Since 2006

ZAM Information Department

ZAM Hotline
016-293 9027
ZAM Office
03-2142 6659
Email:
zomiassociationmls@gmail.com

informing people, transforming lives

...hongpai un, mapang khawm ni. Nehemiah 2:1718

08 March 2015
Proposed Refugee Admissions for Fiscal Year 2015

Volume 9, Issue 40

2006

kum khit zawh UHNCR Malaysia in a nasia pen min khumna nei in FY14 tawh USA ah
mi 9000 lengsak khin banah 2006 kum khit ciangin 51,000 val lengsak khin uh hi. 2014
kum March ciangciang ciaptehna ah Malaysia UNHCR in mi 143,435 kem lai uh a, tua
teng lakah 92.8 % pen Kawlgammi hi uh hi. Tua lo a cianlai 10,365 teng pen Afghanistan, Somalia, Iraq leh
Sri Lanka gam teng pan Asylum Seekers leh Refugees kigawm a hi uh hi. Malaysia gam pen 1951
Convention sungah a kihel loh uh hangin amau gam sungah Refugees te a omsak gam thupi khat ahihi.
Priority 1 (P-1) Mimal thu tawh kisai a kuldiak man a gam thumna tun theihna P1 Program sungah a lut
kha te.
East Asia pan USA in 2015 ading
Priority 2 (P-2) A hon in a thu tawh kisai a P2 Program tawh
lakding zah
gamthumna tun theihna .
Priority 1 (P-1) tawh mi
1,800
Priority 3 (P-3) Gam thumna tungsa ten a innkuan pihte uh Priority 2 (P-2) tawh mi
11,000
a sap theihna, gam khat ah innkuan a kigawm khopkik Priority 3 (P-3) tawh mi
200
theihna. Source : Proposed refugee admissions for Fiscal Year 2015 Vekpi gawm
13,000

USA in abeisa kumte lakzah leh tukum lakding zah

Refugee Admission in FY 2013 and FY 2014

Proposed Refugee Admissions by Region for FY 2015
Region
Africa

FY 2013
Actual
Arrivals
15,980

15,000

FY 2013
Protected
Arrivals
15,800

FY 2014
Ceiling

Proposed
FY 2015
Ceiling
17,000

East Asia
Europe and Central Asia
Latin America/Caribbean

16,537
580
4,439

14,000
1,000
5,000

14,500
900
4,300

13,000
1,000
4,000

Near East/South Asia

32,389

33,000

34,000

33,000

Regional Subtotal

69,925

68,000

68,000

68,000

Unallocated Reserve
Total

2,000
69,925

70,000

2,000
69,500

70,000

Malaysia ah Zomi Nam Ni siim phei - II

omi Nam Ni zatna mun ka tun khit uh, Zomi

pihte tawh ka kimuh ziaizuai khit uh ciangin
bel zan nitak a nawhsa a ka tai hehu khawng
uh, gamgi lutna dinga immigration office thupi sa
lua a maan zaih kha - palikte in ka phone uh hong
matsak sawma ka maan zaihsa teng uh phiat khin
dinga hong sawl laitak vua ka dipkuat dan khawng
uh...ka mangngilh pah uh hi. Tua bek hilo,
Malaysia paina dinga ni nih bek omta himah leh
visa a sun a zana va ngen saan a ihmu man lo
lianga khualzin vaihawmte kiangah va tu teta cihte
ka phawk nawnkei uh hi. Nai 5 sung bus tuanga
kitung ziau pen nai 8 ka tuan uh ka gimna
khempeuh uh zong hong bei khin a nuamtaka Zomi
5000 val paikhawmte tawh Zomi Nam Ni zang

khawma khutbet ziahziah ding lam ka mitsuanzawta

uh hi.
Puankhai tawh maan kila:
Nai 11 hong sat leh hunzat kipan ding ahih manin
tua ma in meltheih a tung masa pawlkhat tawh
stage
nunga
puan
kikhai
THE
67TH
ANNIVERSARY OF ZOMI NATIONAL DAY, 19-21
FEBRUARY 2015, KUALA LUMPUR, MALAYSIA
cih kidawk dingin maan ka kila ngeingai uh hi.
Zinmang Dr. Zambawi tawh ka lak khop theih ban
vuah, Zomi lasiam minthang thak Muanpi (pasal aw
leh numei aw tawh lasa siampa) tawh zong kila kha.
Zogam Khampat khua pan hong zin Rev. Go Za
Sum, Korea pan hong zinsuk Rev. Dr. Lian Ngaihte
tawh zong holim bek hilo in maan kila kha in "gam
1

tuamtuam ah om Zomi te Zomi Nam Ni in hong

gawm, hong kimusak hi maw" ciin lungdamna leh
hamphatna gen khawm in Zomi hih hong angtan
huai saan hi. Mipi lam hek in maan kizaih khit ciang
ka khuadak leh mipite lak ah zong Zolia Zotaang
hoih nono a kizemte leh nupi papi kizem sitset ban
ah a tanote uh Zopuan hoih nono tawh a zem uh
kimu ziaizuai a, eima omna ciat pan maan kila in
tuni phawkna ding lim tampi ka kep sawm uh hong
kibang tek hi.
Tuun sung khat piang...:
Nai 11 hong cin ciangin kikhop makai dingte in
paungaihna tawh dawhsang (stage) kiu pan hong
kidawk in dawhsang tungah hong ding dimdiam uh
a, amau min leh hihna ciat hong kigen khit uh
ciangin "Tuni Zomi Nam Ni nuamtaka zang dingin
kong muak uh hi" acih khit phet un mipi khempeuh
lungdam in khut kibeng pah ziahziah a, kikhop a
kipan ding hipah hi.
Zomi khempeuh unau sa khat mi khat i hihna lahna
la minthang "Tuun sung khat piang" cih la sa in
mipi dingto in sa in khut kibeng ziahziah a, vei leh
tak a omte khut kilen in "Zomi Nam Ni thupha" ciin
ka kimaitai (nohset, greet) ciat uh hi. Ka taklam
liangko tungah ka dakphei leh Zogam Labupi Pu
Lengtong Pauno zong na ding khikhe a, khut kivaan
in ka kisawk bat loh uh hangin ka kivaidawn tuah uh
hi. Zomi sungah i mi minthang leh mi masate hih
bang hun ciang a kim diamdiama hong pai ciangin
nakpi takin Zomi i hihna vangpia in thupisak a, i
khamuanna kibehlap hi. Zomi Nam Ni vaihawm
makaite zong kimtak in tu dimdiam a, Zomi makai
tuamtuamte zong amau tutna ding mun ciat ah kimtak in tu dimdiam uh hi. Ka taklam nawl lam ah
Zomi Education Centre sangnaupangte lam lak thei
lian dingin kithawisa in Zopuan silh in tu dimdiam uh
ka muh ciang kei zong sangnaupang hi kik thei leng
maw ka ci hi.
Kikhop makai dingte Zolia Zotang melhoih nonote
ka muh ciangin nung kum Khuado a Zolia ngahte,
Zotang ngahte hiveh ciin ka phawkkik a TS Khai la
thu kawm in, (kei zong) 'la kik thei leng maw' ciin...
khatvei khangno kik thei leng maw ka ci hi. I pallai, i
khanlai, i hoihlai nite in hong ngaklo a, a ni kha in
hong taisan a i khangno hunte, i nunnop hunte zong
hong bei ding hiveh ka ci hi. Tua manin Zomi Nam
Ni uangtak, nuamtak in a zatsawm a hanciam teta a
ka angkawi ngaihno Sm Cingpi tawh a zinphei, a
simphei mah ka hi uh hi. Pallai nite hong vul ding
aw... Zomi lia leh taang aw, am un, am ni, am ni...
Minam a hong piangsak, mite tawh liangko kikim a
hong lamto, tu ciangciang Zomi te hong kempa kua
dang hilo Pasian ahih manin Ama tungah vai

khempeuh ap in hih ciang hong tunpih lungdam ko

kawmin mimal khempeuh leh tuni hun ap in Rev.
Thawng Ngaih Khup in 'Tapa Zeisu min in kong
ngen uh hi' acih khit ciangin mi khempeuh in a ging
thei pen a AMEN cih khit ciangin kitu diam a, lungmuang takin hun kizom to hathat hi.
Thu Kong Honna:
Hau Suan Khai, President, Zomi Association of
Malaysia in hong neih tak ciangin mipi khempeuh
vaidawnna kammal kilawmtak in hong gen a, zin
muakna leh tuni Zomi Nam Ni nuamtaka zang
dingin deihsakna hong pulak hi. Hih ciang i tun
theihna pen Zomi khempeuh i pankhop man hi ci hi.
Mimal khempeuh pankhopna hang hi a, khua
khempeuh pankhopna leh pawlpi tuamtuam pan
khopna hi ci hi. Nopna dahna ah kinusia lo in
genthei haksatna ah kihuh in kidon in kiveh in kikhoi
in kidelh in i omna hangin i minam a etlawm
semsemnate limtak in gen a, Zomi hih hong namtui
semsem hi. Minam khat - eima gam hilo mi gam ah
i om ciangin i nop i dah kitheihpih, kiphawkpih in
kidelh ding, kihuh ding mah hi cih hong telsak semsem hi. Zomi khempeuh Pasian hong bawlna - minam khat i hih na mangngilhlo a mi gam mi lei ah
zong eite hong bawlpa Pasian phawk a nisim nungta dingin hong vaikhak hi.
Zomi te pilna
...
Pasian sungah
Zomi te khantohna
...
Pasian sungah
Zomi te kipumkhatna ...
Pasian sungah
Zomi te lawhcinna
...
Pasian sungah
Zomi leh Zogam Lei ...
Pasian sungah
ciin mipi kiko ziahziah in Pasian bekmah eite belh
ding, muan ding, suan ding ahihna ka tangko ziahziah uh hi. Vanggam malep ka hi mai uh hi!
ZIS pan kipulakna:
Dr. Hau Za Cin, President, Zomi Innkuan Singapore
in Singapore pan Zomi Nam Ni sim dinga pai mi 13
teng maitang lahna nei in mipi mai ah samto a,
dawhsang ah kigual diudeu a dingsak in a min uh
gen a, amaute in khutlam in mipi khutletna nei uh
hi.
Maitang lahna neih khit ciangin Zomi Association of
Malaysia (ZAM) te in kumlui a "Best CommunityBased Organization Award 2014" a ngah
uh Lungdampihna Laipi ZIS President mah in
ZAM President tungah pia a mipi in lungdam
khutbeng in khutkawite kitum ziazua a, nuam
mahmah hi. ZAM leh ZIS pen mihing bang hileh
nupa bang hi a, sepna vaihawmna khat peuh ah a
kalsuan khawm ahih manin tukuma Zomi Nam Ni
bek hilo vai dang tampi ah zong kikalsuan khawm
ahih manin tutung in zong Sepkhopna ciin
Singapore Dollar 1000 (tul khat) tawh a kisapna
2

khat peuh uh (a diak in cimawh huhna lamah) a zat

ding uh ciin Pa Hang Khan Lian, Vice-President,
ZIS in ZAM President tungah hong piaksak hi. A
piak kawm in mai mahmah hong tung ding
ZOSUAN TUAILAI KHAWMPI ah Zomi bup in i
sepkhop, i kalsuan khop a kulna limci takin hong
gen a, mipi kilawp mahmah a, "Kei zong ciah ningin
ZTK siim ning" aci kihona kiza pah kawikawi hi.
Zomi te mailam limci semsem hi.
ZIS President in, "Nang vai nang khut ah, nang thuneihna ah a om loh ciang bang na ngaihsun a?
Nang leh nang zingvai kihawmlo in, mite khutnuai
ah na nasep ciang bang na ngaihsun a? Hih mun

ah na pute un Zomi Nam Ni zatna dingin khawlhun

(leave, akhuan) hong pia kei leh bang na ngaihsun
tam?" ci-in mipite ngaihsut ding a gen khit ciang
"Zomi Nam Ni hih banga i zatkhop nuam kasa a,
mailam ah a nuamzaw tampi zangkhawm lai ding hi
hang," ci-in mipi tungah lungdamkohna leh lametna,
ngimna pulak hi. Mipi ten thangah lua in khutbeng
ziahziah in nuam kisa toto hi.
Zogam Zun Ni cih la ZEC lasakna:
Youtube pan ka la deih mahmah khat pen tuni in
ZEC-Kota Damansara te in hong sa a, a lim tawh
lak lailai uh ahih manin ka diangkhia dekdek hi.
(Zop lai ding)
Hau Za Cin, Phuitong Liim

RSC leh DHS pan January & February kha sung Contact kingahlo teng
January kha sung Contact ngahlo teng:
February kha sung Contact ngahlo teng:
791-10C03120 791-08C01428 354-09C07676
791-08C00895 791-10C05067 354-09C04092
791-09C16586 351-10C00867 354-09C08174
512-03C00826 791-09C16153 354-13C06826
791-10C06695 354-09C07316 1Z144950
354-14C01609 354-09C00185 354-10C02890
791-09C09863 791-10C01487 354-10C00557
791-10C00172 354-09C06298 512-05C01112
791-09C10782 791-10C06783 791-09C04097
791-10C06050 354-04C06298 354-09C06763
512-05C00330 354-05C00413 791-10C05725
791-10C06824 354-09C06453 791-10C06464
354-13C07406 354-03C11978 791-10C06542
791-09C09408 791-10C05587 354-10C05533
791-09C13445 791-10C05114 791-10C05094
791-09C10733 791-10C02004 791-10C00308
354-10C00897 791-10C04028 791-10C07070
354-10C06455 354-09C07694 791-10C05595
354-09C00588 781-10C05463 354-14C12357
791-09C16405 791-10C05000 791-10C06372
791-10C06663 354-03C09584 791-10C02941
512-04C02499 791-10C04885 354-09C05389
791-10C03013 512-04C01149 791-10C02798
791-10C03854 791-10C02690 791-10C06279
791-09C06332 791-10C05969 354-12C02856
791-10C08015 791-10C04569 791-10C06387
791-09C17931 354-09C05195 791-10C06602
791-09C00296 791-10C03766 791-10C06406
791-09C13592 791-10C03818 354-09C05784
791-10C05781 791-09C05417 791-10C06402
791-09C15442 791-10C03397 791-10C05638
791-10C11511 791-10C03645 791-10C06401
791-09C13435 791-10C02953 791-10C07125
791-10C06327 354-09C05225 354-10C05394
791-09C15630 791-10C03532 791-10C05607
791-09C14416 791-10C05590 512-05C01530
354-14C09515 791-10C05594 791-10C02278
512-04C00073 354-09C06359 354-10C05212
354-03C12983 791-10C00799 791-10C06526
791-10C06077 354-09C04266 791-09C02060
791-10C03533 791-10C02968 791-10C06519
791-10C05370 354-10C05656 354-12C09147
791-10C00680 791-10C02864 791-10C06687
791-10C06926 791-10C04338 791-10C06175
791-10C06074 354-06C02018 512-05C00502
791-09C16559 791-10C04634 791-10C06249
354-11C01514 512-05C01326
791-10C03378 791-10C03238 791-10C05897
512-03C01209 791-09C10729
791-10C01333 791-10C03639 354-10C04721
Atung a Contact ngahlo nambat sungah na nambat a kihel khak a leh ZAM zumpi ah a manlang thei penin
hong paipah in. Contact ngah kik theih nadingin hong ki huh ding hi.

Tukal Palaai te buaipih diak teng

ZAM pan dahpihna

Vai Khan Cing (Tuithang) Semeyih Camp a

Pa Kam Khan Mung leh Nu Cing Za Dim te tapa

neih sun Thang Sian Khai (Kawl Dimzang) Depot
Immigration Langkap Camp panin adamloh ciangin
zato puak in zato panin March 3, 2015 ni-in hong
nusiatna hangin anusiat nu le pa, zi le ta meltheih u
le nau, khua le tui tawh kibangin ZAM zumpi pan
dahpihna kong pulak uh hi.
Hih tungtang ah ZAM panin lung hihmawh pihna
tawh ZAM nasem Thaa Mung, khua makai
Tuangpi leh Sia James Pau Gin Lian te in a vai
teng kancian dingin na van theipah uh hi.
A luang vui theihna dingin Kawlgam tanzung
ah thu kizasak pah a, tanzung pan a kisam teng
hongpuak un ci a hih manin misi pa matpongten leh
innkuan lai a ki vaikhak laitak hi.

om 25 February in UN ah a vai kipuak sak.

No Sian Muang (Anlun) Semenyih Camp om 25
February in UN ah a vai kipuak sak.
Khai Pi (Dimzang) Semenyih Camp a om 25
February in UN ah a vai kipuak sak.
Lian Khan Cin (Nguasing) KLIA Camp a om 25
February in UN ah avai kipuak sak.
Tual Khup (Kapteel) KLIA Camp a om 3 March in
UN ah a vai kipuak sak.
Lang Sawm Dal (Lailo) 3 March in palikte khut
sungpa'n kibuaipih hi.
Gin Do Kham (Lailo), Thang Ko Sian (Lailo) leh
Kap Deih Piang (Lailo) 3 March in Bukit Jalil
Camp ah ki buaipih.
3

IDEAS Academy ki hongta ding

Tune Insurance te hong paikik ding

IDEAS Academy sangah na lutnop leh tulaitak min

a lak laitak uh ahihi. Tukum May kha sungah sang
kipan kik ding uh ahihmanin nang zong na lunggulh
leh mi 24 bek a laakna ding lak vuah nang zong
kihel sawm hamtang in. Alunggulh peuhmah
Manglai leh Mathematics tawh Minute 45 sung tuak
hong en phot ding uh a, thei hong sak a hong san
zawh uh leh nang pen mi 24 lakah a kihel zo ding
bek na hihi.
Amun : HELP College,
6th Floor, 1 Jalan Metro Pudu 2,
Fraser Business Park, 55200 KL.
(LRT Chan Sow Lin kiang)
Ahun : March 12 (Thursday) 10am
March 14 (Saturday) 10am pan kipan ding.
Kum ciangtan leh deihdan : 1218
(Hithei leh 12 leh 15 kikaal). Mangkam siam ding,
Numbat tuat thei ding.
Puak ding van kisam teng : Pen ahih leh Pencil
pua hamtang ding. Laiphiatkikna (Eraser) zong pua
ding. Na nulehpa phone number or na sangam
naihuai te phone number pia ding. Refugee na hih
leh na UN Card mangngilh lo ding.
Thei ding thu khat : Hih Entry test sunga lut lakah
sangnaupang pawlkhat kisam tuamin Interview
kibawlpih kik dinga, tua khit ciang bekin mi 24 ki
tengkhia pan ding hi. Alunglut peuh in
<info@ideasacademy.org.my> or 017 442 0912
tawh na hopih un.

March 9 ni 9am-5pm kikal Tune Insurance te ZAM

hall ah hong paikik leuleu ding ahih manin a
leinuam khempeuh in ZAM hall ah nai 9am lapin
hong pai un.
Tune Insurance pen March kha bei ciang aman
khangta ding hi. Tu kha sung lei ding a sawm
peuhmah in leisawm ciat ni.

Healing Crusade om ding

ZYA pan lungdamkohna

Tu tung ZYA fund zonna ahi Kamsinna zuakin
Malaysia gam Zomi te kiangah kha khat sung kong
taam sungun, thu le la, omna khawlna, giahna a ki
pan ki tangsapna om hetlo in vai khempeuh hong
hawmsak, vaksuk vaktohna ah hong makaih bek
tham lo in ZYA Pahtawina Laipi le Van hong pia
khia ZAM Makaite tung leh ZAM pawl mi khempeuh
tungah lungdamna lianpi kongko uh hi.
Tua banah ZYA Kamsinna hong zuaksak tha
hongpia a hong leisak khempeuhte tungah hita leh
Biakpiak kikhopna leh Home Cell te ah hun hong
pia, piakkhiatna hong bawlsak tha hongpia Pawlpi
kem Sia/Siamate, Home Cell makaite, Upa makai a
kua mah khempeuh tungah ZYA Kawlpi in
lungdamna lianpi ka nei uh hi. Note hong piak
khiatsa sum tampi tawh March 9, 2015 ni-in i gam
lam ka na zuankik ding uha, a cianlai zuaklai
dingte, a ki zuaksa sum kaihkhop nailo te ZAM zum
Siama Ngaih Hau tungah June kha beima in nong
na apsak kim ciat nadingun itna, muanna le zahtakna lianpi tawh i kizasak hi. ZYA nasepna adingin
neihsa sum le pai thagui thatang iksiklo banah
thungetna tawh ma hong panpih mimal kim tungah
Topa kiang pan hong pai daihna nopna, ki lem ki
itna daupai lawhcinna thupha in hong ompih ciat ta
hen. Topan a thakin thupha hong pia kim ciat ta
hen. Amen.
ZYA Kawlpi

Kawlgam, Leipi Baptist Church a Evangelist a sem

Sia James Pau Gin Lian ii Makaihna tawh Healing
Crusade kibawl ding ahih manin, damlo, lungneu
thanem, Khalam ah zawngkhal a kisa khempeuh i
paitek dingin kong zasak uh hi.
Speaker
: Rev. Daniel Hurt (USA)
ZAM card tawite ading nasep
Organizer
: Evan. James Pau Gin Lian
Setzung (factory) a sem ding pasal citak 8 kideih
Praise & Worship : Sia Piak Lian
beh lai. Omna pia, an pialo.
Guest Singer
: Niang Ngaih

Cheras mawtaw sawpna sem ding pasak 2 kideih.

Music
: KTV Band
Nasep hun 8am-8pm. Omna pia an pialo.
Ahun
: 8:00PM-10:00 PM
Ani
: 8-10 March 2015
Khasum RM1100.
Amun
: River of Life Sanctuary
Lungdamkohna
Wisma RLS, No.5
New Life For You Ministry (N4U) in tukal
Jalan 22/70A
thupuak aa ding RM50 tawh ma hongpang
Desa Sri Hartamas
ahih manin lungdamna ki ciamteh hi.
50480 Kuala Lumpur
Tun Muan Mung in tukal thupuak aa ding RM50
KL pan Bus U7 te zui leng, Bus stand tawpna gei
tawh ma hongpang ahih manin lungdamna ki
lian hipah hi. Bus kivaihawm ahih manin mi 30 pan
ciamteh hi.
a tungsiah naphak uh leh hong theisak un bus in
Pau Biak Lian (Leilum) in tukal thupuak aa ding
hongdawn ding hi.
RM50 tawh ma hong pang ahihman in lungdamna
Kizopna ding : Evan. James Paupu 017 256 7690
ki ciamteh hi.
Khai Sian
017 224 5197
ZAM Thupuak pen leitung muntuamtuam aom Zomi khempeuh in asimtheih dingin
www.zomidaily.com website ah ki koihden hi.
4