2 Ñ-Ø√-úø’ £j«-ü¿®√-¶«-ü˛ í∫’®Ω’¢√®Ωç 12 -ï-†-´-J 2006

Ramana: Excuse me, how do I go from here

How do I go there/ get there please? ÅE
Livewell Hospital?
Livewell Hospital
(Ééπ\-úÕoç* èπ◊ ᙫ èπÿú≈ ņ-´îª’a.
Can you/ Could you direct me/ guide me..
¢Á∞«x-©çúÕ?) É-ü¿çû√ éÌçîÁç §ƒçúÕûªuç, ´÷´‚©’conversa-
Strangers Åçõ‰ éÌûªh ¢√∞¡x†’ °æ©-éπ-Jç-îË-ô°æ¤p-úø’,
tion ™ ®√ü¿’.
Excuse me ņúøç good manners ´÷vûª¢Ë’
a) Nizam college
¢Ë’ç èπ◊ -á-™« ¢Á∞«x-©çúŒ?
é¬èπ◊çú≈ ¢√∞¡x ü¿%≠œdE ÇéπJ{ç-îª-ö«-EéÀ èπÿú≈ How do we go to/ get to Nizam College,
Ö°æ-ßÁ÷í∫ç. please?/
'Excuse me' ¢√úË Éûª®Ω Ææçü¿-®√s¥©’: Åúøfçí¬ Ö†o-
Could you tell us/ let us know how to go to/
¢√-∞¡x†’ é¬Ææh ûª°æ¤p-éÓ-´’-ØË-ô-°æ¤púø’, éÌûªh ¢√∞¡x °æéπ\† to get to/ We can go to Nizam college,
restaurants ™, ÉçÈé-éπ\-úÁjØ√ èπÿ®Óa-¢√Lq please?
´*a-†-°æ¤púø’, etc.) b) What's the best way to get to Nizam college,
Raghu: I can manage. Thank you. I'll be back To the left/ right; on the left/ on the right.
Manohar: Are you a stranger here? in an hour and a half or two. Where Turn/ go verbs to the left/
please? ÅE èπÿ-ú≈ ņ-´îª’a. È®çúø’ ´‚úø’ ™«çöÀ °æéπ\† Å®·ûË
(O’J-éπ\-úÕéÀ éÌûªh-¢√∞«x?) can I find you? to the rightÅçö«ç.
stranger = éÌûªh-¢√úø’
ü∆®Ω’-©’ -Öç--úø´-îªaE -¶µ«-Nç-*-†°æ¤p-úø’. Manage =
c) Bus áéπ\úøç. Get into the bus,
(؈’ ¢Á∞¡x-í∫-©-†’™‰. à °æØÁjØ√ äéπ ´uéÀh, É©’x ™«çöÀN -Öçúøôç Å®·ûË on the
Ramana: I am totally new to this place. îËÆæ’éÓ-í∫-©-í∫ôç. ؈’ í∫çô-†o®√, È®çúø’ right/ on the left
bus Cí∫úøç = get down from/ get off the bus. Åçö«ç.
(ØËE-éπ\-úÕéÀ °æ‹Jhí¬ éÌûªh) d) Ééπ\-úÕoç* bus/ auto ™ ¢Á∞¡xçúÕ. í∫çô-©éπ-™«x ´îËa-≤ƒh†’. -ØË-†’ -E-ØÁoéπ\-úø éπ©’- He is on my right.
Manohar: Where exactly do you want to go? Ææ’-éÓ-í∫-©-†’ (-Å°æp-öÀéÀ -F-¢Áéπ\-úø’ç-ö«-´-E?)
Take a bus/ an auto. (Ø√ èπ◊úÕ -¢Áj°æ¤-Ø√oúø’).
Subash: Let's meet for lunch at Eatwell's. Food
(O’®Ω’ éπÈ®-é˙dí¬ áéπ\-úÕ-Èé-∞«xL?) number bus
°∂晫-Ø√ ™/Çö™ ¢Á∞¡xçúÕ/ Auto The school is on the left of the shop.
Ramana: To Vantage Company somewhere is good there. Take bus no. 22A, get
BÆæ’éÓçúÕ. (Shop School
áúø´’ -¢Áj°æ¤ ÖçC)
around the Hospital. down at Samir plaza stop. Walk along
Take/ Get into bus no./ Take an auto. ÉN ü∆J îÁ°æp-ö«-EéÀ ¢√úË ´÷ô©’. ¶«í¬ practice
Hospital
(Ç Vantage
èπ◊ ü¿í∫_®Ω Ö†o for a few yards and there you find the
Train Take a train.
™ ¢Á∞¡xçúÕ = îËߪ’çúÕ.
Company eatery. I'll be waiting for you there.
(-´’-†ç
éÀ) Practise the following in English:
Manohar: Don't worry. A number of buses go to lunch eatwell
éÀ éπ©’-Ææ’-èπ◊çü∆ç,
thatway: 125K, 15M, 62, etc. Take restaurant ™. Åéπ\úø food ¶«í∫’ç-ô’çC. Tej: ´’Lxé˙ ÉçöÀéÀ ᙫ ¢Á∞¡xôç? Ééπ\-úÕoç* áçûª
15M; that takes you directly to the 22 A bus áèπ◊\,samir plaza stop ü¿í∫_®Ω ü¿÷®Ωç?
Hospital. Facing the hospital is this
Vantage Company.
-Ççí∫x-¶µ«-≠æ-ù 96 CT éÌCl ü¿÷®Ωç †úÕÊÆh Ñ
(restaurant) éπ-E°œÆæ’hç-C.)
eatery Nikhil: Ŷs î√™« ü¿÷®Ωç. †’´¤y È®çúø’ bus ©’
´÷J ´’Sx é¬Ææh ü¿÷®Ωç †úø-¢√L.
bus
(àç °∂æ®Ω-¢√-™‰ü¿’. Åô’ ¢Áj°æ¤ ¢Á∞Ïx ©’
125K, 15M, 62..

How do I get there ?

î√™«ØË ÖØ√o®·.
15M Hospital
áéπ\çúÕ. ÅC A†oí¬ èπ◊
¢Á∞¡Ÿ-ûª’çC.Hospital -áü¿’-®Ω’-í¬ØË
Vantage Company).
Ramana: (Do) you suggest I take an auto.
(Auto BÆæ’éÓ-´’ç-ö«®√? (Çö™ ¢Á∞¡x-
´’ç-ö«®√?) Éçé¬ É™« èπÿú≈ ņ-´îª’a. go by bus/ go by
Manohar: That'd be very expensive. Don't
Éü¿çû√ directions É´yôç í∫’-Jç-* éπü∆. Åçõ‰ Tej: †’´¤y BÆæ’Èé-∞¡x-í∫-
auto/ go by train (Bus ™/ auto ™/ train ™ ü∆J îÁ°æpôç. expressions ¢√úÕ†N îª÷úøçúÕ;
worry. Buses on this route, especial- ©¢√?
ly 15M is very frequent.
¢Á∞¡xçúÕ ÅØËç-ü¿’èπ◊.) O’®Ω÷ ¢√úÕ practice îËߪ’çúÕ: Nikhil: -Ñ®Ó-V ØË-†’ -î √-™«
(ÅC î√--™« áèπ◊\-´-´¤-ûª’çC. àç °∂æ®Ω-¢√- Å®·ûË ÅEoçöxéÀ simplest: Take. 1 a) walk down/ walk along/ walk up the road = busy í¬ ÖØ√o.
11.30 train ™ ¢Á∞¡xçúÕ. Í®°æ¤- -Öü¿ßª’ç -Ç®Ω’ Road
™‰ü¿’. Ñ route ™ buses frequency ¢Áç•úË †úø-´çúÕ. ü¿÷®Ω-¢Ë’-í¬E É©’x
áèπ◊\¢Ë.) í∫ç-ô-©éπ-™«x Åéπ\úø Öçö«®Ω’ b) Turn to the left/
áúø´’ -¢Áj°æ¤/ èπ◊úÕ-¢Áj°æ¤ A®Ω-í∫çúÕ= éπ†’éÓ\-´ôç ûËLÍé.
take the 11.30 train; you will be there by 6 to the right. take a turn to the left/ to
frequency = ûª®Ω, áEo-≤ƒ®Ω’x ®√´ôç ÅØËC ™‰éπ-§ÚûË Tej: éÌEo éÌçúø-í∫’-®Ω’h©’
Ramana: OK. Thank you. I see 15M coming. tomorrow morning. the right.
(at 6= by 6
îÁ°æ¤p. ؈’ éπ†’- M. SURESAN
I'll take it. ÇJç-öÀ-éÀ; = ÇJç-öÀ-éπ-™«x = ÇJç-öÀ-éÀ- ÅD é¬éπ-§ÚûË turn left/ turn right. èπ◊\çö«.
(15M í¬F Ç™-°æ™‰í¬F) c) A†oí¬ ¢Á∞¡xçúÕ= go straight/ walk straight Nikhil: ü¿éÀ~ùç -¢Áj°æ¤ †úÕÊÆh Bus stop ´Ææ’hçC, éπü∆?
´≤ÚhçC. ؈-üÁ-èπ◊\-û√†’).
catch ÅE èπÿú≈ ņ-´îª’a– ¢Á∞¡Ÿx/- ¢Á-∞¡xçúÕ ÅØË
Ñ Ææ綵«-≠æ-ùçû√ ´’†èπ◊ éÌûªh v°æüË-¨¡ç™ ü∆J ûÁ©’- d) Ç post office ü∆é¬ †úø-´çúÕ: walk on upto the 13 ´ number bus áèπ◊\. Ééπ\-úÕéÀ 6 ´ stop
Å®ΩnçûÓ, é¬F ÅEoç-öÀ-éπçõ‰ take ÅØËC best.
Ææ’-éÓ-´ôç, ûÁL-ߪ’-E-¢√-JéÀ ü∆JîÁ°æpôç í∫’Jç* ÅE post office. ™ Cí∫’. -ü∆-E-E Gulab Restaurant Stop
ûÁ©’-Ææ÷hØË ÖçC éπü∆? Ç expressions îª÷ü∆lç Raghu: Is Ramesh's very far off/ a long way off
from here? e) Walk on upto the post office and then turn Åçö«®Ω’. Åéπ\úø 27 bus áèπ◊\. Urdu
É°æ¤púø’.
left. Post office ü∆é¬ †úÕ* áúø-´’--¢Áj°æ¤ A®Ω-í∫çúÕ. School stop ü¿í∫_®Ω Cí∫’. Urdu School ü∆é¬
1) How do I go to Livewell Hospital? (®Ω¢Ë’≠ˇ ¢√∞¡x É©’x Ééπ\-úÕéÀ î√-™« ü¿÷®Ω´÷?) †úÕ*, Åçõ‰ ûª÷®Ω’p -¢Áj°æ¤, Åéπ\úÕoç* ü¿éÀ~ùç -
2) somewhere around 3) buses go that way Subash: (Do) you want to see him today? 2.
Cèπ◊\© Ê°®Ω’x Ææç-ü¿®√s¥-™x..
(É¢√∞¡ éπ©’-Ææ’-éÓ-¢√-©-†’-èπ◊ç-ô’-Ø√o¢√ ÅûªEo?) a) ûª÷®Ω’pí¬ ¢Á∞¡xçúÕ. Go east/ Walk to (towards) ¢Áj°æ¤ A®Ω’í∫’. Åéπ\úø Fèπ◊ éÌçúø í∫’®Ω’h–
4) Take the bus 15M 5) facing the Hospital £æ«†’-´÷Ø˛ ǩߪ’ç. Ç Ç©ßª’ç †’ç*
6) take an auto. Raghu: Yea, because I am leaving tomorrow. the east. ´‚úÓ É™‰x ´’†-¢√-úÕC.
°∂晫-Ø√ îÓöÀ-È陫 ¢Á∞«xL ÅØËç-ü¿’èπ◊ simplest (Å´¤†’. ؈’ Í®°æ¤ ¢ÁRx-§Ú-ûª’-Ø√o†’ éπü∆?) b) à Cèπ◊\-¢Áj-°æØ√o, A®Ω-í∫ôç= Turn (to the) South/
Subash: Sorry I can't take you there today. Tej: áçûªÊÆ°æ¤ °æúø’-ûª’çC?-
expression: How do I go? north, etc. í∫´’-Eç-îªçúÕ. Turn to the South =
simplest question. Let's go tomorrow. Nikhil: éπFÆæç 45 E-N’-≥ƒ-©’.
ÉC Åûªuçûª Ææ£æ«-ï-¢Á’i†, turn South.
could you let me know/ please tell
ÉC é¬éπ-§ÚûË, (É¢√∞¡ E-†o-éπ\-úÕéÀ BÆæ’Èé-∞¡x-™‰†’. Í®°æ¤ Answer:
c) Road ü¿éÀ~ùç -¢Áj°æ¤ A®Ω’-í∫’-ûª’çC= The road turns
me how to go/ how to get there? -¢Á-∞¡-ü∆-ç) Tej: How to go to/ how do I go to Malliks?/
Raghu: I'll be busy tomorrow. Just tell me how (to the) South
OöÀ Å®Ωnç Åéπ\-úÕ-È陫 ¢Á∞«x™ é¬Ææh îÁ•’-û√®√? ÅE Malliks place?
´’®√u-ü¿í¬ Åúø-í∫ôç. to get/ go there. I can go on my own. d) Road ´’©’°æ¤ A®Ω’-í∫’-ûª’çC= The road takes a Nikhil: O, it's a long way off. You need to walk
busy
(Í®°æ¤ ؈’ î√-™« í¬ Öçö«†’. ᙫ bend. some distance after changing two
on my own
-v°æ-¨¡o: My
¢Á∞«x™ îÁ°æ¤p. ؈’ ¢Á∞¡x-í∫-©†’. e) Road ´’©’°æ¤ ü¿í∫_Í® Ç building= buses.
brother was come- -Å-ØË- = Ø√ Åçûªô ØËØË) The building is at the bend of the road= Tej: Can you take me there?
¢√éπuç -ûª°æ¤p -Å-Ø√o®Ω’. é¬-E VIth Subash: OK. Walk down the street. Turn to the You find the building (Fé¬ building éπE-°œ- Nikhil: I am very busy today. The place is dis-
form of verb -™ beform+pp - left and wait for Bus No. 4. It's quite tant but is easy to find.
Ææ’hçC) at the point where the road takes a
Å-E -îÁ-§ƒp®Ω’. -Ç -v°æ鬮Ωç -Ñ - frequent. Get off at Head Post Office Tej: Give me/ Let me have some land marks.
bend.
¢√éπuç éπÈ®Íéd éπ-ü∆! stop. Walk along in the direction as I'll manage.
– -á-Ø˛.°æ%-D∑y, ®√-V-§ƒ-™„ç the bus goes, turn to the right and
f) Road ™ Ö†o äéπîÓô’= a point. Nikhil: Walk South and you get the bus stop,
-ï-¢√-•’: then left. The fourth house on the right g) Ñ îÓöÀ†’ç* Åéπ\-úÕéÀ 2 éÀ.O’. don't you? Take bus no. 13. Get off / get
My brother was come- was come
Ééπ\úø was
†’ is Ramesh's. You can't miss it. Just It is 2 km from the point. down at the 6th stop from here. That is
+ past participle passive
ÅE BÆæ’èπ◊çõ‰ Å°æ¤púø’ opposite the place is Golconda super ´’†ç directions îÁÊ°p-ô-°æ¤púø’ ¢√úË éÌçúø í∫’®Ω’h©’= the Gulab Restaurant stop. Catch Bus
voice Å´¤-ûª’çC– Å®Ωnç – Åûªúø’ ®√•-ú≈fúø’– DEéÀ market. land marks . no. 27 there. Get off at Urdu School
sentence street stop. Walk up to Urdu School, that is,
Å®Ωnç ™‰ü¿’, 鬕öÀd ÅC Å´ü¿’ éπü∆? ÅD (Ñ ¢Áç•úË †úø÷. áúø´’ -¢Áj°æ¤ A®Ω’í∫’. a) Åéπ\-úÕéÀ ü¿í∫_J éÌçúø í∫’®Ω’h
beform + pp - verb form, subject Bus Post Office stop walk (to the) east, and then turn South.
é¬èπ◊çú≈ ÖçúË -Ø√-©’íÓ -†ç-•®˝ áèπ◊\. the nearest land mark to the place.
verbs Bus There you have a land mark- Hanuman
b) Hyderabad central is a famous land mark
(Åçõ‰ á´-JE, üËEE ÅE v°æ¨¡o ¢ËÆæ’èπ◊çõ‰ ü¿í∫_®Ω Cí∫’. ¢Á∞Ïx ¢ÁjÊ° é¬Ææh ü¿÷®Ωç †úÕ*, èπ◊úÕ-
ï¢√•’ ´îËa verbs) èπ◊ ´÷vûª¢Ë’ Öçô’çC– ÉC road
¢Áj°æ¤ AJT ´’Sx áúø-´’--¢Áj°æ¤ A®Ω’í∫’. Ç ™ Temple. The third from the temple is our
'Hyderabd Central' Åçü¿-Jéà ûÁL-Æœ† éÌçúø í∫’®Ω’h. friend's.
Éçûªèπ◊´·çü¿’ Lessons explain
™ î˨»ç– you can't miss it
èπ◊úÕ-¢Áj°æ¤ -Ø√-©’íÓ É™‰x ®Ω¢Ë’-≠ˇC.
c) How do I find your home? Any land mark? Tej: How long will it take?
îª÷úøçúÕ. Å®·ûË He is come/ He is gone- Ñ = ÅC éπ†-°æ-úø-éπ-§Ú-´ôç Åçô÷ Öçúøü¿’. áü¿’-®Ω’í¬
Nikhil: At least 45 minutes.
sentences correct, é¬F Åçûªí¬ ¢√úø®Ω’. super market
íÓ™Ô\çúø Öçô’çC. O’ É©’x ûÁ©’-Ææ’-éÌ-ØË-üÁ™«? àüÁjØ√ éÌçúø í∫’®Ω’hçü∆?

Spoken English -§ƒ-ûª -¢√u≤ƒ-©éÓÆæç -éÀxé˙ -îË-ߪ’ç-úÕ.. URL: http://www.eenadu.net/spoken/spoken.htm