o
JG Ydk 0ifa&muf,OS Nf yKd icf o
hJ l [efa*&D
EkdifiHom; um&vDwufuufpfonf vuf,mbufvufwpfzuf
jywfaeaomfvnf; vuf0Jbufvufjzifh aoewfypfjycJhonf/
tjcm;wpfOD;rSm 'def;rwfEkdifiHom; vpf[mw,fvfonf ykdvD,kd
a&m*gcHpm;ae&oljzpfaomfvnf; tkv
d yH pfyaJG wmfwef;ausmjf rif;pD;
tm;upm;NyKd iyf o
JG Ydk 0ifa&muf,OS Nf yKd icf &hJ m aiGwq
H yd q
f &k &Scd o
hJ nf/
1948 ckESpfwGif vef'efNrdKU tkdvHypfyGJawmfusif;yaecsdef
22-1-2014
*smreDEidk if o
H m; a'gufwmvl'Y 0f pfc*f wfref;onf 'kw,
d urmppfBu;D
twGif;u &&SdcJhonfh'Pf&maMumifh roefpGrf;jzpfaeaom NAdwdoQ
wyfzGJU0ifrsm;tm;zdwfac: bD;wyfukvm;xkdifay:rSvIyf&Sm;&
aom tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;yay;cJhonf/ 1952 ckESpfwGif
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJrsm; xyfrHusif;yay;cJh&m 'wfcsfEkdifiHom;
ppfjyefBuD;rsm;ESifh NAdwdoQEkdifiHom;ppfjyefBuD;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKif
cJhMuonf/ NydKifyGJonf yxrOD;qHk;aom EkdifiHwumroefpGrf;
olrsm; tm;upm;NydKifyGJ\ a&SUajy;yifjzpfonf/
1948 ckESpfwGif vef'efNrdKU usif;ycJhaom aEG&moDtkdvHypf
tm;upm;yGJawmf zGifhyGJusif;yonfhaeYwGif udk,ft*FgcsKdUwJholrsm;
tm;upm;tzGUJ csKyf pwifzUJG pnf;cJo
h nf/ 1960 jynfEh pS w
f iG f a&mrNrKd U
usif;ycJhaom ukd,ft*FgcsKdUwJholrsm; tm;upm;NydKifyGJonf ppfrI
xrf;a[mif;BuD;rsm;,SOfNydKif&ef yxrqHk;usif;ycJhaom tm;upm;
yGJjzpfonf/ xkdNydKifyGJonf bD;wyfukvm;xkdifay:rS vIyf&Sm;Mu&
onfh tm;upm;enf;rsm;om ,SOfNydKifcJhMuaomfvnf; 1976 ckESpf
wGifusif;yaom NydKifyGJrsm;rSp roefpGrf;rItrsKd;tpm;rsm;cGJjcm;
usif;ycJh&m EkdifiHaygif; 40 rS roefpGrf;tm;upm;orm; 1600
ausmf 0ifa&muf,OS Nf yKd icf MhJ uonf/2008 ckEpS u
f ayusi;f usi;f ycJh
aom roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf o

JG Ydk Ekid if aH ygif; 146 Ekid if rH S tm;upm;
orm; 3900 ausmf 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonftxd wkd;wuf
vmcJhonf/
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;rS roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;
NydKifyGJukd 2001 ckESpfwGif rav;&Sm;EkdifiH yxrqHk;tBudrfusif;y
cJo
h nf/ (7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf u
JG dk jrefrm
EkdifiH aejynfawmf 2014 ckESpf Zefe0g&D 14 &ufrS 20 &uftxd
tm;upm;enf; 12 rsKd; xnfhoGif;usif;ycJhonf/ EkdifiHtvkduf
qkwHqdyftrsm;qHk;rSm tif'kdeD;&Sm;? xkdif;? AD,uferf? rav;&Sm;?
jrefrm? zdvpfykdif? pifumyl? blEkdif;? uarm'D;,m;ESifh vmtkdwkdY
tpOftwkid ;f jzpfonf/
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJokdY 0if
a&muf,SOfNydKifMuaom tm;upm;orm;rsm;onf cspfcif&if;ESD;
jcif;? nDrQjcif;ESifhpnf;vHk;nDGwfjcif;qkdaomaqmifyk'fESifhtnD
rdrdwkdYEkdifiHh*kPfukd tm;upm;jzifhjrifhwif&ef BudK;pm;cJhMuonf/
okdYjzpf roefaomfvnf; pGrf;aqmifEkdifcJhMuonfh rGefjrwf
aomtm;upm;pdwf"mwf&SdolwdkYtm; jr0wDu*kPfjyKrSwfwrf;
wifvkduf&ygonf/ /
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGiftm;
jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefoHtrwfBuD; vma&mufawG UqHk
aejynfawmf Zefe0g&D 21
umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGiftm; jrefrmEkdifiHqkdif&m
NAw
d ed o
f t
H rwfBu;D H.E. Mr. Andrew Patrick rS
,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif umuG,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D H;k {nfch ef;r vma&mufawGUqHk
ESpEf ikd if w
H yfrawmfcsi;f yl;aygif;aqmif&u
G af &;
qdik &f mudp& yfrsm;udk &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;cJMh u
onf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyf
atmifaomfESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
(500)
aMumif; owif;&&Sdonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefY oHCmhaq;Hkwnfaqmufa&;twGuf tvSL&Sifrsm;rS ay;tyf

aomtvSLaiGtm; vufcHpOf/
apwem&Sijf ynforl sm;(oHCmhaq;H k)wnfaqmufa&;twGuf

wwd,tBudrf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJusif;y
a&Tro
d m;pkazmifa';&Si;f rS rwnf
apwem&Sifjynfoltrsm;
vSL'gef;aiGjzifh aqmufvkyfvSL
'gef;onfh oHCaboZXme0d[m
&(oHCmhaq;H)k wnfaqmufa&;
twGuf wwd,tBurd f tvSLaiG
ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk
,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif tqdkyg
ajcmuf x yf o H C mh a q;H k B uD ;
usi;f yonf/
tvSLawmfaiGay;tyfvLS 'gef;
yG J w G i f ausmuf r suf & wem
vkyfief;&Sifrsm;toif;u tvSL
aiGusyo
f ed ;f 1300? rufpjf refrm
ukrP
rD t
S vSLaiGusyo
f ed ;f 1000?
a&TawmifzUHG NzKd ;wd;k wufru
I rk P
rD S
tvSLaiGusyfodef; 300 wkdYudk
ay;tyfvSL'gef;&m jynfaxmifpk
0efBuD;OD;odef;GefYu vufcH
&,lonf/
xdkYaemuf Asia Express
22-1- (P-2)popo.pmd
ukrP
rD S tvSLaiGusyo
f ed ;f 260?
pdefvHkawmifwef; ausmufrsuf
&wemukrP
ED iS hf Moe Brother
ausmufrsuf&wemukrPDwkdYu
tvSLaiGusyo
f ed ;f 250 pD? jrefrm
waumif; ausmufrsuf&wem
ukrP
ED iS hf r[mo'ra Zmwdu
"Z OD;0if;azrdom;pkwu
Ydk tvSL
aiGusyfodef; 200 pD? Authentic ukrPDrS tvSLaiGusyfodef;
160? Diamond Wall ukrP
rD S
tvSLaiGusyf odef; 120? xl;
ukrP
rD S tvSLaiGusyo
f ed ;f 100?
rGe;f a&;ukrP
ED iS hf Blazon ukrP
D
wkdYu tvSLaiGusyfodef; 50?
WEG ukrPDu tvSLaiGusyf
27 odef;ESifh tvSL&Sifrsm;u
tvSLaiGrsm;tm; ay;tyfvLS 'gef;
Muonf/
xkdYaemuf r[mo'raZmwd
u"Z OD;0if;azu "mwfrSef
twGuf aiGusyfodef; 200 vSL
'gef;&jcif;ESifhywfoufvnf;
aumif;? rufpfjrefrmukrPDrS
OD;tkef;ausmfu tvSL&Sifrsm;
udk,fpm; *kPf,l0rf;ajrmuf
aMumif;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;
avQmufxm;NyD; EkdifiHawmfMo0g
'gp&d, aps;ukef;ausmif;wdkuf
y"meem,u q&mawmfxHrS
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh {nfhy&d
owfrsm;u tEkarm'emw&m;
em,lMuum vSL'gef;rItpkpkwkdY
twGuf a&pufoGef;cstrQay;
a0Muonf/
,aeYusif;yonfh oHCab
oZXme 0d[m&ajcmufxyf
oHCmhaq;HkBuD;onf &[ef;?
omraPrsm;tm; usef;rma&;
apmifha&SmufrIay;Ekdif&eftwGuf
a&Tro
d m;pkazmifa';&Si;f OD;aqmif
aom tvSL&Sifrsm;jzifh wnf
aqmufvSL'gef;jcif;jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefoHtrwfBuD; H.E.

Mr. Andrew Patrick tm; vufcHawGUqHkpOf/
Training of Trainers Programme on Preferential

Trade Agreements oifwef; zGifhyGJtcrf;tem;usif;y
Training of Trainers
Programme on Preferential
Trade Agreements oifwef;
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
9 em&D c G J w G i f aejynf a wmf & S d
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme pkaygif;cef;rusi;f y
&m pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrifhu ,cktcg
jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;udk ydkrdkzGifh
vSpfay;cJhojzifh tjynfjynfqdkif
21/01/2014, 22:14
&mukefoG,frIOya'? pnf;rsOf;
pnf;urf;ESifh ukefoG,frItavh
tusifhrsm;udk ydkrdkod&Sd&efvdktyf
vmNy;D WTO \ Oya'? pnf;rsO;f ?
pnf;urf;rsm;ESifhudkufnD&ef vdk
tyfaMumif;? ,ckoifwef;rSurmh
ukeo
f ,
G af &;tzGUJ tpnf;ESifh pD;yGm;
a&;yl;aygif;aqmif&GufrIOD;pm;
ay;xm;onfh ukeo
f ,
G rf q
I ikd &f m
oabmwlnDcsufrsm;? yHkpHwl
aphpyfaqG;aEG;jcif;? ukefoG,frI
twGuf tumtuG,af y;rIupd
&yfrsm;? a'owGif;ukefoG,fa&;
oabmwlnrD rI sm;wGi0f efaqmifrI

qdkif&m aphpyfaqG;aEG;rIrsm;?
CEPA aphpyfaqG;aEG;rIrsm;? urmh
ukefoG,fa&;tzGJUtpnf;qdkif&m
taumufceG Ef iS u
hf w
kd muif;vGwf
cGi?hf jrefrmEdik if t
H ay:tdE,
d Edik if H
\ udw
k muif;vGwcf iG t
hf pDtpOf
ESifhtusKd;aus;Zl;rsm;? OD;pm;ay;
xm;onfh yif&if;a'opnf;rsOf;
rsm;ESit
hf mqD,pH ;D yGm;a&;qdik &f m
aqG;aEG;rIrsm;ud&k iS ;f vif;oifMum;
ay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/
&efukefowif; 3
22-1-2014
&efukef Zefe0g&D 21
jref r mEd k i f i H \ yxrqH k ;
rd k b d k i f ; vf a iG a Mu;0ef a qmif r I
vkyfief;jzpfonfh aiGaMu;0ef
aqmifrIvkyfief; pwifaqmif
&Gujf cif; Grand Opening Ceremony tm; Chatrium Hotel
Zefe0g&D 24 &uf eHeuf 9
em&D wGif usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif; rdkbdkif;vf
zkef;toHk;jyKolwdkif;twGuf aeY
pOfvt
kd yfcsu&f EdS ikd af omaiGaMu;
jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk;aqmif&GufcGifU&aom jrefrmrdkbdkif;vfaiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;\

Grand Opening Ceremony tm; Chatrium Hotel usif;yrnf
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk ae&m
ra&G;? tcsdefra&G; udk,fwkdifvkyf
aqmifEdkif&ef tif;0bPfvDrd
wuf jrefrmrdkbdkif;vfaiGaMu;
0efaqmifrIvkyfief;u jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief; rdkbdkif;vf
uGef&ufay:wGif Zefe0g&D 24
&ufrS pwifzGifhvSpf0efaqmif
'kwd,tBudrftjynfjynfqdkif&m
ausmufESifU ausmufrsuf&wemjyyGJ
usif;yrnf
&efukef Zefe0g&D 21
jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;
tBud r f a jrmuf ausmuf E S i f h
ausmufrsu&f wemjyyGu
J kd 2013
ckEpS f ar 23 &ufu MCC cef;r
usif;ycJhNyD; ,cktcg 'kwd,
tBudrftjzpf 2nd Myanmar
International Gems &
Jewellery Expo 2014 jyyGBJ u;D
udk azazmf0g&D 8 &ufrS 10 &uf

txd ukefonfpufrItoif;
csKyfwGif xyfrHusif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; Zefe0g&D 20 &ufu
Park Royal Hotel wGif usif;y
aom pme,fZif;&Sif;vif;yGJrS
od&onf/
,ckEpS jf yyGw
J iG f Edik if aH ygif; 10
EdkifiHrSyg0ifjyornfjzpfNyD; EdkifiH
wumaps;uGuw
f iG f atmifjrifrI
&&Sdxm;onfh Brand udk;rsdK;udk
vnf; xyfrzH w
d af c:xm;aMumif;?
wcsdKUaomukrPDrsm;rSm jrefrm
EdkifiHrS tav;csdefpHEIef; twdkif;
twmrsm;ud k world class
weighing machines rsm;
jzifh jyooGm;rnfjzpfaMumif;
jyyGJusif;ya&;twGuf pDpOf
aqmif&u
G o
f l a'gufwmZmenf
armifu ajymMum;cJhonf/
]]'D v d k j yyG J a wG u wpf q if h
enf;ynmawG? pufu&d ,
d mawG
avhvmNy;D jrefrmEdik if &H UJ ausmuf
rsufavmuudk wdk;wufatmif
aqmif&u
G Ef ikd rf mS jzpfygw,f}}[k
jrefrmEdkifiHausmufrsufvkyfief;
&Sirf sm;toif; wGzJ uftaxGaxG
twGif;a&;rSL; OD;xGef;vSatmif
u ajymjycJhonf/
tqdkygjyyGJwGifyg0ifjyornfh
ukrP
rD sm;teuf t"duta&;yg
aom Swarovski onf jrefrm
EdkifiHwGif yxrqHk;tBudrftjzpf
obm0ausmufrsm;ESifh zefwD;
xm;aom ausmufrsufrsm;udk
ausmufrsuftvSqifrIrsm; jyK
vkyf wdusaomausmufaoG;
ynm&yfrsm;ESifh qufpyf0ef
aqmifrIrsm;udk yHkazmfjyooGm;
rnf[k od&onf/
jrwfav;iHk
rIay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jref r mrd k b d k i f ; vf a iG a Mu;0ef
aqmif r I v k y f i ef ; onf tif ; 0
bPfEiS hf wjcm;tusK;d wl0ikd ;f 0ef;
yl;aygif;aqmif&GufaombPf
rsm;udk tajccH jynfe,fESifh
wkdif;a'oBuD; toD;oD;&Sd tNrdKU
NrdKUte,fe,f aus;vufa'o
rsm;txd cefx
Y m;Ny;D jzpfaom 0ef
aqmifrIudk,fpm;vS,frsm;? ukef
onf ? aps;ta&mif ; qk d i f r sm;
(Super Agent/ Agent/ Merchant) rsm;jzif h v nf ; aumif ; ?
owif;pmrsm;wGifaMumfjimNyD;
quf v uf c ef Y x m;&ef & S d a om
jrefrmUdk;&mxreJxdk;NydKifyGJ usif;yrnf
tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu 1212
jrefrm
rd k b d k i f ; vf a iG a Mu;0ef a qmif r I
vkyfief; zkef;-09-73224442?
09-31001520? 09-31001521 ESihf 09-3100-1522 wdYk
odkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif;
[efvif;aZmfOD;
od&onf/
(Call Centre) ESifh
Business,
Project
Management
bmom&yfrsm;twGuf
wpfOD;csif; ynma&;
aqG;aEG;rnf
&efukef Zefe0g&D 21
ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfonfh jrefrmh
dk;&mxreJxdk;NydKifyGJudk azazmf
0g&D 13 &ufwGif a&Twd*HkapwD
awmf usif;yrnfaMumif; od&
onf/
jrefrmvlrsKd;wdkY\ xreJxdk;
aom dk;&m"avhudk xdef;odrf;
azmfaqmifaomtm;jzifh a&Tw*d kH
apwDawmfwGif jrwfpGmbk&m;
&Sifudk&nfpl; xreJqGrf;uyf
vS L jcif ; ? oH C mawmf r sm;ud k
xreJESifh wjcm;vSLzG,fypnf;
rsm;jzifh qGrf;awmfBuD;avmif;
vSLjcif;? bk&m;zl;rsm;udk tvSL&Sif

rsm;u xreJa0iSvSL'gef;jcif;
tp&Sad om aumif;rIuo
k v
kd rf sm;
jyKMurnfhtjyif xreJxdk;NydKifyGJ
rsm;udk pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yrnfjzpfonf/(tay:yHk)
tqd k y gxreJ x d k ; Nyd K if y G J w G i f
'gejyKvkyfvdkolrsm;onf xreJ
wpf',fvQif aiGusyo
f ;kH aomif;
EIef;jzifh ',ftvdkufyg0ifvSL
'gef;EdkifaMumif; od&onf/ az
azmf0g&D 13 &uf nae 3 em&D
wGif xreJxdk;NydKifyGJusif;yrnf
jzpf&m azazmf0g&D 14 &uf
a&Tqkdifrsm;\ twGif;^tjyif ae&mrsm;wGif

CCTV uifr&mrsm;wyfqif&ef tBuHjyKTefMum;
ta&mif;qkdifrsm;\ twGif;?
tjyifae&mrsm;wGif vkHNcKHa&;
CCTV uifr&mrsm; wyfqif
xm;&ef jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS
tBuH j yKT e f M um;xm;aMumif ;
od&onf/
rMumao;rD umvrsm;u
jrefrmEkid if H NrKd UBu;D wcsKUd &dS a&Tqidk f
rsm;wGif azmufxiG ;f rI? vdrv
f nf
rI? vk,ufrI tp&daS om &mZ0wf
rIrsm;jzpfymG ;cJjh cif;aMumifh rorm
ol r sm;\ ab;tE & m,f r S
BuKd wifowdxm;umuG,Ef idk af p
rsm;wGif zGifhvSpfxm;aom a&T &efEiS hf trItcif;jzpfymG ;vmvQif
&efukef Zefe0g&D 21
jrefrmEkdifiHwpf0ef;&dS NrdKUBuD; qk d i f r sm;? vuf 0 wf & wem tjrefq;Hk azmfxw
k zf rf;qD;ta&;
22-1-2014(P-3).indd 1
udk,fpm;vS,f (Agent) rsm;jzifh

vnf ; aumif ; ? (Customer)
jynforl sm;\ vlaerIb0jrifrh m;
a&;twGuf pdww
f ikd ;f usaiGaMu;
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk trSef
wu,f
vufawGUtusKd;&Sd
pGm aqmif&Gufay;Edkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
,lEkdifap&eftwGuf vkHNcKHa&;
CCTV uif r &mrsm;wyf q if
&ef(0JyHk)
tBuHjyK&jcif;jzpf
aMumif; &efuek t
f aemufyidk ;f
ckid f &JwyfzUJG rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D
u ajymMum;cJhonf/
]]wu,fwrf; azmufxGif;rI
yJjzpfjzpf? vk,ufrIyJjzpfjzpf
trItcif;awG jzpfvmNyDqkd&if
CCTV uifr&mawGuae zrf;
,lrSwfwrf;wifxm;wJh ykH&dyf
awGu jypfrIusL;vGefoGm;wJh
olawGudk tjrefq;Hk zrf;rdatmif
trSefwu,fukd trsm;BuD;
taxmuftuljyKygw,f/ 'g
eHeuf 5 em&Dcw
JG iG f qGr;f awmfBu;D
uyfvSLrnfjzpfonf/ vSL'gef;vdk
olrsm;taejzifh azazmf0g&D 13
&uf naeydkif;wGif opfoD;?
qGrf;? rkefYqGrf;? za,mif;wdkif?
tarT;wdkifrsm;udk csrf;omBuD;
wefaqmif;odYk ay;ydv
Yk LS 'gef;Edik Nf y;D
vjynfhaeYeHeuf 6 em&DcGJwGif
a&Tw*d akH pwDawmf&ifjyif bk&m;
trSL;&Sdaom oHCmawmf 62
yg;wdkYudk qGrf;qefawmfrsm;
avmif ; vS L Murnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
0ef;&Hc
aMumifh vkNH cKaH &; CCTVuifr&m
awGudk a&Tqidk ?f vuf0wf&wem
eJY ausmufrsu&f wemwkYd a&mif;
wJq
h idk af wG&UJ twGi;f bufrmS a&m
tjyifbufawGrSmyg wyfxm;
oifyh gw,f}}[k if;u ajymjycJh
onf/
jrefrmEkid if H a&Tvyk if ef;&Sirf sm;
toif;rS wm0ef&dSolwpfOD;u
vnf; &efuek Nf rKd U&dS a&Tqidk t
f rsm;
pkwGif vkHNcKHa&;twGuf CCTV
uifr&mrsm;ukd wyfqifxm;NyD;
jzpfaMumif;? a&Tqidk v
f yk u
f idk Mf uol
rsm;ESifh a&Tqkdif0efxrf;rsm;ukd
vkHNcKHa&;ykdif;qkdif&m todynm
rsm;? A[kokwrsm; ay;Ekdifap&ef
jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU0ifrsm;\
tultnDukd &,loGm;rnfjzpf
aMumif;ajymjycJhonf/aqmif;OD;
&efukef Zefe0g&D 21
MopaMw;vs wu o k d v f
Curtin University rS ay;
tyfcsD;jrifhaom pD;yGm;a&;? pDrH
cefcY rJG I bmom&yfrsm;ukd pifumyl
Campus wGif wufa&muf oif
,lvdkonfhausmif;om;? ausmif;
olrsm;twGuf Curtin Singapore ausmif;rS wm0ef&Sdol
Mr.Simon u ausmif;0ifci
Gq
hf ikd f
&mrsm;udk Zefe0g&D 24 &uf
nae 3 em&DwGif CROWN
Education wpfO;D csi;f awGUqkH
aqG ; aEG ; oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
Curtin University onf
taemuf
MopaMw;vs\
taumif ; qk H ; wu o k d v f w pf c k
tjzpf owfrSwfjcif;cHxm;&NyD;
pifumyl? qm&m0yf? ygY(of)
ESifYqpf'eDNrdKUrsm;wGif Campus
rsm;zGifYvSpfxm;um ausmif;
om;? ausmif;olaygif; 50000
ausmf wufa&mufoifMum;vsuf
&So
d nf/ Curtin rS ykcYd saom bm
om&yfrsm;onf ausmif;NyD;
tvkyt
f ukid t
f wGuf tqifoifY
jzpfap&ef Theory ESiYf Practical
rsm;jzifh oifMum;ay;rnfjzpf
onf/
xdaYk MumifY Curtin Singapore
\ wpfOD;csif; ynma&;aqG;
aEG;yGJokdY wufa&mufvdkygu
CROWN
Education
trSwf(270) yxrxyf tcef;

(1B) ajreD u k e f ; jynf v rf ;
'*kHpifwm(2)ESifY "evIdifwm0g
Mum; zke;f -01-527838 ESiYf 0973040688 wd k Y o k d Y q uf o G , f
pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&
onf/
ZmnDopm
1/21/2014 4:50:54 PM
4 EkdifiHwumowif;
22-1-2014
qGpfZmvefEkdifiH usif;yjyKvkyfrnfh Geneva II Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJodkh

qD;&D;,m;trsKd;om;Gefhaygif;tzG Jh wufa&mufrnf
tpwefblvf Zefe0g&D 21
qD;&D;,m;t"dutwkduftcH
tzGJUjzpfaom qD;&D;,m;trsKd;
om;GeaYf ygif;tzGUJ (SNC)(,myH)k
onf Zefe0g&D 22 &ufwiG f qGpf
ZmvefEkdifiH usif;yjyKvkyfrnfh
Geneva II Nir
d ;f csr;f a&;aqG;aEG;
yGJwGif if;wkdYtzGJU wufa&muf
rnfjzpfaMumif; Zefe0g&D 20
&ufu xyfavmif;twnfjyK
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
SNC tzGJU\ tqkdygtwnf
jyKajymMum;csuo
f nf ukvor*
u tD&efukd aqG;aEG;yGJwGif onf/
yg0if&ef urf;vSrf;xm;onfh
qD ; &D ; ,m;G e f Y a ygif ; tzG J U
urf;vSr;f csuu
f dk kyo
f rd ;f ay;cJh taejzifh tD&efudk zdwMf um;xm;
NyD;aemuf xGufay:cJhjcif;jzpf onfh urf;vSrf;csuftm; jyef
vnfkyfodrf;ay;cJhonfh ukv
twGif;a&;rSL;csKyfbefuDrGef;\
qHk;jzwfcsufudk BudKqkdaMumif;
if;tzGUJ u xkwjf yefco
hJ nft
h pD
Aefaumuf Zefe0g&D 21
xdik ;f Ekid if w
H iG f tpd;k &qefu
Y sif
qEjyolrsm;(,myHk)onf EkdifiH
awmifbufydkif;&Sd
jynfe,f
qkdif&m tpkd;&Hk;rsm;udk quf
vuf 0dkif;&HydwfqdkYcJhaMumif;
tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
xdkif;jynfolY'Drdku&ufwpfjyK
jyifajymif;vJa&;aumfrwD (PDRC) rStBu;D tuJ qloyfaomif
qlbefonf tpd;k &qefu
Y sipf nf;
Hk;vIHUaqmfrIrsm;udk t&Sdefwdk;jrifh
vkyfaqmifoGm;&ef awmif;qkd
cJhNyD;aemuf jynfe,fqkdif&m
tpkd;&Hk;rsm;vkyfief;vnfywfrI
udk&yfqkdif;&ef
qEjyolrsm;
u awmif;qdkcJhonf[k od&
onf/
,if;uJhodkY (PDRC) tzGJUrS
pnf;H;k vIUH aqmfcNhJ y;D aemuf emcGef
qDorfrm&ufjynfe,f&Sdtpkd;&
Hk;rsm;wGif trIxrf;tm;vHk;rSm
if;wkYd\ vkyfief;wm0efrsm;udk
teuf 15 Hk;udk NyD;cJhonfhaeY

rGe;f vGyJ ikd ;f u ydwyf pfcNhJ y;D usef ;kH
rsm;udk Zefe0g&D 22 &ufwiG f quf
vuf y d w f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
,if;uJhokdYtpdk;&qefYusifqE
jyolrsm; 0dik ;f &Hyw
d q
f rYkd u
I kd wm;
&ifcpH mwpfapmifwiG f ajymMum;

onf/
Geneva II Nidrf;csrf;a&;aqG;
aEG;yGJwGif rdrdwkdY\ yg0ifrIonf
ppfwyf? axmufvrS ;f a&;tzGUJ ESihf
vH k N cH K a&;wyf z G J U rsm;tygt0if
EkdifiHtwGif;&Sd tzGJUtpnf;tm;
vHk;ay: tjynfht0pD&ifqHk;
jzwfykdifcGifh&Sdaom toGiful;
ajymif;a&;qkdif&mtkyfcsKyfa&;
aumfrwDwpf&yfay:aygufvm
Ekdifa&;rStpjyKaom EkdifiHa&;
toGiful;ajymif;rIBuD;ukd zefwD;
Ekdif&ef &nf&G,faMumif; SNC
tzGJUrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol avmf
a&;qmzDu ajymMum;onf/
(qif[Gm)
qEjyrIrsm;aMumifh xkdif;EkdifiHawmifydkif;&S d tpdk;&Hk;rsm; vnfywfrI&yfqkdif;
&yfwefYcJhaMumif;? if;tjyif
jynfe,ftoD;oD;&Sd tpkd;&trI
xrf ; rsm;uvnf ; if ; wk d Y \
vkyfief;rsm;&yfqdkif; qEjyol
rsm;\ pnf;Hk;vIHUaqmfyGJrsm;udk
axmufcHcJhaMumif; od&onf/
tpdk;&cdkifHk;aygif; 23 Hk;
Page04.indd 1
&Sifa*stkdY? Norg Hyup Card

\ trIaqmift&m&SdcsKyf qkd
a*smif&Spf(pf)ESifh Lotte Card \
trIaqmift&m&SdcsKyf yghcfqef
[Gef;wdkY yg0ifonf[k od&
onf/
b@ma&;qkdif&m owif;
tcsuftvufrsm; aygufMum;
NyD;aemufwGif aemufqufwGJ
taejzifh awmifudk&D;,m;EkdifiH
twG i f ; &S d b@ma&;qk d i f & m
ukrPDrsm;onf EkdifiHom;rsm;
bef*GD Zefe0g&D 21
A[dktmz&duorwEkdifiHwGif
tMurf;zufrIrsm; qufvufjzpf
yG m ;aepOf t wG i f ; vT w f a wmf
trwfrsm;onf ,m,Dorw
tjzpf bef*GDNrdKUawmf0ef uuf
o&if;qrfbmyefZm(tay:yHk)
tm; Zefe0g&D 20 &ufwiG f a&G;
aumufwifajrm ufcahJ Mumif; od&
onf/ orwa[mif; rku
d u
f ,fvf
*sKdwdk'D,monf EkdifiHtwGif;
jzpfyGm;aeaom y#dyursm;udk
r[efYwm;Ekdifjcif;aMumifh &mxl;
rS EkwfxGufay;&ef a'owGif;
acgif ; aqmif r sm;ES i f h jyif o pf
EkdifiHwdkY\ zdtm;ay;rIudk cHcJh&
NyD; Zefe0g&D 10 &ufu &mxl;
rSEkwfxGufoGm;cJhonf[k od&
onf/
or w a[mif ; *sKd w d k ' D , m
&mxl;rSEkwfxGufNyD;aemufwGif
vpfvyfoGm;aom orw&mxl;
twGuf 0ifa&muf,SOfNydKifol
orwud,
k pf m;vS,af vmif; &Spf
OD;&SdNyD; if;wdkYteufrS bef*GDNrdKU
awmf0ef uufo&if;qrfbmyef
Zmtm; vTwfawmftrwfrsm;u
rJay;a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/
A[d k t mz&d u or w Ed k i f i H
twGif;
jzpfyGm;aeaom
tMurf;zufrIrsm;udk tqHk;owf
Ekid af &;twGuf tultnDay;&ef
jyifopfwyfzGJU0if 1600 OD;ESifh
tmz&duwyfzGJU0if 4000 OD;wdkY
tm; vuf&SdwGif ,if;EkdifiH
twGif; wyfjzefYcsxm;vsuf&Sd
onf[k od&onf/
xdkYtjyif if;wyfzGJUrsm;udk
xyfrH tiftm;jznfhay;onfh
taejzifh wyfzGJU0if 500 OD;cefY
tm; xyfrHapvTwf&ef Zefe0g&D
20 &ufu b&yfqv
J Nf rKd Uusi;f y
cJhaom aqG;aEG;yGJwpfckwGif
Oa&myor*\ EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm;u oabmwlnDcJhMu
onf[k od&onf/(tifwmeuf)
wkwfEdkifiHwGif H N a&m*gykd;
vlwpfOD;rStjcm;wpfOD;okdh ul;pufEkdifzG,f&Sd
qD;umuG,f&eftwGuf vHNk cKH a&;

wyfzUJG 0if 60 ausmt
f m; tmPm
ydik rf sm;u jzefcY sxm;Ny;D tpk;d &H;k
taqmufttHkrsm;udk oGyfq;l
BuKd ;rsm;jzifh um&Hxm;cJah Mumif;
ayusif; Zefe0g&D 21
od&onf/
wkwfEkdifiHwGif H7N9 Muuf
(tifwmeuf) iS u f w k y f a uG ; a&m*gyk d ; wpf r sKd ;
(atmufy)kH ul;pufysUH ESUH vsu&f NdS y;D
tqkdyga&m*gykd;onf vlwpfOD;
rStjcm;wpfO;D okYd ul;pufEidk zf ,
G f
&Sad Mumif; WHO tzGUJ rS ud,
k pf m;
vS,fwpfOD;jzpfol bef;[uf'f
\,HkMunfrIudk qHk;HI;&EkdifzG,f &Sm0wfvef'gu Zefe0g&D 20 &uf
&Sdjcif;aMumifh wm0efBuD;vGef; wGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/
onfhtwGuf if;udpESifhywf
wkwfEkdifiHwGif rwfvrSp
ouf trIaqmift&m&SdcsKyf H N Akdif;&yfpfykd;ul;pufcH&ol
7 9
rsm;u wm0ef,l&vdrfhrnfjzpf 200 ausmf&SdcJhNyD; &Sef[kdif;NrdKUrS
aMumif;? b@ma&;qkid &f mowif;
aygufMum;rIonf EkdifiHwGif;&Sd
vlOD;a& 15 oef;tay:wGif
xdckdufrI&SdcJhaMumif; EkdifiH\
b@ma&;qk d i f & mvk y f i ef ; rsm;
aumfr&Sif\ Ou|jzpfol &Sif*sD
,Gef;u Zefe0g&D 20 &ufwGif
jyKvyk af om owif;pm&Si;f vif;yGJ
wpfckwGif owif;axmufrsm;
tm; ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)
b@ma&;qkdif&mowif;tcsuftvufaygufMum;rIaMumifU
awmifukd&D;,m;b@ma&;ukrPDBuD;oHk;ckrS CEO rsm; &mxl;rSEkwfxGufrnf
awmif'gudkwm Zefe0g&D 21
awmif u k d & D ; ,m;Ek d i f i H w G i f
rMumao;rDu jzpfyGm;cJhaom
b@ma&;qkid &f m owif;tcsuf
tvufrsm; aygufMum;rIwGif
yg0ifywfoufaeonfh ukrPD
Bu;D oH;k ckrS trIaqmift&m&Scd sKyf
rsm;(,myHk)onf ,if;udp&yf
twGuf wm0ef,o
l nft
h aejzifh
&mxl;rS EkwfxGufay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
&mxl ; rS Ek w f x G u f a y;rnf h
t&m&Srd sm;pm&if;wGif KB Kookmin Bank \ trIaqmift&m
&Scd sKyf vDueG [
f ?kd KB Kookmin
Card \ trIaqmift&m&SdcsKyf
A[dktmz&duorwEdkifiH\ ,m,Dorwtjzpf
bef*GDNrdKah wmf0efa&G;cs,fcH&
q&m0efwpfO;D onf if;a&m*gyk;d

ul;pufcH&rIaMumifh wpfywf
twGi;f aoqH;k cJah Mumif; trsK;d
om;usef;rma&;XmerS Zefe0g&D
20 &ufuxkwjf yefaom pm&if;
Z,m;rsm;t& od&onf/
tqk d y g a&m*gyk d ; onf vl
wpfOD;rS wpfOD;okdY ul;pufysHUESHY
EkdifzG,f&Sdonfqkdaomfvnf; ckdif
vHkaom oufaotaxmuf
txm;r&Sdao;aMumif; if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)
21/01/2014 17:43:37
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5
22-1-2014
trsm;ydkifukrPD rEav;Hk;cGJzGifUvSpfjcif;ESifU
tmrcHvkyfief;rsm;0efaqmifrIay;jcif; aqmif&Guf
Grand Guardian
rEav; Zefe0g&D 21
Grand Guardian Insurance
Public Co.,Ltd. rEav;Hk;cGJ
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du Hk;wnf&Sd&m
csrf;at;omZHNrdKUe,f vrf;(30)
ESifh (81)vrf;axmifh trSwf
(p^81) usif;yonf/
tcrf;tem;odkY Xmeqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;? pD;yGm;a&;vkyf
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysO;f rem;NrKd Uawmifbuf r,fZvD
uke;f aus;&Gm&Sd tdraf jc 140 onf
{NyDv udk,fxludk,fxpepf
jzifh vQyfppfrD;&&Sdawmhrnfjzpf
aMumif; aus;&GmrD;vif;a&;
aumfrwDOu| OD;xGef;a0xHrS
od&onf/
r,fZvDukef;aus;&Gmtv,f
wGif auADG 200 x&efpazmfrm
ief;&Sifrsm;ESifh zdwfMum;xm;ol
rsm;wufa&mufMuonf/ Grand
Guardian rEav;H;k cGu
J kd b@m
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmarmifarmiford ;f ? wdik ;f
a'oBuD ; b@ma&;0ef B uD ;
a'gufwmjrifMh uL? tmrcHurk P
D
'kwd,Ou| OD;Hk;rIwdkYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;NyD; tmrcHHk;
qdkif;bkwfudk rEav;wdkif;a'o
Bu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;&Jjrifh

u pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;
onf/
Grand Guardian Insurance Public Co.,Ltd. onf
rwnf&if;ES;D aiGusyf 46 bDv,

D H
xnfh0if trsm;ESifhoufqdkif
aom ukrP
w
D pfct
k jzpf zGUJ pnf;
wnfaxmifxm;jcif;jzpfonf/
ukrP
D ;kH csKyu
f kd trSw(f 19^20)
Page05.indd 1
&efukefNrdKU 2013 ckESpf ZGef 12

&ufu atmifjrifpGmzGifhvSpfNyD;
tmrcHvkyfief;rsm;aqmif&Guf
vsuf&Sd&m ,cktcg rEav;Hk;cGJ
0efxrf; 50 cefYjzifh vkyfief;
rsm;aqmif&GufoGm;rnf jzpf
onf/
Grand Guardian tmrcH
vkyfief;rS touftmrcH? rD;
tmrcHtvHk;pHk? armfawmf,mOf
tmrcH? orm"dtmrcH? aiGom;
vHNk cKH rt
I mrcHEiS hf aiGom;o,f^ydYk
tmrcHwdkYudk 0efaqmifrIay;
onf/ qufvuf qD'dk;em;
[dkw,f tr&yl&cef;rusif;y
&m b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; a'gufwmarmifarmif
od r f ; u tmrcH v k y f i ef ; rsm;
taMumif;ajymMum;NyD; Grand
Guardian tmrcH u k r P D r S
rE a v;taxG a xG a &m*guk
aq;HkBuD;odkY aiGusyf odef; 30
ESifh wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;
XmeodYk aiGusyf ode;f 30 udk ukrP
D
'kw,
d Ou|u vSL'gef;cJah Mumif;
od&onf/(0Jtay:yHk)
oD[udkudk (rEav;)
udk,fxludk,fxpepfjzifh vQyfppfrD;&&Sda&;aqmif&Guf
wpfvHk; txdkifwyfqifrnfjzpf
um vwfwavm aus;&GmwGi;f
vrf ; ES i f h &G m ywf v nf t wG u f
uGefu&pf"mwfwdkif 31 wdkif
axmifxm;NyjD zpfaMumif;? rD;vif;
a&;aumfrwDukd 19 OD;jzifh zGUJ pnf;
xm;Ny;D aus;&GmtwGi;f &Sd aiGaMu;
wwf E k d i f o l ? aiG a Mu;toif h
twif&h o
dS El iS hf aiGaMu;EGr;f yg;ol
wdkYtwGuf wpftdrfaxmifvQif
aiGusyf 120000 udkt&pfus
pepfjzifh xnfh0ifapcJhNyD; >cif;
csuftaejzifh aiGaMu;EGrf;yg;ol
rsm;tm; aiG a Mu;aumuf c H r I
avsmyh g;aprnfjzpfaMumif;? ,if;
uJhodkY r,fZvDukef;aus;&Gm
udk,fxludk,fxpepfjzifh vQyfppf
rD ; &&S d a pjcif ; tm;jzif h aus;
jrif;rlNrdKY ykvJwef-anmif&if;a&wHcg;
jyKjyifwnfaqmuf
jrif;rl Zefe0g&D 21
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; jrif;rl
NrdKUe,fwGif vGefcJhaomESpfaygif;
30 cefu
Y wnfaqmufxm;onfh
ykvw
J ef-anmif&if;a&wHcg;rsm;
tygt0if a&wHcg;Murf;cif;uGef
u&pfrsm;ESifh vuf&ef;wdkifrsm;
ysufpD;aerIudk jyefvnfjyKjyifrI
rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
,refaeYu od&onf/(,myHk)
tqdkyga&wHcg;rSm {&m0wD
jrpfa&wufvmygu pdkufysKd;a&
twGuf tif;twGi;f odYk a&oGi;f
ay;jcif;ESifh tif;rsm;a&rvdktyf
awmhygu jrpfxJodkY jyefvnf
xkwfvTwfay;jcif;rsm; aqmif
&Guo
f nfh a&wHcg;jzpfum tusK;d
jyK{u 1020 cefY&Sdonf/
,ck 2013-2014 b@ma&;
Junction Square jynf v rf ;
ES p f jynf a xmif p k & ef y H k a iG j zif h

Zefe0g&D 8 &ufrSp jyefvnf
jyKjyifjcif;rsm;aqmif&Gufvsuf
&S&d m (7 ay_ 9 ay)&Sd a&wHcg;ayguf
oHk;aygufjyKjyifNyD;pD;NyDjzpfonf/
xdkYtjyif tjcm;jyKjyifrIrsm;
rS m vnf ; Zef e 0g&D v uk e f w G i f
Ny;D pD;rnfjzpfaMumif;ESihf ukeu

f srI
cefYrSef;aiGusyf odef; 190 jzpf
aMumif; ppfudkif;NrdKUe,f qnf
ajrmif;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL;
(NrdKUjy)OD;wifrsKd;0if;xHrS od&
onf/
(315)
&GmtwGif;&Sd
ausmif;om;?
ausmif;ol 160 cefY pmusuf
pmzwf&mESihf &GmOD;bke;f awmfBu;D
ausmif;\ bmoma&;qdkif&m
tcrf;tem;rsm; tvif;a&mif
aumif;pGm&&Sdapawmhrnfjzpf
aMumif; rD;vif;a&;aumfrwD
Ou|xHrS od&onf/
OD;c
rEav; Zefe0g&D 21
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;
at;omZHNrKd Ue,f (32) vrf;? (77
vrf; _ 78 vrf;) Mum; a&TjzLyvm
Zm 'kwd,xyf&Sd rEav;wdkif;
a'oBuD; uGefysLwmynm&Sif
toif; ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&D
u yxrqH;k tBurd f toif;om;
pH k n D y G J a wmf usif ; ya&;ES i f h
ywfouf pme,fZif;&Si;f vif;yGJ
usi;f yonf/ yxrBurd f toif;
om;pHknDyGJawmfudk MCPA
toif;0ifrsm;ESifh IT Professional rsm; tcsif;csif;awGUqHk
Edkifap&ef? toif;0iftcsif;csif;
ydkrdkcifrif&if;ESD;rI&&Sdap&efESifh
aeYpOfyifyef;aom tvkyzf t
d m;
rsm;rS acwuif;vGwfaysmf&Tif
rI&&Sdap&ef &nf&G,fcsufjzifh
usif;yrnfjzpfaMumif; rEav;
wdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm
&Siftoif;rS od&onf/
jrefrm? *syef? zdvpfydkif? rGef*dk
vD;,m;? xdik ;f ? AD,uferf? rav;
&Sm;ponfh EdkifiHckepfEkdifiH tod
uRJ&Sif;aus;&GmteD;
xl;jcm;onfUajc&mwpfckawGY &Sd
aejynfawmfaumifpDe,fajr
Ow&oD&dNrdKUe,f rif;ukef;aus;
&G m tk y f p k & S d uRJ & S i f ; aus;&G m \
taemufbuf ajcmufzmvHkcefY
tuGm ewforD;vQKd jynfvHk;
csrf;omapwDawmfatmufbuf
v,fuu
G ef aH b; t&Snaf jcmuf
ayausmf&Sd xl;qef;onfh b,f
bufajc&mwpfckudk Zefe0g&D
9 &ufu awGU&Scd ahJ Mumif; ajc&m
xdef;odrf;a&;Ou| OD;zdk;wkwf
xHrS od&onf/
tqdkygxl;qef;onfh ajc&m
udk uRJ&Sif;aus;&GmrS ig;usif
pufx;kd ol touf 16 ESpt
f &G,&f dS
armifzdk;axmifqdkolu OD;Mum
Ge\
Yf v,fuu
G ef aH b; vrf;ay:
rSpwifawGU&SdcJhaMumif;? tqdkyg
xl;qef;onhfajc&m awGU&Sdjcif;
udk uRJ&Sif;aus;&Gm&Sd OD;zdk;wkwf
tm; today;taMumif;Mum;cJh
&mrS ajc&mudk OD;zk;d wkwOf ;D aqmif
umuG,fNyD; ajc&mxdef;odrf;
a&;tzGJU zGJUpnf;um ,aeYwdkif
xdef;odrf;xm;&SdaMumif;? ajc&m
\ xl;jcm;rItjzpf Zefe0g&D 12
&uf nae 5 em&DcaJG emufyikd ;f u
if;ajc&may:rS apwDwpfqlESifh
0wfHkNcHKxm;onfh q&mawmf
wpfyg;\yHk&dyf awGU&dS&aMumif;?
"mwfyHkdkuful; &&Sdaomfvnf;
"mwfyu
kH ;l ,lr&aMumif;? tqdk
yg ajc&m(tay:yH)k udk twdtus
wdik ;f xGmr&bJ wpfO;D wdik ;f vQif
wpfrsKd;? aemufwpfOD;wdkif;vQif
wpfrsK;d jzpfaeaMumif;? Zefe0g&D
15 &uf (jymodkvjynfhaeY)n
wGirf l uR&J iS ;f &Gmol? &Gmom;rsm;rS
,if;ajc&m qDrD; 1000 ylaZmf
Ny;D rS "mwfykH u
kd u
f ;l &&Sad Mumif;?
vjynfhausmf 1 &ufwGif ajc&m
twGif;rS a&mifjcnfawmfrsm;
xGuaf y:vmaMumif;? ,cktcg
tqdkyguRJ&Sif;aus;&Gm&Sd ajc&m
odkY aejynfawmfywf0ef;usif&Sd
bk&m;zl;jynfol 10000 cefY
aeY p Of z l ; ajrmf v suf & S d a Mumif ;
ajc&mxdef;odrf;a&;Ou| OD;zdk;
wkwfxHrS od&onf/ (413)
yxrqHk;tBudrf toif;om;pHknDyGJawmfusif;ya&;
pme,fZif;&Sif;vif;yGJ usif;y
trSwfjyK IT Skill Standard
pmar;yGJ trsK;d tpm;jzpfonfh IT
Passport Exam (IP) tBudK
jyifqifrIoifwef;udk tywfpOf
(pae? we*FaEG)oifwef;rsm;zGihf
vSpfxm;NyD; IT Business
Manager tjzpf toufarG;0rf;
ausmif;jyKvo
kd rl sm;0ifa&mufajz
qdo
k ifah om pmar;yGjJ zpfaMumif;
rEav;wdik ;f a'oBu;D uGeyf sLwm
ynm&Siftoif;rS od&onf/
qufvuf Zefe0g&D 26 &uf
eHeuf 9 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&D
txd MCPA (Mandalay)
toif;Hk;cef; a&TjzLyvmZm
'kw,
d xyf Keynote Speech
&Free Topic, Myanmar
Computer Federation, Myanmar Computer Professional
Association toif;0ifrsm;tm;
trSwfw&vufaqmifrsm;ay;
tyfjcif;? todynm? twwfynm

&yfqikd &f mrsm;udk wufa&mufvm
oltcsif;csif; &if;ESD;yGifhvif;
vGwfvyfpGmESD;aESmzvS,frnf
jzpfaMumif; od&onf/
rEav;wdkif;a'oBuD; uGefysL
wmynm&Siftoif;udk 1998
ckEpS rf S pwifzUJG pnf;cJ&h m toif;
0iftm;vHk;wpfae&mwnf;wGif
pkpnf; todynmzvS,fjcif;
rsm;? aysmfyGJ&TifyGJrsm;usif;y&ef?
tm;vHk;rqHkpnf;Ekdifaomfvnf;
wwfEdkiforQ toif;om;rsm;
qH k p nf ; Ek d i f & ef yxrajcvS r f ;
tjzpf toif;om;pHn
k yD aJG wmfukd
usif;yjcif;jzpfNyD; jyify{nfhonf
100 cefYtm; uHprf;rJygaom
Dinner vufrw
S rf sm;udk a&mif;cs
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oD[udkudk (rEav;)
21/01/2014 17:41:54
6 jynfwiG ;f owif;
jynfaxmifpk
vTwfawmf
tpnf;ta0;
22-1-2014
ESifhtnD "mwftm;pepfwnf NidrfNyD;

xdkuof ifh onfh "mwftm;cEIef;xm;jzifh pGrf;tifjzefY jzL;Edkifaprnfh tpDtpOfrsm; aqmif&GufoGm;rnf
National Electricity Plan
aejynfawmf
Zefe0g&D 21
jynfaxmifpv
k w
T af wmf e0ryHrk eS f tpnf;ta0;
yraeYukd ,aeYeeH uf yikd ;f wGiu
f si;f yNy;D Edik if aH wmf
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'qdik &f mckH ;kH tzGUJ 0iftjzpf cefY
tyfwm0efay;jcif;cH&aom a'gufwmoDwmOD;u
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u\a&SUarSmuf uwd
opmjyKcJhonf/
rSwfwrf;wifjcif;u@
u@ jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf
trsKd;om;vTwfawmfESpf&yfpvHk;u oabmwlnD
onfh buf p k H y d k Y a qmif a &;Oya'Murf ;udk jynf
axmifpkvTwfawmfu twnfjyKonf[krSwf,l
vTwfawmfu rSwfwrf;wifaqmif&Gufonf/
xdkYtwl v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;
qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynforl sm;epfemrIr&Sad pa&;
pkHprf;a&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpmtydkif;(1? 2? 3)
trIupd r sm;tay: tkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;tqifh
qifh\ ajz&Sif;aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;ESifhpyfvsOf;
EdkifiHawmforwxHrS jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uxHodkY o0PfvTmESpfapmifay;ydkYcJhNyD; ,if;
udp& yftay: v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;
0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;u vTwaf wmf
odkY&Sif;vif;wifjy&m EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkY
onfo
h 0PfvmT ESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D \&Si;f vif;
wifjycsufudk vTwfawmfurSwfwrf;wifaqmif
&Guo
f nf/
xdkodkY&Sif;vif;wifjy&mwGif 'kwd,0efBuD;u
v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rI
aMumifh jynforl sm;epfemrIr&Sad pa&;twGuf pkpH rf;
a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmtydkif;(1)wGif yg&Sd
onfh wyfrawmfEiS o
hf ufqikd o
f nfw
h ifjywdik Mf um;rI
aygif; (565) cktay: Ny;D jywfatmifaqmif&u
G Nf y;D
pD;rIrSm (332) ck&Sdojzifh 58 'or 76 &mcdkifEIef;
aqmif&u
G Nf y;D jzpfygaMumif;? tpD&ifcpH m tydik ;f (2)
wGif NrdKUjyrsm;wdk;csJUwnfaqmufa&;twGuf odrf;
qnf;jcif;ESihf pufrZI ek rf sm;wnfaqmufa&;twGuf
odrf;qnf;jcif;ESifhoufqdkifonfh wifjywdkifMum;
rI (63) rItay: wpfcak qmif&u
G Nf y;D jzpfygaMumif;?
tpD&ifcpH mtydik ;f (3)wGif pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;pDrH
udef;rsm;aqmif&Guf&ef yk*vduukrPDrsm;odkY
ajrae&mcsxm;ay;&mwGif awmifolv,form;
rsm; vuf&Sdvkyfudkifaeonfh v,f,majrrsm;yg&Sd
oGm;jcif;? Edik if aH wmfprD u
H ed ;f jzpfonfh &xm;vrf;rsm;?
um;vrf;rsm;? av,mOfuiG ;f rsm;wd;k csUJ wnfaqmuf
a&;twGuf odr;f qnf;jcif;wdEYk iS o
hf ufqikd o
f nfh wdik f
Mum;rI pkpkaygif; (117)cktay: (45) ckNyD;jywf
atmif aqmif&GufNyD;jzpfojzifh 38 'or 46 &m
cdik Ef eI ;f aqmif&u
G Nf y;D jzpfygaMumif;? v,f,majrESihf
tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIaMumifh jynfolrsm;
epfemrIr&Sad pa&;twGuf pkpH rf;a&;aumfr&Si\
f tpD
&ifcHpmyg tBuHjyKcsufrsm;tay: wpfEdkifiHvkH;
twdkif;twmtm;jzifh tpD&ifcHpmtydkif;(1? 2? 3)
yg yxrtBudrfESifh 'kwd,tBudrf pkpkaygif;(378)

ck? &mcdkifEIef;tm;jzifh 51 &mcdkifEIef;? xyfrHay;ydkY
onft
h rIwrJG sm;teufrS trIaygif;(45)ck ajz&Si;f Ny;D
jzpfojzifh ajrtok;H csrpI rD cH efcY aJG &;aumfrwDrsm;u
pkpak ygif; (423)ckukd Ny;D jywfatmif ajz&Si;f aqmif
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef; &Sif;vif;
wif j ypOf /
&GuEf ikd cf NhJ y;D jzpfygaMumif;? odjYk zpf v,f,majrESihf
tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynfol
rsm; epfemrIr&Sad pa&;twGuf ajrtok;H csrpI rD cH efcY JG
a&;A[dak umfrwDuOD;pD; wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
ajrtok;H csrpI rD cH efcY aJG &;aumfrwDrsm;ESit
hf qifq
h ifh
aom ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;u
pOfqufrjywf vsijf refpmG Ny;D pD;a&; BuKd ;yrf;aqmif
&Gufvkyfudkifvsuf&SdygaMumif;jzifhwifjycJhNyD; vTwf
awmfudk,fpm;vS,f 11 OD;u vufawGUtajc
taewGif trSefwu,fawGUBuHKae&yHkwdkYudk tjyK
oabmaqmif aqG;aEG;tBuHjyKwifjyMuonf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ tjyKoabm
aqmiftBujH yKaqG;aEG;csurf sm;ESiyhf wfouf rSwf
wrf;jyKpkum wm0ef&Sdolrsm;xH taMumif;Mum;
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; vTwfawmfu qHk;jzwf
cJhonf/
tqdkwifoGif;jcif;u@
u@ rEav;wdkif;a'o
Bu;D rJqEe,ftrSw(f 6)rS OD;rsK;d jrifu
h jrefrmEdkifiH
\vuf&Sdtem*wf vQyfppfvdktyfcsuftwGuf
t"dutm;xm;&rnfh jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;
tifa&tm;vQyfppfu@udk umvwdk? umv&Snf
pDrHudef;rsm;csrSwfaqmif&GufoGm;&ef tqdu
k kd
wifoGif;NyD; tqdkwifNyD;aemufydkif; vQyfppfpGrf;
tm;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd vkyfief;XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh Edik if aH wmf\ESpw
f ?kd ESp&f n
S f
umvtwGi;f vQypf pfvt
kd yfcsuu
f kd jynfrh aD usmf
vGefatmifjznfhqnf;ay;Edkif&ef BudK;yrf;tm;xkwf
aqmif&GufaeMuonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? a&
tm;vQypf pftcef;u@ ydrk x
kd ad &mufatmifjrifpmG
aqmif&GufEdkifa&;twGuf EdkifiHawmfu 'kwd,

0efBu;D wpfO;D udyk if ceft
Y yfwm0efay;aqmif&u
G cf yhJ g
aMumif;? xdkYjyif EdkifiHawmforwudk,fwdkif ,ckv
twGi;f rEav;wdik ;f a'oBu;D &Sd &J&mG a&tm;vQypf pf
"mwftm;ay;pufu
kH kd oGm;a&mufppfaq;cJNh y;D "mwf
tm;xkwfvkyfjzefYjzL;rIrsm;? aqmif&GufqJ^aqmif
&Gufrnfh a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;qdkif&mrsm;udk
vrf;Tefcsufay;cJhonfudk avhvmod&SdcGifh&cJhyg
aMumif;? 2014-2015 b@mESpf rlvcefYrSef;ajc
pm&if;yg a&tm;vQyfppfpDrHudef;vkyfief;rsm;tyg
t0if vQypf pfu@wpfcv
k ;Hk twGuf &efyakH iGwifjy
awmif;cHxm;csufrsm;udkvnf; tm;&zG,f&m
awGU&Sd&onfhtwGuf ,ckwifoGif;aomtqdktm;
rSwfwrf;tjzpfomxm;&SdvdkygaMumif;jzifh wifjycJh
onf/
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;armf
omaxG;u &Sif;vif;aqG;aEG;&mwGif National
Electricity Plan ESifhtnD "mwftm;pepfwnf
NidrfNyD; xdkufoifhonfh"mwftm;cEIef;xm;jzifh pGrf;
tift&if;tjrpfokH;pGJrItcsKd;rSefuefpGm jzefYjzL;Edkif
aprnfhtpDtpOfrsm; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;ESihf 2030-2031 ckEpS af emufyikd ;f wGif
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;armfomaxG; &Sif;vif;wifjypOf/
a&tm;vQyfppf\ wyfqifpuftiftm;wdk;vmap
&eftwGuf rdrw
d \
Ykd t&if;tjrpfrsm;udk xkw,
f o
l ;kH pJG
oGm;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh
wifjycJo
h nf/
tqdk&Sif OD;rsKd;jrifh\tqdkESifhywfouf vTwf
awmfu rSwfwrf;wifxm;&SdrnfjzpfaMumif; qkH;
jzwfcJhonf/
Oya'Murf ; aqG ; aEG ; jcif ; u@
u@ vTwfawmf
ESp&f yfoabmuGv
J aJG om ykHESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;
vkyfief;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f 0ufvufrq
J E
e,frS ol&OD;at;jrifhuwifjy&mwGif vTwfawmf
ESp&f yf\oabmuGv
J cJG su(f 17)csuu
f kd tao;pdwf
avhvmMunhfonfhtcg t"dutaMumif;tcsuf
toif;tzGJ hqdkif&mOya'Murf; jynfol hvTwfawmfwGiftopfwifoGif;rnf

jynfov
Yl w
T af wmf jynfoaYl &;
&mpDrHcefYcGJrIaumfrwDu Oya'
Murf;tm; ydkrdkjynfhpHkap&efus,f
us,jf yefjY yefaY vhvmNy;D jynfwiG ;f
jynfy&Sv
d rl aI &;tzGUJ tpnf;toD;
21-1-2012 (P-6)NMMA.pmd
oD;\ tBujH yKcsurf sm;jzifh xyfrH

wifjyvmaomtoif;tzGUJ qdik &f m
Oya'Murf;udk avhvmpdppfonfh
ndEdIif;tpnf;ta0;udk Oya'
Murf;aumfrwDHk;? tdkifaqmif
trSwf-2 ,aeYrGef;vGJ 1 em&D
cGw
J iG u
f si;f y&m Oya'jyKa&;qdik f
&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyf
ief;aumfrwDtzGUJ 0ifeT Mf um;a&;
rSL;OD;atmifEdkifESifhtzGJU0ifrsm;?
jynfaxmifpktpdk;& jynfxJa&;
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
Oya'a&;&mESihf txl;udp& yfrsm;

avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;aumf
r&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? jynfoaYl &;&mpD
rHcefYcGJrIaumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;wifarmifOD;ESifh aumfrwD0if
rsm;? Oya'Murf;aumfrwDOu|
21/01/2014, 22:36
(2)csuf avhvmawGU&S&d ygaMumif;? if;wdrYk mS Oya'

Murf;wGif owif;at*sipf ED iS 0hf ufbq
f u
kd \
f t"dym ,f
zGiq
hf ckd suEf iS jhf y|mef;csurf sm;xnfq
h &JG ef oif^h roifh
udp? Oya'Murf;wGiw
f &m;r0ifxw
k af 0pmtm; pDrH
cefYcJGa&;enf;vrf; odkYr[kwf w&m;pD&ifa&;enf;
vrf;jzifh pdppfta&;,l&efudpwdkYjzpfygaMumif;?
ykHESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief;Oya'Murf;onf
owif;rD'D,mOya'Murf;uJhodkY EdkifiHawmftwGuf
ta&;BuD;onfhOya'Murf;wpf&yfjzpfygaMumif;?
xdkYjyif ,aeYacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufrIESifhtwl ay:
xGufvmonfh tGefvdkif;rD'D,mudprsm;ESifhvnf;
qufpyfvsuf&SdaeygaMumif;? EdkifiHwumwGif
owif;rD',
D mvGwv
f yfciG t
hf ay: Oya'rsm;jy|mef;
owfrSwfay;MuouJhodkY Oya'ESifhtnD vkdufem
usifhokH;aqmif&GufMua&;twGufvnf; w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;rsm;ESifh qufpyfaqmif&Guf
vsuf&SdaeygaMumif;? ,ckOya'Murf;onf ta&;
BuD;onfh Oya'Murf;wpf&yfjzpfonfhtwGuf jyef
Mum;a&;0efBu;D Xme? rD',
D mvkyif ef;tzGUJ tpnf;rsm;?
Oya'a&;&muRr;f usio
f rl sm;? aqG;aEG;Murnfh vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;? vTwfawmfESpf&yfrS ouf
qdik &f maumfrwDrsm;ESihf Oya'Murf;yl;aygif;aumfr
wDwdkY us,fus,fjyefYjyefY xyfrHaqG;aEG;ndEdIif;Mu
&efvdktyfrnf[k ,lqrdygaMumif;? vTwfawmf\
oabmxm;&,laqmif&Gufonfhae&mwGif jyify
wGif us,fus,fjyefYjyefYavhvmaqG;aEG;NyD;rSom
qufvufaqmif&u
G o
f ifyh gaMumif;? ,if;odaYk qmif
&Gufoifhonf[k jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
u,lqygu qkH;jzwfaqmif&GufEdkifaMumif;udk
vnf; jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&menf;Oya'
wGif jy|mef;xm;&SNd y;D jzpfygaMumif;? xdo
k Ykd pkpH n
Hk n
D ?D
us,fus,fjyefYjyefY aqG;aEG;ndEdIif;Edkifjcif;jzifh
taumif;qk;H ESit
hf rSeu
f efq;Hk &v'fu&kd Edik rf nfjzpf
ygaMumif;? odjYk zpf&m ,aeYjynfaxmifpv
k w
T af wmf
u twnfjyKq;Hk jzwfrnfh ykEH ydS jf cif;ESix
hf w
k af 0jcif;
vkyfief;Oya'Murf;udk &ufa&TUqdkif; pkHpkHnDnD?
us,fus,fjyefYjyefY xyfrHaqG;aEG;&Sif;vif;NyD;rSom
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY jyefvnfwifjyum qkH;
jzwfoifyh gaMumif;jzifw
h ifjyNy;D Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwDu ,if;wifjycsuftay: oabmwl
aMumif; wifjycJhonf/
tqdyk gOya'Murf;aqG;aEG;rIukd &ufa&TUqdik ;f Ny;D
pHkpHkvifvif? us,fus,fjyefYjyefYpnf;a0;ndEdIif;um
vTwfawmfodkY wifjytqHk;tjzwf&,loifhaMumif;
wifjycsufudk vTwfawmfutwnfjyK qHk;jzwfcJh
onf/
,aeYtpnf;ta0;udk tpDtpOf (12) ckjzifh
aqmif&u
G cf NhJ y;D tpnf;ta0;q|raeYusif;yrnfh
&ufukd BudKwiftoday;rnfjzpfaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)
OD;wDceG jf rwf? twGi;f a&;rSL;OD;apm

vSxGef;ESifh aumfrwD0ifrsm;u
Oya'Murf;\tcef;tvdu
k yf 'k rf
rsm;udk avhvmpdppfMuNyD; jynf
olYvTwfawmfwGif tpD&ifcHpm
wifjyoGm;rnfjzpfonf/ toif;
tzGUJ Oya'Murf;onf t&yfbuf
vlYtzGJUtpnf;rsm; cdkifrmtm;
aumif;vmap&ef? toif;tzGJU
rsm;rSwfyHkwifjcif;udk Oya'
ESit
hf nD aqmif&u
G Ef idk af p&ef? zGUJ
pnf;yHt
k ajccHOya'ygjy|mef;csuf
rsm;ESifhtnD vGwfvyfpGmaqmif
&GuEf ikd af p&efponfh &nf&,
G cf suf
(5)&yfjzifh a&;qGw
J ifoiG ;f cJjh cif;jzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)
&cdkifjynfe,fowif; 7
22-1-2014
&cdkifdk;&m&xm;qGJyGJawmf NcdrfUNcdrfUoJusif;yrnf
ESpfpOfusif;yvsuf&Sdaom &cdkifdk;&m&xm;qGJyGJawmfudk awGU&pOf

ppfawG Zefe0g&D 21
q|rtBurd af jrmuf &cdik f ;kd &m
&xm;qGJyGJawmfBuD;udk azazmf
0g&D 12 &ufrS 14 &uftxd
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU &GmBuD;
awmif&yfuGuf&Sd 0uFbmuGif;
&xm;qGyJ aJG wmfjzpfajrmufa&;
aumfrwDrS OD;aqmif dk;&m
tpOftvmrysuf usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
&cdkifdk;&m&xm;qGJyGJusif;y
rnfh&xm;udk opfom;aygifrsm;
jzifh
ckdifcHhatmifjyKvkyf&NyD;
atmufbufwGif bD;wyfxm;&
aMumif;? tv,fwGif 0g;yifrsm;
pdkufxm;avh&Sdumwpf&yfuGuf
ESifh wpf&yfuGuf? aus;&Gmwpf
&GmESifhwpf&GmBudK;jzifhtNydKifqGJ&
aom tm;NyKd iyf jJG zpfouJo
h Ykd aysmf
&T i f M unf E l ; pzG , f o H c syf r sm;ud k
tjyeftvSex
f ;dk Muavh&adS Mumif;
od&onf/
&xm;qGJyGJudk &cdkifwkdif;&if;
om;rsm;\ oD;oefYdk;&myGJawmf
wpfcktjzpf ESpfpOfwydkYwGJvrS
omusif;yMuNyD; usif;y&mwGif
vnf; aemufqHk;tEdkif&onfh
toif;u wydkYwGJvjynfaeY
noef;acgifrwdkifrD &xm;udk
rD;IUd zsuq
f ;D &aMumif; od&onf/
&xm;qGyJ u
JG si;f yjcif;jzifh &moD
Owkaumif;rGefrSefuefNyD; awmif
olv,form;wdkY pkdufysKd;xkwf
vkyfonfh aumufyJoD;ESH qefa&
pyg;wdkY zGHUxGm;atmifjrifEkdifap
um oD;ESHrsm;txGufwkd;Ekdifap
onf[k ,HkMunfrIjzifh &nf&G,f
usif ; yjcif ; jzpf a Mumif ; od &
(408)
onf/
onfhtwGuf opfom;ZvDzm;
wH;k rsm; aqG;jrnfv
h mojzifh &xm;
pD;c&D;onfrsm; ab;tE&m,f
uif;&Sif;apa&;ESifh &xm;vrf;
ydik ;f rsm; BuchH ikd af umif;rGev
f ma&;
twGuf oHvrf;wpfqufcsif;pD
tvdkuf opfom;ZvDzm;wHk;rsm;
ae&mwGif uGefu&pfZvDzm;wHk;
ajcmufwHk;pD xyfrHjznfhwif;
tpm;xd k ; vJ v S , f a qmif & G u f
vsuf&SdaMumif; jrefrmhrD;&xm;
ppfawG-trf;-rif;bl;pDrHudef;Hk;
(ppfawG)rS od&onf/
rD ; &xm;rsm;ab;tE & m,f
uif;&Sif;NyD;
ydkrdkjrefqefpGm
armif;ESifEdkifa&;twGuf opf
om;ZvD z m;wH k ; rsm;ae&mwG i f
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
22-1-2014 (Ak'[l;aeY)
MWD Variety
1/ 18;15 EdkifiH0ifaiGwkd;apzdkY pkdufysKd;
pGrf;tm;jrifhwifpdkY (aiGcsnf 6
0gwdk;pdkufyg awmifol<u,f0
0ifaiG&)(tydkif;-2)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Murmausmufwdkif}}
(tydkif;-15)
3/20;52 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]um&pfbD,ef&wemodkuf}}
(yxrydkif;)
uG e f u &pf Z vD z m;wH k ; rsm;jzif h

tpm;xdk;vJvS,faqmif&GufEkdif
&ef jrefrmhr;D &xm;H;k csKyf (aejynf
awmf)odkY uGefu&pfZvDzm;wHk;
50000 wifjyawmif;cHxm;&Sd
cJ&h m uGeu
f &pfZvDzm;wH;k 20000
ceYv
f yk if ef;cGirf sm;odYk a&muf&dS
vkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf
aeNyDjzpfonf/(tay:yHk)
usef&Sdonfh uGefu&pfZvDzm;
wHk; 30000 onfvnf; rMumrD
a&muf&v
dS mawmhrnfjzpfaMumif;
ESihf opfom;ZvDzm;wH;k rsm;ae&m
wGif uGefu&pfZvDzm;wHk;rsm;
jzifhom tpm;xdk;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(408)
&cdkiftrsm;ydkifukrPDrS
tqifUjrifUavtdwfarmfawmf,mOf
vkdif;opfzGifUvSpfajy;qGJrnf
ppfawG Zefe0g&D 21
&cdkifjynfe,f &cdkiftrsm;ydkif
ukrP
t
D oif;vDrw
d ufrS tqifh
jrifah vtdwaf rmfawmf,mOfvikd ;f
opfwpfckudk ajy;qGJoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdyg&cdkiftrsm;ydkifukrPD
vDrdwuftaejzifh tqifhjrifh
avtd w f a rmf a wmf , mOf v d k i f ;
wGif &efuek -f trf;-ppfawG,mOf
vdkif;ESifhppfawG- ykPm;uRef;ausmufawmf-ajrmufO;D -rif;jym;
NrdKUrsm;okdY tqifhjrifhavtdwf
armfawmf,mOfvdkif; ajy;qGJrIudk
azazmf0g&DvtwGif; zGifhvSpf
ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
tqdkyg ,mOfvkdif;taejzifh
,mOfp;D cEIe;f xm;rsm;udk oifh
avsmf a omEI e f ; xm;rsm;jzif h
ajy;qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif;
&cdkiftrsm;ydkifukrPDrS wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymjycsuft&
od&onf/
(610)
MWD Documentary
1/ 18;00 DJ's Life
2/ 18;50 xl;jcm;jzpfpOf
urmwpfcGif(69)
3/ 19;05 &ifxJutu,f'rD (505)
4/ 19;45 arQmfvifhapmifhpm;
oHpOfrsm;(4)
5/ 20;00 uHhaumfawmrS
pG,fawmf&Gufav;rsm;
(Zmwfvrf;wGJ)(tydkif;-2)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(70)
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix(20)
(Part-1-2-3-4)
2/ 19;00 Triple Play(8)(Part-1)

3/ 19;15 Voice Around
The World (124)
4/ 19;30 Music Mix (39)

(Part-1-2-3-4)
MWD Movies
1/ 18;00 cspfjcif;zGJUa&mifpOf
(tydkif;-28)
2/ 18;45 wpfyg;uRef(jrefrm)
3/ 20;14 rkd;&dyfckdwJhaqmif;
(jrefrm)
4/ 22;01 109^110 (jrefrm)
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 rdef;rvSav;&JUoDtkd&D
(tydkif;-21)
2/ 19;00 cspfolYaiGaomfwm(tykdif;-6)
3/ 20;00 Murmrkefwdkif; (tydkif;-12)
4/ 21;00 xm0&cspfol
(tykdif;-10)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-26)
6/ 23;00 wpfa&;Edk;zl;pm (tykdif;-16)
&xm;oHvrf;rsm; ydkrdkBuHhcdkifaumif;rGefa&;
uGefu&pfZvDzm;wHk;rsm; vJvS,faqmif&Guf
ppfawG Zefe0g&D 21
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU&Sd
t&Snfc&D;rkdif 11 'or 46 &Sd
aom jynfawmfom-a&csrf;jyif
rD;&xm;vrf;ydik ;f ESihf ykPm ;uRe;f
NrdKUe,fESifhausmufawmfNrdKUodkY
rD;&xm; ajy;qGJvsuf&Sdonfh
t&Snf c&D;rkdif 42 'or 54 &Sd
aom uGrf;awmif-ykPm;uRef;ausmufawmfrD;&xm;vrf;ydkif;
rsm;wGif rD;&xm;vrf;rsm; pwif
azmufvkyfcJhpOfu t&Snf 39
ay &So
d nfh oHvrf;wpfqufwiG f
uGefu&pfZvDzm;wHk;ig;wHk;ESifh
opfom;ZvDzm;wHk; 12 wHk;jzifh
&xm;vrf ; azmuf v k y f c J h a omf
vnf; oHk;ESpftcsdefMumjrifhvm
Myawady Digital Set Top Box
1/ 18;10 Market Review

(c&D;oGm;0efaqmifrI)
2/ 18;30 Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk)(24)
3/ 18;55 Hom Japanese House
(qkdifzGifhyGJ)
4/ 19;10 Food Guide
(xdkif0rfpm;aomufqdkif)
5/ 19;25 E-Market(65)
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV-4
22-1-2014 (Ak'[l;aeY)
22-1-2014 (Ak'[l;aeY)
1/ 4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
2/ 5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw;
]]'&rfrmrsm;&JUt&Sifocif}}
(tydkif;-26)
]]aq;pufus&marharwm}}
(10)
5/ 6;06 Miss Universe 2013
6/ 6;25 7th Anniversary
1/10;00 acwfopfysKdar
2/ 4;55 Minute to Win It
3/ 6;15 Health Fix
4/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tykdif;-77)
5/ 7;10 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}}
(tykdif;-51)
Melody World
6/ 8;30 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJomG ;aomESv;kH om;}}
]]yef;yefvsufyg}}(tydkif;-15)
(tykdif;-60)
8/ 8 em&D &,fp&maysmfp&m[mourm
7/ 9;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
9/ owif; ,aeYntwGuf jr0wD\
]]a&Tzl;pmav;w0Jvnf}}
tNyD; aw;vufaqmif
(tykdif;-22)
10/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
8/10;25 MRTV-4 Stage
]]tm*vl}}(tydkif;-17)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
22-1-2014 (Ak'[l;aeY)
1/ 7;35 aumif;jcif;tvSwdkYa0jzm
jrefrmhdk;&mjcif;vHk;ynm
2/ 8;25 tdEd,kyf&Sif ]]jzLpifarwm}}
(tydkif;-146)
3/ 9;25 qdkvdkufMupdkY
4/10;25 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&UJ aMu;rHo
k iG }f }
(tydkif;-1)
5/ 12;25 jzLrJkyf&Sif ]]cspfoufa0}}
(yxrydkif;)(armifwifarmif?
MunfMunfaX;)('gdkufwmat0rf;wifarmif)
6/ 3;15 jzLrJkyf&Sif ]]cspfoufa0}}
('kwd,ydkif;)(armifwifarmif?
MunfMunfaX;)('gdkufwmat0rf;wifarmif)
MYANMAR
INTERNATIONAL
22-1-2014 (Wednesday)
A Life of Venerated Virtue

Independent Filmmaker
Sticky Shan Snack
Myanmar Beauty And His
Creations (Ep-2)
In the Studio: Pyi Soe(or)
Hay Thin
Living with the Love of the
Nature
A Traditional Doctor
Myanmar Master Class
"Still Life"(Fruit)
Choral Dance By Female
Dancers
9 em&D
f
Page07.indd 1
21/01/2014 17:44:46
jynfwGif;owif;
22-1-2014
owrtBudrf EkdifiHawmfA[kdoHCmh 0efaqmiftzGJ h

txl;tpnf;ta0; 'kwd,aehqufvufusif;y
&efukef Zefe0g&D 21
jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmf owrtBudrf EkdifiH
awmf A[dkoHCmh0efaqmiftzGJU
txl;tpnf;ta0;'kwd,aeYudk
,aeY eHeuf 8 em&DwiG f &efuek f
NrdKU urmat;ukef;ajr&Sd r[myg
omPvkP
d *f al wmfBu;D usi;f y
onf/
txl;tpnf;ta0;odkY EkdifiH
awmfMo0g'gp&d, q&mawmfBu;D
rsm;?
EkdifiHawmfoHCr[m
em,uq&mawmfBuD;rsm;? EkdifiH
awmfA[kdoHCmh0efaqmifq&m
awmfBuD;rsm; <ua&mufawmfrl
MuNyD; omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifh?
'kw,
d 0efBu;D OD;pk;d 0if;? Xmeqkid f
&mtBu;D tuJrsm;? wkid ;f a'oBu;D
ESihfjynfe,fomoema&;rSL;rsm;
ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
MunfndKMuonf/
owrtBudrf EkdifiHawmf A[kd
oHCmh0efaqmiftzGJU txl;
tpnf ; ta0;wG i f obmywd
q&mawmftjzpf Ekid if aH wmfoC
H
r[mem,utzGUJ Ou| rEav;
NrdKU Aef;armfausmif;wkdufq&m
awmf tbd"Zr[m&|*kk tbd
"Zt*r[m o'raZmwdu
a'gufwmb'E ukrm&mbd0Ho
(tay:,myH)k u aqmif&u
G af wmf
rlNyD; tcrf;tem;rSL; q&mawmf
tjzpf wGzJ uftusK;d awmfaqmif
t*r[my@dw b'E*kPdum
bd0Hou aqmif&Gufawmfrl
onf/
tpnf;ta0;wGif tcrf;
tem;rSL;q&mawmfu tpnf;
ta0;pwifaMumif;ESi<fh ua&muf
awmfrlvmMuaom EkdifiHawmf
A[kd oHCmh0efaqmifq&mawmf
BuD;rsm;\ta&twGufudk zwf
Mum;avQmufxm;NyD; tpnf;
ta0;txajrmuf atmifjrif
aMumif; aMunmonf/
qufvuf Edik if aH wmfMo0g'g
p&d, q&mawmf t*r[my@d
w t*r[mo'raZmwdu"Z
b'E0 pd m&u Mo0g'uxm>ruf
Mum;Ny;D tpnf;ta0;obmywd
q&mawmf EkdifiHawmfoHCr[m
em,utzGJUOu| q&mawmf
u tpnf;ta0;zGifh om&PD,
Mo0g'uxmudk csD;jrifhawmfrl
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0ef
BuD; OD;qef;qifhu omoema&;
qkdif&mrsm;udk avQmufxm;NyD;
,ckEpS w
f pfEpS w
f mumvtwGi;f
ysHvGefawmfrloGm;Muaom EkdifiH
awmfMo0g'gp&d, q&mawmf
BuD;rsm;? EkdifiHawmfoHCr[m
em,uq&mawmfrsm;ESifh EkdifiH
awmfA[dkoHCmh0efaqmifq&m
awmfrsm;twGuf oHa0*Pf
yGm;awmfrlMuNyD; tpm;xdk;a&G;
cs,w
f ifajrm ufjcif;cH&aomEkid if H
awmfMo0g'gp&d, q&mawmf
rsm;ESihf Edik if HawmfA[dkoHCmh0ef
aqmifq&mawmfrsm;\bGUJ trnf
pm&if;udkwifoGif; twnfjyK
csuf&,lum tpnf;ta0;udk
acw&yfem;onf/
rGef;vGJ 1 em&DwGif tpnf;

ta0;udk qufvufusif;y&m
yrtBudrf*dkPf;aygif;pHkoHCmh
tpnf;ta0;yGJBuD; usif;yrnfh
&ufudk 1376 ckESpf uqkefv
jynfhaeYudk owfrSwftwnfjyK
MuNyD; tpnf;ta0;okdY wuf
a&mufcGifh&Sdonfh q&mawmfrsm;
ta&twGuf? tpnf;ta0;
usif;ya&;tzGJUESifh oHCmhtzGJU
tpnf;tajccHpnf;rsO;f ? vkyx
f ;kH
vkyfenf;ponfrsm;udk jyifqif
Edkifa&;twGuf jyifqifa&;tzGJU
udk owfrSwftwnfjyKMuum
tDwvDoHHk;ESifh &efukefNrdK h jytarGtESpfxdef;odrf;a&;tzGJwh kdh yl;aygif;

jrefrmh&S m;yg;"mwfyHkjyyGJusif;yrnf
&efukef Zefe0g&D 21
jrefrmEkdifiHqkdif&m tDwvD
oHkH;ESifh &efukefNrdKUjytarGtESpf
xdef;odrf;a&;tzGJU (Yangon
Heritage Trust) wkdY yl;aygif;
pDpOfrIjzifh jrefrmh&Sm;yg;"mwfyHk
jyyGJukd Zefe0g&D 21 &ufrS
azazmf0g&D 28 &uftxd &efuek f
NrdKU yef;qkd;wef;vrf;&Sd &efukef
NrdKUjytarGtESpfxdef;odrf;a&;
tzGUJ (Yangon Heritage Trust)
Hk;cef; cif;usif;jyornfjzpf
onf/
tqkdygjyyGJwGif jyifopfvlrsKd;
Mr.Gilles de Flogny pkaqmif;
xm;aom jrefrmh&Sm;yg;"mwfyHk
a[mif; 50 cefYukd jyornfjzpf

NyD; 19 &mpku jrefrmh,Ofaus;
rI? Adokumvuf&m? 0wfpm;qif
,ifrIrsm;ESifh vlrIb0rsm;? wdkif;
&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;\ aeYpOf
vlrIb0ukd xif[yfonfh "mwf
yHkrsm;jzpfonf/
"mwfyt
kH rsm;pkrmS 1887 ckEpS f
wGif rEav;NrdKU "mwfyHkpwl
'D,kdwnfaxmifzGifhvSpfcJhonfh
tDwmvQH-NAdwdoQvlrsKd;"mwfyHk
ynm&Sif Felic Beato (18321909)\ vuf&mrsm;jzpfonf/
]]'D"mwfyHkawG[m uRefawmf
wkdY&JUtwdwfukd vSpf[jyaewJh
jywif;awGjzpfovkd tckypKyef
udk ykrd edk m;vnfoabmaygufap

rSmjzpfNyD; tem*wfrSm jzpfvm
r,fh wcsKdUt&mawGukdawmif
ajymjyaumif; ajymjyEkdifygvdrfh
r,f}}[k &efuek f NrKd UjytarGtESpf
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU
wnfaxmifolESifhOu|a'guf
wmoef;jrifhOD;u ajymonf/
xkYdjyif 1865 ckESpfrS 1915
ckESpftxd &efukefNrdKU&Sd Jack &
Bentley pwl'D,kdukdykdifqkdifcJh
onfh J.Jackson ESifh 19 &mpk
tukefykdif;ESifh 20 &mpkqef;ydkif;
wGif &efuek Ef iS ahf rmfvNrKd iNf rKd Ursm;
wGif pwl'D,kdzGihfvSpfvkyfukdifcJh
ol Philip Kiler wkdYdkuful;xm;
jyifqifoifh? jyifqifvdkonfh
tcsufrsm;udk tpnf;ta0;
wufa&mufvmMuaom q&m
awmfrsm;u wifjyavQmufxm;
aqG;aEG;awmfrlMuonf/
xkdYaemuf
tpnf;ta0;
obmywdq&mawmfu ed*;kH csKyf
Oa,smZeuxmudk >rufMum;
awmfrlNyD; owrtBudrf EdkifiH
awmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJU
txl;tpnf;ta0;udk kyfodrf;
vdkufonf/
tpnf;ta0;tNyD;wGif <u
a&mufawmfrlvmMuonfh q&m
awmfBuD;rsm;tm; &efukefwkdif;
a'oBuD; oHCem,utzGJU
Ou| q&mawmf r[mo'r
aZmwdu"Z
b'E'dAv
OD;aqmif a&ToHvGifukrPD
rdom;pku vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
,aeYqrG ;f tvSL&Sirf mS 'kw,
d
AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat;(Nidrf;)a':jrjrpef;? ('kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
wifOD;)-a':cifoef;EGJU? 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D wifv(S Nird ;f )-a':cif
0if;Munf? AkdvfcsKyfBuD;oD[ol&
wifatmifjrifhOD;(Nidrf;)-a':cif
apmESif;? (AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;)a':oef;oef;EGJU? 'kwd,AdkvfcsKyf
BuD;cifarmifoef;(Nidrf;)-a':rm
vmwifh? ('kwd,AdkvfcsKyfBuD;
armifbkd) - a':cifav;jrifh?
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;atmifaxG;
(Nidrf;)-a':cifESif;a0? 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;&Jjrifh(Nidrf;)-a'guf
wma':wifvif;jrifhESifh 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;ausmf0if; (Nidrf;)a':cifpef;&D rdom;pkrsm;jzpf
onf/
(owif;pOf)
aom "mwfyrkH sm;vnf;yg0ifrnf
jzpfonf/
]]tD w vD v l r sKd ; "mwf y H k q &m
Felic Beato &JUqef;opfw"
hJ mwf
yHkawG[m jrefrmEkdifiHeJY tDwvD
EkdifiHtMum; aumif;rGefwJhquf
qHa&; ESpfaygif;rsm;pGmtckdif
trm&Scd w
hJ ,fqw
dk mukd oufao
jyaeygw,f}}[kjrefrmEkdifiHqkdif
&m tDwvDot
H rwfBu;D u ajym
onf/
&efukefNrdKUjytarGtESpfxdef;
odrf;a&;tzGJU (Yangon Heritage Trust) ukd 2012 ckESpfwGif
NrKd UjytarGtESprf sm;ukd xde;f odr;f
&ef oabmwlnDonfhorkdif;
ynm&Sifrsm;? Adokumynm&Sif
rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm; yl;aygif;xlaxmifcJhjcif;jzpf
onf/
ykdifpkd;
a0gNrdKY e,f&efajyapwDawmf tHawmfjrwfESifU

Xmyemypnf;tylaZmfcHxm;&Sd
a0g Zefe0g&D 21
yJcl;wkdif;a'oBuD; a0gNrdKUe,f
0if;u'wfaus;&Gm &efajyapwD
awmfukd Zefe0g&DvtwGif;
rormolrsm;rS Xmyemazmuf
xGif;ckd;,l&ef BudK;yrf;cJhaomf
vnf ; tcsd e f r D w m;qD ; Ek d i f r I
aMumifh ck;d olrsm;aemufygroGm;
cJh oHaowmESifhif;twGif;&Sd
Xmyemypnf;rsm;ukd a0gNrdKU
e,f 0if;u'wfaus;&Gmbk&m;
ausmif;wkduf q&mawmfb ' E
Moo"ygq&mawmf i g;yg;ES i f h
twl b k & m;a*gyutzG J U rsm;rS
trsm;jynfolrsm; zl;ajrmfMunf
ndKEkdif&ef Zefe0g&D 11 &ufrS
pwiftylaZmfcx
H m;&m ,refaeY
txd aeY p Of bk & m;zl ; vmol
5000 ausmftxd&SdaMumif; od
&onf/
tqk d y goH a ow m twG i f ; rS
&&Sdaom Xmyemrsm;rSm atmuf
cHa&TuvyfESifh tHawmftBuD;
wpfql(tay:yHk)? aiGuvyfESifh
tHawmftao;wpfql? yHkpHrwl
em;uyf ESpfck? ausmuftao;
ig;vHk;? aiGuvyftao;wpfck?
aiGacgif;avmif;? y&du&m&Spf
yg;tpHyk g aiGoydwt
f ao;wpfc?k
ausmuf 13 vH;k yg iSuf yk af iGyef;
ckdifwpfck? oHk;acsmif;axmufqD
rD;ylaZmfcHk? e*g;av;aumifvuf
ukdifyg aiGuvyftBuD;wpfck?
zeftkyfaqmif;wpfck? yef;uyf
tpwpf c k ? yk w D ; aph a v;vH k ; ?
ausmufckwpfvHk;(tpao;)?
ausmuftptao;oH;k vH;k wkyYd g&Sd
aMumif;od&onf/ wifpkd;(yJcl;)
qlZluD;um;ukrPDtm; oDv0gpD;yGm;a&;ZkefwGif
pufHkaqmufcGifUyxrqHk;cGifU jyK
&efukef Zefe0g&D 21
jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Sifonf oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;ZkefwGif qlZluD;um;
ukrPDukd pufHkwnfaqmuf
cGifh yxrqHk;taejzifh cGifhjyK
vku
d af Mumif; od&onf/ *syefEiS hf
jrefrmzufpyftaumiftxnf
azmfaeonfh oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zkew
f iG f tajccHwnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm; rNyD;jywfao;
aomfvnf; *syefqZl u
l ;D ukrP
D
ukd yxrOD;qHk;tjzpf pufHk
wnfaqmufcGifhjyKcJhonf/
qlZluD;um;ukrPDonf &if;
ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifwGif vkyfief;
wkd;csJUcGifhjyK&ef 2012 ckESpf
uwnf;u wifjyxm;jcif;jzpf
onft
h wGuf pufw
kH nfaqmuf
cGifhjyKcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
vwfwavmtaetxm;wGif
oDv0gpD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJ
a&;aumfrwDonf vQypf pf"mwf
tm;vkdif;oG,fwef;jcif;? ajrjyif
wkdif;wmjcif;? a&csKdoefYpifjcif;
vkyfief;ukd tydkif;(1)tjzpf vkyf
aqmifaejcif;jzpfaMumif; od&
onf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefukd
*syeftultnDjzifh taumif
txnfazmfaeNyDjzpf&m &if;ESD;
jrKyfESHrnfh ukrPDrsm;twGuf
ajriSm;&rf;cGirhf sm;ukd 2014 ckEpS f
ES p f v ,f y k d i f ; wG i f vk y f a qmif
rnfjzpfaMumif;od&onf/(401)
aemufq;kH &Edik if w
H umowif; 9
22-1-2014
ygupwefa&wyftwGuf Bollard Pull Pusher

qGJoabFm KSEW ukrPD pwifwnfaqmuf
tpvmrfrmbwf Zefe0g&D 21
ygupwefa&wyftwGuf wnf
aqmufvsuf&Sdaom qGJtm;
12 wef&Sdonhf Bollard Pull
Pusher qGo
J abFm (atmufyHk)
pwifwnfaqmufjcif; tcrf;
tem;udk Zefe0g&D 20 &ufwGif
u&mcsdoabFmusif;ESihf pufrI
vkyfief; (KSEW) ukrPDwGif

usif;ycJhaMumif; tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
if;qGJoabFmwGif ,HkMunf
pdwfcs&pGm qGJEdkifpGrf;&Sdapa&;
twGuf tMurf;cH azmhuGif;rsm;
wyfqifxm;NyD; oabFmt&Snf
16 'or 89 rDwm&Sdum pkpk
aygif;tav;csdef 63 wef&Sd
onf/ KSEW ukrPDonf ESpf
ESpfwmumvtwGif; tvm;wl
rSm,lrI oHk;ckudk vufcH&&SdcJh
aMumif;ESihf xdkuJhodkYrSm,lrIudk
vufc&H &Sdjcif;onf if;ukrP
\
D
pGr;f aqmif&nftay: ygupwef
a&wyf\,HkMunfrIudk jyoae
tpa&;orwu umZufpwefumuG,fa&;
0efBu;D tm; ESpEf idk if yH ;l wGpJ pfa&;avh usifh cef;
jyKvkyfoGm;&ef tqkdjyK
pwefEidk if o
H nf yxrqk;H zGiv
hf pS f
onfhEkdifiHjzpfvkdaMumif;ESifh um
ZufpwefEidk if \
H a&&Sn&f nfreS ;f
csuftjzpf ESpfEkdifiH EkdifiHa&;
qkid &f m tqifjh rifw
h m0ef&o
dS rl sm;
tqifh ckid rf maomyl;aygif;aqmif
&GufrIrsm; zGHUNzKd;wkd;wufap&ef
qkH;jzwfaqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
Shimon Peres uvnf ;
umZufpweforw Nursultan
d if jH cm;a&;ESihf
Nazarbayev \ Eki
jynfwGi;f rl0g'rsm;ukd aumif;pGm
xdef;ndEkdifrIESifhywfouf csD;
usL;cJhNyD; tpa&;EkdifiHtaejzifh
umZufpwefEidk if EH iS hf tqifjh rifh
enf;ynmqkdif&m e,fy,fwGif
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&eftoifh
&Sad Mumif;ajymMum;cJo
h nf[k od&
(tif w meuf )
onf/
a*skqvif Zefe0g&D 21
tpa&;Ekid if o
H t
Ydk vnftywf
a&muf&Sdaeaom umZufpwef
umuG,fa&;0efBuD; Adilbek
Dzhaksybekov onf if;\
c&D;pOftwGif; tpa&;orw
Shimon Peres ESifhawGUqkHpOf
tpa&;orwu umZufpwef
Ekid if t
H wGi;f ESpEf idk if yH ;l wGpJ pfa&;
avhusifhcef;wpf&yfjyKvkyfoGm;
&eftqkdjyK ajymMum;cJhaMumif;
Zefe0g&D 21 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/
tqkdygawGUqkHrItwGif; um
ZufpwefumuG,fa&;0efBuD;rS
tpa&;0efBu;D csKyf Ariel Sharon
uG,v
f eG cf rhJ EI iS hf ywfouf 0rf;
enf;aMuuGaJ Mumif;ajymMum;cJNh y;D
umZufpwefEidk if t
H aejzifh tp
a&;EkdifiHESifh oHwrefqufqHa&;
ukd xde;f odr;f oGm;rnfjzpfaMumif;?
tv,ftm&SEkdifiHrsm;taejzifh
tpa&;EkdifiH wJvftApfNrdKUwGif
oHkH;rsm;zGifhvSpfygu umZuf
trsKd;om;umuG,fa&;XmetaqmufttHk k&Sm;pwifaqmufvkyf
armfpudk Zefe0g&D 21
k&mS ;Edik if o
H nf if;\ppfbufudk
BuD;MuyfuGyfuJ&ef tqihfjrihf
enf;ynmoH;k trsK;d om;umuG,f
a&;taqmufttHkudk pwif
aqmufvkyfvsuf&SdaMumif;ESihf
2014 ckEpS f Ny;D pD;rnfjzpfaMumif;
Zefe0g&D 20 &ufwGif k&Sm;um
uG,fa&;0efBuD; qm*sDdI*lu
ajymMum;cJo
h nf[k tifwmeuf
EsLuvD;,m;'kH;usnfrsm;ESifh
txl;wyfzUG rJ sm;yg0ifzUJG pnf;xm;
onfh k&Sm;ppfbuftm; em&DykH
22-1- (P-9)popo pmd.pmd
oPmef0kdif;ywfaygif;pyfndEdIif;
aqmif&u
G Ef idk af &;&nf&,
G
f tqkd
ygtaqmufttkHtm; aqmuf
vkycf jhJ cif;jzpfaMumif; 2013 ckEpS f
wGif ueOD;xkwfjyefaMunmcJh
onf/
tqdyk gXmeonf ta&;tcif;
jzpfyGm;rIrsm;udk tcsdefESihfwpf
ajy;nD wkHYjyefajz&Sif;Edkifapa&;
EdkifiH\acgif;aqmifrsm;twGuf
usKd;aMumif;cdkifvHkNyD; tcsuf
tvufpHkvifonhf tqdkjyKcsuf
rsm; yHhydk;ay;rnfjzpfaMumif;
tapmydkif;umvrsm;wGif dI*lu
ajymMum;cJhonf/
tqdyk gXmeonf tenf;qH;k
ESpf 20 rS 25 ESpftxd vkyfief;
vnfywfEdkifrnfjzpfNyD; ppfbuf
xd y f w ef ; acgif ; aqmif r sm;ES i h f
tpd k ; &wm0ef & S d o l r sm;tMum;
qH k ; jzwf c suf r sm;csrS w f & mwG i f
aygif;ul;ay;rnfjzpfaMumif;ESihf
Nird ;f csr;f csed w
f iG f k&mS ;ppfbuf\
tajctaeudv
k nf; apmihMf unhf
oGm;rnfjzpfaMumif; umuG,af &;
0efBu;D Xmeu xkwjf yefaMunmcJh
onf[kod&onf/
(tifwmeuf)
jcif;jzpfaMumif; tqkdygtcrf;
tem;odkY wufa&mufvmonhf
u&mcsad &wyftajcpdu
k pf cef;Xme
csKyrf LS ; a&wyf'w
k ,
d Adv
k cf sKyBf u;D
Khawaja Ghazanfar Hussain
ucs;D usL;ajymMum;cJo
h nf/ oabFm
wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f twGuf
vdktyfaomypnf;rsm; jynhfpHkvHk
avmufrI&SdaMumif;ESihf jynfy
oabFmusif;rsm;rS BudK;yrf;
aqmif&u
G af eonhef nf;ynmESifh
aiGaMu;qdkif&mulnDaxmufyHhrI
D
rvdt
k yfaMumif; KSEW ukrP
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; a&wyf
AdkvfcsKyf Syed Hasan Nasir
Shah uajymMum;cJhonf/
KSEW ukrP
o
D nf tav;
csed w
f ef 17000 &Sad om qDo,f
oabFmwpfpif;? vTaJ jymif;ay;yd&Yk ef
toihfjzpfaeaom tav;csdef
32 wef&o
dS nhf Bollard Pull qGJ
oabFmwpfpif;ESihf ygupwef
Munf;wyftwGuf wHwm;aqmuf
vkyfa&; vkyfief;cGifoHk;oabFm
22 pif;wdkYtygt0if oabFm
wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f ig;ckukd
wm0ef,l wnfaqmufvsuf&Sd
aMumif; if;uxyfavmif;ajym
Mum;cJo
h nf[o
k &d onf/
(tifwmeuf)
qdkcsDaqmif;&moD tdkvHypfNydKifyGJtwGuf
tar&duefu vHNk cHKa&;tultnDay;&ef
urf;vSrf;
0g&Sifwef Zefe0g&D 21
tar&duefEdkifiHonf k&Sm;
Edik if w
H iG f azazmf0g&D 6 &ufrS 23
&ufxd usif;yrnhf qdkcsDaqmif;
&moD tdkvHypftm;upm;NydKifyGJ
umvtwGi;f jzpfay:vmEdik o
f nhf
ta&;ay:ud p & yf r sm;twG u f
vHNk cKH a&;qdik &f mjyifqifaqmif&u
G f
aerIrsm;ESihfywfouf k&Sm;
Edik if u
H kd tjynht
f 0ulnaD xmufyhH
ay;&ef urf;vSr;f vsu&f adS Mumif;
yifw*GefppfXmecsKyf ajyma&;qdk
cGi&fh o
dS l John Kirby uajymMum;
cJhonf[k Zefe0g&D 21 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
tqdyk gurf;vSr;f rIukd k&mS ;Edik if H
uvufcHcJhvQif ta&;ay:udp
&yfrsm;tm;vHk;twGuf yifv,f
euftwGi;f &Sd a&wyfppfoabFm
ESpfpif;tygt0if tar&duef\
avwyfESihf a&wyfrsm;ygulnD
Edik v
f rd rhf nfjzpfaMumif; Kirby u
ajymMum;cJhonf/ ,ckurf;vSrf;
rIonf k&Sm;EdkifiHwGifjyKvkyfrnhf
aqmif;&moDtv
kd yH pfNyKd iyf t
JG wGuf
vHkNcHKa&;qdkif&mulnDaxmufyHhrI
rsm;ay;tyf&ef tar&duef\
'kw,
d tBurd af jrmuf urf;vSr;f rI
jzpfaMumif;od&onf/
NyD;cJhaom Zefe0g&D 4 &ufu
vnf; tar&duefumuG,fa&;
0efBuD; csufa[*,fvfu k&Sm;
Edik if w
H iG f rMumao;rDujzpfymG ;cJh
aom tMurf;zufwu
dk cf u
kd rf rI sm;
ESiyfh wfouf k&mS ;umuG,af &;
0efBuD; qm*sDdI*lESihf zkef;jzihfajym
qdrk t
I wGi;f aqmif;&moDtv
kd yH pf
tm;upm;NydKifyGJtwGuf k&Sm;
Edik if rH aS wmif;cHvmygu vHNk cKH a&;
qdik &f mtultnDrsm;ay;tyfrnf
jzpfaMumif; uwdjyKajymMum;cJh
onf[k od&onf/
(qif[Gm)
wkwEf ikd if u
H Type 99G trsKd;tpm;yifrwdu
k yf 0JG ifwiUu
f kd
ajrmufu&kd ;D ,m; e,fpyfwiG w
f yfjzefch sxm;
ayusif; Zefe0g&D 21
wkwfEdkifiH &Sef,ef;ppfa'o
taejzihf jynfwGif;vkyf Type
99G trsKd;tpm;yifrwdkufyGJ0if
wihu
f m; (,myHk) udk 2013 ckEpS f
'DZifbm 28 &ufwiG f wkwEf iS fh
ajrmufudk&D;,m;e,fpyfteD;
usif;ycJhaom ppfa&;avhusihf
cef;twGif; yxrqHk;tBudrf
xkwfazmfjyocJhaMumif; wkwf
A[dk yk o
f XH me (CCTV)u Zefe
0g&D 21 &ufwGif xkwfazmfajym
Mum;cJhonf[k tifwmeuf
Type 99 trsKd;tpm;yifr
wdkufyGJ0ifwihfudk tqihfjrihfwif
xm;onhf 125 rDvDrDwm
tajrmufwyfqifxm;aomType
uGmvmvrfyl Zefe0g&D 21
2013 ckEpS w
f iG f wkwEf iS fh
rav;&Sm;Edik if w
H t
Ykd Mum; tjyef
tvSef ukefoG,frIwefzdk;onf
tar&duefa':vm 106 bDvD
,Htxda&muf&SdcJhNyD; rav;&Sm;
EdkifiHonf tm&Sa'o wkwf
Edik if \
H wwd,tBu;D qH;k ukeo
f ,
G f
zufEikd if t
H jzpf&yfwnfaeaMumif;
rav;&Sm;EdkifiHqdkif&m wkwf
oHtrwf Huang Huikang u
xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf[k Zef
e0g&D 21 &uf tif w meuf
owif;wpf&yft&od&onf/
2013 ck E S p f w G i f ES p f E d k i f i H
21/01/2014, 22:38
99G trsKd;tpm;yifrwdkufyGJ0if
wihfonf taemufEdkifiHrsm;rS
wyfrawmfrsm;wGif toH;k jyKvsuf
&Sdonhf acwfrDwihfum;rsm;tm;
xd;k azmufwu
kd cf u
kd Ef ikd pf rG ;f &Sad Mumif;
od&onf/ Type 99G yifr
wdu
k yf 0JG ifwiho
f nf k&mS ;Edik if v
H yk f
T-72 trsKd;tpm;yifrwdu
k yf 0JG if
wihx
f uf xda&mufrt
I uGmta0;
pGr;f &nfomvGeNf y;D ydrk akd umif;rGef
onhf cJ,rf;rD;ausmufrsm;ESihf
wyfzGJU0ifrsm;twGuf ypfcwfrI
xde;f csKyaf &;pepfwpfcv
k nf;yg&Sd
aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)
rav;&Sm;EkdifiHonf tm&Swkduf wkwfEdkifiH\

wwd,tBuD;qH;k ukefoG,fzufEdik fiHjzpfvm
tMum; tjyeftvSefukefoG,frI
wefz;kd onf tar&duefa':vm
106 bDvD,Htxda&muf&Sdum
jrihrf m;onhf tqiho
f Ykd wufvrS ;f
EdkifcJhaMumif; 2013 ckESpfwGif
wkw0f efBu;D csKyf vDccse\
f rSwf
csufjyKajymMum;csufudk udk;um;
Huang u wkw-f rav;&Sm;
rdwzf ufqufqrH I yl;aygif;aqmif
&Gufa&;tzGJUrS wnfcif;{nhfcH
aom npmpm;yGt
J crf;tem;odYk
wufa&mufpOf ajymMum;cJo
h nf/
rav;&Sm;EdkifiHonf tm&Swdkuf
wGif *syefESihf awmifudk&D;,m;
EdkifiHwdkYNyD;vQif wkwfEdkifiH\
wwd,tBuD;qHk; ukefoG,fzuf
EdkifiHjzpfNyD; tmqD,HtzGJU0if
EdkifiHrsm;tMum; wkwfEdkifiH\
tBuD;qHk;ukefoG,fzufEdkifiHjzpf
vmEdik zf ,
G &f adS Mumif; if;u xyf
avmif;ajymMum;cJhonf[k od&
(qif[Gm)
onf/
10 jynfwGif;owif;
22-1-2014
jrefrmh avaMumif;rS &efukef-oHwGJc&D;pOf wkd;csJ hysHoef;rnf
vm;Id;avqdyfwGif &yfem;aeaom jrefrmhavaMumif;rS av,mOfwpfpif;udk awGU&pOf/

&efukef Zefe0g&D 21
jrefrmhavaMumif;rS c&D;onf
11 OD;pD; Grand Caravan
Cessna 208 B av,mOfjzihf
rEav;csrf;jrompnfavqdyf
udktajcjyK anmifOD;? [J[dk;?
uav;? vGdKifaumf? Aef;armf
c&D;pOfrsm; ysHoef;vsuf&Sd&m
2014 ckESpf azazmf0g&DrSp

&efukef-oHwGJc&D;pOfudkyg wdk;csJU
ysHoef;rnfjzpfaMumif;ESifh yHkrSef
c&D;pOfrsm;taejzihf yso
H ef;csed f
wpfem&DvQif aiGusyf ajcmuf
ode;f ig;aomif; odrYk [kwf tar
&duefa':vm 650 EIef;jzifh
pif;vHk;iSm;EkdifaMumif;od&onf/
apwemokc
vlrIulnDa&;toif;
&efyHkaiG
*DwazsmfajzyGJusif;y
&efukef Zefe0g&D 21
jref r mEk d i f i H r S
jynf y ok d Y
oG m ;a&muf t vk y f v k y f u k d i f M u
aom jrefrmEkid if o
H m;rsm;twGuf
&nf&G,fum oD;oefYxkwfvkyf
xm;onfh Easi Travel Visa
uwfrsm;ESihf Easi Travel Master uwfrsm;wGif jznfhxm;aom
aiGukefoGm;vQif ,cifu ouf
qkdif&mbPfokdYoGm;um jynf
wGif;rS aiGjyefjznfhxnfhjcif;?
aiGvaJT jymif;jcif;wku
Yd dk aqmif&u
G f
ay;&onf/ odkYaomf ,cktcg
EkdifiHawmfA[kdbPfu cGifhjyK
vkdufonfh Easi Mobile
Banking pepfukd tokH;jyKum
yckuL Zefe0g&D 21
yckuLNrdKU apwemokcvlrI
ulnDa&;toif;&efyHkaiGtjzpf
bd k j zL? tmZmenf ? [J a v;?
jzLjzLausmfodef;? rdpED? 'def;a'gif?
cifvdIifESihf [motEkynm&Sif
rsm;yg0if o nf h
DAGON
CHARIY MUSIC TOUR
2014 azsma
f jzyGu
J kd Zefe0g&D 19
&uf n 7 em&DrS 12 em&Dtxd

yckuLNrdKUabmvHk;uGif;usif;y
cJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY 'DyGJav;udkap
wemokc vlrIulnDa&;toif;
&efyHkaiGtjzpf usif;ywmyg/
*DwazsmfajzyGJudk tcrJh Free
Show taeeJY usif;ywmyg/
apwem&SifawGtaeeJY yg0if
vSL'gef;rIawG&&SdcJhygw,f}} [k
apwemokc vlrIulnDa&;
toif;0ifwpfO;D u&Si;f jycJo
h nf/
tqdkyg *DwazsmfajzyGJudk
yckuLNrdKUay:ESihf 0ef;usifrS *Dw
0goem&S i f y &d o wf r sm;vnf ;
vma&muftm;ay;cJMh uNy;D txl;
pnfum;odu
k Nf rKd uaf om *Dwazsmf
ajzyGJwpfcktjzpf usif;yEdkifcJh
aMumif; od&onf/
a,molav;
Page-10(22-1-2014).indd 1
Easi Travel Master/Visa
uwfrsm;twGif;okdY aiGjyefjznfh
jcif;? aiGvaJT jymif; xnfo
h iG ;f jcif;
wkdYukd tvG,fwul vkyfaqmif
vuf & S d a jy;qG J a eonf h c &D ;

pOfrsm;onf rEav;NrdKU csrf;jr
ompnfavqdyfudk tajcjyK
aemifrGef;? wEkdif;? vHk;cif;?
rdk;rdwf? uGwfcdkif? wefY,ef;? *efY
a*g? rdkif;jyif;? ajrmufOD;? rmef
atmifuRef;? jynf? zmyGef? bm;
tH? a&;ESifh ykvJuRef;c&D;pOf
rsm;? &efukef-rEav;vrf;ESifh
aejynfawmfavqdyfrsm;rS pif;
vHk;iSm;c&D;pOfrsm;?
Sight
Seeing c&D;pOftjzpf usKdufxD;
dk;bk&m;? armfvNrdKif? oHvGifjrpf
ESifh ZGJuyifawmifc&D;pOfrsm;?
NrdwfNrdKU? ykvJuRef; trsKd;om;
ab;rJhawmtjzpf owfrSwf
xm;onfh vefyduRef;ESifh qvHk
aus;&Gmrsm;? yk*HanmifOD;a'o
c&D;pOfESifh {&m0wD? csif;wGif;
jrpfqHk c&D;pOf? tif;awmfBuD;?
Aef;armf? arc? rvdcjrpfqHk?
ylwmtdkESifh a&cJawmifrsm;
c&D;pOf? tif;av;uef? yif;
w,? awmifBuD;? rJe,fawmif
ESifh bdef;tpm;xdk;pdkufcif;rsm;
c&D;pOf? zHkumuRef;ESifh ajrmuf
OD;c&D;pOf? ausmufjzL? oHwGJ?
*Gtp&Sdonfh yifv,furf;dk;
wef;c&D;pOfrsm;tjyif Enjoy
Flight taysmfpD;c&D;pOfrsm;
udkvnf; pDpOfajy;qGJoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
ausmf0PxGef;
rwfyJwpfwefvQif
aiGusyf 4000 cefh jrifh wuf
&efukef Zefe0g&D 21
,ckEpS f Zefe0g&DvwGif bk&ifh
aemifukefpnf0if;twGif; yJ
aps;uGufta&mif;t0,foGuf
vsuf&SdNyD; rwfyJ wpfwefvQif
aiGusyf 4000 cefY jrifhwuf
vsuf&SdaMumif; bk&ifhaemif
ukefpnfyGJHk pdefyef;vrf;&Sd yJukef
onfwpfOD;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
jrefrmEkdifiHtwGif; xGuf&Sd
aom yJtrsKd;rsKd;udk tdEd,EkdifiH
ESifh wkwfEkdifiHwdkYrS ,ckv
twGi;f 0,fvt
k d m;rsm;vmaMumif;
od&onf/ ,if;twGuf a'o
wGif; yJxGufukefrsm; aps;EIef;
jrifhwufvmaeNyD; e,fpyfokdY
wifydkYa&mif;csaom ukefwif
ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;vnf;
tqifajyvsu&f adS eaMumif; od&
onf/
]]rwfvavmuftxd aps;
EIef;uawmh us&dyfrjybl;/
t&ifESpfuawmh aps;rNidrfwm
awG&SdcJhygw,f/ wkwfEkdifiHu
ESpu
f ;l vJ &Sad ewmaMumifh 0,f,l
rIrsm;vmw,f/ t&ifvuawmh
aps;ygNidrfaecJhw,f}} [k if;u
qufvufajymjycJhonf/
rEav;ukepf nfaps;uGuw
f iG f
Zefe0g&Dv0uftwGif; rwfyJ
wpftdwfvQif aiGusyf 53000
&SdcJh&mrS aiGusyf 56500 txd
jrifhwufvmcJhaMumif;? &efukef
ukefpnfaps;uGufwGif rwfyJ
FAQ/RC (2014) wpfwefvQif
aiGusyf 615000? rwfyJ SQ/RC
(2014) wpfwefvQif aiGusyf
650000 &Sdae&mrS rwfyJ
FAQ/RC (2014) wpfwefvQif
aiGusyf 619500? rwfyJ SQ/
RC (2014) wpfwefvQif aiGusyf
654000 &SdaMumif;ESifh ,if;
twGuf rwfyJ aps;EIef;rSmjrifh
wufvsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
Easi Travel uwfrsm;ukd Mobile Banking
pepfrSwpfqifU aiGjznfUEkdifNyD
EkdifNyDjzpfaMumif; CB Bank rS
wm0ef&dSolwpfOD;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
]]tck q k d & if uRef a wmf w k d Y
bPfu EkdifiHawmfA[kdbPfu
ae Mobile Banking pepf
tokH;jyKcGifh&NyD jzpfwJhtwGuf
Easi Travel Visa uwf a wG ?
Easi Travel Master uwfawGudk
aiGjyefjznfw
h t
hJ cgrSm t&ifuvkd
jynfwiG ;f rSm&dw
S hJ rdom;pkuv
dk rS ;f
rSmNyD;awmh aiGxnfhckdif;p&m
rvkad wmhb;l / Mobile Banking
pepfuwpfqifh uwfawGxJukd
aiGajymif;a&TUxnfhvkdufkHyJ/ NyD;
awmh tJ'Dpepfukdvnf; vG,f

vG,u
f u
l el YJ vkNH cKpH w
d cf sr&I aSd tmif
pDpOfxm;ygw,f}}[k if;uajym
jycJhonf/
Easi Mobile Banking pepf
onf jynfwiG ;f jzpfap? jynfy
jzpfap jrefrmEkdifiHom;rsm;
tokH;jyK&mwGif vG,fultqif
ajyap&ef pDpOfxm;jcif;jzpfNyD;
Window, Andriod, Java, IOS
ponfh Software rsm;xnfo
h iG ;f
xm;aom zkef;rsm;? uGefysLwm

h iG ;f tok;H jyK&onfph epfudk yguvnf; um,uH&SifrSwpfyg;
rsm;jzif h tok H ; jyKEk d i f a Mumif ; xnfo
od & onf / xk d Y t jyif vk H N cKH wDxGifxm;jcif;aMumifh zkef;rsm;? wjcm;olrsm; tokH;jyKr&Ekdif
pdwfcs&aom vQKdU0SufeHygwfrsm; uGefysLwmrsm; aysmufqkH;oGm; aMumif; od&onf/ aqmif;OD;
r,fqkdif? jr0wD-rJaqmufESifh
aumhaomif;- &aemif; e,fpyf
0ifaygufrsm;rS 0ifa&mufvm
onfh EdkifiHjcm;om;{nhfonf rjyKpk&ao;aomfvnf; jrefrm aom EkdifiHul;vufrSwfESifh
aygif; 2044307 OD;txd&Sd EdkifiHodkY xdkif;c&D;oGm;rsm;rSm ADZmyg&dSol EkdifiHjcm;om;rsm;udk
cJNh y;D a&aMumif;jzifh &efuek Nf rKd UodYk vuf&SdtcsdefwGif e,fpyf*dwf jynfxaJ &;0efBu;D XmerS wm;jrpf
vma&mufrIwGif 6086 OD; rsm;rSwpfqifh 0ifxGufrIrsm; xm;onfh uefYowfa'orSty
txd&Sdum e,fpyfrSwpfqifh &SdaeaMumif; if;uqufvuf rnfonfah e&mrqkd oGm;a&muf
&efukef-rEav;odkY 0ifa&mufrI ajymMum;cJhonf/
EkdifNyD; aejynfawmf? &efukef?
rSm 8599 OD;txd&SdcJhaMumif;
jrefrmhc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK; rEav;avqdyftygt0if rnf
,refaeYu jrefrmEdkifiH [dkw,f wdk;wufa&;udk taxmuftyHh onfhxGufaygufrSrqkd jyef
ESifh c&D;oGm;TefMum;rIOD;pD;Xme jzpfap&eftwGuf jrefrmEkdifiH vnf x G u f c G m cG i f h j yKxm;onf h
rS xkwfjyefcsuft&od&onf/ e,fpyfwpfavQmuf 0if? xGuf twGuf c&D;oGm;0ifa&mufrI
jrefrmEdkifiHodkY vuf&Sdtcsdef aygufrsm;teuf yxrtqifh rSm ydkrdkwdk;wufvmEdkifaMumif;
wGif xdik ;f Edik if rH S vma&mufonfh taejzifh xkdif;EkdifiHESifhqufpyf c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;u oHk;
c&D ; oG m ;rsm;taejzif h avsmh vsuf&dSaom 0if? xGufayguf oyfMuonf/
enf;rI&?dS r&Su
d kd twdtuspm&if; oHk;ckjzpfonfh wmcsDvdwfuHxl;
jrefrmEdkifiHodkh c&D;oGm;0ifa&mufrI e,fpyf*dwfrsm;rS trsm;qHk;jzpf

&efukef Zefe0g&D 21
jrefrmEdik if o
H Ykd vma&mufvnf
ywfonfh EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;
trsm;pkrmS e,fpyf*w
d rf sm;rS 0if
xGufoGm;vmrItrsm;qHk;jzpfNyD;
xdkuJhodkY vma&mufonfhtxJ
wGif xdkif;EdkifiHom;rsm;ESifh
wkwfEdkifiHom;rsm;rSm trsm;
qH;k vma&mufcMhJ uaMumif; jrefrm
Ed k i f i H c &D ; oG m ;vk y f i ef ; &S i f r sm;
toif; twGi;f a&;rSL;OD;aemif;u
ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdik if o
H Y kvma&muf
d
onfh
c&D;oGm;{nfo
h nfrmS 2013 ckEpS f
wGif pHcsdefwif0ifa&mufcJhNyD; xdk

txJwiG f avqdy0f ifaygufrsm;rS
c&D;oGm;0ifa&mufrrI mS 885476
OD;jzifh 'kw,
d trsm;qH;k 0ifa&muf
cJNh y;D e,fpyf0ifaygufrsm;rS c&D;
oGm;0ifa&mufrIrSm 1144146
OD;txd&SdcJhaMumif; [dkw,fESifh
c&D;oGm;TefMum;rIOD;pD;XmerS
xkwjf yefonfph m&if;rsm;t& od&
onf/
jrefrmEdkifiHokdU EdkifiHjcm;om;
c&D;onf 0ifa&mufrIrSm 2013
ckESpf Zefe0g&DvrS 'DZifbmv
txd wpfESpftwGif;0ifa&muf
1/21/2014 5:08:28 PM
wyfrawmf EiS hf jynfwiG ;f owif; 11
22-1-2014
(65)ESpfajrmuf vmtdkwyfrawmfaeh
txdrf;trSwf{nfh cHyGJtcrf;tem;usif;y
(65)ESpfajrmuf vmtdkwyfr
awmfaeYtxdrf;trSwf {nfhcHyGJ
tcrf;tem;udk Zefe0g&D 20 &uf
nydkif;u &efukefNrdKU csufx&D,H
[dkw,fusif;yjyKvkyf&m um
uG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;) rS
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D atmifoef;xG#f
ESifhZeD;? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifhZeD;?
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? jrefrm
Edik if q
H ikd &f m vmtdEk ikd if o
H t
H rwf
Bu;D Mr. Nilahath Sayarath ESihf
vmtdkEdkifiHppfoHrSL; Colonel
Daokai Lertlivanh ESihf Edi
k if jH cm;
oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESifh
ZeD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhzdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm vmtdEk ikd if o
H t
H rwf
BuD;u vmtdkwyfrawmfaeY
taMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD;
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D atmifoef;xG#f
u 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT
zwfMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
atmifoef;xG#f? vmtdkEdkifiHoH
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif
jrefrmEkid if q
H idk &f m
uae'gEdkifiH
oHtrwfBuD;
trwfBu;D ESihf ppforH LS ;wdu

Yk (65)
ESpfajrmuf vmtdkwyfrawmfaeY
txdr;f trSwu
f w
d t
f m; vS;D jzwf
ay;um
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
atmifoef;xG#u
f vmtdEk ikd if o
H H
trwfBuD;ESifh ppfoHrSL;wdkYtm;
trSww
f &vufaqmifypn;f rsm;
ay;tyfNyD; trSwfw&pkaygif;
"mwfykH u
kd cf MhJ uaMumif; owif;
&&So
d nf/
(100)
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
atmifoef;xG#f vmtdkEdkifiH
ppf o H r S L ; Colonel Daokai
Lertlivanh tm; trSwfw&
vufaqmifypnf; ay;tyf
pOf /
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f? vmtdkEdkifiHoHtrwf

BuD;ESifh vmtdkEdkifiHppfoHrSL;wdkY trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
H . E . Mr .
Mark Mc
Dowell
tm;
txdrf;
trSwf
wHqdyf
vufaqmif
ay;tyf p Of /
ausmzHk;rStquf
tm; tjrifcsif;zvS,f &if;ESD; EdkifiHoHtrwfBuD;tm; txdrf;
tcef;u@? ESpfEdkifiHwyfrawmf yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;Muonf/
trSww
f q
H yd v
f ufaqmifay;tyf
ESp&f yftMum; qufqaH &;wk;d jri hf
awGUqHyk t
GJ Ny;D wGif wyfrawmf cJah Mumif;owif;&&So
d nf/
(100)
f uae'g
aqmif&u
G af &;qkid &f mudp& yfrsm; umuG,af &;OD;pD;csKyu
2013-2014 ckESpf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif;

wyfrawmf( Munf;? a&? av) vufa0Sh NydKifyJGqufvufusif;y
2013-2014 ckESpf wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif;
wyfrawmf(Munf;? a&? av)
vufa0SNY yKd iyf u
GJ kd Zefe0g&D 7 &uf
rSpwif awmifyikd ;f wkid ;f ppfXme
csKy&f dS at;csr;f NzKd ;cef;r usi;f y
jyKvkyfvsuf&Sd&m Zefe0g&D 20
&uf nae 4 em&Du uGmwm;
zkdife,fyJGpOfrsm;tjzpf 52 uDvdk
(vlopfwef;)? 75 uDvdk(vlopf
wef;)? 49 uDvdk(*) tqifh? 69
uDv(kd *)tqifh yJpG Ofrsm;,SONf yKd if
upm;aerIudk wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
atmifausmfaZm? wdkif;ppfXme
csKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;ESifh NydKifyJG0iftm;
wyfrawmf jrpfwiG ;f oGm;aq;Hak &,mOf(a&TyZk eG )f jzifh a'ocHjynforl sm;tm;

use;f rma&;apmifh a&Smufrv
I yk if ef;rsm;qufvufaqmif&u
G af y;
aejynfawmf
Zefe0g&D
21
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; wyfr
awmfjrpfwGif;oGm;aq;Hka&,mOf (a&TykZGef)rS wyfrawmfe,fvSnfh
aq;ukoa&;tzJGUu usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif
&Gufay;vsuf&Sd&m Zefe0g&D 20 &ufu ajrmif;jrNrdKUe,f? pujrm;
aus;&GmwGit
f ajcjyKNy;D pujrm;aus;&GmESiyhf wf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 722 OD;tm; vdktyfonfhusef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;onf/ (,myHk)
wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm;aq;Hak &,mOf(a&TyZk eG )f jzifh wyfrawmf
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzJGUrsm;u {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
oGm;vma&;cufcaJ omaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;tm; vdt
k yf
onfhusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf
(100)
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
22-1-2014 (P-11) Cho.pmd
upm;orm;rsm; wufa&muf
Munfh t
I m;ay;Muonf/
tqdkygwyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKy'f ikd ;f wyfrawmf(Munf;?
a&? av) vufa0SUNydKifyJGtm;
azazmf0g&D 5 &uftxd NydKifyJG

0iftoif; 38 oif;jzifh quf
vuf,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf(Munf;? a&?

av)vufa0SYNydKifyJG ,SOfNydKifupm;pOf/
aiGusyof ed ;f wpfaxmifjzifh
aus;vufa'ozGH h NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
o&uf
Zefe0g&D
21
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKU aiGusyfodef;wpfaxmifjzifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif vrf;wHwm;jyKvkyf&ef 23
ck? use;f rma&;twGuv
f yk if ef;wpfc?k ynma&;XmetwGuf ausmif;
rsm;wGif jyKjyif&efvkyfief;ajcmufck? oefY&Sif;aoma&&&Sd&eftwGuf
aus;&Gm 19 &Gm a&wGif; 19 wGif;? Solar rsm;jzifh rD;vif;
Edkifa&;twGufig;&Gm tqdkygvkyfief;rsm;tm;vHk;udk 2014 ckESpf
rwfvtwGi;f vkyif ef;rsm;tNy;D aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
21/01/2014, 22:54
12 wyfrawmfEiS fh jynfwiG ;f owif;
jrefrm - tdEd, cspfMunf&if;ESD;rIwdk;wufcdkfifNrJa&;? pGrf;tif?

or0g,rESifh enf;ynmu@rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;
onf jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd,EkdifiHoH
trwfBuD; H.E.Mr. Gautan Mukhopadhaya tm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqkH
onf/
tqkdygawGUqkHyGJokdY 'kwd,orw
a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifhtwl EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY
ausmEf iS hf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;wuf
a&mufMuonf/
xkdokdUawGUqkH&mwGif jrefrm-tdEd,
ESpEf idk if H cspMf unf&if;ES;D rI wk;d wufcidk Nf raJ &;?
ESpfEkdifiHtMum; u@pkHyl;aygif;aqmif
&GufrIwkd;jrifha&;ESifh pGrf;tif? or0g,r
ESifhowif;tcsuftvufESifh enf;ynm
u@rsm;wGif ykdrkdyl;aygif;aqmif&GufEkdif
rnfhtajctaersm;tm; aqG;aEG;cJhMu
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd,EkdifiHoHtrwfBuD;
onf/
(owif;pOf) H.E.Mr. Gautan Mukhopadhaya tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
tif;av;a'o rdk;ysHylazmif;c&D;pOf prf;oyfysHoef;rnf

tif;av; Zefe0g&D 21
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) tif;
av;a'o yxrOD;qHk;tBudrf
ysHoef;rnfh rkd;ysHylazmif;c&D;pOf
(,myH k )twGuf tBudKprf;oyfysH
oef;rIrsm;ukd azazmf0g&Dyxr
ywftwGi;f pwifyso
H ef;rnf[k
Oriental Ballooning Myanmar ukrPDrS qkdonf/
]]tif;av;rSm rkd;ysHylazmif;
ysHoef;zkdYtwGuf Test Flight
awGvyk o
f mG ;r,f/ prf;oyfyso
H ef;
rIuadk wmh azazmf0g&DwpfvvH;k
eD;yg;vkyo
f mG ;r,f/ tprf;yso
H ef;
aewJh umvtwGi;f rSm [kw
d ,f
u pdw0f ifpm;wJv
h t
l csKUd eJY vm
Munfw
h u
hJ av;awGudk tqifajy
&ifajyovkd tcrJhpD;eif;cGifhay;
rSmjzpfygw,f}}[k Oriental Ballooning Myanmar ukrPDrS
atmfya&;&Si;f refae*sm a':eDeD
cdkifu ajymonf/
]]ykdif;avmhawG tif;av;
a'ovrf;aMumif;eJY &if;ES;D oGm;

atmif Test Flight vkyfrSmyg/
ykdif;avmhawGu UK EkdifiHuae
rk;d ysyH al zmif;armif;ESicf iG v
hf ufrw
S f
&&Sdxm;wJh ykdif;avmhawGjzpfNyD;
rk;d ysyH al zmif;armif;wm uRr;f usif
NyD;om;awGyg/ pkd;&drfp&mr&Sdyg
bl;}}[k Oriental Ballooning
Myanmar ukrP
rD S wm0ef&o
dS l
wpfO;D uajymonf/
tif;av;a'o rk;d ysyH al zmif;
yso
H ef;&ef vlav;a,mufvu
dk yf g
pD;eif;Ekid o
f nfh rk;d ysyH al zmif;wpf
vH;k wnf;om xm;&So
d mG ;rnf jzpf
NyD; vHkNcHKa&;tmrcHcsuf tjynfh
t0xm;&Srd nf[k if;uqko
d nf/
,cktcg tif;av;a'o vm
rnfah zazmf0g&DvwGif wpfvvH;k
eD;yg; Test Flight rsm;jyKvyk f
'kw,
d c&D;oGm;&moDjzpfonfh
2014 ckESpf atmufwkdbmv
wGif aeYpOfyso
H ef;ajy;qGo
J mG ;rnf
[k od&onf/
aZmf * sD
ukdukd;uRef;odY k c&D;onfrsm;ykY daqmifay;
a&S ; a[mif ; **EE0if

0 ifu m;rS
,aeYeeH uf 10 em&Dcw
JG iG f yJc;l NrKd U
uarmZom'Deef;awmfoaYkd &muf
&SdMuNyD; eef;awmftwGif; vSnfh
vnfMunfhIMuaMumif; od&
onf/
xdkYaemuf tqdkygtzGJUonf
a&S;a[mif;ordik ;f 0ifb&k m;rsm;jzpf
aom a&Tarma"m? a&Tomavsmif;?
r[mapwD? pdeo
f mavsmif;bk&m;
rsm;odkY oGm;a&mufzl;ajrmfMu&m
wm0ef&Sdolrsm;u bk&m;ordkif;
rsm;udk &Sif;vif;jyoonfhtjyif
vkdtyfonfrsm;udkvnf; ulnD
ay;Muonf/
,if;c&D;pOfwiG f Edik if jH cm;om;
rsm;udk,fwdkifarmif;ESifNyD; t*F
vef? MopaMw;vs? qGpfZmvef
ESifhb,fvf*sD,HEdkifiHwdkYrS urm
vSnfhc&D;oGm;rsm; vdkufygvm
aMumif;? dk;dGKuf? rmpD;'D;? csuf
Avufponfh a&S;a[mif;*E 0 if
um;rsm;yg&SdaMumif; od&onf/
(401)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D udu
k ;dk uRe;f NrKd U&Sd a'ocH
jynfolrsm; oGm;vma&;vG,fulap&efESihf pm;0wf
aea&;rsm; tqifajyap&eftwGuf wyfrawmfrS
av,mOf? a&,mOfrsm;jzihfvnf;aumif;? wyfr
awmfupDpOfay;aom av,mOfrsm;jzihfvnf;
aumif; a'ocHjynforl sm;? Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;
ESihf pm;aomufukefypnf;rsm;tm; ydkYaqmifay;
vsu&f &dS m ,aeYeeH ufyidk ;f wGif udu
k ;kd uRe;f NrKd Uodo
Yk mG ;
a&mufrnhf Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;ESihf if;wkdY\
rdom;pkrsm;tm; wyfrawmfupDpOfay;aom txl;
av,mOfjzihf &efukefNrdKU r*Fvm'Hkavwyfpcef;rS
ydaYk qmifay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(0JyHk)
(100)
22-1-2014 P(12-13) .pmd
wyfrawmfEiS fh jynfwiG ;f owif; 13
22-1-2014
tmqD,HroefpGrf;rS
cspMf unfjcif;? wef;wlnrD Qjcif;ESihf
nDw
G jf cif;&nf&,
G cf surf sm;jzihf
(7)Budrfajrmuf tmqD,Hroef
pGr;f tm;upm;NyKd iyf JG yxrtBurd f
tdr&f iS t
f jzpf tqift
h wef;jrifh
rm;pGm vufcu
H si;f yay;Ekid cf jhJ cif;
twGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lzG,f
jzpfaMumif;? atmifjrifro
I nf
EkdifiHawmftaejzihf tm;upm;
uGi;f ? tm;upm;k?H tm;upm;&Gm?
tm;upm;ae&mtm;vH;k vkt
d yf
csurf sm; enf;Ekid o
f rQenf;atmif
BudKwifarQmfawG;jyifqifcJhrIESihf
armifwrYdk ,fw\
Ydk tm;xkwBf uKd ;
yrf;cJhrIrsm;\aygif;pnf;rI&v'f
jzpfygaMumif;? usif;yNyD;cJhorQ
tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd if
yGrJ sm;wGif taumif;qH;k jzpfaMumif;?
yg0if,OS Nf yKd iMf uonfh Ekid if w
H um
rS tm;upm;orm;rsm;? wm0ef&dS
olrsm;u todtrSwfjyK csD;usL;
&avmufatmifajymprSwfjzpfcJh
&ygaMumif;? NydKifyGJBuD;rSm jrefrmh
vufa&G;pif roefprG ;f tm;upm;
armif r ,f t m;vH k ; u ]]roef
aomfvnf;pGrf;ygonf? EkdifiHh
*k P f u d k j r i h f w if r nf } }}[lonfh
aqmify'k Ef iS t
hf nD a&ukeaf &cef;
ZJGowdtjynfhjzihf yg0if,SOfNydKif
cJhum tmqD,HroefpGrf;tm;
upm;NydKifyGJ orkdif;wpfavQmuf
a&T? aiG? aMu; pkpkaygif; qk
wHqyd t
f rsm;qk;H qGwcf ;l Ny;D Ekid if hH
*kPu
f kd jri w
fh ifay;Ekid cf MhJ uojzihf
csD;usL;*kPfjyKygaMumif;? ,ck
NydKifyGJrSm a&TwHqdyf? aiGwHqdyf?
aMu;wHqyd t
f oD;oD;&&Scd ahJ tmif
pGr;f aqmifay;cJo
h rl sm;udk *kPjf yK
ovkd taMumif;aMumif;aMumihf
qkwq
H yd f vGaJ csmcf &hJ onfh tm;
upm;armifr,frsm;\BudK;yrf;
tm;xkwrf rI sm;udk Ekid if aH wmfEiS fh
jynforl sm;u todtrSwjf yKtm;
ay;vsuf&SdygaMumif;? armifwkdY
r,fwt
Ydk aejzihf ,ckatmifyrJG sm;
ESihfom auseyfESpfodrfhraebJ
tem*wfNydKifyGJrsm;wGif &&SdNyD;
tqifx
h uf edru
fh sroGm;atmif?
,ckxufydkrkdatmifjrifatmif?
,ckNyKd iyf w
JG iG f qkwq
H yd rf &&So
d nfh
olrsm;taejzihv
f nf; aemifNyKd if
yGrJ sm;wGif Ekid if *hH P
k af qmifatmif
yGcJ EH idk af tmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
oGm;Mu&ef wku
d w
f eG ;f ygaMumif;?
NydKifyGJ0if roefpGrf;tm;upm;
armifr,frsm;ESifh {nho
f nfawmf
rsm;udk MuifempGmaz;rulnD&ef
ESihf jrefrmwk\
Yd {nf0h wfausyeG f
rIukd jyoEkid &f ef qufo,
G q
f uf
qHa&;wm0efxrf;aqmifcMhJuonfh
apwemh0efxrf;vkyt
f m;ay;armif
r,frsm;? ]]roefaomfvnf;pGrf;
Muonf } } qkdonfh roefpGrf;
tm;upm;vIy&f mS ;rI\tm;rmefukd
tEkynmjzihf azmfusL;ay;&ef zGihf
yG?J ydwyf t
JG crf;tem;rsm;rSm wm
0efxrf;aqmifcMhJ uonfah pwemh
0efxrf; vkyftm;ay;armifr,f
rsm;onf NydKifyGJBuD;\ t"du
tvkt
d yfq;kH pGr;f aqmif&iS rf sm;yif
jzpfygaMumif;? armifwkdYr,fwkdY
taeESihf tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJBuD;rS &&Sdvm
onfh pdw"f mwfrsm;? BuchH idk rf rI sm;?
tawGUtBuHKrsm;udk tajccHNyD;
EkdifiHcspfpdwf? wkdif;jynfcspfpdwf?
trsK;d om;a&;tm;rmefwjYdkzihf Ekid if H
awmfopfwnfaqmufa&;rSmvnf;
us&mu@rS wufwuf<u<u
yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;&ef wku
d w
f eG ;f
tyfygaMumif;jzihaf jymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwu
NydKifyGJatmifjrifpGm usif;yEdkif
a&;twGuf ulnDaxmufyHhay;
cJMh uonft
h zGUJ rsm;tm; *kPjf yK
rSwfwrf;vTmrsm;ay;tyf&m Laision Officer rsm;udk,fpm;
armifausmaf Z,smjrihEf iS hf rMu,f
pif,,
k wkUd uvnf;aumif;? Volunteer Officer rsm;ukd,fpm;
Volunteer Officer armifxuf
bkef;aeESifh rNzdK;yyausmfwdkYu
vnf;aumif;? Work Forces
rsm;udk,fpm; armif&efrsKd;ausmf
ESifh reef;pkpkaxG;wdkYuvnf;
aumif;? NyKd iyf 0JG iftm;upm;tzJUG
rsm;tm; wnf;cdkaexdkifpm;
aomufa&; wm0ef,lcJhonfh
jrefrmEdkifiH pm;aomufqkdif
vkyfief;&Sifrsm;toif;udk,fpm;
(MRA) 'kw,
d Ou| OD;aevif;
u vnf;aumif;? roefprG ;f tEk
ynm&Sirf sm;ESihf azsmaf jzwifquf
olrsm;ud,
k pf m; rtde*f s,cf idk Zf m
vGiu
f vnf;aumif;? enf;ynm
&Sirf sm;ud,
k pf m; MCC Group rS
refae;*sif;'gku
d fwm a':acsm
cifcifuvnf;aumif;? {nfhcH
auR;arG;a&;wm0efcH a&Ttek ;f yif
(yJc;l ) OD;0if;jrifu
h vnf;aumif;?
aw;oH&Sifrsm;udk,fpm; aw;oH
&Sif arcvmuvnf;aumif;?
tpDtpOfwifqufolrsm;udk,f
pm; OD;wifckdifuvnf;aumif;?
pDrt
H yk cf sKyu
f yG u
f rJ t
I zJUG uk,
d pf m;
tEkynmOD;pD;Xme nTeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;&efEikd Of ;D uvnf;aumif;
wufa&mufvufcHMuonf/
xdUk aemuf 'kw,
d orwu vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyef
vnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
rS vSL'gef;onfh 0DS;cJs 48 vkH;ESifh
rsurf jrifvrf;avQmufww
k af jcmuf
acsmif;udak y;tyfvLS 'gef;&m ud,
k f
pm;vS,foHk;OD;u vufcHonf/
,if;aemuf 'kwd,orw
onf tcrf;tem;odUk wufa&muf
vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;EDSD;
vdu
fk v
f EH w
I q
f ufonf/
,aeYnwGif NydKifyGJBuD;atmif
jrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf
0dik ;f 0ef;ulncD MhJ uonhf apwem
&Sif vkyftm;ay;armifr,frsm;?
roefprG ;f tEkynm&Sirf sm;pkaygif;
um aw;*Dwrsm;jzifh oDqakd zsmf
ajzMuNyD; wufa&mufvmMuol
rsm;u waysmw
f yg;tm;ay;cJh
Mu&m Social Zone Oypm&Sd
jrufcif;jyifwiG f aysm&f iT Mf unfE;l
zG,af umif;onfh jrifuiG ;f wpf&yf
udjk rifawGUcJ&h onf/ (owif;pOf)
jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;pOfrsm;?
ynma&;ESifh usef;rma&;u@rsm;wGif
yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh tajctaersm;aqG;aEG;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
awmf 'kwd,orw a'gufwm
pkdif;armufcrf;onf jrefrmEkdifiH
qkid &f m uae'gEkid if o
H t
H rwfBu;D
H.E.Mr. Mark McDowell tm;
,aeYnae 3 em&Dcw
JG iG f aejynf
awmf & S d Ed k i f i H a wmf o r w td r f
awmf oHwrefaqmif{nhcf ef;r
vufcaH wGUqHo
k nf/
tqkdygawGUqHkyGJodkY 'kwd,
orwa'gufwmpkdif;armufcrf;
ESit
fh wl Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usm?f arG;
jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;cifarmifat;ESifh Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
xko
d aYdk wGUqH&k mwGif jrefrmEkid if H
\Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyf
ief;pOfrsm;? qif;&JEGrf;yg;rIwkduf
zsuaf &;vkyif ef;rsm;? ynma&;ESifh
use;f rma&;u@rsm;wGif yg0if
yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk rf nht
f ajc
taersm;udk aqG;aEG;cJMh uonf/
(owif;pOf)
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; jrefrmEkdifiHqkdif&m uae'gEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.

Mark McDowell tm; vufcHawGUqHkpOf/
rl;,pfaq;0g;csufvkyfaom
pcef;ykef;ESpfcktm; odrf;qnf;&rd
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) yif
avmif;NrKd Ue,ftwGi;f wyfrawmf
om;rsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;?
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;
XmerS &JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
vHkNcHKa&;tzGJUonf Zefe0g&D 20
&ufu e,fajr&Sif;vif;aqmif
&Guf&m eef;edrfhaus;&GmteD; ay
20 ywfvnfcef&Y dS rd;k umwJtjym
a&mifjzifh bdef;ndKrIefYcsufvkyf
onfhae&mtm; awGU&Sd&NyD; if;
ae&m armifay; 40 ESpfESifh
armifcikd f 32 ESpw
f EYkd iS t
hf wl bde;f
qD&nf 26 vDwm? trdkeD,rfu
vdk u
kd f 2 uDvckd efEY iS hf rl;,pfaq;
0g;csuv
f yk &f mwGif toH;k jyKonfh
ypnf;rsm;tm; odrf;qnf;&rd
onf/
xdaYk emuf qufvuf&iS ;f vif;
aqmif&u
G &f m aqmif;ajymif;aus;
&Gm\taemufawmifbuf2 rdik f
cefYtuGm 40 _ 30 aycefY&Sd
tpdr;f a&mifr;kd umwJEiS hf 15_ 10
aycefY&Sd tjyma&mifrdk;umwJ
ESpfvHk;ESifhtwl bdef;ndKcJ 10
uDvdkcefY? bdef;qDcJ 3 uDvdkcefY?
trdek ,
D rfuvdk u
kd f 4 uDvckd efEY iS hf
bdef;qD&nf 6070 vDwmcefYwdkY
tm; odr;f qnf;&rdco
hJ nf/ tqdk
yifavmif;NrdKUe,ftwGif; odrf;qnf;&rdonfh rl;,pfaq;0g;csufvkyfaom pcef;ykef;ESpfck

wnfae&mtm; awGU&pOf/
yg rl;,pfaq;0g;csufvkyfonfh
ae&mrsm;tm; 0ifa&muf&iS ;f vif;
aqmif&u
G af ecsed w
f iG f rl;,pfaq;
0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;XmerS &J
wyfzUGJ 0ifrsm;u eef;edrahf us;&Gm
ESiahf bm&efaus;&GmoGm;vrf;ay:
ydwq
f aYkd pmifq
h idk ;f pOf eef;edrhf
aus;&GmbufrS abm&efaus;&Gm
odYk armif;ESiv
f maom qkid u
f ,f
rdk;ukwfNrdK h a&TqdkifESpfqdkif tEkMurf;pD;rI jzpfyGm;

rdk;ukwf Zefe0g&D 21
rd;k ukwNf rKd U e*g;a&Tqikd Ef iS rhf v
D sH
a&Tqikd f Zefe0g&D 21 &uf rGe;f vGJ
2 em&D0ef;usiu
f tEkMurf;pD;rI
wpfcjk zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
]]tckxdawmh rrdao;bl;As?
uReaf wmfwyYkd w
d q
f &Ykd mS azGaewke;f
yJ&Sdygao;w,f}}[k rdk;ukwfNrdKU
&Jpcef;rS wm0efus &J0efxrf;wpf
OD;u ajymonf/
tqdkygtEkMurf;pD;rIaMumifh
vlwpfOD;aoqHk;um wpfOD;'Pf
&m&&Scd NhJ y;D tEkMurf;pD;rIvltif

tm;cefYrSef; ajcmufOD;cefYyg0if
aMumif;vnf; if;uqufvuf
ajymMum;cJhonf/
]]rGef;vGJ 2 em&DcGJ 3 em&D
avmufvdkYawmhajymw,f/ vl
wpfa,mufaow,f? aoewf
awGvnf;ygw,fvdkYMum;w,f?
tckxad wmh&aJ wG&mS aewke;f yJ}}[k
rd;k ukwNf rKd Urd;k ukwpf m;aomufqikd f
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
aumif;jrwfNzdK;
21/01/2014, 23:57
F usL;ausmf w J r sm;rS
vma&mufonfv
h t
l iftm;? tpk
tzJUG rsm;jzifh w&m;r0ifusL;ausmf
wJrsm; aqmufvkyfvsuf&Sd&m
usL;ausmf w J 285 vH k ; txd
vsifjrefpGmwdk;wufrsm;jym;vm
aMumif;? tcsKUd rSmae&mOD;xm;
wpfqifhxyfrHa&mif;csrIrsm; jyK
vkyaf eaMumif; od&onf/
tqdkyg usL;ausmftaqmuf
ttHrk sm;pwifaqmufvyk o
f nfh
tcsed rf pS &yfuu
G af ejynforl sm;
taejzifh ausmif;oGm;^ausmif;
jyef? tvkyo
f mG ;^tvkyjf yef om;
orD;rsm;twGuf pd;k &draf MumifMh u
ae&jcif;? tdrfwGifusef&Sdonfh
rdom;pk0ifrsm;twGuf pdk;&drf
aMumifhMu&jcif;? ntcsdefwGif
a'ocHrsm;taejzihf jyifyodo
Yk mG ;
vm&mwGif vHNk cKH rrI &Sjd cif;? usL;
ausmo
f rl sm;ESihf a'ocHjynfol
rsm;tMum;y#dyutoGiOf ;D wnf
onfh vkyaf qmifrrI sm;jzpfay:vm
jcif; ponfw
h &m;Oya'pd;k rd;k a&;?
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh
xdcdkufaponfh jzpf&yfrsm;tm;
wm;qD;ay;yg&ef a'ocHjynfol
rsm;\ pkaygif;awmif;qdq
k Eazmf
xkwfrrI sm;vnf;&Sdcho
J nf/
w&m;r0ifusL;ausmw
f aJ qmuf
vkyfrIrsm;tm; oufqdkif&mrS
usL;ausmfaqmufvkyfrIrsm;tm;
z,f&mS ;a&;? qufvufu
f sL;ausmf
jcif;rjyKa&;twGuf EdkYwpfpm
uyfjcif;? aeYpOftoHcsJUpufjzifh
aqmfMojcif;? e,fajrrusL;ausmf
&qkid ;f bkwrf sm; pdu
k x
f jl cif;wdu
Yk kd
aqmif&GufcJh&m tcsKdUrSm rdrd
tpDtpOfjzifh jyefvnfzsuo
f rd ;f
oGm;aomfvnf; ,aeYtxdusL;
ausmw
f J 102 vH;k cefq
Y ufv
f uf
use&f adS ecJo
h nf/
,aeYeHeufydkif;wGif ckdif^NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;tzJGUrsm;? Xme
qkid &f mrsm;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUGJ 0if
rsm;? t&efr;D owfwyfzJGU0ifrsm;
ESihf a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;
tzJGUu tqkdygusL;ausmfwJrsm;
udk z,f&mS ;&Si;f vif;cJ&h m eHeuf
11 em&Dcefw
Y iG f vIid o
f m,mNrKd U
e,f trSw(f 19)&yfuu
G &f dS usL;
ausmfwJrsm;tm;vHk;udk pepfw
usz,f&mS ;&Si;f vif;Ny;D jzpfaMumif;
ESihf qufvuf w&m;r0ifusL;
ausmaf erIrsm;tm; w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;ESifh &yf&Gmat;csrf;om
,ma&;twGuf qufvufz,f
&Sm;&Si;f vif;oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
ig;pD;tm; &yfwefpY pfaq;&m

pd;k armif? armifw;kd ? ud&k if? armif
udkESifh rdk;jrwfwdkY ig;OD;xHrS bdef;
pdr;f tav;csdef 119 'or 209
uDvcdk efo
Y rd ;f qnf;&rdonf/
tqdyk godr;f qnf;&rdaom rl;
,pfaq;0g;rsm;\ pkpkaygif;wef
zd;k rSmode;f av;axmif&pS &f mausmf
tvSr,fa&G;cs,fyJGrS
tvSr,frsm;jzpfMuonfh wrfrD
jzpfaMumif;ESifh zrf;qD;&rdolrsm;
tdk,kcsef? rGefavmif? qpfav;
ESifhywfouf qufvufazmf &rnfjzpfonf/
if;tvSr,fa&G;cs,fyJGwGif cRKdifwdkYu *kPfjyKqkrsm;ay;tyf
odrf;qnf;&rdonfh bdef;qD&nf xkwpf pfaq;vsu&f ad S Mumif;owif;
st
csD;jrifhcJhMuNyD; NyD;cJhonfhESpfu
Miss
Chinese
qk
E
S
i
f
h
t
wl
1
rsm;tm; awGU&pOf/
(10 0)
&&Sdonf/
runner-up ? 2nd runner-up Miss Chinese International
qkrsm;? Miss Friendship qk tvSr,ftjzpf a&G;cs,cf &H onfh
ESihf tjcm;qkrsm;pGmudk a&G;cs,f *avmf&D,mwefuvnf; *a&U
yJcl;wkdif;a'oBuD; tkwfwGif;
tm; tvS r ,f N yd K if y J G t wG u f
csD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/
NrdKUe,f? O,smOfawmfaus;&Gmae
a[mifaumifu,
kd pf m;jyKtvS tBuHPftcsKdUudk ajymMum;cJh
OD;wifarmifonf Zefe0g&D 18
r,f
t
j
z
pf
0if
a
&muf
,
O
S
N
f
y
K
d
i
r
f
nf
h
aMumif; od&onf/
&uf eHeuf 8 em&DcefYu if;\
(tifwmeuf)
*a&Ucset
f m;Miss Hong Kong
aetdrftaemufbuf tdrfom
usif;wl;&m ajrteuf 6 aycefY
! ta&;ay:Oya'rS
ta&mufwGif tcsif; 2 vufr
twGi;f &Sd cdik t
f m;vH;k wGif tusK;H 0ifrnfjzpfonf/ tpd;k &tzGUJ onf
cef?Y t&Snf 4 'or 5 vufr
,if;Oya'udk AefaumufNrdKUawmfwGif rMumao;rDujzpfyGm;cJhonfh
cef Y ? vH k ; ywf 6 vuf rcef Y & S d
wdu
k cf u
kd rf rI sK;d xyfrjH zpfymG ;jcif;r&Sad p&eftwGuf BuKd wifumuG,&f ef
oHacs;wufAHk;oD;a[mif; 120
csrSwfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
vHk;tm;
wl;azmfawGU&SdcJhNyD;
,if;Oya't& EdkifiHtwGif;&Sd jynfolrsm;taejzifh EdkifiH\vHkNcHK
tqdkyg AHk;oD;rsm;tm; e,fajrcH
a&;udkxdckdufaprnfhowif;rsm;jzefYa0jcif;? jynfolrsm;\ ab;
ppfajrjyiftif*sifeD,mwyf&if;
tE&m,fuif;&Sif;a&;udk avsmhyg;aprnfhvkyfaqmifcsufrsm;tyg
aetdrftaemufbuf tdrfomusif;wl;&mrS awGU&Sd&aom t0if vlig;OD; odrYk [kwf ig;OD;xufy
wGif pepfwustyfESHchJaMumif;
kd pka0;jcif;rsm;udk wm;jrpfxm;
(100) AHk;oD;rsm;tm; awGU&pOf/
owif;&&So
d nf/
(tifwmeuf)
aMumif; od&onf/
AHk;oD;a[mif;rsm;awG h&dS
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
22-1-2014
'Da,*dkvl*gEkd\ acsy*dk;jzifh tJAmwefESifhyGJwGif

tdrf&Sif 0ufpfb&Gef;toif; oa&wpfrSwf&&Sd
ay:wl*Dorwudk,fwkdifcsD;jrifhonfh
olaumif;bGJ h pDa&mfe,f'kd&&Sd
vpbGef; Zefe0g&D 21
&D;,Jvrf uf'&pftoif;rS ay:
wl*DwkdufppfrSL; c&pwD,mEkd
a&mfe,f'kd(tay:yHk)onf Zefe
0g&D 20 &ufu ay:wl*Dorw
tefeb
D ,fvu
f mAmudk aq;vfAm
udk,fwkdifcsD;jrifhaom EkdifiHh*kPf
aqmif olaumif;bGJUudk &&SdcJh
aMumif; od&onf/
tqkdyg *kPfjyKqkcsD;jrifhyGJ
tcrf;tem;udk orweef;awmf
usif;ycJhjcif;jzpfonf/
touf 28 ESpft&G,f&Sd a&mf
e,f'kdonf Ballon d' Or qk
qGwfcl;NyD; EkdifiHh*kPfaqmifEkdifcJh
onfhtjyif ay:wl*DEkdifiHudk,f
pm;jyKabmvH;k toif;vnf; yg
0ifBudK;yrf;cJhojzifh orwu
cs;D jri o
hf nfh *kPjf yKq&k &Scd jhJ cif;jzpf
onf/
a&mfe,f'o
dk nf vGecf o
hJ nfEh pS f
twGi;f ay:wl*t
D oif;twGuf
*dk;aygif; 10 *dk; oGif;,lay;cJhNyD;
,cktcg Ekid if t
H oif;onf 2014
ckESpfwGif b&mZD; usif;yrnfh
urmzh vm;NyKd iyf o
JG Ykd yg0if,OS Nf yKd if
cGifh&&SdoGm;NyDjzpfonf/
tvm;wl a&mfe,f'kdonf
uvyftoif;twGuv
f nf; 2013
ckEpS w
f iG f *d;k aygif; 59 *k;d xd oGi;f
,lay;cJholwpfOD;jzpfonf/
(qif[Gm)
a[mvD;0k'ftausmftarmfpHkwGJ
*RefeD'ufyfESifU trfbm[mhxfwkdh apUpyf
avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 21
a[mvD ; 0k ' f t ausmf t armf
pHkwGJjzpfaom rif;om; *RefeD
'ufyfESifh rif;orD;acsm trfbm
[mhxfwkdYESpfOD;(tay:yHk) onf
Golden Bear
ayusif; Zefe0g&D 21
2014 ckESpf\ bmvifkyf&Sif
yGJawmfwGif usif;yrnfh Golden
Bear ky&
f iS q
f ak y;yGt
J crf;tem;
\ qkvsmxm;onfh Zmwfum;
rsm;wGif wkwfkyf&SifZmwfum;
oHk;um;yg0ifvmcJhaMumif; od&
Page14.indd 1
aphpyfvu
dk Nf yjD zpfaMumif; People
r*Zif;uazmfjycJhonf/
*RefeD'ufyfESifh trfbm[mhxf
wdpYk w
kH o
JG nf b0c&D;vrf;udk twl
wuG avQmufvrS ;f &rnft
h wGuf
vef'ef Zefe0g&D 21
a[mfoGefuGif;wGif Zefe0g&D
20 &ufu ,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfh
y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of (,myHk)wGif
tdrf&Sif 0ufpfb&Gef;toif;rS
Oka*G;aemufwef;upm;orm;
'Da,*dv
k *l gEk\
d aemufusacgif;
wkdufoGif;*dk;aMumifh tJAmwef
wdrYk mS tEkid yf EJG iS v
hf aJG csm
f oa&
&v'fjzifo
h m auseyfc&hJ aMumif;
od&onf/
tJAmweftoif;rS b,fvf
*sD,HawmifyHwkdufppfrSL; uDAif
rD&,fvufpo
f nf yGpJ Ny;D 41 rdepf
wGif toif;twGuf wpf*k;d oGi;f
,l tdrf&Siftoif;tay:
OD;aqmifupm;Ekid cf NhJ y;D trSwaf y;
Z,m;\ xdyfwef;toif;BuD;
av;oif;pm&if;odkY wufa&muf
Ekid rf nft
h cGit
hf vrf;udyk g zefw;D
EkdifcJhonf/
tJAmweftoif;onf 'kw,
d
ykdif; jyefpNyD;csdefwGif 1*d;k -*d;k r&Sd
jzifh qufvufO;D aqmifaecJah omf
vnf; aemufwef;cHppfrSm tm;
enf;vmcJhonf/
0ufpfb&Gef;enf;jy yDyDrJvf
onf 'kwd,ykdif;jyefpNyD;aemuf
wGif upm;orm;tajymif;tvJ oH;k
Burd jf yKvyk cf NhJ y;D tJAmweftoif;
\ aemufwef;upm;orm;rsm;
upOfu
h vsm;jzpfaejcif;ukd tcGihf
aumif;,lcJhonf/ ,if;aemuf
wGif tdr&f iS t
f oif;rS upm;orm;
rsm;onf tJAmweftoif;buf
odkY xkd;azmufupm;vmcJh&mrS
*sdrf;pfarm&pfqif uefwifvkduf
pdwfvIyf&Sm; aysmf&Tifvsuf&Sd
aMumif;? trfbmonf uav;
cspfwwfoljzpfNyD; om;orD;rsm;
ESifhtwlaexkdif&rnfh ta&;udk
awG; aysmf&Tifvsuf&Sdoljzpf
aMumif; twGif;odwpfOD;\ajym
Mum;csufudk udk;um; People
r*Zif;u azmfjycJhonf/
Edward Scissorhands Zmwf
um;? Pirates of the Caribbean
Zmwfvrf;wGJwdkYjzifh atmifjrif
ausmMf um;vmcJo
h nfh 0g&ifo
h kyf
aqmif *RefeD'ufyfonf jyifopf
tqkad wmf rif;orD;acsm Aefeuf
qmyg&m'pfEiS v
hf nf; 14 ESpMf um
cspfBudKufcJhzl;oljzpfonf/ *RefeD
'ufyfESifh AefeufqmwkdY ESpfOD;
wGif om;orD;ESpfOD; xGef;um;cJh
aomfvnf; if;wdpYk w
kH o
JG nf vuf
rxyfjzpfbJ if;wd\
Yk arwma&;
udk 2012 ckESpfwGif tqHk;owf
cJhonf/
trfbm[mhxfonf Zombieland kyf&SifZmwfum;jzifh
urmausmfcJholjzpfNyD; "mwfyHk
q&m wufpf,m Aef&D;ESifhvnf;
av;ESpfMum cspfBudKufcJhzl;oljzpf
onf/ if;wdkYESpfOD;onf *RefeD
'ufyfESifh AefeufqmwkdYESpfOD;
vrf;cGJonfh 2012 ckESpfwGifyif
vrf;cGJcJhMujcif;jzpfonf/
*RefeD'ufyfESifh trfbm[mhxf
wdkYESpfOD; aphpyfvkdufNyDqkdaom
owif;ESifhywfouf if;wdkY
\ udk,fpm;vS,frsm;u twnf
jyKajymMum;xm;jcif; r&Sdao;
ay/
if;wdEYk pS Of ;D onf rMumrD Hw
k if
jyornfh London Fields Zmwf
um;wGiv
f nf; yg0ifokyaf qmif
xm;aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
kyf&Sifqkay;yGJtwGuf No Man's Land Zmwfum;tygt0if

wkwfkyf&Sifum; oHk;um; qkvsmxm;cH&
onf/
tqkyd g wkwf yk &f iS u
f m; oH;k
um;rSm 'gkdufwm eifa[mif
kduful;onfh No Man's Land
Zmwfum;? 'gku
d w
f m a'gif,eD ef
ku
d u
f ;l onfh Black Coal, Thin
Ice Zmwfum;ESifh avmif&DwkdY
kduful;onfh Blind Message

Zmwfum;wkdYjzpfonf/
No Man's Land Zmwfum;
rSm a&SUaewpfO;D \ taMumif;udk
kduful;xm;jcif;jzpfNyD; Black
Coal, Thin Ice Zmwfum;rSm
trsKd;orD;wpfOD;wnf;ESifhom
oufqidk o
f nfh vlowfrrI sm;pGmudk
ku
d u
f ;l xm;onfh rIcif;Zmwfvrf;
wpfy'k jf zpfonf/ (64)Burd af jrmuf
bmvifyk &f iS yf aJG wmfudk azazmf
0g&D 6 &ufrS 16 &uftxd 10
&ufMum usif;yoGm;rnf[k od&
onf/
(tifwmeuf)
onfh abmvHk;udk yGJNyD;cgeD; 15

rdepftvkdwGif 0ufpfb&Gef;
aemufwef;vl vl*gEkdu trSm;
t,Gif;r&Sd acgif;wkdufoGif;,l
cJhonf/
,if;*d;k onf tJAmweftoif;
ta0;uGif;wGif atmifyGJcHEkdif
a&;arQmfvifhcsufudk zsufqD;
EdkifcJhNyD; 0ufpfb&Gef;toif;
twGuf &rSww
f pfrw
S u
f ykd g &,l
ay;Ekid cf o
hJ nf/ ,ckyw
JG iG f oa&
&v'fjzifh tqHk;owfEkdifcJhonfh
twGuf tdrf&Siftoif;rSm wef;
qif;Zkeftxuf av;rSwftuGm
jzifh &yfwnfvsu&f NdS y;D tJAmwef
toif;rSmrl pyg;ESihf NrKd UcHNyKd ib
f uf
toif;BuD; vDAmyl;wkdY\atmuf
q|rae&mwGif &yfwnfvsu&f dS
onf/
(tifwmeuf)
*syefEkdifiH\ 105 aygif 0dwfwef;csefyD,Hcg;ywf

b,foefvufa0Shausmf tkd'gtD,mqGwfcl;
wkdusKd Zefe0g&D 21
b,foefvufa0SYausmf *kdtkd
'gtD,m(tay:yHk)onf *syef
Ekid if H wku
d sKNd rKd U ,ckow
D if;ywf
tukeu
f ,SONf yKd ix
f ;dk owfcahJ om
105 aygif 0dwfwef;csefyD,H
cg;ywfvkyGJwGif NydKifbufvuf
a0So
Y rm; rmqmcsw
D m'gukd 'dik f
tqHk;tjzwfjzifh tEkdif&&SdcJhNyD;
cseyf ,
D cH g;ywfudk qGwcf ;l oGm;cJh
aMumif; od&onf/
tqkdygvufa0SYyGJwGif tkd'g
tD , mES i f h w m'gwk d Y E S p f O D ; onf
q,fcsDtxd tjyif;txef,SOf
NydKifcJhMuaomfvnf; aemufqHk;
wGif tkd'gtD,mu 'kdifay;rSwf
jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
if;NydKifyGJwGif tkd'gtD,m
onf b,fvufoD;ukd trsm;
qHk; toHk;jyKcJhonfhtjyif NydKif
buf\ xkd;owfcsufrsm;ukd
uRrf;usifpGm a&Smifwdrf;EkdifcJh
aMumif; od&onf/ touf 29
ESpft&G,f&Sd tqkdyg vufa0SY
ausmfonf pkpkaygif; 15 yGJ xkd;
owfxm;&mwGif ukd;yJGEkdif? oHk;yJG
oa&ESifhoHk;yGJom HI;edrfhxm;
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)
21/01/2014 17:46:24
usef;rma&;owif; 15
22-1-2014
ESvHk;a0'em&Sifrsm;\ qJvfrsm;twGif; xl;jcm;aom

qJvfrsm;pD;arsmae[k tar&duefokawoDrsm;qdk
,aeYurmay:wGif tjzpfrsm;
aom a&m*grsm;wGif ESv;kH a&m*g
onf wpfcktygt0ifjzpfonf/
,cktcg okawoDrsm;u ESvHk;
a&m*gukoa&;ESifh ywfoufNyD;
avhvmprf;oyfrIrsm;jyKvkyf&mrS
ESvHk;a&m*g&Sdol vlemrsm;\
aoG;twGi;f xl;jcm;aomqJvf
rsm; pD;arsmaevsuf&SdaMumif;
tar&duefoak woDrsm;u ajym
Mum;cJhonf/
okawoDrsm;onf ESvHk;a0
'emonf 111 OD;wdkYudk avhvm
qef;ppfrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; tqdkyg
avhvmrIudk Phisical Biology
*sme,fwGifazmfjycJhonf/ if;
wdkU\ avhvmrIonf usef;rm
jcif;ESifh ESvHk;a&m*gjzpfyGm;aom
vlemrsm;tMum; uGm[csufudk
xif&Sm;aponf/
okawoDrsm;taejzifh qJvf
rsm;udk avhvmprf;oyfcsufrsm;
jyKvkyfjcif;onf ESvHk;a&m*gjzpf
yGm;jcif;ESifhywfouf BudKwif
cefYrSef;&mwGif toHk;0ifEdkifay
onf/
odaYk omfvnf;tcsed w
f t
kd wGi;f
,if ; prf ; oyf a vh v ma&;enf ;
vrf;ukd ajymif;vJtoH;k jyKEidk zf ,
G f
r&Sad o;aMumif; NAw
d ed Ef v
S ;kH azmif
a';&Sif;rS ajymMum;xm;onf/
u,fvDzdk;eD;,m;&Sd Scripps
Research Institute rSokawoD
tzGJUu ESvHk;a0'em&Sifrsm;\
aoG;twGif; ao;i,fyg;vTm
aom qJvftrQifav;rsm; vnf
ywfrIukd pl;prf;&SmazGvsuf&Sd
onf/
ESv;kH a&m*gjzpfay:vmjcif;rSm
tqDjyifrsm;onf aoG;aMumeH&H
rsm;ay:wGif wd;k yGm;zGUJ wnfvmNy;D
aemufqHk;wGif qJvfrsm;ukdcsdK;
azmufjzwfawmufypfum aoG;
aMumtwGi;f tqDjyiftykid ;f tp
av;rsm;ukd jzpfay:aponf/
if;wdkYonf ESvHk;0ef;usif&Sd
aoG;aMumrsm;twGif;wGif aoG;
pD;qif;rIudk ydwq
f Ukd apEdik Nf y;D ESv;kH
a&m*gukjd zpfay:aponf/ azmfjy
ygjzpfpOf jzpfay:aepOftwGif;
twGi;f ykid ;f &Sd ao;i,fyg;vTm
aomqJvfrsm;udk aoG;twGif;
okdY xkwfvTwfvdkufaMumif; ok
awoDrsm;u ajymMum;cJhonf/
ESvHk;a&m*g&SdNyD;om;vlem 79
OD;wGif jyKvkyfxm;onfhprf;oyf
rIrsm;udk usef;rmaomvl 25 OD;
ESihf aoG;aMuma&m*gtwGuf uko
rIc,
H v
l su&f o
dS cl ek pfO;D wdUk ESihf EIid ;f
,S O f c J h o nf / ,ck j yKvk y f a om
okawoepmwrf;\ &nf&G,f
csufonf ESvHk;a&m*gjzpfyGm;NyD;
vlemrsm;wGif twGif;ykdif;us
onfh ao;i,fyg;vTmaomqJvf
rsm;vnfywfaejcif;uko
d ufao
jyEkdif&efjzpfNyD; ,if;tcsufonf
use;f rma&;xde;f csKyrf I enf;vrf;
rsm;wGif ryg&SdaMumif;okawoD
wpfO;D jzpfol ygarmuyw

D mcGe;f
u ajymMum;cJhonf/
if;wdkY\ prf;oyfcsuf&v'f
rsm;onf usef;rma&;xdef;csKyfrI
enf;vrf;rsm;ESifh odomxif&Sm;
aom qufE,
T rf rI sm;&SNd y;D vmrnfh
tqifo
h nf ESv;kH a&m*gjzpfymG ;rI
tapmykdif;umvrsm;twGif; vl
emrsm;udk azmfxkwf&mwGif prf;
oyfr\
I toH;k 0ifru
I cdk efUrSe;f oH;k
oyf&efjzpfonf[k ygarmuyw
D m
cGef;u ajymMum;cJhonf/
rdrdwdkUwGif ESvHk;a&m*guko
&efESifh a&m*g&SmazGazmfxkwf
&ef enf;vrf;aumif;rsm;&Sd
NyD;jzpfaomaMumifh NAdwdef&Sdvl
&efukef Zefe0g&D 21
,ckEpS w
f iG f wpfEikd if v
H ;kH twdik ;f
twmjzifh vdktyfvsuf&Sdaom
ARV udk xyfrHwdk; ay;a0Edkif
&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; trsKd;om; ckcHtm;us
qif;a&;ESifh umvom;a&m*g
wdkufzsufa&;rS od&onf/
]]q&mwdkYvufxJrSm&SdwJh aq;
ta&twGufeJY HIV a&m*g&Sd
olta&twGuaf y: csed u
f u
kd Nf y;D
aq;ay;EdkifzdkY &nf&G,fxm;yg
w,f/ tck ARV aq;vdktyf
aewm 'DEpS x
f rJ mS wpfoed ;f ausmf
&Sw
d ,fvYkd cefrY eS ;f xm;ayrJh tenf;
qHk;ckepfaomif;cGJavmufaq;
ay;EdkifatmifpDpOfxm;ygw,f}}
[k wdkif;a'oBuD;q&m0efBuD;
rsm;taejzifhukorIudk tcsdef OD;ausmfpdk;u ajymMum;cJhonf/
wdt
k wGi;f rnfoUkd rQajymif;vJEidk f
vuf&SdwGif trsKd;om;ckcHtm;
zG,fr&Sdao;aMumif; jAdwdefESvHk;
azmifa';&Sif;rS avhvmawGU&Sd
csufrsm;udk oHk;oyfvsuf&Sdaom
a'gufwmrdkufeufyfwefuajym
Mum;cJhonf/
,ckprf;oyfcsufonf ESvHk;
a&m*gtapmykid ;f tajctaersm;
wGif vlemrsm;udk a&m*g&SmazG
azmfxw
k af y;&ef toH;k wnfyh gu
,if;avhvmprf;oyfcsufonf
tem*wfoak woejyKrItwGuf
tajccHvkyfief;tjzpf csrSwfEdkif
zG,f&SdaMumif; if;uajymMum;
cJhonf/
/
cdkifav;
p-15.indd 1
usqif;a&;ESihf umvom;a&m*g
wdu
k zf suaf &;toif;odYk Global
Fund Support u 2015ckEp
S Ef iS hf
2016 ckESpftxd Global Fund
Special Policy t& aq;0g;
ARV rsm;axmuf y H h a y;xm;
aMumif;ESifh ARV aq;rsm;vdk
tyfaeolrsm;udk 61 &mcdkifEIef;
txday;Edkif&ef arQmfvifhxm;
aMumif; od&onf/
,if;tjyif jrefrmEdkifiH HIV
ukxHk;qdkif&m rl0g'vrf;Tefudk
vnf; ,cifESpfZGefvu WHO
rS aemufxyf Guide Line topf
rsm;xyfrHxkwfjyefxm;NyD; ,if;
xkwjf yefrt
I ay:tajccH HIV
ukx;kH qdik &f m rl0g'vrf;Tecf suf
topfrsm; a&;qGJaeaMumif;
od&onf/
odkuf&mZm
Konidin acsmif;qdk;aysmufaq;rS
ESpfopful;uHxl;&Sifa&G;cs,f
0rf;jzifh vG,fxm;&aom &ifaoG;av;\yHkudk

kyfvHk;azmfxkvkyfEdkifrnfh 3D enf;ynmopf
oaEom;\ t&G,t
f pm;twdik ;f
xdawGUcsyD ;kd Ekid rf nf[k ar;vfteG f
vdkif;wGifazmfjyxm;onf/
yxrOD;pGm rdcif0rf;Adu
k t
f wGi;f
&S&d ifaoG;i,fukd tmx&maqmif;
dkuful;&rnfjzpfNyD; tqdkyg
tmx&maqmif;rSwpfqifh oaE
om;kyfwki,fudk jyKvkyfrnf
jzpfonf/ tqdkygkyfwki,f
onf oaEom;\ yifurkd suEf mS
yHyk ef;ESihf oaEom;\aeyHt
k wdik ;f
xG u f & S d v mrnf j zpf o nf h t jyif
tom;ta&mifrStp oaEom;
tppf\ tom;ta&miftwdik ;f &
rdcif0rf;twGif;om &Sdao; cGifh&&Sdrnfh tcGifhtvrf;rsm;udk &Sdrnfjzpfonf/
onf h oaE o m;uav;ud k 3D enf;ynmtultnDjzifh azmf tqdyk goaEom; kyw
f w
k pfck
rarG;rDuwnf;u awGUqHkEkdif xkwfEkdifNyDjzpfonf/ 0rf;wGif;&Sd jyKvkyf&eftwGuf tar&duef
,ckESpfwGif ARV aq;

wdk;ay;rnf
a':vm 200 rS 600twGi;f ukef

usrnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkodkYoaEom;yHkpHwljyKvkyf
xm;jcif;jzifh rarG;zGm;rD&ifaoG;
av;twG u f Bud K wif & if c k e f
Edkifrnfjzpfonf/ ,if; 3D
oaEom;yHw
k l yk w
f u
k kd taemuf
wdik ;f rS tEkynm&Sirf sm;u pwif
toHk;jyKaeNyDjzpfonf/ emrnf
BuD;armf',fvf uifrfum'uf
&SefESifh emrnfausmftqdkawmf
uef,D;0ufpfwdkY\ yxrOD;qHk;
orD;uav; aemh0ufpfrarG;zGm;
rDu tqdyk g 3D yHw
k u
l kd xkwv
f yk cf hJ
Muonf[k ar;vftGefvdkif;u
azmfjycJhonf/
/
'DtJv
&efukef Zefe0g&D 21
jrefrmEdik if w
H iG f DKSH rS jzefY
jzL; Konidin acsmif;qd;k aysmuf
aq;udk wpfqifha&mif;csay;
aom ta&mif;ud,
k pf m;vS,Bf u;D
rsm;twGuf aus;Zl;wkHUjyefaom
tm;jzifh ESpo
f pfu;l uHx;l &Siaf &G;
cs,fcsD;jrifhjcif; tcrf;tem;udk
&efukefwdkif;a'oBuD; &efuif;
Nrd KUe,f&dS DKSH (Head Ofce),
(Room-501,502) wGif ,ref
aeY eHeuf 11 em&DrS rGef;wnfh
12em&D txdusi;f ycJah Mumif; od&
onf/ tqdyk g tcrf;tem;udk
ukrP
rD S wm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;
xm;aom {nfhonfawmfrsm;ESifh
rD'D,mrS wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufMuNyD; a&S;OD;pGm tcrf;
tem;rSL;u tcrf;tem;udk
pwifzGifhvSpfum Business
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
cJhonf/
xdaYk emuf wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
Konimex uk r P D a emuf c H
ordkif;aMumif;ESifh Konidin
acsmif;qd;k aysmufaq;taMumif;
wdkYudkajymMum;um uHprf;rJtpD
tpOfudk qufvufusif;ycJh
onf / Konidin rS w m0ef
&Sdolrsm;ESifh rD'D,mrS wm0ef
&So
d rl sm;uvnf; uHx;l &Sirf sm;udk
a&G;cs,fay;cJhNyD; i Phone 5S,
Samsung Galaxy S4, i Pad, a&
cJaowm? aiGa&pufESifh wjcm;
qkraJ ygif;rsm;pGmudk qufvufcs;D
jri ahf y;cJo
h nf/ (tay:yH)k quf
vuf Product Executive
a'gufwmacsmoD&d[efu aus;
Zl;wifpum;ajymMum;um tcrf;
tem;udk kyfodrf;cJhaMumif; od&
Manager Mr.Ankur Pandey onf/
(302)
1/21/2014 5:04:31 PM
16 jynfwGif;owif;
22-1-2014
wuodkvf0ifwef;twGuf
oifMum;a&;0ufbfqdkuftopf xkwfvTifU
&efukef Zefe0g&D 21
jrefrmEdkifiH wpf0ef;vHk;&Sd
wuodkvf0ifwef;ausmif;om;
rsm;twGuf tifwmeuftoHk;
jyKEdkifaom rnfonfhae&mwGif
rqdk ausmif;oifcef;pmrsm;udk
avhvmoifMum;Edkifrnfh oif
Mum;a&;0ufbq
f u
dk t
f opfxw
k f
vTifhxm;aMumif; od&onf/
]]vuf & S d 0uf b f q d k u f u d k
aemuf ynmopfESpftwGuf
BuKd wifNy;D xkwv
f iT x
hf m;ygw,f/
wpfywfwpfcg update vkyo
f mG ;
rSmyg/ bmom&yfqidk &f m emrnf
Bu;D q&m? q&mrawG&UJ oifMum;
rItwGuf taxmuftuljyKr,fh
aqmif;yg;awG? A[kokwawG?
Knowledge Bank vdkYac:wJh
tod y nmt&if ; tjrpf a wG u d k
rnfolrqdktcrJh0ifa&mufavh
vmvdkY&ygw,f/ Register
jrefrmEdkifiHwpfEkdifiHvHk;twkdif;twm rdkbdkif;vfzkef;ta&twGuf
6 'or 64 oef;ausmf a&mif;csay;cJh
&efukef Zefe0g&D 21
jref r mEk d i f i H wpf E d k i f i H v H k ;
twdkif;twmt& wefzdk;enf;
zkef;rsm;tygt0if rdkbdkif;vf
zkef;ta&twGuf 6 'or 64
oef ; ausmf a&mif ; csay;Ed k i f c J h
aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
vuf&w
dS iG f jrefrmEdik if t
H wGi;f
rdkbdkif;vfzkef; udkifaqmifEkdifol
OD;a& 10 &mcdkifEIef;cefYtxd
&SdvmNyD; wpfEkdifiHvHk;qufoG,f
a&; vT r f ; NcH K Ek d i f & ef t wG u f
aqmif&Gufvsuf&SdaeaMumif;?
xk d Y t jyif rMumrD u mvrsm;
twGif; qufoG,fa&;u@
wkd;wufa&;twGuf yk*vdu
vkyfudkifcGifh& ukrPDrsm;rSvnf;
qufoG,fa&; 0efaqmifrIrsm;
ay;vmEkdifawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]oHk;pGJrI&mckdifEIef; 50 txd
wkd;jrifhEkdifOD;rSmawmh r[kwf
ao;ygbl;/ qufoG,fa&;
tqifhjrifhwifrIawG vkyfae
csed rf mS vdik ;f jywfawmufraI wG&dS
wmuawmh cPyg/ tck jyef
aumif;aeygNyD/ ESpftvdkuf
awmh wkd;csJUEkdifzkdY vkyfaewmyg}}
[k if;u ajymMum;cJhonf/
wpfEkdifiHvHk; qufoG,fa&;
vTrf;NcHKEkdifzkdYtwGuf wm0gwkdif
taejzifh 18000 rS 20000
Mum; vdktyfrnfjzpfNyD; vuf&Sd
wGif wm0gwkdif 1000 eD;yg;
NcHpnf;dk; um&Hay;apvdk
Page-16(22-1-2014).indd 1
Version rSmawmh vufawGUprf;

oyfrI AD'D,dkzdkifawG Multiple
Choice avhusifhcef;awGygrSm
jzpfygw,f/ Register vkyfzdkY
twGuf Gift Card udk ynmoif
ESpw
f pfEpS pf mtwGuf aiGusyf ig;
axmif0ef;usif tMurf;zsif;vsm
xm;ygw,f/ prjzef&Y ao;ygbl;/
tckuwnf;upvdkY aemufESpf
pmar;yGJtwGuf BudKwif0if
a&mufNy;D tcrJo
h ifMum;avhvm
vd&Yk aeygNy}D }[k 0ufbq
f u
dk pf pD Of
ol OD;atmifausmfrsKd;u ajym
Mum;cJhonf/
tqdkyg0ufbfqkdufudk 0if
a&mufavhvmoif,lcsifaom
wuov
kd 0f ifwef; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;taejzifh www.
mmcloudschooling.com wGif
avhvmEdkifaMumif; od&onf/
vif;opf
[dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;vdkifpifrsm;tygt0if
c&D;oGm;vkyfief;vdkifpifrsm; wkd;jrifh csxm;ay;
pdkufxlxm;NyD; jzpfaMumif;?
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ;
taejzifh 2015-2016 ckEpS w
f iG f
75 &mckdifEIef;rS 80 &mckdifEIef;
txd qufoG,fa&;vTrf;NcHKEkdif
atmif pDpOfvsuf&SdaeaMumif;
od&onf/
2013 ckESpf {NyDvrSpwif
aiGusyf 1500 wef zkef;rsm;udk
a&mif;csay;cJh&m 2013 ckESpf
tukeftxd rdkbdkif;vfzkef;ta&
twGuf 3 'or 15 oef;
0ef; usit
f xd a&mif;csay;Ekid cf hJ
aMumif;? 2014 ckESpfwGif av;
oef;? 2015 ckESpfwGif ig;oef;
wdk;csJUwyfqifEkdifatmif pDpOf
vsuf&SdaMumif;od&onf/
pdk;rdk;
&efukef Zefe0g&D 21
jrefrmhc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;
wdk;wufap&eftwGuf [dkw,f
ESihf c&D;oGm;TeMf um;rIO;D pD;XmerS
[dkw,fvkyfief; vdkifpifrsm;udk
w&m;0ifxyfrHcGifhjyKay;ouJhodkY
c&D;oGm;ESiq
hf ufpyfaeonfh vkyf
ief;vdkifpifrsm;udkvnf; wdk;jrifh
csxm;ay;vsu&f adS Mumif; jrefrm
Edik if H [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;TeMf um;
rIOD;pD;XmerS od&onf/
2013-2014 ckEpS f c&D;oGm;
&moDwiG f Edik if jH cm;om; c&D;oGm;
rsm; ydkrdk0ifa&mufvmEdkifonfh
twGuf [dkw,ftcef;rsm;
vd k t yf c suf r &d S a p&ef
[d k
w,fESifh c&D;oGm;TefMum;rI
&efukef Zefe0g&D 21
&efukefwkdif;a'oBuD; '*Hk
NrKd Uopf(awmifyikd ;f ) NrKd Ue,f trSwf
(104) &yfuGuf&Sd rD;owfa&
uef(0Jy)kH tm; NcpH nf;d;k rsm; um&H
ay;apvdkaMumif; &yfuGufae
jynfolrsm;xHrS od&onf/
tqd k y g rD ; owf a &uef r S m
(250_150) tus,ft0ef;&SdNyD;
(104) &yfuGuf rD;'Hk;vrf;ESifh
a&T0gxGe;f ESpv
f rf;Mum;wGi&f u
dS m
(104)&yfuGufol? &yfuGuf
om;rsm;twGuf tusKd;jyKa&
uefjzpfaMumif; od&onf/
a&uefudk 2012 ckESpfu ouf
qdkif&mrS rD;owfa&ueftjzpf
wl;ay;xm;aomfvnf; (104)
&yf u G u f a e jynf o l r sm;u
aomufoHk;a&tjzpf cyf,loHk;
pGJaeMuaMumif; od&onf/
]]tck q d k & if uRef a wmf w d k Y u
aomufoHk;a&tjzpf toHk;jyK
aeMuygw,f/ 'Da&uefudk NcH
pnf;dk;cwfay;r,fqdk&if uRJ?
EGm;? wd&pmefawGr0ifa&muf
Ekdifovdk? uav;oli,fawG
twGufvJ a&uefxJ jyKwfrus
EkdifawmhwmaMumifh NcHpnf;dk;
um&Hay;apvdkaMumif;}} &yf
uGuaf ejynforl sm;u ajymjycJh
onf/
aumif;jrwf(arSmf0ef;om;)
OD;pD;XmerS [dkw,frsm; xyfrH

cGifhjyKay;cJh&m wpfEdkifiHvHk;&Sd
[dw
k ,ftvH;k aygif; 923 vH;k wGif
tcef;aygif; 34834 txd
&SdvmNyDjzpfaMumif; od&onf/
2013-2014 c&D;oGm;&moD
wGi f w&m;0ifcG ifhj yKay;vdkuf
onf h t wG u f [d k w ,f r sm;rS m
aejynfawmf [dkw,ftvHk;
50 wGif tcef;aygif; 4030 ?
&efukef [dkw,ftvHk;aygif;
232 vHk;wGif tcef;aygif;
10175 ? rEav; [dkw,f
tvHk;aygif; 104 vHk;wGif
tcef ; aygif ; 4439? yk * H ^
anmifOD; [dkw,ftvHk;aygif;
77 vHk;wGif tcef;aygif; 2386
cef;? awmifBuD;-tif;av;wGif
[dkw,ftvHk;aygif; 70 wGif
tcef;aygif; 1939 txd&Sdvm
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkuJhokdYyif c&D;vSnhfvnf
a&;vkyfief;vdkifpif 1350 ck
udk cGifhjyKay;cJh&m EdkifiHjcm;om;
ukrPDwpfck? EdkifiHjcm;om;ESifh
Edik if o
H m;zufpyf 25 ck? Edik if o
H m;
ydkif 1324 ckwdkYudk cGifhjyKay;
ouJhodkY ydkYaqmifa&;vkyfief;
vdkifpif 196 ckESifh {nhfvrf;Tef
vkyfief;vdkifpif 3667 ckwdkYudk
vnf; cGijhf yKay;cJah Mumif; [dw
k ,f
ESifh c&D;oGm;TefMum;rIOD;pD;Xme
pm&if;rsm;t&od&onf/
uHxl;
zGH h NzdK;wdk;wufa&;&efyHkaiG vTJajymif;ay;tyf

&efukef Zefe0g&D 21
&efukefwkdif;a'oBuD; Munfh
jrifwkdifNrdKUe,f ausmif;BuD;vrf;
r[mykanmyum& "rmHkBuD;
,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du
jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS NrKd Ue,f
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif toHk;
jyK&eftwGuf csxm;ay;onfh
zGHUNzdK;a&;&efyHkaiG vTJajymif;ay;
tyfyGJtcrf;tem; usif;ycJh
onf/
tcrf;tem;wGif Munfhjrif
wkdifNrdKUe,f jynfolUvTwfawmf
ud k , f p m;vS , f OD ; oef ; pd e f E S i f h
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,f a':MunfMunfrmwdkY
u cGijhf yK&efyakH iG\ 50 &mckid Ef eI ;f
aiGusyf 47800000 udk zGHUNzdK;
wkd;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;0if;aZmfESifh
pnfyifom,ma&;tzGJU Ou|
OD;umpDwx
Ydk H vTaJ jymif;ay;tyfchJ
NyD; NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuf t ul j yK aumf r wD
Ou| OD;0if;aZmfu &efyHkaiG
cGJa0rIpm&if;udk zwfMum;wif
jycJhaMumif; od&onf/
(207)
1/21/2014 4:40:23 PM
&oaqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 17
22-1-2014
yef;cif;aomvrf;r[kwfyg
aqmif;yg;u@
twdwfESifh ypKyefcl;pm;cGifhr&awmhaom
rmvumoD;av;taMumif;
(tydkif;-2)
oloyd 0f rf;omoGm;onf/ wmrk;d nJudk oGm;csif
ygonf/ wmrkd;nJwGif olESifh cifrif&if;ESD;olawG
trsm;BuD;&Sdonf/ wmrdk;nJNrdKUpm;BuD;u olYudkcspf
onf/ cifrifonf/ eHeuf 8 em&Dcefw
Y iG f olpY cef;odYk
vma&mufEw
I q
f ufavh&o
dS nf/ touf 80 ausmNf yD
jzpfaomfvnf; oefoefrmrmyif/ ]]tbaeaumif;
&JUvm;}}[kar;vQif ]]at;..tckyJ ESpv
f ;kH SLcJNh y;D Ny}D }
[k ajzavh&o
dS nf/ tbd;k Bu;D u zdwMf um; olb
Y ed ;f
pcef;odkYrMumcPoGm;&onf/ ]]bdef;SL&wmwpf
a,mufxJrS aumif;rSmaygh/ tem;rSm vl&Sdae&if
b,faumif;rSmvJ}}[k oluajymaomtcg tbdk;
Bu;D u ]]rif;em;rvnfygbl;uGm? bde;f SLw,fqw
kd m
tazmfepYJ um;pjrnfajymaewmu ykNd y;D Zdr&f w
dS ,f}}
[k ajymonf/ olUudk vyfuD;pxdkufpD;u&uf
aomufcikd ;f Ny;D tbk;d Bu;D u bde;f uav;awGv;kH vdu
k ?f
ajymif;ay:wifr;D nd u
Id v
f u
kd Ef iS hf pum;wajymajym
ESifh udk;vHk;? q,fvHk;tenf;qHk;SLypfavh&Sdonf/
tbd;k Bu;D onf oefoefrmrmqdak omfvnf; olY
OD;aESmufyHkrSefr&Sdawmh&Smyg/ oli,fjyefonfqdk&
rvm;rod/ eHeufr;kd vif;vQif bde;f oH;k av;vH;k cefY LS
NyD;vQif vG,ftdwfuav;vG,fum&Gmdk;avQmuf?
aps;wef;avQmuf avQmufwwfonf/ vufxw
J iG f
udik x
f m;aom avmufav;jzifh [dyk pf'yD pf ypfaewwf
onf/ wpfcgwpf&H zdeyfudkcRwfNyD; vG,ftdwfxJ
xnhx
f m;wwfonf/ om;orD;awGu ajymr&aom
tcg tbd;k Bu;D udk txde;f iSm;ay;&onfukd owd&rd
onf/ ,cktcg tbdk;BuD;uG,fvGef&SmavNyD/
tbdk;BuD;ae&mwGif NrdKUpm;tjzpf om;jzpfol
OD;axmuf&ifuqufcHonf/
uav;awGudkxm;cJhNyD; OD;axmuf&ifudkypf
oGm;olrmS atmvpf(z),rf;jzpfonf/ atmvpf(z)
,rf;onf a,musfm;pdwfaygufaeoljzpfonf/
kyf&Sifrif;orD;wpfa,mufudk vufxyfcJhzl;onf/
atmvpf(z),rf;udk ol[dkyefwGif awGUzl;onf/
ypwdkESpfvufESifh a,musfm;vdkvdk? rdef;rvdkvdk
yHkpHucyfrdkufrdkuf/
umuG,af &;awG jynfopYl pftoGiaf jymif;oGm;
Muonf/ pdkufysKd;a&;awG? arG;jrLa&;awG vkyfMu
onf/ &yf&GmjynfolYaumifpDvkyfief;udk 0ifa&muf
vkyfudkifMuonf/ olwmrdk;nJudk wpfacgufoGm;
Page17.indd 1
oGm;cGifhjyKygonf/ wyfxJwkef;u olc&D;oGm;vQif

'Dww
H m;wGi&f yfavh&o
dS nf/ wHwm;ab;wGif ayguf
aeaom rmvumoD;yifrsm;rS rmvumoD;rsm;
tvHk;BuD;NyD; csKdvSonf/ oltNrJcl;pm;avh&Sdonf/
olrmvumoD;rsm;udk apmif;iJMh unfrh o
d nf/ 'Dwpfcg
eef;zwfumaps;xJodkh aps;aehwdkif; olacgufqGJoGm;pm;avU&SdcJU

onf/ acgufqGJonfuav; cifoef;pdefu olwdkhudk tNrJarQmfaeonf/
olwdkhvmrnfUaehwGif . . . . .
vdkufcsifonf/ odkYaomftajctaeray;yg/
]]aqm&D;yJ udkcspfaqG}}[komajymEkdifygonf/
wmrd;k nJumuG,af &;rsm;tjyif a&Smufa[mf?
vHkxef? vif&Seful;rS umuG,fa&;awGudkvnf;
olowd&aeonf/ umuG,af &;acgif;aqmifwpfO;D
jzpfol ,efaypkef;wpfa,muf uGwfcdkifwGif&Sdae
onf[k od&aomfvnf; oloGm;a&mufEIwfrquf
EdkifcJh/ uGwfcdkifwGifolESifh abmvHk;? abmfvDabm?
wif;epfupm;azmfupm;zuf tpdk;&t&m&Sdrsm;udk
vnf; olEw
I q
f uf&eftcsed rf &/ wyfwiG ;f &So
d pl jH ref;
cJhaom a*[muav;udkyif 0ifrMunhfEdkifcJhyg/
uGwfcdkifrS a&SUquf&rnfhc&D;rSm wyfxGuf
wpfOD;twGuf vG,fulvSaomvrf;r[kwfyg/ erfh
cdkifwHwm;odkY a&mufygNyD/ tm;vHk;um;ay:rSqif;
Mu&onf/ wef;pDNyD;wHwm;*dwfodkY0if&onf/
tapmifh&Jabmfu ]]rSwfyHkwifjy}}[k cyfjywfjywf
ajymonf/ olt
Y vSnw
hf iG f rSwyf w
kH ifrjyEdik /f ]]rSwf
yHw
k if,v
l m&r,fqw
kd mrodb;l vm;}}[k &Jabmfu
rsufESmxm;cyfwif;wif;ESifha[mufygawmhonf/
*sD 3 aoewfajymif;uvnf; olYrsufESmwnfhwnfh
odaYk &mufvmacsNy/D olrY suEf mS enf;enf;awmheo
D mG ;
onf/ odaYk omf oltoufo;kH av;cgavmufLS vdu
k f
Ny;D ]]'De,fajrrSm igrSwyf w
kH ifeYJ c&D;oGm;vdrYk jzpfb;l
uG}} ajymum aoewfajymif;ukad b;odYk olv
Y ufjzifh
jznf;jznf;z,fypfvu
kd o
f nfEiS hf wpfcsed w
f nf;rSmyif
NrKd Ue,frefae*smu ]]Adv
k rf LS ;Bu;D cifarmifaomif;yg}}
[kajymvdu
k o
f nfhtwGuf &Jabmfurausreyfjzifh
r,f,ef;yl;aygif;ppfaq;a&;pcef;
vufeufrsm;zrf;qD;&rd
wmcsDvdwf Zefe0g&D 21
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)
wmcsDvdwfNrdKU r,f,ef;yl;aygif;
ppfaq;a&;pcef;wGif ,refaeY
eHeuf 11 em&Du ypwakd oewf
rkd;rkd;wma&mpef
ESpfvuf? avaoewfESpfvuf?
rSeaf jymif;(pEdu
k yf g)wpfcw
k Ykd zrf;
qD;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS rl;,pfwyfzUJG pk (30)
wmcsv
D w
d rf S &Jtyk jf rifEh idk Of ;D OD;pD;
yl;aygif;tzGJUonf wmcsDvdwf
NrKd U r,f,ef;yl;aygif;ppfaq;a&;
pcef ; wG i f wmcsD v d w f b uf r S
usKdif;wHkbufodkY ay:tdkufcrf;
armif;ESiv
f monfh 7C^....
eH y gwf y g
FORTUNER
trsKd;tpm; cJa&mifarmfawmf
,mOfudkppfaq;&m
,mOf
aemufcef;twGif; B-111937
eHygwfyg *smreDEdkifiHvkyf SIG
SAUER P 22 trsK;d tpm; ypwkd
aoewfwpfvuf? usnfuwf
wpfckESifh if;usnf 13 awmifh?
GAMO wHqdyfyg uRef;uGuf
a&mif avaoewf w pf v uf ?
GAMO wHqdyfygteufa&mif
avaoewfwpfvuf? if;av
aoewfjzifh ypf&aom BUTTER FLY wHqy
d yf g avaoewf
usnf 125 awmifph yD g bl;i,fEpS f
bl ; ? GAMO wH q d y f y g av
aoewfjzifh ypf&aom SRPER
pm;cGifhr&Sdawmhygvm;[k awG;rdNyD;NyHK;rdonf/
eef;zwfumodaYk &mufygNy/D 'Dpcef;uyJ olcspf
aomwyfrawmfukd xm0pOfccJG &hJ onf/ eef;zwfum
aps;xJodkY aps;aeYwdkif; olacgufqGJoGm;pm;avh&SdcJh
onf/ acgufqo
JG nfuav; cifoef;pdeu
f olwu
Ykd kd
tNraJ rQmaf eonf/ olwv
Ykd mrnfah eYwiG f cifoef;pdef
pyg,f&S,fNzD;vdrf;jyifqifxm;avh&Sdonf/ ol
aemufajymifwwfolyDyD ]]cifoef;pdeftysKdvkyfvS
csnfvm;}} [k aemufajymifvdkuf&m cifoef;pdefu
]]tysKd[kwfw,fbJ}}[k jyefajymvdkuf&m ]]uRefr
tysKdyJ? &SifwdkYrodMubl;vm;}}[lonfh oabmrsKd;
jzifh EIwfcrf;plNyD; ajymvdkufjcif;jzpf olwdkYwpf
awG w[m;[m;&,farmMu&onf/
eef;zwfumrS erf;crf;odYk yavmifawmifaMum
Bu;D udjk zwf r[mAsL[mvrf;opfazmufvyk x
f m;
onf/ ol&SdpOfu xdkvrf;onf odef;aygif;rsm;pGm
tuket
f usc
H azmufvyk x
f m;aomfvnf; aiGuek f
oavmufvrf;rSmraumif;yg/ olAY sL[mH;k wGif *keef D
tdwjf zifx
h nfx
h m;aom aiGtw
d Bf u;D rsm;vma&muf
tyfESHxm;avh&Sdojzifh aiGrnfrQoHk;aeaMumif; ol
cefYrSef;Edkifjcif;jzpfonf/ ol'Dvrf;rS oGm;Munfhcsif
ygao;onf/ odkYaomf tppftaq;tar;tjref;
rsm;ESifh jyemjzpf&rnfudk olrvdkvm;yg/
odkYjzpf vrf;rBuD;twdkif; rHk;,lrSwpfqifh
rlq,f? rlq,frw
S pfqifh erf;crf;odo
Yk mG ;&ef olq;kH
jzwfonf/ *spfum;uav;onf eef;zwfumrS
txGufwGif twufvrf;? aemuftqif;vrf;
POINT wHqdyfyg avaoewf
usnfawmifh 450 pDyg bl;i,f

ES p f b l ; ? GAMO wH q d y f y g
avaoewfwGif toHk;jyKonfh
*ufpt
f ;kd i,fu;kd vH;k ? 09H04839
eHygwfyg *smreDEidk if v
H yk f WALTHER wHqdyfyg ypwdkavao
ewf w pf v uf if ; usnf u wf
wpfc?k if;ypwakd vaoewfjzifh
ypf&aom abmoD; tvH;k 100 pD
yg bl;i,fESpfbl;ESifh rSefajymif;
(pEdu
k yf g) wpfcw
k Ykd awGU&S&d ojzifh
oufaorsm;a&SUwGif &SmazG
yHkpHjzifh odrf;qnf;cJhonf/(0JyHk)
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf
ay:tku
d cf rf; (b) OD;tdu
k u
f sKid ;f ?
rdkif;aygufNrdKU ]]0}}udk,fydkiftkyf
csKyfcGifh&a'oaeoltm; wmcsD
vdwf NrKd Ur&Jpcef;rS (y)20^2014
&Srf;vufeuf yk'fr 12 (u)t&
ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif;
od&onf/
(411)
tqif;vrf;atmufa&mufawmh 1970 jynfhESpf

rwfvtwGif;utjzpftysufrsm;udk olowd&rd
onf/ xdt
k csed w
f ek ;f u rH;k ay:udk &efoal wG0ikd ;f ae
oleA[(771)ESihf cv&(6)wyfcrJG sm; uGwcf ikd rf S n
9 em&DausmfcsDwufcJh&onf/ eef;zwfumudkausmf
vmNy;D cdrk ;kH &GmodrYk a&mufrD a&SUwGiAf ;kH cGo
J MH um;&
olwdkY'Dae&mwGif&yfNyD; tajctaeudk avhvmcJh
onf/ cdrk ;kH &GmtvGew
f iG &f adS om wHwm;ud&k efou
l
rdik ;f cGjJ zwfawmufzsuq
f ;D vdu
k jf cif;jzpfonf/ olwYkd
cdkrHk;odkY n 12 em&DausmfwGifa&mufonf/ wHwm;
udkjyifqif&ef vHk;0rjzpfEdkifawmhojzifh ab;rS
yef;wuf&ef vrf;azmufMu&onf/ eHeuf 6 em&DwiG f
ab;vrf;rSum;wpfpD;udk prf;owfjzwful;ap&m
ratmifjrifc/hJ eHeuf 9 em&DwiG w
f pfzufoaYkd &muf
onf/ um;wpfpD;wnf;ESifh eA[tzGJUonf
wrc(77)a&SUwef;XmecsKy&f &Sd m erfah y:odt
Yk a&muf
armif;cJhonf/ olYum;ay:wGif &Jabmfajcmuf
a,mufomygonf/ olaY emufrv
S u
kd af om wyfrsm;
oljzwfcahJ om erf;tGe&f mG tvGef awmifuek ;f rsm;rS
&efolu jzwfawmufwdkufcdkufcJhojzifh erfhay:odkY
naeydik ;f rSom a&muf&cSd o
hJ nf/ tu,f olu
Y m;
udkwdkufcJhvQif um;ay:ygvmoltm;vHk;aozdkYu
vGJ tjcm;r&Sd/
,ck t Bud r f w G i f ol w d k Y * spf u m;av;onf
erfhay:wHwm;wGif xHk;pHtwdkif; tppfaq;cHNyD;rS
jzwfcGifh&cJhygonf/ ,cifu olwdkYuom ppfaq;
cJhonf/ ,ckolwdkYtppfaq;cH&onf/ erfhay:
a&mufawmh 'Dae&mrSmwyf&if; (9)u AdkvfBuD;
atmifvGifusqHk;cJhNyD; ol&bGJU&cJhonf/ 'Dae&mrSm
jzpfrSmyJvdkY olrSef;qMunfhrdonf/ oltdyfcJhaom
b,fbufuawmifukef;udkvnf; vSrf;Munfhrd
onf/ ajcjref(102)u Adv
k jf r'if vdyaf wGig;awGzrf;
Ny;D csuaf uR;cJw
h hJ acsmif;xJuv
kd nf; iHMYk unfrh o
d nf/
erfah y:vGeaf wmh nmbufwiG f wmyefawmifaMum
udk jrif&onf/ 'DawmifaMumudk eA[(772) ESifh
wyf&if;u wdkuf,lNyD; rHk;ay:rS AdkvfrSL;pdefvGifESifh
cr& (107)wyfrsm;udk u,f&efajcukyf,lonf/
odkYaomfratmifjrifcJhyg b,fbufwGif yavmif
awmifaMum Auywdu
Yk wpfcgwpf&H 0ifa&mufvsuf
&Sdonf/
qufvufazmfjyygrnf/
rD;zdkacsmiftwGif; qDtdk;ayguf&mrS
rD;avmifrIjzpfyGm;
oHawmifBuD; Zefe0g&D 21
oHawmifBu;D NrKd Ue,f abm*vd
NrKd Ue,fcJG trSw(f 1)&yfuu
G f (1^
2)ae OD;odef;xGef; 45 ESpf (b)
OD;atmifxGef;\aetdrf ,ref
aeY eHeuf 9 em&D rdepf 50 u
aetdrf rD;zdkacsmifrSwpfqifh
ul;pufrD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh
onf/ jzpfpOfrmS OD;ode;f xGe;f onf
aetdrfrD;zdkacsmiftwGif; wdk[l;
aMumfaepOf qDtdk;aygufNyD;rD;zdk
avmifpmrSwpfqifh rD;ul;puf
avmifuRr;f cJ&h m oH;k yifywfvnf
oGyfrdk;oGyfum? 0g;Murf;cif;
aetdrfodkY qufvufrD;ul;puf
avmifuRrf;cJhonf/
tqdkygrD;avmifrIjzpfyGm;&m
odkY e,fajrvHkNcHKa&;wm0efxrf;
aqmifvsuf&Sdaom wyfrawmf
om;rsm;? abm*vdNrKd Uay:&Sd Xme
qdkif&mrsm;? NrdKUaejynfolrsm;
pkpkaygif;tiftm; 200 cefYjzifh
0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m 10 em&D
5 rdepfu rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ rD;
avmifrw
I iG f vl? wd&pmefxcd u
kd f
rIr&Sad Mumif;ESihf rD;ul;pufavmif
uRrf;rIr&Sdatmif xdef;odrf;EkdifcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf rD;ayghq
pG m oH k ; pG J o l OD ; od e f ; xG e f ; tm;
abm*vd&Jpcef;rS (y)1^2014?
jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf -285 jzifh
trI z G i f h t a&;,l x m;aMumif ;
(410)
owif;&&Sdonf/
21/01/2014 17:47:04
1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z
22-1-2014
rD;oHk;pGJvQif owdESifU,SOf tpOfowdtNrJ&Sd

NyD;cJhonfh 2013 ckESpf 'DZifbmvtwGif; jrefrmEkdifiHwpf0ef;
rD;avmifuRrf;rIjzpfpOfrsm; ayghqrD;aMumifh tBudrfa&trsm;qHk;
jzpfymG ;cJah Mumif; jrefrmEkid if rH ;D owfO;D pD;XmerS xkwjf yefcsurf sm;t&
od&aMumif;? tqkdygxkwfjyefcsufwGif wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tvkduf rD;avmifuRrf;rI tBudrftrsm;qHk;taejzifh &efukefwkdif;
a'oBu;D onf yxrae&mwGi&f adS Mumif;? wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f twm
taejzifh rD;avmifrI 91 BudrfjzpfyGm;cJhNyD; ayghqrD;aMumifh 37
Burd ?f rD;zkrd ;D aMumifh rD;avmifrI 23 Burd ?f vQypf pf0g,ma&Smch af Mumifh
rD;avmifrI 21 Burd ?f rormolUId rD;avmifrI 10 Burd jf zpfymG ;cJah Mumif;?
rD;avmifuRrf;rIrsm;aMumifh jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd vlOD;a& 14 OD;
aoqHk;NyD; 1739 OD; rD;ab;'kucHpm;cJh&aMumif;? ,if;twGuf
tdraf jc 194 vH;k rD;avmifuRr;f cJNh y;D aiGusyo
f ef;aygif; 297 'or
85 oef;cefY qHk;HI;cJh&aMumif;? ,if;teuf &ckdifjynfe,fwGif rD;
avmifuRrf;rIaMumifh aiGusyfoef; 130 ausmf qHk;HI;cJhNyD; qHk;HI;rI
wefzkd;t& yxrae&mwGif&SdaeaMumif;? 'DZifbm wwd,ywfwGif
jrefrmEkid if w
H pf0ef; rD;avmifrt
I Burd af &rsm;wGif &efuek w
f idk ;f a'o
BuD; 16 Budrf? rauG;wkdif;a'oBuD; 13 Budrf? {&m0wDwkdif;
a'oBuD; 12 Budrf? yJcl;wkdif;a'oBuD; ckepfBudrf? ppfukdif;wkdif;
a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fwkdYwGif ajcmufBudrf? ucsifjynfe,fESifh
aejynfawmfwGif av;Budrf? rGefjynfe,fESifhu&ifjynfe,fwGif
oHk;Budrf? &ckdifjynfe,fwGif ESpfBudrfESifh u,m;jynfe,fwGif
wpfBudrf? csif;jynfe,fwGifwpfBudrf toD;oD;jzpfyGm;cJhaMumif;
2014 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufxkwf jr0wDaeYpOfowif;pmwGif
pma&;olzwfIrSwfom;vkduf&onf/
jrefrmEkdifiH\ &moDOwkonf ,cktcsdeftcgwGif rkwfokHrkd;
wjznf;jznf; qkwfcGmoGm;NyD; pkdpGwfaom&moDrS yljyif;ajcmufaoGU
onfh&moDokdY ul;ajymif;a&muf&SdonfESifhtrQ 0g;? oufi,f? "ed?
x&Hrsm;jzifh aqmufvkyfxm;aom taqmufttHkrsm;onf
pkdxkdif;qenf;NyD; ajcmufaoGUvmonfhtcsdef rD;udkayghqpGmoHk;pGJ
ojzifh rD;avmifrIjzpfyGm;wwfonfhtwGuf rD;owdjyK&efvkdtyfay
onf/ rD;ayghq rD;avmifqHk;HI;rIrsm;aMumifh vlYtoufaygif;
rsm;pGmESifh tkd;tdrftaqmufttHkypnf;rsm; rsm;pGmqHk;HI;
trsm;jynfolwkdY\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&;
ESifhpdwf"mwfa&;&musqif;NyD; qif;&JwGif;eufcJhMu&onf/ EkdifiH
awmfrSmvnf; rD;ab;'kuonfrsm;twGuf jyefvnfxlaxmifa&;
rsm; aqmif&GufrqHk;&SdcJh&ayonf/
rD;avmifrIrsm; rMumcPjzpfyGm;ae&NyD; rD;avmifrIrsm;onf
obm0aMumifhjzpfovkd rD;ukdaeYpOfukdifwG,ftoHk;jyKaeMuaom
jynfolwcsKdU\ todw&m;uif;rJhrI? ayghayghqqoHk;pGJrIrsm;aMumifh
jzpfyGm;&aMumif; od&ayonf/ rD;avmifrIrsm; enf;yg;vmapa&;?
qHk;HI;rIrsm;enf;yg;vma&;wkdYonf rD;oHk;pGJolrsm;wGif t"du
wm0ef&Sd&m rdrdwpfOD;csif;? wpftdrfaxmifcsif;rSpNyD; rD;avmifrI
rjzpfymG ;apa&;twGuf rD;oH;k pGrJ t
I rsK;d rsK;d ESihf ywfoufNy;D rD;avmif
rI pwifjzpfyGm;wwfonfh taMumif;t&if;rsm;xJrS jzpfpOfESifh
teD;pyfqHk; &SmazGazmfxkwfqef;ppfMunfh&ef vkdtyfayonf/
rD;avmifrjI zpfymG ;jcif;ukd qef;ppfavhvmoH;k oyfvQif atmuf
ygtcsufrsm;ukd awGU&Sd&rnfjzpfonf/
csif;jynfe,ftwGif;&Sd vrf;wHwm;rsm; aumif;rGefa&;

aiGusyf oef; 1 760 ausmfoHk;pGJrnf
z
[m;cg; Zefe0g&D 21
csif;jynfe,fwGif jynfaxmif
pkvrf; 8 vrf;ESifh jynfe,fvrf;
20 &SNd y;D pkpak ygif; vrf;rkid t
f &Snf
1225 rkdif oHk;zmvHk&Sdum vrf;
trsKd;tpm;rsm;rSm uw&mvrf;
329 rdik ?f ausmufcif;vrf; 292
rk d i f wpf z mvH k ? ajrom;vrf ;
476 rdik f ajcmufzmvHEk iS hf vlomG ;
vrf; 127 rkdif av;zmvHkwdkYjzpf

onf/
2013-2014 b@ma&;ESpf
wGif vrf;? wHwm;rsm;twGuf
jynfaxmifpkESifh jynfe,ftpdk;&
&efyHkaiGusyf 18760 'or
508 oef;cefY&&SdcJhNyD; vrf;wm
csUJ jcif;? uw&mvrf;opfcif;jcif;?
ausmufvrf;cif;jcif;? uw&m
(u) rD;zkrd ;D arT;&mwGif avmifpmrsm;toH;k jyKjzpfap? rD;zkt

d eD;
avmifpmqDxm;jzpfap rD;avmifrIjzpf&jcif;/
( c ) rD;awmufr;D vQrH sm; rsm;pGmtoH;k jyKraI Mumifh ab;tumt&H
x&H? trkd;ywf0ef;usifokdY ul;pufavmifuRrf;jcif;/
( * ) qDcsuftkd;wnf&mwGif rD;jyif;pGmtoHk;jyKojzifh rD;pwif
avmifuRrf;jcif;/
(C) vlapmifhr&Sdjcif;? uav;rsm;ESifhrD;zkdtoHk;jyKrIxm;&mrS
rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif;/
( i ) rD;zkw
d iG o
f ;kH pGNJ y;D pepfwusNird ;f owfrxm; rD;<uif;rD;userf S
pwifavmifuRrf;jcif;/
( p ) rD;zkdywf0ef;usif oeYf&Sif;rIr&Sdojzifh EGm;wif;ukyfrD;zkdrS
pwifavmifuRrf;jcif;/
(q) vQypf pfa&aEG;BuKd u&d ,
d mrsm;? vQypf pfr;D zkrd sm;? vQypf pfr;D yl
rsm; ponfjzifh vQyfppfESifhtoHk;jyKpOf vQyfppfrD;jywf
awmufonfudk cvkwrf ydwrf o
d jzifh vQypf pfr;D jyefvmaom
tcg owdrxm;rd rD;avmifrIjzpfyGm;jcif;/
( Z ) vQyfppfrD;zkdtoHk;jyKaomtcg "mwftm;ESifh0g,mBudK;
rrQw 0g,mBudK;tylvGefuJNyD;rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif;?
(ps) rSet
f rd ?f rD;tdrrf sm; rD;rsm;vGe;f jcif;? trk;d ? x&Hrsm;ESirhf ;D eD;uyf
vGe;f jcif;? xdcu
kd rf jd cif;rsm;aMumifh rD;avmifrjI zpfymG ;&jcif;/
(n) vG,fulpGm rD;ravmifEkdifonfh ypnf;atmufcHjym;rygbJ
za,mif;wkdifxGef;jcif;? jcifaq;acGrsm; xGef;ndtoHk;jyK&m
rS rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif;/
( # ) "mwfqDa&maom a&eHqDrsm;ESifha[mif;EGrf;ysufpD;aom
rD;wkdif? rD;cGuf? rSeftdrfrsm; toHk;jyK&mrS rD;avmifjcif;/
( X ) rD;rNird ;f owfbJ rD;ygaomaq;vdyw
f rdk sm; ae&ma'ora&G;
pnf;urf;rJhvTifhypfjcif;/
( ! ) aus;vufa'orsm;wGif pyg;yH?k aumufviId ;f yH?k aumuf;kd yHk
rsm;teD;wGif pnf;urf;rJh rD;oHk;pGJjcif;/
( ) tdrftwGif; rnfonfhae&mrqkd rD;wkdif? rD;cGuf? za,mif;
wkdifrsm; pepfwuspnf;urf;ESifhtnD toHk;rjyKjcif;wkdY
aMumifh xm;csifovkdxm;? oHk;csifovkdoHk; rD;avmifrI
jzpf&jcif;/
(P) vufESdyf"mwfrD;? jcifdkufbufwH? vufukdifw,fvDzkef;?
"mwfcpJ onfrsm;ukd tm;oGi;f xm;&mrSwpfqifh rD;avmifrI
jzpfyGm;&jcif;/
(w) nbuftyd af ysmaf ecsed w
f iG f tifAmwmjzift
h m;oGi;f xm;&m
rS rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif;/
(x) pufHk? tvkyfHk? Hk;? ausmif;? aps;ponfrsm;wGif vQyf
ppfa&aEG;tkd;wnfxm;cJhjcif;? yefumrsm;zGifhxm;cJhjcif;?
bufx&Drsm;tm;oGif;xm;cJhjcif;? uGefysLwmwGif wGJzuf
toHk;jyKonfh UPS rsm;rydwfcJhjcif;aMumifh rD;avmifrI
jzpf&jcif;/
( ' ) nbuf qk d i f u ,f x J "mwf q D & S d ? r&S d tzk H ; zG i f h N yD ;
za,mif;wkdifrD;jzifhMunfhrd qkdifu,frSwpfqifh tdrfukd
rD;avmifjcif;/
vrf;csJUjcif;? uw&mxyfydk;vTm
cif;jcif;? a&xGu>f yefrsm;? ajrum
yga&xGuf>yefrsm;ESifh ajrumeH&H
wnfaqmufjcif;? wpfaMumif;
xd;k vrf;azmufjcif;? trmcHvrf;
jyKjyifjcif;? wHwm;av;pif;wnf
aqmufjcif;ESifh awmifNydKajr
z,f&mS ;jcif;rsm; aqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; vrf;wmcsJUjcif; 209 rkdif
wpfzmvHEk iS hf wpfaMumif;xd;k vrf;
azmufjcif; 111 rkid w
f u
Ykd kd ukrP
D
16 ckEiS hf aqmif&Gufvsuf&Sd
(409)
aMumif; od&onf/
atmifcefY NzdK;a0(awmifil )
( " ) aps;rsm;wGif pm;tke;f qDa&mif;olu cJaeaompm;tke;f qDudk

rD;aoG;rD;zkjd zifh tylay;onfh rD;<uif;rD;userf o
S nf aps;Bu;D
&Sdqkdifcef;rsm;pGmukd rD;avmifuRrf;&jcif;/
( e ) tyl&Sdefjyif;aom aea&mifjcnfu avmifpmqDukd avmif
uRrf;&mrS rD;avmifrIjzpf&jcif;/
( y ) bk&m;rD;ylaZmfxm;aom za,mif;wkid rf ;D ? tarT;wkid rf ;D rsm;
vJusonfukdrod rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif;/
txufazmfjyyg rD;avmifrjI zpfymG ;wwfonfh taMumif;t&if;
rsm;ukdod&SdNyD; xkdod&Sdcsufrsm;tay: tav;teufxm; owd
w&m;jzifh wpfO;D csi;f ? wpftrd af xmifcsi;f rSp pepfwusr;D oH;k pGo
J mG ;
&efESifh rdrdwkdYNrdKU&Gm? &yfuGuf\ owfrSwfxm;aom pnf;urf;
enf;vrf;rsm;ukdvnf; tav;xm;vkdufemoGm;Mu&ef vkdtyfyg
onf/ rD;ab;tE&m,fuif;a0;ap&ef tdrfwkdif;wGif rD;csdwf? rD;
uyf? oJyHk;? a&yHk;rsm;xm;&SdMu&rnfjzpfonf/
okrYd o
S m rD;avmifrrI sm;avsmeh nf;onfxuf avsmeh nf;vmNy;D
rD;avmifrIaMumifh qHk;HI;Mu&rnfh vlrI'kursm;? qHk;HI;&rnfhaiGrsm;?
tajcrJhtaerJh? pdwfqif;&Judk,fqif;&J awGUBuHKcHpm;&rnfh'kursm;?
xdcu
dk 'f Pf&m&rI? cEmuk,
d cf sKUd ,Gi;f rIwt
Ydk jyif wefz;dk rjzwfEidk af om
vlom;rsm;\ toufqHk;HI;rIrsm;rS uif;a0;rnfjzpfayonf/
jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJUonf ]]rD;avmifrItjrefqHk;od&ef
aqmif&Gufjcif;}}? ]]rD;avmifonfhae&mokdY tjrefqHk;oGm;jcif;}}ESifh
]]rD;ukd tjrefqHk;Nidrf;owfjcif;}}ponfh ]]jrefoHk;jref}}ukd usifhoHk;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdYtjyif rD;owfpcef;rsm;wGif vl
tqifoifh? ,mOftqifoifh? pufoHk;qDtqifoifhESifh a&tqif
oifh[laom ]]oifhav;oifh}}&Sd&efvnf; tNrJMuyfrwfaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ jynfolrsm;ukdvnf; ynmay;jcif;ESifhowday;jcif;
rsm; ykdrkdaqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfolrsm;taejzifh 0kdif;0ef;vkdufem
aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfonf/
obm0ab;tE&m,faMumifh qH;k H;I rIrsm;wGif rD;ab;tE&m,f
aMumifh ysupf ;D qH;k I;H rIrsm;rSm trsm;qH;k jzpfonf/ jynforl sm;tae
jzifh rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;ukd pOfqufrjywf
aqmif&Gux
f m;&SdMu&rnfjzpfonf/ rD;avmifuRrf;aomtcsed w
f iG f
yl;aygif;Nidrf;owfjcif;xuf rD;ab;BudKwifumuG,fa&;vkyfief;
ukd BudKwifaqmif&Gufxm;oifhonf/ rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
vkyfief;rsm;wGif jynfolrsm;ukd,fwkdif Ekd;Mum;aomtodpdwf"mwf
rsm;jzifh yl;aygif;Nidrf;owfjcif;? obm0ab;tE&m,fBudKwif
umuG,fa&;vkyfief;rsm;wGif 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu
&efvkdtyfayonf/
okdYyg jynfolrsm;\ touftkd;tdrf? pnf;pdrfOpmrsm;? EkdifiH
awmf\b@maiGrsm; ysufpD;qHk;HI;rI r&Sdapa&;twGuf jynfol
tm;vHk;u rD;ukdpepfwusoHk;pGJMuNyD; ]]NrdKU&GmwpfcGif omapcsif
rD;wGifrayghESifh}}? ]]rD;ab;a&Smif ravmifcifwm;}}? ]]jynfaxmifpk
zGm;wkdif;&if;om; wm;qD;umuG,frD;tE&m,f}}? ]]rD;oHk;pGJvQif
owdESifh,SOf tpOfowdtNrJ&Sd}}qkdaom aqmifyk'frsm;ukd vuf
awGUvkdufemusifhoHk;oGm;Mu&ef today;EId;aqmfwkdufwGef;vkduf&
ygonf/ /
jrefrmUynma&;jrifuGif;
wpfudk;ESpfq,f ynme,fonf
uRef0,fpepf vlYtESpfudk
wm;jrpfcsKyfzd e,fcsJUokyf.../
,aeYacwfonf acwfrDEdkifiH
jynfolNcH&H ynmPfxuf
rdwfzufwdkif;jynf ayg<u,fonf.../
bufpHkxl;cRef vl&nfrGefrsm;
tm;oGefarG;xkwf BudK;ukwfvHkYv
t&if;tjrpfu vlYpGrf;tm;.../
ynm&nfcRef qkausyGefvsuf
rsKd;qufopfrsm; ,Hktm;xm;um
ynmtarG vufqifha0rQ.../
ynmoifESpf u@opfwGif
wGufppfjy|mef; tv,fwef;rSm
ynmtcrJh csKdUwJhjynfol
atmifvHxla&; raES;oifh.../ /
armifat;jrifU(pav)
jynfwGif;owif; 19
22-1-2014
oHCZD0dw'ge xm0&aq;ya'omyiftzGJU
ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;y
uHr Zefe0g&D 21
rauG;wdkif;a'oBuD; o&uf
cdik f uHrNrKd U omoemhArd mefawmf
Bu;D twGi;f ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif NrKd Ue,fv;kH qdik &f m oHCZD0w
d
'ge xm0&aq;ya'omyiftzGUJ
Bu;D \ wwd,tBurd af jrmuf ESpf
ywfvnftcrf;tem;udk usi;f y
&m(,myHk) a&S;OD;pGm wufa&muf
vmMuonfh {nfyh &dowfrsm;u
q&mawmf? oHCmawmfrsm;xHrS
ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuNy;D
a&SUvkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;
wdik yf if twnfjyKcsurf sm;
&,lMuonf/ tqdyk gtzGUJ onf
aq;Hw
k ufa&muf aq;ukorI
cH,Ml uaom oHCmawmfrsm;tm;
usef;rma&;apmihfa&SmufrItae
jzihf tvSLaiGrsm; vSL'gef;ae
aomtzGUJ jzpfNy;D ,ckEpS yf wfvnf
tpnf;ta0;wGif NrKd Ue,fjynfoYl
aq;Ho
k Ykd tvSLaiGusyf ig;ode;f vSL
'gef;cJo
h nft
h jyif tpnf;ta0;odYk
wufa&mufvmonfh q&mawmf?
wuodkvfaygif;pHk Mr. University &

Miss University NydKifyJG usif;yrnf
oHCmawmfrsm;u (27)Burd f
ajrmuf SEA GAMES wGif
Edik if aH wmftwGuf a&Twq
H yd q
f &k ,l
ay;cJah om uHrNrKd Ue,fu,
kd pf m;jyK
txnfcsKyf BudK^ykY d,mOfESih f

qkdifu,frsufESmcsif;qkdifwkduf vlESpfOD; aoqHk;rIjzpfyGm;
CNPA
&efukef Zefe0g&D 21
&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmuf
ykdif;cdkif vIdifom,mNrdKUe,f
,aeYeHeufydkif;u CNPA
txnfcsKyfz,f&D BudK^ydkY,mOf
ESifhqkdifu,fwkdY rsufESmcsif;
qkdifwkdufrdNyD; vlESpfOD;aoqHk;
oGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,aeYeHeuf 6 em&D
45 rdepfcefYwGif ,mOfarmif;
(pHkprf;qJ),mOftrSwf3u^---('dik ef m)tiSm;,mOfonf CNPA
txnfcsKyf0efxrf;rsm;udk wif
aqmif v suf puf r I Z k e f ( 2)
ru&mrif;om;BuD;armifysKdvrf;
twkdif; ajrmufrSawmifbufodkY
armif;ESifvmNyD; OD;rIdvrf;qHk
ta&mufwGif OD;rIdvrf;twkdif;
ta&SUrStaemufokdY pD;eif;
tqk d y g,mOf w k d u f r I a Mumif h
vmaom qkid u
f ,f(armif;ESio
f l
pkpH rf;qJ) trSwrf yg (Hi Bo Bo) 3u^-----,mOfrSm t&Sdefrxdef;
CZI-125 ESifh rsufESmcsif;qkdif EkdifbJ ,mbufvrf;ab;yvuf
azmif;twGi;f odYk wdr;f arSmufomG ;
wkdufrdcJhonf/(tay:,myHk)
cJhNyD; ,mOfarmif;rSm tcif;jzpf

yGm;&mae&mwGif ,mOfudkxm;cJh
um xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJh
aMumif; od&onf/ qkdifu,f
awmifoHk;vHk;aus;&GmrS BuJaus;&GmodkYxGufcGmoGm;&m n 10
em&D cJGwiG f orD;vSuRef;ESiUf aumU a'G;uRef;Mu m;ta&muf wGif vdIif;BuD;
avSrS mepf jrKycf h J onf
ay?
wkwt
f if*siEf pS v
f ;kH wyf
(ab;csdwf) wyfqifxm;aom
avSjzihf avSay:vdu
k yf gvmol 19
OD;onf awmifoHk;vHk;aus;&GmrS
BuaJ us;&Gmodx
Yk u
G cf mG oGm;&m n
10 em&DcGJwGif orD;vSuRef;ESihf
aumha'G;uRe;f Mum;ta&mufwiG f
vdiI ;f Bu;D avSrmS epfjrKycf o
hJ nf/
tqkyd gpufavSepfjrKy&f mteD;
wpf0u
kd o
f &Ykd mS azG&m Zefe0g&D 9
&uf nae 3 em&Du if;avSay:
University a&G;cs,y
f u
GJ kd wm0ef
,lusi;f ycJo
h nfh &efuek w
f uov
kd f
"mwkaA'XmerS a'gufwm
a':oZifvGifu ajymonf/
tqkyd ga&G;cs,yf o
GJ Ykd um,Av
armif av;OD;0ifa&muf,OS Nf yKd icf hJ
Ny;D um,tvSr,fNyKd iyf w
GJ iG f tBu;D
wef; NydKifyJG0if 11 OD;ESifh ti,f
wef;NydKifyGJ0if 11 OD; 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/
]]&efuek w
f uov
kd u
f r,fav;
awG odyfvSMuygw,f/ olwdkYudk
Munfh&wm <u&GrItm;enf;ae
w,f/ uav;awG avhusifhrI
tcsed rf &wmvnf;ygrSmyg/ olwYkd
awGukd aoaocsmcsmwwfuRr;f
wJhenf;jyawGeJY oifjyavhusifh
ay;r,fqdk&if 'DxufawmfwJh
r,fav;awGjzpfvmrSmyg/ uav;
awGu yJGudkenf;enf;aMumuf
pdwf0ifaew,f/ tJ'gaMumifh
ouf0ifvIyf&Sm;rI tm;enf;ae
wmaygh}}[k &efuek w
f uov
kd f Mr.
Yangon University & Miss
Yangon University a&G;cs,y
f GJ
wGiw
f ufa&mufvmonfh jrefrm
tvSr,fa[mif;xyfqift
h u,f
'rDokyaf qmif a':cifoef;Eku
if;tjrifudk ajymonf/
rif;atmifjrif
NrdKUvS tajccHynmtxufwef;ausmif;
ynma&;pHknDyGJawmfusif;y
uRef;pkNrdK Ye,f pufavSepfjrKyf av;OD;touf&SifNyD;

oHk;OD;aoqHk;um 12 OD;aysmufqHk;
Nrw
d f Zefe0g&D 21
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw
d f
cdik f uRe;f pkNrKd Ue,f orD;vSuRe;f
ESifh aumha'G;uRe;f tMum; yifv,f
jyif Zefe0g&D 18 &uf nae 4
em&DcGJu pufavSepfjrKyfrIjzpf
yGm; pufavSay:wGif ygvmol
19 OD;teuf av;OD;touf&iS Nf y;D
oH;k OD;aoqH;k um 12 OD;aysmufq;kH
vsu&f adS Mumif; od&onf/
jzpfpOfrmS uRe;f pkNrKd Ue,f urf;
Bu;D aus;&Gmtkypf k awmifo;kH vH;k
aus;&Gm "edatmfyikd ;f ae OD;zd;k aZmf
onf ykavmNrKd Ue,f BuaJ us;&Gm
odkY ema&;udpoGm;&eftwGuf
if;ydik f tvsm;ay 40? aZmuf 6
&efukef Zefe0g&D 21
atmufjrefrmjynfwuodkvf
aygif;pHk Mr. University &
Miss University NydKifyJGudk
&efukefwuodkvfpdef&wkcef;r
Zefe0g&D 30 &ufEiS hf 31 &ufwiG f
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqkdygNydKifyJGwGif &efukef
wuodkvfudk,fpm;jyK0ifa&muf
ppfw&k iftm;upm;orm; rpd;k rd;k ,SOfNydKifEdkif&eftwGuf Mr.
cdik t
f m; *kPjf yKaiGusyf 125000 Yangon University & Miss
udk ay;tyfcs;D jri cfh ahJ Mumif; od& Yangon University a&G;cs,fyJG
f uov
kd af usmif;om;
onf/
udu
k akd usmf (uHr) udk &efuek w
rsm; tyef;ajz&dyo
f m RC cef;r
pD ; eif ; vmol (trnf a e&yf Zefe0g&D 18 &ufu usif;ycJh&m
vdyfpmpHkprf;qJ)rSm OD;acgif; um,Avarmif 'Dqidk ;f aemifEiS hf
aMurG? 0Jaygif&if;pkwfNyJ'Pf&m xefcefYaoGmif? um,tvSr,f
rsm;&&Su
d m tcif;jzpfae&mwGif rae&nf0if;vJEh iS hf rar&Doufxm;
aoqHk;oGm;cJhonf/
wkdYudk a&G;cs,fxm;aMumif; od&
,mOfwkdufrIaMumihf 3u^- onf/
---- ,mOfay:ygol CNPA
]]'DNydKifyJGrSm 0ifa&muf,SOfNydKif
txnfcsKypf uf0kH efxrf; 21 OD; EdkifzkdYtwGufudk ynma&;qkdwm
'Pf&mrsm;&&SdNyD; tif;pdefaq;Hk tm;upm;eJY'GefwJGaewmygqdkNyD;
odkY wifydkYukovsuf&SdaMumif; ausmif;olawGudk olwdkYXmeawG
od&onf/
txdoGm;NyD; a[majymyJGawGeJY
,mOfwkdufrIaMumihf 'Pf&m pnf;Hk;cJh&w,f/ pnf;Hk;cJhwm
&&S d o l r sm;teuf tif ; pd e f atmifjrifygw,f/ q&mrb0rSm
aq;HkodkY twGif;vlemtjzpf tyifyef;qHk;eJY tatmifjrifcJh
wifydkYukovsuf&Sdaom rcsKdcsKd qHk;jzpfcJhygw,f/ *kPf,l&w,f/
vGif 26 ESpo
f nf aq;0g;ukoae oifcef;pmawG trsm;BuD;&cJhvdkY
pOf aoqHk;oGm;cJhaMumif; od& 0rf;omygw,f}}[k MissYangon
onf/
tqkdyg,mOfwkdufrIESihf ywf
ouf vIid o
f m,mNrKd Ur&Jpcef;rS
(,mOf)^(y)11^2014 jypfrI
yk ' f r 304-u^338^337^
279^202 t& ta&;,lxm;&Sd
Ny;D trSw(f 17) ,mOfxed ;f wyfzUJG
pkrS ,mOfrpI pf&t
J yk o
f ef;aZmfO;D u
qufvufpHkprf;ppfaq;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(050)
wGifvdkufygvmol rpkpkvdIif(c)
MumyGihf 25 ESpf (b)OD;ausm&f edS f
awmifoHk;vHk;aus;&Gmaeoltm;
yifv,fjyifarsmygaepOf ig;zrf;
avSwpfpif;rS
u,fwifcNhJ y;D
awmifo;kH vH;k aus;&GmodYk jyefyaYkd y;
ojzihf if;aus;&GmrS &Gmol&mG om;
rsm; yifv,fjyifoYkd &SmazGu,f
q,fa&;jyKvyk cf &hJ m OD;zd;k aZmf 35
ESpf awmifo;kH vH;k aus;&Gm? a':rdcsKd
30 ESpf (b)OD;xGe;f &if (OD;zd;k aZmf\
ZeD;)
awmifo;kH vH;k aus;&Gm?
a':a&Ta&T0if; 35 ESpf (b)
OD;xGe;f a0 awmifo;kH vH;k aus;&Gm
aeolo;kH OD;tm; yifv,fjyifarsm
ygae touf&iS v
f suu
f ,fq,f
Edik cf NhJy;D armifacwfopf 5 ESpf (b)
OD;xGe;f Edik if ,f? raEG;aEG;vdiI f 11
ESpf (b)OD;xGe;f Edik Bf u;D ? armifp;kd rd;k
15 ESpf awmifo;kH vH;k aus;&Gm
aeolo;kH OD;wd\
Yk tavmif;tm;
&SmazGawGU&S&d m aysmufq;kH aeol
12 OD;tm; qufvuf&mS azGvsu&f dS
onf/
tqdkyg pufavSepfjrKyf&modkY
uRef;pkNrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;rS
&Jtyk v
f if;OD;ESit
fh zGUJ wm0ef&o
dS l
rsm;? pufa&,mOf(56)rS Adv
k Bf u;D
qef;vif; OD;pD;tzGUJ wdo
Yk nf uRe;f pk
NrKd UrS pufavSjzihf &SmazGu,fq,f
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif; od&onf/
(601)
NrdKUvS Zefe0g&D 21
yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&Snf
NrdKUe,f NrdKUvSNrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif; 20132014 ynmoifEpS yf nma&;pHn
k D
yGJawmftcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du tqdkygausmif;
jrufcif;jyif usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;odkY a&wm&SnfNrdKU
e,f NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rS
vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;
OD;wiftkef;? ausmif;tusKd;awmf
aqmiftzGJU0ifrsm;? rdbq&m
toif;trIaqmifrsm;? ausmif;
om;rdbrsm;ESihf qk&ausmif;om;?
ausmif ; ol r sm; wuf a &muf c J h

onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUvS
Nrd K U tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':rdrjd rifEh iS hf vufaxmufynm
a&;rSL;wdu
Yk NrKd Ue,fpmaybmom
&yfNyKd iyf ?JG NrKd Ue,fpmpDpmuH;k NyKd iyf ?JG
ausmif;wGi;f twef;vdu
k x
f ;l cRef
xufjruforl sm;ESihf 'DZifbmtm;
upm;NydKifyGJrS xl;cRefqk&&Sdol
tm;upm;armifr,frsm;tm; qk
rsm; toD;oD;csD;jrifhcJhMuNyD;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
azsmf a jza&;tpD t pOf r sm;jzif h
azsmfajzwifqufcJhMuaMumif;
OD;c
od&onf/(tay:yHk)
20 tifwmAsL;
22-1-2014
] jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfrS yxrOD;qHk;cGifUjyKaqmif&GufcGifU&aom
jrefrmrkdbdkif;vfaiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;udk
jynfolrsm; xdawGY aqmif&GufcGifU&awmUrnf }
Myanmar Mobile Money 0efaqmifrIvkyfief;\

ar; / / rdkbkdif;vfzkef;udktoHk;jyKNyD; aiGaMu;
0efaqmifrIvkyfief;udk aqmif&GufEdkifwJhpepf
jrefrmEdkifiHrSm pay:vmNyDvdkY od&ygw,f/ 'DvdkrsKd;
ay:vmzdkY b,fuaepNyD; vkyf&w,fqdkwm
t&ifodvdkygw,f/
ajz / / wdwu
d susajym&&if tif;0bPf A[dk
jyKNyD; jynfwGif;rSm rdkbdkif;vfzkef;toHk;jyKaiGaMu;
0efaqmifrIvkyfief; vkyfudkifcGihfudk 'DZifbm 18
&ufrmS uReaf wmfwYkd cGijhf yKrI&cJyh gw,f/ jrefrmEdik if H
awmfA[dkbPfuae cGifhjyKay;cJhwmyg/ 'DvdkrsKd;
cGifhjyKrI&zdkYtwGuf owfrSwfxm;wJh bPfvkyfief;
vkyfxHk;vkyfenf;? pnf;urf;Oya'awG? enf;ynm
owfrw
S cf sut
f qifah wGet
YJ nD vkyaf qmifNy;D awmh
&cJhwmyg/ 'Dvdk&EdkifzdkYtwGuf 2012 ckESpf ESpf
v,favmufuwnf;upNy;D pDru
H ed ;f a&;qGcJ w
hJ ,f/
NyD;awmh rdkbdkif;vfbPfeJY aiGay;acsrIpepfeJY enf;
ynmudk tar&duef? jyifopfxdyfwef; ukrPDBuD;
awG&UJ enf;ynmeJY &,lcNhJ y;D tif;0bPfrmS tajc
cHwnfaqmufrIawG jyKvkyfcJhygw,f/
ar; / / tckvuf&dS jrefrmEdik if rH mS zke;f oH;k pGrJ I
u wjznf;jznf; us,fjyefYvmaeNyD; ppfwrf;awG
t&qdk oH;k pGo
J l 10 oef;eD;yg;avmuf&adS eNyq
D akd wmh
'Daps;uGufBuD;udk Myanmar Mobile Money
taeeJY b,favmufvTrf;rdk;oGm;Edkifr,fvdkY xifyg
ovJ/
ajz / / jrefrmEdkifiHrSm rkdbdkif;vfzkef;oHk;pGJae
wJh jynfolawGtm;vHk; toHk;jyKEdkifzdkYtwGuf
&nfreS ;f csuu
f &Sx
d m;Ny;D om;yg/ bPf0efaqmifreI YJ
tvSrf;a0;aewJhae&mawGu jynfolawGudk ydkNyD;
awmh t"duxm;wmayghAsm/ tJ'guaeNyD;awmh
wpfqifhNyD;wpfqifh us,fjyefYatmifvkyfaqmif
oGm;rSmyg/ vuf&rdS mS rdb
k ikd ;f vfzek ;f oH;k pGo
J u
l oef;
eJYcsDNyD;&SdaeNyDqdkawmh vwfwavm uRefawmfwdkY
0efaqmifrpI epftay:rSm jynfoo
l ed ;f *Pef;ausmf
uawmh ueOD;taeeJY toHk;jyKoGm;Muvdrfhr,fvdkY
wm0ef&Sdol OD;ausmfpGmpdk;ESifUawGYqHkjcif;
arQmfrSef;xm;ygw,f/
ar; / / 'gqdk pNyD;cGihfjyKrdefY&cJhwJh Zefe0g&D 18
&ufupNyD; 'Dpepfukd toHk;jyKwJholawG b,f
avmuf&SdoGm;NyDvJ/
ajz / / jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfxHrS 'DZif
bm 18 &ufupNyD; vkyfief;cGifhjyKrI&cJhwmaMumifh
18 &ufrS 20 &uftxd pwifrdwfquf aMumfjim
rIudk wyfrawmfcef;rrSm jycef;awGzGifhvSpfaqmif
&GufcJhygw,f/ 'DZifbmvtwGif; avhvmoleJY
prf;oyftoHk;jyKolaygif; 3180 OD;&SdcJhygw,f/
'gu ppcsif;ajcvSrf;rSmwifyJ prf;oyftoHk;jyKol
awGayghAsm/ 'D&ufeJY 'DyrmP&Sdvmwmuawmh 'D
0efaqmifrIvkyfief;tay:udk jynfolawG pdwf0if
pm;rI&Sdaew,fqdkwm oufaojyaewmygyJ/
ar; / / b,fvdkrsKd; aiGpm&if;zGifhvdkY&ovJ/
toHk;jyKyHkudk &Sif;jyay;ygOD;/
ajz / / Message ydkYvdkY&wJh b,fzkef;eJYrqdk
'DpepftoHk;jyKzdkY Registration vkyfcGihf&NyDqdk&if
tenf;qHk; aiG 5000 uae trsm;qHk; 10 odef;
ceft
Y xd rdb
k ikd ;f vfaiGpm&if; taumifph m&if;t&if
pzGifhNyD; toHk;jyKvdkY&ygw,f/ toHk;jyKr,fholawG
u pzGifhr,fhtaumifhpm&if;xJ aiGoGif;csifw,f
qdk&if NrdKUe,fwdkif;rSm&SdwJh Myanmar Mobile
Money udk,fpm;vS,fawGqDrSm tvG,fwul
aiGoGif;Edkifygw,f/ udk,fhNrdKUe,fu udk,fpm;vS,f
awGudk tvG,fwul pHkprf;EdkifzdkYtwGuf Call
Center 1212 eHygwfudk qufoG,far;jref;Edkif
ygw,f/ 2015 ckEpS f Zefe0g&Dvqef;avmufq&kd if
taumifhzGihfNyD; rdkbdkif;vfzkef;&SdHkeJY aiGoGif;? aiG
xkwfjcif;? wpfOD;eJYwpfOD; tjyeftvSef zkef;jzifh
aiGvTJEdkifjcif;? vpmudk zkef;xJrSmyJ tvG,fwul
odrf;xm;Edkifjcif;? zkef;jzifh aps;0,fEdkifjcif;? zkef;
aiGjznfhuwf 0,fp&mrvdkbJ rdrdtaumifhjzifh
zke;f bDvu
f kd wdu
k f u
kd jf znfEh ikd jf cif;? wjcm;vlwpfO;D &JU
zkef;bDvfudkvJ jznfhay;Edkifjcif; 'gudkpvkyfEdkif
awmhrSmyg/ toHk;jyKEdkifwJhpepfu enf;vrf;oHk;ck

&Syd gw,f/ SMS (pmwd)k pepf&,f USSD awGeyYJ g
Application (SMS pepf tjrefa&G;cs,t
f oH;k jyKrI
pepf) pwiftoH;k jyKoal wG cufcrJ rI &Sad tmif ud,
k f
pm;vS,fawGu ulnDaqmif&Gufay;ygvdrfhr,f/
uReaf wmfwYkd ajymcsiw
f mu t*Fvyd t
f u&m 1,2,
3,4 pwJh *Pef;awG toHk;jyKwwfHkeJY Myanmar
Mobile Money &JU 0efaqmifra
I wGukd d;k &Si;f vG,f
ulpGm oHk;EdkifrSmyg/
ar; / / a&G;cs,frIoHk;ckudk udk,fwdkifcsdwfquf
&ifa&m b,fvdkvkyfvdkY&ygovJ/
ajz / / toHk;jyKvdkY&wJh (SMS, USSD,
Application) Channel awGxJu rdrdtwGuf
ESpfNcdKufwJh Channel eJY toHk;jyKvdkY&w,f/ SMS
qdk&if 1666 eHygwfudk Join vdkY pmdkufNyD; ydkYvdkuf
wmeJY rdrrd b
kd idk ;f vfzek ;f u zke;f ydu
k q
f t
H w
d jf zpfomG ;Ny/D
pepfuae vQKdU0Suf Pin udk jyefMum;ygvdrfhr,f/
USSD pepfqdk&ifvJ *666# udk cvkwfESdyfNyD;
zkef;ac:vdkufwmeJY pepfrSm rSwfyHkwifwmpvkyf&
r,f/ NyD;&if t*Fvdyf? jrefrmbmomESpfrsKd;rS rdrd
ESpfouf&m bmomeJY 1,2,3,4 a&G;cs,fNyD; oHk;
oGm;HkyJ/ Application taeeJY Android Smart
Phone awGrSm t*Fvdyf? jrefrm ESpfbmomeJY
Mobile Internet (3G/EDGE/CDMAEVDO)
oHk;NyD; toHk;jyKEdkifygw,f/ rdrdzkef;ydkufqHtdwfrSm

zkef;ydkufqH (Mobile Money) xnfhcsif&ifawmh
eD;pyf&m Myanmar Mobile Money ud,
k pf m;vS,f
rsm;xHrSm 0,f,lxnfhoGif;Edkifygw,f/
ar; / / yk*v
u
d bPfawGrmS a&m oH;k pGo
J al wG
toHk;jyKvdkY&atmif csdwfqufxm;ao;vm;/
ajz / / tckvuf&SdrSmawmh tif;0bPfeJY
csw
d Nf y;D ygNy/D aemufyikd ;f wjcm;yk*v
u
d bPfawGeyYJ g
xyfNyD;csdwfoGm;rSmyg/ NrdKUe,fwdkif;rSm 0efaqmifrI
oHk;pGJolrsm;[m udk,fpm;vS,fawGqDudkvnf;
aumif;? yk*vdubPfawGqDudkvnf;aumif;
eD;pyf&m oGm;EdkifatmifvkdYyg/ oHk;pGJolawGrSm a&G;

cs,fp&mtrsm;BuD;&Sdatmif zefwD;ay;xm;wJh
oabmyg/
ar; / / jr0wDaeYpOfxw
k o
f wif;pmrSm Agent
ac:,lxm;wm awGUygw,f/ tck Agent b,f
avmuf 0efaqmifrIay;zdkY aqmif&GufaeMuNyDqdk
wm jynfolawGodEkdifNyDvm;/
ajz / / jrefrmEdkifiHtEYSH tif;0bPfcGJ 30 rSm
Agent Hk;cGJawG zGifhxm;NyD; jrefrmpD;yGm;a&;aumf
ydka&;&Sif;vufatmufcHpufHk 30 ESifh '*HkbD,m
ta&mif;XmecGJaygif; 186 ck tm;vHk;[m wkdif;
a'oBuD;tvkduf NrdKUe,frsm;pGmrSm jzefYcGJ&Sdaewm
aMumifh ,if;ae&mtm;vH;k rSm Agent vkyif ef;awG
aqmif&GufaeMuygw,f/ jyifyukrPDvkyfief;&Sif
awGxJu yl;aygif;yg0ifaqmif&GufwJh Agent 50
ausmfeJUqkd&if wpfjynfvHk;rSm Agent 300 ausmf
toifh&SdaeNyDjzpfvkdY Zefe0g&D 24 &ufaemufydkif;
qkd&if Coustmer awG xdawGUaqmif&GufEkdifr,fh
ae&mawG jzpfvmrSmyg/
ar; / / [kwfuJh aus;Zl;wifygw,f/ bmrsm;
jznfhpGufajymvdkygovJ/
ajz / / jrefrmrdkbdkif;vfaiGaMu;0efaqmifrI
[m w&m;r0if aiGaMu;c0gcsrI? vdrfvnfrI
rsm;rjzpfay:apa&;? pnf;rsO;f Oya'awGen
YJ aD tmif
ppfaq;rIc,
H Nl y;D A[db
k Pfu yxrOD;qH;k cGijhf yKay;
xm;wJhtwGuf 'gudk,HkMunfpdwfcs&wJhpepf
wpfckjzpfw,fqdkwm xyfajymcsifygao;w,f/
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmftwGif; rkd
bdkif;vfzkef;toHk;jyKolwkdif;twGuf aeYpOfvkdtyf
csuf&dSEdkifwJh aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;awGudk
ae&mra&G;? tcsdefra&G; udk,fwdkifvkyfaqmif
Ekdifatmif tif;0bPfvDrdwuf jrefrmrkdbkdif;vf
aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;u jrefrmhqufoG,f
a&;vkyfief; rkdbkdif;vfuGef&ufay:wGif Zefe0g&D
24 &ufrSm pwifzGifhvSpf0efaqmifrIay;awmh
rSmjzpfaMumif; jynforl sm;twGuf owif;aumif;yg
rsKd;BuD;
tyfygw,f/ /
tqkdawmfeJhokyfaqmifwpfOD;jzpfol Lee Joon

Lee Joon [m awmifukd&D;,m;EkdifiHrS tqkdawmfeJY okyfaqmif
wpfOD;jzpfygw,f/ 1988 ckESpf azazmf0g&D 7 &ufrSmarG;zGm;cJhNyD;
MBLAQ Boy Ban &JU tzGJU0ifwpfOD;jzpfygw,f/ Ninja Assassin, IRIS 2 eJY Rough Play Zmwfum;wkdYrSm yg0ifcGifh&cJholyg/
a,mufsm;yDowJh cEmukd,fukd ykdifqkdifxm;olwpfa,muftjzpf
y&dowfawGu todtrSwjf yKxm;ol Lee Joon &JU &ifxu
J pum;oH
av;awGukd pmzwfy&dowfawG rQa0cHpm;MunfhMuygOD;aemf....
ar;/ /Rough Play Zmwfum;rSm yg0ifcJhw,faemf/Zmwfum;
twGuf okyfaqmifrIrSm tcuftcJ&SdcJhvm;/
ajz/ /Zmwfum;opfwpfum;twGuf pdeaf c:rIqw
dk m okyaf qmif
wkid ;f rSm &Syd gw,f/ twlwNJG y;D okyaf qmifwhJ pDe,
D mawGtm;vk;H u
tultnDay;MuwJhtwGuf tcuftcJawmh r&SdcJhygbl;/
ar;/ /emrnfBuD;Zmwfvrf;wGJ jzpfwJh IRIS 2 rSm yg0ifcGifh&wJh
pdwfcHpm;rIav;udk ajymjyay;yg/
ajz/ /uk,
d x
hf ufpeD ,
D mawGjzpfwhJ 0g&ift
h Ekynm&Siaf wGtrsm;Bu;D
yg0ifwJh Zmwfum;qkdawmh pkdk;&drfpdwfawmh jzpfrdwmaygh/ BEAST
22-1-2014 AMK P-20 New.indd 1
ajz/ /tqkdawmfeJYokyfaqmif ESpfckpvkH;u uRefawmfh&JU

toufarG;0rf;ausmif;ynmjzpfwJhtwGuf tcuftcJr&Sdygbl;/
ar;/ /Lee Joon &JUtBudKufqkH;t0wftpm; Brand emrnfeJY
tBudKufqkH;tpm;tpmu b,fvdkrsKd;vJ/
ajz/ /b,f Brand yJjzpfjzpf 0wfygw,f/a&G;cs,af y;&r,fh tBuKd uf
qkH;t0wftpm; Brand qkdwmrsKd;r&Sdygbl;/ cHwGif;ysufaewJh
tcsdefrSm acgufqGJat;uawmh pm;vkdYtaumif;qkH;yJ/
ar;/ /Lee Joon em;vnfxm;wJh tcspf&JUt"dym,fuav;
ajymjyay;yg/
ajz/ /tcspfqkdwm pGJvrf;rIwpfckygyJ/
ar;/ / fan awG t wG u f pum;wpf c G e f ; avmuf ajymay;yg
qkd&if....
ajz/ /tvkyfudpawGaMumifh pdwfzdpD;rIawGjzpfvmwJhtcsdefrSm
tzGJUu Yoo Doo Joon vJ tJ'DhZmwfum;rSm twlyg0if&awmh
fan awGeJY awGUqkHcGifh&NyD; aEG;axG;wJhBudKqkdrIawG? cspfjcif;arwm
ESpfa,mufawGUcsdefrSm pum;ajymzkdYtcGifhta&;&wkef; pum;awG
awGeJY tm;ay;pum;awGvufcH&&Sdcsdefuawmh uRefawmfhtwGuf
ajymjzpfMuw,f/
ar;/ /tqkdawmfeJYokyfaqmifrSm b,ftvkyfu Lee Joon pdwfcsrf;omrI &apwmtrSefyg/ /
twGufcufcJapvJ/
jrae&dyfoGif
1/21/2014 10:03:33 PM
tEkynmESifh tm;upm;owif; 21
22-1-2014
y&D;rD;,m;vd*foY dk wpfausmhjyefvnfa&muf&Sdvmaom
upm;orm;rsm;
a';Apfvl;0pf'f\ tajymif;
ta&TUwGif wpfpw
d w
f pfyikd ;f yg0if
cJ&h oljzpfonf/ 2009 ckEpS w
f iG f
qm;bD;,m;uvyf udkpDpDxHrS
cs,v
f q
f ;D enf;jy tefqavmhwD
\ ac:,ljcif;cHc&hJ ol rmwpfonf
cs,fvfqD;toif;odkY 'kwd,
tBudrfjyefvnfa&muf&Sdvmol
jzpf o nf / rmwpfudkac:,l&m
wGif cs,v
f q
f D;toif;taejzifh
bifzDumtoif;xHokdY aygif
oef; 20 cefY ay;acscJh&onf/
trnf-*&efYa[mh?
EdkifiH-t*Fvef?
uvyf-tufpwGefADvm
trnf
tr
nf-uvi
-u
uvif
vifh'rf
'rrffaq;
q;?
EdkifiH-ta
tar&d
tar&
r&dduef?
uvyf-zlvf[rf
tar&dueftoif;&JU 0g&ifh
wdu
k pf pfrLS ; uvif'h rfaq;onf
2007 ckESpfrS 2012 ckESpf
txd zl v f [ rf t oif ; wG i f
upm;cJzh ;l oljzpfNy;D 2012 ckEpS f
Mo*kwfvwGif pyg;toif;odkY
ajymif ; a&T U oG m ;cJ h o l j zpf o nf /
'rfaq;onf pyg;toif;wGif
ajcpGrf;jyEdkif&ef kef;uefcJh&NyD;
2013 ckESpfwGif ar*smvd*f

uvyf qD,ufwJaqmif;'g;
toif;odYk ajymif;a&TUcJjh yefonf/
zlvf[rftoif;onf wef;qif;
ZkeftE&m,frS vGwfajrmuf
Edkif&eftwGuf if;wdkYtoif;
\ upm;orm;a[mif; 'rfaq;
udk ar*smvd*fabmvHk;&moD
acwem;xm;onfu
h mvtwGi;f
tiSm;jzihfjyefvnfac:,lcJhjcif;
jzpfonf/
trnf-eDref*smrmwpf?
EdkifiH-qm;bD;,m;?
uvyf-cs,fvfqD;
qm;bD;,m;Edik if o
H m; eDref*sm
rmwpfonf cs,fvfqD;upm;
orm;a[mif;wpfOD;jzpfNyD; 2011 ckEpS w
f iG f bifzu
D mrS cs,v
f f
qD;toif;odaYk &muf&v
dS mcJah om
aem0Spfcsftoif;\ upm;
orm;a[mif;wpfOD;jzpfol *&efY
a[mhonf aem0Spcf st
f oif;wGif
*dk;rsm;oGif;,lum ajcpGrf;jycJh
ol wdkufppfrSL;wpfOD;jzpfaomf
vnf; toif;\b@ma&;tajc
taetcuftcJaMumifh 2013
ckESpfwGif wef;qif;oGm;aom
0D*eftoif;xHodkY a&mif;cs
jcif;udk cHcJh&onf/ odkYaomf
vnf; ,cktajymif;ta&TUaps;
uGufwGif tufpwGefADvm
toif;u tiSm;jzifh jyefvnfac:
,lcrhJ aI Mumifh *&efaY [mhtaejzifh
y&D;rD;,m;vd*fodkY wpfausmh
jyefvnfa&muf&SdcJhonf/
zdk;oefY
jyifopftbGm;tdkESpfOD; kyfao;yGJMunfhNyD;
kyfao;BudK;qGJenf; avUvmoif,l
&efukef Zefe0g&D 21
jrefrmEdik if o
H Ykd vma&mufvnf
ywfpOf jrefrmhBudK;qGJkyfao;
tEk y nmud k j rwf E d k ; pd w f 0 if
pm;onfh touf 70 t&G,f&Sd
jyifopftbGm;tdkESpfOD;onf &ef
ukefNrdKU&Sd axG;OD;jrefrmkyfpHk
tzGJUkyfao;azsmfajzwifqufrI
udk MunhfItm;ay;NyD;aemuf
Bud K ;qG J avh v moif , l o G m ;cJ h

aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdYazsmfajzwJhtpD
tpOfawG tkyaf wGxrJ mS rS jrif;
kyfazsmfajzrIudkoabmusvGef;
vdkYqdkNyD; BudK;qGJenf;oifay;yg?
qG J M unh f y g&apvd k Y a jymw,f /
Murf;jyifeJY jrif;ajcaxmufxdoH?
jcLoHu olwdkY[wfudkxdw,f
vdkYvJ ajymygw,f/
tbGm;awGu kyfao;azsmf
ajzrIudk ESpfESpfNcKdufNcdKuftm;
ay;wJhtjyif BudK;qGJenf;udk
vnf; aoaocsmcsmavhvmoGm;
ygw,f}} [k axG;OD;jrefrmkyfpHk
tzGUJ rS'gdu
k w
f mOD;cifarmifaxG;
u ajymjycJhonf/
jyifopftbGm;tdkESpfOD;onf
rJaqmuf'u
k o
nfpcef;wGif vSL
'gef;rIrMumcPjyKvkyfaeolrsm;
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg tbGm;tdkESpfOD;onf
jynfNrdKUESihfyk*HNrdKUrsm;odkY oGm;
a&mufavhvmvnfywfMurnf
[k od&Sd&onf/
a,molav;
]om;orD;ESifh rdbNidrf;csrf;a&;} pmtkyfxkwfa0

ur m avmuBuD ; twG i f ; &S d
vl o m;wk d i f ; BuH K awG U Ek d i f a om
om;orD;ESirhf dbMum;&Sd jyem
tcuf t cJ r sm;ud k ajz&S i f ;
Ekdif&ef&nf&G,f pma&;ol
a&;om;xm;onfh om;orD;
ESifhrdb Nidrf;csrf;a&;[laom
pmtkyfudk pmIolrsm;udk Tef;
qkdjyvdkygonf/
pmtkyfudk tnw& bduK
awmifwGif; t&Sif'dygvrS
prf;a&ESifhwlaom rdbarwm?
rdbaus;Zl;? rdbwefzdk;rsm;udk
zwfIaom pmzwfy&dowfod&Sd
em;vnf a p&ef E S i f h rd b ud k
rdu
k rf mS ;pGm qufqrH o
d w
l \
Ykd oGm;
&mvrf;rsm;ESifh rdbodwwfvS
aom om;orD;wdkY\taMumif;
rsm;pHv
k ifpmG jzifh rdbESihf om;orD;
Mum; jzpfavhjzpfx&SdyHkrsm;udk
rdk;atmif
acgif;pOfaygif; 99 ck yg0ifa&;
om;xm;NyD; rdbESifhom;orD;
Mum;jyemrsm;udk ajz&Sif;
ay;xm;aom pmtk y f a umif ;
wpftkyfjzpfonf/
]]om;orD;ESihfrdb Nidrf;csrf;
a&;}} pmtkyfudk wdk;<u,fpmay
zk e f ; -09-73048819? 095230522 ESifh 09-31309656
wGifqufoG,frSm,lEkdifygonf/
av;pm;cJh &wJh 'gdkufwmjzpfvY dk

kyf&Sifum;BuD;udkvufcHcwmyg
Jh qdkwJh
cif0ifh 0g
urmhtvSr,fpm&if;0if cif
0if0h gonf tEkynmvrf;aMumif;
ay:odkY avQmufvSrf;vmcJh&m
AD ' D , d k Z mwf v rf ; rsm;omru
,cktcgwGif kyf&SifZmwfum;
BuD;xJwGif pwifyg0ifokyf
aqmifc&hJ m Zmwfvrf;rodao;
cifuyif olri,fi,fu av;
pm;cJh&aom 'gdkufwmwpfOD;u
dkuful;rnfqdkaomaMumifh kyf
&SifZmwfum;BuD;udk vufcHcJhyg
onf[k ajymMum;cJhonf/
]]q&mOD;pdk;rdk;u nDri,fi,f
uwnf;u tm;usav;pm;cJh&
wJh 'gdu
k w
f mwpfO;D yg/ q&mhbuf
uae orD ;udkkyf&SifZmwfum;
BuD;dkufzdkYtwGuf ajymuwnf;
u0rf;omcJh&w,f/ q&muay;
wJhZmwfvrf;udkrMunfhcif q&m
uurf;vSrf;cJhwmjzpfNyD; kyf&Sif
um;Bu;D vJjzpfwt
hJ wGuf vufcH
cJhwmyg/ nDrtaeeJYu okyf
aqmif&r,fh umdkufwmawGudk
aoaocsmcsmavhusifh&rSmyg/
pDeD,mawG b,fvdkokyfaqmif
vJqdkwmudkvJ avhvm&rSmyg}}
[k cif0ifh0gu ajymonf/
olrtaejzifh ky&f iS Zf mwfum;
BuD ; twG u f j yif q if r I r sm;ud k
vnf; ]]AD'D,dkeJUkyf&Sifum;qdk
wmuawmh rwlbl;aygh/ AD'D,dk
utdrfuwDAGDrSmyJjrif&wm? kyf
&Sifum;qdkwmydwfum;ay:rSm
rsuEf mS udt
k ao;pdwjf rif&w,f/
ydNk y;D awmhpw
d v
f yI &f mS ;zdv
Yk J aumif;
w,f/ ydkNyD;awmhvJtm;pdkuf
NyD; jyifqifxm;ygw,f/ 'DZmwf
um;BuD;uvnf; oHk;yGifhqdkif
tcspfZmwfvrf;jzpfawmh udk,f
wm0ef,l&r,fh umdkufwmydkif;
udk yDjyifatmifokyfaqmif
EdkifzdkYtwGuf trsm;BuD;BudK;pm;
oG m ;rS m yg}} [k ol r uajymjy
cJhonf/ /
A ol
22 aMumfjim
Page-22(Kyawnyar).indd 1
22-1-2014
1/21/2014 5:15:31 PM
aMumfjim 23
22-1-2014
aejynfawmf? 'udP
oD&d NrKd UwGif
tao;pm;ESit
hf vwfpm;pufrZI ek af jruGurf sm;
0,f,El ikd af Mumif;aMumfjimjcif;
pmtkypf may
vl Y r d w f a qG
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,fwGif tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrIZkeftm;

azmfxkwfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jynfhpHkvHkavmufaom vQyfppfrD;uGefu&pf
vrf;ESihf qufo,
G af &;uGe&f ufpepfrsm; jynfph pkH mG yg&Srd nfjzpfygonf/ tao;pm;
ESit
hf vwfpm;pufrZI ek af jruGurf sm;tm; pdwyf g0ifpm;aomukrP
rD sm;? Edik if o
H m;
vkyif ef;&Sirf sm; rnforl qdv
k w
G v
f yfpmG avQmufxm;0,f,El ikd af Mumif; aMumfjim
tyfygonf/
tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrIZkef
ajrae&mcsxm;rIaumfrwD? aejynfawmf/
qufoG,f&efzkef;eHygwf-067-550137?
067-432114? 067-414263
vlrIa&;^pD;yGm;a&;0efaqmifrIaMumfjimrsm;tm;
(30%Discount) jzifh xnfhoGif;ay;rnf
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm;
aus;Zl;wkHYjyefaom tm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf Zefe0g&DvrSp
rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm; (1vufr_1aumfvH) (6000d^-)EIef;tpm;
(30% Discount)avQmY (1vufr_ 1aumfvH)(4200d^-)EIef;jzifh xnfhoGif;azmfjyay;
oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;
tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651?
09-402523982
- jr0wDowif;pmwdkufaMumfjimkH;cGJ(yJcl;)? zkef;-09-5301139? 09-5301016?
052-30147
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- On Line jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@ibibo.com odYk qufo,
G af Mumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/
a':cifEGJU(cifOD;) (txjy-Nidrf;)
b,frmS ig[k &St

d ehH nf;
avmuZmwfcHk? vlYbHk? rsKd;pHku, Mu?
rmefrmeESi?hf igu&mZm? ig[molaX;? igya*;[k?
igaoG;wuf<u? vlYAmvwdkY? rsm;vSjzmjzm...
t0dZm ESi?hf wPSmbDv;l ? tarSmifyh ;l ? usL;usL;
ausmaf usm?f *kPu
f ak d zmfvsu?f armfarmfarmufarmuf?
igwpfa,mufom? rdk;atmufwpfvTm;? a&Tudk,f
vm;[k? xifrSm;rvGJ? odkYpOfpGJvnf;...
ZmwfyGJNyD;u? jynfzHk;csaomf? okb&mZm?
ajratmufrSmyif? bmomvlrsKd;? csdefrxdk;bJ?
ykyo
f ;kd cEm? jrK y&f &Smonf b,frmS ig[k&t
dS ehH nf;/
txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,umBuD;
a'gufwmOD;oef;xdkuf
cdkifq&m0efBuD;(Nidrf;)? oxHkNrdKU
touf(80)
oxHkNrdKU? eef;cJ&yf? blwmHkvrf;ae(a':cifoef;EGJU)-a'gufwm
a':pkpk&D wdkY\cifyGef;? AdkvfrSL;BuD;ausmfpdk;(wyfrSL;? A[dkaq;wyf)ygarmu a'gufwm0g0if;xdkuf(ygarmu?XmerSL;?aq;wuokdvf-1)?
OD;rdk;atmifxdkuf-a':eDvmOD;(jrefrmpm)? Captain OD;odef;aZmf (Air
Bagan)-a':eD0if;xdkufwdkY\zcif? uRefawmfwdkY\OD;av;jzpfol
av;av;oef;aX; onf 13-1-2014&uf(wevFmaeY) eHeuf 1;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ararEk trSL;jyKaom rdom;pk0ifrsm;
taejzifh txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif ESifh raqGaqGOD;
nD? nDr? wl? wlrrsm; rdom;pk
,dk;',m;wufaus;&Gm? ausmif;ukef;NrdKUe,f
touf ( 66)ES p f
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? 58 vrf;ESifh ika&T0gvrf;axmifh? (pp-3)? tdrf
trSwf(108)ae OD;atmifodef;\ZeD;? jrpfBuD;em;NrdKU? atmifeef;&yfae OD;xGPf;*kPf
atmif-a':cifoefZY if? rEav;NrKd Uae OD;cifarmif0if;(tif*sief ,
D mrSL;Bu;D ? trSw(f 2)owK
wGif;? rEav;)-a':rdk;pEmatmif? OD;ausmfoD[atmif? OD;ausmfaZ,satmif? OD;armif
armifcsr;f Nird ;f atmif(2A/E)-a':MunfMunfjrif(h vufaxmufuxdu-t*Fvyd pf mXme?
&efuek t
f aemufyikd ;f wuov
kd )f wd\
Yk rdcif? ajr;&Spaf ,mufw\
Ykd tbGm; a':cifEGJU(cifOD;)
(txjy-Nidrf;) touf(66)ESpf onf 21-1-2014 &uf(t*FgaeY) eHeuf 5;40 em&DwiG f
b0wpfyg;okYd ul;ajymif;oGm;ygojzifh 22-1-2014 &uf(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2;00 em&DwiG f
awmiftif;ajrmuftif;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;ESifh 25-1-2014
&ufwGif &ufvnfqGrf;w&m;emrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
ouf&Sdavmu wnfNrJzY k d obm0awmawG xdef;odrf;pdY k
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
22-1-2014(Page-23).pmd
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
21/01/2014, 23:58
24
22-1-2014
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
jrefrmEdkifiHqdkif&m uae'gEdkifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawG hqHk
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
onf jrefrmEdik if q
H idk &f m uae'g
Edik if H oHtrwfBu;D H.E. Mr.
Mark Mc Dowell tm; ,aeY
eHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif
aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef
{nfch ef;raqmif vufcaH wGUqHk
onf/
xdkodkY vufcHawGUqHk&mwGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifhtwl ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf ; ?a&?av) Ad k v f c sKyf B uD ;
vSaX;0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf
Hk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufMuNyD; awGUqHkyJGwGif
EdkifiHawmfESifh wyfrawmforkdif;
aMumif;? 'Drdkua&pDazmfaqmif
usifhoHk;rIESifh
wyfrawmf\
pmrsuf E S m 11 aumf v H 4
pm - odkh
jynfaxmifpvk wT af wmf
e0ryHrk eS tf pnf;ta0;
yraeh usif;y
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif jrefrmEdkifiHqkdif&m uae'gEdkifiHoHtrwfBuD; H.E . Mr. Mark
Mc Dowell tm; vufcHawGUqHkpOf/
vIdifom,mNrdK h e,f trSwf(19)&yfuGuf&Sd

usL;ausmfwJrsm; xyfrHz,f&Sm;&Sif;vif;
&efukef Zefe0g&D 21
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f vIid o
f m,mNrKd Ue,f trSw(f 19)&yfuu
G f
usefppfom;vrf;ab; aygif;ul;vrf;ESifh a&TvifAef;acsmif;Mum;
ponfhae&mrsm;wGif tjcm;a'orS pmrsufESm 13 aumfvH 6 F
rd;k ukwNf rd K h a&TqdkifESpfqdkiftEkMurf;pD;rI jzpfyGm;

pm - 13 odk h
0rf;jzifv
h ,
G x
f m;&aom&ifaoG;av;\yHu
k kd yk v
f ;kH azmf
xkvyk Ef ikd rf nfh 3D enf;ynmopf pm - 15 odk h
wuodkvfaygif;pHk MR. UNIVERSITY& MISS
T
UNIVERSITY NydKifyGJ usif;yrnf pm -19 odk h
&efukef Zefe0g&D 21
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vIid o
f m
,mNrdKUe,f Ekdifpkaus;&Gm qdyf
urf;om vIid jf rpfurf;&Sd jrefrmref;
ukrP
0D if;twGi;f ,aeYeeH uf 4
em&Du jrpfurf;yg;tvsm;ay
150 cefY? teH ay 50 cefYrSm
a&wkdufpm;NydKuscJhaMumif; od&
onf/ (,myHk)
urf;yg;NyKd us&mwGif if;ukrP
D
0if;twGi;f jrpfurf;yg; qDxnhf
&ef &yfem;xm;aom qDwifarmf
awmf,mOf ESppf ;D ESifh ,m,D;kH cef;
taqmufttHk wpfv;kH wkrYd mS jrpf
twGi;f odu
Yk somG ;cJah Mumif;? armf
awmf,mOf ESpfpD;tm; eHeuf 9
em&DwGif jyefvnfq,f,lEkdif
cJhNyD; vlxdckduf'Pf&m&&Sd rIr&Sd
(401)
aMumif; od&onf/
Miss Chinese International tvSr,fa&G;cs,fyJGudk
Zefe0g&D 26 &ufwGif usif;yrnf
pm - 6 odk h
qdyfurf;om vIdifjrpfurf; ajrNydKrIjzpfyGm;
EkdifiHwum
owif ;
a[mifaumif Zefe0g&D 21
TVB kyfoHrSBuD;rSL;usif;yrnfh 2014
ck E S p f \ Miss Chinese International
tvSr,fa&G;cs,fyJGtcrf;tem;udk a[mif
aumif Zefe0g&D 26 &ufwGif usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygtvSr,fa&G;cs,fyJG urmtESHYrS
tvSr,f 16 OD; yg0if,OS Nf yKd irf nfjzpfNy;D if;
wdkYonf a&ul;0wfpHkrsm;jzifhvnf; tvSjy
,SONf yKd i&f rnfjzpfonf/(0JyHk)
if;tvSr,frsm;onf Zefe0g&Dvv,fyikd ;f
u a[mifaumifNrKd UodYk a&muf&v
dS mcJNh y;D tvS
"mwfykH u
kd u
f ;l jcif;jzifh oDwif;ywfEpS yf wfe;D yg;
vkyaf qmif pmrsufESm 13 aumfvH 6 !
22-1-14 (P-24) YYH-1.pmd
ow rtBudrf
EdkifiHawmfA[dk
oHCmh0efaqmiftzJG h
txl;tpnf;ta0;
'kwd,aeh
qufvufusif;y
21/01/2014, 23:55
AefaumufNrdK hESifh teD;tem;&Sda'orsm;wGif

ta&;ay:Oya'udkxdkif;tpdk;&jy|mef;
Aefaumuf
Zefe0g&D 21
xkdif;tpdk;&onf EdkifiHtwGif;jzpfyGm;vsuf&Sdonfh qEjyrIrsm;
ydkrdkqdk;&Gm;vmjcif;aMumifh ,m,DAefaumufNrdKUawmfESifhteD;tem;&Sd
a'orsm;twGif; ta&;ay:Oya'wpf&yfudk Zefe0g&D 21 &ufwGif
jy|mef;cJ&h aMumif; od&onf/
tqdkygta&;ay:Oya'onf Zefe0g&D 22 &ufrSpwif
touf0ifrnfjzpfNyD; tpdk;&u ,if;e,fajrrsm;twGif; &ufaygif;
60 Mum jy|mef;oGm;rnfjzpfonf/
twdkuftcHtzGJUu OD;aqmifonfhtpdk;&qefYusifa&;qEjyol
rsm;\vHaYI qmfrrI sm;aMumifh Edik if aH wmifyikd ;f &St
d pd;k &H;k rsm;rSm ydwyf pf
cJ&h Ny;D aemufyikd ;f wGif tpd;k &uta&;ay:Oya'udk csrw
S jf y|mef;&jcif;
jzpfaMumif; ,m,Dtpdk;&tzGJUu ajymMum;cJhonf/
,if;ta&;ay:Oya'onf EGeo
f mbl&?D ygwGeo
f meDponfh jynf
e,frsm;ESiq
hf rGwyf &mcefjynfe,ftwGi;f &Sd tcsKUd a'orsm;tygt0if
AefaumufNrdKUawmf

22 1 2014 - Myawady

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

22 1 2014 - Myawady

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

wdkif;jynf\ pwkwr@dKifudk

1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 7 &uf

2014 ckESpf? Zefe0g&D 22 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 3) ? trSwf (279)

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; jrefrmEkdifiHqkdif&m 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; jrefrmEkdifiHqkdif&m

tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD;rS &&Sdvmonfh pdwf"mwf? BuHh cdkifrItawG UtBuHKrsm;udktajccH

uRef;pkNrdKUe,f pufavSepfjrKyf av;OD;touf&iS Nf yD;

2 jr0wDtmabmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;

aom roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf o

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefY oHCmhaq;Hkwnfaqmufa&;twGuf tvSL&Sifrsm;rS ay;tyf

apwem&Sijf ynforl sm;(oHCmhaq;H k)wnfaqmufa&;twGuf

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefoHtrwfBuD; H.E.

Training of Trainers Programme on Preferential

oabmwlnrD rI sm;wGi0f efaqmifrI

jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk;aqmif&GufcGifU&aom jrefrmrdkbdkif;vfaiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;\

udk azazmf0g&D 8 &ufrS 10 &uf

vSLjcif;? bk&m;zl;rsm;udk tvSL&Sif

a&Tqkdifrsm;\ twGif;^tjyif ae&mrsm;wGif

udk,fpm;vS,f (Agent) rsm;jzifh

trSwf(270) yxrxyf tcef;

qGpfZmvefEkdifiH usif;yjyKvkyfrnfh Geneva II Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJodkh

teuf 15 Hk;udk NyD;cJhonfhaeY

&ifcpH mwpfapmifwiG f ajymMum;

qEjyrIrsm;aMumifh xkdif;EkdifiHawmifydkif;&S d tpdk;&Hk;rsm; vnfywfrI&yfqkdif;

&Sifa*stkdY? Norg Hyup Card

qD;umuG,f&eftwGuf vHNk cKH a&;

q&m0efwpfO;D onf if;a&m*gyk;d

Bu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;&Jjrifh

rwnf&if;ES;D aiGusyf 46 bDv,

&efukefNrdKU 2013 ckESpf ZGef 12

Junction Square jynf v rf ;

ES p f jynf a xmif p k & ef y H k a iG j zif h

Ny;D pD;rnfjzpfaMumif;ESihf ukeu

tyfjcif;? todynm? twwfynm

ESifhtnD "mwftm;pepfwnf NidrfNyD;

yg yxrtBudrfESifh 'kwd,tBudrf pkpkaygif;(378)

aqmif&GufEdkifa&;twGuf EdkifiHawmfu 'kwd,

toif;tzGJ hqdkif&mOya'Murf; jynfol hvTwfawmfwGiftopfwifoGif;rnf

oD;\ tBujH yKcsurf sm;jzifh xyfrH

Oya'a&;&mESihf txl;udp& yfrsm;

(2)csuf avhvmawGU&S&d ygaMumif;? if;wdrYk mS Oya'

OD;wDceG jf rwf? twGi;f a&;rSL;OD;apm

ESpfpOfusif;yvsuf&Sdaom &cdkifdk;&m&xm;qGJyGJawmfudk awGU&pOf

uG e f u &pf Z vD z m;wH k ; rsm;jzif h

2/ 19;00 Triple Play(8)(Part-1)

4/ 19;30 Music Mix (39)

Myawady Digital Set Top Box

1/ 18;10 Market Review

2/ 18;30 Shopping In Shopping

A Life of Venerated Virtue

owrtBudrf EkdifiHawmfA[kdoHCmh 0efaqmiftzGJ h

rGef;vGJ 1 em&DwGif tpnf;

tDwvDoHHk;ESifh &efukefNrdK h jytarGtESpfxdef;odrf;a&;tzGJwh kdh yl;aygif;

a[mif; 50 cefYukd jyornfjzpf

udk ykrd edk m;vnfoabmaygufap

a0gNrdKY e,f&efajyapwDawmf tHawmfjrwfESifU

ygupwefa&wyftwGuf Bollard Pull Pusher

vkyfief; (KSEW) ukrPDwGif

22-1- (P-9)popo pmd.pmd

rav;&Sm;EkdifiHonf tm&Swkduf wkwfEdkifiH\

jrefrmh avaMumif;rS &efukef-oHwGJc&D;pOf wkd;csJ hysHoef;rnf

vm;Id;avqdyfwGif &yfem;aeaom jrefrmhavaMumif;rS av,mOfwpfpif;udk awGU&pOf/

'Da,dkvlgEkd\ acsy*dk;jzifh tJAmwefESifhyGJwGif

2013 ckESpfwGif arsmvdf