15 2 2014 - Myawady

owif;xl; owif;OD;
aeYpOfjzefYcsd jr0wD
1375 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 1 &uf
2014 ckESpf? azazmf0g&D 15 &uf? paeaeY
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
qm;bD;,m;Edik if H trsK;d om;aeho0PfvmT ay;ydhk
jynfolYvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;
(14)&ufajrmufaehusif;y
aejynfawmf
twGJ ( 3)? trSwf (303)

azazmf0g&D
15
2014 ckESpf azazmf0g&D 15 &ufwGifusa&mufaom qm;bD;,m;orwEdkifiH\ trsKd;om;aeY jynfaxmifpkorwjrefrm

Edik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S qm;bD;,m;orwEdik if H orw rpwm awmfrpD vyf eDuv
kd pfxo
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
pmrsufESm 6 okdh
trsKd;om;vTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;
(13)&ufajrmufaehusif;y
pmrsufESm 6 okdh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm; vmtdkjynfolh'Drkdu&ufwpforwEdkifiH

'kwd,0efBuD;csKyfESifU trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD;u *kPfjyKtcrf;tem;jzifU BudKqdk
aejynfawmf
azazmf0g&D 14
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf

Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI t
f m; vmtdk
jynfo'Yl rD u
dk &ufwpforwEdik if H 'kw,
d
0efBu;D csKyEf iS hf trsK;d om;umuG,af &;0efBu;D
Lieutenant General Douangchay PHIkd nft
h crf;tem;
CHITH rS *kPjf yKBuKd qo
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS hf vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpforwEdik if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf trsK;d om;umuG,af &;0efBu;D Lieutenant
*kPfjyKwyfzJGUudkppfaq;pOf/
General Douangchay PHICHITH wdkY
udk azazmf0g&D 14 &uf a'opHawmfcsdef

eHeuf 8 em&D 10 rdepfwiG f AD,efusi;f NrKd U&Sd
umuG,fa&;0efBuD;Xme usif;yonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf
*kPfjyKBudKqdktcrf;tem;odkY wufa&muf
&ef AD,efusif;NrdKU&Sd umuG,fa&;0efBuD;
XmeodkYa&muf&Sdvm&m vmtdkjynfolY'Drdk
u&ufwpforwEdik if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf
trsK;d om;umuG,af &;0efBu;D Lieutenant
General Douangchay PHICHITH u
&if;ESD;cifrifpGmBudKqdkEIwfqufonf/
tqkdyg*kPfjyKBudKqkdyJGtcrf;tem;odkY
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtwl umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
atmifoef;xG#f? AdkvfcsKyfjrxGef;OD;?
pmrsufESm 12 aumfvH 1
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? azazmf0g&D 15 &uf )
acwfpepfESifUvdkufavsmnDaxG
jyKjyifajymif;vJrI&Sd r&Sdqef;ppf
jrefrmpmay uefawmfrif;ausmif;q&mawmfu a&T*'l g,umbk&ifrif;jrwf
xHay;ydkYaomarwmpm wdkif;a&;jynf&mpDrHcefYcGJ&mwGif owdcsyftyfonfwdkYudk
]]twdt
k &Sn?f tvnftywf? tvGwt
f rd? todtjrif? tvsit
f aES;? tav;taygh?
tavsmt
h wif;? twGi;f ty? tqtrSe?f cyford ;f 0efu?kd ruseaf phimS ? a&Smifum&Sm;um?
vTJumy,fum? odynmjzifh? eufpGmESvHk;? jyKapcsifvSaom}}[k rSmMum;cJhonf/
,aeYumv jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGif jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;rsm; yGifhvif;jrifomrI&Sdap&ef Task Force ESifh Delivery Unit rsm;zGJUpnf;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfolwdkY\epfemcsufrsm;tm; if;tzGJUrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;
ud,
k w
f ikd f uGi;f qif;avhvmpHpk rf;ajz&Si;f aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ Delivery Unit
rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;onf &Sr;f jynfe,fEiS u
hf ,m;jynfe,foo
Ykd mG ;a&mufpOf jynfol
rsm;\ ar;jref;tBujH yKcsurf sm;tay: oufqikd &f mXmersm;\ajz&Si;f aqmif&u
G cf suf
rsm;tm; aeYpOfowif;rsm;uazmfjyay;vsuf&Sdonf/
&Srf;jynfe,fESifhu,m;jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rSar;jref;csufrsm;
rSm owKwiG ;f vkyif ef;rsm;ESihf a&t&if;tjrpftoH;k csonfv
h yk if ef;rsm; vkyu
f ikd Mf u&m
wGif ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfcsuf EIA? vlrIa&;xdcdkufrIqef;ppfcsuf SIA?
usef;rma&;xdcdkufrIqef;ppfcsuf HIAwdkYESifhoufqdkifaom ar;jref;csufrsm;jzpf
aMumif; awGU&onf/
"mwfowKxkwfvkyf&mwGif jrpfacsmif;rsm;tygt0ifywf0ef;usifxdcdkuf
ysupf D;rIr&Sad pa&;ESihf xdef;odrf;a&;wdYt
k wGuf "mwfowKw;l azmfvyk u
f ikd cf Gi&hf &SNd y;D
olrsm; vdu
k ef m&rnft
h rdeu
Yf kd 2004 ckEpS f ar 12 &ufwiG f owKwiG ;f 0efBu;D Xme\
trdefYaMunmpmtrSwf(86^2004)jzifh xkwfjyefxm;NyD;jzpfonf/ pnf;urf;
owfrw
S cf sut
f jzpf ajrpmESiahf usmufw;kH ausmufcrJ sm;udk jrpfacsmif;rsm;? jrpfacsmif;
rsm;twGi;f odpYk ;D 0if&m awmifusa&qif;vrf;rsm;? vQKad jrmifrsm;twGi;f odYk pGeyYf pfjcif;
rjyK&ef? Ekef;pkuefrsm;wGif pkaqmif;q,fwifNyD;rS a&rsm;udkompGefYypfjcif;jyK&ef?
"mwkypn;f rsm;udk toH;k jyKygu tjzKe;f rsm;t<uif;tuserf sm;udk pGeyYf pfuef? pGeyYf pf
qnftwGif;om pGefYypf&efxkwfjyefxm;NyD;jzpfonf/ jrpfacsmif;rsm;twGif;rSa&udk
vkyif ef;twGuo
f ;kH rnfqykd gu ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;
rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\cGifhjyKcsufESihf a'otmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;
cGifhjyKcsuf&,l&rnfjzpfonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf 2013
ckEpS f azazmf0g&D 15 &ufwiG f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd UodaYk &muf&pdS Of cdik f
ESifh NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;tm; trSmpum;ajymMum;&m ]],ck
umvonf Ekid if aH wmfBu;D udk 'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;jzifh avQmufvrS ;f ae&m acwfpepf
ajymif;vJaecsdefjzpfaMumif;? qufvufNyD;vdkufygajymif;vJ&efusef&SdaeonfrSm
vlyk*dKvrf sm;yifjzpfaMumif;}} ajymMum;cJhonfrSm jrefrmjynfoltm;vH;k ESifhoufqdkif
aom wdkufwGef;csufyifjzpfonf/
odjYk zpf Ekid if aH wmforwu jynfow
l pf&yfv;kH odYk wdu
k w
f eG ;f cJo
h nfrmS ,aeY
qdkvQifwpfESpfjynhfcJhNyDjzpf&m jynfolwpfOD;csif;taejzifh rdrdwdkYonfacwfpepfESifh
vdkufavsmnDaxGjyKjyifajymif;vJrI&Sd? r&Sd avhvmoHk;oyfqef;ppfMunfhMu&rnfjzpf
ygaMumif;/ /
uefhuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;

Edik if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif;Oya'yk'rf 9 t& Ekid if aH &;ygwDtjzpf rSwyf w
kH if
cGifhjyKxm;NyD;jzpfonfh rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m&yfuGuf? &mZm"d&mZf
vrf;? trSwf (181)wGif ygwDHk;csKyfwnf&Sdaom rGef'Drdkua&pDygwD (Mon
Yk ygwDtrnftm; rGet
f rsK;d om;ygwD (Mon National
Democratic Party) onf if;wd\
Party) [k trnfajymif;vJcGifhjyKyg&ef 10-2-2014 &ufaeYwGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyJGaumfr&SifodkY wifjyavQmufxm;vmygonf/ ,if;odkY wifjyavQmuf
xm;vmonfh rGet
f rsK;d om;ygwD (Mon National Party) [lonfh trnfEiS phf yfvsO;f
uefYuGufvdku ,ckaMunmonfhaeYrSp 7 &uftwGif; cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifodkY vma&mufuefYuGufEdkifyg
aMumif; EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; enf;Oya' 14 (C)t& trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
15-2-2014
(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

'kdYwm0efta&;oHk;yg;udk trsKd;om;a&;rl0g'tjzpf OD;xdyfyefqif xdef;
odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/
EdkifiHawmf\ trsKd;om;vHkNcHKa&;tcef;u@wGif EkdifiHawmftpdk;&?
wyfrawmfESifhjynfolwpf&yfvHk;wdkY yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;/
EdkifiHawmftpdk;&\ aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI
avQmch sa&;vkyif ef;pOf taumiftxnfazmfaqmifrI wpfwyfwpftm;
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufa&;/
xm0&Nird ;f csr;f a&;&&S&d efEiS hf pkpnf;nDw
G af omjynfaxmifpu
k t
kd ajccH
wnfNird af t;csr;f rIro
S nf zGUH NzKd ;wk;d wufaom 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmf wnf
aqmuf&m wuf<upGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifOu| vTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrS
jyefvnfkyfodrf;jcif;qdkif&mOya'Murf;ESifUpyfvsOf;NyD; trSmpum;ajymMum;
aejynfawmf azazmf0g&D 14
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
Ou| OD;wifat;onf jynfov
Yl w
T af wmf
wGiaf qG;aEG;aqmif&u
G v
f su&f adS om vTwf
awmfudk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnfkyf
odr;f jcif;qdik &f m Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f Ny;D
wufa&muftrSmpum;ajymMum;cJhonf/
ndEIdif;tpnf;ta0;yJGudk azazmf0g&D
14 &uf rGef;vJG 1 em&DwGif Oya'Murf;
aumfrwDHk; tdkifaqmiftrSwf-2 tay:
xyfwiG u
f si;f y&m jynfaxmifpak &G;aumuf
yJGaumfr&SifOu| OD;wifat;u aqmif
&GufqJ Oya'Murf;tay:wGif zJGUpnf;yHk
tajccHOya'ESifh nDGwfapa&;? rlvrJ
pm&if;rSm tkyfcsKyfa&;tzJGUtqifhqifh\
jyKpkwifjycsuft& twnfjyKaqmif&Guf
&aMumif;? tajccHOya'yk'fr 396 t&
wkid w
f ef;vmygu ppfaq;&aMumif;? ,ck
yk'rf 397 t& Oya'tjzpfjy|mef;Edik &f ef
Oya'Murf;udkwifoGif;&aMumif;? jynfol
wd\
Yk tcGit
hf a&;jzpfaomvTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,rf sm;wm0efrS jyefvnfyk o
f rd ;f Edik &f ef
obm0uszv
Ykd akd Mumif;? rJvmay;ol\xuf
0ufausmq
f ErjJ zifh qH;k jzwfjcif;rsK;d jzpfoifh
aMumif;&Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf
wufa&mufvmolrsm;u tjyeftvSen
f d
EIid ;f Mu&m a&jzLrJqEe,frOS ;D 0if;OD;u jyif
qifcsuftqdkwifoGif;&jcif;taMumif;
udk jyefvnf&Sif;vif;wifjyNyD; ndEIdif;qHk;
jzwfcMhJ uaMumif;od&onf/ (owif;pOf)
oDw*la&TO&mpkopf puK'geaq;HkawmfzGifUvSpf
oDw*la&TO&mpkopf puK'ge aq;Hk

awmfzGifhyGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
ydkif;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif
oJukef;NrdKU wyf&Gmusif;y&m oDw*l
urmAh 'k w
uov
kd f oDw*lt"dywd q&m
awmfOD;Pd& trSL;jyKaom q&m
awmf? oHCmawmfrsm;<ua&mufcsD;jrifh
MuNyD; orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;vSxeG ;f ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,f
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESiah f 'ocH
jynforl sm;wufa&mufMuonf/(tay:yH)k
xdkYaemuf oDw*la&TO&mpkopfpuK
'geaq;Hkawmf
wnfaqmuf&jcif;
taMumif;udk oDw*lq&mawmf OD;Pd
&urdeMYf um;onf/ qufvufNy;D jynf
axmifpk0efBuD;OD;vSxGef;u,aeYzGifhvSpf
rnfh aq;HBk u;D tygt0if aq;Hk 24 Ht
k m;
uruxjyKOD;aqmif wnfaxmifay;
cJhonfh apwemxufoefrI? arwmxm;
&SdrIudk rSwfwrf;wifygaMumif; avQmuf
xm;cJo
h nf/ xdaYk emuf oDw*la&TO&mpkopf
puK'geaq;Hak wmf xm0&aiGya'omyif
tvSLaiGay;tyfvSL'gef;&m tvSL&Sif
rsm;\vSL'gef;aiGrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;
uvufc&H ,lco
hJ nf/ qufvufNy;D oDw*l
q&mawmfBu;D OD;Pd&ud,
k pf m;oDw*l
omoemjyKtzGUJ twGif;a&;rSL;csKyfu oJ
uke;f NrKd Ue,f jynfoaYl q;HBk u;D twGuf vdk
tyfonfh aq;Ho
k ;kH ypn;f rsm;ESihf aq;0g;
rsm;ay;tyfvLS 'gef;onf/ xdaYk emufow
D *l
a&TO&mpkopf puK'geaq;Hkawmftm;
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;? trsK;d
om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f ygarmu
a'gufwmjrOD;ESihf tvSL&Sif a':a&TOwdu
Yk
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;MuNy;D oDw*la&TO&m
pkopfpuK'geaq;Hak wmf qdik ;f bkwt
f m;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u puf
cvkwEf ydS
f zGiv
hf pS af y;onf/(owif;pOf)
&efukefowif; 3
15-2-2014
,ckESpf'DZifbmvwGif yef;qkd;wef;-'vajy;qGJrnfh
*syefedkifiHrS oabFmoHk;pif;a&muf&dSrnf
ESpfpOf,mOfwkdufrIEIef;rsm;wkd;jrifh
,mOfarmif;vkdifpifajz&mwGif
ykdrkdMuyfrwfppfaq;oGm;rnf
&efukef
yef;qdk;wef;qdyfurf;udkawGU&pOf/
&efukef azazmf0g&D 14
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfwGif;a&
aMumif;ykdYaqmifa&;ESifY *syefEkdifiHtpdk;&
yl;aygif;ulnDrIt& ,ckESpf'DZifbmv
wGifyef;qkd;wef; - 'vajy;qGJrnfh *syef
Edik if rH o
S abFmtopf oH;k pif;a&muf&rdS nf
[k arQmfrSef;xm;aMumif;jynfwGif;a&
aMumif; ykYdaqmifa&;rSwm0ef&SdolwpfOD;
xHu od&onf/
tqdyk goabFmtopfo;kH pif;udk Ny;D cJh
onfhESpfrSpwifum *syefEkdifiHoabFm
usif;wpfckwGif aqmufvkyfrIrsm;jyKvkyf
vsuf&SdNyD;
oabFmaqmufvkyfrIudk
*syefEkdifiH Grand Aid tpDtpOfjzifY
aqmufvkyfjcif;jzpfNyD;jrefrmEkdifiH&Sd jynf
olrsm;oufaomifhoufom pD;eif;Ekdif&ef
ESifh ,ckvuf&Sd yef;qkd;wef;-'v ajy;qGJ
aeonfh oabFmrsm;onfESpfMumaeNyD;
a[mif;EGrf;aeonfhtwGuf aqmif&Guf
jcif;jzpfaMumif; ,if;oabFmoH;k pif;a&muf
&Sdvmyguyef;qdk;wef; - 'v ajy;qGJae
onfh c&D;onfrsm;ESiu
hf ek pf nfrsm;udk ,ck
a&eHESifh obm0"mwfaiYG
jynfyESifhyl;aygif;vkyfaqmif&ef
rSwfyHkwifxm;onfh
jrefrmukrPD 160 ausmftxd&Sd
&efukef
azazmf0g&D
14
2014 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif a&eHESifh

obm0"mwfaiGUu@ jynfy&if;ES;D jrK yf
ESrH rI sm;ESihf yl;aygif;vkyu
f ikd rf nfh rSwyf w
kH if
xm;aom jrefrmukrPD 160 ausmf
txd&SdvmaMumif; pGrf;tif0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdkygpGrf;tif0efBuD;Xmetaejzifh
Edik if jH cm;ukrP
rD sm;tMum;tusK;d wlaqmif
&Gufonfh a&eHESifh obm0"mwfaiGUqdkif
&m vkyfief;rsm;twGuf ydkYukef? oGif;ukef
vdik pf ifavQmufxm;jcif;udk uif;vGwcf iG hf
ay;xm;aMumif;? a&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
u@wGif tusK;d tjrwfyrkd &kd &Sad p&ef uke;f
wGif;? urf;a0;&SmazGa&;tydkif;udk tm;
pdu
k af qmif&u
G &f efjyifqifaeNy;D urf;vGef
a&eH&mS azGa&;vkyif ef;udk toGiaf jymif;vJ
zGJUpnf;&efaqmif&GufaeaMumif; od&
onf/
]]enf;ynmydik ;f &,f? Edik if aH wmftwGuf
tusKd;tjrwf&&Sda&;wdkYrSm toGifajymif;
zGJUpnf;rIawGvkyf&r,f/ yl;aygif;aqmif
&Guw
f mawGvnf;yg&r,f/ 'Du@u Edik if H
p-3 copy.indd 1
xuftcsdefukefoufompGmjzifY ydkYaqmif
EkdifrnfjzpfaMumif;od&onf/
]]em*pf u mvNyD ; oG m ;awmh tul
tnDawGvmMuw,f/ tJ'DrSm *syefEdkifiH
uae yef;qdk;wef; - 'vudk ulnDay;
r,fqNkd y;D vkyx
f m;wmyg/ tck'ZD ifbmv
avmufrmS a&mufr,fvUkd awmYcefUrSe;f xm;
ygw,f}} [k jynfwiG ;f a&aMumif; ykUd aqmif
a&;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
ZmnDopm
azazmf0g&D
14
jrefrmEkid if w
H iG f jzpfymG ;aom ,mOfwu
dk f
rIrsm;? ,mOfrawmfwqrIrsm;aMumifh
aoaus'Pf&m&olrsm; ta&twGuf
onf ,ckESpfykdif;wGif wpfESpfxufwpf
ESpf ykdrkdrsm;jym;vmNyD; ,mOfwkdufrIrsm;
rSm trsm;tm;jzif,
h mOfrqifrjcifarmif;ESif
jcif;aMumifjh zpfNy;D ,mOfarmif;ruRr;f usif
jcif;aMumifv
h nf; ,mOfrawmfwqrIrsm;
rMumcPjzpfyGm;onfukd awGU&ojzifh
,mOfarmif;vkdifpifvma&mufajzqkdol
rsm;ukd ,cifuxuf ykrd Mdk uyfrwfppfaq;
oGm;rnfjzpfNy;D trSew
f u,ft&nftcsi;f
jynfrh o
D rl sm;uko
d m ,mOfarmif;vkid pf ifrsm;
csxm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ukef;vrf;
ykaYd qmifa&; TeMf um;rIO;D pD;Xme(une)
rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
xkt
Yd jyif ,mOfarmif;vkid pf if vma&muf
ajzqko
d rl sm;ukd pmawGUar;cGe;f rsm; wk;d
ppfar;oGm;&ef tpDtpOfrsm;&dSNyD; ,mOf
armif;ESifjcif;ukd vufawGUppfaq;&m
wGif EkdifiHwum pHcsdefpHTef;ESifhtnD ppf
aq;oGm;Ekid af p&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f Sd
aMumif; od&onf/
,ckvuf&w
Sd iG v
f nf; uke;f vrf;ykaYd qmif
a&;TeMf um;rIO;D pD;Xmeonf ,mOfarmif;
vkdifpif ajzqkdvkdolrsm;tm; oufqkdif
&mrS zGifhvSpfxm;aom ,mOfarmif;oif
wef;rsm;okdY wufa&mufoifMum;apNyD;
oifwef;qif;vufrw
S f &&daS omolrsm;ukd
om ajzqkdcGifhay;um pmawGU? vufawGU
atmifjrifaomolrsm;tm; ,mOfarmif;
vkdifpifrsm; xkwfay;vsuf&dSonf/
oufqkdif&mrS aumuf,lcJhaom ppf
wrf;rsm;t& 2009 ckEpS rf S 2013 ckEpS f
txd ,mOfrawmfwqjzpfrrI sm;onf wpf
ESpv
f Qif yQr;f rQ 13 'or 33 &mckid Ef eI ;f cefY
wk;d jrifv
h maMumif;? aoqk;H olEiS hf 'Pf&m&
ol ta&twGufrSmvnf; yQrf;rQtm;
jzifh ESppf Of 14 'or 49 &mckid Ef eI ;f cefEY iS hf
12 'or 39 &mckdifEIef;cefY toD;oD;
wkd;jrifhvsuf&dSaMumif; od&onf/
xkdYtjyif &efukefESifh rEav; uJhokdY
aomNrdKUBuD;rsm;wGif ,mOfarmif;olOD;a&
100 vQif 27 OD;cefo
Y nf ,mOfarmif;vkid pf if
r&dSbJ armif;ESifaeMuolrsm;jzpfaMumif;
od&onf/
aqmif;OD;
jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJ UcsKyf tokH;p&dwfa':vmig;oef;eD;yg; ukefusrnf
jcm;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP ydkrdkrsm;jym;yg
w,f}} [k if;u qufvufajymMum;cJh
onf/
a&eHESifh obm0"mwfaiGUu@wGif
Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS yI rmPrSm pkpak ygif;
32 'or 46 &mcdkifEIef;&SdNyD; tar&d
uefa':vm 14 bDv,
D aH usm&f adS Mumif;?
tqdkyg &if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifrIrsm;udk &if;
ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;
XmerS pdppfvkyfudkifcGifhcsxm;ay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
jrefrmhxdyfwef;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
jzpfonfh a&Tawmif? {'ifEiS hf IGE ukrP
D
rsm;tygt0if jrefrmukrPD 150 ausmf
onf a&eHESifh obm0"mwfaiGUu@ESifh
&if;ES;D jr KyEf &HS ef rSwyf w
kH ifxm;Ny;D jzpfonf/
xdt
Yk jyif uarmZ? at0rf;? ywjrm;e*g;?
wmrd;k nJcsr;f om? Kyaw San, Consolidated Engineering & Construction,
Valentsis Resources, Kyaw Tin Htay
International Energy Service, Active
Business Consolidation Services wdkY
vnf;yg0ifaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
&efukef
azazmf0g&D
14
,ckESpftwGif; touf 12 ESpf?

14 ESpf vufa&G;piftoif;rsm;ESihf vuf
a&G;pif toif;Bu;D rsm;ukd Ekid if w
H umabm
vkH;NydKifyGJrsm;okdY oGm;a&muf,SOfNydKifap
rnf jzpfonft
h jyif rsK;d qufopf abmvk;H
tm;upm;orm;rsm;(tay:yH)k tm; xyfrH

arG;xkwfjcif;? vuf&dSvufa&G;pif tm;
upm;orm;rsm; ykrd pdk nf;pepfwusMuyfrwf
um avhusiyhf sK;d axmifay;jcif; ponfwUdk ukd
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf&m jrefrmEkid if aH bm
vk;H tzGUJ csKy\
f 2014 ckEpS t
f wGuf tok;H
p&dwfonf ,cifESpfuxuf ykdrkdrsm;jym;

rnfjzpf&m wpfEpS v
f ;Hk twGuf tok;H p&dwf
pkpkaygif; a':vmig;oef;eD;yg; ukefus
rnf[k cefYrSef;xm;aMumif; jrefrm
Ekid if aH bmvk;H tzGUJ csKyrf S wm0ef&o
Sd w
l pfO;D
u ajymMum;cJhonf/
if;\ajymMum;csuft& ,cifESpfu
txd jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf\ ESpf
pOfykHrSeftokH;p&dwfrSm a':vmokH;oef;cGJ
cefY&dSNyD; 0ifaiGrSm a':vmwpfoef;eD;yg;
om&do
S nft
h wGuf abmvk;H tzGUJ csKyt
f ae
jzifh ESppf Of a':vmESpo
f ef;cGaJ usmf pku
d x
f w
k f
okH;pGJ&aMumif;? ,ckESpfwGif jrefrmEkdifiH
vufa&G;pifabmvHk;toif;rsm;ukd EkdifiH
jcm;okYd apvTw,
f OS Nf yKd iaf prnfh Ekid if w
H um
abmvk;H Nyd Kiyf aJG ygif; 20 cef&Y &Sd m av,mOf
pD;cyif a':vmwpfoef;ausmf ukeu
f srnf
jzpfNy;D pkpak ygif; ukeu
f sp&dwrf mS a':vm
ig;oef;0ef;usif &dv
S rd rhf nf[k cefrY eS ;f xm;
aMumif; od&onf/
aqmif;OD;
jrefrmEdkifiH\ wwd,tBuD;qHk;ig;aps;BuD;ay:aygufvmawmhrnf
&efukef
azazmf0g&D
14
jrefrmEdik if \
H wwd,tBu;D qH;k ig;aps;
Bu;D rSm rMumrDtcsed t
f wGi;f ay:ayguf
vmawmhrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHig;
vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/
jrefrmEdik if \
H yxrtBu;D qH;k aom ig;
aps;Bu;D rSm &efuek Nf rKd UMunfjh rifwikd pf jH yig;
aps;Bu;D jzpfNy;D 'kw,
d tBu;D qH;k ig;aps;Bu;D
rSm vdIifom,mNrdKUe,ftwGif;&Sd aiGyif
v,f ig;aps;BuD;jzpfonf/
tqdyk g Munfjh rifwikd pf jH yig;aps;ESihf aiG
yifv,fig;aps;odkY te,fe,ft&yf&yfrS
zrf;qD;&&Sdonfh ig;rsm;udk vma&muf
wifoiG ;f rIrsm;&Sad eonf/ xdrk w
S pfqifh jrefrm
Edik if aH e&mtESUH tjym;odYk jyefvnfyaYkd qmif
ay;jcif;rsm;vnf;&SdNyD; jynfyodkY Export
wifydkYrIrsm;vnf; &Sdaeonf/
,cktcg rMumrDtcsdeftwGif; ay:
aygufvmawmhrnfh wwd,tBuD;qHk;ig;
aps;BuD;rSm vdIifNrdKUe,ftwGif;&Sd oD&d
r*Fvmaps;opfteD;wGif wnfaqmufae
onfh ig;aps;opfBuD;yifjzpfonf/
tqdkyg oD&dr*Fvmaps;opfteD;&Sdig;
aps;opfBuD;wnfaqmufNyD;pD;oGm;ygu
jrefrmEdkifiHae&mtESHYtjym;odkY ig;wifydkY
rIydkrdkwGifus,fvmrnfjzpfaMumif; ynm
&Sifrsm;u ajymMum;cJhonf/ xufae
2/14/2014 4:49:08 PM
4 EdkifiHwumowif;
15-2-2014
ESpfEkdifiHtMum; wif;rmrIrsm;avsmUcs qufqHa&;wdk;jrifUoGm;&ef

awmifukd&D;,m;ESifU*syefwkdhtm; *Refu,f&DwkdufwGef;
qkd;vf
azazmf0g&D
14
awmifukd&D;,m;EkdifiHESifh *syefEkdifiHwkdY
Mum;&Sd qufqaH &;wif;rmrIrsm;ukd avQmh
cs&efESifh ESpfEkdifiHtaejzifh a'owGif;
wnfNird rf &I &Sad &;twGuf yl;wGv
J yk af qmif
oG m ;Mu&ef tar&d u ef E k d i f i H j cm;a&;
0efBuD; *Refu,f&D(tay:0JtpGefyHk)u
azazmf0g&D 13 &ufwGif if;tm&Sr[m
rdwfESpfEkdifiHukd awmif;qkdcJhonf[k od&
onf/
,cktcsdefonf *syefEkdifiHESifhawmif
ukd&D;,m;EdkifiHwkdYtaejzifh if;wkdYESpfEkdifiH
\ qufqHa&;wif;rmrIrsm;ukd twdwf
umvwG i f xm;cJ h & rnf h t csd e f j zpf N yD ;
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if \
H EsLuvD;,m; Ncrd ;f
ajcmufrIukd &ifqkdifajz&Sif;Ekdif&ef tar
&duefjynfaxmifpk tygt0if oHk;EkdifiH
qufqaH &;ukd ykrd cdk idk cf ahH p&ef vkyaf qmif
&rnfh tcsed jf zpfaMumif; awmifu&dk ;D ,m;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; ,GefajrmifpDESifh yl;wGJ
jyKvkyfcJhaom aqG;aEG;yGJNyD;aemufwGif
u,f&Du ajymMum;onf/
*syefEkdifiHESifhawmifukd&D;,m;EkdifiHwkdY
Mum;wGif tjyKoabmaqmifaom quf
qHa&;rsm;&Sdvmygu if;qufqHa&;rsm;
onf tar&duefjynfaxmifpk\tusKd;
twGufr[kwfbJ if;wkdYESpfEkdifiHtyg
ayusif;
azazmf0g&D 14
t0if tm&Sa'otwGuf tusKd;aus;Zl;
wkwfEdkifiHawmifykdif; usJusef;jynf
ukdjzpfay:apEkdifrnfjzpfaMumif; u,f&D
e,f ygeefcdik w
f iG f azazmf0g&D 13 &uf
u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
(attufzfyD) naeyk d i f ; u r*F v myG J u sif ; yaepOf
taqmufttHNk yKd usrjI zpfymG ;cJ&h m(tay:
yHk)tenf;qHk; vl 10 OD;aoqHk;NyD; vl
91 OD;ausmf 'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'o
wGif;tmPmykdifrsm;u ajymMum;cJhonf/
'Pf&m&&Sdolrsm;teuf 11 OD;rSm
pkd;&drf&aMumif;ESifh if;wkdYtm;vHk;ukd
wkwfEdkifiHawmifykdif;wGif r*FvmyGJusif;ypOf
taqmufttHkNydKus
tDwvD0efBuD;csKyf tef&Dukdvufwm &mxl;rS EkwfxGuf

a&mr
azazmf0g&D 14
tDwvDtpkd;&tzGJUtwGif; ajymif;vJ
rIjyKvkyf&ef 0efBuD;csKyf tef&Dukdvufwm
(,myHk)\ A[kdvuf0J,drf;'Drkdu&ufwpf
ygwDrS axmufcHoabmwlnDcJhNyD;aemuf
wGif if;taejzifh 0efBuD;csKyf&mxl;rS
EkwfxGufrnfjzpfaMumif; vufwmu
azazmf0g&D 13 &ufwiG f xkwjf yefaMunm
cJhonf/
rdrdtaejzifh
0efBuD;csKyf&mxl;rS
EkwfxGufrnfh taMumif;Mum;pmukd
azazmf0g&D 14 &ufwGif tDwvDorw
a*smf*sDtkdemykdvDwmEkdxH wifjyoGm;
rnfjzpfaMumif; vufwmu ajymMum;
onf/ vufwmonf Ekid if \
H 0efBu;D csKyf
tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonfrSmwpf
ESpfyifrjynfhao;[k od&onf/
vuf&SdwGif tDwvDEkdifiHonf pD;yGm;
a&;usqif;aeonft
h ajctaerS ke;f xGuf
kyfoHZmwfvrf;wGJMunfUIaepOf pum;rsm;cJU&mrS
cifyGef;jzpfolukd ZeD;u"m;jzifUxkd;
ayusif;
Ekdif&ef BudK;yrf;aeonfhEkdifiHjzpfonf/
0efBuD;csKyfvufwm\ &mxl;rSEkwfxGuf
jcif;onf touf 39 ESpt
f &G,&f dS vuf
0J0g'Dorm;wpfOD;jzpfol rufwDtkd&efZD
u tpkd;&tzGJUtwGif; ajymif;vJrIwpfck
jyKvkyfay;&ef[laom tqkdjyKwifoGif;
rIESifhywfouf A[kdvuf0J,drf;'Drkd
u&ufwpfygwDtwGif; rJcGJqHk;jzwfcJh&m
axmufcHrJ 136 rJ? uefYuGufrJ 16 rJ
&&SdNyD;aemufwGif xGufay:vmjcif;jzpf
onf[k od&onf/
(attufzfyD)
azazmf0g&D
14
wkwfEdkifiH pDcRrfjynfe,f &SDa&Smif

cdik rf S trsK;d orD;wpfO;D onf kyo
f ZH mwf
vrf;wGMJ unfah epOf pum;rsm;&efjzpfc&hJ m
rS cifyGef;jzpfoltm; "m;jzifhxkd;cJhaMumif;
od&onf/ jzpfymG ;yHrk mS wdet
f rnf&dS tqkd
yg trsKd;orD;onf 0rftrnf&Sd cifyGef;
jzpfolESifh kyfoHrSxkwfvTifhonfh Zmwf
um;wpfum;ukd ,ckow
D if;ywftwGi;f u
twlMunfhIaepOf if;Zmwfum;wGifyg
&Sdaom ZmwfaumiftcsKdUESifhpyfvsOf;
tif'kdeD;&Sm;EkdfifiHwGif rD;awmifaygufuGJ a'ocHrsm; ab;uif;&mokdha&TY ajymif;

*sumwm
azazmf0g&D
14
tif'edk ;D &Sm;Ekid if H *smAm;uRe;f &Sd Mount

Kelud rD;awmif(0Jy)kH onf azazmf0g&D 13
&ufu aygufuGJcJhNyD;aemuf rD;awmifrS
jymrIefYESifhausmufcJrsm; rIwfxkwfvsuf&Sd
aomaMumifh if;rD;awmifteD;wpf0kduf
&Sda'ocHjynfol 200000 cefYtm;
ab;uif;&mokYd a&TUajymif;&ef tmPmykid f
rsm;u TefMum;cJhaMumif; od&onf/
tqk d y grD ; awmif a yguf u G J r I a Mumif h
rD;awmifrSjzmxGufvmaom jymrIefY? oJ
rIefY? ausmufcJrsm;onf rD;awmifxdyf0rS
15 uDvkdrDwmtjrifhtxd a&muf&SdcJhjcif;
aMumifh teD;tem;&Sd a'ocHjynforl sm;u
ab;uif;&mokdY xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;
cJhMuaMumif; od&onf/
(attufzfyD)
15-2(P-4).indd 1
aq;HkokdYykdYaqmifay;cJhaMumif; a'o
wGi;f tpk;d &tzGUJ \ajymMum;csut
f & od&
onf/ NydKuscJhonfh tqkdygtaqmuf
ttHkonf tkdrif;a[mif;EGrf;aeNyD;
,if;taqmufttHktrkd;ay:okdY ESif;cJ
rsm; pkyHkvmrIaMumifh NydKuscJh&zG,f&Sdonf
[k a'ocHjynforl sm;u ajymMum;cJo
h nf/
tqkyd gtaqmufttHk NyKd usrEI iS phf yfvsO;f
tmPmykdifrsm;u pHkprf;ppfaq;vsuf
&Sdonf[k od&onf/
(qif[Gm)
oabmxm;rwkdufqkdif&mrS pum;rsm;
&efjzpfcJhjcif;jzpfonf/
,if;trIESifhpyfvsOf; &SDa&Smif
w&m;Hk;rS ppfaq;rIjyKvkyfpOftwGif;
wdefonf a'gotavsmufcifyGef;jzpfol
uk d uk d , f x d v uf a &muf u sL;vG e f c J h r I
twGuf ikad <u;awmif;yefc&hJ mrS cifyeG ;f
jzpfoluolrtm; cGifhvTwfcJhjcif;aMumifh
w&m;Hk;u wdeftm; axmif'PfwpfESpf
avQmhaygh axmif'PfoHk;ESpfcsrSwfcJh
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
olykefrsm;\
wkdufcdkufrIaMumifU
vlav;OD; aoqHk;
yweD
azazmf0g&D 14
xkdif;EkdifiHawmifykdif;wGif azazmf0g&D
13 &ufu rGwfpvifolykefrsm;\ wkduf
cdu
k rf aI Mumifh vlav;OD;aoqH;k cJah Mumif;
od&onf/ jzpfyGm;yHkrSm rGwfpvifolykef
av;OD;onf armfawmfqkdifu,fESpfpD;ukd
pD;eif;vmNyD; tqkdygjynfe,f Mae Lan
a'otwGif;&Sd &Gmom;rsm;ukd ypfcwf
wkdufcdkufcJhjcif;jzpfNyD; ,if;wkdufckdufrI
aMumifh trsKd;orD;ESpfOD;? Ak'bmom0if
bke;f awmfBu;D wpfyg;ESihf trsK;d om;wpfO;D
aoqH;k cJNh y;D tjcm;ckepfO;D xdcu
kd 'f Pf&m
&&Scd ahJ Mumif; &JwyfzUJG u ajymMum;cJo
h nf/
(dkufwm)
14/02/2014 18:00:18
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
15-2-2014
oAod'dpdwftvdkawmfjynfh apwDawmftm; a&TxD;awmf?iSufjrwfem;awmfESifh pdefzl;awmfwifvSL

aejynfawmf wyfuek ;f NrKd Ue,f uifyeG ;f

wef;aus;&Gm wnfxm;udk;uG,faom
oAod'dpdwftvdkawmfjynfhapwDawmf
tm; a&TxD;awmf? iSufjrwfem;awmfESifh
pdezf ;l awmfwifvLS yJrG *Fvmtcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 8 em&D 28 rdepfwGif tqdkyg
apwDawmf usi;f y&m yJc;l wdik ;f a'oBu;D

xef;wyifNrKd Ue,f unifyifaus;&Gm pEm
Hkausmif; q&mawmf b'EpEm0&ESifh
NrdKUe,f oHCem,utzJGU0if a&ausmf
q&mawmf b'EMobmowdkYOD;aqmif
tvSL&Sifrsm;? wynfh'g,um? 'g,dumr
rsm;u a&Tx;D awmfbq
kH ifrh sm;? iSujf rwfem;
wyfjyifypdkufysKd;ajrrsm;pGefhvTwfjcif;ESifU awmifolrsm;
vuf0,fodkh jyefvnfay;tyfjcif;tcrf;tem;usif;y
awmfESifh pdefzl;awmfwdkYudk apwDawmf

txGwo
f w
Y k d ifvLS ylaZmfMuonf/ ,if;aemuf
t&HapwDawmfrsm;tm;vnf; a&Tx;D awmf?
iSujf rwfem;awmfEiS hf pdezf ;l awmfrsm;wifvLS
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;
ylaZmfMuNy;D q&mawmf? oHCmawmfrsm;u
apwDawmftm; Ak'gbdaoutaeuZm wyfrawmfrSjyefvnfpGefYvTwfay;aom
wifawmfrlcJhMuonf/
at;oef; v,f,majrrsm; awmiforl sm;vuf0,foYkd
jyefvnfay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif Ow&cdkif ykAoD&dNrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; usif;ycJh&m ae
jynfawmfaumifpD0if OD;jrifha&T? aejynf
awmfwikd ;f ppfXmecsKyrf S 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D
atmifvGif? cdkifNrdKUe,f aus;&Gmtkyfpk
v,f,majrpDrHcefYcGJrI tzGJU0ifrsm;ESifh
awmifolrsm;wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumif
pD0if OD;jrifha&T? aejynfawmfwdkif;ppfXme
csKyfrS 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifvGifwdkYu
EdkifiHawmftaejzifh ajr,mudp&yfrsm;
pepfwus ajz&Si;f aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf
ajr,mpDrHcefYcGJrI A[dkaumfrwDESifh ae
jynfawmfaumifpD? wdkif;a'oBuD;? jynf
e,f? cdkif? NrdKUe,ftqifh ajr,mpDrHcefY
cGJrIaumfrwDrsm;zGJUpnf;um pdppfaqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif;? wyfrawmfrS jyef
yd#umvuFm&"rmp&d,usrf;atmif vufrSwfqufuyfjcif;ESifU
bGY J ESif;obifusif;y
rHk&Gm azazmf0g&D 14
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U yd#um

vuFm& y&d,wt
d oif;Bu;D rS Bu;D rSL;usi;f y
aom 'ortBurd f yd#umvuFm& "rmp&d,
ESifh omraPausmfpmavQmufar;cef;yGJ
udk rH&k mG NrKd U tv,f&yf "rmHv
k rf; a&Tusif
"rmHk
0ded,Adrmefawmf Zefe0g&D
27 &ufrS azazmf0g&D 4 &uftxdajzqdck hJ
Ny;D ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du usr;f atmif
vufrSwfqufuyfjcif;ESifhbGJUESif;obif
tcrf;tem;usif;yaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif rHk&GmNrdKU NrdKUra&T*l
ausmif;q&mawmf t*r[my@dw b'E
aZmwduxHrS ig;yg;oDvcH,al qmufwnf
Ny;D q&mawmf? oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;
tm; vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;um
r[maZmwdum&mrausmif;wdkuf r[m
em,uq&mawmftbd"Zr[m&|*kx
k H
rSMo0g'cH,laqmufwnfMuonf/
qufvuf rHk&GmNrdKU yd#umvuFm&
y&d,wt
d oif;Bu;D ud,
k pf m; Ou| OD;aumif;
wifu omoema&;qdkif&mrsm; &Sif;vif;
avQmufxm;onf/ xdkUaemuf rHk&GmNrdKU
yd#umvuFm&y&d,wdtoif;BuD;\ yd#
umvuFm& oD;jcm;"rmp&d,pmcswef;
atmif tbd0HobGJU& oHCmawmfoHk;yg;?
pmoifwef;atmif oHCmawmfajcmufyg;?
yd#umvuFm&omraPausmf wwd,
tqifhatmif tvuFm&bGJU& omraP

ausmf 11 yg;? 'kw,
d tqifah tmif omr
aP 71 yg;? wwd,tqifah tmif omr
aP 109 yg; pkpak ygif; &[ef;ESio
hf mraP
tyg; 200 wdt
Yk m; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ 0if pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;0efBu;D
OD;pdeaf rmif;? vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D
OD;atmifaZmfO;D ?(tay:yH)k yd#umvuFm&
y&d,wdtoif;BuD;Ou|ESifh wm0ef&Sdol
rsm;? tvSL&Sifrsm;u qufuyfvSL'gef;
Muonf/
tqdyk gtoif;Bu;D onf omoemawmf
we*FaEG? Ak'[l;? paeaeY wdY k wGif

yHkazmfrnfh ]twdwfrSt&dyf}
umwGef;
oH;k &yfwiG f t"duusaom y&d,wo

d moem
awmfjrwfBuD; oefY&Sif;wnfwHhxGef;um;
jyefyY mG ;ap&eftwGuf y&d,wad qmif &[ef;?
omraPt&Sifoljrwfrsm;tm; tusifh
odum jrifrh m;ap&ef? yd#uwfusr;f *efrsm;
ESHUpyfap&ef? ygVdbmomoifMum;wwf
ajrmufem;vnfap&ef? jrefrmbmomjzifh
teuft"dym,frsm; zGifhqdkEdkifap&ef
&nf&G,fusif;yjcif;jzpf&m &[ef;oHCm
awmf 72 yg;ESifh omraP 1041 yg;
pkpak ygif; 1113 yg; ajzqdck aJh Mumiff; od&
onf/
(409)
aemufESpf&uftwGuf
cefhrSef;csuf
jrefrmEdik if t
H xufyikd ;f a'orsm;wGif
rdk;tenf;i,f xpfcsKef;&Gmrnf/
vnfpGefYvTwfay;aom v,f,majrrsm;
tm; rlvvkyfudkifcGifh&awmifolrsm;vuf
0,fta&muf pdppfaqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif;ponfjzifh tao;pdwf&Sif;jycJh
onf/ xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifah usmv
f iG u
f v,f,majrvkyyf ikd cf iG hf
vufrSwfyHkpH(7)rsm;tm; awmifolwpfOD;
csif;vuf0,fodkY ay;tyfcJh&m(atmufykH)
wufa&mufvmMuaom awmifolrsmu
Edik if aH wmfEiS w
hf yfrawmf\ aqmif&u
G af y;
rItay: aus;Zl;wif0rf;ajrmufygaMumif;
jyefvnfajymMum;onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;
wyfrawmfrS jyefvnfpGefYvTwfNyD; awmif
olrsm;vuf0,fokYd jyefvnfay;tyfaom
v,f,majrrsm;rSm ykAoD&dNrdKUe,f ae
a&mifjytif; bJuek ;f aus;&Gmtkypf &k dS uGi;f
trSwf (1623)? OD;ydkiftrSwf (29^42)
(34^43) ajr{&d,m{u 57 {uwdkYtm;
awmifol 29 OD;wdx
Yk o
H Ykd ay;tyfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
(413)
e,l;a[mfvefxGefpufrsm; toHk;csarmif;ESifenf;
&ufwdkoifwef; zGifUvSpf
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;XmewGif toHk;jyK&ef0,f,lxm;
aom xdkif;EdkifiH e,l;a[mfvefukrPD
rSxkwfvkyfaom
v,fxGefpufrsm;
toHk;csarmif;ESifenf; &ufwdkoifwef;
udk aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm
oD & d N rd K Ue,f rtl a wmaus;&G m tk y f p k
uGif;trSwf (1598)teD; a&qif;qnf
a&SUwef;a&ay;a0a&;pcef; azazmf0g&D
11 &ufrS ,refaeYtxd zGiv
hf pS o
f ifMum;
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;odkY pufrIv,f,m
OD;pD;XmerS xGepf ufarmif;0efxrf; 36 OD;
wdu
Yk wpf&ufvQif 12 OD;wufa&mufcNhJ y;D
e,l;a[mfvefurk P
rD S wm0efcw
H pfO;D u
pmawGU? vufawGUydkYcscJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(112)
AdkvfcsKyfatmifqef;\ (99)ESpfajrmuf arG;aeh*kPfjyK

pkaygif;aoG;vSL'gef;
rEav; azazmf0g&D 14
vGwfvyfa&;zcifBuD; AdkvfcsKyfatmif
qef;\ (99) ESpaf jrmufarG;aeYukd *kPjf yK
aomtm;jzifh jrifjh rwf{&m0wDvil ,fvrl I
uGef&uf\ 'ortBudrfajrmuf pkaygif;
aoG;vSL'gef;yGu
J kd ,refaeY eHeuf 8 em&DcJG
u rEav;wdkif;a'oBuD; r[matmif
ajrNrKd Ue,f &JreG af wmif&yfuu
G f 55 vrf;?
vrf; 40 ESifh 41 vrf;Mum; uwufukef;
rpd;k &drb
f ek ;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;
usif;yonf/
aoG;vSL'gef;yGw
J iG f oHCmawmfrsm;ESihf
jrifhjrwf{&m0wDvli,fvlrIuGef&ufrS
a':a&TpifaZmf0if; OD;aqmifaom tzGUJ 0if
rsm;rS yg0ifvSL'gef;Mu&m rEav;taxG
axGa&m*gukaq;HkBuD; trsKd;om;aoG;
vSLbPf (rEav;) wm0efcH a&m*gaA'
q&m0efBuD; a'gufwmcifjrwfrGefESifh
q&m0ef? q&mrrsm;? use;f rma&;0efxrf;

rsm;uvdktyfaom aoG;aygifcsdefjcif;?
aoG;ppfjcif;rsm;aqmif&u
G af y;Ny;D aoG;vSL
'gef;yGJrS aoG;tdwf 119 tdwf vSL'gef;cJh
Muonf/
tqdkyg jrifhjrwf{&m0wDvli,fvlrI
uGef&ufonf (9)Budrfajrmuftxd aoG;
rsKd;pHktdwf 1200 ausmfvSL'gef;cJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
ausmfrif;aomf
6 jynfwGif;owif;
jynfol hvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
azazmf0g&D
14
jynfolYvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;
ta0; (14)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf
10 em&DwGifusif;y&m rvdIifrJqEe,frS
OD;at;armuf\ pDrHudef;ESpfywfvnf
tpD&ifcpH mjzpfaom b@ma&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;tajctaersm; wifjycsufudk
jynforl sm;odYk xkwjf yefay;Edik jf cif;&S^d r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; trsKd;om;pDrHudef;
ESihf pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wd;k wufa&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;u 20122013 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;
ESpfywfvnftpD&ifcHpmudkjyKpk jynf
axmifpt
k pd;k &tzJUG odYk wifjycJyh gaMumif;?
tpD&ifcHpmwGif jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;
rl0g'rsm;? jyKjyifajymif;vJrIrsm;? rufckd
pD;yGm;a&;tajctae? jrefrmEdik if \
H pD;yGm;
a&;ESihf vlraI &;tajctae? aiGaMu;rl0g'?
b@ma&;rl0g'rsm;? &ok;H rSe;f ajcaiGpm&if;?
EkdifiHydkif pD;yGm;a&;tzJGUtpnf;rsm;\
trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;
15-2-2014
toif;tzJGYrsm; rSwfykHwifjcif;qkdif&mOya'Murf; vTwfawmfutwnfjyK

aqmif&GufEkdifrI? u@pDrHudef;ESifhjynfolY
b@ma&;? a'oE & pDrHudef;rsm;ESifh
jynfolYb@ma&;? yk*vduu@zGHYNzdK;
wdk;wufrI? txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;ESifh
aqmif&u
G rf t
I ajctae? jynfytultnD
taxmuftyHh&&SdrI? jynfypD;yGm;a&;
qufqHrIrsm;ESifh jrefrmEdkifiH\ tvm;
tvmponfjzifh tcef;aygif;(11)cef;jzifh
Edik if aH wmf\jzpfay:aeonfh yuwdtajc
taeudk xif[yfazmfjyonfh b@ma&;?
pD;yGm;a&;? vlraI &;tajctaersm;omru
EdkifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? jynfyEdkifiHrsm;ESifh
pD;yGm;a&;qufqHrIrsm;udkygjyKpk azmfjy trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;wd;k wuf
xm;ygaMumif;? EdkifiHawmf\ jzpfay:ae a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':vJv
h o
hJ ed ;f
aom EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? tkyf ajzMum;pOf/
csKyfa&;taumiftxnfazmfEdkifrIrsm;udk
xif[yfazmfjyonfh trsKd;om;pDrHudef; enf;rsm;ESifhtnD aqmif&Gufrnfjzpfyg
ESpyf wfvnftpDt&ifcpH mudk ESpt
f vdu
k f aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
qufvufjyKpkwifjy jynfolodkY ESpfpOf
vif;ac;rJqEe,frS OD;pdkif;vSausmf
xkwfjyefay;Edkif&eftwGuf vkyfxkH;vkyf \ obm0aus;iSufrsm;tm; zrf;qD;
a&mif;cs0,frrI sm; jzpfay:aejcif;udkwm;

qD;&efxdef;odrf;&eftpDtpOf &Sd ^ r&Sd
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D XmerS
'kw,
d 0efBu;D OD;at;jrifah rmifu ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBuD;Xmetaejzifh awmdkif;wd& pmef
rsm;xde;f odr;f umuG,af &;udk 1994 ckEpS f
wGif xkwjf yefxm;onfh awmdik ;f wd& pmef
ESifh obm0tyifrsm; umuG,fa&;ESifh
obm0e,fajrrsm;xdef;odrf;a&; Oya'
t&vdkufemtaumifxnfazmf aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? Oya't& xkwjf yef
aMunmxm;aom umuG,f&rnfh awm
dik ;f wd& pmefrsm;pm&if;wGif vk;H 0umuG,f
xm;onfh awmdkif;wd&pmefrsm;? omref
umuG,fxm;onfh awmdkif;wd&pmef
rsm;ESifh &moDtvdkufumuG,fxm;onfh
awmdkif;wd&pmefrsm;[l okH;rsKd;cJGjcm;
owfrw
S x
f m;ygaMumif;? wdik ;f a'oBu;D ESihf
trsKd;om;aq;0g;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;

jyifqifonfUtwkdif; twnfjyK
jynfe,frsm;tvdu
k v
f nf; opfawmOD;pD;
XmeESihf a'otkycf sKyaf &;tzJUG rsm;yl;aygif;
um Edik if aH wmfrS xkwjf yefxm;&So
d nfh Oya'?
enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk
jynfov
l x
l k ydrk o
kd &d edS m;vnf yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G v
f mapa&;todynmay; a[m
ajymaqG;aEG;jcif;rsm;udk pOfqufrjywf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;cJh
onf/
tpnf ; ta0;wG i f jynf o l Y a &;&m
pDrHcefYcJGrIaumfrwDu wifoGif;onfh
toif;tzJGYrsm; rSwfykHwifjcif;qkdif&m
Oya'Murf; ESifhpyfvsOf; vTwfawmfu
twnfjyKcJhNyD; trsdK;om;vTwfawmfu
jyifqifcsufr&Sd jyefvnfay;ydkYvmaom
jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&mzHGUNzdK;a&;
&efykHaiGOya'Murf;udk vufcH&&dSaMumif;
today;wifjyonf/
tpnf;ta0;udk rGe;f vJyG ikd ;f wGi&f yfem;
cJhonf/
(owif;pOf)
aus;vufjynfolrsm;tm;
a'oMuufESifU 0ufrsKd;
axmufyHUay;tyf
aumhaomif;
aejynfawmf
azazmf0g&D
14
trsK;d om;vTwaf wmf e0ryHrk eS t

f pnf;
ta0; (13)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf
10 em&DwiG f usi;f y&m &efuek w
f idk ;f a'o
BuD; rJqEe,ftrSwf (4)rS a'gufwm
jrwf Ppd k ; \ ]]aq;0g;uRrf;usif
oifwef;rsm;? olemjyKtuloifwef;rsm;
ESihf International School rsm;udk use;f rm
a&;0efBu;D XmeESifh ynma&;0efBuD;Xme
wkrYd S pHEeI ;f rsm;owfrw
S pf pd pfNy;D wduspmG
ta&;,laqmif&Gufjcif;? xda&muf[efY
wm;aomjypf'Pfrsm; csrSwfjcif;wkdYudk
aqmif&u
G &f ef tpDtpOf &S^d r&S}d } ar;cGe;f
ESifhpyfvsOf; usef;rma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmoef;atmifu
use;f rma&;0efBu;D Xme aq;odyyH nmOD;pD;
Xmeonf jynfov
l x
l \
k use;f rma&;tqifh
twef;jrifhwif&efESifh usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; tpOf&SifoefzGHUNzdK;
wd;k wufap&eftwGuf aq;wuov
kd (f 4)
ck? oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf(2) ck?
jynfolYusef;rma&;wuodkvf(1)ck? aq;
0g;wuodkvf(2)ck? aq;bufqdkif&m
enf;ynmwuov
kd (f 2)ck? olemjyKwuov
kd f
(2)ck? tajccHusef;rma&;wuodkvf(1)
ckESifh olemjyKoifwef;ausmif; (23)ck?
om;zGm;oifwef;ausmif; (20)ESihf olemjyK
ES;D ET,u
f iG ;f qif;avhusio
hf ifwef;ausmif;
(3)ckwdkYrS avhusihfarG;xkwfay;vsuf&Sdyg
aMumif;? tqdkygaq;wuodkvfrsm;?
aq;ynmESD;ET,fwuodkvfrsm;ESifh olem
jyKôm;zGm;oifwef;ausmif;rsm; tm;
vkH;onf EdkifiHawmfydkifwuodkvfrsm;ESifh
oifwef;ausmif;rsm;jzpfNyD; vuf&SdwGif
usef;rma&;apmifha&SmufrIESifhywfouf
aom yk*vduoifwef;rsm;zGifhvSpfcGifhjyK
&ef oD;jcm;Oya'jy|mef;xm;jcif;r&So
d nfh
usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmoef;atmif ajzMum;pOf/
tjyif usef;rma&;apmifha&SmufrIqkdif&m
oifwef;rsm;zGifhvSpfvdkygu usef;rma&;
0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifhom
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? usef;rm
a&;0efBuD;XmerS wkdif;a'oBuD;ESifhjynf
e,ftoD;oD;&Sd tqdyk guse;f rma&; apmifh
a&SmufrIESifhywfoufaom oifwef;rsm;
zGiv
hf pS af eMuonfh yk*v
u
d oifwef;rsm;
ESihf toif;tzGUJ rsm;onf rnfonf0h efBu;D
Xme\ oabmwlnDcsuf^cGifhjyKcsufjzifh
aqmif & G u f a eaMumif ; ul n D p d p pf
taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG jyefMum;ay;
Ekid &f ef use;f rma&;0efBu;D XmerS wdik ;f a'o
Bu;D ESihf jynfe,ftpd;k &tzGUJ k;H rsm;tm;vk;H
odYk (16-5-2014) &ufpyJG gpmtrSw?f 1r*
(u)2012^4465 jzifh nEd idI ;f arwm&yfcH
cJhNyD;jzpfygaMumif;? wpfcsdefwnf;wGif
usef;rma&;0efBuD;Xmeonf aq;ynm
ESifh aq;ynmESD;ET,foifwef;ausmif;
rsm;? olemjyKoifwef;ausmif;rsm;\
t&nftaoG;udk xdef;csKyfEdkif&efomru
aemifw;kd wufajymif;vJvmrnfh acwfpepf
tajctaeESit
hf nD yk*v
u
d wuov
kd ^f
oifwef;ausmif;rsm; zGifhvSpfEdkif&efESifh
t&nftaoG;udkyg xdef;csKyfEdkif&ef BudK
wifjyifqifonfhtaejzifh rlv&SdNyD;jzpf
aom The Myanmar Medical Degrees
Act 1916 tm; acwfumvtajctae
ESihf vdu
k af vsmnDaxG&adS p&ef jrefrmEdik if H
aq;ynmESifh aq;ynmESD;ET,fynm&yf
qdik &f mbGUJ ? 'Dyvdrk m? vufrw
S rf sm; Oya'
rlMurf;udk jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;\
tBuHjyKcsufrsm;ESifhtnD ndEIdif;wkdifyif
a&;qGJvsuf&SdNyD; jynfolYvTwfawmfodkY
wifjy twnfjyKjy|mef;Edkif&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tqdkyg
Oya'jy|mef;NyD;ygu aq;0g;uRrf;usif
oifwef;rsm;? olemjyKoifwef;rsm;tm;
zGiv
hf pS jf cif;ESiyfh wfouf Oya'ESit
hf nD
ta&;,laqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfygaMumif;?
ynma&;0efBuD;Xmetaejzihf udk,fydkif
ausmif;rSwfykHwifOya'udk 2011 ckESpf
'DZifbm 2 &ufwGifvnf;aumif;? udk,f
ydkifausmif;rSwfykHwifenf;Oya'rsm;udk
2012 ckEpS f {NyD 30 &ufwiG v
f nf;aumif;
jy|mef;cJhygaMumif;? tqdkygOya'onf
tajccHynmu@wGif ynma&;0efBuD;
Xmeujy|mef;xm;onfh oifdk;Tef;wrf;
udt
k ok;H jyKNy;D Edik if w
H umoif;dk nTe;f wrf;
tokH;jyKonfhausmif;rsm;tay: ouf
a&mufrIr&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;?
pHEIef;jzifht&nftaoG;udkxdef;csKyf&efESihf
owfrw
S cf suEf iS u
hf u
kd n
f o
D nfh ausmif;rsm;?
aumvdyfrsm;? oufarG;ynmoifwef;
ausmif;rsm;ESifh ynma&;0efaqmifrIvkyf
ief;rsm;jzpfap&eftwGuf oufqdkif&m
e,fy,ftvdkuf Oya'rsm;a&;qGJjy|mef;
&ef vdktyfvsuf&SdygaMumif;? odkYjzpfyg

ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh pHEIef;rsm;
owfrw
S pf pd pfNy;D wduspmG ta&;,laqmif
&Gujf cif; xda&muf[efw
Y m;aom jypf'Pf
rsm;csrw
S jf cif;wku
Yd kd aqmif&u
G &f eftwGuf
trsKd;om;ynma&;Oya'topfjy|mef;
Edik &f ef a&;qGv
J su&f ydS gaMumif;jzifh ajzMum;
cJhonf/
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;aq;0g;
Oya'udjk yifqifonfOh ya'Murf; ESifhpyf
vsOf; Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&if
cHpmudk aumfrwD0if OD;ausmfausmfu
zwfMum;wifoiG ;f onf/
tqkdyg Oya'Murf;ESifhywfouf
aqG;aEG;&ef trnfpm&if;wifoGif;Ekdif
aMumif; aMunmcJah omfvnf; aqG;aEG;rnfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,fr&SdonfhtwGuf
trsK;d om;vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwD
u jyifqifxm;onft
h wkid ;f vTwaf wmf\
tqHk;tjzwfudk&,l wpfydk'fcsif;pD
tvkduf twnfjyKonf/
xkdYaemuf usef;rma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmoef;atmifu
vuf&SdOya'onf 1992 ckESpfu a&;qGJ
cJhjcif;jzpfNyD; acwfumvtajctaeESifh
rudu
k n
f aD wmhygojzifh trsK;d om;aq;0g;
Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf; tm;
twnfjyKay;Ekdif&ef tqkdwifoGif;&m
vTwaf wmfu ,if;Oya'Murf;udk jyifqif
xm;onfhtwkdif; twnfjyKqHk;jzwfcJh
onf/
,aeYtpnf;ta0;udk eHeufydkif;wGif
&yfem;vkdufNyD; tpnf;ta0;(14)&uf
ajrmufaeYudk azazmf0g&D 17 &uf eHeuf
10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
azazmf0g&D
14
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmeESihf wdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzGJUwdkY\tpDtpOfjzihf aus;
vufjynfolrsm;tm; a'oMuufESihf0uf
rsKd; axmufyHhay;tyfjcif;tcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du aumhaomif;NrKd U
q,frikd af us;&Gmtkypf k wmnHKyg'aus;&Gm
usif;yonf/
a&S ; OD ; pG m weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ;
arG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;OD;pD;Xme wdik ;f OD;pD;
rSL; a'gufwmcifarmifu aus;&GmtwGi;f
arG;jrLa&;vkyif ef;vkyu
f ikd v
f o
kd nfh jynfol
rsm;tm; a'o0uf? Muuf? EGm;rsKd;rsm;
axmufyahH y;tyfjcif;ESiyfh wfouf&Si;f vif;
ajymMum;NyD; aus;&GmarG;jrLa&;vkyfief;
vkyfudkifvdkol aus;vuf jynfol 11 OD;
tm; a'o0ufrsK;d 22 aumifukd axmufyhH
ay;cJhonf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D arG;jrLa&;
ESifh ukoa&; OD;pD;ESit
fh zGUJ onf e,fajrcH
wyf&if;rsm;&Sd aygif;pnf;v,f,marG;jrLa&;
vkyfief;cGifrsm;odkY oGm;a&mufMunfhIum
vdktyfonfhyHhydk;rIrsm;ay;onf/
tqdkygtpDtpOfudk aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? qif;&JrIavQmhcsa&;?
tom;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&; &nf
&G,f wdkif;a'oBuD;arG;jrLa&;cGihfjyK
&efyakH iGrS wpfNrKd Ue,ftwGu&f &So
d nfh yHyh ;kd
aiGusyfodef; 90 jzihf a'owGif;jzefYjzL;
axmufyHhay;tyfjcif;jzpfonf/
aumhaomif;NrdKUe,fwGif aus;vuf
jynfolrsm;tm; 0ufaumifa& 150?
Muufaumifa& 580 ESihf EGm;ESpfaumif
udk jzefYjzL;axmufyHhay;tyfcJhNyD;jzpf&m
qufvufaxmufyHhjzefYjzL;ay;&ef tpD
trHrsm; csrw
S af qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)
&cdkifjynfe,fowif; 7
15-2-2014
Myawady Digital Set Top Box
wefzdk;enf;rdkbdkif;vfzkef;rsm; 'ortBudrfajrmuf
a&mif;csay;&efpDpOfvsuf&Sd
ppfawG azazmf0g&D 14
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS jynfe,f
ESifhwdkif;a'oBuD;toD;oD;&Sd jynfolrsm;
odkY vpOfwefzdk;enf;rdkbdkif;vfzkef;qif;
uwfrsm; cGaJ 0a&mif;csay;vsu&f &dS m ,ck
'ortBudrfajrmuftjzpf &cdkifjynfe,f
twGif; NrKd Ue,ftoD;oD;&Sd jynfolrsm;ESihf
Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;twGuf aiGusyf
1500 wef GSM qif;uwf 4600?
.)/0- uwf 400 ESifh )/0-1(233
(MEC) uwf 20000 udk NrdKUe,ftvdkuf
cGJa0a&mif;csay;oGm;&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; &cdik jf ynfe,f jrefrmhqufo,

G af &;
vkyfief;rS od&onf/
&cdkifjynfe,ftwGif; )/0-(1233
(MEC) zk e f ; rsm;pwif t oH k ; jyKcJ h p Of u
ppfawG? trf;? awmifuw
k ?f ausmufawmfNrKd U
rsm;wGio
f m udik af qmiftoH;k jyKEikd cf ahJ omf
vnf; ,cktcg oHw?JG iyvD? ausmufjzL?
&aohawmif? bl;oD;awmifEiS ahf rmifawm
NrKd Ue,frsm;wGif )/0-1(233405)6(rsm;
oH;k pGEJ ikd o
f nfh pufu&d ,
d mrsm; wd;k csUJ wyfqif
aqmif&u
G cf o
hJ jzifh &cdik jf ynfe,ftwGi;f NrKd U
e,f 10 NrKdUe,fww
Y k d iG f )/0-(1233405)6
zke;f rsm;udk o,f,t

l oH;k jyKEikd Nf yjD zpfaMumif;
od&onf/
tvm;wl 2014ckEpS f Zefe0g&DvrSp
oufjynfyh ifpifpm;rsm;twGuf jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief;rS wefzdk;enf;rdkbdkif;vf
zkef;rsm; oD;oefYcGJa0a&mif;csay;vsuf&Sd
&m &cdik jf ynfe,ftwGi;f NrKd Ue,frsm;twGuf
.)/0-( qif ; uwf 1700ud k Nrd K U
e,ftvdu
k f oufjynfyh ifpifpm;rsm;xHoYkd rJ
pepfjzifh cGJa0a&mif;csay;&efpDpOfvsuf&dS
aMumif; od&onf/
(408)
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif
GSM wm0gwdkifpcef; 41 ck wdk;csJYwnfaqmuf
&cdik jf ynfe,ftwGi;f wefz;kd enf; GSM

rdkbdkif;vfzkef;oHk;pGJol aus;vufaejynf
k ikd ;f vf
olrsm; GSM zke;f rsm; oH;k &mwGif rdb
pepfqufoG,fa&;ydkrdkaumif;rGefap&ef
twGuf GSM wm0gwdkifpcef; 41 ckudk
ppfawG? ykPm;uRef;? &aohawmif?
ajrmufOD;? ausmufawmf? rif;jym;? ajryHk?
armifawm? bl;oD;awmif? ausmufjzL?
&rf;NA?J rmefatmif? trf;? oHwJG? awmifuw
k ?f
*GESifh csif;jynfe,f yvuf0NrdKUe,fwdkY&Sd
aus;vufa'orsm;wGif wd;k csUJ wnfaqmuf
vsu&f adS Mumif; jynfe,fjrefrmhqufo,
G f
a&;vkyfief;rS od&onf/ &cdkifjynfe,f

twGi;f yxrtqift
h aejzihf GSM wm0g
wdik pf cef; 47 ck udk wnfaqmufwyfqif
toH;k jyKvsu&f o
dS nf/ ,ckwnfaqmufrnfh
GSM wm0gwdi
k pf cef;rsm;rSm qufo,
G af &;
owif;tcsut
f vufEiS hf enf;ynm0efBu;D
Xme&efyakH iGjzihf GSM wm0gwdik pf cef; 40 ck
wnfaqmufomG ;rnfjzpfNy;D &cdik jf ynfe,f
tpd;k & &efyakH iGjzifh iyvDurf;ajczGUH NzKd ;a&;
twGuf *sdawm&GmwGif GSM wm0gwdkif
pcef;wpfck wnfaqmufoGm;rnfjzpf&m
(tay:yk)H pkpak ygif; 41 wdik f wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]aus;vufa'otvsiftjrefzGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf GSM qufoG,frI
r&ao;wJh ae&mawGudk OD;pm;ay;aqmif
&GufoGm;rSmyg/ 2014-2015 b@m
a&;ESpfrSmvnf; qufoG,frI{&d,mawG
vTr;f NcKH Eikd zf t
Ykd wGuf qufvufaqmif&u
G f
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k jynfe,fjrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;refae*sm OD;a'0u
ajymMum;onf/ vuf&Sd &cdkifjynfe,f
twGif;
rdkbdkif;vfzkef;oHk;pGJolOD;a&
1949118 &Sad eNyDjzpfaMumif;ESifh vlwpf
&mvQif ajcmufOD;EIef; rdkbdkif;vfzkef;toHk;
jyKvsuf&SdaMumif; od&onf/ (408)
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
15-2-2014 (paeaeY)
MWD Variety
1/ 18;15 yef;rsm;a0pnfwdkYjrefjynf (u,m;)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]NyHK;tvSawGa0}}
(tydkif;-38)
3/21;06 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]'Dtwdkif;av;yJaumif;ygw,f}}
4/ 22;10 vnfywfp&mpHkvifudk&D;,m;wpfcGif
(csDtufawmiftrsKd;om;obm0O,smOf)
5/ 22;45 a&mifpHkysHUoif;pmyef;cif;
(tydkif;-8)
MWD Documentary
1/ 18;00 Top Dollar (Epi-4)
2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif (116)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (528)
4/ 19;30 odyHynmoifhurm(119)
5/ 20;00 tD&mESifh tD&Sm
(tydkif;-8)
6/ 20;45 jrm;ewf&Sif&JU iSufuav;
([def;a0,H? tdÈmausmfZif)
MWD Music
1/ 18;00 Myanmar Local Song
MWD Movies
1/ 18;00 at;jraomtdrfuav;
(Part-1-2)
2/ 18;30 Mikay Music (6) (Part-1-2)

3/ 19;30 Music Mix (25)
(Part-1-2-3-4)
4/ 20;30 VJ Surpries (23)
(Part-1-2)
(tydkif;-12)
2/ 18;45
Chaper By The Doze (Epi-2)
4/ 22;00
tqifhtwef; (jrefrm)
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 rdef;rvSav;&JUoDtkd&D
(tydkif;-45)
2/ 19;00 yef;uav;rsm;&JUyHkjyif
(tydkif;-26)
3/ 20;00 arwmyef;wdkif (tydkif;-13)
4/ 21;00 xm0&cspfol (tykdif;-34)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-50)
6/ 23;00 rm,maxmifacsmuf
(tykdif;-15)
1/ 18;10
ppfawGNrKd U\ a&xGuu
f ek rf sm;wGif ig;
rsm;om tjcm;a&xGuu
f ek yf pn;f rsm;xuf
yd k r d k & &S d M uNyD ; &&S d v maomig;rsd K ;pH k u d k
ig;pdk? ig;ajcmuf? ig;qm;e,f ponfjzifh
trsK;d rsK;d jyKvyk
f a'owGi;f aps;uGuEf iS hf
tjcm;aps;uGufrsm;okdY wifydkYa&mif;cs
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ppfawGNrKd U a&xGuu
f ek yf pn;f rsm;wGif
ig;ajcmufrsKd ;pHjk zpfonfh ig;wHceG ?f ig;eDw?l
ig;crf;yg;? yvmwl;? ykpeG af jcmufrsK;d pH&k &dS m
ig;crf;yg;ajcmufrsm;rSmrl aps;aumif;ovdk
t&omvnf;aumif;rGeNf y;D yGiv
hf if;&moD
wGif aps;EIe;f vnf; tenf;i,fusqif;vm
ojzifh aps;uGufwGifa&mif;tm;aumif;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ if;ig;crf;yg;
ajcmufrsm;udk a'ocHrsm;u ig;jym;ajcmuf
[kvnf;ac:MuNyD; ig;wpfaumifvQif
tenf;qHk; ig;ydmcefY&Sd zrf;,l&&Sd
onfh ig;crf;yg;ig;t&G,ftpm;rsKd;pHkudk
a&vkyo
f m;rsm;u ig;ajcmuftjzpfjyKvyk
f
aps;uGufodkYwifydkYa&mif;csvsuf&Sd&m ig;
ydmtxuf0ef;usif&Sd ig;wpfaumif
udk ig;ajcmuftjzpfjyKvkyfNyD;aps;uGuf
wGif t&G,t
f pm;tvdu
k f tBu;D aiGusyf
12000? tvwf aiGusyf 6000 ESihf tao;
aiGusyf 5000 0ef;usif&SdaMumif;? ,cif
u&moDOwk\pGwfpdkrIaMumifh rIdwuf
vmojzifh a&mif;tm;usqif;cJah omfvnf;
,ckyiG v
hf if;&moDwiG f aevSe;f ajcmufrsm;
xkwfvkyfvmEdkifNyD; aps;EIef;rsm;usqif;
vmjcif;wdaYk Mumifh a&mif;tm;aumif;vmcJh
aMumif; od&onf/
(408)
Market Review
(yef;csDaps;uGuf)
2/ 18;30
3/ 18;55
Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)(27)
Japan Fastival Expo 2014
(wyfrawmfcef;r)
4/ 19;10
5/ 19;25
6/ 19;50
7/ 20;05
Car Guide (Tea Yaung)
jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm; (4)
E-Market(77)
zwfaI vhvmpmayurm(1)
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV-4
15-2-2014 (paeaeY)
15-2-2014 (paeaeY)
1/ 8;10 arG;jrLokw
2/ 8;20 jrwfEdk;p&mdk;&mvufrIynm
3/ 11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]uvdef;uv,f}} (jrifhjrwf?
r,fvdk'DESifhokyfaqmifrsm;)
('gdkufwm-pdk;ausmfqef;)
4/ 13;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*sufpDb,f}}(tydkif;-47)
5/ 4;13 usef;rmBuHhcdkifwdkYEdkifiH
6/ 4;25 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
7/ 4;35 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
8/ 4;50 usef;rmokw
9/ 5;20 om,moDa<u;acwfqef;aw;
10/ 8 em&D oHpOfrsm;ESifhurm
owif; (7)ESpfjynfhESpfywfvnf
tNyD; aw;*DwazsmfajzyGJxkwfvTifhrI
11/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ewforD;yHkjyif}}
(tydkif;-15)
12/
w&m;awmf
1/
2/
3/
4/
10;00
4;40
5;15
6;15
5/ 8;15
6/ 8;35
7/ 9;25
8/ 3;30
9/ 4;10
10/ 4;30
acwfopfysKdar
Kid's Show
Drive It
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfl;}}
(tydkif;-1)
MRTV-4 usef;rma&;u@
(acwfrDenf;pepfrsm;ESifh
usef;rma&;)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
(tydkif;-84)
*efYa*gNrdKU Ak'gbdaou
taeuZmwif odum xyfom;&Sijf yK
ausmif;tvSLa&pufcs
tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;
Let's Talk
tdkufuD'dkESifhorD;ysKd
tbdk;tbGm;rsm;at;csrf;pGm
em;cdk&mcsrf;ajrhom,mpHawmfom
MYANMAR
INTERNATIONAL
jrefrmhkyfjrifoHMum;
ppfawGig;crf;yg;ajcmufaps;uGuf aps;EIef;us a&mif;tm;aumif;
Chaper By The Doze (Epi-1)
3/ 20;20
15-2-2014 (paeaeY)
15-2-2014 (Saturday)
1/ 6;20
ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
2/ 6;45
]]aumif;jcif;tvSwdkYa0jzm...
Me N My Travel (Min Gun)
jrefrmhdk;&mjcif;vHk;ynm}}
Who can match their Unique
3/ 8;30
tdEd,kyf&Sif]]jzLpifarwm}}
(tydkif;-164)
4/ 11;25 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
5/ 3;15
EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]a&Trif;om;&JUokcurm}}
(tykdif;-19)
6/ 4;15
Music and Fashion

In the Studio "Na Di Htike"
Truly Magical Pindaya
Hip-Hop and Design
Myanma Traditional Wedding
Dressing Style
]]2014 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ
!"#$%&'()*"!"+%,!(-!%
taxmuftuljyKbmom&yfqdkif&m
odaumif;p&m}}("mwkaA'bmom&yf)
Sagaing Hills & Nostalgic
7/ 7;20
jynfolYeDwd]]rdk;cg;a&}}
8/ 8;50
Mu,fyGifhrsm;&JU txifu&aw;rsm;
Panorama
The Storytellers
jynfwGif;owif;
15-2-2014
jr0wDa&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJESifU ESpfywfvnfpmrlqk&&Sdolrsm;aMunm
2013 ckEpS f jr0wDa&mifp"kH mwfyNkH yKd iyf JG ESpyf wfvnfq&k &So
d rl sm;ESihf jr0wDr*Zif;? aiGwm&Dr*Zif;ESpyf wf
vnftaumif;qHk;pmrlqk&&Sdolrsm;pm&if;udk oufqdkif&mpdppfa&;tzGJUu xkwfjyefaMunmvdkufonf/
jr0wDa&mifpHk"mwfyHk
2013 ckEpS t
f wGuf jr0wDa&mifp"kH mwfyNkH yKd iyf w
JG iG f ZmenfxeG ;f (a&Tyef;cs-D &rnf;oif;)u yxr? atmifjrifh
axG;u 'kwd,? udkuq
dk efeD(od*a &T&nf)u wwd,? txl;qkrsm;tjzpf at;vGifO;D (a&Tyef;csD-&rnf;oif;)?
rsKd;rif;<u,f(a&TawmifMum;)ESifh OD;pdefxGef;([oFmw)wdkYu toD;oD;&&SdMuonf/
jr0wDr*Zif;
2013 ckEpS t
f wGuf jr0wDr*Zif; ESpyf wfvnftaumif;qH;k umwGe;f qkukd umwGe;f armifarmifnu
u
f
vnf;aumif;? taumif;qH;k uAsmqkukd a'gufwmajyode;f (ppfuikd ;f ynma&;wuov
kd )f \ ]oBueF af EG&uf
owif;xkwfjyefcsufrS
aq;ukoay;cJh&onfqkdaom tifwmeufowif;wdkYESihfywfouf
atmufygwkdYudkaqmif&GufcJhygonf- &ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJU 0efBuD;tcsKdUESihf 30-1-2014 &ufaeY
ESifh 3-2-2014 &ufaeYrsm;wGif awGUqHak qG;aEG;jcif;? oufqidk &f m
wm0ef&Sdolrsm;xHrS xGufqkdcsufrsm;&,ljcif;?
- &Jt&m&SdBuD; oHk;OD;ESihf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;tygt0if wm0ef&Sdol
rsm;? uif;acsmif;tkycf sKyaf &;rSL;ESifh &Gmom;tcsKUd ? armifawm&Jpcef;
wGif ppfaq;vsu&f adS om tcsKyfom;av;OD;tm; ppfaq;ar;jref;
xGufqkdcsufrsm;&,ljcif;?
- 'kcs;D &m;wef;aus;&GmESifh teD;wpf0u
dk &f dS b*FgvD&mG rsm;rS trsK;d om;?
trsK;d orD;rsm;tm;ar;jref;jcif;? ppfaq;xGuq
f cdk surf sm;&,ljcif;?
- 'kcs;D &m;wef;tv,f&mG rlvwef;ausmif;wGif 'kcs;D &m;wef;aus;&Gm
rS aus;&GmvlBuD;rsm;ESihf bmoma&;acgif;aqmif 20 cefYESihfawGU
qHkaqG;aEG;jcif;? b*FgvD &SpfOD;ESihf 40 cefYtm; owfjzwfcJhonf
qkdaomowif;ukd pdppfjcif;?
- 'kcs;D &m;wef;aus;&GmrS trsK;d orD; 200 ausmt
f m; awGUqHu
k m 'kcs;D
&m;wef;jzpfpOfEiS yfh wfoufif;wkw
Yd idk Mf um;csurf sm;udk vufc&H ,l
jcif;? tcsKdUxHrS xGufcsufrsm;&,ljcif;?
- UNHCR, UNOCHA ESihf MSF tzGUJ rsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;jcif;?
owif;rsm; pdppfjcif;?
- armifawmNrKd Ue,f&Sd &ckdifwikd f;&if;om;&yfr&d yfzrsm;ESifh awGUqHk
aqG;aEG;
- armifawmNrdKUe,f&Sd tpvmrfbmoma&;acgif;aqmifrsm;? &yfrd
&yfzrsm;ESihfawGUqHkaqG;aEG;jcif;?
- tMurf;zufrIjzpfyGm;cJhaom 28-1-2014 &ufaeYwGif rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhonfh 'kcsD;&m;wef;taemuf&Gmtygt0if 'kcsD;&m;wef;
aus;&Gmrsm;odkY oGm;a&mufMunfhIppfaq;jcif;?
- ca&NrdKifaus;&GmocsKif;okdY oGm;a&mufMunhfIppfaq;jcif;?
3/
txufazmfjyygaqmif&Gufcsufrsm;rS aumfr&SiftzGJU\awGU&Sdcsufrsm;rSm
atmufygtwkdif;jzpfygonf( u ) Zefe0g&Dv 9 &ufaeYwiG f b*FgvD&pS Of ;D towfc&H onfo
h wif;rSm &ckid f
wkdif;&if;om;rsm;aexkdifonhf ca&NrdKif&GmESihf uif;acsmif;&GmwdkYwGif
ajrjyifowif;rsm; rjzpfay:cJah Mumif; ppfaq;awGU&S&d ygonf/ od&Yk mwGif
aumvm[vtjzpf t&yfowif;jzpfaeonfukd awGU&ygonf/
( c ) b*FgvD &SpOf ;D tm; ca&NrKd io
f csK i;f wGif jrK yx
f m;onfudk xif;ckwo
f rm;
wpfOD;u awGUjrifcJhonf[laomowif;onf 'kcsD;&m;wef; b*FgvD
&Gmrsm;wGif jzpfay:cJhaomfvnf; owif;udk twnfjyKEkdifaom
taxmuftxm;rsm; rawGU&Sd&yg/
( * ) &ckdifwkdif;&if;om;rsm;taejzifhrl owif;tm; tifwmeufowif;
tjzpfom od&SdaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ygonf/
( C ) owif;rsm;udk 'kcsD;&m;wef;&GmrS &yfrd&yfzrsm;? bmoma&;acgif;
aqmifrsm;ESiahf wGUqH&k mwGiv
f nf;aumif;? 'kcs;D &m;wef;&GmrS trsK;d orD;
200 ausmfESifh awGUqHk&mwGifvnf;aumif; rnfolurQwifjyjcif;?
xGufqkdjcif;rsm;r&SdaMumif; awGU&dS&ygonf/
( i ) b*FgvD &SpOf ;D tm; owfjzwfco
hJ nf[k pGypf x
JG m;onfh owif;trsK;d rsK;d
onf twnfjyKr&onfudk awGU&ygonf/
( p ) Zefe0g&Dv 13 &ufaeY 'kcsD;&m;wef; (tv,f&Gm)jzpfpOfjzpfyGm;NyD;
,if;nwGif wyfESifh&JwyfzGJUwdkYrS 'kcsD;&m;wef;&GmwGif;odkY 0ifa&muf
&JwyfMuyfBuD;atmifausmfodef;tm; &SmazGcJhaMumif; od&ygonf/
( q ) 'kcsD;&m;wef;b*FgvD&Gmrsm;rS b*FgvD 40 towfcH&onf[laom
owif;ESifhywfouf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? &Jt&m&SdBuD;
rsm;? &Jwyfom;rsm;? oufqkdif&maus;&Gmrsm;rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;?
'kcsD;&m;wef;&GmrS b*FgvD&yfrd&yfzrsm;ESifh trsKd;orD;rsm;xHrS aumf
r&SiftzGUJ u xGuq
f dck surf sm;&,lch&J mwGif tqkdygowif;rsm; rSefuef
ay;qyfolrsm;} uvnf;aumif;? taumif;qHk;aqmif;yg;qkudk ausmfausmfoef;(r[m0dZm) \ ]EdkifiHawmf

ESiw
hf yfrawmf a&uefEiS hf Mumyef;yrm}uvnf;aumif;? taumif;qH;k 0wKwq
kd u
k kd ra*:ZD\ ]uRerf touf
13 ESp}f uvnf;aumif;? taumif;qH;k 0wK&n
S q
f u
k kd rif;PDv\
l ]uREykf Ef iS hf zdv
k 0f ifa>rBu;D } uvnf;aumif;
toD;oD;&&SdMuonf/
aiGwm&Dr*Zif;
2013 ckESpftwGuf aiGwm&Dr*Zif; ESpfywfvnftaumif;qHk;umwGef;qkudk umwGef;ajrZmuvnf;
aumif;? taumif;qH;k uAsmqkukd jrif;rlarmifEikd rf ;kd \ ]trdpmqdo
k Ykd vGr;f wjcif;} uvnf;aumif;? taumif;
qH;k aqmif;yg;qkukd a&eHo
Y marmifausm
f eG \
Yf ]owfyv
kH w
JG phJ m} uvnf;aumif;? taumif;qH;k 0wKwq
kd u
k kd
cifMuLMuLwif\ ]ig;wef[if;wpfcGuf} uvnf;aumif;? taumif;qHk;0wK&Snfqkudk rk'Hk-okrGef\ ]yef;
wpfyGifh\twKywd} uvnf;aumif; toD;oD;&&SdMuonf/
qk&&Sdolrsm;taejzifh jr0wDr*Zif;wm0efcHpmwnf; zkef;-09-5001591? aiGwm&Dr*Zif; wm0efcH
pmwnf; zke;f -09-49300964 ESihf NrdKUwGif; (32 vrf;Hk;cG)J zkef;- 371244 wdYo
k Ydk BudKwifqufoG,fowif;
ydkYMu&efjzpfNyD; qkay;yGJtcrf;tem;usif;yrnfh ae&mESifh&ufudk xyfrHaMunmrnfjzpfygonf/
!"&xm;qGJyGJrS
aMumif; twnfjyKcsuf r&&SdcJhyg/

( Z ) b*FgvDbmoma&;acgif;aqmifrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh trsKd;orD;rsm;
tm; if;wdkY\tjrifrsm;udk yGifhvif;pGmwifjy&ef rdrdwdkYaumfr&Sifu
wku
d w
f eG ;f cJah omfvnf; xGuq
f cdk surf sm;onf twnfjyKEidk af om owif;
tcsuftvuf wpfpHkwpf&mryg&SdaMumif; awGU&ygonf/
( ps ) b*FgvD&Gmom;rsm;\ xGufqkdcsufrsm;wGifvnf; &JwyfMuyfBuD;
atmifausmfodef;OD;aqmifonfh uif;vSnfhtzGJUtm; &Gmom;rsm;u
tMurf;zufonfh jzpfpOfESifhywfouf wpfpHkwpf&mrQ xGufqkdjcif;
r&SdcJhonfudkvnf; owdjyKrdcJhygonf/
( n ) b*FgvDrsm; owfjzwfcH&onfhowif;udkazmfjy&mwGifvnf; uGJvGJae
onfudk awGU&ygonf/ Oyrm-Zefe0g&Dv 13 &ufaeYnwGif &Jrsm;
ypfcwfrIaMumifh vlaygif; 100 ausmf aoqHk;cJhonf[laom owif;
rsm;&SdouJhodkY jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifodkYvnf;
towfcH&ol 52 OD; pm&if;ay;cJhonf[laom owif;rSm;rsm; azmfjy
xm;onfudkvnf; awGU&Sd&ygonf/ odkYaomf jrefrmEkdifiH trsKd;om;
vlYtcGifhta&;aumfr&SifodkY towfcH&ol 52 OD;pm&if;udk trSef
wu,f ay;cJhjcif;r&Sdyg/
4/
aumfr&SiftzGJUonf MSF tzGJUudk awGUqHkaqG;aEG;&mwGif MSF tzGJUu
aoewf'Pf&m&&Sdol wpfOD;? ndKrJ'Pf&m&&Sdol av;OD;? jywf&S'Pf&m&&Sdol 10 OD;
ESifh pdwfykdif;qkdif&m xdckdufcHpm;&ol ckepfOD; pkpkaygif; 22 OD;tm; ukoay;cJhonf[k
ajzMum;ygonf/ od&Yk mwGif if;tzGUJ tpnf;u vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIvyk if ef;
obm0aMumifh vlemtrnfpm&if;onf twGi;f a&;udpj zpfojzifh vlemtrnfpm&if;
ay;tyfEidk jf cif;r&Sad Mumif; ajzMum;ygonf/ ar;jref;&mwGif aoewf'Pf&mvlemudp
udkrl &JwyfzGJUESifh usef;rma&;OD;pD;XmeodkY today;cJhjcif;r&SdaMumif;? ,if;vlemtm;
aq;Ho
k o
Ykd mG ;a&muf&efom wku
d w
f eG ;f cJah Mumif; ajymMum;ygonf/ odaYk omf ckid t
f yk f
csKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL;\ ppfaq;azmfxkwfcsuft& MSF
aq;cef;wGif ,if;uJo
h aYkd om 'Pf&m&&So
d rl sm;tm; ukoay;&jcif;r&Sad Mumif; tqkyd g
aq;cef;rS q&m0efESpfOD;u xGufqkdcJhonfudkvnf; od&Sd&ygonf/
5/
aumfr&SiftzGJU\ aqmif&Gufcsufrsm;ESifh awGU&Sdcsufrsm;udk 5-2-2014 &uf
aeYwGif usefaumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifhaqG;aEG;NyD; atmufygoHk;oyfcsufESifh tBuHjyK
csufrsm; &&SdcJhMuygonf- b*FgvD(8)OD;ESihf (40)OD;towfc&H onf[k pGypf o
JG nfo
h wif;udkcikd rf maom
ajrjyifowif;r&So
d jzifh twnfjyKr&aomowif;rsm;[k oH;k oyfygonf/
- 'kcs;D &m;wef;jzpfpOfEiS yhf wfouf wm0ef&o
dS l tpd;k &XmetzGUJ tpnf;rsm;
taejzifh tajctaerSeu
f kd owif;xkwjf yef&ef aemufusaMumif;? ,if;
aemufusrIonf aumvm[vESifh tajctjrpfr&Sdonfhowif;rsm;udk
jzpfapcJhonf[k oHk;oyfygonf/
- &JwyfMuyfBuD;atmifausmfodef;OD;pD;onfh &Jwyfom;(3)OD;onf b*FgvD
tkyfpku 0dkif;wdkufcdkuf&efvmonfhtcg trdefYtwdkif; ajcmufvSefYypf
cwf&ef BudK;yrf;cJhaomfvnf; usnfrxGufojzifh tMurf;zuftkyfpktm;
wm;qD;Edik jf cif;r&Sb
d J tajctaeIyaf xG;oGm;Ny;D &JwyfMuyfBu;D aysmufq;kH
onftxd jzpfomG ;onf[k oH;k oyf&ygonf/ tvm;wltjzpftysurf sm;
aemifrjzpfapa&;twGuf vdt
k yfonft
h a&;,laqmif&u
G rf jI yK&ef tBujH yK
tyfygonf/
- 13-1-2014 &ufaeYnwGif 'kcs;D &m;wef;ta&SUESit
hf v,f&mG rsm;rS &Gmom;
rsm;onf xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;rIaMumifh Iyaf xG;rIjzpfymG ;vmcsed w
f iG f if;
wd\
Yk ydik q
f ikd rf rI sm;? qefpyg;ESiu
hf REJ mG ;rsm; vk,ufjcif;cHc&hJ onf[k ,lq&
ygonf/ tqdyk gaus;&GmESp&f mG wGif pm;eyf&u
d m ESit
hf jcm;tajccHvt
kd yfcsuf
rsm;&Sad eygojzifh axmufyahH &;udk vdt
k yfouJo
h aYkd qmif&u
G o
f ifyh gonf/
- 'kcs;D &m;wef;jzpfpOfwiG yf g0ifywfoufonfh aus;&Gmrsm;tMum; wif;rmrI
rsm;ESifh pdk;&drfrIrsm;qufvuf&Sdaeonfudk axmufIvsuf tqdkyga'o
rsm;wGif jyemrsm; xyfrrH ay:aygufap&ef txl;vHNk cKH a&;tpDtrHrsm;udk
OD;pm;ay;udptjzpf aqmif&Gufoifhygonf/
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
&ufpJG? 2014 ckESpf? azazmf0g&Dv 14 &uf
a&S;OD;pGm &cdik fdk;&m&xm;qGJyaGJ wmfudk

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif?
&xm;qGJyGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwD
em,u OD;omxGef;pdef? Ou|OD;xGef;om
wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf {nfo
h nf
rsm;u &yfuGuftvdkuf &xm;qGJyGJ
,SOfNydKifaerIudk
MunfhItm;ay;Mu
onf/
tqdkyg &cdkifdk;&m&xm;qGJyGJawmfudk
pwifusif;yonfhazazmf0g&D 12 &ufrS
azazmf0g&D 14 &uftxd oH;k &ufwikd w
f ikd f
usi;f yoGm;rnfjzpf&m &xm;qGyJ aJG wmfwiG f
ppfawGNrdKUrS &yfuGuf 22 &yfuGufwdkY,SOf
NydKifvsuf&SdNyD; NydKifyGJusif;yaepOftwGif;
qk&&So
d nf&h yfuu
G rf sm;udk wm0ef&o
dS rl sm;
u qkrsm;ay;tyfcs;D jri Mhf uonf/ a&S;acwf
&cdik o
f ?l &cdik o
f m;wdo
Yk nf &xm;qGyJ u
JG si;f y
&jcif;aMumifh &moDOwkrQwjcif;? v,f,m
oD;ESt
H xGuw
f ;kd aygrsm;jcif;? wdik ;f jynfEidk if H
at;csrf;om,mjcif;wdkY jzpfaponf[k
,HMk unftm;xm;um &xm;qGyJ u
JG kd ESppf Of
wydw
kY Jv
G a&mufwdkif; tav;xm;NyD; a&S;
tpOftqufusi;f yvmcJMh uaMumif; od&
onf/
(408)
# tufzfatzvm;rS
,ck&moD y&D;rD;,m;vd*ftdrfuGif;IH;
yGJr&SdpHcsdefukd yGJpOf(24) cs,fvfqD;ESifh
awGUNyD; IH;yGJBuHKcJh&aom refpD;wD;toif;
twGuf rausyGJETJ&rnfjzpfonf/
enf;jyarmf&if[\
dk avmif;&dyaf tmuf
wGirf ad eaom y,fv*D &Det
D aejzifh ,ckyJG
udk zdtm;rsm;ESi&hf ifqidk v
f mEkid af omfvnf;
cs,fvfqD;tm; tcufawGUaprSmyg/
okadY omf toif;Bu;D rsm;ESiafh wGUwkid ;f &v'f
aumif;wwfonfh {nho
f nftoif; uyfEidk f
ajc&Sdaeygonf/
tmqife,f - vDAmyl;
(16-2-2014) n (10;30)em&D
tufzfatzvm;ukd q,fBudrf&,l
xm;aom tmqife,ftoif; rjzpfrae
tEkdifupm;&rnfhyGJyg/ y&D;rD;,m;vd*f
yGJpOf (25)wGif vDAmyl;uGif; *kd;jywf
tIH;ukd acszsufEkdifa&; tcGifhaumif;
wpfckay/
vDAmyl;uvnf; EkdifyGJrsm;qufaeNyD;
xdyfqkH;av;oif; pm&if;0ifaeojzifh
xyfrt
H ompD;&a&; BuKd ;pm;vmrSmyg/ ,ckyJG
tufzaf tzvm;wGif tpOftvmaumif;
rsm;&Sdxm;aom tdrf&Siftoif;IH;a<u;
qyfcGifh&oGm;Ekdifygonf/
atmifcsKdNidrf;
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 9
15-2-2014
wwd,tBudrf jrefrmUdk;&mxreJxkd;NydKifyGJESifU qkay;yGJtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf azazmf0g&D
14
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&d
NrdKUe,f wwd,tBudrf jrefrmhdk;&mxreJ
xd;k NyKd iyf EJG iS fh qkay;yGt
J crf;tem;udk ,aeY
naeykdif;wGif a&TMumyif&yfuGuf atmif
&wemausmif;wku
d t
f eD; rd;k aumif;bk&m;
Oypm&Sd ajruGuv
f yfusi;f y&m ZrLoD&d
NrdKUe,fESifh ykAoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd &yf
uGufESihfaus;&Gmtkyfpkrsm;rS NydKifyGJ0if
toif; pkpkaygif; 19 oif;0ifa&muf,OS f
NydKifMuNyD; jrefrmhdk;&m,Ofaus;rItarG
tESpfwpf&yfjzpfaom xreJxkd;NydKifyGJBuD;
udpk nfum;oku
d Nf rKd uaf ysm&f iT pf mG yg0ifqif
ETJMuonf/
tqkdygtcrf;tem;okdY jynfaxmifpk
0efBu;D aejynfawmfaumifpOD u| OD;ode;f
GefY ? 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;? aejynf
awmfaumifpD0ifrsm;? 'kwd,NrdKUawmf0ef
ESihf wm0ef&Sdolrsm;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;?
jrefrmh;kd &mxreJx;dk NyKd iyf u

JG kd pdwyf g0ifpm;
pGmMunfhItm;ay;vkdonfh {nfhy&dowf
rsm;? NydKifyGJtuJjzwftzJGU 'kdifvlBuD;rsm;?
NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;ESifh zdwMf um;xm;onfh
pifumylEkdifiHrS txl;ukq&m0eftzGJUESihf
{nhfonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm xreJx;dk NyKd iyf t
JG crf;tem;udk
pwifzGifhvSpf&m jynfaxmifpk0efBuD;ESihf
{nhfonfawmfrsm;onf NydKifyGJ0iftoif;
rsm;\ tm;BuKd ;rmefwuf tNyKd ix
f reJx;kd
NydKifyGJ,SOfNydKifaerItm; vkdufvHMunfhI
tm;ay;Muonf/(0JyHk)
NyKd iyf t
JG Ny;D wGif qkcs;D jri yhf u
JG kd qufvuf
usi;f y&m yxrqk&&So
d nhf toif;trSwf
(18)jynfcidk Nf zKd ;ygwDtoif;? 'kw,
d qk&&Sd
onfh toif;trSwf (3) a&TMumyif(u)
toif;ESihf wwd,qk&&Sdonfh toif;
trSw(f 8)atmifZrL? jyefuajy;(c)toif;
wkt
Yd m; jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f Geu
Yf
qkrsm; csD;jrihfay;tyfonf/
xdkYaemuf ESpfodrfhqkrsm;ESihf txl;qk
rsm;udk 'kw,
d 0efBu;D OD;oef&Y iS ;f ESifh aejynf
awmfaumifp0D ifrsm;rS toD;oD;ay;tyf
csD;jrifhMuaMumif;od&onf/
(owif;pOf)
jyifOD;vGifNrdKY wyfrawmfaq;kH a'ocHjynfolrsm;ESifU ppfonf? rdom;pkrsm;tm;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
jyifO;D vGiNf rKd U wyfrawmfaq;krH w

S yfrLS ;
AkdvfrSL;csKyfpkd;0if;OD;aqmifaom ausmuf
uyfEiS hf qD;vrf;aMumif;qkid &f m cGpJ w
d t
f xl;
ukyg&*l 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D apm&efEidk Of ;D pD;
aom cGJpdwfukorItzGJUESifh pifumylEkdifiH
rS tkd;a&m*gcGJpdwftxl;ukyg&*l Prof
Tay Boon Keng OD;aqmifaom cGJpdwf
ukorItzGUJ yl;aygif; a'ocHjynforl sm;?
ppfonf? rdom;pkrsm;tm; azazmf0g&D 13
&uf eHeufykdif;u tqkdygaq;kH cGJpdwf
ukorIrsm; aqmif&Gufay;onf/
cGpJ w
d u
f o
k rIrsm;taejzifh arG;&mygb,f
bufausmufuyftxGufwGif qD;vrf;
aMumif;usOf;jcif;tm; 0rf;AkduftwGif;
rSeaf jymif;jzifh cGpJ w
d u
f o
k jcif; vlemwpfO;D ? jyifOD;vGifNrdKU wyfrawmfaq;kHrSyg&*lrsm;ESifh pifumylEdkifiHrSyg&*lrsm;u a'ocHjynfolrsm;?
'l;acgif;tpm;xkd;cGJpdwfjcif; vlemESpfOD;? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; cGJpdwfukorIrsm;aqmif&Gufay;pOf/
0Jbufwifyg;qkHkd;acgif;tpm;xkd;cGJpdwf
ukojcif;vlemwpfOD;? ausmkd;cGJpdwfjcif;
I ajctaersm;ESihf aq;ynmay;
vlemwpfO;D ? EIwcf rf;uG?J tmacgifuJG vlem vlemig;OD;tm; prf;oyfppfaq;aqG;aEG;rI Ny;D pD;cJrh t
ig;OD; pkpkaygif; 10 OD;tm; cGJpdwfukorI rsm; jyKvkyfay;cJhaMumif;ESifh azazmf0g&D a[majymaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnf
d f jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
rsm; aqmif&u
G af y;onft
h jyif tk;d a&m*g 14 &uf eHeufyidk ;f wGif atmifjrifpmG cGpJ w
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
qm;bD;,m;EdkifiH trsKd;om;aeh o0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf
azazmf0g&D
15
2014 ckEpS f azazmf0g&D 15 &ufwiG f usa&mufaom qm;bD;,m;orwEdik if \

H
trsK;d om;aeY Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S
qm;bD;,m;orwEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpwm tDAef rmupf xHoYkd 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; pwkwig;ESpfpDrHudef;tm;
EdkifiHtwGif;&Sd NrdKY e,f 51 NrdKY e,fwGif
pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf
jrefrmEkid if \
H rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;
(15)ESpfpDrHudef;tm; 1999-2000 jynfh
ESprf pS wifc&hJ m 2014 ckEpS f rwf 31 &ufwiG f
ukeq
f ;Hk awmhrnfjzpfonht
f wGuf 20142015rS 2018-2019 ckESpftxd (5)ESpf
oufwrf;wkd;jrifh aqmif&GufcJhygaMumif;?
jrefrmEkid if rH ;l ,pfaq;0g;yaysmufa&;wGif
xkwv
f yk rf yI aysmufa&;? ok;H pJrG yI aysmufa&;?
wm;qD;ESrd ef if;a&;? jynfov
l x
l Ek iS hf tjcm;
tzJUG tpnf;rsm;yl;aygif;yg0ifa&;ESihf Ekid if H
wumyl;aygif;aqmif&u
G af &;u@rsm;wGif
[efcsun
f n
D aD qmif&u
G rf o
S m avsmeh nf;
yaysmufrnfjzpfaMumif;? wm;qD;ESrd ef if;a&;
wkd;jrifhaqmif&GufEkdif&ef rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUGJ ukd wk;d csUJ zJUG pnf;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? tpm;xk;d zHUG NzKd ;
a&;vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf a'oESiu
hf u
dk f
nDvu
dk af vsmnDaxG&o
dS nfh 0ifaiG&vkyif ef;
rsm;tm; zefw;D ay;&efvt
dk yfrnfjzpfonfh
twGuf a&&Snw
f nfwahH &;[lonfh pOfquf
rjywfzUGH NzKd ;wk;d wufru
I &dk &Srd nfjzpfaMumif;
jzifh ,aeYeHeuf 9 em&DwGif jynfxJa&;
0efBuD;Xme pkaygif;cef;rusif;yonfh
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f adk jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;tE&m,fwm;qD;umuG,af &;A[kd
tzJUG (1^2014) tpnf;ta0;wGif rl;,pf
aq;0g;ESiphf w
d u
f adk jymif;vJapaomaq;0g;
rsm;tE&m,f wm;qD;umuG,af &;A[kt
d zJUG
Ou| jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ukdukdu ajym
Mum;onf/
qufvuf A[kdtzGJUOu|u e,f
pyfa'orsm;rS xdef;csKyf"mwkypnf;rsm;
w&m;r0if 0ifa&mufrIr&Sdapa&;twGuf
wm;qD;ESdrfeif;a&;wkd;jrihfaqmif&GufoGm;
&efvnf; vkdtyfygaMumif;? okH;pGJrIavQmh
csa&;ESihfywfouf pdwf<ul;oGyfaq;
jym;tygt0if rl;,pfaq;0g;ESihf tdrfoHk;
aq;0g;tvGJoHk;rIrsm;onf vli,fxk
twGif; vsifjrefpGmysHUESHYaeonfhtwGuf
jyefvnfxlaxmifa&;tzGJU? ausmif;om;
vli,frsm;tm; todynmay;a&;tzGJU?
jynforl sm;tm; ynmay;vIaHY qmfa&;tzGUJ
wkdYtaejzihf aygif;pyfaqmif&GufoGm;
&efvkdtyfaMumif; rSmMum;onf/
xkdYaemuf rl;,pfA[kdtzJGUatmuf&Sd
tzJUG 10 zJUG \ vkyif ef;taumiftxnf
azmfaqmif&GufrIrsm;tay: A[kdtzJGU
twGi;f a&;rSL; jrefrmEkid if H &JwyfzUGJ &JcsKyf
&JcsKyfaZmf0if;u okH;oyf&Sif;vif;wifjy
onf/
rl;,pfA[kd wJzG uftwGi;f a&;rSL;&JrLS ;Bu;D
jrifhodef;u rl;,pfA[kdtzJGUtpnf;ta0;
(1^2013)\ qk;H jzwfcsurf sm;tay: vdu
k f
emaqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;tm;
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf A[kt
d zJUG Ou| jynfxaJ &;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D u rl;,pf
aq;0g;yaysmufa&; pwkw ig;ESppf rD u
H ed ;f
tm; Ekid if t
H wGi;f &Sd NrKd Ue,f 51 NrKd Ue,fwiG f
pwiftaumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nf
jzpf&mwufa&mufvmMuonft
h zJUG tpnf;
rsm;taejzifh aoaocsmcsmavhvmNyD;
qufvufvyk u
f idk &f rnfh udp& yfrsm;tm;
vufawGYtaumiftxnfazmf aqmif
&GufMuapvkdaMumif; ajymMum;cJJhonf/
(owif;pOf)
{&m0wDjrpfurf;wpfavQmufaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmuffrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;
{&m0wDjrpfurf;wpfavQmuf&Sd aus;
&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm; wyfr
awmfjrpfwGif;oGm; aq;Hka&,mOf (a&T
ykZGef)jzifh wyfrawmfe,fvSnfhaq;uko
a&;tzGJUu usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
azazmf0g&D 13 &ufu &efukefwkdif;
a'oBuD; aumhrSL;NrdKUe,f ql;uvyf

a&ausmfaus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 601 OD;tm; vkdtyf
onfh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm;aqmif&Gufay;onf/
wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm; aq;Hak &,mOf
(a&TykZGef)jzifh wyfrawmfe,fvSnfhaq;
ukoa&;tzGJUrsm;u Zefe0g&D 14 &ufrS
azazmf0g&D 13 &uftxd {&m0wDwkdif;

a'oBuD;twGif;ESifh {&m0wDjrpfurf;
wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynf o l 18047 OD ; tm; vd k t yf o nf h
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
wyfrawmfe,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u {&m0wDjrpfurf;wpfavQmuf&adS us;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/
10 wyfrawmfowif;
15-2-2014
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)ESifU
wkdif;ppfXmecsKyfrsm;tvkduf xreJxkd;NydKifyGJrsm;usif;y
aejynfawmf
azazmf0g&D
14
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;) kH ;^Xme

tvkduf jrefrmhkd;&mxreJxkd;NydKifyGJukd
azazmf0g&D 13 &uf naeykid ;f u py,f(6)
&dyfomteD;&Sd umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;) tm;upm;uGi;f wGif usi;f yjyKvyk f
&m umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)pcef;rSL;
kH;? pcef;rSL; AkdvfcsKyf0if;odef;ESifh t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMuum
NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;\waysmw
f yg;xreJxdk;
,SOfNydKifaerIrsm;ukd MunfhItm;ay;MuNyD;
pcef;rSL;u NyKd iyf w
JG iG q
f &k &SdMuonft
h oif;
rsm;tm; qkrsm;toD;oD;ay;tyfonf/
xkdYtwl ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
jrpfBu;D em;wyfe,f\ jrefrmh;dk &mxreJx;dk
NyKd iyf u
JG dk wkid ;f ppfXmecsKyf wyfe,f"rmkH
vnf;aumif;? ta&S Uawmifwidk ;f ppfXmecsKyf
armfvNrdKifwyfe,f\ jrefrmhkd;&mxreJ
xkd;NyKd iyf u
J G d k a&Tewfawmifwyfe,ftm;upm;
uGif;vnf;aumif;? urf;kd;wef;a'o
wkid ;f ppfXmecsKyf Nrw

d w
f yfe,f jrefrmh;dk &m
xreJx;dk NydKiyf GJukd wkdif;ppfXmecsKyt
f m;u
pm;uGif;vnf;aumif;? &efukefwkdif;ppf
XmecsKyf jrefrmhkd;&mxreJxkd;NydKifyGJukd
wkid ;f ppfXmecsKyu
f ek ;f jrifo
h mvnf;aumif;?
taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf xreJxkd;
NydKifyGJukd wkdif;ppfXmecsKyftm;upm;uGif;
vnf;aumif;? awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
jrefrmh;dk &mxreJx;dk NyKd iyf u
JG dk wkid ;f at;csr;f
"rmkHa&SUvnf;aumif; azazmf0g&D 13
&uf naeykdif;u toD;oD;usif;yjyKvkyf
Mu&m wkdif;rSL;rsm;? wkdif;ppfXmecsKyfrsm;rS
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyfe,f? wyf
&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm; wufa&mufMuum waysmf
wyg; xreJx;dk ,SONf yKd iaf erIrsm;ukd Munfh I
tm;ay;MuNy;D wkdi;f rSL;rsm;ESifh wm0ef&o
Sd l
rsm;u qk&&Sad omtoif;rsm;tm; qkrsm;
toD;oD; ay;tyfcMhJ uaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
2014 ckESpf (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaehtxdrf;trSwf (21)Budrfajrmuf

wyfrawmf(Munf;? a&? av) ppfwD;0kdif;NydKifyGJ yraehqufvufusif;y
wyfrawmf(Munf;? a&? av)ppfwD;0kdif;NydKifyJG yraeYNydKifyJGwGif Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf

udk,fpm;jyKppfwD;0dkif; ,SOfNydKifpOf/
2014 ckEpS f (69)ESpaf jrmuf wyfrawmf

aeYtxdrf;trSwf (21)Budrfajrmuf wyf
rawmf(Munf;? a&? av)ppfwD;0kdif;NydKifyGJ
ukd ,aeYeHeuf 7 em&DrSpwif aejynf
awmf&dS wnf;ckad &;pcef;(&Gmawmf) trSwf
(4)ppftajccHavhusifha&;wyfukd,fpm;jyK
ppfw;D 0kid ;f ? Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyu
f ,
dk f
pm;jyKppfw;D 0kid ;f ? taemufyikd ;f wkid ;f ppfXme
csKyu
f ,
kd pf m;jyKppfw;D 0dik ;f wyfc(JG 3)? tv,f
ykid f;wdkif; ppfXmecsKyfukd,pf m;jyKppfw;D 0kdif;
ESifh ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyfukd,fpm;jyK
ppfwD;0kdif;wkdY toD;oD;,SOfNydKifcJhMuonf/
tqkyd gppfw;D 0kid ;f NyKd iyf u
JG dk umuG,af &;
OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS wGzJ ufppfa&;csKyf Akv
d f
csKyfoef;pkd;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u MunfhI
tm;ay;cJMh uaMumif;owif;&&So
d nf/(100)
trsKd;om;^trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJ MunfUItm;ay;?

wpfZGef;qef?wpfqkyfqefvSL'gef;
ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf NydKifyJG0iftoif; xreJxdk;NydKifyJG,SOfNydKifpOf/
awmifilNrdKY NrdKYraps;BuD;twGif; rD;avmifrIjzpfyGm;&m

wyfrawmfom;rsm;uXmeqkdif&mtzGJYtpnf;rsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESifUyl;aygif; rD;Nidrf;owf
wyfrawmfom;rsm;u awmifilNrdKUraps; rD;avmifysufpD;rItm; 0dkif;0ef;Nidrf;owfay;pOf/

yJcl;wkdif;a'oBu;D awmifilNrKd U trSwf

(16)&yfuu
G f NrKd Uraps;Bu;D twGi;f r*Fvm
aps;Hk trSw(f 2)wGif azazmf0g&D 13 &uf
nae 6 em&D 25 rdepfcefYu aps;tusKd;
awmfaqmif OD;wifxeG ;f ? OD;wifat;? OD;pH
rwlwEYdk iS hf vQypf pfuRr;f usio

f (l trnfppd pf
qJ)wdkY rD;jyifae&mrS 0g,ma&SmhcfjzpfNyD;
rD;avmifuRrf;rI pwifjzpfyGm;cJhonf/
tqkdyg rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;&modkY
awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf? awmifilwyf
e,ftwGif;&Sd wyf&if;^wyfzGJUrsm;rS
taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKy?f ykord f

NrdKU usif;yjyKvkyfvsuf&Sdaom 20132014 ckEpS f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf'dkif; wyfrawmf(Munf;? a&? av)
trsK;d om;^trsK;d orD;abmfvaD bmNyKd iyf JG
'kwd,tqifh tkyfpkywfvnfNydKifyGJ ,SOf
NydKifaerIrsm;udk azazmf0g&D 13 &uf
eHeufydkif;u wkdif;rSL; AdkvfcsKyfvlat;?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;u MunfhI
tm;ay;Muum
wkdif;rSL;ESifhZeD;wdkYu
axmufyHhaiGrsm;ay;tyfNyD; tm;upm;
orm;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
onf/
xkdYaemuf ykodrfNrdKUay:&Sd bkef;BuD;
ausmif;rsm;odkY ykodrfwyfe,f wyf&if;^
wyfzGJUrsm;u pkaygif;vSL'gef;aom wpf
ZGef;qef? wpfqkyfqefrsm; vSL'gef;yGJudk
aeYv,fyikd ;f wGif usi;f yjyKvyk &f m wkid ;f rSL;
wyfrawmf(Munf;? a&? av) trsKd;om;^trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyJG 'kwd,tqifh

tkyfpkywfvnf yJGpOfrsm;,SOfNydKifpOf/
AdkvfcsKyv
f lat;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f? wyf&if;^
wyfzUJG rSL;rsm;? ppfonf? rdom;pkrsm; wuf
a&mufMuNy;D Nird ;f csr;f &dyo
f matmifr*Fvm
ausmif;? a&Tpnf;cHkausmif;? aZ,sod'd
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZm rD;ab;oifhae&mrsm;tm; wyfrawmfom;rsm;u

oefY&Sif;a&;aqmif&Gufay;aerIudk ppfaq;MunfhIpOf/
t&m&Sd? ppfonf 735 OD;? a&o,f,mOf

ig;pD;? rD;owf,mOf ESpfpD;? awmifilcdkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmo
f ufEiS hf cdik &f rJ LS ;
'kwd,&JrSL;BuD; oef;xGef; OD;pD; 100 OD;?
awmifilNrdKUe,f &Jwyf&if;rS &JwyfzGJU0if
70 OD;? cdkifr;D owfOD;pD;rSL; OD;xifatmif
vif; OD;pD;rD;owfwyfzGJU0if 340 OD;?

awmifil? aejynfawmf? a&wm&Snf? jzL;?
xef;wyif? 'dkufOD;? ausmufwHcg;? a&eD
NrdKUe,frsm;rS rD;owf,mOf 34 pD;? pkpk
aygif; wyfrawmfom;rsm;ESihf t&yfbuf
tzGJUtpnf;rsm; tiftm; 1245 OD;ESifh
ausmif;? pEokc0wDausmif;? omoe&H

oDygVdwuov
kd af usmif;? oEmHak usmif;?
0dZmodyHausmif;rsm;odkY oGm;a&mufNyD;
wpfZeG ;f qef? wpfqyk q
f efrsm; qufuyfvLS
'gef;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)
a&o,f,mOf 13 pD;? NrdKUe,frsm;rS rD;
owf,mOf 36 pD;wdjYk zifh nae 6 em&D 40
rdepfcefY pwif0kdif;0ef;Nidrf;owfcJh&m n
8 em&D rdepf 20 cefYwGif rD;GefYusKd;oGm;
cJhonf/
wyfrawmftaejzifh jynfolvlxkrS
obm0ab;tE&m,frsm; BuHKawGUvm
onft
h csed w
f idk ;f jynfov
l x
l Ek iS hf yl;aygif;
vufwGJNyD; vkdtyfonfrsm; ulnDaqmif
&Gufvsuf&Sd&m ,aeYwGifvnf; tqkdyg
rD;ab;oihaf e&mrsm;tm; wyfrawmfom;
rsm;u Xmeqkdif&m wm0ef&SdtzGJUtpnf;
rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifhyl;aygif;NyD;
&Si;f vif;a&;vkyif ef;rsm;? oef&Y iS ;f a&;vkyf
ief;rsm;ESifh vdktyfonfrsm; ulnDaqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/
xkdodkY ulnDaqmif&Gufay;aerIrsm;udk
,aeYeeH ufyidk ;f wGif wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmif
ausmfaZmESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;
a&mufMunfhItm;ay;pum;ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfowif; 11
15-2-2014
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;
OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJY pifumylavaMumif;jyyGJ (2014)
zJBudK;jzwfzGifUyGJtcrf;tem;ESifUavaMumif;pGrf;&nfjy okyfjyojcif;tcrf;tem;rsm;wufa&muf
aejynfawmf azazmf0g&D
14
pifumylorwEkdifiHodkY pifumylav
aMumif;jyyGJ (2014)wufa&muf&efa&muf
&Sad eonfh 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESihf jrefrmhwyfrawmf
cspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf azazmf
0g&D 11 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf
8 em&D 45 rdepfwGif acwwnf;ckd&m
Marina Mandarin Hotel rS armfawmf,mOf
rsm;ESifhxGufcGmcJh&m csef*Dtjynfjynfqkdif
&m avqdyfteD;&Sd Changi Exhibition

Center odkY eHeuf 9 em&DcGJwGif a&muf&Sd
MuNyD; 9 em&D 45 rdepfwGif pifumyl
orwEkdifiH Deputy Prime Minister,
Coordinating Minister for National
Security and Minister for Home
Affairs H.E.Mr. Teo Chee Hean rS
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onfh pifumylav
aMumif;jyyGJ (2014)zGifhyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufNyD;aemuf cef;rtwGif; cif;
usi;f jyoxm;onfh ppfbuftoH;k taqmif
pifumylavaMumif;jyyGJ (2014)wGif avwyfrsm;rS pGrf;&nfjyavaMumif;okyjf yoMupOf/
ypnf;rsm;ESifh yHkpHi,frsm;tm; MunfhI

avhvmMuonf/ if;aemuf nae 6
em&DwGif Raffles City Convention
Center okdY a&muf&SdMuNyD; pifumylwyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Lietutenant
General Ng Chee Meng rS wnfcif;
{nfch o
H nfh *kPjf yKnpmpm;yGo
J Ykd wufa&muf
Muonf/
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESihf jrefrmhwyfrawmf
cspMfunfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf azazmf
0g&D 12 &uf eHeufydkif;wGif pifumyl
avaMumif;jyyGJ (2014) cif;usif;jyo

xm;onfh ppfbuf? t&yfbufav,mOf?
&[wf,mOfrsm;tm; vSnfhvnfavhvm
MunfhIcJhNyD;aemuf pifumylavwyfESifh
Ekid if w
H umavwyfrsm;rS yg0ifjyoonfh
pGrf;&nfjyavaMumif;okyfjyorIrsm;
tm;MunfhItm;ay;cJhonf/ if;aemuf
rGef;vGJ 1 em&DwGif csef*Dtjynfjynfqkdif
&mavqdyfodkYa&muf&SdMuNyD; rGef;vGJ 2
em&DwiG f Silk Air avaMumif;jzifh pifumyl
rS &efuek o
f Ykd jyefvnfxu
G cf mG cJMh uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pkd;0if; Changi Exhibition Center twGif; MunfhIavhvmpOf/
!ausmzkH;rStquf
ESifhtnD pkaygif;uefawmhMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyrf S oH;kH 0efxrf;rsm;tm;rSmMum;&mwGif
vuf&t
dS rd ef ;D csi;f Edik if rH sm;\ Edik if aH &;tajc
taersm;tm; rjywfavhvmae&efvdk
aMumif;? urmay:wGif 'Dru
dk a&pDrsK;d pH&k Sd
onft
h euf rdrw
d o
Ykd nf wdik ;f jynf\tajc
taeESihf udu
k n
f o
D nfh 'Dru
kd a&pDpepfukd
trSew
f u,favQmufvrS ;f aeaMumif;? Edik if H
wumESiv
hf nf; cspMf unf&if;ES;D rI&atmif
wnfaqmufaeaMumif;? tdrfeD;csif;EdkifiH
qdo
k nfrmS a&G;cs,cf iG rhf &Sb
d J obm0w&m;rS
ay;xm;jcif;jzpfaMumif;? vmtdEk ikd if o
H nf
tdref ;D csi;f Edik if aH umif;wpfck jzpfaMumif;?
,ckvmtdkEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;vm
a&mufjcif;onf rdrw
d EYkd pS Ef ikd if \
H cspMf unf
&if;ES;D rIukd ydrk ckd ikd rf matmif wnfaqmuf
aejcif;jzpfaMumif;ajymMum;onf/
qufvufNyD; 0efxrf;rsm;tm; jrefrm
Edik if EH iS hf vmtdEk ikd if w

H \
Ykd ESpEf ikd if q
H ufqH
a&; ,ckxufyrkd w
kd ;kd wufaumif;rGeaf tmif
BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef? oHwrefusifh
0wfEiS t
hf nD ajymqdak exdik o
f mG ;Mu&efEiS hf
oHHk;0efxrf;rsm;tm;vHk;taejzifh usef;
usef;rmrmcspfcspfcifcifpnf;pnf;vHk;vHk;
aexdik o
f mG ;MuNy;D Edik if t
H usK;d udk qwuf
xrf;ydk;o,fydk;oGm;Mu&ef tus,fw0ifh
&Sif;vif;ajymMum;onf/
if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD;
a':MuLMuLvSwu
Ykd vufaqmifypn;f rsm;
ESihf pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyf&m
oHtrwfBu;D ? ppforH LS ;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;
u vufcH&,lMuNyD; wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf OD;aqmifaom jrefrmhwyfr
awmfu,
dk pf m;vS,t
f zGUJ tm; oHtrwfBu;D
OD;ausmpf ;dk 0if;u npmjzihf wnfcif;{nfch H
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
EdkifiHwm0efausyGefzdkha&; usoifUtcGefrSefrSefay;
trSwf(4)tajccHynmtxufwef;ausmif;\ ausmif;aqmifopfzGifUyGJusif;y
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U trSw(f 4)

tajccHynmtxufwef;ausmif;(pdeyf ef;
aqmif)ausmif;aqmifopfziG yhf u
JG dk azazmf
0g&D 12 &uf eHeufyidk ;f u usi;f yjyKvyk &f m
ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfcsKyx
f Ge;f xGef;aemif? wkdif;ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? ynma&;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u ausmif;aqmif
opfqkdif;bkwftm; pufcvkwfESdyf zGifh
vSpfay;NyD; ausmif;aqmiftwGif; vSnfh
vnfMunfhIppfaq;onf/
xkaYd emuf jrefrmrdwu
f m[kr;f ukrP
rD S
wm0ef&SdolwpfOD;u ausmif;aqmifopf
aqmufvyk &f jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
wifjyum ausmif;aqmifopfEiS yhf wfouf
aom pm&Gufpmwrf;rsm;ukd wm0ef&Sdol
rsm;xH vTaJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif; owif;
(100)
&&Sdonf/ (,myHk)
12 wyfrawmfowif;
vHNk cKH a&; ydrk x
kd ad &mufpmG aqmif&u
G Ef idk af &; ESpEf idk if q
H ufqaH &;H;k rsm; zGiv
Uf pS Ef idk &f ef
ndEdIif;aqmif&Gufvdk? UNODC \ pGyfpGJajymqkdrIrsm;tm; ESpfEkdifiHyl;aygif; enf;vrf;
rsKd;pHkjzifU rl;,pfaq;0g;wkdufzsufrIrsm;jyKvkyfNyD; oufaojyumuG,foGm;&rnf . . .
e,fpyfa'ojyem&yfrsm;wGifvnf; rdrdwdkhvmtdkwyfrawmftaejzifU tjynfUt0

yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf? rdrdwkdhtmqD,HEkdifiHrsm;tMum; tiftm;BuD;EkdifiHtcsKdY\ vTrf;rkd;
vkdrIudk owd&SdpGmjzifU umuG,foGm;Mu&rnf . . .
vmtkdjynfol 'h Drdku&ufwpforwEkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifU
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD;
Lieutenant General Douangchay PHICHITH
a&SUzHk;rStquf
ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f a& ) Adv
k cf sKyw
f ifatmif
pef;? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av) AdkvfcsKyf
vGifOD;? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfarmifarmifat;? jrefrm
EdkifiHoHtrwfBuD; OD;ausmfpdk;0if;? ppfoHrSL;
AdkvfrSL;BuD;wifxGef;atmifESifh wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; vmtdk
jynfolY'Drkdu&ufwpforwEdkifiH 'kwd,
0efBu;D csKyEf iS hf trsK;d om;umuG,af &;0efBu;D
Lieutenant General Douangchay PHICHITH ESit
hf wl umuG,af &;0efBu;D Xme?
Edik if aH &;Xme 'kw,
d tBu;D tuJ Brigadier
General Vilay Lakhamfong ? ppfOD;pD;
Xme 'kw,
d tBu;D tuJ Brigadier General
Khamlieng Outakaison ? umuG,fa&;
0efBuD;XmeHk;tzJGUtBuD;tuJ Brigadier
General Onsy Senesouk ? A[dktrsKd;om;
umuG,fa&;ESifh vHkNcHKa&;Hk;? Hk;tzJGUtBuD;

tuJ Brigadier General Khamkeo
AD,efusif;NrdKUawmf
Sanbounkhoun ?
ppfXmecsKyf?
EkdifiHa&;XmetBuD;tuJ
Brigadier General Khamhom Sengboualom ? e,fpyfESifh ajryHkXmeTefMum;
a&;rSL;csKyf Colonel Siphanh Phoutthavong ? EdkifiHjcm;qufqHa&;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf Colonel Kenchan Nanthalangsy ? avwyfXmeTefMum;a&;rSL;csKyf
Colonel Khamphat Phimmahaxay ?
jrefrmEdik if q
H idk &f m vmtdpk pforH LS ; Colonel
Daokay Leutlivanh wkY d wufa&mufMuonf/
yxrOD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh
vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpforwEdkifiH
'kwd,0efBuD;csKyfESifh trsKd;om;umuG,f
a&;0efBu;D Lieutenant General Douangchay
PHICHITH wdkYonf tav;jyKcHpifjrifh
odkY oGm;a&mufMuNyD; vmtdkjynfolYwyfr
awmf*kPfjyKwyfzJGU\ tav;jyKjcif;udk
cH,lMuonf/
wyfrawmfowif; 13
15-2-2014
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh vmtdkjynfolU'Drdku&ufwpforwEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh trsKd;om;

umuG,fa&;0efBuD; Lieutenant General Douangchay PHICHITH wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/
xdktcsdefwGif EdkifiHawmfppfwD;0dkif;u
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiH
awmfoDcsif;ESifh vmtdkjynfolY'Drdku&uf
wpforwEdkifiH EdkifiHawmfoDcsif;wdkYudk
wD;rIwfMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
ESifh vmtdkj ynfo lY'Drdku &ufwpfo rw
EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh trsKd;om;
umuG,fa&;0efBuD; Lieutenant General
Douangchay PHICHITH wdkYonf *kPf
jyKwyfzJGUudk ppfaq;Muonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;
tm; vmtdkjynfolY'Drkdu&ufwpforw
Edik if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS t
hf rsK;d om;umuG,f
a&;0efBuD; Lieutenant General Douangchay PHICHITH u if;ESifhtwlBudKqdk
EIwfqufMuonfhtzJGU0ifrsm;ESifhrdwfquf
ay;NyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu jrefrmh
wyfrawmftqifhjrifhcspfMunfa&;udk,f
pm;vS,ftzJGU0ifrsm;ESifh jyefvnfrdwfquf
ay;onf/
qufvufNyD; wyfrawmfumuG,fa&;
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmftqifjh rifh
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGUESifh vmtdk
jynfolY'Drkdu&ufwpforwEdkifiH 'kwd,
0efBuD;csKyfESifh trsKd;om;umuG,fa&;
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif
tnw&
ppfonf
AdrmefwGif
yef;acGcs
tav;jyKpOf/
0efBuD; Lieutenant General Douangchay

PHICHITH OD;aqmifaomtzJGUwdkYonf
vmtdktrsKd;om;umuG,fa&;0efBuD;Xme
Hk;a&SU trSwfw& pkaygif;"mwfyHku
dk fu;l
Muonf/
xdkYaemuf umuG,fa&;0efBuD;Xme?
tcef;trSwf 222 wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmftqifjh rifh
cspfMunfa&;ud,
k pf m;vS,ftzJGUESihf vmtdk
jynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiH 'kwd,
0efBu;D csKyEf iS fh trsK;d om;umuG,af &;0efBu;D
Lieutenant
PHICHITH
General
Douangchay
OD;aqmifonft
h zGUJ tm; awGU
qHkEIwfquf aqG;aEG;Muonf/
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
rS vmtkd-jrefrmESpfEkdifiHonf orkdif;
tpOftvmt&
EkdifiHawmftpdk;&csif;
cspfMunf&if;ESD;onfhtjyif wyfrawmf
tcsif;csif;vnf; cspfMunf&if;ESD;rItjynfh
t0&SdNyD; oHwrefqufqHa&;? ppfoHquf
qHa&;? tdrfeD;csif;qufqHa&;wkdYESifh
jynhpf ykH gaMumif;? rdr,
d ck cspMf unfa&;c&D;
vma&mufjcif;onfvnf; ESpEf idk if w
H yfrawmf
rsm;tMum; cspfcif&if;ESD;rIykdrdw
k nfaqmuf
vkd vma&mufjcif;jzpfygaMumif;/
qufvufNyD; jrefrm-vmtkdcspfMunf
a&;wHwm;onfvnf; 50 &mckdifEIef;cefY
NyD;pD;aeNyD; 2015 ckESpf rwfvwGif &mEIef;
jynfhNyD;pD;rnfjzpfygaMumif;?
wHwm;
NyD;pD;oGm;ygu
ESpfEkdifiHukefoG,frIESifh
oGm;vmrIrsm; ,ckxufykdrkdaumif;rGefvm
rnfjzpfygaMumif;? odaYk omf xdu
k ek o
f ,
G rf u
I kd
taESmiht
f ,Sujf zpfaprnfh ESpEf idk if H e,fpyf
a'o&Sd
w&m;r0ifvufeufukdiftzGJU
tpnf;rsm;udk
rdrdwkdYESpfEkdifiH\tusKd;
pD;yGm;udk a&S;INyD; yl;aygif;EdSrfeif;oGm;&

rSmjzpfaMumif;? ESpfEkdifiH wyfrawmf acgif;
aqmifrsm;tqifhvkduf tjyeftvSefvnf
ywfjcif;tm;jzihf ,ckxufykdrkdaom cspfcif
&if;ESD;rIudk wnfaqmufvkdygaMumif;? ESpf
EkdifiHwyfrawmfrsm;tMum; bmompum;
oifwef;rsm;wufa&mufEdkifa&; oifwef;
om;rsm; tjyeftvSefapvTwfoifMum;ap
vdkygaMumif;? rJacgifjrpfay:&Sd w&m;
r0ifqdyfurf;wGif w&m;r0ifa&mif;0,f
azmufum;jcif;rsm;ESifh vlarSmifckdul;jcif;
rsm; vkyfaqmifaeaomaMumihf a&&Snf
wGif ESpfEkdifiHvHkNcHKa&;udk xdckdufvmEkdif
ojzihf xde;f odr;f ay;apvkyd gaMumif;? rl;,pf
aq;0g;t"dua&mif;0,fol
w&m;cH
aemfcrf;tm; zrf;qD;Ekid cf NhJ y;D jzpf ,cktcg
rJacgifjrpfaMumif;onfvnf; twkdif;
twmwpfct
k xd vHNk cKH omG ;NyjD zpfygaMumif;?
vHkNcHKa&;tm; ydkrdkxda&mufpGmaqmif&Guf
Ekdifa&;twGuf oabmwlxm;cJhonhf ESpf
EkdifiHqufqHa&;Hk;rsm;zGifhvSpfEkdifa&; nd
EIdif; aqmif&GufvkdygaMumif;/
rdrdwdkYESpfEkdifiH\ e,fpyfa'orsm;wGif
bdef;pdkufysKd;rI
wkd;wufvmaeaMumif;
UNODC \ pGyfpGJajymqkdrIrsm;tm; ESpf
EdkifiHyl;aygif; enf;vrf;rsKd;pHkjzihf rl;,pf
aq;0g;wku
d zf surf rI sm;jyKvyk u
f m oufao
jyumuG,fajymqkdoGm;&rnfjzpfaMumif;?
rdrdwdkYESpfEkdifiHonf zGHUNzdK;wkd;wufrIenf;
aomEkdifiHrsm;wGif yg0ifaeaomaMumihf
if;udk ESpfEkdifiHpD;yGm;a&;t&Sdef ykdrkdjrifh
wifvkyfaqmifNyD;
EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wuf
atmif aqmif&GufoGm;&rSmjzpfaMumif;?
rdrdwkdYESpfEkdifiHonf obm0opfawmrsm;
ykdifqkdifxm;aom EkdifiHrsm;jzpfonfESihf
tnD obm0ywf0ef;usifysufpD;qHk;IH;rI
r&Sdatmif umuG,fapmihfa&Smuf&rnfh
tjyif ra&TUajymif;Ekdifaom ukef;jrihf
v,f,mpkdufysKd;a&;pepfudk taumif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh vmtdkjynfolU'Drdku&ufwpforwEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD; Lieutenant General Douangchay PHICHITH wdkY *kPfjyKwyfzJGU\
tav;jyKjcif;udkcH,lpOf/
wifjyaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;ESihf
ESpfEkdifiHwyfrawmfrsm;tMum; ,ckxuf
cspMf unf&if;ES;D rIyrkd ckd idk Nf raJ tmifwnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
ESihf vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforw
EkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESihf trsKd;om;
umuG,fa&;0efBuD; Lieutenant General
Douangchay PHICHITH wdo
Yk nf txdr;f
trSwfwHqdyfrsm; tjyeftvSefvJvS,f
Muonf/
xdkYaemuf
wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu
jrefrmhwyfrawmfrS vSL'gef;onhfaq;0g;
rsm;ESihf vufaqmifrsm;udk ay;tyf&m
vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiH
'kwd,0efBuD;csKyfESifh trsKd;om;umuG,f
a&;0efBuD; Lieutenant General DouvufcH&,l
angchay PHICHITH u
onf/
qufvufNyD; wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmftqifh
jrihfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf
tnw&ppfonfAdrmefodkYoGm;a&mufNyD;
yef;acGcstav;jyKcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif vmtdkjynfolU'Drdku&ufwpforwEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh trsKd;om;

umuG,fa&;0efBuD; Lieutenant General Douangchay PHICHITH tm; jrefrmhwyfrawmfrSvSL'gef;onfh aq;0g;rsm;ay;tyfpOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh vmtdkjynfolU'Drdku&ufwpforwEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh trsKd;om;

umuG,fa&;0efBuD; Lieutenant General Douangchay PHICHITH wdkY trSwfw& pkaygif;"mwfyHkkdufpOf/
txnfazmfoifhygaMumif;? vlrIa&;?
usef;rma&;? ynma&;udp&yfrsm;wGif
vnf; ESpfEkdifiH tusKd;wlyl;aygif;aqmif
&GufrIrsm; ,ckxufykdrdkvkyfaqmifoGm;&
rnfjzpfygaMumif;jzihf aqG;aEG;ajymMum;
onf/
vmtkjd ynfo'Yl rD u
dk &ufwpforwEkid if H
'kwd,0efBuD;csKyfESihf trsKd;om;umuG,f
a&;0efBuD;rS jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;
&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
ajymMum;csufrsm;tm; tjynfht0axmuf
cHygaMumi;f? 2014 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH
u tmqD,HOu|tjzpf aqmif&Gufrnf
udkvnf; rdrdwdkYtaejzihf tjynfht0
axmufcHygaMumif;? e,fpyfa'ojyem
&yfrsm;wGifvnf; rdrdwdkY vmtkdwyfrawmf
taejzihf tjynfht0yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYtmqD,H
EkdifiHrsm;tMum; tiftm;BuD;EkdifiHtcsKdU\
vTrf;rkd;vdkrIudk owd&SdpGmjzihf umuG,f
oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? ESpfEkdifiHtjyef
tvSef oifwef;rsm;apvTwEf idk af &;twGuf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrmh

wyfrawmftqifjh rifch spMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tnw&ppfonfArd mefa&SUwGif trSww
f &
"mwfyHkdkufpOf/
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
15-2-2014
cs,fvfqD;twGuf ,ck&moD y&D;rD;,m;vd*fzvm;&&Sda&;wGif

vDAmyl;toif;onf pdefac:rIwpf&yfjzpf[k armf&if[kdajymMum;
vef'ef
azazmf0g&D
14
vDAmyl;toif;onf cs,fvfqD;
toif;\ ,ck&moD y&D;rD;,m;vd*zf vm;
&&Sda&;wGif pdefac:rIwpf&yftjzpf &yf
wnf v suf & S d a eonf [ k cs,f v f q D ;
toif;enf;jy armf&if[kd(,myHk)u ajym
Mum;cJhonf/
vDAmyl;toif;onf trSwaf y;Z,m;
\ pwkwae&m vuf&SdZ,m;xdyfqHk;
wGif a&muf&Sdaeonfh cs,fvfqD;toif;
ESifh av;rSwftuGmjzifh &yfwnfvsuf&Sd
onf/
vDAmyl;toif;onf vGefcJhaom
oD w if ; ywf t uk e f u Z,m;\'k w d ,
ae&mwGif&yfwnfaeonfh tmqife,f
toif;ukd 5*kd;-1*kd;jzifh tEkdifupm;
xm;onfhtjyif azazmf0g&D 12 &uf
*s&wf(tay:yHk)u ajymMum;cJhonf/ u zl v f [ rf t oif ; ES i f h u pm;onf h
,if;uJhokdY vDAmyl;toif;\ajcpGrf; &&Sda&;wGif pdefac:rIwpf&yfjzpfae
xkdYtjyif csefyD,Hvd*f0ifcGifh&&Sda&; yGJpOfwGifvnf; 3*kd;-2*kd;jzifh tEkdif jyaejcif;ESifh EkdifyGJrsm;qufaejcif;onf aMumif; armf&if[u
dk ajymMum;cJjh cif; jzpf
twGuf vDAmyl;toif;onf use&f o
dS nfh &&SdcJhonf/
cs,fvfqD;twGuf y&D;rD;,m;vd*fzvm; onf/
(attufzfyD)
upm;yGJ 12 yGJwGif xyfrHBudK;yrf;&rnf
jzpfaMumif; tEkdif*kd;ukd yife,fwDrS
'kd[m
azazmf0g&D 14
wpfqifhoGif;,lay;cJhonfh *s&wfu xyf
csuforwEkdifiHrS wif;epfr,fyDx&mqufukd;pumonf azazmf0g&D 13 &uf
avmif;ajymMum;cJhonf[k od&onf/
u ,SOfNydKifupm;cJhaom umwmtkd;yif;wif;epfNydKifyGJ wwd,tausmhyGJpOfwGif
vDAmyl;toif;onf y&D;rD;,m;vd*f
wkwfEkdifiHrS xdyfwef;wif;epfr,fvDemtm; (7-6)? (2-6)? (6-4) rSwfjzifh tEkdif&&Sd
zvm;Z,m;atmufajc&Sd zlv[
f rftoif;
cJhaMumif; od&onf/ tqkdygNydKifyGJwGif urmhtqifhESpf&SdvDonf tqifh 100 ausmf&Sd
ukd ESpf*dk;ay;NyD; atmifyGJukd cufcufcJcJ
qufukd;pumukd zkdife,fyGJpOfi,fwpfckwGif (3-1)rSwfjzifh OD;aqmifupm;cJh&mrS
&,lcJh&jcif;jzpfonf/
(dkufwm)
aemufqHk;wGif HI;edrfhoGm;jcif;jzpfNyD; NydKifyGJonf ESpfem&DESifh 46 rdepf MumjrifhcJhonf/
vDonf vGefcJhaomvu MopaMw;vs tkd;yif;wif;epfcsefyD,Hzvm;ukd qGwfcl;
xm;aMumif; od&onf/
(attufzfyD)
vDAmyl;toif;cHppfykdif; awmifUwif;&efvkdtyf[k
pwDAif*s&wfajymMum;
vef'ef
azazmf0g&D
14
vDAmyl;toif;onf azazmf0g&D 12
&ufu zlvf[rftoif;tm; 3 *kd;-2*kd;
jzifhtEkdifupm;NyD; trSwfay;Z,m;
vuf&Sd&yfwnfaeonfh pwkwae&mudk
qufvuf xdef;odrf;EkdifNyDjzpfaomfvnf;
usef&Sdonfh aemufydkif;upm;yGJrsm;wGif
vnf; toif;\ aemufwef;cHppfukd
awmifhwif;apa&;vkyfaqmif&efESifh NydKif
yGJukd
xdef;csKyfupm;Ekdif&ef vkdtyf
aMumif; toif;acgif;aqmif pwDAif
umwmtkd;yif;
NydKifyGJwGif
csufwif;epfr,f
&SuD&m\ uef;x&D;aw;oDcsif;wpfyk'fwGif qufukd;pumtEkdif&
bvdwf&S,fvfwef tm;jznfUoDqkdrnf
avmhpftdef*svdpf
azazmf0g&D
14
rMumrD x G u f & S d r nf h vuf w if t qk d

awmf &SuD&m(atmufyHk)\ aw;t,fvf
brfopfwGif uef;x&D;*DwaiGMu,fyGifh
bvdwf&S,fvfwef yg0iftm;jznfhoDqkd
oGm;rnfjzpfaMumif; &Su&D mu aMunmcJh
onf[k od&onf/
bvdwf&S,fvfwefESifhtwl oDqkdrnfh
aw;oDcsif;rSm &SuD&mukd,fwkdifa&;
zGJUxm;onfh uef;x&D;aw;oDcsif;wpf
yk'fjzpfaMumif;? if;oDcsif;ukd twloDqkd
ay;&ef bvdw&f ,
S v
f w
f eftm; uk,
d w
f idk f
urf;vSrf;cJhjcif;jzpfaMumif; olru ajym
Mum;xm;onf/
bvdwf&S,fvfwefu olra&;om;
xm;onfh oDcsi;f ukd ESpo

f ufaomaMumifh
olrESifhtwloDqkd&ef vufcHcJhNyD; ,ck
tcg if;aw;oDcsif;ukd pwl'D,kdwGif
toHoGif;NyD;jzpfaMumif; &SuD&mu xyf
avmif;ajymMum;cJhonf/
bvdwf&S,fvfwefESifh&SuD&mwkdYonf
aw;oDcsi;f opftwGuf toHoiG ;f vIy&f mS ;
rIrsm;NyD;onfhaemufwGif The Voice
oDcsif;qkdNydKifyGJwGifvnf; 'kdiftjzpftwl
wuGyg0ifoGm;rnfjzpfonf/
NBC k y f o H r S
tatmifjrifqHk;
oDcsif;qkdNydKifyGJwpfckjzpfonfh The Voice
oDcsif;qkdNydKifyGJukd azazmf0g&D 24 &uf
wGif jyefvnfpwifomG ;rnf[k od&onf/
(tifwmeuf)
wufvkdbef
pifumyly&dowfESifU
Rolling Stones tzGJYawGYqHkrnf
avmhpftdef*svdpf
azazmf0g&D
14
urmausmfNAdwdoQa&mhcf*DwtzGJUBuD;
jzpfonfh Rolling Stones tzGUJ (tay:yH)k
onf pifumylEidk if &H dS Marina Bay Sands
&Sdcef;r rwf 15 &ufwGif usif;yrnfh
wpfnwm*DwazsmfajzyGJwGif y&dowf
rsm;ukd oDqkdazsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rwf 15 &ufwiG f usi;f yrnfh Rolling
Stones tzGJU\ azsmfajzyGJonf if;wkdY
tzGJU\ 14 On Are urmvSnfhazsmfajzyGJ
\ wpfpdwfwpfa'ojzpfNyD; if;azsmfajz
yGJwGif tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom rpfcf*suf
15-2(P-14).indd 1
wkdifzkef;rkefwkdif;oifU
jynfolrsm;tm;
bufcrf;oGm;a&muf
ESpfodrfU
*g? udof&pfcsuf? csmvD0ufxf? &Gef;eD0k'f

wkdYtjyif 1969 ckESpfrS 1974 ckESpftxd
tzGJU0iftjzpf yg0ifvIyf&Sm;cJhaom rpfcf
awvmvnf; {nfhonftjzpf yg0if
azsmfajzoGm;rnfjzpfonf/
Rolling Stones tzGJUonf tqkdyg
azsmfajzyGJaeY if;wkdYtzGJU\ emrnfBuD;
aw;oDcsif;rsm;jzpfMuaom Gimme
Shelter? Paint It Black ESifh Jumping
Jack Flash aw;oDcsif;wkdYtygt0if
aw;oDcsif;aygif;rsm;pGmukd oDqkdazsmfajz
oGm;rnfjzpfonf/
(tifwmeuf)
azazmf0g&D 14
abmvHk;tausmftarmfESifht*Fvef
toif;acgif;aqmifa[mif;a';Apfbuf
crf;onf wkdifzkef;rkefwkdif;'Pf qkd;&Gm;pGm
cHpm;cJ&h aom zdvpfyidk Ef idk if H touf&iS f
usef&pfolrsm;tm; ESpfodrfh&eftwGuf
,if;EkdifiHokdY azazmf0g&D 13 &ufu oGm;
a&mufvnfywfcJhaMumif; od&onf/
,if;okdY oGm;a&mufvnfywf&mwGif
wufvkdbefNrdKUtv,fykdif;&Sd plygwkdifzkef;
[kdif,efrkefwkdif;'Pfoifh jynfol&m
aygif;rsm;pGmu bufcrf;tm; 0rf;
ajrmufpGm vdIufvdIufvJSvSJBudKqkdcJhonf
[k od&onf/
,if;aemuf touf 38 ESpft&G,f
&Sd t*Fvefupm;orm;a[mif; bufcrf;
onf ]]uk v or* u av;rsm;&ef y H k a iG
tzGJU}}[laom pmwef;wHqdyfygonfh
T-shirt tus 0 wf q if rk e f w k d i f ; oif h
vli,frsm;pGmESifhwpfem&DMum abmvHk;
upm;cJhaMumif; attufzfyDowif;Xme
u xkwfjyefcJhonf/
(attufzfyD)
14/02/2014 18:01:29
ynma&;owif; 15
15-2-2014
*DwcspfjrwfEdk;olwdkif; pGrf;&nfjyocGifUBuHKrnfU Legacy Music Academy

&efukef
azazmf0g&D
14
*D w 0goem&S i f vl i ,f r sm;twG u f
EdkifiHwumtqifhrD *Dwausmif;wpf
ausmif;jzpfaom Legacy Music Academy (,myHk) wGif oifwef;om;wdkif;
pGrf;&nfjyocGifhBuHKrnfh wpfvvQifwpf
Budrf t&nftcsif;jy wD;cwfazsmfajzyGJ
usif;yay;oGm;rnfjzpfaMumif; Legacy
Music Academy rS Founder wpfOD;
jzpfol udkrdk;Edkif (*Dwrdwf) u ajymMum;cJh
onf/
]]rdrdwwfuRrf;wJh *Dwynmudk y&d
owfa&SUrSm wD;cwfjyoEdkifzdkYu *Dwoif
wef;ausmif;awG&JUtoufyg/ 'gaMumifh
Legacy Music Academy udk 2013
vpOfw;D cwfazsmaf jzyGu
J si;f yNy;D oifwef;
f wGif pwifziG v
hf pS cf NhJ y;D Edik if w
H
om;awGudk rjzpfraeyg0ifwD;cwfcdkif; ckEpS f ZGev
wmyg}} [k if;uqufvufajymMum;cJh umrS *Dwoifdk;rsm;jzifh EdkifiHwum
tqifhrD oifMum;ydkYcsay;vsuf&SdNyD;
onf/
Piano, Guitars, Ukulele, Violin, Viola,

Cello, Double Bass, Drums, Flute,
Recorder, Voice bmom&yf r sm;ud k
jrefrmEdik if rH S tawGUtBuKH &dS q&mrsm;ESihf
EdkifiHwumtawGUtBuHK&Sd EdkifiHjcm;*Dw
ynm&S i f r sm;u oif M um;ay;vsuf & S d
aMumif; od&onf/
oifwef;aMu;owfrSwfrIrSm aiGusyf
ESpo
f ed ;f ckepfaomif;rS ig;ode;f 0ef;usicf efY
txdukefusEdkifNyD; oifwef;umvudk
oHk;vrSajcmufvtxd owfrSwfxm;
aMumif; od&onf/
Legacy Music Academy oifwef;
ausmif;wGif wufa&mufrIrsm;aom
bmom&yfrSm pE&m;bmom&yfjzpfNyD;
wpfOD;csif;oif,lvdkolrsm;twGufvnf;
txl;tpDtpOfrsm;&Su
d m qufo,
G w
f uf
a&mufvdkygu trSwf (3) jr0wDvrf;
jynfom,m&dyfom &efuif;NrdKUe,f
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D zke;f - 01-542781
odkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&
Munfpif0if;oefY
onf/
armfawmfum;enf;ynm 'Dyvdkrmoifwef; pwifzGifUvSpfrnf

&efukef
azazmf0g&D
14
jrefrmEdkifiHtwGuf yxrOD;qHk; armf

awmfum;enf;ynm 'Dyvdrk moifwef;udk
2014 ckESpf {NyDvwGif pwifzGihfvSpfrnf
jzpfNy;D ,if;twGuf ausmif;0ifciG ahf vQmuf
vTmrsm;udk pwifvufcHaeNyDjzpfonf/
tqdyk goifwef;udk *syefEikd if H Okayama
Institute of Science and Technology
ESifh &efukefNrdKU&Sd GLORY Career Trafh pS jf cif;jzpf
ining Centre wkYd yl;aygif;zGiv
NyD; *syefEdkifiH\ oifdk;Tef;wrf;twdkif;

*syefenf;ynmrsm;udk oifMum;ay;rnf
jzpfonf/
tqdyk goifwef;onf oifwef;umv
wpfESpfMumjrifhrnfjzpfNyD; *syefq&mESihf
qufoG,fa&;
enf;ynmzGHY NzdK;a&;
a[majymaqG;aEG;rnf
&efukef
azazmf0g&D
14
qufo,
G af &;enf;ynmzGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf &efukefwdkif;a'oBuD; uGef
ysLwmynm&Sit
f oif;rS Bu;D rSL; azazmf
0g&D 25 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS nae 4
em&Dtxd &efukefwdkif;a'oBuD; vIdifNrdKU
e,f&Sd MICT Park tcef; (205)
Robotic Programming (Learning For
Life, Learning to Innovate) ESifh ywf
oufonfhtaMumif;rsm;udk a[majym
aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyga[majymyGJwGif uGefysLwm
ynm&Sif OD;pdk;rdk;atmifu (Verizon
Wireless, USA) ynm&yfrsm;ESihf odyH
enf;ynm? ocsFmynm&yfrsm;toHk;cs
Robotic pufy
k w
f pfc\
k Programming
enf;ynmrsm;jzifh rnfokdYxdef;csKyfcdkif;ap
EdkifaMumif;udk a[majymrnfjzpfonf/
tao;pd w f o d & S d v d k o l r sm;taejzih f
jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif;Hk;
cef; taqmif (4) tcef;(4) MICT
Park zkef;-01-652276 ESihf 09-73088
300 wdkYokdY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif;
od&onf/
odkuf&mZm
15-2-2014 AMK P-15.indd 1
jrefrmq&mrsm;yl;aygif;oifMum;ay;um
pmawGU 40 &mcdkifEIef;ESihf vufawGU 60
&mcdkifEIef;yHkpHjzifh oifMum;ay;rnfjzpf
onf/ oifwef;NyD;ygu *syefq&mrsm;rS
t&nf t csif ; ppf p mar;yG J p pf a q;um
atmifjriforl sm;tm; *syefEikd if \
H class-3
tqifh&Sd 'DyvdkrmvufrSwfudk OIST rS
wdu
k f u
kd cf s;D jri rhf nfjzpfonf/ oifwef;Ny;D
ygu xl;cRefausmif;om;rsm;udk *syefokdY
ac:,l&ef tpDtpOfrsm;jyKvyk x
f m;onf/
oifwef;Ny;D olrsm;onf jynfwiG ;f vkyif ef;
cGiw
f iG f 0ifa&mufEikd o
f uJo
h Ykd *syef OIST
ausmif;wGif qufvufynmoif,jl cif;ESihf
*syefvkyfief;cGifrsm;wGif 0ifa&mufvkyf
udik jf cif; paom tcGit
hf a&;rsm;&Sad Mumif;
od&onf/
tqdkygoifwef; yxrajcmufvwGif
armfawmfum;\tajccHjzpfaom 'DZ,f?
"mwfqDtif*sifESihf tpdwftydkif;rsm;t
aMumif;? Chassis System, Electric
System rsm;udk pwifoifMum;&rnfjzpf
NyD; 'kwd,ajcmufvwGif Car Maintenance and Safety, Electronic Control
Unit and OBD, Sensor and Actuator
Device, ABS and Control, Summary
of Hybrid System tp&Sdonfh tqifh
jrifu
h m;rsm;ESifh ywfoufaom taMumif;
t&mrsm;udk oifMum;ay;rnfjzpfonf/
vufawGUjyKvkyf&eftwGuf *syefEdkifiH\
pHcsdefpHTef;twdkif; workshop wpfck
EdkifiHwumwuodkvfrsm; ynma&;jyyGJusif;yrnf
&efukef azazmf0g&D
14
jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifhpufrI
vufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf (UMFCCI ) &efukefwGif CROWN EducationrS BuD;rSL; pifumyl? UK? tar
&duef? MopaMw;vs? e,l;ZDvef xdyw
f ef;
wuodkvfrsm;yg0ifjyornfh EdkifiHwum
wuodkvfrsm; ynma&;jyyGJ 2014 udk
azazmf0g&D 22 &uf eHeuf 10 em&DrS
rGef;vGJ 2 em&Dtxd usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg ynma&;jyyGJwGif pifumylrS
ausmif;udk;ausmif;? UK ynma&;tzGJU
tpnf;BuD;\ udk,fpm;jyKausmif;rsm;
tygt0if UK rS 27 ausmif;? tar&d
uef r S 10 ausmif ; ? MopaMw;vsES i f h
e,l;ZDvefu,
kd pf m;jyKausmif; ud;k ausmif;
yg0ifrnfjzpfNyD; oufqdkif&mausmif;rsm;
rS wm0ef&Sdolrsm;udk,fwdkif EdkifiHtvdkuf
ynma&;pepfrsm;? bmom&yfausmif;
0ifciG v
hf t
kd yfcsurf sm;ESihf ynmoifaxmuf
yHhaMu;avQmufxm;jcif;rsm;udk &Sif;vif;
tBuHPfay;oGm;rnfjzpfonf/
vli,frsm;taejzifh ynma&;qdkif&m
&nfrSef;csuftvdkuf wuodkvfrsm;udk
pepfwusa&G;cs,fEdkif&efESifh EdkifiHwum
ynma&;pepfrsm;udk od&Sdem;vnfEdkifap
&ef pDpOfaqmif&u
G jf cif;jzpfonf/ tqdyk g
ynma&;jyyGJwGif rdrdESifhoifhawmfaom
Ed k i f i H ? wuf a &muf r nf h w u o d k v f E S i f h
bmom&yfa&G;cs,frIrsm;udk ausmif;
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf tcrJv
h ma&muf tBuH
Pfay;tyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
pifumylrS ausmif;rsm;udk avQmufxm;
vdNk y;D IELTS rajzqd&k ao;aom ausmif;
om;rsm;ESihf 0ifciG t
hf *Fvyd pf m pmar;yGrJ sm;
ajzqdk&eftwGuf tqdkyg ynma&;jyyGJ
wGif emrnfpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;
od&onf/
xm;&Sdum oifMum;ay;rnfjzpfonf/
tqdkygoifwef;wGif yxrtokwft
jzpf vlOD;a& 25 OD; vufcHoifMum;rnf
jzpfNyD; tajccHynmtxufwef;atmif
jrifNyD;olwdkif; toufueYfowfcsufr&Sd
bJ avQmufxm;Ekid o
f nf/ *syefwuov
kd f
wGif qufvufynmoif,lvdkolrsm;t
wGuf toufuefo
Y wfcsut
f jzpf 18 ESpf
jynfhNyD;oljzpf&rnf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;
onf GLORY oifwef;ausmif; 138^
140 'kw,
d xyf yef;qd;k wef;ESifh r[mAEKv
vrf;axmifh ausmufww
H m;NrKd Ue,f &efuek f
wdkif;a'oBuD; zkef;-09-5197817 ESihf
09-73121717 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;
(500)
EkdifaMumif;od&onf/
jr0wDowif;pm (aMumfjim)
Hot Line
09-444005190
09-47034606
jrefrmpmay
tqifUtwef;jrifUrm;a&;
a[majym
&efukef
azazmf0g&D 14
jrefrmpmaycspfjrwfEdk;olrsm;toif;
onf azazmf0g&D 11 &uf rGef;vGJ 1 em&D
u &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; '*H k N rd K Uopf
(awmifyikd ;f ) NrKd Ue,f&dS trSwf (2) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;cef;r (67)
ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtxdr;f trSwf
*k P f j yKtcrf ; em;tjzpf ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;tm; jrefrmpmaytqifh
twef;jrifhwifjcif;qdkif&m a[majymyGJ
udkoGm;a&muf a[majymcJhonf/
tqdkyg a[majymyGJodkY jrefrmpmay
cspfjrwfEdk;olrsm;toif; 'kwd,Ou|
OD;pdev
f idI f (r[m0dZm ) pma&;q&m t,f'D
wm q&mol&aZmf? A[dt
k vkyt
f rIaqmif
tzGJU0if OD;omaX; pma&;q&meDNidrf;
(tnmwuokdvf)? ykodrfwuodkvf
ygarmu (Nidrf;) a'gufwmcifoef;OD;
(pma&; q&mrBuD; rrdk;ajr)? awmifil
wuodkvf ygarmu (Nidrf;) q&mrBuD;
a':csKdcsKd? tvkyftrIaqmiftzGJU0if
OD;atmifjrifh pma&;q&matmifjrifh (opf
vkyif ef;)? ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;atmif
ausmjf r? q&m? q&mrrsm;? zdwMf um;xm;
onfh {nfhonfrsm;ESihf ausmif;om;
vli,frsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif ausmif;tkyfq&m
BuD;u trSmpum;ajymMum;NyD; pma&;
q&m ol&aZmfu toif;ESihfrdwfquf
pum;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf pma&;q&meDNidrf; (tnm
wuov
kd )f u jynfaxmifpak eYtaMumif;
udkvnf;aumif;? q&mrBuD; a':csKdcsKdu
jrefrmpmodaumif;p&m tusKd;aus;Zl;
rsm;taMumif;udv
k nf;aumif;? q&mrBu;D
rrdk;ajru jrefrmpmayta&;tom;ESifh
pdwf"mwfaumif;rsm; arG;jrLwwf&eft
aMumif;udkvnf;aumif; a[majymcJhMu
aMumif; od&onf/
atmifjrihf(opfvkyfief;)
University of London International Program twGuf 100 &mcdkifEIef;

ynmoifaxmufyHhaMu;rsm;? UK &Sd
University of Chester ES i f h Anglia
Ruskin University ausmif;rsm;rS ay;tyf
aom MBA, B.A(Hons;) Business
Studies, B.Sc Computing, M.Sc
Information Technology, M.Sc International Tourism Management ESifh
M.Sc International Hospitality Management bmom&yf t wG u f 40 &m
cdkifEIef;txd ynmoifaxmufyHhaMu;rsm;
ESifh tar&duefa':vm 10000 txd
axmufyHhaMu;rsm;udk vma&mufavhvm
avQmufxm;Edik af Mumif; od&onf/ tqdyk g
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU ausmufwef;pHjyaus;&GmESihf qufoG,fvsuf&Sdaom
ynma&;jyyGo
J Ykd wufa&mufvykd gu zke;f 01-527838 ESihf09-73273277 wdkY BudK;wHwm;ul;wdkYqdyf pmzwfolrsm;ae&m (Readers Corner) wGif pmzwfaeolrsm;
odkY qufoG,fpm&if;ay; wufa&mufEdkif udk azazmf0g&D 13 &ufu awGU&pOf/
aMumif; od&onf/ Munfpif0if;oefY
atmifjrifh(opfvkyfief;)
pmaya&csrf;pif
2/14/2014 6:27:06 PM
16 jynfwGif;owif;
15-2-2014
,Gef;twwfynm&Sifrsm; vufqifh urf;arG;xkwfay;edkifa&;

ausmum,Gef;xnfvkyfief;&Sifrsm;rS acs;aiGxkwfay;&efvdkvm;
jrefrmEdkifiH t"duavqdyfoHk;ckwGif
Two Way Digital Radio System
pepftoHk;jyKrnf
&efukef
azazmf0g&D
14
jrefrmEdik if \
H t"duavqdyo
f ;kH ckwiG f
Two Way Digital Radio System pepf
toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
tqkdygpepfudk &efukefavqdyftyg
t0if rEav;avqdyfESifh aejynfawmf
avqdyfwdkYwGif wyfqiftoHk;jyKEdkif&ef
vkyaf qmifaeaMumif;? ,if;twGuf jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rS pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sifrsm;udk tdwfzGihfwif'gac:,lvkyf
aqmifrnfjzpfaMumif;? ,if;avqdyfrsm;
udk EdkifiHwumavqdyfrsm;enf;wl t
qihfjrifhwifjcif;rsm;vkyfaqmifjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]wif'gac:NyD;wmeJY pwifvkyfaqmif
rHk&Gm
azazmf0g&D
14
obm0ukeMf urf;rsm;udt
k ajccH ypn;f
wpfcv
k Qif vaygif;rsm;pGmtcsed ,
f
l xkwf
vkyf&aom,Gef;xnfypnf;rsm;jyKvkyfEdkif
&ef rH&k mG NrKd Ue,f ausmumajrmuf&mG a'o&Sd
jrefrmh;kd &mvufryI nm,Ge;f xnfvyk if ef;&Sif
rsm;u acs;aiGxw
k af y;&ef vdv
k m;vsu&f dS
aMumif; xdak 'o&Sd ,Ge;f ukex
f w
k v
f yk rf o
I r
toif;Ou| OD;jrifo
Y ed ;f xGe;f u ajymMum;
cJhonf/(tay:yHk)
oufqik d &f mrS acs;aiGxw
k af y;apvdo
k nf
rSm ,Ge;f twwfynm&Sirf sm; vufqifu
h rf;
arG;xkwaf y;&efEiS hf &S&d if;pG,
J eG ;f xnfvyk f
ief;rsm; tqifjh ri w
Yf ;kd csUJ vkyu
f ikd Ef ikd &f ef
twGufjzpfaMumif; od&onf/
vGecf aYJ om ESpaf ygif;oH;k q,f0ef;usif
cefu
Y ausmumajrmuf&mG a'oonf &Gm
vH;k uRwf ,Ge;f xnfvyk if ef;rsm; vkyu
f ikd cf hJ
aomfvnf; jynfyEdik if rH sm;rS0ifa&mufvm
onfh pwD;udk,fxnf? zdkifbmudk,fxnf
ESifh yvwfpwpfudk,fxnf tdrftoHk;
taqmifypn;f rsm; tvH;k t&if;jzifh ukef
oG,0f ifa&mufvmonft
h wGuf ,Ge;f xnf
ypnf;rsm; ta&mif;xdkif; ,Gef;vkyfief;
rsm;arS;rdeS cf &hJ aMumif; ausmumajrmuf&mG &Sd
awmf0ifxeG ;f ,Ge;f vkyif ef;&Sif a':trma0
u ajymjycJhonf/
ausmumajrmuf&mG onf vlaetdraf jc
412 tdrf? tdrfaxmifrdom;pk 453 pk?
vlO;D a& 2013 OD; aexdik af omfvnf; ,Ge;f
vkyif ef;&Sirf mS 22 OD;? ,Ge;f vkyo
f m; OD;a& 50
cefo
Y muse&f adS wmhaMumif; ,Ge;f ukex
f w
k f
vkyrf o
I rtoif;\ rSww
f rf;rsm;t& od&
onf/
,cifu ausmuma'oonf jrefrmh
d;k &m*kPaf qmif jrefrmhqikd ;f 0dik ;f Bu;D rsm;udk
,Ge;f ynmtajccHod;k udik pf epfjzifY wDxiG f
xkwfvkyfEdkifcJYaomfvnf; ,ckacwfwGif
tqdkygtwwfynm&Sifrsm; xdka'o
r&SdawmYaMumif; od&onf/
uke;f abmifacwfO;D umvwGif rEav;
&wemyHak &TNrKd UawmfBu;D pwifaygufzmG ;
cJah om ausmufqpfynmvufrv
I yk if ef;
onf rsufarSmufacwfodkYwdkifatmif
urmh bPftkyfpktzGJ 0h if
vufqifhurf; o,faqmifvmEdkifcJY
onf/
odaYk omf ausmuma'o&Sd ,Ge;f twwf
ynm vufrv
I yk if ef;rsm;onf ESpq
f ,f&mpk
aESmif;csed w
f iG f qdwo
f Ok ;f cJ&Y Ny;D rsuaf rSmuf
acwfwGif ,Gef;rsdK;qufrsm;rjywf&ef jyef
vnfarG;xkw,
f &l rnft
h ajctaeodYk a&muf
&SdaeaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh EdkifiHawmf\ OD;wnfcsuf
vrf;pOfrsm;t& ,Ofaus;rItarGtESprf sm;
raysmufysuaf tmif xde;f odr;f apmifaY &Smuf
a&;qdo
k nft
h wdik ;f ausmuma'o&Sd ,Ge;f
twwfynmrsm;udk wdraf umyaysmufrI
r&Sad pa&;twGuf xdak 'o&Sd rsK;d qufopf
vli,fav;rsm;xH vufqifu
h rf;oifMum;
arG;xkwaf y;Edik &f ef oufqikd &f m\ acs;aiG
taxmuftyHrY sm; vdt
k yfvsu&f adS eonf[k
a&S;a[mif;okawoevkyfief;ESifh ordkif;
ynm&Sif Adou
k mq&mBu;D OD;armifarmif
pd;k wif(h ovm)\ ajymMum;csut
f & od&
onf/
(451)
r,f? tqihjf ri w
hf ifjcif;awGrmS vnf; 'Dpepf
awGyg0ifzdkYvdktyfygw,f/ 0efBuD;Xme&JU
cGijhf yKcsuef v
YJ yk af ewmyg/ 'gu taxmuf
tuljyKpepfjzpfwmaMumifh vuf&Sd EkdifiH
wumavqdyaf wGrmS vnf; toH;k jyKaeMu
ygw,f}} [k if;u qufvufajymMum;
cJhonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;taejzifh
2014 ckESpfwGif usif;yrnfh tmqD,H
tvSnu
fh sOu| tpnf;ta0;usi;f yrnfh
ae&mrsm;jzpfonfh aejynfawmf&dS aejynf
awmfavqdyfwGif Repeater ajcmufck?
&efuek af vqdyt
f ygt0if &efuek Nf rKd UwGif
Repeater oH;k ck? rEav;NrKd UwGif Repeater
oHk;ckESifh t&efwpfck pkpkaygif; Repeater
13 ckwyfqifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
pdk;rdk;
onf/
rHk&GmNrdKwh Gif enf;ynmausmif;BudK&xm;ESiY f

tdrfpD;um; vrf;jzwful;pOf csdwfrd
rHk&Gm
azazmf0g&D
14
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU xef

awm&yfuu
G f oHvrf;aps;awmifbufteD;
&xm;vrf;wGif ,aeYeHeuf 7 em&DcGJu
enf;ynmausmif;BuKd &xm;ESihf tdrpf ;D um;
vrf;jzwfu;l pOf csw
d rf ad Mumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ,aeYeeH ufyikd ;f u enf;ynm
wuodkvfausmif;om;rsm; pD;eif;vdkufyg
onfh tvH-k rH&k mG - aAm"d RBE NrKd Uywf
&xm;onf rH&k mG blwmrS atmifomblwm
odcYk &D;pOftrSw(f 1)tqef&xm; pufacgif;
armif; OD;atmif<u,f? &xm;xde;f OD;*spw
f ;l
wdu
Yk ckwaf rmif;vmcJah Mumif; od&onf/
enf;ynmausmif;om;rsm; ausmif;csed f
rDEdkifa&;twGuf &xm;udk OD;pm;ay;
ckwfarmif;vmcsdefwGif oHvrf;aps;\
awmifbufw&m;r0ifov
H rf;jzwfu;l *dwf
ae&m taemufrSta&SUodkY tdrfpD;um;

,mOftrSwf 4D / .... onf vrf;jzwfu;l pOf
,mOf\aemufyikd ;f ESihf &xm;\OD;acgif;ydik ;f
csw
d rf cd jhJ cif;jzpfonf/ &xm;ESiu
hf m; xdo
k Ykd
csw
d rf cd o
hJ nft
h wGuf um;rSm,mOf\aemuf
ydik ;f tenf;i,fyed cf sKid o
hf mG ;cJNh y;D &xm;rSm
avydkufjyKwfxGufcJYaMumif; od&onf/
if;jzpfpOfaMumifh vlwpfO;D wpfa,muf
rQ xdcu
kd 'f Pf&mr&&Scd aYJ omfvnf; H;k vkyf
ief;rsm;t& qufvufaqmif&GufEdkif
&ef rH&k mG rD;&xm;Hyk ikd Bf u;D OD;aZmfviG u
f
atmifomblwmHo
k Ykd pmwdak wmif;cHxm;
aMumif; od&onf/
,ckow
D if;ywftwGi;f jrif;rlNrKd Ue,f
wGif ukew
f if&xm;ESihf y&m'du
k m;wpfp;D
wdkufrdonfhjzpfpOfrsm;&SdcJYaMumif; od&
(451)
onf/
IDA u
Myanmar National Portal wnfaqmufoGm;rnf

&efukef
azazmf0g&D
14
urmb
h Pftyk pf t
k zGUJ 0if tjynfjynf
qkid &f mzGUH NzK;d a&;tzGUJ (IDA)u jrefrmEdik if H
\ w,fvzD ek ;f qufo,
G af &;u@ jyKjyif
ajymif;vJa&;pDru
H ed ;f twGuf tar&duef
a':vm 31 'or 5 oef;toHk;jyKum
ulnaD y;oGm;rnfjzpf&m ,if;pDru
H ed ;f xJwiG f
e - Government pepf ay:aygufvm&ef
twGuf Myanmar National Portal wpfck
udv
k nf; xnfo
h iG ;f wnfaqmufomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg Portal udk jrefrmbmomESifh
t*FvdyfbmomESpfrsKd;vHk;toHk;jyKum
tcsut
f vufrsm;udk rdb
k ikd ;f vfw,fvzD ek ;f
rsm;rSwpfqifh tvG,w
f ul&mS azGay;Edik &f ef
aqmif&u
G rf nfjzpfNy;D 0efaqmifrq
I ikd &f m
16.indd 1
tm;enf;csufrsm;? rormrIrsm;udk wifjy

tMuaH y;onfu
h pd & yfrsm;ESihf tGev
f ikd ;f aiGay;
acsrv
I yk if ef;rsm;udk tvG,w
f ulEiS hf vHjk cKH
pdwfcsrI&SdpGmaqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/
jynfolrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?
jrefrmEdkifiHodkUvma&mufonfh EdkifiHjcm;
om;rsm;twGuf tpd;k &\ owif;tcsuf
tvufrsm;ESihf 0efaqmifrrI sm;udk tifwm
eufteG v
f ikd ;f ay:wGif 0ifa&mufMunfh I kH
jzifh &,ltoHk;jyKEdkif&ef &nf&G,fwnf
aqmufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdjYk yiff w,fvzD ek ;f qufo,
G af &;u@
ajymif;vJa&;pDru
H ed ;f wGif jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef; (MPT) jyKjyifajymif;vJa&;udk
ulnDaqmif&Guf&efESifh w,fvDzkef;quf
oG,fa&;0efaqmifrIrsm;udk a0;vHonfh
aus;vufa'orsm;txda&muf&SdEdkifrnfh
]]vlwikd ;f twGuf w,fvzD ek ;f qufo,
G af &;
pepf}} udk taumiftxnfazmf&ef ueOD;
prf;oyfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ ,ck urmb
h PfEiS ahf qmif&u
G o
f mG ;
rnfph rD u
H ed ;f wGif jynforl sm;\ ud,
k yf ikd f
tcsuftvufaygufMum;rIrsm;rjzpfap
&ef? owif;tcsut
f vufEiS hf qdu
k b
f m
wdu
k cf u
kd rf rI sm;rSumuG,&f ef? owif;t
csut
f vufrsm;udk vGwv
f yfpmG &,lEikd cf iG hf
ESifh xkwfazmfcGifhudk azmfaqmifEdkif&ef?
pnf;rsOf;Oya'rlabmifqdkif&m[muGuf
rsm;udak zmfxw
k u
f m Edik if w
H um\ pHEeI ;f
rsm;jzifh nDw
G o
f nfh tMu
H Pfrsm;ay;
tyfEdkif&ef ponfhtcsufrsm;vnf; yg0if
(452)
aMumif; od&onf/
&efukefNrdKUawmftwGif; ,mOfaMumusyfwnf;aerIrsm;udk ajzavQmhEkdif&eftwGuf vrf;

ab; ,mOfr&yf&vrf;rsm;owfrw
S u
f mta&;,laqmif&u
G v
f su&f o
dS jzifh ,cktcg xdu
k o
f ifh
oavmuftqifajyaeaomfvnf; wcsKdUaomae&mrsm;wGif pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJU
&Sad epOfom pnf;urf;vdu
k ef mrI&NdS y;D pnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ xGuo
f mG ;onfEiS hf vrf;qHk
vrf;auGUESihf jzLeDusm;ae&mrsm;ygrusef pnf;urf;rJ,
h mOfrsm;&yfem;xm;onfuakd wGU&onf/
Oyrmtm;jzifh r*FvmawmifGefYNrdKUe,f ordefA&rf;vrf;ay:&Sd obm0"mwfaiGUta&mif;
qdkifrS "mwfaiGU0,f,lrnfh,mOfrsm; wef;pDapmifhqdkif;rnfhae&mwGifpnf;urf;rJh,mOfrsm;
&yfem;xm;ojzifh "mwfaiGU0,f,lrnfh,mOfrsm;rSm vrf;ay:wGif ,mOfaMumESpfxyfjzifh
&yfem;ae&onfudkawGU&pOf/
vif;udkudk
2/14/2014 6:22:55 PM
&oaqmif;yg;ESihf jynfwGif;owif; 17
15-2-2014
yef;cif;aomvrf;r[kwfyg
aqmif;yg;u@
aeyl&Sdefjyif;awmfovif;
(tydkif;-3)
rdk;rukefwukef awmfovif;vrSmawmh a&SUwef;uGyfuJrItzGJU
usKaH ysmu
f akd &mufvmcJyh gw,f/ usKaH ysmef ,fxu
J emrnfBu;D ]]a0vmzef}}
udkvSnfhvnf&Sif;vif;zdkY pDpOfvdkufw,f/
wmwayghppfqifa&;rSm a0vmzef[m trmqH;k ? tqd;k qH;k wdu
k &f wJh
e,fajrjzpfygw,f/ a0vmzefudk autif'Dtdkwyfr[mrSL; zefa&Smif?
wyf&if;rSL;*grif;wdkY BuD;pdk;cJhygw,f/ aemufydkif; *grif;wyfr[mrSL;jzpf
vmygw,f/ rdk;[def;ppfqifa&;eJY a&Tvif;,kefppfqifa&;tqihfqihf
vkyfNyD;rS &Sif;vif;oGm;wJh e,fajrjzpfygw,f/
wyf&if;a&SUwef;uGyfuJrItzGJU[m wm&mwyfpkESpfpk? wyfcGJrSL; Adkvf
ausmfaomif; (tNidrf;pm;AdkvfrSL;BuD;aumifppf) eJYtwl cv&(25)
wyf&if;rSL; AdkvfrSL; ol&armifarmifvGifpDpOfay;wJharmfawmfeJY usKHaysmf
uxGufcJhMu&m eHeuf 11 em&DcefYwGif *sKH;*sKH;us&Gmudk a&mufMuw,f/
*sKH;*sKH;us&Gmu cyfndKUndKUvSrf;jrif&wJh uRJarQmhdk;&Gmudk uGif;jzwfNyD;
csDwufMuw,f/ pwifcsDwufcsdefu aeYcif; 11 em&Dausmfavmufu
qdak wmh awmfovif;v aerif;Bu;D u tpGr;f jyvdaYk umif;wke;f aygh/ wcsKUd
v,fuGif;awGu aomif;usef;rIaMumihf pyg;rpdkufEdkifMuygbl;/ v,f
uefoif;&S&d if uefoif;ay:uavQmuf&ygw,f/ acsmrf vJatmif xde;f
avQmufae&vdkYaES;w,f/ xdef;avQmufayr,fh rMumcP wzkef;zkef;
acsmfMuaeMuw,f/ 'gaMumihf uGif;xJyJqif;NyD; &GmqDudk wnfhwnfh
oGm;Muw,f/ wpfuGif;vHk; a&awGjynfhaew,f/ &THUAGufu 'l;qpf
avmuftxd jrKyfwJhtcg jrKyfw,f/ jrKyfwJhajcaxmufudk qGJxkwfae
&awmh Mumvmawmh tm;ukefvmw,f/ cg;atmufydkif;u a&pdkw,f/
cg;tay:ydkif;uawmh cspfcspfawmufyljyif;vSwJh awmfovif;ae'Pf
udk tvl;tvJcHae&ygw,f/ udk,fvHk;tay:ydkif;u rD;awmufrwwf
ylavmifaewke;f ? cg;atmufydki;f u a&pdNk y;D wpfyidk f;yl? wpfyikd ;f at;jzpf
aewmavmuf cH&cufwmr&Sdbl;/ acR;odyfxGufvdkY tay:ydkif;&TJ&TJpdkae
ayr,fh rat;ygbl;/ AGufkef;vdkY cEmudk,fu tyl&Sdefrsm;aew,f/
uGif;xJrSm&SdwJha&awGuoefY&if wpfudk,fvHk; ESpfypfvdkufcsifw,f/
ausmydk;tdwfudkydk;? aoewfudkudkif? 0efxkyf0efydk;awGeJY yljyif;vSwJh
aea&mifatmufrSm 'l;avmufepfaewJhAGufxJ kef;ae&wJh 'kui&Judk

BuHKzl;Muyg&JUvm;cifAsm/
a0vmzefe,fajr[m wpf&GmeJYwpf&Gmtul; uGif;awGudk jzwf&yg
w,f/ a&tdkifAGuftdkifawG&Sdaeygw,f/ &GmxJrSm&efol&Sdae&if wdkuf
&wmrvG,fbl;/ 'gaMumifhyJ wyfrawmfu a0vmzefudk cufcufcJcJ
wdu
k cf u
kd &f iS ;f vif;cJ&h wmrdYk a0vmzefemrnfBu;D cJyh gw,f/ uReaf wmfwYkd
wyf&if;awG cg;v,favmuf&SdwJha&xJrSm &efoloJBuD;rJBuD; ypfcwfrI
udkcHae&NyD; a&SUrwufEdkifjzpfcJhzl;ygw,f/ a&xJacgif;azmfNyD; ae&m,l
ygw,f/ ypfcwf&ygw,f/ ESpv
f ufrpdeaf jymif;udk &Jabmfausmuke;f ay:
wifNyD; ypf&ygw,f/ &GmxJrSm tcdkiftrmae&m,lxm;wJh &efoludk
vufeufrsKd;pHkeJY ypfcwfae&csdefrSm a&xJuarQmhBuD;awGuvnf; ay:
aewJhtom;udkomru tusabmif;bDxJ0ifNyD; taoG;tom;udk
rHk&Gm
azazmf0g&D 14
ausmif;rSmyJ &yf&GmvlBuD;awGudkzdwfac:NyD; Nidrf0yfydjym;a&;pDrHcsuf?

&yf&mG umuG,af &;udpr sm;udk aqG;aEG;ygw,f/ Ny;D rS ausmif;om;?ausmif;
olav;rsm;udkMunfhygw,f/ ausmif;q&mreJYvnf; ar;jref;aqG;aEG;
&ygw,f/ q&mru cyfi,fi,fy&J adS o;w,f/ u&iftrsK;d orD;uav;
jzpfygw,f/ kyfuvnf; acsmacsmuav;yg/ emrnfav;uvnf;
vSw,fcifAs/ ]]a&TEiS ;f &D}}ygwJ/h &TU
H eG x
f u
J y'krm Mumyef;uav;wpfyiG fh
vdkYyJ wifpm;ajymvdkufcsifygw,f/ ausmif;om;? ausmif;olawG
qif;&J EGrf;yg;Muygw,f/ pmtkyf? pma&;ud&d,m? zwfpmtkyf? Avm
pmtkyf? cJwH pwmawG0,fEdkifzdkY tvSLaiGrsm; vSLcJhMuygw,f/
q&mrav; rsufESmaMumihfr[kwfygbl;/ uRefawmfwdkYwyfrawmf
om;awGu rdrdwdkY&JU enf;yg;wJhvpmuav;xJu apwemtavsmuf
yg0ifvSLMujcif;yg/ r&Sdqif;&JwJhuav;awGtwGufyg/ awm&Gmwdkif;u
wyfrawmfu a0vmzefukd cufcufccJ J wdu

k cf u
kd &f iS ;f vif;cJ&h wmrdYk a0vmzefemrnfBu;D cJyh gw,f/
uReaf wmfwYkd wyf&if;awG cg;v,favmuf&w
dS ahJ &xJrmS &efoo
l BJ u;D rJBu;D ypfcwfru
I ckd aH e&Ny;D
a&SUrwufEdkifjzpfcJhzl;ygw,f/ a&xJacgif;azmfNyD; ae&m,lygw,f/ ypfcwf&ygw,f/
ESpfvufrpdefajymif;udk.....
pkyfwm vSdrfcHMu&ygw,f/
uRaJ rQmh ;kd &GmxJrmS &efoal e&if uReaf wmfwYkd roufombl;/ uRaJ rQmh
d;k &Gmu tjrife;D Ny;D c&D;a0;vSygw,f/ &Gmudjk rifae&ayr,fh awmfawmf
eJrY a&mufEikd b
f ;l / b,fa&mufEikd yf ghrvJ/ &TUH AGux
f jJ rKyo
f mG ;wJah jcaxmuf
udk qGJxkwfae&wmeJY ajcukefaeMuawmhum jyif;jyvSwJhawmfovif;
aeu ykpGefaovm;awmhrodbl;/ &JabmfawGuawmh toufxGuf
rwwfacG,ikd u
f ek Mf uygNy/D ]]awmfovif;ae &JabmfacG}} vdo
Yk m qdv
k u
kd f
csifygawmhw,f/ wpfem&Dausmfausmfavmuf AGufkef;NyD;rSyJ uRJarQmh
dk;&Gmudk a&mufygw,f/
uRefawmfwdkYwyfawG[m &Gmwpf&Gma&mufNyDqdk&if yxrqHk;u
bke;f Bu;D ausmif;? pmoifausmif;wdu
Yk kd 0ifavh&ydS gw,f/ uRaJ rQmh ;kd &Gmu
c&pf,mef&GmjzpfvdkY jrefrmbkef;BuD;ausmif;awmh r&Sdygbl;/ udk,fxl
udk,fx q&mriSm;NyD;oifaewJh rlvwef;ausmif;uav;&Sdygw,f/
r[maAm"dwpfaxmifq&mawmf arG;aehtxdrf;trSwf
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJusif;y
ppfudkif;wdkif;a'oBuDF; rHk&GmNrdKUe,f
cwuefaus;&Gm aAm"dwpfaxmifausmif;
wdkuf a':oDoeyfcg;Adrmef ,refaeY
eHeuf 8 em&D 35 rdepfu aAm"dwpfaxmif
q&mawmf t*r[mo'raZmwdu"Z
b'Eem&'\ 83 ESpfjynfharG;aeYr*Fvm
usi;f y&m tcrf;tem;odYk oHCmawmfrsm;?
oDv&Sifrsm;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
rkd;rkd;wma&mpef
OD;omat;? wdkif;a'oBuD;w&m;vTwf
awmfw&m;olBu;D csKyf OD;pef;ud?k wdik ;f a'o
BuD; Oya'csKyf OD;armifarmifvif;? wdkif;
a'oBuD; pm&if;ppfcsKyf a':cifjrifhat;?
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
wdkif;a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,ftqifhXme
qd k i f & mwm0ef & S d o l r sm;? Nrd K Urd N rd K Uzrsm;
ESifha'ocHjynfolrsm; wufa&mufMu
onf/(tay:yHk)
tcrf;tem;udk earmwoHk;Budrf
&GwfqdkzGifhvSpfNyD; jyifOD;vGifNrdKU uhHaumf

wpfaxmifq&mawmf b'Et*0HoxHrS
ig;yg;oDvESihf q&mawmf? oHCmawmfrsm;
xHrS y&dww
f &m;awmfrsm; em,lcNhJ y;D aemuf
q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f
ypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvufwdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f
rHk&GmNrdKU aZmwdum&mrausmif;xdkifq&m
awmftm;vnf;aumif;? w&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD;csKyfu jyifOD;vGifNrdKU uHhaumf
wpfaxmifq&mawmftm;vnf;aumif; ?
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf tvSLS &Sif
rsm;u usef&SdaomoHCmawmfrsm;tm;
vnf;aumif; vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyf
vSL'gef;NyD; uHhaumfwpfaxmifq&mawmf
u tEkarm'emw&m;awmfrsm;cs;D jri chf MhJ u
onf/
rHk&GmNrdKUe,f cwuefaus;&Gm&Sd r[m
aAm"dwpfaxmif atmifpMum&ifjyif
awmfay:ESifh ajrmufbufapmif;wef;
,aeYeHeuf 9 em&DwGif r[maAm"d
wpfaxmifq&mawmf\ 83 ESpfajrmuf
arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf Ak'ylZed,
yGaJ wmf oHCmawmf 315 yg;tm; pma&;
wHrJ?0wKypnf;ESifh qGrf;qefpdrf;avmif;
vSLyGJ usi;f ycJah Mumif; od&onf/ (409)
ausmif;awGa&mufwdkif; uRefawmfvSLygw,f/ tJ'DxJu uRJarQmhdk;&Gm

uav;udak wmh uReaf wmf wpfcgwpfacguf jyefa&mufcsiyf gao;w,f/
uRaJ rQmh ;dk &GmuxGufawmhvnf; AGuf kef;&wmygyJ/ rGe;f vGn
J aeydik ;f
avmufrSm 0JBuD;&Gmudka&mufaew,f/ aemuf unifdk;&Gmudkc&D;
aygufw,f/ c&pf,mef&GmawGyJjzpfygw,f/ vlBuD;awG ta&muf
taygufenf;yHk&w,f/ pDrHcsuft& jynfhjynfhpHkpHk aqmif&Gufxm;wm
rawGU&ygbl;/ unifdk;&GmrSm 'l;av;ypfNydKifyGJjyKvkyfay;NyD; t&nf
tcsi;f ppfaq;cJw
h ,f/ unif;kd &GmrSm&Spd OfrmS yJ &efoo
l wif;&vdYk csw
D uf
&Sif;vif;NyD; aysmfbG,fav;&Gmudkjzwfum um;vrf;ay:rSm&SdwJh aemuf
wpf&mG udck sw
D ufcyhJ gw,f/ a0vmzefe,fajru xGuv
f mNy;D wJah emuf
wyf&if;a&SUwef;uGyu
f rJ t
I zGUJ [m pufwifbmvukef awmfovif;vjynfh
ausmfrSm Axl;&efatmif wyfcGJESpfcGJeJY iokdif;acsmif;taemufbuf
oDwmukef;jyifukd 0ifa&mufcJhMuygw,f/ qufvufazmfjyygrnf/
a&TqdkifESifh tif;0bPfwdkhwGif
vk,ufrIusL;vGefcJholrsm;tm;
jyif;xefpGmta&;,laqmif&Guf
armfvNrdKifNrdKUe,f Zif;usKdufaus;&Gm
trSw(f 9)&yfuu
G f tdrt
f rSw(f 68) OD;wif
jrifha&Tqdkif 2013 ckESpf atmufwdkbm
4 &uf eHeuf 11 em&DcefYu a&Txnfh
xm;onfh rSefADdktm; aoewf'ifjzifh
du
k cf
GJ a&TqjGJ ym; pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf
ode;f 20 cefY vk,ufrjI zpfymG ;cJNh y;D tqkyd g
jzpfpOfEiS yhf wfouf usL;vGeo
f l Adv
k Bf u;D
atmifcefrY if;tm; ppfbufOya'ESit
hf nD
tusOf;ppfw&m;Hk;csKyfjzifh ppfaq;cJh&m
wGif w&m;cH\0efccH suEf iS hf oufaoxGuf
qdkcsufrsm;t& jypfrIxif&Sm;ojzifh if;
tm; 2014 ckEpS f azazmf0g&D 10 &ufwiG f
wyfrawmfrSIwfcs tNrJwrf;xkwfypf
'PfESifh tvkyfMurf;ESifhaxmif'Pf 10
ESpt
f m; e,fbuftusO;f axmifwiG u
f scH
xl;jcm;onfU
ntylcsdef
apcJhonf/
tvm;wl rEav;wkid f;a'oBuD; rdwD
vmNrdKU tif;0bPfvDrdwuf (rdwDvm
bPfcJG) 2013 ckESpf 'DZifbm 12 &uf
eHeuf 10 em&DcJGcefYu bPfrefae*sm
jzpfot
l m; "m;jzifah xmuf aiGv,
k ufrI
jzpfyGm;cJhNyD; tqkdygjzpfpOfESifhywfouf
usL;vGeo
f l Adv
k Bf u;D a0,HrsK;d ausmt
f m;
ppfbufOya'ESit
hf nD tusO;f ppfw&m;
Hk;csKyfjzifh ppfaq;cJh&mwGif w&m;cH\
0efccH suEf iS o
hf ufaoxGuq
f ckd surf sm;t&
jypfrIxif&Sm;ojzifh if;tm; 2014 ckESpf
azazmf0g&D 11 &ufwGif wyfrawmfrS
Iwcf s tNrw
J rf;xkwyf pf'PfEiS hf tvkyf
Murf;ESihf axmif'Pf 8 ESpt
f m; e,fbuf
tusOf;axmifwGif uscHapcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
[m;cg;
1 'D*&DpifwD*&dwf
rkd;ukwf
5 'D*&DpifwD*&dwf
1 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
z
15-2-2014
vuf&nfwpfjyifwnf; a'gif;vef;BuD;u tv,f

qefwpfjynf? aiGwpfrwf? Ncx
H u
G if u
S af ysmzD;ESihf a&S;tcgu ynma&;
rS q&m? wynfq
h ufqaH &;onf trdeeYf mcHrEI iS hf usK;d EGH akd orIwrYkd mS twk
,lzG,faumif; txufwef;usonf/ ausmif;awmfom;wdkYrSmvnf;
pdw"f mwfcikd rf mNy;D avmuD? avmukw& mynm&yfwu
Ykd kd oifMum;cJ&h
avmutusKd;udk aqmifEkdifcJhMuonf/ um;(a&S;tcgu ynma&;
udk wifjyvdkjcif;om)/
xdjYk yif wpfO;D ESiw
hf pfO;D ? wpfzUJG ESiw
hf pfzUJG tjypfrsm;&Syd gu ausat;
jcif;? Nird ;f csr;f apjcif;wdu
Yk v
kd nf; tzef&nfwpft;kd ? vufzufwpf;kd ? uGr;f
wpf&m vufpHkvlpHkEdIufpm;jcif;jzifh ausat;cJhMuonf/ opmvnf;
cdkifNrJwnfMunfcJhMuonf/
&yfa&;&Gma&; EkdifiHhta&;vnf; tBuHPfaumif;rsm;&&Sdapa&;
twGuf pkaygif;aqG;aEG;? pkaygif;qHk;jzwf pkaygif;taumiftxnf
azmfMuonf/ apwemyg OD;wnfcsufrSmvnf;wlnD? vkyfenf;vkyf
a'gif;vef;Bu;D udk tv,frmS wnf pm;p&m

rsm;xnfhum twef;tpm;ra&G; rcGJjcm;bJ
vufpHkvlpHkEdIufpm;um aysmf&TifMunfEl;Mu
onf/ xdkYaMumifhvnf; cspfMunf&if;ESD;rI?
,HkMunfrI? pnf;vHk;rIESifhtwl . . . .
[efrSmvnf; rSefuefaumif;rGefonfhtwGuf &v'frSmvnf; aumif;
rGefatmifjrifcJhMuonf/
odaYk tmify&JG vQif ]]a'gif;vef;Bu;D udk tv,frmS wnf pm;p&m
rsm;xnfhum twef;tpm;ra&G; rcGJjcm;bJ vufpHkvlpHkEdIufpm;um
aysm&f iT Mf unfE;l Muonf/ xdaYk Mumifv
h nf; cspMf unf&if;ES;D rI? ,HMk unfr?I
pnf;vHk;rIESifhtwl trsm;twGuf a&SUxGuf pGefYvTwfpGefYpm;
vd k o nf h &J 0 H h o nf h p d w f t if t m;rsm; cd k i f r mpG m oaE w nf c J h M u
jyefonf/
pdwfxm;rGefjrwfolwdkYrSm olwpfyg;udk tjypfrjrifwwf? rdrdudk,f
wdkifvnf; tjypfr&Sdatmif BudK;pm;aexdkif\/ "r"d|mefus tpGef;

vGwfzdkYomvdkonf/ a[mw&m;? emw&m;onf tusKd;&Sd\/ odkYaomf
tusKd;rrsm; tvkyfw&m;rS ydkpGrf;\/
qdkpum;wpfck&Sd\/ r&Sdwmxuf rodwmcuf\/ rodwmxuf
rusifhwm cuf\/ rusifhwmxuf r,HkMunfvQif ydkcuf\/ ,HkMunfrI
&So
d w
l idk ;f tcuftcJukd ausmv
f mT ;Ekid o
f nf/ cufco
J nfq&kd mwGiv
f nf;
tcsufrodao;aomaMumifh odkYr[kwf rodcsifwmaMumifhom/ cHpm;
csufawGonf oifcef;pmaumif;jzpf Nidrf;csrf;rI? at;csrf;om,mrI
udk ouf&Sdwkdif; vdkvm;Muonf/ aumif;jrwfaom pdwftBuHudk
0rf;ajrmuf0rf;omMum;vdkvSonf/ ]]trsm;tusKd; &Gufo,fydk;u cEdk;
ceJY qdkuJh&JUvnf;? rzJhrapmif;? udk,fhvrf;aMumif;udk? pdwfaumif;ESifh
,SOf? a&S;IESifavmh}} (t&Sif y@dwax&f)/
rMumrD &&Sdvmawmhrnfh Nidrf;csrf;a&;ESihftwl pnfyifzGHUNzdK;rI? wkd;
wufatmifjrifrI toD;tyGifhrSm Nidrf;csrf;a&;tvif;a&mifESifhtwl
jrifawGUcHpm;&awmhrnfrSm trSefjzpfygonf/ wpfOD;aqmifonfxuf
wpfaomif;aqmifonfrdkY atmif&rnf/ OD;xrf;yJhxrf; wpfpdwfwpf
0rf;nDonfh rdom;pkrsm;\ cspfMunf&if;ESD;rI? aoG;pnf;nDGwfrIonf
ewfvl om"kac:&rnfjzpfonf/
ppfyGJawGaMumifh a&S;a[mif;tEkynmvuf&mrsm;? ,Ofaus;rIrsm;?
touft;kd tdrpf nf;pdrrf sm;? cspMf unf&if;ES;D rIrsm;? ,HMk unfrrI sm; ysupf ;D
qHk;IH;&onf/ pnfyifzGHUNzdK;rIrsm; rjyKEkdifbJ ppfyGJNyD;qHk;vQif usefcJhonfh
tajz&Sm ted|mHkrsm;ESifh aemifw 10 rsKd;omjzpf\/
( 1 ) t&G,f&Sdcdkuf ynmroifMum;cJh&jcif;/
( 2 ) Opmrpkaqmif;EdkifcJhjcif;/
( 3 ) &efa<u;&efp&Scd jhJ cif;aMumifh at;csr;f pGmaexdik Ef ikd rf rI &Sjd cif;/
( 4 ) olt
Y oufukd owfrjd cif;uHaMumifh tema&m*gxlajym touf
wdk&jcif;/
( 5 ) rdom;pkNydKuGJcJh&jcif;/
( 6 ) tvSLtwef;rsm;? zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;? aumif;rItpkprk sm;udk
pdwfat;csrf;ompGm rjyKEkdifjcif;/
( 7 ) PfynmESihf tusio
hf v
D &So
d w
l \
Ykd tqH;k trudk rvdu
k ef mrd
cJhavjcif;/
( 8 ) rdb? q&morm;rsm;tm; xHe;D vkyaf uR;apmifah &SmufrI rjyKEidk f
cJhjcif;/
( 9 ) tEdkif&vdkrIwpfcktwGuf rSm;? rSef rodcJh&avjcif;/
(10) jrwfaomtusifhudk rusifhcJh&avjcif; wdkYjzpfonf/
tcsed ?f em&D? aeY&ufwo
Ykd nf tpm;jyefr&Edik o
f nfh tzd;k wef]]pH}}wpfck
jzpfonf/ tcsed u
f kd aumif;pGmtoH;k cswwfoo
l nf t&m&mwGio
f mvGef
\/ BudK;yrf;tm;xkwfrI odjrifem;vnf&ef BudK;yrf;tm;xkwfrIonf
taumif;qH;k aom tm;xkwrf yI if/ trSew
f &m;udk odjrifem;vnfonf
ESifh &ifrSmyDwdudkcHpm;&onf/ wGif kyfonf t"dur[kwf/ pdwf
onfom t"duOD;aqmifjzpfonf/ tjypfvnf;uif;onfh rSefuef
aumif;rGefrIonf pdwfudk jzLpif&Tifvef;ap\/ Nidrf;csrf;ap\/ Nidrf;
csrf;at;jrrIonf udk,fESifhpdwfudk okcjzpfapjyef\/
&efbufvnf;uif; vGwv
f yfjcif;ESit
hf wl rdom;pkwikd ;f ormtmZD0
rQwpGm arG;jrL&if; ynm&yfawG toD;oD;oifMum;vmEdkifawmhrnf/
pufrv
I ,f,mtjzpf enf;ynmawGw;kd wufvmum vlwikd ;f pD;yGm;a&;
tqifajyMuawmhrnf/ pD;yGm;a&;tqifajyonfESifh bmoma&;?
omoema&;awG ydkrdkxrf;aqmifEdkifawmhrnfrdkY pdwful;jzifhMunfEl;
rdygonf/ awmESifhNrdKU qif;&Jcsrf;om uGm[rIr&Sdoavmuf wkd;wuf
vmrnf/
axG;ndKvdk anmifndKyif&dyfatmufrS pdk;wxdwfxdwfjzifh a&SUwef;
jyefuv
kd nf; BuKd p&mrvdak wmh/ pHy,fyef;ESihf atmifoajywdo
Yk nfvnf;
bk&m;ykxdk;rS yef;a&tdk;wdkYwGif ae&mrSefpGma&mufaeayrnf/ ppfyGJ
aMumifh zwqd;k om;? orD;rsm;? vifaorkq;kd rrsm;onfvnf;aumif;?
om;aordcif? zcifwdkYonfvnf;aumif; r&Sdpaumif;/ rdom;pkrsm;
at;csrf;pGm tdyfpuftem;,lEkdifawmhrnf/
xdx
Yk uf ppfyrJG sm;rS ukeu
f sp&dwrf sm;onfyif aq;H?k pmoifausmif;
ESifh vlrIa&;e,fy,fvkyfief;rsm;wGif oHk;pGJrnfrdkY zGHUNzdK;pnfyifrIudk
pdwful;jzifhyif yDwdjzpfrdygonf/
wpfjynfv;kH twkid ;f twmjzifh aeYcsi;f ncsi;f wd;k wufvmonfh vlae
rIb0udk tjcm;olrsm;rS tm;usp&mjzpfvmrnfh pHjy jy,k*fyif/ okdY
jzpfvm&ef a&S;vlBuD;wdkYxHk;ESvHk;oGif;vsuf]]vuf&nfwpfjyifwnf; a'gif;vef;BuD;u tv,f
nDw
G af &;ESihf touf&n
S &f n
S f cifcifrifrif vuf&nfwpfjyifwnf;
a&S;uxuf ydkcspfMuygpdkY}}/ /
armf',fvfId;NydKifyGJESifU 0wfpm;qif,ifrINydKifyGJ qkcsD;jrifUyGJtcrf;tem;usif;y
fdk;&monfyGJ xreJ
usKdif;wHk azazmf0g&D 14
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )usKid ;f wHNk rKd U NrKd Ur

tm;upm;uGif; usKdif;wHkcdkif^NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJUrS BuD;rSL;usif;y
aom armf',fvfId;NydKifyGJESifh 0wfpm;
qif,ifrINydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;
udk ,refaeY n 7 em&Du usif;y
onf/(,myHk)
tqdyk gqkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;odYk usKid ;f
wHck dik f trsK;d orD;a&;&mOu| a':,Of,Of
odef;ESifh tzGJU0ifrsm;? tuJjzwf'dkiftzGJU
0ifrsm;? zdwfMum;xm;aom{nfhonfrsm;?
NyKd iyf 0JG if trsK;d orD;i,frsm;ESihf vma&muf
MunfhItm;ay;olrsm; wufa&mufMu
onf/
tpDtpOft& NydKifyGJ0ifrsm;rS okyfjy
wifqufNyD; qk&&Sdolrsm;tm; cdkiftrsKd; wd k Y u yxrqk ? 'k w d , qk ? wwd , qk E S i f h
orD;a&;&mOu|ESihf wm0ef&o
dS t
l oD;oD; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhNyD; qk&&Sdol
14
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) awmifBu;D cdik f z,fcNHk rKd Ue,ftwGi;f &Sd rk;d NAJ
orkid ;f 0ifa&S;a[mif; arGawmf"mwfppfb&k m;Bu;D \ Ak'y Zl ed,yGaJ wmfBu;D
ukd azazmf0g&D 11 &ufrS 16 &uftxd usi;f yvsu&f adS Mumif; od&onf/
xkdokdYusif;y&mwGif yGJawmfBuD; pnfum;okdufNrdKufa&;twGuf
qGrf;qefpdrf; avmif;vSLyGJ?tm;upm;NydKifyGJESifh jrefrmhdk;&mZmwfyGJrsm;
xnfhoGif;yg&Sdum azazmf0g&D 14 &uf (wydkYwGJvjynfhaeY) rGef;vGJ
ukH&moD wydkYwGJ
aygufvJiHk pD&DpGm/
aus;Oum wrmEk
aqmif;ukefvk onfcsdefcg/
jrefrmrI a&S;pOfvm
xdk;ygwJh xreJ
yGJawmfom ETJaysmf&m
aygif;umpk nDGwfrIZGJ/
tpmvnf; aq;
aq;vnf; tpm
a&S;ynm "mwfpmndw,f
xl;jrwfonfhyGJ/ /
o[Z(yckuL)
rsm;u jyefvnf okyfjyocJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(411)
a&S;a[mif;arGawmf"mwfppfbk&m;BuD; Ak'ylZed,yGJusif;y
z,fcHk azazmf0g&D
OD;rsKd;oefY(Nidrf;)
2 em&DwGif oHCmawmf 435 yg;ESifh oDv&Sif tyg; 140 pkpkaygif;

575 yg;wdkYtm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLcJhMuaMumif; od&onf/
tqkdyga&S;a[mif; orkdif;0ifrkd;NAJarGawmf"mwfppfbk&m;BuD;tm;
oD&"d rmaomurif;Bu;D u pwifwnfxm;uk;d uG,cf jhJ cif;jzpfNy;D yk*aH cwf
tavmif;pnforl if;ESiu
hf ek ;f abmifacwf y'Hrk if;(ac:)bk;d awmfrif;w&m;
wkdYrS xyfrHwnfxm;ukd;uG,fcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ukdaxG;(z,fcHk)
w&m;r0ifjrefrmtvkyform; 10 OD;vTJajymif;
wmcsDvdwf azazmf0g&D 14
xdik ;f Edik if H vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w

kH ifa&;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd ewfx0yfqeJ 'f ;l tef;ESihf r,fqikd cf dik f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d
om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pD;tzGUJ rS ,refaeYeeH uf 11 em&D
u trSw(f 1)cspMf unfa&;wHwm; jrefrmtvkyo
f rm; trsK;d om; 10 OD;
tm; vma&mufvaJT jymif;&m NrKd Ue,fvu
l ek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;tzGUJ
rSwm0ef&o
dS rl sm;u pdppfvufcu
H m naeydik ;f wGif aqGrsK;d rsm;xHoYkd cH0efjzifh
jyefvnftyfESHay;cJhaMumif; od&onf/
(411)
aemufqHk;&EkdifiHwumowif; 19
15-2-2014
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifU wkwforwwkdh ajrmufukd&D;,m;ta&;ESifUywfouf aqG;aEG; xdkif;ppfbuf&mxl;ae&m

0g&Sifwef azazmf0g&D 14
wkwEf idk if H ayusi;f NrKd UokdY azazmf0g&D

14 &uf eHeufykdif;wGif tvnftywf
a&muf&SdcJhonfh tar&duefEkdifiHjcm;a&;
0efBuD; *Refu,f&Donf wkwforw
&Su
D sizhf si?f Ekid if jH cm;a&;0efBu;D 0rf&?D Ekid if H
awmfaumifpD0if ,efusdcsDwkdYESifhawGUqkH
cJhNyD; ajrmufudk&D;,m;EkdifiHtm; wkwf

EkdifiHtaejzifh wkdufwGef;ajymMum;&ef
aqG;aEG;cJhaMumif; tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
azazmf0g&D 24 &ufwGif pwifavh
usifh&efpDpOfxm;onfh tar&duefESifh
awmifukd&D;,m;EkdifiHwkdYtMum; ESpfpOf
jyKvkyfavh&Sdaom yl;wGJppfa&;avhusifhrI
twGif; ajrmufukd&D;,m;\ jyKvkyfEkdif
zG,f&Sdonfh aqmif&GufrIrsm;ESifhywfouf
tar&d u ef b uf r S owd a y;rI r sm;
wdk;jrifhvsuf&SdaMumif; od&onf/
*Refu,f&Du ajrmufukd&D;,m;EkdifiH
tay: rnfonfhEkdifiHurQ wkwfEkdifiH
xufMoZmvTr;f rk;d rI&EdS idk rf nfr[kwaf Mumif;

ESifh if;wkdufwGef;csufukd wkwfEkdifiH
taejzifh vkyfaqmifEkdifrnfjzpfaMumif;
awmifukd&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKU azazmf
0g&D 13 &ufwGif owif;axmufrsm;ESifh
awGUqkHajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
awmifudk&D;,m;u
tif'dkeD;&Sm;odkh T-50
tarmif;oif
*sufav,mOf 16 pif;
tNyD;owfvTJajymif;
qdk;vf
azazmf0g&D 14
awmifudk&D;,m;EdkifiHonf Korea
Aerospace Industries(KAI)ukrPDu
wnfaqmufxkwfvkyfxm;aom T-50
tarmif;oif*sufav,mOf 16 pif;tm;
tif'ekd ;D &Sm;Edik if o
H Ykd tNy;D owfvaJT jymif;ay;
tyfcJhNyD;jzpfaMumif; azazmf0g&D 13 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/
tif'dkeD;&Sm;ESihf awmifudk&D;,m;EdkifiH
wdkYtaejzihf 2011 ckESpfwGif tar&duef
a':vm oef; 400 wefzdk;&Sd tqdkyg*suf
av,mOfrsm;0,f,al &; oabmwlncD suf
wpf&yfudk vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif;ESihf
tqdyk g*suaf v,mOf 16 pif;vH;k udk 2013
ckEpS f pufwifbmvrS 2014 ckEpS f Zefe0g&D
vtwGif; xdkif0rfESihfzdvpfydkifEdkifiHwdkYrS
wpfqihf tif'ekd ;D &Sm;Edik if o
H Ykd vTaJ jymif;ay;
tyfcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
tqdyk g*suaf v,mOfrsm;wyfawmf0if
tcrf;tem;odkY tif'dkeD;&Sm;orwqlpDvdk
brfbef;,l'kd Ekd w
kd ufa&mufcNhJ y;D awmif
udk&D;,m;avwyfOD;pD;csKyfESihf ESpfEdkifiH
rS ppfbufqdkif&m tqifhjrihft&m&SdBuD;
rsm;vnf;wufa&mufco
hJ nf/ awmifu&kd ;D
,m;taejzihf T-50 tarmif;oif*suf
av,mOfrsm; tif'ekd ;D &Sm;Edik if u
H kd a&mif;cs
ay;jcif;aMumihf ,cktcg q|rajrmuf
urmhtarmif;oif*sufav,mOfrsm;wif
ydo
Yk nhfEikd if jH zpfvmcJo
h nf/ (tifwmeuf)
ae&mjyvrf;TefN*dK[fwktaxmuftuljyK
tBuD;rm;qHk;ppfa&;avUusifUcef; tdEd,a&wyfjyKvkyf
e,l;a'vD azazmf0g&D 14
tdE,
d Edik if aH &wyfonf ppfa&;avhusihf
rIprG ;f &nfw;kd wufapa&;twGub
f *Fvm;yif
v,fatmftwGi;f tDauGwmtxuf 36000
uDvrkd w
D m&Spd pfo;kH N*Kd [w
f jk zifh taemufyikd ;f
ESit
hf a&SUydik ;f a&,mOfprk sm;yg0ifonhf TrodS Bu;D rm;qH;k ppfa&;avhusihf
pex trnf&t
cef;wpf&yfpwifjyKvyk cf ahJ Mumif; azazmf
0g&D 14 &uf tifwmeufowif;wpf&yf
t&od&onf/
tqdyk g ppfe,f0ef;tqif&h pdS pfa&;avh
usichf ef;udk tdE,
d Edik if t
H a&SUydik ;f yifv,f
urf;ajcwpfavQmuf jyKvkyfvsuf&SdNyD;
,if;ppfa&;avhusichf ef;wGif ESppf OfjyKvyk f
aeusavhusirfh t
I jzpf wdu
k af v,mOfrsm;?
&[wf,mOfrsm;? armif;olrahJ v,mOfrsm;
ESihf ppfoabFm 50 ausmyf g0ifonft
h jyif
av,mOfwifoabFm INS Viraat ESifh
EsLuvD;,m;pGrf;tifokH; a&ikyfoabFm
INS Chakra wdkYyg0ifaMumif; od&onf/
umv&SnfMumjyKvkyfoGm;rnhf ,if;
ppfa&;avhusifhcef;wGif tdEd,ork'&m
a'o(IOR) a&rdik f 2000 txd ajc&mcH
aqmif&u
G Ef ikd o
f nhf tdE,
d Edik if H tapmqk;H
ppfo;kH N*Kd [w
f k GSTA-7 (Rukimini) tm;
yxrqHk;tBudrf tokH;jyKvsuf&SdaMumif;
od&onf/
,if;avhusich f ef;wGif ppfoabFmrsm;ay:
AdkvfcsKyfBuD; Dk. Joshi ESifh ta&SUydkif;a&

wyfuGyfuJrIXmecsKyf tBuD;tuJ 'kwd,
k yf gBu;D
Adv
k cf sKyBf u;D Anil Chopra wdYk vdu
MuyfcNhJ y;D tdE,
d ork'& ma'otwGi;f ppf
a&,mOfpk ESppf jk zifh us,jf yefpY mG csw
d q
f uf
aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
ppfa&;avhusichf ef;twGuf tdE,
d av
wyfrS qlcGdKif;-30 MKI wdkufav,mOf
rsm;? Jaguar wdkufav,mOfrsm;ESifh IL78 a0[if q D j znf h a v,mOf r sm;tjyif
a&wyf&dS topfvufc&H &Sx
d m;aom P-8I
wma0;uif;vSnafh v,mOf(tay:yH)k rsm;
vnf;yxrqH;k tBurd t
f jzpf yg0ifavhusihf
vsuf&SdaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)
ajrivsif'PfcHcJU&onfU &Sifusef;0D*ga'oodkh wkwftpdk;&rS&[wf,mOfESifUwyfzY GJ 0ifrsm;apvTwf

ayusif; azazmf0g&D 14
wkwEf ikd if o
H nf Edik if t
H aemufajrmuf
ydkif; &Sifusef;0D*gudk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'
owGif azazmf0g&D 12 &uf 7 'or 3
yrmP&Sad om ajrivsiv
f yI cf wfrjI zpfymG ;
cJNh y;D aemuf azazmf0g&D 12 &ufnydik ;f wGif
a'ocHjynfolrsm;xHodkY qef? *sKH? [if;
csuq
f ?D od;k om;ESiahf q;0g;rsm; ta&;ay:
ydkYaqmifay;cJhaMumif;ESifh wyfzGJU0if 180
ausmv
f nf;apvTwcf ahJ Mumif; tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/ (0JyHk)
ajrivsifA[dkcsufteD; awmifxlxyf
aomae&mrsm;ESihf a&avSmifuefrsm;tm;
ppfaq;&eftwGuf azazmf0g&D 13 &uf
ppfbuf&[wf,mOf ESpfpif; toHk;jyKcJh

aMumif;av,mOfrLS ; Li Yongjun u ajym
Mum;cJo
h nf/ ivsiv
f yI cf wfonhaf e&mwGif
&Guzf siw
f rJ sm;aqmufvyk &f ef? a'ocHjynf
olrsm;tm; a&TUajymif;&ef? tysut
f pD;rsm;
tm;&Si;f vif;&ef? tE&m,f&adS omtaqmuf
ttHrk sm;tm;&Si;f vif;&ef? aq;0g;axmufyhH
a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;&efESifh ul;
pufa&m*grsm; umuG,fay;&eftwGuf
wyfzUJG 0ifrsm; xyfraH pvTwo
f mG ;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ ivsiv
f yI cf wfraI Mumifh
vlaetdrf 76 vHk; NydKusysufpD;cJhaMumif;
a'ocHrsm;uajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)
tajymif;tvJ
a&G;aumufyGJaumfr&Sif
twnfjyKoGm;rnf
Aefaumuf
azazmf0g&D
14
xdik ;f tpd;k &tzGUJ opf zGUJ pnf;Edik jf cif;r&Sd

ao;onht
f wGuf ESpv
f ,f ppfbuf&mxl;
ae&mtajymif;tvJjyKvyk rf t
I rnfpm&if;
udk a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f twnfjyKomG ;
rnfjzpfaMumif; xkid ;f umuG,af &;0efBu;D
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymMum;cJo
h nf
[k tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/
a,bk,stm;jzihf tqdkygppfbuf
tajymif;tvJjyKvkyfrI trnfpm&if;udk
yxrOD;pGmumuG,fa&;0efBuD;u vuf
rSwaf &;xd;k twnfjyK&aMumif;? xdaYk emuf
tpdk;&tzGJUu twnfjyK&NyD;bk&ifxH
twnfjyKcsu&f &Sad &; qufvufwifoiG ;f
&aMumif;od&onf/
a&G;aumufyGJaumfr&Sifonf Munf;?
a&? avwyfzGJUrsm;&Sd AdkvfcsKyftqihf?
odrYk [kwf if;xuftqihjf rihpf pfbuft&m&Sd
rsm; tajymif;tvJjyKvyk rf nht
f rnfpm&if;
opfuk d rwfvv,fyik d ;f wGif tNy;D owfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD; {NyDvwGifxkwfjyef
aMunma&;twGuf vkyfief;pOfrsm;tm;
vH;k tNy;D owfaqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
tar&duefa':vm272
bDvD,H&Sd ppfvufeuf
ypnf;rsm;0,f,la&;
NAdwdefxkwfjyefaMunm
vef'ef azazmf0g&D 14
NAdwdefumuG,fa&;0efBuD;Xmeonf
vmrnhf 10 pkEpS t
f wGi;f NAw
d ed af ygif 164
bDv,
D H (tar&duefa':vm 272 bDv,
D )H
wefz;kd &Sd umuG,af &;qdik &f mppfvufeuf
ypnf;0,f,la&; tokH;p&dwftpDtpOf
wpf&yfukd azazmf0g&D 13 &ufwGif xkwf
jyefaMunmcJah Mumif; tifwmeufowif;
wpf&yft&od&onf/
NAdwdefumuG,fa&;0efBuD;Xmetae
jzifh vmrnfh 10 ESpt
f wGi;f EsLuvD;,m;
pGr;f tifo;Hk a&ikyo
f abFmrsm;ESihf qufpyf
ypnf;rsm;0,f,la&;twGuf tokH;p&dwf
pkpak ygif;\ 4 ykH 1 ykcH efY yrmP&Sd aygif 38
bDvD,HyrmPukdvnf;aumif;? Queen
Elizabeth twef;tpm; av,mOfwif
oabFmESpfpif;tygt0if ppfoabFmrsm;
wnfaqmufa&;twGuf aygif 17
'or 4 bDvD,H? wdkufav,mOfrsm;
twGuf aygif 18 'or 8 bDvD,H?
umuG,fa&;qkdif&m owif;tcsuf
tvufpepfrsm;twGuf aygif 15
'or 8 bDvD,H? Munf;wyfqkdif&mppf
vufeufypnf;rsm;twGuf 13 'or
1 bDvD,H tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(qif[Gm)
20 t*FvdyfpmESifh ya[Vd
15-2-2014
7. If I were you, I would answer the question.
igom rif;ae&mrSmqdk&if 'Dar;cGef;udk igajzjzpfrSm/
a'gufwmae0if;Edkif
8. If I were you, I would ght against them.
{Victoria University College}
rif;ae&mrSm igomqdk&if olwdkYudk qefYusifwdkufcdkufypfrdrSm/

9. If I were you, I would buy a big house.
a&;om;jyKpkaom
igomrif;ae&mrSmqdk&if tdrfBuD;BuD;wpfvHk;0,fvdkufrSm/
10. If I were you, I would avoid smoking.
igom rif;ae&mrSmqdk&if aq;vdyfaomufwmudka&SmifrSm/
English for Myanmar
,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wDkyfjrif

oHMum; (MWD) rS ,aeheeH uf 11 em&Dtcsed w
f iG f
xkwfvTifUay;rnfjzpfaMumif;
owif;aumif;yg;tyfyg
onf/
I wanna + Verb
azazmf0g&D 9 &ufrStquf
t*Fvyd pf um;ajymuRr;f usiaf p&eftwGuf yHpk H Pattern jzifh pwif
wanna onf want to [k yHkrSefoHk;onhfpum;(Formal) udktvG,f
avhusijhf cif;onf rsm;pGmxda&mufygonf/ atmufazmfjyyg yHpk rH sm;udk xGiNf y;D a'otvdu
k af jym&mrS trsm;oH;k yHpk jH zpfvmaom pum;jzpfonf/
tBudrfBudrfavhusifhajymMum;ygu MuHKovdkajymqdkEdkifonftxd wdk; English Dialects - pum;yHkpHwpfckjzpfonf/
I wanna / You wanna [ktrsm;oHk;ovdk He/ She wanna [k
wufvmygrnf/
-s rygbJ oHk;avh&Sdonf/
If I were you,
I would + Verb
want to = wanna
I want to go home. = I wanna go home.
I promise not to V
1. I promise to call you tomorrow.
reufjzef rif;udkzkef;ac:zdkY uwday;ygw,f/

2. I promise not to be so late.
1. I wanna get out of here.
t&rf;aemufruszdkY uwday;ygw,f/
ig'Dae&mu xGufoGm;csifNyD/
3. I promise I am telling the truth.
2. You wanna go now?
trSefawGajymaewmygvdkY uwdjyKygw,f/
rif;tckjyefcsifNyDvm;/
4. I promise not to hurt your feelings.
3. Wanna beer?
rif;udk ememusifusifcHpm;&wmrsdK;rvkyfygbl;vdkY uwday;ygw,f/
bD,maomufcsifvm;/
5. I promise to avoid smoking.
4. I wanna eat something.
aq;vdyfaomufwmudk a&Smifygr,fvdkY uwdjyKygw,f/
1. If I were you, I would accept this job.
igwpfckckpm;csifw,f/
6. I promise not to go without you.
rif;ae&mrSmomigqdk&if 'Dtvkyfudk igvufcHvdkufrSm/
5. I wanna play the piano.
rif;rygbJ roGm;bl;vdkY uwday;w,f/
2. If I were you, I would explain what happened.
igpE&m;wD;csifw,f/
7. I promise to take exercise regularly.
rif;ae&mrSmomigqdk&if bmawGjzpfcJhw,fqdkwm&Sif;jyrSm/
6. I don't wanna dance with her.
avhusifhcef;rSefrSefvkyfygr,fvdkY uwdjyKygw,f/
3. If I were you, I would leave him.
ig ol(r)eJY wGJrucsifbl;/
8. I promise not to disturb you again.
rif;ae&mrSmomigqdk&if 'Daumifudk igxm;ypfcJhNyD/
7. I wanna help you.
rif;udk xyfrHNyD; raESmihf,Sufygbl;vdkY uwday;ygw,f/
4. If I were you, I would help the poor.
igrif;udk ulnDcsifw,f/
9. I promise to work hard.
rif;ae&mrSmomigqdk&if qif;&JwJholawGudkulnDrSm/
8. I wanna order some food.
tvkyfudk jyif;jyif;xefxef BudK;pm;vkyfzdkY uwdjyKygw,f/
5. If I were you, I would visit Landon.
tpm;tpmwcsdKUrSmcsifw,f/
10. I promise not to make a noise.
rif;ae&mrSmomigqdk&if vef'efudkoGm;vnfrSm/
9. I wanna marry her.
qlqlnHnH rvkyfygbl;vdkY uwdjyKygw,f/
6. If I were you I would continue working until it is done.
uRefawmfolrudkvufxyfcsifw,f/
rif;ae&mrSmigomqd&k if Ny;D pD;wJt

h xd 'Dtvkyu
f kd igqufvyk o
f mG ;
jzpfrSm/
10. I don't wanna listen to that song.
]]igomrif;ae&mrSmqdk&if-}}
]]igomrif;jzpfcJh&if-}}
ponfjzifh tm;rvdktm;r&ajymjcif;?
tMuHjyKjcif;wdkYudkazmfjy&eftwGuf txufygyHkpHudk oHk;onf/ ( I was
tpm; I were udkoHk;aMumif; owdjyKyg/)
8
1
R
2
Z
4
12
D
E
Z
S
3
11
E
S
13
14
B
T
L
E
T
Y
6 A
I
N
jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm ya[VdNydKifyGJ
trSwfpOf (31) qk&&Sdolrsm;
10
1/ armifaumif;jynfhpHk
jrefrmEdkifiHavaMumif;ESihf tmumoynmwuodkvf? rdwDvm/
2/ rcdkifjrwfarmf
jr0wDkyfjrifoHMum;? aejynfawmf/
3/ a':jrihfjrihfarmf
pHy,f(1)? wdkuf(4)? tcef;(c)? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf (31) tajzrSefolrsm;

1/
U
A
S
7
qufvufazmfjyygrnf
tJ'DoDcsif;uRefawmfem;raxmifcsifbl;/
ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf (31) tajzrSef
20.indd 1
I promise to V
2/
armifaumif;jynfhpHk
jrefrmEdkifiHavaMumif;ESihftmumoynm
wuodkvf? rdwDvm/
a':jrihfjrihfarmf
pHy,f(1)? wdkuf(4)? tcef;(c)?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
3/
4/
5/
OD;odef;xGef;
ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
udkwifarmifodef;
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
rcdkifjrwfarmf
jr0wDkyfjrifoHMum;? aejynfawmf/
2/14/2014 7:08:25 PM
tm;upm;ESihf tEkynmowif; 21
15-2-2014
wpfywftwGif; urmhabmvHk;avmurS xl;xl;jcm;jcm;rSwfwrf;rsm;
owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
qufoG,fEkdifygonf/
Ny;D cJw
h &hJ ufowywftukerf mS abmvH;k upm;cJw
h NhJ yKid yf aJG wGu xl;jcm;rSww
f rf;awGxrJ mS ref,al emufcv
H al [mif; 0ufpb
f a&mif;&JUteDuwf
pHcsdef? [rf;bwf&JUpHcsdefwifIH;edrfhrIrsm;eJYtwl tdef*s,f? yufpwdk&DeJY wm&ufwdkY&JU *kd;oGif;pHcsdefawG yg0ifcJhygw,f/
tdef*s,f&JY *kd;oGif;pHcsdef
yufpwdk&D&JY
*kd;oGif;pHcsdef
20 em&DeJY 7 rdepfMum *kd;
aygufaysmufqHk;aecJhwJh yDtufpf
*sDu wdkufppfupm;orm; yufp
wdk&D[m NyD;cJhwJh&ufowywfukef
u upm;cJhwJh rdkemudkeJYyGJpOfrSm
toif;twGuf *kd;oGif;,lEkdifcJhvdkY
*kd;aygufaysmufqHk;rI&yfwefYoGm;
cJhygw,f/ 'DvdkyJ EGefYpftoif;
a*smf*sDApf[mvnf; 956 rdepf
Mum *dk;aygufaysmufqHk;rIudk vdkif

,GefeJYyGJpOfrSm tqHk;owfEkdifcJhyg
w,f/ 'DpHcsdefeJYtwl *kd;oGif;,lNyD;
xkwyf ,fccH &hJ wJu
h pm;orm;wpfO;D
tjzpfvnf; rSww
f rf;0ifcyhJ gw,f/
[rf;bwf&JY pHcsdefwifIH;yGJqufrI
NyD;cJhwJh&ufowywftukefu
IH;edrfhrI[m [rf;bwftwGuf
ajcmufyGJqufIH;edrfhrIjzpfNyD; t
oif;&JUorkdif;rSm t&SnfMumqHk;
IH;yGJquf pHcsdefjzpfygw,f/ 'Dt
tufpwGeAf v
D mrSmupm;zl;wJh
udkvHbD,mwdkufppfrSL; [Grfyuf
bvdktdef*s,fudk rSwfrdMurSmyg/
ol[mvuf&SdtcsdefrSm arG;&yfajr
u tufovufwDudk emqD,Gef
e,ftoif;rSm upm;aeygw,f/
NyD;cJhwJh Mumoyaw;aeYuawmh
touf 38 ESpfeJY 105 &uf&SdNyD
jzpfwJh 'DwkdufppfrSL;BuD;[m jynf
wGif;vd*fyGJpOfwpfckrSm *kd;oGif;,l
EkdifcJhvdkY udkvHbD,myxrwef;&JU
G#f
fZifx
m
s
u
a
oif;[m *smrefbGef'ufpfvD*gu
ae b,fawmhrS wef;rqif;cJh&
ayrJh vuf&Sd&v'fqdk;awGaMumifh
oHo,jzpfp&mawG&SdvmcJhygNyD/
ay;*dk; 46 *kd;txd&SdcJhvdkY bGef
'ufpv
f *D g toif;awGxrJ mS trsm;
qHk;ygyJ/
NyD;cJhwJhyGJpOf ig;yGJrSm vnf;
oHk;*kd;jywfqDIH;edrfhxm;cJhygw,f/
tdrfuGif; 10 yGJrSm ckepfyGJ IH;xm;
wmuvnf; qkd;&Gm;wJhpHcsdefopf
wpf&yfygyJ/
touftBuD;qHk; *kd;oGif;oljzpf
vmcJhygw,f/
wm&uf&JY *kd;oGif;pHcsdef
atpDrv
D efukd ajymif;a&TUvmwJh
armfkdudkawmifyHvl wm&uf[m
toif;eJYyGJOD;xGuf 7 rdepfrSmyJ
emydkvDbufudk *kd;oGif;,lEkdifcJhvdkY
atpDrDvefa&muf EkdifiHjcm;om;
abmvHk;orm;wpfOD;&JU 'kwd,
ajrmuf tjrefqHk;*kd;oGif;,lEkdifrI
pHcsed u
f kd &&Scd yhJ gw,f/ tjrefq;kH u
awmh 1995 ckEpS rf mS wifxm;cJw
h hJ
rDvef*E0if a*smh0D,m&JU yGJtp
ESpfrdepfrSmoGif;,lcJhwJhpHcsdefjzpfyg
w,f/ tJ'yD pJG OfrmS bmavmhw,f
vD&JU rsuf&nfawGawGusaerIyHk
&dyaf wGuvnf; xd&aS pcJyh gw,f/
bmavmhw,fvD[m emydkvDudk
uGjJ ym;wJh uvyftoif; oH;k oif;eJY
ig;Budrf&ifqdkifcJhNyD; ig;yGJpvHk;IH;
edrfhcJhygw,f/
aemufqkH; vufcHusif;yNyD;pD;cJUwJU aqmif;&moDtkdvHypfNydKifyJG

tdrf&SifNrdKYawGxuf tylcsdefrsm;cJUwJU qkdcsD
qdkcsD
azazmf0g&D
14
(22) Burd af jrmuf aqmif;&moD

urmt
h v
dk yH pfNyKd iyf u
GJ si;f yaeaom
k&Sm;EkdifiH qkdcsDNrdKUwGif tylcsdef
tjrifhqkH;tjzpf 17 'D*&D pifwD
*&dwftxd&SdcJhaMumif; od&onf/
,aeYqkdcsD\ tylcsdefonf NyD;cJh
aom vufcHusif;yNyD;pD;cJhonfh
aqmif;&moDtkdvHypfNydKifyJG usif;
ycJh&mNrdKU 10 NrdKUxuf tylcsdef
tjrifhqkH;jzpfaeNyD; 2004 at
oifrmS usi;f ycJah om aEG&moDtv
dk H
ypfNydKifyJG tylcsdef 16 'D*&DpifwD
*&dwfxuf tylcsdef jrifhrm;vsuf
&Sad eonf/ tylcsed jf rifrh m;rIaMumifh

ES i f ; avQmpD ; tm;upm;orm;
(tay:yH)k rsm; tay:taEG;0wfpHk

rsm;cRwfNyD; ,SOfNydKif&aMumif;ESifh
ESif;rsm;t&nfaysmfvmrIaMumifh
,SOfNydKif&mwGif tcuftcJwcsdKU
&Sv
d mEkid af Mumif;udk jynfyowif;
Xmersm;u
okH;oyfazmfjyMu
onf/ qdkcsDNrdKUawmf tylcsdef
aygif; 17 'D*&DpifwD*&dwftxd
&SdcJhNyD; qkdcsDNrdKUawmfae&mtESHYwGif
tyef;ajzvrf;avQmufxu
G o
f rl sm;?
yifv,feufurf;ajcwGif tyef;ajz
olrsm;? a&ul;olrsm;? pufbD;pD;
xGufolrsm;ESifh pnfum;vsuf&Sd
aMumif;udk k&Sm;jynfwGif;owif;
Xmersm;rS azmfjyxm;onf/
rkd;wdrf
a&mifpkH owif;pm
aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
---------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
a'gufwmenf0if;(awmif'*Hk) (zkef;-09-455595123)
3/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
4/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
5/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
6/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
7/
roEm (ordik ;f ) (zke;f -09-5076408)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef;-09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
-------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------vm;dI;
OD;qef;0if;Edkif (zkef; 09-5172026)
OD;rsKd;ausmf (zkef; 09-403738846)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
-------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
-------------------------------------------------------------------------------------wkdufBuD;
OD;0if;Ekdif(zkef; 09-43055818)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
-------------------------------------------------------------------------------------yJcl;
1/
OD;0PMunf(zkef; 09-5301139)
2/
OD;wifpdk;(zkef; 09-428203334)
-------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-31672882 ? 09-423677036)
-------------------------------------------------------------------------------------rif;vS
OD;0if;Edkifpdk;(zkef; 09-423667632)
--------------------------------------------------------------------------------------ysOf;rem;
o&zlpmay (zkef; 067-22111)
aomfwmpef;pmay (zkef; 09-2174664)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifil
a':jzLjzL (zkef; 09-73098292)
*smreDEdkifiH\ txifu&tEkynm&Sif Sasha Waltz \

ESpfq,frS&Spf acwfay: jyZmwfazsmfajzyGJ y&dowfpdwf0ifpm;rIrsm;jym;
&efukef
azazmf0g&D
14
,aeYacwf EdkifiHwumy&d
owfrsm;tMum; tawmfq;kH tu
tEkynm&Sit
f jzpf atmifjrifpmG &yf
wnfaeonhf *smreDEdkifiHrS tu
tEkynm&Sif Sasha Waltz yg0if
wifqufonhf ]]ESpfq,frS&Spf}}
acwf a y:jyZmwf a zsmf a jzyG J u d k
azazmf0g&D 11 &ufESihf 13 &uf
nrsm;wGif trsKd;om;uZmwfHk
15-2-2014 AMK P-21.indd 1
azsmaf jzcJ&h m y&dowfrsm;\ txl;

pdwf0ifpm;rIudk&&SdcJhaMumif; od&
onf/
tutEkynm&Sif Sasha Waltz yg0ifaom tutEkynm&Sif
tzGJU (,myHk) \ azsmfajzyGJudk
&efukefNrdKUwGif topfzGihfvSpfrnhf
Goethe-Institut \ pifwmopf
zGihfyGJtxdrf;trSwftjzpf tcrJh
azsmfajzyGJusif;yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]Goethe-Institut &JU pifwm
opfzGihfyGJrSm txl;tcGihftvrf;
wpfcktaeeJY qm&SmyufeJY{nfh
onfrsm;tzGJY&JU tOD;ydkif;vuf&m
awGxJuwpfcktjzpf ]]ESpfq,f
rS&pS }f } azsmaf jzyGu
J kd Munfch iG &fh wm
yg/
Sasha Waltz u acwfay:
tutrsKd ; tpm;awG u d k ol Y & J U
wDxGifzefwD;rIawGeJY olY&JUtzGJU
jzpfwJh SW & Guests &JU ujy
azsmfajzrIawGudk awGUjrif&wJh
urmwpfvmT ;u y&dowfawG[m
&ifoyfIarmcJh&ygw,f/ &efukef
NrKd UrSmusi;f ywJh azsmaf jzwifquf
rIawGuvnf; wpfoufprJG ufp&m
tjzpf usef&SdaerSmtaotcsm
yg/ Munhf&usKd;eyfw,f/ pdwf0if ay:jyZmwf tEkynmwifquf
pm;olvnf;rsm;ygw,f}} [k acwf rIrsm;udk pdwf0ifpm;MunhfIavh
&Sdol OD;axG;u &Sif;jycJhonf/

a,molav;
2/14/2014 6:05:41 PM
22 jynfwGif;owif;
15-2-2014
ausmufjzLpD;yGm;a&;Zkefukd
tqifh av;qifh jzifh taumiftxnfazmfrnf
&efukef
azazmf0g&D
14
&cdkifjynfe,fwGif wnfaqmufrnfh
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk tqifh
av;qifjh zifh taumiftxnfazmfaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf
ukrP
rD sm;TeMf um;rSL;OD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&od&
onf/
tqdyk g tqifah v;qifjh zifh taumif
txnfazmf&mwGif pdwu
f ;l tpDtpOfa&;
qGo
J nfh vkyif ef;pOf? tBuaH y;ukrP
t
D w
d f
zGifhwif'gac:,lonfh vkyfief;pOf? &if;ESD;
jrKyfESHwnfaqmufrnfhukrPD tdwfzGifh
wif'gac:,lrnfhvkyfief;pOfpDrHudef;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;rsm;
yg0ifaMumif; od&onf/ vuf&w

dS iG f tBuH
ay;ukrPDudk wif'gac:,lNyD; pdppf
a&G;cs,o
f nfv
h yk if ef;pOfukd vkyu
f ikd v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;
wGif qdyu
f rf;? txl;pD;yGm;a&;ZkeEf iS hf tdrf
&mpDru
H ed ;f rsm;yg0ifrnfjzpfNy;D {uaygif;
1284 'or 47 {uajray:wGif wnf
aqmufrnfjzpfonf/ vkyfief;pOftm;
vHk;udk 2014 ckESpf Zefe0g&DtNyD;vkyf
aqmifrnf[k owfrSwfxm;aomfvnf;
,cktcsdeftxdrNyD;pD;ao;aMumif; od&
onf/
,if;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf tBuHay;
ukrPDae&mudk tm&S? Oa&myESifh tar
&dueftp&Sdonfh 31 EdkifiHu pdwf0ifpm;

rI&adS Mumif;? ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
ay:aygufvmygu a'ocHjynfolrsm;
twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;aygif;
rsm;pGmudk zefwD;ay;Edkifrnfjzpfonf/
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkeo
f nf jrefrm
Edik if t
H wGi;f taumiftxnfazmfaqmif
&Gufaeonfh t"dutxl;pD;yGm;a&;Zkef
wpfckvnf;jzpfaMumif; od&onf/
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef taumif
xnfazmfaerItajctaewifjycsufrsm;
t& &if;ES;D jrKyEf w
HS nfaqmufrnfh ukrP
D
rsm;udk wif'gac:,lrnft
h pDtpOfrmS 2014
ckESpf azazmf0g&DrS atmufwkdbmtxd
MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ pdk;rdk;
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1550
1600-1800
1000-1300
700-800
usyf
usyf
usyf
usyf
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
wpfydm
wpfydm
wpfydm
3500-3700
4600
1565
usyf
usyf
usyf
qD
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
980
950
814
930
1100
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
20000-22000
18000-19000
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
575
550
475
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1125
1350
1650
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
510
670
730
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4500-5500
6000-9000
5000-8000
4500-8000
3000-4300
5000-14000
7000-12000
4000-16000
12000-15000
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
rD;zdkacsmifoHk;
rav;&Sm;EdkifiH Multi Media Group rS

jrefrmUqefpyg;xkwfvkyfrIudk rSwfwrf;dkuful;
&efukef
azazmf0g&D
14
rav;&Sm;Edik if &H dS Multi Media Group

rSyk o
f H u
kd u
f ;l a&;tzGUJ om;rsm;onf jrefrm
Edik if &H dS qefpyg;xkwv
f yk rf t
I ajctaersm;
udk ''Rice Bowl of Asia" trnfjzifh
rSww
f rf;vma&mufu
kd u
f ;l vsu&f adS Mumif;
jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;rS od&onf/
rav;&Sm;Edik if H Multi Media Group
onf jrefrmEdkifiH\qefpyg;xkwfvkyfrI
taMumif;t&mrsm; rSwfwrf;dkuful;
rIudk azazmf0g&D 10 &ufu jrefrm
EdkifiHqefpyg;toif;csKyfwGif
pwif
dkuful;cJhNyD; &efukefNrdKU0ef;usifESihf arSmf
bDwGifjyKvkyfonhf [m;Aufenf;ynm
ydik ;f qdik &f m &dwo
f rd ;f a>cavSUpuftoH;k jyK
jcif;qdkif&m oifwef;qif;yGJtcrf;tem;
odkYvnf; rSwfwrf;oGm;a&mufkduful;cJh
aMumif; od&onf/
]]rav;&Sm;Edik if H Multi Media Group
[m wpfcsdefutm&S&JUpyg;usDjzpfcJhwJh
jrefrmEdkifiH&JUqefpyg;xkwfvkyfrIordkif;
eJY vuf&SdtcsdefrSm t&ifuvdktm&S&JU
pyg;usDjzpfatmif jyefvnfBudK;pm;aewJh
taMumif;t&mawGukd rSww
f rf;wifu
kd f
ul;jcif;jzpfygw,f/ rSww
f rf;du
k u
f ;l a&;
azazmf0g&D
14
jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;wcsKdUwGif
azazmf0g&DvtwGi;f oH;k &ufMum "mwftm;
ydkYvTwfrI avQmhcsrnfjzpfNyD; xdkuJhodkY
vSsypf pf"mwftm;rsm;udk avQmch s&jcif;rSm
wm0gwdik rf sm; ajrNyd KusraI Mumifh jyefvnf
jyifqif&rnfjzpfonft
h wGujf zpfaMumif;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS xkwfjyef
csuft&od&onf/
awmifwiG ;f Bu;D - a&Tawmif 230 KV
"mwftm;vdik ;f \ wm0gwdik f trSwf (262)
p-22 copy.indd 1
ig;usnf;usyfwkdufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;
MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)
MuufoGefjzL
MuLukwf(&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)
tmvl;
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; S1
om;ig;
tzGJU0ifawGu jrefrmEdkifiH&JUqefpyg;
xkwv
f yk rf t
I aMumif;udk wpfywfavmuf
tcsed ,
f Nl y;D du
k u
f ;l a&;vkyaf qmifrmS jzpfyg
w,f}} [k jrefrmEdik if q
H efpyg;toif;csKyrf S
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
rSwfwrf;dkuful;a&;tzGJUonf jrefrm
Edik if \
H qefpyg;xkwv
f yk rf EI iS yfh wfouf
tao;pdwrf w
S w
f rf;wifEikd &f ef usKu
d v
f wf
odkYdkuful;a&;oGm;a&mufvkyfaqmifrnf
jzpfonf/ tqdkygdkuful;a&;tzGJUonf
rSww
f rf;du
k u
f ;l rIwiG f jrefrmEdik if q
H efpyg;
u@wpfcv
k ;kH yg0ifap&eftwGuaf wmifol
v,form;rsm;ESihfawGUqHkum awmifol
v,form;rsm;\ vlaerIb0rsm;udv
k nf;
rSwfwrf;wifrnfjzpfaMumif; od&onf/
du
k u
f ;l a&;tzGUJ 0ifrsm;onf jrefrmhqef
k u
f ;l
pyg;taMumif;udk Documentary du
Edik af &;twGuf jrefrmEdik if q
H efpyg;toif;
wGzJ uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;atmif
aZmfOD;ESifh ndEdIif;aqG;aEG;rIjyKcJhaMumif;
od&onf/(tay:yHk)
a,molav;
jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD; wcsK d UwGif oHk;&ufMum

"mwftm;ydY kvTwfrIavQmh csrnf
&efukef
ig;ajcmuf
wGif ajrNydK rIjzpfyGm;cJhonfhtwGuf wm0g

wdik f trSwf (259) rS (263) txd "mwftm;
vdkif; tlaMumif; ajymif;a&TUwnfaqmuf
jcif;vkyif ef;udk vkyaf qmif&rnfjzpfonfh
twGuf tqdkyg "mwftm;vdkif;udk ,aeY
eHeuf 6 em&DrSpwifum azazmf0g&D 17
&uf nae 6 em&D txd "mwftm;ydv
Yk w
T f
rIyw
d rf nfjzpfonft
h wGuf &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'o
Bu;D tygt0if u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,f
rsm;odkY ydkYvTwfrIavsmhenf;oGm;rnfjzpf
aMumif; xkwjf yefcsuw

f iG af zmfjyxm;onf/
"mwftm;vdik ;f tlaMumif; ajymif;a&TUwnf
aqmufrnfh&ufrsm;wGif vSsyfppf0eftm;
oH;k pGrJ I trsm;qH;k jzpfonfh eHeuf 8 em&DrS
11 em&DtxdESifh nae 5 em&DrS n 11
em&Dtxdudk &efukefwdkif;a'oBuD;wGif
25 rS 45 r*g0yf ? {&m0wDwik d ;f a'oBu;D wGif
5 r*g0yf? yJc;l wdik ;f a'oBu;D wGif 9 r*g0yf?
u&ifjynfe,fwiG f 4 r*g0yf ESihf rGejf ynf
e,fwiG f 4 r*g0yfwYkd avsmeh nf;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
uHxl;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
ig;Muif;
ig;oavmuf
ig;z,f
ykpGef
qdwfom;
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfonf/
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
675500
638000
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 980
pifumyla':vm
wpfa':vm 773
,ldk
wpf,ldk
1333
,Grf
wpf,Grf
160
bwf
wpfbwf
30
&if;*pf
wpf&if;*pf
29
pwmvifaygif
wpfaygif
1628
,ef;
wpf,ef;
9.48
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
989
783
1351
162
30.2
29.5
1633
9.60
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
2/14/2014 6:32:11 PM
aMumfjim 23
15-2-2014
trsm;odap&ef
yJcl;NrdKUe,f? txufZdkif;*Edkif;BuD;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf(617)?

xm;0,ftif;uGi;f ? OD;ydik t
f rSw?f 69^6? {&d,m(3.18) {u&Sd v,f,majr
vkyyf ikd cf iG yhf pkH (H 7) aysmufq;kH oGm;ygojzifh aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;axmufcH
csuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTmwdkYwifjy rdwLxkwf,lcGifh
avQmufxm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;atmifausmfxGef; 7^yce(Edkif)222132
zkef;-09-5002213
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;jynfpdk; touf(60)
(Second Mate)Managing Director,Grand City
Company Ltd.
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? taemufa&T*Hkwdkif(3)vrf;? trSwf(6^'D)ae
(OD;bmbm)-a':jrpdew
f \
Ykd om;? (OD;ausmrf if;)-a':ysKw
d \
Ykd om;oruf? a':
xdu
k x
f u
kd Nf zKd ;(Director, Grand City Company Ltd.)\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
r,rif;NzdK;? ra&Tomatmif? armifaumif;cefYaZmf( !"#$%&'(#%)*'+,-./%&'
MAI)wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif? OD;pef;atmif-a':&D&jD rwd\
Yk armif OD;jynfp;dk
onf 13-2-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf 00;55 em&DwGif tm&Sawmf0if
txl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-2-2014(paeaeY) rGef;vGJ 1
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pkk
OD;cifarmifaX; touf(48)ESpf
&efukefNrdKUae OD;cifarmif(tNidrf;pm;&JrSL;BuD;)-a':pef;pef;wdkY\om;?
(Adv
k Bf u;D vSarmif)-a':usix
f ed w
f \
Ykd om;oruf? (OD;oef;xdu
k )f -a':auoDr?l
OD;armifarmif-a':0if;0if;oef;? OD;aevif;atmifw\
Ykd nD? OD;0if;Edik -f a':oef;
oef;&D? OD;rdk;[def;(acw-USA)-a':jzLjzLoef;(acw-USA)wdkY\tpfudk?
prf;acsmif;NrKd Ue,f? rBu;D Bu;D vrf;? trSw(f 20^22)? ajcmufvmT (D)ae a':0if;
0if;EG,(f &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? qufq^H jyefMum;Xme)
\cspfvSpGmaomcifyGef;? rEG,f0wfrIH(a&T FM)? armifaumif;qufEdkifwdkY\
zcif? wl^wlr ckepfa,mufw\
Ykd OD;av;onf 13-2-2014(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 9;48 em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
15-2-2014(paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
vlaysmuf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? trSw(f 2)&yfuu
G ?f e0a';ywfvrf;(76û)ae tb
OD;Munfoef;\orD; rNyKH ;NyKH ;Munf 8^rue(Edik )f 203563 onf aetdrrf t
S vkyo
f mG ;&m ,aeYwidk jf yef
a&mufvmjcif;r&Syd g awGU&Syd gu owif;ydo
Yk t
l m;aus;Zl;qyfygrnf/ vufcx
H m;ygu w&m;Oya't&
ta&;,l aqmif&GufoGm;ygrnf/
rpef;pef;Munf
09-31083151
om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
uReaf wmf? uRerf wd\
Yk om;jzpfol armifaZmfrsK;d Edik f CATZN-005456 onf rdb\
ajymqdq
k ;kH rrIurkd emcHbJ pdwq
f if;&JatmiftBurd Bf urd jf yKvyk yf gojzifh om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;udkudkEdkif-a':csKdcsKdNyHK;
'*Hkqdyfurf;? awmif ydkif;

&Sd ajruGufrsm;0,fvdkonf/
Ph - 09-73073751
09-256024890
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
yJc;l NrKd Uae OD;ausm&f edS \

f orD; a':cif
pef;&D(c)a':pef;jr&D 7^yce(Edkif)
176399 onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
a':cifpef;&D(c)
a':pef;jr&D
w&m;qdkonfu tMum;ESih t
f jrif? tjrifESih t
f od? todESih t
f rSef
av;wefudk aygif;pyfEdkifygrS atmifjrifMudk;jzpfygonf/
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H suf
&Sdaom aMumfjimcEIef;xm; (1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY
(1vufr_ 1aumfv)H (4200d^-)EIe;f jzifh xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;
odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651?
09-402523982
- jr0wDowif;pmwdu
k af Mumfjimk;H cG(J yJc;l )? zke;f -09-5301139? 09-5301016? 052-30147
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- On Line jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifarmif 7ôey(Edkif)
106189 udkifaqmifol\ EdkifiHul;vuf
rSwf(rrSwfrd) aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43105454
oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,Hvkyfief;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSwf-14? 167 vrf;? wmarG
vlxk
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysO;f rem;NrKd U? awmifomtkypf ?k *GMum;
&Gmae tb OD;cifatmif\orD;
a':eDeD 9^yre(Edik )f 086161ESih f a':
cifrmeDrmS wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
opfawm
xdef;odrf;
awmawGpdrf;rS
Nidrf;csrf;
jynf&Gm
EdkifiHom\
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
15-2-2014
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
jrefrmoHHk;ESifU ppfoHHk;rdom;pkrsm;tm; awGYqHkMo0g'>rufMum;
aejynfawmf
azazmf0g&D
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI Ef iS fh ZeD;a':MuLMuLvStm; vmtkEd idk if H
AD,efusif;NrdKU&Sd oHtrwfBuD;aetdrfwGif jrefrm
oHHk;? ppfoHHk;wdkYrS0efxrf;rsm;? rdom;pk0ifrsm;u
jrefrmxHk;wrf;pOfvmESifhtnD pkaygif;uefawmh
MupOf/
14
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Adkvf
csKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuL
MuLvSOD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
tqifjh rifch spMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
onf azazmf0g&D 13 &uf a'opHawmfcsed f
nae 5 em&D 45 rdepfwiG f AD,efusi;f NrKd U
&Sd oHtrwfBuD;aetdrfodkYa&muf&Sd&m oH
trwfBuD; OD;ausmfpdk;0if;ESifhZeD;? oHHk;?
ppfoH ;kH rdom;pkrsm;u BuKd qEkd w
I q
f ufMu
Ny;D Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf oH
H;k ESiphf pfoH ;kH twGi;f vSnv
hf nfMunfh
I
vdt
k yfonfrsm; jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm;
jrefrmoHHk;? ppfoHHk;wdkYrS 0efxrf;rsm;?
rdom;pk0ifrsm;u jrefrmxHk;wrf;pOfvm
pmrsufESm 11 aumfvH 1 "#
q|rtBudrfajrmuff &cdkifdk;&m&xm;qGJyGJawmfusif;y
ppfawG
azazmf0g&D
14
q|rtBudrfajrmuf ppfawGNrdKUvHk;
uRwf &cdkifdk;&m&xm;qGJyGJawmfBuD;udk
azazmf0g&D 12 &uf nae 6 em&Du
ppfawGNrKd U &GmBu;D awmif&yfuu
G &f dS 0uFbm
uGif; pnfum;odkufNrdKufpGmusif;ycJh&m
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif
ESifhZeD; a':EkEkZH? jynfe,fvTwfawmf
'kwd,Ou|? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifhZeD;
rsm;? jynfe,ftqifh Xmeqdik &f mtBu;D tuJ
rsm;? &yfuGuftoD;oD;rS a'ocHjynfol
rsm;wufa&mufMuonf/(,myHk)
pmrsufESm 8 aumfvH 5 $
tufzfatzvm;
yrtqifUESifU
rausyGJESpfyGJ
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlhtcGifUta&;aumfr&Sif
owif;xkwfjyef
&ckdifjynfe,f? armifawmNrdK eh ,f? 'kcsD;&m;wef;aus;&GmtjzpftysufESifUywfouf
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGifUta&;aumfr&Sif\owif;xkwfjyefcsuf(2^2014)
,ckwpfywf pae? we*FaEGaeYnwGif,SOfNydKifrnfh tufzfatzvm; yrtqifh

yGpJ Ofrsm;teuf y&D;rD;,m;vd*w
f iG f ylyal EG;aEG;awGUqkx
H m;onft
h oif;Bu;D av;oif;
,cktqifhwGif xyfrH&ifqkdifMurnfjzpf zvm;okH;vkH;vrf;aMumif;ay:wGif&Sdae
onfh toif;rsm;\yGJu ydkpdwf0ifpm;zG,faumif;aeygonf/
refpD;wD; - cs,fvfqD;
(15-2-2014) n (11;45)em&D pmrsufESm 8 aumfvH 5 !
1/
&ckdifjynfe,f? armifawmNrKd Ue,f? 'kcs;D &m;wef;aus;&GmtjzpftysufEiS fyh wf
ouf jzpfay:cJo
h nfo
h wif;rsm;ukd pHpk rf;&eftvkiYd mS jrefrmEkid if t
H rsK;d om;vlt
Y cGihf
ta&;aumfr&Sif twGi;f a&;rSL;ESifh tzGUJ 0ifo;kH OD;ygaumfr&Sit
f zGUJ onf 30-1-2014
&ufaeYrS 3-2-2014 &ufaeYtxd ppfawG? armifawmNrKd Ue,frsm;odYk oGm;a&mufcNhJ y;D
'kcsD;&m;wef;aus;&GmtkyfpkodkYvnf;oGm;a&mufum pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJhyg
onf/
2/
tqdkygc&D;pOftwGif; aumfr&SiftzGJUonf(u ) Zefe0g&Dv 9 &ufaeYwiG f b*FgvD&pS Of ;D tm; &ckid w
f idk ;f &if;om;rsm;u
owfjzwfcJhonfqkdaomowif;
( c ) Zefe0g&Dv 13 &ufaeYwGif &JwyfzGJUvSnfhuif;tm; 'kcsD;&m;wef;
tv,f&mG rS b*FgvDrsm;u tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf EI iS q
fh ufpyf &J
wyfzUJG rS ypfcwfowfjzwfojzifh b*FgvD 40 OD; aoqH;k onfqadk om
owif;ESihf
( * ) txufygypfcwfrIrsm;aMumifh 'Pf&m&vlem 22 OD;tm; MSF
(Medicines Sans Frontiers) tzGJUrS pmrsufESm 8 aumfvH 1

15 2 2014 - Myawady

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

15 2 2014 - Myawady

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

owif;xl; owif;OD;

1375 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 1 &uf

2014 ckESpf? azazmf0g&D 15 &uf? paeaeY

twGJ ( 3)? trSwf (303)

2014 ckESpf azazmf0g&D 15 &ufwGifusa&mufaom qm;bD;,m;orwEdkifiH\ trsKd;om;aeY jynfaxmifpkorwjrefrm

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm; vmtdkjynfolh'Drkdu&ufwpforwEdkifiH

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

General Douangchay PHICHITH wdkY

udk azazmf0g&D 14 &uf a'opHawmfcsdef

(2014 ckESpf? azazmf0g&D 15 &uf )

uefhuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

oDw*la&TO&mpkopf puK'ge aq;Hk

2014 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif a&eHESifh

jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJ UcsKyf tokH;p&dwfa':vmig;oef;eD;yg; ukefusrnf

,ckESpftwGif; touf 12 ESpf?

tm;upm;orm;rsm;(tay:yH)k tm; xyfrH

p&dwfonf ,cifESpfuxuf ykdrkdrsm;jym;

ESpfEkdifiHtMum; wif;rmrIrsm;avsmUcs qufqHa&;wdk;jrifUoGm;&ef

tDwvD0efBuD;csKyf tef&Dukdvufwm &mxl;rS EkwfxGuf

wkwfEdkifiH pDcRrfjynfe,f &SDa&Smif

tif'kdeD;&Sm;EkdfifiHwGif rD;awmifaygufuGJ a'ocHrsm; ab;uif;&mokdha&TY ajymif;

tif'edk ;D &Sm;Ekid if H *smAm;uRe;f &Sd Mount

oAod'dpdwftvdkawmfjynfh apwDawmftm; a&TxD;awmf?iSufjrwfem;awmfESifh pdefzl;awmfwifvSL

aejynfawmf wyfuek ;f NrKd Ue,f uifyeG ;f

apwDawmf usi;f y&m yJc;l wdik ;f a'oBu;D

awmfESifh pdefzl;awmfwdkYudk apwDawmf

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U yd#um

tqifhatmif tvuFm&bGJU& omraP

we*FaEG? Ak'[l;? paeaeY wdY k wGif

oH;k &yfwiG f t"duusaom y&d,wo

AdkvfcsKyfatmifqef;\ (99)ESpfajrmuf arG;aeh*kPfjyK

q&m0ef? q&mrrsm;? use;f rma&;0efxrf;

toif;tzJGYrsm; rSwfykHwifjcif;qkdif&mOya'Murf; vTwfawmfutwnfjyK

a&mif;cs0,frrI sm; jzpfay:aejcif;udkwm;

trsKd;om;aq;0g;Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;

trsK;d om;vTwaf wmf e0ryHrk eS t

&ef vdktyfvsuf&SdygaMumif;? odkYjzpfyg

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vuf

Myawady Digital Set Top Box

aMumif; &cdik jf ynfe,f jrefrmhqufo,

zke;f rsm;udk o,f,t

&cdik jf ynfe,ftwGi;f wefz;kd enf; GSM

a&;vkyfief;rS od&onf/ &cdkifjynfe,f

2/ 18;30 Mikay Music (6) (Part-1-2)

Chaper By The Doze (Epi-2)

Car Guide (Tea Yaung)

ppfawGig;crf;yg;ajcmufaps;uGuf aps;EIef;us a&mif;tm;aumif;

Chaper By The Doze (Epi-1)

Me N My Travel (Min Gun)

Who can match their Unique

Music and Fashion

]]2014 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ

Sagaing Hills & Nostalgic

ay;qyfolrsm;} uvnf;aumif;? taumif;qHk;aqmif;yg;qkudk ausmfausmfoef;(r[m0dZm) \ ]EdkifiHawmf

aMumif; twnfjyKcsuf r&&SdcJhyg/

a&S;OD;pGm &cdik fdk;&m&xm;qGJyaGJ wmfudk

wwd,tBudrf jrefrmUdk;&mxreJxkd;NydKifyGJESifU qkay;yGJtcrf;tem;usif;y

jrefrmh;kd &mxreJx;dk NyKd iyf u

jyifOD;vGifNrdKY wyfrawmfaq;kH a'ocHjynfolrsm;ESifU ppfonf? rdom;pkrsm;tm;

jyifO;D vGiNf rKd U wyfrawmfaq;krH w