Since 2006

ZAM Information Department

Volume 6, Issue 17 October 2, 2011

Estd. 2006

Informing People, Transforming Lives

Mi khat sangin mi nih hoihzaw hi; amau sepna thaman ngah uh hi. Banghang hiam cih leh, khat cimawh leh a khat in huh a, mi khat guak pen cimawh zenzen leh a huh ding om lo ahih manin a dahhuai pha mahmah ahi hi. Thuhilhna 3: 9-10
ZAT MA IN SEMKHAWM MASA NI (A zom)
(Hih thulu leh athute pen mimal theihna leh muhzia vive tawh kigelh hizaw hi. UNHCR ahi zongin, Kipawlna khat peuhpeuh in asim theihding thu vive hi.) Aki hawmkhia khin THUPUAK nunung tegel sungah, Malaysia ah Zomi te kipawlkhopna leh Kipawlna ii a kisap zia tampi ih mukhin hi. Ih theihsa vive hisam ding napi, hih Kipawlna cih pen, keima puahding, keima zun ding hi, ci aa mimal kimin hanciam khalo zel ihih man hi. Kipawlna aa ding sem masa limlim leng a hampha ding, eiteng mah, mipih teng mah hihang cihpen lungsim aa koih tawntung zawhding kisam lai hi. Ih septheihna khatpeuh ah zong, hih pen Kipawlna aa ding keima septheihna hi, keima ki piakkhiatna hi, ci aa, ih mit ah mimal khat peuh mulo-in Kipawlna ih muhtheih pah ding kisam mahmah hi. Mimal khat peuhpeuh ahih kei leh mi pawlkhat ii nasep ding ahuh leh a sepsak in ki muhkhak hetloh ding kisam mahmah hi. Kipawlna ih zat ma-in semkhawm masa ni! Zattheih dingin puahkhawm ni! Thatang leh septheihna banah sum tampi kisam ZAM member card vai tampi genkhin hang. June 7, 2006 pan tuni ciangah, Kipawlna ii vaihawmna tuamtuam aa kisam khempeuh pen member card ih bawlna aa ngahte sungpan kizang hi. Tuatawh zong cing ngeilo-in, fund/sum zonna tuamtuam mipi tawh ki neikhawm lai hi. Banghang sum kisam? > Innsap bekbek kum khat aii ding tul sawm thum val tham piakding hun tungta hi. ZAM tangthu-ah, kipawlna khat peuhpeuh pan ai zong, UNHCR pan ai zong, biakinn khatpeuh pan ai zong, zumsap ding ci aa hong panpih om nailo hi! Zomi sung pan zong kimu nai khollo hi. Tua hi leh, kuateng ii vaihawm ding; Nang leh kei mah hizel hihang. > Nisim in ih hon tawntung ih zum sung aa vanzatte puahkul, behlap kul, laihkul, meisum tuisum piakkul den hi. Palaite tha bektawh apiang diam? Kipawlna a puah tawntung ding kua hiam? Palaite bek tawh hithei ngeilo ding hi! Palai icihte-in, thatang leh lungsim tawh ma hong pan zawh laisiah a lungdam huai hizaw hi. A kimu thei zawdeuh kipawlna dang pawlkhat en leng, a palaite khasum maw, cialna maw aki piazo vive uh hi. Ih theihtek hi. Athei nailo ih omkhak leh cini-in, ZAM in palaite khasum tawh acial zawh pen tuni ciang thei nailo hing! A kicial nuamlo leh cial taaklo hilo-in, zat leh zek cingding sum omlo hizaw hi. Ahi zongin, cidamna, veina a om laisiah nasep ding pen ki kihtalo hi. Tua hi aa, palaite ii septheihna leh sepzawhna bek tawh Kipawlna nasep mazang tawntung zo ding hilo hi. Tg. Kham

PAHTAWINA
Hun khat lai-in Vietnam te tampi galtai kawkawi-in, a tuntunna vuah Sang kahna na neilo uh ahih manin tuhun takciang a tatsia, a lungtom, mi tawh kikhawl theilo, mi ngaihsut zia aban zolo, lamgei aa vakvai tampi tak USA gamsung ah omta, kici hi. Malaysia aa Zomi naupang tampite aa ding asem abawlte vaihawmnate tulaitak kisam bek hilo-in, hun khatteh a thupitna kimu semsem ding hi. Tuabang a mukhol thei ciangbek hilo-in, aki piakhia aa kum (3) val hunbit sitset, nasep dang tawh a thuahkawm lo, zong athuah manlo ZEC-Cheras Sang Siapi Sia Tuan Go Pau in September 28, 2011 niin USA hong zuatsanta hi. ZEC vaihawmna lampan leh Sang naupangte-in, hithei hi leh, a painailoh ding pen za-ah za ki lunggulh hi. Siapa ki piakkhiatnate, sepnate ih angtan pih mahmah aa, PAHTAWINA ih pia hi. Ama tungpan etteh theihding thu leh nasep zia pawlkhat enkhawm leng; A leitung sang laitan tawh sum thalawh nasep sem hileh, zumsung nasep khasum a tawmpen RM1,600 ngahding hi. USA a lending petmah teh, ama mimal vai, tanau vai, pawlpi vai, khuapih tuipih vai kihel pan hi. A panmun tel mahmah hi. Malaysia ah kum (3) val bang tengin, innlam sum khakzo, ahih kei leh USA ah sum leh van pua zo ci aa a gending a omloh hang, a sepsa khempeuh sum leh pai-in leizo ngeilo ding hi. Kipawlna leh nasemte bulphuh, dotbawllo-in thu vaihawmlo hi. A sepna khatpeuh ah Zomi tawisang ding hanciam gige hi. Laihilh leh nasep zia siamlua ahih manin, UNHCR zum ngiat pan a kisam Sang khatah muang takin tawlpi khat cial uh hi. ZEC-Cheras kipat cilin naupang (20) val tawh hi aa, tulaitak Zomi bek hilo naupang (82) in pilna, siamna sinin, mun kicin loh manin, min pia aa a kahhun ding a ngak (20) val om hi. Sang pawlkhat tawh teh nangin, biakna pawlpi, kipawlna khat peuhpeuh pan a kisapna teng etpih tawntung cihbang omlo na pi-in, tuni ciang a seppih teng tawh makaih zo veve uh hi. ZAM palaite, UNHCR palaite leh gammi palaite tawh kizop zia siamin, uliante leh namdangte muanna ngah aa, apai ding ciangin Tzu-Chi uliante bangin an nekpihin kha ngiat uh hi. UN uliante in zong theihpih leh pammaih sa phial uh hi.

RSC Leh DHS Contact akingahlote file nambat teng suahsak

kikna ding laimai kicinglo hi. ZAM zum ah kikan theiden hi. Maban Dawptheihzia Athak Mi za tampi-in RSC/DHS dawp ding a omna hangtawh security lam lunghimawhna-in, RSC maban pen, ei mimal tekin, September 26 ni aa kipan E-mail <KLInquiry@rescue.org> tawh ahih kei leh October 7 ni aa kipan Phone (03 2141 5846) tawh ki dawptheita, cih tangko uh hi. Manglai Sinna UNHCR-CDU pan group masa manglai hilhna hong zawhpih khit uh teh, a nihveina kipankikta ding hi. A lungluttein, hih nambatte-ah kidawp thei hi; 016 340 6743, 03 2142 6659 Tukpeng Kimawl Hilhzia Sintheihna English Premier League vaihawmna nuai aa om, British Council leh UNHCR-Youth Section ii thusiamna tawh va sinthei ding hihang; 016 293 9027 Project Self HELP HELP College aa pilna/siamna sinding form hong fillup nailote-in October 3 ni pello zum ah hong fillup un. Min pia nailote zong Monday ni hong fillup un; 016 340 6743 Mopawi Sapna ZAM hunbit palai a semkhawm Tg. Pau Mung Samte leh Lia Rin En Cing te pumkhatsuahna pawi pen October 7, 2011 (Friday) ni-in ZCF-Canaan ah kibawl ding hi. Akuama peuhin va uap ciat ni, hunbit naseppih tengin kong zawn uh hi. (ZAM zum khakding; Sepsak ding a omte Friday ma hong pai un.)

DAHPIHNA KHAWK
Pa Dai Za Thang (Zung Khua, Naulak Beh) leh Nu Huai Hau te ii tapa Thang Suan Kap (Kum 29) in September 29 ni-in lungtang natna tawh leitung nuntak haksatnate nusia hi. Kap Lam Cing (Pangzang Khua) in September 29 ni-in tuahsiatna tawh nuntakna leh a mipihte hong nusia hi. A innkuanpihte uh tawh kikimin Zomi bup ih dahkhawm hi. ZSM panin maban omte vaihawmpihna kinei-in, vuini ding leh hanmual ding, bus zuihna dingte SMS tawh athu ki hawmkhia ding hi. A hithei zahzahin thapiakna, hehnepna neitek ni. ZSM

ZAM THUPUAK
LUNGDAMKOHNA
Khuahunte hong kikhel in khate hong bei-in, vasa hamte hong kikhel to zel aa, Zomi naupangte, a diakin Cheras veng aa tengte tawh ZEC-Cheras Sang ah ka kithuah zawh kum thum bang hong cingto vat hi. Hih hun sungah naupangte pilna, siamna pattah nate-ah summet bawlna leh mimal phattuamna khatpeuh bawlna hilo ahih manin sum bei khempeuh pen hong vei naupang it te citpiakna, huhna, nu le pate khasim panpihna tungah ki nga liuleu aa ki kalsuan ahihi. Hih hun sungah hong panpih khempeuh tung lungdamna Zomi mipi theihpih dingin ih ciamteh hi; Sang hong kipat khiat theihna ding aa a vaihawm palaite leh ZAM vai gelna hiangpi khat ahi pilna masawn pawl Zomi Education Center tungah azu aham, asuk ato-ah hong nawkpih man un Picing hetlo himah leh ih pil sinna phual (5) hong khoi, hong zun UNHCR te zumhiang Education Focal Point leh SPF tung Haksat hun laitak aa hong don, hong hun Czech Republic Embassy uliante tung vanzat leh Palai hong sepsak den (7) Thu le la, (8) Mr. Sia Thiam Eng leh Tzu Chi Taiwan Buddhist Foundation te tung Saturday ni simin naupangte Pasian thu tawh hong pattah sak FGA pan Mr. Raymond Lim le a pawlte, SDA pan Ms Goh Cheng Siew tung Ama thatang ngiat hong ki piakhia ahi Miss Lily Kong leh thatang banah Sang nisim hon zawhna ding haksat nate sumtang tawh hong donpih thei Mr. Hai Chew Khoo tung Sang siate a kisam bangin hong hilh hong pattah sak Harvest Training Center te le HartfordAcademyte tung Lai sinna phual hong vil hong enden, a hoihzaw ding a ngaihsutna hong pia tawntung UNHCR Sang siate panpihna-ah coordinator asem Sia Francis Khampi tung Nuntakna haksa ta leh tate sumzong paizonna lam a sawl/nawh lo, a Zomi nam cidamna ding ngimna tawh tate sang inn apuak tangtang nu le pa te tung Atung aa teng tung le mimal aa hong panpih khempeuh tungah lungdamna iko hi. Topa-in mailam ah Zomi te thupha hong pia hen la naupangte-in Pilna ngahtoto banah laisinna Sang ini ah gil a tangzo nailote-in Sang inn ah hong maingal theihna ding un ma hong panpih ding Zomi te mah thupha ong piak sak ding lunggulh ih sung hi. Zomi nam hong cidam ding lunggulh aa Malaysia Zomi naupangte a panpih nuamte-in ZAM Education Department ahi ZEC tawh kizom ni. ZEC (Cheras) ah, naupangte aa ding ma apang ngei, Tuan Go Pau (Tg. Pau)

October 2, 2011

E-Dictionary (Electronic Tongdot) Kingahta

Minam picing hihna alak tawntung ih Lai kepna ding, Zolai, Manglai theihna a khan semsemna ding ngimna tawh Electronic Tongdot khat vaihawmna aki hanciam hi aa, tu-in Malaysia mahmahah RM350 tawh kingahtheita hi. Limsung aa bangmah in khutpek cia khawng pha aa, kammal (3,000) val kihel hi. Mikim zattheih dingin a zatzia haksa hetlo-in, a bawlna aa bei zong kawlgam sum tulza tampi tungpah hi. A thupi pen ahi, Eilai pan Manglai, Manglai pan Eilai dottheihna kihel hi. Manglai pan Kawllai, Kawllai pan Manglai, Medical English Dictionary, Idiom Dictionary, Indefinitive Verb, Dialog Study, Calendar, Words Study, Calculator, Time, Alarm, Game, Mathematics Formula & Chemistry Symbols cihte zong kim takin kihel hi. Kikhakna hamsa ahih manin, a masa mal (10) bek hong tung laitak hi. Hong vaikhak khinsate ki masak ding hi. Hong tunkik teh a ngahthei pah dingin, leikholhna, khamkholhna tawh vaihawmna ki pankikta hi. Anuai aa phone nambatte-ah, ki vaikhak thei hi; 014 644 9612, 012 640 1673, 016 293 9027

RST Pan Contact Kingahlo Interview Lutdingte

Anuai aa File nambat leh Min omte pen, RST zumpi panin interview lut dingin sam zolo/theilo uh hi. October 31, 2011 leh November 1, 2011 ni aa RST interview lut dingin vaihawm sakkik uh hi. Laimai cinlohna tawh October 31 ni aa lutding teng bek ki suaksak zo phot hi. Min kihel peuhmah in, tua interview ni takciang zingsang lol in pello interview tutding kisam hi. Hih ni tegel ah pelhna khat a omlai leh banghun ciang samkik ding cih ki gentheilo hipah hi. OCTOBER 31, 2011 791-09C10530 Phei U 791-09C10566 Si Hmo 79109C01584 Sum Thang 791-09C10556 Lai Ko 791-09C10550 Bawi Za Uk 791-09C10546 Khai Uk 791-09C10510 Bie Za Khei 791-09C10516 Semuel 791-09C10533 Zai Ah 791-09C10532 Bei Dao Sa 791-09C10483 Zaw Zi 791-09C03199 Val Hlei Thang 791-09C10500 Let Khosat 791-09C10401 Shwe Kung 791-09C10429 BoscoKapThangTouThang 791-09C10716 Cung Chin 791-09C10698 Za Hmung 791-09C10659 Mg Van Za Aung 791-09C10729 Sang Tum 791-09C10718 Hu Hmung 791-09C10736 Tum Moung 791-09C10782 Biak Cung Nung 791-09C10648 Mang Hrin 791-09C10694 Sia Ling 791-09C10763 Pa Lian Thang 791-09C10748 Hre Mang 791-09C10778 Van Iang Tling 791-09C10703 Biak Ling Thang 791-09C10780 Lian Ceu 791-09C10686 Tin Maung 791-09C10731 Zaa Zaa 791-09C10644 Thang Lian Thang 791-09C10743 Aung Tun Ling 791-09C10678 Thlia Sung 791-09C10740 Pa Lian 791-09C10656 Tin Lian Hmung 791-09C10679 Sang Tin 791-09C10646 Khia Thang 791-09C10771 Kaw Gei Ha 791-09C10671 Le Tling 791-09C10777 Thang Khar 791-09C10650 Hau Khup Thang 791-09C10683 Thawng Hir 791-09C10894 Thang Thian Khai 791-09C10872 Cin Thian Kam 791-09C10730 Law Aung 791-09C10664 Za Thang 791-09C10668 791-09C10700 791-09C10643 791-09C10654 791-09C10662 791-09C10651 791-09C10693 791-09C10714 791-09C10688 791-09C10666 791-09C10635 791-09C10878 791-09C10915 791-09C10902 791-09C10897 791-09C10912 791-09C10739 791-09C10784 791-09C10770 791-09C10756 791-09C10774 791-09C10904 791-09C11106 791-09C10869 791-09C11018 791-09C11162 791-09C11005 791-09C10994 791-09C11071 791-09C11072 791-09C11008 791-09C10789 791-09C10769 791-09C11021 791-09C03447 791-09C08510 791-09C08021 791-09C08498 791-09C06605 791-09C08516 791-09C08541 791-09C03240 791-09C08515 354-08C06311 791-09C09833 791-09C09987 791-09C00906 791-09C11112 Aung Pi Van Uk Van Hnin Zaw Lin Oo Mi Mi Khine Se Hnin Ceu Tha Van Mang Tin Hrang Za Lian Cung Kyaw Kyaw Oo Mang Tawng Cin Lua Pum Thang Za Ngo
ThawngDoThawngPau

Innkuan Lutpihthei Nailote Aa Ding

Malay lai leh manglai nam nih tawh athu gencianna (hih a innkuanpihte a lutpih dingin ngak laitak cih a tomkim in) a kihel innkuan lahna laidal, RM30 tawh vaihawmsakna kizom toto hi. UNHCR card leh ih lutpih ding teng ii min, maan (photo) khatta, suah ni/kha/kum, ZAM card nambat leh UNHCR card ngahkhin pen tawh kinaina cihte kisam hi. Innkuan alut thei nailo phazah zui-in, mimal a kimtak aa tawitheih ding a dal na kisap zah uh hong ngen hamtang un.

Pau Zah Muang Thla Ling Cung Cei Hre Za Uk Thong Za Ling Ram Cung Cin Khua Khai Chan Tin Thang Cin Khan Nang Hram Zam Rual Lian Cung Kulh Lian Sang Ling Thawng Lian Boi Uk Sen Bawi Kei Sheng Kyar Lian Thang Sung Za Lian Khup Lian Pau Tha Tha Sang Hlei Zung Khan Van Bawi Thang H Van Bik Tawk Hre Mo Mo Ko Siang Kam Ai Min Thang San Cung Lian Hlie Thau Ngun Chin Sung Van Lian Bawi