Alroya Newspaper 03-04-2014

G
2014 jHCG 3 aGG `g1435 INBG iOL e 3

(1266) OdG
Thursday 3 - April 2014
issue No (1266)
..dG G`S MG SdG :jdG

```WdG I``cGP z```X`Gh ```FKdG{h
5h4 ........................................................
ddG IQhdG
U 24
..

www.alroya.info
jdG FQ dG jG
FdG M
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
IOLEG{ IFL a IOjR

12 ````dEG z```fh``dEG
dG jf b WdG G e AfG :z
eG jQe - jDhdG
jDhdG - e
``` ` aCGh ``è```J h``` ` e ``` ` aCG ``` g

a CG EG Q`` ` `TCGh ,``` ` e h``` ` e
Y ``` ``` fh``` dEG `è``N ``` ` aCG
fhdEG eN aCG g a N
eN aCGh eG d ee
`Ù``G ``` ` ` d `è``` e ``` fh``` dEG
`è``` e `` ` `fh`` ` `dEG `` e`` N `` ` `` àCGh
```fh```dEG `è``N ``` ` aCGh WGd
`è``N `` ` `` àCGh ``` X``` ` d `è``` e
.G Jd ee fhdEG
UG d a 3 N fCG Hh
s
:```gh ;I````dG cd ```à e
Jd fhdG eN aCG a
``` fh``` dG `` e`` N `` ` `` àCGh ,``` ` ` ` G
IdG cdG eCG .Qd ee
hC IFG QJ dG SGh
gh I``MGh a d N a ,I`è
.fhdEG G aCG a
07
{`d QW H g
S BG Q``W ``H g dG dG MU ``bh
G A``` eCG ````FQh `à````dGh G`` dG `` jRh
M ,```W``dG G ,``` eCG U ,```W``dG
NGdG G``````dG ``` YCG ```b```JG , ````dG
Gh fcOhH O GL cT e WdG d
8^92 gQb H fSEG e ``jEG.``SEG jO
.jQ e
GdG bJG bh :jDhdG`d S ``bh
ZQh ,JG eH G if CG eCfh ,NGdG
,FfEG MG e AfG Y I G
k NCJ g CG
H G EG kS j b NCdG Gg CG EG
eh ..gf dG jdHh d N c ee
dG e NCG HdG GgL G j CG bG
.G WdG dG M e keGJ ,dG
c J GQKBGh GRc S VG CH S VCGh
Mh dG QdG e Ak GHG dG jQdG M
Yb g S fq CG EG G
k e ..jG dG
OG Vd Yb EG aVEG ,IM Y M c b
.Ib Id G a VJ MG H
19
IOLEd SHb dG IFL J

``` fh``` dEG ``` e``` G `` e`` G
``Ù```dG ,``` HG``dG ```````f ,2014
ad SGh IdG SDd
````dG G`` ` `TEG ```c ,I`` F`` G ```Y
S H S QcdG bh .UG
J d dG FdG jRdG
:``` eCG ,````Ù ``D` e - `è````G
IFd I``j``G ```Ù````dG R`` `HCG EG
aG ``H a J ``` dG G```d
d SGh IdG SDd
12 I``F``G J dG dG O``Y
;`è```G `````d ``` a 9 e ;``` a
aCGh h```dEG ifi aCG :``g
``` ` aCGh ``` fh``` dEG IQ``` ` e `````SDè
b EG Jh ,h```dEG he
QX afi à WT Be jJh AfE bJG 4 SGh IdG SDG fb he bj ziQdG{ e

jDhdG - dU
````fi `` H ``` ` M `` j`` ` dG `` ` è `` `bh

,Q```Gh Wd ```dG G jdG
HQCG Y ,QX afi WT IOb
AfE ;G cdG e OY e ,bJG
.aG IjL WT Beh cGe
q M
G A````fE bJG Y bdG
AfE bJGh ,dU WT c jG
dc ,``H`è ``W```T ``c`` ``j``G ````G
UG G WT AfE bJG
e ``j``` Jh ``` ` S``` d i`` ` `NCG ``` b``` JGh
.fjG
03
b ``dPh ;d JGh dG IQGRh

eM ``H h`` `dG `````d h``` ` dG ```b```JG
TdG ``` fOQCG G eMh dG
AG``HE G EG AQGR``dG e dG
````gCG ``JO````S R`` `HCG ```M ;```d```M ``J```F`è
H QdG GAGLEG J gQhOh bJG
.OQCGh dG
``F``Gh ``FG``` dG `` èCG ``` ````WG ```c
dSdG Y ,``` eCG U ,iQ````dG
IO`` ` YEG `` `M ``jO``` ` ` dG ``` ` H `` e `è``` G
dG Ih``dGh YGQdG IQGRh QG``b dG
jhdG H dG dG SCG
.G e e dGh (G)
02
``gR``HCG ``c ;G AYCG IOdG UCG

YGQdG jRh QcdG e EG G dG
:`è `x ` c ``Yh```è `` M dG Ih`` ` dGh
cdGh FGdG QSd fdG cdG
,dG Ih`` dG ```b jd G
dG ``jRh e EG sG ``W``MEG Wh
,LdG HQhCG cT GQSG M RdGh
cd ``` LQ``Gh ````NG``dG GQ``` ` ` ` SGh
e dM G ```JG ``bh ,fdG dG
.GAGLEG e j
dGh eG aSG ,dP EG
,``` eCG ```Ù ,iQ``` ` dG ```Y````LG
ch dG fi H S SG IOS
h ``à```VEG ``` YCGh ,````S``dG

SdG jH G jRJ T AfEG
.WdG L a
VhdG OYG LG ``N h
SSCG dG h dG
,NGdG a YdG FS
`` jhOCG ``jQ``J be ``jQ``` e ``` ah
.dG IQGRd
06
k `` ` jQ 32Q705Q817 `` gQ`` bh
.```f```Y
-dG ``j``W A``` ` fEG h``` ` e ```èh
Jh ,````dG ``à``` ``V````dG
T AfEG he e G YCG
Ag jH dG dG fih
``` YCG `````Jh .````S``dG ``à```
fih T AfEG he e G
a Ag jH dG dG
jDhdG - e
dSQ ,eCG ,iQdG e bf

```V`è `` M ``` d``Gh ``jO``` ` ` bG `````dG
fb he IOe OGYEG j ja J
,dG SGh IdG `````SD`G
M FG J dSQ EG aVEG
bJ ```dG ``FG```dG CH dG G``` dG
I``c``G ``d``c ````G ``` fh ,`````dG ```Y
``` Y ``` ` `` ` F`` e `` `M ``` ` ` ` V``` dG
d ``dh```d `è```dG ``fRG``G h```è C```H
G e AYCG f c .2014 dG
H b `è eG ``W``MEG W H
zFG dG{ `H dG dG à SGQdG W SG AH jQ e 32.7`H eNh jJ jQe j zbG{

SDe iMEH hCG dG dG SGQdG
dOeh d ``dPh ;``` dG dG
eCG ``b j CGh ,```SGQ``dG N OG`` YE
```J ```Y `` `bCG ```Y ````S ````Y ```L
HO IOT Y UM j CGh ,dG
dP EG aVEGh ,dOj e hCG dG dG
dG HG Rj CG G Y j
.dG gO dG GQNGh
07
```````dG I`` a ```````Sh ,2015/2014

J oj ``fCG VhCGh .2014/5/8
CGh ,G Y G j CG dG
dG kG`à``è ````G dG ```j
dH dGh ,H dG G
gJ dG hGd ah SGQdG GQG
J j c ,edG Hd dG
d ````S `` ``` SGQ``d``H ``````G ``F``K``dG
zjQJ CN{ e ShQ Qjo zJdG{

fGchCG NdG e je M
ShQ NJ GPEG :G LQN AGQRh
OO`` `JCG ``à ..``` fG``chCG `` cCG IQ````H
OD```S .``` jQ``J C` ` N ``fC` H `` dP ``` Uh
.Shd dhdG ddG e je EG dP
I``KD` e `` bG`` Y I`` ` `G ``` ` d ``` ` ` Sh
``` dGh ``` ` ShQ `` H ``b``` ` d ``````d``H
d ``j``` J A``` S `` `dP ``` ` ` Sh .``H``` dG
.JGSG YGJ
RjhQ - chH
dG `èCG SSGQ a SQfBG QM
e Gk`j`è CG `è ,WCG T
V ```H ``` fG``chCG ``` Sh``dG ``N```dG
e u o S ,jQJ CN S dG
.dhdG ShQ dY
LG Y ,U De - ``bh
dG :jeCG
dhDe FGSEGh
VhG bYEG Y
cdG - chH
``` LQ``G IQGRh ``` c hD` `` `` è `` ` b
dGh FGSEG EG ,``èCG ,jeCG
``` dG IYe `` Z GN Gh`` ` `JG
TDe Y Qj e ``jCG dh ,VG
.dG KOfi AfEG Y
d s ` ``dG- hD```G ``` VCGh
-SG Y aEG Y Weo ,chH
MG GQ```G S IG ``j``dG EG
.G dG ``jCG N fd dH
YJ G``` N G``` JG fG :``H``Jh
.VG jdGh HQCG YdG N
Y TDe CG fG e CG j dh
.VhG AfEG ZdG
14
jDhdG - e
````- ``è```dG i``` dG IQGRh ``` ` YCG

``H ``à -`````dG d `è```dG ``j``j``G
``` dG ``Y``` ` dG ``` X`è ``` ` W ``````SG
dG H SGQdG ZGdGh UGh
dd ``dPh ;dG dH ``F``G
`Ò``cCG d S T ```SGQ``d``H
UCG YdG Yj zdG OG{

zGO``d ``àG{ ````dG ```b
YLG Od dG G Qbh
F Y ``j````dG H `` NOEG ``HG``dG
QGOEG QGdH IQOdG HdGh dG
````dG `è ```````dG ``` H 2010/102 `` bQ
GQOEG jdG Th .OH ffdG
GO```dG `è aJ ``cCG hCG cH ``` JEG
Fb V A```G TJ hCG ddG hCG
(32) IOG f ah Y bGh dG
.HdGh dG F e
21
jDhdG -e
YdG dG Id dG OG YJ
zGOd aG{ dG b dG
,zAd TON ``c``M{ `H ej ``j``dGh
j IjL HGV Y YEG H dPh
H e Gh b Y Gh dG
Ve ```J ```dG ``Y``G `à`````dG
.Od H b M Y ,dG CGdG VQ
fdG - e
,`` ` èCG ,``` ` b``` G ```` ``` ` SCG

SFH ,``` dG G``` d ```S```dG ``Y````LG
jG dG H TQ QcdG e
YCGh jQe ,bG FQ
``j`````dG ``jQ``````d ````è ``` a``` VEG
``` d``` LEG ``` ` ` H IO``` ` e `` `
a SCG :zGQd WdG{

Ie EG eG NCJ AGQh
x GQdG SH UG
T Ae e c
,`è``G TJ A```dG b Ieh
jaG d eG aCG J j
eCG e YCG ah FdGh cGh
,cdG jdhG V J dG ,edGh
gCG ``ò ,Ie-T ``N CGh UN
jdGh JGSG MdG e Ic
kGc bEG j CG bG eh .MdGh
.G IdG N
06
eCG IOb IH OJh IgdG eL J GQfG 3 :e

RjhQ - IgdG
Sf GY K EG je eCG dhDe b
Y SCG ;eCG ,IgdG eL Q``N fG
,Y JH WT HV gMCG T e
.OdG hOe j g MCG fCG hj a
Y `````dhD``è Q``` dG ```Y ```L CG ````J h
jdG Ghf eSEG jOe sd ,GQfG
e eCG Gb aSG dG KG dG e
G Se fi HdG Fd G ``Y
LMG H dj G G`` NEG Y
jOG g Jh .M Y ITM T
IQ```G SFdG HfG b `èC`d GjJ
e J dG G MdG d dch ,je
EG -```H - ````NG``dG IQGRh ``d``bh .``JG``F``Y Y
eG Q``N QTCG H YQR Sf JY
dG OSG Y ...SCG JfG IH
I```G ``Z ```b ``M``è ````FQ h``L``G Q`` W
`èCG ``j``j`è I``b `è dG `è N ``H``ÙEGh
.IG
14
fdG - e
GQd WdG cdH hDe VhCG
EG GQ````dG eN TJ ``NC`J SCG CG
J ```à Q`` èCG EG O``` J ,I```è `` jh
.Ieh T A UG GdH
FdG GhdG fi H e bh
``Ù``M ``c``` ` dG EG :``c``` ` ` d ``` ` ` ` dG
dG ``WG```TG ac aJ gCG Y
..`dG `d `j
YG Y
dG a
WH S .O
dG Y
N GY
dG fi .O
dG jDhdG
2014 jHG 3 aGG `g1435 INBG iOL e 3 G
H LQG jRh Ff j Y HG
FdG hdG LhCG J edG fdGo SdG GQhG
zfdG{h dG H G hdG efH Ff VGSG

d eGG jdG dG à SSCG AL ICGGh dG M :dG
jDhdG - e
dG TGQ /jJ
dG ```LQ``N IQGRh ``H hCG SdG GQh``` ` G

SCGJ M ;cGTG a jQL LQN IQGRhh
ch ``KQ``G ```S``j ``H ``` MCG IO````S ``` o ` dG ``f``G
fG SCGJ H ,SeHdG hDd LQG IQGRh
hD```dG `` jRh ```F``f `` `à ``j`` IO````S edG
.edG LQG
jdG ``H FdG hdG ``LhCG fG H ``bh
``c````G ``d````G ``` j `` ``g``j```J ````Sh ```j````dG
AGQBG O``` J ``f``L EG ,```j````dG ``````dGh ``j`````d
dhdGh bEG jdG e OY M dG Lhh
fG e GQhG L M .G gG GP
FdG S ``H ``àCG dG IOS :`è `w `c o dG
hc H IOS :edG fGh .SBG IFGO FQ
Hh ,dG id G a jQL S hJ
IQGRh jaEGh SBG Z IQGOE dG jG Ff fg
OYh ,dG IOd aGG adGh ,edG LQG
.LQG IQGRH dhDG e
fdG - e
``jR``dG G``` Y ``H ``` Y ``H ``` S``j ``` e ``````SG
j IOS ,eCG , ,LQG hDdG Y hDG
a jQH LQG hDdG ``jRh Ff a
gOH ah SDhd d JQjR QWEG ;cGTG
.jdG LQN JQGRh H FdG GQhG
H ``` ` G h``` ` dG `` `LhCG ``` H ``` H``` G `` N h
Lhh AGQBG OJh ,gjJ Sh jdG jdG
GP ``` dh``dGh ``````bEG ``j`````dG `è O`` Y `` M ````dG
Sj H MCG IOS HG M ..G gG
FQ SeHdG hDd LQG IQGRh ch KQG
LQN ``JQGRh H FdG GQhG dG fG
hJ hc H IOS edG fG eh .jdG
`àG``G `à``dGh ,```````dG i`` d ````à ``jQ````L ````S
.LQG IQGRH dhDG e OYh ,JOd
L ,eCG ,LQG IQGRh Y GjH oY ,dP EG
e dG ,LG eg Yh .efdG e
dG `` jRh `````dG ``q ```S ``H ``` `````dG
e I``j`è dc ``jQ`è IOS ,YLG
Th ShCG dG bEG fdG
OG VGSG AdG ``N M ;jaEG
eh IQGR``dG H FdG hdG ``LhCGh dhG
J `` N `` e ,``` ` ` `````f```dG ````è
jQdG dG ````Mh `èG``dG `è ``j```dG
ddG ````c IQGR`` ` dG ``è```J ``` dG ``` G
hP `Ù``` ` TCG ``` b ``d``ch I`` ` `SCGh ICG`` ` `Gh
JOS Y dc jQe IOS HYCGh .bYEG
ac dG Y CG``W ``dG dG dH
eh dG ``H A````dG h````d``Hh ,``` G
J G dEG ij ``dGh fdG
.dG NGO Yh aGgCG
jOdG ce EG J zFGdG eCG{h ..OQCG e dG bJG bJ eG
dGh YGQdG QSGh SGh IdG SDG fb he bj ziQdG{ e
CG e e dGh hdH dG H
dG jG Y (fdG) dd IG
`` j`` dhCGh ``L``` ` MG `è `àG``` j `` O`` `Gh
jYQ Y cJ dG eGdG N e ,jdG
V Y dG Jh dGh ISCG Jh
.jQGSGh WCd IG aCG jGH
s ,dP Hh
Ld SSCG OdG be
SGQd dhCG FdG ``gCG LGe eh
ie jh dG AdGh ```WCG Vh
Y ``KD`J dG TdG jdGh ,G dG
LGG ``f``L EG ,dH A`````dGh ``` WCG
```dG ``` ` ` JG``` SG ``` ` dG ``` Y ``bO``` ` Gh
;h````dG `è``f``H I`è f ````dEG UdG
,AdGh ``` WCG ```Vh Ff EG GOSG
hCG dG N e IG ShQdG beh
dG S ``H dG ``è ``SCG``J

LG ,``èCG U ,YLG dG ``jRh
``` ` ` eh ``` ` ` ` ` dG `` e`` ` `M `` `H `` ` `Y `` ` ` dG
dG efdG VGS ;fdG
IOS ````LG ````Mh ,2015/2012 ```d I``G
bEG fdG e Ije dc jQe
IO````Sh ,````j`àEG ````Th ``` ShCG ````dG
,dG fdG e he eSCG
`````G IO``` ` ` dG ``` ` UCG `` e O`` `Y ``f``L EG
````H `` `dPh ;``b``` dG GP ``` e``` G `````d
.e fcfEG
RG dG VGS LG G``g ``JC`jh
efH e hCG dG N IG ShQdGh
eh dG `è```M ``H ````G h````dG
``gP```JG ``LG``dG GAG`` ` LEG ``j```Jh ,`````f```dG
hdG Qe Vh TdG jdG
.aCG JGSG LJ f
CG YLG dG ``jRh dG e ``cCGh
dG SSCG GAL J ICGGh dG M
dG dhCG M ;d eGG jdG
dG jGH e bMh dH UN egG
G GR`` ` ÈG `è ``` ` dG ``` ` Mh ``cQ``` G
zfdG{`H dhDe j LQG IQGRh Y eCG
jaEG ````Th ``` ShCG ````dG fdG

fdG - e
.dM dG QhJ dG
O```M ``H ``` M ``H Q`` H `````dG ``` e ``````SG
``LhCG be EG dG HG ``N i``Lh
UN ,``` G fdG `è h````dG ,````` ,``` LQ``G IQGRh `` Y `` èCG `````S```dG
.dGh ISCG hDH e JG bEG jG dc jQe IOS ,eCG
(YdG dG) OhdG e dH ,NGeh QG``NCGh fLG dGh dG
.(G) HdG dG Th
GVhCGh ,LG GhM jdG jOdG EG -LG N- dG SG c
IG GAG``LEGh ,QGdG dP QhU H fLGj dG HdGh TEG H
be EG aVEG ,H UG dG Ge IQOe dM G G b e
```WG``G `è dG ````JG ```M ,```d````TG ```J `` ``M```G ``FG```dG ``Y ``j```dG
H dTG g M fCT e dG Gh MH dG IaGe Y jOdG
e cG aSGh GAdG H Yh ,jOdGh G eG G
.e M EG UdG H G G
jDhdG - e
OfG Qh``d Y ``HG``dG Qh`` dG YLG ,``èCG ,iQ````dG e bf
,iQ````dG FQ ```G ``g ``H ``d``N dG IO````S SFH ,``d```dG dG
FSdG e jdG ,d dG eCG dG IOSh ,G e AYCG QH
IOdG UCG H e eG FSdGh FGdG G e esG GcGh
.bG W Hh WMEG W e L EG aVEG ,G AYCG
J Ve M dGh jObG dG dSQ G bf ,LG Nh
aVEG ,dG SGh IdG SDG fb he IOe OGYEG j ja
FGdG CH dG G```dG ``M FG J dSQ EG
M VdG IcG dc G fh ,dG Y bJ dG
dG d dhd edG fRGG he CH Y Fe
.2014
b e eG WMEG W H G e AYCG f c
EG ```G dG ``gR``HCG ``c ;G A````YCG IO`````dG ```ÙCG H
x Yhe M dG Ih``dGh YGQdG ``jRh QcdG e
:e c
b jd G cdGh FGdG QSd fdG cdG
M RdGh dG jRh e EG sG WMEG Wh ,dG IhdG
LQGh NGdG GQSGh ,LdG ``HQhCG cT GQSG
.GAG``LEG e j e dM G JG ``bh ,fdG dG cd
```YCG d ``jQh``dG ``jQ````dG Y G e A````YCG ```WG ``d``c
QG adG jJ Yh ,2014 SQe d FGdG dG
G ````dGh eG ``H UGdG ```dBGh ````dG dG ``ÙCG
.2014 SQe 13-8 e IdG N SCG j
U ,iQdG YLG dGh eG Y c
IdG e ddG dG OfG Qhd edG QhdG YLG ,eCG
,dG FQ G S H e IOS SFH ,(2015-2011) HdG
.Xeh dG AYCG IOdG UCG QHh
H S SG IOS -LG N- dG aSGh
Ve b ``dPh ;d ```` JGh dG IQGRh ```ch dG
G eMh dG eM ``H h``dG d hdG bJG
AG``HE G EG bG AQGR``dG e dG TdG ```fOQCG
J ``gQhOh bJG gCG JOS R``HCG M ;dM JFe
JOS kGe ..TdG fOQCG Gh dG H QdG GAGLEG
Jh jdG H QSG `àBG J CG fCT e bJG CG EG
bJG Y H b bJG CG VhCG c .H dG IQdG
dG G G ac e dH IQGRdG ebh iNCG Y
UCG sb ,gHh .bJG OH J e M JMe AGHE
fGG e OY M JMeh JGQSG dG AYCG IOdG
.bJH G
JGh dG jRh e aS g dG SGh
bf M ;eOdG JL N G eCG JQGRh H S dG
j a eeh fH e jRdG e H Qh`` J e
.G ````JGh dG Yb jJ gOLh IQGR`` dG Qh``H
FYCG A```d ``j```J ```Y -k` ``k ` jCG ,```Y````LG `` N- dG ````WGh
jObG FGdG he M dG dG e H
G Yh ,Y S jd eGG IQGOE` d YLGh
L AfEG CH G AYCG IOdG UCG MCG e G ZH
JYCG Y bQh AYCG IOdG UCG HJ c .cSG fhJ
``f``b OG`` e H ``j```J YJ ```dG ``` ` SCG a ```V``J `````dG
.YLG dG
,iQdG FGh FGdG eCG Y ,fK L eh
ddG dG OfG QhO e TdG Qh``dG YLG ,``èCG U
,dG FQ dG Le H S IOS SFH ,(2014/2013)
,LG ``Nh .Xeh dG AYCG IOdG UCG QHh
dG IOYEG M jOdG H e eG dSdG Y dG WG
H dG dG SCG dG IhdGh YGQdG IQGRh QGb
H QGdG AL M ;G e e dGh (``G) jhdG
hZ e dG dG Y (``G) jhdG T GSG
QTCG We GQf eGSG j c ,bhT Mh dG
QNCG
WGd eG aCG d UGG MCG ah WdG e jd OG QWEG à
QX a à WT Be jJh AfE bJG HQCG Y bj QGh Wd dG G

fjG e SJh zUG G{ h Heh dU WT c jjL e AfEG J bJG
jDhdG - dU
jRdG QH /jJ
``H ````M /``j``` dG ``` e `` bh
Q```Gh Wd ```dG G jdG
Y Q``` X ``` a`` ``W``` T IO`` ` `b ``` `
;G cdG e OY e bJG HQCG
I``j``L ```W```T B```èh ``cG`è A``` ` fE
.aG
q a
G AfE bJG Y bdG
AfE bJGh ,dU WT c jG
dc ,``H`è ``W```T ``c`` ``j``G ````G
UG G WT AfE bJG
```è ``j``` Jh ``` ` S``` d i`` ` NCG ``` b``` JGh
.fjG
``` ` U `` ` `bh `` ` `dG `` ` `b`` ` `JG `` `JC` ` Jh
WT dJ ```dG O``` G Q`` WEG ,``` eCG
jJh AH EG aOdGh fdG Y
`` ` `MCG `` ` àh `` W`` ` `` `dG `` `` ` e `` `j`` `h
WdG e `è SJh ```ÙG``G
eG aCG d Jh ,jdG
.eY QGh WGd
WT V Qc e OY bdG M
cdG `è ``dhD``èh fdG ```Y
.jQd IG
jDhdG dU
2014 jHCG 3 aG`G `g1435 INBG iOL e 3 G
````````è ```````Kh `dCG 250 e cCG Y G Y c
`````S ````MG SdG :z```WdG ````XGh FKdG{ FQ

o
jQdGh gCdG eGH gRLG H ed XdG VhCG jJ fJ e IGQcdG Y Mh ..zjOGYEG{ H dH dG
Gk Y 72 e Y jah L IY J cG FKd UN
FKdG e jdG QgCG VG TQCd VGh jJ Z
KdGh G d dhdG fCG ad IOfih FKd Ye J
G G d QOGdG jQJh OGYEG M OL
HWdGh jd IOe FKdG bGe AfEH eeo eG G XGh FKdG J edG XJ GAGLEG aH J zdG{
SdGhjQGFKhIQGOEJYhdHGflHdfhdEGee bGG fl WdG QOGdG gCJh jQH fdG H ee
,eCG Gg N eh fCH Ojh .d VY dG CG QYG

Y
VGe j iL ,Y aJ dG edG AGQRdGdG f SSCG Yh
,FKdG e fe d Vhh e KSG Vee c e

eh ,G M
jRdG d YSCG hd k e ``jRh d ```GG S Y Vhh
FKdGh hGd SG FdG OGYEGh ,O HH f c feh
f
QJ Kh c H ,FKdG e JcJ jh J c dhGG
e GAGLEG L J CG Y U dG CG c ,e Ve
.O J
J dh
FKdG M
JCJ G``g H :a ,dG dG W kVee JOS h
G AHEG a IQGOEG L idG bdG e ch ASG
SG
SG Oe hGL
J i``NCGh ,kS gj j Q`èCG gh ,dG
dG e a
,SdG M EG j j ,dP Hh .G ZEEG j eY
.HWdGh jG V d bGe AfEH ee L ch
,dH G HJ fhdEG ee g CH jh
jh
,SdG FKh ceCG AfEH ee L s c CG c
Y dG `àG``J CG ``Hh ,````dG G``g ``Y dhDe ``gh
je ah J ceCG g CG QYH ;ceCG g AfEfEG
FKdG M j CG Y J 22 IOG CG fH ,UNN
G i``d ``V```dG G```d I``è ``c`èCG `à `````S``dG
IOG ASG Oe GW ,dhDe h ,G
gO dG HGd W Y WG jh ,d
Se e OGYEG Y e L c Jh ,FdG
;dG aGe Y H SdG FKh
.dG gO dG UGG J j M
SdG FKdG CG Y 22 IOG sf :jh
dhDe h G G id VdG Gd Ie ceCG
G Oe W
HGd W Y WG jh ,d IOG ASG
OGYEG Y e L c Jh .FdG gO dG GAG``LEGh
M dG aGe Y H SdG FKh Se e
.dG gO dG UGG J j
e ``c `à I``j``G ``FG``G ````L ```LG`` `r è``b `````dG C` H ``j``jh
FdG GQGR``dG Yh ,M Vh FKd edG UG j
dG GQGR``dG J a ,FKdG H dG ceCG g J CG
dGh ,FKd o ceCG AfEG o V jG fe CJ
IOG FKdGh ASG Oe L FKdG JEH aGG GQGRdG
.FGdG M LCG e dG EG J FGdG d
j fdG EG :jdG j ,FKdG Y ``W``H j ah
J iNCGh ,eY KK Y jj e FKdG g H eh ,Y WH
G e dG Gg EG :jh ..``Y Fe EG J i``NCGh ,eY 60 EG
fEa e IQGRd f eY dd ;SDG a YdG e f N Y Yj
J dG g eh IQGRdG ch SFH J fh e f
.dG Y d jJ VY J jh ,J
FKdG GfCG
FKdG ``gh UNG ``g SGQH j Y ja g :``j``jh
jRh dG dG MU eh AGQRdG e QGb a QU cG
soj BGh ,dG I j a IQGOEG FQ adGh GdG
dG aG dch gMJ G Lh ,eY e dG G``g
IYb VJ H ,G SG oj aG NGHh ,Ve e cCG i
g :Vjh ,``JEG e g eh ,GdG OYh dG eQh G
.AfG CG FGdG d CG JEd G
dG a GREGh JGdG IdH J dG G EG :Hjh
GQGb hCG XdG dG IM Jh eY d c Ak GS ;Jo
j CG dG feG dch ,dG EG J Lh ,AJQG
J Y YJ CG P AfG d ,feG L M
SGQO d j hCG G``YCG e Y CG a fQG AG``LEGh ,feG
d P dG a hj fEa , MGe a feG dSCG
N OLh j JGdG g X a fCG c ,IOe Gd feG
.HS Ga a dH JJ CG dhdG YSG ch dG
HdG IQGRh ``H ```J `è EG ```M ;UN ``F``Kh ```g CG ```V``jo h
SGQO j gh ,edG idGh dG IQGRh H J Y j e dGh
H J fc e s c CG c ,dGh dG eh ffdG jdG
J f :G S Y e ;e SGQO kHS dG IQGRh
dG fh ,dG CGH dGh ,dG IQGRd UG FKdG
ih ,dG f AH ch ,`àG``gCGh dGh ,OG`` YEG ch
IdG :eh ;dG IQGRh UNG SGQO :jhh .dG f
Gh adGh cG IQGOEGh IdG hYeh
eh
FGHG ``c```Gh `````dGh ``` jC G `` eCG IQGOEGhEGh
UNG gh .QGOG dGh dG cGhGh
.Xh UNG EG jJ FdG
dG
cdG ``è E` à ``` G `````S ```Y ``fC` H ``j``jh
CG ``` ``` d``Hh ,`` Y I`` ``jQ``L I`` a ``` ` ` SG
MJ j K ,``NBG eY G G H
CG h ,f G a FKdG IFGO EG
27 ```G CG ``fCG j `` ;`èk ``Y 25 H
H
V `è oe ``gh ,dG EG j ``K ,`èk `` Y
id ``k ` FGO k```M ``` CG ``` ``` dG G``````G
JEG j C` H j CG o hD```G CGh ,dG
dG
dhL Y j L Gg CGh ,Y AHEG hCG G
G
i`` NCGh ``JE` d ``FG``b ``` g ```J ````H ;`` jQhO
hO
L LG dG J a ,AfGh Mdd
hCG ```M``dG Y Y `àG``J M GAG`` `LEG `` g
QYH ;OoG LG J dHh ;Z hCG JEEG
J dg j Mh ,CNCG J b IQGRdG s CG
J Me ``Lh GPEGh ,LCG j CG b
.jhHH
;UNG dCe I``YG`è Y dG J :j jdG h

H CJo CG Y J 41 IOG CG QYH ,GOLG g j H
,dG e dH ``dPh ;H FKdG IQGOEG J bCG hCG ``FGhO G
HdG dG FQ hCG G G FQ ITe bCG hCG FGhdG g Jh
H ,jdG YCH FdG bCG H Jh ,WGh aG a d
FKdG bCGh ``FGhO J i``NCG IOe a :jjh .jce jdG j CG
IQGOE dG gJ dG GAGLEGh dGh YGdG J G H
FKdG J f OG``YEG dG J c ,SdGh ``jQ``G FKdG
dGh FKdG IQGOE `èR``dG ```FG``LEG GhOCGh FSG O`è hG``Lh
YGdG J a Xd dG YdG Jh ,jdH G YCH
a XG EG dG IYG J fL EG ,FKd IQ```G dGh
FKdG IQGOEGh SdG FKdG M e EG jQG FKdG j Y
EG XG MJh ,dG Y d G d MJEGh SdG
ah ffdG I``G fG dG FKdG ``JEG EG aVEG ,dG
GP Gh dG J dG ddG a cQGh IQG YGdG
.LQNh OdG NGO bdG
FKdG IQGOEG
FKdG ``Y ``f```dG EG a ,KdG jJ EG jdG ojh
T c ee SQ N e Y j hCG j Kh s c fCH
Th FKdG g jQJ c kjCG , vUN hCG veY c Ak GS ;iQYG hCG W
;ITe Z hCG ITe H dEG UdG j ee sJh ,gDhYhh
UGZCGh `àCGh G FGdGh QdGh ``FG``Gh FSdG :e
.e a hCG IOe FKdG Jh ,gZh...FdG
J GQGR``dG L J CG gh ,cG FKdG gh :jh
dP e jh ,IOe hCG d L c e J CG IFa h a
f CG c ,edG dYG a He AGQRdG G UCG f CH
dG fCG G g c G ac dYCG Hj AcdG
ceCH J dGh ,jOG OQGG jdGh dG OQGGh ,edG bdGh
FH e IFa a VdG Gdh ,dG FShh edGh eCGh KCGh
.dG H JJ fC ;IM Y
e QGH gh ,dG FQ SFH H UN J Gd :jjh
a J fL EG ,fGG g a G H Jh ,AGQRdG
c ,ja 16 Y J h ,GQGRh IY e T 72 GM J Y
jQGOEG fGdGh dhdG a dG jdGh fGdG L SGQO iL
W a AGQRdG Je EG gPh ,fG Gg a FdG jdGh
Y dG AH dh VG Y dG AH LCG e ;jRdG UNG
G J Q``WEG G``g h ,d VoY dG CG ,cdG
,VG Y j ``dG ,dG iH hC
hG
G ```G e ```fEG ``H
Gh HdG G`èCG M d jh ,``Gh QGOEG SGh

dGh
,eY G`èCG dGeC
d G Jh ,aGgCG d eRdG
dGG e jh
,W aG d ha AfEG Rjh ,e je
2008 dG h ,WGh
L dG SFH jJ
.2008/81 bQ SG
, Y jd jdG Ojh
SGQOQO S fdG CG cDd ,fdG
Gg a Y a ffb
jJ OLh Y VhCG dhCG
M ;UG
GQGb Y IQY jdG fc
IQGRh Y QU e e jQGOEG Jh
G dG FG ac d ,JGd L JQUCG dGh ,dG
`f``b UCJ d j FKdG H
H CG c ,```VGh jJ hCG `
d VJ fdG b FKdG
f OLh d fb hOh f hO
e O``Lh ```d ``NBG ``f``L `èh ,``F``K``dG IQGOEG
dG e
,FK
g ``c `ÈGh ,`
`F``K``dG ` ``f IQGOE` `H JG O```Gh gGh
f EG H OG`àCG Y Jj OLG
SDe O``Lh Y fL
GR ` ÈG ```h ````dG G``g ```Y ````J
Mh IQGR`` `dG GR`
idG GHEGh dG dG Vd H a FKdG
.d
TQCd FGhO g J :jdG jjh
,V iQGOEG e ah GQGRdH FKdGh
EGh ,VGh
QOd ``j``dG ````TQCG ````bCG ``f``c
QOdG
``LG``dG `è ``c ``d``d ;OQG`` `dGh
J
,,fdG ``` ` S``` SCG `` fG`` G `` g
b IQh``` V ```Y ``f```dG `t ```j CGh
M IQGOEGh jDhQ VH SDG
eCG G``g j CGh ,``F``K``dG IQGOE
aGTEGh J IQb GP e g
,dG Gg J He Y J
Y ``d``c `` FGh`` dG A``` ` fEG ``` j CGh
,j
,jQGOE
j G JdG M e YCG ie
g j
jS Y Gh G```TEG d j
g
g èdG
è```dG `
X
`X``G IQh``` V ``Y a ,``F``K``dG
.XdG g d gDJ e UG dG
QOGdG OGYEG
ee e OG``YEG a YT dG G``g AH AKCG ``fCG JOS Vjh
fb OGYEG Me a c fCG j ;fG Gg a e OGYE
a dW 50 SQEG h ,bdG GP G d GQGRdH QOG``c jQJh
150-125 d dG Y gCJ Yhe OG``YE`H bh ,hCG MG
EG ,dG f Y GSQj CG Y jfdG MG e J Xe
He eL e GTEH jFGdG IJSCG SG H dG fL
QOGc jd ```ÙCGh ,```Y `à UNG ```àG H ah ,```f``J
eh ,e W jd UCGh ,jFGc IJSCG JCjh e
d KHG NBG AGh d HJ e GAL H fdG jgL
.IQGRdG a
J e g dG CG CG ;ee f Y dG OJ dG :jh
Jh , G XdH G gh ffdG jdG J H
M M Y H j GQGRdG LM N OGYEH jS
,Xh ``LQO GSH dG IQGRh ```J ```d``Hh ,``Y ``c jG
c ,jG O``Y H SDGh GQGR``dG bH Y jRH Jh
dM h ,dG Gg a GLJ jdG dG H J dG CG
LCG e AGQRdG Y eCG VY j G GSGh HG AGLEG
a d jRJ jh dH dG QNEG j gHh ,Y bOG
SJh ,ITe LQdG OH jRdG e FQ QNEG j c ,GQGR``dG
LQdG J LCG e dG IQGRhh ,G G EG dG W
.GQGRdG fRGe
45 IO``G EG :a ,dG dG W Y jM jdG Hjh
FXd jS N dG IQGRh e dG J CG{ Y sf fdG e
J e c G LMG a O G d XGh FKdG
;G d jdG fRGG V LGQOEH dG IQGRh Jh FXdG
IQGRh e gJ He dG Jh AGQRdG e gOYG H dPh
a dG J CG EG 46 IOG QTCG a ,zG Gh fG eG
Jh OGYEG HdG IOG a dEG QG XdG N J e AV
bCGh FGhdG a dH FdG Xd dG SCGQ Y gCJ eGH
IQGRh e dH dPh ;dH XG a hCG ,G H FKdG
dPh ;FKdG a dG gCd N Jh OGYEGh ,dG dG
FGhH IZdG XGh FKdG ``F``Xh d dG QOG```dG ad
dG IQGRh e dH dPh ;dH hCG G H FKdG bCGh
FKdG a edG Xd XdG VhCG jJ jh ,dG
dG SCGQ Y gdG efd H gRLG Y dH hCG XGh
.IG G ah G dG gC
gdG
dG hChhGG
,OQCG EG k fGh ,SdG jh IG WH e

T e dG jW MQ fc ,fJ K eh
,Gk e dH bdG Hh ,aG dGh aG
,edG jOGYEG IOT Y dM H jdHh
FQ jdG H M QcdG IOS
At J e ,WdG XGh FKdG g
hDG QU CG EG ,eG dG Qt dGh UG
jdG .TQCGh jQJ M Y dhdG hCG
G Y jG zjDhdG dUz`H VaCG dG
g Qb jJ s e f Y SCG ,XdG
jQdG M JdBGh dG Y H QdG
eh NGO dG QJ MGe Y a ,FKdGh
IOG je YCG J H tJ e dEG Uh
.Qs Gh G GdG jM dG
G b -OGYEG
dG TGQ /jJ
t
LH jM ,WdG XGh FKdG g FQ IOS jh
Y Ie fe At``J UGJ ```fCG ``cCG dG ,z``jDh``dG{ I``j``L EG dG
J gJ AGQBGh jb e dhJ e Y fdG eYEG MdG
zjDhdG{ j FQ IQjR EG Ge ..aH AJQGh G Yh
.hCG GGh SCdG MGe N dG
jh a ``dh :d ,ICdG MGe Y ``dP H jdG sjh
dG ``MG`è ``` SQOh ````S``dG `à ``Y``Y``Jh C```fh 1961 ``Y ````S``dG
J `à OQCG `à ```SGQ``dG cG ``K `èh ,``j``dG f SSCG
Y M H dH dG d :dH JOS Qjh .jQdG
fc ```M ;```F````G I```dG ``j``f```dG ``` SQOh ,`è```dG ``jOG``YEG IO````T
hDdG IQGR``d J dG G G J Y cJ G``fBG eG
1980 Y jGa a dPh ,YLG FGQ XH CGHh ,dGh YLG
jfdG cCG 1983 dG ah ,Y Y FQ UCG eY H K
,OQCG edG eH SGQdG cGh SGQO H Y Mh edG
gCG G HEG dP ch ,Sj jdG eL e LG LQO fh
SGQdG a sJ dGh fJ e IGQcdG ``LQO f K ,d a
.zcM VHEG FY ..HQdG{ IGQcdG GY ch ,jQdG
J ja FQ e EG bJ ,``JO``Y Hh :jdG jh
,G G J I``FGO je K ,WdG H G G
Y je e J 1998 ah ,Y je Ff UCG 1992 dG ah
Y je ``K `èh ,Q```X a `à G jQd YLG hD```dG
d GkQe d dP H fC ,GQe K ,YLG jYdG
.adGh GdG jRh QW H g dG dG MU e SGQdGh
.AGQRdG e QGH WdG TQCd dG G fCG ,AKCG h
dG MU `è H dG G``g Y kae ``ù `Yo :``F``b ``H```jh
L d G H SQ Y hCG fCGHh ,adGh GdG jRh dG
dPh ,dG CG``H dGh AGQR``dG e QU dG SGQdG
,HhQhCG TQCG e Od AGQR``dG d YSG GQ``jR N e
,bdG ``dP a eG SQJ fc dG FKdG IAG``b jLCGh
.d Wh TQCG AfEG gCG M dPh
fb jJ
SCJ jGH T dGh ,IdG J Y sj jdG h
N dG fG Gg Y Ak H :a ;WdG XGh FKdG g
IY SGQH bh ,dG Gg d ke Yh G Gg a e
dEG Uh e aQ h ,dG ffb 25 SGQO gCG EG Nh fGb
GdG ``jRh dG MU ``N `è ``b``G AGQR`` dG EG QtJ `è
Th W ```Y d QSG ```Y Q`````dG G``g i``` MGh ,`à````dGh
IdG N e SCJ S c GPEG Yh ,WdG TQCG Gg eh
d G e Qj e S FKdG g CG ,jdG
oj e gh ,gf GAGLEG PJGh gRH J M dG G H
gd dT cCGh jM If g J CG hCG ,hdG e jdG H
ge Oj CG EG ,dG e a JCf e FKdG Lh KdH
J dG dBG CG Vjh .FGdG G EG f j CG hCG ,JEH eEG
dG g edG jG IdG EG M ;Kd OGoG dG H
JJ
dG e jh .G G FKdG IQGOEGh dhdG IQGOEG Jh
hdG e ,gZh fJh Gch dGSG e hdG e Gkc EG :j

h
.G H NCG dG
IQhV cDJ AGQRdG LJ CG EG dG FQ IOS ojh
IQh
;SSCG Gg e LJ dHh ,jdG jG IdG QWEG a dG
;S
J Y Ak Hh ,jG IdG ah FdG dG fYG dd
f ``j```dG ``f``b h```è OG`` YEG VH ,eM L 14 J
SdGh ffdG ``fG``G `à j Wh TQCG SCJ
S
VG CG QYG Y IdG J M ,jQGOEGh adGh YLGh
V
.FKdG ad dT U j
hO J G G``g fGb I``Y SGQH b :jdG jjh
,dG Gh IQGOG W e Sj e fQNGh ,LCGh HY
,
a QQeCG H a NCG h ,JdGh fGG g IYGe iL bh
,
,dG Gg ah fdG OGYG dHh ,fdG OGYEG Y QYG Y
d
dL QUCG M ,fdG QGSG GAG``LEG CG``H 2007 dG jGH h
2 jQH XGh FKdG fb -``YQh G M- G dG
.2007/60 SG N e ,2007 dj
IQGO
IQGOEGh d FGdG QGSG AfEG ,2008 dG fCH jh
FK
FKdG g{ SH dM FdG dG g dGh ,XGh FKdG
jQ
jQYG dH Jh AGQRdG Jh ,zWdG XGh
jDhdG dU
2014 jHCG 3 aG`G `g1435 INBG iOL e 3 G
G fl dG id iNCG eh ..QG ```````
o dG jQd Me fhs eh WdG IcGP dGh ..``dG G```

GhAfGhJEGhMdGGAGLEGLGJdG
dGFKdGedGQGRh9`deJ
k v fhdEGFKdGIQGOEGfSGQdGQGRdGeceo
hjCGjah
OYGhHdIgLiNCG14h..jGFKdGfJeML25
MeNYGFKdGMhdEGdGJ
GFKdbCGhFGhOAfEGY HGhGTEGYdhDezdG{
zdG{UCGHMGeASGOeahjFKdGJEG
edGehbIYEGOJFKhzdG{
GREGhJGdGIdGJEG
bhCGGeIOSGhdhdWdGjQdGUjFKdGM
gh ,1899 Y EG jQJ Lj Khh ,fdG a Hh H Y Jh

GjJ ch ,fdG jQWGeEG Y J fa U Y IQY
Y c i``NCG U fL EG ,QdH ```àQCGh ,e ``Y
Y a ,gCG Y je fCH Uhh `` ` ` ` e
EG JQjRh bH dG Y Ks U
.QdH Ke gh ,fa
iL ,I`` `NCG I``` dG `` Nh ``fC` H O``````jh
e fdG WGh ``F``K``dG `è jdG IOSG
H `è ``````T ````K``J AG`` `LEG ``f``L EG ,Q`` `G
e GA``L gQYH e G`à UY dG dG
e ```Y Q`` N `è `````dG ````Y M `è CGh ,``jQ``` dG
e H J fh FKh UG e Wh FKh
Hh Gdgh fah fjHh jaEG T e c AL
Y dG BG Qm `` Lh ,```f``Gh ```f```Sh ````dGh ```J``dGh
.hdG e OY e FKdG H IOSG
J j JEG Y N fCG jdG cjh dG e

eah aJEG jh e f SJo CG Y ,fG Gg a Hc jh
.JEG Y a d OLh e Hh ,GQhCG Y e
j ``` MCG H `àh ,IO```è jb J ``c```G :``F``b Sjh
YJ dG sG dG FKdG eh Rd N gh ,G ZEG
jh ,FKdG Jh Y ja J jh IQGRd jQJ SGQO Vh
g ```Vh ```j Me ``c `àh ,UNGh ``fG```dG EG ``L``dG
e eR Ia N jh ,Y G o dG FKdG a
J M h ,G dG EG Uh JCf e IQGRd g SQ j
K ,VGG jJ jh FKdG IAGb EG IOdG j ,GdG e Ia
.gRa d IM Y Me c dG Y dP H JCJ
,YVe FKh CH G d Me JCS :jjh
EG NDS ``d``G ``g `àh ,```SG`è ``Y IQ```Y L ``F``K``dGh
,bd Y dBG OjEG Y ,Y G AG``LE eH dG
dG CGH bh ,e YVe J d ,jOa FSdG J bh
e ,dG FKdG e d GQGRh d e J a
SFH J h ,e ``à``h ````NG``dG IQGRh H
ah dG H e dH adG LCG e jRdG e FQ
dG ```M``dGh R```dG Y d ,`è``Y J ee ```N
M dG e Tj CG jG dGh ,eY S
dH fQeh dG dH j CG RdGh ,jJ j
.OG M e G
a G
WdG XGh FKdG g CG jdG cDjh
jeCGh fCG ILCG ``gh ,dY a G
Ud jM bk Wh R dG id CG c ,dG
PfE ```N ```V``d `````J `````dG CGh ,`````Mh ``F``K``dG
,H Qsj h Od QEG KdGh ,eCG C TQCG
IQGRh e fh ,Qe dCG 14 jd BG dGh
iNCG FKh Y Ih``Y , dCG Qj e G``dG
a i`` NCG `````Y ``cG`èh ``` e``L `è ``gQ``` ` MEG i``L
.gZh...adGh HOCG fGG
j ,``` WG`è `````` ``` dG ``F``K``dG `` `Mh
Gah OG`è IY d O`àCG fdG EG :jdG
CG Y Jh ,``Ù``G FKdH gSh ;ec
,dG i``d oj C`H ,UN FKh jd WGe c j
,fU a dG gJ CGh ,Y aH j CGh
fL EG ,Jh fUh eJ ee d CGh UN
dG ``` Jh ,``j``` ` dG ``YGQ``H ``` Jh ```L``d```H G```
fc GPEG eh ,FKdG Yfh ISCG J dG fdG H
.fdG e gZh UCG
Ea ,H a KdG de ``ZQ GPEG ``fEG Fb Qjh
ej h O``Lh ``X `à FGH ```J dG
JGP bdG `àh ,dG j dG Mh ,FKdG ``g H
OY jd dGh ,edG eCG e Jh ,H Y Qj
Yh dG Yh UdG Y H e fG Gg a iNCG
dH Qjh feCG J CG J dG CG c ,Fd
.edG eCG e d fCH Y
jQdG h```è J dG CG EG ``j````dG jh
ISh ``jQ``J O```Sh ``H``è AG`` LEG ``N `è ;dG
dGh ,H ``b dG QGhOCGh JSh JCf e dG
dG J hCG ,``g``Zh..``H s è dG G`` MCGh ,```dEG ```chCG
g H dG J dP Hh ,Y Y gT c
.a J hCG NJ CG hO jJh fdG
GhdGh VQG
.eG Y Gj CH d kjCGh ,dG

jM ```N - ````W``dG ``X````Gh ``F``K``dG g ````FQ IO````S s```jh
L Y J dG EG :a ;d G G EG -jDhdG dH
Y e dG MG a ,dG hO e Y bY JQGh FKdG
dG UGe EG f c ,i``NCG hO a FKh H LJ ``Q dG ,WdG
VG cdG ah ,GQGRdG FS a dH
AfEGh ,aH d ha ah ,d
,NSGh j FKd eBG ``c`èCG
MJEGh ,`` ` `SGQ`` dGh ``` ` dG `` `` YOhh
GDG ```Y ``f```H ,Md ``F``K``dG
,LQNh dG NGO VQGh GhdGh
hdG aa eG e U EG U
UdGh
dG Y dG SGQdG W d
N `è ;SGQO
SGQO `` `à dGh
G
G ``` G `à ``F``K``dG G`````SG
H ``` ` ` ` G ``` U``` ` ` NG ``` ` ` H
.
AL fEG j ,Gh``` dGh VQG gCG ``Mh

dH OG`` aCG gCGh dH jdG `è
VH ``` f ,``VQ``` G `` g `` ah .``F``K```d
NBG A`` Lh ,``dh``` d `è``` dG ``F``K``dG ````H
Y ``` LCG Jh dG ``V```H ,```WG``G ``F``K``d
gh ,QG a FKh VQe Y NBG fGh ,jQdG Y dG
idG VG EG dG Gg jh .Y jQH LQG dG uJ
Ggh ,SeHdGh dhDG QH dG QGO a ``NBGh QH bCG
CGh UN ,oY Y dG cQoj j IjL ee VCG VG
a c 10 IAGb H j Kh 50 Y Gas J e GPEG VG QGhR
Vjh .GdG J Y gP IQU jJh ,VG Y Qhe N e
hdG e jdG VQG a cQd GYdG e GkOY J dG CG
s ,h``dG `è ``g``Zh...````dGh HRhCGh ,fa :e ;J dG
d
L a cQG J b -eGHh H WJQ Gfh- dG
.
. EG j eCG EG M ;VQG g
Ve J OH dG Ea ,LQGh NGdG dG Y fCH jjh
H
d VG Ljh SQGd
GQjH J M ;SQGH d
iNCG N
N fL EG ,a QH
QHEGh jQdG Y dG d j c H
dG NGO e AGS jFG
jFGd
d FGO Ve
e d
VG Ggh ,d
, e cCH
jh
jh ,FdG
FdG hhCG
G bG
b `èh, d M
Me
e j kjCG
ujh . G dj T NN GgL j
r `ÙCG dG CG j
e c I``Y Q`
jdG
YCH d ;Md U
UdG
dG MJEEG LC
LG
dG J
,RdGh dG cT e ,MGh f HG cdG

.fd G dch ,ce FKh J CG j
FKdG IOSG
FKdG J dG QhO ``Y jd -``dP H- jdG s ```jh
dG ``j````dG `è L ```g EG ```d``H a ;```JO`````SGh ````jQ```dG
j M ;HdG ``jQGOEG VhCG e HdG KdG LGh
FdGh OGaCG H g bdG f d ,FKdH UN gG g
Ga `à ``dh``dG CG ``M ,``F``K``dG H M Y h``` dG JYS
.G FKdG e H J Ve
,fh JW a ,G dGh dOG WG eCG :Hjh
b ie MdG bJ N e UTCG e WG fch
dG C`H jjh .jdG H J FKdG CG Z ,dG KGM hCG
,eh SQGe J fCG QYH ,dG Gg kGc kGQhO SQe Gh
eCG jQd dG J EG j h .fdG GgTh GeQ X
dG O``L``dGh jQdG gGT e FKh dGh ,gCG dH
g FQ IOS jh .Y jQH J FKh EG aVEH jaEG T
;Ic gCG j fhdEG KdG CG EG WdG XGh FKdG
e gh eRh e CG a Y dGh dG Ua Oa d j M
fhdEG FKdG g e Y ``WG e SQGdGh MdG S
. fhdEG eG dNOEGh Jh UJ H
IOe fGL J Kh G Qj e J dG CH jjh
a dG ATCG e gZh...eJ IO``YEGh bJh J jh
S FKdG je CH Y cCdG Of eh H MGh FH Y
f e ``gh ,Wd e I``cGP d cdGh G e dG EG
fhdEG G ```gh :jh .fh dG G``g ``jQ``J Y
eh fjdG Gh jeCG SdG e e HQ S dG
`à H Y `à MdG J H ,e ``jQ`````SEG
d WQN :H e ;dG jQdG EG OJ FGN OLh fH ,IjY
EG ,1859 dG EG jQJ Ljh Y H H cojh ,HdG IjG
gh ,oY SG Y N AGdGh HdG IjG d FGN fL
Lh ,jdG Y e Ve G`à a dG Oh``M O`` FGG
Lj QUh FKH SGh ,Ie FKdG ``g
.1932 Y EG jQJ
jQJ
jQJ
G
G YSG dG EG :j
hh
,Q``G `è ````Kh ``dCG 250
50 `è ``cCG ````Y
QG `è ``` Gh OGO`` ` SG `````Yh
HH ````dG I`` NBG fdG ``F``K```d
Oj e FKdG g H eh ,e
,1905
1905 ````dG EG ```jQ``J
G ``S```SCG Y dG CG Ve jdG h
M ```d ````bCGh ,FdG ````dG H CG``H I``j``G
eGH Gj CG H e dG a dG a CGSh ,Y
g jdG jh .d EG j K ,jQJ
fhdEG H G e jdG `èCG dG CG EG
ce J W c ,jG dG e
j W FKd ```fh```dEG IQGOEG ```f ```SGQ``d
h
,GQGRdG Yd J ja J fH ,hjCG IOT
H fSG fL EG ,bdG dG `à e XJ
.dGSH fhdEG dG hjCG a Y CGh S ide
SQOh ,dGSG a Ye ee SQO dH dG ja CH Hjh
h ,G```c `à ````k`jCG ````SGQO ``f``L EG ,``` ` TQCGh ``cG````dG `à ee
a VhY d HhQhCG a UGG W e cT 5 SG
dG SGQO K ,fG Gg a dG a Gh dG jd dG
bCG c ,FKdG IQGOEG f a dG UGGh hjCG e d UG
,fG Gg REG M UGe YS ,e QN Y TQh jdG
,fhdEG GAG`` LEG Y dO J d e je g ``J``Hh
GQhO ````bCG BGh ,G````S ``K``K QG`è Y ``jG```dG `à ```L 10 Th
j CG H dG CG QYH ;fG Gg a FKdGh d jQJ
FKdG IQGOEG d L 25 EG JQG BG REG e CGh ,dG GH ke
gh ,jG dG d IgL L 14`dG Qj e CGh ,jG dH
.Ic SDeh g J dhdG ILCG EG M ;AdG Me a BG
c ,R```dGh dG b cdG EG fG jCG dG :Ojh
M ;Gh ``è``G e edG `àG``G ``F``K``dG ```f oS
f `````Sh ,`````dG `````dGh ,``` dG ``d````d``H j `è L J
dH j a eCG .dG IQGRh J dG JdG M dG
SHb dG eL `à BG ``H e ``g `è J a ,dG
NGO dG H J a Zh iQGOEG dG eCG .gZh...dG dGh
.eG
Gg AfE GQGRdG EG YdG J Y J dG CH jdG jjh
dhDe IQGRdG J a ,kfhdEG dG IQGOEG EG j H ,dG
hdEG fG e s J M YdG j CG Y ,gZh FKdG
. bh SCG GQGRdG ac dP j CG eCfh ,edG
d IOs` fGe J dG CG Y dG FQ IOS sjh
dP d ,hCG dG a L 17 e edG dG e fEG M ;GH
LG J dGh Jbe J G Jh ,Me N Y j
dH Qj d .MGG dJ M Y S dG CGh ,jG
Gg a FKdG IQGOE dG b e VhG jG ah J bG CH
.aG NJ d jd HG Z cdG CGh ,fG
e hj dG MdG e FKdG f GQGRdG NO CG EG jh
AH S dG J dG cdG d dHh ,iNCG EG IQGRh
feEG G S Y ,FKh HJh cdG J UN ah ef
ObG
2014 jHCG 3 aGG `g1435 INBG iOL e 3 G
QNCG
jQ e 32.7 `H aVEG YCGh jQe j bG dH SCd cG G S jgL Y j GLdG
YCG Jh fY ``jQ 30Q211Q583

dG h T AfEG he e G
SdG a Ag jH dG
``à```VEG `` ` `YCGh ```f```Y `` jQ 2Q461Q855
SdG jH G jRJ T AfEG h
``jQ 32Q 379 ```W```dG ```L ``à```
.fY
``Vh``` dG O``` ` YG ``` ` LG `` N h .``` d``M

FS ````S```SCG dG h```` dG
jQe ``àh ,````NG``dG ``à``` YdG
.dG IQGRd jhOCG jQJ be
G àGh dG YCGh jQG gCG eh
A``` ` fEG h``` ` e ``Y``` ` LG `` ` N `` ` gO``` ` SEG ``` Y
````dG ``à``` ``V``` ` dG - ``````dG ``j``W
fdG e
jDhdG - e
SdG YLG eCG `bG ` Y

H ``` ` TQ Q``` c``dG ``` e ``` S``F``H ``` dG G``` d
M bG `FQ jG dG
jQd e aVEG ```YCGh `jQe SCG
```d```LEG H IO```è `` `` ` à ``j`````dG
kfe ``K``Kh ``` KG (32Q705Q817) ``gQ``bh
Y Sh FKh BG Nh FSh
. fY k jQ
he OSEG Y aGG LG N
dG a VdG - dG jW A`fEG
T AfEG he e G YCG Jh
a Ag jH dG dG h
. SdG
,aVEG ```YCG O````SEG Y ``àG``G `` c
OY H G VGG e O``Y beh
eG Jh jG jQG e
SG GQG`` ` dG P``` JGh dG ``à``
``H L ``H OGD` à Q```c``dG ``è ``b

eCG dG Ih``dGh ``YGQ``dG ``jRh GLdG
``c``G ````G ```S EG ```fG``è IQ``j``H hCG
L a A``c``H ``j``H dH SCd
jdG dG Y Wd ``dPh ;WdG
H G Y ``H ```S SG ``b M ,d
Q``````SGh ``j`````dG ``Y ``j`è ````SG``dG ``` S
O``Yh dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGR`` H dG
SCd ``c``G G ```S G `è
``MG`èh ````dG J ```dBG ``Y J MT
G``fEG Y J ch a G dG
``j``` ` dGh ``` ` dGh `` V`` ` dGh R`` ` `dGh ``` ` ` ` dG
jRh QcdG e WG c .SCd dGh
hdEG dG Y dG Ih``dGh YGQdG
IG cdG e G MCG bh dG
Y aGh MT dH hdEG dG h
Y jWh SCG hGd hdEG dG
dG `S J J zKdG QGG{
```S ```Y````LG A``c``` ` dG O``` L ```L```d
adG jJh ```fEG IO``jR ``LCG `è dG
edG de H fGh RGdG h
WdG G Rj f Y YCG UCGh
C` H ``c``j .`èG`````Gh ``è````dG dG ````d
Q``` UCG ``b ``` e```dG i``` dG `` jRh `````dG ``` e
QGG H j k` jQGRh kGQG``b ke
IQGRdG ch IOS jYh SFH YLG
jY H dUh (Fd kFf) dG hDd
,```d````dG `` `j``Y`` ``d ``jR``dG Q``````è `è``` dG
,ddG ``j``Y```d `è```dG ``j``j``G ``Y ``j`èh
IQ`` aZ `è dhDG H EG aVEH
d dG OG e dhDeh Y YUh
.Y S
fdG - jDhdG - e
fEG GWCG H KdG QGG Y
(dGh ,dG ```ÙCGh ,`è```G ) KdG
H GY dG e SFH YLG eCG
.edG idG jRh dG Uf
J be LG YCG hL J
dG MG SGQO dP dG GgCG
jJh ,dG `S J gG fCT e
.fEG GWCG ``H dG b`Y jJh
je GG SGQH dG gGh
jJ e IOSd dhdGh HdG dG
H dG b`Y j YLG QG``G
G hdG EG aVEH ,```fEG G`` `WCG
Zh ,dGh dG ``c`èCGh ,IQGOEG eh

`````dG ``` ` Gh ,``` ` dG `` ` fE G`` ` Mhh ``j``J
H L H OGDa QcdG e aGQ bh .dH
dG Ih``dGh YGQdG jRh GLdG
OS ````SC`d ``c``G G d ``JQ``jR
ch ```dG S ``H S ``H M Q```c``dG
.dG Ihd dG IhdGh YGQdG IQGRh
eG J YS ej dG gGh
gCGh dG Yh SCG Y IGOG Gjh
fUh d dG ``Y``dGh ````dG G```
.dG
Ih`` `dGh `` YGQ`` dG `` `jRh Q``` c``dG ``` e QGRh
Ra ``Ù `è G dG `àG`è dG
,````SCG ```Y IGO``` G ``d``Ùh ,``` ` SCG ``V``Yh
M à Qj RdGh dG jRh
jdG fhH cT SCJ
``b```dG `````SC``d ```jQ```dG ``f``G ``Y
dG jQLh dG H jQdG
cG jQG Yh RdGh dG Yb
bdG jJ c H gS dG
. jdG H FdG
QSG EG UG dG de ``YOh
FdG ``jQ````G ``j```Jh d `Ù```dG
dG dG IOS G M.MGh
id dG S MGhdG S H M
.dG jQL
fdG - dOf
````dG IQGR`` ` H ```` ```````dG ``cQ``` T
T ``fh``H cT SCJ M R```dGh
.jdG eG
IQ`` j`` dG A`` ` `KCG ``cQ``` ` G `` g A`` ` Lh
QcdG e H b dG SdG
EG R``` dGh ````dG `` jRh ````dG ```M ``H
. jCG KK bSG dGh dG jQL
a IV N de dCGh
zFGdG WMGh RG{ `

`d QGOEG ``jdG V```j
,IQGOEG ``` ` `` ` `` `FQ Q`` `` ` c`` `dG
e J `è He `` ```M
hJh .HdG YLG GQG``b
O````dG `è O`` Y ````b``è ``` ` LG
c ,d QGOEG jdG ``gR``HCG
d eG HG IR``LEG
G ``V`````SG ```c .2013 ``` d
V `` LQ`` G ``` ` VG``G `` e GO`` `Y
fCH G JGh ,YCG hL
.SG GQGdG
jDhdG - e
`è```dG `````dG IQGOEG ```` ```Y
`` FG`` ` `dG `` `W`` `` ` ` ` MGh R`` ` `` `` `d
SFH 2014 ```d hCG ``Y````LG
``` ` L `` `H OGD` ` ` ` a Q`` `` ` c`` `dG `` `` ` e
Ih`` `dGh `` YGQ`` dG `` `jRh G``L``` ` dG
,dG IQGOEG FQ dG
`` dPh ,``` ` ` G A`` ` `` `YCG Q``` ` ` Hh
``` e ``` ` `` Y`` ` `` LG ``Y``` H
zY REG{ e zcT{ efH bJG bJ SHb dG eL

d jQeh HQe e jdG
efd ````jQ```dGh dG ``TQ``dG
bGH dPh ,HdG cdG Heh
,```H``W ``c```T ```d ```KG ``HQ`è O``Y
``` ` jQ``` dG `` F`` ` `G ``` ` L `` à`` `Jh
efH cQd dG FSdGh
."cT" Heh
``H ``d``N `` b ````S```G ``` Hh
:Y R`ÈG IQGOEG FQ ``H``dG
``````d G`` `L ``` e `` e`` f`` dG G`` `g C` ` `H
MG M a cT AfE
``d``` dG ``` d``N `è `````j `````
,``gQG``` ` ` SGh ``c``` ` dG ``j``` J `` MG`` e
H `` ```dG G G`` G jh
C`H :``H``dG ``` VCGh .``c```T CG ````SDè
CG :`` gh `è``f``dG G`` g I``` e ``` g
`Ù``G ``` ` dG `` e ``Y``` ` e `` ` g
e `` gh ``` d``` dG IA``` ` dG ``` ` UCG `è
j Ggh ,jQdGh GTEH ej
Lf UTCG e M G``N
e G
k ` ` c ``k ` bh ``d```j `Ù``G ````dG
dYCG ```Y G``` TE` d ``` dG AD` `g
.jQeh
jDhdG- e
Y ``j``j `` ``` H``` ` G ``cQ``` ` G

YdG aJh ,HW cT (5) O``Y
jQJ Ybh Sh f e LdG
c ```Y ```è `à``J EG `à``` VE``H ,
``` Y R`` ` EG ``` J CGh .`` H`` W ``j`à
N zcT{ Heh efH H
CG ```Y ,2014-2013 `` O`` cCG ``` dG
jGa T N TQh hCG J CGj
29 ```b ```TQh ``NBG `è A````fGh 2014
.2014 je
``L``` ` MG ``` ` L `` a`` J `` d`` ch
hO{`d jdG dG SGQO

AYCG jQJ Y JzhdG
OdG YLG Y dG Q``bh

Vd G G jHCG T jH
jQSG dG LG Y gjJ
. G
``` SGQO ``` V`è CG ``c``d``H `` j`` G
hdG h``d jdG dG
G ```c ```dG ````VG``G V `è
jQSG dG hdG YCG
.SGQH
fdG e
jdG dG ``` SGQO ```Y
dG YLG hdG h``d
.e fcfG H eCG
GQhCG ```Y `````G `````dG ````WGh
b `è `è```G ``` SGQ``dGh ``jQ````dGh
gah ```dGh edG ``f`èCGh A````YCG
.jQSG dG e
jOdG GQOGh G dG aK QR
dG Jh h ,```dG i``d
Y ``Ù``G ``jQ````G `` ````d``H
e ``SCG``H M cT IQGOEGh AfEG
.Xhh eh QGOEG gh
QH He Y ```jh
```dG Q````NG ```jh `Ù``G ````dG `è
He ad TJ dG IFdG
OH `` gCG `èh .``````bEG ``` dG R`` EG
YEH eG J CG bJG g
Jh ``` e``G `` NGO `è``f``dG ``Y
``èCG ``S``H``b dG ``è``L ```bh

e z```c```T{ Heh `è``f``H ```b```JG
``Y ``` b``` JG `` ` bh `` `bh `` ` Y R`` ` ÈG
OS ``H ```Y Q``` c``dG IO````S ``è``G
,SHb dG eL FQ dG
H dN zY R`ÈG{ Y bh M
R`ÈG{ IQGOEG FQ HdG
``b``` fG ``` H``` ` G `` g `` JC` `Jh .z`` ` `Y
M dG S LMG e Th
efH jH Y REG SDe eb
eG ``MG``G ``W j ```jQ``J
JGdG UG jQG dH
MG QSG `Ù`à Y ``c``J ```dG
ZQ HG ``g Jh .dG
e h``` ` d``H ``S``H``b ``````dG ``` e``L
``g ```` z``` Y R`` ` EG{ `è``f``H
IO``jQh ``G dG aK ``j```Jh ``S``Z
``` a ,`` ` e`` G `` `W `` H `` `` ` YCG
Gd Heh efH J Y JG
.VdG
EG zcT{ efHh He Jh
NCJ AGQh a SCG :zGQd WdG{

G je TdGh ..Ie EG eG
```J `` e A`` ` ` fG ``` j CG ``b``` G `` e
``j``HCG T jf dG GdG
AdG j CG ``èCG ``Y He Q``G
,G ``j`è T `è``G ```T``J
e ``` T``` G ```````dG `` N `` e `` `dPh
aH G eG G
Ae jQGOEGh LdG eG
.Ieh T
b GQd WdG cdG CG cj
JQdG VG jj T SG
dG ``G Y d G
``j``` dG `` `b ``` M I``` ` eh ``` ` T `` H
QdG AG``LE` H Hh cd dG
,IQhGh ,YdG J JQd dG
fCGh ,cd idG ``d```Gh
Q`èCG `è ``g``Zh ````JGh ``M``G
```dh``dG ``` ` fCG `àh ``H````G `````dG
.H G
e GQq d WdG cdG Jh
EG I```è - ````T ``N ```T``J `` N
,jdG g Gh WGG eN
EG UdGh fG dS j
`èCG je YCG ah Ie IjL
.edGh
fdG - e
W`dG c``d`H hD` ``` è `` ` ` VhCG
eN T`J ``NC`J SCG CG GQq d
EG O`` ``J ,I```` è `` jh EG GQ``` ` dG
UG G``dH ``J a Q`èCG
.Ièh `T A
Gh``` ` dG ``` `` H `` ` e `` ` bh
cdG EG cd ``````dG ````F``dG
`` a`` c `` ` a`` ` J `` `` ` ` ` gCG `` `` ` Y `` `` ` U`` `M
``` S``H `` ` Ù`` G ``` ` ` dG `` `WG`` `` ` TG
Ieh T Ae e c GQdG
j eG TJ AdG b
jaG d `è``G aCG J
e ```YCG `àh FdGh ```c``Gh
````V ``` J `` ` `dG ,`` e`` ` `` `dGh `` ` ` èCG
-T ``N CGh UN cdG ``j``dhCG
MdG `è I```c ````gCG Ie
eh MdGh jdGh JGSG
IdG N kGc bEG j CG bG
.eOdG
GQd WdG cdG CG EG QTCGh
Gg QGd Sh e c dM J
M ,h`G J A```dGh ``NC``dG
HH JG d dG DG à QJ zJG J{
LdJh ``` ` JG ``` b ``g``G ``M AGQBG O````d
eh .eeCG KG UdGh jdGh JGh eG
.G Gd TG dG dG MJEG QG
g ``` ` JG d `````dG ``D` G CG ``c``d``H ``j``G
```dh``dG ``d``c``dG - ````J``d h`` dG O````d ``H``J ``Dè
eG LdJh JH Gh IG Cd HdG
DG G``g jh ,G``YCG HQCG c QhO H jh LdJ J j a ``j``dhCG ``j`` EG ````dG
GP SdG LGe EG aVEH ,eGh JG
OH dG b JGSGh N jh dG
.MdG GYCG HQCd
jDhdG - e
`è GkO`` ` `Y ``` V `` a`` H `` ` `` `JG ``` ` ` J ``` ` g ``cQ``` T
JG d dG DG YCG dGh G
e jdG dG{ QT HH Y ``dG 2014 d
dG eGH Vh DG N .zeGG dG ``LCG
JjdhCGh JG J Fe jd LdG OGh
J b Y efH j a OTQEGh LdG aJh
``bh .`````G `` HQCG G`````dG i`è ```Y O````H ````JG
dG Ve CH J JGSG QGM DG S
UdG `` JCG ``dG .eGG dG ``LCG `è jdG
ObG
He
SGh IdG SDGh UG dG aVEH 12 EG fhdEG eG eG à IOLEd SHb dG IFL a aQ

YCG IOjQ YO Y dO zSGh IdG{ cQe :jRdG
dG Y à dhdG jH GdG :ejdG
H OjEG dhfih ,QNG Y G GTEG
eG `è IA```H M h``Gh ,YJ
aVEH cQG SDG fhdEG ed
bGG Jh H fl ja S ``dP EG
h AGOCG``jQ``` J OG`` YEGh ```fh```dEG `è``Gh
,adG UNh ,UdG dS e fl e
ed G ``H``h ,dG UN h
H I``F``G da CGJ Sh .``g``Zh bG hCG
fhdEG eG `è``G IOLEG Ih``f
YSh QG jHCG 23 Mh 21 e IdG N
``dPh ,``` U``Gh ``è```G `````SD`G fl ````dEG
dH ``j`````dh ``````dGh dG ``` dBG ````d
HGdG f IFG S dG IjG
MGe fl aGJ dG dG M J gH
Fd e Y M J H IFG
GQSG J a Sh cQG jQG Y
Y ```````Sh .``` ` dG ``j``` d ``` ` G `` Y`` dGh
e S Mh dj `è I```dG ``N dG
,``F```G dG Y J ``g```H Q`` G ``` dG
d OdG af dG L K eh
.2014jO T FdG
`````SD`G G``` TEG ``` dG G``g S `` fCG EG ```jR``dG

YdG e c dPh IFG SGh IdG
dG G``g ``` YCG IO``j``d dG J ``dG
EG UGh eG SDG L k YGO ..G
L je e IOSd ``dPh dGh cQG
e cc OLh X HG J dG adG
.dG NGO G eh dhdG G
```S ``` H ``` W`à ``` J ``` ` ` ` dG `````Y `` ` Mh
G dG CG (IFG he Ije) ejdG
``` dG GAG`` ` ` ` `LEG `` e O`` `Y ``` Y ``` ` YG I``F``` ` d
Th YVe J Vh dN `è J
I``F``G ``MG`è ````fl ``cQ``` ` G ``jQ``` ` G `` M
j j ah SDd fGG GQ``j``dG e
cQG jQG dGh IdG f SGh
e dG H FGOCG M jQJ OGYEG N e
SSCG JG jh hdH SDG GdG
.eG jQd
dG jQG OYG j dG G``g CG ``cCGh
Y A````d ```d```dG Md ``` ` fG ```d ```j
AGQBG ``` ` ` SG EG ``` J ``` dGh Q``` ` G ``j````J
H cQG ```fh```dEG `è``G ``M QG
jDhdG - e
eN ```àCGh Xd `è``è ```fh```dEG `è``N

`` fCG `` Hh ``` ` ` ` G ``` ` J``d `è``` e ``` fh``` dEG
cd a e UG d a 3 N
Jd fhdEG eN aCG a gh IdG
eCG ..Qd ee fhdEG eN aCGh G
IFG QJ dG SGh IdG cdG
aCG a gh I``MGh a d N a Ie hC
S H S QcdG Q```TCGh .fhdEG G
h`` ` `dEG i``` fi ``` ` aCG `` gh `è``` G ``` ` ` d

he ```àCGh ```fh```dEG IQ```è SDe ```àCGh
h```è ```àCG ```g b EG Jh ,h``` dEG
a CG EG Q``` TCGh ,```è h```è ```àCGh eJ
g a N Y fhdEG eN aCG
`è```G `````d `è``è ``` fh``` dEG `è``N ``` ` aCG
`Ù``G `````d `è``è ``` fh``` dEG `è``N ``` ` aCGh
aCGh WGd ee fhdEG eN aCGh
FdG ```jR``dG S ``H ```S Q```c``dG c

UJ ``Y ``` eCG `è````G J d dG
IO``LE` d ``S``H``b ``````dG I``F`` ``` HG``dG ``````dG
A``L ```dG 2014 ``` fh``` dEG ``è```G `è``G
G dG dL Y cCG LJ J
J e IOSG gCG M - ``YQh G M SSCG G UCG dG JGh eG
. ddG dCG dG d
FdG Y dG dG DG N dP AL
hG``c H ``èCG eG J d dG
FdG Ff dG S ``H Y QH GR``H
Ije ejdG S H Wah d dG
.IFG Y GTEG AYCGh IFG he
e ````J I`` F`` G `` g ``` ` gCG CG ``` jR``dG `` `cCGh
QGh UGh eG SDG `` fc
CG EG kG``` ` e ,``` fh``` dEG ```J`è``N ``j```J ```Y
H a J dG Gd IjG UdG R``HCG
OY d SGh IdG SDd aG
a 9 e ``à 12 I``F``G J ```dG ````dG
zFG dG{ `H SGQdG à ZGdG W SG CGJ zedG idG{ zfdG fh M{ Y TQh j zeGh AMEG{
TOEFL / zjCG hCG adG{ IOT
.dG HdG IOT LQO , IELTS
IQ`` ` `` `` `SG ``` ` ` J `` e`` ` `` `G `` `` ` Yh
hdEG bG Y IOLG dG
FKdG `è ```b`àQEGh YWh IQGR``` d
h```dEG ``b``G VGh HG
www.) `` ` è`` ` `dG i`` ` ` ` `dG IQGR`` ` ` ` ` d
Sh ,(manpower.gov.om
`` F`` K`` dG `` a`` ch IQ`` ` `` `` `SG ``` ` SG
IQGR`` H `````dG d `è```dG ``j``j``G
Y ,Q```G Je edG i```dG
e ``Z `````dG ````j ``d ``fC` H
IQGR`` ` dG ``` J ``` c ,`` F`` K`` dGh ``f``` ` dG
idG S fdG j IQh```V
S dP j e QMEGh edG
.dG GAGLEG
```SGQ``d``H G ``F``K``dG ```J ```j

dG dG SGQdG d S
dPh ,dG dG SDe iMEH hCG
,SGQdG N OGYE dOeh d
S Y ```L ```èCG ``b ```j CGh
j CGh ,dG J Y ``bCG Y
```dG dG ``` HO IO````T ```Y ``Ù``M
j ``dP EG `à```VE``H ,```dO```j `è hCG
dG HG Rj CG G Y
,Lh EG dG gO dG GQNGh
je J Sh .W F j CGh
ebCG M Y dG H VG
gDe NBG cGdG Gh ,XdG
dG OGG h ,G Y M Y
HdG hCG HdG) ie SGQO
eG fh ,(SjQddG hCG G
jDhdG e
jDhdG - e
``è```dG i```dG IQGRh ````YCG

a ``Y dG d edG ``j``j``G
YdG Xe W SG ``H
``` SGQ``dG ``` ZG``dGh `` U`` Gh ``` dG
dG `````d``H FG dG ````H
````T `` ` `SGQ`` d`` H `` ` `` `d`` d `` ` `dPh
,2015/2014 `` O`` cCG ````d ``````S
.2014/5/8 dG I`à Sh
dG J j ``fCG VhCGh
CGh ,G Y G j CG Y
dG kGae G dG j
dH dGh ,H dG G
dG hGd kah SGQdG GQG
c ,``è````dG ```H```d `````dG ``g```J
fdG fh H UG dG TQh hCG eCG NG

ce e hdH eGh AMEd WdG cG f dG
hd ``jQ```dGh ```Y````LGh ``jO`````bGh ```F````MEG ``` HCG
SQe 30 `è I```dG ``N ```Y ```dG (I``` fCG ``c`è) ``è```SEG
M `` G `è O``Y a Q```Th ,2014 ``j``HCG 1 EG
bfh .dG eG GMdG fl e fdG fh
;fdG Mh f bY GP VGe IY dG TQh
,fdG YGb eG dBG MCG EG bJ c
,ejdG fi H Sj j TQdG g e J gCG Mh
:IOG Vh jdG OQG``G Jh JGSG IFGO je
fl J `è `è````Gh AMEd WdG ``c``G j
fdG QOGdG gCJh jJ EG jQdG GQhdGh dG TQh
Mh AMEG UN eG G edG
a cQd ```TQ``dG ``M``JCG ```d :e .fdG ````fh
M eG dSCGh dG MCG Y b Y WEG

dG TQh J e cG CG ejdG cCGh ,fdG fh
dG TQh ac EG M ,eOdG IdG N jQdG GQhdGh
b HdG IdG ``N cG f dG jQdG GQh``dGh
dG M fCG c ,i``NCG eG FGhdG e Gkc kHh
.a cQG GOTEH Mh ,bG
k 47 AYSG
bdG H Yhd dG hCG cdG à d WGe
dG bh ,bdG H edG id
Y Yhd dG hCG cd T
Ua `è O``Y `à``J ``gOG`````SGh fhJ
O```L `à`````J CG ``` eBG ```WG````d ``` ` dG
O```jEG `Ù``G ````dG ``c``` Th `````SDè
WGd Md ````dG `Ù`à `è ``j``G
i```dG QG``` ` ` SG `````J ````````J `àG``` Hh
UdH dG ZJh ,WdG edG
````d``H ``` ` dG ``` S G`` ` `fGh ``M``` G
.UG
fi ``H Tg ``H e ``H fL `è
hCG cdH jdG OQG``G je edG
cdG CG Yhd dG
jQG `è kGO``Y k``d``M J
AHh bdG L a
jjd eJ a dP Y
H edG id edG
XJ ZQ Y bdG
``` Y ``Y ``` M``` dG `è 38
``` b``` ` dG ``` L ``` a``fi
`````H `` è ``` ` ` fl `` `F`` `Xh
`` S`` ` `` èh `` ` ` e `` S`` ` `` è
Xeh ,QGOEG Jch Qe
O``Yh ,``` f ``` fih ,``````SG
``bh .``SG``Gh FdG `è
id `è```dG ``j``j``G `è``b
dG bdG H edG
``j``` ` dGh ``` ` ` dG ``` d `` ` `f
``` M``` dG `` e O`` `Y ``` ` T``H
AG`` ` ` ` LE `` ` `` è `` ` `` `` `` `` `dGh
``j``j``G ```d ``H```G
H edG id edG
HG ``L ``bh ,bdG
,`` ` `` `jQCGh ``` ` ` e ``` j``` H
e e UGdG kM Sh
dG OY bd db
.cdH ````dG ```J```T``èh
hCG cdG CG edG cPh
`````J ``Yh``` ` ` ` d ``` ``` dG
```X``J I`````è IQ``` ` Hh
.WdG edG idG
jjG CG cdH jG
H edG id edG
dG c bdG
AYSH G SCG S
``` M``` dG `` e 750 `` e `` ` cCG
d ```````G ``` Y ``Y
``` L ``` a``` ``j``` ` ` dG
`è O`` ` Y `` V`` ` `d `` ` b`` ` ` dG
e O`` Y ``M``` G ``F``X``dG
Sh UG dG cT
Y ```M``H 68 A``Y````SG ``d``c
I``` ` e `` ` `Y I`` ` FG`` ` H `` ` `Y
`` F`` X`` dG `` è O`` ` Y `` V`` ` `d
V dP JCjh ,d IZdG
``è```dG i``` dG IQGRh ````S
Md ````dG `Ù`à O``` jEG
.UG dH Y Y
Yhd dG hCG cdG CG bdG

edG i````d `è```dG ``j``j````d `è```J ``b
a Y Y MdG e OY Td
````Xh 18 ``` WG``G `è ```b````dG ``` L
M jOGYEG e fl J j
VCGh fEGh QcdG e SjQddG M
``è```dG i````d `è``` dG ``j``j``G CG `````dG
MdG e 47 TH eb bdG H
`è ``` S``` ` j `` ` dG ``Z``` ` dG `` c ``` Y `` Y
dH eb jjG CG EG Ge ,gDe
h ,cdG h FXd TG ``H
`è```dG ``j``j````H `` dPh ```d ``H``` G AG`` `LEG
jDhdG - QU
jjH edG idG IQGRh YSG
kMH 47 bdG H edG id edG
AGLE dPh (MH 8 h MH 39 ) Y Y
dG hCG cdG d XJ He
IQGRh `è ```fh```J `` `HCG ``` dGh ,``Yh``````d
```WG``G `è O`` Y ```X```d ``è```dG i``` dG
.Y Y MdG
````FQ ``` ` ` dG ``` fi `` H ``` M `` ` ` VhCGh
````NG``Jh ```````dG I`` FG`` H ```````dG ````b
H edG id edG jjH dG
ObG
QNCG
jQ dCG 400 H IjL jQe J zSEG{
2014 ec à QJ zG jM{
jDhdG e
eGh JG LdJ V G j edG dG QJ
h``dG ```Y ``c`` Q`` G ``j``HEG 11 ```Mh 7 `è I``` dG ``N (2014 ```è``c)
e ``j``` dG `````J ``j``Y``` dG `èG``dG `è ``j``` dG ``` J `` N `è ``VQ`````d
J `` ```j``G `èG``dGh gH dG ```J ```dG GQ`````Gh ``j```G
q EG dH `è````G J I`` FGO ``j`è G S ``H ``Ù``f ``bh `è````G
cQd dG dJ dG UGG UG QWEG JCJ dG Gg dG cQe
VQG g e CG c G e FGdG J dG VQG g e
J `` YQG GQ````dG Y ````dG dG i``d I```c ````gCG
eG jG dG Y QGhdG jH J S dG q CG GkcDe eG
hdEG G dOh fhdEG HGdGh QSCG Ue J dG
VH cQG ``N S c :G ```VCGh .hdG J IQGOEG fh
(www.pacp.gov.om ) d HdG hdEG bG Y QGhd T J
j d M dG GREGh dG eJ dG eH jd
Y dG e UGdG e G ebCG N e G
QNCGh eG MCG aJ dG bCG e j e N e JUNGh
hO e dG GP bGd HGhdG e jdGh G jH j a
.G Gg QdG Y WG e G d dPh dG
```b````dG ``` ` T ``` a``` ``` F``` dGh A`` èO

``jQ (835)h k``dCG (35) Q``bh ```LEG
`è``G ````H ``Ù``G ````b```Gh ```f```Y
OY AfEG he Y GTEd jQSG
QU jH h eh S IMh (20)
Qbh LEG bdG L a
N c .kfY k ``jQ (964)h k``dCG (31)
jQH UG bG jQe a LG
IQGRd jQGOEG dG d KCG cJh
a `èG VhdG `` `bCG c dGh SEG
bGh fY jQ (788)h dCG (89)
d jQSG eG H UG
`` `bCG ``c ```dGh ````SE G IQGR`` d `` jQGOEG ``è
(500)h dCG (17) a `èG VhdG
bd jJ jeCG QGUEGh Y jQ
S GMh (5) OY AfEG h UG
bGh bdG L a QU jH
QU jH S IMh AH h UG Y G```TE`d jQSG `è``G H (139) Q``bh LEG e a
.bdG L a jH bGe (4) `H S I``Mh (121) AfEG UG ````b```Gh fY ``jQ (687)h k` ` dCG
jDhdG - e
IQGR`` H ``` ` NG``dG ``` ` b``` G ``` ``` ` SCG
IO````S ``` S``F``H ``` eCG ``` Y``` ` LG ``` ` SEG
IQGRh ```ch dG `è``Y ``H S SG
H I``j``G YhG `è GO``Y ,````SEG
.k fY k jQ (147)h kdCG (385) H dLEG
UG bG O````SEG ````LG ``N h
a S G`` Mh (7) A````fEG h````
``` dCG (177) Q`` ` `bh `` ` ` LEG ``` ` ``` ` ` e
S GMh (4) fY jQ (661)h
(101) Q`` ` bh `` ` `LEG ``` ` ``` T``H `` j`` H
S ``J``Mhh fY ``jQ (976)h ``dCG
kdCG (50) Q``bh ```LEG dG jH
I`` MGh ``````S I`` ` Mhh ``` Y `` `jQ (800)h
(24) Q`` bh ``` LEG ```` G`è``` dG ``j``H
aGG EG `à```VEG kfY k ``jQ (885)h k``dCG
h```` ``` U``G ````b```G `` W IO`` ` YEG ``` Y
G`è```dG `` jh S G`` Mh (5) A``` ` fEG
Ac```Hh jdG ``à z```G j```M{`d ```jYJ fCG dG HdG W ShCG à eCdG adG f
jDhdG AcH - QU
IQJa Y G IQhV Y cCG c MU jQJh Jfeh gQe M e dG

eh HG Y h AGdG b dG ah dG fdH KdG Yh ,AGdG
dG QGVCGh ( aCG ( NG Z dG Y jCG h ,Y ReQh GQY e j
dG G``fCGh IGh TG dG cG c EG ejdG QTCG gH. IOG g J
h`` ` `dG hCG dG hCG SdG UGd He Yh FdG jJ CG VhCGh QdG
hCG JGP hCG jgG JUh L hCG YdG QGe jNBG jbG ``MCG Z
Z j LhG dG Y M Z jQ fH J hCG YdH e NBG eCG
GSCG V dG YGh IGh TG dG e Y VY bh jU
dG Wh dSCG Vd dG G IQGOEH FdG dG QeCe b e
QdG H SQ dG QdG dG GfC P Vd aVEG ,IG TG dG Y
.G J ch
``SQe e dHh ``WdG T a G ``j edG ``dG IQGOEG f

Yh `jQdG dG A````YCG `è O```d I```V`` ``j````dG `` ` `j``H G ```Y ``H ````Z
FQ `````S```dG O`` Y `` bh .(```````G ``j```M `è```è IAG`` b ) G````H ``` dG `` è
jM `` fb gbCG dG Gh LGdGh dG Y If IQGOE``H ``YEGh YdG b
`` `VG IdG dG J dG bGdG e eCGh jdG H hJ c ,G
dG e UGdG c EG IVG N VG QTCG ``c ZH hCG hT fc AGS
h G `N jW Y ih`` dG J c EG dG gH .ih`dG Jh
fdH ``KdG hCG `jdG d `` S AGT Yh UMh YH dG H jdG
IdG bH Y IOQGdG fdG `` ac IAGbh H Ke QO`è e jZCG AGTh,dG
dch `` MUh LfEG jQJh IdG `` j IAGb Y UGh AGdG `b FGdG
SdG NGh ``bM G IQO`è b FdG e UCG AG``dGIQJa W
jRJ h Q`G e DhdGh TdG H ah i``dG Y dG `H ``JV
èGdGh G CG IQGOEG je Ye FdG S H cCGh .jGh GQG
SSCG LQH J WdG T a G jM IQGOEG J dG jYdG
GdG ``jR``Jh GVG ``N `è jd ``Y``dG ie ad ``dPh ``SQG``G ``W a
jM Y `` ` aH J ``geh jQJh GOTQEG Y `` dG jYdG YGh
.Y Ujh bM j L N LCG e dG MGe ie e SJ G
ja e hdH jYJ IV Gk NDe AcH G jM IQGOEG f fK L e
NdG eH IVG AdEG M (d jM YH bJ) QT Yd OGdG
,aG`` gCGh dH jdG EG IVG dG c . AcH jH MdG OGdH
LGdG Y IQGOEH dGh jQGOEG hDdG b FQ ejdG MCG H Sj gH
Y dGh G Lj dG jQhdG dH Fb c AGdG b YJEG j dG
dBGh GTGh dG Y G GAG``LEGh

aG L M VY J fL EG ,dG
dG Gh jJh ``Hh Te `è
W CG QYG Y ,e d dG ej
a Fb QJ dG dG `è ```dG ```H``dG
dG J dG jdG eGH e aG
Y G dG L bE kGf ,dG GW
dHh ,UG dG B dG GfG
e aj eh YdGh TG f Y YWG
j `è L Vh QGSGh jM
c ,d eCdG dG G BG
YLG eCdG f Y If GAdG eb
`èh `Ù``G H edG fdG Y
.M
O``` ` H ``` Y``` ` LG ``` ` eC` ` dG ``` ` g `` ` `Jh
dG EG Ud dG AfCG ac UGe
Y JLGhh bH m Gh OjEGh aG
ah GAdG g J N e ,dH bdG
,Y OdGh GQSG Jh TG QGG H
```èC``dG ````H jdG ``Y````G ``jR``J `è
I``FG``H jJ A```d ````k`jCG Y c .YLG
O`````d ``````G ``j``H ```````dG Ih`` `dG `````J
`Ù``G H ``è```dG ``f``b ``M ``` ` SCG
.QU a e hdH
zjdhCG IQGOEG{ IV J zYdG WG{ G G bj QX a YCG MU ie
jDhdG - e
YLG eCd edG dG a f
Gk NDe WdG L a SdG jH
dG HdG W aSG ,jJ GAd
SQeh ,(H) Te H Uf `èEG SQe
dG SQeh ,(H) SSCG d SdG
QGdG SQeh ,(```H) adG S H N
H dG `` eEG ```SQ`èh ,(``` H) ``d`è ```H
,(H) hY H dG SQeh ,(H) de
``` SQ`èh .(`` ` H) GP`` ` T ``H ``` `G ``` SQ`èh
e `è ``dPh ,(``` H) ``d``W ``HCG ``H Y
eCd `è```dG `````dG ````d``J ```dG ````gCG
dG `è TdG ```G jd YLG
ej dG aGh YLG eCdG H
jGh `Ù``G dG Be ed
Rj `` dG ````dG ```Y ,`` Y H e ``
.eCdG aK
dG `à je eb dG GA````dG dhJh
QG Sj cQ ,dG dN SdH
IYe jG jHh eCJ `è``N J
```H``dG ``W `è O``Y Q`````Hh ,````èC`J `è``N
dGh ``jQGOEG dG AYCGh ,SQGH dG
k eT kjJ dhJ ,SQGG
eCdG dH
M IV J zYGQdG{
fGG IhdG bJh J
jDhdG - e
c ,bdG IQGOEG b G``dG IQGOEG EG IVG bJ

eR hG``Lh VGh G``gCGh jDhd kW G``dG IQGOEG
gCG IVG VhCG c ,IL Ff S IO
dGh I```SCGh dG H bd RG```G GSG
cJ EG `à```VE``H ,```L```fEGh AGOCG Y ``g``KC`Jh
bh .e edG ch bdG e Y IVG
dG eG cT e kcQe (23) AdG QT
`````SD`G CG ``c``j ,```Y`````dG ih`` f ``Ù``G
H ``` dG G``g `è``b ```Y`````dG ``W`````d `è```dG
aG LMG d jQdG eGdG e eM
edGh X dGh dG GQ``` Gh
N e ,AGOCG IAc ie ad YdG dG
.jQGOEG jG ac EG Le jQJ N
jDhdG - e
```Y`````dG ``W`````d `è```dG `````SD`G ````f
, (jdhCG IQGOEG) IV jdG OQGG J c
Xe gCJh jQd 2014 d N V dPh
.H jdG OQGG jJh
G``` U ``` ``` eq ` b ``` dG I``` V``` G `` `cQ ``` M
bdG gCG Y SDH jdG OQG``G J N
``gCG QYH , ``Lh aCG Y QSG ch
kjCG IVG dhJ c .```fEG UY `è Y
`` j`` dhCG ``j`` `````c ddG ``` d``` SCG `` `gCG
cdG CG ,dG gCG cCG ATCG Y cdGh
c ,``cCG GOhO`` e J ```dGh dG fCG Y
``cG``J I``j``L ``` YCG ```N ```èh ``````J EG i````G

e GQhO J N e YCG G``FGQ LMG
``cQ````Gh `` G ````dG ``j```Jh G`` dG ```Y O````Y``d
``YOh Gh ```dh``dG ``VQ```Gh ``f``L```G ddG
Ge L Y dGh Q````H ```YCG MU
`` ` `YCG G`` ` FGQ `` H ```è h``` J ``` Nh ``````N
Q```TCGh . G hdG hOh QX a
id ``g`à``J S ```dG ``` YCG `` gCG `è CG EG
YCG OGhQ H dPh dG QN EG Oah J
QdG dG HQ Y WGh dG QN
j A``` JQGh e IO`````SG ```H ``Y`````dGh
.LfEG h JAc aQh cdGh SDG
jDhdG - dU
eCG Q```X a ``` YCG MU ie Y
.dG H IeCG SFH hCG YLG hCG
Md i````G ``` ``j````dG ````LG ``N h
e `èO```dG I``` dG ``N ```H ````dG ```j ```dG ``` YCG
MU H J dG YCH jdGh LdG N
jdG Y iG FQ e hdH dGh YCG
cG Y dGh jG dH YCd jhdGh
N ``j``h ``` YCG ```M``Ù ``LG``J ```dG ``FG``` dGh
dG IeCG K aH IjL Ff jQ
j dG QaCG gCG Y YCG MU ie FQ
``jO`````bG ``` ` gCG `` M I``` V`` ``` eCG ``` ` U ``` Y

YGQdG IQGRh f fGG IhdG bJh J efd
YGQdG ed h``G cT e hdH dG Ih``dGh
Qh H I``NCG AGN b M HQhCG dGO cTh
`è``f``H J ````gC`H ``j````dG ```Y `` cQ ``` dGh I```V```G
dBGh kjObGh kU fGG Ih```d bdGh dG
.bdGh dG eG G```Gh GhOCGh dG
LdG HhQhCG QdG H VY IVG c
. eG dG gCGh fGG IhdG bJh J
IhdG Y aGh jdG jJ EG IhdG Jh
``f````dG ``` Y ``` ` G `````c ``` Y ```````dG ``` fG``` G
jh `èG``dGh JGSG OG``YEGh bdG FMEG
fGG Ih``dG H Vd `èR``dG fCGh G``gCG
fGG Ih``dG ``H`è jJ ``N `è ``KGQ``dG dGh
g J ``JC`j . I````G ```KGQ``dG dG GP ``fG`````H
YGQdG IQGRh dJ dG JGSEG hdG QWEG IVG
d aGgCG V UG dG eO dG Ih``dGh
.dG dGh (GGh JdG) H YGQdG dG
ShDhQ OY LEG g e (3^2) bdG q CG EG IQTEG Qh
. 2013 /2012 YGQdG OGd kah dG fGG
jJ
MdG ICGG cQh zjQcCG{`H QGhdG j dG Y L dG IhdGh YGQdG IQGRh L

jdG Gh``dGh SCG e e i``NCG FGZ eh
.fdG G H NJ dG
W Y Y dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh L QGhR WG ``bh
Y J MT GJh G dG LGhQ J dG SCG H
FGZ e J SCG e UCG J e IOSG c
UGe Y dGh WCG J hd UdG d JCGh IOe
cQ `` m ``W ``N e ``dPh LdG J OG``YEG jOeh
.VG IQGRdG L Sh d UN
dG Ih``dGh YGQdG IQGRh L Y aGh G b bh
Hh QGhd jeQ jGg H hCG dG Y Le da
.d jFGdG WCG e UN
``Y ``j`è ```Ùh``G S ``H O```M ```H d IQ``` c``dG `` cCG ``bh
L Y dG Gh dG IhdGh YGQdG IQGRH dG dG
:hCG dG Y Le da dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh
e jObG YdG QhH jdG ddG g e gCG Y
d dGh ```L```fEGh jObG ``MG```dG `è dG dG
LG IQGRdG L YhQ bh jG G UN IQHh G
Ih``dG d G ``fG``G `è ``FG``dG Qd ```j a RG``` dG
jQdG ``fG``G ``d``ch O`````bGh dG ``f``G a dG
Y je IQcdG aVCGh WCd ae fGLh d KGdGh
IQGRdG G CG :dG Ih``dGh YGQdG IQGR``H dG dG
QGhR e UGe H ej VH IQGR`` dG L cQGh
d dG dH UG Q```Gh dG eG ```Jh ```G
aGJ ```dGh dG ```G dG YH ``g``jh``Jh
IQGRdG L QGhd jg HCc Jh ej H Vhe gh H
.hCG dG Y Le
dG S jJ HdG O - e
SCG J Y GdG dGh eG d dG IhdGh YGQdG

ee a j dG GQSG Y UN ``cQh jdG FdGh
Lj WCH j ``NBG cQh ObG c dG GQ````SG Y
dG cQd hYe WCG e QGh``dG M jdG JaO a
IG eG H ae e jdGh G FdGh SCG Y
dG jdG IH UN ``cQh jdG Gh``dGh SCG Y
.dG dG dG eG dG Geh
G````fh `````ch ```c ``à ``V```J `` bGhQ ````jCG IQGR`` ` dG ``` L ````jh
G``fC ``M``dh G ``J``h dG Ih`` dG ```b ``Y eh
e J dG G jdG FdGh fdG G SCG
``gCG a VJ dG MdG ICG````H `Ù``N ``NBG GhQh dG
jJ S e e MdG ICG``G H J dG G
H dG SCGh G SCG :e fdG MdG dG e
.gdG e LdG Uhh jOe aeh

HYEG Gh``HCGh QGh``dG e SGh egG MdG ICG``G ``cQ ``f c
jCG HYEG QGhdG S c MdG ICGd FGdG dG
H fdG IFG ahG jdG G H J H
adG iG Y j Sh eh S Hh G QGhR eCG Y
MdG ICGd jdGh dG Gh AG```dG J ``
. dG
Y ``L``è ```d``à dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG IQGRh Q``` ` Jh
eG j Jda jh VG G j CGH dGh hCG dG
``VG``MCG :`è J `` bhQCGh Ve :j H ``G ``j``HCG T `è
UCG a VJ (``jQ``cCG) G FG FdGh SCd
e Yh dG e WJ dG jdG FdGh SCG e
IQGRh e G OLh e dG AfCG e Fe Fch SCG
Y Le da dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh ```L T

LG QGhR e jdG OTCGh ,LG QGhR e Gc bEG hCG dG
jdG bhQCGh Hh S Ve e IQGRdG L hgT
Ih``dG d I``cGP J dGh KGdGh adGh dG fCG e
dUCG Y YG jY IQH Qd eb dG dG
jQdG HdH QdG Hh IQdG aH gGh IUGh
dG ``Lh Y ``J`` dG d dG ``KG``dGh
.UN LH dG SCG U h
da dG Ih``dGh YGQdG IQGRh L QGhR egG YJh
gH IQGRd dG YG M M hCG dG Y Le
Y dG GQG``` UEGh jhdG e jdG jRJ q h QGh``dG e c
```dG GQG`` ` UEG `` MCG `à``J ```Y IQGR`` dG ``Ù``Mh ``jG```c QGh`` dG
SCG e c gG WCH UG cd c c G YW
dG H jJ :e ddG H cQd dWCG QMEH
FdGh SCG ``VG``MCG IQ``jRh jdG Gh``dGh SCH UG
b ``bh ```G QGhR b `è GQ``j``dG `è O``Y ``cCG T ```dGh FG
jdG Gh``dGh SCG Y dG eG IQGR``dG G
J jJ Y UM dGh SCGh WCG e G QGhd VGMCG
Ye Fe Fch UCG e SCG e a eh VGMCG
.dG QH e
QGhdG e f dG LdG OGYEGh SCG W cd c c
S ```Lh OG``YEG c Y dN `è aJ AdG UN Hh
dG SCG UCG H e FGdGh dG MdG e Z
LdG H hd QGhd UdG JCG c G dG LGhQ J
ObG
G S
k AGG G à zYdG{h ..jQ e 8.9 Y hGdG b

GMh
LGdG UGJ bdG dGh ..f 5798 ie EG % 0.36 j e S

24^46 eo dG GQhC` `d e d ```dG TDG ```ZCG
H VfG Hh ,eCG ,f 5798 ie Y d ;f
H ,jQ e 8^94 EG hGdG b JQG a .G 0^36
b H dGh hGJ L NBG e fQe ,G 4^24 OU
14^08 d G 0^70 H fa bdG dG eCG ,8^57
.jQ Qe
c M ;W H JQG dG MdG YdG b ch
dG eCG .H 0^01 Hh ,f 1050 Y d ,f 1^07
8036 Y ZCGh f 48^03 Gba ,H 0^59 fG a ,G
Gba ,H 0^18 H fG dG eG TDe dch ,f
H YdG TDG fGh .f 3672 Y d ,f 6^62
.f 1086 ie Y f 61^99 Gba ,H 5^40
fdG jS Ija - jDhdG
% 7.60 j zeCd IG fdG{

jQ 0.468 EG Jj zfGG eN{
02/04/2014

0.100
44,478,720.000
0.470
0.466
0.466
2.183
0.010
0.458
0.468
0.466
0.470
13
29,270
62,671
0.100
23,273,880.000
0.268
0.264
0.264
1.128
0.003
0.266
0.269
0.264
0.270
11
12,951
48,200
0.100
49,959,184.000
0.434
0.400
0.400
1.010
0.004
0.396
0.400
0.400
0.400
22,646
56,614
0.100
1,351,619,709.552
0.636
0.632
0.636
0.641
0.004
0.624
0.628
0.624
0.636
109
1,969,738
3,134,968
0.100
10,877,149.800
0.324
0.322
0.324
0.621
0.002
0.322
0.324
0.324
0.326
13
56,451
174,188
0.100
438,000,000.000
2.190
0.000
2.190
0.229
0.005
2.185
2.190
2.185
2.190
136,797
62,493
0.100
262,051,186.320
0.792
0.788
0.792
0.000
0.000
0.792
0.792
0.792
0.792
49,896
63,000
0.100
12,375,000.000
0.099
0.098
0.099
0.000
0.000
0.099
0.099
0.099
0.099
73,366
741,066
0.100
353,459,975.000
0.290
0.285
0.290
0.000
0.000
0.290
0.290
0.290
0.290
23
145,386
501,330
0.100
4,830,000.000
0.228
0.216
0.228
0.000
0.000
0.230
0.230
0.228
0.228
1,067
4,680
0.100
126,000,000.000
1.050
0.000
1.050
0.000
0.000
1.050
1.050
1.050
1.050
106
101
0.100
1,125,000,000.000
1.500
1.490
1.490
0.000
0.000
1.500
1.500
1.490
1.510
77
2,740,592
1,828,951
0.100
122,574,452.000
0.374
0.366
0.364
0.000
0.000
0.364
0.364
0.364
0.364
1,638
4,500
0.100
256,256,000.000
0.225
0.224
0.224
0.000
0.000
0.224
0.224
0.222
0.224
86,277
385,300
0.100
36,516,960.000
0.145
0.144
0.143
0.000
0.000
0.144
0.144
0.143
0.143
572
4,000
0.100
65,377,452.728
0.248
0.245
0.249
0.000
0.000
0.248
0.248
0.247
0.249
2,145
8,660
1.000
8,177,370.000
0.370
0.352
0.340
0.000
0.000
0.370
0.370
0.340
0.340
986
2,900
0.100
120,120,000.000
0.546
0.534
0.546
0.000
0.000
0.546
0.546
0.546
0.546
382
700
0.100
28,677,000.000
0.474
0.470
0.474
0.000
0.000
0.474
0.474
0.474
0.474
565
1,191
0.100
167,670,000.000
2.435
2.430
2.430
-0.205
-0.005
2.435
2.430
2.430
2.435
57,358
23,600
0.100
17,358,749.015
0.300
0.296
0.296
-0.338
-0.001
0.296
0.295
0.295
0.300
45
1,278,412
4,328,940
0.100
145,144,704.180
0.588
0.582
0.582
-0.339
-0.002
0.590
0.588
0.580
0.590
11
102,237
174,000
0.100
54,600,000.000
0.273
0.272
0.272
-0.365
-0.001
0.274
0.273
0.272
0.275
54
201,878
738,836
0.100
234,483,220.124
0.184
0.181
0.181
-0.549
-0.001
0.182
0.181
0.181
0.181
17
16,527
91,311
0.100
195,209,362.168
0.692
0.680
0.692
-0.575
-0.004
0.696
0.692
0.692
0.696
10
77,467
111,820
0.100
296,046,292.920
0.148
0.147
0.148
-0.671
-0.001
0.149
0.148
0.147
0.148
2,982
20,200
0.100
21,091,777.280
0.113
0.112
0.112
-0.885
-0.001
0.113
0.112
0.112
0.113
10
13,116
117,000
0.100
384,057,095.700
0.594
0.570
0.590
-1.338
-0.008
0.598
0.590
0.590
0.590
10
96,276
163,179
0.100
43,200,000.000
0.360
0.356
0.360
-1.639
-0.006
0.366
0.360
0.358
0.364
63
139,838
387,534
0.100
29,371,875.000
0.238
0.237
0.238
-3.984
-0.010
0.251
0.241
0.237
0.247
144
656,994
2,720,620
0.100
78,387,309.000
0.440
0.428
0.430
-4.641
-0.022
0.474
0.452
0.430
0.472
82
281,341
621,838
0.100
43,800,000.000
0.436
0.432
0.432
-7.595
-0.036
0.474
0.438
0.432
0.440
25
159,908
365,060
786
8,415,162
16,949,451
32

0.100
138,175,125.000
2.300
2.255
2.255
0.000
0.000
2.255
2.255
2.255
2.255
0.100
445,956,415.048
0.332
0.322
0.332
0.000
0.000
0.332
0.332
0.330
0.332
11
0.100
138,000,000.000
0.092
0.091
0.092
0.000
0.000
0.092
0.092
0.092
0.092
13
0.100
10,800,000.000
0.108
0.107
0.107
0.000
0.000
0.108
0.108
0.107
0.108
0.100
5,185,000.000
0.062
0.061
0.061
0.000
0.000
0.061
0.061
0.061
0.061
0.100
125,000,000.000
2.450
0.000
2.450
0.000
0.000
2.500
2.500
2.450
0.100
20,333,333.740
0.122
0.121
0.121
-0.813
-0.001
0.123
0.122
0.100
100,000,000.000
0.100
0.099
0.100
-0.990
-0.001
0.101
0.100
24,960,000.000
0.318
0.312
0.312
-1.887
-0.006
0.100
5,760,000.000
0.193
0.190
0.190
-2.538
-0.005
1.000
184,232,386.350
1.925
1.920
1.925
-3.500
-0.070
5,638
2,500
159,192
479,500
14,997
163,010
3,320
30,796
1,928
31,600
2.450
4,981
2,033
0.121
0.124
1,337
11,000
0.100
0.100
0.100
1,300
13,000
0.318
0.312
0.312
0.312
1,872
6,000
0.197
0.192
0.190
0.198
21
17,348
90,400
2.000
1.930
1.915
1.955
47
136,382
70,729
119
348,293
900,568
11
0.100
33,882,123.550
0.107
0.106
0.106
0.952
0.001
0.105
0.106
0.105
0.107
25
174,409
0.100
7,364,500.000
0.106
0.102
0.101
0.000
0.000
0.103
0.103
0.101
0.101
13
130
4.5
0.100
32,091,405.766
0.109
0.106
0.106
0.000
0.000
0.106
0.106
0.106
0.106
70
658

4.5
27
174,492
1,648,424
1,647,636 4.5
G hGJ
e 10^537 ```f``ò `dG AG``` T ```Hh
b H G 54^04 Hh S
..G 50^61 Hh jQ e 4^523
S je 5 G AGT H a
2^125 b H ```G 26 Hh
H .G 23^78 Hh jQ e
Hh S BG 107 ```dG AG```T H
``jQ ``dCG 31 b H ```G 0^55
fLCG AGT `èCG .G 0^35 Hh
G 19 Hh S e 3^78 a
Hh ``jQ e 2^257 b H
.G 25^26
H ``` a ,``` ` dG ``c`` ``````d``H `` èCG
Hh ````S ```è 10 ```f``ò `dG ```H
jQ je 3 b H G 53^55
G H Hh ..G 38 Hh
G 34^54 Hh `` jQ ```è 6^7
48 Hh ``jQ e 4^3 b H
S dCG 98^9 dG H H c ..G
28^35 b H G 0^51 Hh
H a ..G 0^32 Hh jQ dCG
Hh S e 2^222 ``f``LCG H
jQ e 1^165 b H G 11
.G 13 Hh
4415 fo dG Z AGT b Hh
Hh ,G 49^39 Hh jQ e
e 5502 ```f``ò `dG ``Z ```H ````b
,G 61^56 H JQG Hh ``jQ
o dG ``Z QSG U fGh
.```G 12^17 ``````H `` jQ `` dCG 1087
;cT 46 SCG Y ,eCG ,hGdG h
18 ``````fGh ``c``` T 7 ```è ``` ` JQG
cdG bH QSCG SG a ,iNCG
hG`` ` dG h ,``H``` ` dG ``gG````è ```Y
,GY 932 Hh ,S e 17^85
LE dH dG f JQGh
20^82 ``` dG ``jG``H ``è hG``` dG ```b
.G
YJQG
cCG
k
``fG``G `è``N SDe S Qs ```Jh
jQ 0^468 Y ZCGh JG cdG
bdG S J ,G 2^18 Hh
0^269 ```Y d ````H```dG Q``````S``d
S `` K .`` ` `G 1^13 ``` ` ` ` Hh `` `jQ
Y ZCGh jjG d IjG
``Jh ,```G 1^01 Hh ``jQ 0^400
Y ZCGh 4^5`d e H GS S
.G 0^95 Hh jQ 0^106
eCd IG fdG S sMh
Y ```ZCGh ,G cdG ee
``J ,``` G 7^60 Hh `` jQ 0^438
0^452 ```Y ``` ZCGh HdG `` fhCG S
Y S K ,G 4^64 Hh jQ
jQ 0^241 Y ZCGh HdG GQeEGh
QS S J ,G 3^98 Hh
Hh ``jQ 1^930 Y ``` ZCGh dU
d WdG S ``K .```G 3^50
Hh jQ 0^192 Y ZCGh QSGh
.G 2^54
k hGJ cCG
``` ` J``d ``` f``` ` dG ````S A`` `Lh

,dG M e dhGG SCG IQGU
`` jQ ``` ` e 2^740 ``` ` ` H hG`` `` ` H
H ````S ``J ,``` G 30^66 ``````Hh
Hh jQ e 1^969 H e
e G S K ,H 22^04
dG QNCG
e 1^27 H hG``` H QSG

Y S K ,G 14^3 Hh jQ
656 H hG```H HdG GQ`èEGh
S J ,G 7^35 Hh jQ dCG
dCG 281 H hGH HdG ``fhCG
.G 3^15 Hh jQ
e G cT S Qs Jh
M `è ``dhG``` G ``` ` SCG Q``` ` ` ` SG
S ``j`è 4 ````H hG`` ` `H ,O`` ` `dG
e H S J ,G 22 Hh
16 Hh S je 3 H hGH
HdG GQeEGh Y S K ,G
13^95 Hh S e 2^7 hGH
Jd fdG S ``J ,```G
9^38 Hh S e 1^8 hG```H
hGH 4^5 e H GS K ,G
.G 8^45 Hh S e 1^6
46
21
18
932
14,077,102,329
8,937,947
19,498,443
-0.36
-24.46
6,822.62
6,798.16
6,798.13
6,823.13
30
0.01
1.07
10,508.21
10,509.28
10,500.10
10,509.47
-0.59
-48.03
8,084.33
8,036.30
8,036.23
8,084.33
-0.18
-6.62
3,679.51
3,672.89
3,672.89
3,684.85
-0.21
-2.26
1,088.38
1,086.12
1,086.03
1,089.52

()

()

()

()
38.44 %
53.55 %
50.61 %
54.04 %
48.20 %
34.54 %
23.78 %
26.00 %
0.32 %
0.51 %
0.35 %
0.55 %
13.04 %
11.40 %
25.26 %
19.41 %
jQ dCG 318`H fjH cT dJ zYo Hc{

e ```S ``b`è ``Y- gG fdG ``H```dG YU cT ````HCG
H G G eCG Fb de H eb fCG -dG GQhCd
GM J e d dd IG G gce cT V IG
J EG Jh H FHc Hc He kjJ Y jQ dCG 318
Gg Ge M WG Y cdG ge S fCG EG Ie ,cdG
.VG
ObG
GQeEG à OU Leh ..G SCd YL T JQG
hO +S
cdG -UGY
JQG Y eCG eJ G G```SCG fCG
JQG Y jOdG UQdG ZCG M ,YL T
.jOdG SCd Se e YH
9537^8 EG H 0^23 Je OdG TDG ZCGh
```Sh G``` ` S ```S ``J``j````è ``` YCG GRh``` ` e ````f
dG ``Y```JQG O``bh .``jQ Qe 8^5 b hG``J
jHe S ``J H IY b ``dG QdG S
c .JdG Y H 1^5h 0^8 S Y Lh
ch HSh LGdGh HGQhHh j SCG JQG
1^8 h 0^2 H MhGJ H Oeh YGGh A`ÈGh
jhchdG ````SCG ``KC` J i`` NCG Mf `è .`````H
je f eH W LGJ Y dG TDe ZCGh
TCG N i````è `` bCG `è ``H``è GQhO ``f``H
HGdG H ``LG``Jh .f 11939 EG H 0^29 4^05 (c) ``j```dG jQe S ```bh .`````H 2^13 e ``Y``H ``b ``` JQG ```Y `è````dG ``` fCGh h``` dG YdG d V fH H GQhO 105 hO
0^7 ah WdG b H e SCG Gg FdG TDe Y ``LQ``G ````SCG `è CG ``LG``j h .H dG TDG Uh .jOdG SCG Se H 4^4 J ````SCG fGh .`` `HhQhCGh dG
.H
.15 jc jc TDe bh f 7570^5 EG H 0^16 d S Nh H 1^2 ``cQCG QGOh H 2^15 Sh
IOH f 4576 EG H 1^23 ``HO TDe JQGh
,jGa IhQP e YC b TDe JQG ,MhdG h
Obh .f 1215^03 EG H 1^2 jOdG SCd 15 1^1h H 0^5 QSd OdGh fdG OdG
.cdGh dG SCG ``Mh``dG ``ÙQ``H ````JQGh .Se ``HO ```ÙGh H JQG dG dG hP jdG jdG H S OdG gG dG dH ,jdG h .JdG Y H
jeCG fhG Y QfCGh ..GQhO 105 hO zfH{ zcG{`H QhO Qe GjEG J b :GOdG
FN H gdG QSCG IOjR

RjhQ -IQaS
````è IO`` ` ` jRh `` SQ`` e

```TDè `` MCG GQ``` ` ` dG
Y O``` ` ` bG ``` J ```Y
dHh .``SQ``` dG A`````dG
i`` NCG ```````dG O`````d
``MGh ```f ``J```dG ``` JQG
AGREG b ``YG``H H H
.GOGeEG
bCG e kHe ,(fhCG)

``` H``` SCG `````S i``` ` ` e
dfh .f 1277^29 Y
``` ``H 0^4 `` g`` dG Q`` ` `` `SCG
eH ```H````dG `````G
fCG QJ fH XCG
IG ``j``dG fG
G```dG ```Y ```dG d
``g``dG Q``` ` SCG ``` ` JQG

```Y ``F``` ` N `` ` `H `` `` ` eCG
```j `` ` `dh `` e`` j i`` è
S ie fOCG b
``j``b ``f``` H ```H ``` H``` SCG
``Y``` ` ` dG ``` ` dG `` Y
R`` Y I`` ` `` `G `` `j`` `dG
`` ` `` `dG `` ` ` ` Dh`` ` `` ` ` ` ` ` dG
AGZEG VCGh ObG
.eBG Pc UCG G
``` V``G ``` ` dG ``` ` Th
e `` cCG ````dG `è
``Y``` JQG `` ` dG ``g``` d
`` ` dhG`` ` J i`` ` ` ` `Lh `` ` `` `` `W
Q````SCG Y Ih```H
I`è hC ```d ``jQ```dG
jh .``SQ`è e ``è
QSCG CG dG dG
f ````````S ``g``dG
jNBG CG EG ,SCG JQG
VG dG EG dj
SSG GJdGh
.Q``` ` SCG ``Y````S ``` fG``chCG
d ``g``dG ````S ``` JQGh
EG `` ` ``` H 0^4 Q`` ` `` ` ` dG
``` bhC` d QhO 1284^20
eCG T cdG dG jRh cCG

dG ```Y A``` HEG EG ```J O`` H CG
G d jdG e Nh OMBG fN
.eY N LEG
jdH U De N T bh
fN ) GMGh bQ dG j CG ag
G d jdG e Nh ...(O`` MBG
H 35 e S N H 30 EG LEG
cdG dG e CG jRdG cPh .dM
e dG dG e GA``H LGdG CGS
IdG b VfG jj H ``G dG
dG ```Yh .```à```G ```Y O``H IQ``b `è
I``NCG HfG CG T ``cP SdG
d O``` dG ```S`````dG QG``` ` ` SG CG `` `cCG
.N C Vj
IOYE JG :d
f fGe a
O jdG Q``H GOdG dG ``jRh YCG

cG dG QhO Qe OS b CG eCG
.GYe eM QWEG GOdG
SQ IQ``jR N jRdG jJ A``Lh
dG b `èCG H ``b ``MGh ``j I`` GOd
d O h .K BG M H
QSG J b CG kVe ,WG Qe
k G
bdGh YGQdG YH Ic Yhe jC
.GOdG
eM `è ```f``K ```j```T ```jO``dG CG ``` VCGh
UJ ``Y ```àEG ``Y ```MCG d G``Y````G
dG b e H h .hCG jdG
QGSG jdG ZQ cCd J IQjdG EG
.G gG GP jdG dGh QGG
AHdG dd dG GSG Y aGJ e
FXdG QJ
jeCG UG dH
GQhdG GQe N hO eb M dj
Se G FdG G Y CG H
Id eGQ Uh .G GNEG Y G
S dG CG UG fjdG S.H.S
Qe 17^42 EG WMG IO``jR Y ``jCG ``N
QOe `è J de ```g CG e ,QhO
J NH Sf h jdG Ib ``Y
I``` bh .jQSG ``` U`à ``g``` Y C Qh`` ` dG
eh SBGh HhQhCG H Me jW bCG jdG
JGOGjG CG Z dG dG QOe ``gCG
Y ``jG`à G``YCG ```HQCG ie ``bCG S
Y ``f````dG `` MCG `````H QhO ```è 339^3
.jG ed SdG bG
``` eCG ``F``X``` d ``H `` HO.`` jG ``j``` J ``` XCG

``c``` ` dG ``` X``` dG I`` ` Jh CG A`` ` ` ` `HQCG
M j ,SQe JQG jeCG
IOh``dG SQb idG dG KCJ QfG
.FXdG Y
dG dG `` HQCG CG jdG ``` XCGh
VfH ``SQ`è ``` dCG 191 G``` Xh `Ù``G
iL M jObG bJ Y W
.GOU HdG dG IO``j``dG ``bQCG jJ
R``jhQ ``J``LCG SG jObG bJh
dYh .Xh dCG 195 IOjR jdG j CG
139 e Xh dCG 178 IOjR EG jGa bQCG
.HdG jdG dCG
RjhQ -d
ie bCG e He GQhO fH f
H eCG GQhO 105 hO TCG N
dG YdG d V fH
fH hG j M `` HhQhCGh
``cCG dG d ```j`èCG h```G
.dG d e dhO
```f``L ``` Y `` `G Q``` ` SCG ``` ` ` ` fGh
``` eCG hCG ``` ``H `` ` KG ``` f ``` ` ` WCG
e ``èG``J fdG Qh``Ù Y A``K```dG
f aGe a IO``YEG feEG Y AfCG
fH LGJh .``jCG Z e d
c J cJ
dG L
`è```G EG A`` `` ` HQCG `` ` eCG ``` ` e `` b

Z I`` NCG dG J ``b dG
e `è ```JG Y ``jCG KK EG ej
jd fGe IY a IO``YE OdG T
.dG
G Y AGQRdG FQ SH G VCGh
UdG bG eh Fb VhG EG dG
J hCG ``dPh ``fG``G d ``` JG EG
```YR G``` ` G ``` gG``HEG ``` YCG ``` e `````SQ
hCG INCe YS JG Y G YG
dG JG EG G ``cPh .AKdG eCG
bCG ``N ``j b b `è``YR a SJ
.jCG KK EG ej Qh SCG e
``j``dG ``` ` ` ` G `` e hD` `` `` è `` `b ``` ` a
d ```T f AG`` e ```Y hj
A```è ``` a h``````S ``````G EG R`` jh`` d
Ff JEG EG GUj CG Qa hCG jhdG
Y ``` G ````Y `` ` VCGh .`è``` G `è
j b jhdG Fb G IOb ja
.ej Z
RjhQ -IgdG
``è```d QhO 104^48 EG QhO 1^14

.af e edG e ie bCG gh
99^19 EG S 55 ```j`èCG ``G ``fh
`````H 1^8 ``W```g ```H ``è```d QhO
fH GSCG bJh .HdG G
ee IQGOEG ``gQ````J ```dG ``fh``` G
e ``f```H ``` XCGh .``` ` j`èCG ``b```dG
fh LGJ jeCG hdG e
```è 5^8 I``` ` G `` j`` dG ``` ` dG
``SQ`è 28 `````G ``` ` SCG ``` e``H
M ``è``H ```è 373^5 EG `````d
IO`` jR EG ````J `````G ``` b``J ``f``c
.eH e 1^1 gQb
10
e fd dG RdG GOGeEG eG
YfG Y T LMG ``fG d
j EG SCG cT `àO e ``gh AHdG
H e cT bh .dG GSH de
H j ````dG EG jdG SCGh Q`à
``j```j R``` dG GOG`` ` ` eEG ````N A`` H ``` e ``` b``W
cG dG a ``b ,``NBG S .VG
dG e e WMG EG `èGQ g G
e SQe QhO Qe 17^420 EG OGR LCG
jG Y cCG Ie jGa Qe 17^307
WMG fc .VG dG S dG fG
2011 Y VfG e IH bdG INBG e
OGR d ,Qe M FdH MWCG dG
RjhQ -IgdG
G`````SG ```Y ``` eCG ``j````G `è```G ``` aGh
``NGO ``j```T ``L ```H A``H````dG ```d``J ````dG
G``g G``` ` ` S``H ``` ` ` dG `Ù``` ` ` H `` e`` ` `G
dG `````SCG YU d ```G O``b``dG
aGh ``fEG H G ``bh .bd SG
a bdG ee V dG GSG Y
dG jGh HGdG VH GdG e e
dG ``KCG J SGQO aGe Y Gh
GSGh jJh hG``Jh OGSG MGe c a
fCT e dG LddG ``MCG JGh dG
Nh . ``LQO ``bCG EG KfG J
e ehe ie e jh Jj TDGh aJ jG UQdG

cdG -IgdG
0^6 h``dG Q````dG SCG fG

Y jMh H 2^7 g ``Hh H
SGQhCGh H 3^9 jOSh H 1^8
0^5 e Wh H 0^4 J
.H
hGdG bh b TDG Y SG
```YCG ``X `è````dG ``j````Hh ````Y
S J TDG YJQG ge
H 1^3 S Lh jdG
``H```G .``` J``dG ```Y `````H 0^5h
``ÙQ````d ``` ` ` F``dG ``` TD` G ``` ZCG

7980 EG H 0^13 Je jG
`èh```G i````è `è ````d ````f
.f 8000 Y bGdG G
S Y hGdG UQdG bhCGh
Y O`` dG `` ````J``d ``j````G
Y hG```dG ``bh bh .GQSG
1^8 ````J``d ``j````G S ``` JQG
.L 17^27 EG H
JG jRh YCG ,HS bh h
b ``j`` i``L `` fCG M ``W``Y
dG G JdG JG NQ
````J``d ``j``` ` G ``c``` ` dG `````J
Q``` ` e 2^5 `` bG`` H ``` ` ` Y ``` ` ` ` d
````bh (QhO ``` ` e 359^2) ````L
``bG``H ``H```dG ``J```dG `è``N ````NQ
cCG dG Sh .L e 100
11
GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y
YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z
{ gQJ YSCG U
www.manpower.gov.om
80077000: NdG dG N e dch
GREG e k GOY j KGM ZQ dH HdG dG
J dG LfEG
S Y H
IM VjQ .O
d dG H gCG Y jG SGQdG cDJ
AGS L edG J dG LfEG e Y je
SOdG dG cQ bh ,eG hCG LfEG SDG
Y (87) IOG dG dG fb e (YdG eCG)
eGSG b edG j CG e hCG Y MU c
j CGh gPJG Y LGdG jbdG FShh e W
QGVCG e dG AKCG dG j eRdG WMG
:CH dPh BGh dG QNCGh dG
isG*KiH}G*K{7H|MeHD-<MC
J e Gd d ej dG FSdG hCG dG ceCG
.JLGh
iDj}HK eN )*2 iI G* FeH&* - &* H kfmjM C
i*isG*KiH}G*Ki0*{G*K{~G
i;KifF{H2yG*KG*Kl%*-&*HkfmjMC
iH}G*K{7D&e+
H jM K* eG* sM &* G* g0eG 5pM K C
iMe*zJD-$eGfH&*J4/&*
eG Y edG (88,2e*IeG*|G&* +ee+K
ej6*,$e6(* K&* lejG*z-H+yMD&* <
eSh j YVG FSdH J hCG QV EG hCG
)e6K yvj}M &* <K H j~* eG* is8K
dG j CGh jH e JRH e jh :jbdG
le+e8(* H jMeEKK js8 < iDesG i<9*
isG*KiH}GiHeG*+*yjG*yMy89) IOG h
e Sh dG ceCG L J CG j dG G
d dG Gh AGdG jh jdGh IQfEH j
eG* I FeH&*K e1yG*K 4efG* r*{1(*K e* l*4K2K
f+i8e*+*yjG*KM{*y9,zvj*le:ej0*K
.dG GfCG
12)G*G*qHeI{+kEKi}G*&*{FzGe+{My/
hes8&*KiH*i.mG*rejI(**{:&*im2010 fj
JejG*,{FzH<iGKyG*G*iHHeG*Ke<&*
..FdG d WdG efdG d dG hdG CH
G*iHj0E(* eHeG*G*I*EHkf-K
zG*)G*G*C+ G,yMy<le}H*yfj6(e+iGKyG*
g6ejMKe<:HeG*+fMzG*G*I&e+M{-
FGOCG W e Sj (GLCG )NO d jh JgDe e
iIe}I(*leE<eJ2}-{:ev*Hi6<ib+G{DMK
Me*$9G*IeEe<IjG*2**--&e-K
K|M%* MeGiGKyG*i*)e.Kl24KjG*iGKyG*
(International Organization for Standardization)
zJ-KiHe~G*$*2&*,2MeH9K<-jG*
zJk}6&*KMeGiHEleH,y<Hmi*
DK ,2e+ leD*<(* - JK1947/2/23 i*
/i*zJ{HKie<i<e8KiM4eMeH
e-4yEGKiH0=iHeI&* H={Ge+K*{}M}+
M{:<eH(*I*EG(*,2e<sj-jG*Me*9K<
H H ,E F&* e iHG* Me* K&* l*yJe*
HiMEl8e<i*LyGKiH*=le*
eG*leH0HyMyG*
-iGKyG*Ki+{G*G*leH&*G(*,4e7(*4y
,dG YS AKCG edG eH jdGh dG d jdhCG
G*leGeDifGi)HiM2eH<K{;D-y<(*K
iH}G*lefjHD-y<&* eFHeG*i/ejI(* HM
G(* 2'- yE le+e8(* e< pM &* i<eG* C i*
,fFiM2eHKiM{~fG{)e}1
CG Y dG dG fb e (90,2e*kIyDGzG
eHsjG*+eM~jHh*yjIe+iHeG*LG*,4*5KGQGdG IOQGdG dG hj YCG UCG c GPEG
d jh ,edH bdG GP fdG Y UG
G dG Y WEGh dG ceCG dEG NdG M
<K {9es* {M{K G*'6 KyM{M H *'6K eGe+
G* g0e8 4*zI(* {9es* zG *N 2ej6* ijv* ,{)*yG*
iGe0KeJ2yjG*,y*1iGev*iG*5(i+ejFGev*
GAGLEG IQGRdG J dG Uh eS Oj N OLh
K&* iG%* ,4*2(* eM(* K&* eN )|/K&* eN FG*eHGiH5G*
{*hef6&*K|-j0F&*
Y OG Jh dY Hf z182{ J
2013 jf M RdGh dG H ed
ddG jdG Sh QGG :TdG f
GQGdG U Ac`T HdG AYCG QYG c`dG Yh
eI 2epM(e+ eN M&* 2eIK ~jGe+
e VdG YS ed j
OjEGh dY c N
i0{H 1 jG* y9 H&e- iH
Y edG M hCG VdG
L{1&*<i8{D
if*i0{*1JeHC
?UG dH ed
8e* eGe+ HeG* *|M C
iM2e* Fe~* H mG* eM
dJ e J dG YLGh
oy&*eHy<Ke+ef6&*<EG*K
jveG*yE&* eDHeG*<
i}fG*Ge+HeG*$*6-ebD
e-4yI =4 eG* K&* i6j* K&*
y<K4/&*Lj}Hy-eD
HeG*leEGis9*KiI&*2/K
8{D,4yIG(*iDe9(*8e*eGe+
jdG gf dGh jQdG
dG dGh eH G
HeG*)*{I<l*5e/(*lKe-K
HmG*eJKH*eGe+
< - jG* L{1&* leMysjG*
eH+eG*ep*eG*2e*
bG ddG HdG QhO J
+eG* $e<&* M{-K G*
eG* 2eG iGe* 24** {M-K
}Gep* 2e* iF4e~H |M|-K
&*yfH w6{- G(* iDe9(* epG*K
|M|-KL{1&**{:&*H4**
HeG*LyG+eG*G*iDe.
iH2eG*i0{*2e*tMK
$*{/(*K+eG*$e<&*gM4y-G(*
fGdG jd SGQdG e je
dH edH G GQGdGh
QGSGh RGdG j UG
eD e <ej/*K 2ejE*
UG dH edG H IGhG
y<ejG*eIeG*eG*K
ij* L{1&* i~I&* +K
dH ddG HdG J YH
iGe< l*2e* ~-K 8e*
,JG hCG HG d Yb
GQjdG e jG J UGeh
UG dG SD fGG
1 eJK iGeG* le+eG*K
e*K 4*2(* ep* L{1&*
eG*2ee+iM{~fG*24**|M|jG
2e*1242eH{M-KeJ&e-K
iDe9(* 4emj6* gIe* |M|-K
jG*leDese+2eGK{DtjDG(*
:(*K iGeG* le+eG* eD |FleIe+ ,4*2( KG(* qHeIG*
$yfG*KiGeG*l*2e*Kle+eG*
2e* { i)e~I(* e<&*
eG*
He-leF{~G*++e*
G3K |jH ~+ le+eG* $e<&*
,|JeJ4efj<e+le+eG*zG{Ge+
,ICH edGh IQGOEG H Uh
edG jdG Gg Lj GPe dEG
G(* iF{7 H le+eG* $e<&* H
"F{Ii/KHL{1&*
*N y/ }+K 2Ky 2y< eJ C
HdG Y J dG cdG e
AfEGh jJ e hJh
$*4%* f-K iGeG* leD*
yMyG* *|M K i+eG* le0HK
J bJh NJ cdG e
mG eG* < jG*K i+eG*
e+1yj-K+i+eG*}6&e-<
QNG dG jM J
MefjG* *zJ /{MK j+eI m
LyHG(* y)e<e+hef6&* ,y<G(*
iM{~fG* 24** ,4*2(* e(*K ,4yE
HdG e edG H cdH
J fh eRdG dG eh
gQhH dG dG IQGOEG dEG dG
e PJGh dG J H de
Hej~EeHKl*4*{EHeI&e~+|M
he=*n0{7efH~+Ki+eG*
$e6'K{G*K leF{~G* l*4*2(* }Ge
gj QGG dhW Y jdG
y<K iGeG* Fe~* Ee-
iMeI 2'MK eG* 4*{j6*
iF{~Ge+ i/ejI* y- G(* e*
e jG* iGeG* eMeG* ,FK
IOjR dHh cdG V cG dEG
*|j6*KiGKyG*l*y0K<G*
2fG*l*1Kl*4yH
G(* hef6&* + 2- e+
jG* leM{~jG* G*
i+G*9n0H+eG*G*
HdG J bj IQG
eH{0I&e7H+MK&*iGeG*
iDe9(*+eG*<i64eHHe<
+eG*{jG*-y<G(*
8e* eG* &* Kyj- J C
hef~GeN +z/F&*G*ib+tf8&*
H yM|H G(* rejsM {H&* &* &*
?dP d jdGh GAGLEG
l*{7'* &e+ eI2ej<(* C
y- ~jGe+ ij* leIefG*K
eY UG dG CG Y
eG* hef~G K&* hz*
dG jGe H bhdG X
,UG dGh eG dG
4I&* e<I(eDG3sjMj0K
leM{~jG*KgM4yjG*i<IKiHH
4*{j6* HeG - jG*
{G*,2e<(*K8e*eGe+G*
G SQGh GAGLEG
G* le<e6 < MjG*K

iDe9(*
i* 2*e+ jM eD eH&*
<2e*|F4yDis)G*K{~H
dH edG QLC fOCG G
SGh HdG GhdG UJh
SdG GRLEGh jdG IRLEG
jQdGh edG dG eCdGh
i+e6 eM*|H &e+ }jG* G(* iDe9(*
eG{= HejG* G(* K{- F C
H leF{~G* l*4*2(* fG f*
HeG* gGeH HK le+eG* $e<&*
*N {I 8e1 ~+ G* eGe+
eJ JK "eG* *z+ 4*{jG
dG g d H J
?G d
<yI eG* 2e* sI C
i6K 4** rejI( D{G*
<K iGeG* eMeG* j
$eF{7i+eG*$e<&* 4efj<(* leF{~G*
edH G GQGdG U
,cdH G FG h H
64e6&GKleF{~G*+&*(*
i+eG* m < G* h6*
de beh J Y d
< iE{< L2ej- e+K +
E-K em iMeHK i+eG*
G(*eN Ie0&*{H&*MK<le+<
HiEf-KeN }--eHy1$eI(*
i+eG* 2/K kf- jG* leF{~G*
i+eG*HeH}j+kHeEK
HeG* gGeH n0 H eH&*
He- Mef- eD eGe+
dGh dG J e cdG
ej0 - e0&*
eN DK iF{~G* < iIIeE leH*|jG(*
leF{~G*fDG*IeEe0&
|j- e+K fjGe+ kH|jG(*
Fes* eH&* i9K{H eMeE eJK
+&*eFjv*eG*$e<2(*K
HeG*<MesjGe+-leF{~G*
SSCG LCG jdG N e
dHh GhdG b M Y
- K2 iMKe}jH is* LC IjL dhL g eCG e c
.IOjR hO edG
H}jGe+KeG*2e*MK
sI 5eG*K G* eE e< 2e*
eGe+iGeG*le+eG*eMeEfcdH LEG N e Jfeh
iHeG* LG* ,4*5K H }jGe+
PJG hCG jJh dG beh
eH *3(* l*$*{/(* H eI&e~+ |M eH
KG*IeGiGeeJly/K
ejG*5(e+iF{~G*|j-
iHeG*LG*,4*5K
i0ej* leIeH(*K l*$*{/(* DK

H F&* *{+(* 2e* 4e7 eF
e Y bJGh jJ (126)
YdG ddG HdH
.fCGh
G* eE is) H J eH C
*z+HeGejJ&* JeHK"5eG*K
+<e.y&* GJK"eG*
"ej-jG*i*2**
eIK&* is)4*y8(* ,{Dl&e~IC
5eG*K G* e+ HeG 8e1
k.y0 jG* le+*{9(* i}6 y+
dEG HSCG Lf dGh dG
dG GH eh dG HU
Wh QLCG j fQe
*|jG(* y<Ki0eIHG*le<e6
dG fH cdG e jdG
G* le<e6 < MjG* )e}H
jQGVGh SdG GRLEGh
L{1&* i0eI H iM}G* ,5e/(*K
ijH L{1&* hef6&* G(* iDe9(*
Hh dG Od dG AfEH
H KejGe+K eD2 G3 F <e/
GSG f YLG AcdG
,dG GH edH UN jJ
rK{vG le<ej/* ,y< $*{/(* K
HU LGh dGh FdG IO
F&* iF4e~H ipjI e< e-*
jI* yEK ej~EeH {: H
K{~H 9 ej+ eJH
i~Ee* yE J zG* G* IeE
YLG AcdG e hdH
iD{=K iHeG* LG* ,4*5+ im
.Y YUh IQ
g gCG SCG CH fOYG h
5eG*K G* e+ HeG is)G*
leF{~G* le64e Mef- G(* 2dG W CH S dG
eG* ejIe+ j- eG* *z+
Y hJ dG jQG V
4Ky8m6ejGe+KleF{~G*
dG fdG Ohd fV jdG
,cdG dG H j
*|jG(* y< G(* 2M {1%* gf}G*K
dH edG cdG e jdG
e0&* fj+ isG* j0 G*
jM eD i8e1K G* IeE
SdGh jdG GRLEH
OG
QT
cCG GHEG
z126{ e
jJ
bJGh
e Y
HdH
ddG
he dG MG bj
*{:&* H G* IeE {ML{1&*
i/*{H 2e* 4e7 eF
N QU dG jQGRdG GQGdG
42eG* 4*{G* mH ij)eG* *<&*
4*{G*K 4/&G I2&* y* D{+
iM4K2 ,K< {8 &e~+ 4*5G*
.UG dH ed
i<ej/* leH&ejG* e K
i~EeH eG* 2e* 4e7 yD
eCdG fb Y jdG
L QU dGh YLG
E4 He}G* e}G* 6{*
y<ejG* eI Myj+ 2013/61)
iMy<ejG*eM*|*}K
yD iGeG* eMeG* e K
l*}G* 1 eG* 2e* fj6*
iGe< iE 739) OY VG
i<e/K iM2{D eMeE + k<iE{< 0 LKe7K l*4e}j6*K
eHHejG*Kems++eG*G*
IAVG
fdG Z Y J
WdG ObHh eCGh H QGVEG dG fb MCG d

MzG*eRG*2yj+i+G*2yj-Kj+G*-eJLy0(e+
=eR<*yj6*HIeH{0<N DiGev*I&e~+kEK
4*{-iGe0i+G*2y~-Kj6<yM|-,yIeR<
i}Ge+ M zG* eRG* = HeG* gEeMK iGev*
=LyGMzG*K&* ijv*,{)*yG*H1{-Ky+
<yM|-,yHp}Ge+~j+G1{*G*g0e8
yM|-KeR<eM4i)e+4&*400<-iH*{+K{7
j+G*-eJLy0(e+K&* eR< eM4i)ee.800) Y
H 2e+(*K y/K (* G 42eG* 1G* $eG(* < N D
i}G*12HIeH{0K~*{G*iI<2fG*
LG* $*M(* y+ G* hes8&* / ,4*5G* y7e-K
&*Kly/K*jCG Y HEGh dGh HQdG edG
,4*5K,yIe}HKG*6-eHeIKe-kEK
l%e~ leHy* D&* y- iHeG* LG*
XM dch H edGh UG dG
lef6&* H)eIKjp*H&* <
g e OLh KEG Y OJ b
= ~+ i: ibG*
.fb
iH&* e<=He<&* ~M&* K&* i<K{~H=

LyG (* G* eG* = HeG* < {sMK e-
,2e* kI eF "~j+ G u{8 zG* G* g0e8
Ie dH bj" fCG dG dG fb e GQe (113)
Y jQ dCG (1000<-iH*{+K{7<yM|-
-eJ Ly0(e+ K&* e< eM4 G&* 2000) Y jJ h
&* he-4* < -* K&* y<e6 K&* 9{0 e c HdG
GPEGh fdG Gg e GQe (118,2e*e0& iGeve+D
i}G*H2e+(* jMIeG*=HiGev*g-{HeF
kIKeG(* 1yG*HIeH{0K~*{G*iI<
N eR< ~M H F gEeM &* G* IeE H 114) IOG
42eG*1GeN DK~j+G1{MIeR< =
<yM|-KeR< eM4G&* 1000<-iH*{+G
2yj+i+G*2yj-KHe<F<eR<eM4G&*2000)
M4eH*|G(*<N DiGev*I&e~+kEKMzG*eG*
IeR<=e<*yj6*HIeH{0Hy+G(*HeG*,2e<(*
zG*HeG*eF*3(*i+G*<e-Kj6<yM|-,y
eN F4e-K&*i<K{~H=iM{+i}G**12~-
gEeMK ~j+ G 14 zG* G* g0e8 LyG G
1{HeR<=He<&*-2*4(e+MzG*G*g0e8
{7<yM|-,yHp}Ge+=LyGGe+~j+G
K&* He<F<eR< eM4G&* 1000<-iH*{+K
G(* eN f/ G ijv* iH* le* + ~*

j6K eG* tGeG* D e q)ejG* H yM|H fG g/
l*4*{G*K t)*G*K G* IeE e0& ejG* fjG*
< iGe* leH*{G* fj+ G3K G ,z* iM4*5G*
eIeH{0KiGev*,yD*G*iHeG*LG*0{-KGev*
iGev*,&e~*<{*KL{1&* ,{Hi}G*12H
,yD*KiHe<LE*yj6e+eGue}G*y+HeFe<,y
~j+G*hes8&* *|jG*,4K{9<,4*5G*yF'-K
eI 9K eG 1{* * ,yD*G* iHeG* LG*
~- ifE*{ I*j- G ,4*5G* &* G(* *N ~H Ge<&*
GKG*IeEe0& Gev*f9KMyD*G*eG*
IQG HdG GfE ffdG GAGLEG PJG Y fGJ
f- e+ iG* 2* E&* z+K Gev* <
G,z*iM4*5G*l*4*{G*Kt)*G*KG*IeEe0&*
(114 ,2e* - i<2*{G* le+G* G* IeE e0&*
12HGev*yD*G*HeG*{sM&e+G*IeEH
eEHK&* G*g0e8{sMI&* eFL{1&* ,{Hi}G*
e<*yj6*H+G1{MIe<=e<~j+
g0e8<{sMKj6<yM|-,yIe<=
14IeG*=eG*HHe<&* M&* <
=He<&* ~M&* K&* =LyGM&* ~j+G
iM{+i}Ge+HK&*=LyGGe+G1{He<
LG*,4*5K)eG*fG*K~jjG*{D+ej-
}HiMy+KiIe}G*e<i:{7HKejGe+KiHeG*
l*Hi}68ej1*l*3le/KeG*$e<2*K
f9<{}-jG*}Hi}G*leDesi~jjG*
HK,yD*G*iHeG*LG*HG*IeGGev*lebH
G*IeEe0&*iGe,{Je;Hyj}-jG*le*
jG*4H&*HeJ4efj<*IeG*=<-he+
He*g}jGeD:G*2ejEGKeG*jpG$}g6esMjG*leGev*HyMgIe/&*eG**yj6*1
,1lefj+gf}j-yEKG*6+{-KIeG*e<
e0& eD1 0{}* KyD*G* eGeD jp* <
K{~*=g}jG*)e6KjG(* K&epMIeG*
eGdG IQGRdG OL V G g J JCjh
fG iH* le* + ~* KejG* G(*
{D ~- K 2fG* iGev* ,yD*G* iHeG* LG*
k<5KjG*iHeG*LG*,4*5+jv*+<
OLh Y J dGh dG jh e jdG Y
g-{- jG* G* IeE iGeK l*5KepjG* H mG*
g}G* 9{G ,yD*G* iHeG* yG* Hyj}M MzG* H
2ejEGK eG* jpG ,$e6(*K K{~* = 2e*
HbQ J Y J fL e IQGRdGh WdG
KejG* 1 H iGev* ,yD*G* iHeG* LG* f9K
eG eG* 2e* &* 7

G*{<H={G*<i}G*
l*5e(* H *N 2y< 0 I* (*
c dG d j dG MdGh
9KejG**N {.'HeN D{:eFI&*
+eG* G* -K eG* Fe~H
eN f/hK'KyG*2e*6<N D
im iH* 2/ H g/ G(*
ib+2epM(*sIiHeG*LG*,4*5+
dH dG d Se Y
YdG H IdG Jh UG
{~I < N D *zJ 8e*K eG*
gCGh HdG dH YdG
G3 H J&*K 4jG*K $eG*
.UG dH QGSG
+eG*G*,}H<nMysGK
H nMy* H y+ eF i}Ge+
n0 +eG* G* k+{~- iv7
SG h EG HdG dG cj
i)eG* 4yjM n0 JzG 42efjM
eN :e~I iGeG* lev~G* F&*
y0&* + efI H ejG* *N .&e-K
eG eG* 2e* })4 7efG*
iM'K4 < nMysG G3K i}G*
fj} 2eG ,yMy* ,4*2(*
he gCG Hh UG dG
5eG*K G* e+ i8e* is)G*
dH G VGG VJh
UdGh ..HdG dGh
..eOdG QdG
Ge+yG*nMys+k}GI&* eC
gCG GDdG Y f HdG
J eH JK eIeJ3&* 42efjM zG*
HdG M dG GREG
"%*j0eG*2e*KiGeG*
i.*y0 * < vM C
-=4Ki}G*+eG*G*
iGeG* le+eG* k0 yD i.*y*
*{+(* n0 H l*5e(* H *N 2y<
i<e* G* leEe-* H yMyG*
,ddG YGdG jJ Vh
NGO HdG dH YdG fh
FG M YdGh ICG
.dH G
yD eG* 2e* y8 < eH&*
HdG dH YdG gS
ffdG IQG Jh gCGh
Hf d ed dG YdGh
e<iMeIj0eJ2y<+n0iGe<
iDe9(e+iGe<i+eI1822013
HeG e< 2e* ~- G(*
5eG*KG*e+
yDiGeG*leM{~jG*eK
2011 e< eG* 2e* Je6
dG fb jd QJ H
<ej/*$eF{~G*Hj~EeHK
JGh YLG QGG H
-k/-Ki0*lMyjG*0
e}G*6{*4Ky82*
fdG jH (2011/113) bQ
HeG D&* eM*|H - zG*
eG*2e*&e+eN <8e*eGe+
eG dO
= iHe< LE *yj6e+ 1{- gG
i7e<(*K jG* e G iIeR<
.(jdGh
:HG GG
iIe<=iHe<LEg:,4ej6*
4epjG*p}G*l*yj}H2
yfG*1G*3
ifM{G*,2e~G*4
.QdG e hCG d QjEG Y .5
EjG*r36
4e*y0&*HiHeG*LG*4/&*~F7
.IG
le<K{~*K e<&e+ - ~F 8
J Ieh Y c b H Ve FdG
.be H edG OYh
H iv}I H iEe-* ,48K 8&* 9
.bJG Y bd dG bdG
,4{*6{G*
eY c Y Y jQ (201)
NJ QGUEG SQ .Q 1
S I dG bH SQ Y jQ 200
IMGh Ih MGh jH NJ Qj"
5ej/* yG 2fG* HeG* ,42eH iGe0
GPEG hCG dG IQGRh e dG d
H2 < iIe}G* e< i:{7 k9<*
."gf6&iHeE(*
(2005/48 E4 4*5G* 4*{G* DK
.JjJh
CGdG
12
!gQU aJ CG
YG TGQ H Y
G eG Y f f c GPEG LCG c f GPh oj e Y
e g TG OG YdG EG cCG bGhh AMU f dh ,dG GH
,hj G``Y eh aG Jh G g eG EG ``Zh ``G aj
aG Yd edG dG J a ;bdG Y V j CG EG
.Gh G eG Y JSfGh H J e IQN
e Jh YdG g G SCG Ou CG dH i``MCG ch
e YCG QSCH Je Jh HK JGhQ SCG d aJ CG dhdG
h ,``KhQ``G g Y G IO``L g a g fc GPEG b
hCG L H jCG J S dP Zh .SGQOh feG Y J LCG
.OdG aM SQ aM fCG L
Heh MGh SGQO e H J e d Qf f ;dHh
ITe IFH j GPG f EG j ``dP ``c dh ,``jQ``Jh
e j CGh ,J h gP J aG CG J G Y OJ
Y j S EGh ..fl eM dG S e bCG G
g WdG S G jf h ,Yh d P c G Jh aG g
LJh dG J a ;jdG G dG Gg e cCG SG
e J hj e Y dG jQdG dG g dG Jh gTQ EG
.gZh....jGh dGh ZGh G
a LGJ CG aG Yd edG dG e f ,G h
d ```J`è```Jh JSS ``c ````dG ````Jh ``dO```G ````Jh ``Y``dG
H aG YO Y Jh Y FdG YJh QEG Gg jQGSG
.e Jh G dG
ali.matani2@gmail.com
hJ Hh ,IQdG e dGe H f dG Gh ,dG

GAL aJ h ,gZh She hCG aN YU YVCG ``dG bdG
HQR N H j Ge fh cM b dG bdG e Gj
.JcQeh dG Ve MCG j Y
Hh bCG H aG YdG dG eM L AGT s EG ...
OGaCG e IYGh dG J a eh ,HGdG jZ dCe YCG H
;cCG H dG d J CG j ``dG `èCG ;eG e dH a
hCG JGdG ``gOQG`è jJ e dEG fJ `èh ,a f f a
Z EG JfLe Jh eG dG ahG IO``jR LGe
.FZ J b QeCG e dP
ShDhQ a f CG j ,``G d SQG dG aa
oj CG ,Y Fbh aM SQ Y jeU G``dGR`è fC
fS SG ah LCG e ``Lhh jYH e L e M
,Ic jYH HGG aGh aG AD`g CG AT eS
OhfidG YdG Y d dG dG G``jO Jh
SQ Y aJ dG AdG jOjCGh FGb H O JJh
eh FXh G jOG GAGZEG c ehb H OGLCGh AHBG e
dG JCJ K ,QG QEG Gg J CG Sh aCG Nd IQe
Ga YCG QSCH H LJh H KCH jJh ```bGRQCG HQ
e f CH dPh ;Hf EG QeCG IOYEGh a dG EG f e
.JGP dH hCG bCG QSCH fh YCG QSCH G
eG Y fAHCG f CG c SQG g NBG fG
g ``G g fc GPEG GG g N ``G g
j e gh ,aG e gZh fdG GHhCG QGO YCG QSCH Hh

e G g G M cCG H AGdH dPh ;a dG Ooj CG
Y dGh QGh``dGh WGG bEG Y d bCG H Hh fL
H J dG fc GPEGh .NBG fL e Jeh aG YdG
dG euJ ``dG ``Y``dG ``g a ``Y H Jh aG `è H
Lfi g g H ?`èhO Y J ``dGh ,aG Yd edG
iG GH e eJ ``j``dG HdG aG G a
dGh dG LCG e fCG dG GgCG LJ dG g ?G
c G f SJh ,aGgCG gCG MCc aG J J
Gg GJ e CGj GAL gQYH Jfeh dG QEG J jJ
fCG CG aH Vd e HjEG Z SQG g gh .WdG
J -KhQG H J- M e fE J dG dG g
.GOGjEG aCGh ihL cCG iNCG YCG Y
``è```dGh ```WG``G ``` ``è```G ``` G CG `à```f ``d`à
GM dG aGdG g a ,H J dhDeh jODJ Qhc T CH e
L G Z iG Gg EG eG dG a J EG dH
g e jdG gh VCG G FGO aG jh H ,Jh
?SQG
Y vHCG KQGJ dG aM Y j M EG Se LH f ;da
...ffEGh JGdG Y G g e g CH fh ,L
AGQh j WdG HG aM Mh .jdG joG e gZh
Lh e Y GHU H jh U c e YRJ dG jG c
e U dG dG hj H YH fh f DhHBG Y
QhO ``Y ,dG ``G dG Su G aG ``MCG ò `dC``S

eG Y gh ,aG J aG Yd edG dG
o
,O``dG e HSG
.zgQU aJ CG{ :Fb Oq `à ;KQGG G ``g
fCG{ :LCa ,dG Y dG j dG OdG GH b M VSGh
Jh ,jH Je H dG Jh ,f aG e Zh
?c d a .z!fh jQ KH fdG GHhCG QGH aG fi
Yd edG dG CG CG !gQU aJ CG EG ,d dbCG e Gg :qOQ
J jQ 3^500 H aG e G J CG H Vj aG
jH Jh ,KQGG jdG G g e d YOh ad
dh QGh``dGh d hCG WGd AGS G g d k b ``cCG hCG
:d b ,W if h L f :Fb YdG Y jh ,dG
e Ife jM EGh ,GRdCG d g :SH Os a ?RdCH J c
ec Jh ,cCG d LdG Y J dG eG Gh dG
Yj e j G{ :OSGh .SCd aCH J h ,j e Y
gh bMh ``CG j ``dG ``G eU d z!dG G``g ujh
eQ j e e j e j dG Y Le VQCG Tj
GPEG Ife dh ISCe j OQhCG e CG EG .Ma e OhCG EG gjh
j ffEG j SQ da ;bdG Gg HUh dG H b
.AGQdG EG LGjh bj CG Caj CG
edG dG e aG LGJ dG G ``g e ``cCG fh
S YOh aG ``bGh ee i`è i``fh aG Yd
a aJ dG bNEG e :G S a ;J VdG
,aG e bCG H G G AGT SS :G cP c dG
!(Mh eRCG) WdG edG idG

dG Le a
Y ``cDhCG CG j gh ,``WG``G Y oj ``c dG dG H
cQT dGh ,edG IaGdG edG id eGMGh jJh T
Y dh ,G H gcf Sh ,dG dG AH GJ h
Y o j eh ,WdGh IaGdG edG idG VhCG J CG f CG
hCG ,fCH eG H dG OSh ,hSh bDe `èRCG EG ge
dG Y OYG EG dG Y dJG e JM jWh SCG f
fc AGS ;JSDe fCH d IdG SDG UCG hNh
Gfc fCG Sh iNCG eG H hCG FdG IQ jQ
kjS Ye e J IG IQdG fc GPEa ,bGRQCG Y FZ
H G``G GY NO d YS kT dG IQGOEG Ea ,kjT hCG
.G
,gCJ IO``YE bOU bh EG j dG dG S EG ...
j jCG Ggh ,a dG GRhdG e dG dG IO``YEGh
SDGh cd GAGLEG H dhDe e edG idG IQGRh
```WG``bh```dGh `````dG I``c ``N `è Y J `` Yh IO`` G
.eG HG Y dG cCdHh eG
fmhoman@gmail.com
edG idG J f aQ :e ;IjY m Gf e kHjEG KCS WdG

LEG Ea fdG edG idG QLC fOCG G J eh ,fdG
Sh YdG L Y fEG f OGOS dHh YS dG
AGdG fcCG AGS Y dG OdG fEG M M Jhe H
gjj dG iNCG YdG e gZh...dG CG dG CG G CG
j fs CG gOoe UG d dSQ uLhCG fEa g eh ,UG dG
q g j CG
S dP C fdG edG idG J JQG e J
;G dG dG XG hCG edG fEG M Ye Hj
f IOjR goSh ,UG dG fCG L Y kHjEG S
o
dG WJh YdG H Y dG IOjd kGf ;UG dG
Gg Sh ,jS LCG dG e WMG h IO``jR gS
.FXdG WJ f IOjR e kjS bdG
SCG e joe OGaCGh UG dG e dG s CG QOCG fs EGh
idG IQGRh SQ dG dG e b d Qh ,edG idG J
idG SQ V g CG Qf CG Y JGP bdG dh ,edG
EG aOh JQKE G OG`àGC Y edG ``Zh LCG edG
J EG SSCG eG H Y HZ iOCG M ;QGdG VQe
dHh ;IaGdG edG id SG hdG J eCG Gg gj

.dG d ObG QgORG e G
ObG Q`` gORG Me Y oe dG s CG Q`` fo L ```fh
fl dGh FfEG YCG OjORGh SSCG dG QJ f
id HPG GObG gCGh cCG e Y S j ;YdG
dG oj c ,dd IQG h``dG e c OY e IaGdG edG
bEG Y f SCdh dPh ;edG idG d VM cCG UG
IaGdG edG idG Nd hCG YCG H Y fdG edG idG
L X d dhGe Y gf Gg .WdG edG idH fQe
IOfi Y YH GdG Yh fG Q``LCGh SdG dG hX
J IaGdG edG idG CG Gdh ;dG fb Y f
s e M
dGh UG YdG MG FXdG LEG e ee Ic f
f JQGh fdG edG idG J e G gS ;dc
FW jS n de g CG fh ,Y Y MdG f dH dP
J jObG TfEG goj ;IaGdG edG idG hd j j
WJ dh ,jdG e jG GY fMCG dG J RhJh ,hdG
ObG Eà ,I`àG``dG edG idG FXh WJ jW Y G Gg
,Gk NDe ,edG idG IQGRh fG dG SCG e joe dG

dP CG iQCG fCG EG ,dG dCeh ,edG idG VhCG J M
OSh ,bDe eR Me EG g `èh WdG e tj S
SDG UCH gG IOjR N e fCH eG H dG
.JSDe fCH d LhNh ,SGh IdG
feEGh QSCG JQGh eG Y dG KCG Y oj e c Za
I`àG``dG edG i```dG ```Vh J AG``L `è `````SD`G H Z
ib H J dG SDGh cd EG fhPCG e Yh ,dG
d f S ObG fG e d ff dh fCG EG ,fY eY
,kfK UG dG Yh ,k hCG c dG ObG Y Ic HjEG
dEG sUf CG f bGhh e M gh ,cCH G Yh
,dG edG idG CG d VJ H jObG jhQ N e
dG hCG ,edG Z I`àG``dG edG idG dh `ù `Yo CG gh
QGVCH dM J edG idG J EG bCG ,Wh eY iH dMEG
gJh LCG dG e dG WMG J a Ic jObG
OGaCG ie Y AGS dhdG NGO G SCGQ jJh jhJ e G
S H ,c WdG ObG ie Y hCG SDG ie Y hCG
jHCG Hc
* WH S.O
Qj ,e da aVEG hCG ,e VZ SdG hCG ,e dBG Ab dG IhH
RGq g Yj dG Gg kaGe SCGQ q jh ,bCG G -G e HjJj ,fdG G AKCG G SCGdG AZ EG IQ```TEG- hhdG
g J ``bh ,!!aY a Zj ``dG ``G jJ T aGe
,FOe Y j MU L dh ,CH eEH dG g aGG
.dG d LCG e VdG :jdG gCG Qa
:J M ,H IOe G Hd f fYO ;keNh
!!M Hc ...N g H Hc CG a e j :a T MCG
H J GJ fc Y kGTDe ,SDG H M Gg j bh
!!kY J ,kLQ Y Gdj CG ;dG GW e GbQ e jHCG e
IgdG e QS e *
Sadbsata@Gmail.com
,dH YS jY kje/kje S edG dG CG YqJ gh

.fK e gQhH bdGh ,bO Fe YS c
S ,GQG`` ` `dG `è ````dG ````J ```M ;`````G ``Y EG O```f ...
``bQCG CG -fOH - Gh ,ee bQ L f ,e jObG
Sf , e c AMEG e e QJ GQGRdG a ;HJ
.YLG Ffh ,jObG GQGdG U Y j jdH Gg CG
a ZJ e J SG GQGOEG H CG id ;bGdG Id Lf
Y cG H a ;e NJ ie QqJ Ff e dG GQGOEG
!a G f J fc dh IG bQCG EG d FG
f dG dG eRCa ;a dhdG SDe Y cP d
e H eCG NCdh ,UG SDG L a gS NdG Ff
dG QG MU j ea ;OGaCG e c fH H Be
J GdG H dh ;eZ IOdG J Af AGQh dGh .(April Fool)

k QjdG dG EG fG T hCG fd
b Sdd HdG HdG e H
dH ej H e `èCG .(Gregorian-from- Julian- Calendar)
:VG M IT jQJ Wo dgh .jHCG MCG a
k
Fja c e ef dG sJ 1998 dG b J U b eHCG G CG a Yqj hSH Qe Yj
!3 EG 3^14 e Pi H IFGdG HH G HdG
jJ ,eGQfH fjJ kfH 1957 dG S.H.dG YGPEG H bh .QTCG Y `fhG LSG hj jjdG MdG
g e ``YQ``j c ae Zj dH jgG e O``Y JG
.jHCG Hc fc hj eCG CG JGh ,gH QTCG
,GdG e c Qq J Hc :g ;gOS ZQCG dG INCG adG
S fCG j SdG fG IZ h ,Y c e jHCG e hCG t

.kfMCG d Vs j dG dG
OGYEG j g jHCG hCG J dG SDG H Y tS g fcJh
dG d jadG da ;YOG OL hCG ,dG N hCG ,fGe
IQdG Y Gg j G bdG b e Se J b
IQH H j b dG Jfh SDG H SJ dG jgdG
-e eOBG M dTCG H- GPd kf J CG e aCG jS
;bQCG J Y JfRGe H LJ e ch .YOH dGh ,FGGh
.He d hdGh dG M CG H odG dG bh
?jHCG e hCG b e ,dh
AHbCGh AbUCG H ,dG dG Hh ,``Gh HdG OJ a j j
jHCG MCG Yj gRhj `èh ,dG H M WdG ``g Jh ..G``Gh
!! MU b SS QT e c
r
dG Y
ZU Y dGh dG dSCG SdG HG gLa ,HdG HdG
J OCG f Y .H e dG MGG e Me c SdG JGQT
d fTCG dG dG MGG H dG e edG GMCG AGQh J gh
Vj dG G WGG HQEG EG OCG dGh .QOdG Y Y f ,G jGH
MGh ,SdG dG WGfG QGS i``bCG fdG j CG a
.QJ ejH
CG H ,f eCG SdG idG J c GhCG BG a ;g eh
Se JCj c ,aJ SS QT CG SGQd fgDJ dG YdGh fhG
H eh ,dG j a ,idG J a J dG MdG ib jRGe e
j keeh kbO j CG j j SS QT CG EG ,LdG dh
G hCG QdG T g SdG idG dhDe e ALh ,SdG Y dG
jdG M Y CGQ d YdH j e Ggh ,ke Jh H Sd
.dGh
dG MG Wh j QT Y SdG j CG dG Z a
g CH OYG EG fYj e Ggh .QdG dP aJ dG SdG idG H
e OCGh QT e a ,aQ dG WG GQd S V fc SS ib
.SS LGd hCG ,f H c EGh ,aQ
ubaydli@gmail.com
dG dG cM fc Me ,Ta dhO Jh ,aU dG CGdG J

cG e eG h ,dTCG H ,jdG HQfi Y cJ dG
.TdG
IQG dG dG e Ihf Fbh dP J ,JGP dG h
CG Y a cQG LCG dGh ,cGTG HdG dG M be Y
H ,JGQT LdjjCG dh ,a kYhe d fdG
Mh dG e YCG M N e ,kLdJh kjObGh kjY jM dhO AH
GQT M edG dG Q a dP He .dGh GQdG e fOCG
HhdGh IMdG Sa EG G FSdG i``j CG hO i``G IH
e e Z kS kbe bh eSEG i```dGh .JGJh ``bG``dG fh
.jdG jDhQ f QN J dG iNCG QaCG
U (``VQCG H d T H VQCG) QT V SSCG G``g Yh
VQCa .daC (kbNCG) kLdjjCG kjJ QYH ,fdG LdjjCG
CG dG a ,dG BG e Y eh ,VQCG ba dGh ,jhN dN
HUCG EG f H VQCG OJ CG dG eh ,e e VQCG EG dG Oj
.OdG YdG
GdG e dG J ,Qd dG dG e J dG eG g
SH Y e Ia N f dG SdG cG e jdG e fY dG
Me c H G Hjh ,JGSG dG Me GNCGh JGSG

b ,J CG idG J e d j dG FG GQdGh MGG J e
fd fCG JAGd ah dP H CG Y ,d jhdGh J EG QJ CG
.e eOG hCG d aG iNCG idG e fQe MG J dG
dG G``dG fe ``MCG GQdG CG dG j ,HdG dG h
GQdG g J e Gch ..H KCdGh H fGLh CG hjh ,HdG
.f d bY VGZCG J fCG EG ,ggX bOUh bGH
eh jdG hCG SdG GQdG de Sfa hG ijh
GQT Y J dG G EG ,(jc hDT) be Y IQG edG
dGh dG geh Ya Zh eh de g G ZQa
ag ,IO``fih I c e S O g QdGà .jG ac Y
Hh Tj IQhdHh ,kjCG QdG dh ,e b Y Y fG N
.d dh jdG WdG f Le QdG .UdG Vj CG e
GPEG kUN CGe CG j GQdG d G Y QGUEG Ea dG Gdh
.SdG MdH eCG J
idG H e fc fdG cG CH dG jG e jdG jh
eGdG e fc dGh ,H dG MG cGJ c JGQT ZU JCG dG
CG e d ,bdG jY ZQ dG ,cG J FdG
QdG SdG G jQJ (Histoire du Maghrib) be j

IgX fCH Y MGe e fl MGe SdG idG aJ ``dG
MG LGdG a ;LQGh NGdG JYJh SdG IH Je
.GMCG c eYEGh T Gh d
hO IY JT e Y QOdG Y jdG Y TCG bj ,e f Yh
,2011 jGH e eYGh GgG e eQY Le e ,GJ h ,HY
,?hdG SS eYGh GgG KDJ c :G ,de
dSCGh dG Y ,jG dhdG SdG a be Y IQG
gG j c jJ fCG EG Ge ,eYGh GgG eG
Y ijh .dEG eJ eh fe h eG GQdH SSCG H
dGh ,GgG J aJ dG QdG j dG g gL CG QOdG
Qd SdG G h .gdG SMh FQ GQhO j jCGQ M
dP eh ;eT eY dM b c j CG j dGh ,Jfe gCG MCG
.(dG SEG jj dG) HdG hdG jQdG dG bJ dG QdG
N HdG G hO H aY e J f h ,JGP dG h
fdGh WGdG :QdG fG de G dN ij ,JGP IdG
idG H GdG CG ,G QGG be Y gfh ,HdG G
RGdG Meh JGSG adG Me g FQ MGe H G
13
iDhQ
jDhQ
IQRGDG Lj T QGb
bJGh Igeh e 15 EG fG Y bdH dG IOdG QGb
,IG Cd edG G H GYG H a dhd SG ,dhO
.YhG dG dG M YO SEG fCT e eg INh
dGh , G dhdG G ``bhQCG d jCdGh YdG M j gh
G Y FGSEG QGUEG Jh , YhG dG G YJ
.dhdG YdG GQGbh hdG G IOGQEG
FGSEG aQ Y Qa a Oc gX AL EGh , dG IOdG QGbh
, MG S dG iSCG eGb e HGdG adG Y G`àEG
FGSEG SQG AGL Xe SJh ,IjY cGJ Y J fCG EG
.. HUCG EG G G IOY J S M C aGdGh IG
Zd G AL ``fCG Y j , dG IOdG QGd jCdG ge q EG
,MG V SG bdG IQhV Y ,eSEGh HYh a
.. dG dG M Wh jJh dG JSQ dGh
jeCG LQG jRh e bJGh gJ GeMG b dG ch
S FGSEG CG EG , TCG J I dhdG d dG LdG H
IG jdG d LJ dHh , VhdG QG aE M
. FGSEGh dG H dM jQG VhG YGQ jeCG
a .. S W c AGREG ZhGGh , GdG c e dG Y FGSEG HCGO d
jdG SCG fG Y Y Ak GHG
,fSG N J G``gCG Vd bdG d VhG
iSCG eGb e HGdG adG GS WEG JH GdG Y J fEG c
.jd dG
G PJG iS dG IOdG eCG j ,FGSEG bGG g AGREGh
.. dhdG bJG e OY EG fG W G GAG``LEG e ``fOCG
T eCG dhDeh LGH dG IOdG GdG e kh dP JCjh
.YhG bM Y kYaOh
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
24490386 :Jg
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
!ej dG EG gPCG d GP hCG ..jdGh dG

N GY
-LEG- j fC zjdG{ h zjdG{ kej Gj d dG
RQCG bY e ej dZ j d Gh .zOe{ W CG
,eh OQCG jdH RQCG W j M (jjdG) jdH
JQG EG .e e iNCG Lh Jh Lh -d dH- a
J dCe j `è ``g dW Y HJ `` e WCG
FGO a .MCG H GL U GeCG IjL Ld
WCG G e c i``dh adG e aK c ``fCG
e zVQ{ b T fc GPEG EG ,HGL ghj CG jNB
IPdG FGdG P TdG zGYz`dG G a EGh ,gaXCG ef
e Tf d hCG e Y po S jEG WGG CG Vf M
Y Os j T eoj M zUGdG{ G eh ?edH
Ic WCG EG -!?jjdG j c- aXCG ef e edG
GhdG GOY e e ,dG e IO Y e FGH JJ
Y e hDT g .gZh OG pGh bdGh OG SWh dGh
AT c b zaK UY{ a G``d ,ddG e Y GHJ `èn
FZ AQOh eQ d a pd pfCG ,dG e dG jCG M .NBG
,jNBG e zjg{ QJCGh Y JCG pH dh ,G
NBG jCG H adh ,bh ZSG J M H aa Gd
o
fCa ,eW SC bh JC
o G M YLGh aK Y G
.eW J M -WCG Q- bh b jCG
H e Ge GeY ej dG EG gPCG b ,dG jt CG ...
d ,U jU id V ebEd GYe hCG ,SGh MdG
GPEa ,gCh d eGMG d dP aCG d H ,dG MCG fC
M dh !?gOH EG NCj dG a ,m b n W SCG oc
- Qh ,a hCG K d hCG ,eaCG e a VYC ej JBS
d fCG hQYa dP M GPEGh ,oY Ve e d -G Qqb
hCG ,SCGQ b hO bh je e jDhQ H dG hJ SCG
.HdG jdG jR J fhe hCG ,dH Ne fdU hJ
cYCGh .dhJCG CG oYG d a dh ,dP V AT d d
hCG jdG j h ej H hCG cMCG QGR GPEG ZCG d fCH
!Y HJ e d da ,fdG iG M hCG HdG hCG dG
omanifilm@gmail.com
eh WCG j j a iNCG e aCG dM g

UN a qCG G d ,IO WCG Y e FGd ocj
TY GPEG jNB dH U j b e jZCG Y G
Ao HdG j GP qJ j e qEG .jL ADg
Fe e eCG (W g gf Lh e dG) zdG{ neW
;jdG e AL g -HCG hCG T ,SCG c- dG CG fcJ e GPEG
dhJ aa dG eW hd T YJ ``M ``fEG PEG
dP d j CG fGLh e `èCG fEa j d ``fCG j ``fC
fCG YfG j dG dP Eà b h``H ``fC ;dG H
fgEG j fCG e J b H ,e nJCG dG ad Je Z
YCG ``fCG d Jo dG G Lh hJ aQ GPEG WdG jg
a ,dG d h WGH J jeQ GOHCG d Jh GMG
Y G dh jd Z W O zWdG{ Lh NBG ij
C a AS V j Ye eCG gh Gc Gg j .dhJ
e e W CG H Y jQOb Z L QdG jJ
fOQCG LhR qCG jJCG T fCG fCG .H dP hNBG j
,dhJ ej J h ,dG fdU J a UCG e
d j SCG eY QdG H je g fCG cDG dh
AGN Y iS a iQCG H- J dG NG e I``MGh
T bY `èG d M ``fEG !```FG``dGh G Ie Ld
e `èCG i``d ``NBG AG``M f A``G j CG iS dH ``NBG
GOHCG eCG Yh TEG M j b Mh Ga ,be
?G g J g dh .IOe Z
LdG e dG g CG GJ jdGh dG dCe jj e ...
e dhJ Y GHs J e EG dhj CG adG Y
dG GP Lh SdG c j CG bJ CG a dP GYh ,dG
e Y z``H``j{ ``dC`G Z dG hCG FGdG hCG dG hCG
QRCG fdG G .O eh e R Y HJ e dG
GRe b GSa fdG Z j ,e ,dGh ddG hP
jh e WGc dH M- fdG SdGh ,d Ge
,dhJ SCG T gLCG -LdG g jJ f M ;Y
OH gCGh .fG e IH c jS WGe gj CG Y a
dP SQ j dh M dG j fEa ,HZ H SGQd

dG g dPh) ``HhQhCG ddG YG QSC d ,OH
Y Oq J ``dG dG zj{ ``fC dZ dh ,(G dG
GY dG g e j b G LdG W qEG .Wh
dG hd bad gMCG IYO eCG .HdG HGY Y d
jd IYO a ,gOH IQe Lh dG dP S fC de
.e L adG ADg AL q CG Wd AfG Y
e g .IjL WCG H Y JQb ie dG hj
GhOYG dG dG hJ iS j e gh AT CG cCj
hj OG`` aCG g ,dH .GQ```Ù G``f``c e CG H Y
b Ie ``dCG hOO``j h``NBG gh ,IjL WCG j e
o jdG jU cJCG ,dG Gg h .GjL T GcCj CG
GT{
IQ``jR fc dGh ,dGSCG Y oaJ dG zahfH
dG c{ :J fc .IjL Lh jh QH cCGh YG
jZCG a Gd ,WCG IG dG HQ UN Vh
S `è A```c- Yd e `` gPCG !z```g`è d jdG
jU ``LhR c ``M ``fCGh -dG hJ H dh ,YLG
CG SCG O``cCG ;dGh HdG IQGRh e j ``dG G
o
a jG jU Lhd dH .H Y YG
e iS cBG
o J e G AGdG dH dG Mf e ae
zGT{
LhdG a . ``fOCG ``H dG `è ``f CG j jdG
gh ,gGj J e Zh H QN ej cCJ CG jG
Gd Hj jdG FHCG Y M -G H e- Gg OJ
!QH e dG hd PEG Y
dG cGJ bha O fEG ,iNCG e aCG dM g d
n j
a ,Whh aK e Y NDJ hCG dG J CG Vo
d fdG d ..WH J ,fY ,Voj aNG
fCG U .dQG WGYh hCG a GOQ j e gMh
jd e Eà (dG zbdG jfz`d ah CG) jQJ Mf e
W Y G dG e Ad UCG g W CG hd OGSG
fY SdG IM d BG e QdG dG d ,``MGh
d PEG .cdG X Y c jCG WCG GfCG ac aJh gGdG
MdG H e Gke GkeY kej dG EG gPCS CG YCG

CG YCG .U jU id V ebEd GvYe hCG ,SGh
SCG oc GPEGh ,dG dG hJ SCG fC ;dP aCS
!?gOH EG NCj dG a ,m b n W
e SSCG GA``L dG iJ dG dG LH eDe ``fCG v T
G jQdGh ddGh GOdGh AjRCGh dc a ,T CG aK
dP fE edG adG J dG fq G e l qp e ,`` qeCG d
hj rdh ,jdGh adG H QdG g e M YCG .dG
-dH ,Oa CG Wh- T CG W CH dG dG e d fCG
e q oe FGZ fe O`` d dG EG .jg e A``L g
bdH d fEG L dEG j Oeh eah JhH
e c JGH Fb YLG aK j dh ,dGh
d dG jdG H OG`àCG H HGdH j G
fq J dG H UG jH a j A``jRCG hCG jQJ hCG cG
.G e Z Y dGh
f a ,Wd G gGojh jZ H EG af M
dG edG JLhh ed M f H ,baQh gCG EG a
SW
EG f e ,f jd c d f .Y fYG
p
AKCG d KM dG bGG cf Gch ,WdG baQ e d dhJ
IH hCG jb S GP LdG i``MEG hJ N hCG e HOCe
SMEH a Je d ``fCG J dG I``b EG .CG Wh
Je jCG dh ,fh jd adCe e Lh hJ Y IdH
J h fMh J dJh GOYh SH fMCGh ,gY bG
.dG fGS
dH Je gh ,fOH G Lh g e zjdG{ EG
Of zdG AGdGzh ,d j hCG Lh g zSdGzh ,ISCG T
Y Lh g ehdG jda jeC dH eCG .dG EG cCf
Lh g e jH G hG Ea fdG h ,dG
gcP OQh dG LdG e Lh c EG .nG SjdG EG aGJ
UG GOdG e AL g zSW{ `H Je HdG jdG
dd G IcGdG e AL a Gd ,GS hO dG e H
-e- HY dW gj ea ,G``d .jg e A``L fEG .dG
?dhd SSCG dG Cn Gb g
dG M H .O
Sd LG OG Y YWGh ,dG d c dG bH WGG
jdG dG dG dS cGQOEGh ,G H
dhO fCG S a ,kfWGh K cCG ,FdGh jdGh
H GdG Y kUM cCG L gJ fCG c ,M SDe
,e HG LGdH ae Y f Gg hCG ANCG bdG
MGdGh VdGh UdG DaJh IGhGh dc Oe CG EG aVEG
gJ Oe g dG OGe H dG Gh OG e gZh
fGdG H cGJ Y gCG e j h ,WdG IMdG jJ
dG jOdG SdGh adG hCG ,OG g e kdM G
jdG dG b EG LH e gh ,dG Y OGaCG Y
WGG j c MG Wh SJ jJ Sh jJh LG
.bGdG VQCG Y c H h SSCG dG OGe gCH
gh ?gCG g e iRGj kegG jdG G iS a
Gg e kf FM j gh e kej SQGe e fDhHCG OS
j c e f Vh Y Uj eCG h iS gh ?dG
c jj dG IG dG dG Qhdh ,ISCG OGaCG H Y
dG S gh ? QU H jj Qjc dG Ve e Y
ie bJ dG AfCG ac J Y TQh H d WdG
c dG JLGhh bM aeh QSO OG`` dG dG `ÈG
G YJ J ITe jQGM eYEG eGH iS gh ?d
QG``G ``N e J dG jdGh fGdG Y YWG gCH
CG fc SSCG OG`è dG dG SDe S ``gh ?TG
.HW id ffdG adG SZ Y cJ jQNG
.jdG d HLEG JCG DhJ
Mh.oraimi@hotmail.com
ch ,IQOdG edG gOGYCG AGdG Y jRJh zdhd SSCG

kUN ,IL IQOH gh ,SSCG dG NCG jdG AKCG dP
.f BG 10 e cCG J IjG CGh
IQGRd m e J J iQdG CG kjCG SGQdG VhCGh
SGQdG G zdhd SSCG dG{ ``NOEG dGh HdG
.G FQ e ITe H ,OdG
keYEG zdhd SSCG dG{ Y jG IQhH SGQdG UhCGh
jNBd ZdG J Y jG Oh ,kYLGh kjHJh aKh
e GUGJ jdG cQG e AL e M e Ggh ,Y Wd
.JAGd Y G c zedG{
EG kL GUJ jdG G e OY e SGQdG UGJ
hCG ,fGbh fCG Y WG dG fEG id zc{ OLh
L dG dG dG e SJh fCdGh eCG EG dP GhY
,dGh SdGh YLG QGSGh MGdH hj G
fG G dG MU J H jG G CG EG aVEG
Z gS ``dP c ,kYh kJ dG cGeh dGh AdH
e GQOe OLH JGP bdG de ,SSCG ef Y G
H cQG OG`àCGh gCG Mh UGh eG YdG
ffdG H dj a ,JAGd SdG ad dM dG IQKEGh
Y f e H J dG G G dAe IQhH Gh
AdG fGL dG Qb a ,dhdG SSCG dG
.Zh
gh ,FdG S H MCG dG H b dG SGQdG Ff fG
Y dhDG G e kGOY J Ffh ,gCG jZ SGQO T H
aa ,G OG`àCG id Gh fdGh bG YdG J
j ``fCG c ,eG SdGh jdG ac Jh jd

dH G fGG hjh ,ffdG jdG ad SSCG
.FdGh jdGh jdG dG
ZCG c ,cQd dH JAGb Y M SCG JhJh
SSCG dG{ CG dG j c a ,kSSCG OLH G M
dG d gh ,SGG e J m Je O zdhd
H eDj e f CG EG IdG HGZ ``ZQh ,a SGG f
fCG iNCG a zX{ a ,H G Qj gh ,Ic hJ
a ffdH J ffb kGOH fd JAGH de Z
hO JAGd kYGO hj fCG dG LCG a ,H e Z gh
JAGH gH dG GYG Y kVY ,SCG J Y aEG
.dP Y G Zh
s
Gg ``M UN mH IAG```dG jT V O``Lh SGQd Jh
ffdGh adGh jHdG SDG e NEG OLh e ,VG
eYEG dG Y kVY ,JAGb gCH Gh WGG YJ
e eGH OGaEGh dhJh dH jdG gQhO SQ Yh
Y e (cQG e YCG OGdG) dG TG c ,Y jd
,edG ``c`èCGh G``` SCGh G Y G HUh `àG``J
.ffEG bGe Y aJ e ZdH
IAGb f Y M fCG EG cQG b ZQ YCG LQ a
cCG g zeYEGzh zeG{ a fc a .%0 H ehe
Y ``Y``WG `` cCG g dG ``J``g CG ``gPC` d Qj PEG ,k` L``M
Gj eYEGh eG H OLh SGQdG UQ a ,dG
.G hCG dG JGS dGj M Gfc EGh ,Y
dG{ YW ,``Y b zY{ IjL IQO``H Y SGQdG KCGh
SdG ````dG{ Qe ````SQOCG ``j``dG HW C` ` SCG c eY

b Gfc EG ,SGQO a c jGH eG dG iMEH zQGOEGh
,j dG OGG Y GS hCG , CG dhd SSCG dG Y GWG
.dG fN J HLEG e fc ,d c dG G Y hCG
EG M ;dG dfG EG Oj eCG Gg CG bh YCG oc
bh a dHh ,FG SGQdH G XG e g e
k eY kXe CG c JGP bdG SCG c EGh ,dG hCG IAGd
gh dG Gg OGe Y j jY hCG eCG hCG fe SDe

CH La dh ,Y H JJh ,e c e ej ``dG
adG jG je Ic FGT e Qj Gc kG`èCG
hCG YLG hCG K L C GDS ``LhCG I`è c a ;YLGh
jJ M ,IMGh fN HLEG e J MCG hdEG
J J iQdG AYCG hCG dhDG H ``NG`è hCG
H b e SGQO Ff Y kGNDe WG M ;OGG H L e
e ,kGO`à 5317 e fsJ Y Y FdG S H MCG dG
dG dG jYh ,kAfh kGQ``cP G FGTh a
dG OG`è Y GWG b Gfc EG M ,OcCG ``LQ``dGh Gh
. CG dhd SSCG
eYEGh G a PSG dG SG f AL bh
jQGOEG XGh SQGGh eG Wh AWCGh YCG LQh
dG Y ,e ``cCG dG Y UGh dG YdH dGh
JAGb e a ,SSCG dG Y Gj GOa 5159 :dG
,gH QSO Y J SGQdG Y e %97 GM CG CG ,kGOa 158
QSO j SSCG dG CG fYG e GPEG UN IN f gh
fdG Q`` WEG `à``jh ,``` LG``dGh ```G `à``c Y jh ,dG
dG
WT HV gMCG T eh ..IgdG eL J GQfG KK :e
Ge (eCG) dG bh dG dG L a
NGd VGh a G``g .(eG Q``N) dG
.zFHCG eJ
J dG G dGh GdG jGJh
G``g `è```G ``d``bh .```S`è ``Y ``è `` eCG ``Ù```Y
500 f H dG g AGL dG OY EG SCG
.Gh WdG UY e ZCG
b Jg hOG j CG bjh
CG bj ```dGh je 27h 26 ej IQ```G HfG
adG jRhh G Fb dG dG Y H Rj
jCH dG jh .Se Y YCG dG HdG
``fCG ```Y ``d h````j ``j``dG ``j````G `è ```c ```b
h SdG HGVG AfG Y QOdG G
```f G``F``b ``fh````j ``è```SG ```d QG`````SG
YL jDeh AYG e BG bh YGh .Y
e eCG e cTGh LMG G GNG
.Se Y
H ````G Qs ` `b ,```V``G ``` ` SCG h
G d T 500 e cCG GQhCG dMEG OdG
YCG dH fGOEG H eGYEH M QG``ÙE
SGh GOfG QKCG e gh Se Y H dfG Y
.fEG M YLh dG e
HfG dK s ` M `` dG- MU jM ``bh
-eOdG HfG G TGh ,HdG SFdG
dG IQ``è I``g```dG eL G`````SG{ :``j``J ``Y
.``gQEG jeOh Jh N Y jL dO jG
.zFGd Sh gQEG Y S e
RjhQ - IgdG
adG AGQRh QH eCG Y YH Lh{

HG GHGh edG GHGh dGh NGdGh
dG ``Ùhh .GQ``` ` fG ``bh H z`è```dG `` eCGh
YG Q````fCG `è ```F``G ```Y{ ```fC`H GQ````fG
eY Y dhdG j d L OM{ fCHh zHgQEG
GQO hY bh .zgQEG GAGLEG ac PJG Y
eG YCG dG- G GNG YH OdG
d VGh H ``jOCG{ jJ Y -```H``gQEG YL
HdG dG d hdG bG Hh .ze

.jQfG hCG bh Uj fEG b ja G
Sh .IT a Yj NdG e OY a Xh
QfG U fCG j e gh H QfG hO
be ``Y hj ``gh `èCG ``LQ X c .```dG
.SCG Q````TEG ```H ```dEG GhO``` j CG ```b ``jQ````fG
.``j````dG ```bG```è `è `````dG R``jh``d `````j h
gGHEG AGQR``dG FQ EG -H - AGQR``dG bh
Sf G```Y ``K EG ``j```è `èCG ``dhD``è ``b

e Y SCG ;eCG ,IgdG eL QN fG
hj a Y JH WT HV gMCG T
.OdG hOe j g MCG fCG
``Y ``` ` ` dhD` ` ` e Q`` ` ` dG ``` Y ``` L CG ``` ` J h
e jdG Ghf eSEG jOe sd ,GQfG
Y e `èCG G``b aSG dG KG dG
Y G Se HdG Fd G
ITM T LMG H dj G GNG
`èC`d G``j```J ``jO`````G ````g Jh .````M ```Y
d dch je IQG SFdG HfG b
.JGFY Y e J dG G MdG
Sf JY EG -H - NGdG IQGRh dbh
JfG IH eG Q``N QTCG H YQR
FQ h``L``G Q`` W `````dG OSG ``Y ...``` ` SCG{
dG e N HUEGh IG ``Z b Me
hDe e ```HQCG ``bh .zI```G `èCG jje I``b e
b bh H bh dK GQfG EG :Rjhd eCG
.T e Y SCG bG f
e dM S GQfG EG RjhQ e gT bh
gh IQh```G QGdG h eG ``G ``NGO YdG
bh .HGQ b Y WdG Yh .AMd SdG
bh H IgdG eL QN jdG Y ddG
c .jW Id G QGSG bf{ :GQfG
.f jM Y IQOb Z gh CG Wd
dG H G IOb e Y g à e 3h OL 6 e
G G jODG dG OG ZG H NhQU ahe
e dhdG Be e dG gGJ Jh .LG e GTGh
gjOSGh G ``YGPGh GHG Jeh SFdG dG
.jdG
Y LCG dG eQdG LMG e VdG e dM dG jh
HQ Y N jh .2012 Y SFdG Y dG Y dU G Y
hdG be NGdG IQGRh dbh .dG IOYEG EG Og Qe
TG N AKdG j Gb IYdG Oe e KGh jL G
.OdG Z IjG a
j WMG ``dG G dG EG dcd ``Y a eCG

Y `à dG UdG H Me dM jh jH FN CG ``Y
W GQe d .zIe H eCG dG CG GcDe dG gJ
H G G f OL S L G R``jhQ HCG jb e
.dG
dfG e He gh G dG Y U ``cPh
bG Y Le KK G hdG be Y HG
L ``` HG``dG ``j``````dG `````G ````Jh .``` ` dG ``N G````b
G``ÙCG GS fG ``Y ``gG``J e OT ``bh .dG
RjhQ - Y
e KKh bCG Y OL S EG YEG FShh e b
,eCG ,Y dG d HG IOdG e Y g N Gb
gJ dG VdG dM j eSEG hOe j g MCG
.OdG
EG ``d``b jG ``èCG Qe ``Y (C```S) dG A``` fCG ``d``ch fh
H Y HGdG jdG G e bG GdhM IYdG Oe
Qe b{ dcdG cPh .FdG HGdG eCG ee IQS Gha G
zedG NBG{ M jQS à G EG Th S Je aJ jO GAf

eR CG J CG edG g d OOJ e j
e{ :VCGh ..S 1000 b zeSEG dhdG S J
M ``j``dG Yh `è``dG G``g f ```fCG ``cD`j S `è
H CJ dG CG dG i``jh .zQ`èCG J
2011 SQe JjGH e jQS GdG Q jOMCG
Y Y dG AdG H LMG J eY
QS Y SCd ge GQ```Y Gc jdG dG e
.YQO SQe
d dhCG dH a J{ H AL JGe jM gh
g CG c .zAT Y SdG `èCG j K dG
d FQ MS fCG Y dG ``cP a O``j ``jO``MCG
jGhdG iMEG Jh .a dG GS GHh fe Oh
.AedG j :hCG H J a HQCG{ :db Sd
a j ddGh .GeCGh AedG a j :fdGh
Q e AY AU :HGdGh .hdGh GeCGh AedG
J Ce SdG e ``MCG j M dG ``G Qe
J LQh gH IjG Jh GdG Jh dH
SdG e MCG j K OCG Y AdH a eCG
Mf e fCG EG Mf e faj e..e j CG
j ```dGh dG EG HG ``jO``MCG ``H `èh .zi`` NCG
N dEG j G ``VQCG IN fEa dH Y{ gcP
G Eà ``gQp n `Zo e GSGh dH a HCG Eà .OY
G a{ :NBG jM h .zgCHh dH J
N e eO d j je fL EG WdH G j
e gh eO e dG EG WdG Jh .zdG FGe
S{ :U jM h .eY e VQG J
``` FGQh `è Gh`` Y `` gh ``` fCG h``` ` ` Sh ``` eBG ````Ù h`` `dG
e LQ a J P dJ K Jh a
LQ dEG a .dG Z :jh dG aa hdG
fK fJCjh hdG Qj Fa a G e
P e{ CG dG ijh z.dCG Y KG jZ c jZ
.cdG OhG b jQS H HGO e g zJ
RjhQ - hH
JG dG gh AGU jGQ aj HQ a Jj
dch fh .```SC`d I``f````G fdG G ``M YH
..OdG eEG b c{ :db M Y AfCd SQa
eO dG AG`` YCG dG ``jG``dG hhP ``J```j `è```Y
eYh G G``g S fGjEG G```dG dEG Jh
.z(G) QX Y
Eà -``jQ```S H S ``J``è ``gh- ed dH
CG ```T `` fOCG ``gQh````j O``` dG EG `èO```dG ``j``g```G
Y M eY SdG Y `` e g jQS `èRCG
:eS bh .Jah H eSG dhO ebCG LCG e OG
dGh dGh jeCGh ShQ e h``g`` g Lj{
g g ..``g``Zh dGh dGh GO````dGh Hh fCGh
CG``H i``` dG `````G .``H `` Yhh ```S``dG ``d``b `è G``g C
dhO ebEG g OG dG CG fG cDjh .zFbh
gh .eQdG VdG J CG b dG eSEG
UG jOMCG j e dGh dG jdG LQ e
Y J dG g b b d d jdG ZG
be J IA``` SEG N ```f``Y dG ``g ``è
S ``jO ``LQ ``bh .jO GA```f e gQYGh
e edG e g ..``LCG{ :SG f ``Y W H
``YG``bh ```dG d ``M `èR Q````dG OhSh S

.edG NBG TdG G
T ``dCG 140 e ``cCG GhQCG jQS ``G gRCGh
`````d ``j``` ` dG ``` aOh `` gQ`` jO `è ``j``G `` L`` NCGh
``f``G ```Y ````S`è```H``dG ``Y````G ``c``Jh .``f```G ```Y
.J CG R`` h ```j``dG T Y Gd SdG
U Y GQTEc GMCG e jY Y adG jh
IO``Y `è``Y hCG A``L dG `è c a .GA````dG
M 1979 Y J dG fGjEG IQdG e G eG
C Jd GQe ADg a ij eSEG dhO ebCG
.G McG H dG d ```G O```j L
G CG dG ``LG``G Hh dG e
l c jh
K ````dG G ````jh L j ```M ``è `è S
G Y L SGQ Y jh fGjG ba GdG
j dGh M dG Yjh cM S dG
hQ G``jEG dGh jdG LQ bh .TCG J dG
GOSG eSEG IQ```dG ``g{ :VG dG M G
.zG Qd FCGh dG Y IJGG jOMCd
H AL edG dG TY T `èEG jhbCH SGh
ce `` bh ``` G Q```X ```Y i`` `NCG `è``` dG `è CG
Jh ,BG e An `èO jQS I``FG``dG ``G jJo

Gsb VJh .ShCG dG ALQCG VdGh GVG
dG gd ge Je V Qe fGjEG
.edG NBG LG G gCJh ,eO
j dG d adCe hj GMCG g e wCG c GPEG
J fEa ,jQS IeG gCG G Hj gh dH
G N Y dGh dG JG H cCG iU
eh ..A````fCG GA```f OQh c G``g C` H ``èD`j ``j``dG
jQS H ``YQO je `` eRCG d hCG QOG``` dG
ch dG e H ShCG dG H bdG QfGh
e QG Gg EG dj GdG fL Y JG e
HdG bJ Sd ``jO``MCG S 1400 b d
.HdGh
,LCG Y JGJ dG jdG jOMCG BG H eh
``è```SEG L ``H ```LG`è ``Y IGh`` `dG ````H ````j
NJ ``Yh eO ``b i``c ce ``Yh dG jc
.HZh OdG T e
GAdG H GdG W Y JG e c eDjh
KK e cCG e G GdG CG Y NQU dO
GU O fc e M UCGh Gc YCG QhL d GYCG
.eNh ``` SCG QH Q````dG FdG ``H dG Y
Jj jdG dG jgG ``MCG ``gh Y ``HCG ```HCGh
gG IdG eSEG FdG H e M a
GhAL jgG ADg c CG J c GPEG{ :RjhQ SCd
g c .```` ``fC` a ``` SCG G```J````d ``` dG A``` fCG `è
fEG ..H Yh dG G fEG .SdG fYhh fNCG c
.zidG G
e jc T ``G ``H```LG ,`` NBG ``f``G ```Yh
`èEG IO```d fCH e ``f`ÈG G``jEGh G```dGh d
dCG b QfCG Y Zh dG f e QfG dG G
14
Gge bJ a
FGSEG Y d dhO
O dG Fd LG QGdG iOCG
Ru J dhO bJG Y e cCG bH SY
,``` FG``` SG ``` LG`è ``````````dG ``` Vh `è
dG I````G ``j``dG ```Y `````dG IO`` jR EG
G dG KO IO``Y e GOL J
.gQe
SY bh dG bJG EG dhDe bh
fd e f ``gh- L G``g``è T
`èC`jh .``` MGh `` G IQGO`` H j h`` dG
g Y bdG d aj CG dG
FG G G Ad ibCG SSCG GgG
`èCG ``j```f SQ ih````T ```Jh ```dh``dG
VGQCd dMG QGSG H FGSG V
jRh dCGh .1967 Y M Y dSG dG
bJG pjo dG- c L jeG LQG
```Vh```G J ```d G`` ` WCG ``K``K G```èo
G GQ G `` JQ`` jR -2015 `` `Y ``` M I``` ` G
eoe fc dG dG dG UdG
.Sd G dG H eCG
VZ
OG e bj
fJ L à dG
EG ,``èCG ,A```fC`d jaEG fJ ``d``ch ``d``b
fdG O``G e G``b``MCG VZ
e OhG Y bGdG GOH je d
Oh``M e Z QGSG Y LMG ;d
:dcdG aVGh .dH ddh d e
``V```J GO`` `b ``H ``````d ````G ``` ` G{ EG
Jj JEGh bM N e AGYG d
G J dG LMG dG QWG
.zdGh dH dd
G G M EG db Y fh
ddG HdG cG) d fdG Od
d O``G J ``Y H A``L (fJ
e G S CG``H ``dG G```VEG Ifeh
jG KK e GOH je Jh .jG KK
jL SCGQ e Z H LMG bh Y
aJh dH ddh d `è Oh`` G
d e OhG jL SCGQ eh .dG Ua
Ua BG ajh QdG Od e e g
.GOH WGd dG
jG QG```T HL Ge G fh
SQGG Hh dGh edG GQGOEG ZCGh
Y ``````d ```` ``` d .``jQ``` ` dG `` ` Gh
OG G GcDe G M SG G OG
.dGh dG G de jh fj
dG YJ fjH
zZJ{ H SEG
QW L e ```à
;eCG ,SEG dG fjH YSG
QGh``d RGSG ZH Uh jd
dbh .Q``W bEG G fSG
dhd HJ fSEG HCG S EG fjH
QW L e e fCG AG``LEG dhM
HJ QhR aGj ``ch ,``j``HCG `è hCG
.IN GQhe iLCG fSEG Wd
jO fjH ``HhQhCG hDT ``jRh ``bh
```jQ``à ``` ` ` dG A``Y``` ` SG ``` H ``` ``` d
RG`````SG ``Z```dG G``g I```H `` `jOCG{ :```j``J
``Y ``` ` V ``` Y ```f```` SG `è``` G `` `MCGh
`è``` G CG ``` ``` d `` `` ` VCGh .zQG`` `` ` J
G``J AG`` LEG CG P``` JG ``ÙG````S{ ```f```j``dG
deh fjdG IO`````dG ``Y``d ``jQh```V
HGQ gh .zObGh eCGh Th QW L
SG dG fjH a YJ Ie
CG e Q``W L UH fY d
dG dG fSG eG ``d``J
.2011 jO
15
WT c
FH J````da ```J ```jQhG ```YdG ``àb ``dG G`èb ``WGe ````jJ

SQe d Jda jQhG YdG ab NG
dG ```S```SCG d FS ``j``H Qh```S SQ
H ```d```dGh d ```SQ``G f `` dGh ````G
a dGh HdG jjG EG IQ``j``H eb CG
SEGh ``G ad edG dG cQ dG
.dG Qhe IQGOEGh
(1500) G``M jQhG ad jFGdG OY H bh
GV ````S ``à```dG ````f GQ`` j`` dG `` Nh ,`` FGR
.kT (420) gM jYJ
dG jQhG OG``G SCG Y kSe kMT dhJ
jObGh YLGh dG Q``KBGh G LGJ
edG ``fG``L EG `à```VE``H Y LdG dGh
IQNh WG RhdGh YdG IQN e ``jQh``G
Fe k``Vh``Yh bdG A``` KCG ````dG ``J```dG G`````SG
. jQhG YdH J ja W
a ,``jQh``G edG e dah Te ``Mh
e O`` Yh ```j`````d ``` Y ```è ````W ````G ``````SG
EG ddG g Jh .a e SQGG
G FGT ``jQh``G YdG dSdG ````jEG
jQhG edG FSh JG IQhV Y cCd
.jQhG OGG G H jdG ee
jb Gh e kGNDe jhG YdG ab QGR c
bh .````è ``à``` ``j``b ``j``H I````dG ```èh
G ja f dG G da adG cQT
OGG e d ke) GH dGh VjdG YdG
e FGR (300) e cCG adG Y aGJ M (jQhG
adG j Y Wd Qh``G fH G
.jYdG FSdG ac
WdG H jOhCG j
dG Od kGjJ WGG e OY H WdG T a WT IOb eb

fhBG ``N `` jOhCG Gh``KC` J ``j``dG UTCd I``Y````Gh ```dG ```J S ``g``d``H
.INCG
gOL Y eG WdG T a WT ``F``b dG T SG ```Hh
.OG J Y Wd edG IOdG T d fh .WdG LQ e fhJh G
QH SQ Ge jh```J H``Y ```S MG H jaEG J zjObG FGG{

jdG IQGOEG
IOH FG dGh
QX ``` a`` ``W``` T
KG e V e
``j``` ` SBG ``````L `è
bH YdG G
`` `dPh `` d`` ` Ù `` `j`` `H
L `` `` ` JQG ``` ` ` H
.SQ Ge jhJ
hDe Q```è ``cPh
a ``W```T IO````H
dG i``L ``fCG Q```X
`` ` `` ` ` ` ` ` ` ` ` G `` ` ` ` ` ` `Y
S ``` ``````dG
dG `è``` ` e `` `KEG
`` ` ` JR`` ` H `` ` `` `` `Vh
GOdG `è ``Y```
e `` g`` Zh `` ` ` ` `NCGh
`è``````G GhOCG
.G
aG LQ b jhg FH
Jg Y hCG (1444) NdG G Y JH dPh

G UGd ````G ``Y``J ```c .(9999) QG``` dG
ce bCG HEH GSEGh e Ige AKCG e
ADg e EG M e QdG edG H Wd
.dG EG GQG NOEH kfMCG ej UTCG
GQG a edG IGQOEG

e Y dG e dG GKDGh
JRH ``Yh GQ`` b ```KG
`` jh`` ` `dG Q`` ` `` è `` èG`` `L 83 `` ` `Y
CG H NBG Q e M 24 EG aVEH
. e a RG MCG gGO
df JGg (7) JRH V c
de ``d``è ``j`` EG J ``` ` jEGh
UdG h .jSBG h``dG i``MEG EG
e J Y fc G CG M EG
.dhdG GQG Lhe
ffdG GAG`` ` ` ` ` LEG `` ` `JG `` ` bh
AYOG EG ```MCGh G ```M G
d kG e d ```dG
.d
Gh ```WG``G fdG ```Y ``W```T ``Y``Jh
Y `` ` HEGh GQ`` ` `G ``à``` h``` ` dG `è ``j``G EG
dG G``KD` Gh GQ``` G ``Lh`è H ```j ```YCG ``jCG
k 48 Y dG
dfl
```dG fd
e `à ``èbEGh
e GOY ;eCG U e hCG YdG WdG gGO
V M ,e a e We RG
dG ``f```d d G `è T
48
k
WT H J dG dG ```G Q``WEG `è``bEGh
.G dG ja Ifh fdG Y
IQhV EG YCG UCG fdG Y WT YJh
,dG CH G G e IQOdG fGdH GdG
hdG `è ``j``G ``` Jh ``J````dG EG G ``Y``J ```c
`` HEG ``N `è ,I``g``` dG ``g ``à``` ``W````dG ``L``d
QGdG Jg Y JH Ak GS G J Y QdG
jCG AGjEGh J Yh Wd ce bCG EG LdG hCG
c .dG VGQCG EG dNO J hCG FdG edG
WdG LQ e Gh WGG H FdG hdG J
QGdG Jg Y dG fd d CG Y ``HEGh
.(9999)
IQGOEH jObG ``FG``G ae IQGOEG

V `è ```F```G ```````dGh ``j`````d `è``` dG
h``` ` dG `````H ````è ``à``` ``` KG ````è
eNCGh dh bGQhCG e V M ,MG
Y ``````J Q``` ` dG `` e ``Y``` h GQ`` ` `MCGh
.MG
``` ` j`àEG ``````G `è ``` gh ``n ` ` ` G `` ch
e OY Y MG dh AKCG Y dG
e ``bGQhCG J ``N e Gh WGG
U de de Y G He UN H
Y JQ gjV bEG H Y G e
GSH de de EG ```bQh RQ ``j``
d dG A``YOG EG G MCG ``bh .UN
OLh .G ``dG``Y EG d kG e
G MG Y bdG e j QG
jaEG L e kdZ gh UTCG H b
EG GQhCG j Y hQOb fq CH gjV bEH
q CG ZQh ,UG OGG H GSH M Of
dG q CG EG kGQeh kahe UCG SCG Gg
YjEG HdG J ``g q C`H Q`è Z G``j
fG j Gd .de Y ASGh JY
e d VqdG Y QdG HEGh dSCG g
H Q```dG Y WdG ``cG`è `è UGdG ``N
.FGG g Je Y dGh d dG
Q``H fh```dEG I```LCG d ``V

`` W`` ` `T IO`` ` `` ` ` b `` ` `` `` `V
e WdG T a
ed ``j``` ` SBG ``````L `è
e ```fh```dEG I``` LCG bH
jQdG ``` ` ` G i`` ` ` MEG
.QU jH
QU ``W```T ``c`è `` ch
FdG `è k` Z``H J ``b
L ``bh Y G Y
dGh dHh ,bdG
G Y dG dG
ILCG Y de Y bh
J I``` LCGh ``bh````G
bS Y Y M dG
.bG GP e
BG SG JQhO
zdG{`H dGh
gJ dG jQdGh gCdG eGH V

M dG ``YQ ,d edG IQGOEG
dG Y je G N H
jQJ JQhO NG FS jH IQGOEG
.dGh ,BG SG
``` dh``dG IO``` ` ` dG IQhO ``````J `` bh
aShjG e Qh IY BG SG
efdGh `` f`` fGh ``` ` JG ``` ` fCGh
dG IQhO qeCG ,hG``G OG``YEGh SG
MGeh dG MT J a
.FG G Uh ,aGgCGh QJ
Y je dG ``b ``JQh``dG N h
cQG a ``M c LH `````dG
,JEGh feCGh bO H LGH dG Y
.cQd GOdG H b gH
JRH SBG V
dG e c
FG dGh jdG b V
L `` e kG`` ` àGh ``` ` ` dG ``W``` T ``c``
dG e Ic c IRM H jSBG
OGG `è i``NCG G``fCG EG aVEH ``N``G
ch .e a dG H IG
Y ee EG GUJ b WdG ``LQ
a ,dG e GfCG jhJh H G b
HgP AKCG ce e Y Vh bGe
Nh FG Rh`` dG e c d
.fk Jc
GQG J IQhO
WdG Ld G
OQGd `è``` dG IQGOE`` ` H ``jQ``` dG IQGOEG ````J
GQG J `` ````jQ``J IQhO ``j`````dG
edG e OY cQ WdG Ld G
YG CGH a WdG J
.VG SCG jQdG fH fdG
GQe ``cQ````G ````cEG EG IQh`` dG ``` Jh
LGGh ````dG A`` eR `è ````Y```H ``ÙG```dG
eCJh ```SG``Gh jQdG Hch OG``YEG ```dBGh
G OjEG GQeh FKdGh eG jS
dG ````H ```b```G ``H`````dGh d
EG `à``` VE``H ``b``dG `è IO``` ` ` SGh ``W````dG
.bGG e eCG jH edG
OQGd edG IQGOEH jQdG IQGOEG f c
IQGOEG dSCG jQJ fH jdG
dPh jG Jh YOd jG
FGd Y cQG WEGh G GQG d
dGh kdhO Y QG OGeEGh OGG fh
G `` ` `dG `à``` eh ``YO``` ` ` ` ` d QGOEG
eJh J Y IQdGh jG d
Y ````dG EG `à```VE``H k` ` dBGh kY h``` G
YOG IQGOEG BG SG GSG
e O``Y IQh`` dG ``g Q```T ``bh .``j````Gh
.RGdGh Gd edG IQGOEG edG
He
SQe N e jH 211 dh 39 ZEG

O``M ```c .``````G ``` G ``gQ```J ```dG
`Ù``G 2011/168 `` bQ QGOEG QG`` ` `dG
dG ``WG``` TGh ``FG``` dG QG``` UE` H
O``M `` b ,`è``` dG `````d``H ``b``` dG GP
c SQ UG dG WGTG
FGdG fCG a ,IM Y f
dH `````dG GP i`` `NCG ``` ` ` fCGh
``````H ``` U`` G `` `WG`` `` ` TGh `è``` dG
dGh FGh FHdG UdGh
`àBG aeh edG adGh dG
WGTGh edGh eCG WGTGh
jdG J c ,edG jCH UG
WGTG jh jJ Y QGSH
Gg GG J kah dG
``` ` UCG ````è ``j``` H ``Y``Jh .`` f`` G
ac H dG IQhV jQdG BG
H VhCG Heh q dG WGTG
O``Lh ``d``M G jdG ```LG`èh
G INEd h ,GQSG ``jq CG
bQ Y UGdG Gh WGG e
``jCG AG`` `HE 1111 ````è ``` ` JG ``c`è
.GQSG hCG Me
``dhG`` ``` U``G ``````dG ``WG``` TG

`è```dG `````d``H ``b``` dG GP ``` ` ` fCG
fCG g dhG IOG WCG VhCGh
`à ``J``Y ``` Y I``` ` G `` ` `LG`` dG O`` `Mh
c ,dG jOCJ ``Wh FGdG dG
hG`` J ``` Y``` JG `` LG`` dG ``` ` SCG O`` M
IO``G O``Mh ,FGdG BG AG```dG
``` ` ` SD` G `` ` `ZEG ``j``` ` ` d ``` j 2 `` `bQ
dH ``b```dG GP ``` Gh ```FG```dG
dG ``dhG`è ``d``M I```T``è `è```dG
hCG ,`` ` `H ``` ` N``J ``` Y ``` ` G hO
O``Lh hCG ,``j``ZCG Q`` H ````dG
H Y j e hCG VQGb hCG GM
dM hCG ,Qd HJ hCG AG```dG hCG
hCG ``cC` G `````dG hCG dH ````dG
,jdG b e Y G HhG
VGeCG hCG YL J ``M h``M hCG
``Hh``` ` Gh `` `j`` ZCG `` e ````f ``` F``Hh
dG `` Y QG``` J hCG ,``` G ``dhG``` G
`` ` dGREG `` `Y hCG ,``` ` ` ` dG `` WG`` ` `T`` H
He Y J hCG ,dG dG
``FQ```dG `` G hCG ,``j``è ``VG`èC` H
HdG VjQ -e
```Y````LG ``````dG IQGRh ````
```H Gk` `Z ``V````H ``d````dG ``j``YQ ``c``
G kjS `àG``j ``dGh ,``H```dG dG
200 e cCG cQ ,jHCG T e hCG
WCGh dG jh e j W
O`` f ``` `` ` dPh ,``d``` ` dG `` j`` YQ ``c`è
jdh kMU 9 YdG `è kGA``H ,GQ`````dG
Jh H edGh jQdG d
.G e IOL
``bQ ``` ` G `` ` èCG O`` `M ``` f``L `` èh
,`è```dG `````dG ``j``b``H `Ù``G 2006/1
```YC`d `````G ``fG``` dGh ```j`````dG
``FG``dh ``` FG``` dG B` ` ` ` G ``` Y ``` H``b``dG
2700 `` JEG c .IOQ`````G hCG G

,Sd dU Z LO Jc
e dG OG`è e b 93 O``Yh
.MdG
M H dG a eb c
dG i`````G `à``d Le J
SQe T ``N e jH ZCG

211 Q`` ` Mh ,`` jQ`` `` 39 `` ` V`` G
``dCG 26 `è ``cCG JGh ,U d
``cG```dGh Gh````Gh ```FG```dG OG``G `è
`````è ``` ` ` ` ` ` J IQ`` ` ` jR 8137 `` `bG`` H
,jQdG Gh GSCG Y Leh
G eG OG Q``WEG V ``dPh
jZCG bGeh dG bCG b e
IQGOEGh e jd ```H```dG ``j``j````H
`` dG`` G `` ` S IQGOEGh ``` ` ` ` dG hD` `` `` `dG
edG ``jOh``G aG Jeh ``c``G
```Ù `` e ``cC` ` ` d ````è O`` ` `Lh ``` H
Zh .d ```G AG```dG eSh
``h ``j``ZCG `` ```ZCG GQ``j``dG
h SCGh ``LGh``dGh dG H
`è `` g`` Zh G`` ` `` `` `Gh `` j`` ` `G ``` H
```ZCG ``f``ch .``j``ZC``H G ```G
dGG H dGh `à``JG SCG
Y jah YCG OLd Gk f cG
``cG```dGh Gh``` ` Gh ```YGQ``dG `````G
kW 7025h ``j````dG ``j``d ``k ``W 17011 e

3004h IQHG jd kW 3625h U jd
.id jd kW 2117h UT jd W
IG ``` VGQCG b O``Y q EG dG ``bh
e ``jG`à T ``N dG H
e O``` d `` VQCG ````b 227 ````H `` G ``` dG
bO `m `VGQCG b 5 e eGSG
b 223 J q c U jH 593 bQ
IQ``H``G ``j``H `èG`````SG `è O```d `` VQCG
dG Sd VGQCG b 6 J e
7 `````Jh `è````dG OGh `Ù````dG
dG Sd ``VGQCG b
361 ``j``` ` dG ``` ` h ``` ` SG``G OGh
eGSG e Od VGQCG b 209 J
.
T a ````SEG ``Y ``j`è ````NGh
`````dG O`` Y q C` ` `H `k ` F`` b ``` j``` ` J ``` W``` dG
T N dG GYG efH G
IYe dM 40 H ``G dG e jGa
e ISCG 83 OSG c jdG jd S
G `````dG O``Y ```Hh dG I``Y````G
30 jGa T N dG VhdG efH
jH ```SCG 7 OSG c SEG Vb dM
.dG VhdG e jdG
jDhdG -e
GYd FGdG dG VSG
IYe dM 32 SEG IQGRH dG
dPh jdG e OY IjL S
H ``j``Y ```S``F``H Qh`` dG ```Y````LG
``` ` SEG I`` `FGO ``j`è ``bh``` G O``` ` S
dhDG e OY QHh YLEG
```Y````LG ``````dG IQGRhh IQGR`` `d`` `H
IQGRhh ``` ` ` ` bEG `` j`` ` `` `dG IQGRhh
``` YC` d ```f````dG ``` ` ` dGh ``` ` NG``dG
.d `` ` YCG ``` ` ` Gh ``j``G
dM 12 VGSG LG ``N h
bdG L a S IYe
``` d``Mh Q``` U `` j`` H `` ` M 10 ``` ` e
,G``dGh `è```dG ``j``H S IYe
NGdG a M 6 VGSGh
dMh ,AG``` G ``j``H `` M 3 e
``d``Mh ``` H `` j`` H ``` ` ` ` S I``Y``` ` e
jDhdG e
dG S H H S dG e QUCG
SG H (2014/27) bQ kjQGRh GkQGb SEG jRh
ch Gk je JGdG b H OdGY H QM
.dG Jh LQO GH IQGRdG
UG Hd e
zWdG L J{`H
jDhdG - WdG T
``jh ``K N e 21 O```H QU ``jh

kCe kG``NCGh N e 19 OH IQHG
.UT jh a GMGh
jRJ dG VGQCG b LEG q EG bh
Od ``VQCG b 659 H ``jG`à T ``N
jRJ q jdG ``jh a eGSG `è
133h `èG`````SG `è O```d `` VQCG b 274
EG aVEH U ``j``H S ``VQCG b
IQ``H``G ``j``H S ``VQCG b 130 ``jR``J
.UT jH S VQCG b 122h
dG dG O``Y ```LEG q CG EG Q```TCGh
VG jGa T N jjG id G
RdG b dPh e kS kW 32782 H
``H ``````S ``H ````M ``S````G `` b

````T ``à``` ``` ` SEG `` Y ``j`è ````` ` dG
Q````dG `````dG ````b `` ` LEG q C` ` H ```W```dG
``G ``` dG `è ``jG`à ````T `` N `````G
Y ``jQ ``j`è 9 ``HQ``b aH 2014
IdG f ``N G SdG H a
REG N e dPh kfY k jQ 821h dCG153
. edG d kaJ 4371
a dG OY aJ q CG ```VCGh
q c d kG```Y 1248 S WdG T
OY 7 Jh gdG kGY 169 J
QEG kGY 47h dG kGY 134h dOG
75 O``Y EG `à```VE``H ``g``dG `à kG```Y 50h
.d kGY
T ``N IQO``` ` dG `````G O``Y q CG O`` àCGh
```Y ````è ``` ` S 2641 ``` ` H ``` V``G `` jG`` a
G GS OY Hh aG jh ie
f N G hdG hO AHC
f ``cq ``J M ,N e 161 I```dG
U ``jh h````dG hO A```HCG
aG jh bH Y N e 68 OH
q K N e 52 OH jdG ``jh J
IjL S IYe dM 32 VGSG MCG ..d IRG SQGG IQO cG dG AH
h ih``f jH I``MGh S IYe

q e a
M 9 VGSG
``j``H `` M 6 ```è ``````S I``Y```è
`` `jh `` e `` c `` ` M 3h ``` ` ` dG
``d``M `` bG`` H `` j`` bh ``` T``Hh ``` ` ` e
q c ,jh d IMGh
OY VGSG
QX a S IYe M 3
He jH S IYe dM e
``j``H I`` `MGh ``````S I``Y``` ` e ``d``Mh
dM VGSG EG aVEH , bW
a jdG jH S IYe
. WdG T
J ``d``M 12 dG ```f c
``fC ```WG``G `è O``Y b `è `è``b
FGdG dG UNG V `è
J dG dG GYd
SQj dG VaG dG UCG
````SEG ``FGh``H ```f``f```dG ```M```dG
.aH
je H QGRh QGb
SEG ch
jDhdG -e
GZk ..zHdG dG j{`H MG à cQj W 200 jGa N WdG H QdG dG b jQ je 9
G````dG `è ``j```dG `è``bEG ```Sh ,Gk ` ` ` Y 5

Sd Gh aOdG adG ddGh
.WCG ADg
``` dG G``` H `````dG ``` ` MG ``JC` jh
H ddG H dG gG QWEG
GRk G``HEGh ,UN H jCG WCGh eY
J M OL e dG dJ
````TCG `à``c ``` Jh ````dG ``g ``L````MG
.d jYdG
16
Gg dh IQO``` G ``g J EG FdG ``Y```dG ``g ```W``G

ke dG jJ eGHh dG dG Te NGJ G
.Gh SGQdG dGh dGh jQdG g d
dG IjH d d IRG SQGG IQOe q CG cj
aJ e SQGG e dG jd dhG OG X UN
U jJ EG J GgCG e J eh SQG dG eN
d cG d dG Qh``dG EG h JSCGh ddG
jY J ```dGh ``W```Gh ``c``G iG Y SQG
He geh jdGh dGh HdGh dG e
dG aJ SQG dG dGh adG Y aG
ddG cQG .U GQO``èh eGH OG``YE FG dG
YJ dGh G dG eGdG J dG d
gG Jh dGh dG Y jJh dG U Y
dG JG GQG e NOEGh dG gd SGQdG
d IRG SQGG IQOe J oY S CGH .SSCG
NO jh dG a L 2005 /2004 SGQdG dG
q IQOG J Adh IQOG jQNG SQG
IQOG a jQJ
d d IRG SQGG feh G``gCGh eh SCG Y
d IRG SQGG IQOG J Ff XCG bh .IQOG
,dG ``j````d``H ``````G ```c`````dGh ```g```G ````H ````J
SdG
BG j .SQGG edGh dG id dG GSGh
q
YS eGY IY gh dG ie Y IQOG J
eh SQG dG eN aJ e dG IQOG g
SQG Gh ddG U jJ EG J G``gCG e J
GQG e ``NOEGh dG gd SGQdG gG Jh
q h ,SSCG dG JG
h .dG dG d SJ
``c``G iG Y ````SQ``G d ``à QhO cG d
```H``dGh `````dG `è jY J ``` dGh ``W```Gh
.WG H YLG dGh jdGh dGh
jDhdG -e
e hdH SQG dG I``FGO dG IQGRh CGJ
IQO ``c``G dG Y G ``MCG ,dGh HdG IQGRh
T e M J dGh aH d IRG SQGG
dG Q``` dG ``HQ EG IQO``` G ``g Jh ,````G ``j`è
IObh QeCG AdhCGh Wh e e eh dG
U SQG dG Lh dG jJ OL ``N e ``dPh
I```SCGh ```dG U jJh dGh dG Y Y YJ
GG OJh G Gh SQG H HGhdG Jh dG
OJ T AfEG N e IQOG cQG G SQGG H
IRG SQG dG dG e aY ``bh ,H ee
dH SQG G OGaCG ac a j dG G fq CH d
eh dG fGH gGh dGh fdG dG jJ Y
dG U j HjEGh ee GNh eN J N
.SQH edGh
H Vd kG``L ```c H ``d``q à ````H ``SQG``G ````Jh
k Gh ,a edGh gSCGh dG
dM G OG`àCG jC
dGh dG IOSd Ua aJ JfeEH J a
dP Ljh ,UG Gg jd MG OQGH fQe dG
Jh .G `è G
k ``c kYb j ``j``dG dG W EG
Gd dG dG G```TD`G ``gCG `è ed dG ``d``G
j CG e ``H dG dG jd efH CG Vh q E` a
e ``è```dG ``j``` `` dPh dG ```M```dG ``j```J ``è``è
dG Y gYj `` dGh cdG ``W```Gh ``VG`èCG
JGQeh JGQe jh kYh kfh kfH dG dG
.SGQdG dGh dG
J SDe d SQGG f jJ gCG RJ g eh
dG cdG QfG jh d dG jJ Y IQO``b
dG dh - SdG
a dGh Hd edG jjG f
hP WCd UG HdG e WdG L
e{ QT hGO eRe e dG bYEG
``j````Y ``` ` G ``` a``` G `è``f``H ````V ,z``` ` ` H
H N jYQ ,dWh dW 120 j SQe
a d YG dG jG TdG GY
je Ye `è OY QH ``` W``` dG ``` L
J e Y YLG FNCGh SQGG
.SdH HdG
fcQCGh ebCG V dG VG aH G CGH
edG efH `` dhG O```G ``M IOe
HJ gH .G FdGh ,```H `è ```dG ``MG``Gh
bYEG Y IV CGH dG G Ga QG
eO ae jG N H OS eb dG
bYEG SCG dhJ WdG L H a
eRe e ``Y ``K`` q ` K .``VG``YCGh ,dG
``g `è``d ``` H``dG ```b `è ``dh``` G O`` ` ` Gh hGO
dGh ,SQGG jOdG WCG fGbCG e dG
SCG Ife `àQ :``gR``HCG G`` `gCG `è ````dG j
e ``gA```HCG h``j ``M dG ``b``YEG hP
Ga QG Th .SQGG jOdG fGbCG e
Y ,dG ``b``YEG ``` WCG ```J `è Ye
`````J ``` dGh ``` fG``bCG `è ````dG `` g `` eO ``` ` gCG
QG gTh ,dGh cdGh YLG YdG
QhO QH H Y Q`` Geb WC P``
,```H ``j``Y``dGh ``` ` gG ```Y `````G ````dG `` g
,SDe e G Gg gG J gH
WCG Jh ,eh eh aeh ,OG`àCGh
.G cQG
dG GSG M TQh
SG{`H fhdEG
AGHEH zdG
G QH - bdG T
bdG T H dG SG ce f
aH aG dG eh cG Y TQh
..dG jQG fhdEG dG GSG M
k aG dG cEG EG TQdG Jh
e H
;fhdEG dG e IOSG H dG fGG
```fh```dEG dH ``j````dG EG `````G S ```M
O``jG``dGh Q``` ` S``fG``dG ```F``H````dG ``FGh``` d ``` ` S``` SCG
GSH Y Q J q c ,ehGh Gh
I``c``` G `è``f``H ``j``W ``Y ``` fh``` dEG ````dG ```J
k G JCJh ..fhdEG FGhdG jQe J
OGSc jC
eG g QcdG bh .eOdG dG Hd
ce e cEG EG ag TQdG q EG ,TQdG e
Q```Gh eG aG dG eh SG
efH e edG c dch ,fhdEH UG
..kY hG J b IcG
dH H`dG QT SJ he YCG ``ÙGJ Q```X ```jH

jDhdG dU
GQTEG e AGHG ``G c JQM ebEG Y

QGhO EG k T JEG QT e HdG QT WJ
```M kG`` e (0^848) ``` H k`H```L G
eGh G jJ HfCG Vh e AfG
SG QLh jd HdG G G
T A````fEGh FHdG ```G G`` fEG ``` YCG
hG Gg YCG e AfG bG eh d
.jG Se b
jb ````` Q```X ``j```H ``g````J ```dG `è```dG

j M QhG cM Jh jQhG bNG
dU j ``j```G ```dG `è A````dG Q```T
JG e EG jODG FdG aG MCG fc
EG aVEH YdG TQdG eh MdG
dG e EG Ud kFQ kGe fc
eMORG j e IO``Yh dU j SHb
hG j ```dG G`à e dG ``c``M
R`ÈG f H ``bh jdG VH G

kjJ %80 BG M hd FfEG YCG
hd dG MG e AfG bG eh
YCG J CG Y ``G ``j``HCG T ``N
AfG H jd HG iNCG G SJ
. hG e G AG UQ YCG e
YCG UGJ QWG GP h iNCG L e
jQG MCG gh ,AdG QT LGhORG he
``MG``G `` N ``g`````j ``` dG `` jQh`` G `à``` ` dG

cCG aJ hG J ``YhQ c ,eOdG
;``FQ```dG ````d ``j```dG OG``` eG ```Y ```LQ``N
MC dG dG ``dGREG e AfG q M
IO`` YEG ````dG Q`` Lh `è```d``H ``j```dG GQ``` ` e
fh jd IjG GQd dG UQ
jJh ```H ``Ù``G ``j```G A````fEGh `è``G
eG HfC He ebEGh SdG IjG
kdM HdG QT gj dG SdG YCG

cGe ``j````dG gJ ```dG ``jQ````G R`` HCG ``MCG
bNG jb dhG YGh Od
dG SdG OD```Sh ,``d``Ù j ``jQh``G
e jQhG bNG J EG QdG gj
``K EG ``j```dG GQ``` ` e ``` f ````S``J ``N
aQ ``fC``T `è ``dG `` eCG ;`` G ``c GQ```è
HfEG Jh Qd HSG IQdG e
````S``J h``` ` e `` ` `YCG Q``` X ``j``` H ``` UG``J

QGhO `è ````G A``G FdG ``H``dG Q``` T
H k`H``Z dG QGhO EG kbT dG ``H
FG jQe V ,jJ e c KG
j FdG ```dG T ``j``h jd
G HY H Y SG bh .dU
JCj : Q```X jH IQ`` fEGh ```dG I``FGO ``j`è
N V ``H``dG Q```T SJ he J
NGdG dG T jd jdG jQeh
```JA```ch `` ` `FGOCG i````è `` aQh ``d``Ù ```j``
je gJ dG jQhG cG h cGd
HdG QT j M I``NCG ``fhBG dU
T HJ dG FdG dG gCG e jdG
jQhe ac j e IOYh HH dU je
jG ```Sh ``Y``b``d kG```f ```dG G``W dY
``jOD`G YdG ```dG `è ``j```dG `è WJh
dG AMCGh eG G e jdG EG
J ```M G``` SCG ``W``èh ``jQ````dG ``cG``Gh
17
He
eYEG zjDhdG{ jYH
zU{`H jJ Ihfh ..dG

o YO ja ab J QU
IOdG b kjCG dG V j CG G eh
IO``dG e e I``Y f ```jh dN hCG
IOdG AKCG dG EG cCG Uh Yh IG
AGG e ,ihdG H G AKCG ICGG HUEGh
G AKCG PCd edG ``jhOCG GSGh gdGh
EG dG , (QU HCG)bdH ddG HUEGh
.ddG id dG dH QV
``j``j``G `è ``` e``G `````S Q``` c``dG ``` dCG c
H c WdG H YLG d edG
YO YLG dG IQGRh QhO EG kge SG
S GL GdCJ dG gCG dGh G
H kGe ,aWCG H WdG G``g AHCG eN
jYQ e eJ eh dG bYEG h``d fdG
UCo G fEG Gg IM Y CT d gGh YOh
dG
o OLh e RJ dGh aOdG eGdG N e
G``g `` ``` LGh `è ``H `è```j `èh I``` G ``g
OG`àCG L hH EG j G``gh ```dG ``W``dG
J CG J M G d YOh G
M `è A```ÙCG H j ``j```dGh G`` gCG EG
.LGhh
dGG dN QU
bYEG Y M dT IH dG bYEG Y
RG ```b hO `` ```dG G ```fC`H dG
OdG IQb `è J hCG ,FXH O```dG Y dG
dG bYEG hGJh ,G GUCG S Y
j dG SGh dG LQdG e JT
j dGh GkL IjdG LQdG EG S V Y
e dG bYEG J Y K U Y
SCG Y `` K ``b``YEG ITh dGh dG M
kKGQh dG j CG fq EG bh dG bYEG
q UCG W EG N OGOjh N gJ f hCG
.`` JOh ``è ``q `ÙCG ```g``c hCG ``j``dG``dG `` MCG ``c GPEG
IQ`` `à``Z IQGOEG ```` Y edG ```fi ``H `àQh `````G OG`` àCG ``H ````dG `èO EG j ```M
b c WdG T afi a Y YUh ```G `è h````d``H ``` ` ` SD` Gh OG`` ` aCG ``H ``Y``dG
T afi a Y YUh IQ aZ EG a G``gCG e jdG ``N e d
o YGdG
fCT e e H gG EG kehO J ,WdG e dH JJ dG fCG J fCT e dG
G Gg eh ,G OG`àCG ad edG G `èOh G```TEG LCG `è ```dGh IG ``j``Y``dG M
d ,UG dG SDe e hdHh adG Ea ,UG dGh eG SDG fl dG
,YLG dG fGL gG f GL GdCJ Q``` Th ```f (``` U) ```ò`dG ``j`à CG EG G
k ``è
SDG c e IOe eJ cGT f dGh fH dG ie ```Y ```d````dG `è ``j```dG
``fC` ` T `è `` ,`` ` ` gCGh ``` U``Gh ``` e``` G ```ò``d ``HG``dG `````G `````G ``cQ````G
dW Q``` c``dG ``b ``K .`````G OG`` àCG ```d G ``F```dG ``` dG `è ``j``HCG ````T ```````dG ``j````dG
IVfi QU IMh PCG W G ddG QcdG b gH .IAHh IFGQ cQe fa
bdG H jdG HdG d e j
G eG jdG GGh SCG e f HdG

.dG dG
edG jjG ``Y jeh ,MdG `èCG I``b Fb SG M
Vh V e OYh ,bdG L a dGh Hd
e Lh ,dG dG H MdG eCG Ib OG`àCGh U
.jYG
IQ`` `à```H ``` eCG ```Ù Q```Ù `` jh SG

zU{ dG
o YO ja ab QH Y YUh
``j```dG ````dGh ``jDh``dG I``j``L `è ``` e``YEG ``j``Y``H
T `à``fi `````dG S ``H e `````dG IO`````H
T afi dhDG e O``Y QH WdG
Y GUM jdG dG e O``Yh Gh WdG
M jdH jdG IhdG W IOSG
fdG H jdG EG adG IQ``jR ```J
AdG Jh zU{ jah dG bYEG hd
.G eGHh fCG RHCG Y
QcdG (U) Y e dCG G jGH h
dG QhdG EG a QTCG c edG fi H MCG
e jdG J (U) dG YO ja H j
jdGh YLG `èG``dGh ```d````dGh `````fCG
fEH jdG EG J dG VjdGh adGh
QeCG fl GQeh GQ``b e eh UCG
.UCG fEG M dM IG
ee ec j dG ``YO ja qEG bh
dG cM VhY ej jdG HdG W
jDhdG -bdG L
jDhdG -e
d G dH bdG L a eCG U MG
AGd IOb H hdH bCG dGh aG SQG jdG HdG
jjGh dG dG H MdG eCG IH 23 IG
G jYQ ,bdG L a dGh Hd edG
.dhdG Y G fi H M dG
SSCG d Te H S SQ bCG ``dG dG CG``H
QGh SG YGQ SG gH ,G cdG e ``jBG IhH
jdG HdG efH ``M dG dG G c EG
I``FGO je ```dCG ``dP H ,```fh J e `è J `èh
L a dGh Hd edG jjH dG eGdG
jdG HdG efH gCG a e jjG c bdG
J ,fG JMh T Y SfG ieh KCGh ddG IM
W eb dG cJh a IQeh dG c VY dP
G QJ Ie Y FKh a VY K ,jdG HdG
VG QGh G ``YGQ gT G h ,dG dG
d ``` ` G ``` d``H ````è ``à``` ``` eCG ```Ù ````MG

IOb H hdH bCG ``dGh aG SQG jdG HdG
Hd edG jjGh dG dG H e b
H G Y H fi IOS jYQ ,e a dGh
.N jh iQdG Y dG Sj
,SSCG d jdG HHCG SQ G dG bCG bh
dG G c dP J ,dG BGdG IhH aG M
jQJ eGH e T eh jdG HdG efH Y dG
dG f dP Hh ,jT Ib dCG K ,fl Jh
K ,SCG cJh a Heh dG cM VhY e H
.jdG HdG W e jG Y FGG SG YGQ Rh
Y ``j`è SG eT ``H fi Q```c``dG SG M
e O`` Yh ,````è ``à``` ``````dGh ```H```d `è```dG ``j``j``G
U Vh V `è O``Yh ,```f`èh jY `è ``j``Y``G
.dG dG H e b IOb OGaCGh
OcCG OTQEG M QT TJ zQU J{
bdG H jdG HdG d G dG da Yj G Gh
jdG e -QU
jDhdG -bdG T
``b```dG J ```H e dG ````dG c ````TO

OcCG OTQEG M QT JG SGQO b 2009 aO edG
Ye MQ QOdG Y QcdG jYQ QJ fCGh ..f f
H QdG Gg QNG AL .dG dGh OcCG hDd dG
s ``H``W O```
edG ``b```dG ``W ``H I``j``Y be J
e eQT TS ``bh .i``NCG eJh QaCGh G eh
```g``MCG ,A``` ` YCG `è ```KG `è ````G Q````T ````j :````G
gCG ```Y ```d``c ``` O``cCG dG ``` `` NBGh ``H```dG G
a QJ ``fCGh .. f f QT eCG d OTQEG dG
jG ``Jh d ``Ò``cC G IQ````G d G dG
.dG de Sj ``dG dG Q````N ```d ``Ù```dGh
J C kGgL f :bdG dW iMEG jG Aah dbh
gCG SZ N e dG L Y HjEG KCJ GP G g
e dG SEG cCGh .eG ddG IM OcCG OTQEG
dP J M dG eCH j QdG J CG G QT
UdGh Qd FdG dG QNG b Gh bdG e dG
.G eh dG b e YG QGdG EG
d G dH bdG T a dG U MG
IOb ``H hdH ```bCG ``dGh aG ``SQG`` jdG HdG
dG dG H AGdG H (23) IG AG``d
dPh ,bdG T a dGh Hd edG jjGh
dG CG``H .G Gh dG nHQ H S dG IOS jYQ
edG jjd HdG ``jQ```dG c i```dG YdH ```bCG ``dG
``c``dG `è `` jBG Ih```H bdG ````T a dGh Hd
dG d Y H T SQe je dCG ``dP H , G
VhCG bdG T a dGh Hd edG jjG c
ddG T U jdG HdG efH gCG dN
c EG QGh SG YGQ SG gH ,aG JGQb Jh
J eh jdG HdG efH M dG dG G
G QJ MGeh QGhOCG EG J c ,fh J e e
G j `` ```F``Kh a ``V``Y ``dP ``J ,````dG dG
Ib dG MCG dCG K ,jJh j e dG dG
dG ``c`` VY ```dG ``b ``dP H ,SG H jT
``cQ````G SG ``YGQ ``c gH ,````dG ```c``Jh `à IQ``èh
VG QGh G YGQ gT G h ,G dG da
G eG jdG G```Gh SCG e f HdG
,``H``fE``H AG`````dG c ``F``b ````S```G M .````dG ``````dG
dG ``j``G ```YCG H G dGh HdG I``jRh Qeh
O``Yh ,bdG T a dGh Hd edG jjd
dG H AGdG c OG`àCGh U Vh V e
.jYG e L h ,dG
dG dG hDH GQG QGVCG Y jYJ GVfi zdG{`H zMG HSG f{ Y M NG
M GQH SEG CGQ Y dN

e Y LH OGaCG jbH SEG gG
aVEG ,dG bjh gj e c
ch GQ`` ` G ``W``` ```Y```dG EG
e OdG bj dG jG LGe
G Sh FS d b dM
J Y edG OG``G d Lhd
.jdG RGdG
N e dGh WCG jbh jd

jd ``` NG``dG ```S````dG ``d``M ````S``J
``j`` `` e ``` ` ` dG ``` Y ``` J``Y``` ` eh
dG GQ`` ` `dG A``` H `````ch ,I`` ` `G
eRCG N e IjL GN cGh
dG ```YG``dG ``b c .````LG``J ```dG
IQGRH Qe dG Uf H YSEG
cQ JVfi jdG hDdGh bhCG
jDhdG -e
jDhdG - e
e hdH fdG dG f
hD```H `````G `è````dGh `````dG I`` FGO
G``` V``fi `` ` K ``` ` ` ` dG `` `` ` dG
,GQ`` `` ` G QG`` ` ` ` `VCGh `` ` àBG `` Y ``j``Y``J
OG`àCGh U Vh dG aSG
IQGRh `è dH ,fdG ````dG
``````dG `` `G ``` ` H ``` ` `` a`` dG
jdG hDdGh bhCG IQGRhh ,dG
fdG OSEG S e Y dPh
.edG a
YhQG WN H N hCG RG CGH
GKDGh GQH jdH JVfi
SCG EG ```J c ,``` YG``fCGh dG
ch dG GKDGh GQG WJ
FShh G G QhOh e jbdG
``````dGh ``` Y``` dG ``` ` ` ` G `` ` `YEG
Y Q````G ``Yh ,`è``G A``H``dG G```d
dG ``Wh `èOE` d YG ``g```G
Y ``` ` ` JG``` SG EG `à``` VEG ,``` Y
MG HSG f ``M jQJ Y M da ``èCG NG

ch QcdG IOS jYQ edG dGh dG HSG d
.dG FQ dG hDd dG IQGRh
gM H ``jCG KK QGe Y G da SG bh
aVEH aH dG ed edG jjG fl e cQe
fdG Y Wc bdG GP i``NCG YdG e cQe EG
IQGRhh Gh AHd edG dGh SEGh G ad edG dGh
dG IQGRhh ```G OQG`èh bEG jdGh dG Ih``dGh ``YGQ``dG
`è``Gh dG ```dG G``j``H dG `è``Gh NG hD```dGh
.G ad WdG d dG Gh G GdH dG
dGh dG HSG H cQG jJ G N e
QdG Y ````dGh ``FQ```dG ``G IQGOE WdG eGh edG
. dG HSG f J ad HdG
dG G e jdG Gk VM dG jQdG c c
SCGh FQdG ``G ``HG G edGh OQG````H OG`` eEGh dGh
bh . QGdGh eRCG AKCG YEG FSh Y G e UGdG dBGh
dG HSG Y ad Y Icfi J G N T
eCG QGdG e edG MGe cQG b e edG dGh
e GVY M dG G e QG EG aVEH SG ``YGQ
J ALh .dG N e gJ dG GQG gCG jQdG N

edG GQbh IAc ad J dG jQdG G V g
a OG``YEGh edG dGh dG HSG b G fl e
AKCG jh gDhYSG j ,fGG HSG Y IQGOE ee
HSG ```f Ya ``d``G e `àh ``FQ```dG `` G h``M
e Gh dG IQGOE jgLh dG IQb Y J FQdG d
HdG HSG a H J dG G dG N e gQGVCG
.G YdGh d
Id dG dH jdG SQe `FdG ``d ``dG ``dH `` z``He `Ù{

jDhdG - e
j S dMG UG jdG SQe f
EG GHJ jdG ddGh dG cQ IdG
b c .SG H JOS Y G
k J QTCG YGQR
JM QTCG gCG Y J a Md dG
CG e Oa c Y CGh a f dG d JQhVh
jd Sd g Hjh j c jh IT Qj
.e bNCG geh b
Y jT Fb ``Y dMG ```WCG ``Yh
OGh AdGh G e IdG g dG G
CG cj .`` VQCG cc Y I```G QGSGh ```Gh
AG````G ``M````G ```bQ IO`` jR EG ``` dG G``g ``` jh M ``Y c e SQe 21 aGj Id dG dG
``dGREGh dG HdG eJh YUG HZ QH ````YGQR ```Y ``S```dG `````jh Q``` ` TC``H ``` dG j
.YhQG MG eJh jdG dG hO ```ZCG JdG A````dG jH A```` YGh
dBGh jbdG Wh VG SCH J aOg jOTQEG

dG G jdG S OGRBG jH dbh . dG
Y ``H`è e IQGOEG `Ù`` : ``H`è
Y gCd aOdG dG eGdG e S J
H `` dPh IQh``` G ``H````dGh i``` dGh ``j``dG i````è
Y d dG dSdG eeh ifi jEG
IQGRh J ```dG ``j``dhCG `è ``g ``j``b``dG CG QYG
S Q``WEG ``g ``fCG ``JGP bdG Ve dG
jd M ``H`è dG dG b
GAdGh GVG e Y Sh dG V
gG jJ S jdH jHdG SDG e
H dG hO h . dG ```ShCG H HjEG
``dPh jS ``SQ`è `è ``j`````dGh ``d```dG SG
`è``G `à``Jh ````G `````dG `à```d ``dh``` G `````S
.VG Gg Y Ad SG LdGh FbdG
jDhdG - He
H dG eG IFGO f
jYH FdG d dG dH Se MG He
FQ He Gh jdG S H MCG H S IOS
GMdG hDe e OY QMh jdH dG dG
jdG gCG e OYh SQGG dWh Wh eG
e YG QhG e jdG MG efH J .
jdGh FdG dG Ve Y e MhT J
G dG Wh dSCGh dG dBG VJh H
. dG SDG
dG a J IOe VGe EG dG h
OdG dG dG YdG `àQh f gCG i`èh
MGeh Jje NG Y G FGT ac H
U OG`è ``V``Y ````MG `è``f``H ````Jh . ``j````dG
He
ffEG Y jG SdG be TJ zffdG hDdG{

WGG Q`èCG Jh dG aQ gj
.ec jh bH eG aJ jW Y
H G G ffdG hDdG IQGRh Jh
GdGh ihdG QGUEGh fdG CGdG AGHEG
fGdG Yhe LGe EG aVEG ,SdG
jQGRdG GQGdGh FGdGh fdG SGGh
eG G``M``dGh GQGR`` dG ac `è eG
,`````S``dG I``j``G ``g``` ` fh ``gQG``` UEG ``` b
bJGh GgG Yhe LGeh SGQOh
e dP Z EG ,dG gJ dG dhdG
SG MC ah dEG dcG UNG
SdG IjG Jh .94/14 bQ dG
d `` IQGR`` `dG ``Y IQO````dG `` gCG ``Y````G ``g
e H oJ eM If UH gCG e
SGGh ,fGdc a f fdG ``LhCG
GQG`` ` `dGh ,`` FG`` ` `dGh ,``` f``` ` ` ` dG GQG`` `` ` dGh
CGh ,``jQ````dGh SdG ``f``YEGh ,``jQGR``dG
c ,jv QhV H G YEG j iNCG OGe
OG c e G IY IQGRdG Y Qj
``fG```dG ``` dOh ,hD` ` ` dG ih``` a ```f``f```dG
EG aVEG ,fGd dG Gh ,fdG
OGh fdG fGd fhdEG UGbCG
jW Y GQG``` UEG L aGJh ,ffdG
.jdG cGTG
MU I edG eGhCd k J ;IQGR``dG

-`` YQh G ````M- ``S``H``b ``````dG ``d``G
`à``Jh ``j````dG `````G ``` jDh``d ``````Jh
``` ` dG h`` ` ` ` `dEG `` ` ÙG`` ` `dGh `` è`` `G
dG UM ie dP Lj M ;eG
JQb M dh ,dG QdG cGe Y
CG fCT e e c H ;``KG``G cGe Y
.IQGRdG
ffdG hD```dG IQGRh CG ``c``d``H ``j``Gh
eG G```f``d dG CG`` H ``b ``f``c
````dG ``` ``````J ``j``W ``Y ``` fh``` dEG
RE dGh dG d bdG
;``b``dGh dG `è ie ```YCG Y G
UNGh G eh Sj ``
HOCG IgdG e à IdG dG Hc GhOCG j G KEG ..eG dG H HGdG àdG SCG Tj SdG
G ````NGh .``Zh...G`````g ````fQBG
dG DhdG e OY Y HLH TQdG
Q```TCG ,```TQ``dG `è ``èG``Jh .Q````G MW
eYEG e QGM G S JdG
```j```S ``` ` dG ``` ` gCG EG ```H`````dG `````S
AHOCGh d fdG d aCG a
Ge ,I``g```dG a H aG
```d``G IQGOEG O``` L QG``` ` ` S``H ````Y EG
I```G ``g d d ```H````dGh
.LdG jdG
CG iQCG{ :b ,IdG dG QJ Mh
,edG id Ic gH JH dG
CH CJCGh ,QGSG Y fj gQfGh
a H e IOjdG d S dG
S ``fCG EG G Q```TCGh .zG OCG
VG dG e jGhQ M dG dH
Ve ,z``Ù```dG Y ```L j ``dG{
Q dGh G QGUH DdG fCG
j GQGUEG hCG HdG jGhc jGhQ j
OC hCG SQdG jdGY JdG e
.VG GYCG N JMQ Uj MQ
dG Uf - Y
G S - dG
````è ``` d``` a ``d``` dG ``` ` d ``` UG``` J

```c I``` SCG `````J `` `dGh ,`` ` HOCG I``g``` dG
dG e hdH ,IgdG a A``HOCGh
``dPh ;``` H ``````dG ``` ` ` dGh ````````dG
S ``H ```gG``HEG dG IO````S ``j``YQ ``
.dG a SdG
``j``` ` T `` ` ` ` eCG ``` ` ` G ``` ` ` ` ` ` jh
,``` b ``` ` ` N :AG`` ` `` `` `dG ``` ` ` ` dG ``` ` ` ` d
MCGh ,UdG ``` TCGh ,edG A`àhh
;G `````L ``` eCG ```ÙG``Jh ..`````dG
GH TQh G S JdG b M
a QM Sh ,z?Ib b J c{
G sh .OCH Gh dG e
d ```j````dG `è O`` Y ``Y ``` TQ``dG
``` ` gCGh ``g``Ù```Y `à``c ````V`è I``` ` ` dG
dG ```Gh `è``dGh dG YU
Y s c .UdG g c f ieh
k
IY VQY
JeCd UdG J IQhV
e dG dG e Od G Gd P
`à``c ``` ` e``G ````dG ````c ``` fCG

````dG ``` ` SCG ```T```d ``` JGOG``` ` ` SG
dGh jg adG{ QT ,HGdG
IOS jYQ MaG QGh ,zjZ
`````S```dG `````S ``H ``` gG``HEG `````dG
.G KEG j ,dG a
``b``H ``HG``dG ``` ` dG ``` ` SCG ````jh
dGh adG ddG `è Ye
`````SDè I`` Y ``cQ``` ` h ,``` ` ` a``dGh
SCG s S M ;UNh eM
dG ,````bCG ``K``K J N ```àG
HdG fCG d hCG
Ie G RHCG dN e Voj
,`` ` `JGR`` EGh ``` ` ` dG `` gG`` eh ``` ` ` dG
``H```dG ```````H ``j````dG EG `à``` VEG
gCG VYh dH ``j``fCGh YGh
a ,`` ` dG `````dG `` èCG .`` ` `JGR`` EG
HdG ```d``G `è hO d ``fk ``cQCG
,h`` dG `` g `à```K ```d``N `è ``V```j
IY J EG aVEG ,FdG jdG

aK Heh Y TQhh GV
.dG SCG jCG N aJh
```àG ``` ` SCG ```d``à ``M``````Sh
```N I`` Y ````J ``` dG ``` KG``dG ``j``` dG
H dN `è Vj TY ```Hh
,jdG ``` ` dGh ```f````dG ``KhQ``G
`` dPh ,``` f``` ` dG `` cC` ` G EG `à``` VEG
``` f``` ` dG ICG`` ` ` G ``` ` ` L `` e h``` ` d``H
```f````dG ``Y``` ` ` dG I`` ` FGOh ````d``H
.dG a
`è O``` d ``d``` dG ``` ` ` dG `````N `` bh

aH UGh eG SDG
jd dGh dG GdH G
K J e j eh dG RH
a ,``à````dG ```d````dG `èCG .````Hh
SD ``d```dG AG`````dG e J
c 9 cQ ``dPh ;```dG dG
Ve EG aVEG ,dH eLh
,````è I`` Y `` H Q``` ` J `` `dG ``` ` dG
dGh FdG jd zY{ Veh
`` `````dG W ``YG``HEG S
v 580
zjf GQG{ Ihf N à dG W dG YJ H Uj
,gHh .dSGh IgdG d dG LCG e
aG ````dG GQhCG ````d hCG `````G CG`` H
G``bCG Vh SQG dG{ GH Y bQH
eb ,z````è `è````dG I`` ` `SCGh ``d``` dG QhOh
IFGH YLG OTQEG e MGhdG M H
jJ EG a J ;jYdGh jOTQEG eGdG
IQGOEG ch QKBGh eGYh VGYCGh SQG dG
AbUCG jJ gCGh ,d SQG dG
d SGh G`` bCG V ````TCGh G`` fCGh
,G`` bCG ````V ``Y ``d```dG j ```ch ,G`` `bCG
d A``` HCG `èh``è jJ I``` SCG QhO G`` NCGh
.GbCG
FQ `````G ````S ``H ``` Q``` c``dG ``b ``K
hDdGh ``bhCG IQGOE`H AGh FCG hDT b
GQ``` G{ G````H ``bQh ,````dG a jdG
fGG e GkOY a VSG ;zdGh dG H
jdG dG IQhV EG YJ dG YdG
bdGh dG J dGh aBGh QG c
.UG
IQGOEG `è `à``` dG ````S ``H O````è ``FG``dG `` bh
WT IO````H ``````dG G`` KD` `Gh GQ``` G ``à``è
eCG G QhO Y Y bQh ,dG a
fdG `````G h .GQ`` ` G `è A````dG ``j``bh
G```Y``dG `````G ```Y ```H I`` eCG IQ``` c``dG `è``b
IG `` eOEG H f O``` TQEG W
G``KD` Gh GQ```G a WdG dG IYh
.OdG Y gKCGh GQG GH bQh dG
SHb dG eL
dG ffGdG H
jDhdG - e
SdG bG ffdG hDdG IQGRh TO
dH) ``f``fEG T Y IQGR``` d ``j``G
dG Y V dPh ;(jEGh HdG
e ````kU``M ;``` fh``` dEG `è```G EG ```b``dG
dGh ,fhdEG eG J Y IQGRdG
www.) `` b`` G G`` `g `` ` `jh .``g``j``` J ``` Y
bd fdG dG (mola.gov.om
GjJ ``cCG d ;IQGRd HdG hdEG
e ee ``b``G ```j M ;IO`` aEG ``` SCGh
,IQGRdG eJ dG G eG Y aGhh
,fhdEG eG he J fL EG
`è``G `à``J EG ``d``N `è ``` J ``` dGh
H ``WG``G ````dEG ````j ``b ```dG `è````Gh
.jSh eh bO
``` `` `H G`` `` ` Y Q`` `` ` c`` `dG `` ` è `` ` ` bh
Y- ``j``G IQGR`` `dG ``b`è TH dG
H j QcdG IOS QH -ffEG T
dhDG e OYh ,IQGRdG ch G Uf
``b``G ``V``Y ``` Y `` ` WG ``` c ,IQGR`` ` d`` ` H
``fG``bh Q``` NCG `è S ``` dG ``j``` ` Gh
,``jQGRh GQG`` bh fS SGeh jJh
be j `è s``c J CG fCT `è ```dGh
G S - dG
hO dd ddG HGdG P```JGh ,d d

,``g``W````j hCG ```d h`` j `è ``c ``` M`èh ``gQ`````fG
gCdGh LdG eGdG Vh EG aVEG
.IG aBG g KGH e gPfEGh eG
LGh GQG Igd dG CH dG VCGh
LJCG Gd ;ASG hO G dhDe a ;Wh
FHCG S bGe IQhH QeCG AdhCGh AHBG EG
c ,A````dG `` aQh ed ja G````j ```M
FGdG G AGQh GG e QH AHCG fCG
.e Y KDJh JM eJ e YS dG
eG `````SD`Gh ``` G `à``c ``Y``f ```g `èh
JdGh hdG EG ,ac G OGaCGh Gh
``bhCG A`èh dG `` ```d````dGh TG `è

IhdG ``YGQ ``b ,gHh .eh jL H ZGa
GQhCG ee H SdG gGHEG dG IOS
G d H CG``H ``b Ih```dG ``f``ch .````dG
a b ,YLG OTQEG e dG Y eb
ffEG d b Qe JH GQG aBG EG
eh ,Gh OdG Y dG gQKB kGf Wb
ed jJ eh jOeh jH QGVCG e J
Y YJ dG ``gG```dG `è fc ,``èCGh G
HdG i``` dG J EG OD` ` Jh ,``FG``G ``` JQG
AL IgdG g IQh ,G Y kY d
`````Gh `è``` G i````è ```Y `````dG ``` ` gG
```gG``HEG ``H S ``H ```gG``HEG dG IO````S ``YQ

GQ```G{ Ih``f ,``èCG ,````dG a SdG
je FdG H Y H Se QH ,zjf
SDG hD``èh ,````dG a J ``Y
cCG a QT dGh ,``SQG``G ``j`èh ,eG
,dGh ```Y````LG ```F````NEG `è 580 `è
``` d``` dGh `` ` `dGh ``` ` SQ``G ``` ` ` dG ``` V``h
````dG ``` ` eh `` `` dG ``` ` ch ``` a``` G `` SQG``
.dG QeCG AdhCGh eSEG
`Ù``N ``` gC` J `è``f``H OG`` `YE` ` H Ih`` ` ` dG `` `` ` UhCGh
`` ``` ` ` ` ` dGh ``` Y``` ` LG ``` F``` ` NE``H
IO``jRh dG G``KD`Gh GQG ``M e edG
G ``` JA``` c `` aQh `` SQG`` G ```V```G OG`` ` YCG
QhO Jh ,GQ```G ``M G gCJh
eYEG dG GKDG ae h dG ae
``M `è dG gj H ```F``bhh ``j``Y``Jh
Wd NdG ``G Jh ,`` èOEGh WdG
GQ``` G `` ``j````dG ``N```dG ````d``à `` aQh
UG HdG fb J EG aVEG ,jhJh
d ``dPh ;Yah ih``L ``cCG d ;GQ`````H
J ah jYJ Yh aBG g QfG e
Fb V U HcEGh G G H
Q`èCG A```dhC`H ``Ù``G YdG J Y ````dGh
J Y dGh ,eG SDGh eGh
gJh HdGh ``è``G `````SD`G QhO
18
fdG MQ - e
hdH- SHb dG eH MdG b W f
```H ``` ` MG ``` ` S``` k` ` V``` e ,`` ` èCG -``` ` dG O`` ` f `` e
dG hdG L J Y MG gh ,dG ffGdG
ffd dhdG G LQGh fdG dG J
e Y jd bG IY Y VG TGh .OIF
G sb bh ,d HdG hdGh G Yh ffdG
b c a VSG bCG Id fdH KG h``dG
VSG c ,fdG dG J dG dbG e bEG
Y VG `è hCG dG i```MGh .a h``dG ``gCG aK
G QhO Yh ffGdG eh dG OH jdG cQ
bG dhJ ``K `èh .``àG``gG ``gCGh ffGdG ```dh``dG
fdG dG J dG YGh GQdG H i``NG
Th HhQhCGh jeCG hO Hh dh HdG G hc
``g `à```K ``V``Y ````bG ``g ``N `è h ````j`àGh ````SBG
aVEH fdG d eGSGh WJQG ieh GdG
.a IRQdG dGh JcCeh fa TCG EG
TdG Q``M ``d```dG ``b ,``V```G G`` gCG j ah
dH ``j`````d ``` j ``V``` G G`` g EG :``` ` dG O`` f ````FQ
```H ``` ` M``d ``` j ``` c ,``````J ``` ZG``` d `````f```dG
ffd ``` dh``dG ```````Hh ``H ``j````dGh ```f````fG```dG
.JaK VYh fdH KG hdGh
b -MdG b e hdH- dG O``f CG EG Qojh
fdG dG W ja H b Ic IGQeh He jCG
``Jh ,d VjdG H ``dPh ,```f``CG dG ``Wh
``FG``G ``jR``J dN h ,``è```G ````èCG a ``F```dG
.cQGh jFd
da V Ie VhY
hCG MG QX Le
jG àdG H EG - dU
S MdG Y /jJ
QX Le da GdG Y dG d UGJ
TQ QcdG e jYQ fG dG ,hCG MG
Q``HhCG e Y ,bG FQ jG U H
.QX a adGh Gd edG jjH
I jh ,gCG MG QX ba LG Jh
FGL Y ad aG j hCG VdG fGh .SCG
Te dCJ zGQhCG{ GH MG Q```X bd ``L```G
VY dG dG h ,TdG g G``NEGh MdG Y
j GNEGh S f dCJ He bd fG Me
GH dG ````M hCG J ``V```dG ```bh ,````dG
YdG QcdG hCG dG c M ;zG aH dG{
.QG e YJ Fb K dG dG dG GY
VdG S dG jdG dSH S fEG dG bh
IQGOG e FGQ d dP G G Ge ,He bd MG
YG JCd Gh dG H ZJ g d LG
Fd dG dG ``Lhh .Ze fMhQ GP adG
f bh .IQOdG J Y adG S H LG
Y j b e b dj dG EG MG dDe S
.Q``bC`d UN ,Gh`` dG b dG dG ``gh e dG
````H ``Lh``dG ``H```J ```dG I``f```G i`è MG ``V```Jh
Tf jf L bCG VdG AfG Hh .be AHCG
MG e Ic Y a QT dGh VdG ``M
dDGh GH S FdG G e eGdG fdGh
,jY ``bGQ Te Gh ,dG H OY Gh
.adG he MCG Gh ,hY Y jdG dGh
GQhCG ````M```` ``j````dG `````G ,hCG ``` eCG ,`` ` Yh
``h ``dD` e ``cQ```` `è ``Vh``` dG ````b``fh ..``f``` ` Gh
`````G QGOCGh ,h`` ` Y `````Y ``` ` dGh ,``f``` ` G ```M```è
gCG ```Y G ``cQ````G `` cCGh .`````dG ``j```dG```Y
Y s CGh ,YCG G GdG cGh jJ dG
M AdGh G b GOfG J G G
.gjh dYCGh JGQe jJ j
da V j hCG MG QX Le CG cjh
QOGd UdG ``M``JG EG ```jh 2014 dG QX e
d Ua ``L```G ```j CGh ,```JGQ``b R``J C` H HdG
I``YG``dG UdH G``G a Me ``Vh``Y
aBGf H Gh H AJQG dG KG Gd S
.e
dGh dG LJ à LGhdG OTQEG he QhO Y cCdG
zYLG dG{ X jQJ M à zIOe{ efH GgCGh UJ VGSG

G Ia ANCG
Y `````d ````G ``cQ```è ``` J `` dP ``` Hh
QGgEGh bdG c ,G Ia FdG ANCG
Y hCG ``` G ``j``` dG ``` ` ` dGh ```è ``S``` G
dG S G`` eCG ````Vh G``` SEGh ,``J```dG
c `````S ``L``G ```Y ``j``j `è AG``` Th ,```è
jdH gc KCG Qh gZh jGg e FK
BG ah JdG IQJa dEG J Hh ,jGdG
G AGOCG Y dGh dhDG gh ,``j``dG
J c .MdG Uh jdGdGh d LGdG
g `è Mj `èh dG I``c A``` NCG ``g
-S - IG IjY fGL NEGh
V ``dP j ``Qh ,SdG `è eGh ```SGQ``dG
jYh Yh f VGeCG j ``bh dG
Z edG H jCG g J GPEG -NCHhdGh QbdG gP dch ,jSCG ce hCG bG
LGMEG bdGh IdG g S e T hCG
. hCG c GJe hCG deh
FSh GSGh ,HG eh

q ,e h``G hCG
e EG ```M ;`````G `è ``j``G ````JG
fc GPEG H SCH JdG Y G
gG ``LCG `è ```dG ``ch ,``d ``H`````SG ```H
SGe e fe h a a dh LG QHh
g J CG H a h GhdG QeCG Y HG
,O```dG hCG h``` dEG ``j``dG ``j``W ``Y ````SG``G
`` ` `SEG EG ```M ``H``` G I`` a `` W ``` ` jCGh
H EG ``j``Gh ````dG EG ``W````d ````j
``S```dG `` eCG Q````dG `` eCG ,`` Q`````Hh
hO e h``G hCG H G `è ```Lh``dG
dG Y SdG oH eY d ,GQe j a
CG H YLG GOdG dJh SEG dH
j CG Wd GS HdG gH KCJ
Ia ``d``Wh Q````dG I`à gSh H `è
LhdG MCG If j b Qe d G
,gY Q`èCG H J ``bh ,`` NBG ``Y
WG j eY UN ICGH J QGVCGh
.GhdG Y
jDhdG hT
e EG cQG e G ee fG gHh
j CG eh WG JYGe dG Y j
EGh ecCG MCG Eà ,dG a Sj e d
KCjh ,dP de CGQ NCj CGh ,j gc
H WG ``jDhQ hT dch ,ZQCG EG
b Eà ,IT H j CGh ,IN H j C`c
dH O`````G C ``` j ``fE` a I`````dG ````d``H
,HLEG X Y j CGh ,SG SG
G Y keRY j CGh ,j e EG j CGh
j CG Y ed f ```f ```j CG
e J CG fL EG ,HG H ADd
```fC ;``````dG `è `` dP ``` ` TCG `è hCG `````è hCG
fC ;Y Ie Gg gQX K ,e LCG
Y c dG AdG Z Y gLhh LhJ EG
.dEG Jf Jh Y ZQ -Q,G Ia J dG ANCH j ah
HH Ic ANCG g JGdG OY a
UG dG fdG L QfGh G VdG

EG QedH OJh ,OLh fEG dG OJ
dhJh .dG Id jh eCG QGj
J CG dP eh ,LhdG U Y jG G
,Gh ``j``dG ```ch G ```G ``gh ``jO GP
o G eh je ICG``G fc a
MCG fc
Fb jdG GP ICG``Gh ,bY e SCGh dG EG
eh ,deh OhCGh LhR aM G eCH
f bJ CGh ``J``cP f EG ,G YW Y ``d
LhR EG OO```J ``` jOCG ICG`` Gh ,````VQCG Z EGh
h a J CG j AT Y NCJ h eh
gh GkH J CGh ,a NCJ CG j AT J
J fC ;aG da ,b e hJ dG
Ch ,b ``MC`H b j h HS ``LQ EG
,H a LdG G``g ``L``dG e gTj e hCG
dP ae h ,IO``dG Ic CG GkO``dh J CGh
IH `à``Y Af `è ``f``c GPE` a ,Jjb a
dG ICG``G Qa e J CG dda IO``dG
.IOdG IH Jjb aY
```````dGh ``` Y``` ` LG `` ` `G ``` ` ` G `` e

;``jO``` ` ` bGh ``` f``f``` dGh ``` Y``` ` dGh ``j``H``dGh
`è``N `` N `è hCG I``FG``` d ``gQ````M ```Y AG``` S
H FdG N e hCG JdG GQSG
J dO OG``YEGh ,G Gg HQG
Af eb dG G sJh .LGhdG OTQEG
IQGRdH jYJ eGH FNEG JGdG L H
jQdG AG`` LEGh jdG ``Y```V``G `è ``j```dG
eh ,`àO``g Fe VhY Igeh Y dG
eG Gh ,Gh`` dG G``gCG ``Y ``j``G ``dP
jdG ZdG TEGh ,eCG f Jh ,dG eCG
``KCG OG``èGh O``Lh QGSG G fEd
LG TEG jCGh ,cP J jQPh j Y
GdGh FGdG e Y G G
SZh ,e dG eM h gQfEG dG
G OGaCG Y d OGSGh dhDG hQ
dJ `è A``L L a Vj ``j``dG
VGeCG e kS G Y aGh ,G
bdG e Y UGh ,dGh G aBGh
HdG VjQ - e
UJ ```Y````LG ``````dG IQGRh ```V`````SG
``dPh ;zIO`` e{ ``LGh``dG O``` TQEG he G`` gCGh
YV jdG OL V ,jQJ Y M
Y `````G `è IQGR`` ` dG ``è````d h``` ` G G``g
``j``YQ ``c`è ``` `` dPh ;Gh`` ` dG ``` j``Mh Gh`` ` dG
IFGO - IQGR``dG UGJh .VH ddG
`````f``H `````J -``j``` SCG GQ``` ` ` ` SGh O`` ` TQEG
dG e c j dG hG M WdG
dPh ,jM LhGh GhdG Y G HdGh
dG GVGh GhdGh GQh``dG J N e
Mh ,Gh`` dG SSCc e ``Y```V`è h````J
,ICGGh Ld FdG LMGh ,jdG QNG
,dG a ````jCGh ,I``` SCG OG`àCG ``H ````JGh
``fG```dGh `````H jJh ,G ``M ``Wh
.dG ISCH bdG GP
IQ``` ` G `` ` J ``` Y `` d`` c `` e`` f`` dG ``` ` jh
GhdG Y G dG ad fG G
19
He
dH SQe 11
He J QJ
G zaG Qb{
jQ e 8.92 H fSEG cT e NGdG GdG YCG bJG bJ
`dG A`fG :z`jDhdG{``d Q`W `H ``g

QG dG e NCG HdG N WdG H
eG jQe -jDhdG
jDhdG -e
UG Le H MCG SQe J
dG ``SQG`` ```F````dG ```````dG ``` dG
Qb{ G FGdG HG cQG
cCGh SQe IY i``MEG cQ zaG
g I``à ```Jh ..``k `d``W Nh ``F`è `è
````dG `` e `` ` dG ``````J ``` Y ``` H``` ` G
IAGdG Y Y dG dG Mh ddG
,``JG``dG dG ``g``G d ``dPh ,I``G
dGh ,IAG```d``H UG GQ```G h
e LJh GTEH As dG dGh YGHEG
e QYG H NCG e HdG dG
e ah kdM dG Qhjh . jdG MG
HdG GQeEG dhH dG dG SQe
.. dG g cQd IG
ae MGhdG Y H jT Jh
``g EG dG z`à```G Q```b{ He
VG GdG c QhO d c HG
h IAGdG Y SQGG W
GhRa a cQG e kGOY CGh S a
ob Le ``H ```MCG SQ ``ch . FGH
zaG Q```b{ He cQG dG
````` G`` `M `` 2005-2004 `` `Y ``` e
I````G ```H```dG GQ`` ` èEG `` dhO ```H````G
e dG Hd kG``c`è gQN
. 2011 / 2010 SGQdG dG
````M ``` H `è``` ` ` e IQ`` ` `c`` dG `` f`` ch
dGh ```H``dG I`` jRh IQe dG
MCG SQe QGR b dG AGOCG jd
H Y bhh VG SCG Le H
z`à```G Q``` b{ ```H```è I``FG``dG ``` SQ``G
FdG dG aS JGOGSGh
.HG d
HG g cQG dG CG cj
``H``` e `` Y IQ`` ` `Y GQ`` ` `` `N ``` ` ` ` j
``` dG ``` ` ` d ``` ``` J `` `Vh`` `Yh ,`` j`` ` ` T
``N `è ``` dG AD` ` g ````jh .. `` ghCG`` b
VY A```KCG HdG dG gCG je I``Y
`à````dGh Ah`` ` G ``` ` dG ``` ` ` ` SGh ``` ` dG
jFdG J jh ..dG Qd edG
``FG``Lh ````gP ``` dG``` eh ``j```J GO``` ` ` H
. Yh jf
``Y``bh ,Q````G ````G ``Y``bh ,````dG ``Y``bh

jQdG b `è ``Y``bh ,````dG ``Y``bh ,`` aCG
,LQG dGh Y Ybh ,dG QdGh
EG ,dG Y Ybh ,```SEG Y Ybh
q ,bDG VQd fl Yb OLh fL
kY G ``j```Gh HGdG `àh J

Yb G j c ,BG e dG Gd
G dG e edG FGd J ,G
.e ```N G`` ` TEG `` ,```T``è `````H
,``gG``dG ggS ```dG ``Y```dG ````Hh
gCJh eJ e `è YdG `è
``` ` jh .`è``` ` e `````H `` `gRG`` ` HEGh ``` ` V``Yh
G```V``fi ``Y``bh ,``````J ``c`è ```Y ````G
`è```` ``` e``` Th ,`k è``` ` e kG``` ` I```
fl e dh ,UG LMG hd
d Gk ce G j c ,jdG dG
dG ie Y Yf e hCG gh ,dGh
IQGOEG efH Yd J `àG`èh ,```ShCG
IhY ,eeh Y TQhh Rfl e ,G
e A``` ` fEG `````G `è``G ``f``G ```Y
````G ````jh .``jQ``c``J ``jG``g `` fih ```èh
Y je `àh J VY jOU
MG e Y e g e ah ,bO
e e edG CG j h ,IFGdG dG
d ,dG ie ```Y ``j`````G ``g
edGh ``V```dG ```j``W ```Y``f f ``d``H
Eà IQ```è LdJ ``jDh``Hh .``````G `è
VdG jOU ``cCG j ```W``dG G
Y jj `è G jh ,```dG ie Y
G QD` J ,``j``KCG b BG N
dG SG jGH e ,d jQdG
e efH N e ,VG bdG Mh
.dGh d eeh
,jdG OQG``G J dGh G OQG`è ac

```G EG `à``` VE``H ,``` d``G OQG`` ` Gh ,``````Gh
Y ````dGh G ``àG`èh d ``FG``dG
QhdG jJh G dG eG aJ
ee SS Jh Vhh d dG
dG YdG ie `àQ ``LCG e QGh``dG e
``f``L EG ,``` o ` dG Q``` ` G hQ`` `G ````gC`H
`` YEG ``F``` Sh `è ``````Gh ``s ` ` dG ``` UG``` dG
```Yh ,IAh`` `` ` Gh ``Y``` ` ` Gh ``` F``G ,``` ` ` ` G
``F```S``dG ``` X``Jh ,h`` ` dGh ````G ``j`````G
G dSQ ````jEG H jdGh bdG
dGh ,k``LQ``Nh kNGO Sh JQU RG``HEGh
``````H ``` ` G IQ`` ` Ùh ``````H A`` ` ` JQG ``` Y
Y ```Y``f `è I``j`àh I`` FGQ e `````SDè
.bEGh G jG
e ``dCG 13 FfEG G Me Jh
``Y```d N `è BG ``` HQCG ```è ,``H`è
eh ,e Yb 13 gOYh ,HdG VdG
,dG jQdG ``Y``bh ,````fEGh ``VQCG Yb
````Gh ``WG``G A``` ` fG `````Jh ,``````dG ````dG

Jh ,aKh KGJh jQJh od FGdGh
dGh dH ,``j````dGh ```YG``HEG ```JGQ``b
H j H ,AeCG gOj dG
fG jGh ``jO``G Gh gGdG Y
J aH Y ah aKh GJh jQd
``jQ````G O``` HCG RG`` `HEG ```Y ````dG ``f``L EG
````J `` ` dGh ``` ` d ``` a``` ` dGh ``` ` jQ``` dGh
G jGh SQG aCG OYGh XJ
VdGh G IQGOEGh ,G IQGOEG
eNh UG fCGh VQGh VhGh
GQG``` UEGh ````dGh G ```H``dGh QGh`` dG
fh ``J```SQ``h ``j`````dGh `è```dG ``b``` dGh
IOdGh jDhdG J Y dGh .G eCG
``jDhQ ````J ```c .```````d``H ``````G ``Y``````d
GP ````Wh ``à```K `````SDè ```j CG ````G
eRdG jDhdGh IOdG aJ Y dSQh OHCG
.dG G Yd
IQGOEG Y dG G UNG Jh
ee ```f``c ,e `è````G ``g IQGOE

.J
CG ``H ,```G GH he ``X :``` VCGh
AL j ``dGh ,``NC``dG H O``L``H f
``NBG A`` Lh ,`` NB hCG d A``` ` fEG h``` e ``è
jdG QYH ,```Wh c f f
```F````fEG ```M``G ``N `` ``` dG `à``` VEGh
AL ,```cCGh aCG IQdH hG G``NE
k G NCdG e
e iNCG GWCG J b jC
dG dG jJh dG Y GTEH
g `è dh ,ce dhDe a ,SSCG
G```d ``F````dG `````dG ``` dh ``NC` ` dG ````d `` gCG
e YVG dGh jG ah dG dG
e U hCG jh ,Md hdG G
e YVG O```G `àh ````fCGh U ```Y
.LG G g b
dG ````bCGh `` cQCG ``gCG CG ```S``G ``Hh
``H```dG ``V```dG ``Y``b ``g ,````G ```è ````j
He e 4000 GM J Yb 15 gOY jh
,Y S ee e J ce hCG
Je ````SGQO ```à `è ````j `` jQhO ```Y
e YdG Q``` bCG ``Y ``ÙG```dG e
e ,dG Q``N ``SQG`èh e SDe
HdG dHh jH H J BG SM ILCG
dG aW Gfj CH ad j M
,RG ee hCG a S c ,jQdGh
j ```````dG ``` ` dGh ``` G `àG`èh
e ``M``` ` G R`` ` G ``f``L EG ,``` ``Y
dG eG aGG fL EG ,```ShCG dG
.iNCG GWCG e JQGOEG J
GgCGh jDhdG
adG ```d```SQ ```` EG ````G ``` jh
SJh ,``` dG ``Y``d``H A``` JQG EG ```f````fEGh
BG Q``W ``H g dG dG MU ``bh

AeCG FQh adGh GdG jRh ,S
WdG G eCG U ,WdG G
GdG ```YCG bJG dG M
O G``L cT `è WdG d NGdG
fSEG e jG SG jO Gh fcOhH
.jQ e 8^92 gQb H
L Dh``` ` fEG ```W``dG ````G q CG ``c``j
16 jQH QOdG 2013/62 bQ dG SG
.2013 af 20 aGG `g1435 fi
``à``Jh G ````H :jDhdG`d ````S `` bh
eCfh NGdG GdG bJG bJ ,e
g CG ``ZQh ,JG eH G i``f CG
FfEG MG `è AfG ``Y I`` ``NC`J
G `ÈG kS j b NCdG Gg CG EG
```dG ```j```d``Hh ``d ```N ```c `è```è `````H
G``g``L G ```j CG ``b```G `èh .gf
M e keGJ ,dG dG e NCG HdG
.G WdG dG
GQ``KBGh GRc S VG CG S ```VCGh
e Ak GHG e dG jQdG M c J
.jG dG Mh dG QdG
b Yb g S fq CG EG Gke
Vd ``Y``b EG `à```VE``H I``M Y M ``c
Id G a VJ MG H OG
.Ib
je SG M H L b L e
``g :`à``` ` dGh G`` `dG IQGR`` `H ``` W``dG ````G
CGH dG FfEG YCG M e MG
Jh ,2010 ``Y SQe T e a dG
he Tj ``dP e RGdH ,jT Z
``cCG ```M`è ``gh ,````dG ````NG``dG G``````dG
g ``b``dG GP h ,``j``h ``H```Ùh SM
NCJ G fe `à``c i``f ,k jJ ``cCG
.d jQCG e e ,HWh T
jG ,eCG eG J YhQ bh
HdG Md hdG G e Vh dG
e jdG `è UGdG h ,fdG
IRQdG MG e OYh ,G IG H
WdG G eCG ea ,``HhQhCG Z
k hCG dG dG Y cJ ,ee ee
k Gh ,G``NCGh
,jG bdG eG Y jC
dhdG UNG L e dG jh
zbYEG hP eOEGh dG{ QT
bYEG hd hCG OTQEGh dG G da N Yj zdGh HdG{ ch

O Y YJ jOTQEGh dG cd G e bYEG hP cQe :UGG
jDhdG - e
OTQEGh dG G SCG dG fhG dG ``c``G J ```Y Yj `` ``jO``` TQEGh

.bYEG hd hCG
.dG gQJh jOTQEGh
PEG G```T``Gh ad `è```dG ``j``j``G qCG `` aOQCGh
Ye L
J ```Y ``Ù``G ```H``dG `èG``H I``FG``d Q``` J
Y ``cD``d ````SQG`è O``` TQEGh dG dG
e GOY MdG IdG J b G ch
fi Y b M jQdG Gh GVG `````è `` a`` Jh ``` ` ` dG I``f``` ` Gh `` Y`` dG ``` J
G H Y e e YLG FNEG L jJh ``SQG``G d ``jO```TQEGh dG G``M``dG
.aGh aGh GFdGh IOdG GQb
(dG e edG dBG) GH Y bQh ad
fCH aY dGh jdG bYEG jJ a hJ
dH dG
,``F``L hCG c H dG S O```dG G``à
H GSG hCG i``NCG SGM Y OYG ej eGH I``FGO I``j`è fGdG SY ``` dCGh
IQ````G ```J ```j````d ``Ù``G ``F```S``dG hCG ``` dG cQH f fEG a db c UG HdG
,dG `````Vh dc ``j`````dG ``b``YEG ``` ah dG ,bYEG hd hCG OTQEG dG G Gg
hP M VYh jdG bYEG SCG hJ gH hQ Hh bYEG hP GTeh ac eO EG g
e edG Wh dG LMGh jdG bYEG d jOdG SQGG W e fGbCG e hdG
k G c ,dG g d fCH dG FYEGh JGQbh gGe
jdG bYEG a Y jC
XdG Mh dG Mh IGhG M e bMh G H ``Òh YLGh dG aGdG
dG HdG EG J c ,dG Mh adG Mh IQGRdG dJ dG OG CG aVCGh iNCG
e jdG L H VQ ebh .aG LGJ GQOG d GTGh ad edG jjH
bG eO) GH Y bQh d eCG SQe Y cCdGh bYEG hP e OG`àCG a J dG
G jJ a dhJ (jOTQEGh dG cG C`H FOeh JdhDe `è bfG AdG ``gQhO
LMG J aGgCGh dG cG eh jQdGh jHdG eGh eGdG aCH j
``b``YEG hP ``j``YQ dG O``` Lh ``b``YEG hP a ``V``Y ``g``` H . ``` d `` jO`` ` `TQEGh ```````dG
bH gG ``gQhOh UG HdG ``SQG`èh dG eGdGh fCGh ddG ``gCG L FKh
Jf dG jQG VSGh jOTQEGh dG VY ``f``L G ``è``bEG I`à ``N G J
hc ``b``YEG hP `è ``jO```TQEGh dG ```dG bYEG hP e GTGh adG YGHEG e fL
eN jhJh G dG h LG J H e IOS b gH .G Y JYfGh
cQG aVEG Y REG he cQGh dG hDd dGh HdG IQGRh ch dG Y Y
.SQGG QTCG YGQR YdG YCG Gh cQGh cQG H dGh ``jQGOEG
hCG `` jO`` ` `TQEGh ```````dG ``` d``` eh ``` ` gG`è `````Jh

cM a ,e H dG hCG ,Y Y G
GTGh YG adG g jOTQEGh dG
Y ``b```G I``Y```` `è```j ``j``dG `è ``Y````G
IfGh YdG Jh bYEGh ce Y dG
.d
``jO```TQEGh dG ``c``G EG UGG ``d``bh
Y e M f ``` dG J dG
dG G e J Y JGSEG SCG
dhd edG LdGh HdGh dG jOTQEGh
``G ``dP ``gh ````` EG `````J ```d k```è
``j``j``` ` dG ``Yh``` ` G `` e O`` Y `````J ``` ` V`è
GOdG J h gG : FEGh
jOTQEGh dG cH Vd W Nc
k G ```G J H `èh
ee jd dG jC
GQ``` T ``` f ``j``` Jh `` jO`` ` `TQEGh ```````dG ``g``` G
j cG eAe ``cCG d jdGh jGdG
``FG```dG ``` Vhh ``` ` dG `````dG ``M``` Wh `````dG
OTQEGh dG dG IQGOEGh H UG dG
``Ù``G ``` ` ShCGh ``F``` dG ``è `` ``Ù```Hh
eYEG fH gG fL EG G``g ,dH
cd ``j``H``dG G`` ` gCG ``Y `````dG ``S``` SC` c
ee jH jCG Y c ,jOTQEGh dG
jQdG cGeh FGdG jOTQEGh dG G
jh fH ``j````dGh dG A``` fCG `à``c
J ``NBG fL `èh aCG H d JeN
dG gQOGc jJ Y fdG GTGh adG
N ``Y a G``g ``` G `à``c dGh
dG `````G `è ``b``` dG `````J ``M````dG
,UGdGh YdGh GfG jdG FGdG ad

e ```````G `è `` b`` YEG hP ``cQ``` ` e CG I`` cD` e
bG e gZ hCG jOTQEGh dG cG
dG ``g``LG``Jh ``jO``` TQEGh dG SG
cG LefG Yj S GAdG fl
geh GH e IOSGh jOTQEGh dG
GOGSGh GQ```dG e SJ dG JYheh
.dEG d gGh
bG a j dG G Gg Cq G EG QTCGh
``Y```S `` jO`` ` `TQEGh ```````dG ``c``G ``` L`èOEGh
bc fCG gj H LeOEGh JT U
ddGh fCd fdG FdG EGh ,G OGaCG
gG ie J aSG dG G dG
hP H ``b `èh H dGh HdG IQGRh dhCG ``dG
e ,```d``àh Wf `è A````dG G``g ``b``YEG
`ÈG ```LCG d dG H A``L dG G`` gCG CG
`à``c ````X `` ````L ``è```S ``` f``` ` fEG G`` ` gCG ``g
dG C` J G```dh ,```` hO ``S``` LCGh `` jOCG
A``L ``H AdG hO ``L```d hCG a ``jO```dG Sd
``b```G G`` ` HCG k` ` ` jCG ``b``Wh A``````SG hO ``````d
jdGh dGh dGh cG JbYEG aH
QhdGh dH e JM L dG Hh
dG cG fCG H Ggh cGh dGh
dG ``c``G CG Ve ,``` G``Hh ``jO``` TQEGh
eOEG UN ,fG Gg e GQhO J CG
bdHh ,dG I```G ``` eEG Q```H bG
dG IG GOCG b fj dG cH
cG J c ,gh g dG a
SGQdG dG e je Y ``jO```TQEGh dG
``````dG ``` ` ` G ``` d``` a `` ` èCG A``` ` e ``` ` ` NG

jjG f ``dG ``b``YEG h``d hCG O``` TQEGh
2 EG 1 `è I```dG ``N G```T``Gh ad edG
UG HdG eGH I``FGO e hdH jHCG
IOS jYQ ,(bYEG ihP eOEGh dG)QT
```H``dG IQGRh ```ch `````dG ```Y ```Y ``H e
e Y ``dPh ```d``Gh `` `jQGOEG hD````d dGh
. dG dG dG
H N ``àG``j ``JO````S ``g```T ```G ``jG``H
QGh GTGh adG Y je SGdG S
dGh UG HdG SQGe fCGh YCG Ve
jdG HdG SQeh d `èCG SQe e
EG `à``` VE ``H `à``````d ``` G ``H ```Y ```èh
UGh eG ``SQG``G H G```T`èh ac
GTGh adG Lf Y GWG M ,
dG dG ``H YJ ```dG ``b``YEG hP `è
Jh f cCG dG GdGh Gh FSdGh
.bYEG hP dG
MJ Md bYEG hP dWh W b gH
``````S``G ``b````d ``````S`è ``Y``` ` e ```M````
.dG
Ff ``` ` UG``G ``Ù``f ```H ```j```T ``` dCG ``g```H
GTd HdG bEG FQ GTG IFGO Ije
O```TQEGh dG G J EG a db c
hP `èOEGh dG QT bYEG h``d hCG
d G `à`````dG Q````T `è ``cG```j bYEG
```H```dG dG G O```L `è ````jh ,2014
``b``YEG hP `èO `` G``F``` dGh IO``` dG J
e G O d SCG Vh Y dGh
gQhO Y cCdGh ,jOTQEGh dG cG N
QWEG G Gg J JCj c G dG
jOTQEGh dG cG e jY SdG
``jO``` TQEGh dG ``c``G `` `NOEGh dG
.UG HdG SQGe
f LdG CG QdGh HCG KCG :aVCGh
JcS `è ```J `G à ``b``YEG hP `èO
Gg `èh ,G ``Mh GdH QdG jd Jh
dG QT G èbEG Ià A``L G
```FG``dG ``H````dG `` g ``f``à `` b`` YEG hP `` ` eOEGh
J dG ``jO```TQEGh dG fCH d
dG ``c``G CGh ,`` b`` YEG ````d G
k ` ` c ```è
``L````MG ````d ``` ` fCGh `` ` bCG ``g `` jO`` ` `TQEGh
MGe `` M ,G `è UGj Lh ```G
dGh G``g``dGh ``` ` TCG `è ``J``LQ``Jh `````dG
j eG G```T``Gh G dGh dGh
j`Jh YGPEG
2014 jHG 3 aGG `g1435 NBG iOL e 3 G
20
SG
dH jdG fEG gjSCG Tj YEG jRh
dG d gDj Y eYEG jQJ EG f :zihf J{ W
H hCG G Hh dG H GG OJh
C dG YhQ LJh ,JGP dG
jOSH
aGdc ``f``c e hCG I```T``è `èG``H H
fL EG ,``J``g``jO````SGC ````dG `` ```d
dG Ff a `````fGC `` ``KCG ```fCG
C H eGd a
HG `èG``Hh QNc
QHEd `` cCG ````Yh ``àO `````YCG ```dG ``gh
d e ```WCGh ,``g``jO````SGC ``Y
eJCG CGh JJh ``jO````SGC ``Y ``Y ``j``G
G dG I``N c GdG i``MEG e
,G M H SL ddG eCG jdG
cq Ca ,HGdG dH bdG YEG J e
dd J Me EG ``g `è ``jO````SCG q CG
cG ```````j ``d``N ``à ,``` ` dG A``` ` dG
Y ``à``c I``à J ```dG G`` Gh GQ``` G
bh ,dH bdG gjSG GSG dBG
IQGOEG J TQh IY f CG d S
qG G``g O``L``d ``ch ````b``dG ``g``j````SCG
fH ddGh dG jJ c QhO
.Seh Y H dG
dG d YCG dG dG dH
UdG ```d `àh ``jO````SCG CG ```c ,`` NBG Gk` ` H
Gf e ,UdG TG e O``Y d
,YEG YL fCG dG fjdG QNCG
,bdG gjSCG IQGOEG TQh J dch
jdG `` ``b````G ```T```G ````Hh
.GNEGh jdG dGh
e ,dG S H gGHEG ddG VhCGh
jOSGC CG HGdG dH bQ YEG J
M ``````J `è ```L``d `````G `````dG ``g
dG fGdGh jdG J q EG ,JJh YEG
dG HH T fc G Gg M gSQO
e ````fh ``jO``` ` SCG ```J``` ````f ``d
e
m e J f a ,dN e J
jGH ,SJh dG a eh e
m EG
SQOCG c e a `èGC ``LCG SGQO
J A``L M SdG J MCG ``fCGh kbQh
a jOSGC H Y dG FGdG dG
jj e c a beh e G
hdGh ``Y````dG ```à ``J`````Jh ``jO``` ` SGC
,dG IdG fjJ eGH fEG feEG

d gL jOSCG q EG JGdG Se a
,gGdG ``b``dG dG ``VG``ZC`d ``` fEG
fjJ `èG``H ``` fE I``Y``` dG ``` ````dh
dG I`` ` `dG `` `N q `` `bh ,``` e``` ` e
fEH dG H b CG jOSCd jdG
IFGO `è dG j ```àh .``è``c `èG``H
:k Fb JGdG Se Y a jdH fEG
e `` NGO T dG
W ``bh ,jH aJh ,d ``jh``dG
edG dG Wfl J q CH ka TdG Gg
e IOSG ie SGQd jdGh YGPEd
S Q````Y``H `````dG O``L``G ``jO``` ` SCG
J q GPEG a kjCG aGh ih``f ``jh
k` jQ``L ``````dG GR`` eh ,``````dG `````d``H
edG dG W fG b fG Gg
H dG ddG bh jdGh YGPEd
dH ,```bQ ``YEG J `è ,```dG Y
SQ N H d q ah jOSCG q EG ,ddG
SGh bk aBG d a fq CGh UN ,jdG fEG
.SGQdG GQ``` G ``` ` SGQO ```J `è d
q T jOSCG CG ```VCGh ,a ``dP dh
fCd SQ U ```Y e `à```VEG
fEG e GhO`````SG ```fq CG QYH ,````Ùq `dG
G TG J dG FG eGdG
db ````f``L `` eh .`` `Zh ``` ` dG ```M ``è
J e jQG MCG H ihe ddG
YL FQh ,ddG dH bdG ``YEG
Lh ```fCG ```H```dG `è``G ``c`` `` YEG
jd aG I``Y```dG `à``d Ua ``jO````SCG
FdG S -ihf
IQhH dG dG dG Y FdG
S ``d``NO b ``èCG dG ddG J
,`` d ```````dG ``f``G ``M``JEG ``Y ,``` ` dG
Y Kh ,f ddG T Y dH Oj
,JGdG L H Se Y ,fL e .SDG
eh ,````JG ``` SGQO H Ye P````SCG
CH ,```H```dG `è``G ``c`` `` YEG YL
e Ua jdG fEG gjSCG
Y dBH adG aG c dd GkL
SQ dch ,JQGOEG ch gjSCG g
gaj dG SSCG GhOCH FG dG Y
Gd ``b```G ``KC``dG q CG EG Q``` TCGh .``jO``` ` SCG
fEG ie aQ S ``fq CG g jOSCG
G d SGQdG dG id FG
dd Gkc kaGO S ``fCGh ,FG fEH
Y `èCG .dG Ge `àQh LfEG IO``j``d
H ````G ```Y Q``` c``dG ``` e ``` dG `````j

gjSCG ,`` ` `YEG `` jRh ,``` ` ` G Q````è
,ihH dG dG H jdG fEG
dH Add d JQjR eg Y dPh
d G ```jQ```dG g A````YCGh
`` ` h .`` ` ` ` dG ``` e``` J `` ` `dG `` `` ` e`` `YEG
jdG ````d ``jO````SG ```Y ``g``j``` ` SG
fL EG ,``` `à``Z ``d``ch ,IO`` ` G `` Y
G Y ``H ```S Q```c``dG ``Yh .```f``G `à``Z
CH ihH dG dG c Y ,YdG
e aVEG J jdG fEG gjSG
,dd i``NCG dG FSdG ``f``L EG
dda ,GkNCGh hCG EG VJ dGh
dG ``` e``` J `` ` dG ``` ` ` ` ` ` dG ``` ` H
,adGh ,``` b``dG `` `YEG ```````J ``è
JG ,YEG IQGOEG e iNCG dGh
dGh ,`` YEG ,`è```dG ``b```dG ,h`` dG
,G dGh bdG dGh aGG
fq C Gk` ` f ``jO``` ` SCG EG ```à ````j ``d```dG
FG `` ` `fEG ```````è ``b``` ` e ``SQ``j
d UdG d j jOSCG h ,Gh
bGh `````H ``b``` ` G `` g ``` ` SGQO ```j `è
Y ```Y```dG ```S Q```c``dG ``` VCGh .``S```è
gjSCG g OLH bG dG CG ,dG
,ddG i`` d ````````dG `` Y`` G IO`` ` jR `` g
Y ``jQ``Jh J Ua ``jO````SC`à
gOL `è ``Y``` ````V `````SD`G ``g`à``J
e Gk``cC`Jh e k`f`ÈG ,``f``G G```H A```JQ``d
eGH
Y YEG W jQd zeG iU{ YGPEG H IOYEG :fi Re

hCc ``f``fEG Y ``H``J C k```jCG fh
``YEG b j HW eL ``YGPEG
. ShCG dG SHb dG eL
`` ` bhCG `è `` bh ``` f `` Q :``` H``Jh
``KCG ``j``W ``Y `` ` YGPEG ``` Jh OO`` J ````H
k G fh ``f``fEG Y J dM dh
jC
dG ``è```j ```dG `èG``dG H ``V```d
eG iU ``YGPEG J .Y ``YGPEG Y
dG dGh ,eG ddG e J C
.JJ ``à ````jh ``JGQ``èh ````H ``b``j
bGh e Sj dG OGYE J c
eG iU ``YGPEG J .k e dG
dG dGh ,eG ddG e J q C
.JJ ``à ````jh ``JGQ``èh ````H ``b``j
bGh e Sj dG OGYE J c
.k e dG
aQh ``````G ```J``W````fh ``` e``G Q``` NC` H

. dG aK ie
dG h`` `L ``` Vh `` e ``````fG :`` ` ` aOQCGh
YS I`` ````è `````H `` YGPE` d `è``` dG
YGPEG dG ja J ``h ```dG
jQJh Q`` ` `NCG ``j`à ``` Y ````````S `` ` dGh
Y T ``J jah jah jQNEG
Y ```J ```dG `èG``dG ```H I```T``è AG``` dG
edG IG Y eGdG J Sh AGdG
.eh ed
cQeh dG SM OLH :dbh
eG iU YGPEG Ve M FGQBG AGHEGh
. G PEH J S fCH YG
d dG f SJ EG f aVCGh
Le `èG``dG Jh eG Q``N We
,eG C` ` ` ` d ``` a ``` ` dh ``` dG C` ` ` ` d
AGOCG `è h `` YGPEG dG Y ```jQ``J

eG ``W ``YEG ````jCGh .``` SGQ `è``YEG
jh ``JGQ``èh H ``b``j ``dG ````dGh

.JJ a
eG iU YGPEG H TJ CGH bh
2013/4/29 eYEG GHEG e aG M
aVCGh 2013/5/5 CGa eGd dH eCG
e j g c H bJ ``YGPEG CG
,YGPEG jOSC eH ``YEG b b
H ``` H ````J `` ` `YGPEG `` g `````SQ ``` dh
d J hc j Q``WEG fc
dG CGj CG VGh ,HdG adG dG
.SGQdG dG Gg N YGPEd SdG
LQdH jQJ YGPEG g CG VhCGh
GQG e Gc GOY J fEG M hCG
,`` YGPEG G`` NEG ,A``` dEGh QG``G Q``è e
GQG a YGPEG fEGh YGPEd HdG
ddG jJ J Y GQe c
dG Ihe -e
``YEG b `è fi Re .O `` cCG
eH ``` Y``` ` LG ``` ` dGh GOBG `````H
eG i``` U `` ` YGPEG CG ``S``H``b ``````dG
jdGh YGPEG T d J he
e hCG ``gh HdG ad ``YEG H
,ffEG ``Y G``jh ``H```dG G ``Y``f
`` e`` YEG G`` ` `HEG ````è `````T``J q
OS ``H ```Y Q```c``dG ``j``YQ `` 2013 ``Y
OYh SHb dG eL FQ dG
e gH M bh YEG b IJSCG e
e a aGeh eG IQGOEG b
j CG hG jDhQ QJh ,d AGQRdG
OG`` YE `````j ``` ch ``è``G ``d````d G``` e
k e dG ``bGh e Sj dG
zG AcdG{ GN Vj zjJ c fCG{ edG YGPEG Y jL efH ..zdG QdG{
Jo Ib f dSQ QfG e J g
,FW IhK H g ?JGQ G``jEG fq CH
G Y kGH iCd H UN he jJh
J d .jdG IH J dG jObG
dG AG``dG e a I``MGh IN H Y
AdG j jJ ```c fCG `è``f``H .``H ```
UdGh ,``G A``c``dG Y ````SCG G``g M
SG e gG ILf jObG d
.O `è``f``dG j ```M .I``` G ``H ``N``J ``
IAGdGh jdG IAG```dG Q`èh N ``G L

G `````S ```c .I`` cG`` dG ``j``` Jh ``j``j`````dG
Y gG YJ dG JG e Y
SCG Y bdGh Lf bY SCJh AGdG
. jQdG YhG H a
YdG G j j { jJ c fCG { efH
Jh OG``YEG e ,e bH Ak e dGh 8
W jdG dG h``dG Q``Gh QG
.OGG fi GNEG eh ,MGhdG M H
H H dG M S a , G IQO
H G`` Y ```SQ`è `è ( ````S 11)Q`` ` `G ````G
fe dG M n V `````Sh ,``Ù``G b
G IQO SQe e (eY 12 ) dG S H
dG Q```dG V a ``MCG M `èCG ..
Y SQe e (GS 10) G jY e
.H Oe H
Gjh ..````G S `è```jh `è``f``dG j
bO ``K``Kh Nh SOdG k`è``j
,MU
k
e ``gh ..kA``` ` e ````bO ``` HQCGh ```H````dG O``` jh
.jedG eCG GNEG
kGAH (`è```dG I````dG) ```Y S `` YGPEG CG`` H

edG `è``f``dG ``H A``K```dG hCG ``èCG ``j `è
AGb ````````j `` `dG z``` ` ` dG Q`` ` `dG{ ``j``G
Gg JCjh .. dGh IAGdG M gQhjh GQU
jdG bEG H QdG IAGH UG efdG
c{ `è``f``H ````M ``cQ``` ` G ```Y AD` ` g `è
Yh jd ``j``G `è``f``dG ```jh .. zYCG
Y ``SQG``G W h IAG```dG gCH TdG
. IG jdhCG iMEG IAGdG L
FQdG `è``f``dG ````````j `` ` `dG ``` ` M h
SQe e (keY 12) hG``dG Gh`è g IdG
?hdG FdG e Le H GPe

aG IQ````d``H ``LG``NEGh ``L```G d
jdG ``WG```TGh O``Y``dG S CG CG
S
dG G``g e Y j T
k
YdG Y a fh gf bh dG
FdG fLd `è```dG `è```G
k Y aJ UCG IQh`` T hO
dG SCG `è dG ?FdG LfEG
dG ``````Jh `````dG ```Y `````d ``JC` J
SCG .LG AfG H Oj dG OdG
G Y J HLCG CG ke bhCG
jCG f Y `ÈGh a d fdG
CG j SCG .FGdG dG Gg Yh fi
QZ VN b Qfi MGSG Y f
LG `è i``NCG f `è I``j``L Me
.fdG L b Y dG
jJh FS jQS *
careless7@hotmail.com
cQG Y Vd QG Y Vd
d ``j``Y``dG ``f``c ``g ?``` a ``L``` G
eV Qb Y G ddGh aCG
ie Cq G EG ?d hG G eVh
e Le H eCGdG bJG S
IdG dG GP fLG e Hh
iS gh fdG dG jJ G
jCG K ,jb Y eCGdG d Se QOGH
e YdG fdG aCG U QhO j
e N dg g jC
k G ?ch eCGdG g
IFdG UdG fEG Yd dBG Y d
Ib CG ``f``c jW jQdG He
IcdG g FdG jQdG CGh S
QOb FS a CG YU Y J dG
SG Uf dg eGO a aG Y
gd e q M Lj a dGh IOTEG
gSj hCG `` aQCG Y `è``J CG ``Y VY
Jh J i``NCG h``d gJ hCG edG
M c Whe Ije iNCG U Y
kac eG YdG ``c g .G
k ``c jh
G dEG j c e hdG FdG

dH G dG dG j c eh
J a IgJ O c CG dG
jJ hd LG dah eYEG kNR
H dG N Hj MGh K QWEG
dG QM ``c ``g ?a i``NCG dG
k jW ``FGh``dG dG
bh GP G
k b CG ``c
k a KDe
-IHGh eG Y Gk Hh
HdGh G FdG aCG H e
OdG dCG Y ``dhG``J `è ``g ?dGh
f g dG FdG LGh dGh
`` aCG EG ```j``Ù `à````Th `````Y I````d
e ``c CG ```L```fEG ```dG FdG
aSG G kGOQ d He
?N FS Le hCG QdG ADg
VJ fc dG ZQa dG YdG Y GPe
M dGh LG cQG `àCG a
jLGG AMEG dS H J NJ
Se `` àCG ``V``Y ```b``J ``c ``g ?```à
AL `àCG ``g qCG Y cCdG `è UN
Y f CG dH G f d j
d fdG G Y K hCG fCG
FS ``jCG S.YCG GD```dG G``g k fK
TY fG ddG e c NH aM
cc .````Y ``Z `è Y `` Zh TY `è
LCGh HY hO e fdGh dG e
fCG e YJh LG M T
dGh adG H e YJ dG G
cdG qCG d kVGh GH bh MdGh
FS jQeh GQSG SG Y
j c dG dG g dG VQCG Y
.Gj `èh LG J Y FdG dEG
JjJh Leh LH LG fG PEG
dG O``Yh JbNEGh JMh JGOfGh
dG FdG dG `` bhQCG Y d
T M .d fdG G ,CG
G ``` IQ`` `jR `` `NBG ``` ` ` dG G`` g
H ASH ThY Y ``jh``N JLa
LdGh AGVCG MQ .gh g jOLG
e Le M g.SCG ``bh ``Mh
eG jQe
NBG CGdG GMG

e IO``` ` ` ` G `` `ShQ`` `dG ``` ` H `` ` g
eGH z`` ` Hh`` ` G{ I`` g`` X Q``` ` ` fG
S ``` Y ``` ` e ``Y``` ` LG ``` UG``` dG
AYEGh ,NBG CGdGh CGdG GMG G
.NGh QGGh TdG Ua NBG
e jdG fCG I``NCG G``YCG a
G OG`` ` aCG ``H ``` ` ` fGh `` Hh`` G
c j M ,a cQe dG UCGh
Lh ```V``jh jdG fl ``jCG``H
aK j dG AdG .bjh f
.jjh QGG
eCJ bh EG qe dG dG
:b a ,G`` `MG ``dC``è ``g ```h
jdG bdG ``c SSCG ``g G``MG
j e g dh ,dG H H
H ``YG``` ` dG IQ`` ` KE ``` UG``` dG ``F``` Sh
fi dG gjh YG H
qfCG `è ``Z``dG ```Y ,`à``G d
dGh QG`` G ``H d a Sh
e dG a ,``cCG H ``NBG Y
qfCG fh , ``j``dG `Ù````TCG
jhN dYh kT UTCG
`è ``` ` ``` fq CG ``````f ``b``dG `` eh
,aG b gQf qc hNBG
g qEG M ,ICGG fJ fc d
HSCGh JeJ e eU ``j``NBG
aK ``Y ```j `` dG `` G QG`` `G
G MhWCGh NBG CGdG GMG
e J GPEG { de hj fCch
jdG G g eh zV fCa
jd ``` ` dG `` Y`` dG ``` Z ``````J
.adG Je Yh
NBG ```Y ``` G ````fG G``g ``g```S
N G ``Y````G ``J``dh ``dG
eG hG`` ` `Jh ``T`````d `` ` MQCG ``
a ,G ``àCG OhOQ Y dGh
jJ a GQk hO ``Hh``G ``g d
AGQBd SG h dG Lhh AGQBG
.VQG
,fl f CG CN g d
b ``` ch ,```````j `è ``g ``` N`à
f dG jdG dh ,oJ dN
dG VQG AGQBG AGHEGh OdG SCG a
ch JfG ie Y CJ
,G ``` J``` G `` bG`` G `è ```è```J
jdG M J VGG e dG
hj fCch jH j h
hOe fCGh dEG ej VG CG
FdG CGJh dhGJ hCG dSQEG j
YG IQOe hCG c g Y hG
g ``` fq CG `è ``Z``dG ```Y ,```è h`` Gh
j G``f``c `` jCG `è ``j fCG
jh ,``NBG CG``dG G``MG GQH
Od j NG{ b e GbCH
g gh ...QaCG j NG ..b
YVe hCG Ak H Gk f j WH
.e Y j jOY
Y ``` ` J CG ``` j ``Y``` ` G `` `g
fl fC gOe e GMG
J CG dG a ,dGh FGdG
Jj fG QG``à ,`à```NG g
SCH OdG Y Jjh ,GMG Y
Oa ``à T `à```K ``Y ```j ``è
CG j `à ,``j``NBG Sh f
,V `` fCG d ``NB` d Me ``j
d SdG MG J fCGh
Vfh fCG if CG Y ,AGQBG
GMG Y gjd dG `è ce
dG d f CG Y ,``j``NBG AGQBG
``` dG ````S`è```H``dG ```j```d``H O`` dG hCG
j CG dG a ,NBG eCG fJ
d QU HMQ h YGQ gMCG
.YQ AGQBG
madreen@alroya.info
FS jDhQ
* S g
21
VjQ
IFdG Id WdG dH à Ie ae zAd TOG{ cGh zGOd aG{ dG b Y HY :zdG OG{
jDhdG e
G Y jQe N hCG eCG Ae bCG
Y WT dH ae V WdH KdG
.2014 d IFdG Id fdG
SHb dG OcCG ja Ra hCG IGQG h
GRG``` ` d `è``` dG IQGOEG ``j`à ```Y ``W````dG ````d
.U / 2 ebEGh
WT IO``` b ``j`à R`à ``à ```f```dG IGQ``` G `` eCG
/2 WdG Se IQGOEG ja Y e a
ja Y d `è```dG IQGOEG ``j`à R`àh .U
ddG IGQG U /2 WdG Gd edG IQGOEG
ja HGdG IGQG Ra c .jdG L dG
WT IO``` b ``j`à ```Y ``Ù``G ``` G ``W```T IO``` b
ja Ra eG IGQG h .U / 2 MGdG N
edG IQGOEG ja Y dG a WT IOb
.U /2 Qd
G `à``j G```d``H d HSG ``Y

.zfG d dH Gk jJ
``` Gh ``j``fC` d kJ O`` `G Q``` UCGh
``jQ``J `` e GQk `` ` ` YG ``j``` ` dG ``` H `````d
YLG dG G Q``bh .``gQh``Ù
dG GQG```dG ac SGQd Y ja J
dG dGh ,UQo dG MGh ,JG
edG G LG e H h``G
Vhh ,2014/3/29 G Od jOdG
eh GQGdG J d SG G
G`` `gCG ``` j `` ``` ` dGh ``` M``G ```J
dG ``j`à `à``j CG Y ,Jeh O`` G
IQGOG FQ d FdG ``j```J
jQJ Rhj ``h ``MGh Y SG ``N
Y ``` V``G ``V``` d Gk` ` ` 2014/4/10
YSCG Oj LG IQGOEG
.2014 jHCG T e jNCG
dG F e (32) IOG e (CG 12) dH

.HdGh
AJ e QOJ CG fG d c
Y UG dG dH f
``` e``YG ```j`````dG ``` Y Ak ``` H ``` F``dG
dG hCG dG N e Oj e hCG ,YGfCH
d YaG jQdG hCG jQd jdG
.G e
LGdH NEG hO{ :H G bh
AL GdH dd JGdG dhDGh
G Ye hCG HGdG G S ,YCG
bh bdG bJ AKCG HG jJ Z
jdG QGOEG QTEH d YdG ``NO
```d```G ``` F``d ``` d``` G ``` Y``dG `` Y
hCG AG TH j a UN HdGh
jJh b M e AGS dG h``dG
dM h ,QdG d jW hCG dG jJh
jDhdG -e
HGV Y dG Id dG OG c
b ```Y ``` Gh `````dG ``j``` I``j``L
dG YG adG H e Gh
.dG CGdG VQ Ve J
YLG Od dG G Q``bh
```F ``` Y ``j``` ` dG ````H `` `NOG `` HG`` dG
QGOEG QGdH IQOdG HdGh dG
``` ` dG `` e ``` ` ` ` ` dG ``` H 2010/102 `` `bQ
GQOEG jdG Th .O````H ffdG
hCG GO``` dG `è aJ ``cCG hCG cH ```JG
dG Fb V AG TJ hCG ddG
F e (32) IO``G f ah Y bGh
.HdGh dG
jJ hCG jJ hCG dG b aVEGh
IOQGdG dG Fb G dG hdG Tj
fdG bdG Y GÙh ..z`dhCG QhO{`H è `LGe 4 ..`dG

IMdG He
MU ``H`è `` eCG `` eCG `` dGR `èh
gCdG bH d ``èCG CG ``Z ,f ``K```dG
dG Ffh Y G``bC` H fge j fdG
dG QNG hCG cdG Y jh ,i``NCG
edG edG Z eeCG jH a ,IMdG `èCG
eCG ,aG jdG Ff bH eJ CG eCG Y
dG a dG QjO QN S dG IMdG
Y ``NCG R`à ``d j a ``FG``LCG Y j
T d 11`dG cG IQOe Y 2/3 GdGh edG
.iNC dL e HGHCG j dG
JG ```LG``G b FSh dG
TdG ``c``G dG j M ;```dG
.f 22 UH
hL jH UCG Va FS eCG
e R``` d`à G`` d ,````f 20`` `H ``` J``dG
MdG dG `èC`j M ;jdG
dG FS h aGdG G f
h ,`` `NCG ``c``G IQO``` IGQ``` G ````H
jd `` G ``` ` V``G ``d``G ```
`è ``` ` ` ` dG ``` ` N `è``` H ,`` ` `j`` G
FS N f dHh 2/1 G
.He e
SHb dG VQCG Y ihf e

ihf d UdG CG Z ,TH VjdG
O``L``d ``` G S ```j ``d (````f 23)
MU ``H Q```dG EG M ;```G e
Rhj HdG cG Mh ,``NCG cG
e S `` dG `` èCG ``` f `` ` HQCG
dG N b Y G cjh ,IGQG H
``H``jO ````f ``` H ``` T``H `è ``` ` V``G
.G UdG
FS dG
```j```H ``` ` j ``` Nh ``` ` U ``` Vh
aUdG Sc e G MGREG EG UdG

edG ```Y R``` dG jT Y ``V`````fGh
f CG Z ,dG IGQe QGO Y GdGh
22) VQCG Md jCG gCG jZ IGQG
f eBG fdG LQd dH OG (f
.dG T e Hg IGQG f
ihf Y
```T``H ``` b `è ``` U``N ,``N``` S ````Ù ``` Y

MGd S ``dG G ``MGRE YdG
G KdG jQG Y eCG ,SCG Gg
Ae HdG bdG f J a
dG ih`` fh ```Y j ```M
FS e dGh ,TH VjdG SHb
Y IMdGh Heh VjdG QU
.dG VQCH hCG e
Of eCG eCG e H g Gj h
TH GdGh edG
hCG ```f```dG ``b````dG ````d (````f 27) ``` Y
jQG RdG jT G IGQ dG R``` H ``````G (``` ` f 35) ``` T``H `````jh
LG dG S dGh eOdG HQCG HjO Y Of dG Z Y NCG
G dh -jDhdG
U ```M`è hCG ``LQ``dG QhO ``NO
CGhWH a LGG UCGh
Y LGe ``HQCG Z J a a
QGSCG hCG Y Qh``dG d QdG GSEG
HQC Z H AGVCd SQ IQHG gCH
.hCG LQdG GS
fdG bdG Y GdG j dHh
(ddG cG) THh (UdG) G H
edGh TH Aa G``d ,eh ``H`èh
S ``` dG A```è `è ```H````dG G`` `dGh
z```dG ````Xe ```d`èR{ `H hCG Qh```dG ``jQ``è ````N

UG dG SDG ja fdG IGQG
H () e a jje ja e
Y b e jb AL IGQe 2/2 HjEG
c I`` NCGh ddG IGQ``` G h .jdG
dG ``j``H dG `è``G I``FGO ``j`à
Ad 2/4 H () dN e ja
HJ jdG jdG Y b e kjb AL
jf M iNCG J IMGdG UdG QGgCG
.H G AdG
VG MCG j bCG dG HGdG IGQG h

Y RdG e (CG) dG e ja
H SdG hDd edG jjG ja
IQKEG Th ,adG e jb AL Ad 2/5
h .jdG Y b `è SMh ``j``fh
IGQG SCG Gg jQ ddG dG
dH dG Ib I``Mh ja hCG
H `è````G J ``j`à Y R```dG `è
OJh .fG e jb A``L Ad 1/2
HGdG ``d``G jQe SCG ``bh .``` HQCG

R`à ``Y ``` ` SCG G`` g ``` ` bCG ``` dG I`` ` NCG
`è``G I`` ` FGO ``j`à ```Y ih`` `f e
H I``` c H `````dG ``j``H dG
ja VG ddG Uh N c ,1/6
e ja eCG UG dG SDG
ddG IGQ``` G h ,1/3 H () dG
dG hDd cdG e ja SG
.2/5 H FS e ja c e
gdG GY - e
HGdG dG jQe eCG Ae NG
hU dH hCG QhdG a INCGh
dG Gd dG IQGRh X fdG dedG
G ``Y``G i`` MEG ```Y ``k `d``M ```J ```dG
.k ja 21 cQ dG jH
gCG dG jg Y dH dG d
YG dd ``` dG Qh``` d
zad dG N{ à cQG G aGJ AH

jDhdG e
jOdGh b e j fdG IGQGh

WdG e I`` ` NCGh ```d```dG IGQ`` ` Gh
``` dG ``jQ``` e `` èCG ,`` `JGQ`` èEG `````G `è
jdG e hCG IGQ```G a ``HG``dG
e fdG IGQ```G jh jOdGh
ddG IGQG h dG G e WdG
,jdG G e JGQeEG G j
IGQ``` G j dd `` NCG ``` dG h
fdG IGQG h jdGh b e hCG
IGQ```Gh ``JGQ`èEGh OdG G j
Gh WdG e H FdG
.jdG
Y jdG dG dG e
G d ```W``dG e ```LG`è
fdG IGQ``` Gh ```àG IGQ``` e O`````dG
GQeEG dhOh jdG dhO e H
b ``dhO e H ddG IGQ```Gh
dd ```dG ```dG `èCG ,jdG h
WdG e ``à hCG IGQ``` G a
j fdG IGQ```G h jdG G e
h jdG Gh OdG G
G `è ````dG G ddG IGQ``` G
j dd ``d```dG ```dG h ,`` JGQ`` eEG
jdGh ``j```dG e hCG IGQ``` G
G dd G dG UGJ
JGOGSG ad ```dG Id edG
Jda J ``` dG ``d````dG `à``````S
G `` MCG Y `è ```è``G ``Y````dG
SHb dG FdG ddH
cQG G CGH M ,TH VjdG
.dG Y aGdG
h````dG hO ``d````dG Q````jh
``dhOh ``jO`````dG ```H```dG G ``gh ````dG
``dhOh jdG h b `` dhOh ``j```dG
.oY Sh IG HdG GQeEG
J dG dG IQhO fG ,dP EG
edG G dd `````G `````dG
Ie hC J dGh ad dG Id
dPh ad G dG jQJ
YH Q`` G ``j``HEG 4 ` 2 `è I``` dG ``N
dG FdG ddH GVG
VG a Vjh ,TH VjdG SHb
30 OY cQ G Sj QcdG hdG
eh SHb dG eL e cQe
HdG IQGR``d HdG G H Y e
``j``LCG ``` dG ``Y```dG ``` ` SCGh .``````dGh
SQG hCG jCd GOG`SG `SG

HG QH - e
SdG gGHEG /jJ
a e 504 HdG `èCG ,UG

hCG cH Le H MCG SQe Ra
ANCG H i``NCG cGG M h
. dG
f ``` ` e `è``` ` dG ``` `` `cCGh
UG SQGd edG jjH VjQ
jJ ``` ` gCG ``````dGh ``` H``dG IQGR`` ` H
`` jCG ``Ù``G ``SQG``G ``` e
.fd SQG hCG
ddG e c GdG Y hCG cH

```SQ`è `è `` `cP ``` T``gh ``j``dG ````N
dG Mh ``L`è ``H ```MCG
dG A```NCG H i``NCG ``cG``G
. HG
M `è 504 ``H````dG ```H```è h
cH Le H MCG SQe R`à a
``ch ,```f``K Q``` J ```SQ`è ``` Mh hCG
G ```SQ`è f `è ``d```dG ``c``G
UG SQGd edG jjG UGJ

hCG `` jCG cQd JGOGSG
18 `è I``` dG ``N fd ````SQ``G
SHb dG G jHCG 22eCG U bCG M ;TH VjdG
35 cQ MdG He ae
,UdG gh UN SQGe 9 e k dW
,``` g``Gh ,``` ` W``dGh ,``L`è ``H ``` MCGh
``` ` ` ` dGh ,`` S`` H`` b ``` ` ` ` dG ``` j`èh
.QJh ,FGhCGh ,Gh ,jG
IQGRh `è h``` ` d``H ``` ` a``` G `` JC` `Jh
dG I``FGO VjdG hDdG
A``Lh .SQG VjdG b YdG
:``` dG dG Y 99 ```dG`` FdG
e ddG R`à I``M e 50 He
``L`è `` H `` ` `MCG ``` SQ`è `` e ``` ` T``` dG
```f``K ``M ```à ,hCG ``c````H ``` U``G
G SQe e KQG Ubh ddG
ddG A``L ``d```dG ``c``G h ,``Ù``G
,UG QJ SQe e TdG
``d```dG R`` a Q``` U `è 50 ```H```è h
Le H MCG SQe e dG MCG
MGhdG ``FGh ddG R`àh ,hCG cH
e 50 He eCG . QJ SQe e
R`à ``à Q``` U `è 100 ```H```èh ```X
G Y Y MdG WGG ASCG

U`G `dH Xd jdG d
SG Y edG idG IQGRh J , UG dH Y Y MdG WGG S WdG G H edG LdG Y AH
cGeh jQGdGh YGd k ah UG dG Be XdG LCG e dPh jdG d G Y Y MdG WGG
fCH k Y . JGdG IdG e fh fG GMCG bH UG QMEG IQhV e , k MU edG YdG fOCG VG dG
. Y Y MdG Y jdG G U b j S QG Y dM

fFD' v@@@ -#' @@( , h@@@( @@@Db@@9

D'v@@ J'2@@( 1b@@c@ E h@@@( v@@Jb@@9
fJ/H'vD' . @@( v~41 h( ~{&b9
f*bD' ~zE @@( b@@~@3 h( ~{&b9
f~31bD' {JxA @@( ~3 h( ~{&b9
f~4cD'D'vc9(1bcEh(~{&b9
f~|D' x~5bF @@( v h( ~{&b9
f~31bD' hc~3 @@( vc9 h( 1'w@@9
x'q@@Db@@~@5 @@( @@@. h@@@( !'x@@@ 9
~4cD'G'x('(D'vc9h(7'9
f~3'vD' . ( v~4'1 h( 7bA
c~{D' b. @@( b@@~@3 h( 7bA
f~4cD' v ( D'vc9 h( 7bA
fxD' x~5bF @@( 1b@@c@E h( 7bA
~zD'b@@~@ 3 @@( x@@Eb@@9 h@@@ ( @@@p@g@A
fxD' , ( z. h( JxsA
fxD'/b@@ @. @@( v@@@c@9 h@@@ ( Hv@@ @A
fJxEbD' 9 @@( z. h( pJxA
f~4bD' F @@( z. h( @@J2@@A
fxD' d@@Jx@@- @@( ~zE h( @@J2@@A
D'@@@ 9 @@ ( /@@@ h@@@ ( x@@+@@C
sJb~{' b@@~@ 3 @@( v~3 h@@@( @@@@D
fJx,bp'J~3(D'vc9h(8
fJD' z. @@( x~5bF h( IHx@@E
xD'x@@~@5b@@F @@( /@@@ - h@@@( x@@ E
xD'1b@@c@ E @@( b@@~@ 3 h@@@ ( x@@ E
xD'v@@@ - @@ ( v@@@@~@3 h@@@ ( x@@@E
fg~|D' d@@,1 @@( x~5bF h( 9b~{E
~31bD' y@@&b@@A @@( , h@@@( @@@ E
fJD' d@@Bb@@9 @@( d~|F h@@@( b@@@ E
xD'q@@Db@@~@ 5 @@( v@@Jv@@- h@@@ ( @@@ E
s'h@@@s@( @@ ( @@@ + h@@@ ( @@@ E
f~4cD'v(xD'vc9h(E
f~31bD'x@@~@5b@@F @@( @@@9 h@@@( @@@ E
fg~|D'd@@,1@@( x@@~@5b@@F h@@@( @@@ E
fJxEbD'h@@(b@@+ @@( b@@~@ 3 h@@@ ( 2@@ @E
fc~{D' b. @@( v h( 2@@E
fJx'@@@ 9 @@ ( v@@@ h@@@ ( 2@@ @E
~zD'x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@ h@@@ ( b@@@ E
f~zD' /b@@. @@( v~3 h( FE
fJD'v@@Jv@@- @@( @@@ (1h@@@ ( @@@ ,b@@F
s'v@@@@~@3 @@( b@@~@ 3 h@@@ ( !@@
f~4cD' , ( v h( Jx~zF
fJx' qDb~5 @@( b~3 h( !F
fJ/bmD'x@@7b@@. @@( 1b@@c@ E h@@@( @@@F
f~31bD'b@@~@3 @@( v@@@ h@@@( @@J1@@F
fs'h@@@c@~@3 @@( v@@ @J'2h@@@ ( @@ F
fJxmp' z. ( vJv- h( x,bG
fxD'/b@@ @. @@ ( v@@Jv@@- h@@@ ( @@c@ G
xD'@@@@~@3 @@ ( /b@@ @. h@@@ ( Iv@@@G
f@@J/H'v@@D'b@@~@ 3 @@( z.h@@@( Iv@@G
f~31bD' b~3 ( z. h( IvG
fs' b~3 @@( v@@~@ 4'1 h@@@( Iv@@G
x~z' /~zE @@( x~5bF h( Iv@@G
D'b@@ @+ @@ ( @@@@@. h@@@ ( !b@@@@G
f~4H'b~3(qDb~5h(/'/H
x,bD' 1b@@c@@E @@( y@@Jb@@A h@@@ ( /'/H
fJvDb' z. ( v h( ~3H
fAx~{'h@@(b@@+ @@( v@@@ h@@@ ( !b@@ @AH
jD'v@@@ - @@ ( @@@ 9 h@@@ ( Ix@@~@ z@ J

2014 jHCG 8 AKdG

QU - bdG L J ce
dG dG HO :gDG
G bdG

`````````````````SG
D'z.(/~zEh(b~zg('
D' z. ( x~5bF h( b~zg('
s'h@@@s@( @@( @@@ + h@@@ ( !b@@@ ~@ 3'
f*bD'v@@@ @@( v@@Db@@. h@@@( !b@@@~@3'
xD'1b@@c@ E @@( @@Jb@@A h@@@( r'x@@ @A'
~31bD' v~3 @@( b@@~@ 3 h@@@( b@@ E'
~4cD' , @@( /b@@@ - h@@@( b@@ '
/bmD'/b@@ . @@( v@@~@ 4'1h@@@( b@@ '
fJv~zD' D'vc9 @@( b~3 h( b@@'
fJx~z' vJ~3 @@( ~zE h( b@@ '
fxD' qc~|E @@( v@@~@4'1 h( @@-#'
fJx' v~3 @@( z. h( !b@@@~@3#'
f~31bD' z. @@( b@@~@3 h@@@( @@@ E#'
v~4'xD' D'vc9 ( x~5bF h( @@E#'
fs' b@@~@ 3 @@( v@@@ h@@@( j(
fJD' q@@Db@@~@5 @@( , h@@@( @@J1v@@(
fxD'1b@@c@ E @@( b@@~@3 h@@@( @@J1v@@(
fxD'/@@@- @@( ~3h@@@( @@J1v@@(
s' b@@~@ 3 @@( hs( h@@@( x@@Jb@@~@{@(
fFD'v@@@ - @@( x@@@ E h@@@ ( Ix@@~@ {@ (
fs' v@@~@ 4'1 @@( , h@@@( @@@Cx@@*
fJD'@@@ @ , @@ ( b@@~@@3 h@@@ ( @@@ @ *
f~3bD' b~3 ( v~3 h( ,
fJD'q@@Db@@~@5 @@( @@@@, h@@@( b@@@ -

fJD'h@@@c@~@3 @@ ( v@@ @J'2h@@@ ( !b@@ @AH

fJ2xD' @@@ 9 @@ ( b@@~@@3 h@@@ ( !b@@ @ AH
f~31bD' i@@Bb@@J @@( hc~3 h( !b@@AH
fJD'@@@ (1@@ ( q@@Db@@~@ 5 h@@@ ( !b@@ @AH
fs'@@~@ 3@@J @@( x@@@ E h@@@ ( !b@@ @AH
bF'gEh(b,(gc~3h(Ix~zJ

2014 jHCG 7 KEG

QU - bdG L J ce
dG dG HO :gDG
G bdG

`````````````````SG
f~31bD'G'x('(,h(b~zg('
f' v~3 @@( b@@~@3 h@@@( b@@~@z@g@('
v~4'xD' 1. ( JbA h( b~zg('
f~4H'b~3(qDb~5h(-'
~zD' ~3 @@( v@@@ h@@@( @@ -'
x~z' b~3 @@( z. h( 1'x@@~@3'
f~4cD''x@@G2(Jv~5h(!b~3'
fFD'q@@Db@@~@5 @@( b@@~@3 h@@@( r'x@@ A'
fxD' v~3 @@( b~3 h( 1b~|gF'
c~{D' @@@ (1 @@( v~3 h@@@( b@@ '
fFD' @@&b@@A @@( D'vc9 h( b@@'
f~zD' ~3 @@( , h( b~zg(%'
D' ~3J @@( , h( IH1#'
fDcD' /~zE ( v~4'1 h( r'x@@A#'
fJD'@@@@, @@( y@@Jb@@A h@@@ ( r'x@@ @@A#'
fxD'@@Jb@@A @@( @@@ (1h@@@ ( b@@ @E#'
xD' v~3 @@( vJ~3 h( b@@ E#'
fs'd@@ Jv@@ G @@ ( v@@@ - h@@@ ( @@ @ E#'
f~4cD' 9b~3' ( c~3 h( @@E#'
/H'v@@ @D'@@@D'v@@c@9 @@( ~3h@@@( @@ E#'
fFb~zD' hs( @@( hc~3 h( 1'@@ F#'
fxD' v~3 @@( . h( ~3b(
f~4cD''xG2(Jv~5h(~3b(
fs'q@@Db@@~@5 @@( ,h@@@( @@J1v@@(
fJD'v@@@ - @@ ( b@@~@@3 h@@@ ( @@ J1v@@ (
D' v@@J'2 @@( D'vc9 h( xJb~{(
fFb~zD' , ( eJ h( Ix~{(
fJx'q@@Db@@~@ 5 @@ ( @@@ . h@@@ ( b@@Jx@@+
/H'v@@ @ D'b@@-x@@A@@(@@Jb@@Ah@@@ (b@@Jx@@+
fJ2xD'v@@@ @@( @@@@, h@@@ ( @@@@+
f@@J@@@ @ D'@@ @ @9@@ @(v@@ @ @-h@@ @ @(@@@ @ +
/H'v@@@D' z. @@( v~3 h@@@( +
~4cD' {(b: @@( v h( b@@@,
fJv~4'xD' 1. ( JbA h( xG',
'/@@@ - @@( v@@~@ 4'1h@@@( v@@@@s'd@@,1@@( ,h@@@( @@m@Jv@@.
fs'v@@@9 @@( @@b@@~@3 h@@@( @@m@Jv@@.
~4bD'x@@Eb@@9 @@( 1b@@c@ E h@@@( /@@@ .
s' b~3 @@( ~3J h( /@@@.
~31bD' {JxA @@( ~3 h( .
fFb~zD' z. @@( @@Jb@@A h( @@@('1
'vD'v@@~@ 4'1@@( /@@@~@z@E h@@@( @@ J'1
fJ2xD' , @@( B h@@@( @@@ -1
D'b@@ + @@( @@6@@9 h@@@( @@@@-1
D' z. @@( b@@~@3 h( v@@@~@41
f'b@@~@ 3 @@( 1b@@c@ E h@@@ ( )x@@ @G2
fJx(b' hc~3 @@( v~3 h( @@@JH2
f~zD'@@~@z@- @@( v@@@ 9 h@@@ ( /b@@ @J2
/H'v@@ D'1b@@c@ E @@( .h(d@@@J2
*bD' , @@( v~3 h@@@( @@b@@~@3
fxD'v@@@ - @@( v@@@@~@3 h@@@ ( @@b@@~@ 3
fc~{D' z. ( v~3 h( b~3
s'@@Jb@@A @@ ( v@@@@~@3 h@@@ ( @@b@@~@ 3
D' 1b@@c@ E @@( v~3 h@@@( @@b@@~@3
fAx~{' @@@9 @@( b~3 h@@@( @@b@@~@3
f.b~{D'@@ G @@( x@@Eb@@9 h@@@( @@b@@~@3
xD' b@@@~@4 @@( v@@Jv@@- h@@@( Eb~3
fFD' qDb~5 ( z. h( Eb~3
fs' , @@( G'x(' h( /b~3
f@@J/H'v@@D' ~3 @@( , h@@@( /b@@@~@3
fJ2xD' x@@Eb@@9 @@( z. h( /b~3
f~4bD' 1bcE ( z. h( /b~3
fxD'@@Jb@@A @@( @@@ (1h@@@ ( /b@@@ ~@ 3
fJ/H'vD' b. @@( v~3 h( I~3
fJ/bmD' D'vc9 ( v~3 h( ~3
f~5cD' z. ( JbA h( ~3
fJ/H'vD' @@-b@@E @@( z. h( !b~3
x'@@@@~@3 @@( @@@@, h@@@ ( b@@@ ~@ 3
fFD' H@@E ( hc~3 h( b~3
f~31bD'v@@@c@9 @@( b@@ G h@@@( b@@@~@3
~4cD'z.(D'vc9h(~z~4
fg~|D' v~3 @@( v h( fs~4
/bmD'v@@ @J'2@@( b@@~@ 3 h@@@ ( @@s@@~@4
f*bD' , @@( v~3 h( s~4
f' b@@~@ 3 @@( v~3 h@@@( s~4
D' , @@( @@@ (1 h@@@( @@b@@~@5
f(x' 9 @@( D'vc9 h( b~5
fc~{D'~|-(,h(~5

fFD' @@@(1 @@( hc~3 h@@@( @@D@@.

D'@@Jb@@A @@( iH1b@@@( h@@@( @@@ ('1
fJ2xD'v@@~@@4'1@@( b@@~@ 3 h@@@ ( @@ @J'1
f~31bD'v@@@c@9 @@( @@@g@9 h@@@( !b@@@,1
/bD'v@@@@~@3 @@( v@@@- h@@@( I@@@,1
/bmD'v@@@- @@( b@@@@. h@@@( @@@ -1
~31bD'v@@@ 9 @@ ( d@@Bb@@9 h@@@ ( @@@ -1
f~4H1vD' b. @@( ~zE h( -1
f~31bD' qDb~5 ( ~3J h( -1
fJJv' qDb~5 ( 1bcE h( -1
fJD'@@z@@@. @@( b@@~@ 3 h@@@ ( b@@~@ 41
f~3'b@@~@ 3 @@( v@@@ h@@@( b@@~@ 41
fJD' z. @@( v@@@ h@@@( !b@@~@ 41
f~3bD' D'vc9 ( z. h( C2
fJ/bmD' v@@~@4'1 @@( z. h( b~3
fAx~{'b@@~@ 3 @@( v@@@ h@@@( @@b@@~@3
D'b@@@+ @@ ( @@@@@. h@@@ ( /b@@@ ~@ 3
f~31bD' ~3J @@( vc9 h( /b~3
f~4cD'b@@~@ 3 @@( v@@@ h@@@( /b@@@~@3
D' z. @@( x@@~@5b@@F h@@@( /b@@@~@3
fDcD' v~3 @@( v- h( /b@@@~@3
fxD'z.(b~3h(~3
f~zD' ~zE @@( x@@Eb@@9 h@@@( ~3
fxD' v@@~@4'1 @@( v h( ~3
v~3cD' ~z* ( (1 h( ~3
fJD' hc~3 @@( D'vc9 h( !b~3
f~zD' ~zE @@( b@@~@ 3 h@@@( b@@@~@3
xD' ~3J ( ~z- h( J/b~4
fs' , ( G'x(' h( Hx~4
f~4bD' d~|. ( hc~3 h( !b~4
CgD' x@@~@5b@@F @@( b@@~@ 3 h@@@( s~4
f~31bD' qDb~5 @@( v@@J'2 h( !b~4
D' JbA @@( iH1b@@( h( b~5
fJxEbD'h@@(b@@+ @@( b@@~@3 h@@@( @@b@@~@5
b~zD' v~3 @@( , h@@@( !b@@@~@5
fxD' @@,b@@F @@( b@@~@ 3 h@@@( ~5
f~5cD' z. ( JbA h( vJb9
Eb' z. @@( v- h( ~{&b9
f~4bD' v- @@( v~3 h( ~{&b9
~4cD' v~3 @@( v h( ~{&b9
f~31bD'v@@@9 @@( v@@@ h@@@( @@~@{@&b@@9
f~|D' , ( /~zE h( ~{&b9
fxD' 1~|E @@( @@@9 h@@@( @@c@9
fFD' z. @@( 1b@@c@E h( c9
fc9bD' b~3 @@( /~zE h( 9
fFD' z. ( 1bcE h( /9
3H1vD' v ( v-#' h( 7bA
s'@@@@, @@( v@@~@ 4'1h@@@( @@@7b@@A
fJxEbD' h@@(b@@+ @@( v~3 h@@@( @@@7b@@A
fxD'z.(b~3h(7bA
f(x' b@@~@3 @@( D'vc9 h( 7bA
fJx~z' dJvG ( D'vc9 h( 7bA
s' 1b@@c@ E @@( @@@ (1 h@@@( pgA
fJx~z' 1b@@c@E @@( v~3 h( pgA
f*bD' b~3 @@( /~zE h( pgA
fF'vD'v@@~@ 4'1@@( b@@~@ 3 h@@@( f@@J2@@A
f~4bD'D'vc9(z.h(J2A
f(x'/b@@ . @@( v@@~@ 4'1h@@@( @@J2@@A
fJD' qDb~5 @@( ~3E h( @@J2@@A
s' hc~3 @@( @@-b@@~@6 h@@@( !b@@@
fs'v@@Jv@@- @@( @@@@@. h@@@ ( @@@@D
f~4cD' b@@~@}@E1 @@( /H'/ h( D
fxD' 1~|E @@( @@@9 h@@@( 'Hx@@ E
fxD'v@@@ @@( b@@~@ 3 h@@@( !'Hx@@@E
fJD'1b@@c@ E @@( b@@~@ 3 h@@@ ( Hx@@ @E
~4bD' z. @@( , h( x@@E
fJD'@@@J@@+ @@( q@@Db@@~@5 h@@@( x@@E
fJ/bmD' v@@~@4'1 @@( D'vc9 h( x@@E
f@@Jx@@Eb@@@ D'v@@@ -@@ (@@@ 9h@@@ (x@@ @E
~31bD''v@@@ - @@( @@@9 h@@@( x@@ E
fJD'@@z@@@. @@( @@@ 9 h@@@ ( x@@ E
*bD' hc~3 @@( @@,b@@F h@@@( x@@ E
f~4H1vD'b@@@@. @@( @@@9 h@@@( @@Fy@@E
D'@@z@@@. @@( @@Jb@@A h@@@ ( @@@ E
fJD' J+ @@( z. h( b@@@E
f~4cD' z. @@( v@@@ -#' h( E
fs'v@@ ~@ @4'1@@ ( @@@@, h@@@ ( @@@ E
xD'@@~@3@@J @@( ~z-h@@@( @@@E
fD'b@@~@ 3 @@ ( v@@ ~@ @4'1h@@@ ( @@@ E
fs' @@~@3@@J @@( @@@ (1 h@@@( cF
f~4H1vD' v~3 @@( 9 h( !'x~|F
fJ/H'vD' x@@Eb@@9 @@( z. h( F
fD' 31bA ( D'vc9 h( F
s' v~3 @@( hc~3 h@@@( '@@@F
fJ/bmD' z. @@( v~3 h( Iv@@G
f~4cD' d@@Db@@7 @@( ~3J h( Iv@@G
'@@@ + @@ ( v@@@ @ ~@ 3 h@@@ ( !b@@ @ @G
f~4cD' x(b~5 @@( ~z9 h( !bG
b,/yD' v@@@- @@( z. h@@@( /'/H
xmp' z. @@( y@@Jb@@A h( /'/H
fxD'v@@@ @@( 'v@@@ - h@@@( !b@@ AH

x' v~3 @@( ~3 @@( @@@D'v@@c@9

/b@@ c@ @D'v@@@ @ -@@ (@@@ 9@@ (@@@ D'v@@c@ 9
~4cD'@@@9 @@( 1b@@c@ E @@( @@@D'v@@c@9
bc' v~3 @@( v@@@ @@( @@@D'v@@c@9
~3' v@@J'2 ( /~zE ( D'vc9
b~zD'v@@@ @@( v@@@ @@~@3 @@( 'y@@ @9
~31bD' v@@@ @@ ( @@~@ z@ - @@ ( @@@ 9
b@@c@ @ '@@ @ G@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(@@ @ @9
vpD' @@@ 9 @@ ( q@@Db@@~@ 5 @@ ( @@@ 9
~5'x'@@~@ 6b@@A @@( v@@~@ 4'1@@( x@@@ 9
ED' v@@ ~@ @4'1 @@ ( b@@ ~@ @3 @@ ( x@@@ 9
JD' b@@~@ 3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( ~z9
x~{'@@~@3@@E @@( b@@+ @@( b@@~@z@:
b~zD' v~3 @@( q@@Db@@~@5 @@( @@31b@@A
JD'@@@ 9 @@ ( @@~@z@@9 @@ ( @@ 31b@@ A
1'yD'Hb@@~@ 6 @@( @@~@6b@@A @@( @@31b@@A
x~3b'@@@ D'v@@c@ 9 @@ ( @@@ 9 @@ ( v@@,b@@E
1@@@ 'v@@~@@4'1@@(@@@~@3@@(2b@@ @E
x'@@z@@@. @@ ( v@@@ @@ ( @@Db@@E
cGD' v~3 @@( . @@( d@@@g@E
bpD'q@@c@~@|@E @@( b@@~@ 3 @@( d@@@g@E
/b@@ c@ @D'@@z@ @ @ .@@ (v@@@ -@@ (v@@@
JxD'b@@~@ 3 @@ ( b@@@ @ . @@ ( v@@@
@@(b@@9y@@D'@@@ 9@@ (v@@@ @ ~@ 3@@ (v@@@
1' b@@~@3 @@( b~3 @@( v
'x@@@ @ D'b@@ ~@ @3@@ (@@@ 9@@ (v@@@
~zD'vc9"'b.(v(/
v~zD'@@@J@@~@3 @@( v@@~@ 4'1@@( v@@~@4x@@E
(b9yD' z. @@( , @@( 'Hx@@ E
mD' ~z- ( , h( E~|E
mD'v@@@ @@ ( @@~@ 3b@@B @@ ( 1w@@ @ @E
b' Hx, ( v- h( 2@@E
c~{D' v~3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@J$@ E
(xD' @@ @ G @@ @( 1v@@ @ ( @@ @( x@@~@@5b@@F
x@@Eb@@@ D'@@@ 9@@ (@@@ @ ~@ 3@@ (x@@~@ 5b@@F
v~zD'v@@@@~@3 @@( @@@~@3 @@( x@@~@ 5b@@F
,x~{D'@@@~@3 @@( /@@@ - h@@@( f@@@Jb@@F
~4cD'v@@@ 9 @@( @@~@z@- h@@@ ( 1@@ @F
c~{D'v@@@ @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( b@@ @G
/b@@ c@ @D'@@@ ~@ 3@@@(v@@@~@ @4'1@@@('y@@ @@G
1b@@ @c@ @ E@@ @ @(@@ z@ @@ @@ @.@@ @ @(b@@ @~@ @ {@ @ G
v~{D'@@@D'v@@c@9 @@( @@@9 @@( @@z@F@@J
@@(b@@9y@@D'v@@@ @@ (@@@ 9@@ (@@z@ F@@J

2014 jHCG 6 MCG

QU - bdG L J ce
dG dG HO :gDG
G bdG

`````````````````SG
fJ/bmD'v@@@- @@( b@@@@. h@@@( @@ -'
fs'@@@@, @@( @@@ (1h@@@( @@@-'
fJ/H'vD' 1b@@c@E @@( . h( !b~3'
fJ/H'vD' D'vc9 @@( JbA h( !b~3'
fFD' ~3E ( d~|F h( !b~3'
f~4cD'z.(vh(b~3'
xD' , @@( @@@(1 h( '@@~@ 4'
~31bD' b~3 ( b~3 h( ~5'
~4H1vD' z. @@( b~3 h( r'x@@A'
(x'1b@@c@ E @@( b@@~@ 3 h@@@ ( r'x@@ @A'
~4bD'x@@Eb@@9 @@( 1b@@c@ E h@@@( r'x@@ A'
~4bD' z. @@( , h( '
D' @@@ (1 @@( hc~3 h@@@( b@@ E'
~4cD' z. ( dJvG h( b@@E'
fJx~z' 1b@@c@ E @@( v~3 h@@@( @@ E'
J2xD' @@@9 @@( v~3 h@@@( 1b@@~@|@g@F'
D' 'v- ( v h( 1b~|gF'
x,bD'b@@~@ 3 @@ ( @@@ 9 h@@@ ( b@@ @'
fs'v@@Jv@@- @@( ~z-h@@@( @@ -#'
f~31bD' b@@~@3 @@( , h( !b@@@~@3#'
/bmD' z. @@( v~3 h( r'x@@ A#'
f@@J/H'v@@D'@@Jb@@A @@( v~3h@@@( r'x@@ @A#'
fxD'v@@@- @@( x@@~@5b@@F h@@@( r'x@@ @A#'
xD'@@@@, @@( 1b@@c@@E h@@@ ( @@ @E#'
f~|D' z. ( hc~3 h( E#'
~4cD'@@@9 @@( @@ G h@@@( @@@~@3b@@(
D' hc~3 @@( z- h( @@J1v@@(
fJx(b'@@Jb@@A @@( q@@Db@@~@5 h@@@( @@J1v@@(
f(x'v@@@- @@( @@@D'v@@c@9 h@@@( @@J1v@@(
fs' hc~3 @@( @@Jb@@A h@@@( @@J1v@@(
(x'@@@G'x@@(#' @@( x~5bFh(@@J1v@@(
fxD' ~zE @@( x~5bF h( @@J1v@@(
~4H1vD' b. @@( 9 h( xJb~{(
fxD' , @@( hs( h( Ix~{(
Iv~4'xD' 'v@@J@@~@3 @@( b@@~@3 h( +
fFD' 1b@@c@E @@( 9 h( x@@G'@@,
f~31bD' b@@~@3 @@( ~zE h( f~|fs' @@~@6b@@A @@( , h@@@( b@@@ f~4cD' v ( b~3 h( fs' . ( qDb~5 h( mJv.
xmp' z. ( yJbA h( mJv.

2014 jHCG 9 AHQCG

hQ - e J ce
dG dG HO hO e :gDG
G bdG

`````````````````SG
/bcD' v@@~@ 4'1 @@( v~3 @@( @@@ G'x@@('
bc'b@@ ~@ @3 @@ ( v@@@ @ ~@ 3 @@ ( v@@ @ @-'
E~zD'v@@@ -'@@ ( @@@ ~@ 3 @@ ( v@@@ -'
b~zD' v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@@ 9 @@ ( v@@ @ @-'
(b~zD' , @@( qDb~5 h( DbD'
f~4cD' @@~@ {@ ( @@ ( v@@@ -' h@@@ ( @@@E'
f&bD' @@(@@F @@( v~3 h@@@( b@@ '
f~z' v@@Eb@@- @@( v~3 h@@@( b@@@%'
b~|D'v@@@ - @@ ( @@@@, @@ ( v@@ @ @-#'
AD'@@@ @ , @@ ( b@@~@@3 @@ ( v@@ @ @-#'
~31bD' @@@ 9 @@ ( v@@@@~@3 @@ ( v@@ @ @-#'
~4cD'v@@@@-#' @@( v@@@ @@( v@@@@-#'
JD'v@@@ @ - @@ ( v@@@ @@ ( v@@ @ @-#'
v~{D'@@b@@~@ 3 @@( v@@@ @@( v@@@@-#'
v~3cD'@@~@ 3 @@( x@@@E @@( v@@@ -#'
~3'v@@@ @@( x@@~@5b@@F @@( v@@@ -#'
~4cD'v@@@ @@( v@@@ -#' @@( @@Eb@@~@ 3#'
@@(b@@9y@@D'v@@@ @@ (b@@ ~@ @3@@ (@@ @@E#'
f~4cD'z.({JH1/h(f~zF#'
@@(b@@9y@@D'v@@ ~@ @4'1@@ (@@@ @ ,@@ (@@ @#'
fJx~{'ox@@ A @@( @@z@ E'1h@@@( @@@ E"'
b@@c@ @ 'v@@@@@@ @(q@@Db@@~@@5@@ @(1v@@ @ (
(c' z. @@( D'vc9 @@( 1v@@(
1@@ @ @'b@@ ~@ @3@@ (v@@@ @@ (1v@@ @(
f-'HxD'D'vc9(z.h(J1v(
f~{D'v@@@ @@( b@@~@ 3 h@@@( @@J1v@@(
fc-xD'b@@@ @ . @@( @@@ 9 h@@@ ( @@J1v@@(
@@+1b@@'@@@~@z@E@@(/@@@ -@@(b@@@ ,
~4cD' v ( 9b~3' ( ,
~zD'vc9"' /~zE(((,
1@@@ 'v@@@@~@3@@(b@@~@ 3@@(@@~@z@~|~{D' @@@D'v@@c@9 @@( . @@( v@@@/b@@ c@ @D'v@@@ @ -@@ @(v@@ @~@ @ 4'1@@ @(v@@ @ @/b@@ c@ @D'b@@ ~@ @3@@ @(v@@@ @ ~@ 3@@ @(v@@ @ @@@-'Hx@@D'b@@~@ 3@@(v@@@@~@3@@(/@@@ x'v@@~@ 4'1@@( @@@D'v@@c@9 @@( v@@@@~4cD' @@@9 @@( 9b~3' @@( v@@Db@@.
bc'v@@@ @ ~@ 3 @@ ( @@~@ z@ - @@ ( v@@ Db@@ .
(7xD'v@@@c@9 @@( b@@@@. @@( v@@Db@@.
@@ BH2x@@ 'v@@@ @@ (x@@@ ~@ 5@@ (v@@Db@@.
~3'vD'@@@@, @@( v@@@ @@( v@@Db@@.
D'y@@ @G @@ ( v@@@ @ - @@ ( @@@ @ @ .
/b@@ c@ @D'h@@@ s@ (@@ (v@@@ c@ 9@@ (@@@ @ @ .
@@+1b@@'@@@@,@@ (v@@@c@9@@ (@@@@@.
x@@@ s@ '@@@ 9@@@(v@@@ @@@(@@@ @ .
BH2x' b~3 @@( v~3 @@( z.
v~4'xD' z. ( ~4 ( z.
Jv~zD' z. @@( v@@ J'2 h@@@( @@D@@.
~3~3x'~3(D'vc9h(~4/
D'@@@~@3 @@( /@@@ - h@@@ ( @@@ ('1
x@@(b@@'v@@~@@4'1@@(v@@@ @@(v@@~@@4'1
fJxm'v@@@- @@( b@@@@. h@@@( @@@ -1
cgD'@@@~@3 @@( b@@@@@~@3 @@( @@ @E'2
xEbD' d@@JHw@@D' @@( b~3 @@( v@@ J'2
xm' D'vc9 @@( v@@~@4'1 h( x@@G2
~3~3x' /- @@( j9 h( x@@G2
Bx~{D' v@@@ c@ 9 @@ ( v@@@ @@ ( b@@ ~@ @3
~4bD'v@@@ -'@@( v@@@@- @@( /@@@ ~@ 3
1~|' b. @@( b~3 @@( v~3
/bcD'b@@@ @ . @@( b@@@@~@3 @@( v@@@@~@3
x' v~3 @@( @@@D'v@@c@9 @@( v~3
HbD'b@@~@ 3 @@ ( @@~@ 4b@@G @@ ( v@@@@~@3
Bx~{D' D'vc9 @@( v~3 @@( b~3
v~zD' v~3 @@( Q@~3 @@( b~3
bc'@@@9 @@( @@@D'v@@c@9 @@( b@@@@~@3
/b~{D' D'vc9 @@( v @@( b~3
v~zD' , @@( d~|. @@( ~3
D' @@Jx@@( @@( . @@( b~3
c~{D' v@@@ @@( @@~@6b@@A @@( b~3
~zJxD' @@@~@3 @@( 'v@@@ - @@( dc~4
f~4cD'D'vc9(1bcEh(Jx~4
~zc'b@@~@ 3 @@( v@@@@~@3 @@( q@@Db@@~@ 5
y' v @@( D'vc9 @@( qDb~5
fJ1vcD' @@Gx@@E @@( , h( ~5
@@-1b@@c@ D'v@@@ @ -@@ (@@@ 9@@ (r@@~@@5
JD'@@~@ 4b@@G @@( b@@@ @ . @@( 1b@@ @7
~z'@@Ab@@F @@ ( v@@@ c@ 9 @@ ( /b@@ @ 9
fDb,/yD'-xD'vc9(D'vc9h(vJb9
~4cD' qDb~5 @@( v~3 h( ~{&b9
~zD'vc9"'9(b.(yJyD'vc9
x(b' b. @@( , @@( D'vc9
~3'vD' ~4bG ( , ( D'vc9
(xD'v@@@- @@( 'x@@ @G2@@( @@@D'v@@c@9
cc~{D' v~3 @@( b@@~@ 3 @@( @@@D'v@@c@9

UG dH Xd jdG d G Y Y MdG WGG ASCG :HJ

fp,'xD'z.(eJh(J/bF
fFb' b~3 ( , h( mAbF
fc~3bD' b~3 @@( v@@~@4'1 h( JbF
p,'xD' b@@~@3 @@( Q@~3 h( !@@
fFD' @@@9 @@( ~zE h@@@( !@@
f~4bD'x@@Eb@@9 @@( b@@~@3 h(!'x@@~@|@F
9b' , ( qDb~5 h( Ix~|F
@@91y@@D'v@@@ @@ (b@@~@@3h@@@ ('@@ @ F
fJxm' ~zE @@( v@@9b@@~@3 h@@@( Iv@@ G
fAx~{'@@@D'v@@c@9 @@( @@@9 h@@@( Iv@@ G
fDcD'q@@Db@@~@5 @@( /@@@~@3 h@@@( v@@@G
f~z'@@{@(b@@: @@( y@@&b@@A h@@@( @@@G
fJ1vD' v~3 @@( z. h( !b@@AH
fJxm' v @@( x~5bF h( !b@@ AH
f~4bD' {(b: @@( b. h( 'x~zJ
x' , @@( x~5bF h( 'x~zJ

2014 jHCG 9 AHQCG

I edG idG IFGO
dG dG HO :gDG
G bdG

`````````````````SG
f~31bD' ~{D' ( z. h( r'x@@A#'
~31bD' ~zE @@( ~3 h( ~3b(
~31bD' v~3 @@( /@@@ - h@@@( !b@@@ (
cGD' @@{@(b@@: @@( /@@@ - h@@@( (
~31bD' ~3b, @@( ~4 h( ,
fFD' D'vc9 ( v~3 h( b,
~31bD' v @@( v@@~@ 4'1 h( cc~31bD'v@@@ - @@( @@@ 9 h@@@ ( v@@@ @ (xD' @@@9 @@( z. h@@@( /@@@ .
f91yD' d@@Jx@@: @@( ~4 h( Eb~3
fFbD' @@@ 9 @@ ( d@@Db@@: h@@@ ( /b@@@ ~@ 3
D'@@@ F @@( @@&b@@A h@@@ ( /b@@@ ~@ 3
f~31bD' ~zJ @@( v@@@- h@@@( f@@E@@~@3
~zJD' f, @@( v@@~@4'1 h( f~3
~31bD' , @@( b@@~@ 3 h@@@( !b@@@~@5
f~31bD' ~3 @@( , h( 7bA
pcD' rb~5 ( Hv- h( 7bA
fJpcD' v @@( v~3 h( 7bA
fcGD' b@@~@3 @@( ~z- h( pgA
fxD'~3J(~3Eh(f8
cGD'v@@@@~@3 @@ ( v@@@ - h@@@ ( @@@ E
fcGD' b@@~@@3 @@ ( v@@@ h@@@ ( b@@@ E
f~zJD' nc~z9 @@( v- h( )b@@
fJv' v- @@( v- h( ~|F
f~{ExD' v@@@- @@( @@@~@3 h@@@( F
f~31bD' b@@~@ 3 @@ ( @@@ 9 h@@@ ( '@@ @F
fJx'H@@ E @@( b@@+ h@@@( Iv@@G
b' 1b@@s@@D' @@( y@@Jy@@9 h( G
x' , ( H@@E h( Ix~zJ
f~{ExD' v- @@( 1b@@c@ E h@@@( @@@
fcGD' ~zE @@( , h@@@( @@@

2014 jHCG 10 G
I edG idG IFGO
dG dG HO :gDG
G bdG

`````````````````SG
~31bD' ~{D' ( z. h( E#'
fEb'v@@@9 @@( v@@@ h@@@( @@@~@3b@@(
fc' 4Ex- ( b~3 h( J1v(
f~31bD' 'vJ~3 ( v~3 h( J1v(
fcGD'v@@@ @@( b@@~@ 3 h@@@( !b@@Jx@@+
fcs' ~zE @@( v@@@- h@@@( x@@G'@@,
cGD' v @@( . h( x@@G'@@,
f~31bD' v~3 @@( x(b~5 h( bc' /~3 ( ~z h( ~z~zJD'nc~z9(vh(~z91yD' b~3 @@( kj- h( /@@@.
fJx(b'x@@Eb@@9 @@( q@@Db@@~@5 h@@@( d@@@ J2
~31bD' v- @@( v@@@ h@@@( @@b@@~@3
f~z'v@@@@~@3 @@( @@- h@@@ ( @@g@@~@3
f~4cD'{s('v.({s(1/bBh(~3
fEb'b~3(1~|D'h(vJb9
~31bD' v- @@( v h( ~{&b9
pcD'rb@@@ ~@ 5 @@( b@@~@ 3 h@@@ ( @@@@9
f~zJD'/~3(~|D'h(7bA
f~31bD' v@@~@ 4'1 @@( v- h( 7bA
Eb' v@@@9 @@( z. h@@@( @@@7b@@A
fJvD' v@@@- @@( v~3 h@@@( v@@Jx@@A
f~z' vcD' @@( ~|D' h( bD
f~31bD'x@@~@5b@@F @@( v@@@ h@@@( x@@E
fEb'x@@Eb@@9 @@( @@@@~@3 h@@@ ( !'v@@ @F
~31bD' v~3 @@( /~3 h( F
fJpcD'rb@@@~@5 @@( b@@~@ 3 h@@@( '@@ F
fJv'b@@~@@3 @@ ( v@@@ 9 h@@@ ( @@@ @ G
fxD' v~3 @@( vcD' h( bp~6H
~31bD'v@@~@ 4'1@@( @@@@, h@@@( !b@@@AH

fcGD'Q@~3(D'vc9h(~zfJv9b~zD' hs( ( , h( fJx'v-@@( b@@@@. h@@@( v@@@sJb~{' D'vc9 @@( b~3 h( bfJD'@@@ @ , @@ ( @@@ 9 h@@@ ( b@@@@cD'v@@@- @@( 1b@@c@ E h@@@( @@@Jy@@.
fc~3'xD' qc~|E @@( v@@@- h@@@( /@@@.
sJb~{'@@@ 9 @@( b@@~@ 3 h@@@ ( @@D@@.
fJv9b~zD' , @@( v h( @@@-1
-xD'vc9 @@ ( @@@ D'v@@c@ 9 h@@@ ( y@@ @E2
DcD' v- @@( , h( @@@JH2
f(xD' v- @@( v~3 h@@@( d@@@ J2
fDcD' v- @@( , h@@@( @@@ J2
fJ1Hx~z' ~{E ( 1bcE h( J2
f~zJD' b@@~@3 @@( /@@@- h( b~3
fc~3'xD' x~5bF @@( b. h( b~3
fc~3'xD' v~3 @@( z. h( b~3
p,'xD' b@@~@ 3 @@( ~3 h@@@( @@b@@~@3
D'@@@ 9 @@ ( q@@Db@@~@ 5 h@@@ ( @@b@@~@ 3
f91yD'v@@~@ 4'1@@( 1b@@c@ E h@@@( @@b@@~@3
cD' , @@( v@@~@ 4'1 h@@@( /b@@@~@3
f@@J/H'v@@D'@@3b@@@.@@(@@@9h@@@(/b@@@~@3
~4bD' v~3 @@( v@@~@4'1 h( /b~3
fsJb~{' 1bcE ( A* h( v~3
cD' v- @@( , h( E~3
f91yD' b@@~@ 3 @@( ~3 h@@@( @@E@@~@3
fJD'v@@@ - @@( v@@~@ 4'1h@@@ ( I@@@ ~@ 3
v9b~zD' Hx@@9 ( hs( h( ~3
x' @@@ (1 @@( @@Ab@@: h@@@( ~3
fJx' 1m~3 ( &bA h( ~3
x' vc9 @@( v@@@ h@@@( ~3
fc~3'xD' (1 @@( d~|F h( ~3
fJxD'@@,b@@F @@ ( @@@ @ , h@@@ ( x@@@ ~@ 3
9'~|D' ~z- ( v~3 h( ~3
f~4cD' qDb~5 ( v~3 h( ~3
fsJb~{'vcD'('vJ~3h(~3
~z'v@@@ - @@ ( @@@ 9 h@@@ ( @@@ @ ~@ 3
fFD' H@@E ( z. h( Iw~4
f(xD' x~5bF ( b~3 h( ~z~4
fJv~zD'~z9(vh(~z~4
v~4'xD' /~zE @@( v- h( s~4
f~z'v@@@ - @@( b@@~@ 3 h@@@ ( @@s@@~@4
v~zD' v@@~@ 4'1 @@( b@@~@3 h@@@( s~4
f~4bD' v@@@- @@( ~3 h@@@( s~4
f@@J/H'v@@D' v~3 @@( ~3 h( s~4
sJb~{' 9 @@( D'vc9 h( s~4
D' ~zE @@( . h( x@@(b@@~@5
fJD'b@@~@ 3 @@( v@@~@ 4'1h@@@( @@b@@~@5
fJx' z- @@( ~3 h( ~5
~4bD' v@@@- @@( ~3 h@@@( ~5
p~{D' qDb~5 ( . h( vJb9
f91vD' @@@9 @@( b~3 h@@@( v@@Jb@@9
f~4bD' qDb~5 @@( v@@@-#' h( ~{&b9
fJ/bmD' v~4'1 ( z. h( ~{&b9
f~5cD'{(b:(z.h(~{&b9
fFD' v~3 ( J~3 h( ~{&b9
x,bp'z.(1bcEh(~{&b9
fFD' vJ. ( v h( ~{&b9
fJv9b~zD' x~5bF ( v h( ~{&b9
fFD' /~zE @@( H h( ~{&b9
fJ1Hx~z'@@Jb@@A @@( @@Ab@@: h@@@( @@c@9
fFD' ~3 ( z. h( !'1w@@9
sJb~{' @@( ~4 h( !'1w@@9
fJv~4'xD' x@@Eb@@9 @@( ~4 h( !b9
fsJb~{' v ( D'vc9 h( !b9
f-b'b@@~@ 3 @@( @@@ 9 h@@@ ( @@~@{@@9
fJv~zD' d@@Bb@@9 @@( . h@@@( @@*b@@A
f~4bD' hs( @@( d* h( 7bA
x'v~3@@( b@@@@. h@@@( @@@7b@@A
x,bp' @@@9 @@( v~3 h@@@( @@@7b@@A
fsJb~{'v(D'vc9h(7bA
fJD'b@@~@ 3 @@( v@@@ h@@@ ( @@@ 7b@@A
fDcD'1.(D'vc9h(pgA
fc~3'xD'@@@(1@@( v@@Jv@@- h@@@( @@J2@@A
v9b~zD'@@~@4b@@G @@( @@&b@@A h@@@( @@J2@@A
fp,'xD'@@ G @@( b@@~@ 3 h@@@ ( @@@@D
f+1b' 1b@@c@ E @@( ~3 h@@@( @@@@D
fsJb~{' @@( ~4 h( D
fc~3bD' @@@9 @@( z. h@@@( x@
Q @E
fJv9b~zD'v@@@ @@( v@@@ - h@@@ ( x@@ E
cD'@@@@, @@( v@@~@ 4'1h@@@( x@@ E
f~4cD' v@@@ - @@( b@@~@ 3 h@@@ ( x@@ E
~4bD'1b@@c@ E @@( b@@~@ 3 h@@@( x@@ E
sJb~{' z. ( v~3 h( x@@E
fAx~{' /~zE @@( v h( x@@E
x' v- @@( v~3 h( 9b~{E
f9'~|D' vc9 ( 1bcE h( 9b~{E
fJ~|D'b~3((D'h(E
f~z' J~3 @@( b~3 h( E
f~4cD'v@@@ @@( v@@@ - h@@@ ( b@@@ E
fFbD' @@@ 9 @@( @@@@~@3 h@@@ ( b@@@ E
sJb~{' v~3 @@( x@@~@5b@@F h@@@( @@@E
fp~{D' b~3 ( z. h( E
fJx' x@@Eb@@9 @@( v~3 h@@@( x@@@ E
x,bp' @@@9 @@( v~3 h@@@( 2@@ E
fJv9b~zD' (1 @@( v@@J@@. h( !bjE
fJv9b~zD' d,b9 ( , h( !b~zE
f@@ J/H'v@@ D'@@@@~@3@@(v@@@c@9h@@@ (@@J/b@@F

x~{' /~zE ( v~3 h( s~4

~4bD' v@@@- @@( ~3 h@@@( s~4
xmp' , @@( 9 h( s~4
fJD' z. @@( x~5bF h( s~4
fFb~zD'1m~3(vJv-h(b~5
fJv~4'xD' /@@~@3' @@( . h( !b~5
f@@ J/H'v@@ D'@@@ (1@@(@@Jb@@Ah@@@ (@@@@~@5
fDcD' /~zE ( v h( ~5
fs' @@@(1 @@( v@@Jv@@- h@@@( !b~5
fAx~{'z.(vh(s~6
fFD' @@@ (1 @@( hc~3 h@@@( c7
fFb~zD'v@@@9 @@( @@@@, h@@@( v@@Jb@@9
fJ/bmD' /~zE ( {JxA h( ~{&b9
fA' v@@~@4'1 @@( v h( ~{&b9
fxD'v@@@ - @@( v@@@@~@3 h@@@ ( @@c@ 9
~31bD'y@@Jb@@A @@( @@@@, h@@@ ( @@@@9
fJD'v@@@ c@ 9 @@ ( v@@Q @ c@ 9 h@@@ ( x@@Jv@@:
fxD'1b@@c@E @@( v@@~@4'1h(x@@.b@@A
f~4cD' z. ( v-' h( 7bA
fc~3'xD' v~3 @@( , h( 7bA
f~4bD' v~4'1 ( z. h( 7bA
~4bD' v@@@- @@( ~3 h@@@( @@@7b@@A
fJx~z'v@@@9 @@( @@6@@9 h@@@( @@@7b@@A
fxD' v @@( 1b@@c@E h( 7bA
fxD' D'vc9 ( 69 h( pgA
fxD' z. ( v h( J2A
fD'yD'@@Ab@@F @@( x@@~@5b@@F h@@@( @@J2@@A
f~|D' ~z- ( z. h( !'1v@@B
fJx,bD'b@@~@ 3 @@( b@@@@. h@@@( @@j@@C
fFbgD' v@@~@ 4'1 @@( . h@@@( D
xD'v@@@ @@ ( v@@@ - h@@@ ( x@@ @E
fc~{D'b@@@@. @@( b@@~@ 3 h@@@( x@@E
fJD',@@( @@@D'v@@c@9 h@@@( x@@E
~4bD' v@@@ c@ 9 @@ ( v@@@ 9 h@@@ ( x@@ @E
fc~3'xD' d~|F ( vJv- h( 9b~{E
fJv~4'xD' /@@~@ 3' @@( . h@@@( b@@@E
x,bD'1b@@c@@E @@( y@@Jb@@A h@@@ ( b@@@ E
fs' , @@( @@@G'x@@(' h( E
xD' v~3 @@( z. h@@@( @@@E
fxD'd@@@~@|@F @@( v@@@c@9 h@@@( @@@E
x~{'v@@ ~@ @4'1@@ ( @@@ 9 h@@@ ( @@@ E
fxD' D'vc9 @@( @@6@@9 h( E
fFb~zD'x@@~@5b@@F @@( v@@@ h@@@( @@@E
b~zD' , @@( e@@@@J h@@@( @@@E
f~4bD' , @@( v~3 h( @@@E
f~31bD'v@@@ 9 @@( v@@@ h@@@ ( /b@@@ @ E
c~{D' v~4'1 ( b. h( FE
s'vJv-@@( @@{@JH1/h(!@@
fAx~{' x~5bF @@( v@@~@ 4'1 h( !@@
f~4H'b~3(qDb~5h(I
fJv~4'xD' /@@J2 @@( b@@~@3 h( Ix~|F
c~3'xD' v~3 @@( D'vc9 h( '@@F
s'b@@~@@3 @@ ( v@@@ - h@@@ ( x@@,b@@G
fs'v@@Jv@@- @@( @@~@z@- h@@@( Iv@@ G
fs'v@@Jv@@- @@ ( @@@ @ , h@@@ ( v@@@ G
fs' v@@@ @@ ( @@ @G h@@@ ( v@@@ G
fEb' , @@( 1b@@c@E h( !bG
fxD' @@@(1 @@( @@Jb@@A h( p~6H
f~zD'/b@@ @. @@( v@@@@~@3 h@@@ ( !b@@ @AH
f(Gx' v @@( b~3 h( !b@@AH
*bD'v@@@ @@( x@@~@5b@@F h@@@( !b@@@AH
x~{'v@@@ @@( x@@~@ 5b@@F h@@@ ( !b@@ @AH
fs' , @@( q@@Db@@~@5 h@@@( 'x@@~@z@J
xD'9b~3'(~z-h(Ix~zJ
D'@@@@, @@( @@@ (1h@@@ ( Ix@@~@ z@ J

2014 jHCG 10 G
QU - bdG L J ce
dG dG HO :gDG
G bdG

`````````````````SG
fsJb~{' d,b9 ( J21 h( b~zg('
p~{D' v~3 @@( x@@Eb@@9 h( @@ -'
fsJb~{' v @@( b~3 h( !b~3'
x(b' {JxA @@( ~3 h( 1bsgA'
f~4bD'v@@@- @@( b@@~@ 3 h@@@( r'x@@ @A'
fFD'v@@@ @@( @@@9 h@@@( b@@ @E'
fsJb~{' D'vc9 @@( vc9 h( @@E'
c~3'xD' v~3 @@( ~3J h( @@@E'
fc~3'xD'@@@9 @@( @@@@, h@@@( b@@@'
fJ1Hx~z'v@@~@4'1@@( b@@~@3 h(r'x@@ A#'
+1b' . ( D'vc9 h( r'x@@A#'
f~4bD' b~3 ( v~3 h( @@E#'
f+1b' v ( D'vc9 h( @@E#'
fp,'xD' b@@~@3 @@( v~3 h( @@@@E#'
fsJb~{' v @@( b@@~@3 h( @@J1v@@(
fFD' /~zE @@( H h( @@J1v@@(
cD' v- @@( , h@@@( b@@@*
c~3'xD' @@@ (1 @@( v@@Jv@@- h@@@( ,
f~5cD'd,b9(~3h(,
fJD' v~3 @@( h@@(b@@+ h@@@( x@@G'@@,
fsJb~{'v~3(D'vc9h(xG',
v~4'xD' v ( x~5bF h( xG',
fc~3'xD'@@@9 @@( x@@~@5b@@F h@@@( y@@Jb@@fJv~zD' v@@~@4'1 @@( x~5bF h( ccfsJb~{'E(vh(~z-

(x' v~3 @@( v@@@ h@@@( @@m@Ab@@F

g~|D'd@@ ,1@@( x@@~@5b@@F h@@@( !@@
1~}' v~3 @@( ~zE h( Iv@@F
'b@@~@ 3 @@( 1b@@c@ E h@@@( Ix@@~@|@F
f~3'vD' v~3 ( D'vc9 h( '@@F
Jv' 1bcE ( G'x(' h( @@F
fc~{D' /~zE ( v~3 h( x,bG
fFb~zD' D'vc9 ( 1bcE h( x,bG
f~4bD'v@@@ @@( b@@~@ 3 h@@@( Iv@@ G
f~4cD' x(b~5 @@( ~z9 h( !b@@@G
/H'v@@ @D'1b@@c@ E @@( .h@@@( !b@@ AH
fc~{D'v@@@ - @@( v@@@@~@3 h@@@ ( !b@@ @AH
fJD'1b@@c@ E @@( v@@@@~@3 h@@@ ( !b@@ @AH
D' z. @@( /~zE h( !b@@AH
f~|D' ~z9 @@( ~4bG h( !b@@ AH
fJD' z. ( /~zE h( Ix~zJ

2014 jHCG 9 AHQCG

QU - bdG L J ce
dG dG HO :gDG
G bdG

`````````````````SG
f~4bD' z. ( ~3 h( b~zg('
f~4bD' vc9 @@( v@@@9 h@@@( b@@~@z@g@('
Ex~}'/-('v-h(!b~3'
D'q@@Db@@~@5 @@( b@@~@3 h@@@( !b@@@~@3'
fJxmp' qDb~5 ( x~5bF h( !b~3'
fFb~zD' (1 ( z. h( b~3'
fJ1~}' v~3 ( ~zE h( r'x@@A'
fFb~zD' z. @@( @@@(1 h( b@@c@B'
/H'v@@ D'@@-b@@E @@( z.h@@@( @@ D'
~31bD' v@@~@ 4'1 @@( v~3 h@@@( @@@@E'
~zD' v~3 @@( z. h( b@@'
fxD'@@Jb@@A @@( @@@ (1h@@@ ( b@@ @'
fFD' v @@( x~5bF h( b@@ '
~zD'@@{@ (b@@: @@( @@@ 9 h@@@ ( @@ @-#'
fFbgD' v@@~@ 4'1 @@( . h@@@( @@@E#'
/bmD'@@@ (1@@( v@@~@ 4'1h@@@( @@ @E#'
fJD'x@@(b@@~@5 @@( v@@Eb@@- h@@@( @@@ @ E#'
fAx~{' v @@( x~5bF h( ~3b(
~4bD' 1b@@c@ E @@( b@@~@ 3 h@@@( j(
fxD' qDb~5 @@( x~5bF h( @@J1v@@(
fJD' 1b@@c@ E @@( . h@@@( b@@@*
fc~{D' z. @@( b@@~@3 h@@@( b@@Jx@@+
x@@ (b@@ '@@ Jb@@ A@@ (b@@ ~@ @3h@@@ (b@@ Jx@@ +
(x'q@@Db@@~@ 5 @@( h@@@c@~@3 h@@@ ( @@@@+
fJ2xD' b@@~@ 3 @@( /~zE h@@@( +
/H'v@@ @D' @@Jb@@A @@( v~3 h@@@( ,
s' , @@( x~5bF h( ~zfs' v@@ J'2 @@( hc~3 h@@@( xD' v~3 @@( /~zE h( D.
c~3'xD' b@@~@@3 @@ ( x@@@ E h@@@ ( @@ @ J'1
fJx~z'1b@@c@ E @@( v@@@ h@@@( !b@@ ,1
fJx~z' x~5bF @@( v~3 h( eb@@-1
fc~3'xD' 1bcE ( J~3 h( eb@@-1
fD'yD'@@@ 9 @@ ( v@@ ~@ @4'1h@@@ ( @@@ -1
f~4bD'q@@Db@@~@5 @@( @@@9 h@@@( @@@ -1
fJ2xD' D'vc9 @@( b@@: h( @@@-1
/'x@@ 'v@@c@@D'@@(b@@+h@@@(@@@@-1
f~4cD' 1v- ( ~3E h( @@A$HH1
fxD' D'vc9 ( 69 h( y@@E2
f~|D' ~z9 @@( ~4bG h( x@@G2
f~zD' v @@( D'vc9 h( dJ2
xD' D'vc9 ( 69 h( dJ2
f~zD'b@@~@ 3 @@( q@@Db@@~@5 h@@@( )1b@@~@ 3
fJD' z. @@( x~5bF h( 1b@@~@ 3
xD'v@@@ @@( b@@~@ 3 h@@@ ( @@b@@~@ 3
fs'1b@@c@@E @@( @@@ 9 h@@@ ( @@b@@~@ 3
fEb' z. ( 1bcE h( b~3
xD'~3b'v(x~5bFh(b~3
v~4'xD' ~zE @@( x~5bF h( fEb~3
f~31bD' vc9 @@( , h@@@( /b@@@~@3
fAx~{' z. @@( v~3 h( /b~3
fFb~zD' v@@@ @@( v~3 h@@@( /b@@@~@3
fFb~zD' ( @@( D'vc9 h( /b~3
fFD' @@&b@@A @@( D'vc9 h( /b~3
s' v @@( D'vc9 h( /b~3
fJ/bmD' x@@7b@@. @@( 1b@@c@ E h( /b~3
fJv~4'xD' ~zE @@( x~5bF h( /b~3
fJxmp' b~3 ( v~4'1 h( v~3
fJ2xD' b~3 ( /~zE h( v~3
fc~3'xD' , ( z. h( ~3
D' v~3 @@( z. h( ~3
fCgD' x@@~@5b@@F @@( b@@~@3 h@@@( ~3
D' z. @@( v~3 h( ~3
x' b@@~@ 3 @@( v~3 h@@@( ~3
f~3bD' b~3 ( v~3 h( ~3
f~4bD' b@@~@3 @@( 1b@@c@E h( ~3
fc~3'xD' ~3 @@( v@@@-' h( ~3
fJD' z. @@( x~5bF h( ~3
v~4'xD' v~3 @@( b@@~@3 h( ~z~4
f~4bD' v- @@( ~3 h( ~z~4
xmp' b~3 @@( , h( s~4
~31bD' 1b@@c@E @@( , h( s~4
~4bD' {(b: @@( b. h( s~4
fFD' , @@( v~3 h( s~4

c~{D' x(b~5 @@( , h( /@@@.

fFb~zD' z. ( hc~3 h( /.
fJv~zD' /@@@ - @@( v~3 h@@@( /@@@ .
/H'v@@ @D'x@@Eb@@9@@(@@6@@9h@@@(/@@@ .
c~{D' v~3 @@( b~3 h( ~z.
fFD' ~3J ( 1bcE h( ('1
fJD'b@@~@@3 @@ ( v@@@ @ - h@@@ ( @@ @ J'1
fJv~zD' v@@@ - @@ ( @@@ 9 h@@@ ( @@ @ J'1
fc~{D' v @@( z. h( !b@@,1
fFb~zD'v@@@ @@( v@@@- h@@@( eb@@ -1
fc~{D' ~3 @@( z. h( -1
(x'b@@~@ 3 @@( v@@@@~@3 h@@@ ( @@@ -1
fJx' z. @@( rbc~5 h( -1
f(x' b@@~@3 @@( D'vc9 h( @@@-1
f~zD' , ( eJ h( ~31
fJx~z' ~zE @@( b@@~@3 h@@@( @@@~@61
fJ2xD' v~3 @@( b@@@@. h@@@( @@@ B1
fDb,/yD' v- @@( z. h( @@@B1
f'v@@@@~@3 @@( 1b@@c@ E h@@@ ( @@@ B1
f&bD' x@@~@ 5b@@F @@ ( v@@@ - h@@@ ( @@@ C2
fc~{D' /~zE ( b. h( y@@E2
c~{D'v@@,b@@E @@( x@@(b@@~@5 h@@@( d@@@J2
f(x'@@@D'v@@c@9 @@( @@@9 h@@@( d@@@ J2
eb~{D'qDb~5(-h(x~{D'J2
xD'q@@Db@@~@ 5 @@( v@@@ - h@@@ ( @@b@@~@ 3
'yD' b~3 @@( v@@~@ 4'1 h@@@( @@b@@~@3
f@@J/H'v@@D'x@@Eb@@9@@(x@@~@5b@@Fh@@@(@@b@@~@3
fJv~zD' ep7 ( x~5bF h( Eb~3
~31bD' G'x(' ( , h( /b~3
fJx~z' 1bcE ( z. h( /b~3
fJx~z' @@@ (1 @@( v~3 h@@@( /b@@@~@3
~|D'v@@@ -'@@( v@@,b@@E h@@@( /b@@@~@3
fJx,bD' v- @@( z- h( /b~3
fc~{D' @@Ab@@: @@( vQ@~3 h( v~3
fxD' v@@@9 @@( hc~3 h@@@( Jv~3
(x'@@@ 9 @@( @@@@, h@@@ ( v@@@@~@3
f(x' b@@~@3 @@( b~3 h( I~3
fD'yD' v@@~@ 4'1 @@( @@@9 h@@@( ~3
xD' qDb~5 @@( x~5bF h( ~3
fAx~{' h@@(b@@+ @@( v h( Jx~4
(x' v~3 @@( . h@@@( s~4
fs' 1b@@c@ E @@( v@@~@ 4'1 h( s~4
fJ2xD' b@@~@ 3 @@( ~3 h@@@( s~4
xD' b~3 ( z. h( b~5
(x'b@@~@ 3 @@( v~3h@@@( @@b@@~@5
f~5'x'D'vc9(vh(b~5
fJx' z. @@( v@@@- h@@@( ~5
f'v@@@@~@3 @@( b@@~@ 3 h@@@ ( b@@p@~@6
fxD' 9 @@( H2x@@ E h( v@@Jb@@9
fJD' @~3 @@( , h@@@( ~{&b9
f(x' v@@~@4'1 @@( z. h( ~{&b9
xD'(x'v~3(v~4'1h(~{&b9
x' b@@~@ 3 @@( v~3 h@@@( @@~@{@&b@@9
x~{' /~zE ( v~3 h( ~{&b9
f~31bD'z.(d~|Fh(~{&b9
fs'v@@@ @@ ( v@@@ - h@@@ ( @@c@ 9
x~z'1b@@c@ E @@( v@@@ h@@@( @@c@9
D' z. @@( x@@~@5b@@F h@@@( @@c@9
/H'vD' 1bcE ( z. h( 1'w@@9
xD' 9 @@( hc~3 h( 1'w@@ 9
D' @@@ (1 @@( z. h@@@( @@@@9
fxD' v @@( 1b@@c@ E h( b@@@9
fFD' v@@@- @@( z. h@@@( /@@@9
fFb~zD'~3J(eJh(~|:
fs' v~3 @@( , h@@@( @@@7b@@A
f~zD' ~3 @@( , h@@@( @@@7b@@A
fAx~{' v@@~@4'1 @@( z. h( 7bA
bD' 1b@@c@E @@( z. h( 7bA
~4cD' , @@( d@@,1 h( 7bA
f~zD' ~zE @@( b@@~@ 3 h@@@( @@@7b@@A
f(x' b~3 @@( v~3 h( 7bA
f(x'v@@@ - @@( @@@@~@3 h@@@ ( @@@ 7b@@A
fJx' z. ( rbc~5 h( 7bA
fD'yD' v @@( D'vc9 h( 7bA
fDb,/yD' z. ( v h( 7bA
~4cD' z. @@( v@@@-#' h( y@@Jb@@A
~31bD' ~3J ( z. h( yJbA
,'xD' b. ( z. h( J2A
f~4cD' G @@( q@@Db@@~@5 h@@@( D
/H'vD' v- ( z. h( 8
fJx~z'1bcE(z.h(8
~31bD' b~3 ( z. h( xE
f~3'vD' . @@( v@@~@4'1 h( x@@E
(x' q@@Db@@~@5 @@( hc~3 h@@@( x@@ E
c~{D'v@@@ - @@( v@@@@~@3 h@@@ ( x@@ E
fxD'1b@@c@ E @@( @@Jb@@A h@@@ ( x@@ E
fJD'@@@ 9 @@ ( /@@@ h@@@ ( x@@ E
(xD' ~zE @@( @@{@ JH1/ h( @@Fy@@E
fs'v@@Jv@@- @@( @@{@ JH1/h(b@@@E
f~4cD' v ( @@{@JH1/ h( bE
xD'@@@ @ , @@ ( @@@ 9 h@@@ ( b@@@@E
xD'b@@~@ 3 @@ ( /@@@ - h@@@ ( @@@ E
f(x'v@@@ @@ ( v@@ ~@ @4'1h@@@ ( @@@ E
f~4cD' @@~@3@@J @@( v~3 h@@@( b@@@E
~5Hx'@@ G @@( @@@ 9 h@@@ ( !b@@@ E
fFD' hc~3 @@( , h( !bjE
fD'yD'v@@@ - @@( h@@(b@@+ h@@@ ( @@m@ Ab@@F
(x' b@@~@3 @@( D'vc9 h( mAbF

Ie
`èCG `````S```dG O```M ``H ```M ``H Q``H `````dG ``è j
IQGRH dhdG jRh e e kU Gk De LQG IQGRh Y
kMU dGh ITdG YdG `` fjdG ```LQ``G
.LQG IQGRh Y GjH
hO```è
IQ``` U ``` e ``Y``` `` ` `J
G J a ..ICGd IjL
```J ..`` `Y`` `` ` dG `` f`` c ..`` ` `H
YOG fc.. YhG dG
.d jJ..FGh
M ig
ddG jYQ c YLG dG IQGRh
hCG G kjS aGj dGh ,HdG dG H GkZ VH
jh e j W 200 e cCG cQ ,jHCG T e
,GQdG Of dPh ,ddG jYQ ce WCGh dG
GdG e jdG Sh ,Gk Y 5 jdh kMU 9 YdG e Ak H
.WCG Sd Gh aOdG adG ddGh
:MGe 3 `H `jdG bdG

G aG ,cG ,eG
! OHG hCG QGS`H :QGdG Ko -
OTG
LQ gJ CG :Gk ```L D``è

j R````Y ICG````èG hCG e
!``èO```N hCG ``F````S ````g``H
Y j dH AHCGh
dG QY .OG
``N `` e `` `WG`` `G `` e `` ` UG`` ` dG
```j ``Y``` ` LG ``` UG``` dG ``bG`è
CG hD```G jh dG ```Lh
J dG MGh QaCG j
HdG .SDG
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg
IAVEG
fdG jS Ija
FV M ..SQGH adG eY
W fc e aCG IM Y kH ke hfh H f CG hQCG e
gCG e df ``h d RQ Qe j a ,``dhG``f ``dG edG Y
dG ,zkY d W fc e jdG dG { kFGO OOf ch ,FHCGh
g ``VQCG Y W Y WGe ch ,dG Jh ,OG JJ
JM Vh LCG e GkgL jh ,jYS Y j dG dG
dL ``H `èCG ``dG ``L```dG ``g G``gh ,e ie `àQh ,YLG
H c dG WGG ``NOh e Y cdG M ,Gk`NDè
dGh LdG g IG edG `èGhCG Lh ,G fY
.bGdG VQCG Y gQK
eY{ JeCG e eJ bh bCG VGG QS N eh dG
dGh ,dH ``SQG``G HdG `Ù``G dG cH zadG
QLC fOCG G jH j dG QGRdG QGdG J NCJ J
kjT kfY k jQ (325) j CG Y UG dG edG fodG
. Ghc Y jQ (100)h SSCG LCc kfY k jQ (225) Y YRe
IgdG a edG ADg e Y e IfGh bG jY
Ie IfG g q CG eCG jGH MCG ch ,zY jh{ jdHh
,dGh HdG IQGR``d be QjR Hh dh ,a Y jh Y
MCG d Y A``L ch ) J YLG eCdGh ,edG idGh
j bh Qf H cCG OdG CG (dGh HdG IQGRH dhDG
Ife jj `è...k``f````fEG .fj `` aG `è ```G EG
eh `` ``Y ````dG ````F```dG ``` Jh`` e ``V```jh ````dG ``g
A```dGh ,eG JSDe Je GQOCG ``bhQCG ``H FdG b
d ,dGh HdG IQGRh Y OO``j ``gh `èR``dG GAG`` LEG P```JG
f{ :Fb kjCG fh JeCG e Hb e L Y LCG OH eP
XG dh ,cdG MU Hh H bG dG dG L ef
Hj ``dG dG Y dhDe dGh HdG IQGRh CG ,fCG
idG IQGRd G JeCG j fCGh ,e jGh a cdG MU e
ce CG Yh Y dhDG gh ,UG dG Xe fc edG
e kH jh eCG j e dh zjd J dG dG Q Hh H
M dGh HdG XG H cCG e edG JeCG Sf Qf
,VG Gg d dG IQGRd kHN aQ fQhH f { :dH ge
e e dh ,ffdG hDdG IQGRd WG dMEH eb dG IQGRh dh
J M ch..zCdG Gg OdG QfG dR eh ,dG M jL
G aPJ JeCG S e EGh !?QfG S e EG Qf
YG Y TCG 8 e b fq CG G g Se..cJ ihL CG H G
e gc bM NCj JeCGh.. QGRdG QGdG Gg d G
,dG g c SSCG dG gh..dH UG dG Xe
dG fb YhG H GdG J VGh de
,dH UG dG Xe e gc bM FYEGh ,dG
Jh ,````dG O```Y ```K``Jh Q``LC`d `` fOCG ````H G``` dG EG `à```VE``H
EG aVEG ,gYe JG fGh ,YLG eCdG edG
.dG IRLEG N Xc ee
dGh HdG IQGRh c dhDe NCG edG idG IQGRh fL eh
hP cdG UC dG IOjR ad d G OjEG SSCG g
JeCG { g dG q CH Se ,QGdG QGUEG S dG dG OdG
.zJYQ EG H j zj c dh ,cdG H zedG
ch dP J H a G Gg Y J eCG ADg ISCe dh
jQ 200 Je ..HG j{ :J gh MEGh SCj IH gMEG OS
dG fH fdG j CG ZQCG fCGh eCJ h Y hH YCGh
VG a ``fOQCG c dH Of e Gkch dP W cdG q CG EG
IRLEG fEG M SQGG Yb edG c ef fCG Y gf
,dG ``jCG H ee J H ,Je f SGQdG dG jf
d C c fCG EG G Gg AS G G EG Gkc TG dd
k G j H ,ec j e Lj dj
edG AdEH jJ jC
.ze
QhO ``SQG``G GQGOE q CG EG cd cT e hJ G q EG dH
e ,bM dAGh ,gGT f edG ``YOh ,dGdG
,d IQG hCG dG J N e hCG ,cdG e d SdG N
SQe H ad ,````Xh `` LGhh ````fEG `àG``c ,bH dd
CG H cDjh .hdGh adG Ua c H aJh YT H J
,JJe J Wd edG H VhCGh hX j e g
CG H iJ c ,edG idG e Z Y OH XJ hCG
dGh ,d UN aZ aJ H e G e d j edG
.SQG G bM iMEG J
adG cT dGh edG ``bGh e GkA``L J ``G ``g
SDG H dG Z X ,dY ce e dG Gg j eh
.JQGOEG Gbh hCG cdG d G M ,cdGh
```LG`èh He EGh ,``è```T I````d ``L```H ``dG Vd ``à P``
bfh M eh adG YCG eG ADg j Sh
dGh HdG IQGRh J CG SQGG edG b EG IOdHh
J CG ``` ```M ,Jh ``àG```TEG ```L aH ```J``j``j`è
IQGOEG J CG h ,dG fH h ,ee Z cT e bdH
h ,Y Y h YLG eCdG J eY SQe
,cdG ``g e dG Od kaW dGh HdG jje J CG
G H aPJ d ,eG ADg M Y dG J d
Z e M ,cdG jj eh ,bM j e Lj fCG H G
.dG bdH YT NEGh Rh cCG g dG dG Y
...zedG JeCG { `d g
..dG e dG
..eG SDG W Y kGa
...ej HUC G OJ CG e Ha GkUh
faiza@alroya.info

Alroya Newspaper 03-04-2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 03-04-2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

G

2014 jHCG 3 aGG `g1435 INBG iOL e 3

..dG G`S MG SdG :jdG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

IOLEG{ IFL a IOjR

``` ` aCGh ```e```J h``` ` e ``` ` aCG ``` g

IOLEd SHb dG IFL J

QX afi `a WT Be jJh AfE bJG 4 SGh IdG SDG fb he bj ziQdG{ e

````fi `` H ``` ` M `` j`` ` dG `` ` `e `` `bh

b ``dPh ;d JGh dG IQGRh

``gR``HCG ``c ;G AYCG IOdG UCG

h ```a```VEG ``` YCGh ,````S``dG

dSQ ,eCG ,iQdG e bf

zFG dG{ `H dG dG `a SGQdG W SG AH jQ e 32.7`H eNh jJ jQe j zbG{

```````dG I`` a ```````Sh ,2015/2014

zjQJ CN{ e ShQ Qjo zJdG{

````- ```e```dG i``` dG IQGRh ``` ` YCG

UCG YdG Yj zdG OG{

,`` ` `eCG ,``` ` b``` G ```` ``` ` SCG

a SCG :zGQd WdG{

eCG IOb IH OJh IgdG eL J GQfG 3 :e

2014 jHG 3 aGG `g1435 INBG iOL e 3 G

FdG hdG LhCG J edG fdGo SdG GQhG

zfdG{h dG H G hdG efH Ff VGSG

dG ```LQ``N IQGRh ``H hCG SdG GQh``` ` G

jOdG ce EG J zFGdG eCG{h ..OQCG e dG bJG bJ eG

dGh YGQdG QSGh SGh IdG SDG fb he bj ziQdG{ e

dG S ``H dG ```e ``SCG``J

zfdG{`H dhDe j LQG IQGRh Y eCG

jaEG ````Th ``` ShCG ````dG fdG

2014 jHG 3 aGG `g1435 INBG iOL e 3 G

WGd eG aCG d UGG MCG ah WdG e jd OG QWEG `a

QX a `a WT Be jJh AfE bJG HQCG Y bj QGh Wd dG G

2014 jHCG 3 aG`G `g1435 INBG iOL e 3 G

`````````e ```````Kh `dCG 250 e cCG Y G Y c

`````S ````MG SdG :z```WdG ````XGh FKdG{ FQ

,eCG Gg N eh fCH Ojh .d VY dG CG QYG

,FKdG e fe d Vhh e KSG Vee c e

;UNG dCe I``YG``e Y dG J :j jdG h

Gh HdG G``eCG M d jh ,``Gh QGOEG SGh

,OQCG EG k fGh ,SdG jh IG WH e

hdG e ,gZh fJh Gch dGSG e hdG e Gkc EG :j

2014 jHCG 3 aG`G `g1435 INBG iOL e 3 G

G fl dG id iNCG eh ..QG ```````

o dG jQd Me fhs eh WdG IcGP dGh ..``dG G```

gh ,1899 Y EG jQJ Lj Khh ,fdG a Hh H Y Jh

J j JEG Y N fCG jdG cjh dG e

.eG Y Gj CH d kjCGh ,dG

AL fEG j ,Gh``` dGh VQG gCG ``Mh

,RdGh dG cT e ,MGh f HG cdG

2014 jHCG 3 aGG `g1435 INBG iOL e 3 G

jQ e 32.7 `H aVEG YCGh jQe j bG dH SCd cG G S jgL Y j GLdG

YCG Jh fY ``jQ 30Q211Q583

``Vh``` dG O``` ` YG ``` ` LG `` N h .``` d``M

SdG YLG eCG `bG ` Y

``H L ``H OGD` `a Q```c``dG ```e ``b

Zh ,dGh dG ``c``eCGh ,IQGOEG eh

zFGdG WMGh RG{ `

zY REG{ e zcT{ efH bJG bJ SHb dG eL

Y ``j``j `` ``` H``` ` G ``cQ``` ` G

hO{`d jdG dG SGQO

OdG YLG Y dG Q``bh

```eCG ``S``H``b dG ```e``L ```bh

NCJ AGQh a SCG :zGQd WdG{

i0ej* leIeH(K l${/( DK

G(* eN f/ G ijv* iH* le* + ~*