¿É°Ùfe'G ¥Ƒ≤Mh Iqƒ°Ûdgh Ighé°Ùÿg º«Géøe Èy Zêé°Ùfe'G ∑Î°Ûÿg ('D Π°Udƒj Zá«¡≤Ødg Ωƒ∏©Dg (Ihóf

KEG
2014 jHCG 7 aGG `g1435 INBG iOL e 7

(1269) OdG
Monday 7 - April 2014
issue No (1269)
ddG IQhdG
U 24
..

www.alroya.info
jdG FQ dG jG
FdG M
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
dG dL
T j
fSEG e
fEG Mh iQdGh IGhG ge Y zfEG G{`d UDJ zdG dG{ Ihf

GY H Y H Sj e ``bh
```LQ``G hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G ``jR``dG
aG eg Y d jJ
`è```SEGh HdG ```dG qEG ,Ih``` dG
``g ``` e EG ```à ``` ` j ``` M`` BG
dG Jh Gh dG d GhdG
gQK LJ CG j dG ``Mh``WCGh
.G e
J CG ``````G ``` eE` H :`` ` `VCGh
j dPh S dM fc GPEG QJh
G AdG dG UCG e
jdG Sd gOL aJ CG HdG
.G EG
G GY QcdG e MQh
s
AdG e dG H ``YEG jRh
Md IhdG cQj jdG ALCG
hdGh ed eSEG G ``M
ge IA```VEG EG AdG ``YOh .gdGh
je e JMhWCH IhdG eh
Q`èCG MdGh VdGh hdG e
.cG
22h23
fdG - e
``d``G ``M``` U I``` ` M ``` ` J
G S ``H ``S``H``b dG
T ``` b``H -`` ` `YQh G ``` ` MG`` `N `` ` `G `` d`` L `` è `` ` `HG`` L
GOv Q ;```f````SEG ``è ``S``dQ``c
``d ``j``` G ``` d``L ``` b``H ``` Y
SCG SEG AGQRdG FQ Iah
.jQGS dhOCG
````T ``` d``N `` Y ``` ` a `` ` `YCG
G dG ``d`` ``j```Jh
Yh ,d jG dL bH Y
`````dGh ``` d`` ``J``` `` ` `WCG
.dG
jQe - dG OS - jDhdG
b fi - eG
dG Q```J Ih`` f ``` YCG ,``` eCG ,CG`` `H
Jda J dGh ,IY ddG dG
:`è```SEG ````dG{ G``` Y `` ``` dG G``g
S dGh ,zdGh fEG G
H j e H e ;Qhfi IY
``` UCG ```f``G IGh``` ` Gh ```g```Gh
ah ``` dG ````H j `` eh ,`````dGh
dGh dhdG KGG ````fEG M
Y ``` ` fEG ``` ` G ``` ah `è``` SEG
Jh ,YdG SdGh SEG Aa
dG GdGh eSEG dG H fQeo
.jCG HQCG Ie Jh ,dG
QcdG e IhdG YCG aG YQh
````FQ Q``` G ```fi ``H j
dG Q```J Ih``f sEG ``b `` dGh ,``dh``dG
MdG Y e jb dJ dG
VJ YJh GQJ ah ,ffEG
.IUG IG Ge
GdG d MG dBG QJ oj zd YCG{ GDG Md dG WQG V dG Vh VGSG

dG WdG jW OGeG Y bGdG VGQCd YGQdG GSG J Y aGG
OG``YE ```dhCG G Y WG c .G
,(2020-2016) SdG G dG N
G``M``dG `è hdH d dG j ```dGh
dG SCG G YGh .G eG
G ``è```G ``` G ````L`` ``````S
a YGQdG VGQCG eGSG d
YGQdG IQGRh J CGh ,WdG Lh T
eGSG J W dG dG IhdGh
H IG SCd ah YGQdG ```VGQCG
Y aGG dG dMEGh ,G bdG
.JGAGLEG AfE SEG IQGRh EG
03
jDhdG - e
YLG ,eCG ,d YCG G s bCG
H Y QcdG e SFH- dG Gd hCG
YdGh IQdG jRh dG Y H Oe
```G ```ÙCG Q`````Hh ,`````G ````FQ ``F``f
MG dBd hCG QtdG -G AYCG
jG Y J dGh ,GdG d
OYGh LGe ```dBGh dG HGdGh
OYG M EG H dG j dGh ,G
ad G````dG dG `````JG```SG
MdG G`` fCG ``cCG `è ``VQ```Gh G``D` G

,dG dEG J dG MdG e SJ
T `` e `` `cCG ``` `` `JGP `` b`` dG `` gh
e fH M ;SSCG dG TCG e
ba `` Zh GQ``` eh ``W `è ``L```
eN H EG ````k`jCG fEa ,``g``Zh
eeh JG T :H e ;SGh
...``M``` ` S O`` ` ` TQEGh ``` L``Jh ``` f `` e`` Nh
EG LJ o dG eG e gZh
.WdG QOGdG J dG Ua e BG
dH ```ShCG Gk``H j ``D`G C` H e
a VY j ```dG ```dh``dG G`` G EG
g jW ``H d cTh SDe `è
.YdG
04
dGY A - jDhdG
KQG fi H dG dG e cCG
QGhOCG eJ gCG ,AGQR``dG Y eCG
eRdG SSCG dG ad GQGR``dG H
..dG GDG MS YU d
Vh ``è```T `` `jDhQ ``` g CG EG G```è
d ``````dG ```V`è I````T``dG `è```G
MS UN ,Y H MdG eCG jdG
,WdG ObG aGhQ e aGc GDG
.ObG jdG Y s j ALh
fi `` H ``` ` ` dG ``` ` ` dG `` ` e `` ` bh
YCG fG ,eCG ,jYQ N- KQG
MS EG -hCG Q``````SG ```Y ``D` e
YdG FGG J TJ ..SFdG dG à OL ae :e G je 25 ..hCG QdG Y De à Qhfi 4

fdG S - fdG Ija - jDhdG
z2014 ec{`H cdG JGd zG IQ{ jV JQGh
.``dh``dG FQ Q``` G ```fi ``H j
eM SDe 36 ``V```G da Q````Jh
eG SDG H cQe fL EG ,fi
G dhdGh G cdG e O``Yh
Y S dG JGh eG J
dG N GH YdG jJh GG OJ
``MCGh fhdEG jQe VYh h```dEG
.cSG ILCGh GhOCG
07
jDhdG - e
cdG - IgdG
,```dG ,``VQ`````d h`` dG ``` Yo ``c`` J

`` ` ` JGh `è``` ` G `````J ``V``` e ``` d``` a
,hdEG dG QT ,(2014 ec)
IQdGh VQd fdG cdG J ``dGh
jh ,eG J g e hdH ,dhdG
QcdG e VG aG M ``Y``jh .``jCG 5
YCG M ;e SFdG dG O``L ae ``NO

TdG eY G ``d`è``dG O``f FQ Qe Je
adG ``jRh RH bdG ``ZQ ,G SFdG Hfd
Gd ``Y Fc SG ``dG dG ````dG Y HdG
iSh .VG dG SFd TJh ,ad jRhh G
G Y Y GT 11 f H ,je 27h 26 ej HfG
G GNG Y G Se fi HdG Fd
.M Y ITM T LMG YCG
14
19h18 ............dGh FGdG J dG e
dG TGQ /jJ
De fdG ``jQ````dG G J
je 26-25 `è I```dG ``N Qd ```Yo
``cQ``` ` ,``` ` ` ` dG ``` ` b ``` ` H ,``` ` G
fi IO````S `` bh ..``` ` SGh ````fih ``` dhO
Y ``jQ````dG G ````FQ SdG
`` N- ``` T``H `` ` jh `` Y iQ``` ` dG ``` `
UJ Y YEd ;eCG oY dG ,DG
Q`` EG d j ``D`G EG -``D`G
.QdG dG hdG H
04
..dG b Oj gf
z`K `H{ KO `jh
dG ````F``dG `` bh `è```H
``` dhO `` b`` ` JG 15 ``S``` Y O`` ` `fi
Jh .IG CG Y e
IG g e RJ CG FGSEG
.``è`èCG dG ``b`è `è
JG SY EG dG ``bh
FGSEG GdG Y Y GOQ IG
G``` ` Y G`` ` `S `` WE` `H ``g`````H
``d``bh .``````````dG i`` `` ` SCG
a eGdG jJ fEG FGSEG
``j```f ``` H ``` Vh``` G QG``` ` ` S``H
.QG dG
14
RjhQ - G SdG
FGSEG AGQR`` dG FQ Os` g
`` ` `b`` ` ` `` g`` ` ` ` ` ` ` f `` è`` `` ` ` ` H
ghJG GN Y dG
,``dhO b ````H ``MGh fL `è
``Z``J ``` FG``` SEG EG ``` eCG `` bh
```dG ``` ` dG `` KO`` fi ``` ` UG`è
``` dh ``` ` j`èCG ``W``` S``H i`` `
.K CH d
Q```dG ```Y ``g`````f O``` j h
````Y `` ` j `` `Q `` ` dG ``` ` dG
dG à HfG cCG fG :dG

Gbd cGe RQCG Mh ..GZ
J H dG Uah dG bh
.eY 25 Y fS OY f QYCG
````J ``` Y ``j``` ` ` dG i``` ` ` Sh
CGSh HSCG N N MGe
OdG T T JU jh
L EG K ,Qe e dH
HdG AGdGh jG jdG
12 `````jh ``FG``` ` SG `` ` `Gh
G ddG dG S je
FdG ``YEG QG eh .dH
G``b``d ``cG`è Sh .``j`è 16
.RQCG Mh dG FGM
cdG - dOf
HfG cCG dG GkZ J
CG ``L`òG `è ```dGh ,```dG gj
MCG Yj FG J Y J
ObG TfE ShdG edG
EG CG``dG YSG Jh .G
e 815 gOYh- dG Nf CG
``jh`è ````g ```````S -``` ` ` T
O``` J `` `dG ``c``G `` D` `G ``` H
WCG iOCG CG H ,fZh hf dS
EG fdG e ObG DWJ
dG jDhdG
2014 jHG 7 aGG `g1435 INBG iOL e 7 KG
QadG NGdGh LQG hDd dhdG AGQRh c j NGdG jRh IQaS e adG bdG jJ j QW H g
fdG - e
jDhdG - e
jRh SdG a H OM dG e SG
SLSe e ,eCG ,IQGRdG Y GjH ,NGdG
NGdGh ```LQ``G hDd ``dh``dG AGQRh c dG hP
dG Qhj dG ,d aGG adGh ,IQaS jQH
H FdG bdG VGSG HG ``N h ..dM
gG GP QeCG EG aVEG ,IQaS jQLh dG
.jdG jdG H bdG Ie Ru oj G
SdG g H dN SG IOS :HG M
.IQGRdH dhDG e OYh ,NGdG IQGRh ch
BG Q`` ` W `` H ``` ` g ``` ` ` dG ``` ` ` dG ``M``` U ``` ` ` ` SG

e ,``èCG U , ,adGh G``dG ``jRh S
LQG hDd dhdG AGQRh c dG hP SLSe
bdG H HG N h ..QadG NGdGh
KGdG ``HGh``dG jJh jdG jdG ``H G
`è ``X ;``g``j```Jh J ``j```Jh ``à````dGh
IOSGh ,c QMh Kh jQJ QEG e GdG
HG Mh ..G g jQadG HdG e
.IQGRdH dhDG e OY
hdG LhCG QadG dhdG AGQRh c e j Y HG QadGNGdGhLQGhDddhdGAGQRhcjzbhCG{jRh

fdG - e
fdG - e
hD```dG ``Y hD` ` ` G ``jR``dG G``` Y ``H ``` Y ``H ```S``j ``` e ``````SG
hDd dhdG AGQRh c dG P SLe e ,eCG , ,LQG
G hdG LhCG H HG N h ..QadG NGdGh LQG
OY M dG Lhh ,AGQBG OJh ,gjJ Sh ,jdG jdG H
dG e HG M .G gG GP dhdGh bEG jdG e
QGO S J IOSh LQG IQGRh Y eCG SdG OM H M H QH
.IQGRdH dhDG e OYh dG id e Z G QadG dG
dG fi H GY dG e SG
e ,eCG , ,jdG hDdGh bhCG jRh
hDd ``dh``dG AGQRh ```c ````dG P ``S``L```S`è
Qh`` j `` `dG ,Q`à``` ` ` ` dG ``` ` NG``dGh ``` LQ``G
jOMCG OJ HG N h ..kdM dG
e ``Ù``N ,````G ````gG GP Q`` èCGh ``jO``dG
.jdG H dGh FdG hdG jH j
jG VGeCG aeh G QOe jM fb bJ ziQdG U{

jDhdG - e
e GO`` Y ,``` eCG ```Ù ,iQ``` ` dG ````` ``````dGh ``````dG `````dG `à``````SG
N dPh ;SHb dG eL e dGh dG hDH Gh OcCG
dG dG FQ dG N H Y IOS QH oY dG G AdG
jdG be LG N h ..dG AYCG IOdG UCG e OYh ,dGh
``gCGh ,Gh dG Y dG Q``KG gCG e dGh dG VGG e
dG A```KCG JYGe j e ``gCGh ,dG Y GQV J b dG dG cG
hCG OG`` aCG ie Y eG dGh dG G L `è dH
.SDG
,dG e dG e QOe jM fb dG bf c
fdG CG EG IQTEG c .jG VGeCG ae fbh
cG ```gG``dG jdGh dG ``fG``G `à``c j CG j
gJ ```dG O`````G dG `è ```d``G I``` dG e
e e d SG FGdGh G OjEG gCG e ..dG
T dH dG H AYGh dG jM fCT
Y KDj b e c Heh IG fGL ac QG dG e
MG e jdG SQGJ bh .bO He dG eS
.AdG N QG MW dG
````bG```dG ``` `````YCG A``H

cG fGjEG fdG jdG
jDhdG - e
jdG bGdG YLG ```YCG ,``èCG Y ,CG``H
``` ` dG ``f``G ``SCG``J `` bh ,``c``` ` G ``` fG``jEG-``` f``` ` dG
cQCG FQ Ye dG S H TGQ cdG dG LG
fG SCGJ a ,dGh d G dG G``b
``cQCG FQ Ye eS e ``c``dG dG G`` jEG
.dG hDd fGjEG G Gd edG
FQ Ye MQ
s -dG OH oY dG- LG jGH
GdG aH dGh d G dG G``b ``cQCG
hJ bh ,dG ebEG W d ke ;fGjEG G
e G fCGh ddGh FdG hdG Ie LG
.cG fGjEG fdG jdG bGdG
YCG hL Y LQG YVG e kGOY fG Hh
,bdG i AJQG gJ CG fCT e dG LG
.jdG G FdG hdG UGhCG KJh
j J fdG fdG jdG S

fGjEG jdG GdG e PfEGh dG
jDhdG - e
da fdG fdG jdG S e Ol ``Y jo
G``` dG `è (P`` ` `fEGh ``` ` dG) ``` ` G ``` ` dG ``j````dG
dG dG G S e OSEH ,fGjEG jdG
.KEG dG M Jda Jh ,fdG Y WTh
eg Y dG P``` fEGh dG j J ``JC`jh
``` fG``jEG-``` f``` ` dG ``j``````dG ``bG``` ` dG ``` ``Y``` ` LG
GdG e GG Od e kdM IG cG
jdG J dG jQdG G QWEG h ,jdG
e cG ``jQ````dG S Vh fdG fdG
.jdGh dG hdG
QNCG
zSdG G{ OGYEG e Y WG
GdG d MG dBd hCG QdG jo zd YCG{

WdG Lh T a YGQdG VGQCG eGSG J SCG QGbEG
dG WdG jW OGeG Y bGdG VGQCd YGQdG GSG J Y aGG
G YGQdG dG V IOQGdG Z G AdEGh dG YCG ad QdG bdG
YdG Z jd G jdG VGSG
bdG OYG cG Mh ,MG g

hCG Qt ` ` ` ` dG `````G s ` ` bCG ,```````dG ``` a``
J ```dGh ,G````dG d MG dBd
LGe ```dBGh dG HGdGh jG Y
M EG ```H ````dG ```j ``` dGh ,`````G O````YGh
ad GdG dG JGSG OYG
SFH dBG g J J H ;G
bf c .G G e - SEG IQGRh
jdG jQG `è Od OYG W G
dG GOYG :V e ;``j``dG e O``Y
IQGRh d ```F`ÈG jQe G`````S HG
`` gCG ```f h``` ` e `````J A``` dG `è ``` ` SEG
QU Ae fCH IKCG Jh id jH
YVG `è O``Y be EG `à```VEG ,YdG
.SG GQGdG fCH JGh ,iNCG
H IKCG idG H YGQdG VGQCG

e dP jh (jQ ,YU ,S) jG
IhdGh YGQdG IQGRh b e fGe je N
.dG
Y GAG`` ` LEG `è P``` JG `è `````G ``` b``fh
,2013 ```d ``d```dG YLG G QG`` b A```V
jd G jdG OYG UH
jdG G VSG M ;YdG ``Z
``` dBGh ````S```SCG `````dGh ``` dG d ``M```G
`` MCGh ,I``KC` ` G `` ` `VGQCG ``Y ```j`````d ``M``` G
J ``````SG ````d e ``j```H EG h``` ` G
SdG dG Gh e G ``MG``G
ed cG fCGh dG d dG
``V```Hh .i`` ` `NCG `````G ``` G `è ```````d``Hh
G dG e edh WGG Y dG
d dG f Oj H ;jh d FdG
d ``è`èG ```LG``dG Oh``M `è kG`è 45 H
CGh ,FdG ```dG ed G`è 15 eT
.G jdG M f QN J
IQGRhh SEG IQGRh EG G G MCG bh
ed ```L`` d dG Ih`` `dGh ``YGQ``dG
.G J ```VGQCG GSG J W `è
```VGQCG eGS edG bd dHh
IGh dG jdG Zh L bGdG AG``LCG
dG VG G``H `Ù``G G QG``b L
YCG ad QdG bdG Y G ``cCG ,2013
```dG ````G ````dEG Q````G ``W```G dG
````dG ````V IOQG`` ` dG ``Z `````G `à``c A``` dEGh
.G YGQdG
eGSG J feEG dG Y ``cCG c
fH HdG dG dG YLG à dG ah SCGj TdG

A`` ÈGh Q``````S``d ```H```dG `````dGh ``` ` j`àCG
GTEG h GTEG LGh YGQdG
``H```dG h``` ` ` dG i`` d C` ` ` ` G `` U`` G ``````d
Yhe jd YLGh ObG A`È`d
bJ Sh .SGh IdG UG dG
YVG `è GO``Y ej i`è Y YLG
Jh SDG d G bG H e ;G
QG`` `bEGh `` ` `SGQOh ,2013 ``` dG ``Y ``` d``` YCG ``F``` f
.dG Gd jQSGh jdG dG eGH
Y ``` dG ``` d``G AGQRh ````` ``` ` LG ``````Sh
dG jdG b jdG YLG eg
AGQBG O```Jh HdG h``dG J dG jObGh
b FdG YLG Y EG aVEG ,dM
.G gG GP jdG
fdG - e
``j``` ` ` dG `` Y`` ` `` `LG ``` ` ` ` ` dG Q`` ` `` `J
Gk`Z CGJ dGh ,HdG dG d cG
dG `àh ``SCG``jh .`è``j I`` Jh ,```f``J
TdG YSEG H jhQO e YLG
OdG QOj dG ,dG hDdG Y hDG jRdG
adG jh .fdG jQG EG Le dG
FdG LOdG QS H OM IOS jY
dhDG e GkOYh ,dG cG d dG
e c HdG dG dG Jh .dG IQGR``H
YLGh O`````bG A`È`d HdG hdG
d HdG `````SD`Gh ``H```dG dG h```Ùh
``jO`````bG d ``H```dG ``` ` Gh Q``````SG
dG dG d HGdG YCG IOjQh FXdG Ve aG ..dG

dG GQ``` e H J ``j``Y``J Gh`` fh ```Y `` TQh ``cQ````G ``` G
jDhdG - e
TQh Y a ,AG```S M Y ```YG ``FGQh Md jdGh dGh
.YCG OGhd eJ dG YdG LhCH jdG fG eG IQGRh ch HGdG MCG H dG IOS j
Ve ,``` dG ,```f``G `è``G hD```d
;`` `HG`` `dG `` ` ` ` ` YCG IO`` ` ` ` jQh `` `F`` X`` dG
,QH dG ````dG H ``dPh
,A`` ` `HQCG m`` Z ``` H ``` M ``````j `` `dGh
34 `` `` ` dG G`` ` `g `` V`` ` `G Q`` `` ` ` ` jh
``` ` dG `` e ``c``` T ``` ` ` ZCG ``` ` ` SD` e
``````d ``` f``` ` dG ``c``` ` d``c `` U`` G
(`` ` `HQhCG) ``` F``` ` ch``` dG ``Y``` ` ` dGh
jddG ``c````dGh ```Y `à ``c```Th
,QL SDeh (Y-jS.S)
``c```T ``Y```h ,`````d ```M ``c```Th
``c````dGh ```f````dG ``jQ``` ` dG ``` ` ` SD` G
Yh (fY) Jd fdG
A```èh ``jO`````bG ``b``dG ````gh h`` J
```Y`````dG ``` ` ` Gh ``Y``` ` ` dG Q``` ` U
SDG e jdG EG aVEG ,QH
IQGR`` ` c ``` X``` d``H ``` ` ` G ``` e``` G
i``` dG ``` ` S ``` ` gh `` ` f`` G `` e`` G
dG GP ``` ` ` SD` G ``d``ch ``è```dG
IdG SDG gh `àQ hc
Y YUh IQ`` `à``Zh SGh
iNCG cdGh SDG e gZh
aVEG .dG a `è
J Vd Me N OLh EG
L `è I``` ` ` G ``` H``` dG ``jQ``` ` G
cQ EG aVEG ,dG dG c
H QS ``dGh YCG IOjH UN
UG jQ jG e O``Y
```L```J ``` H ``` F``` ` fE` H G`` e`` b `` ` `dG
g jJ H dPh ;Oa hc
GdGR e jdG dG Fed jQG
,dG Y Gh SGQdG e Y
jG ```F`èR J EG `à```VEG
aGdG FYEGh jQG g e d
````H ``` ` J ``` c .`` ` dP ``` f `` H`` ` jEG
`` ` VGQCG `èG``` ` ` SG `````d ``````G ``` e``` G

jh ,WdG ```Lh T a ```YGQ``dG
YGQdG IQGRh b e fGe je N e dP
IQGRh b e aGG QGSG b dG IhdGh
.SEG
dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh J CG s ` bCG c
YGQdG ```VGQCG eGSG J W dG
,G ``b````dG `````H I`````G ````SC`d ``` ah
AfE SEG IQGRh EG Y aGG dG dMEGh
GSG J Y aGG EG aVEG ,JGAGLEG
WdG jW OGeG Y bGdG VGQCd YGQdG
IQGRh `````J `` `dG ``` ` G `````H ``F``` dG ``` dG
ed HG MG QYG GNBG ;SEG
bGdG ```VGQCG dG j CG Y ,GOG`` JQGh
QGh`` dG `è ``Y````G ``` dGh ``` dG ``j``` dG ````T
jDhdG - e
YLG ,eCG ,d YCG G WG
H ```Y Q``` c``dG ``` e ```S``F``H- ``` dG G``` d hCG
YdGh IQ``` ` dG `` jRh ``````dG ```Y ``H O````è
AYCG G UCG QHh ,G FQ Ff
dG N OG``YE ```dhCG G Y -G
dG j dGh ,(2020-2016) SdG G
dGh ,G eG G``M``dG e hdH d
Y) G jDhdG QWG INCG G J
.(2020
d jdG GAG``LEG G VSG c
`èG`````S `è```dG ``b````d``H ``Ù``G GQG``` dG
s ` `bCGh ,```W```dG ``` Lh ````T ```à``` `` ` VGQCG
G L S dG SCG OYG G
ObG
He
dG aG WQN V Vhh dH VQGh GDG MS J dBG Vj zQSG Y De{

GDG MS d eRdG eGh dG dG ad GQGRdG H QGhOCG eJ :KQG dG
Yd G G e jdG QOGdGh SSCG dG :TdG
dG à UdG Ub Is Ye SGh IdG SDG :JGdG FGh
GQGRdG H QGhOCG eJ gCG ,AGQRdG Y eCG KQG H dG dG e cCG
jDhQ g CG EG Ge ..dG GDG MS YU d eRdG SSCG dG ad
MS UN ,Y H MdG eCG jdG d dG Ve ITdG eG Vh eT
dG e bh .ObG jdG Y sj ALh ,WdG ObG aGhQ e aGc GDG
MS EG -hCG QSG Y De YCG fG ,eCG ,jYQ N- KQG H dG
bdG gh ,dG dEG J dG MdG e SJ MdG GfCG cCG e VQGh GDG
Zh GQeh W e L e fH M ;SSCG dG TCG e T e cCG JGP
k G fEa ,gZh ba
eNh eeh JG T :H e ;SGh eN H EG jC
J dG Ua e BG EG LJ o dG eG e gZh...MS OTQEGh LJh f
a VY j dG dhdG GG EG dH ShCG GkH j DG CH e .WdG QOGdG
.YdG g jW H d cTh SDe e
dGY A - jDhdG
dG TGQ /jJ
jJ dch dG YdG g G
G``D` Gh VQG MS eeh ``jG`è Y
SCGQ Y G`` gCG ```g ``d``ch ,dG
UdH SGh IdG SDG b jJ
.Gj YdG g MG
dG jdG gCG M zjDhdGz`d JGdG sh
f gZ ``Y LGG ``j``dhCG d CG i``j
Y EG :``b ,G``D`G YU fdG aG
d GAG``LG Jh Jh J SCGQ
aG EG M ;G G e aGG Y
``VQ``` Gh G`` D` `G `` L ``` dG i````è ```Y
J YS Y jCG ae EG dhdG
a GAG``LEGh aGG J dG eG
CG a YS 48 N IQdG jd UCG hdG
ceCGh VG hCG DG d QSCG VY J
```````dGh ```à ``V``` G hCG ``D` G `è``bEG ``` G
d ``dhO j `è{ :`` bh ,``dh``dG eJ ```dG
W gQj ``fEà ``Dè hCG Ve
Y ``j``g``L ``cCG ``dh``dG Qj d be hCG
eN cCGh GAGLEG SCGh SCG J ie
MS ``Y `````J G`` D` `G ``M````S C ;````
VhCG ,DG Y gCG Y J h .zadG
CG ,iQdG Y SdG IOS
YdG jb aO GDG YU
,gZh...eNh GAfEGh YU e dG
J e FJ dG MdG GfCG e fCG EG aVEG
dd ;eh GQ e GP MS e dG Y
e SDGh dGh G ac hJ Ea
Yd ``HP``L ```L``c d ``jh``dGh ``Y``d
jd ``j````J h .``VQ``` Gh G`` D` `G ``M````S
G O````H d dG FdG `è``c
MS e cCG e j dGh ,GDG IQGOE
,``dhO 39 jY J dG dhdG G``D`G
gCGh ee jd dG EG :z``jDh``dGz``d ``b
id CG EG Ge ..``` dG ie Y ad
SG Y IQdG VQGh GDd Y ce
G`` D` `G `è %90 EG %80 ``H `è `è ``` ` ` dGh
eCG Gg H RdG Y JQb ie e dh ,dG
a J GQ`` `bh ``gD` e ``Q j `` NBG
Y gDe d a eG eGh H
s J ``D`G CG ,cdH ``j``Gh .```ShCG ie
jQGM Lh J ````k Vh``Yh Tf M
d G ```q ``Jh ```V``G ```L``J ``M
e IOSG EG aVEG ,VQGh GDG J
YO LCG e G J cQG IN
e Q````NG S ``D` G ```b``f ```c .``j``` Jh
G Jda `è``bEG e `à```Gh G``D` G
G``YG GOTh d eG `è``G ieh
.UG GH G dhdG
Ud e `è````dG j IO`` bSG

Gg I``b jd UCG ```dG h`` dG e EG
aQ GDG MS Y J UCGh ,G
dG g bSG g MCG CG cCGh ,gObG
e g C ;IMdG d d ,SSCG
gDG jdG QOGdG SCGQ Y GL e iNCG
Y ``` ` dGh I`` G `````cG `````Y `````j ``` dGh
``bh I``N ``` ShCG i`` `NCG h`` dG ```FG```f
G```f ;``` ` dG ``` ` ` dG ``d ``gD` j `è `` gh ,``` ` b
HcG feG ad aVEG jd dG aG
WT ````b ``` Y C` `H ``` VCGh .``d`````H `à```G
dG CGh ,YdG g e d Gc
J f `àh ```J ``g`à``J ```j ```dG ````S```SCG
.VQGh GDG MS YU Yj eT
DhfEG QG GDG ce CG JOS VhCGh
fc ````j ````d ,``F``` dG ``V```G QhO ````j ``d
J G``D` G MS C` H e ..``d ```èh
H ```J CG ``` ``Y```Ùh `è``N `è `` aGhQ
gh SGh Hh Seh IU SDe iS
QOGdG J Yeh SGh Y Ua j e
``MG``G ``` ` cG G`` `bG `è ``fE` a ``d``d ;``` ` W``dG
e RG``` d``H `` `fCG EG ,G`` `D` ` G ``c`` ``` F``` ` fG
dG c dG e H fEa jOG fGG
jdGh ``fG```dG ```LG`èh ,`èR``dG eG
MG e e aGd YdG d G
dh Y S aG CGh UN ,`èO```dG
.bEG a
JGdG FGh b ,aG eg Y jJ h
FdG G GY cd dG FdG
G`` gCG `è GOk `` Y ``D```d EG :``VQ``` G ``c`è
G``N ``` Y ``` ` dG ``` ` gCG `è ``` dGh ``` LQ``G
IOjdG h dG Ua aJh NdG QOe

aO dG eCG ;G ie Y G ac
JMWh fo dG J cQG EG
q QdG X QgORGh dG
J dG OG
DG G``g cQe :ke ``H``Jh .OdG
AGQBG OJ e e fCGh UN ,d YJ
GDG J b H JG MGbGh
``dGh ,G adG `` `è ``VQ```Gh
NJ ```dG `è```G ``M ae SJ EG iOCG
AYCG `è ``JG``N IWe ``Y G``Y ,dG H
.(PCMA) GDG IQGOE G OEG
GG Od dG G jo hCG QSG
fCT `è ``` dG ``````F``dG `àG``G ``M Q``` Gh
VQGh G``D` G YU b IQ```H ````SEG
j S cG CG VhCGh .dG jJh
MG UdG Xd dG jG J Y
WdG ObG Y Yd i``NG YdG
kGe ..G AG``G `è I```Wh ``b``Y A```Hh
e e AfEG feEG S DG CG EG
dG OQG`` G `à``c XJh R``dG ``jQ```dG d
.``VQ``` Gh G`` D` G d dG ```H J
J ````k Vh``Yh Tf M ``D` G s Jh
Jh ```V``G ```L``J ``M ``jQG``M `````Lh
Y YU
.VQGh GDG J d G
TdG N H IOS b ,fL eh
d dG FdG eGc jT ``bh
IQGOEG FQ YdGh IQdG IQGRh Qe (PCMA) G`` D` `G IQGOE ````G O````H
:zjDhdGz`d ,GDGh VQd hdG Y ce 2020 Yo jDhH YoCG d :gdCG dG dG
d Y YU ``g G``D` G MS YU EG Sd eJ dGh d HdG ``JQ``jR Y
o Y ``Dè da ,``` eCG ,fG ``b ``f``ch

jh dBG SGQd G hCG QSG
,```````d``H `` VQ`` ` Gh G`` `D` ` G ``M``` ` S ``````J
``d``ch ,``` ``` dG ```à```G ``WQ``N ````V ``` ` ` Vhh
dG `Ù`àh jQSG UdG ``D`G bj
`````dG i`` ` G ``` Y ``` ` dG G`` `g ``` L``` ` j ``` dG
Y ce{ aG Ye GbG e UN SGh
DG jh ,2016 dG zGDGh VQd
TdG dhW Y dN Vj jCG KK DG
dBG :H e ;dG d G QhG e OY
h ,dG FdG feEG e IOSG
aGdG ieh ,G d Ic jObG FGa
dG ```L``Jh d G ``jDh``dG ``H
e bJ ``Wh ,dG dGh gGdG
dGh HSG d dG ddG
.G MG N Y
,fcfEG e H ```àG Mh
223 EG `à``` VEG ,``` ` ` ` Gh ``dhD` ` ` G `è O`` Y
k h kG``FGR
kGN 15h ,G YdG
IOS ```dCGh .``VQ```Gh G``D` G J ``
IQGOEG ``` ` ``` ` FQ ``` ` ` G ``` ` ` N `` H ``` U``f
c zG``` Yo { MdG d fo dG cdG
````dG i````è ``` Y ``Y``f `è hCG- `` D` G
IQGOE G OG e hdH j dG -ShCG
``c`è `è ``c ``````Hh ,(PCMA) G`` D` ` G
G QTCGh .GYo h VQGh GDd Yo
d G jDhdG EG gdCG dG c
WdG ObG d FdG eGdGh dG aBGh
jObG dG ``YO dG dG QhOh
.YLGh
``JG```dG ``` MCG ``H ``FGh ``S````G ``b ,c h
CG VJ ```SGQ``dG EG :G``ò `d dG FdG
``VQ``` Gh G``D` ` ` d ``` Y ``c`è h``` ` e
gc ``jQ e 240 EG 200 H e aj CG
24 f `à``J EG `à```VEG ,````G ```dG jS
CG EG Q``` TCGh ..I```T``è ``Zh ITe Xh ``dCG
G``D` G `` I`` YGh ```f``èE`H OJ dG
gSh ,dGh bEG ddGh aGh
IjL aBG a VQGh GDG J b
dG Vhh ObEG jdG jJ fCT e
dUCH Yo J :e ..dG WQN Y
eOdG b SCj dG P``NCG dG dLh
OG`` aCG j ```c .kG`` L hCG kG``` H hCG kG`` H AG``` S ````dEG
dGh O````Hh jdG aH o dG G
LCd e mZ d dGh QGUEG hQh
L kFQ kGQhO J G````G ``gh ,`èO```dG
.FSG MS Lh dG
```dG ``j``G ```JQ``è Q``` j``J `` b ,``` f``L `` eh
Y ``Dè EG :``VQ```Gh G``D```d ```Y ``c``
TdG dhW Y Qh 4h ..G je 25 j hCG QdG Yo De

dG jb M hGd jQdG dOG GWCG j DG :SdG
d :JOS bh .fdG jQdG d FQ m GQ e G cT
jQ QG On hM 2013 dG dG QdG hGdG M Rh
;SEG IQGRh YCG M ,2012 dH fQe H 2 H ,Y
T ``dG QdG dH ``cCG H gd bh EG LH j
adG NO e IY eGY f VG dG Gc TfG
IOjdGh ,eSEG QdG jdG Y c H cQ dGh ,eSEG
GdG N QLCG JQGh ,UGh dG YdG dG IJh
.eGdG e gZh INCG
H 6-4 H Gh``J dG QdG dG ge C`H ```VCGh
,H 10 H dG dG Se H c ,```LEG G dG e
G j S eOdG GdG N QdG dG CG VJ GTDGh
,UG jObG bdG e jQe e IY eGH eYe Gc
,dU Qeh hdG e Qe Yhe cGh ,jG S heh
dG aO EG Y H eG LJ fH ,GDd Y ceh
G j QdG dG j CG fCT e Ggh ,dG ObG
.AGS M Y iNCG Yd x eh JGH Fb QdG da ,Gc
EG :``JO````S ``b ,`è`````G I``` dG ``jQ````dG `````G O```L `` Mh
IdG ``N gcJ ``c ``bh ,jM L fdG jQdG G
QdG dH G dhDG e GAdG e Y Y VG
c dch ,eG LJ SG LCG e ;Te Zh Te H
e GL c h g c bh ,JLMGh dG j d f
.H dG dG G ac
fdG S - fdG Ija - jDhdG

dG TGQ /jJ
Gh ,SEG IQGRh Gh dG ``NGO e Ke g

bj c .MdG IQGRhh YdGh IQdG IQGRhh ,d ```YCG
LGJ Sh ,QdG dG SSCG KG e OY cQe
CG c ,QdG dG H d dGh IdG jQdG cdG e
-25 e IdG N Qd oY De fdG jQdG G J

bh ..SGh h dhO cQ ,dG b H ,G je 26
Y iQdG Y jQdG G FQ SdG IOS
-DG UJ Y YEd ;eCG oY dG ,DG N- TH jh
h ,QdG dG hdG H Q EG d j DG EG
Ge ..IMGh dhW Y dG QdG dG dOe GWCG ac
dGh ,SSh fdG jQdG G GgCG e Tj DG CG EG
QdG dG AGOCG jJh SQG aCGh G jJh J J
HPL H dG jQdG dOG GWCG H adG ie aQh
gh .G G fCG N e d jdGh jQSG Ud
dG bGh b IMGh dhW Y G L OLH EG j d eCG
dG Ya ,QdG d De ebEG j bdG EG .QdG
``dGh ,Q````dG dG ASH G``D` Gh Gh``` dG `è M ``NCG ``b
De O``Lh IQh````H G ``èBG G``d ,``d``M Ih``f ``Y f CG OdH
.QdG dG S
d G fGdGh SdG j dGh HGdG QGh ,jQdG
QdG
jb
H
j
hC
G
QdG
Y
De CG VCGh
.zdH QdG
dGh
Qh
4
N
e
dPh
,Mh
I`
`
M
Gh
b
Y
dh Y H
e ,dG Q``Nh ``NGO e ``D`G KG CG JOS ```VhCGh
jQe
Y
Qh
,jdGh
UdG
..dG
QdG
dG{
J
S c gZh IG HdG GQ`èEGh jeCG IG jdG
jQG QSGh jdG Ua Y Qh ,FdG QdG jdG
ObG
QNCG
dH dG L à aJ dG GQSG
AGdH UJ WSdG cTh ..zfY{ SC dG dG Y jGe bEG

%7 `è ``cC`H ``HG``L `` HQCG ```jR``Jh k ``b`è``G
QJo HGL J e ,(%6 `H Qoj Se He)
k ``à %10 ` `H
oj ``` dG G``g ``` ` cG CG ``Y
.eG M H Me cG Qa dG ddG
dG L aJ dG GQ`````SG CG ``c``j
IOSG e hG d dG IFGdG
GP beG cdG i``MEG QSG Ua e
.HGG dGh HdG
SCG cG Zj T c Y jh
cT id ge bQ hCG M d j CG MhG
H dG d h ,GjEGh Ud e
J ``N e bdG Y G hCG G d
e cT aG VdG Gd G PdG
eG T Y be e hCG G``jEGh Ud
cT hCG www.csdoman.co.om dhdG
.dG GQhCd e S b e NG WSdG
`è`` IOh`` ` `G I`` FG`` dG ``c``` ` dG ``` f``` Y ``` ` Jo
ce IYb h ,dG JG
e %58^5 EG J bS Mh ,je 3 Y jJ
.G JG T S
e Y ``jQ 1^78 EG ``MGh Y N d

dG EG dGh %11^3 H HQCG EG dG Y
H SCG Y FdG He %2^1 H jadG
.%21
G dG qEG ```d``G GQhC` `d I````G ``d``bh
YJ :`à```VCGh Y ``jQ 1^755 ``g fY d
dG d HGL J aJ jd GG NBG
12 I`` ``````G `````dG `à``H ````b ``à .``````G
kGf ,d Y jQ 1^755 H CG %5 EG kGT
k fQe d dG adGh HQCd dG d
OTEL dhGJh .``dP M HdG JGjJ e
```jR```Hh %10 ````j G`` L ```b```S ````b ``Y````
dH ge H 115 CG %7^2 J jS ``HQCG
dG jG e %10 J f
EG SCG AGT S Y cDfh .kGT 12 i`è Y
e N H QG``ÙEG J j CG bf fCG
Hc c H EG dbh .dG dH k fQe
1^710 d (kGT 12) bdG dG EG jdH
%20 e cCG dG G JQG CGh .Y jQ
f Gk f fY QSH f :aVCGh{
o S SCG qEa dG QSCG EG k fh .HGL

12 ` dG ````TCG ``N %7^2 f J ``HQCG ```jR``J
``jQ 0^40 J ```bDè `` HQCG ```jR``J J) G
.2014ZCG adG e MGdG d Y
fd eG ``j````dG ``à```dG Q```fo ```fEG ```c
Y dG FdG dG H dG d
UG cG dGh hCG MG cG
e a dHh .Ie 1^99 H m H
```dGh ````c``d hCG ```M``G ```c m``` bEGh ``g``H
q fCH UG cG
%50 GM J
,SDGh OGaCG e jG Qc W e a
Gg ```dG ````cG oj CG bG `è ``c ``fq Eà G``d
jG b e dG jGj Sh ,dG bEG
GQhCd e S fY SCG AGd fdG
jdGh fdG ``Z jG fL EG ,dG
SCG ``W S X ``bh .``G cG j
H M kSGQ dG GQhC` d e H fY
jQ) H 1^500 J H dG dG Y YEG
fdG jG ,MGdG d (fh
.dG Gg QSd edG dG
qC` H I``FG``dG ``W```S``dG ``c```T ``jQ```J Q``` TCG ```c
d jJ b a kHGL oj dG Gg cG
``jQ) H 1^780 G dG EG HdG ```Y
```jR``J ``` :`` ` `VCGh (`````H ``f``` Kh ``F``````Sh
FGY Y d k Ua jG HdG ``HQCG
jDhdG - e
fdG OGaCd fY SC dG dG M
M ``` H ``V``Y `è ``` f``` dG ``` M``G ``` ` jo `` `dGh
kNR Th ,OGaCG e kGc k bEG fY eG
k Fg
a M VdG e hCG SCG jf
fdG OG`àC`d fY SCG dG cG ``H
,dG IQGRH eG N a SQe 31
HK Hh OG`àC`d dG cd S 71,250,000
(H `````Nh ``F```K``Kh `` jQ) H 1.350 j
150 GH k dG G``g jh ,``MG``dG d
``jQ) d ````S `` NBG ``Y %11,1 H CG ,`````H
27 jQH ``HQCG jRJ H hG``J (H FNh
.2014 SQe
cG ZGd dG adG G e ch
EG ,HM d GjEGh Ud e cT EG
a ``LCG `è FdG k``d``M ``LQ``G AD` g ``f``L
.gSCG OGaC IjL HM
QGUEG jeh G QG gh e H YCGh
dG ```dhCG FdG Y dG FVQ Y dG dG
ihH SCG QGe IQGOEG Y jQJ M aG Yj àdG QH zedG idG{ X jQJ j

G Uf -ihf
:e dG SC edG QGG IQGOEH JJ IOe Qh YQG

jdG eG cG N e dG SC LPdG QG``G IQGOEG W
Vh LPdG QGG SCGh G IOL Y aGh G dGh
Ic gCG dG SCh Gg .G dG dY IOL GP SCG fEG
g gCGh QGG Hd Se dG dG e Y R M
AdGh adG IOjR ehe Y JQb H fEd Ic feEG g dG
jZCG e IjY GfCG Y iJh AG FGdG cCd e GcJ
aVEG c H dGh VGeCd ehe Y IhY YdGh dG
Sd IL SCG fCH Rh MG e SGh dG feEG EG
.dG fCG V Y Y h ,TG
dG IhdGh YGQdG IQGRh ch dG S H M QcdG IOS Yj

dG M aG M Gk`Z ih``f jH dJ dL H dG Ihd
IFGO J dGh dG SC LPdG edG QGG IQGOEG Y jQdG
YGQdG IQGR``H dG OQG``G d edG jjG dG GQSG J
G Jh ,``G jHCG T e 10 8 e IdG N dG Ih``dGh
QGG IQGOE G IQGOEG SCH YQGG jJ EG jCG KK ie Y J dG
GQSG eG HdG SQ aCG Y ``YQG``G ``jQ``Jh edG
G IO``L Y ad dG dH ``YQG``G jJh dG SCG
jQJh KhM eh SCG H ``VG`èCG QfG e d G GGh
d ``dPh ````SCG OM Y G ```SQ```G aCG Y ``YQG``G
d IG jdG SCH YQGG jJh dY IOL GP SCG fEG
LGJ dG dG bG Y dGh YQGH AdGh dG SCG e
H a MdGh AdG N e YQGG H GG OJh M ch
e OG jd IL dBG OLh Vh dG GQSH G QeCG M
c dG SCG Hd edG jQG Y AdG Jh ,dG SCG
.fdG b e H dG dG IdG JGdG jQG Y
eCG dH jdG GVGh G aG hCG dG Sh
e ``j``H dG ````SC ```gCG `````H Y ```jQ``J a ```dG ```dG
dG QG``G UCG a Qj dG G bJ Sh NGdG a
edG HQbCG MCGh dG SCG GQSG he V YdG Y UG
IQaH adGh jZCd SBG VG à QJ dG

Q``````SG ``jh``d `è``` dG `````dG `è ``dhD` ` ` e
cT EG aVEG ,(AGKEG) GQOdG Jh
OG`` G `` ` fEG ``` b ````J ``` dG `Ù``G ``` ` dG
AGKEG ja j ,NBG fL eh .FGdG
J jQSG Ihf H jhd edG jjG
,aJ jQSG Lc dH jdG EG
e YCG LQ e FK GAd Y S c
.IQaS jQL
dG d Lf jdGh aH jQdG cGGh gG

.eGdG g d jjG e fhJ Y jdGh
G e `è dG ```Y ``` ``b ```f``L `è
jQdG ```dG EG :`è``f``dG ``b ``dGh QGOEG jQd
Y a K hCG b EG fG H b ``dG
FdG dG e OY Y cdG h YG dG
dG `à ```Y I``KD` G `èG``` dGh ````dG `à G`` `fCG ``è
JGh LGG e edGh dG a jJ ch
fb ``M efdG e dG dG ``c H ,`` jQGOEG
gCH XG jJh dG dG fbh fG eG
dG fbh fG eG fb Y TG dG OG``G
.dG
jYH S -QX
ej QX a edG id edG jjG f
Od fG eG fbh YG dG ``M jQJ
N `è jjH ````bCGh ``FGh``dG Xe `è
. IQGOEG jQdG gG e hdG
dG jQdG b FQ dG S H MCG bh
dG AL :efdG Y Gh jQdG IFGH Gh
jjG J ```dG jQdG `èG``dG `è S V
``bh ``j``j````H ``` ` bCGh ``FGh``dG ```` `è ```X````d
FGhdG b e TJ Xe 30 efdG SG
H `è jjG J ``dG hdG ``N `è jjH
zfhdEG{`d dG j edG idH zdG IQGOEG{
jDhdG - e
jDhdG - e
11 EG 8 `è I``` dG `` N- ```````dG Q``` ` J

SBG Ve ``` YCG -Q`` G ``j``HCG T `è
VQG gCG MCG ,adGh jZCd Y SdG
jQL o S ``dG FGdG OGd jSBG
.IQaS
g ;k` cQ``` ` e 12 ``V``` G ```````dG ``` h
YLd SG ddG YLG edG idG IQGRH dG IQGOEG ja Y

eG EG ````dG h```è ``H ``W```G QGhOC`` `H d GOG`````SGh jdG
bdG ```Y ````W``dG `````JG```SEG e k T A``L ```dGh ```fh```dEG
IO jeh HGV ah Vh MGe G Jh ,fhdEG eGh
.2015 jO jH fhdEG ed dG d dPh ,eR QWEHh
QM :Y J dGh jdG e J hdG gCG LG bf M
IQGRdG e J N Vhh ,eG J g J dG jQdG TQdG
jJ ja e dG fL EG ,fhdEG ed dG N e HJ
dSh iG j a h```dEG iG IQGOEG jah fhdEG `è``G
.hdEG PdG
dG Uf H G Y dG e Q``ÙCG ``dGh dG IQGOEG ja qCG cj
jjG e AYCG IY j hdEG dG N QWEG H GQk Gb
ac Y H Y Y jdG j CG dG Gg e dGh IQGRdH FGhdGh

XG Jh ,fhdEG j OGG dG a Y IQdG jdh IQGRdG Yb
e eN Y d bdGh G aJ j h```dEG J CG d
EG aVEH ,dG Sd dG LCG e YJh jQJ TQh Y N e
AL e gCG Ie W OjEGh jG e LGdG jdG Y G
.eG eYh XG e bdG bdG Qhe eh ,a
bdG `H M```dG QSG ``àBG VG````SG

gRHCGh MdG CGh eGh jQSG YdG ah MdG YU SCG EG dG
SG MSh jQdGh jhGdGh dGh LdGh dGh adG MdG
J dGh aG H J dG MdG eG bQdG dhJ c .dGh GeGh
dG EG aVEH MdG Gh MGSGh OdG gCGh g MS L Qe
Y a bdG T a H J dG jQdGh jKCG bGGh jOhCG G
JUQ dG MdG FMEG e jdG eb dG bQh CG cj .aG YdG
MS 10h AG``jEG MGSGh Oa 9 V bdG T a MdG IQGRh
GjS 1012 J aZ 569 OY aGG g aJ M MSh S e 16 EG aVEH
MdG Cd Ak GKEG MS eN e j SGh ebEG FdGh QGhd J
.bdG T a
fdG - AGHEG
AGHEG jH aG IOS bdG Th L a MdG IQGOEG VSG
aH dG G eCG bdG T a MdG QSG aBG M Y bQh
AYCGh G FQ bdG T a G OM H j dG IOS QH
.G
bdG Th L a MdG IQGOEG je G S H G Y ```VhCGh
eG dGh aGG kVe MdG G dG fG jJ IQGRdG N
EG aVEH GQSG YO IQGRdG QhOh aG QNh NGO e jG S
bQh bJ c .aG jH MdG dG jJ eCG J dG bG VGSG
zedG i```dG{ `H O```G X```d jJ efH

FEG ahGh jQG ahGh jG b e c V e jjG bCG e
jDhdG -e
GAGLEGh dGh dG Y VGSH jjH b c FQ jh .JGhdGh jGh
dPh dG YCH O``G XG jJ EG aVEH ,fCG e edG ch G IQGRdG Y GjH dGh jQGOEG hDd edG jjH edG idG IQGRh f
aG ``dG edG ``X``G O```jEGh ,``dh``d``H G ``G ``f```dG f J H e S V JCj efdG Gg CH Y ,HSCG 5 j jjG X jJ fH
.jjG bCG ac dG Y IQdGh jdG efdG Qjh G dH OG XG gCd jjG H J dG eGdG
Y Y MH 139 J bdG H edG idG

jDhdG -bdG L
ce bdG L a edG id edG jjG SG
```G `è O``` H ```Y `Ù```d ````T``G ``` WG``G `è GO`` Y ```b````dG ``` L J
M bh .dG dG HO j WGe 139 gOY H UG dG cH
id edG jjH LdGh dG b FQ dG L ``H ``H
96 M ``bh Hd GYe O``M IQGR``dG EG bdG L a edG
Y aJ WGe 10 b H MhG UdG WGe 86 aQh ,WGe
H YJ Ua ``dPh cTh j cTh GH OS cH Ua
Y Y MdG e WGe CG dG QTCGh .``jQGOEG Gh Gh SG
kFe k b WGe 8 b H ,cTh j cH d db
RHCG MCG CG :dG M bh .iNCG He QfH GQd GH OS cT
M Ja Y dG g UG dH dG b Y WGG h``Y SCG
WGG e Gc GOY q EG bh ,dG GH dH d J H hX EG
```G ``Mh```G ````dG `Ù`à jH ``d```j ```fCG EG ````dG ZQ `` cCG
.d N dG jQdG GQh``dGh JgDe e Sj cdH ``jQGOEG
ObG
He
2014 Y W hd aG gCG dG QhJ e H e zAGG YG{
TH jH ze{ he j dG
VjdG ````gCG ``` dG ```Y ```j `` fCG ````jCG

cT `è Q````SCG ``Vh``Y ``K``K Y ````G
SGQd dPh YG J YCG he hCG
Ye j e Y aGGh dG b e
H ``` ` gCG ``` dG ```Y ```j ```c ````dG A``H
Q V LCG e G EG G GOGeEG Qe
zAGG YG{ efH Uj M dG
```````G ``` ` gCG ``` ` d `` Y`` dG ``` J ``` Y
dG c KCJ dh ``jQGOEGh kde Gh
.YLG
N b zAGG YG{ efH CG cj
e gCG a 10 Od YdG H 2012 Y
dG ``N ``b c dG a
gCG `à 10 Od YdG H 2013 VG
efdG J Y aG dG Jh iNCG
hdH dPh jQG g J H kdM
N e H MG c gCG dG e
I``j``L e ``Y`è ```à``H ````V``G I```dG
dG ``à`` `è O``Y ````gCG ````d
2014 dG Gg efdG UGj CG bG eh
IdG N AGG YG e je aH
.G
fdG - e
FQ YdGh IQdG jRh dG Oe H Y QcdG e aG
he eCG SGh IdG SDG d edG dG IQGOEG
.dG e dH TH jH dPh YCG OGhQ MC e
H ``gOG``YEG ```j ```dG Q````dG e `è ``j```dG ```Y h````G ````jh
fdG id ``jh``d``H h````G ```j c ,GhPCG L Sd
CG EG aVEH Ie IOL GP d UN WGTG ah gOGYEG j dG
.IOe Hh fdG jdH IG IdG jH j hG
jDhdG - e
a ``Y 2014 ``j```j ````T ``` YCG ``b ````è

ej dG YdG e IOSd dG H
OYGh 2014 ```d zAG````G ``Y``G{ efH
gaJ ```j ```dG ``j```Gh h````dG `è O``Y
YdG Y d ```gC``G ````gCG ```dG
jfCG MC ke jdG j CG gCG eh
bh VjdG hDdG IQGR``H G VjdG
fOCG c GS K jdG SCJ Y e
dG G VQC e j e jd j CGh
jd NdG ac J e J S
hdG H `èh 2013 d G fCGh
efH Sh .d e Ye AfE
jJ VH G MG zAGG YG{
eJ dG gCG d JQjR M e
````gCG ``` dG `à``c `````Jh 2014 ``Y `````H
P```JG ``` H ``gOG``` ` ` SGh ```J```f``èEG `` ` `SGQOh
dG QNGh YdG H j a QGdG
2014 d efdG YH S dG gCG
gj dG fCGh jG ah dPh
fGG IQjdG N e jCGh dG IQSG
zAGG YG{ efH H eb dG
H `` ch .h`````d aG ````gCG ````d
e zAGG ``Y``G{ efH UGJ

,efdG Jh H Gh ,e H
S Y WGh gCG dG He Y
dG ``Y`è J jQe J dG
jdG J j `è``f``Hh N `àh ``dPh
efH j M GAG`` ` LEGh G``` G `è
`` ` `YEGh ``` bE` H zAG``` ` G ``Y``G {
Gd GjJh ,dH IOLG gCG dG
zAGG ``Y``G{ efH eb dG
````gCG ````d ```fG``è GQ`` jR H G``ND` e
q ```dG ``j```Gh hd aG
gj
M 2014 ``Y d dG ``H a Y
````gCG ```dG `è O``Y IQ``j``H dG `è``b
IgdGh NGdGh bdGh e a
dG WG M e ah WdGh
e T EG SGh dG feEG Y
``` G``H `` `M `` ` `dG `` ` g GQGOEG ``` b `` e
J jgL i`èh G Nh
e IOSG W IQSG IOG hdG
````gCG ````d `è``f``dG `è```j ``dG ``j````dG
Gf LGh da IQSh OGdH VQC e AGT J Ge
QG 27 iNCG LCJh OdG jb iMEG à H dG

HdGzfGG{ Y j ddG J aQ
JG V KEG dOCG j dG AYOG
TdG TCG MCG ..zdN{ QSCH GQY LCJ
cT dd vjT ``jQ 5000 H dH ``NBGh
S e YCG H stc UG dG eG
jg LCJ e OSG fEG dG A``YOG bh .dG
cT H J dG jQG J Hoe jQdG
f `````J ``c```T ``d````d ``Ù``G `````dG `è``G
a J dG CG EG G e QTCGh .oY
e Sj G LCH b dG dG c GPEG
Se j dG qCH jM THh ,QdG dG
`` bQCG G``` ` J `````` ``` ` j ``jQ``` ` dG CG ``
OSH ce ``Y `àGO c ,e a
e gLCJ b kHS dG H jQdG LCH
gH .UG dG `è``G cT dd jL
CG a Hq dGh dG AYOG OQ EG G SG
G H EGh ,dG S jH J dG
QJ h dG G jM fb a dj H
LCH Y f J cH Xe H dG
.MU g d Ie cT dd d
27 jQH d dG M G gH Q``bh
.QG jHCG
IQS AGT fH ,e Gf gGTG b hCG G CG

dG ALh ,jQ dCG 15 H LGh da cQe
cdG gh WdG GQS cT jW Y dP e
cCG dGh dH LGh da GQd SdG
.LGh da IQd dc G AGT
eJH ```dG A`` YOG ``H A``L `è hCG G ```fCGh
d pC` ` j ``` ` G ``` Y ``d````M CGh ,I``` T``d``H
g `ÈGh ,dG G cT dd dG G
XH ```j ``g CG EG O```J h I``Y```è ``d``è
```F````dG ``` d``G GO``` ` YG CG `` ` `VhCGh .``` f`èCGh
jh hdEG jdH `ÈGh Q``dG jW Y J
bdG EG IQTEH jM HJh .``dP H gOYG
dG H HJ dG jdG bGdGh dG
gH .dG CG Ic dEG Jf CGh 1991 Y e
27 L EG aGd dG LCJ G Q``b
.QG jHCG
a G dG G f ,G NBG h
LCH Y f J cH RdG b Y je
,k`j````T `` jQ 2500 H ```j```d``H ``` g``MCG ``jQ```Y
e `à``dG g G Q``b gH ,hCG

27 jQJ EG LCJ Q``bh GG Y ``WG
hCG G T ,dK b h .Q`` G ``j``HCG
Gh Y f J cH hDe Xe gh
HdG ``Y`````dG ``c````d ``````dG ``j``G ``` dG
d ```dG A``YOG ``Lh M ;SQH h cTh
70 ``gQ``b ```dG G `è I```TQ db J hCG
cT dd dG G J f ,jQ dCG
gJ AKCG SQH hh cTh HdG YdG
.Y f J cH EMC h
G V KEG dOCG H dG AYOG THh
dH dG H `````G G``Y``H ````h
aO Y hCG G M ``cCGh ,````dEG HG
dCG 20 EG 10 e hG``j aO c f ``ch de
G cT J N ``dPh ,dG G e ``jQ
Y ``J``H ```dG A`` YOG SGh .hd ```dG
AGH Y M dG G`èC``H hCG G J
dPh dCG 45 H OGdG H 655 bQ VQCG b
cCG dGh ,VQCd HdG dG e dG N e
GAG``LEG J H ,fdG dhG O``G cT

bdG ```M``dG ``jQ````G Y cdG M
jdG `` èGhCG ```Y d ``c````dG I``Y```èh
.hG H
G M ,fK b JGP G f a
FQ heh dG IGQR``H Xe ``gh hCG
```dG ````Gh ,```Y ```f J cH ````b```G
,``jh````ch````d ````G `è``N ``c```T ``Y ``j`è
A``YOG `` Lhh
s .`````HhQ ``c```T ``j`è ``d```dG ````Gh
He d ITdG b J hCG d dG
G e eCG M h YCG H dG
G `` sN``Jh ,h``` ` G ````b `è %1 H ``` dG
AH dG AYOG bh .ITdG H c ddG
a S e HdG H G W Y
cH bG H bG jQe
eN cT GTG Vj dGh Y f J
,dH IQG bH jhchd G
bG ``Y````LG ``b c
G ```S``F``H ``c `` dGh ```Y ```f J cH
QG MCG -jDhdG
LCH ``` eCG e ```FG```HG `````G b
EG RdGh dG b OdG jb L iMEG
LCJ iL a ,H d QG jHCG 27 L
.aGG S JGP jQdG EG iNCG jb
SFH ``` eCG ```FG```HG `````G ``` fh
a hCG AYOG ch QMh dG Sj VdG
OdH e jb 4 ,AYOd ,TGdG
.RdGh dG H
fGG Y je hCG H G `èCG o eh
G M M HdG ````JGh dG IQGR``H
``H q` ` J `` dG ```V``G ``` aQh ```````SG ````H
fGOCG M ;ddG e J ``gh HS L
SG IA``` SEGh I```T``dG ```b H HS G
d e d G `````SGh XdG
dYh jQ dCG 750 Jh GS 3 H bh
dG dG dPh ,keY 30 I edG XdG e
e ``jQ ``dCG 200 gQGeh ITdG H a JG
QH IG Gh QU Ae e GY bJ GH OS HdG fdG gGG YJ HdG SDe

.GQq dG L e edG kSSCG
CG ``Hh ,f GQ``q ```d ``cG`è O``Lh `è
GH S Y HdG Gfgh HO
g S ,QH IG G VQCG Y
,G GQq d e `à```VEG
200,000 `è `` cCG `è `è````dG S ```M
.dG jQdG edG gC kjS IQq S
I``G d dG FdG `` cCGh
QU ``q ` `èG``Y I``Y ``` g CG Q`````H
q G bG e jQSG MdG e
kG```H kG`` H IO``` ` G ````dG ``F``` Shh Q`````d
``j``j``G ``` ` ` dG EG `` a`` ` `VE`` H ,kG`` ` ` Lh
k e
dG e ``b```dG I`` ahh
.dhCG OGGh
````F``dG ,`` `J `` jQ`` fCG ``q ` Y ,``` ` L `` e
``` f{ :`k ` F`` b ,Q``` ` U A``` ` ``` ` ` ` dG
Uf `è G``gh ,z``jG```dG g `è{ :QU
OS ``Y```` `````j ```à ````` ```Y
.zJjJh GH
e ``j``` dG ``q ```G ``gQ````M ``Y````G

Geh ,dG cG dP ,G
.MdGh GQdGh ,RdGh dGh ,AdG
kGjL ke NCG JG Gg Sjh
c M ,QH IG G Qe
ddG edH hCG MG jJ dG
H IG G e Qg 500 Me
QU ```JGD`G h```dG CG EG ,2017 ``Y
,MG ``g `è %80 `````SG gS
G MG ec LCJ bG e M
H A``` dGh O``` dG ``` dG ````H ```d
.He M fdG MG
GH OS Y J CG bG eh
AHh jH hG `è hCG MG
I``G `````G `è kGQ``` ` g 40 ````j ``c`è
c eGSG Sh .fCG
h .Sdh JjJ GQq d jRJ ceh
edG FdG S ,dG Gg
kGQhO Y jjS S cT gjJ dG
zJJ OGhq Q{ `d dhdG dG W

OcCG HQ Vj
jDhdG e
jdG OQG``G M H qoG cdG - ...``T z```Yo JJ{ `è``bCG
efH d MJ da -d HdG cdG Yh fodG dG cd
dG IR``LEG d JQjR ``N dhdG dG Y UG JJ OGqhQ
QG OcCG H IdG dG QT ,ddG Nh .dG SGQdG
G e O``Yh oY JJ cTh fodG dG cT e jYe QM e
.UGh dG YdG G
YS M ,2013 d dhdG JJ OGqhQ H Y kjb oY JJ o Sh
IY jYQ dG Gg HQhCG cQoe H hCG adH fQoe oG dG OY
.JGP efdG V WdG T ao e OL q Wo
jDhdG - e
``NBG ``Y Q`````H I`` `G `````G `````c
``c````dG ```F``b EG G jG
IOG GP eGh dG e J dG
``N ``dPh ,`````G ``èq ``J ```dG ```d```dG
G```H OS Y `è bJG bJ
.VG G ``j QH I``G G
QH IG G Y bJG bh bh
,`````G ``` S ``H `````S ``` e `è ``c
d `` ` `YCG ```````d ``` dG `` èCG
H ```L SGh ,IQGOEG ````FQh
d ``````dG ````F``dG ,``j``Y ``à``J
G```H O````S ``Y``` ``Yh Q`````H I`` G
IQGOEG FQ ,GH OS dG
.YG
kSSCG kGQhO GH OS Y dh
Y ``` Y ```````d ``jO``` ` ` bG I``` G
`è```dG `è ````SGh ``Y``` ``W ``j``W
````KCG ``bh .```````dG ``````dG ``jQ````dG
jDhdG e
Gg Se LH dG fh ,Y YCG
gf CG f ```M O`` Gh ````G ``Y``dG
Lh jL g e QaCG e jd CG d
YO CG HdG SD S bh .zJGP bdG
``` G ````dG `````dG `è ``Y```
eJ e EG aVEG ,dG Th G
UCG ```YCG OGh``d Te ``YO `è SDG
G ``c``G `` N `è I`````dG ``jQ````G
.IdG SDG YO SDH
``YO EG{ :``H``dG `````SDè `è `` ` YCG ``j```J

,SDG jdhCG e GR eh c dG dG
`````SDè `````JG```SG ````V ``Y``dG G`` g ``JC` jh
,G ``Y```Ù `è `````dG ``` ``H``dG
````gG`è Q``````S ```d ``M```G `````dG `à``Jh
z.bGdG VQCG Y dG M Lh
fCG{ :jUdG IQS HgG db fL e
YdHh fL EG HdG SDe bH IS
``dG G G``g C```H SDG `è J ``dG
fdG gGG i``MEG HdG SDe YO

``VQCG Y ```YG``HEG `è h ,HdG
d `````SD`G `è ``Y``dG G``g ``JC` jh ,``bG``dG
dG d JGSEG e bfG dG
QS ``` G ``` ` aEGh ,```````G ``Y```Ù `è
hdG Jh ,JYGHEG fEG JbW
.JLfEG edGh jQGSG e
dG dG `àO HdG SDe e ZQ
e ge QSG k Ya kHjEG kbQ d
SDe eb M .Wh J gG LCG
dG UdG IQS HdG gd YdG HdG
LMG hd e Sc fEG Y J
J Ie jH SdG j M ,UG
`àG`è `````SGh dG ```Y G
e Y OG Y SCG IQH edG IG
.jdG cG SGdG
d dG jG Ye MdG S bh
Yh MdG e RHCG M dG GdG cH zYo LCG{

GOTQEG e G eJ iNCG bCG .HgG
UGdG `` H ,UG gad ,dG
QNCG Ge NB UN cQ dch ,YLG
.d SdG bdG ,o dG GdG
jdG JG I``FGO H hdG KCG dh
dGh jdG jah o dG GdH YEGh
dG QhO iMEG - YEGh d WdG cdG
jG dG TJ ``Y - dG I``FG``dG
Y ``WEG AGq ```d M ,```Yo LCG
VGe ``H ``` ` fGh ``d`````H ````G ``j```
I``` G GQ```` `J ``` e``J `` ` `dG `` ` `FG`` dGh IO`` ` `` `G
.jdG
MQ e Y jRJ j dG YG Jh
Y ``` dh``dG ``b``` dG ``` Lh h ``` ` dG G````dG
eG jhJ EG LQG cdG e Je
GdG Lh dch d IjdG MdG
G``` dG `è``N EG `à``` VE``H ``` dh``dG ``` ` dG
MGh gOY ddG f Y dPh ,IG dG
.f dCG jYh
HG IMdG dG XG Y eG e
a ```J ```dG ``` Yo S ````è I``j``L d
e ``j``Gh .```````dG `è `````dG ``` dG ``` ` bCG
G``` dG `` MQ ``` ``è```J ``` ` VG``Gh ``` ` bCG
dH `Ù``G z````dGh G{ ``H e dG
Vd ``` ```c O``` dG G``g ``V`````SG `` dGh
H dch ,IG W KDJ CG dG G
dG gCG Y cCG dG zLddGh G Y{
gGh GSCG EG UdG J fhdG
YLG UGdG FSh ah ,aG
.hO f Y eGh G jJ
Y LCG e ``j``HCG T O``Y zI```LCG{ ``Hh
GMCGh SGh fLG e Y Vj
fL EG ,dG M dG Gg J dG VjdG
H dc h zVeh AjRCG{ h zfYo GQcJ{ bCG
I Y Vj ``dG z```dG Y I```f{
,dG AfCG e jQe SH QdG e
```YCG RG`` `HEG ```Y z```f```Yo ``` { ``H ``c``j ``M
fo dG jQG hCG dG SdG ``à ``MCG
jDhdG - e
JG IFGO ,dG GdG Y GNDe QU
GdG e jHCG T OY ,YEGh jdG
dG IjG H Y LCG dG
VGSG JW H h ,GNDe J IOYEG
`è ```àCGh ,dG G`` MCGh ddG ``gC
o bp e dGh Y S HQ acG
jd dJ SdG e dG gh .dG
Gg H j Gd ,G b J jdG ZdG
YCG oq n jo ``dG SjCG L b EG MQ OdG
dG eG e jdG j c ,VQCG L
.b h SjCG L d dG aCG M
``FGhQ RG`` `HEG `` `MCG ``gO``Y ``Y````G ``` UG``Jh
jQdGh jKCG dch MdGh KGdG bGG
o G e dG Jh ,`` LQOoCG dG Yo S
dH .`````dG G```d fdG Fb ``` LGQOEG
.IQjdG J FGQ ceCG fEG
jdG VJ ziJ CG j{ cQ h Yo LCG
ObG
He
z2014 ec{`H cdG JGd YdG FGG J TJ

da eg Y cd jG cdG dG Y dG fKBG
Y j eGh AMEd WdG cG q CG VhCGh .2014 ec
dG OGaCG h SDG e G ac j LddG XJ
JOS Gke .cG dG eG H e IOSG ZJ
IdG ddH LGd N V QJ cG cQe q CG EG
HjEG UGdG e f OjEG H ``dPh ,dG gJ dG
UN ,dG eG ddG cQG N e G e
jdH gj `` ,QGh`` dG ```b `è Gk``c ``` bEG J ```dG ```J
FMEGh eG jEG cG H j dG QhdG gCH
YdG J dG GA````MEG e gZh YLGh jObG
W IY Y MJEH cG j M OGaCG dch UGh dG
EG `à```VE``H ,IAh``` Gh YGh ```F``G `` YEG ``F```Sh ``N `è
Jh JdGh jJh dc YLG UGdG FSh
eG jE eG iNCG dG e gZh cdG JGdG
. cG Y IQOdG fdG MCG Y WEG dN e dGh
jh (KG) Gk Z j 2014 ec Ve q CG cdH jG
CG G eh VQd hdG Y ce QG jHCG 11 M
e QGhdG dG JG Geh dG MCG VGSG j
.OGaCGh SDG
fdG - e
V JcQe hCG eGh AMEd WdG cG Tj
hdG Y c KG dG Jda J dG 2014 ec
S dGh cdG JGd YdG dG ``MCG VQd
eG J e hCG dG h . Ie hC Y dG
bQ ``FG``N Y `è````Gh A````ME`d ```W``dG cd ``àG```G
ceCG ``Y ee Y G YJ YUG Q```bCG Q``Ùh
N `è dG `è``N R``Jh . dG dG O``Yh ```G
G GTDG J d gaj ah J GQN IY
VJ FMEG WQN VY e G dG gh dH
J c.dG G jdGh aG dG OGYCG
bGG Y dG d J dG gh BH G eG
,WdG ``cG`èh ,dG ``cG``Gh ,``SQG``Gh ,d fG
IOS U gCGh cQG g Mh .Gh eG e gZh
WdG cd dG FdG Gh``dG GY H N QcdG
ddG gCG MCG j 2014 ec Ve q CG eG h AMEd
W Y j Ggh ,G ie Y eG H JG
dd h ,UGh dG YdG b e a IdG cQG Mh
zec{ à Ye bQ eH QJ e jH
IQG VdG TT e cQG ee
VY TTh ````G BG ```S``G I``` LCGh
```M ``` ` ` J ``` e``` ` Jh GQ`` ` ` ` jOh ``` ` Y``` J
FSdG G jhJ fH cQG
a QOG`` c ``cQ```` VdGh jdG
``c`è Q`` ` ` jh .``j``` ` dG `` e ```````èh
OLh QhH jd (1111) e JG
UGdG Gb Y dPh jG eN
,``KO``` G `` Z ,`` j`` dG ````Ù :``` ` ` ` G
jdGh ,hdEG cdG ,hdG jdG
``VG`````SG ``cQ``` ` G ``````J ``` c .``J``` ` dG
,G Qd cG ej dG GG
,``` UG``` dG G`` ` bh ,``` ` dG ``` S Q``` ` e ``` Th
FMEG VYh ,JG HV Y dBGh
``` G h`` ` `J `` d`` ch ,IOQG`` ` ` ` `dG `` Z`` ` `dG
L Q````Jh .``c````d G iDh`` `dGh
RG``HE aGG eG f I``FGO jdG
`èh ,``` aG``` G ```````dG `` M ````jQ```è
YdG jGh e e ``gR``HCG
e ``g``Zh ,```G `è``f``Hh ,e a
c .Y d QGhdG J dG UdG
dN e J ej He jdG J
``b``G ```Y ````dG ````dG `è``N ``M `````SCG
FGL N bh ,e jd hdG
I`` ``j ```d GD` ` S ``bG``H HG ```d b
fSG Y S dch ,``jCG N
cQG e jdG L YGh QGhdG
.dG FGG iMEH Rd J
G gGHEG - e
da V ,```dG e jH Q````J
,2014 fhdEG eG eG Ve
`è``` ` G ``````d ``` ` e``c ``V``` ``M``` ` G
bdG `è``G `è `è```` ``` ` JGh
,``j````dG ```H ``N``J ```dG IO``` ` G ``` fh``` dEG
h```dEG dG EG jdG J M
dG jJh ,eG dG fl
GAG`` `LEG J ```dG ```fh```dEG ``jQ````Gh
.jG Y Gh bdG aJh
cQ `è``bEG e jH cQe Jh
```f `` gR`` HCG ,``` fh``` dG ``jQ``````H ```j```J
OY ``j`` `è``N ,```fh```dG A````dG ``M``HEG
H fhdEG bGG M eN ,QjEG
h```dEG `à``dG ,IdG dG FSdG
QSG eN ,aG bdG GSH
``````dG ``F``` S``dG ``j``W `` Y `` e`` ` G `` Y
Y ``bG``G dfl `àO (SMS) IdG
jd JGdG eG ,ffEG T
BG ```f ,h``` dEG e jH ``b`è ``Y
``H``dG `è`` ```b``dG ````dG ```N ,e
`à```VEG ,``è```G `````SD`G ``H h``` dG
TS dG IjGh i``NCG eG EG
.VG jCG N e jH
NG e He Y jdG L Hjh
Ge 27 Me Y VdG dd FdG
aH C``èh AG`` LCG ``K``K ```Y ke ```H`è
eM SDe 36 cQ zhdEG dG{ QT z2014 ec{ da fG ..dG

fhdEG eG ech YCG ec
d S e VG jh ,dG ech
Se Ua h ,dG JGh eG
jQGh eGdH jdGh jG dG Vd
,eG SDG gJ dG IOG fhdEG
fhdEG eG eGH Y ``WG S c
hdGh HdG G hd hdG hO H
Z ```Hh A``K```dG Gk` Z ```jh .``` G G``g `è````G
dG G``g cS Gk `Dè ,VG eg Y A```HQCG
hP `è O``Y cQ ``q `c``dG ``JG```dG J Y
EG aVEG eG J Gh UNG
S c dhdG UNG e O``Y cQe
ch ```c``dG ``JG```dG J Y A````dG ``D`G
bG ```Hh ```L```fEGh ddG IO`` jR eSEG
dG YU ```dG LGj dG jdGh
LdG dG `è ``j```dG ``W ``f``L EG ```c``dG
.e IOSG ch G Gg dG M
jDhdG - e
bh eG e cGdG AHh hdGh jdGh

``YO ``` fh``` dEG `è```G ``` L `````jh ,`` ` YCG
``jDhQ ``Y``d ``` fh``` dEG ``è```G `è``G ```L``Jh
Fb EG dG jd eG J g
g FQ LCG KK VG jh .`à```G Y
`è``` ` G ``` ` ` J ``V``` e ``` d``` a `` ` `dG ``` ` ` J

h`` dG ``` Y ``c`` (2014 ``` ` e``c) `` ` `` `JGh
``dG ,hdEG dG Q````T `` ,``VQ`````d
```dh``dG IQ````dGh VQd fdG ``c````dG J
.jCG 5 jh ,eG J g e hdH
j Q``` c``dG ``è ``V```G ```àG ```M ``Y``jh
Q````Jh ,``dh``dG FQ Q```G ```fi ``H
cQe fL EG fi eM SDe 36 Jda
G ``c````dG `è O``Yh eG `````SD`G H
JGh eG J G dhdGh
GH YdG jJh GG OJ Y S dG
fhdEG jQe VYh hdEG dG N
.cSG ILCGh GhOCG MCGh
kJGSG kbEG kGce YCG ec ajh
UGd aG QGhdGh YCG LQh SDd
dH JG b GQH zec{ QGhR jd jYJ fi 6

.G``NDè G``` SCG `````fG ```dG I````G ``JG```dG
e J JG J g CG HdG VhCGh
eG eS V EG ILCG OYG N
V `````W```èh````dG ``NG``` dG ````M ````Vh
dG G`````SG ````Vh ``d```è ``` fO ``j````è
IOG jhJh IG dG ah OOdG
dGh ed I`à```G I```LC`d ````dGh
d Vj ```dG cG `è d ``b``dG f
I```LCG H AG``L `è dG eh eG
dG dhdG jGh UGG `è aGe ``Z
.IG ILCG QfEG e G jCGh dG J
H `` ` YEGh ``` dh``dG ``b``` dG ``j`è `` ` VCGh
e dG G hj :JG J
g :GDdG HLEG e GbG dG cQ N
.?U QGVCG JG ILC
```J `` G d :``H``` ` ` dG ``H``Jh
dG F MC ah eG Ohe EG gGT
`è``G Oh`è gQj dG G ihT
J g b e gOYG j dGh ,CdG Gg
.JG
jDhdG - e
UQ hCG bGe hCG IQGOEG eN J jdG

``jh``G ``è ``````G ``` ` LCGh ``` c``G ``bG`è
L ```f) ``bG``G O`` J GSH G``` Gh
Y a ,JG T hCG fCG Y (SCG H
f ```````dG G``` ```Y ````dG h```è
iG d Gfl dG (Y) ffEG
``b```dG ``j`è ``bh .```Y S `è``d ````dG
J g fl S :``YEGh dhdG
cG c Y ec QGhR jH JG
JG J H ``YEGh dhdG bdG

Ve dG Gg e cQe J dG q CG
eGdGh G e jdG N e 2014 ec
M QG i``d aG jJ H ,jYdG
dH ````JG b gT dG GQ````dG
.G dG G``g dG eJ dG jQGh
Y j dG jQG H e EG HdG bh
ec Ve JG J g L QGhR
j dG cG IQGOE BG dG he 2014
V JG J g da J
G `è O``Y cQ ,```dG ,2014 ec
``j``Y```dG `` eG`` dG `è ``j``` dG ``V``` d ``` ` ` dGh
`` j`` dGh `` ` ` ` ` JG `` e`` N ``` ` ` ` H ``` ` ` ` G
f A````SCG IQGOEG h```è ``gR``HCG `èh ,dH
IQGOE BG ````d``H ``j````dGh (``` Y) ``f``fEG
H jd ```cQ ```d````dG Jh .```c``G
e OY cQe fL EG ,IG JGdG cG
QG jd dH JG ce Xe
````JG H G ih`````dG ```J ```dB`H
N e dG G``g QGh``d dG Sh ,``j``dGh
.G jdG e eGdG gCG ML
g f ,G `è dG U ```Yh
``SQ``` dGh ```f```Y ```c```T `è ``` ` JG `````J
````j``dG ``W``` G `````J ``` JQO``` ``j``` ` ` d
IjG dH jdG EG aVEG ,dH
.JG eN SG bdG QNG ch
``j`è ``H``` ` ` dG ``` Y `` H `` g `` ` cCG ,`` ` dP `` ` Mh
`````````````dG `````````èG```````H V``````J z````Gh A```H````dG{

``` SCGh ``` ` aCG ``` J EG ``` j `` dG A``` ` dG
.AGOCG bGe f EG aVEG ,Ad eG
Y QGhd T J S ``fq CG G ```VCGh
dG eH jd d hdEG bG
.jQGOEGh dG G fl dG eJ
`Ù``M `````S ``JC` J ```è``c ``V``` `````dG

J QG QdG cGe Y dG
QGh`` dG ``j````d ``Ù`à ``` ``` fCG ```c ,`è````G
J ```dGh ,`````dG eG dH
eN IQGOEG fh GG ee IQGOEG f
GH VY ``N e ,h``dG Y ce
jDhdG e
JeH QGh`` dG ``j```Jh eG dG
.G fl ,```dG ,``` Gh AHd `è```dG dG Q````J
`è``` ` Gh `` ` `` `JG ``` L``d``` ` J ``V``` e
Y H aM b ,dG cQe W Mh
cQe q EG ,dH JG IFGO je G QG jHCG 11 M j dG ,(2014ec)
````jh```dG Vh```dG ``è `````H z``è```c{ QGhR ```J z```f```Y{

JG e FdG aGh dG
,eG ```Gh cdGh OG`àC`d eG
H dG We L HQ bh
e jM T Y LQG dG eh dG
,``f``fEGh Gh ```H```dG ````JG `è``N
dG GQhCd e S LQe cT gh
.OTL.OM edG
VYh ,``f``fEG `è`` eG cd

a ,IQG`` o G jdG `è``N ``Y ``NBG VJ
AGLEG cG eEH UCG eG g N
aJ c ffEG cJhH Y ja GDe
h````dG `````J `è ``` dG ```G `è``G ``g
``` YCG P`` ``N `è ``j````dG G``D` e ``Y
JG cT ``cCG fY Jh .fe jQ
ee eM Y J dGh G``NDè cdG

`à``G ````dG ``J```dG `è``N e `è``G `è
,HdG JdG eNh adG LBG e dG
cdG VS c ,ffEG eN EG aVEG
VY G jQdG YCG b N e
g `è ``j```G IQGOEG `è``N ``Y VJ
`` eCG `à``J ```dG DDoS `è``G J
ce L Sj e c Jh jhdG
,``````G ```J```ZQ ````J ````èh `è``N `è
VhY ``H YJ ```dG G``g ``Vh``Y q CG e
i``NCGh ,`à``dG ```LBG i`è ``b``H ce J
,MdG ILCG hCG cdG JGdG AbG
G`````SG `````d ````jh``J ``Vh``Y EG `à``` VEG
J :G dU bh .dG ffEG
e TJ Ye GQN Y dG Gg VhY
,Q```YCG fl `è ce fl J
Y i`` eh 20 i`è ``b```H O`` G ca
UdG ```j``d Oh``M``H i`è hCG ````H ``` MGQ
J MCH cGTG Y f a bQ Ab
cdG JGdG dh .ec S I bdG
I```LC``H `Ù``G ``V```dG CG EG `````G Q``` TCG
e Y e TJ i``L ``dG ```c``dG
``HG``dG ``` G d ``` YG``dG ```c``dG ``JG``` dG
,jQ 15 `H CGJ aJ QSCH fY eJh
Y M b d VG N j
bH c ```f```Y ``è```J ```dG `````G
MGQ Y i`èh Oh``M ``H i`è
18 I`` ``b``` d``H G`` ` `dG `è ````H
I``` LCG ``V``Y EG `à``` VEG ,G````T
``f``fEG G``` ` ` SG ``` Y ```````G
M ``b``H c ``` VEG e
i`è ``b``H ``c```è EG `à``` VEG
T ``f``fG G`````SG `````
aVEG TCG 6 I``%50 j
``NBG ``V``Yh ,jdG JbH EG
bH Y J dG ILCG Y
GSGh MdG M
```Y ``` ` TCG ``K``K I`` ``f``fE` d
ILCGh cdG ILCG e Y
QGhR Sh .G ``f``fEG
``jQ````dG ``` YC` d ```f```Y ``` L
`è O`` ` Y ``` Y `` W`` d ``` U``` H
YCH UG JG M
```YCG ``b``H ```Y d ``Ù`àh
``c``` ` dG ``` ` ` ` TO `` ` dG ``jQ``` ` dG
````H `` H ``` Y `` `` ` VhCGh .G`` `ND` ` e
```G j`J hCG je c
fH jQdG YCG IMh e
J jQdG YCd fY CG
dG eG aH Gc egG
`````SD`G fl ``L````MG J
`è R`` ` `Jh ``` ` ` ` ` dG ``` e``` dG
,````dG `````SD`G ``g ```L```fEG
aJ EG kGNDe fY S bh
IdG SDH UN eN
```d```YCG ```M ```S```J ````S```Gh
``` VCGh .G ``` J``L``` ` MGh
fH G jJ hCG je
WG e VG QGhR S
gaJ ```dG `è``G `` MCG ```Y
`` jQ`` ` ` dG ``` ` c``` ` `` ` f`` ` Y
TJ ```dG ``` YCG `è``N ``è
jd dG OG YOh dH JG
Q`` Jh ,`à``` G ```Y ``F``b ```` EG `````G
```d````dG ``g ``è ``cQ````G ````gCG ```f```Y
eG Ie ``YO EG dN e J dG
.zdG fhdEG
eT ML fY N{ JGdG VCGh
UN hCG ,b EG e ,````J ``H``W hP
SDd jQdG `è``Gh ``` YCG H
ad OGaCG cH UN NBGh cdGh
``f``fEGh ``````Gh ```H```dG ``` ` JG `è``N
.zjhdG VhdGh
e ``b``H ec Ve fY ``V```Jh
UG jhdG VhdGh YG `è``G
``HG``dG ```G d ```YG``dG ```c``dG ``JG```d``H
``V``` dGh ,``` ` ` G `` f`` fEG I`` ` `LCGh LTE
.dG bQCH UG jhdG
eG je G Ofi H dU ``cCGh
fY ``F````dG ``c```è I``M``H ````S```SCG
``Vh``` dG ``` ` aCG `` a`` J ``` Y ``c``` ` dG `` U`` M
jDhdG - e
``` ` c``` ` e ,`` ` `` ` ` dG z`` `` ` f`` `` ` Y{ ``` ` ` ` ` J
`è``` ` G ``` ` ` Jh `` ` `` `JG ``V``` e QGhRh
Gh `è``G e H (2014```è``c)
jc cQe N e jhdG VhdGh
S M ``gCG j ``dG Vd JGSG
Y `è````G LdJh ````JG ``
IFGdG H fY Jh .dG ie
```L `` N `` e `` ` ` JG `` e`` N ``` J
cH UN b b EG j ``MGh
SCH U ,jQdG cd NBGh OGaCG
``è{ ``` ` jDhQh ``c`````d ``jQ````dG ``j```dG `````j
``MCG a Vd zc G UGd f
.ce IG Jeh JeN
dhDG hCG je JGdG M H fi bh
JCJ{ :fY dH ddGh YLG
jDhd G ec Ve fY cQe
d GG dG Yd cd JGSG
ObG
2014 jHCG 7 aGG `g1435 INBG iOL 7 KG
G S
LGJ cCG zeG{h ..YL VfG e j zG{
% 12.5 J hGdG bh ..f 6769 ie EG jh LGdG UGj e S

dG GQhCd e d dG TDG UGh
ZCG M ;GdG Y edG d VfG
6769 ie Y d f 6^22 e TDG
a .G 0^09 H VfG Hh ,eCG ,f
H ,jQ e 6^42 EG hGdG b fG
dGh hGJ L NBG e fQe ,G 12^50
bdG dG eCG ,jQ e 7^34 b H
Qe 14^16 d G 0^04 H fa
.jQ
fdG S -jDhdG
jQ Qe 14.1 EG LGJ bdG dG

H 300 EG j zQSG e G{
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
17,652,965^100
12,500,000^000
21,468,416^160
30,225,000^000
36,770,550^000
16,771,384^000
257,400,000^000
64,586,596^445
115,200,000^000
262,051,186^320
43,200,000^000
145,144,704^180
348,584,665^000
49,959,184^000
30,400,000^000
126,000,000^000
1,117,500,000^000
382,755,207^240
10,877,149^800
123,921,424^000
294,045,980^130
1,379,458,934^816
117,480,000^000
42,993,330^792
28,919,000^000
72,244,596^000
54,400,000^000
166,290,000^000
74,571,997^500
23,533,440^000
215,280,000^000
43,718,400^000
190,695,850^904
0^306
0^099
0^115
0^250
0^145
0^222
0^226
0^248
0^720
0^792
0^360
0^584
0^286
0^418
0^152
1^050
1^495
0^588
0^324
0^374
0^147
0^632
0^534
0^672
0^478
1^490
0^272
2^420
0^436
0^274
2^430
0^462
0^680
0^304
0^098
0^113
0^247
0^143
0^220
0^224
0^245
0^716
0^788
0^358
0^576
0^285
0^402
0^151
0^000
1^490
0^584
0^318
0^372
0^146
0^628
0^500
0^000
0^000
1^350
0^271
2^410
0^430
0^272
2^400
0^460
0^676
NGS
U
0^304
0^099
0^113
0^247
0^145
0^222
0^226
0^245
0^716
0^792
0^360
0^588
0^286
0^420
0^151
1^050
1^490
0^588
0^324
0^372
0^146
0^628
0^534
0^672
0^478
1^490
0^271
2^410
0^430
0^274
2^400
0^462
0^680
dG f
%
2^041
1^010
0^885
0^813
0^694
0^450
0^446
0^410
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3660^4130^4630^7300^8261^7092^312-
2014/04/06 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^006
0^294
0^300
0^293
0^001
0^099
0^100
0^098
0^001
0^113
0^114
0^113
0^002
0^246
0^248
0^245
0^001
0^144
0^145
0^145
0^001
0^222
0^223
0^222
0^001
0^224
0^225
0^224
0^001
0^244
0^245
0^244
0^000
0^720
0^720
0^716
0^000
0^792
0^792
0^788
0^000
0^360
0^360
0^358
0^000
0^588
0^588
0^588
0^000
0^286
0^286
0^286
0^000
0^400
0^400
0^400
0^000
0^152
0^152
0^150
0^000
1^050
1^050
1^050
0^000
1^490
1^490
1^490
0^000
0^588
0^588
0^584
0^000
0^324
0^324
0^324
0^000
0^368
0^368
0^366
0^000
0^147
0^147
0^146
0^000
0^632
0^632
0^628
0^000
0^534
0^534
0^534
0^000
0^696
0^696
0^672
0^000
0^478
0^478
0^478
0^000
1^500
1^500
1^490
0^0010^273
0^272
0^271
0^0102^420
2^410
2^410
0^0020^432
0^430
0^430
0^0020^274
0^272
0^269
0^0202^420
2^400
2^400
0^0080^468
0^460
0^460
0^0160^692
0^676
0^676
NGS
U
1^960
0^100
0^330
0^090
2^180
0^648
2^500
0^106
0^160
0^120
0^060
0^190
dG f
%
0^256
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^9261^2351^6391^6392^062-
dG
.Q
0^005
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0020^0020^0010^004-
NGS
U
0^510
0^020
0^035
dG f
%
0^000
0^000
0^000
dG
.Q
0^000
0^000
0^000
NGS
U
0^112
0^106
0^107
dG f
%
0^000
0^000
0^000
dG
.Q
0^000
0^000
0^000
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^306
0^100
0^115
0^251
0^145
0^225
0^226
0^245
0^720
0^792
0^360
0^588
0^286
0^420
0^154
1^050
1^490
0^588
0^326
0^372
0^147
0^632
0^534
0^672
0^478
1^490
0^275
2^420
0^430
0^275
2^400
0^462
0^692
87
7
27
121
4
22
3
8
2
3
21
4
5
4
10
4
20
9
11
6
7
138
2
1
11
1
62
8
10
31
10
6
14
679
903,334
1,700
63,484
629,833
4,350
100,265
16,607
8,518
8,632
24,892
54,701
65,400
32,174
9,396
11,653
2,989
630,933
162,076
82,405
6,392
12,606
1,626,468
14,947
2,426
59,022
27
187,163
69,893
19,844
76,816
127,510
4,309
42,898
5,063,661
3,014,048
17,075
559,145
2,540,975
30,000
449,500
73,678
34,808
12,000
31,455
152,202
111,225
112,495
23,450
76,443
2,847
423,445
275,678
254,300
17,394
85,795
2,579,081
27,991
3,610
123,477
18
686,845
29,000
46,148
282,392
53,129
9,363
63,293
12,202,305
33
QSG e G
fdG SCG
QSd jG
HdG GQeEGh Y
jd LCJ
`SdG G
QU H
hGh Sd QL
AcH QhH GcCG
Y SG
HdG QGfCG
eG`dG `d QGfCG
dG WdG dG
jjG d IjG
dG GQSd dhdG
jZCd AdG
JEd fdG
SQdG
CG WdG
ehG
Y S H SG JG H
e H
QSGh d dhdGQX
`jQ``c ``` Y
bd eda
dU Mè
jdGh GQSd Y
dG G jd G
HdG fhG
HdG QSd bdG
fdG HdG YU
fGG eN SDe
ed dG
LEG
dhGG
jRGG dG
dG
SEG
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
186,618,816^225
100,000,000^000
443,269,930^620
136,500,000^000
208,525,000^000
117,253,984^800
125,000,000^000
10,700,000^000
10,400,000^000
20,000,000^400
5,100,000^000
5,700,000^000
1^975
0^100
0^330
0^090
2^185
0^000
0^000
0^107
0^160
0^121
0^061
0^190
1^950
0^099
0^328
0^089
2^100
0^648
2^500
0^106
0^152
0^120
0^060
0^189
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
1^950
0^100
0^330
0^091
2^195
0^652
2^500
0^108
0^162
0^122
0^061
0^194
1^955
0^100
0^330
0^091
2^195
0^652
2^500
0^107
0^160
0^120
0^060
0^190
1^950
0^100
0^328
0^090
2^180
0^648
2^450
0^106
0^160
0^120
0^060
0^186
1^980
0^100
0^330
0^091
2^180
0^648
2^500
0^108
0^161
0^121
0^060
0^194
157
2
4
26
1
2
2
11
4
30
4
13
256
1,030,904
10,000
70,105
67,321
87
181
4,432
4,909
3,205
10,646
2,220
18,432
1,222,444
527,712
100,000
212,500
742,454
40
280
1,801
46,043
20,000
88,437
37,000
97,026
1,873,293
12
dU QS
eSEG dG H
QX H
ihf H
`j`d f``dG T
fGG e` dU
Wd Y
eCd Y aJ
dG eG
aJ jG
AdG OGe YU
QSGh d WdG
LEG
dhGG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^518
0^035
0^037
0^518
0^035
0^037
0^510
0^020
0^035
0^510
0^020
0^038
2
1
2
5
7
400
213
620
13
20,000
6,000
26,013
3
dhdG FGdG fdG

TG Yd fdG
fG d WdG
LEG
dhGG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^112
0^106
0^106
0^112
0^106
0^106
0^112
0^106
0^106
0^112
0^106
0^107
2
1
10
13
3,433
4
130,246
133,682
30,650
35
1,226,216
1,256,901
3
LEG
51
Ie
30
e
12
Je
9
dG
953
bdG dG
14,164,649,480
hGdG b
6,420,407
dG f
0^090^060^14
0^330^07-
dG
6^225^8311^01
12^070^79-
HdG TDG
6,775^77
10,500^60
8,004^84
3,665^27
1,083^85
G TDG
6,769^55
10,494^77
8,015^85
3,653^20
1,083^06
3^75 ed dG GS
4^5 dG e H GS
4^5 e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
15,358,512
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe
dG f
(b)
73^99 %
8^31 %
1^46 %
16^23 %
dG f
(OY)
76^62 %
7^50 %
1^67 %
14^21 %
ddG dG
dG
SEG
1^000
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
1,036,000^000
700,000^000
744,724^604
0^000
0^000
0^038
0^510
0^015
0^035
GdG S
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
47,391,867^936
32,091,405^766
33,882,123^550
0^150
0^109
0^108
0^112
0^106
0^107
fOCG
6,769^46
10,492^39
8,004^17
3,653^19
1,083^03
G hGJ
AGdG f
(b)
76^69 %
1^73 %
0^44 %
21^14 %
YCG
6,780^48
10,504^00
8,018^00
3,666^07
1,083^99
AGdG f
(OY)
83^82 %
1^15 %
0^89 %
14^14 %
G
fY
N
Y
iNCG
S `` J ,`` ` `G 25^33 ``` ` ` ` Hh

1^030 ``` ` ` H `` d`` ` Ù Q``` ` ` ` S
K ,H 16^06 Hh ``jQ e
Q``````SG `è`` ``````G ````S
Hh jQ dCG 903 H hGH
``` f``` ` dG ``` ` S `` K ,`` ` `G 14^07
dCG 630 H hGH JEd
S J ,G 9^83 Hh ``jQ
hG``` H ````H```dG GQ`` ` eEGh ```Y
9^81 Hh jQ dCG 629 H
.G
``dhG``` G ``` ` SCG IQG``` U `` Mh
G cT S OdG M e
S e 3^014 QSG e
H S ``J ,H 19^62 Hh
e 2^579 H hG```H e
Y K ,G 16^79 Hh S
S e 2^5 HdG GQ`` èEGh
S `` J ,`` ` `G 16^54 ``` ` ` ` Hh
hGH 4^5 e H GS
7^98 ``````Hh ````S ```è 1,226
742 hGH ih``f H S K ,G
.G 4^83 Hh S dCG
G hGJ
e 12^874 fo dG AGT Hh
b H G 83^82 Hh S
76^69 Hh ``jQ e 4,923
176 G AGT H a ..G
H G 1^15 Hh S ``dCG
1^73 Hh jQ dCG 111 b
dCG 136 dG AGT H H .G
b H G 0^89 Hh S
eCG .G 0^44 Hh jQ dCG 28
S e 2,17 a fLCG AGT
b H ```G 14^14 Hh
21^14 Hh ``jQ e 1,357
.G
H a ,dG c dH `èCG
S ``` ` e 11^76 ``` f``` o ` dG ``` H
b H ```G 76^62 Hh
73^99 Hh `` jQ ```è 4^75
1^15 ``` ` ` ` G ``` H `` ` `Hh ..`` ` ` G
H G 7^50 Hh jQ e
8^31 Hh ``jQ ``dCG 533 b
dCG 256 dG H H c ..G
b H G 1^67 Hh S
..```G 1^46 Hh ``jQ ``dCG 94
e 2^18 `` f`` LCG ```H ```H ```à
b H G 14^2 Hh S
16^23 Hh `` jQ ```è 1^04
.G
``dG ```M``dG `` G ````dG `` ch

,f 11^01 c M ,eCG ,JQG
``````Hh ,``` ` f 8015 ``` Y ``` ` ` d
a eG TDe `èCG .H 0^14
12^07 G``b`à ,``` ``H 0^33 `````fG
dch ,f 3653 Y ZCGh f
H fG dG YdG TDe
d ,f 5^83 Gba ,H 0^06
```TD`G `````fGh .````f 1049 ```Y
0^79 Gba ,H 0^07 H YdG
.f 1083 ie Y f
fo dG ``Z AG```T b Hh
23^31 Hh `` jQ ```è 1496
fo dG Z H b Hh ,G
``` JQG ``` ` ` ` Hh `` ` jQ ``` ` e 1670
U fGh ,```G 26^01 H
jQ dCG 173 o dG Z QSG
hG`` ` `dG h .`` ` `G 2^69 ``````H
JQG ,``c```T 51 ````SCG ```Y ``` eCG
,i``NCG 12 fGh cT 9 e
cdG ``b``H Q````SCG `````SG a
hG``` dG h ,``H````dG ``gG````è ```Y
953 Hh ,````S ```è 14^10
dH dG f JQGh ,GY
dG jGH e hGdG b LE
.G 19^34
Yk JQG cCG
`è`` ``````G ````S Q``` ` Jh
```ZCGh ````J``G ``c````dG Q``````SG
,G 2^04 Hh jQ 0^300 Y
d fdG ``` ` SCG S ``J
1^01 ``` ` ` ` Hh `` `jQ 0^100 ``` Y
ZCGh QSd jG S K .G
,G 0^89 Hh jQ 0^114 Y
HdG GQ`èEGh Y S ``Jh
0^81 Hh ``jQ 0^248 Y ZCGh
.G
s`
`è``` ` d ``````dG ````S ` `Mh
```ZCGh ,G ``c````dG `è``è
,G 2^31 Hh jQ 0^676 Y
QSGh d WdG S J
2^06 Hh jQ 0^190 Y ZGh
AGG eN SDe S K G
1^71 Hh ``jQ 0^460 Y ZCGh
AdG OG`è YU S ``J G
1^64 Hh jQ 0^060 Y ZCGh
ZCGh aJ jG S K .G
.G 1^64 Hh jQ 0^120 Y
hGJ cCG
IQG``Ù e H S A``Lh
,`````dG ```M `è ``dhG``` G ``` ` SCG
``jQ ```è 1^626 H hG``` H
ObG
hO +S
OdG e L 5 J jOdG UQdGh ..G GSCG AGOCG jJ
.L S d VfG hCG H 0^6

HO Sh jQdG QYEG AGOCH dG KCJh
H KGh H 1^7 fG jdG ``G
.JdG Y
e g gh -jQdG G SCGQ S
JQG M H 14^5 -OGaCG jd
EG H 0^9 ```X``HCG UQd ```dG ```TD`G
HO LGJh .HSCG N ie YCG
``d``bh .2010 ``j`è ``è ``d `` ZEG ``` YCG EG

fEG eG gjJ dG jQdG cdG
eN jQdG IQGOE` d JMh J b
```Ùh .``` ` ` G G``` ` ` dG ``` dG ``` ` c``d
Y d H 0^38 H 15 jc TDe JQGh

H 0^14 FdG dG ```TD`Gh f 1218^89
29^689 hGdG b Hh .f 7583^22 Y d
.QjO e
CG H H 4^7 jdG jdG H S Uh
j J SC bhCG fEG jdG UQH db
H KG HH H SCG ch .VG G
.H 1^45 jR Sh H 1^7 h``dG jdG Hh
jdG Hh H 5^95 QdG dG SCG dfh
.H 1^8 eh H 1^3 jQeh H 1^01 WdG
``LQ``G jQdG QG``dG S S ,GQ`` eEG h
c CG H ,G````S `` HQCG ie ```YCG ```X``HCG
aQ dG cd IMh d N Y cdG
fOCG EG jG dG LGJ M IQeEG UQH
dG GSCG FS Th .HSCG fK ie
jG YJ Y X FOg ee ShCG
``LG``Jh ``` dG `è hCG ``H``dG ``F```f `è ``jO`````dG
j GS N ie ```YCG S CG H ``HO
.VG G
`````H 5^1 QG`` ` `dG ``` ` S ``` b `` ` `X`` HCG h
cdG -UGY
TDe fCG a ,G GSCG AGOCG eCG jJ
SCG L hCG eJ jOdG SCG S
L N SG OU H W LGJ Y eCG
H ``jO``` ` dG ``` ` SCG `è O`` Y ``F````N IC` ` Wh ``
.HQCG L Y
Sh f 9531^4 EG `````H 0^28 ```TD`G ````Nh
S LGdG Obh .jQ Qe 9^14 b hGJ
Y H 0^5h H 0^9 FH jHeh LGdG
``cQCG QGOh AGdG SCG fG c .```J``dG
HSh Jh ```ch eSh YdG Q``````SGh
H jLh QSd OdGh QdGh eGh
.H 3^3 h 0^2 H MhGJ
SGh H 1^07 aU SCG JQG HG
0^3 VjdG Hh aS S Nh H 3^8 HdG
.e d H
S Y jdG AGdG Y YO ,jdG h
`` MCG ``` eCG `è``è ``N ``j```dG ``j````dG ```H
.JQG Y dG IYeh H 4^7 dG OU
QSCG TfG LG hQj jH UCG AGd GQJ j zHhQhCG cG{ zIQG SCG{ Y MaEG J dGh ..IOM FN J jG UQdG
RjhQ -QfGa
EG dG dbh .hQdG He HSCG N

jJ H UCG AGd dG GQJ MCG
aS Y QGe Y (QhO jJ 1^37) hQj
NBG QTCG H je f 0^2 dG e
.je f 0^8 IOjR EG
``HhQhCG cG dG SH e aQh
``dG hCG ``gh jdG UJ Y dG
.dG SQj e b cj
HhQhCG cG dG CG fCG U cP
AGT Y JG Fd GQJ Vh
.QSCG Tf d hQj jH UCG
e EG Rjhd cG dG Qe bh
Sd ``c``G ````dG jj ``` SGQ``dG ``g
Y KCd V j ``dG G`` eCG M
.hQdG e dG
``jQ`è `` ` ` HhQhCG `` c`` G ``` ` dG ``` ` FQ `` c
e dG EG VG G j b ``LGQO
``` j `` e hCG `` ` ÙCG AG`` ` `T CG ``` Y `` ` `LE`` H
e d jhV j b dG dH
.dG f J
,fCG dG jJ QhU e b bh
a EG LGQO Ff ffc Qa b
c Gbj hQdG jcG dG
.UCG je J
jCG ``JQ````fG`à U jJ Q``` TCGh
```J CG `````j ``j``` ` G CG EG ``` j``` ` J
hQdG e QSCG Y KDJ c V
ie bC IMG dG d iOCG
ie Y GDS Y GOQh .Y AGdG

GY b ,ed UQdG bGe
CG j h c Y eG Hf
G jf ..W Z ee
.AGdGh ````dG ``S```dG ``j``M ```Y
U e UQd FdG TDG ch
HdG FdG Y e H 79 H
26 L Mh dj Se
SCd bdG dG OGRh .``SQ`è
``` gG``HEG `` bh .````L Q```è 180 ````H
GQhG ``W``` S``` d ``` ` f `` e ``` ` dG
e ``YO ie c dG dG
ie BG f .f 7700 Y
e dG AJh .f 7400-7300
Gh jG G S eG
dG S ``Y IdG ``c```T
`````SD`G `` `````f `````d ``` dG
`````dG ````H `````d `````G ``` d``G
OTQ ```jEG ``bh .`è```G `è ```dG
``` d``G GQhG hG``` d ```T``è `è
GH ````dG FdG dG ```YCG
.?dG dG
RjhQ -IgdG
hCG dG H 1^3 Je ``c

hd dG `` A``Lh .G e
G SDe ee S eY
e dG d ````dG Y jG
W ANG Sh H IY SCG
6^98) L Qe 48^7 SCG ah

e ```b````dG b `è (QhO Q```è
.SFd TdG eY dG ``YEG
2^3 eCG d FdG TDG i``gh
G H f 7524^12 Y d H
SCG S IOM FN Le H
IQGOEG W jG b QKCG jG
I```è ``c``` T 50 G`` ` M `` e ``` UQ``` dG
jCG N cCGh H 20 SCG g
.dG YVhCG Y aG VG
``ÙQ``H ``` ` FQ G``` Y ``` `` `bh
eCG R``jhQ e Jg JG e
SCG df cT 50 W b
VG ``jCG ``cCG hCG H 20 H
J M dG YVhCG Y ad
SCG ````Th .G `èCG Me
FdG ```TD`G i``gh IO``M H Le
jRh ``YEG e H 11^5 f d
dG ````dG ```Y ``H````dG `à``dG
``H````f``d ``` T``dG `è``Y ``SQ`è 26
dG UGS GY bh .SFdG
H 20 H SCG J cT CG e
``c```T CG..`` ` `G ````b`è ``Y `` `YG
G be SQG f e ZJ
.dH Mf gd Y Yd
e efG hT Y j zdg{h zQa{ fj à jQa GY J gd HO UQH

RjhQ -jQH
cdG -HO
Q`à dG SCG cT ``cCG EG ``MCG eCG e Qe ``b

cT d LefG hT Y JG jjdG dgh fdG
cdG q CG Q````G ``H``Jh .QhO Qe 55 d bdG b J
h e edG dH JCGHh KEG dG k SQ fH GQS
dG QG bh .efG Gg f aH J
j SQ H QS ..G`` bG G`` bCGh ``èCG (dgh Q`` a) IQGOEG
.KEG
gd ``HO UQd dG FdG ```SQ``fCG Q``L ```YCG

gd Q`à Y ``W J UQdG CG ``MCG eCG dGh
IQd FQ cc Sd gOL Q``WEG dPh ,G fj
De ``N ``d``b ``` SQ``fCG ``Y e ```fh .dG ```G
CG VCGh .dG Y INCG dG J UQdG EG d
gdG e (bhCG 32) MGh GLd dG j CG bG e
.dH UQdG dhGe LBG OdGh .0^995 Af LQH
GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y
YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z
10
{ gQJ YSCG U
www.manpower.gov.om
80077000: NdG dG N e dch
ed bYEG f e AJ jQJ eGH J

fhdG IQdG Y Ua
UTCG e Y jQH j dH G jQdG ce

dG H Gfd gDJ dG G Y bYEG hP
G S H TGQ
UGdG bGe dG dG e dG SG Q
Ggh .gjJ K IU jQ Ad Iac YLG
dG bGe SG e INCG fhBG M e
Y Ua GS JdGh ,GfG ,H
J dG VGaG cdGh cdGh SDG
.YLG UGdG bGe N e G dG dG
f YLG UGd fhcG bGG gJh
dch QSCG YEGh FXdG eh dG ZGT
cd adG VhdGh cdG jGe fYEG
Sh U Sd J dG jQdG SDGh
SG dc ..YG QOGdG Y Gh dG dG
,GfG ,H dG e YLG UGdG bGe
IQdG J M fhdG IQdG Y JdGh
ffG Y Veh AGTh H H fhdG
G EG Ic BG e HdG Lj e c J dGh
dGh dG dG Y J dGh GgGh
.jG G dG aJ M jQdG G H
YLG UGdG bGe IdG cdG SGh
d G Y VYh Je Y jhd
IQdG GfCG jGJ M AGdGh dGh jhdG
FdG VY dS Ld S gQhH dGh dTCGh
WG dS EG aVEH ,dG EG dUh dSh
jDhQh AhH ,FGdG QGdG PJG Y JQbh G
Jh .aG cdG bH e G Jh Veh
jdG UdGh Gh FdG H YdG dH
YLG UGdG bGe IQdG J c .d
ILCGh BGh jGdGh QdGh Hd H H
AdG H YGHEG EG aVEH .gZh fhdG
e e .OhQdGh jGh jGdG J
IQdGh dG ZGT fYEG fh dG Ua aJ
bGe fG jhJh FdG VYh fhdG
Q .dG CGdG Sh LGhQ Yh YLG UGdG
bdG T a edG jjG YEG FNCG
dG dG fb
bSEG hTh UG dG UG GRLEG

IRLEG Y dG dG fb e (67) IOG K Q
IRLEGh ,UG dG edG j dG UG
J dGh edG j dG GRLEG iMEG g UG
G Mh .bSG S aGJ W LCG Yae
Y G a ed j M HQCG GRLEG g
:gh
KK I UN IRLEG edG j GhdG dM :k hCG
Jh ,dG MU id eN Ie GW IMGh Ih jCG
Ie AfG j g Gh ,AGS M Y d
g j M dG MU id edG e e
,IMGh I gh bSG Ge OY cH cG H IRLEG
d fG edG CG dM J dc IRLEG gh
.a IMGh I dch NBG Y MU id
Iad M K cP g Gh ,IadG dM :k fK
:gh
Iah dM UN IRLEG jCG Kd edG SG 1
IG hCG G hCG LhdG hCG CG hCG CG hCG HG hCG HG
hCG LQdG e QbCG hj ADgh ,NCG hCG CG hCG
.fdGh
.dG hCG G hCG dG hCG dG Iah dM ej 2
Iah dM G ed k ej KKh Fe 3
J dG GG OY EG j g Gh ,LhR
W IRLEG g J a IRLEG g G edG a
e hCG dG MU f e c Ak GS SG S aGJ
.NBG Y MU
j e edG j CG IadG IRLEG S jh
.UNEG L e dG g
dG ed UN IRLEG k ej Y N :k dK
hCG dG hCG gG hCG SQGG iMEH SGQd G
d IRLEG g Jh ,feCG jOCd dPh eG
.k ej Y N I bCG c k ec SGQdG dG
ja jOCd ed UN IRLEG k ej Y N :k HGQ
e S Ie AfG hd TG G gh ,G
dd G d j M dG MU id edG e
id eN Ie GW a IMGh I Jh IRLEG H
Q .dG MU
HdG M H S H MCG
NGdH edG id edG jjH fb MH
LGf e IOY fCG c ,d bGe

OYG fh SGQdG HU
M fdG HQG Y cCG
jQdH eG dG J
H HSG fh e jb
."SCG
SGQdG H e
dGY H FGh e c dW
edG dGY H h G
j CH QjOh gO J e
UTCd HGHCG UG dG
,ahX YGj CGh ,bYEG hP
dG dG Ua J CG Gh
e jb e Y VS
Y dG e Gj M Jjh
.dGh dG e
G S H VjQ h
dG JdG Hh H J
AfG H H UN j CH
MCG j CGh ,jQdG efdG
M cdG JGdG G
FHdG e J Yj
. bh SCG
HhdG M H fj eCG
a ,KCG J J
Gk ge jCG e k ej j CH
j dG G GP e WG
fCG EG aVEH ,de e dH
d H UN H Zj
Q .FdG WNh YG
UGG SQ
j YG CG EG aVEG ,dG
.da e dH J CG
Uf H S CGdG cQTh
Hh H J UGG
FSh aJ e CH JdG
,LGf e cCG J dG
UCG CH QJCG cCG " :bh
J IQd j h QdG j
dP iOj CG d a ,dY YH
LCj dG dG CG c ,bG
GhOCG EG j e IOY dG
UCG Lj dG SSCG
e IQhO c UG LMG
gZh YG hCG bd ICe
f CG dG GhOCG e
gdG j CG f fEG c ,Y
GQdG NO dCe e
Jh bYEG hP UTCd
HdG VjQQ
HUh j
dG jdGh HdG Yh
LMG hP W LGj
S H VjQ b ,UG
Hh H J ,HdG
Ie SGQdG CG T ":JdG
H LGf dh ,d dH Gk L
Y JQb J dG dTEG
aJ dCe e ,IQhdG SG
J dGh dGh dG FSh
fEG M ,LGf e cCG
OjEGh jdG b dH HU
aVEH ,cG EGh e f Sh
LGf AfEG QW cG CG EG
c SSCG eG aJ e
,bH UN e GQhO aJ
dPh dG NGO e LK aJh
Y cG bYEG OLh H
G N Q
UN aCG CG CGh ,dG
."eOdG MG H
IdG EG HhdG fj QTCGh
HQb dGh cH gb dG
e jdH a b TCG J
JGQb dG RY dGh YCG
HUCG L YOh ,dG Y
G jQdG cG d
Jh fCH K J M
.JMW
FGh e c CGdG cQTh
H h ,G dGY H
gO J e edG dGY
MJQG Y GY M ,QjOh
GQTCGh ,cH gb dG Id
Sj jQdG efdG CG EG
H LGJ fCG EG JGQb e
.bhCG H HdG
dG MG h ,dG S
G jQd edG jjG
UG dG e dG Y
feEG e AJ Y Ua OjE
CG EG ,UG LMG hP a
G e jG J eOdG MG
J GS G YdGh
e Fe J IjL eGHh
LM eh dG g GQb
."UG dG
RHCG CG EG G N QTCGh
HdG LGh dG HdG
LMG hP a e hCG
FSh aJ HU g UG
BG cG CG c ,dG d dG
j AfEGh jdG Me
Yh eG aJ HH
EG dCa ,cH dG
aJ f M bdG H
d cCG H FG eG
.dG
dG ZQ e OGR cG
HhdG M H fj Jh
cG CG EG KCG J J
:b M ,dG ZQ e OGR
ATCG J cd efG e"
Y dG e ,JM Ic
d IQTEG d Jh ,c AbUCG
e FbUCG e eJCG CG SCG
CG c ,UG LMG hP
Y Th IN cCG cG
eG dO
LGh fG d foY Z eY ib GSH NdG d Q
.LGh
:HG GG
.fY Z eY ib W IQSG
.QdG dG Ge
.dG NdG
.QdG e hCG QjEG Y
.bdG P
.jdG IOdG
.IG QG MCG e edG idG QLCG c
.UNG L e QOdG YdG NdG
` G hCG G hCG G LM O YdGh IQdG IQGRh e IQOU dSQ
,edG idG IQGRd OdG jJ j CG Y,fdG Z edG id ` GMCG M
.IdG TQdGh fG GY
IQG SdG
NJ QGUEG SQ .Q 1
S I dG bH SQ .Q 200
.eY c Y .Q (201) G
d OdG edG IQOe dM IMGh Ih MGh jH NJ Qj"
Y fdG Y WT VYG GPEG hCG dG IQGRh e dG dG RLG
."S C ebEG eO
Q .JjJh (2005/48) bQ QGRdG QGdG ah
IM h ..IG e SCj "Q

cP c OJ IQY .."SCdG e
HdG Gh UTCG b
c hO LGh dG jdGh
Gfc e EG GUh M ,e hCG
d dG ja ,dEG j
.OhQdH k The Gk HCG j
jQdG c hCG Hda
UTCG MH dH G
k Lf fc UG bYEG hP
edG e Uh M Y
Y dG e Y a ,cH
efG e dG dM
ZQ CG EG aVEG ,cd
jL cCG UCG AdGh dG
cCG dh ,k HS Y fc
SG b cG GOGSG Y
..bYEG hP UTCG
ed d hCG HdG Yh
H N SG b dG g e
jQdG ce je G S
gG e k S" :dH G
aH gH ITdG eG
eM dhCG a ,G FGT
I G IOdG
SHb dG dG MU
` YQh dG M ` G S H
LMG hP H k dH egG
J dP AV h ,UG
idG IQGRh e G e
YLG dG IQGRhh edG
Jh .dGh HdG IQGRhh
eG J Y dG g
jh bYEG e jQd
Gfd eAe ie
jRJh Jh ,dG
Y dG g e eG
Rah ,gGh cGH dG
edG Y jRJh eG
edG jQdG gh jQdG
CG EG aVEG ,IdG GQhdGh
bG HQG H J dG
db S jdG
,jQdG Ia AKCG dG
KDJ dG bG SGQH J c
dH jQdG dG S Y
SG G OjEGh dG d
Y Y jQJ J EG aVEG ,d
jQdG cG bG eO efH
jd jOdG gCJ geh G
."edG
Yh" :G N VCGh
edG jjG eb ,dP AV
eGH H G jQd
bYEG f e AJ jQJ
QOdG EH eb c ,ed
dG g jQH G jQdG
e edG H jd GQhH
dPh IQTEG d J IQhO c
bYEG hP UTCG eO H
Y jQdG N e H
Gfd gDJ dG G
dG SdG
fhdEG SdG jdG QdG Hh
dG dG SdG Ea ,dGh BG SGh
b eGH jd G GhOCGh dG J
SSCG dG .FGOCG Ie P EG UdGh dG
J ch jdG fG e efdG a EG ej
fUh jJ Y G Y j e dPh efdG
NJ EG dG eGdG jM ch dG eGdG
.IjL eGH AGLCG H SG IOYEG jCGh
G IMhh Gh IcGdG e edG IN EG
.jcG
b fc HdG Ea ,dG SdG jQCJ EG IOdHh
GS GW HhQhCGh jeCG YdG e J CGH
Yh IG jdG Y J CG h .jdG dG
,gZh ..fGh FHdG G e jdG HhQhCG
dGh dGh GjJh HG jQc e c a dc
Q .dG hO e OYh ..fhfGh
(Reverse Engineering :jEH) dG SdGQ

N e f hCG dB dG OG cH J dBG g
dG g J e dZ .Y jWh Xhh ,H
(fhdEG b ,HSM efH ,fe dBG) e f H
H j d He f J IOYEG dh hCG AGLCG EG
SCG e jdG gh .UCG dG H j dG XdG
nYNG
p o dG G Y Y Sg AGLE aJ b dG
:j e NCG hO Uh
o
gEG GP cdG hCG hda :ObG dG `
hCG hdG J aJ QdG GhdG GP dG SdG G
.dG SdG SH G J d cdG
.GQJ cCG FGOCG Lh G jJ Y IQdG `
dM UN ,Y jW Y Ia NC ,G `
.eG dG fCGh ILCG
QGSCGh N a dPh ,QdG hCG dG dG `
.aG cdG hCG iNCG hdG
11
YCG IOjQ
dG à d ae jObG b
dG j LGe à jM GQhO J SGh IdG SDG :YCG OGhQ

jObG b SGh IdG cdG qCG Y YCG OGhQ LCG
Y dc Jh ,G j LGe jM GQhO Jh ,ae
CG EG GhQTCGh ,dG EG IjG QaCG f Y ObG
fhe H LCH fQe aJ jG J WdG cdG
IdG SDG CG SQ FMEG cDJh .IG QSCGh dG
e ,dG edG cdG LEG e % 95 f J SGh
FMEG Hh .G ObG YO SDG d dG QhdG cDj
e ,Seh IU SDe dCG 189 f dG Lj ,jObG
FXdG e cCG OY N S ic gCG SDG g CG j
.fdG Jh dG Ua ad ed dG G X ,WGd
fdG jS Ija - jDhdG
dG EG IjG QaCG f Y ObG zIdGh SG{

IG QSCGh dG fhe H WdG cd aJ jGe
g J CG `èCG ``fh```jh ,I```c jdGh
IdG jQH AYG Y eG G
.Mh ed dG ac aJh
HdG LGh dG HdG R``HCG Yh
jdG aG ``gR``HCG CG YCG :``b ,Yhe
,``` G ````f ``è```dG ``c``` ` dG ``j``c `è
HUh gDGh HQG QOGdG aGJ Y dch
e `è``` G GAG`` ` ` ZEG ``X `````Y ``` ` G
J A``H dch ..`Ù``Gh eG dG
,IdG jQH J dG eG GQGdG
Jh YCG OGhQ OL MEG EG ODj b e
J ``LG``dG `è ``fCG O````YG h .``````Y
``jQGOEG hCG jOe bGY CG Vh ``Yh dG c
SG dH Jh IdG jQG `èCG
.HjEGh
d Ua N Yhe e ``Mh
aj G dG{ EG HdG b ,fdG e
dG Y dGh fd SGh Me
Cf gdG dG Y cTh ,YCG IOjQh
e IO``L``G eG SG MW Ia e
G ````dG ``L``M O`` Lhh G`` Nh ``b``W
eCG G J e cd
d d ``MQ ```G q CG T h ,eG
h .JbW QSGh JGQe H Zj e
G``G ``g J ````dG dG CG ````YCG
Ic ``è``G dG dG La ,Gk` `HCG
``L```G ``g CG ``` YCG OGh`` c ````LGhh
h``Gh dG ```S G```fG gYfh
.dGh dG dG Y HjEG FH
q E` a ,````g``dG `````dG ``Y ``c```T `Ù`````H `` eCG
J CG S hDh``dG dG J jDhQ
.2014 jH edH fY cdG
EG gdG dG Y cT SDe bh
G dG QZ ``N``H Yb f ``JCG hG
,jGdG e kJGP jdG c a ,a dGh
e `` jQ BG I````Y ```f ```````G ````G `` ch
e Jh FdG e cQh ,UG L
fdG ``` YCG OGhQ `è A`è``dGh A``b``ÙCG
dG ``f``c ``` Gh ``H````dG Q```Z ````N
```dG G``g ``jG``H `è `````fh ,`````èh ```H```jEG
cdG f jd eT JGSG d
cdG jJh dG e aG ```Gh
.hG HQCG IOjR d ShCG H
eG eG e IOSG
J BG M cT CG HdG ``` VhCGh

gJ dG jQG e IOG HQCG Y c
``jQ``````H ``` ` ` dGh ``c``` ` dG `` e `` ` SCGQ `` aQ
O```è `` èCG CG EG ``` a ,``g``Zh `````````dG
e eG eG e IOSG Y e
SGh IdG SDd ```YG``dG ```G
d ```dG ``j `èh fdG ``jQ````G I``f````
dH Oj ``bGh EG LJh dG QaCG
.G Y
``dG ``Y``dG ````gCG `` jCGQ ``H`````dG i`` `HCGh
I`````dG ``jQ``` ` G `` ``` dG `` ` G `è``` J
I``NCG G`````dG fT ``bh ,dG
SGh IdG jQG YH GjGe egG
Me J dG HdG fdG bdGh
cQh ,dGh dG dG Y d
S Ih`` f ````L``J A`` L ,```d``L `è ``è```S
d edG dG OL Le fldG
,gG Gg Rd SGh IdG SDG
Y eBG e dG fh ,Y Oe eCGh
U e OjEG gj CG adG hU
YCd WdG cG QhO
```Jh ````S```Gh I`````dG ``c````dG ``j````d
``Y``j ``` YC` d ``` W``dG ``c``G q CG EG Q````j
``jQ````G `` g ````d ```S```G `````L```dG ``Y``dG
``` YCG OGh`` d ``` YG``HEGh ``jQ``` ` HG GQO`` ` `G ````jh ``` ` G O``` ` ` bG ``Y``j `` ``g``j``` Jh
e ``` YCG OGhQ `è GkO`` Y ````jh ,e ``
.d SG UdG
e ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``Yh``` ` G ``` ` UCG
YCG IOjQ J
`è````c ``Y``` ` e `` ` ``` ` ` G `` c
,GQ`` ` ` ` ` SGh ,`` e`` ` `` `G ``` ` ` Jh ,I`` f`` ` `` `G ``jQ````G ``````J ``` f ``` ` dG `` G ``X h
.`` ` `NG`` dG Q`` `` ` j`` `dGh ``` ` ` ` ` dGh `` ` ` ` ` YEGh ```T HdG ``b ,````S```Gh I`````dG
j ``dG YCd WdG cG be jh IOjQ Y dG Jh dG aK SZ CG
cT e jd VG ,e -aG MGh c jdhCG e G dG QZ VNh YCG
,```Ù``N `````c EG `à``` VEG ,`è``` ` G `````J QOe ``j```Jh gObG d J eM
``è``Lh ```Y`````dG ````S``dG ````è `è ``H``bh ```à `` ` dGR O`` ` `G ``` d ,``` ` ` WG`` `` N`` dG
FdG `èG```dG `è G`` MGh ,``S``H``b dG
GkAL fd Gfh .GQHG QaCG ``cC HPG
j ,YdG Wd `è```dG SDG `è
ce AG``N IY cG V ```YCG OGhQ
e `è ``` d``H `` bG`` dG ``Y`````dG Q``` ` HG
e ``j``` dG EG `à``` VE``H ```Y`````dG ``` ` S``dG
iNCG YdG WG Y d MG UdG
.dH
WdG cd G SdG N aSh
,QU e iNCG YdG WG YCd
IdG SDd cCG kUa ,FSh ,ihfh
GZG jRdG e S dG SGh
Hh S dG YdG Wd
eG `` YOh I`````G Q``` aCG Q`` gORG ``Y`à
.dG jObG
YdG S
dG jQ JVM ``N `èh ``c``Gh
Yd `è```G ``L```dG ee j YG
dJ dG (SGh IdG YhG) b
EG j Tf c G```c egG eG
QhO d S ``dG ,SCdG YdG SCG c
gGh WdG ObH Vd e
UN ,dG d Y Uah RQ OQe a
OdGh IG QaCG e jd L OLh e
jQ jQe SCd gDj e jQG
.kfi jQdG dG aG hQ
,dGh eG jN cG jh
j jdG jYGh edG fdGh
dG ``H`` ``V``Nh `Ù``G ```Yh```è A``` H
G OGh`` `dG AD` ` g ``cD` j ```M ,Q``` ` dG
SCd e H fdG dG CG cH
H ``j````dG H d ,``Ù``G ``jQ````G
TdG jQG d ```bh EG ``` ``G
.WdG ObG YU Uah dH
e ``Y````dG ``H eh ejO jdG

SGh I`````dG ``Ù``Gh I````dG ``Ù``G
IAch Ib CG EG aVEH ,OcCGh edGh
J aJh SGh IdG jQG
eh ,eJ H dG i```dG jQG ``YO
JcT a J ``dG dG JCj CG g f
dG OhM QN EG UdG IQb d G
jdG d eh ,Je ``Y``èh
k G
.jC
YhG QGSG
`````S ``` fi `` H ``` ` c `` `` ` YCG `` ` FGQ `` ` bh
,```g``dG `````dG ``Y ``c```T ````SDè ,``H`````dG
eCG jGh eG J edG
jQG V LGJ gCG Y ,BG bGeh
eH f :YCd WdG cH G
``N `è ```c ```f ```Y ``è``N `` dG ``c````d
d c dGh ,d SG dGh OQGG aJ
c ,G dH SJh hG QhO
eG G e JbY jJ Y fYS
hG MG EG :HJh .dG GP UGh
GS 3 ie Y YCd WdG cG b e
`èR``dG I`` G ``` ` ` c G``` c G`à``M `````S
C ;`````G ````dG ```à```G `è ``` ` MGh
``dG QGSG `è Al ``L I``g``G G
.zkFGO aCG Y dGh dG jL
UG Y ebEG Ia{ CG HdG VCGh
G````S EG ``L``J `` EGh ,`````dG I``` dh ```J
S jdG AedH cMG N eh SGQdG
CGj he CG CG h ..UN jQe ebEG d
a bGdG EG QJ K Q``dG Y SJ IH
Yh G JN QS jb dG fc
jGh eG J IjY Gd
``` U``G ```c```T ``` ` aG Q``` a ,``` ` eCG
G H Jh ,gdG dG ``Y ```SG
``J`è````G `` èCG `` ``è````dGh ``è````G
eG Jh dG Hh BG bGeh
KG ``jQ````G `è ``j```dG ``` gh .`` Y H
`è```dGh `````G ```H ```Y ``à J ```dG
dG ```ZQ ``c`` ```M `à``J hO ``jQ````dG
H ``c````dG f ``d``d ,``J``L````MG ````Jh
G ````fCG O``` jEG JYeh dG ```ZQ
G hCG SDG ZQ e TJ dG eCG
.dH G
`````````dGh ,`` ` ` dG ``` ` ` a``` Jh `` ` ` YG`` HEGh

dG H e KdG hdG Yah ddGh
.UG dGh dG dG dGh dG
````M ``c``` T ``F``cQ i`` `MEG EG ``JG``` dG `` bh
`à```è ``` Y``f `` ` `Jh ``` ` ` ` dG `` g ```````d
H J ```dG dG{ q EG M ,FHd
gaJ EG bdG c J g cT
dG g J QSH JJh dG
``````dG ``` a .`` `` ` JEG `` M EG `````````dG
J ````g `è `` ` `LGQOEG ``b`````dG ``q ` c ``` dG
T g UG d gaJh JG
,SdG jdG JG Th ,SdG
(50) `à HH ``j``jOG``dG ````JG Th
.zJge
``c````dG ````H `````f M ``JG``` dG ``H``Jh
Y e ,fl h```d IOe J dG
g j gDe QOc aJ Yh ,AdG jc
``f`àh ,``jO`````bG ih``L O``Lh ``Yh ,```dhD```G
H SG cdG HQ jW Y AdG
fYS e gh gc Y AdG d dG
dG cdG MG e cCG Gbd Gc
.zSdGzh G jd cc fCG Jh
W eCG jdG aG
edG cdG H aG CG JGdG ijh
Qh``` Vh ``` ` eh `````W `` èCG ``` G ````f
QSCG aJh IO``Gh IAdG ie ad
G GAdG Hb jJ dch ,dG
dG ``X ``fCG kUN ,```LQ``G ad
G ````dG Y ``cQ````Gh aG J
d QOGdG gDj G adG q Ea Gd ,a
CGh jT aG J CG eCf e ch ,dG
adG ffbh jJ HGV g J
OG`` aC ```NG``dG O`` dG ``dP `è `` gCGh ,```S```dG
jh G j a G``G `è G
.G FcQ
Obd S ```dG ``FG``` dG ```g`è ``Yh
IdG jQH eG gG AGL dG
``jQ``` ` G ``` j``` T EG ``JG``` dG `` b ,``` ` S``` Gh
e `` ` YCG ``````dG ``` ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
..YJ ``cC G ``gh ,`Ù``G dG edG
GAc jJ EG ODj jdG H gGh
TG dH Oj e gh OdG jdG OQGG
OQG`` G ``c``à ,`````d ``f```G ``Y````dG ``c ```Y
dG HdGh bG H e fEG YdG b

,`è```Y ````S```Gh I`````dG ``` ` ` SD` G ``LG``J
``g ````d ````S```G `````dG `à``J `` Yh Q``` ` MG
G G OL e ZdG Y ,SDG
d ,zjCG Yhe LGj e Ggzh ,bG g
SDG e dG g Gj dG Lh Y
SGh IdG SDG GQ```H J ```dG
``g ```d``J EG `````f ``d``d ,```f````dG ``H````dG
jJh SDG MH bG
fl `è G ``ÙG```dGh h````G `è```H
.eN e ef e K d G
dG QOdG
hd `à````G dG q CG ``Y```dG ``` VhCGh
SDe H J dG dG QOdG J
OG`` ` YCGh `````dG ``` M `è ```````fCG ````L
`` eCG ``` G CG EG ``` a ,`` ` SGQ`` dGh ``````dGh
EGzh R a dGh aGh ```SGh Yhe
.zHU g fc
`` jDhQ h``` ` e ````Y ````M `` dG ``Y``dG `` Yh
e M `èh ,YCd WdG cG e T
EG zT jDhQ{ SDe b ,hd HjEG H
G QGOEG YdG ah YCd WdG cG
``jQ`` H hd S e Me
``TQh ````d ``c``G `è ```fl ``` gh ,````S``è
c ,G jQd GQ``````SGh Y
gDGh IG YdG e j CG hd
.YCd WdG cG VM IOLG
N jCG M hG CG YdG ```VCGh
,N efH e de e Y SCdG Ia
e ,Od ``j````dG fdG ``c````dG ``N `è
IOSG fL EG ,eCG EG hG aO SCG
```YC`d ```W``dG ``c``G `è ````T `` jDhQ h```è
JOSG EG `à```VEG ,dH ``LG``J SJ
OGhQ EG ```J ```dG G ````dG ``TQh `è
jJh N cd QSGh ,cH YCG
bY `è IOSG ``d``ch ,jQdG bdG
``è```G ``` G `è ``` YC` d ``` W``dG ``c``G
.QGdG Uh
SDe ,JGdG SGa QcdG YCG FGQ eCG
EG J ```dG ,(HTC) d M cT
,SdG Jh JG d M aJ
2005 `` ` dG Q``` ` J h``` ` G I``` a EG ``` a
d ``gh ,2006 dG cdG TJ i``Lh
e ``Y``` ``H ``cG````H `` EGh O`` a O````
fL ``NCà ,SCdG b M ,A``b``ÙCG
SCGQ aJ dCe GhNCGh jQSG bc G
cdG SCJ bh ,de jc ``G
dG M Hh ,H SCGH ``jG```dG
.Y jQ dCG (100) EG de SCGQ UQ JQG
ObG dG e SSCG AL
SGh IdG Yhd JGdG jh
dG `è ```S```SCG A`` L ``` fCG ```Y ```````dG
Y `````J ```````dGh ,``` H C O``` ` ` bG
g IQ``b EG M ,MdG ``g `è h``dG bH
`èG``Y ````M h``` ` J ``` ` SEG ```Y ``Yh``` ` G
,````````Gh ``` ` ` G GA`` ` ` dG ``` ` e ,``` ` ` fl
EG ``` YC` d ``` W``dG ``c``G `````jh

,dG WGd YLGh ObG VdG
jQSGh jQdG jQG MG N e
`à```è ``jO``` ` ` bG ``` ` b `````J ``` dG ``` U``G
dG XdGh dG Ua N e ,d
eG Yf jW Y hCG ,jQG g J
g `è eG ddG IO``G GP jObG
```W``dG ``c``G ``` j PEG ,``` ` dG EG ``c``` ` dG
WdG cd fMG ``N `è ```YC`d
SDd jQSG IYdG SJ EG edG
IO``jQh IQO``` G hQ ``j```Jh ,````S```Gh IdG
OJ AH fL EG ,jQdG ```YCG
EG AdG ``N e ,G``dG Y OYG aK
- ``c``G ````j ```c ,I`` `G `` ` YCG `Ù`à ````J
UdH WGG jJ Y - jQ Vc
``Y``dG Jh ,dG ``M```G ``jQ``````SG
``jQ````dG ``Yh````G ````gCG ``M Q``````SG
QhO Jh J fL EG ,H VdG
IdG ``jQ````G ``j`` ``jQ````dG `````SD`G
SGh IdG cdG J M ,SGh
ck fi gQYH ,``dhO qCG ObG R```JQG Q``fi
P`` ``` Jh ````dG `Ù`à `è ``j```dG `à```d
`` kLP`` fc EG `à```VEG ,I````èh I``j``L Y
.G dG cd
M QhO
I`````dG `````SD`G ``KC` J i`` eh ```M ``Yh
MCG H dN b ,G ObG SGh
fCG dG ,dhdG OJhCG cT SDe ,MGhdG
Y cdG b e jGG dG d
Y `` fq EG ,````bO `````JG```SG ``` JE ``` JGAG``LEG
SGh IdG SDG M CG e ZdG
VGh Z dG ObG gQhOh fCGh
GQhO J CG SDG J CT e d ,`èk ``
dG j H e WdG jMh eg
eh ..dG LGJ ```dG O`````bG ``j```Jh
Ua ``L``J H `` fq CG ```M`è ``` ````gCG
,Y Ua Nh Q````HGh d I``YGhh ec
H ``g``NCG ```j ```dG Q`` eCG ````H ```g q E` à
Wh JGSG ZU AdG b QYG
.bGdG VQCG Y Vhh
Yf b
,hd aG YdG d jJ Yh
``c````dG `è ```à```G ``M ``` YCG ``FG``c `` `jCGQh
Y `` fEG ``MGh``dG ``b ,`````f ``` G ``è```dG
edG LCG cdG H CG e ZdG
YCG e Y PJ jQG IQGOEG
cd Wh S g GJ fq CG EG ,dG
jGe WdG cdh ..f G fi
``fh`è H `````LCG ``c````dG ```Y aJ
,```````dGh ``` ` dG ``` dGh ,`` ` YCG ```````dG
.IOGh dG H f aCG dch
A``` JQ``d ``` ` ` j h`` ` ` e ``M``` U ``` ` ` ` Hh
JGSEG ``cG```T jJh ,cdH
``c````dG ``j``c `è ```Y`````dG ``jQ``` ` G IQGOEG
dG FGdG EG MGhdG QTCG ,G edG
eG gG AGL dG Obd S
eh ,O``` dG ````S```Gh I`````dG ``jQ``````H
Y ObG `` h Xh Ua aJ
e J `` ,````dG EG I``j``L Q``` aCG ````jEG
``W ``Y k ``à ,I``j``L ``jQ`` P`` h `````J
.JhdG YCH d aCG
IjG eGh G q CG MGhdG VCGh
SGh IdG SDG ``g H JCJ dG
J ``S```SCG ```Mh ````dG e S
.jObG IQhdG
jOQd MG dG
MGhdG dN
HdG c
JGdG SGa .O
M Yhe M dG GREG gCG Mh

Y Y Y M cT q EG MGhdG b ,BG
dG b edG cdG jc iMEG e
dhdG O``JhCG cT eJ `è fL EG ,R```dGh
MG dG f he IQGOEG eN e
e ``j``` dG RdGh ````dG ``` b ``jOQ``` ` d
IQGOEGh jJ Y Y IFG cdG Y ,Yf
.dG
bG LGe
,YdG S YCG FGQ b ,fL eh
dG ``b ``dG (````T `` jDhQ) h```è SDe
SGh IdG SDG ``bGh EG ,2010
```G ````L `è ```è ```Y EG ````j ``` Yo
H A```H `` LCG `è ,``à `` MGh ``W `è ````dh
,dG G``g Y bEd jNBd Ifi jb
c QhO d SGh IdG SDa
,Ic dP Y FdGh ,WdG ObG aQ
SDG Y JGObG J h``d Q`` e
i`` `bCG `` e ``` ` J `` ` `dG ,``` ` S`` ` Gh I``` ` ` dG
.dG GObG
``jDhQ h```è ``` LGh ```dG ``b```G ``gCG ``Yh
,bG g dJ ch SCJ jGH T
CGdG
12
s JGSEG KQdG
edG S H Y
fdG Lh .QdG WdG VGQCG ac Y WGe
j ,WGe V ISN ce Nj fCG hj dc
hCG dG fL EG ``dG`è EG G J H G``g
dGh ,gQEH Ud IgL UdG hj VQe
dG a .bh gbh d Sh CG GSCG jo
?iG Gg EG HdG G iY T
w HdG d YLG dG sCG h```j
g
G`` MCGh ``à EG Jh ````c dG `èh ,``j````d
h ,``F````bEGh Jh `` NBG A``` dE IMe ``gG`èh
A``H``dG G``g `è fi ``H``Y ``L``j `` fCG ````YCG
.o dG
HdG G dG eG VdG g Shh
OG GN ```JQGh N Yh ,``` HQCG `àG``WCG e
,G G``g FdG jGh jQdGh bGdG
ah ,WdG UHh Lh bOH a CG H
dG JGSEG KQdG eeCG J ,HT G``MG
ea ,``YCG QcG de a ``HhQ Y s j
SGM O EG WhCd YhQO fc dG TG s J
G f sj ,AGG WGh SFdG Qd
j Y NGO GU G Gb Jh G
.AT EG
IG HdG eCG eb dG dG sEG ...
dG e H cCG c ,G gGb H a GdG
N ```FG``YCG `è G````dG HdG eCG eb dG
k ` BG H S a ;VG ``Y ``F``G
v Yf `
HdG AedG Mh MdG EG G eCG GQb IOb
?H e jdGh QGG d Jh HdG dG JJh
,MdG SCa -dG Y- gGHEG G aQ CG e
s
e ``cCG e HdG G c HG n UCG Mh
j jG G Gg Gj h ,dG EG Y BG HQCG
Heo Gj bG G CG c .IdG SDha
T jG QdG JG EGh ,UCG IOY AG``H
.G KdGh dG IOY Z NBG GHh
HdG jQdG e LG dG ``g CG ``ch
Ibh ,gGHEG Y d jb i``NCG j aJ CG UG
UCG g d ;fi Uh ,Y EGh ,Se
.JCWh HdG G j dG
alisaidalaamri@gmail.com
SeHdG g IQb ie c N OLh Y dj

dG JGSEG KQdG g Sh cGh dG Y
fc HY hO OG O e dG O a j
K ,jQdGh aGG Jh .OhG Y TG
gdG gOhM fGfR Sh Q``G bGdG gQ QU
.dG Y GdG eGhO FJ
``ZQ) ``H```dG `` dG `è ``` ZCG BG G`` ` chCG `` dG ``g
?(dh L c e AjHCG AeO eH fEGh ae
ee GL aj ```HhQhCG h``dG G CG CG
j cCG WGe AeO jMh fWhCG eCG U
?HdG G fY G
jQdG dG g dG HdG WGG Aj
FGdG L Z dG G j dG e :SG
AGd FW GeCG bGRQCGh WGG GbCG e bGh
GaCG Jh ?QdGh OhG j d CG SCG
MCG QGUEGh dG e jfH dGh VQG
``gQEG ae H QG``MCG OG`àCG e Y G``YCG
c HQ Yj deh e YT JH dG
?QJcOh ZW
hCG ,QdG Gh bGdG Gh G G
b dG jQTBG TLh YGdG TL iMCH
e G gdG G G``g S BG ```HQCG e ``cCG
HgP dG H GQhe dG WGT EG GdG WGT
Y IQO``b J CG hO ghh Ib ,GQfGh GO`` ,HjEGh
.RCG e G G d VGh jg ee SQ
j Y ILY BG EG G``J HdG G CG c
fd YoG jdG jdG EG aVEa e jg
HdG G WJh LGJ ,``g``Zh H jS
YGdG EG jdG EG HH EG QTBG e iNCG jg
bdG bCG Y gf Gg ,fdGh dGh
IH HdG G LGJ dG gGh jdGh
j ,dG ``Lh Y i``NCG H CG e HJ
.SdG iG Y gMd cCG
S eh jd ke SCd bGdG G hj
VQCG OhM NGO NS L 2003 Y hG OGH
jO eh ,T cc EG HL IdG e jOdG
,WGe QhU e LGe h .HZ OedG EG bT
e QV b ddG eY Nj QdG G dch
HdG IMdG g g{ dH JdG Yh .zHgQEG{

.zGHCG b e gf dG
a ``HhQ Y j dG (HdG IMdG) gh
``dh``dG ``j``` H ``Y ``` ` j ``` a ;`` ` YPh I``N``` S `````H
HdG HdG HhR H T h`` dG XdG
c jaEG dG e gh ,I``Z M Y ``JCG dG
CG o e EG H J d ,G dG j
.IQK Y jo
s G dh
f HdG hdG e dG eCG Y WC
,HG LQG ``jRh h ,```Z ``W H HdG
Y `` `gQEG a ````b ```èCG ``` G````j ```gh
XdG ``dh``dG ``d``fl ```fEG ..``H```dG ``W``dG ie
,HY e CG M HQCG Od a dG FG
HdG ``W``dG M J CG G`` MEG a c
bCG SdGh YLCG iG Y jQdG a ch
QdG QG HdG G dM fCG dP ;fCGh YCGh
AdG `è Y EG OdGh I```G bH A```G
.jQG
Y GhOCG e QJ CG e H XdG h``dG g
eCG CG Sf ;dH jdG j c dH J
G d ``G hG```dGh dG dH ``YGh
J CG G dhdG g Y dG a ,HdG
HGQ Ge e WGe ``dCG e ``cCG YS X
G`` `NEG ```M I`à QG``` dG ````H ``c`` ``K ,``jh``` dG
j e G``g .WT b H IdG G
H g XdG dhdG eBG fG jQS h .e
cCG b Y dG e ch e dG fG
LCGh QbCH ed bdG WdG WGe ``dCG e
jhdG fSJ c J K ,dhO eG SCG GfCG
eCG .dG FH LCG e jh dS H dG EG
b Y G FdG Gda M h a GdG
AbEG W c a hj dGh dGh dG H Sh
.Ff NBG
,jCG N fGchCG WGe fK e bCG a e
,c ShQ K eh c HhQhCG jH c Je ch
Fe e cCG ej HG h ,fGchCG G
j G``g `èh ,G```dGh jQS e c HY WGe
;Xhh v cEG G HdG SeHd L
GNDe Yo dG HdG dG j bH HoG

``dPh ;CGh ``Gh HdG iS j ,jdH
ZQ YdG HdG h``dG dG ie d
WGG SCj ZQh ,HdG VhCG QgJh IQNh bO
LG sCG EG ,HY b CG Ff e dG HdG
v ffb H Vjo jdG UTCG AD`g Adh ,f
o ,HY e 300 deh de v SSh
jQSdGh ffdGh bNCG LGdG UCG Y
jo dG G G ie EG dG bj CG
YQb Tj jdG dG .fL c e dG YCH
Y ``è```SEG `à``G S e ``àG```Gh ``jQ```dG
dG NO e YQG GMCG Cch ,BG M 1927
jQdG dG f QN H ab b BG EG jdG
Y FdG dG OhOQ e V IFGO JMh KDG
Fe e ``cCG e G AGQh `` jQJ G``MCG
.Y
LdH j ``dG HdG G j ``dG e
Y G dhdG g eh ,jQSh GdGh a e
I``jRh d Y ```dG (``b``G ```V```dG) ``g Qh`` dG
Y dGh ?jGQ GdGfc HdG jeCG LQG
?dG Gg jGH gQEG Y G
eh ,dh GdG eCG JJh ,jQS ShV M
,QdG G Y Uf e HdG HdG hO j
hCa ,dGh dh e dG Y e GU EG
jW Y QG dG EG j (Gk M) HY FQ
K ,Se fi gh dG N j GbG jOU
cfi jGH ``NB bh e dG N d j
IQJ jG G``MCG AS H Ie e ``cCG LDJ dG
.d SC iNCG IQJh
- a ``Hh``d e e g fCG ,dG G``g h
ddG ``Y j ``gh -``f```H``fEG H de
jQdG hCG Id fEG bh ,ShCG dG IjG
V G``j``h- z`` ` gQEG ```Y `` G{ CG h```j ``j``G
dh ShCG dG fCG VJ -IYdG J
.LCG idG
e dG ````dG Y G`` G EG a ``bh
Qf bGdG AGQRdG FQh jQS SCG QH FdGh
Jj jdG g ,d S e FdGh dG
jDhdG Zh ddG IS H ..dG G

dG M .O
.AGKh MfG cCG ,NG
gh ,dEG jo jQhVh v e g CG c
,gCGh Wh ,YLG SDeh cGe O``Lh IQhV
H Jeh egh dG jb b J
jdGh ,SdGh Gh`` dG jb eh ,MfG ``cG
G b e aGj ,i``NG SG YLG
J EG aVEG ,```dG h``dG ``Y h``G hOh ,edG
YLG jdGh G Y bGh fGe SGQO
.G e j dG IdG
AGS ,H dG Y j k LGh e Oa c Y sCG c
G jh j `è j H ,``` jOCG hCG Jc ``c
jCG LGh OGaCc Yh ,FOeh bhP e Sj H
HOG YGHEG fGG J Y FHC HJ f
.RGG dG fEG Y gh ,jd
,IdG j CG Jc CG eEH d ``fCG de sEG ...
jh a c ,``j``dG hCG G b Y i```J GPEG EG
``YG``HEG e c a ,U d ,dG H
Y dG Ia Y J ,IdG HdGh ffEG
Y jo fCG c ,G b Y fG hCG jdG
c a ;L H b b j CG IdG j e
MCG H ,``H ``b f d j ,IdG ``f
IeG dYC ,d SdG c H JT J b Ic
e ADg eCG e H J jQdG ch ,H b dG
.fG
asadalaqidah@googlemail.com
e dG G Y S b ,adG dG
h ,e ``c h ,Se ``c QJ dG ``gh ,O```Y
fi cQeh Lh Om ``fh Heh Uh e c
fEG CGh HT G``HEG CG e N b OdG Cch ,dhOh
fCG G Gg jdGh ,YG g QN ,K HOCG
J ,Od adGh HOCG G HG M
,H RdG G dG e CG j H jH
VH dPh ,G e dG ADg d GM J H
jQdG ```ÙCG `è ```j C` H ,Hd ```S```SCG ```T
G AbEG j Ggh ,HG jdGh jdG
.cQG e G jG
QG``Gh bG d dG ge jJ sEG ...
HdG `` YG`` HEG ````h Jh ,RG`` ` G ````dG
,dGh dG eh ,G OCG `` ,aOdG
OG L aJ CG c ,eOdG MG QhV eCG
dG eh ,dG d ee jDhQ Vd
FSdG T ,ah MWh jDhQ Y d SGh
eh jH `èCG ,MG adGh dGh eYEG
dG Wfl FSh jJ EG aVEH G``g ,````k`jCG
Y GH ,G YLG edG gjb beh
a gS ,dGh dG jdG ````fG
J G c ,RG```G O```dG YLG QGd G
fG YdG gGh ITG cQd dG
T Y gM hO G adG dG
GH ,YLG dG G b ,H LJh
,G HOCG fEd gh dG gGe jJ f

.OdGh G
Ic L g ?jd dG G j a ;PEG
IQGRh gCGh ,SdG ```G e ,ZU QJ
,``YG IQGRhh adGh G``dG IQGRhh dGh HdG
edG dGh ,Gh dc SDe e j eh
jdG hD```dGh `` bhCG IQGRhh ,jdGh ``YGPE` d
OdGh dG OdG e iNCG SDGh jdGh
G G SDeh dGh A`` HOCG Lh ``HOCG
QhOh ISCG QhO EG aVEG Gg ,gZh...jfCGh iNCG
G ``g c ,G ge i`èh f OdG
.dG dG G ZU e QhO d
J L G g g :g ;G GDdG CG EG
jd `è``Y G`` ` gCGh ````VGh `` `jDhQh `````JG```SG `àh
bh Yh e SCG ah ,dG G jJh
J L H eJh hJh J g gh ?VGh
?SDG
J SDG J e CG EG IQ``` TEG O``f gh
b ``` fCG c ,````dG d ```HG`è ````VGh `` jDhQ `àh
j ,`` NBG Hh ,e J H LfEG J
H ,edG dG gh LMH Je Z Y
CG c ,bGdH bY d d ,Yh b LP j
LdG e g dG dG dG e Y G
OLH eDJ dG ,OMCG dG LdG GP ,dG
J CG ,JGP gh ,e flh Ye ja SQGe
gG ``Y a ``ò ,```H CG ````dG G

O`````bGh SdGh ````dG G ```èh ,i`` `NCG
Sd ,gG J NGJ Ic MCG h ,YLGh
IQU ``g ````dG G ```j ``b PEG ,````dG G d
. gG J d e
adG) fGG J GRhH cCG dG sEG ...
hCG ,``jDh``dG Z g ,(adGh SdGh YLGh
YLGh jObG ``jDh``dG CG ch ,MVh ``Y
jDhdG Eà ,IOe g ,dM TG bGd SdGh
Eà ,``bG``dG ``g G``g ``c GPEGh ,jCG IOe ``g adG
H dG fEH ,jQ h ,Je S dP SfG
dG UN ,UN H ``HOCG fEGh ,Y
.jGhdG hCG dGh
,Yeh bGQ ,ee HOCGh ja Lf uf CG d c
h f ,Y f CG UCG jf e f f W
H j `è ``g ``HOCG ```fEG .fH JCS dG ```LCG
fhRe jT HCG N e fSj HJ e OGaCG
AD``d ``èE``H c d ,`` `jGhQh b hCG ,``j``f hCG
Y J ,Ye jH ,gYe Y Ghj CG ,dG
dG hdG Y fG hO ,bG LCG eBGh BG
.UCG edG dGh
eh e `èCG dG G ``jDh``dG Vh Eà ;G``d
bdG GP G L aGJ CG g H fh ,BG
G SDe b e SGh cQe e ,dG H
,eGHh GgCGh jDhQ ZU f ,G OGaCGh G
!?dG CG dGdGh dG ..QNG Y

ha fi Y .O
feEG g Ch ,GhR Gg e aj CG
SQG HQ YO dG G f gh .WCd AGjEG
Ik e GhdH eQCG ICGd J fc dG chdG
.dOY Z SQ g dP CG SSCG Y ,fK
dG ``dO```dG ```SQ```Gh ```f````fEG Q``` aCG ``g I```c
Fd jT tH SQG ,G QWGeEG dP MW
jNBH JCjh IAGdG j c dG ,eSEG jO
e Lh MW ,b X Y d d dG IAGd
Y SSCG dG .SEd Y Z ka YG
dGh edGh dGdG bh dG fe A``YEG fc
e NQDG H j G QWGeEG Gg .gCG
kGc KCJ ch ,jdG jQJ qM HQCG YCG H
.fZ G MhdG YdG Y
IdG SQG feEG g ,``` SEG a kGPEG
SQ feEG gh ,dG eeCG gGf dG IGh
Yjh ej PEG ,GLdGh dGh h``dG Qfh dCG
Yh ,INCGh k Yh keSh k MQ q G AdG SQ e
GhQj CG G HG `èCG g Th IO``bh AY
.GhCG Ga b
dramfakhro@gmail.com
.QWGeEG kSSCG d dG
dG jQWGeEG jdG edG CGe T :kfK
```NCG ```Yh G ``Z `è I```c OG`` YCG a ``f``c
IM NdG Rj fCH T .ShdG fjdG JCG
`ÈG M q Kh ,jdG JGAfG H SdG
.Zj dG jdH
``jQhO GAd EG YO ,``jOCG H gdG ``LGC eh
Zh jMdG fjdG AY H jQWGeEG UY
NBG Y dG H dPh ,jOEGh H ,jMdG
SCG ``Y ````S``dG ``YE` d dGh ``b```M G`` `MGh
.jOCG JCGh jOCG H OG SQ dG fG dhdG
YL q J CG dG e d ``fCG CGe q K :kdK
c e f dCG ddh .jNBG AGjEG EG Oq DJ jH
QN ``fCG SSCG Y ,jQWGeEG jOdG`H jo
K .IdG SG e Oj CG dG
s dGh dGdG
Z Y VhG UG FGdG
s L AdEH dP JCG
IGhG CGe V dP CG SSCG Y ,jG CG ,G
.jQWGeEG WGe H
```YCG ,``dG``` dGh ```f`````d ```à `è A``` ch :k` `` `HGQ
Gh``dG e dG CG SSCG Y WCG Gh``d VQe
````H `` Y q ` `` `` `j `è``` Y -RG`` ` ` ` `YGh `` ` `` `Hh- G`` ` d

e ,G jQGSGh dGdG LGJ e
EG j ,``NBG Y fGh edGh fdG e
,dG cCH G ,dG G G Q``WG`èEG
.edGh fd mc dEG j
```f```dG ``` ` dCG ``jG``H `` b ,G`` `g ``` G Q`` WG`` eEG
eY ,O```G Y SOdG ```dG e ,jdG
cfi Lh jdG hG X J HhQhCG fc
HQfi SH jdG AdG `` fc dG dG
Y YCG Q``WG`èEG G``g ,dG dGh WdG
j dG g ,GYCGh ddG dh ,fdG CG CG
dG M dG jdG `è edG CG
.dG AHh
``` Y``` ` LG ``` ` ` d ``` F``g ``` LG`` `` `b `` ` G h
G adGh ffdG SQdh ,SdGh
EG Q`` WG`` eEG O`` b ``` LG``G ``g .j ``c ```dG
:e ;JdG H j dG SQGh OG e M
fq e H a bdG CG Y jdG cdG :k hCG
fhJ J CG j (G ``Zh G) G
dG CGG sJ dP LCG eh .gCG dG EG ODJ
Fa k` ` d``M f ``` dG ``` e``` SEG ````G `` g

,dG ``` JGRh``
``dG ``d``G d OG````H fh
q
jdG o``` L ```c ``` dG `` Wh `` `VQCG ```Y ```V```j
,A``j``HCG `````dGh A`````dGh ``` WCG O ``j``MCG G
FfCGh G IM QN ,dG eHGh QdG QhH
dG eSEG G M .O```Y e dGh
G X EG dN e if a j c gLh j
G g .dEG Mq dG Qfh Y e q G SdG
```YCGh ``` MGhQCGh dYh ```J``cGP Lf CG f
hCG :Lh j SEG dSQ IAG``b CG ,ffEG
dG i``b G`` `LEGh Yh I````bh ``q ``Jh `è`
o `J q
dG `èCG ,``è`èCG ``gG``f ```dG ``NB`d IO`` `HEGh dGh
fYh ffEGh eJh fiJ QSG a
.jQdG dCG Ga H e
UCG dG JdG j ,dGdG Ia Hc h
jeCG O`àQ``g eL PSCG dG dGh
edGh INCGh fdG b UCG CG EG ,S JQeCG
c HhQhCG QGfCG M dJ fdG dGdGh
``S``fCG ,Jh ``H ,```H `` EG EG S `` Eq Gh ,j
.jdG jdG jQJ hNBG
13
iDhQ
jDhQ
fEG d jgL aVEG
GH ,eCG IY ddG f fG dG zdG dG QJ { Ih``f
MdG Y e jb dd JCJ ,dGh fEG G :eSEG dG{
.IUG IG Ge VJ YJh GQJ ah ,ffEG
eS ``cQ kjS jdG hDdGh ``bhCG IQGRh J dG IhdG Ah
e - YQh G M - G S H S`H`b dG d``G MU IM e
Y bdG f jJ N e eCG AHCG H jdG Y edG UG e
fEG QdG j UQ OLG N e ffEG eNh ,dG GOLG
.AL jd dGh G j cG fGG jh
fdG Y oL e Y ,dG dG QJ Ihd H dG cDJh
b UCJh ,e UGdG Y UGh NBG bh ,edG hQ e VGh VG
..dG dJh SEG d ja ,a dGh IGhGh
hDdGh bhCG AGQRh e f cQ ,IY ddG f IhdGh
jGh AdG e Ie fh ,eSEGh HdG hdG e OY eh
jdG
u
k
Jh ,Fb UDd UdG d jh ,G d j ,dG AfCG e
cQj jdG AdG e cdG g MhWCG Y dG G EG GkjL
dG fGG e jdG J dG IY fdG gQh hjh ,IhdG YCG
IGhGh dc YLGh cS bh ge IY UCJ Y cJ dGh ,IUG
.fEG Mh
```dGh `èG```dGh ``j``Gh ```M``dGh IGh````G ```b C``T `è ``` SEG ```YCG ```dh
GP Uj G jdG q EG c ,jd jG j e ch ,QdGh
,dG M G G G Mh jQhdG dG fU Y bdG
Gg fEGh dG G j gh .G Mh ,VpdGh ,jdGh ,dGh
CG j dG eGG Jh H ,SdG H ce dG g q EG M ,dG jdG
.ffEG dU LCG e ke Gd ;SdG dM j
RJ e aVEG dG JQhO J dG dG QJ Ihf CG :UGh
.G fEG dG geh b
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
24490386 :Jg
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
Yh Q ..dG dG
UdG N
eG iMEG jGH fch 1993 Y
dG dG e bdG ``dP W M
K ,dG Y JJh J QOe H
UG YdG e hdG EG eCG QW
Hh ,(```SQ``G T) he a edGh
e jdG d hG SJ b GS
QOe aH JG dG `è``G
.QeCG AdhCGh SQGh SQGd eG
WG eY H CG``H a jQc eCG
T) he 1996 ``Y e SQe T
``SQG``G ``f``fEG T ``NOE (``` WCG
d hG SJ K ,jQdG FGHEG
`````dG `` K ``j``f``` dGh ``` ` S``` G `` `SQG`` `G
d GS IY Ie OM a ,eGh
dG T e hdH hG Gg J
dG i`` ` MEGh ``` ` dG `` `LCG `è ``` ``` dG
eGh JG IQGRhh fL e jQdG
.NBG fL e
dG ``HG``` dG E` à dG `` eCG
hCG dGh HdG IQGR``d AGS fhdEG
SDe e gZh SHb dG eL
GkAL Ya YJ e J dG
FSh gQYH dG dG ee e
,`èCG hh Gh G ``H `è UGd
```````dGh `èG``dG ````H `````J ``d``ch
jOa Qc JjGH fc Gh dG
G iOG HdG `` G G ``SQG``G H
dG aG ie Y dh J
jCG ,YdG Oe efH G S Yh
Hd ```G G``g jf ```TCG CG fCG
UG fhdEG idG SQe
S bh a IFGQ J dGh dG dG
SQG TO M eG SDG M
M ,fhdEG SGQdG f 2006 Y
SG RL GSG Y dG Gg j
ASGh SGQdG ge jQJ a BG
i O``Lh ``N `è SQG dG ``Y
WHe HSM jJ GMh NGO gG
SQG IQGOEG ``H `è YJ UGJ `èG``H
.eCG hh Gh Gh
assmitv@hotmail.com
fG dh G à G
S AdG
dG dG E` a ``N``G G``g ``N `èh

keGSGh kYT ``G dG G``fCG ``MCG j
``b``dG ````````dG ``` ` ` SD` G ``` `
MCG g dG dG CG e ZdHh ,G
GSG Y kSSCG j dG dG dSG
Y Ak GS G JHh BG SG
T hCG ,ce T hCG ,e T
dG aG CG EG ,dhdG ffG
OjEG f jdG dG j dG f
IOG Y IQO``b J J H
dG e e eAGGh dGh edG
``j`` `` N `è EG ``` j G`` `gh ,``` d``G
geh eLh SQGe e dG SDG
dG Y IH LfEG YGHEG FSh EG
I``j``L ``` d``` SCG `` NOE` `H `` dPh I``c``` Gh
cCG Meh ShCG Ua e a j dG
dG dG J N e d
gG YJ J H e aj
GQ``è ``j``d ````Jh ``à``è Q``` Jh `````G
N e G M Y IQdGh ,dG
AG``Nh ``F`èRh G ``` ` JG
.egG f d jNBG
``` ``` dG Q`` ` `` `dG `` Y ``` ` f `` e`` ` `Yh
CGS a ````dG dG d P````c
hCG WG CG QYG Y jeCG HdH
GAH jeCG IG jdG g ffEd
Kh jY VGZC d eGSG e
IG `` ```f``G ``VG``ZC`d
FMEG cP M jHdG G eh
AMEd jeCG edG cG Y IQOdG
dG dG G`````SG ``M ``H``dG
ie ```Y AG``` S ``` MG`è `à``` Hh ``````dG
(%71) g EG eG hCG gG hCG SQGG
jeCG jfdGh SG MGG W e
``f``fEG T ```Y ``d```dG Gh``` ` YG ``b
,dG JLGhh dG jQe cE
jdG ej dG e (%41) g CGh
e ,FeRh , Jd hdEG
JLGh beh jQdG SGG GSG
.e e dG
e dG dG H CGH a Gc h
G``NEG YL LCG gCG MCG zSM{ CG Y ,fG e ,hCG

.c e GNEG c dG TGh dG Gg .dG
hdG dG ie Y dG GQGdG AS iOCG ,NBG f Y
adG YCGh RdH d OQCG GNEG ad Se SG EG HdGh
!OQCG EG G RdG jJ IOYEG e G FdG e a fCG
EG WGO Re Y G``NEG jfH YdG ``cCG ,IQO```G g
gG fch fGNEG ,dhdG aGL h ,dG MCG f OGJQG
,IQU e cCG e (G dG) Y ,jCG ,OQCG GNEG e
GQP ``dh``h z``dh``dG `````SDè{ ```Y AG`````SG ,G````M ,```èh
Yh ,LMG Le G Z dG Y ,eCG JLCG
e be Z aS H M ,jQRGDeh gYGd dG dG
Y LhN T e gh ,OdG cM Th ,G dH GjdG
Gja Yf j GX jdG fGNEGh fOQCG dhdG H dG YGb
.YdG VQG e
SdG Q`````f``H G`` ` WCG ``` Yh ``c``G G`` ` NEG `è```J ```d
H fCH eN J a jh ,LGSh FH ,jQdG
GhOCG iMEG EG IG H d G f j j h ,SS IN
cCG eN e Geb GNEG d ,OdG GQGOEG H dG
.G e edG dG SdG gdG JKEH
Jamalalqaisi1@gmail.com
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
``g`````J `` ` `dG ``` j``` ` dG `` ` `` `dG EG

j `è LGJ `èh ```dG dG H
Vj Yh aKh jObGh YLG
```L``d````Jh `à``` G ```X``J `````M `````Y
Y ``g``Y``` ` ` d `è``` ` G `è``` ` G
``````dG ``` U``` Y ``j``` ` dGh ``j``` ` dG
ih aGgCG e GkAH dG dG
jQdG JGSGh dSCGh ge
e ,G ``M L QJ dGh a
fh LdJ ```X``J ````gCG A`` L ```g
T J ````H `à```d `è````G
dG GQ dGh `` eOEG Y `è
f ``K``M `è H UNh dGh
GgCG bJ H dG Y Yf
J LCG e MGh S dG dG
Qd eeCG G ah ,G dSG
O``Lh ``gh I```T```G jdG ``b```dG `è
,dG dG G``W e e e
H G Y ASG fCG j Ggh
Y FdG UdG e j G EG
Gh edG WHdG a dh ,dG
dGh dG ```MEG Y ```dBG `è j
ASh NJ EG aVEG ,ka kT TJ
```L``Gh ``j```T``G ```Ù h``NC` j ``j``NBG
dG d HG TG ```ÙCGh
cCG dhDe ddG Y Jj dG bdG
Jj `` Y ajh j CG Y
dG e jHdG dG Jh ,H
dG ``` ```M YdG dG
ejdG YdG EGh ,dGh dG H
Tfh ``L Ve S H FdG
,GG c d hCG gCG d j
H gh .gCG He fG hCG
Y dG e M dG aNEG
aVEG ,H Y kJ CG kJ fc e H
J b dG G e jdG G
Y dGh I````G ```H``dG e ``d jc
dGh G SGQdGh jdG jW
Gh G H bdG J fCG EG dG
ffG fc gQYH Ieh Fb
.J a e X Yj
,JGP ,cDG dG ,HdG a e Yh kjf fc dG ,zIG

,GNEG GgCGh HOC QGe Z fG J N e AL dG
!IjdG HdG aE jeCGU f e j h
hG G FdG gGLCG dG ,jQSdG jdG J
d ,fGNEG HdG f G
k NCG GQk e ,2012 dG jf ,Se
NdG d SFdG dG f L IQU Hh ,gCG e c
f ``WG`````dG dG jdG Oh``M Rh`` h ,GQG``` dG ``jO``MC`H
dG h ,dG J MU FdG j WEGh j
.LGGh
JQH GNEG N b ,c M EG ,Lh GH jdG J
d be Z QUh ,YG OTQEG G FdG GQGb
FGOCG Y adG gAGREG ,GNEG H cCG eJG EG SG
e SG ``fCG Xh ,i``NCG J I``G cCJ ``dG ``dP .FbEG
.dH QSG f OTQEG
a ,I``````G ```WG`````d``H ``à G`` `NEG ``H`` d ```J
HdG d ,(e ShQ) M SGh Ic fCG dG GH M
``H``G O`` Q```X V `è I```c `èG``Y H h``` J ``` fG``NEG
Gg hjh ,GbG jOU N e G G M Y eSEG
eSEG ehG cM e gh bdG a L G OdG
dG GOb e c d Y ,Ie e cCG ,cCdGh zSM{ IZ
fCG fdZ j ZHEG SDa ,QG```T OhCG g

QTdG G dW ``MCG j dGj
h ,h``` dG ``` h Qh`` G GQ``` TEG Y i``` Gh
j g fOH Y kGc IH d i``NCG OH
iJ fCG .Sd j b e e jh edG
Y J eS eCGJ jGh dGdG CG
Y kc kGO`` S fCG Jh fG
CG h jCG ``YCG h kG``HCG CG a ``fCG `èCG .c
PEG e kGHCG g Q hCG .j VQCG MGf
,SGdG dG Gg h ,e CG e H GLj
.kGHCG dY XCG ?fdZ j FdG Ua c
``j``dGh ``jRG``dG AGO``` S ICG`` eG CG
G``g .h`` ` `dGh ````JG``Z ``j```g ICG`` ` èEGh ,I``` ` G
SdG G``j ,dG jU j dG e A``G
J hCG H ```èEG AdG MCG bj
dY H jh AdG hCG IQeEG e
Yh dCSCG CG OhCG .WY Ibh e Vh
iS jdG j b dG e ;kbOU GDS SdG
``fC` H `` `cP ?`` ` Gh ``` M``dGh ``` f``` ` fEG ``` W``` dG
EG aVEG i``NCG Uh QJ CG dG Y j
dG `` `MCG{ ``g ```Ù``dG `` gh `````dG ``j``Ù``dG
d SdG ``M `à `è .ze A``L ``fCG dG
jJ c fj GUCG `è``dG G``g
iJ QHC kGQU Va cSG JL
``gQ```HCG CG ``M ,I``M````dG GjS M `è
c eCc ,eCG fc !V fe S
Z `è dG ```WG``G ``g ,``` e ``W``H ````G
CG kGQNG d .edG hCG OhG hCG aGd QYG
a ,dG WGG Hh H dMh c Oh``G
dG J UCG H a cP e J
.G JGh XdG Mh H dGh Gh
c GPEG G `è I``F`à `èCG ,G``g ``c H A````JCG
bf CGh f CG aCG hCG ?eMCc G H
JMW M fh G dG G``g e kT
Yj G``g ``c ````d ?d QYG H dG
T AG```S g dh ,``SC``dGh O````dGh Sd
G Gg f dh ,kGPEG d ,HCG CG dP
QdG e Ja f S I``Y G`è fG ``dh
,Jj h CGj d IjJ d fh kGO h
.j d
Sh.sharji@gmail.com
Y ``j``à ``` ` SCG `è `` cCG G`` M ```b o``g``` T

GH fdZ hOQGhOEG G``ZhQhCG Jd JdG
Y b jdG Gg jJ M ,zG G{
n ``dG Oj ah 2000
j CG jj ``dG ```G `
:jdG `è``è ```j .I``j``G ````dCG ``à
fEG M Fb V e j G G{
H d Gd .1948 Y IG CG YCG dG
CG jj ``dG dG UH CG``H K zd ..``b``dG
j e SCG H dh c e Y ;a j
OQ G G``g .kè`` Uh e Y dG Y
.jdG fdZ hOQGhOG c Y dG
M .fdZ j kGL dG eMCG iS fc e
,bGdG ``VQCG Y G G``g J dhMh Mh
,dG EG Hb e dGh AdG G Gg LNCG
EG QGdG EG fGh hCG JGN j CGH EG eh
jEG aGQ IQG LQCG Y SGOh GQdG gO CG
GQdG gJ dG CG n .e d
k H QGdG
dG Y SBG dh ,dG hM e
J TGGh QHCGh dGh MCG M CG
G O TG jdH AGS fEG Mh e
!dG YU Vd TG ``Z jdH hCG
e gCG FdG AYCG cCG jdG j
dG cdG JGdH dGSG dh fdZ ``j
IQ iS UGdG Gg eh UGdG gh J
ISCG g cQe kL fh .gdG Qq YCG
UGdG FSh e ``MGQ Ia e ``MCG NCj EG a
e GSGh dGh dG JCj CG EG YLG
iS dG Gg UGd jW PEG ,dM SdG
k H d J SdG GJ !jdG dCG Y
dG jOY dG UCG M ,d J CG e
e BG ``S```dG ````ÙCGh ,``j`````dGh O`` G
Hh HJH J e IQe dG EG kej gd
bj dG G``g ``Y OHG h```j `èh .``j``
fj jdG fCG G e AGSGh jdG
?fdZ j Gg bJ CG .HJdG e
kYW QJ HG GdG SdG UCG
UCG ?kM ed f ``gh ,gCG h``G
k ``H d dG dG ``G
dM J CG e
c ``` WG``Gh Gh ```L``dG .IP``` Th ```bDè
`èCG .i``NC` H hCG jH ```H``Z `è ```j ``c ,AG``` S
j d fC ec Gej CG QdG OhC eCG
hj ,CGh dG J YVG jQdG HQG M

gh ,dG QGSG dM e M EG Se HdG eCG bGh d
dGdGh dG dG Y H G CH OYG EG aJ dG dG
fdG OhM dG e Z dh ,SDG dhOh YLG
HdG HdG GQK eh .GddG H ``VQCG QGSG dM e IG
hdG LGdG e ,VGh SC ,hdG H Qjh ,j dG
je Y FbEGh HdG ``MGREG LGdG Gg IQ``bh ,a j Y
dG H GJ e j eh WGdG eh ,VG
.keY HdG
gCG j ,d ,HdG HdG YO Y LGdG GP e gCG d
Yh ,``j``G G `è edG ,GQ``` dG H `è GO```b a ,e
fc dG jQG HJdG Y fG dG dG J Yj Lh
LdjjCG OHCG GP He cGe HJH Ha ,OY e fJ
.(jJ IG g cS)
g ,G G``g V ,e ,G G`` NEG ``H`` CG T
VfG OG`è ```dG GO````dG a Y EG ``gG````dG `` bCG
H Ff AL bh .RG`è S QGdG /dH dG Wh
Y QK dG QdG Y S OhO ,G IdG GNEG
SDd AL PEG , RG``W eh jdG dhdH Ha jQJjdG
WGdG{ YT YG eh ;IjL GhOCH ,dG d
YG gH
dG L
dG
jdGh jOdH jQdG hDT H eGh XHCH JQS J jQS

``fq CG ```LQ``G H ```VhCà ,````j`èCG IG G jQdG WGG LMG J
jQdG jdG dG J { jdGh jOdG HdG Gh jdG dhO
H GH afah ``j``f`è je g jQdG GQdG ZE Gk fh IG
z.GNDe KdG hdG
jdG G jQdG WGG hDT
z.jeCG IG ``j``dG G jQd dH `èCG
``M ``j```dG `` dhO `````G ```WG``G

H ``j````dG ``jQ````dG IQ`````dG J
```H```dG `````G `````G ``jQ``` ` dG hD` ` T
q CG jQdG LQG H A``Lh .jOdG
Y UM `è ``b```fG{ ``JC`J I```G ``g
jOdG HdG G `è ``c jQdG

cdG -eO
A```fCG ``d``ch Y f jJ ```fh .``j```dGh
IQGRh ``Y QO``` ` dG ``` ` dG ,`````S``dG ``jQ````dG Y ``` eCG ,``jQ````dG ```LQ``G IQGRh ````YCG
J `` fq CG ``à ``` ` VhCG `` dGh ``` LQ``G XHCG ,JGQeEG UdH JQS J
hD` ` T ```H``` ``` X``HCG ``jQ````dG IQ`````dG hD``T ```H``` `è```G ,````j````dG ```Ù```dGh
` ``SFdG ``H``f ``T``j Q``è ```J```è

VG `````dG G`````dG ``N ``à e CG ``` VCGh
jdG H H `èh ,```LQ``G h``` dG H g
.````J ``M ```Y ,I``` ` G ``j``dG ``è ``````dG h``j``j
````dG ````H -``H``` S ``V``b ``` ` jCG `` gh- Q````è ``V``Yh
d dG ```f`` ````V ```èh ``H````fG ````f``H
,dG eRC dGh ,dG eG aJh ,jQOdG
e O```dG d ``Y I`` `è`````YG ``bh EG ``YO ```c
dG Y HdG adG jRh CG EG Qj .aY IOSG
bj dG SFdG Hf TJ SQ YCG dG
jM PfEG L OdG CG ZQ ,dH a Rj CG
h```T `à``J GPEG `````dG ``V``N `èG``` YG ``` YCG ``M```Ù
J Qe Je ``ch .``d``b M ,```j``f ``H````fG
FdG a Ra dG VG SFdG HfG V H

JSG Hfd dG dG d Se fi hG
Y a c dG dG DG h .TG F e
IG ``j``dG `è ``c ````SCG ````dG Lg ,````f``H
```H```KEG ```V I```dG G`````S``H O``gh ,```bh ```c``Jh
j hCG ```j ``b ``fEG ``b c .dG S A```H ``bh Y
dG dW GPEG FGSEG e d zjO ec{ Ige
MCG h Qe Jt Gh .J M Y ,ASG dH
dN iYG dG G b j e jdH
Ge fi Y Qe G FdG d hjDe
fi CG H ,2011 jj IQ``K ``N I``g```d``H jdG
.dG J e JCGH
cdG -IgdG
G FdG Y ````dG Qe Je ```YCG
SFdG Hf TJ SQ eCG Qe M G
dH d G dG jf hCG ```JQhO ```J ```dG
QdG ````FQh ,dG ````dG ```Y ``H````dG `à``dG ``jR``H
ej fCG GNDe YCG jdG MU jM dG
.dG VN
G dedG O``f dM ``SCG``j ``dG- Qe ``bh
M HfG M U De -dG Id
CGh jb e AH j fH EG ,IgdH SG
.dG feh gh aY OdG J
GOdG L à G GQJh OhG jb j cSh dG

J ```dGh ,jdG ``H h````dG bJG J Qe
fCG Y G f aJh ah Oh``G SJ
L IQd SdG WdG b IQjdG bh .GOdG
ad SS IOGQEG ```g EG ```jO ``j``b GO``` ` dG
.ddG jdG Rhd
G``b ``H b O``H J H cS IQ``jR ``JC`J
OCGh ,Qe jQ HdG Ff gOj jOeh eM
e ``è ``è I``Y h`` fh BG e EG Q``` G
.VG jO
2011 ```d``j GO``` ` dG ``Y GO``` ` dG ```L `````fGh
X ``j````dG ```d ,````G ``j```J ```Y A``````SG ``L``
Oh``G ```è``è ,``j`````dG `è O``Y C```H ``YR````j
.HCG eh
e eM dSG
jL AGQRh FQ Jh
FQ CG ,``` eCG ,`` e ````SQ Q```è ``` YCG
dG eM dSG ``b ``J``J Y AGQR`` dG
SSh GdG jRh J h TCG 7 b J
H SQ H O`àCGh .``d kN GQ`è Se jG
e fCG jQG FQ CG WdG jdG
dSG ``b eH ,AGQR`` dG FQ , ``J``J Y
HCG gGHEG FdG CG ke ,QG eM
J ch AGQRd FQ GQe Se Y c H
dSG S dG Vj h .IjL eM
S AGQRh FQ J e TCG 7 H
c fG fCG bh .c FdG J IGZ
SG e HGVG Ia 2013 ZCG
hOe T g e dfG `èRCG H S
Se c .2012 jj OdG T Y QGW
e hCG ``d``G ````T`è ,(``` ` S 39) ,GQ`` è
H Rah 2013 U L dG SFdG HfG
%1,5`H ceH jH FQh SG Gg Rah .c
H dG{ zj{ cM AGd GUCG e
dG jRh HG gh .2010 SCG dG zGQdG
N GS N YG dG GQe RL HdG
.QhGJ Se jQJjO HEG dG
.eCG EG jdG H bdH aSh

H ``KO```G CG G dG ``D`G ```VhCGh
EG ```àOh ``g``j```J ````Sh ``b``` dG ``dh```J ```f``G
.H bG bJG Jh eCG
k G hJ AdG q CG cCG c
EG Gke ,eCG VhCG jC
eCGh dG d G hdG Y JG fq CG
H IQG OJ QWEG AL IQjdG q CG cPh .jdG
dGh eCG j CG eCG Y kHe ,jdG JOb
d OhG ah bdG Jh JQG dhdH
.cG aG
Y eCG HS ``bh ``W``G Uh cS ``ch
.GkMGh kej J SQ IQjR c eM ah SCGQ
S A````dG CG ``H``Lh ``W``G QO```è ````YCGh
cdG -WG
IQ``jR ``jOQ``è cS GO````dG ```L FQ NG
dG Y GOdG f e dN H Wd
.jdG H hdG bJG Jh bdG
N WG Q U De cS bh
hdG bJG d dBG fc fG EG MG
gG GP bEG jdG EG aVEG ,H bG
OLH JOS Y GOdG L FQ YCGh .G
dG I``Y```d J A``L IQ``j``dG CG Gk` cD` e ,``W``G
H de iNCG IQjH dH Yhh ,dG d eb
.dhdG dhDG
,aGgCG M fq CH IQ``j``dG dG Uh ,L e
dG Ià ``d R``H ``F``L ``Y :```d

je SdG MdG Y k `Y`à H j dG
dG Ae JY U De dW b ,RH
DG AYCG aG YdGh UG GdG K
G ``jG`à ``M``è L Y ```dG ```W``dG
.DG Ia j QSO YEG AGLEH
WdG DG J YCG dG 2014 jGa h
jGa 11 ``j -Od jJ S YCG ``gh - dG
``bD`G Q````S``dG ``YE`d jJ AG``LE`H e VG
.d
jGa e Q``b b dG WdG ``D`G ``ch
kM S G``f EG JS J VG
,jL QSO Hc M jdG dG e d
QS ``dG ``FG``dG ````dG EG kM j CG Y
.QSdG Gd kah dG
``` ` fG ``f``b IO``` ` e ``jG`à ``` `` ` YCGh
HdG JS J DG Y j ``ch ,GdG
- dG fG NCJ d ,2014 jGa e
```YG````H G`` ` dG hO `` M -`` FG`` dG Q``` ` S``dG ``Z```Ù
.IQG jQSdG
HfG ``f``b jH kjCG G dWh
f J IQhV e ,jGa MGbGh Tj
YG dGh ,FGhdG Jh HfG dG dBG
.HdG dG WdG DG fG fb
```dG ```W``dG ``D` G `` jh H ddh O``` dG

cdG -RH
.(dG)
e Y ``èCG d ```T R````H je CG``H
H Q``è ``j`è ``Y k ``f RH SGe O`` aCGh
G```bhCGh Q```G GZCG Af q CG Tca ```gG``HEG ``G G G e WCG IYd HSG FL
WCG ```dG dG G``Y``d HSG ``M``dG L ``` eCG ```V``dG ```Y `` kL````MG ```è Y d
``ÙG```dG ````Ù ``Y
`` jCG ``N ``Y````LG
.VG
e GkO`` Y q CG ``` VCGh
R``` ` H `` ` è`` L ``` ` W
FdG HGdG GZCG
``b `` M ,``` e``` ` d
``g``f````j h`` ` NBG ````W
``` j``G `` ` gCG `` e O`` `Y
``` e``G G`` ` ` ` `HCG ``` ` H
.GYdG d aQ
SDe ````ZCG ```c
I`` `Y `` `SQG`` èh `è``Y
G H d ,jG
`` ` ` ` SD` Gh `` jQ`` ` `` `dG
k ````T ``SQG``Gh
Wf
.kjOY
`````G ``g ``f``ch
14
zf IQTEG{ UJ dGSEG S
IOG jdG IFd fK
AKCG zG QO{ dGSEG YadG dG UQ
``j``G ``` G I``F``W `è ``jO```è ``Y ````dG `````Y
G L iNCG f IQTEG eCG z370 JCG CG{ jdG
.dG
HS ``bh `` fq CG ``j```d``G z`è``f``H{ A``` fCG ``d``ch OQhCGh
f ``JQ``` TEG z01 ``` ` ` j``g{ ```````dG ```````dG ``` UQ
k G ahG Jb
G ``j JdG IQ```TEG SH jC
.VG dG j X Hh ,VG
Y cQG hdG ch J ce FQ cPh
hCG KE cCJ CG g j fCG Sg SCG dG
Ge ,jQL G``j dG q EG c ,GQ```TEG J g
EG jW zjEG.SEG.EG.JEG{ fjdG dG CG EG
H ,z01 jg{ S H LGJ dG G
,zA``G `` G``è GSH I``j``L IQ```TEG zG QO{
e 300 G``M zG QOzh z01 jg{ H bG CGh
.zH
H d S aCc zG QO{ Sg Uhh
j JU f j RH IOh`è ```fq CG kVe ,G
.AG ce SGH H Y Jh S
g à T
k 12 e
dG à G Y
T g Le ```HQCGh OL fK b
,dG T L d be Y IYdG e Je
.Y d dG G Y GO g Y ej H
Je{ q EG ``S``H ```fG`à ``d``c``d `````Y Q```è `` bh
Y `è```g G````Th GQ``` ` S I``Y `è ```Y G`è``b I``Y``` dG
SCG GeSGh dG IH MGV g J f
e cCG HUEGh fK e Y SCG Seh N
dG Fb HdG CG f QG ```VCGh .``j``NBG z11
.dG H e d VJ dG jdG
GjJ C` H G G IQGOEG `è Qe O`` aCGh
WE jdG Va dG e EG SQCG jY
.e OY HUEG EG iOCG Qf
UCGh Gb LG e HQCG CG f QG VCGh
.gMLh gb ALEG e LG bh ,hNBG
dG ```G Y ```g Y `è``j H ````dG G``g ``JC`j
IYdG J ,O```dG L `è i``c ,``Y d
.G eSEG d dG dG dG IjL T
e 11 g ,AHQCG f dG dG kT 20 bh
.HdG W H fe KKh OL Sh
IOb ``c`è `è``J EG dG ``Y S dG ``cCGh
J ```dG Q```W ``H ````j`èCG G``F```dG H ```j
.dG dG UY kjQhO
15
He
zhdG hO{ e SGh cQ
ddG G VjdG OhCG J fdG

feEG cGh hdG ``W
d VjdG dG GQ``bh
,h``dG O``` ` hCG cQd ```dG
.dhdG aG L Y gjJh
dGh ```H``dG GQGRh O``` L ``Yh
:`` b ,`` H`` ` `dG ``` H``dG ``` ` ``` H``` dG
h``H ``` H``dG GQGRh `è IQGRh ``c EG
Y W `` HQO ``b ``cQ````G `````G
```dO `` JGP ```H G`` gh ,O``` ` hCG Qh``
.OhCG gCH GQGR``dG g Yh Y
Fe ``V``Y ```J ```àG ``N h
edG IG VjdG gCG hJ
dG IdGh G OhCG G``gCGh
YdG gdCG jT Ibh ,Y b
H MdG dhJ jdG e
.VjdG gCGh ,dG
fdG - e
HdG HdG e ``Y je dG

``Y ``` ` a `` ` ;``` ` c ,``` ` G h`` `d
H QdGh ddG G O````hCG
`````dG ``` Y ``````W AGOCG ``j``` ` H

,fL eh .G dG eh
dGY H Y QcdG e dCG
,jdG JM UG GQ````dG
gG e RQH e EG HG g eh
``` ` G h`` ` d `` H`` ` dG `` ` H`` dG ``` ` e
,ge ``j```J ```Y da ,Q``` G

``` JGQ``` e ``` ` ` Jh ,`` ` `G`` H `` j`` h
cG e ``L``M ```ÙCG ```H``W i``d
``` ` V``j``dG O`` ` `` `hCG ,`` `` ` eCG ,`` ` ò ` àG

IQGRh ``` ` ,2014 ``d``` dG ``` ` ` G
``j``YQ `` ,```W``d``H ``````dGh ```H``dG
``` MCG ``` H ``` j`è IQ`` `` ` c`` `dG `` ` è
,``` ` ` ` dGh `` ` H`` dG I`` ` `jRh ``` f``` ` ` ` dG
h````d``H Q`` G ``j``HCG 9 EG ``````jh
.G h``d HdG HdG e e
IQGRh ``` ` c `` ` `G `` e`` f`` H ``s ` ` ` Jh
OS IO````S ``g``` dCG ;``````dGh ```H``dG
```H``dG IQGRh ``` ch ```T````dG ``` S ``H
`````Jh `` H`` dG ```````d ``` ` ` ` dGh
jdG dG FQ ,jdG OQGG
``` ` V``j``dG EG :``` ` a `` b ;O``` ` hC` d
e ``` c ``` ` eh `````dG ``` d ``` ` ` UCG
zdG dG à gQhOh YLG UGdG FSh{ GY
jG jYH QX SQG eYEG d HdG dG `G d`à àG

e `è ``g ``H```dG `````G ``F```S``dG ``g
e s ` c ,``èCG ``j N h .HdG Gh
G da EG gG G QcdG
cT gh eYEG d HdG dG
,d `````F``dG ``YG``dG ``f``````d ``d``Ù
dG T c ,eYEG YGdG Y IjLh
H ``` M ``g``` H `` `bh ,``j``` V``` Gh ``` ` ` dG
jg Q```X J ``Y ``j`è ```TG``dG N
jG dG H TQ QcdG jQcJ
.```àG ```M `` YGQ ,````b```G ```` ````FQ
dG G da ,``` dG U ``ÙG```Jh
a ``SQG`` eYEG d HdG
dG UY dG JdG j M ,QX
G Hc M eYEG d IV
G He cQG gH j ,dG
HdG GOh hT d Vh dG
G e Tf M S c ,dG
SQ eYEG G Y dBGh W M
ch LGJ b dG jdG Y bdGh
``H``dG `` ` YEG `````àh ```è `è `è````dG
jG dGh ```f``èEG J ``Wh
.dG dG
s .H FGG GQGUEG e cCG CG

e TOh
dG `````G He ````dG ````TQ Q```c``dG
L J dG eYEG d HdG
``à```G ``SQG`` ``` e``YEG ``````G
MJEGh ,cQG H IGh jdG aG
Ij Y dYCG Vd UdG
cGh dG HdG `` e
eYEG G id dG gGGh GQdG
aGdG IQ`` KEG j `` adG ``
`` G`` `HEGh ``H````dG QG`````S``d ```j``d
d d dG dG jJh QNCG
IQ````H G`` `MCG J ````dG f ```j
`è```S `` e`` YEG Q`` ` `Th .``` ` ` eh ``` aG``MG
UGdG FSh{ GY M Y bQH OG``M
,G Y FdG H a CGH ,zYLG
`è``Y 40 i`è ```Y ``J``N ``Y ``g```H s` `
U `` YGPEGh ```S.``H.```dGh OQCG jdG
H ``fQ``` e ``` Vh ``` c ,I`` j`` G I`` ` bh `` ` dG
c ,dG IdGh dG YEG
Y jj ``dG dG cQG O``Y ``Y
Yh Q```è f ``j``J ```Yh ``dCG 200h Q```è
ee ZCG EG ``bh ,Qe f ``L``L
XG e cc J
IgdG a c jG
dG Uf - Y
FQ SdG MCG H SEG QcdG dG a YQ
FQ Ad YCG G FQ Ff dG G
```X``G `è ```c``c ```J ,``` eCG ,A``````d `` ` jQGOEG hD` ` ` dG
```dG ``gO``` G``j``` J I``g``` dG ``à`` ``c``` ``j````G
QcdG dG a dCGh .AGOCG i AJQd gdH
H SG FQ dG Y H S H
;c ,IgdG a c Id edG G FQ
AdG T `è GR`` e ,Q``` ` Gh ````S```G ``YG``H a ``MQ
H G YGQ b ,G h ..Oe QJ e dG
S dG IOS :dG M M .XG e jG
UCGh ,IgdG a a dG de BG M H
IgdG a jh Ih IOdG UCGh IdG dG
.dhDG e OYh iQdG AYCGh
``g `` ` ` UCG `` ` `WG`` Gh ``` W``dG O``` ` ` b``d

.H edG WGG EG aVEG ,SDG
z`` `` ` Uh{ I`` ` ` b `` `j`` èh `` ` e`` ` YEG `` ` ` ` `dCGh
`` YEG `` bGh{ G````H I```V`` ``Y```dG ```S`è
```dG S IC```f EG ```à Q``` TCG ,z``` VG`àG
G `à``Y ``H````dG ``g CGh ``` Y `````Sh
``Yh IO`` ` jR ``` Y ``Y``` S ``` c ,``` ` dG ``` ` dG
M ,dG dG YS c ,dG G
,cQe ``dCG Fe EG fdG cQe Uh
kGc kegG fd dU cT ``dhCG a

EG ``` M ;``` ` S``` Gh I``` ` ` dG ``jQ``` ` G ``Y``d
IdG G SDG YO CH eDJ cdG
d SSCG `èG```dG `è j SGh
jQG ``YO C` H ``c````dG `èD` J ```c ,`èG`````G
Y ```WG``G ```h R```J SGh IdG
jd dGh QG`````SG I``H```Gh O````LG
````X``dG `Ù```dG IO`` jR EG `à```VEG ,```d```YCG
IFdH O```j G``gh ,```WG````d `````SD`G ``g
G e f `` JdhD dG
jHdG eYEG dSdG jEG JY Y NCG
Q``` ` dG EG ``` M ;``` ` Gh `` H`` dG ```````d
jG JGh LddG QG
e eRG HSG YS j bGh Va
G``MCG cG G SDGh OG`` aCG b
jHdG dG ee j ,MG
SDG Qh``H eG YdG UCJ EG eGdG
aG JGQ dG dG IO``LEGh jHdG
G dP QXEGh QGhOCG e h
.eYEG FSdG
hDdG IFGO je c e H MCG sbh
cT YO M jJ VY ,cdH LQG
d ```è``Nh ```````d ``f`````d ``d``Ù
id YLG dhDG s CG ``cP M ;G
`èD`j ```fh O``` eh ```b ``Y IQ``` Y ``g ``c````dG
gh cdG LJh XGh SDG H
MGdG edG ```H dYCG ``c
```MCG `` bh .```Y````LGh ``````dGh ``jO`````bG
``d``G ``M``Ù I````M I``Y``d G``` cC` J :``` ` c
,````S```Gh I``` ` ` dG ``jQ``` ` G ``Y``H I``````G
,```S```SCG dG ``g ``g ``WG``G ```j C` `Hh
UY -G OS - dU
dG eMh MH
dG c e Y ,``èCG U ,aG
`````dG `````G ``` d``` a ,``d``` ` H ````````dG
a ``SQG`` ``è``YEG d HdG
dG H TQ QcdG e jYQ ,QX
`è O`` `Yh ,``` ` b``` G ``` ` ``` ` FQ ``` j``G
jHdG I```SCGh IOdG UCG e dhDG
.Gh
``d``Ù ``c``` T `` Y`` J `` ` dG- ``` ` ` G ``` Mh
YLG ``ÙG```dG ``F```Sh{ G```Y -fd
H EG `` gh ,z````````dG dG `` gQhOh
FSh Y bdGh egG beh iDh``dG
YEG e gJ ieh IjG UGdG
e IY IhH G da CG``Hh .HdG
dG ```S ``H UY dd G ``c``dG
N H M dCGh ,d dU SQe e
edG ``j``j``G ``Y ``j`è ``` TG``dG G``` Y ``H
dG ````Gh Q```X a dGh Hd
jjG ``HCGO :a ``b ,``j``j``G c d
Y e GcCJ jS G ``g `è``bEG Y
e a OG Xd dG SCdG efdG fG
````VG``G ```Y ``c``j `è``f``dG CG ``c``jo h
jM XdH G XG Lj dG
G ``fG``` dGh ``X``G ``` LGhh ````c
AH ````SCGh ``Y```G ````dG ````gCGh ````d``H
GQ``èh `` jQGOEG HdG SCGh dG ja
aVEG ,LGG e edGh ,bdG SG
``HQ`````d ```j ``````J h``` ` e OG`` ` YEG EG
OGYEG Y dG GGh GQG HcE
dSCH VY ch dG jQG
Y jG IdG e TJ ShQe
`` `jQGOEG ``````dG ```Y CG`` W ```dG `è````G
.jM
``S``Zh ``L``` dG ``X``G ```J``` ````j```Jh

hH edGh HjG cdG gG
YCH d gDJ dG ``MG``dG jdG
G`` ` ` gCG ``` ` `` ` `LCG `` e `` ` `` `dEG `` ` `c`` G
``jh``J EG `à``` VEG ,``` d``Y IA``` ` H `````X``dG
edG XdG bNCGh GQH cQG
e edG IQ````Gh jG ```d```SCGh
AGOCG ```H `````G `è ``è````Gh ``è```dG
`è``G ```àCG ```J Y Fb SDe
g LGG EG J dG IYd ah dGh
aCG ````SG G G ``M``Ù
.efdGh eG
jDhdG - e
,`è``` dG IQGOEG ``` ` ,`` `` ` eCG ,`` ` ` fG
X O``G Xd SCdG efdG
``j``HCG 17 ``` M ``````jh ,``` ` ` e ``` a``
a X dG efdG gh ,QG
J S ```M ,`````dG ``g e
j ,VG SQe 27 EG 16 e IdG
J ````è ``à`` ``jQG`````SG ```Y
.Y Y MdG d edG eGhCG
OG XG cEG EG efdG jh
XdG GQ``` Gh dGh dG Q```G
FdG GOdG à jQdG fH J bhCG IQGRh

``bhCG Jeh GQGOEG h IQGR`` dG ``Y
EG c QTCGh bEG aH
GQh``dG IjG IQGR``dG JGSG
``gQOG```d ``` ` SGQ``dG `````dGh ``jQ``` dG
``Y ``` ` ` Y `` `dP ``` ` ` ` J ``` Y ``` ` Yh
dH UG GQ`````SG J ``j``W
edG SH dCGh .IQGR``dG be
IQGR`` ` dG ```à ``` ` Th ,`` HQ`` ` `G ````c
gCdGh jdG fH gG Y
``jR``` H A`` ` `` `dG `` ` `` `NGh .`` ` X`` ` ` d
jGdG O```Jh cQG Y GOdG
.hQdGh
c SG ``YGQ H dCG ,FdG

e IO``` ` ` SG ```Y ``HQ``` G ```à ``M
GQGh QG J jh IQhdG g
`````X``dG I``` G ``S```è `` bGh EG
dG QhdG c R``HCGh ,dGh
.Je ICGG H J CG j dG
Ye jdG S H Qe dCGh
c jdG OQG`` G J I``FGO ``j`è
jQH IQGR`` dG ````gG ``` VhCGh ,IQGR`` dG
``c ``` jQ``` Jh ````````è `` ` `gC` `Jh
`````J ``j``W `` Y ``` ` ` X``dG `` ` `G
G``j``H `````````dG GQh`` ` `dG ````
G Sj - dG dh - jDhdG
hD` `` `` `dGh `` ` ` `bhCG IQGRh ``` ` ` NG
OQG`` `G `````J I`` FG`` H ``` ` - ``` ` j``dG
fH ,IQGR`` dG ``Y G``j``H -jdG
FdG GOdG `` jQJ
G `è h````d``H ,```X`è 25 O```d
IS HQGh jQdG e G
H S ```G M ``YQh .dG
CGHh ,OTQEGh YdG N FdG S
K G cdG e IY jBH G
GOdG Y Fe VY QG gT
dG Qhj jdH ```G hQ```dG F``b ```bJ z```NGdG `jH{ fdG dG M j dG dG

AGdG `èS ```SCG ``N Y``LG G```TDG S```b ```W ``M
FdG jdG H S - ihf
ch .jCG IY J d IQjR
dUh id d aGG adGh dSG
e cdG AGdG :hdG e Qe
dG G Fb TdG S H
G V Q```c `è O``Yh ,````dG
.dG dG
jDhdG - e
IOS ,``` eCG Y ,O``` dG EG ``Ùh
BG ``` TGQ ``H ```Y `````dG ``c``dG AG``` dG
````` ``` ` ` G hQ`` ` ` `dG `` F`` b ``` ` ` N
,d aGG adGh ,dG jdG
kYLG ,NGdG a ```G OQG`èh bEG jd edG jjH Y

OQGeh bEG jdG IQGRh J dG AGdG eS SCG N b vj
,dG a ie Y ,QG jHCG 24 Mh 20 e IdG N jh ,G
AGdG eS gCH dG YdG ie jJ SG IQGR``dG QhO QWEG JCjh
a ```G OQG`` eh bEG jdG ``Y ``j`è ````LG ``SCG``Jh .G i``d
OGYE G dG AYCG QH ,HdG H Y H f SG NGdG
G be LG N h .NGdG a AGdG eS SCG N Jh
G```V``h Gh`` f `è``bEG J ```d````dG `è GO``Y J ```dG ``M```G ``j``Y```dG
aG jH H ce U J Mh AGdG eS M jOTQEGh jYJ
cCdGh FGdG OGG hGJh H dG GP jQdG Cd dG HbdG Jh
jYdG dGh YG jRJ EG aVEG ,dG WGTH gJ ie e
G J c ,WCd jdGh SdG He Jh jYdG FGdG Jh
gCGh eG SDG a QJ dd Me YJ Ve ebEG
h Yd M VhY VG S M ,AGdG eH bdG GP UGh
dG ```L``dG OG`` eh GhOCGh ```FG```dG OG````d ```V``Yh ```FG```dG OG`` G ```H
.H dG ch dGZh
gG LGeh SGQOh ,G iGh

Y cdGh YLG GTDG Jh
dG YLG Gd FdG G
``f```H I``Y``b ````b``èh dG CG``` J
``` S``` ` ` dG ``` M `` e ``Y``` ` LG ``` U``G
I``````G ``` bG``` ` d ``` F``` ` MEG ``j``` Gh
c ,dG YLG dG Jh
d Q``` ` ` dG ``` Vh EG ``` TQ``dG ``` J
efH UG fdG QO SSCG
fdG jh ,YLG UG H
.G G e HG
jhJh cEG Y fdG G Jh
SSCG GQ``` G `è jdH cQG
G ``à ```Y IQ``` dG ``è ,``` G G`` g
a EG `à```VEG ,``b```dG dG G`````SGh
e YLG GTDGh YdG G
dG ``S````d ``è```T ``f``` H `à``J `` N
G JGSG jh YLG
.dG GTDG d SG
jRdG - e
``` - ``` ` ` dG ``` ` dG ``` ` ``` f
,``` eCG -``Y``` ` LG ``` U``G ``` H `è``f``H
Sb Wh ge M fdG dG M
eL `è h````d``H ,```Y````LG G``` TD` G
,JGOL ce e jH KhS
``j`````d``H ``` ` ` Gh ``` M``` dG ``cQ``` ` eh
`` ` `G `` ` `` ` `` è O`` ` ` Yh `` ` `Y`` ` `` `LG
dG M ````b``fh .``` U``Gh ``è```G
GQhCG e jdG -jCG KK I J dGG```TD`G Sb ``Wh ge ``M dG
M dG dG fL EG ,YLG
M (SPSS) efH GSG c
.YLG GTDGh fdG
GTDG VYh He EG G Jh
``b``` ` dG ````V Q``` J ``` dG ``` Y``` ` LG
;YLG UG H efd KdG
dGh ,ISCG Sh ,dG b :``gh
He
16
WdG QNCG
WdG OcCH IdG Ach IQhO NG
ie ad VjdGh dG jQdG
cQG id fdG bdGh jgG
. IQhdG
TGQ H S / dG IQh``dG N YQ
d SHb dG OcCG Fb dG
dN `è C` ` g ````c ``` dCG `` dG ``W````dG
```JGQ``è ``gR``` ` LG ``` Y IQh`` ` dG ``````è
IQhdG M XJ Y Mh ,H
jdG d ,XdG AGOCG j S
.jQdG eGdG g OfG e IOG
d SHb dG OcCH NG
Y dG IdG A``ch IQhO WdG
IdG dG jQdG e GTEG
OY cQ , 2014/4/3 Mh 3/23 e
WT J e IdG Ach e
.fdG Y
cQG GQe jJ EG IQhdG ag
WdG dG e aQe IO``jRh G
EG `à```VE``H Le `````TGh ,`` ` jQGOEGh
`````M ``` Y I`` ` `dG A`` `ch IQhO Q``` e
72 Y dG
e 50 MJh
SCG N
Y ``W````H hD``è Q```è ``cP
VG SCG N fCG fdG
jdG ``` G ``b``H `è h````d``H
k e 72 Y dG ```èCGh
e
`` jh `è O`` Y ````` ``````L
Z jH OdG dNd dG
k e 50 MH eb c ,Yhe
P```JG ```H h`` dG e Q``è ``Y

dGh eRdG ffdG GAGLEG
.Md fGH GQS e
```f``````dG ``` Y ``W``` T `` Y`` Jh
e jG Jh JdG EG G
fdG Y WT Ld hdG
``N `` è ,I`` `g`` `` ` dG `` ` g ``` a```
Ak GS ``G J Y QdG ``HEG
hCG 9999 QGdG Jg Y JH
Yh Wd ce bCG EG LdG
FdG edG ``jCG AG``jEGh J
.dG VGQCG EG dNO J hCG
WdG OcCG VhQ WC jYJ IV
`````SGh ,``j``````G ``W````dG

Y jJ RjEG EG dG
``` O``cCG ``` U``` ` ` NGh ``` e
WdG d SHb dG
e gCJh OGYEG gQhOh
. fdG Y WT
e ```SQ`è ```d``Wh e
EG IQ`` j`` H ``` S``` SCG ```````d
d SHb dG OcCG
IQ``j``H `à``dG ``b ```c ``W````dG
`` `` ` SGQ`` `dGh `` ` `` `dG ``` `
``` ` eh `` ` ` V`` j`` dG `` `` ` ` ` Gh
G H SCdG eCG WT IQhO

WdG OcCG QhJ dG dG
ih``f ``j```H ``j``j`è ``` f

`` `` ` VhQ `` ` ` ` ` ` `WC I`` ` ` ` `V`` `
``S``H``b ``` ` ` ` dG `` `` ` O`` `cCG
hdG Q``WEG WdG d
YdG iG ad OG
H ``M `````G OG`` àCG ``H
JM eJ dG YVG
.edG
I`` ` `V`` ` `G `` ` `` `` `` `TG `` ` `bh
``` F``G `` e O`` Y ``V``Y ``` Y
``jO``` TQEG ``FG``` dGh ``````dGh
`` ` `c`` ` `` `` `dG `` ` ` ` ÙD` ` `J `` ` ` ` `dG
.WCG Sf dG
e O``Y ``b `` NBG ``f``L `è
aGG e kGOY QGRh ,OcCG

,dGh jdGh VjdG
i``ME kY kJ gT c
``L``H ``W``` G ```W````dG ``` G
. WdG
``FG``dG I`` FG`` dG IQh`` ` dG `` aGQ
`` e`` ` `dG `` ` `S `` `H `` ` `S`` j /
``W``` ` dG ``` ` e ``j`è ``Y``` ` e
dG e OYh ,jd
``````dG ``` O``cC` H `` HQ`` Gh
. WdG d SHb
dG ``` O``cCG SG
IQhO ``W``` ` dG ``` ` d ``S``H``b
d SCdG eCG WT
dG dG ``G H
``` O``cCG IQ`` j`` H `è``b ``` dG
``` G `` ` `Y `` ` `` `dG `` ` `H
`````G ``` ` jQ``` dG `` eG`` dGh
WT e ```gC`Jh ``jQ``J
. fdG Y
kVY FGdG adG gT bh
``` eh ``` U``` ` ` NG ``Y k` ` F`è
H G dG e c JRH SBG V
Wd JRH G
``` ` ` Hh ``` ` jh``H `` e`` ` `bh
f `è e ``j`àG``d
.L
`è ``F``` ` S ``` ` Y (4170)

EG `` H`` ` è `` `` ` jOQ `` ` `Y`` f
e c (338)h ,dG
``YG ``bh ,`````G ````dG
``j``` ` dG IQGOEG `` ` `gGO

IO``` ` H ``F``` G ``` ` ` ` dGh
I`` g`` ` `dG `` ` à`` `` W`` ` `T
``Y ``j``H QG`` ` G i`` `MEG
e `àGh Y dG ```dCGh
YQG SG jSBG L
``j``` ` d ``` ` a ``` ` j `` ` `dG
NG dG e Ic c
hCG OGSG QG Gh
KCd kGf dG H
.We U Y dG
hD` ` ` ` ` ` e Q`` `` ` ` ` e `` ` ` ` cPh
CG fdG ```Y WH
V `` Y ``` ` SCG ``` ` ` ` dG
dG dG XG MGL Y Y M QH zLGG eN à dG { efH TJ zfG eG{

dGG dN -QU
jY `è `` cCG ``````dG ````G ``````Jh

bh ..HdG G hO eh dG e ck Qe
MGL hCG QSG TdG MCG QcdG b
EG a ```J I```V`` ````dGh ``L``dGh ```dG
,dG e eG MGG eG
e c e GOY O``Lh EG QTCGh
c YSCG je 40 Jh ZdG dG
``j``LCG `````Y 200 `è `` cCG O`` Lh EG Q``` TCG
.% 86 Hh G Gg dG e
GV `` fhOhCG OQG``L QahH ``b c
``W```Gh ```FG``LEG ch ``X```G ``MG``L ``Y
OQjQ QahH `` H G fG
.dG e Qd MG MGG Y Jcd
``j````dG `è ``b``` G ``` Q``` c``dG ``` Jh
```dG ````è ``c```è ``` ` bCG EG ``J``` V``
``b``Ù ````dG ```Y Q```c``dG h``` Jh ,``Z````dG
EG ``Ù```d ``` MG``G ``` dG EG ``J```V``
fe QcdG TCG H ,ZdG dG e
dG e e JGdG QY QcdGh f
j ```M ```MG``G GQ``` G ``` J ```Y
```N h .``cQ``` ` e ``j`````d ``MG``G ``jQ``` dG
.jVG J q TQdG
jDhdG -e
H dG IQGRh ``èCG U f
dG e dGh LdGh dG MGL
dG SORG Q``` S ``` O``cCG `è h````d``H
dG ``X```G ``MG``L ``Y Y ````M
KQG H M QcdG MQh .ZdG
QH ````dGh ``L``dGh ``` ` SCG ````b ````FQ
M ``` ` gCG ```Y A``` ` dG ```k ```è ``j``` V``` Gh
Jh IY ddG Id Jo dG ``g dG
VJh ,ShCG dG e hCG Id
dGh ``L``dG ``MG``L `` G``````G ``gCG
```dGh ``Z````dG ``` dG ````` ``X``` G ``MG``Lh
```d ```L```dG `è````d ```c `````H S
.Oh MGL NHh G
J G```V`` dG ````G J
Y ``j ``K hCG ``èCG GR``H hG``c a
dG e ``` MG``G GQ``` G ```
dG e Y hV G Vjh
EG `à``` VE``H ,``j``` ` dGh ``` ` eh ``` f``` j``Hh
dGh LdGh dG MGL b e jV
.dG e
hd G cGh hdG
. LGG
`è``f``dG G``g J ``JC` jh
IQGRh ```H ```J ```dG O``` G Q`` WEG
I`` `FGO ``` ` ``` f``G `` e`` G
J jJ gCdGh jQdG
L Xe GQ``bh GQ``è
e ``j``G ```H````cEG H ``` G
AGOC` H A```JQ``d XdG GQ``` G
.SDG AGOCG jJh XG
jW Y jQJh LGd
``` ` ` Jh `` ` `` `c `` è `` e`` ` `` `dG
`è````dG ``è````dG IO`` `G ```f
;``g``` VQ ``` ` h `` ` `LG`` G `` e
eN ````bCG IAH edGh
JEG N e G LGG
dG IGOCG idG SCG
e dG MGe Y dGh
Y IQdG cQG cG N
J AGMG H dG
fG eG IQGRh CGH
U ```gC``dGh ``jQ```dG I``FGO
da QU WT H eCG
`` `` ` jQ`` `` ` dG `` è`` `f`` `dG
I`` LGG `è``N `````dG
eN ```X`è jh ````SCG
. dhd QGOEG RH LGG
dG `````dG Q``` c``dG ``` Jh
Qh IY EG efdG VG
``` ` fEG ``` ` ` dG ```è ``````FQ
``` ` S``` SCG `` e`` ` èh `` ` JGO`` ` h
````G h`` ` `Jh ``` ` JG ``````d
``` e``` G `` e`` ` `` `d `` ` `` `` `dG
```LG``G `è `è````dG `````dGh
``` ` ` ` ` dG `` ``` `dG G`` ` `` `` `SGh
`è````dGh ``` LG``G `è `è`````d
`è``` ` dGh `` ` `LG`` G `` ` `CG `` e
``` LG`` G `` ` Y`` ` fGh h`` ` `` `T `` e
AdG eN IOGh AdGh
d QG SdG GSGh
. IOG ie e
`` jh`` J EG `` è`` `f`` `dG `` `` ` j
``` ` ` ` dG `` ` `d`` ` `SC`` H `` cQ`` ` `` `G
G jG dG G``Gh
`` ` `LG`` G `` è `` e`` ` `` `dG `` ` `` `H
eJh FGOCG i AJQd
IO`` L i``` ` ` e EG Q``` ` G `` e
N `` e ``cQ``` ` G ``` h m`` `Y
e ``` LG``G `è ,``` dCG `è ``L
jM e Y jQJ N
cdG `` `CG ```Y ``` ` dGh
SdG QH H Y
CG aGQ dG
dG b Y ``J``jBG `è c ```dG BG``` dG M
eGb Gfc GeBG jdG jCG j) :Fb e q Y b M
GdYG GdJ CG Y b BT ej h dH AGT
IFG (J N G EG G GJGh id ``bCG g
..8
```TCG Q`` Gh ````dG ``Y ````G `è``` SEG ``j``dG ```fh
eGdG ``gCG e dG q CG b q EG de f dh ,dG
q Ea HHh ,GQG Q``gORGh G eJ IKDG
S eGY ``gCG e j Q``Gh dG fG Y h``G
.GQG QfGh CG
CG Ybh G e a ;AN fEG q Ch
,ANCG c d FdG CG dh ,e eb id
,cdG hCG UG J GkQGVCG AGQh j fCG QYH
.dGeCGh ,JjM hCG ,JM H hj Qh
ANCG hM Y Y UG TCG UG j dd
HdG Ach WdG LQ Y j QhH Ggh ,FdG
```dhD``è ``c```G ``g i``d ``H````G AG`` `Gh `è``` Gh
FGbh dGh dOCG VY bdG e J ,L
,VdG S hCG MG g cdG fBG q CG c ,JG
dEG UJ dG G Y AH M Qj VdG CGh
dG GjEG J dG MG WdGh ddG ILCG
.AdG Ie
G U G SQ b kFGO Y f Vb c dh
H a G JCj fEGh H fCG EG ...) : Sh Y
dH d bCan OU ``fCG MCan H e HCG j CG
gNCa QdG e b g Ea e Hp dn bn a
.(cd hCG
abufirase @gmail.com
e à QJ zdG{
G OdG ZU
fdG - e
G YCG -dG IQGRh k - dG QJ
CGH dG ,zffdG GQhGh OdG ZU{ M G
bjh .IG HdG GQeEG dhH bQdG IQeEH eCG
GkO``Y `` jCG ``K``K i`è ```Y j `` dG `````G `````G
```YG``fCGh OdG gCH j `è H `è ``Y```V``G `è
ffdG dG jE{ GQdGh dG QNGh AfGh
d UN ZU VY G N Sh .zjdGh
jQdG cdGh QjEGh dG{ dG gCG GP OdG
dGh `` `jQGOEG O````dG G`` HEG ```Y ,z``jQ````dG ``c``dGh
d P VY S c .fd G d UG
O``dGh ```d```Gh ``H`````c FdGh ffdG GQhCG
dG G``c`èh `à``dG G``c`èh ih``Y``dG Uh Y
MU Oh`` M `````G ```b```jh .``` S``` ` dGh ``````dGh
S ```NGh OdG J IO``YEG CH u Gh VdG
.J id S Y dG J Y Gh VdG
bhU 150 J Y jH
dG Z G e bQh
dG Uf -Y
M dG OGH jdG H Y jH f
OGG H a jQdG G e Om d J
fRh FGdG
``fEG ``Y jH ``j`è ``H```dG N ``H N ``bh
G e kbQh kbhU 150 JGh IQOe G N
kèG``L c 600 ``d``ch `` eOBG Sd dG ``Z
`èOBG Sd dc dG ``Z FGdG OG``G `è
dG ```M V ``JC`j AG`` LEG G``g CG EG Ge .
jdG iH Yhah jdG H J dG IG bGGh
H ``h jQdG ```G L J ```dGh G
G ```Gh gGh YGh fRh FGdG OG``G
``Yh ```H ```Vh```G OG`` G MU i`è `è ``cC``dG ```H
ieh H G UGd He ieh d VJ
dG ```Y k`X```M. ``j````dGh ```G ``è H ```FG`è
e e dEG j e eSh G eSh edG
. Ye cSG OGeh
adG YO IQe M dG edG jQd Y M dU à zdG dG{`H zG bdG{h zRG IQGOEG{ fH NG

dG OY -e
dG N -jJ
dG ed edG jjG f
hD` ` ` dG I`` FG`` H ``` ` ``` ` ` e ``` a```
``jQ```d ``` Y ````M ``` eCG ``` ` U ``````dG
adG YO IQe M dG edG
`è``G I``FG``H ``Y````LG ``Y```H `` dPh
. dG jH dG
jCG N ie Y J dG G
SQG dG V jQJ EG J
Y ``````dG ``cG````H ``è```dG A`` ` `WCGh
YdGh IQc U eN J c
AG``` S ````S 24- 10 `è ``à````d ``````dG
.dG cGG hCG SQGH
eN J jGH g G CG cj
S M ,ad e U
a ````jQ```dG ``TQ``dG `è ``j```dG
e ``````G ``d``ch ``````dG ``è```dG
. HdG G
jDhdG - dU
``H``b``dG ``` fh ``H``b``dG ```è ```Y a `` cQh ``H``b``dG

HbdG jeh `` jQGOEG ``H``b``dGh NGdG ``H``b``dGh
``N `è ```b```dG ``Y `` ``d``c ,``H``b``dG GhOCGh
GAGLEG MGeh bdG GfCGh bdG GgCG QdG
JGhOCGh aGgCG dG HbdG EG dP H QTCGh ,bdG
G dG Y dP EG aVEG ,gJ dSCGh
aGgCG NGdG bdGh HbdG gQhOh SGh
.dG FGdG ch Jh YGfCGh
````H ``` ` dG ``` S `` H ``` ` ` e `` `b `` ` `G h
d Qe aCG jg Jh cQd GOdG
.dG S H G Y H
OQG``G Jh d edG jjG NG c

jdG OQG`` `G J I``FG``H k ``` ``d````H ``j`````dG
jdG Y QcdG eb ,dG HbdGh bdG efH
Y je Ff ``j``dG ```MCG ``H S QH ,O````dG
H ````èh ``d````H ``j`````dG OQG`` G `````Jh dG
Hh dG I`` FGO ``j`è ````dG H ``H ```S
IQhdG QTh .dH jd edG jjH dG
dG ```dG hD``T G``Mh `è ck Qe 24
```g```G `è``f``dG `` N Q``` c``dG ``V`````SG .``d````H
QG``` dG P``` JG ``` fh ```dhD` ```G `è ``f``` `G ``` ``S```SCG
ge EG fG gH ,dGh dGh dGh
`è```dG ``j``j````H ``` ` X``dG ``jQ``` dG ``c`è ``` ` NG

J efH dH jdG OQG``G Jh d
jhe Q```c``dG `è``b ,h``` G ```bG`èh R``` G IQGOEGh
``Y ``j`è ``F``f ``j``dG ``` MCG ``H ```S QH ,``` dG
H ``` MCGh ``d````H ``j`````dG OQG`` `G `````Jh ``````dG
eG J IQGOEG ``j`è SG QS ``H L
e kcQe 23 a QTh .dH JGh
.dH dG dG hDT GMh
GgCGh SSCG hG ge EG VG Jh
aVEG ,J ``dG dGh JdhDeh RG Xh
GQGOEH RG IQGOEG bYh RG f adG EG
SCGh hd KdG dG EG fG gH .iNCG
dG IO`` `YEG ````f ``Y q` ``d``c .h``` G ```bG`è
hG O``G e T ``dP Hh ,gj ch
Ya e ``gCG Oq` M c ``YG``fCGh `àG``gCGh
.OG bha e G GAGLEGh OG IAch
GOdG H SG L H MCG b G h
S H Y gh Qe aCG jg Jh cQd
.L H HQ H
17
He
``dG Qh``j ``jdG `èCG `` ``FQ
dG aeh JdG AdG bG GMh AfEG bj zQX H{

jDhdG -QX
dGG Y H dN
jEG dG e
jCG ISCeh
``J `````G `````dG hD``è `` MCG ````c `` dGR `è
e GW SEGh HdG dhDe) j gh PCG
Ia e c e ``KEG Y ``dPh (JQGRh Y HdG
dG j a dGh HdG IQGRh a fG jW
`````G ``g`èCG ```Y ````G ``d````H ``Ù``G ````dGh
```d```WCG ``Y Gk` ` ` H ``` H ```````dGh Q``` ` dGh Q``` ` ` dG
QGSGh eCG J dG G OLh Yh gSCGh
f ```j h ``j``W dG ``Y ```G ``bh Mh ```d
q CG dG g hDG M fch HG dH
e GW SEG IQGRhh dGh HdG IQGRh hDe
FSh ``Y ```G H ```bh ah Y HdG I``c
hDe ee EG dSdG Uhh YLG UGdG
M jd IQGR``dG e EG QM GWh H IQGR``dG
f GPe dG g hD f IQGb bh ,eCG
j eh j e QX J JQGRdG Jg fc GPEG
LGh CG CG QdG Y G fh fCG ?e eG
e GAL f CG hfh dfh f CG j SG
GQGRh ``Y HdG J GP`` dAJh ,``Gh G
dG d aQCG dGh JGh dG IQGRc iNCG eN
bGeh dhDe aTh gO GjJh eGMG
OfG dj i``NCG GQGRh GP``h ,`è``G dW `è
?Zh AdG
h Y d dGh HdG IQGRh j AdG OfG EG
M ```G ``H G Zh HY d j ``H eL
fgEG dh (HY EG i``gCG `èG G ``MQ) j ``c
JJGSGh Nh JSS ZCG IQGRdG LGJ CG
CG Yh f dG bGd J fCG LCG dG
G ``bh J h Ybh b cG ````SCG dJ
FSdG M e fOJ e Ggh H J M
SEG h``h e OYH G ``bh H eYEG
Yh G GVEG Y M dc IQfl HEH QdG
dG f Va e IQGRdG J eh a c jGH
EG SQSh aSh Sh S ``à `à``J M
Jh G``ÙCG JJ ```dGh .S XG dG ``NBG
GQG`` gEG ```c ```c ```c JU ```YC`H O```J ``gh ``L```G
d a jEG dG jN HT OLh bd
GdG jh YG jG Y Gj EG fP d
g gh Jch JeL gb dG dG hCG G
XdG j gh cCG hCG GS HQCG H j dG
gh ``gQ```YCG `è ``cCG hCG G````S J G``àO ```fCG
Gg N J e FHCGh WdG Gd Gej G hj
J M iNCG Gd dG Ghj CG GdG
.QdGh dGh dG jh gGb Jh Jee
I```dG `` g ``````dGh ``` H``dG IQGRh `` M `` bGh EG
```J L `è a bjh ``H```dG ```j c
QNG Gj CG H EG jEG dG jN XJ
e CG HG h V Jje q C jG
IQGRdG g SQGe Xe UCG g jG ADg
Ic OGYC Ic LM gh edG LCH hCG GfH
,aG dG ``j``j``G `è O``Y e
?dGh HdG IQGRh j bdG Gg GPa
gG dG QJ CG OGQCG GPEG IbG IQGRdG Y q EG
g jG QNG CG VaG a ;QdG dh SSCH
a IO``G dY ``L``flh Ie Ff S `è
G S a dG c je QJ CG IQGR``dG
dG j HdG dG jN e H q CG
eYh dG e Gh hG g e h VhdG h
MGdG H b VhdG e eJ c gMCG dCS
AjdG jN Y G``g f CG Yh ,``W d YCG
GPa ,OG``G `è ``g``Zh A``` MCGh AdGh VjdGh
?jEG dG jN Y M
``b````NG ````J `à`````dG `` g CG IQGR`` ` dG `````dh
AGLEG Gg e cCG G CGh GgGh eYGh
SCG GQ``` e `è ``H```Th ```cCG ```dG ``jQ````dG ``g```G ``g
gG jG Y HG j CG b O aO Ia
GhHKh GSQO e Gj dh Gj dh Gj dh
a dG d fS Ua JLh gG g C
GY h``M e gh Y ``jQ 100 hCG 80 QNG c
a QNG iJ eh ;S efi dG dh GG
.JjcP Seb dG dP dh fi
e ```H````cEGh ```j``G AD` ` g `````MG IQGR`` ` dG ```Y
XJ N e hCG jQdG GQhdH J CG jJ
jdG fCGbCG e a c gCd ec a Jh
ddG j ` J CGh edG eGhCG N GXJ
h jG QNG h``H ``X`è G CG i``f ``K `èh
G fY eGOh eOh ,Ic Q dP dh Z
.H
khalid1330@hotmail.com
iQ``` ` dG ```` EG IQ`` j`` H -````````d

g H dN IOS S M ;Y
dG Lh Od dPh ;G FQ G
jdG fGH G VGG e OY
H ```S``j ``è dG j ```c .```H``b``dGh
hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G ``jR``dG G``` Y ``H ``` Y
```fi ``H ````j Q``` c``dG ``` eh ,``` LQ``G
.IM Y c ,dhdG FQ QG
ah jdG eCG FQ e aGjh
O``Yh `èG ``Y `èCG IOSh G```dG `è
.H dhDG e
jDhdG - e
FQ ```dG Y hR`è ``è ``Ùh
,dG EG ,``d `àG``G `à``dGh ,jdG `èCG
j ; `è``j I`` SQ IQ`` jR ,``` eCG A```è
QW H SCG dG dG MU dN
id e ee ``ch .dG dL
g ``H dN IOS :``d `àG``G `à``dGh dUh
UCG e O``Yh ,iQdG FQ G
dG IO````S Q`````H ,`````G A``` ` YCG IO`````dG
``JQ``jR ``N- ```dG Sh .G ``Y `èCG
k k fH j ziQdG{
zfhdEG TQCG{`d jG dG M jQJ
I J dG IhQ``dG J c .G
e TdG ```Mh ``SO````dG `è ``jG``H ````SCG
````VG``Gh Qh``` G `è ``Y``` ``j``HCG ````T
````G `` JEGh ```Mh H `````dG GP
`è````G ```fh ``f````dG ``q ` ` gCG ``gR``HCG `è
dG ```f ,```K````d QGOEG ``````dGh
eG JdG fh GGh FKd
Rah SQdG AfEG SCGh ``Wh G
jG ``````dGh GQhCG `` JEGh ````h
S c .eG ``L```SGh M
Y M Y bGeh jQ efdG
.hdEG KdGh JGh G
AMCG G Seh IU VjQ Ye AfEG

ICG ceCG aJh VjdG SQ d dG
. GdG bhCG Ad d
(2014/4) bQ G LG YCG h``L TGh
jH dG GP VGG e jdG be Y dc
jH O e V eh G aG
f SGQOh ILCG GQH UN bGe OjEGh V
G EG ``H`è ``jh ```H``Gh GQ`````dG Se
UdG e jdG dG G JGh Gg YdG
J dGh dYCG hH LQG VGG CH SG
.ad dG ddGh dG dG
IOS SFH Q```X a ````dG G bf

jH FQ dG GY H aY H S dG
jdG eh dYCG hH LQG VGG e jdG
VGSGh (2014/3) ``bQ G LG fi Y
IG G GQGbh UJ d IG GAGLEG
UJ be fL EG Gg HdG YLEG
C```H ```````d ``Y`à``Gh ``j``d``H ``j````dG hD` ` ` dG
. dG g YLH be dG VGG
dGh i`` NCG O````dG `è ``j```dG be `` c
````VG`è ``H `è ```J``Ù`````NGh ````è```è ``Y```J
bG G`` Mh A````fEG eh ``Y ```c aG J
Jh Q```X H dG aeh JdG A````dG
ebEG Y aGH G dG G UNG
dH dPh MdGh adGh adG fLG
. G G e
jdG hDd edG jjG IOaEG G bf c
Hh NQ jH dG dG H Gh
dCG bG Se jM Y Me dc G
Ia Jh IQ`` fEGh ``` VGQCG eS M `è ``` WCG
zdhO G`H è èYEG AGOCG{ Ih`f `J z`fG èG{
jDhdG -e
jDhdG -e
`è h`` ` `` `d`` Hh iQ`` ` `` `dG ``` ` ``` ` j

```dG{ G````H IQhO jQd IA````dG e
G ````V `` dPh ,z``` ` G A````d ```j``G
EG ```J ``` dGh `````G ```X`` ````jQ```dG
GQ`` ` `G `` e ``Y``` ` `` cQ`` ` ` G `` jh`` J
````G `````J `è ````` ``` dG ``` ` S``` SCG
gCH jJh a dG AGOCG IAc `àQh
ch ```G ``F```Shh ``X````Gh ```G
`````S``àh ``` ` ` J``Jh ``` ` G `` e `è``` ` dG
Y BG SG GSGh Jh
G gG MCG e hdH fG eG IQGRh f

GH e eYEG AGOCG f) GH Ihf jQdG bdG IFGO
MCG dG IOS jYQ jH S S H dPh (dhO
fG `è``G hD```d ```f``G `è``G IQGRh ```ch ``HG```dG fi ``H
.dhd QGOEG RH YEG Xe Jh ,ej IhdG Jh
``YEG EG ``N``G gCG FQ Qh``fi ```HQCG EG Ih```dG bJh
YGHh ,FdG ANCGh ``YEG dh ,(f Z) adG dG
iG ``j``h ,```è `è````dG ch `` YEG ``F```Sh ``Y ````dG
M O`à d LdGh GQ``````SG ```Jh ``è``YEG GQ``` Gh
eRdG GGh GQG cQG cEG EG IhdG agh .JLMG
hRjo SHb dG eL W
H GNGh QHG Ve à gdG
fdG - L
cQe N gdG dGG Y SHb dG eL W RM
j GjH bCG dG ,42`dG GNGh QHd hdG L V
.QG jHCG e SOdG EG dG e IdG N L
OM H S ddGh dG S H fe ddG cQe ALh
QNG M ;eH dG H BG SG H jdG
SG Y a Y cdG JGd hdG J aCc YGNG
GH A``L ``dG ,``` ` JGh A``H````dGh ```fh```dEGh `èG``dGh BG
f e cdG JGd J Y IQY gh ,eG QfG Fb
OY e Q``H```dG f ``Y ee G``NG Vjh .Q````fG Q``H``W
iNCG GG e gZh QfG bhh bdG eh jG SdG
b Y dG QNEH dG S c ,AdG YJ CG dG
QfG `è ``H i``NCG YCH d ``b``dG Ad aj `è Qh``H
.eG Ohe ceCG
Vh ,``dhO 45 `è ``Y``fl 790 cQ ```bG ``V```G CG EG Q````jh
e ``FGR ``dCG 60 Y VY iL QHGh G``NG 1000 e ``cCG VG
.YUh jQ cTh eh AY H
J JCjh .e edG ch YEG FSh Y dG c

fG eG IQGRh H J dG OG Q``WEG IhdG Gg
L Xe GQbh GQe J jJ jQdG bdG IFGO
XG AGOCH AJQd XdG GQG e jG HcEG H G
.SDG AGOCG jJh
dG H à YdG IOdG YU SCG b zdG{`H Y Ad

jDhdG - e
ch ``SGh``dG Y H IOS jYQ Y Ad f
Ib e GH IQGR``dG ``Y G``j``H NG hD```dGh dG IQGRh
jQGOEG GOb J dG GQG gCG J ;G Ib EG KCdG
gCGh d IOdG aK eh , dG H Yah Lf
Oe e jdG J c ,jG IOdG J dG dG
dG fGG J dGh dhDGh dG IOdG bNCGh
QhOh jgL GJh jQL EG ODJh aGh
dGh dG EG SDG IOb dGh LdG FdG
ch ,aCG f dG H d dGh Q``gORGh
IOdG AYh dhDG NEG EG ODJ dG cdG
,SDd SSCGh G G Y G```fG Y OHGh
G dGh dTEGh jdG e jdG Y dGh
EG jh ``g``G L h `` `jQGOEG jG L `è
,afih eh ```YGh jOb T Ad G```fih `èG``Y
je e GQG```dG e QG`è jd YdG Wd ,G e HjEG KCJh J GP ejQd FdG eG ch
EG OD`Jh ShDhe Y Ih``b dG jeh AdG Gg JCjh ,dhDGh hdG hQh gCH dM e QTEGh
.dGh G fl ShDhd aCG OhOeh Ff edG dGh NG hDdGh dG IQGRh H hdG Q``WEG
HQPCH dG OhG à jfhdG dGG j dG W IgdH Jda J YTEG LG zU e{ M
dhO 17`H hGC OhCG CGH bh ,dG hO

e YJ cQG h``dG O``Y ``Xh
d ;`` `dhO 41 ``` V``G ``` dG ```H ```M
Uh H ,``dhO 51 EG ```dG G``g O```dG
kYhe 120 EG LEG eG jQG OY
Y G ``dh``dG `Ù``h ,fih k``dhO
HdG ``` YGC `è ```c O```H ``cQ````G
OhCG g dG ajh dG
,G eNh dG :``g ;`` ```HQCG
.AdGh ,SdGh ,bdGh
jDhdG - e
dG Uf -Y
HdG IQGRh - dG M
OhGC jfhdG dGG Y -dGh
``jQ````G ``` bCG `` dG ,`è``` dG `````dG
OGh jM{ he Y dPh ;fHQPCG
H ``` ` N ``` d``` dG `è``b `` dG ,z``` ` M
,bdG OM ``H ```Vhh ,``bh```G fi
Ae bCG M ``N J G```dGh
e Z L Mh ,dG hCG ``èCG
.dG jQH G
O````hGC G``g dG cQe ``JC`Jh
Y ``` Gh `````dG ````gC`H e ``f`ÈG
`è k` `b`` ` `fG ,`` gO`` ` `J `` ` dG ``W``` G `` e
``dG ```S``dG J ``` dGh ````SQ``G `````dG
dG Jh dG Id jh j
e d ```G ``Y G dG Y
.H G Gh jdG
HQPCH edG dG OhGC h
Y ``d G ```G `Ù`` kjS k`K``M
`` LCG `` e `` H ``cQ``` ` G ``` ` S``Jh QG``` ` ` SG
fl e cQG e cCG OGYCG SG
MG e hCG G da hCG eCG Ae NG

dGh IgdG afi U e jYdG d fdG
d YJh ,``j``HCG 4 EG SQe 9 e IdG Jda ``L
e SGh ,jh Y jh fl jYJ ``cQCG KK
aG S YJ EG ``cQCG g J M Gk `FGR 180 Qj
e M ``cQh .`````G ``dhG```G Q``` NCG `è edG ```dB`H
dG fl Y YTEG QfG e d YdG U
Gd OdG G gQYH SQGG W S G jdG
IVfih YGPEG fH dG iU ja fh .AG WdG
e ```SQ`è 13 YTEG `è edG aK G````H ``j``Y``J
445 Y jj e J Vh jh ``Y ``jh ``SQG`è fl
eCH I``g```dG afi da NGh . dWh dW
T ,-HdG Gh SG S H M dG IOS jYQ
jdGh YLG fGG e YTEG SGQO M jQGM L
IQ`` aZ FQ -dG dU ``H Y `è ``c `è ffdGh
M `è```Gh ```dG ```MCGh -I``g```dG a ```Y YUh
NGh ,gjah Me Ge eCG J c ,HdG
d hCG G gGh cQG OL H eCG
iU ``j`à jh .I``g```dG a U e jYdG
a U e jYdG d fdG G J CG dG
dG UdGh FdG SGQO H ``dPh jHCG 27 jQH dG

YdG ````G `èq CG .I``g```dG afi U `è H ``L``N
,He 3223 ``d HG O``Y ``Ùh a ,``j``J U e
dG HJGdG U e eN ce 860 EG aVEH
f kjCG `è``G J c ,Y O``dGh Q```NCG SH J
jYdG dGh GQG eh U e M da ``NBG
dG QNCG FH j ah ,fhdEG GAdG eh
ja H b dG FMG VhCGh .U e M EG J
fl Y O``dG q IOQG``dG Q```NCG e %61 q CG dG iU
dG QNCG MGh ,gZh jHdGh dGh dG G
Y OdG j QNCG e %39 eCG ,17% EG d YCG dG
G G e f hCG KG QNCG CG eEG H dPh
.dG fH GdG hCG
WdG T jH Re Ad k W 62 J zSEG{ ze U{`H dG Tg Y e j
IYG hCG dG IMdG dd :j fdG Gg e 6 bQ IOG J M

kej S N FdEG hCG W aQ QGb e jRd dG VdG hCG dG
.Ff dG jRdG QGb jh ,QGdH QNEG jQJ e
fSEG IYe 15 H UT jh gC MG dG OY qCG cj
q dG dG H id jh h ,Vhb 4h
fSEG IYe 11 gOYG
jh f c a .Vhb 3h IYe 4 U ``jhh .fSEG Vb 11h
jh f ``c c .4 Re Ad fSEG GYG W e IQ``H``G
.fSEG Vhb 8h fSEG JYe jdG
dGG dN -QU
jDhdG -e
SEd edG jjH fSEG VhdGh GYG Gk NDe LG

SCGJh ,dG AYCG eG G QH WdG T a
WdG H SEG Y je dG S H M SG LG
.dG FQ
UG VhdGh GYG W e GkOY YLG dG VSG
Ad H GeJ ,WdG H afi jh Re AH
.2010/37 bQ dG SH QOdG YLG SEG fb M Re
edG jjH SEG Y je dG S H M SG ``bh
jH k W 62 YG ````LG qEG :dG FQ WdG H SEd
k W 12 ```LC`J a .``j````dGh IQ``H``Gh Uh i``dh UT
.GGh fdG dG J UCG aJ d jdG
IYG YLG iNCG Ie dG J VGSG S :VCGh
q e e eOdG VhdGh
J UCG Tfh GGh fdG J aJ
IOG YGG e J dG GGh fdG aJ gCH dG
.jjG H G b e d
dG g UC jh jdG k W 16 aQ fq CG EG QTCGh
SG ``f``b `àh ,``````SG h```T Y ````fG ```d aQ ```dG
,adG e H SEG jRd dG 2010/37 SH QOdG YLG
ej ``èCG dG e ce f
``J````M ``` ` dG ```T````g `` Y ``M``` ` e
OY Wh dWh AdG e Y
edG e Lh jdH SQGG e
. dG
```Y``J ``` H ``` d``` ` dG `````J A`` L
V ddGh AdG S G
e ``Gh jbd ``dPh dG Tg
. VG Gg
GdG e jdG efdG J
Tg ``V`è Y A````dG S ```dG
HSCGh VH jdG M e dG
jbdG ch LY ``Wh ```VG``YCGh
. e
G dG gT dG GdG eh
``` ` dG ``` T``` ` g `` Y ````Ù I``` V``fi
ce e aG e IQcdG dCG
AdG dN e S dG e
Jh .SSCG d HK H M
Y aOg jYJ Md VY ddG
dG eb G h .dG Tg
IQcdG dG e ce dhDG
.cQG H JGdG QGfCG
`à```VE``H . ````dG Tg ``V`è ```Y

e ``Y``` ``è``b MJ I``à EG
e ``` M``` ` eh ,`` ` èBG ``` SQ`è `` W
,```MCG ``H S ```SQ`è ``W ```J
SQe ``W J e eN Iah
18
````````YdG e ek Y 15
`````dG J dG e
dhDG EG gCG Ife d M OL :gdG
LdG NdG Yj Rd VGaG dG AfG :e Gh Ff
G QGd VGh gh dG QdG e jdG G :Se BG
G jH UG MGh OYdG J Y e ihT
IQge e YVhC
G j e ..G S LEG f 5000
k
jG dG dG M Y jh dG e gCG j
cQCG HWCH FGdG Jh ,dG EG J dG gGbh FMC
J e JH LQd S EG dBGh dG Y OJ dG RGh bRCG
e jdG OLH gCG Ife Jh ..edG ITa hCG fdG he bh
,IaGdG dd ihCe d iNCG AMCGh bGe EG HUCG gg dG RG
j fEG dj G gCG .dG Z SQd GQchCGh
jh.e fQd JGP h ,eG SDG e jd gQGL
,keY 15 e cCG eh bWEG Y GLQO dG KSG U CG Y gCG
..jdG GQOCG gP ,FGdGh dG Ig e dfGh G Vh QGJ d
..dG J bGh J dG c CG dG e S ijh
UY AfCG ac T dG jdG j dJ CG eCG Ghj h
..e jQG
b -jDhdG
IQGRh dJ CGh ,e ``jh Q``N i``NCG We EG

.fLCG b NGdG
gG CG EG iQ````dG Y IO````S ```dh
IQhVh jM e UCG ,g WGGh H
``jG``H EG jQJ O```j G CGh S ,i````b
Vh UCG BG RG CGh ,jG fdG dhdG
:OSGh .d J h U Z gh d Kj
jM fe J CG H dG UdG Y f
J ```YCG GPE` a ,JdH dG Q```fCG Jh
``````dGh ``` Y IQ``` ` M `````J CG `````j ``` T ``` a
S e jH CG OGRh .OdG gJ dG jG
Se G a
SdG
TdG eT
H hCG ch e QN We H eb CGh
QTCGh .JM Vh WGH WJQG EG f a OG``YCG ``jG``J `è bV Me EG c ,fU `` e Gc Eq G M ,e jH id JeN LJ CG
CH G G W fCG EG G``dG Ff GOY CGh ,d ICe Z RG g CG VhCGh .SCG X dG G g de YSG d dG SCG
e ``jh ``NGO AGS ,jJ ``LCG e RG g ,```VhCG ``g e Ie IQH j WGG e eJ j h OhG NdG hhP dG j
dRe Y jJ j CG Y ,iNCG e CG hCG .fj dG Vd e OjEG IQhH djh MCG e c WGe g CG HJh .dRe
`è``N h``` ` e CG ``````Jh R``` G ```J ``` J CG hCG EG ``gG`àCG O``Y j ``` SCG ```g CG `````S```dG ``H``Jh ,dP EG je fCG hjh fdG dj
IQdH gCJ jh GQd bGe J C`H ,``NBG 80 iJ Me jh OG`àCG S hCG N gjb ````dGh d ````è O```jEG `è ``H G``d
.MQCG H
e VGh M Lj BG M ``fCG QSGh .HG RG CG fL EG ,U Z H Y j ,Ge
G OL L aJ EG YGO ,G G b e d i dG edG Y J JH f
de Re
fCT e dG SG G Vh LCG e dhDGh ,jQL e EG JH M RG UCG b f ``H ``` MCG ``H ``` `````dG `` b ,``` f``L `` eh
Y AG```S ,R``` G J ```WG``G I``f``` kG``M J CG bG GP jH iNCG Re J hCG dGREG Y eEG H dG e ``H ``fq EG ,e Gh Ff SdG
H RG gCJ jW Y hCG jdGh dGREG jW G AH IO``YEG J CGh ,```WG``G jJ j CG hCG ,VGaG gY fG dG R```G ``g EG QYG
j e gh ,c IM Gj CG WGd j J dG dG e TJ jYh jM jH J CG fEG c ,d J UCG fCGh
LCG e I``MGh dhW Y dG G``WCG ac SL VGh ``jDhQ EG j `èCG q EG j eh .dG I`à ``è ``` fCGh ``Ù``N ,Wd ```f````fEG ``KQ``c
q EG Fb GdG Ff OGRh .G EG J SGQO Vh dG j `èCG q CG QYH ,G G b e
dYCG SQh c Y j Y Y d
.IY e RaCG e ,fLCG c
``` G `è h``` ` dG IQh`` ` `V ``` Y ``` ` g``dG O``` Th
eCG CGh S ,G g J IO``YE G
``` Gh AGQR`` ` dG ``` G ``` ` UCG `è `````b``è `` L
,dH Y Y L JH dG ,G eG
IQH be YJ VG SM CG EG Ge
G CG J e GPEG UN ,``j``dhCG A```YEGh LY
.f 5000 f j
d N `` dG ``````dG CG EG ````g``dG ``` dh
,a dG QdG Y bGdG RG Y bG G
JHh ,```dG Q````dG N HdG R```G j CG hO
EG ,d jBG UCG eH Wd jJ Qe
J KJ X d U Z UCG fCG fL
.dG MG SCG
S ge
ge 3 e BG J G CG gdG VCGh
Zh GQG QfGh fLCG GhR J ,S
CG ``H``Jh .````dG ```Y A`````dGh G ``Y dG
IO`` YEG ```H EG h`` J CG ``` ``j`````dG `` g ````L
QhH j dG CG QYH G ``g J
AH `è `` Hh ,``j`````dG `è ````J `è ````è RQ`` H
h ,gOGeGh SCG O``jORG YJ IjL Re
iNCG We Jh WGG A``g f j CG
dG NGdG IQGRh Y j ``fEG c ,e ``Z
Od M Y dGh G g LY IQH
SGQO IOYEG J iQdG CG OGRh .G bJ
dG dhW Y BG Gh fdG G fb
.H ffdGh jdG
Re AHh G J IO``YEG CG gdG ijh
,e IQh```V ``H ,```SCG OG`àCG IO``jR YJ IjL
fh jJ ```j CG ``` ``dP Q```J ``d``M `àh
Y gdG S H IOS jh
dG e ib EG e jh Y iQdG
e dH J ```fCGh UN ,eT J IO``YEG EG
h ,UdG ce J ```fEG c e b
.jQdG jd QGh`` dGh dG ``L FQ
G g e jEG Y j jc CG VCGh
,U ``M ``W O```jEG H ,``dhD```G ```G EG
iL i```dG ``g J IO`` YEG b CG EG G
k ``è
``H````ÙG h ,e ``j```H ````FQ `è be
HG M J dG WG fGe GQjRh L
.dGh fGYdGh jhGdGh
dG IOYEG
2013 Y e GOYh b GdG IOS CG HJh
.G e AGLCG J IOYEG CGS jdG CH
WG ``g WGG e CG gdG ```VhCGh
d dRe AH IOYEG Y JQe Y J
h V RG J Me CG fH ,dG OQG``G
ge Y f `èCG G``gh ,FH SdG
GQ```G IQ`` QfG H `è ,U ``Zh dS
Eq G M ,de J ``bCG QYH Q``G `è Gh`` dGh
g dH VJh QG e JCJ IaGdG LhdG
J ``dG `èCG ``gh ,d dG Z RG
fd d G ``g S `è Gc GO``Y CG
e `èCG bf ``fCG gdG `q `Hh .fdG G
```H `````j ```W ``` J h ,``` ` NG``dG `` jRh ``` e
g CGh UN ,`èRCG g e OjE G
jd d e dGh QG e LhJ Ic GOGYCG
b dG HdG e kaN dH jdG Y IQG
g CG EG iQdG Y IOS QTCGh .J
Y M LCG a ISCG Q j SCG e jdG
G``dGR `` gOhCG d ,``k `f```Y ``k `WG`è ```ÙCGh G
A```HCG AD` g Cj eY ``fCGh ,``f``LCG ``f```dG M
dG b
dG YH eBG ..dG OGh jW

EG e ``jh ``Y iQdG Y gdG S ``H IOS ``b
dM ,jH e Hjh ,jdG kGL G dG e ,dG OGh QT
.jOhCG jL
HGdG jdG GSG EG WGG j MCG e c a fCG VCGh
e cCG eJh jH e Hj jdGh ,Ic MCG a jdG f
jdG CG VhCGh .dG H e jdG Hjh e dH J ib Y
j jdG dG MJ e edG JM a e idG g L
c Gh ,dGh GSCG G gdG fL EG SQGG EG kHgP Gec IY
Xd G IfG fL G Gg ,e Z HGJ jW Y J QeCG g
edG dG EG aVEG ,eCG Gg e ej IQH j jdG jhGhdG
.fdG YCG JGQH J dG YCG e WGG gj dG
jdG Y ej IQH dAj WG g a WGG CG G gdG QTCGh
e jH CG HJh ,fCH eG G LGj GUCG e Gc CGh
Ge GR UGdG CGh ,QdG d be H VG dG JYh
.L G S dG QdG AfEG LCG e e
IQhH de ,LCJ hG CH kGNDe O`àCG e jH CG EG dh
QJ hG J CGh UN ,jdG gC ``bh SCG jdG R`ÈG
edG RhJ MG Eq G c ,H fEG b J gh ,jQ dCG 700 GH
.hCG MG
19
ATh O````````
dH h dGh FG````
QJ e YSG U
jdG g J.. KG c
Y H gCG M H gjbh
. d jQL M
info@alroya.info :UGd
dG e SCG Ife j dK ..dGh GQGh fLCG GhR

MG G RHCG ..QSG e EG VQCG jh gCG jJh RG dGREG
S GHCG g Y aCG SJ AGLEGh cG dGREH e
Gje bGh j NGdGh ..QG e G Y edG Y
,jd k e JHh ,HUCG gg Re g

.H d J Y f
d eG NJ hj WGc fEG HJh
Y J ce Y H Gj CG M Y
GbW ,I```c G``YC e SG dG IfG IC` Wh
EG Q```TCGh .G dhDG Je L dN e
GhQGR jdGh jdG dhDG e jdG CG
``gCG CG EG ,a ```VhCG M Y G```bhh G
.BG ```M ``bG``dG `` `VQCG ```Y ``` M Gh`` j `````G
fj H j jdG L EG j eh
H M J ahXh ,He de k GMCG
eJ Y CG J RG e ch ,edG
VhCGh .iNCG Ie FHh eg EG M ,iNCG
T dRe S eCG UCG GSCG g CG TdG
BG gh GCGh GLhJ gAHCG CGh UN ,e
LJ h ,kG`è fdG RhJ Me j
bh ,ISCG OGaCG OY OjORG X J UN
Z IM j dG MG J dG
.W
UG Z
e `````j `` fEG ```T````dG ``` ``H ``è```T `` bh
Y IQ```Y ``gh ,kG``L V Me ``J```SCG OG`` aCG
c ,`````c `````G `è``````jh ,`à``Zh ````
`` fq C Gk ` ` f ```Ù````G ``` Z `è ```T````dG ``` j
G``HCG ``W ``fCG ``` VCGh .``fG``NEGh ``JG``NCG `è j
aZ AH ``d dG ``LCG `è ``dhD```G `è O``Y
LCG e aj fEG bh ,ihL hO d ,iNCG
,ae gdGhh INEG N jd CGh UN ,dG
j ``fCG ``H``Jh .I``` SCG ```j ``dG ```M``dG `` fCGh
g Dj e ``cCG d ,dG eh IfG ``g c
M d j CG hO JSCG a J dG dG
G e O``Y EG C` eY SCdH UCG ``fCGh
dWh ,BG M ,kcS `` d ,G
jQa e Vh GYj CH dhDG
dG ``````G `` èRCG `è `````G `` gCG ````J CG
.fj
g j ```fEG ``LO``dG ```MCG ``WG``G ``bh
gKQGJ RG g CGh ,keY 50 e cCG e G
Y EG M ,b JH R```G CGh ,``gOG``LCG Y
ac Z MG Eq G c ,j J edG
MG CGh UN ,I``` SCG OG`àCG OG``YCG ``jG``J ``X
k e fdG RhJ RG ZCG
.G
IQhH G eG G LOdG dWh
dG WGd aJ LY Yh Y M Vh
dGR d ,IjY L EG GhC fCGh UN ,jG
J G CG ``` VCGh .```f``è Q``` J e
M ,J IOYE dG e H fCGh d LGh
LH ``` fEGh ,`````dG d be ```Lh J
jh ,G ``Y de ``Z IQ``Ù J ``G
CGh ,GWCG d VG G OjE dGh dG
g CG QYH ,UG Y edG G J j
j ,QdG Y J IKCe jCG Re
.Od jFGdG QfCG
CGh U UCG G dG dG Cq G HJh
RG e c gh ,fL c e gU ShCG
gG ``L``j h ,jd e EG ``d`` ,IQ````G
.dH
EG (G S e) TdG jhQO Se ``bh

eG G Yh ,keY 65 e cCG gY RG
I``NCG GdG fCGh UN ,H J CG G
dG bdG ,dY fS ac e J UCG
FdG dG Gd J h V RG Me a J
.ISCG OGaCG e
``d``G `` g `` ` gCG I``f``` e Eq G ```T````dG `` `bh
c ,ihL hO GHCG L GbWh ,eY 15 Rh
hCG dG SJh edG `èEG g ``gCG j e EG
J JSCG CG VCGh .ShCG iNCG ceCG EG MdG
gh ,a Z 3 J Me jh GkOa 13 e
JNEG j ```G EG c ,I```L dH d L
M ;dG V `è ``f```jh ,`` `gOhCGh ``` LGhRCGh
OjEG IQhH G G de ,dG MG
j f Y RG J AH IOYEG e ,LY M
.H d
jdG OjEG
UCG RG CG EG TdG MCG WGG Q```TCGh
dG `èG``Y e df CG H d U ``Z
OLh d a dG Y h fCG EG ,YJh
bh .dG hdG X ,dEG GhCj CG jH
EGh ,ihL hO d ,dhDG G GHCG GbW fEG
CG hO ,GOYh fc hj G J e fj e
,jW Gd eG dG eRCG M IN
CGh UN ,d U ``Z a dG UCGh
dH J dG M CG VCGh .dG Mh ,jhGdGh

EG dH G dch ,dG bh dG IQGRh e
Y jh WG ``g ``bGh EG XdGh ,HG M
CG `è J ``jk ``è ,````g``dG J ```H R``` G ``M
Y Fe ,``fG``G ``g e J `è```G
.G bdG G d Uh e AGQh dG
Y RG g ``dGREG j G Eq G j eh
,V RG Me CG QYH ,aCG SdG j CG
jdG G ``gCG `è SG EG j `èCG CGh
IQdH b dJ CG M Y dM j
OGO``jh OJ UCG ```SCG J CGh UN ,HG
Me RhJ ``dG ``MG``dG ```G ``gOG`àCG O``Y
e RG J j ,kGe 80 MCG e
RG CG fL EG ,S e cCG WGe H jh
.eN e LJ h d jBG UCG
hX fj WG g dG e CG ``cCGh
``VGQCG AG```T hCG eH d J U de
CG H ,G Ghg h``NBG a e ,i``NCG ceCG
H EG c ,d U ``Z R```G J UCG
Z ``` J `` Lh GPEGh ,``` G GQhO `è ```d``N R``` G
e O``` jEG IQh````H ```S`è BG ``d``Wh .`à````è
IQN `èCG CG QYH ,G d jS
Ic bGe dhDG G CG kVe ,WGd
,dG QdG Y bGdG Rd fU AG``LE`H J
,cBe fGQLh dG J NGdG RG H
.fdG AGLEG Y UCG fq EG H
Z ````ÙCG `````dG e i``b H EG ,```H``G

`àh ,```à j CG ````fE ``` h d ````Ù
e ```ch G d h```è ```g ``c ``H````dG
``fh dG ```S``G L dRe G```NCG SdG
G dH i``Lh ,edG d G
.dM Y i``NCG ``c`èCG X a ,``c`èCG H
Y ```J ``` dG ``W``` G ```è CG `` ` VCGh
hO NGdH J dG WG X a ,```dG QdG
,fU J BG Mh ,jW Gd eJ
.d U Z L
QGR CGh S iQ````dG Y IO````S CG ``H``Jh
WGG EG SGh RG M Y ``bhh G
QN jd Lj h fd G`èCG jdG
J RG g CG VCGh .iNCG We EG MdG
GQhO hCG e O``Lh ``Y `è J PEG ,d kFf
b bh .SCG hHh AHdG J Hh e
YdG G d IO``L`è F fLh I`à
Jh jaGh ``gQGhR cCG j dG dG OG``dG
WGe a Lj ``dG bdG FW G`èCG Y
LJ hCG e c ``fEG Fb ,d jBG dRe
e EG ````dG OG`` dG e
L CG ``H``Jh .`````dG e ```WG``G ``` VhCG
Y hQO`` b dG OG`` dG ```G ```ÙCG
.dH jdG b eCG Yj h G LGh
gCJ IOYEG EG dG WG CG Se BG VhCGh
,fGYdGh ,``j```dGh HGh ,dG e J
jdG Y If
Y OCGh J jQJ ..e jh
Gd HdG H e
G e jW S H h ,Y H Y e jh J
HdG ddG ```G `è ``è ``j``d ``N```G ``L``f Q```H `è
dG jb M dLh gGb h ,jQh e jb H bGdGh
dCG 27,216 fS OY jh ,bdG G jb jh Qe Y
.2010 OGJ M Y f
dG cj M ;SG GH e J UCG NQDG NGh
,Ne b J HY c gh WHG AdH e SH e
TG dG dG EG dP kLe ,G ch SG H HQ dGh
Sa :G SS H Wd J Ljh .e H
f eYh ,e J dG Z d fCG EG e HdG
.e gS Y fdG
SG ``gh ;I``j``L ```H e ,````` ``f````Mh ``Y``b ``j``dG ````Jh
q bh ,c J dJH c e e
YCGh dG Gg g
ISCG ebCG dG RG MCG jh ,jdG dG e dG DhH
Sh dG dG H QdG ``NGO jh ,fa H gh .SdG
H S H S H dZ IdG SGH DhfEG h dG e
fdG dG EG cJ H a dG GgCG bh SdG MCG
d kGe UCGh kdM dG j h ,JhCG H e GfBG
.fdG dG
gdG
G EG G IQdG f fCGh kGL b RG
dJ CG dG G fH Gh dhDG
M G J e kGOQ j fCG EG ,RG b H
dG g M VGh N qCG LJ fq CG HJh .BG
k Fb QSG d ,dG e jJ Y J
q EG
IQdH gJh R```G J ``dGREG QN j ``G
j CG hCG ,dG fGdG dG e AGJ dG
M ``dP j CGh i``NCG ceCG WGG jJ
.G J RGh WGG OGYC
G
M S e ``gh ,Se BG a eG ``b a
VjQ
20
jb a bJh ..ad G dG dH fG dG dG SD dG Ic SN Ff EG h fhdc

jDhdG -e
CG Gh QhdG ``YGhO `` ``fq EG{ :``bh .dG dG c HdG

Y S dG fH ``VQCG Y VjdG dG H AdG Oj
dG J M ;dG Id edG G ddG N e dG
EG HdG G hd hdG bG Vjd dG
fG jGH d ddG g J N e OG QdGh dG
NCG bG Vjd dG dG EGh eG jQdG cQG f
H .zddG g ebEG N e YdG IOSG ie aQ JY Y
YLG dG ``jRh dG S H fi dG e YCG dP
.cQG dG adH eCG Y kHe ,ddG aG
KQG S -jDhdG
YLG dG ``jRh dG S ``H fi dG ``è ``YQ
Ae ad dG Id edG G hdG dH aG
dG dG Y q jGdG h .TH SHb dG eCG
gh cQG dG NO K eh ,Wd SG bdG VY fH
eh b eh GQeEG eh jdG eh jdG e
BG YO H S H MCG dG dCG gHh ,Y eh jOdG
G hd hdG bG Vjd G dG FQ N
GgCG ddG gCG J :eG Vjd fdG

eG Vjd fdG dG M ;OG Qh`` dGh
e ``c``fh ,G`` gCG `è jdG `è VG dG ``Nh
eGh dG H UGdG QL e Y ddG ``g ``N
`````fCG i````è ```Y hCG `````dG ````dG i````è ```Y `` c AG``` S
Sf GO```dGh dG SZ dN e dGh edG
.dG
eG `` c ``j`àh SdG fhdc c ja H

dGh ,``` dG dG SD ```dG I``c SN dH Ff
fhdc ch eG Vjd fdG dG e H JCj
.VjdG SHb dG FdG ddH SdG
c ja M ;e Ff f H IGQ```G ``g ``JC`Jh
HH dG dG c ja J `è SdG fhdc
H e eG c ja i``NCG IGQG h AG``G
ALh .H dG dG ja J CG H FdG IGQG
dG c ja h SdG fhdc c ja IGQe j
C` h 1/1 H ````ÙCG G`` ` TCG ``H``` jEG O````d``H `````dG
SdG fhdc c ja d AG``G HV EG jdG
jQdG QJ fdG IGQG h ,3 /4 H d M e
H dG dG ``j`à h eG `` c ``j`à OH
AG``G Hd jdG C` h UCG ``bhCG ``N 4/4 H
d AG``G ``H```V M eG `` c ``j`à ``h
.3 /4 H
dH dG FQ SdG eS b ddG g Yh
k
``````Ùh
````MGh````dGh ..z3 ````J `````Yo `````J{ ````H ```j `````j````dG
jDhdG -e
ddG cG h HdG Uf HG
bdG a h .FdG aQ HG
hCG ``c``G SfH Q`è HG M
eCG ,kG```Mh H QT dGh dG ``g
dG ``g bJ ```àCG
Mh `à``f ``dCG HG f `è ``à
cG h SfH Q`è HG kUh
.FdG fCG HG ddG
HG ```dG ``c``G h FdG ```fCG

HG ddG cG h FdG MCG
M G adG a h .dG g
h ,TdG fi HG hCG cG
h h```dG dU HG ```dG ``c``G
eCG ,dG jcR HG ddG cG
hCG cG M OhG G adG a
dG cG h G G Y HG
```dG ``c``G h hCG ``c``G ```Y `à``f

ddG cG h dG ``FGh HG
.G d HG
cG a eeCG adG a eCG
``c``G h ``MGh``dG ``è ``H`````G hCG
``d```dG ``c``G h OGOQ ``H`````G ``` dG
adG a `èCG ,JGdG SY HG
HG hCG cG a OhG eeCG
zddG{ aH jH j zRdG IdG{
adG ah OhG YHdG adGh YHdG

``àh Oh`` ` G `` è`` èCG `` a`` dGh `` è`` èCG
ah Oh``G G adGh G adG
``J ``Y``H``dG `à``dG ``à ``à ,``b`````dG
Mh ,hCG cH HdG G Y HG
cG h ``d``fhO jO HG kUh
a h .adG N HG ddG
``dCG HG M Oh``G ``Y``H``dG `à``dG
z3 ``J ``` Yo `` { ```à``è ````T

G``cQ```T He 14 ``H jb ae
G VQCG Y bCG dG dG g
``H`````G ``` ` ` SGh ,GQ``` ` ` ` d ```f````dG
jG fY Meh jG g
Q``bh bH hCG cG Y G
.bO 10:34
``MGh``dG `èDè HG Uh ``Mh
10:36 IQbh eH MGhdG e Meh
``SQ`à HG ``d```dG ``c``G h ,````bO
`è``H ``` ` ` ` dG ``` fi ``M`èh ````N
``d``G ``` ` Mh .``` ` bO 10:37 Q`` ` bh
``b``` ` ` d `` ` `Yo ``d``` H `` e ``` ` e``G
IQ``KEG `è dH cEG ``JhCG{ YdG
M ``cQ````G ``H ````dG ``à````dGh
```f````dG ```````H zh `````S ````è{
S EG `````dG ````b ```M ,GQ``` ` ` ` d
adG a gh kHe 36 cQ a
```f``dG QhO ````jQ`````è

dG J zdG jhc{ `d
gdG G Y -e
ddG fdG QhdG ae dG J
IQGRh ```X`` ``d`è``dG h`````d ```f```dG ``jh``` dG
jdG JLGe J ```dGh ,```dG Gd dG
``j``H `````G `èG``` dG OGh ```è ``` Y ``` d``M
.dG
G AGOCGh SMh jfh IQKEG ddG Jh
EG gOY Uh dG ,a cQG dG L e
V H ,Y HQCG Y b ,ja 21
I``MGh Y ASH `à ```HQCG Y ``c
ja Y c e gCd ,a N V
.fdG QhO V
``j ``d`````d hCG Qh`` dG ```à``è `````NGh
,SM JGQe ebEG N e VG G
gCJ Y jdG LGe jf H dG d
S `` dG ```S``G Qh`` dG ``d``d `à ```f```K
HG e QM Sh AG Gg JGAd
.SG jdG hN H Jh Ja
jEG QhdG fdH eCG Ojh dG jf UGj fEG

cdG -ehQ
cdG -d
J V jj jEG Qh``dG H Saj Of CG jcEG GU U c
.G dG fG Ia N EG jfj Scf Of ee SQM hc
G G SQM CG QJ ffdG IQGOEG CG SOQjQ L dG cCGh
.jH Y j a dHh YG Gc j d eY 36`dG MU aH jfL
hdG SQG Y dH gQNG bh b RdG IdG c CG SOQjQ VCGh
je 10 b VH eSh ad jc keY 26``dG MU h``c J ddG
eOb 2005 Y Scd fG hc CG cj .G dG djE dSEG L
.g jO hOCG e
jGH b jdG EG efG e fha

.G SG
AGQh ``` a `à``g Q``` H `` J `````jh
Saj Le J SdQc LQCG
.SG Gg QhdG Ggh
JGQe b 18 ``c``G j ``dG fQd

IQGdG MUh dG eM Saj e
.KG dG
``j``` d ``H``` ` dG ``L``` G `` `J `` dC` ` jh
e ``S```à``jh fQah `` CG fe
Od MdG ja ``g OdG Q``jBG je

GbGh edG cG G Od fha
``` HhQhCG ``j``fCG SCd ```gD`G ``cG``G `è
16 `` c`` G ``` ` ` c `` `Xh .``` ` G ``` S``G
Y a H jh f 27 UH
Y ``J`è eJ ``f````S``f``fG Q`` gCG

AG``L ``` cQ hCG `` ` `VCG ``K OQ`` ` `jG hQh`` ` e
e 2-2 O`````d ```S``G G``g Y j
LQdG QhH Ie IGQe fdH V
.dG Id jEG hCG
bGdG dG e dG g OGRh
fG `` dG Q````J`è `` dGh Q`` G ```Y
`è```H ``` ` Y `` ``` ` ` ` SG ``` ` ` U
k` MO`à k` ` Y`àO C` ` N ``f````S``f``fG ``` JQG
O````dG GQOE` ` H JjfH ```d ``H S
Qj CG b jdG Y bO 17 J e
.AGL cQ jdG
IGQd R```dG ``Y fSffG ``Zh
eG cG d GdG Y HGdG
Y f H ee f 50 UH
f ``HQC` H ``f````S``f``fG ````jh .`èQ``H
.fJG Y
e ``` ` dG ```ÙQ ``fh`à ih``` ` ` jh
c Q``L Y ```Ù-1 R`à H ```f``JG
G LG H dG HS bh
kag 16 EG UQ aQ dG J cd
.SG Gg QhdG
`è``Y 37 ``````S `` ` dG `` `J R`` ` ` MCGh
k J SQdG gL ```f```jH ``è O```J ```d```jEG

SjHah fGSe V SG GaU GO
`````d ```````jO SC`````c ```à
RjhQ -jQH
SG Gad VJ CG ddG jd Sh
.Qf jRGdG V UNh ,HdG jQG
SQ ```YO H IGQ``` e Q````G ```XCG ``H```G
GbdG e OdG eH a QGb H Td Se
YdG e JGbJ dfl H 2015 U M
.dG
SG GaUh FGdG adG e cCG dG

.G G JGgh jdG FNCG H
gL b e d SjHa S VJ c
Y ```f```dG I````d `` dPh ,IGQ`` ` G ``N ``F````N ```S``dG
f ``jQ`è JCG `èCG VGG Ge H G```dG
.1-1 HhQhCG HCG QhO Ff HQ gH G
cdG -jQe
ec e A`` LQCG h```d SG G`à``Ù O``Y
G AGOCG H fTH ja V SG Gg f
Qh``dG `è 32 ``d``G 1-3 R```dG ``ZQ H ``jQ `èCG
fGSe ``à``N ``````LQCG `àG````d `` ch .``` ` SEG
dG Yd fdG QhH Fd 2-2 fjH e djEG dOJ

fa Ha Y Ra H MCG eCG LdG d d jO SCd
.jdG H INCG bh HGdG IGQG
hh H GQe fG dG jdG Y fa jEG Rah
ch .jdG H INCG IGQG EG dG M LCd 4-6h 3-6h 3-6
1-6h 4-6h 6-2h 4-6 G j OQGh L jdG Y Ra fa
.OdG 3-6h 5-7h 4-6 S SjQfEG jEG Y eCG GQe Ra M
djEG Y 5-7h 6-3h 2-6h 3-6 H a dc eRh GQe Rah
.LhdG fa Hah dH S
21
VjQ
dCG Y aG Y dG cDj jLd

MCG
OSCG zX{ G
dG Ic OG IQGOEG Y bJ dG dG J g Ic
fc M ,H eh 1982 dG QTEG b e e dH
dG Id hCG GkLGJ RhJ LQG JcQe
cQe fc a dP eh ,FTCG eh ,G
Ma e ATh KEGh H hG CG e dG e
jN H SSCG Y dG IGdG fc fCG EG ,MCG LGJ
x Qh
x W e IQdG g JMG e H jdG
d Zh
Ic fe d d jW d T K J b Ic d
WdG G ie Y dPh dhOh jQbh bEG dG
.Ja H
dG IH QGdG ae e gZh g GQGOEG d ...
bh e eJh H UG G ``c ``dhG``J fdG
e j Ga ,Gg M c aMh aVCGh OsLh ,bGQhCG
MGL Y iLCGh eh We e NBGh ,HS H
MGh e EG fdG dG Ic jd Ij iNCGh U
EG CGj h OSCG EG fd d dG QZ Y dJ
AL QGHh jH e edG Y a MGh IQGOEG
fEG ,Ic VjQ S e QGb GfBG PJG Y fhY Q
.zLQG jfCG cQe{ e
Dhj hCG MCG Zj H ,MCG e j dG G Gg
e cBJh fCG ``LCG O``cCG dG ``bGQhCG Jh a Y
ie Y JcQ hCG JjGH EG M ;h``M e H
Qd dG GNG eh dh ,dN LQN G
e FGO c EGh ,QdG SBG Sa MCG e UCG fh
TY e dh ,dG IH dG jSBG idG N JCf
,FdG dG j G VG Y ``h D`G VG
,```d``Gh ````j``fC hCG ```LQ``G ``cQ````G ``Y GP`è ```dh
H ,CG b eCd J g c fCG g Is `G G
Y Y ``cQ````G ``g ````VCGh G```c LGJ dG Y
YQTh eH dG Ic eeh H ,IdG OGh jfCG
H j UCGh ddG M ```Th Qs``J ``dG VjdG
OG ILCG Va e H T fCG Y Y jh d
.dG Id SBG
dH hCG CG j a Gc LGJ fEG :f eYh
dG SQd fc dG jfCG JRMCG LQN N
Id bEG dH hCG R``MCG eY 1989 dG Aa O``f
jdG Gd HjEG cQe e jCG dP YCG eh dG
fc dG HdG ddG HY HGdG cG Y H
e Ic HY ``j``fCG cQ egG gJ dG ``j``fCG
H ``JCGh ,```dG j e Y jJ HdG h``dG L
jSBG jfCG dH aUh R``MCGh ,1994 dG Y O``f
```LQ``G JcQe ``L E` a ``dP ```H ,``` dG g
LGQ fh YG QhO hCG jSBG hCG Qh``dG RhJ
.dM jdGh Aa e M c gh g QGYCH
QU GcCe d H dP b hCG IjG dCG jGHh
e GQG`` b J ``fCG h```jh I```dG O``G IQGOEG `è QG``b
H fdG jfCd LQG cQG bH Y L
dG IdG FG Y Y dG Id SBG O``G
Of Y bGdG WdG Ra e cfh ,jfCG g J
;OQ hO GgCG fH cdG fBG REG M dG f Y
Sh HjE S dP J g dh ,jEG QGb a
J CG EG OCG dG G SCG Y bdGh cQG
``dP C` H ``LCG O``cCG ,jdG jG H cQG ``g
.j
,```G Q`` ``g `` dGh ,``` LQ``G ```J``cQ```è ``è s EG ...
EG ``dCG e ``bGQhCG jh Y QdG j e EG LH
CG W eY `è LQN cQG ih``L Y bd A```dG
jSBG dG UN ,jdG iG GH FdG
e N K c IdG OG Vhh aG QhO WCG M
HCG Qh``H YG Qh``d gCd bH f f ``LCG
Aa) ``j``fCG ``g Yj ``dG O``G f ``gh ,SBG
ah SCdG jQeh aG QhO e dG Y (jdGh
jfCG ``g J CG gj ``h ,jSBG cQe h``L
SCG e MGh S Gg Ea dP eh ,cQe e eCG
CG ``ZQ ,jOdG jG H jfCG J CG EG OCG I``Y
R``H ``dP `èh Gc J h``d cQe ``j``fCG g
.fdG jfCG e cCGh HjEG H RJh
jfCG ie d M GJ ``èCG ;v Th
`` ` jQGOEGh ```à ```H Q````j Ih`` f `è``bEG iQCG ``d``d ```LQ``N
JJh edG G Gg d jfCGh IdG O h
LQG cQG J UJ dh GQGH hd bGQhCG
H z``jDh``dG{ I``j``Lh ,`èO```dG ```SG``G jfC
e a ,IhdG g Jh d OGSG CG Y ,VjdG
edG X{ G I```dG O`` UN I``YOh ,
.e
SBG SCch z22 N{`d GOGSG zMCG{`d jQ dCG 500 UQ :zdG OG{
Y S jdG LG Yh .af 13 S dG G
G``J G G JG :jLd ``b ,G I```dG ``N jLd
.OG FQ `è ``dP ``K``h d ``M O```jG `è ``Hh ,Fb
a QhO G e QhdG G e ZdG Y fCG VGh
dH `à```G `` jQhO ``Y GH G``j d Se J G``gh
YdH Ud OG dG G Y j fCG ``cCGh .dG
fj GdGR e YdG CG EG Ge ,G GMG iG G
e E` a ,Qh`` `dG ``jQ``è He ``N `èh ,````dG de `è
N jLd dh .Qh``dG ``f``LG YdG j G``gG
eh U SG Ff G a bh dG YdG G G DG
FdG cQd Ge dG e ``H dHh ,jb e
Sh ,gCdG efdG OGYEG Y dG CGH fCG VhCGh .L H
.ITe QhdG jf H H dG
ej Y N I`` Ge G NS :jLd ```VCGh
jOh JGQe Sh ITe QhdG jf H je 15 e N
jLd cCGh .je 92h 27 ej HRhG HRhG e e
Sh ,dH Rd G SCc Y I``G g aS MG CG
.UdG eH G
jDhdG - e
Id dG O``G FQ SdG M H dN dG c
OG``YE ```Y ``jQ ``dCG 500 H fGe ``ÙQ O`` G CG ,``` dG
fGG CG GkcDe .SBG SCch G SCc dd hCG WdG G
N S dG GG N e G aU S
N dP AL .G S dG jQG dch ,G IdG
jLd ``H QH ,eCG X Y ``dG dG DH jM
dG Ggh Od dG G S Lh d dG jG
.Od dG jG dG jG
cQd I``YO J O``G CG ```dG I``c O``G FQ ``` VhCGh
ddG Yb J CG VG `è ``fCG e ,G ``SC`c dH
Fb ddG CG J dG GTDG CG GcDe ,G je
Y MCG Fb EG S fCG YCG b jLd ch .gYe
QU Of e GY YdG gh ;QhdG GRGaG e KG
,dj 26-18 e IdG N OG``YEG e G NSh
.G ZG 17-1 `è `` HhQhG OG`` YG e ```g `````Sh ````G ````M EG `à``` VEG ,``````dG O`` f `è ````G```Y R``` ` eGh
,S dG jG V jOh jQe jOGYG GG Sh IG UdG ``MC`c MCG cCd ,O`````dG Qh`` dG ```G
.jQG e Y SSCG j fCG e ZdH
SCc cQd VjdG EG af 11 ``j jdG QOS gHh
zdG{h fjJ Y à ``dG MCG J Td SBG Yb
(dG) FdG Se ```Yh dG L

Sh adG ON MCGh QTY Y ah
G S GYh (He) S H N
(QU) dGY G SdGh (IQHG)
ObdGM S (G) adG QHh
Ufh (ihf) GdG S h (TH)
dG L MGh (Y Of) edG QH
.(QX) G S eCGh (QU)
k c J Td
K OdGY YdG e
Uf h dG N ``d``Nh LdG
NOh TdG eGQ QYh (HhdG) G
Sh SdG Uf Uh dG N
Oe GYh ,(``j````dG) O`````dG ```S
OM QHh (U) TdG dU dNh QG
Uh (FS) HdG N jjh HG
G```Yh ``KQ``G Y ah FdG S
jQch dG eM HRhCG e ddG

HGdG YG V M ,fh ddG
``jQ``` S `` g ``` H``Y ``` ` ` ` e ``K``K I`` ` `NGh
.GjEGh bh jOdGh
ddG cQG 16`dG G J h
ddG e 2012 Y f Ff H
Y ````jR``J ```M ,G``` W ````bCG ``` dGh
``f``j``J ````è ``` Vh h ,``j``` ` ` e `` ` `HQCG
,hCG iG V (A1) ``b``G G
jG Y G H ``jR``J ``M
e 2012 ``Y f Ff H `` HQCG
.ddG
`v `c ``f``j``J ``f``L EG hCG i`````G ```Vh
V ``M ,G`` jEGh ``H```dGh HRhCG :`è
jQSh HG jQc e dG iG
iG e A``Lh ,```dG```SCGh ``j```dGh
ddG jQch dG e QGH ddG
fh ```b ``HG``dG i`````G ```Vh ,``jO`````dGh
``````G ``jR``J h .`` `c `` `gh ``j``` d`èh
hCG gCj Hh Y ``HQCG Y cQG
.FdG HQ QhdG EG Y c e ja
WdG UG FdG CG EG Qjo h
TdG OY - jDhdG
Td SBG SCc dH Yb SCG
YG WdG e ``bh Y keY 16
,dd G fjJ e QGH hCG
.jdeh HG jQc e fL EG
,eCG Ae ,ddG Yb S M bCGh
MG eh .fH jfjdG UdH
e HG QdG G eRe YdG
hCG G fH ``LG``J CG a ,```W``dG
Qj ,QdG d dGSH SG SCc FH
QG```H Q``` dG dG O``L``H GO`` ``G
G ```W``dG e jh ,dG ``f```MCG
dG ``g h e i QdG
,VG dG hCG Qh``dG e N CG H
``ÙG``j ,``` J``G ``` ` SG ````d GOG``` ` ` SGh
OG``YEG e Td WdG e
jOh IGQe AGOG jh ihH VjdG G
.KEG dG Ae FS Of eCG
s V a ,``Y```dG Ff ``b``H EG IO```d``Hh
```dG```SCGh ``H``` dG e ```f```dG ``Y````G
YG LGJ H ,c gh dGh
H idG ```dC ```G ddG `à gdG dG

LOdG jdGY - MhdG
G ``````SG ```à ,42^9

,42^92 ```j```dG `````G
.dG J a CN
HJQ dG
,LGM 400 H R`à ,,HdG S h
I``` U``M ``` ` S``` dG ``` g ``` f``` ` dG IAG`` ` `dG
`è``H ``` ` g``dG ``` dG``` Gh hCG ``c``G
dGGh dG c
cGh ,O1^16^94 Qb
dG S d jdG EG dG
``` dG``` Gh ``d``` dG `` c`` Gh ,O1^19^16
eH ja e jdG
j
EG jfhdG
,4X100 S `èCG .O1^19^22 Q``b
````g``dG ``` dG``` Gh hCG ``c````H R``` a
Q`` `b `` e`` H `` j`` ` `dG ``` ` ` e `` `Y`` `HQ
e ``Y``HQ ````Ùh `` Mh ,51^63
Qj a ,51^98 Y
`` ` ` ` `` ` `dG `` ` `Y`` ` `H`` ` `dG
.dG
fa jfhdG dGGh ddG cG eCG ,O 09..9^53

Q``b `è``H `````dG ``à ```j```dG AG``` dG `````f `è
.O 10^10^10
Q``` dG ``` ``` ` dG AG`` ` dG R`` a ,800 ``` ` S h
Qb eR e gdG dGGh hG cH
e RG`à jdG M ```dG ``c``G h ,O1^56^25
cG h ,O1^57^03Q``b eR e ,dG dGG
gGHG ````dG EG ``j``fh``dG ```dG```G ```gP ``d```dG
.O1^57^70 Qb eR e Y
cH G TGQ dG Ra ,UdG He h
dG cG h ,48^81 e gdG dGGh hG
dG dGH FdG Qe N ````dG R`à
cGh jfhdG dGG gP H ,47^27 e
.46^29 e QhS Qe a jdG EG ddG
gdG dGGh hCG cH Ra ,4X100 S h
YHQ Uh Mh ,42^72 eH dG G YHQ
dGe M idG d WdG e UGh

Hd ```f```dG h````dG hO ``d```H ae
j ``` dGh ,i``` dG ``` dC d I````Y ``` HG``dGh
6-4 `è I``` dG ``N i``` dG ``` dC ````dG O`` G
,hdG N OSG Qeh Ge Y ,QG jHCG
Y Sh ``j```dG N e 3 ``cQ````h
.bh
dGe 8 M e dG HTh T h
Th ,```j``fh``Hh a 4h gP e ;``f``è
``` H``` ` G ``` ` e ``` f``` Y ``` dC` J `` ` èCG ``` ` a``` e
.bdGh
dG ``d``N jdG M ,``K```dG He h
,14^48 Q`` b ``b``H ``` ` g``dG ``` dG``` Gh hCG ``c``G
dG EG dG ```dG```G ```gP ``` dG ``c``G h
h ,14^27 Q``b bQ e MGdGY S Uf
dGG b O``Y Qe jdG M ddG cG
.13^60 Qb bQ e jfhdG
```dG```Gh hCG ``c``G ``f ,``LG``M 400 ````S h
eR e G`````dG ``d``N ````dG AG``` dG gdG
dN ````dG M ```dG ``c``G h , 53^33 Q``b
57^57 Q``b eR e dG dGG aY Sj
jdG EG jfhdG dGG gP ddG cG h ,
. 58^38 Qb eR e O GY
e dG AG```dG u` J ,``fG`è 3000 S h
Qb eH gdG dGGh hG cH O OCG
EG dG dGGh dG cG gP a ,O9^10^34
Qb eR e TdG N G dG AGdG
IQGOEG fG J zdG eY{
dG M - jDhdG
h``dG O````d ``è````dG `````G ``` ` LGh ``D` e ```d``à `````NG
h```Th ```dBG Y ``` JG h ,dG IG``` dG ```SQ```dGh Sd
hO I``Y EG J ``` dGh ,O`` `G j ```dG ``` dh``dG `````d ``d```H
dG fGG H Y JG h .O``G fCG e c gSh
a S dG hdG QNG dch ,AYCG b e e Tf H
HhQhCG hdG e OYh ,cJh ,b dhOh ,Y S :gh ;ddG
s h .AYCG
gh jY S EGh S hO d jdG IO``YEG ``
DG OfG e jh ,JOYEG Y aGG h Gh Gdgh fJ
Sh ,Q``G dG e G S T S ``dGh G
OG e TJ IOYG dch ,d AYG fK TJ IOYG ,DG Nh .jhdG D jQdG OSh ,kYJ fCG K eh jhdG
DG cQG Yh
s .Od c MG dGh fGRS Od dG FdG cJ M ;edG G HfG jLCG
.dG DG dd dG M e hLh feG Y dch ,FdG e Y d ae O``Lh d kG```f dH f
dG dG Ihf
22
````````è j``èh A``Y Q```H Ih``dG ``YCG `fG
`````fEG ```G{`d `ÙDJ z`dG `dG{ Ihf

fEG dGh dGh IGhGh edG Y GL fdG :QG
n dGh
o dG
o GdG o n dG j fE
t Gh dG
o
t
o
jQh
fB
G
:dG
k jdG EG AL jdG Gg Cq H ac SdG EG dSQ J IhdG :UhG
L
:dhdG FQ QG H j QcdG e b
dd IY ddG f JCJ dG dG QJ Ihf qEG
VJ YJh GQJ ah ,ffEG MdG Y e jb
M dd de jYQ id VCGh . IUG IG Ge
dGh ,IY ddG f dG dG QdG Ihf TJ
gJh ,dGh fEG G :eSEG dG GH JCJ
,QG jHCG 9-6 H IdG jdG hDdGh bhCG IQGRh
AGQRh G UCG e OY QHh ,e IM fGL H
hdG e OY e
MdG UCGh jdG hDdGh bhCG
u
EG :dG AfCG e jGh AdGh eSEGh HdG
cQd dG EG GhM jdG ALCG AdG e cc OLh
UN IhdG j dP CG T 18`dG gQh fL EG IhdG
dG e YLGh cS b IY EG JJ gQh CGh
e dJ fCG H dG QeCG e L gh fEG Mh IGhGh
.G Gg Gh AdG H QGGh SGQdG N
b - eG jQe - dG OS - J
dG MU d e LH JCJ dG IhdG
H G Y dG e e ITe jYHh
.jdG hDdGh bhCG jRh dG
AL g dG G bGh CG EG c QTCGh
edG q EG :``bh ,N J G eGf e
dG ``Hh dGh ``G ``Hh WdGh ``G H
q Ch IG g eGf e AL g `Èq G OdGh
gL AMCG gAHCG CG eCG H G H
HJ CG Th Y eCG g CG j Ga G
eCH CG dG e Ga CGh hCG
a O IjL Tf jGH g H dh
Jh JeRCG e hd eRdG JG eCG
dGdGh ffEGh MdG FSQ Sd YH
MU gQYH ``VQCG AfCG L a IGhGh
U dG G H H J dSQh dSQ
MQ EG SQCG eh J db Sh Y G
FHOCGh jeh eCG AY q CG VCGh .d
dG hG S j CG H Y j e ch
hCG J QJ G Lh HN j
n ds G njt nCG nj J db AdGh `èCG
Go en BG jp
n s Go pWnCG
nC r rp hoCGhn n oSsdG Go pWnCGhn G
r Ep an r o r pe p ` er G
s
r o co r EGp p`` o``Ss `dGnh G
p n EGp o htOo ` àn Am `r ``n `T p r ò `Yr Rn ``n `Jn
jhp rCJn o n rMnCGhn
l r Nn pn dPn p pNBG p r n dr Gnh
p s Hp n o perDJo
nG
s s EGp { dH jBG g b Jh S G q CGh
n n EGp pfn nenC rGhtODJo nCG r co o eo rCjn
N fL EG znp gr CG
j fEa MdGh jGh AdG EG Le
jh Lh Y G Y fNCG e Ue Y
dfCG e j jdG q EG db dG c e
dG Sd q H e H e idGh dG e
fdG Gh YdG jh G j dhCG
ke Gej CG AHOCGh MdGh AdG Y fq CG
dG M q CG SSGh ,eCG g j hd
VCGh ,SdG IM bGh j fh H dG
dG
p dH `p `Y``dG j ``gh :UbCG EG LH J IhdG g CG EG c QTCGh
p
Oq ``G dG pdH o ```dGh -````dG `p è``` SEG SHb dG dG MU IM e eS
pjhCdG Y o fGh -p VG o e Ip O`àEG Y Qp J Io hf o s Jh ,J G M G S H
.ShnCG dG Y h p jdGh (`` g1435) p ```dG Gd In Y n ddG p dG p dG
:fGYh .Y p JG p dGh dGh
p dG Hn
p
eL dSQ
o
o fEG G
.odGh
:eSE
G o dG
o
H ```c Q```c``dG `````dG a ``` dCG ``g```H
o ` ` ` ` Gh `ò ` ` d`à
n ` ` g``` G ò `` ` ` ` J o ` `` `fBG`` ` `dG `
Y Hf c ,dG G Ye UhG f Io GhG J
o
Y o JG o dGh . pGh
dG G G M ``H ```MCG dG MS
.o YdG o SdGh pfEG o Mh o dGdGh
NGO e dH MdH SGh ,d ,k jQnhV n dG p g n hj An dG s Ch HJh
.dG QNh n èG``G o q Jo ``g hCG SdG
p ``H l ce ```fCG CG
QdG e H M J dG dG q EG bh
fn Y r a ;SdG dM pe bn j r CG j dG
g Gh dG e e SCG Y f dCGh k J Ik AG``b cG J
n Ip AGd Qn h`` n KK
Lh hdGh edG jGQ aQh dG GP UEG pG o pah , pUCdG G o a :gh n fQe
c jh Hb dDj e Y G c mQnoe Qm e pG o ah ,pYdG p SdGh
MU gSQCG SGQ M Oe e U Mjh
.dG p dGp GJo e
G M G S H SHb dG dG IY ddG IhdG QU :dH c e
g Y cG AdG H CG HJh YQh J p dG An `` pe pcQ ``Lh sp ` Y
p G `è aH
cQG aj CG eCG Y ``YCGh ,dG G He `` oL``fn p ``è p```H r f
n ``bh .p ````dGh
An G s C ,kY k e oj h``NCo Gh nfodG NBn G kH Gdo hJn ,pjG p G fEG dG

p
n pe
n e
o e QU ch .p dG J
n u G n
On
c fdG p Y Y Ql LCe p jdG p odG H
p
On fG dG p FdGh pGO````dG Ap GOCG Y Ql ``LCè ``g p``HG``L s E` à ;p`j````dGh p ``M```dGh p`È``H o s J
s p FdG peMCGh jhah Ap dG
.gpjH o QdG EG dn
o
,L
e
OGh
pG gh , pGeCG pGgh .o fo
AdG QX
n
o
u
o dG gh ,iNoCG m L e o o dGh
J
n
o
pH
dG ,pedG `n `M```G ``g s CG n H :SSGh
n
n
n
`
f
`
`
I
Y
n ddG dG Ip h```dG p``` SGQOh
pe
pGh
,pJjhCJh p fBGdG p dG p e n YdG pOs ` L
. dG Gd dG dG QJ
r
r `è dG p ``g ee
p a Qp ```X p````c``H JG
r CG Jo d
Oo u ``jo ``dG `p `n à :A````Jh
p
Qo q J : pG`èCG pJGOLG Y nJs J dGh ,pAdG ?ke pdGh Ip dH l ahe fCH kFGO UJo dG
o cGh ,pdGdG p npd p jdG p FdG p SDG pN pe p dG g Ip AGd n G fG
n
d
``g``f``cP ```dG ``jQoh````n`dG `p `d````G p `j```f Qp ```X
o
n
o
G
E
`
`
G
`
`
a
G
`
`
`
d
.`
`
`
d
Gh
`
`
`
G
r` p```è
p
,dG
`t `M :pG pjhH p dG p ``g e Oo s J A````TCGh G b s CG iCGQ :hCG
p
p b
,``r `pG `t `Mh , pdG `t `Mh ,`p `j``dG `t `Mh , p````dG `t `Mh dGh .p dH Oo sJ EG fCG iCGQ dGh ,dH
`p `L``Gh Qh`
p `````SG h q CG pfCH u G `p `gG`è op jJh p t J n ` ZQo o GQCG
p ` ``n ` dG `n ` H ``p ` J``LQO `
p p FS pjd J h ,dGh
p
Me GhQsW njdG o g AdG s C ,d
l G
o ,pffEG Ip G c ```dh .````dG `è k``f``L ``gh```YGh ,``d````G
s H
r
Y m Ya m fo EG d
dGh
p fBGdG p dG H p bGdG p UCG p eG pH dH OJ ?J c hCG dG OJ
p
.jQhdG
n H pfCH o dG Mh .pJGOYh paGYCGh SdG
p
eY ```Y S q CG T :Q``` G OQCGh

GL fdG q CG Y cDJ a ,IhdG g J
dGh IGhGh edG hQ Y VGh VG
Th ,e UGdGh fEG H dGh
G S H SHb dG dL fe q CG
eCG AGS edG N N e YQh G M
Y FGO cDj edG JL hCG Y
iNCG G fd HjEG IdG
dG g cDd IhdG g JCJ ddh NBG ah
Ve Y H J dG YLG cdGh
adG Y ```F```dGh Ih````d ke Gk ``V``Mh
. OGdGh
IQGR``dG H IhdG aG da fG bh
dG FQ ,dG MdGY QcdG gdCG
. QH a MQ Ihd G
o ```G ``s ```j :`` bh
t ``` ` fEGh t````dG `
,o ``fBG```dG o `n ``dG :p``KG `p `j`ènCG p``N `` pep ``` SEG

`èq CG .pdG p``` UoCG Ap Y i``d o `jQh````n`dG o dGh
dG BGdG IOQG``dG JSSCa o fBGdG o n dG
o Gh ,o MdGh ,IoGhG :g
,o dGh ,o eGdGh ,o js
o `` ` dGh
o `jQh````n`dG o dG `` eq CGh .``` dG o`` Gh ,Q`
t , pdG Mh
t ,dG
t :o G o G n a
Mh
p M
t ,Vp
t ,jdG
.G Mh
p dG Mh
p
Ap H b eSE
G oLG n X d : VCGh
o
G`` WCG ``H k ce k `H`` ``f``ch ,o ` d dG
o h ,o jdG o `q ``no ``dGh
o ```dG o BG``` dG :KdG
gsS dGh o fuG o dGh ,hCG Ip QsG p jG
ktJ ,k ` a`` pN :`` `FGhCG nG
Op QG`` dG H
p
n fBGo dG n dG q Ch .dG pBGdG Im Oe m H
,dG
p p ``d```J ``FG``Wh `` `gPCG Ik ```V``M ``f``c
n
dG
dG pdG n u o G fG
e Y oa
p
SH oY dG pG d p dGh a p teCd
n G An dG s CG c . pdGh pGdG
jH
IhdG Y Gdb
Gd GkAQO ;TG bGh JJ ah
.PdG dGh sjOdG
Cr ` JQG -``g``Zh - ````SCG ``g d :``` VCGh
j dG Gd bdG o GdG j CG IQGR``dG
IhdG Qh AL bh ,OG g Y jG
gGh oG ``dh```Jh ,```K`` eT
dG ah dGh UCG fG IGhoGh
dGh ```dh``dG ```KG``G ````fEG ```M ``àh
Aa ```Y ``` ` fEG ````G ``` ah `è``` SEG
dG ``H ``fQ``èo h ,sYdG SdGh ```SEG
.dG dG GdGh eSEG
FQ Ffh OTQEGh YdG Qe *

Ihd G dG
d ```b``dG ````dG O``` jEG G ``j``dG G``g

jQJ ``Y oG G ``bGh JJh
.aG
I``WDs ò G ``s `Y````dG ``` SGQ``dG I``c ``f``L EG
OGGh ,jQdG O sdG SSCG Y eL H
sjdG IdG hCG dG dG hO ,sjOdG
f `è```dG t ```j ````d``Hh ,`````ò G gd
A``` YEGh ,``` SGQ``dG ```d k` ` ah O``` dG ``jhC` ` dG
JHc N e oG a IQoY e PdG
dho EG aVEG .QG G``g JGOLGh
e ;QaCGh gG dG Lh H jdG
,boGh dG GQhCG MhG AGQBG N
CGQ iDh`` dG ```dG UdG EG ``Ùho
,OG g QtJ G eY Y uoj ,MGh
:G MdG
Yh ``jk ``à GkJ UCG CG Ih``` dG qCG O````YG
dG gQM Mf e AGS GQJ h dUCGh bGY OGOj
c J dG ``gQh``h ,KH J `` hCG G
e L e ,``dP Y J dG YdG QhGh Y
,MGh BG Jh H SGQO j jdGh adG jdG
eSEG SQGG AGQBG a CG f fEG M
dG UCG e J dG J AGS dG jGhR h
.ObGh SdG jb hCG LG Y jf hCG
sffEG L Q`` eCG ``gh ;````fEG ```Mh

``g h``` Jh EG `è ```ò ``L``j PEG ;````c
VJ dd ;ef k UCG k``cQ FYdG
jdG N e ;HQCG SGdG g IhdG g
M oeh ,``s `dh``dG ``fG```dGh ``s è```SEG
IQGRh `r `YO dG SCG e s EG :``bh ..````fEG
VG G``g ``W EG sjdG hDdGh ``bhCG
e ;dG G``g sdG dG QtJ Jhf
dG M ``M DhJ e dG SdG joj
JJ J ```NGh ,O```G J e
,OG d sdG IdGh .G bGh
H JJ jdGh ,HGH EG Yh
ah ,sHdG oGh seSEG Jo
sSCH jdGh ,fEG M oe id
SdG NCG ojh ````dG ``f``G

dG fG EG tj dGh ,seSEG
``NBG dGh ,sYdG SdG ojh
u j
EG ,eSEG SdG dG J o
o
OG V fCH GYG j
oG s CG
d LhCGh ,G jdG H AL dG seSEG
AY VhCGh sa keMCGh HGVh YGb
,edG e fh kfb Y HQCG Y SEG
,Ih``` dG ``g ``F`````S f `è ``gh
.dGh fEG oG :bdG gsoe
oH f :`` kMQ```T ``Ùh``G OSGh
o ```J ``` dG Q`` èCG ``` ` fEG
`````ò G ```à `
,SS hCG JY hCG We c vjCG ;sjdG
dGh ,iQdG ,IGhoG : J Q`èCG ``gh
.c jCG fEG e j dG J G T
QaCG fH J Y Ihf g ,Ihd dH
,J c dG ``gCG ``d e dGh dG
j fL a Gd ,c jCG d J M
e jdG dG dG ,dG H UGJ EG
J M i``NCG Mf e G dGh Mf
.G PEH IG
IQGRH SGQdGh dG b FQ *
jdG hDdGh bhG
* UhG g H S QcdG
SCJ e YLG dG WCs G SEG s EG
dhdG FYO SQCGh ,IQsoG jG hCG dhO
dG ,iQdG ,IGhG :```HQCG fcQCH sfG
r :VCGh ..fEG Mh
OG g oY YGQ
jQdG Th ,``` SEG a h``Ho e `` cQCGh
VQCG Y JJ e oe U odG
FYdG g Jo h ,fh S 1400 W bGdG
J ``` dG `` gh ,``` G ``S``` SCGh ,`` dh`` dG G`` b
.G oG cQCG H bdG
o
,IUG sdG SGQdG :j OQCGh
SCG hCG ,cQCG g J M AdG NG
Noj `n ````dG o ` IQ``` a ;Jd
t k```J
* G MCG H aCG dG
bhCG IQGRh J jS Ihf dG dG Ihf
IM ``d `è eS LH jdG hD` ` ` dGh
S dG fGH J gh dG MU
jCG fEH J dG ,jjdGh jG fGG
dG J G H JM j M ,c ch c
G jTh ,WhCGh eRCG FS Y J CG H
GhdG ``g `èh ,eh `èR d e g J
jdG RYEG fGL e AT RGHE dh EG
23
dG dG Ihf
be Z Y eYEG J Sh.. hdG T ````````
fEG Mh iQdGh IGhG ge Y z`````

LH HdG dG :Y H
IhdG g UJh Ff EG
hD```dG ``Y hD```G ``jR``dG G```Y ``H ```Y ``H Sj ``è ``b
dG dG QJ Ihf aG eg Y U jJ LQG
eSEGh HdG dG q EG zdGh fEG G :eSEG dG{
Gh dG d Gh```dG ``g e EG a j M BG
e gQK LJ CG j dG dG ``Mh``WCGh dG Jh
S dM fc GPEG QJh J CG G eEH :VCGh .G
Sd gOL aJ CG HdG G AdG e j dPh
MG g e Y IQcH J IhdG q CG e .G EG jdG
gj UJh Ff e Y J e f H e QhO d Sh
.ALCG AdG
fGL L SdG IM d eeh eT e zdG{ :Y

jdG IG Y dEG dG J :e
k J IhdG :G
d LP
bGdG dSQh G gQH
dG H ``YEG ``jRh G GY QcdG e ``MQ
f dG dG QJ Ihf cQj jdG ALCG AdG e
gdGh hdGh ed eSEG G M Md ,IY ddG
JMhWCH IhdG eh ge IAVEG EG AdG YOh .L H
H :VCGh .cG Q`èCG MdGh VdGh hdG e je e
G H H cG Q`èCG FGO bJ dG dG Ihf q Eà T
gQhO dHh ,L j e gh Y jG c ``gQhOh fEG
GH ,LCG d kLP J a fEGh QG AdG Gg c
.d bGdG ffEG eSEG dSdG gh G QG
```cG``J Ih`dG :HdG

e YJh JG GG
dG G e Y `èCG HdG OS H MCG dG IOS b
e dG Y CGj e cGd dG dG Ihf QJ Y c :d
gh ,dG dG QJ IQhdH j JM Geh jb
dJ IhdG q CG :VCGh .jQGS UDjh IhdG g dG eCG
H ,Z Y fEG j a fEG G e dG Gg
e Yfh G Z e jNBG e jf C fYj SEG q EG
de Hh MGh cc j a ,kffEGh kjQMh kcS
g Ggh RfG hCG AGhfEd h .dM j IY QeCGh He
Fbh kHT cLh :eGb dGh SEG ffEG bdG d
.GaQd
.``` ` SEGh ``` ` f``` dGh ``` ` EG ``f``` dG
UCG `è jdG ```dG Gd Ih```dG Qj
UCGh ,jdG hDdGh ``bhCG AQGRoh G
eSEGh HdG h``dG H o
u e MdG
,GOdG bhCG AGQRh :eh ;jGh AdGh
dG UCGh ,JLh ,cHh ,fJh
,````à````Sh ,``` H``` dG ``` ` e ``jQ``` ` L ù `` ` e
,jh ,``jO``G ShQh ,Q```Rh ,dGSGh
gGG H jdG FQ dG MSh
,``` JGh``c ```èh ,G`` ` jEG ``jQ`````H ``` e``` SEG
Yh ;``è``YEG `è d Ih```dG Q````jo h
Gbh ,jQNEG dG Ib FQ IOS :SCGQ
,CGbGh ,HdGh ,Te IjG :e ;fjJ
Ibh ,jGh ,jdG hCG IdGh ,```dOh
,fcdG IdGh ,dG IdGh ,dG ShoQ
,24 ```fG`àh ,```H```dG (BBC) ```S.``H.```dGh
e `è U EG aVEG ,`` YGPEG Hh
``j```dGh GQ`` ` èEGh ````dGh ``jO`````dGh ```c``Jh
Gh dh OQCGh FGGh bh jdGh
Hh G`` jEGh jdeh IQaSh fhfEGh
.HhQhCG hdG
eh jb
``j``` ` b I`` ` Y ``V``` ` ` ` J Ih`` ` ` ` dG q CG `` c`` j
fG IGhG ge dch ,eh
fEG M ah dG ah ,dGh UCG
G ah eSEG dGh ,dhdG KGG
,YdG SdGh SEG Aa Y fEG
dG G`` `dGh `è``` SEG ````dG ``H ``fQ``èh
;```Y `` bQh 68 ```f Ih``` dG ```b```Jh .````` dG
fBGdG dG beh AdG d dh
Q``KBGh MdGh ```dGh dUCGh dG ``
Qe `è dhdG KGG IGh````Gh dG
```Mh ,`` ` SEG ``` dG `````SDèh `è``` SEG
dG BGdG dG Mh dG HQG
,``è```SEG jdG ``Ù``èh ``` ` fEG ``` Mh
jeCG SG YEG M dG jDhdGh
``` Mh ,````` dG `` ` `YEGh ````f```dG `` ` `YEGh
,1990h 1984 d dG fYEG H fEG
dGh HGQdGh ,cH HG Y fEG Gh
````dGh ````F```dGh `` M `` HGh ,``` ` dG ```Y ``H
j ```Y `````dGh ,``````dG ``j``dG Q``f `` ` eEGh
eSEG dG KCGh ,G MCG dGh ,e
IR``M AY `è e ```MCG G ``jBG dG

a b eSEG fGjEG jQH b
jb Y EG gG b SSCG Ja g
gh G dG jdG eG
dEG dG Sf G a h``d Ia
e ```fG h``d I``àh ,jdG I```G Y
Jgh ,``` SEG YLG EG d IdG
jf db d Hb JdG
``b```dG J EG e f `````S```SCG
J CG hd jf qeCG :VCGh .q YLG
bGda ,jdG I```G Y ````dEG dG
j h ,IOdG G EG dH cG fCG
YLG dG JMh fa Lj h d
dG Qj H Of H hf ,G EG
G e dG gh ,YLG dG e e
G j CG f a ,YLG JM
dG g fHCG H JbYh fEG IM
,bdG ie Y JaJh JcS e
JM Y J CG G d f c a
.cCG ffEG Lh JM dG J Qd
dG qQ g ```SEG aY ``dG G q EG :``bh
OHGh ,dG EG fEG IH dGh dGh
d ```LG``NEGh Sd jdG Q ``g ,dG ``Y
dG Q g ,e OBG H RQh dG ``dEG gh
.L H e fEG bY WGh
CG G `````d ``` ` fEG ``` jq CG ````SG :OQCGh
ce J M JMh JbY J
jf Le .```J```M ``Y G ``f```HCG dh
``jRh dG G```Y dG ``` T c
c JCJ dG GhdG d jYQ Y ``bhCG
dG G``g TCG ``bh HS `è ``bQCG ,e
AYh AGQRhh dhOh G fSh dG
.QGh
``S```dG ``H ``c````G ````dG ````Hh ``` ` fEG

JGAfGh jQG JGAfG ```NG Y
SCG AH ``LCG `è ,jdGh adGh gG
ah ,adGh GQG H UGd
Y dGh cG jdG hd Ne
GHCG jf h dG dh .L H G
,dG d ODj CG gh fCG dG q CG
Ud `èk O``g ``` j `` dG G q E` ` a
jcG IYh dG LH Gh adG
``` ` fEG ``` ` G `è ``j``f `` ÈGh ,``jQ``` ` G
GQGh ``jOCG gL IO``L``G dG J
G``g ``L``M J ```dG ````dGh ,````j``dG ``SQG``Gh
,dOe b fc ,fEG fEG
Gg ,L C` d aK UN ``dO``Y
,edG eSEG dG j e c
.G fEGh dG
HK fEG G e M :OQCGh
Y G U dSQ S h LhY G c
e edG SEG e ,f YCG bh ,Sh
IdG Y b a Vh H ffEG dG
a ``NCG Qe JC H `ÈG dGh
Jh dG gVj bNCG e e
e RYh SEG dEG YOh EG jdG dG dEG
IhdG g h ,G Gg Qhf CG Hh .fCT
c jQ H S dG BG gOH f dG
J CG c eCGh ,fgPCG OhGJ dG QaCG
Md ```` ``D` G G`` g ``Y ```Ù```dG
d GAG``LEG e L EG ODJ dG IdG
adG ``j```G ```dG dG `è Y
.G jdGh
ja H
Md H aG M c NGh
G G M H MCG dG Md dG
IG odG G OJ c d dG
Hh H dM dG ahX q CG EG IhdG d
d Ljh Ad K BG ``fq CG EG cQe
.dGh adG d jh jdG
fEG Gh dG
gGHEG bT Q```c``dG a ```dCG ``dP Y
:a b c HdG e jQL e Y
JQhO ,Je J cQG Ih```dG ``g ``g
dG MU d e eS cQ IY ddG
J G M ,G S H SHb dG
g eCG Y FdG e hG G Ggh ,YQh
dEG f CG EG j IOG f IhdG
c L `è fdj `` jdGh dG jH
dG e SCGQ Yh Ih```dG ``g `èCG `È
:VCGh .bhCG jRh dG H GY
Y H IG fe d dG Y q CG a jQ
eeh eT e JW j M jdG
e ,IG g fGL L SdG IM d
hD```dGh ``j```SCG ``b```dGh `è```Gh GO````dG
.``dP ``Zh SdGh ``jO`````bGh ```Y````LG
dG G``g jJ c QhO AdG O ``ch
dG Gg J dG YGdG Vh M e ,jdG
hDT J G aCG J G M Jh
gGe AdG AD` g SCG ``bh .I```G
Fe d bO Oe Y SQGeh dG
dGh dG BGdG e MCG SGh dG
dG BGdG d j e Y AHh ,aG jdG
``` LEG `è ,Q``` ` YG `` `dOCG `è ``j````dG `````dGh
.jd ahG dOCG e Zh SdGh
``MC` c ``` ` dG `` H `` b`` Y ``` ` dG :`` H`` Jh
Gh ,jdG eSEG IQG e
fS G q CGh ddG G ``g i```dG ```JG CG

Gop s Jn an db LCG SdG e Qq M Jh
n s s Ep an GVo p r Jo hr nCG Ghor Jn r EGp hn Gdo p r Jn r nCG inn dr G
np n cn G
.zGkp Nn n o n r Jn
Y ``b``dG `è J `èCG Ife CG ```VhCGh
GdG q CG EG ``Gh ,e h``G ``Yh VG G``J
G`````SGh jdG e Oj CG
.eCG j
eS Oe
fh VG H Ih```dG ``g q CG ``HCGh
q CH ac SdG EG dSQ J CG EG J dG
J Oh kL jdG EG A``L jdG G``g
e SCG g OG gh dG ffEG dEG
SCG Y J fCG ,ffEG IQG dEG J CG
aJh fEG J Yh edGh jGh dG
jh SdG IM bGh OG g ASQEGh bM
EG VS jdGh Gh G UCG CG kjCG
gCG Yh V j IOdG CG QYH GAHG
OH j jdG IdGh Gh jdG
Jh fS G CGh S fCG Gbj CG G
G `è``bEGh ``LQ``dG ad j j M
LG H G fTj e ``fCGh gZ Y H
e ``gh dG `èCG Le G``gh GA```HG ``g
Qd IY ddG JQhO U EG IhdG J
EG ```YG``dG ffEG O```G SCH J O``è
dG Y j M kL dG VhCG UEG
``` ` fEG ``` M `à``Jh A``` ` dGh Q``` ` dGh `` Gh
IhdG g jH gh d AYGh eGch
fq C eCG g e d Jh H J CG eCf
T jM ```N h . `èCG H EG j
dhdG FQ EG dG af bh QG
J CG j c G q CG HJh Ihd jYd
Y GQhCG N Y fBGdG dG eeh gGh G hJ hCG G

:b M ,BGdG H f dG ``MCG e SdG
Sh Y G U SdG b e SdG NG
,d S Y H b ,MCG S Y BGdG f
,``Mh , ```Yhh ,``Yh : ``LhCG S Y H ``bh
dG LdG g Ea . MGh eCGh YGeh ,GMh
RYEG e g dM AdG NGh Y BGdG f
fc AGS fEd fHdG jGdH h ,BGdG
. aJ jGg CG H jGg
HdG ````dG ```H ``dh``f `` aGh BG``` dG q C `` dPh
ZdG hCG ``` dG ```H```ÙCG ```H ```d``Hh ,f
dH YEG H H CG M EG ,a MdG I``bh
Y G U dG G``Hq ` ch BG``` dG G``Hq `à ,e ``c
,``G ```bh jdG ``Y kGQSG GhSGh,Sh
gG J MCG d j gh Lh Y G EG dh
gn o r fn G
p s no jBG n r Jp j M jdG hCG jOG
n r Hp rn nYn
u o du l jr hn n o ep rD jo p Jp njBGhn G
p s n r Hn jm p nM u nCp an u
sp np jBG o n rnj Kp nCG m as nCG
nCcn Gkp r n roe t op j s Ko p r nYn nr Jo G
m
k r Tn n Jp njBG r ep n p Yn GPn EGp hn m dp nCG Gm n n Hp o r nu an n r n rnj r s
l p et lGn Yn r o dn n p dn hr oCG Gkho go gn n n Js G
GkO``Y FG ddGh fdG G T a
j MCG QcO eb bQh gCG e Y GQhCG e
hJ eSG dG dG IGhG GY dG
.UCJh IGhG e a
```bQh `à G S ``` Q``` cO h``` J a
.UG eSG dG IGhG e
.Je hCG ```dG e ``jOq D` J dG `à```NG

YCG G q Ch .MdG e jODj hGh q dGh
JQU fEa ;s `Lh s Y k U goQYG g d
G bY cdGh G e G ee
,dc gQYHh .H a OdG FY h ,OH
fEa ;s ` Lh s `Y U hoCG ``LQ``d``H fCG CG
.dGh QH ffEG Jq e q J
n G o `d``N ``g ```Jh fS `à
e N ``bh .``r `
J IGhG g q Ea UCG Gd kJh .IMGh f
m
eGdGhG e iNoCdG JhCG dT
OS H MCG dG K .MdGh dGh dGh
G ``g``KCGh fBGdG dG ee ``M HdG
IG QSO ``g BG```dG q CG e ``b``NCGh edG
Qf eEG qY . dG dG J eh eSEG
dG JRLQCG QG dG BGdG dG jdG
zdG W d MT bh UCG T
Y G dG fCH : J G c H OG``G dG
Y .kGJGJ Y G Sh Y G U f
jCGQ gRHCGh gCG dh ,Ic FN BGd CG
. jGdGh RYEG :g KG N
,BGdG jBG c Y J G Jg q Ea
c Yh ,``jQ```NCGh ```b``NCGh jdGh jdG
dG LdG ``gh ,dG BG```dG H ``f dG LdG
M H HdG `èEG ihQ c dM AdG NG
NG Y c ``HCG H e IY ``HCG `èEG Y
dEG sf ,fEd SSCG e ``gh ,Oh``G e

dG MS `` K .A```WCG e gZh AdG
kSSCG gQYH MdG h dG Y ``cGQBG G ``jBG
jOa a GkQ``KBG d q CGh SEG SdG d
dG GVQ QcdG bQH G Nh YLGh
dG Y ffEG dG e a kVe
dG AY H gG ``dG Gh da ```dGh
Lj ```gh ,H AdG Y ```j `` ``S```SCG
.``d````G `è ```c ``H J `` dG ````dG ``j```J EG
e BG`` ` dG ``` G ``` H ```Y ``dhG``J ```d `` bh
e ``c AdG e a
m I``Y dG dG dG
.AdGh Gh BGdG AG``bh h uGh jdG
hCG IAGdH dG g e l a q SG e jGdG eh
aJh fJ dG J q CG c .jhCdGh dG
dG BG```dG Y SG Y -WJ G hO G :dG G``g e tojh .dG s U GPEG
,jn n dG fGH GgG a G qeCG .AdGh
egG ch .jdG fGH AdG q gG M
-kjCG dG s U GPEG o o S c g rp dG IYH
hCG ```J``q ```èh i``` dG ``` b``NCGh ``````dG ```g```G
``H``Jh .```fBG```dG ``jDh``dG `n ` Y q J ```dG ```J`àOG`è
jOe Y ``j``n `n `dG Jp ee G ``bCG d
.MdG bh dG b :b hCG e hCG
d `` aOG`` Gh GOQG`` ` ` dGh ``````G q E` ` a ````d``Hh
Y k n en eSGh da .gJ Oo J Yh
n s Gt onan G
kGhr `Yn G
p s p hOo r ep n oYr jn n jp ds G Gt oJn nh{
.zm r Yp p r n Hp
YGh H SEG EG IYdG e H dh
:J dd ,MCG g dH dG G``Gh G
n r p n Yp r n r Gnh p n r
r o dr Op Lnh p n n G
p r Hp un HQn p p n S n EGp o Or G{
zno rMnCG n gp p ds Hp
U a dG jYQ dG G Y eCG eh
jdG a ,jZh QG```SCG Oeh Nh G
kXM q dG hCG jdG c k`jCG Y AGYG fBGdG
p r n Hp kr fn n n bn `r èn { :J G b ,G N AH Y
`r èn hn kp nL nSq dG n n bn s Cn n an `p `VQr nCG p Om an hr nCG m r fn
zkp nL nSq dG rMnCG s Cn n an g rMnCG
EG AdGh dUCG sf c SSCG Gh
,fEG d IG M Uh ,eOBG GhQCG M g
.Z hCG ke ,c e
,fEG d dG ``G de e ``FGQ G``gh
,dG e fCa dG jYQ eCG .Y cdG j
e Z Y d ,fEd dEG dG eh
CG z n On BG p Hn res cn r `n `dn hn { :J dd ,GG G``fCG
YV hCG ``dGhRh ,fEG jR g dG dH ec
hCG ``G ``gh dG PQCG `è ```dG hCG I```G ``NBG
hCG ``c````VCG IO``Y ````fEG a j ``dG ,````g``dG
.beh ec e jS
Jb j hCG j e c e dG M jh
g HH ``dP ```Y ``b```jh ,GQ``` G hCG G```````H
n Jp rCjn nh `s `go On rhnCG n r o r jn nh n fp r jn nh n br p rnj nh krTn

n r `Hn o n jp n r jn mr o Hp
p n n rp jn nh `s `p `p ` oLrQnCGhn s p jp jr nCG `
n s s EGp G
n s s o dn r p r n rSGnh s o r jp an ho
.z l Mnp Q Ql o Zn G
m r en
g `ÈGh AdG Y IQe d dG ``g OHh
.AdGh LdG :Yd eT
gh dUCG Y q e e jBG g fch
,dGh ,dGh ,jdG gh :G jdG Ue
.J c ,Gh ,dGh
G G`` fC IO`` dG hCG UG ``g ```Jh
AdG gcP dG eCG e j c ,fEG dG
IjL eCG OG``jEG `è j a hj ch ,``f ``c
bdG jZ eCG OGjEG AdG ch ,jJ Z
e dG G S Y kXM ,dGh aGh
.ffEG IG
J G M bG a jdG jYQ dP eh
fGfh ``jO``` jh ``` SEG `è G `` ` jOCG A```H
,``g``Zh (``H```dG ``f``jO) jhTh ``jP``Hh Sh
fEd jG Jh ,NGh dG IgX OjE
dd ,``W``` dG ````jh ```è ``````dGh `` G Q`````d
n n tn HQn An T r dn hn { :J
n do Gnj nh Ik n MGh
p k es oCG nSq dG n n
ro
.ztn HQn n Mnp Q nr e q EGp n p p n
YdG ```S`````dGh ``````Gh ````G `è ````dh
,a dG dhh SEd IjG ``jOCG Le
JdG `è ``d``M EG OD` J ```fC ,qS hCG ,TN hCG
:J G a ,QdG dG OQh ,bG ASh dGh
dG dG QJ Ihf e hCG G fG
dGh ````fEG G :`è```SEG dG :
gGh G GH eCG IY ddG f
eb hCG ,GQhCG N Vh ,dG UCdGh
fBGdG dG ee GH Y bT QcdG
j CG gCG f IY J bh dUCGh dG
.dEG MdG QWEG N e dG
b Y bdG e QcdG K
S ``` NGh ````dG q CG ``à BG``` dG Q````dG
GY ``LCG e dG ``g BG```dG ``YQ G``dh Qd
bQh A``L K ..be h JGQbh d c M
UN EG ``G b e MdG gh Q```c``dG
H fGdGh FGdG a NJ Ua ,Yh
Ua gON Y j h jT ``dG dG
h ``` dG ``G ``` ```Y ```F``b ```j````dG `è```dG
dGh dGh jG e Y G UG dc
.IGhGh
eY jf ZU bK I```f Fd ``ch
,jdG M : QeCG N ghMh ,jdG U
.Gh ,VdG hCG dGh ,dGh ,dGh
edG dG G IQhV e j
,gGeh JGAfGh ```f``jOCG NG e ,``S```dG
Jdch JLMh JjQhV YhQh ,SLCGh
tjnCG ``j{ :J G ``b AV ,G e hCG
o ep rDor G nn AL GPEGp tp s dG
p s Hp n cr p or j r nCG nYn n n r jp oj
hO```è
he gj e d T q)
``` SGQ``dG ````Jo ```M ,O``H`````dG ````è
A``cP f `à``J IAG``` dG q CG EG dG
(dG Ge aQ gJh dG
Y WGe ej
kG`` L `` ` FGQ I``` a O``H``` ` ` dG ``` ` ` e)
eY Wh e kjb if CG fh
(QYCG d fdG dG c J
dG OGL fi
Ye ```Y ``Y ``jh ``` WCG)

`````G `` j O``H`````dG ````è `è
A`` `HBG ``` j CG ``q ` G `è ;``` ` G
dGh ;e IOSG Y gAHCG
(Y Fd
fY hDT
```FGQ I``à ..O``H`````dG ````è)
``jDh``dG I``j``L Y J IQO``èh
O``jCG EG dG O```J CG ````L..
k IdG
ILCGh OjBG Y VY
(fhdEG
KQG S
www.alroya.info
info@alroya.info
!fb H ..Q ce G dG j Hf
..CG - (fa) J
FGQh dG ``NO jS gZ dG cG MS
(eY 44) SQ dGL-L dG cDjh .OhQ```dG
QhdG H d j Hf KK e MGh gh
SG IdG JQG eY G fHdG G
LdG Ojh .G J YG G JGh QWGeG
f :dH M fdG QWGeG Gc j dGQG IOSG Qf eY d jQdH aT c
.jNG hH dH f
fU QhO OD` jo ``dG dHf ```j H H

``JG``b ``` ` ` ` d `` ` gGP fG :`` ` ` ch`` H `` e G`` `g`` `
NG QfG Q c IOSG N ..Sh
.dEG G f b QWGed
``f```dG GP `````b ``` ` YG `` bh- Q`` WG`` eG `ù ` ` jo
j G b dG b Y J dG JGb -IdG
a .cG Qe H IU J Y cQG IOb e
cQd HhQhG hO Y GM e T 700 f JG
Q IGP``` J eY jM IOSG ``g
dG cd AMEG fa T T G je
ShdGh ShdG GdG H 1814 SQe 13 gMQ QGO
G``M``dG VGSG ```Hh .Hf TL V dG
aGG CGH T G N f d U dG G
aGQ AGYG Y GfG jdG dG g b YJ
UGe H jG e IG J a dG
I```Ù ```Y `LQ

!IQ``G `j ``M
..CG - SjBG SjH
V `k ` LQ ```````LQCG ``W````dG OQ``` J
fM ``gh ,WH IQ``G `è ```KG
.j CG b bS hMh e QT Sh
Q``` T Q`` ` ` dG `` ` `Vh O`` ` `G `` ` bhh
cJ We UY jQ FQ
.G YEG FSh cP e Y ddG
dG dG bGG Gec S bh
fM ``LQ ``` XCGh ,````G ``bh
H Hjh ``H```T ```LQ `è ```j
.dGeH djh
H ``````G EG ``W`````d ``` Y O````T `` bh
TdG bdG dhfi G Y S
e G e ah GO eG K eh
.GQdH GUG
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

¿É°Ùfe'G ¥Ƒ≤Mh Iqƒ°Ûdgh Ighé°Ùÿg º«Géøe Èy Zêé°Ùfe'G ∑Î°Ûÿg ('D Π°Udƒj Zá«¡≤Ødg Ωƒ∏©Dg (Ihóf

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

¿É°Ùfe'G ¥Ƒ≤Mh Iqƒ°Ûdgh Ighé°Ùÿg º«Géøe Èy Zêé°Ùfe'G ∑Î°Ûÿg ('D Π°Udƒj Zá«¡≤Ødg Ωƒ∏©Dg (Ihóf

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KEG

2014 jHCG 7 aGG `g1435 INBG iOL e 7

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

fEG Mh iQdGh IGhG ge Y zfEG G{`d UDJ zdG dG{ Ihf

GdG d MG dBG QJ oj zd YCG{ GDG Md dG WQG V dG Vh VGSG

MdG G`` fCG ``cCG ``e ``VQ```Gh G``D` G

YdG FGG J TJ ..SFdG dG `a OL ae :e G je 25 ..hCG QdG Y De `a Qhfi 4

,```dG ,``VQ`````d h`` dG ``` Yo ``c`` J

YCG M ;e SFdG dG O``L ae ``NO

19h18 ............dGh FGdG J dG e

dG `a HfG cCG fG :dG

2014 jHG 7 aGG `g1435 INBG iOL e 7 KG

BG Q`` ` W `` H ``` ` g ``` ` ` dG ``` ` ` dG ``M``` U ``` ` ` ` SG

hdG LhCG QadG dhdG AGQRh c e j Y HG QadGNGdGhLQGhDddhdGAGQRhcjzbhCG{jRh

jG VGeCG aeh G QOe jM fb bJ ziQdG U{

````bG```dG ``` `````YCG A``H

j J fdG fdG jdG S

2014 jHG 7 aGG `g1435 INBG iOL e 7 KG

GdG d MG dBd hCG QdG jo zd YCG{

bdG OYG cG Mh ,MG g

H IKCG idG H YGQdG VGQCG

fH HdG dG dG YLG `a dG ah SCGj TdG

dG dG d HGdG YCG IOjQh FXdG Ve aG ..dG

`` ` VGQCG ``eG``` ` ` SG `````d ``````G ``` e``` G

2014 jHG 7 aGG `g1435 INBG iOL e 7 KG

dG aG WQN V Vhh dH VQGh GDG MS J dBG Vj zQSG Y De{

Ud e ``e````dG j IO`` bSG

IOjdG h dG Ua aJh NdG QOe

o Y ``D`e da ,``` eCG ,fG ``b ``f``ch

TdG dhW Y Qh 4h ..G je 25 j hCG QdG Yo De

fdG S - fdG Ija - jDhdG

Gh ,SEG IQGRh Gh dG ``NGO e Ke g

-25 e IdG N Qd oY De fdG jQdG G J

2014 jHG 7 aGG `g1435 INBG iOL e 7 KG

AGdH UJ WSdG cTh ..zfY{ SC dG dG Y jGe bEG

e Y ``jQ 1^78 EG ``MGh Y N d

o S SCG qEa dG QSCG EG k fh .HGL

ihH SCG QGe IQGOEG Y jQJ M aG Yj `adG QH zedG idG{ X jQJ j

:e dG SC edG QGG IQGOEH JJ IOe Qh YQG

dG IhdGh YGQdG IQGRh ch dG S H M QcdG IOS Yj

IQaH adGh jZCd SBG VG `a QJ dG

dG d Lf jdGh aH jQdG cGGh gG

zfhdEG{`d dG j edG idH zdG IQGOEG{

11 EG 8 ``e I``` dG `` N- ```````dG Q``` ` J

YLd SG ddG YLG edG idG IQGRH dG IQGOEG ja Y

ac Y H Y Y jdG j CG dG Gg e dGh IQGRdH FGhdGh

bdG `H M```dG QSG ```aBG VG````SG

zedG i```dG{ `H O```G X```d jJ efH

Y Y MH 139 J bdG H edG idG

2014 jHG 7 aGG `g1435 INBG iOL e 7 KG

2014 Y W hd aG gCG dG QhJ e H e zAGG YG{

VjdG ````gCG ``` dG ```Y ```j `` fCG ````jCG

a ``Y 2014 ``j```j ````T ``` YCG ``b `````e

e zAGG ``Y``G{ efH UGJ

Gf LGh da IQSh OGdH VQC e AGT J Ge

QG 27 iNCG LCJh OdG jb iMEG `a H dG

IQS AGT fH ,e Gf gGTG b hCG G CG

e ``a``dG g G Q``b gH ,hCG

GAG``LEG J H ,fdG dhG O``G cT

QH IG Gh QU Ae e GY bJ GH OS HdG fdG gGG YJ HdG SDe

e ``j``` dG ``q ```G ``gQ````M ``Y````G

zJJ OGhq Q{ `d dhdG dG W

``YO EG{ :``H``dG `````SD`e ``e `` ` YCG ``j```J