c

rptkak;

etf;fpuf topghL
™ NfhsW jpUg;gjpfk; (ciuAld;)
™ etf;fpufj; Njhj;jpug; ghly;fs;
™ etf;fpuf topghl;bd; gyd;fs;
Md;kNfhbfSld; Neubj; njhlHG nfhz;L jkJ fjpHtPr;Rfshy;
cyfpay; tho;f;ifapy; gy;NtW khw;wq;fisAk; gyhgyd;fisAk;
nra;fpd;wtHfs; etf;fpuf ehafHfs;. irtrkaj;jhH etf;fpuf
topghl;by; ek;gpf;if nfhz;ltHfs;. Nfhapy;fspYk; tPLfspYk;
eilngWk; etf;fpuf topghl;bw;F ,g;Gj;jfk; Vw;wjhFk;.

Published by the
Aum Muruga Society, 15, Valda Place,
Baulkham Hills, NSW 2153, Australia.
June, 2002

AUM MURUGA PUBLICATION (AMP1/2002)

 irtrkaf; FutH jpUQhdrk;ge;jH mUspa
NfhsW jpUg;gjpfk;; (,uz;lhk; jpUKiw)
ciu: jpU. t. R. kzp (ghisaq;Nfhl;il)

gz; - gpae;ijf;fhe;jhuk; ,uhfk; - etNuh];

NtAW Njhspgq;fd; tplKz;l fz;ld;

kpfey;y tPiz jltp
khrW jpq;fs; fq;if KbNky; mzpe;njd;
csNk GFe;j mjdhy;
QhapW jpq;fs; nrt;tha; Gjd;tpahod; nts;sp
rdpghk; gpuz;L KlNd
MrW ey;yey;y mitey;y ey;y
mbah utHf;F kpfNt. 1
%q;fpiyg; Nghd;w Njhs;fis cila cikak;ikia xU ghfj;jpNy
nfhz;ltd;. eQ;rzpe;j fOj;jpid cilatd;. ey;ypir tha;e;j
tPizia kPl;b> Fw;wkw;w gpiwiaAk;> fq;ifiaAk;> jd; KbNky;
mzpe;J vd; cs;sj;jpy; GFe;J Nfhapy; nfhz;L mUspdhd;. mjdhy;
QhapW> jpq;fs;> nrt;tha;> Gjd;> tpahod;> nts;sp> rdp> ,uz;L
ghk;Gfshfpa ,uhF> NfJ vd;w ,e;j xd;gJ fpufq;fSk; Fw;wkpy;yhj
ed;ikiaj; jUtdthFk;. rptdbahHfSf;F mit kpf ey;ydNt MFk;.

vd;nghL nfhk;nghlhik ,itkhH gpyq;f

vUNjwp VioAlNd
nghd;nghjp kj;jkhiy Gdy;#b te;njd;
csNk GFe;j mjdhy;
xd;gnjh nlhd;NwhNlO gjpndl;nlh lhWk;
cldha ehs;fs; mitjhk;
md;nghL ey;yey;y mitey;y ey;y
mbah utHf;F kpfNt. 2
vYk;G khiyiaAk;> gd;wpapd; nfhk;igAk;> Mikapd; Xl;ilAk;>
jpUkhHgpNy tpsf;fkhf mzpe;J tpilapy; Vwp cikak;ikAld; jkJ
jpUr;rilapy; Ckj;j khiyiaAk; fq;ifiaAk; #b vd; cs;sj;jpy;
GFe;J Nfhapy; nfhz;lhd;. mjdhy; Mapy;ak;> kfk;> tprhfk;> Nfl;il>
jpUthjpiu> ,tw;Wld; Nrhjpl Ehy;fshy; $wg;gl;l guzp> fhHj;jpif>
G+uk;> rpj;jpiu> Rthjp> G+uhlk;> G+ul;lhjp Mfpa gd;dpuz;L ehz; kPd;fSk;
md;Gld; ey;yitNa nra;Ak;. rptdbahHfSf;F mit kpf ey;ydNt
MFk;.
etf;fpuf topghL (Xk; KUfh ntspaPL) 2/8
 cUtsH gtsNkdp xspeP wzpe;J
cikNahLk; nts;is tpilNky;
KUfyH nfhd;iwjpq;fs; KbNky; mzpe;njd;
csNk GFe;j mjdhy;
jpUkfs; fiyaJhHjp nrakhJG+kp
jpirnja;t khd gyTk;
mUnejp ey;yey;y mitey;y ey;y
mbah utHf;F kpfNt. 3
moF kpf;f gtsk; Nghd;w Nkdpapy; xsptPRk; jpUePW mzpe;j
cikak;ikNahL ntz;zpw tpilkPJ Vwpg; Gjpjhf kyHe;j
nfhd;iwiaAk;> ,sk;gpiwiaAk; KbNky; mzpe;J rptngUkhd; vd;
cs;sj;jpy; GFe;J Nfhapy; nfhz;lhd;. mjdhy; jpUkfSk;> JHf;ifAk;>
ntw;wpj; jpUTk;> vl;Lj; jpf;Fg; ghyfHfSk;> ,d;Dk; gpw nja;tq;fSk;
vdf;F ey;ydNt nra;Ak;. rptdbahHfSf;F ,j;nja;tq;fs; ahTk;
ey;ydNt.

kjpEjy; kq;ifNahL tlgh ypUe;J

kiwNahJk; vq;fs; gukd;
ejpnahL nfhd;iwkhiy KbNky; mzpe;njd;
csNk GFe;j mjdhy;
nfhjpAW fhydq;fp ekNdhL JhjH
nfhLNeha;fs; Md gyTk;
mjpFzk; ey;yey;y mitey;y ey;y
mbah utHf;F kpfNt. 4

jpq;fl;gpiw Nghd;w new;wpia cila cikak;ikNahL fy;yhy kuj;jpd;

fPo; ,Ue;J kiwfis mUspr; nra;j vq;fs; ,iwtdhfpa rptngUkhd;
fq;ifahw;iwAk; nfhd;iw khiyiaAk; jdJ jpUKbapy; mzpe;J vd;
cs;sj;jpy; GFe;J Nfhapy; nfhz;lhd;. mjdhy; rpdkpf;f fhyDk;>
mf;fpdpAk;> ,akDk;> mtDila JhjHfSk; nfhba Neha;fshfpa gyTk;
vdf;F ,lH tpisf;fhJ ey;ydtw;iwNa nra;Ak;. rptdbahHfSf;F
,itahTk; ey;ydNt MFk;.

eQ;rzp fz;ld;ve;ij klths; jNdhLk;

tpilNaWk; eq;fs; gukd;
JQ;rpUs; td;dpnfhd;iw KbNky; mzpe;njd;
csNk GFe;j mjdhy;
ntQ;rpd mTzNuhLk; cUkpbAk; kpd;Dk;
kpifahd G+jk; mitAk;
mQ;rpLk;; ey;yey;y mitey;y ey;y
mbah utHf;F kpfNt. 5

etf;fpuf topghL (Xk; KUfh ntspaPL) 3/8

Myhy eQ;rj;jpid cz;L mjidf; fz;lj;jpNy epWj;jpa ve;ij>
cikak;ikNahLk; tpilkPJ Vwp cyh tUfpd;w ekJ ,iwtd;>
neUq;fpa ,iyfs; nfhz;ljdhy; ,Uz;L ,Uf;Fk; td;dpiaAk;
nfhd;iw kyiuAk; jdJ KbNky; mzpe;J vd; cs;sj;jpy; GFe;J
Nfhapy; nfhz;lhd;. mjdhy; nfhba rpdkpf;f mTzHfSk; Koq;Ffpd;w
,bAk; kpd;dYk; typik kpf;f Ik;G+jq;fSk; vdf;F mQ;rp ey;ydNt
nra;Ak;. rptdbahHfSf;F ,itahTk; ey;ydNtahFk;.

ths;thp mjsjhil thpNfh tzj;jH

klths; jNdhLk; cldha;
ehz;kyH td;dpnfhd;iw ejp#b te;njd;
csNk GFe;j mjdhy;
Nfhshp cOitNahL nfhiyahid Nfoy;
nfhLehf NkhL fub
Mshp; ey;yey;y mitey;y ey;y
mbah utHf;F kpfNt. 6
ths; Nghd;w fPw;Wf;fisAila Ntq;ifapd; Njhiy Milahf cLj;J
Nfhtzk; Gide;j rptngUkhd; cikak;ikNahL $l> GJkyUk; td;dpAk;
nfhd;iwAk;> fq;ifahWk; jkJ jpUKbapy; #b vd; cs;sj;jpy; GFe;J
Nfhapy; nfhz;lhd;. mjdhy; typik kpf;f Fuq;F> Gyp> nfhy;Yk;
,ay;Gila ahid> gd;wp> nfhba ghk;G> fub> rpq;fk; Mfpa nfhba
tpyq;FfSk; vdf;F ey;ydNt nra;Ak;. rptdbahHf;F mit kpf
ey;ydNt MFk;.

nrg;gps Kiyed;kq;if xU ghfkhf

tpilNaW nry;td; milthH
xg;gps kjpAk; mg;Gk; KbNky; mzpe;njd;
csNk GFe;j mjdhy;
ntg;nghL FspUk;thjk; kpifahd gpj;Jk;
tpidahd te;J eypah
mg;gb ey;yey;y mitey;y ey;y
mbah utHf;F kpfNt. 7

nrk;ig xj;j khHgfq;fis cila cikak;ikia xUghfkhff; nfhz;L

tpilkPJ Vwp tUfpd;w nry;td; jd;id milf;fykhf te;J mile;j
,sk;gpiwAk;> fq;ifAk; KbNky; mzpe;J vd; cs;sj;jpy; GFe;J Nfhapy;
nfhz;lhd;. mjdhy; fha;r;rYk;> FspUk;> thjKk;> kpFjpahd gpj;jKk;>
jPtpidg; gad;fSk; vd;id te;J eypa khl;lh. ,itahTk;
mbahHfSf;F ey;ydNt nra;Ak;.

etf;fpuf topghL (Xk; KUfh ntspaPL) 4/8

 Nts;gl tpopnra;jd;W tpilNky; ,Ue;J
kltha; jNdhLk; cldha;
thz;kjp td;dpnfhd;iw kyH#b te;njd;
csNk GFe;j mjdhy;
Vo;fly; #opyq;ifmiuad;j NdhLk;
,luhd te;J eypah
Mo;fly; ey;yey;y mitey;y ey;y
mbah utHf;F kpfNt. 8
kd;kjd; nghbgLkhW new;wpf; fz;iz tpopj;Jk;> tpilia Ch;e;Jk;
cikak;ikia xUghfkhff; nfhz;Lk;> xspkpf;f jpq;fisAk;>
td;dpiaAk;> nfhd;iw kyiuAk; #b te;Jk; rptngUkhd; vd; cs;sj;jpy;
GFe;J Nfhapy; nfhz;lhd;. mjdhy; fly; #o;e;j ,yq;iff;F murdhfpa
,uhtzd; Xbf; fle;j Mo;fly; KjypadTk; vdf;F ,lH nra;tJk;
,y;iy. eypT nra;tJk; ,y;iy. mbahHfSf;F Mo;fly;fSk;
ey;ydthk;.
gygy NtlkhFk; gud; ehhpghfd;
gRNtWk; vq;fs; gukd;
rykf NshnlUf;Fk; KbNky; mzpe;njd;
csNk GFe;j mjdhy;
kyHkpir NahDk;khYk; kiwNahL NjtH
tUfhy khd gyTk;
miyfly; NkUey;y mitey;y ey;y
mbah utHf;F kpfNt. 9
jhd; tpUk;gpa nghOJ tpUk;gpa tbtj;ij Nkw;nfhs;sty;ytdhfpa
rptgpuhd; cikak;ikia ghfj;jpy; nfhz;ltd;. tpilia Ch;jpahff;
nfhz;L Vwp tUk; vq;fs; ,iwtd;. fq;ifiaAk;> nts;is vUf;f
kyiuAk; KbNky; mzpe;J vd; cs;sj;jpy; GFe;J Nfhapy; nfhz;lhd;.
mjdhy; kyhpy; ciwfpd;w gpukDk;> jpUkhYk;> kiwfSk;> NjtHfs;
gyUk; fhyq;fs; vdg;gl;l gy;NtW ngaH nfhz;l vitAk; miyflYk;
NkUTk; vdf;F ey;ydNt nra;Ak;. mit mbahHfSf;F kpf ey;ydNt
MFk;.
nfhj;jyH FoypNahL tpiraw;F ey;F
Fzkha Ntl tpfpHjd;
kj;jKk; kjpAk;ehfk; KbNky; mzpe;njd;
csNk GFe;j mjdhy;
Gj;jNuh lkizthjpy; moptpf;Fk; mz;zy;
jpUePW nrk;ik jplNk
mj;jF ey;yey;y mitey;y ey;y
mbah utHf;F kpfNt. 10

etf;fpuf topghL (Xk; KUfh ntspaPL) 5/8

G+q;nfhj;Jf;fs; epiwe;j $e;jypidAila cikak;ikNahL NtldhfTk;
Ntl;Lt eq;ifahfTk; tbtk; nfhz;L Njhd;wp mUr;RdDf;Fg; ghRgjk;
toq;fpa rptngUkhd; Ckj;j kyUk;> jpq;fSk;> ghk;Gk; jdJ jpUKbNky;
#b vd; cs;sj;jpy; GFe;J Nfhapy; nfhz;lhd;. nkdhy; mt;mz;zypd;
jpUePW Gj;jHfNshLk;> rkzHfNshLk; thjpLk; NghJ mtHfis
nrk;ikahf moptpf;Fk; vd;gJ cWjp. mg;ngUkhdpd; mUs; vdf;F eyk;
jUk;. mbahHf;Fk; ey;ydNt kpFk;.

NjdkH nghopy; nfhs;Miy tpisnre;ney; Jd;dp

tsHnrk;nghd; vq;Fk; epfo
ehd;Kfd; Mjpaha gpukh Guj;J
kiwQhd Qhd Kdptd;
jhDW NfhSk;ehSk; mbahiu te;J
eypahj tz;zk; ciunra;
Mdnrhy; khiyNahJk; mbahHfs; thdpy;
murhs;tH Miz ekNj. 11
Njd; rpe;Jk; nghopy;fSk;> fUg;gQ;rhW fha;r;Rk; MiyfSk;> nre;ney;
neUq;fp tsUk; ed;nra; epyq;fSk; #o;e;J vq;Fk; nry;tk; nfhopj;jpl
tpsq;Ffpd;w gpukhGuj;J ehd;Kfd; Kjy; kiwty;y gy QhdpaH
rptngUkhid tzq;fpdH. mg;gjpapy; cjpj;J mguQhdKk;> guQhdKk;
ty;y Qhdrk;ge;jd; NfhSk; (xd;gJ fpufq;fSk;> mr;Rtpdp Kjyhd
el;rj;jpuq;fSk;)> ehSk; rptdbahiu te;J tUj;jhj tz;zk; ciu
nra;j ,r;nrhy; khiyia XJk; mbahHfs; thDyfj;jpy; murhs;tH.
Miz ekNj!
NfhsW gjpfk; Kw;wpw;W

NfhsW gjpfk; gpwe;j fij

me;ehspy; kJiuapy; murdhf ,Ue;jtd; khwtHkd;. mtDf;F
$d;ghz;bad; vd;w ngaUk; cz;L. murpahH ngaH kq;ifaf;furp. mtd;
mikr;rhpd; ngaH Fyr;rpiwahH. mf;fhyj;jpy; ghz;ba ehl;by;
vz;zhapuk; rkz KdptHfs; ,Ue;jdH. me;ehl;L kf;fs; ahtUk; rkz
rkaj;ijj; jOtpdhHfs;. murd; rkz rkaj;ij Mjhpj;jhd;. Mdhy;
murpAk;> ke;jphpahUk; irtrkaj;ijj; jOtpapUe;jhHfs;. ,t;tpUtUk;
rk;ge;jhpd; ngUikfisf; Nfs;tpg;gl;lhHfs;. rk;ge;jiu kJiuf;F tUkhW
mikg;G mDg;gpdhHfs;. rk;ge;jH kJiuf;Fg; Nghfg; Gwg;gl;lhH. cld;
,Ue;j jpUehTf;furH> rkzHfspd; tQ;ridf;F XH vy;iyapy;iy.
,g;NghJ ehSk; NfhSk; jPad> vdNt jhq;fs; vOe;jUs cld;gLtJ
xz;zhJ vd;W nrhy;ypj; jLj;jhH. ,jidf; Nfl;l jpUQhdrk;ge;jh;>
guRtJ ek; ngUkhd; foy;fs; vd;why; gOJ mizahJ vd;W $wp
,j;jpUg;gjpfj;ijg; ghbdhH. kJiuf;Fg; Gwg;gl;lhH.

etf;fpuf topghL (Xk; KUfh ntspaPL) 6/8

 etf;fpufj; Njhj;jpug; ghly;fs;
1. #hpad; 7. rdp
rPykha; thor; rPuUs; GhpAk; rq;fle; jPHf;Fk; rdp gfthNd!
Qhyk; GfOk;> QhapNw Nghw;wp. kq;fsk; nghq;f kdk; itj;jUs;tha;.
#hpah Nghw;wp> Rje;jpuh Nghw;wp rr;rutpd;wpr; rhfh newpapy;
tPhpah Nghw;wp> tpidfs; fistha;. ,r;rfk; tho ,d;dUs; jh jh.
2. re;jpud; 8. uhF
vq;fs; Fiwfs; vy;yhk; jPHf;Fk; muntDk; uhF IaNd Nghw;wp
jpq;fNs Nghw;wp> jpUtUs; jUtha;. futh jUs;tha; f\;lq;fs; ePf;fp
re;jpuh Nghw;wp> rw;FU Nghw;wp MftUs; Ghp midj;jpYk; ntw;wp
rq;fle; jPHg;gha; rJuh Nghw;wp. uhFf;fdpNa uk;kpah Nghw;wp.
3. nrt;tha; (mq;fhufd;) 9. NfJ
rpwg;GW kzpNa nrt;tha;j; NjNt! NfJj; NjNt fPH;j;jpj; jpUNt
Fiwapyh jUs;tha; FzKld; tho ghjk; Nghw;wp ghtk; jPHg;gha;>
kq;fsr; nrt;tha; kyub Nghw;wp thjk;> tk;G tof;F fspd;wp
mq;fhufNd mtjpfs; ePf;F. NfJj; NjNt Nfz;ikaha; ,ul;rp.
4. Gjd; cz;ikr; irtd; ahH?
,jKw tho ,d;dy;fs; ePf;F kdk;> nkhop> nka;fspdhy; vtiuAk;
Gj gfthNd nghd;db Nghw;wp gifik ghuhl;lhjtd;> kdjpypUe;J
gje;je; jhs;tha; gz;nzhypahNd mfq;fhu kkq;fhuq;fs;> nrUf;F> fHtk;
cjtpNa aUSk; cj;jkh Nghw;wp. Mfpatw;iw Kw;whf ntsp Naw;wpatd;>
gpwH ed;ikf;F cjTk; ew;fhhpaq;fspy;
5. tpahod; (FU) <LgLgtd;> Vio> vspNahH> Cdk;
FzkpF tpahof; FU gfthNd! cw;NwhH> eype;NjhH MfpNahUf;fhf
,uq;fp cjTgtd;> vy;NyhhplKk;
kdKld; tho kfpo;Tld; mUs;tha; ,dpikahfTk;> fhpridAlDk; ele;J
g;Uf];gjp tpahog; guj;FU Nerh nfhs;gtd;> rpj;jk; Kw;wpYk; mikjpAk;>
f;ufNjh\k; md;wpf; flhr;rk; jUs;tha;. fUizAk; epiwag; ngw;wtd;> gpwH
kfpo;r;rp miltijf; fz;L jhKk;
6. nts;sp (Rf;fpud;) ,d;Gw;wtd;> vg;nghOJk;> vjpYk; rptg;
guk;nghUis czHe;J mjpy;
Rf;fpu%Hj;jp Rgkpf aPtha; rpe;ijiar; nrYj;J gtd; vtNdh>
tf;fpukpd;wp tukpfj; jUtha;. mtd; cz;ikr; irtd; Mfpd;whd;.
nts;spr; Rf;fpu tpj;jf Nte;Nj ve;j kdpjd; tho;f;ifapy; cz;ik>
ms;spf; nfhLg;gha; mbahHf;fUNs. NeHik> rhe;jk;> Gydlf;fk;>
nfhy;yhik> kd cWjp> md;G>
irtnewp irtePjpapd; mbg;gilapy; gpwUf;Fj; jPq;F nra;ahik> Gyhy;
mikf;fg;gl;Ls;sJ. ePjpf;Fg; Gwk; cz;zhik Nghd;wtw;iwr;
ghdJ vJTk; irtnewpapy; ,y;iy. rpuj;ijAld; mDl;bf;fpwhNdh> mtNd
ePjpjhd; rptd;. ePjpiag; Gwf;fzpg; cz;ikr; irtd;.
gtHfs; flTisg; Gwf;fzpf;fpwhHfs;.
cz;ikr; irtHfSf;F epjp nghpjd;W> irtkuGk;> jkpoH tho;Tk;
ePjpNa nghpjhFk;. Fkhurhkp NrhkRe;juk;

etf;fpuf topghL (Xk; KUfh ntspaPL) 7/8

 etf;fpuf topghl;L KiwfSk; mjd; gyd;fSk;
,uhrpf;
,y fpufk; Mil jhdpak; thfdk; kyH ehs; fw;fs; gyd;fs;
VO rfy fhhpa
1 #hpad; rptg;G NfhJik Fjpiufs; nre;jhkiu QhapW khzpf;fk; rpj;jpfs;
G+l;ba NjH
jlq;fy;
2 re;jpud; nts;is ney;> nts;isf; nts;is jpq;fs; Kj;J ePq;fy;>
gr;rhprp Fjpiu my;yp Kd;Ndw;wk;>
Gj;jp njspT
ngWjy;
giftHfis
3 nrt;tha; rptg;G Jtiu Ml;Lf; flh nrz;gfk; nrt;tha; gtsk; nty;yy;
njhopy;
4 Gjd; gr;ir gr;irg; Fjpiu ntz; Gjd; kufjk; Kd;Ndw;wk;>
gaW fhe;jy; rhj;jpu
Qhdk;
ngWjy;
rfy
rk;gj;Jf;fs;>
5 tpahod; kQ;rs; nfhz;il md;dk; ntz; tpahod; G\;guhfk; tpj;ijfs;>
fliy Ky;iy ey;y ngaH>
Gfo; ngWjy;
tpthf
gpuhg;jk;>
6 Rf;fpud; nts;is nkhr;ir fUld; ntz; nts;sp ituk; nrsghf;fpak;
jhkiu > Foe;ijg;
ghf;fpak;
Neha;> fld;>
7 rdp fWg;G vs; fhfk; fUq;Fti rdp ePykzp Nga;> gprhR
s gak; ePq;fy;
vf;fhhpaj;jp
8 uhF ePyk; cOe;J ML ke;jhiu QhapW NfhNkjfk; Yk; ntw;wp>
Fiwfs;
eptHj;jp
tWik>
9 NfJ gy epwk; nfhs;S rpq;fk; rptg;G QhapW it^hpak; tpahjpfs;>
my;yp gPilfs;
eptHj;jp

etf;fpuf kfk;: ghpthu nja;tq;fspy; etf;fpufq;fSf;Fj; jdpaplk; cz;L.

Md;kNfhbfSld; Neubj; njhlHG nfhz;L jkJ fjpHtPr;Rfshy; cyfpay;
tho;f;ifapy; gy;NtW khw;wq;fisAk; gyhgyd;fisAk; nra;fpd;wtHfs;
etf;fpuf ehafHfs;. ,tHfisf; Fk;gj;jpYk;> mf;fpdpapYk; Mthfdk; nra;J
cgrhuq;fs;> MFjpfs; toq;fp etf;fpuf kfk; vdg;gLk; (kfk;: ahfk;).

gQ;rhl;ru ke;jpuj;ijj; jpUite;njOj;J vd;gH. ekrptha vDk; Ie;J

vOj;Jfisf;; nfhz;lJ ,k;ke;jpuk;. rpthaek vd;Wk; nfhs;tH. ehk; cw;w
Jiznad;W Njb> ehbg; ngWgitfs; ahTk; vk;ik ,ilapy; tpl;Lr; nry;Yk;
jd;ikad. MfNt ekrptha vDk; Ie;J vOj;J ke;jpuj;ij XjpAk;>
jpahdpj;Jk; te;jhy; mJ xd;Nw vkf;F ew;Wizahf> capHj;Jizahf
mikAk;. mJ vd;Wk; vk;ik tpl;lfyhj Jizahfp tpLk;. tho;tpy;
Jd;gq;fisf; Nghf;fTk;> ,d;gq;fis NkYk; ngUf;fTk; ey;y Jizahf
miktJ jpUite;njOj;J vd;gJ Kbe;j KbthFk;. fw;Wizg; G+l;bNahH
flypy; gha;r;rpDk; ew;WizahtJ ekr;rpthaNt vd;fpd;whH mg;gH Rthkpfs;.

etf;fpuf topghL (Xk; KUfh ntspaPL) 8/8