RBHraCaNacRkkm<úCa

Cati sasna RBHmhakSRt

rriss 
 

Epnkarkat;bnßyeRKaHP½yéneRKaHmhnþray
XuMtaEvgeRkam RsuktaEvg extþrtnKirI 
 

2010-2011
 

 
erobcMeday³ KN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþrayXuMtaEvgeRkam
 

  shkarCamYy GgÁkarGnþrCatieTsnþrRbevsn_ ¬Gay GU Gwm¦

 

Ex kkáda qñaM 2010

 matika
I-esckþIepþIm .......................................................................................................................................1
1>1-ehtuplénkareFIVEpnkar .........................................................................................................1
1>2-eKalbMNg nig TisedAénEpnkar ............................................................................................1
k-eKalbMNg .............................................................................................................................1
x-TisedA ....................................................................................................................................1
1>3-dMeNIrkarénkarerobcMEpnkar ..................................................................................................2
k-karcUlrYm ...............................................................................................................................2
x-dMeNIrkar ................................................................................................................................2
II-GMBIRbvtþi nig Bt’manTUeTAGMBIsßanPaBXuM ......................................................................................... 2

III-skmμPaBesdækic© .......................................................................................................................... 3

IV- FnFanEdlmanRsab; ................................................................................................................... 4

4>1-FnFanFmμCati ........................................................................................................................4
4>2-FnFanEdlbegáItKMeragnana ....................................................................................................4
V-muxsBaØaeRKaHfñak; nigplb:HBal;knøgmk ........................................................................................ 5

VI-karviPaKmuxsBaØaeRKaHfñak; nig PaBgayrgeRKaH ............................................................................. 6

6>1-taragviPaKmuxsBaØaeRKaHfñak;...................................................................................................6
6>2-taragviPaKPaBgayrgeRKaH.....................................................................................................7
VII-nitiviFIRbtibtþi .............................................................................................................................. 8

VIII-taragEpnkarskmμPaB ............................................................................................................. 11

]bsm<½næ
I-esckþIepþIm
KN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþrayXMutaEvgeRkam)anerobcM Epnkarkat;bnßyeRKaHP½yéneRKaH
mhnþray sMrab;dak;bBa©ÚlenAkñúgEpnkarGPiDÆn_XMu nigkmμviFIvinieyaKXuM RsbeTAtamc,ab;sþIBIkarRKb;RKg
rdæ)alXMu-sgáat; eKalneya)ayvimCÄkar nigvishmÄkar edIm,Ikat;bnßyPaBRkIRkrbs;RbCaBlrdæ.
Epnkar enHmansar³sMxan;Nas;sRmab;CYyRbCaBlrdærYcputBIPaBgayrgeRKaH nigGacmansmtßPaB
RKb;RKan; kñúgkarTb;Tl;nwgmuxsBaØaeRKaHfñak;epSg² RBmTaMgksagCIvPaBrs;enAeGay)anFUrFar.
ÉksarEpnkarkat;bnßyeRKaHP½yéneRKaHmhnþrayenH nwgbriyaGMBIsßanPaBCak;Esþgrbs;XMu
muxsBaØaeRKaHfñak; PaBgayrgeRKaH nigEpnkarskmμPaBkat;bnßyeRKaHP½yéneRKaHmhnþray EdlRtUv
Gnuvtþn_enAqñaMxagmux.

1>1-ehtuplénkareFIVEpnkar
mUlehtuEdlnaMmankarerobcMEpnkarenHeLIg KWedaysarEtRbCaBlrdæenAkñúgXMutaEvgeRkamman
karRbQmeTAnwgmuxsBaØaeRKaHfñak;CaeRcIn dUcCa TwkCMnn; raMgs¶Üt stVl¥itbMpøajdMNaM xül;BüúH CMgWstV
nigCMgWqøgepSg² ehIybBaðaTaMgenHeFIVeGayb:HBal;dl;CIvPaBrs;enArbs;RbCaBlrdæenAkñúgXMuTaMgmUl.

1>2-eKalbMNg nig TisedAénEpnkar

k-eKalbMNg³
karkat;bnßyPaBgayrgeRKaHrbs;RbCaCnkñúgshKmn_ EdlRbQmeTAnwgmuxsBaØaeRKaHfñak;nana
edayFmμCati brisßan nigmnusS. CakarcaM)ac;EdlshKmn_RtUvmanEpnkarCak;lak;mYysMrab;eRbICa
]bkrN_ d¾manRbsiTæPaBedIm,IBRgwgRbB½næRKb;RKgeRKaHmhnþrayshKmn_ nigbRBa¢abskmμPaB
kat;bnßyeRKaHP½yén eRKaHmhnþray eTAkñúgEpnkarvinieyaKXuMsMrab;kic©GPivDÆshKmn_Rbkbeday
nirnþrPaB EdlrYmcMENkdl;karkat;bnßyPaBRkIRkkñúgshKmn_.

x-TisedA
edayEp¥kelIEpnkarskmμPaByuTæsaRsþCatikñúgkarkat;bnßyeRKaHP½yéneRKaHmhnþray nigbBaða
RbQmnanarbs;shKmn_cMeBaHeRKaHmhnþrayknøgmk
Epnkarkat;bnßyeRKaHP½yéneRKaHmhnþrayXuMRtUv )anepþatelITisedACak;lak;dUcxageRkam³
1-BRgwgRbB½n§RKb;RKgeRKaHmhnþrayenAkñúgXMutaEvgeRkam
2-karkat;bnßykarbMpøajedaystVl¥it
1
3-kat;bnßyplb:H Bal;edayTwkCMnn;
4-karkat;bnßyCm¶Wratt,atepSg² nig elIkkMBs;suxPaBnigGnam½y
5-karkat;bnßyplb:HBal;BIeRKaHraMgs¶Üt nigCMgWstV.

1>3-dMeNIrkarénkarerobcMEpnkar
k-karcUlrYm
dMeNIrkarerobcMEpnkarenH RtUv)aneFVIeLIgedaymankarcUlrYmBIbNþaGñkBak;B½nædUcxageRkam³
1-KN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþrayXMutaEvgeRkam
2-RkumRKb;RKgeRKaHmhnþrayPUmi nigRbCaBlrdæenAXMuTaMgmUl
3- karKaMRTBIGgÁkarGnþrCatieTsnþrRbevsn_ IOM

x-dMeNIrkar
1-erobcMRkumvaytMéleRKaHP½y fñak;PUmiedaymankarcUlrYmBIRbCaCn
2-RbCuMRkumkargarvaytMéleRKaHP½yéneRKaHmhnþrayfñak;PUmiBinitüelIbBaðaRbQmnana nig
esckþIRtUvkar sMxan;²kñúgshKmn_edIm,Ikat;bnßyeRKaHP½y
3-erobcMesckþIRBagEpnkarXuM
4-RbCuMRtYtBinitüeLIgvijelIesckþIRBagEpnkar edaymankarcUlrYmrbs;RkumRKb;RKgeRKaHmhnþray PUmi
nig GgÁkarBak;B½næ
5-Gnum½tedaymankarcuHhtßelxaedayemXuM nigCaRbFanKN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþrayXuM
- suBlPaBénEpnkar ¬2010-2011¦ .

II-GMBIRbvtþi nig Bt’manTUeTAGMBIsßanPaBXuM

XMutaEvgeRkamCaXMumYyEdlsßitenAkñúgRsuktaEvg extþrtnKirI. eyagtamsßitiqñaM 2009 XuMenH
manRbCaBlrdæsrubcMnYn 2577nak; cMnYnRsþIsrub 1293nak; nigcMnYnRKUsarsrub 622RKUsar.
XuMenHEckCa10PUmi EdlTTYlsÁal;edayRksYgmhaépÞ KWPUmiTMBYnrWgFM ekaHb:g; esogsay pü:ag kikYg
tag:ac pav TMBYnrWgtUc evogcan; nig PUmiTun. XuMtaEvgeRkammanépÞdIsRmab;bgábegáInplcMnYn
763hiktaEdlkñúgenaHdIRsUvvsSa 265hictanigdIRsUvcMkar 498hicta ¬sßitiqñaM 2009¦.
RbCaBlrdæXMutaEvgeRkam PaKeRcInCaCnCatiedImPaKticeRBA nig mYycMnYntUceTot KWCnCati RKwg esÞóg
nig ln;.
2
sßitiRbCaCntamPUmiqñaM2009
l>r eQμaHPUmi cMnYnRKYsar cMnYnRbCaCn RsI
1 PUmiTMBYnrWgFM 107 441 223
2 PUmiekaHb:g; 11 47 22
3 PUmiesogsay 55 218 121
4 PUmipü:ag 66 265 128
5 PUmikikYg 25 101 51
6 PUmitag:ac 32 121 61
7 PUmipav 151 696 335
8 PUmiTMBYnrWgtUc 63 244 116
9 PUmievogcan; 31 112 64
10 PUmiTun 81 339 172

GMBIRBMRbTl;³
-xagekItCab;nwg XMutaEvgelI
-xaglicCab;nwg XuMekaHBakü nig ekaHb:g; énRsukvWunés
-xagt,ÚgCab;nwg XMub:Uy énRsukGUCMu
-xageCIgCab;nwg ]TüanCativIr³C½y.
III-skmμPaBesdækic©
RbCaBlrdæXMutaEvgeRkam PaKeRcInCnCatiedImPaKtic RbkbmurbreFIVcMkarvilCMu mandaMdMNaM
RsUvcMkar dMLÚg eck lðúg nigbEnøRKb;mux enArdUvvsSa. cMeBaHRsUvERsEdlRbCaksikreFIVmancMnYntic
kñúgcMeNam PUmiTaMg10rbs;XuM. TinñplRsUvCaFümkñúgqñaM2009 KW 0>5etan¼hicta EdlcMnYnenH)anfy
cuHBak;kNþal ebIeRbobeFobnwgqñaMmun² edaysarEtXuMenHrgnUveRKaHTwkCMnn;F¶n;FrbNþalmkBI\T§iBl
xül;BüúHektsaNa. eRkABIeFVIERscMkar BYkeKciBaw©mstV nigrkGnupléRBeQIdUcCa dgC½rTwk nigebHbEnø
EpøeQIenAkñúgéRB ehIyxøH eTAsuIQñÜleKeFVIkargarepSg²enAkñúgRsuk nigeRkARsuk. edayELkRbCaBlrdæ
Exμrrs;enAkñúgXMutaEvgeRkam mantictUc ehIyBYkeKRbkbmuxrbrlk;dUr.
plitplksikmμEdlTTYl)anBImuxrbbrxagelI BuMGacbMeBjnUvesckþIRtUvkarsRmab;pÁt;pÁg;CIvPaB
RbcaMéf¶)anRKb;RKan;eT ktþaTaMgenHbBaðabNþalmkBImuxrbreFIVERscMkarGacRbRBwtþeTA)anEt enArdUvvsSa
3
bu:eNÑaH ehIypþl;ninñpltictUc edaysarkareFIVksikmμrbs;BYkKat; RtUvBwgEp¥kelIFmμCatiTaMgRsug BMuman
RbPBTwk nigbec©keTsEpñksikmμ edayeFIVeTAtamEtTMlab;RbéBNIt²KñaBIedImmk. müa:gvijeTot man
stVl¥itbMpøajdMNaMRKb;RbePT nigTwkhUreRcaHdac;dIexSaHCICati. cMENkdMNaMyuT§saRsþ dUcCaeQIhUbEpø
RKb;muxk_BMumankardaMduHsMrab;pþl;nUvR)ak;cMNUltamRKYsareT mUlehtumkBIxVHBUCeQIhUbEpø.

IV- FnFanEdlmanRsab;
4>1-FnFanFmμCati
XMutaEvgeRkam CaXMumYysßitenAEb:kxageCIgeQogxagekIténTIrYmextþrtnKirI edayeFVIdMeNIrtam
pøÚvRKYsRkhmkat;tamRsukGUrCuM nigmancMgaypøÚvRbmaN 57KILÚEm:Rt. XMutaEvgeRkamsMbUreTAeday
FnFan nigtMbn;FmμCatiCaeRcIn dUcCaéRBeQI stVéRB RClg dgGUr mcäaCati nigtMbn;x<g;rab RBmTaMgman
brisßanl¥¥brisuT§ BiessKW]TüanCativIr³C½yEdlRKbdNþb;mYyPaKFMénTwkdIXuMtaEvgeRkam nigCaRbPBén
CIvcMruH nigRbePTstVéRBRKb;RbePTEdlkMBugRtUv)ankarBaredayRksYgbrisßan. XuMenHmanTenømYyhUr
kat;KWTenøessan EdlmanRbPBmkBIRbeTsevotNam. b:uEnþrhUtmkTl;eBlenH RbCaBlrdæenAminTan;
eRbIR)as; FnFnFmμCatieGaymanRbsiT§PaBenAeLIyeT. knøgmkeKsegáteXIjmankarkab;éRBeQIyk
dIeFIVcMkarekIneLIgedaysarkMeNInRbCaCn karkab;éRBeQIFM²sMrab;eFVIGaCIvkmμ karlk;dI nigTMnas;dIFøI
mYycMnYnekIteLIgenAkñúgXuM ehIykarcUlrYmrbs;RbCaCnkñúgkarRKb;RKg nigkarBarFnFanFmμCatik¾enA
mankMrit. dUcenH vaTamTareGaymanEpnkareRbIR)as;dIFøInigFnFanFmμCatienAfñak;XuM nigkarpSBVpSayBI
c,ab;epSg²EdlBak;B½n§ eGay)anTUlMTUlaydl;RbCaBlrdæ.

4>2-FnFanEdlbegáItKMeragnana
l>r FnFanEdlmanRsab; cMnYn TItaMg
1 pøÚvlMRkalRKYsRkhm 1 ExS XuMtaEvgeRkam
2 s<an 5 kEnøg XuMtaEvgeRkam
3 salaeron 2 sala PUmiTMBYnrWgFM nigPUmipav
4 b:us×þsuxPaBPUmi 0
5 TITYlsuvtßiPaB 2 kEnøg PUmikikYg nig PUmipav
6 vtþ 0
7 b:us×þnKr)alXMu 1 kEnøg PUmiTMBYnrWgFM
8 Gñks½μRkkak)aTRkhm 1 nak; XuMtaEvgeRkam
4
 9 Cnbegáalrbs;GgÁkarsuxPaBKμanRBMEdn 20 nak; RKb;PUmi
10 eBTüstV 20 nak; 9 PUmi elIkElgPUmievogcan;
11 qμbburaN 43 nak; RKb;PUmi
12 TUk 35 RKb;PUmitamdgTenø
13 TMnb;Twk 1 kEnøg PUmiTMBYnrWgFM
14 RbLayTwk 0
15 shKmn_éRBeQI 1 kEnøg PUmiesogsay
16 RkbI 518 k,al RKb;PUmi
17 eKa 528 k,al RKb;PUmi
18 RCUk 828 k,al RKb;PUmi
19 man; 2795 k,al RKb;PUmi
20 Ta 518 k,al RKb;PUmi

V-muxsBaØaeRKaHfñak; nigplb:HBal;knøgmk
taragxageRkamerobrab;BIRbvtþi muxsBaØaeRKaHfñak;EdlXuMFøab;CYbRbTHknøgmk edaybBa¢ak;BIkMrit
énPaBF¶n;F¶rrbs;va³ xøaMg mFüm nigRsal.
RbePTmux 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
sBaØa
eRKaHfñak;
TwkCMnn; Rsal Rsal Rsal Rsal Kμan mFüm Rsal Rsal mFüm mFüm xøaMg
raMgs¶Üt Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal mFüm Rsal Rsal
stVl¥it Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal
bMpøaj
xül;BüúH xøaMg xøaMg xøaMg Kμan mFüm Kμan Kμan Kμan Kμan Rsal Rsal
GKÁIP½y Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal mFüm Rsal
CMgWqøg Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal Rsal
CMgWstV xøaMg xøaMg mFüm Rsal xøaMg Rsal Rsal xøaMg Rsal Rsal Rsal

5
 VI-karviPaKmuxsBaØaeRKaHfñak; nig PaBgayrgeRKaH
6>1-taragviPaKmuxsBaØaeRKaHfñak;
muxsBaØaeRKaHfñak;³ PaBEdlGacdwgmun \TæiBl mUlehtu ry³eBl
TwkCMnn;rh½s -manePøógFøak; ya:geRcIn -bMpøajdMNaMRsUv cMkar -manePøógeRcIn 3-7éf¶
Gs; ry³eBlBI4-7éf¶ Twk RTBüsm,tþi TUk kaNUt éf¶Cab;² Kña
nig eLIgeBjTenø nigdgGUr sMPar³epSg² s<an pøÚv -TMnb; y:alI
salaeron pÞHsMEbg>>>. -)at;bg;éRBeQI
raMgs¶Üt -mandgáÚveRcInecjmkeRkA -eFIVeGayxUcxatdl; -manePøógtic 2-3Ex
nigRsema:c nigcabsIudgáÚv dMNaM epSg² nigFøak; minRKb; RKan;
-edImsVay nig cnÞIrmanpáa cuHTinñplRsUv. nigKμanePøógEt mþg
eRcInb:uEnþKμanEpøeRcIneT -xVHTwks¥ateRbIR)as; -)at;bg;sMeNImdI
-dIEbkRkEhg -eFIVstVBahn³ekItCm¶W -kar)at;bg;éRBeQI
-Rsema:cRkhmecjBIrUgeQI epSg². -GakasFatuekþAxøaMg
-stVsøabehIeTArkRbPBTwk
-man; Targab;edaysarCm¶W
stVl¥itbMpøaj eBlGakasFatuekþAxøaMg nig bMpøajdMNaMksikmμ -)at;bg;CIvCatidI 1-4Ex
KμanePøógCaeRcInéf¶ CaBiessRsUv EdleFIV
-)at;bg;éRBeQI
Tinñpl RsUvFøak;cuH
-stVl¥ittamrdUv
RBmTaMgb:HBal;CIvPaBr
-karERbRbYlGakas
s;enArbs;RbCaCn Fatu naMeGayekIt
maneLIgnUvstVli¥t
kan;EteRcIn
CMgWqøg ekIteLIgjwkjab; eday eFVIeGay)at;bg;kM -karekIteLIgCMgWqøg mineTog
Bi)akkñúgkardwgCamun Ca laMgBlkmμ nigkarcuH epSg²bNþalmkBI Tat;
BiessenAeBlGakasFatu plcMNUlRbcaMRKUsar karERbRbYl
ekþAxøaMg nigedImrdUvvsSa nigmanmnusSsøab; Gakas Fatu.
-kgVHGanam½yenA
tamPUmizan
xül;BüúH KμansBaØaeGaydwgmun eFIVeGaypÞHsMEbg kar)at;bg;nUvFnFan 3éf¶
6
 xUcxat nigdUlrMlM FmμCati CaBiess
edImeQIenAtamPUmi éRBeQI
nigdMNaMRtUvxUcxat
6>2-taragviPaKPaBgayrgeRKaH
RbePTmuxsBaØaeRKaHfñak;³TwkCMnn;
Epñk PaBgayrgeRKaH mUlehtu¼bBaðaRbQm
rUbv½nþ pÞHsMEbgminrwgmaM nigeFVIeLIg BIkUneQI - RbCaCnKμanfvikar nigFeFüa)ayRKb; RKan;
tUc² BuMmanpøÚv s<aneTAkan;ERs nigTITYl kñúgkarksagpÞHeGay)anrwgmaM
suvtßiPaBRtwmRtUvenAeLIy - RbCaCnmin)anerobcMTITYlsuvtßiPaBCamun
-épÞdIbgábegáInplRbmaN70°CadI nigmineFVIpøÚveTAERs rWTITYlsuvtßiPaBenaH
ERsnigcMkarEdlgaylicTwk - sßanPaBdIERsrbs;GñkPUmienATITMnab
-manCMgWepSg²ekIteLIgenA eBlTwkCMnn; - BMumankarykcitþTukdak;BIGaCJaFreGay
-)ak;RcaMgTenø nigmanpÞHGñkPUmirs;enA )anRKb;RKan;
-mankarebIkTMnb;varIGKÁIsnIenAxagelI
GrUbv½nþ - R)ak;cMNUlRKYsarFøak;cuH - RbCaCnenAkñúgtaEvgeRkamminCMnaj
- XMuKμanEpnkarc,as;las;kñúg kat;bnßy bec©keTsepSg²edIm,IeFVIksikmμeGay
eRKaHP½yéneRKaHmhnþray TTYl)anTinñplx<s;enAeLIy dUcCa dMNaM
- xVHGaharnigmin)aneRtómGaharTukCa eQIhUbépø dMNaMcMkar nigdMNaMRsUv
muneGay)anRKb;RKan; - KμaneBTüPUmiRKb;RKan; enAeBlEdl
- RbCaCn20°mancMkarenAtMbn;dIx<s; RbCaCnekItCMgWepSg²enAeBlTwkCMnn;
- KμanRbBn½æbBa¢ÚndMNwgCamunBITwkCMnn; - KμanRKUbeRgónRKb;RKan; nigsalaeron
nigmankarCUndMNwgyWtyav - RbCaCnxVHcMeNHdwg nigBi)akkñúgkar BwgBak;
- TinñplRsUvfycuHKμanGaharRKb;RKan; rWTMnak;TMngGñkdéT
Gtþcrit - karcUlrYmrbs;RbCaCnenAmankMrwtTab - RbCaCnmankarGb;rMkMritTab nigPaKeRcInmin
- GñkPUminaMKñaEsneRBntamRbéBNI ecHGkSr
eBlmanTwkCMnn; BwgEp¥kGñkxageRkA - RbCaCnmanRbéBNI nig TMnamTMlab; yUrGEgVg
- RbCaCnminykcitþTukdak;cMeBaHRbBn½æ - GñkPUmiminRBmeTAeBTüeRBaHmanR)ak;tic
B½t’man nigminsþab;viTüúBITwkCMnn;
7
RbePTmuxsBaØaeRKaHfñak;³raMgs¶Üt
Epñk PaBgayrgeRKaH mUlehtu¼bBaðaRbQm
rUbv½nþ -dMNaMepSg²BwgEp¥kelITwkePøógTaMgRsug -PaBRkIRk
-CYbRbTHkgVHGaharry³eBlEvg -lT§PaBtictYckñúgkarTTYl)anB½t’man
-KμanRbB½n§eRsacRsB nigmeFüa)ayedIm,I -xVHkarykcitþTukdak;BIsßab½nepSg²
TajykTwkBITenø nigGUrbBa©ÚlERs
-stVBahn³søab;eBlekþAxøaMg
-RKYsarmandIERs nigcMkartUc²
-cMkar nigeQIhUbEpøminsUv)anpl
GrUbv½nþ -PUmixøHenAq¶ayBI XuMRsuk pøÚv nigTIpSar -RbCaCnenAkñúgXMuminCMnaj
-RbCaCneRcInminecHGkSr nig mancMeNHdwg bec©keTsepSg²edIm,IbegáInR)ak;cMNUl
tictYc -xVHkarTTYlB½t’manepSg²
-XMuKμanEpnkarc,as;las;kñúg kat;bnßy -kMeNInRbCaCn
eRKaHP½yéneRKaHmhnþray -TMnas;dIFøI
-karKaMRTBIsßab½nCMnajepSg²enAmankMrit -karfycuHPaBCitsñiT§kñúgsgÁm
-smtßPaBrbs;fñak;dwknaMXuM-PUmi
nigR)ak;ebovtSTab
-RbPBR)ak;cMNUlmankMrit
Gtþcrit -karcUlrYmrbs;RbCaCnmankMritTab -RbCaCnmankarGb;rMkMritTab
-CMenOGviC¢man -manTMenomTMlab;yUrGEgVg
-PaBBwgEp¥kBIxageRkA

VIII-nitiviFIRbtibtþi
KN³kmμaFikarRKb ;RKgeRKaHmhnþrayXuM mantYnaTIGnuvtþEpnkarenHedaypÞal ; nigshkarN_
CamYybNþaEpñkBak ;B½n§nana RKb ;skmμPaBEdl)ankMNt ;enAkñúgEpnkarRsbtamtYnaTI nigParkic©
dUcmanEcg enAkñúgGnuRkwtüsþIBIkarbegáIkKN³kmμaFikarRKb ;RKgeRKaHmhnþrayXMu.

8
 taragviPaKtYnaTI nig FnFan rbs;mnÞI b¤sßab½nBak;B½n§
GñkBak;B½næ¼ dMNak;kal FnFan
GgÁkar Edlman
kat;bnßyeRKaHP½y eRtomeqøIytb eqøIytb sþareLIgvij
¼karGPivDÆn_ eRKaHGasnñ ¼seRgÁaHbnÞan;
Gay sIu sIu -Gb;rMBIsuxPaB qμbburaN -FnaKarRsUv
-cak;va:k;saMgekμg
-GNþÚgTwk bgÁn;Gnam½y
cMruHTwks¥at
-beRgonGkçrkmμ
Tenø 3 -karts‘Umti -pSBVpSayBt’ -karrukrk nig
-pSBVpSayc,ab;Clpl manGMBITwkCMnn; seRgÁaH nig
vaytémøpl
b:HBal;BITwkCMnn;
CI eG eG -beRgoneGayecH -pþl;GMeNay -EckBUYCdMNaM
daMRsUvtamEbb b>v>s se®gÁaHbnÞan; BUCRsUv
-GPirkSbwg sMPar³edk tg; - pþl;eKaRkbI
-pþl;GNþÚgTwk CYsCYs -CYsCulTMnb;
GNþÚg nigeFVIrbg bgÁn; s<anlU nig
-GagkUnRtI pøÚvlM
GgÁkar EXr -sagsg;salaeon nig
pþl;]bkrN_ sMPar³eGay
sisSRkIRk
GgÁkar -pþl;FugcMruH
»sf
FmμCati
GgÁkar -Eck®CUk man; BUCRsUv
esdak -beRgonBIksikmμ

9
sb,úrsCn -sagsg;salaeron1 xñg
kUer:
mnÞIrGb;rM -sagsg;salametþyü
shKmn_ nig
pþl;GaharUbkrN_
mnÞIr -
kic©karnarI BRgwgsmtßPaBCnbegÁal
TTYlbnÞúkkargar RsþI
nigkumar
-
RbCuMbNþajkargarEynD½r
Rsuk
GFikardæan -CYyse®gÁaH
nigGavuF RbCaBlrdæbnÞan;
htß

10
 VIII-taragEpnkarskmμPaB
TisedA skmμPaB
1-BRgwgsmtßPaB 1-vKÁbNþúHbNþalsþIBIkar
RKb;RKgeRKaHmhnþ RKb;RKgeRKaHmhnþraydl;
rayenAkñúgXMu KN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaH
taEvgeRkam mhnþrayXuMtaEvgeRkam
2-TsSn³kic©sikSaeRkAextþ
3-begáItRkumRKb;RKgeRKaH
mhnþrayenAkñúgenA 9PUmieTot
eRKaHmhnþrayPUmi
4-vKÁbNþúHbNþaldl;Rkum
RKb;RKgeRKaHmhnþrayPUmi
nigGñkPUmi
karrMBwgTuk fvika)a:n;sμan sßab½nTTYlxusRtUv Gnuvtþ eBlevlaGnuv GaTiPaB
¬duløa¦ tþ Tab mFüm x<s;
smaCikKN³kmμaFikar 2000 KN³kmμaFikarRKb;RKg ExkumÖ³ nig Ex 3
RKb;RKgeRKaHmhnþray XuM eRKaHmhnþray XMu-extþ nig kkþda qñaM2011
nwgyl;dwg GMBIkarRKb;RKg GgÁkarnanaEdlBak;B½næ
eRKaHmhnþray
KN³kmμaFikarRKb;RKg 3500 KN³kmμaFikarRKb;RKgeRKa Exmina 3
eRKaHmhnþrayXuM-PUmi nig Hmhnþray XMu-extþ nig qñaM2011
manbTBiesaFn_edIm,Iyk GgÁkar nanaEdlBak;B½næ
mkGnuvtþenAXuM PUmirbs;xøÜn
PUmiTaMgGs;kñúgXuM manRkum 500 KN³kmμaFikarRKb;RKgeRKa Exmkra dl; Ex 3
RKb;RKgeRKaHmhnþrayEdl Hmhnþray XMu sIha qñaM
CYyGñkPUmikñúgkar karBarxøÜn nigGgÁkarnana 2011
RkumRKb;RKgeRKaHmhnþrayPUmi 1000 Exmifuna dl; 3
yl;BItYnaTI rbs;xøÜn ehIyGñk ExsIha 2011
PUmiTTYl)ancMeNHdwgBIkar
RKb;RKgeRKaHmhnþraysMrab;
GnuvtþenAtamshKmn_rbs;xøÜn
11
2-karkat;bnßykar 1-ebIkvKÁbNþúHbNþalsþIBIkar RbCaCnnwgGacdwgBIrebob 5000 KN³kmμaFikarRKb;RKg Exmina 2011 3
bMpøajedaystVl¥it karBarstVl¥itbMpøajdMNaM nig eRbIR)as;fñaM sMlab;stVl¥it eRKaHmhnþrayXMu
rebobeRbIR)as;fñaMsMlab; nigkar )aj;fñaMsMlab;stVl¥it mnÞIrksikmμ nigGgÁkar
stVl¥it nanaEdlBak;B½næ
2-vKÁbNþúHbNþalBIbec©keTs RbCaCnecHbec©keTs 2000 KN³kmμaFikarRKb;RKg Exmina 2011 3
ksikmμ nigkarRKb;RKgstVcéRg daMduHEdlGacbnßy stVl¥it eRKaHmhnþrayXMu
nigTTYl)an Tinñpll¥ mnÞIrksikmμ nigGgÁkar
nanaEdlBak;B½næ
3-kat;bnßyplb:H 1-begáItRbBn½æpþl;B½t’manCamun RbCaBlrdænig)andwgB½t’man 1000 KN³kmμaFikarRKb;RKg Ex mifuna 3
Bal;edayTwkCMnn; tamry³TUrsBÞ½ nigviTüú CamunBITwkCMnn;ehIyGaceRtom eRKaHmhnþrayXMu-extþ 2011
xøÜnCamun)an mnÞIrFnFanTwk nigGgÁkar
nanaEdlBak;B½næ
2-pþl;TUk nigm:asuIn shKmn_manTUksMrab;dwkCBa¢Ún 6000 KN³kmμaFikarRKb;RKg Exkkáda 3
mnusS rbs;rbr stV nigCYyCn eRKaHmhnþrayXMu-extþ 2011
rgeRKaHeBlTwkCMnn; nigGgÁkar nanaEdlBak;B½næ
3-erobcMTITYlsuvtßiPaBtamPUmi shKmn_manTITYlsuvtßiPaB 3000 KN³kmμaFikarRKb;RKg Exkkáda 3
RtwmRtUv nigenACit gayRsYl eRKaHmhnþrayXMu-extþ 2011
kñúgkarCMelosxøÜn nigGgÁkar nanaEdlBak;B½næ

12
4-karkat;bnßyBI 1-Gb;rM nig pSBVpSayBIkarrkSa -RbCaBlrdænwgTTYl)an 3000 KN³kmμaFikarRKb;RKg Exmkra 3
Cm¶Wratt,atepSg² Gnam½yKW pwks¥at hUbs¥at nig cMeNHdwkTak;Tg nigkarEfrkSa eRKaHmhnþrayXMu 2011
rs;enAs¥at suxPaB nigGackarBarxøÜnkuM mnÞIrsuxaPi)al nigGgÁkar
eGayqøgnigekItmanCm¶WepSg² nanaEdlBak;B½næ
-RbCaBlrdænigmansuxPaBl¥
KμanCm¶W nig manCIvPaBFUrFar
2-pþl;FugcMeraH RbCaCnmanFugcMeraHeRbIR)as; 1000 KN³kmμaFikarRKb;RKg Exmkra 3
eRKaHmhnþrayXMu-extþ 2011
nigGgÁkar nanaEdlBak;B½n§
3-pþl;GNþÚgTwks¥atbEnßm RbCaCnmanGNþÚgTwkEdlenA 4000 KN³kmμaFikarRKb;RKg ExkumÖ³ 2011 3
CitpÞH eRKaHmhnþrayXMu-extþ
kak)aTRkhm nigGgÁkar
nanaEdlBak;B½n§
5-karkat;bnßy 1-sagsg;TMnb;Twk RbCaCnmanTwkRKb;RKan;sMrab; 30000 KN³kmμaFikarRKb;RKg Exkkþda 3
plb:HBal;BI nigRblayTwk eRsacRsB nigGacdaMduH)an eRKaHmhnþrayXMu-extþ nig qñaM2011
eRKaHraMgs¶Üt enArdUvR)aMg GgÁkarnanaEdlBak;B½næ
2-pþl;ma:sIunbUmTwk shKmn_nwgmanma:suInbUmTwk 5000 KN³kmμaFikarRKb;RKgeRKa Ex]sPa dl; 3
sMrab;se®gÁaHERsenAeBl Hmhnþray XMu-extþ nig ExkBaØa
raMgs¶Üt GgÁkar nanaEdlBak;B½næ 2011
13
6-karkat;bnßyCMgW 1-cak;v:ak;saMgkarBarstVciBa©wm stVkñúgPUminwgTTYl)an 1000 XuM mnÞIrksikmμ nig Exmina nig 3
stV enAtamPUmi v:ak;saMg EdlGac GgÁkarnana Ex]sPa
karBarxøÜnBICMgW 2011
2-vKÁbNþúHbNþalBIbec©keTs RbCaCnyl;BIbec©k 3000 XuM mnÞIrksikmμ nig Exmkra 3
ciBa©wmstV eTsciBa©wmstV GgÁkarnana 2011
3-bEnßmeBTüstVPUmi PUminImYy²maneBTü 1500 XuM mnÞIrksikmμ nig Exmina 2011 3
nigbNþúHbNþalBIviFIBüa)alstV stVRKb;RKan; nigman GgÁkarnana
smtßPaBGacBüa)al
stV)anl¥
4-pþl;sMPar³sMrab;Büa)alstV eBTüstVmansMPar³ RKb;RKan; 1000 XuM mnÞIrksikmμ nig Exmina 2011 3
nigBüa)al GgÁkarnana
kan;EtmanRbsiT§PaB

14
 ]bsm<½n§
skmμPaBxøHsMrab;GaCJaFrXMu nigRbCaBlrdæykeTAGnuvtþedIm,IeRtombgáarnwg TwkCMnn;
sUmRkumRbwkSaXMu KN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþrayXMu shKmn_ nig
RkumRKb;RKgeRKaHmhnþrayPUmi emtþaBicarNanigGnuvtþ
kareRtombgáar nig kat;bnßyeRKaHP½yéneRKaHmhnþray KWCaviFImYyya:gl¥sMrab;kat;bnßyPaBRkIRk.
EpnkareRtombgáarrbs;GaCaJFr sMrab;TwkCMnn;
muneBlTwkCMnn; kñúgeBlTwkCMnn; eRkayeBlTwkCMMnn;
-pSBVpSayCamundl;RbCaBlrdækñúg -RtUvsMGatkarBarkuMeGay -RtUvsMGat pÞHsMEbg
PUmiXuMmuneBlTwkeLIgdl;PUmi Cm¶Wqøg edaysarTwkCMnn; -RtUvsMGatTIFøaPUmi nig)aj;fñaM
-EckGavsuvtißPaBdl;ekμg² nig RtUvpwkTwks¥at nigTwkq¥in sMlab;emeraK
mnusScas; -CYyse®gÁaHRbCaCn nwgRKYsar -RtUvRbugRby½tñ karrGildYl
-Rbkas;R)ab;CamunenATItaMgTITYl EdlBuMmanlTæPaBRKb;RKan; -RtUvkb;exμacstV rWdutecal
suvtßiPaB -RtUvecHkarBarxøÜneGay)anCab; -RtUvEsVgrkRbPBTwks¥ateRbI
-Tukdak;sMPar³EdlminGacykeTA -RtUvCemøósekμg² nigmnusScas; R)as;
)aneGay)anRtwmRtUv eTATITYlsuvtßiPaBCamun -minRtUgeGayekμgb:HBal; RbBn½æ
-ENnaMeGaycgrnaMgERK karBarkuMeGay RBmTaMgmanBak;GavkarBarpg ePøIg
ekμgFøak; -minRtUveGayekμgelgTwk -pSBVpSaynigGb;rMdl;RbCaCnBI
-eRtómTUk kaNUt FugcMeraH edIm,IcuHCYy -ral;TwkeRbIR)as;RtUv cMGin nig karEfrkSasuxPaB nig RtUvrkSa
RbCaBlrdæ sMlab;emeraK karpwks¥at hUbs¥at nigrs;enA
-pÞHRtUveFVIbg¥ÜcsuvtißPaB -minRtUvbriePaKGaharesImeT s¥at
-RtUvrkemIlTITYlsuvtßPaB nigeFVI -dwkCBa¢ÚnsMPar³ nigmnusS -cuHBinitü nigvaytémøpl
karerobcMCamuneGay)aneRsc eTATITYlsuvtßiPaB xUcxat RTBüsm,tþirbs;RbCa
-minRtUvbriePaKGaharCUrp¥Úm Blrdæ nig raykarN_dl; XuM-
-RbugRbytñ½cMeBaHExSePøIgdac; Rsuk-extþ nig GgÁkar
-RtUveRtómedIm,IkarBarnigTukdak; nanaedIm,IsMuCMnYy
sMPar³CaeRsc
-RtUverobcMkarBarpÞH edaycgnwgvlø×
nigeFVIbg;)aj; kMueGaypÞHGENþt
nigdYl
-erobcMfñaMeBTü niges,ógGaharTuk
Camun
-eRtómdwkCBa¢ÚnstVciBa©wmedIm,I
CemøóseTATITYlsuvtßiPaB
EpnkareRtombgáarrbs;RbCaBlrdæ sMrab;TwkCMnn;
muneBlTwkCMnn; kñúgeBlTwkCMnn; eRkayeBlTwkCMMnn;
-pSBVpSaydl;shKmn_ eGayeRtom -RtUvCMelosshKmn_ ecjeTA -eFVIr)aykarN_dl;XMu Rsuk
TuknUves,ógGahar Gus-cRgáan Twk TIsuvtßiPaB extþ
GMbil Rbhuk fñaM CYsCYl TUk k,Ún -Rby½tñExSePIøgehIyRtUv -RtUveRbITwks¥at manGnam½y
ekAs‘Utg nig TIkEnøg suvtßiPaB daMTwkTTYlTanCab; nig kb;stVEdlgab;kMueGay
-rkTTYlBt’maneGayTan;eBlevla -ykkUneTAkEnøgsuvtßiPaB manqøg emeraKbnþ
nig TMnak;TMngGaCJaFr sþab;viTüúrk RBmTaMgeKa RkbI stVepSg²eTot -sMGatpÞH PUmi Gnam½y nig
emIlBt’manCati extþ Rsuk XMu nig nig Rby½tñstVmanBis. dak;fñaMkñúgTwk
pSBVpSayBIpÞHmYy eTApÞHmYy -eTATITYl nig ykekμgeTATITYl -Rby½tñrGildYs
-eRtomcgpÞH ehIymanbg¥Ücecj)an RBmTaMgkMueGayekμgelgTwk -TTYlTanTwks¥atCanic© nig
-erobcMman; Ta stVeGay)anl¥ CYsCYleLIgvijnUv pÞHsMEbg
-rk nig eRtomTukÉksareGay)anl¥ nig GKarnanakñúgPUmi
nig TwkeRbIR)as;
-TukeRKOgsgðarwmeGay)anl¥
10- elak dg; cat; emPUmiTMBYnrWgFM CasmaCik
11- elak sak; Exk emPUmiekaHb:g; CasmaCik
12- elak mYg hUg emPUmiesogsay CasmaCik
13- elak m:c Es emPUmipü:ag CasmaCik
14- elak ePO eTo emPUmikikYg CasmaCik
15- elak can; exo emPUmitag:ac CasmaCik
16- elak esog K emPUmiTMBYnrWgtUc CasmaCik
17- elak Bil hun emPUmipav CasmaCik
18- elak Ekn huIn emPUmievogcan; CasmaCik
19- elak )at; RcaMg emPUmiTun CasmaCik
20- elak tan; ebOn esμónXuM CaelxaFikar

Rbkar 2³ KN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþrayXuMRtUvmantYnaTI nigParkic©³

- GnuvtþeKalneya)ayEdlBak;B½n§kñúgkarRKb;RKgeRKaHmhnþray.
- pSBVpSayB½t’mandl;RbCaBlrdækñúgXuM GMBIeRKaHmhnþrayEdlekIteLIgCayfaehtu.
- eFVIr)aykarN_bnÞan;GMBIsßanPaBeRKaHmhnþray CUnKN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþrayRsuk-extþ
GMBI TMhMénkarxUcxat nigtMrUvkarCak;EsþgepSg² tamkrNInImYy².
- eFVIRbtibtþikarCYyseRgÁaHRbCaBlrdækñúgXuMEdlmaneRKaHmhnþrayekIteLIg.
- eFVICaesnaFikar rbs;KN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþrayRsuk kñúgkarkat;bnßyeRKaHmhnþray
nigpþl;eyabl;BIskmμPaB GgÁkarBak;kB½n§ shKmn_Cati Pñak;garGgÁkarshRbCaCati GgÁkarGnþrCati
EdlrYm cMENkkñúgkargarkat;bnßyeRKaHmhnþray nigPaBgayrgeRKaHenAmuneBl kñúgeBl nig
eRkayeBlmaneRKaHmhnþraykñúgmUldæanXuM.
- erobcMkmμviFIbNþúHbNþal smaCik nigRbCaBlrdæ RBmTaMgGb;rM pSBVpSay karyl;dwgCasaFarN³dl;
mUldæanshKmn_BIeRKaHP½yéneRKaHmhnþray muxsBaØaeRKaHfñak; nigviFankarRKb;RKgeRKaHP½y.
- pþl;B½t’mandl;KN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþrayRsuk-extþ GMBIkarekIteLIgnUvmuxsBaØaeRKaHfñak;
CabnÞan;.
- elIkKMerageRbIR)as;fvika sMPar³ brikça meFüa)ayeRbIR)as; nigkMlaMgsMrab;eFVIskmμPaBtamdMNak;kal
nImYy² énkarRKb;RKgeRKaHmhnþray edIm,Idak;esñIeTAfñak;elI nigGgÁkarnana.
 II- RkumsuxPaB nigGnam½y³
1- elak j:ay kan;du buKÁlikmNÐlsuxPaB CaRbFan
2- elak sag CI Pñak;garsuxPaBstV CaGnuRbFan
3- elakRsI tag ParM CnbegÁalTTYlbnÞúkkic©karnarI nigkumar CasmaCik
4- elak emIn Exn Gñksμ½RKcitþ CasmaCik
III- RkumeqøIytb nigB½t’man³

1- elak ci Rkdag Gñks½μRKcitþkak)aTRkhmXuM CaRbFan

2- elak Em:n eFOn cas;RBwT§acarXuM CaGnuRbFan
3- elak hm v:al; Gñksμ½RKcitþkak)aTRkhmXuM CasmaCik
4- kBaØa sn Rcam Gñksμ½RKcitþ CasmaCik
5- elak RtaMg faM Gñksμ½Rkcitþ CasmaCik
Rbkar 2³ RkumRbtibtþikarTaMgbIénKN³kmμaFikarRKb;RKgeRKaHmhnþray XuMtaEvgeRkammantYnaTI³
I- Rkumsnþisux nigrukrkseRgÁaH³
- kMNt;muxsBaØaeRKaHfñak;edayFmμCati nigedaymnusS
- ksagEpnkar erobcMkmøaMg meFüa)ay smÖar³sRmab;beRmIkarrukrk nigseRgÁaH
nigsnþisuxsNþab;Fñab;
- Gb;rMpSBVpSay nigBnül;dl;RbCaBlrdækñúgXMu GMBIviFankareRtombgáar kat;bnßy eRKaHfñak;
eRtomerobcMsRmab;kat;bnßyeRKaHGasnñ nigeRKaHP½y epSg² RBmTaMg xøwmsar
nigsBaØaRbkasGasnñ nigskmμPaBRtUvGnuvtþ
- erobcMEpnTImuxsBaØaeRKaHfñak; TIsuvtßiPaB nigKMnUsbgðajpøÚvBIkEnøgmanRbCaBlrdæ rs;enA
eTAkan;kEnøgCenøós ehIynigmanbBa¢IRbCaCnEdlGacRtUvCenøós
- dwknaMbuKÁlikseRgÁaH nigsRmbsRmYl eFVIkarbNþúHbNþalCMnajEpñkseRgÁaHbzm nigCYyseRgÁaH.
II- RkumsuxPaB nigGnam½y
- Gb;rMpSBVpSaydl;RbCaBlrdæ[mankaryl;dwgBIkarEfrkSasuxPaB karTTYl TancMNIGahar
kareRtommuxsBaØaeRKaHfñak;EdlbgáedaymnusS nigFmμCati
- bNþúHbNþalCMnaj EpñkseRgÁaHbzm EfTaMsuxPaB Gnam½ydl;RbCaBlrdæ
- Gb;rMpSBVpSaykaryl;dwgCasaFarN³dl;RbCaBlrdækñúgXMuGMBIeraKsBaØaepSg²énCm¶WstV
kñúgkarkarBar karBüa)alCm¶WstV karsMGatGnam½yRTugstV nig Gnam½yxøÜnR)aNmnusS
karbriePaKcMGinsac;stV
EpnTIXuMtaEvgeRkam
 

rUbPaBKMrb³ 3SPN-2009 and IOM-2010