Professional Documents
Culture Documents
AZENTUA
INTONAZIOA
Pako Eizagirre
2 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
AURKIBIDEA
SARRERA....................................................................................4
1.Sekuentzia didaktikoa...........................................................4
2.Jendaurreko irakurketan kontuan hartzekoak.......................6
3.Gaitasun komunikatiboak.....................................................8
4.Zailtasunak ezagutzeko esaldiak........................................10
5.Irakurgaiak.......................................................................... 16
AHOSKERA...............................................................................29
1.Bokal-bilkurak eta kontsonanteak.......................................29
2.Bestelakoak........................................................................30
3.Kontsonante-bilkurak..........................................................31
4.Ariketak..............................................................................36
AZENTUA.................................................................................38
1.Talde fonikoa......................................................................38
2.Irizpideak............................................................................39
3.Salbuespenak.....................................................................48
4.Ariketak..............................................................................50
INTONAZIOA.............................................................................52
1.Hitz-katea...........................................................................52
2.Hitz-kateak eta intonazioa .................................................52
3.Puntuazio-zeinuak............................................................... 53
4.Esaldi-amaiera....................................................................53
5.Etenak eta tonu-aldaketak..................................................54
6.Galderak eta zehar-galderak...............................................55
7.Harridura-perpausak...........................................................55
8.Galdegaia eta mintzagaia...................................................55
9.Ariketak..............................................................................61
ERANSKINAK............................................................................65
A.Esatarien idazki-prestakuntza.............................................65
B.Jendaurreko irakurketa prestatzeko....................................67
C.Euskara batuaren ahoskera zaindua...................................71
BIBLIOGRAFIA..........................................................................75
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 3
SARRERA
1. Sekuentzia didaktikoa
Azken eginkizuna
Norberak hautatutako testu bat edo beste modu
egokian irakurri jendaurrean, irakurle onari dagokion
eran.
Helburuak
1. Euskara jasorako ahoskera-, azentu- eta intonazio-
arauak eta irizpideak ezagutu.
2. Esatari egokiaren trebakuntza-urratsak ezagutu
eta erabili.
3. Jendaurrean egoki irakurtzen trebatu.
4. Jendaurreko irakurketarekin gozatzera eta
gozaraztera iritsi.
5. Jendaurrean euskara jasoan hitz egiterakoan
ahoskera, azentu eta intonazio egokia erabiltzeko
ohitura hartu.
Urratsak
Gaitasun komunikatiboak ezagutu eta praktikan jarri.
Hainbat arau eta irizpide ezagutu eta praktikan jarri.
Prestaketarako urratsak ezagutu eta talde txikitan
praktikan jarri.
Ereduak aztertu: testu eredugarriak entzun eta
irakurri.
Norberak hautatutako testu bat edo beste
jendaurrean irakurri.
Testu motak
1. Narrazioak. Ipuinak. Antzerkiak.
2. Testu literarioak.
3. Saiakerak eta artikuluak.
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 4
SARRERA
4. Klasikoak.
5. Testu zientifikoak.
6. Bestelakoak.
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 5
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
6 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
SARRERA
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 7
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
3. Gaitasun komunikatiboak
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 9
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
Ahoskera
10 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
SARRERA
******
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 11
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
Azentua
******
Azentua
******
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 13
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
Azentua
1. Aizu, andereño, zer egin behar dugu hau
bukatutakoan?
2. Tori, laztana! Opari hau zuretzat da, ongi merezia
daukazu eta.
3. Kontuz, neska! Ia-ia bota ninduzun lurrera! Tuntuna
zara, gero!
4. Zu, Elena! Isilduko al zara behingoz? Kokoteraino
naukazu!
5. Lagunok, gaur nire urtebetetzea da eta gonbidatuta
zaudete!
6. Ez ahaztu, Kepa, gaur entrenamendua daukagula.
Laster arte!
7. Aizu, lagun! Utziko al dizkidazu hogei euro? Idiazabal
gazta erosi nahi dut.
8. Begira, mutiko! Kokoteraino naukazu gaur goizean!
Berritsu hori!
9. Zertan ari zara hor, Maite? Ikasi ordez, kontu-kontari?
10. Ai, ama! Hau da tripako mina, hau! Ohe gainean
etzango naiz.
11. Agur, entzuleok! Bihar gehiago eta hobeto!
******
Intonazioa
1. Atzo, Mikel mendira joan zen lagunekin, goizean goiz
jaikita.
2. Atzo goizean, goiz jaikita, mendira joan zen Mikel
lagunekin.
14 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
SARRERA
******
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 15
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
5. Irakurgaiak
DANBOLIN JOLE MAGIKOA
Irakurketa antzeztua
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 17
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
ERREGEREN PORROTA
Diktaketa egiteko edota irakurtzeko
MONGOLIAKO IPUINA
18 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
SARRERA
HIZKUNTZAREN ZILARGINA
*************
ZALDUNAK
*************
LAPONIARREN AITA
20 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
SARRERA
LAPUR ADEITSUAK
Bazen behin bikote “progre” bat.
Autoa bere lekutik desagertu zen egunean, sekulakoak eta bi esan
zituzten lapurren eta -batez ere- horrelako jendea sortarazten duen
gizarte-munduaren kontra.
Handik pare bat egunera, desagertutako lekuan agertu zen berriro
autoa, oso-osorik. Barruan lore-sorta bat eta honako ohar hau:
“Barkatu autoa eraman izana. Hil edo biziko larrialdia izan dugu, eta
zuei egokitu zaizue. Sentitzen dugu”. Lore-sorta eta oharrarekin
batera, operarako bi txartel: “Onar ezazue opari xume hau kalte-
ordaintzat”.
Gizartearekin adiskideturik, abiatu da gure bikotea operara. Handik
etxeraturik, etxea hankaz gora topatu dute, baliozko zer guztiak falta
direla.
Bikote “progre” bat gutxiago dago, egun hartatik, munduan.
Joxerra Garziaren
“Egonean doazen geziak” liburutik hartua.
***********
CARMEN
Egunsentian benta bakarti batean gelditu ginen, baseliza txiki
batetik hurbil samar. Hala esan nion han Carmeni:
—Begira, dena ahaztu dut. Ez dizut ezer aipatuko; baina gauza bat
agindu behar didazu: nirekin Ameriketara etorri eta han lasai egongo
zarela.
—Ez –esan zuen berak zapuztuta bezala–; ez dut Ameriketara joan
nahi. Ondo nago hemen.
—Lucasen ondoan zaudelako. Baina pentsa ezazu ondo, zeren,
sendatzen bada ere, ez baita luzaro biziko. Eta gainera, zergatik
botatzen diot errua berari? Nekatuta nago zure maitale guztiak
hiltzeaz; oraingoan zu hilko zaitut.
Berak, bere begirada basatia nigan jarri, eta hala esan zidan:
—Beti pentsatu dut hil egingo ninduzula azkenean. Aurreneko aldiz
ikusi zintudanean, apaiz bat aurkitu berria nuen nire etxe atarian.
Eta gaur gauean, Cordobatik ateratzerakoan, ez al duzu ezer ikusi?
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 21
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
22 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
SARRERA
HABANARA
Itsas bazterreko portura itzuli ziren txalupak. Eta hustu zituzten:
kendu arrainak, kendu paluak, kendu belak, sareak, otarreak eta
guztiak, arraunak ezik. Eta gauzak eraman zituzten herrira.
Arrantzale zahar batek erabaki zuen gaua bere txalupan iraganen
zuela. Eta hortxe eman zen gauan eta lotan gelditu zen. Gauaren
gauean hurbildu zitzaizkion bi andra gona gorriz jantzita; sartu
txalupan, hartu arraunak eta formula bat ematen dutela: “a cada
palada, cien leguas” , “arraunaldi bakotx, ehun legua”. Eta orduan
altxatu zen txalupa eta, uraren gainean, haizea bezala urrundu zen.
Eta laster heldu zen Habanara. Hara heltzean, bi andrak txalupatik
jausi ziren eta beren gauzen egitera urrundu. Gizona ere altxa zen
eta txalupatik jausi eta hondartzan ikusi zuen, hantxe, zuhaitz bat.
Hurbildu eta abar bat kendu zion. Eta bueltatu zen txalupara, pipa
piztu eta itxoiten. Laster itzuli ziren bi andra gonagorridunak. Umm!
Tabako usaina? Zer da? Gizon bat badabil hundik ala?
Gizona txalupan zegoen aurkituko zutela beldurrez. Orduan,
andreak, txalupan sartu, bi arraunak hartu eta, formula berarekin
eta abiada berarekin, berriz abiatu zen itsasuntzia uraren gainean.
Gaua bukatu baino lehen, portura heltzean, bi andrak, txalupatik
jausi ziren eta urrundu eta desagertu, nonbait.
Orduan, gizon zaharra, abarra eskuan, herrian zehar, denetan ibili
zen Habanako bidaiak kontatzen. Baina herritarrek ez zuten sinetsi.
Eta zuk, sinistuko ote zenuen?
Koldo Ameztoy – Bixente Martinez
BEHIN BAZEN ipuin bildumatik hartua. Koldo Ameztoyk irakurria. (CD)
***********
24 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
SARRERA
JERTSE INFORMATIZATUA
Pentsa ezazu baduzula zure medikua egun osoan bizkar gainean
eramaterik. Antzeko sistema asmatu dute duela gutxi: gure osasuna
zaintzen duen jertse informatizatua. Jertse honek gure gorputzaren
martxari dagokion informazioa jasotzen du etengabe: gure bihotz-
taupadak zenbatekoak diren, arnasaren erritmoa nolakoa den… hori
dena jasotzen du. Informazio guztia gerrikoan lotuta daramagun
ordenagailu txiki batean gordetzen da. Gerrikoan bildutako
informazioa, Internet bidez, web batera bidaltzen da, eta bertan
dauden medikuek erabiltzailearen osasunean egon daitezkeen
aldaketak kontrolatzen dituzte.
Sistema hau Marvin Sackner doktoreak asmatu du, eta bere
esanetan “pertsona lanean ari den bitartean, estres-egoeran edo
etxean lasai-lasai eserita dagoen bitartean nola dagoen jakin
dezakegu”.
EKOLOGIA AKUSTIKOA
Ez al zaizue inoiz gertatu mapan galdutako herrixka batera joan,
bertako pentsio bateko gela alokatu eta gauean ezin lorik egitea
inguruko erabateko isiltasunarengatik? Edo autopista ondoko zuen
etxetik oporretara joan, automobilek sortutako etengabeko zarata
hilabete baterako ahaztu nahian eta mendiko herrixka idiliko
horretako hotelean gauean begiak ezin itxi eta ohean bueltaka
ibiltzea, aldameneko elizaren kanpaien danbatekoengatik?
Ludger Mees
EUSKOEUROPA liburutik hartua
IRRIBARREAREN ZIENTZIA
Gure munduan ez dago zientziak ikertuko ez duen gauzarik.
Medikuntzak gure gorputzaren zati guztiak aztertu ditu eta horretan
darrai. Soziologiak gure arteko harremanak ditu aztergai, psikologiak
gure barneko arazoak eta kezkak. Baina zientziak, gaixotasunez eta
giza arazoez arduratzeaz gain, guretzat inolako garrantzirik gabeak
diren eguneroko gauza txikiak ere aspaldi sartu ditu bere zerrendan.
Horrelako bat, irribarre egiteko modua da. Orain dela gutxi aldizkari
bateko artikulua irakurri ondoren, nire iritzia aldatu behar izan nuen.
Izan ere, lehen garrantzirik ematen ez banion ere, orain badakit,
irribarrea munduko gauzarik garrantzitsuenetako bat dela,
gizabanakoen portaeran baduelako eraginik. Gainera, irribarrearen
azterketa ez da lanik gabe gelditzeko zorian zegoen zientzialari ero
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 25
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
26 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
SARRERA
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 27
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
28 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
AHOSKERA
geologia, ginekologoa...
G
biologia, arkeologia...
zapata, Zaragoza...
Z
ofiziala, artifiziala...
bihotza, partziala...
TZ
hotza, komertziala...
hotsa, ahotsa, lotsa...
TS
otsoa, indartsua, eutsi...
mila, zaila milla, zalla
IL
maila, hila malla, hilla
baina, mina baña, miña
IN
laino, keinu laño, keñu
joan, jausi yoan, yausi
J
bisaje, masaje, jipoi
Xabier, goxo,
X
sexu, taxi seksua, taksia
CION erlazioa, klonazioa...
ON baloia, kamioia…
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
2
9
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
2. Bestelakoak
HITZ ELKARTUAK
zuri-beltza zuribeltza
laranja-azalak laranjazalak
bihotz-taupadakbihoztaupadak
-Z GERO EZKERO
ETA TA
BADA BA
30 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
AHOSKERA
3. Kontsonante-bilkurak
EZ+BEZP
EZ+DEZT
EZ+GEZK
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 31
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
32 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
AHOSKERA
EZ+ZETZ
EZ+NEN
EZ+LEL
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 33
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
L+ZLTZ
R+ZRTZ
N+ZNTZ
34 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
AHOSKERA
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 35
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
4. Ariketak
• Etxez etxe eta atez ate ibili ohi dira inkestak egiten.
36 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
AHOSKERA
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 37
AZENTUA
1. Talde fonikoa
Talde fonikoa edo azentu-unitatea silaba batez edo gehiagoz
osatutako hitza edo hitz multzoa da, eta etenik gabe irakurri
behar da.
Talde fonikoan azenturik markatuena egoki ematerakoan bi
zailtasun ditugu batez ere, biak gaztelerak eraginda:
Gaztelanian hitz bakoitzak du bere azentu markatua eta
beti silaba berean egon ohi da, esanahia aldatzen ez
den bitartean. Adibidez:
o sala
o profesores
o sala de profesores (hitz bakoitzak bere azentua
du eta silaba berean mantentzen du).
Euskaran, ordea, askotan bi hitzek edo gehiagok osatzen
dute talde fonikoa eta hitz bakarra balitz bezala
irakurri behar da. Azentua silaba batetik bestera alda
daiteke. Adibidez:
o irakasleak
o gela
o irakasle gela (biak etenik gabe irakurri behar
dira, hitz bakarra balitz bezala).
Gaztelanian hitz gehienetan azken aurreko silaban
ematen da azentua (“llanismoa”).
o Mendizorroza / caminaron / astronomía
Euskaran, ordea, ezkerretik hasi eta bigarrena
markatzen da gehien, eta azkena ere bai.
o Mendizorrotzan ibili ziren
o Astronomia irakatsiko dute unibertsitatean
Etxea
…+2……..……-1 Etxebizitza
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
3
_ _ _ _ _ _ Etxe ondoan 8
Etxean dago
Etxean dago eta!
AZENTUA
2. Irizpideak
Talde fonikoa edo azentu-unitatea BI SILABAKOA
baldin bada, lehenengo silaban zein bigarrenean
jarriko da azentua.
Nortzuk joan dira oporretara?
ama, aita,Iker eta Nere
ama, aita, Iker eta Nere
Zer egin duzu zapatarekin?
hartu, jantzi eta lotu
hartu, jantzi eta lotu
Talde fonikoak HIRU SILABA baldin baditu, ezkerretik
hasi eta bigarrenean eramango du azentua.
(Lehenengoan ere jarri ohi da zenbait zonaldetan)
inguruan.
Su-festak izango dira
gero.
40 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
AZENTUA
Alejandro Unamuno
Arkonada
Albacete Orinoko Venezuela
Mendizorrotza Zaramaga
Mendizabala
medizina aspirinak anbulantzia
internauta fisikaria pedagogia
maitagarria Ametzaga Ilarduia
Urrunaga Arroiabe Ulibarri
Estibalitz
− Hitz konposatuak
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 41
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
*************************
Oharra:
Ondorengo adibideetan bakarrik azenturik
markatuena (+2) nabarmenduko da, eta ez
azkena (-1), azentu markatuena ongi ematean
baitago kontua.
42 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
AZENTUA
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 43
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
− Hitz elkartuak:
Gizarte etxera joan da. Vital Kutxan sartu
da.
Giza Zientziak ditu gogoko. Kontu-kontari egon
dira.
Zezen plazara doaz. Idiazabal gazta nahi
nuke!
Musika eskolan ikusi dut. Informatika gelan egon
naiz.
44 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
AZENTUA
− Izena+posposizioa:
− Izena+determinatzailea:
− Bestelakoak:
Oharra:
Gauzak horrela, lau silaba edo gehiagoko talde fonikoekin
kontuz ibili behar dugu. Gazteleraren eragina nabarmena da eta,
"llanismoa dela eta" ezkerretik hasita BIGARRENA markatu ordez
eskuinetik hasita AZKEN AURREKOA markatzeko joera zabaltzen
ari da.
Hainbat kasutan lehengo silaba markatzeko joera ere hor dago, eta
onargarria da. Adibide gisa: Non daukazu? Zer zabiltza? Horrek
daki, ez nik.
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 45
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
dago.
• Medikuntzan ari da eta ez medikuntzan
ari da.
• Sukaldaritza eta ez Sukaldaritza
• Miren Edurne eta ez Miren Edurne
• Venezuela eta ez Venezuela
• Babilonia eta ez Babilonia
46 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
AZENTUA
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 47
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
3. Salbuespenak
Orokorrean ondokoa betetzea bada ere,…
48 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
AZENTUA
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 49
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
4. Ariketak
Saia zaitez ahoskera eta azentu egokia erabiltzen
ondorengo esaldiak irakurtzerakoan:
50 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
AZENTUA
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 51
INTONAZIOA
1. Hitz-katea
Kontuan izan behar dugu hitzak ez direla, askotan, bakarka eta
isolaturik ahoskatzen, aurrekoekin edota atzekoekin lotuta
baizik, etenik egin gabe. Etenik gabe esan behar den hitz
multzoari HITZ KATEA esaten zaio.
Adibide gisa:
ehun eta zortzi ehundazortzi
etxe txiki bat etxetxikibat
erori egin delako eroriegindelako
egin duzun lan hori eginduzunlanhor
i
duela hamarren bat duelahamarrenb
egun ategun
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
5
2
INTONAZIO
A
3. Puntuazio-zeinuak
Puntuazio-zeinuak ez datoz beti bat etenarekin. Koma bat egon
arren, batzuetan ez da etenik egin behar. Eta komarik egon ez
arren, egin behar dira etenak.
Ni ongi nago; zuk, berriz, ez duzu itxura onik.
Hemengoak ziren batzuk; besteak, ordea, kanpotik
etorritakoak.
Aizu, Ixone! Ni zurekin joango naiz afaltzera. Patxo ez,
ordea!
Lasai, neska! Gaur neuk lagunduko dizut etxera.
4. Esaldi-amaiera
intonazioaren bidez adierazten dugu esaldia amaitu dugun ala
ez.
Gaur igeritokira joango naiz.
Gaur igeritokira joango naiz biok elkarrekin joatekotan.
Irakurri beste hauek:
Nik esandako orduan etorri zen.
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 53
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
54 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
INTONAZIO
A
7. Harridura-perpausak
Harridura-perpausetan ere harridura-partikula nabarmentzen
da, eta ez harridura-marka.
Bai jatorra zarela!
Zein ederki egin duzun!
Baietz asmatu zenbat urte dituzun!
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 55
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
G +A
Ag
A
+G
56 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
INTONAZIO
A
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 57
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
58 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
INTONAZIO
A
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 59
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
60 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
INTONAZIO
A
9. Ariketak
Eman intonazioa egokia, azpiko galdera kontuan izanda:
62 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
INTONAZIO
A
4. Venezuelako gorabeherak direla eta, gutun bat idatzi zidan joan den
astean Sabinek.
6. Venezuelako gorabeherak direla eta, joan zen astean gutun bat idatzi
zidan Sabinek.
10. Neska bat, egun asko ez dela, hona etorri zen unibertsitatea non
zegoen galdezka.
11. Geunden goialde hartatik, toki isil eta sosegu baten traza hartzen
zitzaion munduari.
12. Landetxe hartan ez zuten mutil bat beste seme-alabarik. Mutil horren
gurasoek, jakina denez, beren seme bakar horrengan zeukaten etxeari
jarraipena emateko itxaropena.
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 63
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
14. Badakit abesti bat, zuk aipatu duzun gai hori primeran jorratzen
duena.
15. Badakit arazo hori ez dela atzo goizekoa, baina saiatu gaitezen
konpontzen.
16. Aitortzen dut ezer gutxi dakidala atera berri duen gai horretaz.
64 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
ERANSKINAK
A. Esatarien idazki-prestakuntza
Esatari, aktore, bikoiztaile eta hizlari guztiek aldez aurretik prestatu behar
izaten dute irakurgaia. Testua nork bere erara landuko du, jakina,
langintza bakoitzak bere ezaugarriak dituenez eta langile bakoitzak bere
joerak. Hala ere, aldarrikapen mota edozein delarik ere, komenigarria
deritzogu ondoren adierazten diren oinarrizko aholkuak pausoz pauso
jarraitzeari:
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
6
5
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
66 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
B. Jendaurreko irakurketa prestatzeko
(kontuan izan beharrekoak)
1.- AHOSKERAN
Hainbat kontsonante:
• baina, maila, taxi, jakina, geologia....
Hiatoak:
• anbulantzia, ofiziala, komertziala, afizioa.
Kontsonante bilkurak:
• ez daukat, ez nuen entzun, ez litzateke gaizki
egongo...
• irakurriz gero, ibiliz gero, aztertuz gero...
• ehun eta hogei, seiehun eta hamar... bezalakoak.
Bestelakoak:
• horrela bada, nekatuta nago eta...
2.- AZENTUAN
68 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
3.- INTONAZIOAN
Galderak:
• Nork esan dizu horrela dela?
• Ekarri al duzu eskatutakoa?
Harridurak:
• Zein ondo ulertu dizudan azalpena!
• Bai ondo egiten dituzula marrazkiak!
Hitz kateak:
• Nire ondoan eserita, lasai asko eserita gainera, dagoen
honek primeran irakurtzen du.
• Gaur goizean gosaltzen ari nintzela irratian entzun
dudanak harrituta utzi nau.
Galdegaia+aditza:
• Ama etorri da. (etenik gabe eta galdegaia
nabarmenduz)
• Zuk emandako liburua irakurri dut, ez Patxik
emandakoa.
Aditza galdegai denean:
• Ama / etorri da. (etenarekin eta aditza nabarmenduz)
• Zuk emandako liburua / irakurri dut, baina ez zait
gustatu.
• Zuk emandako artikulua gorde egin nuen, ez bota.
Aditza+galdegaia:
Irakasleak esan du arretaz irakurri behar dela
artikulu osoa.
Kontua da oraindik ez dudala eskuratu zorioneko
artikulu hori.
Komak:
• Ni ongi; zu, berriz, ez dakit nola zabiltzan.
70 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
C. Euskara batuaren ahoskera zaindua
Atarikoak
Batasuna zertarako
Arantzazuko Biltzarrerako prestatu zuen txostenean, Euskara Batua euskara idatzirako zela
mugatu zuen Koldo Mitxelenak eta, euskara idatziaren barrutian, irakaste lanetarako. Irrati eta
telebista euskaldunak ditugunetik bereziki ahoskeran ere batasunerako irizpideak ematea beharrezko
iruditzen zaio bati baino gehiagori. Eskari horri erantzunez ematen ditu ondoko arauak
Euskaltzaindiak, beti ere gogoan izanik hizkera zaindua, maila jasokoa, erabili behar denerako direla,
irrati-telebistetako berri-emanaldietarako, jendaurreko hitzaldietarako, eskolako azalpenetarako eta
horien antzeko egoeretarako.
Bestalde, ahoskera-kontuetan ohiturak aldatzea zein zaila den kontuan izanik, ohartzen gara
oraingo arau hauek denbora gehiago eskatuko dutela idatzirako ematen direnek baino.
Zer da Euskara Batuaren ahoskera zaindua
Euskara Batuaren ahoskera zaindua (EBAZ) ahozko hizkuntza estandarra izango da, alegia
hiztun ororen erreferentzia tresna, hizkuntzaren maila formaletan erabili beharko dena.
EBAZ ez da orain arteko hizkeren ordezkotzat hartu behar, osagarritzat baizik. Ez da Euskara
Batua ahoskatzeko modu bakarra eta are gutxiago, noski, euskalkiak ahoskatzeko era.
Besteak beste, horrek esan nahi du EBAZ ingurukoaz edo irakaslearen ahoskera biziaz gainera
irakatsi beharko dela eta ez haren ordez. Era berean, on da, komunikabideek ere askotariko eredua
edo eredu malgua ematea.
Ahoskeraren aniztasuna eta arauen malgutasuna: Arauak nola ulertu behar diren
Arauak ematean, aintzat hartu dira:
1. Euskalki ezberdinetatik datorkigun nahitaezko aniztasuna eta, EBAZ erabiltzean,
ezberdintasun minimoak izango direnak (<hau> esatean, <h> ahoskatzen dutenak eta ahoskatzen ez
dutenak; <agian> esatean, <ia> silaba bakarrean ahoskatzeko erritmoan hitz egiten dutenak eta hitz
hori hiru silabatan neurtzen dutenak; <garaje> esatean, <j> belarra egiten dutenak egungo
gaztelaniaz bezala eta egungo frantsesaren erara egiten dutenak). Aniztasun hori gaindiezina da
hizketa berri bat asmatzen ez bada behintzat eta ez da euskara berri bat asmatu nahi, duguna
erabilera zaindurako baliabidez jantzi baizik.
Ahoskera arauak euskalki- edo hiztegi-eremuaren araberako gutxieneko aldakortasuna islatzen
du. Ahoskera zaindurako artamendatuan aukera bat baino gehiago daudenean, aukera horiek
adierazten dira.
2. Bada hizkuntzaren bizi-iturri den aniztasunaren beste alderdi garrantzitsu bat: hiztun
bakoitzarengan gertatzen dena. Hizkuntzaren funtsezko ezaugarri da, izan ere, hizketa gertatzen den
egoerara, gai duen edukiari, entzulearen ezaugarriei, hizketa-lagunen arteko distantziari eta abarri
egokitzea. Horregatik, hizketa egokia hizketa malgua da: ahoskerari dagokionez oso garrantzitsu da
(eta erabat beharrezko EBAZak euskara aberastuko badu) ongi ulertzea euskaraz ere, beste edozein
hizkuntza osotan bezala, ez dela berdin ahoskatu behar testu akademiko baten jendaurreko
irakurketan eta adiskide edo senideekiko elkarrizketan, berrien mikrofono aurreko aurkezpenean eta
ama eta haurraren arteko elkarrizketan. EBAZen lekua lehenengo erabilera horietan dago ez
bigarrenetan.
Horrela, hizkuntza baten ahoskera behar bezala ezagutzea esaldi beraren ahoskera bat baino
gehiago ezagutzea da. Esaldiak formaltasun mailari egokitzeko gaitasuna guztion esku egon dadin,
beharrezko dirudi erabilera zaindurako arauekin batera, gainerako mailetarako proposamenak ere
ematea. Oso da aintzat hartzekoa asko direla gure artean hizkuntza etxean ikasi edo ikasten ez
dutenak eta, horretaz gainera, hizkuntza maila formal gehienetan lehen aldiz ari garela erabiltzen
gure belaunaldietan.
Aniztasuna, dena den, ez da kaosa eta hizkera zainduenetatik arduragabeagoetarainoko mailak
gauzak nahasi gabe egin behar dira. Horregatik arauetan ematen diren adibideak lekuan lekuko edo
norberaren sistemaren arabera hartu behar dira. Esaterako, ahoskera zainduko etxea etxea, erabilera
arduragabeagoan etxia izango da ea > ia ordezkatzea egiten den euskara batean, bokal bilkura
horretan ordezkatzerik egiten ez den euskaran etxea etxea izango da hizkera maila guztietan. Era
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 71
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
berean mila mila eta maila malla esaten duen baztandarraren ahoskera bere horretan uzten du VII.
Arauak.
Beraz, ahoskera malgua eta askotarikoa dela esatean ez da esan nahi edozein nahaste
egokitzat ematen dela. Hizkera zainduenetik (EBAZrako arauak erabiltzen dituenetik)
informalagoetarainoko mailaketa euskalkietan barrena egingo da. Adibidez, II.b Arauak ez dio inori
baimenik ematen batzuetan ogixa, beste batzuetan ogiya nahasirik hitz egiteko hizketa
arduragabearen aitzakian.
ARAUAK
Bokalak
I. <a, e, i, o, u> Idatzi bezala ahoskatu: [a, e, i, o, u]; sei bokaleko sistema duten Iparraldeko
euskaretan <u>ren ahoskera biak onartzen dira ([u] eta [ü]) hala eskatzen duten hitzetan eta baita ere
euskalkiaren erabilera zainduan.
Bokal bilkurak
II. Bokalak bokalen ondoan daudenean ere idatzi bezala ahoskatuko dira hizkera maila
zainduetan: etxea etxea, geroago geroago, mendia mendia, burua burua.
II.a. <ea, oa> idazten direnen bestelako ahoskerak egoki eta zuzen direla gainerako hizkera
mailetan (hala nola: etxia, etxie; geruago, telefonua eta kidekoak).
II.b. <ia, ua> idazten direnen bestelako ahoskerak egoki eta zuzen direla gainerako hizkera
mailetan (hala nola, zerbait tartekatuz: mendiya, mendixa, mendiza; buruba eta kidekoak edo,
bigarren bokala aldatuz edo kenduz: mendie, mendi; burue, buru eta kidekoak).
III.1. Bokal bi elkarren segidan daudenean, lehenengoa <i> edo <u> bada, bokal bilkura bi
silabatan ahoskatuko da (hala nola: abi.an, sozi.ala, zi.ur). Dena den, badira hitz batzuetan ui
diptongoak.
III.2. Bokal bilkura hauek silaba bakarrean (diptongoan) ahoskatzen dituzten Ekialde eta
Iparraldeko euskalkietako hiztunengan hizkera zaindutzat hartuko da ahoskera hori.
IV. Bokal biren artean <h> idazten denean, <h> ahoskatzen ez den euskalkietako hiztunek ere
bokal bakoitza silaba batean ahoskatzera joko dute hizkera maila zainduan (hala nola: za.harra; na.hi
du; bi.hurturik; a.hula; be.hi).
Kontsonanteak
Beraz:
1. <g> <e> eta <i> bokalen aurrean beste bokalen aurrean bezalaxe ahoskatu behar da
ahoskera zainduan behintzat (hala nola geologia). Azken orduko maileguetan, salbuespenak banan-
banan markatuko dira. Esaterako, dagoeneko onartua dugun gin (edaria).
2. <s, z> eta <ts, tz> Hizkera zainduenetarako pare hauek bereiztea hobetsiko da. Bestalde
<z> euskaraz beti (eta areago hizkera zainduetan) txistukaria da eta gaitzetsi egin behar da
gaztelaniazko ahoskera hortzartekaria (gaztelerazko zapato hitzaren lehen kontsonantea, alegia).
Beraz, eskizofrenia hitzaren lehen eta hirugarren kontsonanteak txistukariak dira (bata apikala eta
bestea bizkarkaria); halaber soziologia hitzaren lehena eta bigarrena.
72 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
3. <b, d, g, r> bokal artean gertatzen direnean, hurrenkera honetan handiagotzen den
oparotasunaz desager edo alda daitezke hizketa arduragabean (hala nola: ari naiz ai naiz, horiek
(h)oiek, egon eon, edan ean, eran, etab.). Ahoskera horiek erabat egoki eta bidezko dira gainerako
hizkera mailetan, baina hizkera zainduan bokalarteko kontsonanteak ahoskatu egin behar dira.
4. <r, rr> euskaraz beti (eta areago hizkera zainduetan) hobikari dira eta gaitzetsi egin behar da
frantsesezko ahoskera ubularra (frantsesezko rue hitzaren lehen kontsonantea, alegia).
VI. <h> Letra hau hosduna den Iparraldeko euskalkietako hiztunek idatzi bezala ahoskatuko
dute hizkera zainduan. Letra hoskabea den Hegoaldeko euskalkietako hiztunen ahoskera zainduan
ere <h> ez da ahoskatuko. Letra horren mututasunaren salbuespen bakarra Hegoaldekoen ahoskeran
zihoan, zihoazen bezalakoetan gertatzen da, hor <h> [x] belarraz ahoskatzen delarik (gaztelaniazko
jamón hitzaren lehen kontsonanteaz, alegia).
<h>az esanak berdin balio du <ph, th, kh> ahoskeretarako: erabat egoki da ebakera
hasperenduna halakoa duten Iparraldeko euskalkietako hiztunengan (hala nola eperra epherra eta
kidekoak).
VII. <il, in> letra bilkura hauek <(i)ll> eta <(i)ñ> (hala nola: mila milla edo mailua mallua, bina
biña edo baino baño) ahoskatzen diren euskalkietako hiztunengan bustidura hori ahoskera zainduan
ere egoki da (ahoskera zaindua <ll> —milla— da eta ez <y> — miya—). Bustidura hori ez duten
euskalkietako hiztunengan, noski, bustidurarik gabea izango da ahoskera zaindua ere (hala nola: mila
mila edo mailua mailua, bina bina edo baino baino).
VIII. <j> letraren euskarazko ahoskera oinarrizkoa <y> da eta hori da hizkera zaindurako
hobesten den ahoskera oro har. Halaz ere eta beraz:
VIII.1. <j> hitz hasieran <y> ahoskatuko da (hala nola jateko yateko, jokalariak yokalariak).
Badira [x] belarraz ere ahoska daitezkeen hitzak. Hitz horietako batzuk hizkera maila
zainduetan gertakortasun urrikoak dira, beste batzuk (Heg. marka daramatenak) Hegoaldean
erabiltzen dira (hala nola jertse, jipoi, jira).
VIII.2. <j> hitz barruan gertatzen denean, <y> izango litzateke ahoskera zainduena. Hala ere,
gaurko egoera kontuan izanik, Hegoaldeko [x] belarra (gazt. jamón) eta Iparraldeko < > sabaiaurrekoa
ere (fr. jambon) onartzen dira hizkera zainduan garaje, ijito bezalako hitzetan.
IX.1. <x> Ahoskera sabaikaria du lehengo euskal hitzetan: xagu, xoxo, Xabier.
IX.2. <x> Maileguetan bokalartekoa <ks> ahoskatzea hobesten da hizkera zainduan (hala nola:
sexua seksua, taxian taksian, faxez faksez). Hitz amaieran oso gutxitan agertzen da eta hitz bereziak
dira. Horietan ere [ks] ahoskera egin daiteke.
Kontsonante bilkurak
X. <zb, zd, zg> Ahoskera zaindurako ere ez adberbioaren ondoren ondorengo <d>
kontsonantea (aditz formen hasieran agertuko dena) ahoskabe ebaki behar da (hala nola ez da: ezta).
Ez adberbioaren ondorengo <b, g> kontsonanteak ere ahoskabe ebakitzea hobesten da (hala nola: ez
gara: ezkara; ez bada: ezpada). Hortik kanpo ere <z> eta <b, d, g> ahoskeran biltzen diren guztietan
ahoskabetzea onargarria da hizkera maila zainduan ere.
XI. <zz> Ahoskera zaindurako ere ez adberbioaren azkeneko <z> kontsonantea eta ondorengo
<z> (aditz formen hasieran agertuko dena) batera ebaki behar dira afrikatua osatuz (hala nola: ez
zara: etzara; ez zetozela: etzetozela; ez zenion: etzenion; ez zuen: etzuen).
XII. <nz, lz, rz> eta <ns, ls, rs> Letra bilkura horietako txistukaria (<z, s>) afrikatu (<tz, ts>)
egin ohi da euskaraz (hala nola unibertsitate, Frantzia, faltsua). Hitz mugan ere ordezkatze hori
egiten den euskaretan afrikatzea onartzen da ahoskera zainduan (hala nola esan zuen: esantzuen;
eman zion: emantzion).
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10 73
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
XIII. <zn, zl, zh> Ahoskera zaindurako ere ez adberbioaren ondoren <n, l, h> kontsonantez
hasitako aditz formak agertzen direnean, euskara batzuetan <z> ez da ahoskatzen. Ahoskera
zaindutzat hartuko da horrelakoetan <z> ahoskatzea eta baita ez ahoskatzea ere (alegia, ez naiz:
eznaiz edo enaiz; ez luke: ezluke edo eluke; ez haiz: ezaiz edo ehaiz).
1. Adibideetan hitzen forma ortografikoa letra etzanean agertzen dena da: jateko yateko.
Bigarren formak ahoskera adierazten du. Batuaren ortografian ez dauden ikur batzuk erabili
behar izan dira ahoskera islatzeko: <>: sabaiaurreko ahostuna (Lekeitioko ogi a azken
kontsonante hori); <y>: <j> letraren ahoskera sabaikaria adierazteko gardentasunaren izenean
eta askotan egiten den <j>-[x] belarrarekiko loturaren haustea grafikoki nabarmentzeko; [x]
igurzkari belarra da (gazt. jamón hitzaren lehen kontsonantea).
2. Arauaren zenbaki erromatarraren ondoan zenbaki arabiarrak ematen dira,
ulerterraztasunagatik araua zatitu denean (esate baterako, III. eta III.a).
3. Arauaren zenbakiari letrak gehitu zaizkio, ulerterraztasunagatik araua zatitu denean (II.a
eta II.b).
(Euskaltzaindiak, Donostian, 1998ko ekainaren 26an onartua)
74 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
BIBLIOGRAFIA
IRALE-GASTEIZ pk–2009/10
7
5
JENDAURREKO IRAKURKETA AHOSKERA, AZENTUA ETA INTONAZIOA
76 IRALE-GASTEIZ pk–2009/10