VANLØSE

2500 VALBY • 2450 GRØNDALS

POSTEN SYDHAVNENPOSTEN
valby@visen.dk

ONSDAG
11. AUGUST • 2010
2. ÅRGANG UGE 32

Søndagens loppemarked Søndag den 5. En flok

på Monrads Plads blev en september afholdes det forventningsfulde
våd affære. traditionsrige cykelløb elever i første klasse
Tour de Vest. på Bavnehøj Skole.
Vind deltagelse
Læs side 4 Læs side 12 Læs side 13
AVISEN I DAG: FÅ DIN LOKALAVIS 7 • HÅNDVÆRKERSERVICE 9 • SPORTEN 12 • KRYDSORD 13 • ARRANGEMENTER 14-15

JYTTES SYSTUE
Alle reparationer
Valby-succes gentages
By Night. Valby By Night så vel- Alle gentages og udbygges i
Forandringer lykket, at Cityforeningen genta- 2011.
ger arrangementet i 2011. Også
Skindtøj på banen til Kulturdagene og Det fortalte bestyrelsen for
Gardiner ved kommende Torvedage –
måske i samarbejde med
Valby Cityforeningen anført af
den nye formand Manja Obelitz
Broderier Spinderiet. på et møde tirsdag morgen med
deltagelse af et dusin af de loka-
Udskiftning af Af Steen Ankerdal le forretninger.

lynlås I jakker Valby By Night i juni blev så
stor en succes, at Cityforeningen
og bukser allerede nu har besluttet, at
arrangementet med en festlige
SMALLEGADE 38A - 2000 Frb. fredag aften i juni, underhold-
ning, gang i gaden og masser af
Tlf. 39699776 - Åbent Hverdage 9-17 gode tilbud i butikkerne på
Valby Langgade og Toftegårds
-35 butikker deltog i første udga-
ve af Valby By Night. De ople-
vede godt vejr, stor interesse,
jublende kunder og stigning i
omsætningen, da der den første
fredag i juni blev holdt aften- og
natte-åbent, sagde Manja
Obelitz på mødet.
Fortsættes på side 5

SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER

30 års erfaring på samme adresse i Valby centrum
VI KAN TILBYDE DISSE BEHANDLINGSTYPER

Helprotese
Delprotese stål
eller acryl
Immediat
Implantat og tryklåse
protese
Kosmetiske proteser
Proteser med blød bund
Protese reperationer

KLINISK TANDTEKNIKER
Toftegårds Allé 15 • Tlf. 36 17 18 62 Den røde løber var rullet ud i Valby til den vellykkede Valby by
Medl em af Landsforeningen Night-nat i juni. Det sker igen.
Overenskomst med kommunerne af kliniskeTandte knikere

XPmobiL
Bedre Teknologi Finder Du Her

SOMMER TILBUD
Vigerslevvej 152 • Valby • Tlf. 36 45 35 25
SALG & REPARATION SUSHI SUSHI SUSHI SUSHI SUSHI SUSHI

Frit Valg´s Menu • Computer 20 stk. 128,- 40 stk. 228,-

• Mobiltelefoner LUXUS BUFFET Hver dag kl.17-22
2 Retter 3 Retter Inkl. sushi, is og kaffe - Børn 1/2 pris
Forret el. dessert
samt hovedret
119- 139- Forret, hovedret
og desert • Andet Elektronik Man.-Tors. 98,- Fre.-Søn. 118,-

HUSK: Byens flotteste rygekabine

Selskaber optil 60 pers.
Åbent Hverdage kl.10-18 Lørdag kl.10-14 Hver lørdag + søndag kl. 12-16
SUSHI & LUXUS BUFFET 89,-
(BØRN 1/2 pris)
Også dinner transportabel-snak med os. Borgbjergsvej 39 2450 København SV
Bestil bord fra kl. 15 - Tlf. 36 45 35 25 Telefon 32114400 VANLØSE TORV 3
Tlf. 38711020
Vigerslevvej 152, Valby E-mail: info@xpmobil.dk - www.xpmobil.dk Åben alle dage kl. 12-23

Hos os kommer chefen på arbejde

– i alle faser af din bolighandel, fra vurdering til
fremvisning og salg! Sæt os på pderø ve!
vurdering eller
orpligten
Start med en uf
snak.
en grundig bolig
Estate Valby & SV Tlf. 36 46 90 22
Glerup & Brødsgaard www.estate-maeglerne.dk
2 Lokal @viserne.dk Onsdag 11. August 2010

Tænkt og skrevet Gå ikke i forfald – gå til fitness.dk

Af Steen Ankerdal
Helt go’nat piger Fitness. Alle der ikke er færdige
med ferie fra arbejdet behøver
ikke at holde ferie fra træning-
set eller i campingvognen”, siger
træningsekspert i fitness dk,
Sigrid Linnea Sørensen og fore-
ne i kampen mod oversprings-
handlingerne og mageligheden.
Vi ved, det er en svær årstid, og
Fadbamsen, skatteålen og feriepigen. en. Faktisk er der god grund til slår, at man evt. får et par tips derfor er vi også opmærksomme
Weekendavisen var hidsig og ikke høflig, da den i sidste uge beskrev landets tre førende politikere: også at holde fast i træningen i med fra sin træningsvejleder på at stå klar med lidt ekstra
Statsministeren, oppositionslederen og finansministeren alias Lars Løkke Rasmussen, Helle Thorning ferien. Så undgår du både at bli- med på ferien. opmuntring i disse måneder. Vi
Schmidt og Lene Espersen. ve sat konditionsmæssigt tilba- tilbyder en hel del sjove uden-
ge og ende med at få en bade- Sådan modvirker du forfaldet dørshold, for det er nemmere at
Lars Løkkes omgang med fadbamser i selskab med nuværende u-landsminister Søren Pind er en gam-
ring med hjem som souvenir. Selv i fitness dk ved man godt, at komme af sted, når de andre står
mel historie, fra før han afløste Anders Fogh Rasmussen som statsminister. det er urealistisk at bede med- og venter”, afslutter Sigrid
Helle Thorning Schmidts skatte-fuske-sjusk og Lene Espersen ferie-fravær til vigtige møder med USA’s At gå fra at være en aktiv lemmerne holde samme træ- Linnea Sørensen.
Hilary Clinton - og en række andre udenrigsministre om Afghanistan-krigen er friske eksempler på de sportsudøver til en aktiv solba- ningsniveau i sommerferien.
to kvindelige politiske lederes moralske habitus – og deres judgement.. der, kan i sig selv koste mellem Derfor lyder rådene meget Hvad koster det?
Der er naturligvis nogle, der mener, at det er medierne, der kørt hetz mod Espersen og Thorning alene 2-3,5 kg. på bare én måned, hvis enkelt: Redaktionen har spurgt Sigrid
fordi de er kvinder. du spiser, hvad du plejer. Går du om priserne, hun siger at et
Men i et land, hvor alt beskattes med en nidkærhed og smålighed, der ellers kun ekserceres i skattelov- en tur i ny og næ eller spiller fris- - Skær ned på træningen, men almindeligt fuldtidskort koster
givningen, er det diskvalificerende for en socialdemokratisk statsministerkandidat som Thorning bee på stranden, kan du slippe undgå at stoppe fuldstændig. 1-2 369.- kr. Et deltidskort, med
Schmidt ikke at have total orden i sin og sin mands selvangivelser. Og når nu Lene Espersen som kon- med 1-1,5 kg. Dertil kommer, at gang om ugen kan være nok til tider man-fredag inden kl. 15, og
servativ partiboss havde så travlt med at fyre den respekterede Per Stig Møller som udenrigsminister din kondi lynhurtigt bliver dårli- at holde formen ved lige i en samme dage efter kl. 20 kun
for selv at tage jobbet, så må man i det mindste kunne forvente, at hun passer dét - og vigtige interna- gere – helt op til 7% kan den for- kortere periode. koster 269.- kr. Unge under 26,
tionale møder – uanset hvor mange familie-ferier, hun havde planlagt. værres på bare 3 uger, hvis du - Tag korte, intensive trænings- uanset tid og hvilket center kr
Det kan godt være, at kvinder stadig skal være dobbelt så gode som mænd for at opnå samme position. dropper træningen i ferien. pas. Løb fx korte ture i højt tem- 289.-
Men i det spil er der ikke råd til fejltagelser som dem, Espersen og Thorning har gjort sig skyldige i. Og po. I lokalavisernes udgivelsesom-
så er det lige meget, at det koster nationen det kvindelige alternativ på statsministerposten, som kunne Træning på rejsen - Svøm i pool, sø eller hav. 20 råder er der fitness.dk i Valby,
have været spændende og måske endda fornyende. Selvom feriestedet slet ikke er minutter er nok til at udfordre Sydhavnen, Fr. Sundsvej, samt 2
Fejltagelserne er så alvorlige, fordi de er personlige, at de diskvalificerer den konservative og social- udstyret med de træningsfacili- din krop, hvis du ikke er vant til centre på Frederiksberg.
demokratiske leder til landets fornemste politiske post. teter, som du er vant til, kan du at svømme.
For år tilbage var det landets første kvindelige statsministerkandidat Ritt Bjerregaard, der gled i en stadig holde dig i form på rejsen. - Gå nogle gode lange ture.
Det vigtigste er dog, at du plan- - Træn om morgenen inden det
hotelregning fra hotel Ritz i Paris. Nu er det partikammeraten Helle Thornings rod med skatteforhol-
lægger dine aktiviteter hjemme- bliver for varmt.
dene omkring week end-ægteskabet med Steven Kinnock - og frem for alt de usande oplysninger, hun
fra eller straks, når du ankom- Fakta om fitness dk:
to gange har givet til SKAT. mer til feriestedet – ellers kan de Giv ugideligheden baghjul
Det ligner forsøg på at gradbøje reglerne til egen skattefordel. gode intentioner hurtigt gå i vas- Bliver det alligevel ikke til noget
Lene Espersens dømmekraft krakelerer, fordi hun udeblev fra mødet med USA’s udenrigsminister, fordi ken. med træningen i ferien, så er de fitness dk er markedsleder i
hun skulle på ferie. Paradoksalt, fordi hun pinedød ville være udenrigsminister, og partiformand på en mentale konsekvenser til at tage Danmark med 37 fitness- og
gang, selvom konstellationen ikke hænger sammen tidsmæssigt. ”Løb, powerwalking og svøm- og føle på. Sund livsstil handler velværecentre fordelt i hele
Det er fint, at UG-pigen fra Hirtshals prioriterer sin familie. Men så skal hun bare ikke være udenrigs- ning kan være oplagt, men man i høj grad om gode vaner, og landet og ca. 2.200 medarbej-
minister! skal heller ikke undervurdere det sådan nogle er meget hurtigere
Det handler ikke om at ”feriepigen Lene og skatteålen Helle” er kvinder, og derfor måles på en anden at miste end at få. Det kan derfor dere. fitness dk ejes af PARKEN
at leje en cykel eller tage en tur i
skala end ”fadbamsen Løkke”. en klassisk vandcykel. Det blive utrolig svært at komme i Sport & Entertainment A/S og
Det handler om, at de har kvajet sig og sat deres troværdighed over styr. Og det er fatalt i en tid, hvor handler om at komme ud og gang igen efter ferien, og det er har hovedsæde i PARKEN på
tillid og troværdighed er alfa og omega for top-politikere med drømme om statsminister-taburetten. bruge kroppen aktivt. Er man på Sigrid Linnea Sørensen og hen- Østerbro i København. fitness
Fra at have været historisk tæt på, at Danmark kunne have fået sin første kvindelige statsminister, er vi storbyferie kan det måske være des kolleger fuldt ud forberedt dk er medlem af brancheorga-
længere væk end dengang, Ritt Bjerregaard blev offer for daværende statsminister Anker Jørgensen syd- svært at komme ud og løbe, så på.
nisationen Dansk Fitness &
vest-kvarters minimalisme: her kan det også være en mulig-
hed at snuppe nogle hurtige ”Hele pointen med at komme i Helse Organisation samt Anti-
Espersen og Thorning har diskvalificeret sig selv, og derfor Danmark får ”aldrig” en kvindelig stats-
minister! øvelser på gulvet på hotelværel- fitness dk er, at du ikke står ale- doping Danmark.

Medlem af Medlem af
Roholl foreningen Hvidovre Ligkistemagasin foreningen

Bedemandsforretning Hvidovre
Valby Langgade 84 Begravelsesforretning
(overfor Posthuset) Hvidovrevej 162

Telefon 36 17 67 02 Telefon 36 75 33 13
også aften og helligdage også aften og helligdage

Vi ordner alle papirer for Dem og kommer gerne i Vi ordner alle papirer for Dem og kommer gerne i
hjemmet for at træffe alle aftaler hjemmet for at træffe alle aftaler
Indehaver: Bedemand B. Roger Hansen Indehaver: Bedemand B. Roger Hansen

Brønshøj
 Onsdag 11. August 2010 Lokal@viserne.dk 3

Konkurser i 2010 i de første 7 mdr. lukkeloven, der også vil være en

dødsdom over tusindvis af min-
dre og mellemstore butikker -
Dødsdommen over lukkeloven
er også undergravende for kre-
ditværdigheden hos bankerne
jobmuligheder for ægtefæller og
dermed begrænse mulighederne
for at tiltrække nye ledere og

i forhold til samme 7 mdr. i 2009 både med fødevarer og special-

butikker med udvalgsvarer -
ikke kun i udkantsområder men
for alt for mange butikker.

Også yderligere undergravende

emner til generationsskift.

Yderområder rammes nu yderli-

Detailhandlen steg med "kun" Stigningen i samtlige faktisk DANMARK og i VEST DAN- overalt i Danmark især også i for tiltrækning af dygtige ledere gere i stigende grad af mangel på
6%. Hele erhvervslivet med erklærede konkurser i erhvervs- MARK "kun" +7% - holdt nede bymidter. Fra 2012, hvor døds- til erhvervsvirksomheder og til nye chefer, emner til genera-
16,5% Østdanmark med 24%. livet er faldet siden oktober, hvor af et pænt fald i Nordjylland på dommen over lukkeloven er generationsskift i rigtig mange tionsskift, faldende ejendoms-
Vestdanmark med "kun" 7%. stigningen var på 42% - faldet til 12%. Kun +7% i Syddanmark. fuldendt, vil resultatet blive cho- andre brancher i dansk erhvervs- priser, tab af gode skatteborgere
+21% i 1. kvartal i år og til 14% Størst stigning i region kerende for rigtig mange lokale liv i mindre og mellemstore han- og tab af arbejdspladser. En poli-
Af Bent Aarrebo Pedersen, i 2. kvartal samt 13% i juli. For HOVEDSTADEN på 26% . politikere. Dødsdommen er en dels- og erhvervsområder - i tikerglemt boomerang ved
formand Danmarks årets første 7 mdr. blev det til Region Hovedstaden havde milliardforæring i weekend-salg udkantsområderne. beslutning om dødsdommen
Handelsstandsforeninger 16,5% stigning for hele 45% af alle konkurser i årets før- (søndagssalg) til storcentre, over lukkeloven. Det kan betyde
erhvervslivet - til +24% i ØST ste 7 måneder. varehuse og stormagasiner og en Lukning af butikker og butiks- en kommende eksplosiv kon-
dødsdom over bymidten i død med afsmitning på andre kursvækst i især yderområderne
Faktisk erklærede konkurser (alle) Detailhandlen: Opbremsning til mange mindre og mellemstore lokale virksomheder især ser- både blandt butikker og øvrige
-1% i de første 5 mdr. Nu +43% provinsbyer. viceorienterede firmaer vil være virksomheder/firmaer.
2008 2009 +/-% 2010 +/-% i juni og +2% i juli med til at begrænse antallet af
Oktober 391 555 +42% Dødsdommen over lukkeloven
November 490 556 +13% vil være en dødsdom over
December 544 556 +2% tusindvis af butikker og
4. kvartal
1. kvartal
1.425 1.667
1.338
+17%
1.614 +21%
jobmuligheder for ægtefæller
ved virksomhedsbehov for
Få ren besked om vedvarende energi
2. kvartal 1.437 1.637 +14% leder- og generationsskift. Magasin. Mandag udkom et nyt energianlæg i form af jordvar- Organisation.
Juli 456 513 +13% forbrugermagasin, REN1ERGI, me, solvarme, solceller og bio- I det første nummer af
Første 7 måneder 3.231 3.764 +16,5% Det er bemærkelsesværdigt, at på gaden. Magasinet skal infor- gas. REN1ERGI er der et eksempel
der var et konkursfald i detail- mere danskerne om de mange på, at en familie på fire på Thurø
Detailhandel 1. kvartal 122 127 + 4% handlen på 1% i årets første 5 muligheder, de i dag har for at – Mange danskere tøver med at ved Svendborg hvert år sparer
Detailhandel 2. kvartal 133 144 + 8% mdr. i forhold til de samme 5 få ren energi fra vinden, jorden investere i energieffektivisering- 35.000 kroner på varmeregning-
Detailhandel Juli 43 44 + 2% måneder sidste år. De mange og solen i deres bolig. er, fordi de ikke har overblik en efter at have skiftet det gamle
Første 7 måneder 298 315 + 6% kridtede vinduer, der har været i over mulighederne. Det er oliefyr ud med solfangere kom-
detailhandlen de seneste 2-3 år, Undersøgelser viser, at rigtig ærgerligt, for der er rent faktisk bineret med et gasfyr. Familien
I 2 års perioden 2008+2009 steg antallet af faktisk erklærede kon- er på det seneste i høj grad stille mange danskere gerne vil gøre ofte mange penge at hente i fik installeret 10 m2 solfangere
kurser i forhold til 2007 med 138%. For detailhandlen var stig- og roligt sket ved ophør og livet lidt grønnere og spare på besparelser på energiforbruget på husets gavl. Gavlen vender
ningen på 136%. Altså på niveau med hele erhvervslivet. I stigende lukninger uden nødvendigvis at energien. Men de er i tvivl om, hvert år, hvis de benytter sig af nemlig mod sydvest, så det er
grad bliver det nu detailhandlen, der ender på konkursvognen. skulle gå konkursvejen. hvilke muligheder de har, og vedvarende energiteknologier. der, der er mest sol. Solfangerne
hvor de skal begynde. Nu kan de 40 procent af al den energi, vi leverer al familiens varme vand i
Første 7 mdr. 2009 og 2010 Denne opbremsning i konkurser hente den viden i forbrugerma- bruger, bruger vi i vores byg- sommermånederne samt en del
i detailhandlen var dog kun for gasinet REN1ERGI hvert kvar- ninger. Derfor er det også her, de af opvarmningen i kælderen.
Region: 2009 2010 +/-% en kort periode. I juni blev det til tal hos deres lokale REN1- største besparelsespotentialer Om vinteren suppleres solfang-
Hovedstaden 1.344 1.690 +26% en stigning på 43%, men dog ERGI-installatør. ligger. Med forbrugermagasinet erne af et gasfyr. Investeringen i
Sjælland 410 488 +19% kun 2% i juli. For årets første 7 REN1ERGI, vil vi gerne vise solfangere og gasfyr lød på
ØST DANMARK 1.754 2.178 +24% måneder "kun" en samlet stig- I magasinet vil de fremmeste boligejerne, politikerne og virk- 130.000 kroner. De var betalt til-
Syddanmark 554 577 + 4% ning på 6% eksperter på energiområdet somhedsejerne, hvor besparel- bage efter blot fire år i energi-
Midtjylland 631 752 +19% komme med gode råd om, hvor- sespotentialet ligger i netop besparelser. Det betyder, at fami-
Nordjylland 292 257 -12% Med regeringens og Folke-ting- dan danske boligejere, virksom- deres bygning, siger Søren Rise, lien i de næste 20 til 30 år hvert
VEST DANMARK 1.477 1.584 + 7% ets politiske dødsdom over luk- heder og kommuner kan spare sekretariatschef i REN1ERGI – år kan putte 35.000 kroner lige
HELE DANMARK 3.231 3.764 +16,5% keloven kommer der en hel del på energien til strøm og varme en sektion for vedvarende energi ned i lommen. Det er næsten
flere lukninger og dermed også ved at installere vedvarende under TEKNIQ Installatørernes 3.000 kroner om måneden.
konkurser. En dødsdom over

SNART ER VI I GANG
RING EFTER PROGRAM
36 75 39 20
Vi holder hvad vi lover
Fo os, som arbejder hos Attendo
For
eer det en selvfølge, at det er dig
og dine behov som er i cen-
trum. Vi som arbejder i hjem-
meplejen har et engagement
og
o arbejdsglæde, hvilket smitter
af og bidrager til en bedre og
tryggere omsorg.

Attendo Care. Attendo Care • Bytoften

Strandboulevarden 3, 2.sal
7. 2100 Kbh Ø.• 2650 Hvidovre
Tlf. 2329 9367.
Tlf. 2329 9367 • www.attendo.se
www.attendo.se
 4 Lokal @viserne.dk
Våde lopper på Monrads Plads
Gang i pladsen. Søndagens lop-
pemarked på Monrads Plads
blev en våd affære. Alligevel
flokkedes folk omkring de hyg-
gelige boder.
Af Christine Christiansen
Monrads Plads skal summe af
liv og aktiviteter. Det er hoved-
ideen bag det nye, grønne
byrum ved Akacieparken.
Søndag fandt den første officiel-
le aktivitet sted på pladsen: Et
loppemarked, hvor børn og
voksne kunne sælge ud af ting
fra gemmerne. Hatte, telefoner,
kulørte cupcakes og etniske spe-
cialiteter var bare et lille udpluk
af det brede sortiment, der blev
solgt i de hyggelige boder på
loppemarkedet. Arrangørerne
bag begivenheden er Område-
fornyelsen i Gl. Valby i samar-
bejde med Akacieparken.
Cupcakes og legetøj
Desværre var vejret ikke særligt
samarbejdsvilligt denne søndag:
Regnen trommede lystigt på telt-
dugen i de små pavilloner. Men
hos både de handlende og kun-
derne var humøret højt.
De to søstre Sarah og Elisabeth var tilfredse med dagens omsætning – trods regnen.
Hør sommerens sidste orgelkoncert i Jesuskirken
Postludium. På mandag aften
spiller organisten Henrik Bo
Hansen den sidste orgelkoncert
i Jesuskirkens sommerkoncert-
serie.
Red. af Christine Christiansen
Jesuskirkens sommerkoncerter
Organisten Henrik Bo Hansen er mandag aften solist ved Jesuskirkens sidste sommerkoncert. Han
spiller bl.a. musik af Bach og Buxtehude.
Søskendeparret Sarah og
Elisabeth på elleve og ni år hav-
de god gang i salget af både
hjemmebagte cupcakes med
glasur, små bamser og andet
legetøj.
- Det er vores første loppemar-
ked her i København, og vi har
allerede solgt en del, lød det fra
søstrene, da Lokalavisens
udsendte kiggede forbi deres
bod. Regnen tog ikke humøret
fra de to piger:
- Det er lidt nederen, at det reg-
ner så meget, men vi håber da
alligevel at få udsolgt inden kl.
15, var den optimistiske melding
fra søskendeparret.
Hjemmebagte thebirkes
og varm kaffe
Også pigerne Helin og Delal
havde gang i salget af varm kaf-
fe, hjemmebagte thebirkes og en
farvestrålende couscous-salat.
- Vi har selv bagt kager og bir-
kes, lød det triumferende fra de
to piger. Regnen kunne heller
ikke slå dem ud.
- Det er lidt irriterende med vej-
ret, men det er sjovt at stå her og
snakke med kunderne, fortalte
de to piger til Lokalavisen.
er ved at rinde ud for i år. En
spændende sæson med sprælle-
vende musik og herlige solister
slutter på mandag d. 16. august.
Solisten ved den sidste af som-
merens i alt fem orgelkoncerter
er organisten Henrik Bo Hansen,
der vil kaste sig over
Jesuskirkens orgler med stor
Projektchef købte en bamse
Bag loppemarkedet stod pro-
jektmedarbejder i Gl. Valbys
Områdefornyelse Andreas
Lyduch. Både han og projekt-
chef Christian Kahr Andersen
dukkede op på loppemarkedet.
Projektchefen havde tilmed
taget sin lille søn med - godt
pakket ind i en regntæt klap-
vogn.
- Jeg har købt en bamse til fem
kr. til min søn, sagde Christian
Kahr Andersen begejstret, mens
han gik rundt mellem de mange
boder på den næsten fyldte
Monrads Plads.
Lokaludvalgsformand
er vild med hatte
Også Valby Lokaludvalgs for-
mand Lisbeth Ritter var ude for
at se på lopperne.
- Jeg er vild med hatte, så jeg
skal over og købe én, sagde hun
og satte målrettet kursen mod
boden, hvor en pink hat pyntet
med tyl overstrålede alle de
andre varer.
Både Valby Lokaludvalgs for-
mand og Områdefornyelsen sat-
ser på mange flere aktiviteter på
Monrads Plads i fremtiden.
ekspertise, musikalitet og entusi-
asme.
Organist og pianist
Henrik Bo Hansen er ganske
vist mere kendt som pianist,
men en pianistuddannelse er
også et godt grundlag for en
virksomhed som orgelspiller. De
- Der er allerede nedsat et plad-
slav, som skal forestå fremtidige
aktiviteter på pladsen, røbede
Lisbeth Ritter smilende i regn-
vejret.
Projektchef i Områdefornyelsen Christian Kahr Andersen (tv.), projektmedarbejder Andreas Lyduch
og formand for Valby Lokaludvalg Lisbeth Ritter var blandt de besøgende på søndagens loppemarked
på Monrads Plads.
Pigerne Helin og Delal solgte thebirkes og varm kaffe – til stor glæde for kunderne.
seneste 10 år har han været orga-
nist ved Vangede kirke, og i den
periode har hans orgelkarriere
taget fart.
Henrik Bo Hansen har blandt
andet været meget engageret i
ny musik: Han har uropført en
række danske værker og givet
udenlandske værker en dansk
førsteopførelse.
Bach og Buxtehude
Ved mandagens koncert i
Jesuskirken spiller han ældre
toner af Bach og Buxtehude,
Liszt og Demessieux, samt et
værk af franskmanden Olivier
Messiaen.
I Jesuskirken spiller Henrik Bo
Hansen på begge kirkens orgler:
Det såkaldte Apostelorgel og det
særegne, franske Cavaillé-Coll-
orgel.
Tid og sted
Sommerkoncert i Jesuskirken
med den belgiske organist Joris
Verdin. Mandag d. 16. august
kl. 20.00.
Billetter koster 60 kr. og kan
købes ved indgangen fra kl.
19.30.
Yderligere oplysninger
kan ses på:
www.jesuskirken.dk/koncerter
Onsdag 11. August 2010
Flere aktiviteter på Monrads Plads
Har du en ide til en aktivitet på Monrads Plads? Så er du vel-
kommen til at kontakte Områdefornyelsen, der står bag det
nedsatte pladslav. Send en mail til BJ5R@tmf.kk.dk eller ring til
Andreas Lyduch på tlf. 2932 2251.
Verdensstjerner på gæstelisten
Tennis. Hotel Crowne Plaza ernæringsmæssigt helt rigtig
Copenhagen Towers på Amager mad.
har haft tennisstjernerne i WTA-
turneringen i Farum på gæste- Tennisesserne sover med god
listen i disse dage. Hotellet har samvittighed
indgået en tre-årig aftale som Crowne Plaza Copenhagen
hovedsponsor på WTA-turne- Towers er det første hotel af sin
ringen e-boks Sony Ericsson art i Skandinavien. Her kan man
Open og fungerer derfor som gå i seng med god samvittighed
spillerhotel. i bæredygtige rammer, fordi al
energiforbruget leveres af ved-
Dagens suveræne WTA-vinder varende energikilder. Samtidig
Caroline Wozniacki er sponseret tænkes der grønt og miljøvenligt
af Crowne Plaza Copenhagen i alle henseender.
Towers, så hun overnatter også
altid i det nybyggede og topmo- ”Det er ikke uden stolthed, at vi
derne CO2-neutrale hotel, som sponserer Caroline Wozniacki.
hun selv var med til at åbne. Hendes internationale værdier
og brand iøvrigt passer rigtig
”Det er altid en fornøjelse, når vi godt til de ønsker og målsæt-
har besøg af sportsfolk i ninger, vi har som et moderne,
verdenseliten. Og vi er utroligt internationalt og energirigtigt
stolte af, at Caroline Wozniacki hotel, der tilbyder luksusophold
er en trofast gæst på hotellet. Og i bæredygtige rammer”, siger
jeg ønsker hende et kæmpe til- Allan L. Agerholm. Han glæder
lykke med dagens sejr”, siger sig derfor også over, at det dan-
hotellets direktør Allan L. ske tennisikon tog sejren hjem i
Agerholm. Hotellets køkken har Farums internationale WTA-tur-
i de dage, hvor tennisstjernerne nering. Og ser frem til igen at
har overnattet på Crowne Plaza, huse tennissportens største stjer-
lagt menuen an, så de topprofes- ner på Danmarks mest miljø-
sionelle sportsstjerner får en venlige hotel.
 Onsdag 11. August 2010 Lokal@viserne.dk 5

Valby-succes gentages
ningspris på godt 60.000 kroner de fremmødte. Alle disse ideer
en bekostelig affære. arbejder bestyrelsen nu videre.

På mødet blev det foreslået i ste- Man vil også diskutere fælles
det at sætte nogle flagstænger lukketider – og søndagsåbent op
med juletræer og lys på toppen til jul - i alle butikker. I hvert fald
... Fortsat fra forsiden generalforsamling i maj Lene platform for Cityforeningens På længere sigt vil den nye op. De fleste var enige i, at det den sidste søndag før juleaften.
Siersbæk, der var sprunget til medlemmer - og rumme tilbud bestyrelse godt lave nogle var bedre og flottere end lyskæ- Bestyrelsen fremlægger senere
Som indehaver af tøjforretning- tidligere i år, da Karsten Madsen til kunderne, når siden er helt Torvedage – gerne i samarbejdet derne oppe over Valby Lang- på efteråret et forslag, men påpe-
en ”Super” oplevede hun selv, at pludselig frasagde sig formands- oppe at køre. med Spinderiet, der har torveda- gade. Og så kan det laves bety- ger, at det kun virker rigtig godt,
der var ”gang i gaden” og i for- hvervet. ge en gang om måneden. I deigt billigere. Et fælles indkøb hvis alle er med på fælles lukke-
retningen. Kultur-satsning august bliver det fra den 19.-21. af gran til at pynte butiksvindu- tider..
Manja Obelitz sad også tidligere Her og nu sigter cityforeningen erne havde også tilslutning fra
-Det var første gang, at vi lavede i bestyrelsen, men faktisk er der på Valby Kulturdage den 3.-5. -Det der med at butikker og
Valby By Night, og set i det lys kun to af ”gamle” tilbage. september, hvor Cityforening- centrer bekriger hinanden er
var initiativet en klar succes. ens medlemmer til gengæld for ikke vores stil. Det er gammel-
Men erfaringerne fra i år giver Det nye hold sprudler til af gode kan få en gratis stadeplads på dags. Nu handler det om at sam-
os også noget at arbejde videre ideer og lyst til at gøre en for- Tingstedet. I øjeblikket har 34 arbejde og drage nytte af hinan-
med og udvikle, sagde skel. butikker og Cityforeningsmed- den, siger Cityforeningens
Cityforeningen næstformand, lemmer med i Valby Kultur- bestyrelsesformand.
revisor Gerner Jacobsen på -Men der er brug for aktive med- dage. Foreningen vil støtte
mødet. lemmer, gode ideer og sponso- Kulturdagene med 200.000 kro- Juleudsmykning
rer, for arbejdet i Cityforeningen ner, hvoraf 34 butikker har for- I den sammenhæng søger
Valby By Night 2011 foregår foregår på frivillig, ulønnet pligtet sig til de første 145.000 Cityforeningen partnere til jule-
den første fredag aften i juni. basis, understreger Manja kroner. udsmykning af Valby Langgade
Obelitz. og Toftegårds Alle
-Vi forventer, at mange flere af -Så vi mangler nogle butikker og
vore 70 medlemmer i Et af de midler, som Cityfore- bidrag, siger Manja Obelitz, der Begejstringen for de julelyskæ-
Cityforeningen er med næste år. ningens nye bestyrelse har taget håber at nå målet inden der, man tidligere har hængt op,
De, der ikke havde åbent ”by i brug, er etableringen af en Kulturdagene begynder fredag er til at overse. Desuden er det
night” kunne vel godt mærke, at hjemmesideside på nettet: den 3. september. med reparation og en ophæng-
der var noget, de gik glip af, for- www.valbycity.com.
di de ikke var med, mente for-
manden. Hjemmesiden skal både fungere
Hun afløste på Cityforeningens som intern kommunikations-
... succesen fortsætter
VI MANGLER - med plads til alle i alle aldre
AVISOMDELERE
– til omdeling af aviser og re-
klamer onsdag og lørdag
GRATIS PRØVETIME resten af august
Vi har følgende ledige ruter i 2650: 20% rabat på 20 & 50 turs klippekort (fleksibel booking)
Rutenr.: Veje: Antal husstande:
Vi har træningshold alle ugens dage - INGEN VENTELISTER
2650-4 Ørager 3-21, 4-24A,
Ladefyldevej 16A-30,13-27...................... 118 stk MORGEN- FORMIDDAGS- EFTERMIDDAGS og AFTENHOLD
2650-6 Hvidovrevej 59A-65,
Holmelundsvej 2A-24...............................117 stk
2650-8 Bonkesvej, Landlystvej 53—69................ 174 stk GRATIS PRØVETIME TIL ZUMBA FOR BØRN
2650-10 Hvidovre Alle, Åstrupgårdsvej,
N Bonavents Alle..................................... 305 stk 4-6 ÅR: 21. AUGUST KL 10.00 PÅ FREDERIKSBERG OG KL 11.15 I VANLØSE 
2650-12 Grønskifte,Brøndager,
Træholmen,Hovager 15...........................160 stk 7-12 ÅR: 19. AUGUST KL 16.00 PÅ FREDERIKSBERG OG KL 17.00 I VANLØSE
2650-13 Møllehøjvej, Præstemosen 10-36,
1-209, Nørremarksvej.............................. 239 stk
2650-14 Bytoften 1-29, Hvidovre Torv,
Hvidovregade 10-28,41-41L.................... 253 stk
2650-17 Hvidovrevej 160-180,
M Bechs Alle 1-35,2-122.......................... 108 stk
2650-18 Baunebakkevej, Bytoften 2-22,
hvidovrevej 131-139................................ 201 stk
2650-19 Baunebakkevej, Bytoften 2-22,
hvidovrevej 131-139................................ 257 stk

Ring til os på telefon 80 20 88 99 eller opret dig

på www.blivomdeler.nu og vi vil kontakte dig
hurtigst muligt.

Bredebjergvej 6, 2630 Taastrup

 6 Lokal @viserne.dk
Drageløbere på Damhusengen
Drager. Byg og flyv din egen
drage på Heerup Museum og
Damhusengen. Workshop for
hele familien søndag d. 15.
august mellem kl. 11-15.00.
Er du bidt af drager? Det er
Dennis Stochholm, som kalder
sig drage-entusiast! Nogen tror
fejlagtigt at det kun er børn der
bygger og flyver med drager.
Men voksne landet over samles
i drageklubber og mødes til dra-
gefestivaller. Så når Heerup
Museum indbyder til workshop
om drager d. 15. august er der
lagt op til en oplevelse og udfor-
dring for både børn og voksne.
Dennis Stochholm er også glad
for Henry Heerups kunst. Det
startede med Heerups litografi
”Pigen og Dragen”, hvor en pige
ser ud til at hun lige er ved at let-
te og flyve af sted med sin store
flotte drage. Mødet med
Heerups litografi udviklede sig
for Dennis til et langt venskab
med Heerups værker og til en
post i Heerup Museums Venners
bestyrelse. Søndag d. 15. august
går de to interesser op i en høje-
re enhed når Dennis i workshop-
pen på Heerup Museum vil vej-
lede børn og voksne i dragebyg-
geri.
For hele familien
Voksne behøver ikke komme
ifølge med børn, understreger
Dennis. Børn skal være omkring
10 år for at kunne bygge sin helt
egen drage. Dragebygning
egner sig godt til at hele familien
skaber noget sammen. På den
måde kan alle være med. Men
du kan også komme forbi og
bygge en drage til dig selv eller
dine børnebørn. Vi bygger en
flyvesikker ”slædedrage” i klare
farver, som kan afprøves med
En flok stuntmænd fra European Stunt School gav i sidste uge
opvisning på Porcelænstorvet.
Vild stunt på Porcelænstorvet
Stunt. I sidste uge lagde
Prøvehallen hus til European
Stunt School. Et festligt syn for
de forbipasserende.
Der er god grund til at holde øjne
og ører åbne, når man passerer
Porcelænstorvet. Man ved
aldrig, hvad der sker. Spinderiet
og Prøvehallen gør i hvert fald
deres til at etablere et livligt mil-
jø.
- I sidste uge lagde Prøvehallen
hus til den meget velanskrevne
det samme på Damhusengen tæt
ved.
Og selvfølgelig skal I også hus-
ke at besøge udstillingen
”Hundredvis af originaler – fra
Heerups litografiske univers” og
se Heerups litografi ”Pigen og
dragen”.
Arrangementet er ét ud af en
lang række festlige arrangemen-
ter, som er med til at samle de to
Byg og prøv din egen drage i workshop søndag den 15. august på
Heerup museum og Damhusengen.
European Stunt School og et
internationalt hold af modige
kursister, fortæller Leif Norlyk
fra Prøvehallen.
Han tilføjer:
- Spinderiet var straks med på
ideen om at lade dem rykke
udendørs fredag og lørdag, så de
forbipasserende kunne få en
gysende god oplevelse af de
unge menneskers hvirvlen gen-
nem luften og deres bogstavelig
talt brændende engagement.
CC.
bydele Vanløse og Rødovre om
det fælles stykke natur.
Workshoppen tilbydes af
Heerup Museum i samarbejde
med Rødovre Kommunes
Kultur i Byens Rum (find samlet
program på www.rk.dk søg
Byens liv) og Enggruppen fra
Vanløse (hent samlet program
for arrangementer på engen på
www.vanloese.dk )
Gospelgudstjeneste på Damhusengen
Søndag 29. august kl. 10.30 flyt-
tes gudstjenesten i Adventskir-
ken til Damhusengen, hvor der
afholdes et fællesarrangement
med Frikirken Betlehem.
Kirken har gennem en årrække
haft tradition for at afholde
Kræmmergudstjeneste i ølteltet,
men da det lokale marked er
aflyst i år, har man adspurgt om
muligheden for at deltage under
Bandet Vildnis underholder lørdag på Mozarts Plads. Kom og hør
deres fortryllende fortolkninger af danske sange.
Det unge ensemble med det sjove navn DUN spiller lørdag i
Pavillonen ved Karens Minde Kulturhus.
Unge wienertoner på Karens Minde
Wienermusik. Sommerens wie-
nerkoncertserie fortsætter i
Pavillonen ved Karens Minde.
Hør lørdag det unge ensemble
Dun fra Sankt Annæ
Gymnasium.
Red. af Christine Christiansen
Efter en sommerferiepause i juli
er Karens Minde Kulturhus igen
på banen med sommerens stem-
ningsfulde wienerkoncerter. På
lørdag gælder det ensemblet
med det særprægede navn
DUN.
DUN består af ni unge mgk-ele-
ver, der har fundet sammen gen-
nem deres fælles uddannelsess-
ted: Sankt Annæ Gymnasium.
Ensemblet har eksisteret i ca. et
år og har spillet koncerter rundt
omkring i sjællandske kirker og
desuden til arrangementer i KB
Hallen og Amager Bio.
Ensemblet består af Maria
Steinaa og Adam Benedict Woer
på tværfløjte, Lucas Eiby
Seidenfaden på blokfløjte, Eva
Steinaa og Maria Lundbak på
obo og engelskhorn. Mirjam
Teresa Petersson og Peter
Andreas Nielsen spiller violin,
Josefine Weber Hansen spiller
bratsch og Matilde Zeeberg er
med på kontrabas.
Musik på Engen, 27.-29. august.
Det bliver en festlig og livsbe-
kræftende gudstjeneste med
sang og musik, og kirken regner
med, at både New Joy og
gospelkoret fra Frikirken
Betlehem deltager. Pastor
Ruben Andersen Hoel og sogne-
præst Erik Meier Andersen står
for arrangementet.
JD
Onsdag 11. August 2010
Nutidige og ældre komponister
Ved lørdagens koncert spiller
DUN både værker af to af de
største wienerklassiske kompo-
nister - Mozart og Beethoven -
og af komponister anno 2010,
der skriver værker til ensemblet.
Pga. den skæve instrumentale
sammensætning har det ikke
været muligt at finde musik ude-
Sange fra hele verden
ved Damhussøen
Musik. På søndag kl. 14-16 kom-
mer den 6. og sidste afdeling af
”Musik ved Ishuset” i år. Det er
Oktotten, bl.a. med de 2 lokale
deltagere : Erik Honore og Nils
Pedersen , der vil løfte stem-
ningen ved søen.
Oktotten er et sangensemble
bestående af amatørsangere, der
til dagligt slår deres folder i
Oktoberkoret, som i efteråret og
til foråret turnerer i Danmark,
Sverige og Tyskland med poli-
tiske værker som Theodorakis
og Neruda´s Canto General og
Bertholt Brecht´s Svendborg-
digte.
Oktotten dyrker - ved siden af
korarbejdet – sange fra hele ver-
den med særlig vægt på gamle
danske og svenske sange.
Oktotten består af Inge-Lise
Palbo og Kirsten Juul (sopran),
Edith Sylvest (alt), Jørgen
Nyeng og Nils Pedersen (tenor)
samt Svend Nielsen og Erik
Honoré (bas). Svend Nielsen,
der har forsket i gamle viser ved
Dansk Folkemindesamling
giver desuden et par prøver fra
sit repertoire.
Fra Norden til Sydamerika
Repertoiret søndag den 15.
Loppemarked og musik på
Mozarts Plads
Gang i pladsen. Mozarts Plads
genlyder lørdag af countrymu-
sik og danske sange. Samtidig
kan man besøge pladsens lop-
pemarked eller købe lidt godt
til ganen.
Red. af Christine Christiansen
På lørdag i tidsrummet kl. 12 –
15 vil Mozarts Plads emme af
liv og aktivitet: På musikfronten
underholder bandet Danger
Girls med country-klassikere.
Bandet Vildnis spiller herpå for-
tryllende danske sange.
Mens musikken spiller, kan man
shoppe gode genbrugsfund på
loppemarkedet, som også finder
sted på pladsen.
Skulle nogle blive sultne – så vil
Annes Gademad være på pletten
lukkende skrevet for denne
besætning. Derfor spiller
ensemblet også trioer, kvartetter
og kvintetter.
En af de unge komponister er
ensemblets egen Maria Steinaa,
der allerede har komponeret fle-
re værker til DUN.
- Det bliver festligt, fejende, for-
nøjeligt – den helt rigtige måde
at tilbringe en lørdag eftermid-
dag i Sydhavnen på, lover
Roseanne Dekker fra Karens
Minde Kulturhus, der står bag
koncerten.
Tid og sted
Koncert med ensmble DUN.
Lørdag d. 14. august kl. 14.00 i
Pavillonen ved Karens Minde
Kulturhus, Wagnersvej 19.
Entré: 50 kr. pr. gang. Billetter
kan købes i døren fra én time
før koncertstart eller i forsalg
via e-billet.dk.
Caféen på Karens Minde sør-
ger for den rette stemning med
lækre tærter og friskbrygget
kaffe ad libitum..
august bliver: En yndig og fry-
defuld sommertid, Gådevisen,
Yndigt dufter Danmark og Som
stjernerne på himlen blå
(Danmark), Österlensvisan,
Fjäiln vingad syns på Haga,
Oktober og Nocturne (Sverige),
Poplen på Karlsplatz (Betrolt
Brecht), Mir (Rusland), Ukaldet
i min sjæl (Dvorák), Den lille
fugls klagesang, Kvinderne fra
Quá og Jeg si´r farvel
(Sydamerika). Der vil også blive
arrangeret lidt fællessang.
Koncerterne er en del af arran-
gementerne i anledning af
”Damhussøen & Engen 200 år”,
som har kørt hen over somme-
ren. Arrangementerne er plan-
lagt i samarbejde med Heerup
Museum, Rødovre Kommune,
Vanløse Netværk, Enggruppen
og Vanløse Lokaludvalg. Der er
nu udkommet et nyt program for
2. halvår med de resterende
arrangementer.
Programmet kan fås på bibliote-
ket, Heerup Museum og i ishu-
set. Det kan også ses på : vanlo-
ese.dk
(red af JD)
og sælge friskstegte nudler fra
Den røde Gadecykel. Også
Pavillonen vil være åben. Herfra
bydes på byens bedste kaffe.
- Kom og vær med til at puste liv
og stemning i Mozarts Plads,
lyder opfordringen fra Marianne
Kjær. Hun er kommunikations-
medarbejder i sammenslutning-
en Sammen om Sydhavnen og
en af initiativtagerne bag lørda-
gens festlige arrangement.
Tid og sted
Festlig musik, loppemarked og
mad på Mozarts Plads. Lørdag
d. 14. august kl. 12 – 15.
Koncerterne er støttet af
Københavns Musikudvalg,
Sammen om Sydhavnen og
Kgs. Enghave Lokaludvalg.
 Onsdag 11. August 2010
Få din lokalavis lige i øret
Lydavis. Blinde og svagtseende
har også mulighed for at følge
med i hvad der sker lokalt ved
at lytte til lydaviserne. Sussy
Tastesen fra lydaviserne, der er
en del af Københavns Kom-
munes biblioteker, fortæller om
ordningen:
-Hver uge, når lokalaviserne
udkommer, er Lydavisens per-
sonale klar. Enten cykles forbi
redaktionen på Jyllingevej 55
for at hente den trykte avis –
eller man bruger de elektroniske
medier og henter avisens artikler
fra internettet. Det er desværre
ikke altid, at aviserne er tidligt
nok på nettet, så somme tider
hjælpes vi ad med at gøre den
første avis klar til indlæsning,
mens vi venter på at den næste
skal komme på nettet.
-Man vælger alt redaktionelt
stof – artikler, læserbreve, med-
delelser, arrangementer, kirketi-
der, men også annoncer, hvis det
f.eks. er meddelelser fra en læge
Der indlæses hver uge.
sser
e& M adra .
er..
Seng størrels
i alle
S A LG
UD
Elegance Boxmadras Serien bestående af 3 modeller med Pocket-
fjedre og flot møbelstof i 40 farver. Eks. 1100 Box m. 5-Zonet
pocketfjedre, 4,5 cm tyk latex Top. Føres i Medium eller Fast.
Elegance
Boxmadras 1100
2 stk
.
.9 9 8
5 UDS
ALG
UDS
Excl.ben
Elegance Elevationsenge bestående af 2 modeller med Pocket-
fjedre og flot møbelstof i 40 farver. Eks. 1101 Elevationseng m.
5-Zonet pocketfjedre, 4,5 cm tyk latex Top. Medium eller Fast.
Elegance
Elevationsseng 1101
2 stk
. Vejl.pris 2 stk. 16.588.-
9.99
8 Nu 2 stk.
ALG
UDS
Prøvetid på
Madrasser
om sommerlukket, eller åbning
af en ny tandlægeklinik. Det kan
også være en annonce fra kom-
munen om lokalplan, eller at det
nu er tid for indmeldelse til næs-
te års børnehaveklasse.
-Nogle gange er der en hel side
med information fra kommu-
nen, og det kan være svært at få
plads til det hele; så skal der
prioriteres benhårdt.
Bånd, CD og lydfiler
Som et levn fra lydavisens start
for 27 år (!!) siden og faktisk
også gennem alle årene, så fås
lydavisen nemlig på kassette-
bånd, og der er jo begrænset
plads. Selvom lydavisen nu fås
både på bånd, på cd og som lyd-
filer på internettet, så er vi bun-
det af det fysiske bånd, som kun
giver plads til 45 minutters
oplæsning på hver side af bån-
det.
-Lydavisen er nemlig sådan
skruet sammen, at der på side 1
er 45 minutter med stof fra den
70/80/90/100 x 190/200
Vejl.pris 2 stk. 9.596.-
Nu 2 stk. 5.998.-
1 stk. 3.498.-
120/140 x 190/200
Vejl.pris 7.198.-
Nu 1 stk. 4.998.-
Føres også L. 210/220
80/90/100 x 190/200
9.998.-
5.498.-
1 stk.
Føres også i L. 210/220
Excl.ben & gavl
Lokal@viserne.dk 7
nok kun findes på internettet.
Men tænk også hvor smart det
er: I stedet for som nu – alle
unge og en del lidt ældre men-
de der venter på posten.
Lydfilerne ligger frit tilgængeli-
ge her:
http://kbhlydavis.dk/ugentlige.h
-Mange tror, at man skal være
blind eller svagsynet for at få
lydavisen, men det er faktisk
ikke tilfældet. Der er mange
lokale avis, på side 2 findes det
stof, der vedrører hele nesker går rundt med ledninger i tm mennesker med mange forskel-
København; det kan f.eks. være øret og hører musik eller måske -Der er ca. 500 abonnenter på lige årsager til læsebesvær, og
noget om de forskellige borg- en lydbog – så kan man tage sin lydavisen fordelt på de 8 forskel- alle er velkomne – også de men-
mestre på Rådhuset, noget om avis med sig i øret, hvis man lige områder; heraf får ca. 25 % nesker, der bare synes, det er
budgetforhandlinger, eller det skal ud; og så kan man oven i stadig bånd, mens resten er gået smart med ”Avisen i øret”.
kan være noget om Tivoli eller købet få sin avis en dag før, end over til cd.
Hovedbanegården, ting der ved-
rører alle københavnere, uanset
om de bor i Brønshøj eller på
Amager. Disse artikler udvælges
primært fra dagbladene, fortæl-
ler Susy Tastesen.
-Der er 8 forskellige lydaviser i
Københavns Kommune: City,
Østerbro, Vesterbro, Nørrebro,
Valby, Vanløse, Brønshøj og
Amager. De er alle baseret på
pågældende områdes lokale avi-
ser.
Det er gratis at abonnere på lyd-
avisen; den bliver sendt hjem
med posten. Det er efterhånden Du kan også følge med i hvad der sker lokalt ved at abonnere på lydavisen.
svært at få både kassettebånd og
båndafspillere, så man går mere
og mere over til cd; og i en ikke
så fjern fremtid vil lydavisen
Kopiering af lydaviserne.
time2sleep
Vi hjælper Dig
til at Sove godt
Time2sleep, specialforretning i Senge og Madrasser Senge & Madrasser
beliggende bag Silvan i Valby. Vi fører alle str...
Se endnu flere Tilbud : www.time2sleep.dk
"Ny" Jensen Kampange Boxmadras med de nyeste 5-Zonet Time- "Ny" Jensen Kampange El-seng med de nyeste 5-Zonet Timeglas
glas Pocketfjedre, som giver minimalt med tryk på kroppen. Føres Pocketfjedre, som giver minimalt med tryk på kroppen. Føres i
i Medium, Fast, X-Fast el. XX-Fast. Vælg mellem 4 Topmadrasser ! Medium, Fast, X-Fast el. XX-Fast. Vælg mellem 4 Topmadrasser !
90x200
90x200
Vejl.pris 2 stk.15.995.- .
. 2 stk
2 stk 95
Vejl.pris 2 stk. 20.995.-
5 9.995.-
1 4 .9
Boxmadras Kampage Nu 2 stk. El-seng Kampage
9.99 Nu 2 stk. 14.995.-
ALG
90x210 ALG 7.995.-
UDS Nu 1 stk.
Vejl.pris 2 stk. 16.995.-
10.995.- 90x210
Nu 2 stk.
Vejl.pris 2 stk. 22.995.-
140x200
Vejl.pris 13.495.- Nu 2 stk. 16.495.-
OBS! Ny model OBS! Ny model Nu 1 stk. 8.745.-
m. kratigt møbelstof Excl.ben Nu 1 stk. 8.245.- m. kratigt møbelstof Excl. ben
Supreme Helsemadras med Trykaflastende Viscoelastisk Helse-
skum i meget høj kvalitet. Den 23 cm tykke Madras opvarmes af
Find Din nye Seng eller Madras
din krop og tager fuldstædig form efter dig. Passer til alle ! Besøg vores hjemmeside
Supreme 90x200
Visko 100 Helsemadras
1 stk
8
. Norm.pris 1 stk. 5.998.-
www.time2sleep.dk
3.99 SPAR 2.000.-
Nu 1 stk. 3.998.-
ALG
UDS
Vi fører Senge og Madrasser i alle
AS
MADR
str. også specialmål til rimelige Priser
P E R
Begrænset SU Ring for Tilbud eller Mail : info@time2sleep.dk
Antal !
Time2sleep
Poppelstykket 12 ✆
36 46 18 41
2450 København Sv/Valby www.time2sleep.dk
Man.-Tors.10.00-17.30
Fredag
Lørdag
10.00-19.00
10.00-14.00
8 Lokal @viserne.dk Onsdag 11. August 2010

V Æ L G E N M Æ G L E R D E R K A N S Æ L G E

R D I N B O L I G
NÅR VI FÅ
TIL SALG...

FÅR DU EN
HÅNDVÆRKER
GRATIS* I
ÉN HEL DAG!
Hos Estate Valby & SV er vi kendt for at smøge ærmerne op og yde en
terer i
ekstraordinær indsats, når din bolig skal sælges. En indsats der resulterer
et hurtigt og godt salg.
Men fremover er det ikke kun os selv, der smøger ærmerne op. Når du
sætter din bolig til salg hos os, får du nu en gratis håndværker med i
ker til
handlen. I forbindelse med salgsaftalen stiller vi en dygtig håndværker
e have
din rådighed, så du kan få klaret nogle af de små ting, der ellers ville
er for
gjort det sværere at sælge boligen til den rigtige pris. Aftalen gælder
en hel arbejdsdag!
Vælg Estate Valby & SV, når din bolig skal sælges – Vi har erfaringen n samt
lysten og energien til at yde en ekstraordinær salgsindsats.

Med venlig hilsen

Jesper Glerup og Klaus Brødsgaard

*Excl. materialer

Vi kender vejen

Estate Valby & SV

Glerup & Brødsgaard
Tlf. 36 46 90 22
Valby Langgade 106, 2500 Valby - 2500@estate-maeglerne.dk www.estate-maeglerne.dk
 Onsdag 11. August 2010 Lokal@viserne.dk 9

Akupunktur Gulvservice Maler

AKUPUNKTUR UDFØRT AF LÆGER
Dansk kvalitet når det bedst
• Vi har lægelig uddannelse både fra Kina og Danmark
ALT MALERARBEJDE
UDFØRES
• Vi er tilskudsberettigede i henhold til frit valg af læge,
hvis du er i gruppe 2 Uden falske rabatter!
Til kvalitetsbevidste &
Jyllandsvej 22 konkurrence dygtige priser.
Tlf. 38 10 74 22 - www.akupunktur-laegehuset.dk
Vi sliber & lakerer gulve.
Blandet Køb og salg Hjælper gerne med flytning
af tunge møbler m.m.
Ring for skriftligt tilbud
Alt i foder m.m. til dine dyr Gratis & uforpligtende.
POLITI
rapporten
Efter et par stille uger, der mest har været præget af unge, der i som-
merferie-kedsomhed, har drillet eller chikaneret, bød den forløbne
uge på flere lov-overtrædelser i Valby.
Indbrud på Cafe Cire
Natten mellem søndag og mandag begik fire unge indbrud på Cafe
Ciré i Valby Langgade. Det skete i timen efter midnat, og da politiet
efter en anmeldelse kom til Cafe Ciré, kunne man anholde to af de
unge.
-De to andre slap væk og eftersøges fortsat, siger Henning Munk
Plum fra Valby Nærpoliti til Lokalavisen..
Tidligere søndag aften var mellem 10 og 15 personer iført
”Brøndby tøj” årsag til, at DSB måtte standse et S-toget på Valby sta-
tion. På vej hjem fra Farum, hvor Brøndbys superligahold havde slå-
et FC Nordsjælland 3-1, gik ”Brøndby-trøjerne” amok, så DSB måt-
te standse toget.
Det gik uro-stifterne til at stikke af fra toget og stationen, men poli-
tiet fik hurtigt fat i halvdelen af de gultrøjede ballademagere i områ-
det nær Valby station. Togrevisorer havde forfulgt og tilbageholdt en
af de mest aktive hærværksmænd, som blev overgivet til politiet.

Valby station var en time senere, kl. 21.33 ifølge politiets døgnrap-
port, centrum for et røveri.
Hvidovre Stationscenter 30 - Tlf. 36 75 02 06 DANSKE MALERMESTRE Tre unge gerningsmnæd truede med en kniv en kvinde og en mand
GARANTI PÅ KVALITET
til at udlevere et mindre kontant beløb. Det skete på perron 5.
Efterfølgende blev en af de tre anholdt af politiet og mandag for-
Byg Bolig middag fremstillet i Københavns Byret..
De to andre, som politiet ifølge Henning Munk Plum stadig eftersø-
Skal boligen ger, beskrives som:
En 16-17 årig mørklødet indvandrer. Han er cirka 165 cm høj, spin-
Sælges kel med mørkt hår. Han havde en lille kniv.
Så kontakt Annoncer Hans kammerat og medskyldige er dansker, omkring 17 år og 180
cm høj. Han beskrives som rimeligt kraftig. Han var iført sort jakke
38 79 34 00 og grå jeans.
Ejendomsmæglerfirmaet Midt i sidste uge fangede en politipatrulje ved en rutine-kontrol tre
CHARLES ANDERSEN biltyv på Gl. Køge Landevej tæt ved Ellebjergvej-krydset.
Telefon 36 78 22 74 Da politiet ville undersøge bilen, en sort Ford Ka, forsøgte tyvende
at køre fra stedet. Flugten blev dog kort, da bilen blev stoppet og de
El installatør tre personer i bilen anholdt og kørt på stationen.
Renseri
SA.
Vi udfører alt Din lokale
el-installatør
indenfor
el-installation Låseservice Toftegårds Plads
ALT I LÅSEARBEJDE moderniseres for en million
Valby Langgade 226
Tlf. 43 33 66 45
DØGNVAGT Toftegårds Plads skal ikke være -Gode ideer er meget velkomne,
parkeringsplads for bilister fra så pladsen kan få et ordentligt
www.jjelektric.dk
www.jjeltric.dk omegnskommunerne, der stiller løft og blive det samlingspunkt,
bilen og fortsætter med S-toget som pladsen er så velegnet til,
til centrum. siger Lisbeth Ritter.
Derfor bliver der på den nye
Af Steen Ankerdal Toftegårds Plads boldbaner, ska-
Låse & Sikring ter-bane og f.eks. en udendørs
Det er en af envæsentlig grund scene, så Valby-borgerne får en
Se aktuelle tilbud på
2221 3232 til, at Valby Lokaludvalg sam- amfiteater-scene, hvor de kan
www.fugmann.dk Rolighedsvej 20 • 1958 Frb C men med kommunen støtter optræde, spille udendørs teater,
moderniseringen og udviklingen synge, optræde og debattere.
Høffdingsvej 20 · 2500 Valby af Toftegårds Plads med en lille Lisbeth Ritter så således gerne,
Tlf. 36 15 05 05 · Fax 36 15 05 04 Revisor million kroner. Bevillingen blev at der blev et hjørne, hvor enhver
konfirmeret på Lokaludvalgs- ligesom på Speaker Corner i
REVISIONFIRMAETA mødet tirsdag aften. London kan stille sig og på en
Service
SLEIMANN P
S -Toftegårds plads er ikke – og papkasse og tale og diskutere
Butik- Belysning Registreret Revisorer FRR skal ikke være p-plads for bilis- emner, de brænder for.
Tlf: ter, bare fordi det er gratis at par- Lokaludvalget har sammen med
og El-installation 36 72 00 50 kere i Valby – tæt på stationen og andre interessenter søgt fonde
på Valby Langgade 132 og firmaer om støtte til at
Fax: byen, siger formanden for
Tlf. 36161809 Lokaludvalget Lisbeth Ritter til modernisere og aktivere
Hverdage 9-17.30 Lør lukket til 1/9
36 72 09 50
Roskildevej 272A, 2 Lokalavisen. Toftegårds Plads, så pladsen for-
www.a-block.dk 2610 Rødovre Med en bevilling på 950.000 andres fra parkeringsplads til
kroner skal Toftegårds Plads central aktivitets og kulturplads
Fodterapeuter udvikles til et kulturelt samlings- – midt i Valby.
og aktivitetssted, der ikke kun Arbejdet med at modernisere
giver plads til loppemarkeder Tofftegårds Plads begynder i
om lørdagen. løbet af efteråret.
KLINIK FOR FODTERAPI
v/Statsaut. fodterapeuter 33 32 00 00
Inge Rosenkvist Emanuel Borgbjergsvej 30, 2. 2450 København SV VVS
& Mikael Emanuel broernes@revision-frr.dk • www.revision-frr.dk
VI UDFØRER ALT
Vigerslevvej 54 B 36 44 22 11 Tæpper INDENFOR
VVS –og Blikken-
KLINIK FOR FODTERAPI TÆPPERINGEN slagerarbejde. Annoncer
v/Susanne Persson
Der ydes tilskud fra Den
Ring og få besøg af Tæppebussen og få fremvist + Gulvbelægning 38 79 34 00
vores store udvalg i tæpper, linoleum
off. Sygesikring til diabe-
tes, nedgroede negle,
trægulve m.m. Vi måler gerne op
og giver tilbud på stedet.
VVS FIRMAET
arvæv og leddegigt. K-E Toft Hansen
RING GRATIS
Vigerslevvej 136 Tæpperingen
TÆPPEBUS Bellahøjvej 125, 2720 Vanløse
Hvidovrevej 129 36 75 75 33
Tlf. 36 16 10 20 - Bemærk: Åbent fra kl. 6.30 www.tr-h.dk Tlf. 35 85 56 81
 10 Lokal @viserne.dk
Københavnske taxier blandt verdens bedste
Taxi. Københavnske taxier er nr.
7 i verden, London vinder – igen
København er en populær by
hos turister i hele verden. Og det
er ikke kun pga. Den lille
Havfrue og Amalienborg. Ny
undersøgelse fra Hotels.com
viser, at de københavnske hyre-
vogne ligger på en syvendeplads
på listen over verdens bedste
taxier. Londons legendariske
sorte taxier slår dog København
og er for tredje år i træk kåret
som verdens bedste taxier.
Londons legendariske sorte tax-
ier er et kendt vartegn i hele ver-
den og for tredje år i træk, kårer
brugerne dem som verdens bed-
ste taxier. New York og Tokyo
følger lige i hælene, mens de
københavnske taxier kommer
ind på en 7. plads. Det viser en
ny undersøgelse foretaget af ver-
dens største hotelbookingportal
Hotels.com blandt 1.900 rejsen-
de over hele verden. Hotels.com
tilbyder hotelbooking på mere
end 120.000 hoteller over hele
verden.
2%$ )$
Kva
Kv
)$&$'(5((129
29(
9(5,1*
Vi udfører
‡Udfræsning af løse fuger samt efterfølgende fugning med mørtel.
‡Reparation af mørtelfuger.
‡Udskiftning af defekte mursten.
‡Fjernelse af skimmel og svamp fra murværket.
‡Bekæmpelse af murbier.
‡Pudsarbejde inde og ude. (reparation af sokkel)
‡Rengøring af byggepladser.
Kontakt os for et uforpligtende tilbud
Vi har mere en 11 års erfaring!
%\PXUHQ+YLGRYUH
7HOHIRQ
Før
Københavnske
taxierrene og sikre
Tusindvis af turister besøger
hvert år Danmarks hovedstad.
Selvom næsten 4 ud af 5 rejsen-
de (78 pct.) synes, taxierne er for
dyre, er tilfredsheden stor. 9 ud
af 10 (89 pct.) synes nemlig, at
sikkerheden er i top i de køben-
havnske hyrevogne. 4 ud af 5
(81 pct.) roser bilernes renlighed
og 75 pct. er meget tilfredse med
chaufførernes køreevner.
London er bare bedst
Londons taxier vinder dog igen i
år og slår København i de fleste
kategorier. Besøgende i London
fremhæver især deres tilfreds-
hed i forhold til sikkerhed (91
pct.), chaufførernes køreevner
(90 pct.) og deres gode evne til at
finde vej (83 pct.), samt vogne-
nes renlighed (85 pct.).
New York og Tokyo
er godt kørende
Alle kan se Manhattan fyldt med
gule taxier for sig, og New Yorks
berømte taxier er også populære
blandt de rejsende, som placerer
de gule hyrevogne på en 2. plads
erv
rvi
vic
ice
ce og pr
præ
ræc ion
on. . . . . . .
Efter
på listen over verdens bedste
taxier. Tokyos taxier kommer
ind som nr. 3 og får især ros for
sikkerheden, som hele 96 pct. af
de besøgende mener, er i top.
Hvis København skal komme
længere op ad listen næste år og
true de største metropoler i ver-
den, ser det ud til, at det især er
priserne, der skal ned og chauf-
førernes venlighed, der skal op.
Danskerne tager helst
en taxi fra lufthavnen
Hotels.com’s undersøgelse for-
tæller også noget om danskernes
transportvaner på ferien. 2 ud af
3 danskere (65 pct.) foretrækker
at hoppe direkte fra flyet ind i
taxi, når hænderne er fulde med
bagage i lufthavnen. 16 pct.
foretrækker toget, mens 12 pct.
hellere vil en tur med bus fra
lufthavnen. Det betyder at taxi-
turen, med alt hvad den indebæ-
rer, oftest danner turisternes før-
ste indtryk af det land, de besø-
ger. Måske er det derfor, at
London er en så populær ferie-
destination for danskerne?
TOP 10: VERDENS BEDSTE
TAXI-BYER
London
New York
Tokyo
Berlin
Bangkok
Madrid
København
Dublin
Frankfurt
Paris
Ledelse. Navnene til Ledelsens
Dag er nu på plads. Grevinde
Alexandra, hitmageren Remee
og administrerende direktør i
Novozymes Steen Riisgaard er
blandt oplægsholderne til
Danmarks største konference
om ledelse.
Deltagerne vil den 2. november
2010 blandt andet kunne opleve
grevinde Alexandra, når
hun på Ledelsens Dag giver et af
sine sjældne foredrag.
Konferencen, som er arrangeret
af Lederne, vil for niende år i
træk foregå i Bella Center i
København. Grevinden vil
under overskriften ”Ansvarlig-
hed – om etik, engagement og
passion” fortælle, hvordan man
som leder kan være med til at
skabe en bæredygtig virksom-
hed med ansvarlighed og enga-
gement.
- Grevinde Alexandra har vist, at
hun brænder for at gøre en for-
skel ikke mindst gennem
sine mange protektorater.
Selv med et stort km-forbrug vinder privatleasing
Der er 45.000 kr. at spare over
tre år, hvis man kører 55.000
km om året i en leaset ·koda
Superb 1.4 Ambition Combi.
Bilpriser.dk Interessen for pri-
vatleasing er enorm. Men det er
forvirringen også. Kan det for
eksempel betale sig at lease, hvis
man kører mange km om året,
lyder et af de mange spørgsmål
fra de danske bilister. Ja, lyder
svaret fra eksperterne hos vurde-
rings- og brugtbiltjenesten
Bilpriser.dk.
For eksempel kan man med et
årligt forbrug på 55.000 km spa-
re 45.312 kr. over tre år ved at
privatlease den rummelige sta-
tioncar ·koda Superb 1.4
Ambition Combi hos Nordania
Leasing i stedet for at købe den
til listeprisen på 356.900 kr.
inklusive metallak. Kan man
opnå rabat ved køb, er regne-
stykket naturligvis anderledes.
Amager
Englandsvej 395 · tlf. 32 46 80 00
Glostrup/Brøndby
Vibeholmsvej 26-28 · tlf. 43 20 90 00
Valby
Gl. Køge Landevej 127 · tlf. 36 19 70 00
- Få de lokale nyheder i
dinby
mail: dinby@visen.dk
Onsdag 11. August 2010
Grevinde Alexandra på Danmarks
største ledelseskonference
Hendes engagement er inspire-
rende og motiverende for ledere
på alle niveauer, siger Uffe
Daub, salg- og marketingchef
hos Lederne.
Konferencen bærer i år undertit-
len ”Din vej til succes”, og
udover grevinde Alexandra vil
producer og dommer i X Factor
Remee også gæste ledelseskon-
ferencen. Han vil give gode
råd til, hvordan man som leder
spotter det unikke talent, hvad
enten det drejer sig om at
finde stjernen blandt det nuvæ-
rende personale, eller når den
helt rigtige skal rekrutteres.
Steen Riisgaard fra Novozymes
giver opskriften på, hvordan de
konstante globale forandringer,
udviklingen af en organisation
og fokus på den enkelte medar-
bejder kan gå hånd i hånd.
Tidligere politidirektør Hanne
Også ved kun 15.000 km om
året kan det betale sig at lease
den solide og velformede tjekke.
Med det km-forbrug er bespa-
relsen på i alt 18.607 kr. over tre
år.
Leaser man en Peugeot 308 1.6
HDI Comfort Plus hos Nordania
til en listepris på 238.990 kr.
inklusive metallak, lander
besparelsen ved leasing på
mellem 28.128 kr. og 1.736 kr.
over tre år ved henholdsvis
55.000 og 15.000. om året. Reelt
vil det bedst nok kunne betale
sig at købe bilen i stedet for at
lease ved et så lavt km-forbrug,
da man nemt kan komme af
med mere end 1.700 kr. til buler
og ridser, når man afleverer den
leasede bil. Også her gælder det,
at rabatter ved køb vil forrykke
billedet.
En Ford Ka 1.2 Trend til en lis-
tepris på 99.950 kr. plus 5.000
Bech Hansen fortæller sammen
med tidligere direktør for det
Kongelige Teater Michael
Christiansen om udfordringerne
ved at lede enere og uniformer,
digitalchef Morten Gade vil
sammen med rådgiver i lederre-
kruttering Kristine Cholewa
styrke lederne på de sociale
medier, og sundhedsguruen
Chris MacDonald præsenterer
de nyeste redskaber til at håndte-
re stress.
- Vi har i år valgt at have færre
indlæg med større navne, der
alle med forskellige vinkler vil
give deres bud på, hvordan man
får succes som leder. Vi tror, der
er mange, der er trætte af at høre
om finanskrisen, og derfor har vi
også lagt vægt på, at konferen-
cen ikke kommer til at handle
om krise, men derimod om vej-
en til succes, siger Uffe Daub.
kr. til metallak kan det imidlertid
ikke betale sig at lease hos
Nordania, hverken med et højt
eller lavt km-forbrug. For den bil
gælder det, at der er en bespa-
relse på fra 2.100 til 7.600 kr.
ved at købe og eje den selv.
Årsagen er, at leasingselskaber-
ne ikke får mærkbare rabatter på
små, billige biler. Det gør de der-
imod på de dyrere biler, og de
rabatter lader de forbrugerne få
en andel af. Men hvis budgetsik-
kerhed vejer tungt, er 2.100-
7.600 kr. måske en beskeden
pris at betale.
Er man ude efter en luksusbil
som BMW 523i til en listepris
på 784.504 kr. inklusive metal-
lak, er gevinsten meget højere,
nemlig op til 235.898 kr. over tre
år. Det er med et km-forbrug på
45.000 km om året. Det skyldes,
at man slipper for et meget stort
værditab ved at lease i stedet for
at købe.
Analysens konklusioner over-
rasker ikke chefanalytiker Niels
Grøftehauge fra Bilpriser.dk:
”Tidligere var det dyrt for lea-
singselskaberne, hvis kunderne
kørte langt i bilerne. Selskaberne
skulle betale hele registre-
ringsafgiften for den ny bil på én
gang, og hvis en bil kom tilbage
med mange km på tælleren,
måtte de afskrive en stor del af
registreringsafgiften. Da vi fik
loven om forholdsmæssig beta-
ling af registreringsafgift, fik lea-
singselskaberne mulighed for
kun at betale 39 pct. af registre-
ringsafgiften på en bil ved lea-
sing over 36 måneder. Det bety-
der, at de taber mindre ved høje
km-tal end tidligere”, forklarer
han.
Han tilføjer, at analysen kun
gælder præcist disse fire biler til
præcist de priser, som Nordania
og BMW tilbyder. Hos andre
privatleasingudbydere kan de
være dyrere. Så man skal have
øjnene og regnemaskinen med
sig, når man leder efter gode lea-
singtilbud.
Annoncer
38793400
 Onsdag 11. August 2010
Markedsdage i regn og sol
Succes. Mange folk valfartede til
Vigerslev Marked i weekenden
for at se tryllekunst, høre sæk-
kepibemusik og handle hos de
lokale. Især lørdagen var velbe-
søgt på grund af det gode vejr.
Af Christine Christiansen
Det festlige Vigerslev marked,
som blev afholdt for første gang
den forgangne weekend, var
udsat for vejrgudernes skiftende
humør: Lørdag strålede solen
varmt og mildt fra en skyfri him-
mel. Søndag silede regnen ned
fra en tung, grå himmel.
Det noget vemodige regnvejr på
andendagen holdt dog ikke folk
fra at besøge de hyggelige boder.
Tilfredse arrangører
Arrangørerne af Vigerslev
Marked ser tilfredse tilbage på et
par hyggelige dage med forry-
gende stemning og en fin
omsætning:
- Vi har haft en fantastisk wee-
kend. Især lørdagen var en suc-
ces uden lige. Vi oplevede en
opbakning fra nærmiljøet, som
var så overvældende, at selv om
søndagen druknede i regn, så
levede vi højt på den dejlige sol-
rige lørdag. Vores forventninger
til gæstefremmødet blev simpel-
then overgået, fortæller en glad
Sanne Fejfer Olsen fra Cafe
Peber & Mynte.
Det store fremmøde kom da
også bag på brandmændene, der
lørdag lavede et festligt show for
børnene.
Mr. Mox tryllede for børnene på Vigerslev Marked i weekenden.
Valdemar og hans mor (billedet) havde flere kunder i boden på børneloppemarkedet.
- Brandmændene havde slet
ikke hjelme nok med til børne-
ne, så de måtte sende en mand
på cykel tilbage til stationen efter
flere hatte, fortæller Sanne
Fejfer Olsen.
Sækkepiber og bare mandeben
Søndag formiddag troppede et
rigtigt sækkepibeband op iført
originale, skotskternede kilte.
De tog opstilling foran Cafe
Peber & Mynte, hvor man lige-
ledes kunne slukke tørsten med
en friskskænket fadøl, en varm
kop kaffe eller en regnkold øko-
sodavand.
- Sækkepibeorkestret tog alle de
fremmødte med storm både
musikmæssigt og med deres
vidunderlige uniform, hvor kil-
ten jo fremhæver de flotte, mas-
kuline ben, smiler Sanne Fejfer
Olsen, der glædestrålende tilføj-
er:
- Bandet har allerede lovet, at
gentager vi Vigerslev Marked
næste år - så kommer de igen og
spiller.
Mystisk Mr. Mox
og børnelopper
Lørdag var den magiske Mr.
Mox det store trækplaster. Han
optrådte for de mindste med
trylleri og gøgl.
- Mens gæsterne sad ude på det
grønne areal og nød både musik
og en super veloplagt optræden
fra Mr. Mox - ja da var harmoni-
en i top, smiler Sanne Fejfer
Olsen.
Også børneloppemarkedet på
det grønne areal ved Vigerslev-
vej var en succes. En af de hand-
lende - Celia – var godt tilfreds
med dagens omsætning, selv om
tingene i boden blev våde.
- Jeg har solgt for flere hundrede
kroner, og jeg ved, hvad penge-
ne skal bruges til. De skal spares
op, lød det snusfornuftigt fra
hende.
Også Valdemar i en af nabobo-
derne havde succes med salget,
trods det våde vejr. Han fik solgt
både en brandstation, en brand-
bil og flere andre legetøjsting.
Arrangører takker de fremmødte
Bag festlighederne i Vigerslev
stod foruden Sanne Fejfer Olsen
fra Café Peber & Mynte også
Christine Ekstrand fra barselsca-
féen Lille Du. Ekstrand holdt
samling på det hele og stod for
en stor del af kontakterne til
underholdningen i weekenden.
Også Martin fra Dagli’ Brugsen
har været en af hoveddrivkræf-
terne bag arrangementet. Alle tre
lagde masser af tid og kræfter i
at få arrangementet op at stå, og
de håber nu på at kunne gentage
succesen.
- Alle os små butikker i
Vigerslev vil gerne takke de
mange fremmødte for et par
skønne dage med godt humør og
entusiasme, lyder det muntert fra
de energiske arrangører.
Jesuskirken holder på tirsdag en hyggelig havegudstjeneste i den smukke have ved sognegården.
Medbring din egen mad til grillen, der tændes efter gudstjenesten.
Kom til gudstjeneste i det grønne
Udendørs. Jesuskirken inviterer
tirsdag aften børn og forældre
til udendørs havegudstjeneste
med grillmad og hyggeligt sam-
vær.
Af Christine Christiansen
Sensommeren er over os – og
det markerer Jesuskirken med
en hyggelig havegudstjeneste i
den smukke have ved kirkens
sognegård. Det sker på tirsdag
aften.
- Vi vil gerne åbne haven op og
vise, at den kan bruges til fælle-
saktiviteter, siger Jesuskirkens
sognepræst Sørine Gotfredsen
Kulturhavn på Teglholmen
Til vands. En del af weekendens
Kulturhavn-arrangement fandt
sted på Teglholmen. Her var
gøgl, gasflammer og god stem-
ning.
Af Christine Christiansen
Weekendens Kulturhavn-arran-
gement på Islands Brygge havde
fået vokseværk og bredte sig i år
helt til Teglholmen, der i den for-
bindelse fik tilnavnet ”det nye
Islandsbrygge”. I år fik
Kulturhavn således en lillesøster
i Sydhavnen – under navnet
KulturSydhavn.
De lokale foreninger Flydende
By og Illutron viste i weekenden
alle deres projekter frem på
Teglholmen.
- Flydende By et til daglig et kli-
Cykeltog fragtede folk til KulturSydhavn i weekenden.
til Lokalavisen. Hun står sam-
men med sognepræst Hanne
Rosenberg bag tirsdagens arran-
gement.
- Det er en optakt til pastagud-
stjenesterne for børn og voksne,
som vi holder indendørs senere
på året, tilføjer Sørine
Gotfredsen. Efter gudstjenesten i
det grønne, hvor kirkens orga-
nist spiller med på salmerne på
et transportabelt klaver, bliver
der mulighed for at grille sit
medbragte kød på de opstillede
griller i haven. For børnene bli-
ver der også mulighed for at
bage snobrød.
maprojekt, som bygger flydende
konstruktioner i genbrugs- og
organiske materialer. Det fore-
går altsammen i de gamle kalk-
og mørtelhaller på Teglholms-
gade 28, fortæller Marcel fra
Flydende By.
Ikke så mange besøgende
- Desværre kom der ikke så
mange besøgende som forven-
tet. Formentligt, fordi den gratis
båd til Sydhavnen af de fleste
blev opfattet som en sightse-
eing-båd, fortæller Marcel.
Men Flydende By ser alligevel
arrangementet som en succes.
- De folk, der fandt herud, sagde,
at det her er mindst ligeså fedt
som Islandsbrygge, siger Marcel
og tilføjer:
- Vi har mødt masser af nysger-
Lokal@viserne.dk 11
- Skulle det blive regnvejr, ryk-
ker vi indenfor i sognegården,
lover Sørine Gotfredsen.
Kirkens personale håber at se
rigtig mange børn og voksne til
en festlig aften i grønne omgi-
velser.
Tid og sted
Havegudstjeneste ved Jesuskir-
kens Sognegård, Skovbogårds
Allé 11. Tirsdag d. 17. august kl.
17 – ca. 19. Alle er velkomne.
Tilmelding er ikke nødvendig.
Medbring kød etc. til grillen.
Drikkevarer fås gratis.
rige mennesker, fx var der en
flok freestyle-cyklister forbi
med BMX- cykler. De faldt pla-
dask for vores projekt. Så nu
kommer de ud og bygger ram-
per hos os - måske endda en fly-
dende BMX-rampe.
Marcel ser frem til, at
KulturSydhavn vil blive genta-
get næste år:
- Vi håber, at KulturSydhavn er
kommet for at blive, og at det
bliver endnu federe næste år,
lyder hans optimistiske udmel-
ding.
Læs mere
Hvis man vil vide mere om de
kommende arrangementer på
Teglholmen, kan man besøge
hjemmesiderne www.illutron.dk
og www.flydendeby.dk
 12 Lokal @viserne.dk
Redigeret af Finn Edvard
Frem mister målmand
Fodbold. Målmanden Lasse
Sørensen siger farvel og går til
FC Roskilde.
Af Finn Edvard
Først mistede Frem målmanden
Mads Nielsen og nu har også
Lasse Sørensen sagt farvel til
klubben i Valby.
Lasse Sørensen har skrevet
kontrakt med FC Roskilde, og
Frem har derfor været ude for
noget af en målmandsflugt efter
konkursen tidligere på året.
Også Søren Weibel, Karsten
Jensen og Jesper Christjansen
har forladt klubben, alle tre til
fordel for Hvidovre, mens Patrik
Wozniacki er gået til Brønshøj.
Enkelte spillere fra forårets divi-
sionshold er dog blevet i Frem,
det gælder bl. a. Martin E.
Cykelløbet Tour de Vest
2 x 2 læsere kan vinde
gratis deltagelse
Søndag den 5. september afhol-
des det traditionsrige cykelløb
Tour de Vest! Løbet blev ikke
afholdt sidste år, men nu er det
tilbage med fornyede kræfter og
nye tiltag. Så alle cykel entusias-
ter igen kan komme ud og få en
fantastisk oplevelse, på lande-
vejene rundt på Vestegnen.
Løbet har start og mål i Glostrup
ved Glostrup Hallen på
Stadionvej. I år er der 3 distancer
at vælge i mellem: 27 km. for
dem der vil hygge sig og opleve
den skønne natur. 70 km. til dem
der gerne vil udfordres lidt mere
og har trænet lidt. Til sidst er der
den lange på 120 km. som er til
de motionister der er i god fysisk
form og klar til strabadserne på
Vestegnens mange landeveje.
Deltagerne bliver sendt af sted
mellem kl. 8 og 10, med den
LOKAL
SPORT
Jensen, Thomas Krause og
Michael Simonsen. Og så skal
vi ikke glemme, at Tim Ilsø fort-
sætter som spillende træner.
Frem burde således stå godt rus-
tet til den kommende Køben-
havnsserie, som i al fald klubben
selv forventer vil blive vundet.
Det ville unægtelig også være
rart med en hurtig oprykning til
Danmarksserien, hvorfra vejen
tilbage til dansk divisionsfod-
bold ikke er så lang.
Møder FA 2000
Men foreløbig gælder det altså
Københavnsserien, men her kan
Frem såmænd også få nok at se
til. F. eks. tabte Frem den næst-
sidste træningskamp til
Jægersborg – endda hjemme i
Valby Idrætspark, hvor opvis-
ningsbanen fortsat vil blive
længste distance først. Alle der
deltager i Tour de Vest, får deres
egen personlige tid. Der ud over
får alle en goody-bag, med lidt at
drikke og spise, når de kommer
i mål.
Når alle er i mål, vil der være
præmieoverrækkelse med en
masse flotte lodtrækningspræ-
mier samt pokal til det største
hold.
Men Tour de Vest er mere end et
cykelløb! Det er også hygge og
samvær med familie, venner og
kolleger. For både før og efter
man har været ude og cykle, vil
der være musik og hygge, på
parkeringspladsen foran
Glostrup Hallen. Der bliver sat
et stort telt og masser af borde og
bænke op, så man kan sidde og
snakke om dagens cykeltur,
mens man nyder lidt at drikke
eller spise, som man kan købe i
Tour cafeen. Der vil også være
sjov og leg for børnene på par-
brugt til førsteholdskampene,
selv om disse fremover altså
skal spilles i Københavnsserien.
(Også naboklubben Fremad
Valby spiller i KS-serien og vil
også fra tid til anden benytte
opvisningsbanen som hjemme-
bane.)
Frem tabte 0-1 til Jægersborg,
hvis mål blev sat ind kort efter
pausen af Kasper Frandsen. I
denne kamp måtte Frem bruge
den unge målmand Sahin
Danismaz.
Frem spiller den sidste trænings-
kamp på lørdag formiddag på
Jens Jessens Vej og møder serie
1-klubben FA 2000. Frem har
sæsonpremiere lørdag 21.
august på udebane mod Union.
keringspladsen foran Glostrup
Hallen, så det er bare at tage hele
familien og venner med til at
bakke op og heppe på de mange
cykelryttere ved dette års Tour
de Vest, søndag den 5. septem-
ber.
Start og mål
Ved Glostrup Hallen, Stadionvej
80 i Glostrup.
Distancer
27 km., 70 km. Og 120 km.
Børn under 14 år kan ikke til-
melde sig distancerne 70 og 120
km.
Start tider
kl.08.00 – 08.20 / 120 km.
kl.08.30 – 09.00 / 70 km.
kl.09.10 – 10.00 / 27 km.
Starten
Der sendes 75 ryttere af sted ad
gangen, med 3 min. Mel-lem-
rum. 70 og 120 km. ruterne ned-
lægges med 20 km. pr. time og
målet lukkes derfor kl. 14.00.
27 km ruten
Denne rute, er en rigtig familie
rute, hvor der er mulighed for at
få sig en rigtig hyggelig tur.
Ruten er henlagt til cykelstier og
svagt trafikerede veje eller skov-
stier i Glostrup, Albertslund og
Vestskoven.
27 km ruten er angivet på omstå-
ende kort.
Du tilmelder dig på www.tour-
devest.dk, hvor du også kan læse
meget mere om løbet og se de 3
ruter, som du kan downloade til
din Garmin cykelcomputer.
Sidste frist for online tilmelding
er den 3. september – løse start
numre kan købes på dagen fra
kl. 07.00.
Tour de Vest arrangeres af
Sportsaktiviteter ApS i samar-
bejde med Brøndby Cykle Club.
Folkene bag Sportsaktiviteter
ApS har siden 2001 arrangeret
mange forskellige aktiviteter,
såsom løb, stafetløb, cykelløb,
spinning og svømmestævner.
Vær med i konkurrencen om
gratis deltagelse, se kuponen.
Lokalopgør
i Valby-serien
Fodbold. Valby Boldklub lægger
ud mod FC Culpa når ”Valby-
serien” alias serie to begynder i
denne måned.
Af Finn Edvard
Det er måske så meget sagt at
kalde sæsonens serie to’s pulje
fire for ”Valby-serien”, men
kendsgerningerne er, at hele fem
af seriens 14 hold kommer fra
Valby.
Og to af klubberne tørner sam-
men allerede i første spillerunde,
når serien begynder tirsdag 17.
august kl. 18.45. Det er Valby
Boldklub, der skal møde jurist-
klubben FC Culpa, der holder til
i Valby Idrætspark – sammen
med så mange andre. Nedslidte
forhold, ja mon ikke, prøv blot at
se indgangspartiet, det ligner
man ved ikke hvad.
Men spilleglæde er der masser
af i de mange klubber i Valby
Idrætspark - også i FC Culpa,
Nye spillere til Fremad V
Fodbold. Fremad Valby har fået
fire nye spillere og cheftræner
Jan Bjur glæder sig til sæsonst-
arten på næste lørdag.
Af Finn Edvard
Fremad Valby er i den nye situa-
tion, at klubben ikke alene er
Valbys største fodboldklub, men
også kan blive det rent positions-
mæssigt, hvis klubben kan blive
bedre placeret end naboerne fra
Frem i Københavnsserien i den
kommende sæson. (Bortset fra
Frem’s damehold, der spiller i
Danmarksserien, det skal vi
selvfølgelig ikke glemme …)
Og Fremad Valbys cheftræner
Jan Bjur er en glad mand i disse
dage: Han har fået tilgang af
hele fire nye og dygtige spillere,
som han forventer alle vil til-
BB får to fra Frem
Fodbold. Brønshøj har fået to
mand fra Frem, Martin
Jürgensen og Patrik Wozniacki.
Af Finn Edvard
Spillere og tilskuere i Tingbjerg
Idrætspark får snart besøg af den
danske verdensstjerne, Caroline
Wozniacki: Den danske ten-
nisstjerne er ”fast mand” på til-
skuerpladserne, når storebror
Patrik er på banen, (når hun er i
Danmark), og efter sommerpau-
sen er Patrik Wozniacki ny
mand hos ”Hvepsene”.
Mange gange er Patriks mor og
far også blandt tilskuerne, og det
vil bl. a. give Brønshøjs tilskue-
re mulighed for at opdage, at
Caroline og hendes forældre er
fantastisk søde mennesker.
Caroline er f. eks. helt uden de
stjernenykker, som mange andre
verdensstjerner desværre lider
af.
Caroline og forhåbentligt mange
flere er klar til at følge Brønshøj
i den nye sæson i 1. division, der
for Brønshøjs vedkommende
Onsdag 11. August 2010
der har det problem, at mange af
spillerne er studerende, og at
trænerne aldrig ved, hvilke spil-
lere de kan disponere over. Det
er ikke længe siden, at FC Culpa
var i serie et med et godt hold,
men nu er de hvide tilbage i serie
to.
Det skal blive spændende at føl-
ge dette lokalopgør, der kan give
et fingerpeg om klubbernes
aktuelle styrke.
Også Pioneren fra Vigerslev-
parken starter tirsdag 17. august.
Det sker kl. 18.45, hvor
Firkantens Boldklub, der til dag-
lig holder til i Ryparken på
Østerbro, kommer på besøg.
FC Sydhavnen skal samme dag
kl. 18.45 på udebane til B.1960,
der holder til i Utterslev Mose,
og her skal det blive interessant
at se, hvordan de ambitiøse
drenge fra FC Sydhavnen kan
klare sig.
Gode gamle Hellas fra
Engdraget ved Damhussøen
kæmpe sig en plads på første-
holdet, der har sæsonpremiere
lørdag 21. august mod KFUM.
De fire nye er målmanden Jess
Hansen, fra Sorø kommer midt-
banespilleren Christoffer Neal
og fra DS-klubben Svebølle
ankommer tvillingerne Mads og
Mikkel Thomsen, som træneren
også venter sig meget af.
Godt trænerteam
- Jeg er også meget tilfreds med,
at vores egen Christian Hansen
er trådt til som assistenttræner
samt ikke mindst, at klubben har
tilknyttet den erfarne Frank
Skytte Jensen som ny hjælpe-
træner. Frank er jo en meget ruti-
neret herre i dansk fodbold, og
har tidligere hjulpet klubber som
Vanløse, og Holbæk. Vi har såle-
des oprustet trænerbænken gan-
begynder på lørdag 7. august kl.
15 på hjemmebanen i Tingbjerg,
hvor Skive kommer på besøg.
Så får vi se, om Brønshøj giver
debut til Patrik Wozniacki, der
en overgang blev sat i forbin-
delse med engelske Portsmouth,
selv om der ikke blev skrevet
kontrakt.
Flot tilgang
Men nu tørner 24-årige Patrik
altså ud for ”Hvepsene” . Patrik
har tidligere spillet i FC
Nordsjælland og AB, inden han
kom til Frem i 2008. Han nåede
at spille 46 kampe for de tvær-
stribede, inden klubbens første-
hold blev tvangsnedrykket til
Københavnsserien på grund af
konkurs.
Patrik får selskab af en anden
Frem’er, 23-årige Martin
Jürgensen, der tidligere har spil-
let for Værløse og AB, inden han
i 2006 kom til Frem. Martin har
spillet flere U-landskampe og vil
helt sikkert også blive en god
mand for Brønshøj.
Brønshøj har også fået tilgang af
skal også i kamp denne dag.
Kampen spilles på hjemmebane
kl. 18.15 og modstanderne er fra
Sønderbro Fight.
Serie to 2010/11
1 B.1960
2 Bispebjerg
3 Hellas
4 Olympia 1921
5 Pioneren
6 Stefan
7 CIK
8 FC Culpa
9 FC Nyhavn
10 FC Sydhavnen
11 Firkantens
12 NørrebroUnited
13 Sønderbro
14 Valby BK
ske gevaldigt, og med tilgangen
af de nye spillere, så er vores
målsætning naturligvis en plads
i den bedste halvdel af KS-seri-
en i år, siger Jan Bjur. Tirsdag i
denne uge spillede hans hold
pokalkamp mod serie 1-klubben
FA 2000 fra Frederiksberg, og
på lørdag kl. 13 spiller Fremad
Valby den sidste træningskamp
inden sæsonstart: Den bliver
spillet i Tårnby mod Tårnby FF,
som Fremad også kommer til at
møde senere i KS-serien.
- Det bliver en meget spænden-
de KS-serie i år, hvor bl. a. Frem
og KB også optræder, så vi glæ-
der os til at komme i gang, siger
Jan Bjur, der tilføjer, at også
Fremad Valby vil spille flere af
deres kampe i KS-serien på
opvisningsbanen i Valby
Idrætspark.
Lasse Fosgaard fra Avarta og
Mads Ibenfeldt fra B.93 samt
ikke mindst Danni Kønig, der
også er kommet tilbage til
Tingbjerg.
En flot tilgang, og det skal blive
spændende at følge Brønshøj i
den nye sæson i 1. division.
1. division 2010/2011
1 AB
2 AGF
3 Brønshøj
4 FC Fredericia
5 FC Fyn
6 FC Hjørring
7 FC Roskilde
8 FC Vestsjælland
9 HB Køge
10 Hobro
11 Hvidovre
12 Kolding FC
13 Næstved
14 Skive
15 Vejle
16 Viborg
 Onsdag 11. August 2010
Første skoledag i fint solskin
Skolestart. En flok forventnings-
fulde elever i første klasse på
Bavnehøj Skole mødte tirsdag
op til deres første skoledag efter
ferien. Det skete med sang,
musik og bankospil – og i strå-
lende solskin.
Af Christine Christiansen
Der var spænding i luften og
flaksende sommerfugle i maver-
ne, da eleverne i de tre første-
klasser på Bavnehøj Skole tirs-
dag kl. 9.00 dukkede op til deres
første skoledag. Pigerne i fine
sommerkjoler og drengene i
funklende nye kondisko og
smarte cowboybukser.
I skolegården vajede det hejste
flag i vinden, mens sensommer-
solen kastede lune stråler ned
over flokken af glade børn og
stolte forældre i skolegården.
Viceinspektør Karen Brøns-
Poulsen bød børnene velkom-
men.
Ny vuggestue mangler børn
Vuggestue. 11 forældre til børn
i vuggestue-alderen har vist
interesse for at starte i
”Forhuset” - den nye daginstitu-
tion på Retortvej i Valby.
Af Steen Ankerdal
Et indskud på 10.000 kr. pr barn
til at løbe den nye private vug-
gestue i gang har ikke skræmt
forældrene væk.
-Men skal projektet lykkes, skal
der komme yderligere 19 børn i
denne uge, så vi når op på de 30
børn, den nye vuggestue er plan-
lagt til. Ellers ender det med, at
”Forhuset” bliver til lejligheder i
stedet for vuggestue og børneha-
ve. Og lejligheder er der på sin
vis nok af. Det er vuggestue-
pladser, vi mangler i Valby, siger
Kit Jacobsen, der er initiativta-
ger til vuggestuen på Retortvej.
Den skal ifølge hendes plan
åbne 1. oktober.
Hun er under pres fra sin bank,
der gerne vil se, 30 tilmeldte
børn og et indskud på i alt
300.000 kr. fra forældrene, der
her og nu skal bruges til brandsi-
kring mm.
Kit Jacobsen havde i går (tirs-
dag) inviteret børn og pædago-
ger fra Solsikken, den luknings-
Er du lidt Ordblind?
Gratis test og undervisning
aof-hvidovre.dk
AOF i Hvidovre,
- Husk, at I nu ikke længere er de
mindste på skolen. I skal hjælpe
de små i 0. klasse, hvis der er
noget, de ikke kan finde ud af,
formanede hun i sin velkomstta-
le.
Musik og Bavnehøj-billedlotteri
Børnene blev senere råbt op og
inddelt i de tre klasser, de frem-
Viceinspektør Karen Brøns-Pouslen bød børnene velkommen til et nyt skoleår.
truede Frelsens Hær vuggestue i
Annexstræde på besøg
-I betragtning af, hvor mange
forældre, der mangler institu-
tionsplads til deres børn her i
Valby, burde det ikke være noget
problem at få 30 børn indmeldt.
Men problemet er nok, at mange
ikke ved, at vi åbner. Derfor
hænger jeg igen sedler op i
Valby og håber i øvrigt, at
mund-til-mund-metoden vil
sprede budskabet om den nye
vuggestue ”Forhuset”, som man
tilmelde sig over internettet.
Integreret
-Bliver det nødvendigt for at få
børn nok, kan vi allerede fra den
planlagte start i oktober tilbyde
en integreret institution med 15
vuggestue- og 15 børnehave-
pladser. Som lokalerne er indret-
tet skulle det ikke blive noget
problem, siger Kit Jacobsen.
-Foruden de 30 børn skal jeg
bruge en håndfuld medarbejde-
re. Helt præcist ville jeg gerne
ansætte fire pædagoger fra
Solsikken og deres kok. Og hvis
Frelsens Hær ville gå med i
”Forhuset” på Retortvej, kunne
de spare en del penge i forhold
til at holde Solsikken kørende
frem til 1.april næste år, hvor
36 39 00 00
over skal gå i. Herefter gik bør-
nene klassevis over i skolens
gymnastiksal, hvor ”Spil-
lemand-Søren” sad klar ved kla-
veret. Han spillede muntre
sange, mens børnene fandt deres
pladser ved tre lange borde.
Traditionen tro blev der spillet
Bavnehøj-billedlotteri. Alle bør-
nene sad og kiggede koncentre-
kommunens driftstilskud til
Solsikken ophører, siger Kit
Jacobsen.
Af de 22-24 børn, der har været
i Solsikken, er knap halvdelen
tilbage efter kommunens opsi-
gelse af driftsaftalen til april
næste år. I det sidste par uger har
en del forældre fået andre tilbud
fra Københavns Kommune, og
enkelte har angiveligt selv fun-
det privat dagpleje.
Overhørt
Fortsætter det sådan, kan
Solsikken ende med at lukke
allerede i løbet af efteråret.
Områdeleder Kate Obeid har
tidligere sagt til Lokalavisen, at
det ikke hænger sammen øko-
nomisk, hvis man allerede i
”Solsikken” er allerede reduceret til halv størrelse, fordi børnene i
vuggestuen har fået andre pasningsmuligheder i den lukningstru-
ede institution. Foto: SA-media
Ristorante Lazio
1. Antipasto misto
2. Tortellini al pomodoro e basilico
3. Scaloppina al vecchia
4. Tiramisu de la casa
4 retter 299 kr.
3 retter 269 kr.
Godthåbsvej 191, Vanløse • www.restaurant-lazio.dk
RING OG BESTIL BORD PÅ TLF. 38 87 35 93
Lokal@viserne.dk 13
rede på deres plader, mens bille-
derne ét for ét blev råbt op. Da
den sidste brik blev råbt op, hav-
de alle børnene banko på samme
Alt i tømrer- og
tid, og i kor råbte de:
snedkerarbejde
- Bavnehøj! Tagrenovering
Senere legede børnene sjove
sanglege med musik – igen med Vedligeholdelse
”Spillemand-Søren” ved tan- 40 56 27 54
genterne.
En festlig start på et nyt og lære- Søren K. Nielsen
rigt skoleår.
Bådhavnsgade 53 • 2450 København SV
GLARMESTER
GURSKOV & SØN
VIGERSLEV ALLÉ 13
36 17 17 60
TLF.: 36 30 17 60 TILSLUTTET
DØGNVAGT
Glas med garanti
Glamesterlaugets
Garantiordning
e-mail: gurskov@gurskov.dk
efteråret når ned på syv-otte
vuggestuebørn i Solsikken. I så
fald vil den mere end 80 år gam-
le daginstitution allerede lukke i
løbet af efteråret, fordi den iføl-
ge Kate Obeid er for lille til, at
man kan få økonomien til at
hænge sammen. At Solsikken
havde overskud på et par hun-
drede tusinde kroner i 2008,
men knap halv million kroner i
underskud i 2009, primært fordi
man måtte betale løn til flere
ledere og souschefer, der blev
opsagt, spiller åbenbart ingen
rolle for kommunen.
Dermed er det også konstateret,
at forældrenes protester over
lukningen og måden det hele er Vind gavekort på 150 kroner!
foregået på, ikke er blevet hørt.
Der er planlagt stormøde med
kommunen, Frelsens Hær, for-
ældrene og medarbejderne i
Solsikken i næste uge.
© OLE ESPERSEN 259
Til køb hos een af avisens
annoncører.Indsend din løsning til:
Lokalaviserne
Jyllingevej 55 - 57 • 2720 Vanløse
SENEST 16/8 2010
HUSK! Vinder af krydsen uge 31
-kun een løsning Jan Birk
Se selv efter om du har vundet, Høvedstenvej 13
og kontakt os på 3879 3400
2650 Hvidovre
Navn________________________________________________
Adresse_______________________________Postnr_______
TLF:________________
32-259
14 Lokal @viserne.dk Arrangementer Onsdag 11. August 2010

Det sker lokalt Kl. 11.00.

Onsdag d. 11. august
Kl. 11.00.
Rundvisning i Jesuskirken.
Rundvisning i brygger Carl
Jacobsens kirke og den rigt deko-
rerede krypt. Desuden fortælles
om bryggerens familie.
Jesuskirken, Kirkevænget 5 A.
Torsdag d. 12. august
Kl. 9.30.
Internet-cafe for seniorer uden for
den normale åbningstid.
Valby Bibliotek, Annexstræde 2.
Fredag d. 13. august
Kl. 17.00.
Premiere på teaterforestillingen
Dyrene i Hakkebakkeskoven.
Thorbjørn Egners klassiker med
alle de kendte sange. Klassisk
skuespil. Entré.
Prøvehallen, Porcelænstorvet 4.
Lørdag d. 14. august
Kl. 10.00 – 15.00.
Sommerloppemarked. Borgere
sætter borde op og sælger ting og
sager. Desuden er der levende
musik og mulighed for at købe
mad og god kaffe. Arr. Sammen
om Sydhavn.
Mozarts Plads.
Kl. 11.00.
Rundvisning på Nordisk Film.
Entré.
Nordisk Film, Mosedalvej 14.
Kl. 13.00.
Dyrene i Hakkebakkeskoven.
Thorbjørn Egners klassiker med
alle de kendte sange. Klassisk
skuespil. Entré.
Prøvehallen, Porcelænstorvet 4.
Kl. 14.00.
Ensemblet DUN spiller komposi-
tioner af nutidens og datidens
unge komponister. DUN er et
ensemble bestående af 9 unge
mgk-elever, der har fundet sam-
men gennem deres fælles uddan-
nelsessted: Sankt Annæ
Gymasium. Arr. Karens Minde
Kulturhus. Entré.
Karens Minde Kulturhus,
Wagnersvej 19.
Kl. 16.00.
Dyrene i Hakkebakkeskoven.
Thorbjørn Egners klassiker med
alle de kendte sange. Klassisk
skuespil. Entré.
Prøvehallen, Porcelænstorvet 4.
Søndag d. 15. august
Kl. 10.00 – 12.00.
Blomstersafari på
Sydhavnstippen. Tag hele famili-
en med på tur i Københavns
'hemmelige' naturområde og
smag på sommeren. Arr. Tippen
Syder.
Karens Minde Kulturhus,
Wagnersvej 19.
Rundvisning på Nordisk Film.
Entré.
Nordisk Film, Mosedalvej 14.
Kl. 12.00 – 15.00.
Tag din familie med til
Københavns Brandvæsens
museum og få et indblik i brand-
væsenets udvikling gennem tider-
ne.
Dæmningen Brandstation,
Hansstedvej 7.
Kl. 13.00.
Dyrene i Hakkebakkeskoven.
Thorbjørn Egners klassiker med
alle de kendte sange. Klassisk
skuespil. Entré.
Prøvehallen, Porcelænstorvet 4.
Kl. 16.00.
Dyrene i Hakkebakkeskoven.
Thorbjørn Egners klassiker med
alle de kendte sange. Klassisk
skuespil. Entré.
Prøvehallen, Porcelænstorvet 4.
Kl. 19.30.
Chouf Ouchouf. En kærlig-
hedserklæring til farverige
Marokko. Nycirkus. Arr.
Københavns Internationale
Teater. Entré.
Remisen, Enghavevej 82 B.
Mandag d. 16. august
Kl. 10.00.
Babysalmesang ved Louise
Preisler.
Jesuskirkens Sognegård,
Skovbogårds Allé 11.
Kl. 18.00.
august kl. 18-19. Tilmelding ikke
nødvendig. Mød op med eller
uden partner. Efterfølgende salon
19-22 i Tangopavillonen. Entré.
Karens Minde Kulturhus,
Wagnersvej 19.
Kl. 19.00.
Croquis tegning. Hos Ravage i
Billedkunstværkstederne i Valby
tilbydes croquis tegning for inter-
esserede tegnere. For alle uanset
erfaring. Kvindelig model denne
mandag. Alle er velkomne. Entré.
Billedkunstværkstederne,
Trekronergade 90.
Kl. 19.30.
Chouf Ouchouf. En kærlig-
hedserklæring til farverige
Marokko. Nycirkus. Arr.
Københavns Internationale
Teater. Entré.
Remisen, Enghavevej 82 B.
Kl. 20.00.
Jesuskirkens Sommerkoncerter.
Henrik Bo Hansen spiller værker
af Bach, Buxtehude, Demessieux,
Liszt og Messiaen på Jensen &
Thomsen-orglet og Cavaillé-Coll-
orglet. Entré.
Jesuskirken, Kirkevænget 5 A.
Tirsdag d. 17. august
Kl. 17.00.
Sommergudstjeneste i
Jesuskirkens Sognegårds dejlige
have. Efter en kort familiegud-
stjeneste ved kirkens præster spi-
ser vi vores medbragte mad. Man
kan stege pølser og bage snobrød
over bål. Kaffe / te, øl og vand
kan købes. Ingen tilmelding.

KÆMPE-
Tango - intro for begyndere. Jesuskirkens Sognegård,
Introundervisning hver mandag i Skovbogårds Allé 11.
Kl. 19.30.

BUFFET
6 FORSKELLIGE SLAGS KØD:
- Rosastegt oksetyndsteg
- Kalvecuvette, i skiver, med tun-sauce
- Krydret kyllingeoverlår
- Letrøget skinke med krydderi
- Barbeque svinekam
- Krydderglaseret kalkunfilet
6 SLAGS KARTOFLER/SALATER:
- Friske grønne salater
hhv. Onsdag kl 18:30-22:30
- Ovnstegte kartofler
- Krydret kold kartoffelsalat
Alle hold starter i uge 35/36
Begyndere:
Torsdag kl. 14:00-17:00
og/eller kl. 18:30-21:30
Letøvet + Træningsklub:
Onsdag kl.18:30-21:30
Turneringsklub:
Chouf Ouchouf. En kærlig-
hedserklæring til farverige
Marokko. Nycirkus. Arr.
Københavns Internationale
Teater. Entré.
Remisen, Enghavevej 82 B.
Onsdag d. 18. august
Kl. 9.30.
Dyrene i Hakkebakkeskoven.
Thorbjørn Egners klassiker med
alle de kendte sange. Klassisk
skuespil. Entré.
Prøvehallen, Porcelænstorvet 4.
Kl. 11.00.
Rundvisning i Jesuskirken.

99
Rundvisning i brygger Carl
Hønsesalat OG Tiramisu. - Græsk pastasalat Mandag kl. 12:00-16:15

30,-
Jacobsens kirke og den rigt deko-
Begge dele
KUN
- Majssalat
- Coleslaw
50 og/eller kl. 18:30-22:45 og/eller
Onsdag kl. 18:30-22:45
rerede krypt. Desuden fortælles
kun ved køb af Kæmpebuffet om bryggerens familie.
+½ times gratis undervisning Jesuskirken, Kirkevænget 5 A.
Priser er i kr. pr. kuvert,
min. 10 kuverter, samt FOR KUN Introkursus:
excl. afgift og levering. Kl. 17.00.
5.sept. kl. 10:00-17:00
Tlf. 70 10 70 11 - www.kokkenogjomfruen.dk Dyrene i Hakkebakkeskoven.
Thorbjørn Egners klassiker med
alle de kendte sange. Klassisk
skuespil. Entré.
Prøvehallen, Porcelænstorvet 4.
 Onsdag 11. August 2010
Ja tak til reklamer i Lokalaviser
Reklamer. Det er ikke kun
annoncørerne, der elsker de
lokale ugeaviser. Også forbru-
gerne er positivt indstillet, når
de møder annoncer i den lokale
ugeavis. Det viser den årlige
reklameanalyse fra mediabure-
auet Mindshare, som for nylig
kom på gaden..
Af Susanne Ingemann
Annoncer og reklamer i landets
lokale ugeaviser har vind i sejle-
ne. Det viser nye tal fra
Mindshares årlige reklameana-
lyse. Mediabureauet har for tien-
de år i træk spurgt et repræsenta-
tivt udsnit af danskerne, hvordan
de opfatter reklamer, og rekla-
meanalysen 2010 viser, at antal-
let af danskere, der oplever
reklamer som købsinspirerende,
er steget markant: 45 procent
mener, at reklamer inspirerer til
køb – samme tal var i perioden
2005-2008 under 30 procent.
Og den udvikling er godt nyt for
de lokale ugeaviser, der læses af
trefjerdedel af den danske
befolkning, og er det redaktio-
nelle medie, der bladres igen-
nem af flest personer i husstan-
den. Analysen afslører, at den
lokale ugeavis bedst formår at
fange læsernes opmærksomhed
blandt samtlige redaktionelle
printmedier. Og for første gang
har de lokale ugeaviser – ifølge
reklameforbrugsundersøgelsen
fra Dansk Oplagskontrol – også
HURGHADA – 1 uge
Afrejse 9. december 2010 fra Kastrup
Hotel Le Pacha Resort All Inclusive
Arrangementer
større omsætning end dagblade-
ne.
– Det handler blandt andet om Bolig søges
relevans og nærhed. Dagblade- 23 årig stille og rolig
ne har distanceret sig mere og biologi studerende fra
mere, mens de lokale medier har Kalundborg søger lejlighed
en iboende relevans, fordi de el. værelse snarest muligt
taler om det, der er tæt på folk. (ikke ryger)
Og i svære tider bliver deres
base endnu stærkere. Rent kom-
mercielt har ugeavisernes største
Tlf. 28 81 29 12
udfordring været logistikken,
der er svær, men her hjælper
også den stigende digitalisering.
Som jeg ser det, vil ugeaviserne
være en mediegruppe, der godt
BUS-REJSER
Afrejse sted . dage pris
kan give sig til at blomstre op,
siger Mindshares adm. direktør
28.08
28.08
Tyrol .............. 8
Stockerau ....... 8
30.08 Grossbeeren .... 4
Martin Ove Rasmussen. De 30.08 Berlin ............. 4
lokale ugeaviser bliver generelt
læst med stor interesse af dan-
30.08
05.09
06.09
Dresden .......... 5
Budapest ........ 8
Barlinek .......... 5
skerne, der giver sig selv tid og 06.09 Grevenbroich ... 5
plads til at fordybe sig i ugeavi- 08.09 Kolobrzeg ........ 5
sen. I gennemsnit bruger dan- 12.09 Silja-kryds....... 4
skerne 21 minutter pr. udgave, 12.09 Rhinen ............ 6
viser tallene. 13.09 Mosel ............. 5
– Både danskernes positive ind- 15.09 Westendorf...... 8
15.09 Nordböhmen.... 5
stilling over for mødet med 16.09 Bornholm ........ 4
annoncer i mediet, og den store 17.09 Lugano-Tyrol ... 8
interesse de viser for at fordybe
18.09 Stockerau ....... 8
sig i ugeavisen, betyder, at 20.09 Liberec ........... 5
annoncering i lokale ugeaviser
Musikoplevelser
er ekstremt effektivt - ikke kun 28.11 Captain Cook ... 3 2250
for annoncører fra detailhandlen,
Prag 2 gange om ugen
men for alle annoncører. Vi ved, 4 hoteller, lave priser
at annoncering i den lokale uge-
avis formindsker den subjektive 26 år med gode busrejser
oplevede afstand mellem forbru- www.klingenberg-rejser.dk
ger og produkt. Lokalavisen er KLINGENBERG
så at sige med til at invitere
annoncørerne med ind i husstan- 58 52 32 00
6.798
900
Omgående tilmelding til Bravo Tours på tlf. 70 10 10 77
eller på www.bravotours.dk
under Tilmelding læser-/seerrejser.
Arrangement 1020
Lokal@viserne.dk 15
Læserrejser Brønshøj
4400
4750 i samarbejde med Lokalaviserne
2300
2400
2650
4575
2750
Kastrup - Alanya
2875 Afrejse lørdage i august - 1 uge
2750
3000 Club Panorama
3500
Luksus lejligheder med Mini All Inklusive,
2700
4400
2800 Club Panorama Garden er ganske enkelt gennem-
2825 syret af kvalitet og luksus, og vi tøver ikke med at
4600
give stedet 4 ”primo” stjerner, hvilket sjældent sker
4750
2800 for lejlighedshoteller.
Club Panorama Garden har med sikkerhed Alanyas
bedste og største lejligheder, hvad angår areal.
Det er et fabelagtigt Klub-hotel, der tilbyder alle
tænkelige faciliteter, fx solterrasse, swimmingpool,
vandruchebane og børnepool – alt i en enestå-
ende udførelse og omgivet af smukke grønne
arealer med blomster og palmer.
Desuden er personalet på Club Panorama
Gardens topprofessionelle og 100%
serviceminded.
Afgang:
Hver lørdag i August - 1 uge
Inkluderet i prisen:
· Fly fra Kastrup t/r
· Mini All Inklusive
Pris pr. person
i 2 vær. lejlighed ...... 2.948,- Spar op til
2 voksne + 2 børn ...... 9.396,- 2.000,-
Kastrup - Egypten
Afrejse søndage i August - 1 uge
Sharm Reef Hotel
Perfekte forhold til at snorkle, svømme og solbade
Det populære Hotel Sharm Reef ligger i Hadaba-
området. Lige ved hotellet er der en klippeafsats
med trappe ned i havet. Her er vandet meget dybt,
og primært velegnet til at snorkle. Men kun 900 me-
ter fra hotellet ligger en pragtfuld sandstrand med
perfekte og rolige adgangsforhold til det krystalklare
vand.
Sharm Reef har de skønneste områder med solter-
rasser og balkoner med udsigt over havet. Her er
to forfriskende, azurblå swimmingpools og separat
bønepool. Desuden er der en meget fin tennisbane.
Stranden er bygget i etager med trappe ud i havet.
Fra denne strand er der et fantastisk område til
snorkling. I hotellets reception er der en lille mini-
bank, hvor du kan veksle penge
Afgang:
Hver søndag i August - 1 uge
Spar op til
Inkluderet i prisen:
· Fly fra Kastrup t/r
2.000,-
· All Inclusive
Pris pr. person
i dobbelværelser ..... 3.848,-
Tilmelding direkte til Primo Tours
Tlf.: 88 18 46 18
Rejsegarantifonden nr. 2178 - Rejsekode: Lokalaviserne
 16 Lokal @viserne.dk Onsdag 11. August 2010

Opfyldte boligdrømme.
ED
YH
N

OVERBYS ALLÉ 40, VALBY Knt.: ............ 8.000.000

Nu udbydes en af trillinge palævillaerne på kvarterets bedste - Nyrenoverede veje og fortove med fartdæmpning Udb: ................ 400.000
adresse. En bolig med plads til hele familien - dine, mine og vo- - Kvarterets smukkeste orginale ejendom B/N: .... 45.756/37.454
res børn. Et kvarter, hvor masser af børn, gode naboer og natur - Kom og oplev villaens smukke detaljer Alternativ finansering
går op i en højere enhed. Grundejerforening med sommer- og fa- - En renovering som rammer helt rigtig Afd.fri X1. .... 24.777/19.995
stelavnsfest m.m. Bolig: ................ 205 m²
Går du i salgstanker, er du naturligvis også meget velkommen til Grund: ................ 394 m²
Det, du ikke ser på billederne, er: at kontakte os for en aftale om en uforpligtende salgsvurdering. Stue/vær.: ................. 3/5
Opført: ................... 1914
- Fire skoler i gåafstand
- Børnehave og vuggestue i foreningen Sag: LE4113-8
ED
YH
N

J.P.E. HARTMANNS ALLÉ 2A, VALBY Knt.: ............ 3.495.000

Stor villalejlighed i virkelig flot Byggeforeningshus i "Den røde - Nyrenoverede veje og fortove med fartdæmpning Udb: ................ 170.000
By´s" smukkeste Allé. En bolig med plads til hele familien. Et - En af Kvarterets smukkeste renoveringer B/N: .... 21.173/17.647
kvarter, hvor masser af børn, gode naboer og natur går op i en
højere enhed. Grundejerforening med sommer- og fastelavnsfest Går du i salgstanker, er du naturligvis også meget velkommen til
m.m. at kontakte os for en aftale om en uforpligtende salgsvurdering. Bolig: ................ 133 m²
Grund: ................ 690 m²
Det, du ikke ser på billederne, er: Stue/vær.: ................. 1/4
Opført: ................... 1904
- Fire skoler i gåafstand
- Børnehave og vuggestue i foreningen Sag: TV7777-8

Lokalbolig Elbæk & Johansen

Statsaut. ejendomsmæglere MDE

Holmbladsgade 76 Gl. Kongevej 146

2300 København S · Tlf 36 30 15 55 1850 Frederiksberg C · Tlf 33 86 15 55

Fælledvej 14 Valby Langgade 142

Lars Elbæk Thomas Vinther Nicholas Andersen Birgit Møller Rosa Worm 2200 KBH N · Tlf 35 39 15 55 2500 Valby · Tlf 36 46 15 55

20 samarbejdende LokalBolig butikker Se mere på www.lokalbolig.dk