Professional Documents
Culture Documents
nr. 51 · 22 . 12. 10
Juullimi pilluaritsi
tamanut
Produce
ret i
”Butik Malou”
BUKETTER & POTTEPLANTER
YAMA-TEK A/S Alt til
grønland Nuuk af www.yamatek.gl
ske sten
Juletræer, Adventeskranse, Dekorationer, Jule- Jagt & Fiskeri
stjerner, Juletulipaner, Hyacinter, Crocus, Primu- Angallat nutaaq? hos
Granitfliser · Nuukulitplader la, Saint Pauli, Azalea, Alpeviol, Mos, Pudemos,
· Nuukulitgranulat · KB sten Julepynt og gaveartikler m.m.m. Ny båd Nuuk Marine Center
GRØNLANDSK PRODUKTION A/S PUKUFFIK NR. 9 · Tlf. 32 22 77 www.nmc.gl
MacBook Pro 13,3 · 2,4 GHz Intel Core 2 Duo Den perfekte julegave...
8.999,- 4 GB DDR2 SDRAM (1.066 MHz) · 250 GB Harddisk
256 MB NVIDIA Geforce graftikkort · iSight video
kamera & DVD-CD multidrev - Indbygget AirPort
Extreme trådløs netværk - Bluetooth
Box 1512 . Blok 5 v/gavlen
salon.nutsat@greennet.gl Salon Lulu ✆322727
Postboks 1018 · 3900 Nuuk
' 32 38 00 Byens økologiske frisørsalon
Tel: 32 40 96 Nioqqutissat AqqusinersuAq 34 A 1
÷10%
th.
AmmAsArfiit/åbningstider:
Fax: 32 26 90 Produkter (sømAndshjemmip eqqAAni/
centerklip_nyannonce 03/05/07Ataas./man.
8:48 -Side 1 9 - 17
tall./fre.
Mail: unik@unik.gl nær sømAndshjemmet)
BÅDCHARTRING Lysbutikken
“Immanuel” Bag Deres Tank
Åbningstider:
Tlf. 32 39 66 Tlf. 32 18 74 Mandag-Torsdag: 11.00 - 17.30
Bos 492 · Fax 32 16 05 Fredag: 10.00 - 17.30
www.ittu.net • e-mail:ittu@ittu.net E-mail:immanuel@greennet.gl Lørdag: 10.00 - 14.00
R
Nutaat / Nyheder:
Massage Healing & Økologiske hygiejnebind,
tamponer og Café & Smørrebrødsforretning
Terapi Sessioner
trusseindlæg
Psykisk healing åbningstider:
Indre barn healing Ataa./Tall-Man/fre. 09.00- 17.30
Kropsmassage h. j. rinksvej 33 • postboks 377 • 3900 Nuuk
r
Clairvoyance
dlin
han d
Hushealing
Har du angst · Sorg · Levering af mad ud af huset til:
e be
• Receptioner • Sejlture
Lever du i mørket ? • Familiefester • Rejsegilde
,- fo
• Kurser og lign.
Jeg kan hjælpe dig til at
finde vej i livet. Se vores menuforslag på
www.cafemik.gl
Info & Bestilling
Åbningstider:
Tlf. 55 06 33 Mandag lukket • Tirsdag-fredag 08-17 • Lørdag & Søndag 10-18
www.centerforinuitfolk.dk
Sipisaq Avannarleq 2B • Postboks 1000 • Tlf. 321506 • Fax 323506
3 Bogføring 3 Rådgivning
3 Regnskab 3 Skat
Salon Nuuk 3 Revision
Tlf.: 32 40 45
nde
Studere%
÷15
Vi tilbyder:
Klipning - Hårfarvning - Permanent - Hovedbundsdiagnose -
D-Tox fodbad (udrensningskur).
Frisører: Mona Hammeken og Arnannguaq (Nuummioq).
Sipisaq Avannarleq 2A (ovenpå Anaana Mad)
PRIS
niaq
Slagteren
TIT
NEQEROORSUUAQ-MI
U U S
GA RANTI
AAMM A N
ATUUPPUT /LDER Pisiffik vil væ
re billigst!
GÆ
TILBUDDENPEISIFFIK Akikinnerpaa
joru-
OGSÅ I suppugut!
NUUSSUAQ
M
HEL SVINEKA BEN
G
MED SVÆR O
Pr. 1/2 kg
PRIS
9 95
SIPAAKKIT /
SPAR 25,-
GA RANTI
Pisiffik vil væ
re billigst!
Akikinnerpa
ajoru-
suppugut!
2400 g 2 poser
49 95
30,-
MOU HØNSE
IMLT. / EL.
OKSEKØDSSUPPE
IMLT. / EL.
SIPAAKKIT / SPAR 40,- FRIGODAN SIPAAKKIT / SPAR 19,90
JULIUS AND BL. SUPPEURTER
www.pisiffik.gl
20 x 33 cl
CARLSBERG RG
IMLT . / EL. TUBO
0
den pant
23
/U
Puui pinnagit
PRIS
-
, GA RANTI
Pisiffik vil væ
re billigst!
SIPAAKKIT / Akikinnerpa
100,-
ajoru-
SPAR suppugut!
MANDLER
Neqaar-
q
niaq
niia
Slagteren
200 g
10,-
SIPAAKKIT / SPAR 14,95
SUNSWEET
SVESKER U/STEN
115,-
SIPAAKKIT / SPAR 59,50
15,-
SIPAAKKIT / SPAR 9,95
MATTAK
www.pisiffik.gl
trö m
s
2. omatsu pc 210 1c-6, serie no. 542533, produkt no. 528001
K
kørt 14942 timer
m o d
3. Stenskovl til Komatsu PC-210
4. Cat engine 950B, 63r05319, kørt 20851 timer
5. Wiresav DH-55 Serie no. 10011 kørt ca. 2000 timer
6. Atlas Copco borevogn, serie no. for slidt til at kunne ses
7. BC Boremaskine
÷50%
8. Div. håndværktøj
9. Container 20” serie no. 8633760 KR 2210 (Qinngorput)
10. Container 40” serie no. 7161421 KR 4310 (Qinngorput)
11. Container 20” serie no. ICSU 3098423 USA 2210
12. Container 20” serie no. IU 1743989, USA 2210
13. Container 20” serie no. 6061410, USA 2210 Juullimi
14. Diverse støbeforme til grøftebunde
pilluarit
Besigtigelse af genstandene kan ske den 28. december 2010 ved Eqqaamajuk · Husk:
henvendelse til INA:NUNA Advokat ApS, på tlf. 325150 eller Unngu aamma aqagu nal. 20.00 tungaanut ammassagata
på mail: miki@advokat.gl Iaften og imorgen åbent til kl. 20.00.
24.12: Matoqqavoq / Lukket
Åbner igen 28. 12 kl. 11.00
Angutinut ilulliit
ICEMAN qilernerusallu /
Habit Herreskjorter
Maanna/Nu & slips
kr. 1.000,- ÷10%
Neqeroorut
27. december-imiit
N.U. 51/10
ukiutoqqap Tilbud
tungaanut gælder fra den
atuutissaaq. 27. december 2010
og indtil
nytåret.
Alt indenfor:
• Fodbehandling
• Aflastninger-
og Indlæg
& Klip ud og gem
tidsbestilling:
Mandag - fredag
tlf. 32 71 61 efter kl. 09.00
Gavekort udstedes
Nivíka Hudplejeklinik
ANSIGTSBEHANDLINGER – ØKOLOGISK HUDPLEJE
– KROPSBEHANDLINGER m. chokolade – WELLNESS
MASSAGE - HÅRFJERNING m. voks – GAVEKORT
Tlf. 32 50 22
Døgnvagt telefon 55 23 35
Naatitat
Frugt/Grønt
FRUGTMARKED
10 stk
20,-
Arlaat / frit valg Sipaakkit /
Spar
2250
SPA
PAR
P R
SUPERPRIS TOILETPA
P PIR
PA
TOILETPAPIR
8 rl
ITALIEN
20,-
Sipaakkit / Spar 9,95
BAROLO
CANTINE ROYAL PILSNER
VEGLIO IMLT. / EL. CLASSIC
2005 Uden pant
75 cl 20 x 33 cl
r b e j d e re og
æ s t e r , meda u l o g et
r vor e g deli g j
ø n s k e e n g l æ
Vi s p a r tnere t å r!
b e j d d e n y
samar b r i n g e n e d e A/S
lykke n s E g
otel Ha l Juhl
H
T a n g & Car
Helge
u l l i m i
Ju aritsi Tlf.: 32 42 22
pillu booking@hhe.gl | www.hhe.gl
Nukaaka 22. december 2010
23. december 2010 Møller Abelsen Asasarput / kære
Asasara Tonni Nuunuaraaterput 4-nik Marcus
56-inik ukioqalerninni Juullimilu pilluaqquatsigit. ukioqalerninni pilluarit, Tillykke med de 8-nik
Asasit uiit, paniit, ningaat ernuttatillu asavatsigit. ukioqalerlutit inuuissior-
ninni pilluarina. Marcus 8-nik
Anaana, ataata aajulu
ukioqalerluni inuuissiornerani
ilaquttat ikinngutillu kaffisori-
artorniarisi./ Familie og ven-
ner indbydes til kaffemik på
Marcus’ fødselsdag.
Karen & Poul-Erik, Laus,
Nukaaraq, Kate Rosa
Rigshospitalimi,
Kalaallillu
peqqissartut illuanni
Brønshøjimi, uninn-
gaqatigisartakkakka
22/12-2010 tamannguassi juulli
Y Nukannguara Y Y Asasarput ajarsuaa Y ukiortaassamilu pilluaritsi,
35-nik pilluarit. qanortoq peqqissilluarisi.
Vivi Thomsen
Angaju Karo Heilmann, Nuuk
Inuuinni pilluarit,
ullorsiorluarina. Asavatsigit.
Zandra ilanilu
9. oktober 2010
Hansignaraq og Bent ukiut 50-inngorlugit katiffissiornitsinni najuuttunut
Rigtig stor tillykke med jeres sølvbryllup d. 21.12.2010. tutsiuttunullu tamanut qujalluta, juullimi ukiortaassamilu
Ønskes i af jeres pilluaqqusilluta inuulluaqqusivugut.
børn, svigerbørn og Nanna Amalie, Vittus ilaqutaalu
21.12.1975-21.12.2010
23.12.98-23.12.10 28.12.60-28.12.10
50-iliinissannut ilaquttakka Ib Hornum Hansen & Else Hansen
Aqqalu Kleist Davidsen
kammalaatikka ilisarisimasak- Ukiut 35-t katiffissiornissinni pilluangaaritsi, qanortoq suli
12-inik ukioqalernerni
kalu, kaffeqassaaq kalaali- ukiorpassuit angujumaarisi. Qujanaq tamanut.
pilluarit, anaanap asavaatit
merngillu festesal Aamaq,
aparujussuarpakkit. Hornum Hansen Nuuk ilatillu
Mestervej 5 nal. 14-17.
Juullimilu pilluarit.
Bolethe Handal
Nissiaqqat, aaqaaqa,
ataata anaanalu
Asasaaraaterput
22. december 2010 Lula Bola Knudsen
15. december 2010
Asasarput angaju Nora 6-inik
Ataatsimik ukioqalerninni
ukioqalerninni pilluaqquatsi-
pilluarit, asavatsigit. Asasagut aanaa aataalu
git, asavatsigit iggu, atuar-
tuuterput pikkorissoq. Angaju, anaana ataatalu Ulloq 21. december 2010
ukiuni 35-ni katiffiornissinni pilluangaaritsi.
Anaana, ataata, aanaa, aataa, Asasisi ernuttasi
Nuka Akkaarlullu
i 2010
10/12-2010 Juull
Tillykke med
Asasarput Siggi
din sejr Thomas Tallimanik ukioqalerninni pil- Asasagut ilaquttat ikinngutillu
Tak for en hyggelig aften. luarit. Atuartuarassaq Y Ukiumut qaangiutilersumut qujalluta juullimi ukiortaassamilu
Din kollega :-) Anaana & ataata, Simon qamannga pisumik pilluaqqusivugut.
AKIKINNERPAAJORUSUPPUGUT!
VIL VÆRE
Atuutissaaq pingasunngorneq 22/12-miit
marlunngorneq 28/12 ilanngullugu /
Gælder fra onsdag d. 22/12 til og med
tirsdag d. 28/12
Pisattaniit juullimut
tunissutissaqqittorpassuit /
BILLIGST!
Masser af julegaveidéer
fra Pisattat.
Uppinnaveersaarut /
Wii Fit Plus Balance Board SIPAAKKIT /
100,-
Sisorarneq uppinnaveersaarnerlu ilinn
Lær at stå på ski og
g amm merpas
Programmerpas SPAR
895,-
89
ttunngasoq
unngasoq q/MMaa
Juuullikkun
nni ner
Juullikkunni
Kom
Koom i form
form efte
efte
Playstation 3
Nintendo
Suut tamaasa ilanngullugit / Inkl. Remote,
Nun-chuck, Sports Resort, Wii Sport,
og alle kabler 1.690,-
2.745,-
• 250 GB HD
• CD, DVD og Blu-ray
• Nipeqarpianngitsoq /
Ny støjsvag model
• 14,1 Millioner pixels
3D-Ready • Qanillisaataa
Qan / 4x
optisk
opt zoom
Vid m/lyd
• Video
• Batteriit
Bat immer
suu ilaapput /
suullu
Opl
Oplader og batteri
Ventus Silasiuut / medfølger
med
Vejrstation, W232
SIPAAKKIT /
SPAR 200,-
699,-
• Assit sinaat digitaliusoq
ilaavoq / 7” indbygget
Carl Zeiss-objektiv
digital billedramme
• Illup iluani silamilu
issisiuut / Inde-/
udetermometer
• USB-indgang
• Muteq / Super smart
SIPAAKKIT /
300,-
Assiliivik /
Digital kamera
SPAR
99 ,-
• USB
SIPAA
• Radio FM
• Ekstra Bass
SPAR
299
• Mobili aamma
ikkunneqarsinnaavoq /
Mobiltelefon kan
1.19
tilsluttes
Nipilersuut /
Ghettoblaster
AKIKINNERPAAJORUSUPPUGUT!
VIL VÆRE
Atuutissaaq pingasunngorneq 22/12-miit
marlunngorneq 28/12 ilanngullugu /
Gælder fra onsdag d. 22/12 til og med
tirsdag d. 28/12
• 1400 Omdr.
• Energiklasse A
BILLIGST!
• Meeqqanut
navianaallisagaq /
Børnesikring
Errorsivik /
Vaskemaskine SIPAAKKIT /
SPAR 500,-
,
• Imartussusia / 400 Liter
• Energiklasse A+
.
• Koorersuit pingasut /
3 store kurve
SIPAAKKIT /
1.000,-
Qerititsivik /
Uunnaavik /
Elkedel
kummefryser SPAR
3.999,-
Kusanarlunilu mutiusoq /
Smart og flot design
Imartussusia / 1,7 liter
SIPAAKKIT /
SPAR 100,-
24
QERNERTOQ /
SORT konsol
• FM-Radio
• MP3
• GPS
SPAR konsol
99
99
Inkl. Motion plus, Wii Sport Ressort,
399
az SIPAAKKIT / Remote
R emote o
.
SPAR 400,- N unchuc
Nunchuc
SIPAAKKIT /
SPAR 200,-
. 1.799,-
Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010 13
Pilluarit Tillykke
Uunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende via mail til: nuukugeavis@nuukugeavis.gl - Akeqanngilaq / Det er gratis
i 2010
Juulli 2010 Juull
Asasara anaana, mor, Ningiu, aataa, angaaraq,
farmor Katrine juullimi pilluaritsi ukiortaas- Aappaaraa (Aaju) ilannguilu, Nuununnguaq
Juullimi ukiortaamilu pil- samullu iserluarisi, najorusun- (Ivaana) ilannguilu, Qeqertarsuatsiaarmiullu
luangaarit ukiorlu 2010 naraluaqaasi. Asavassi. tamassi juullimi ukiortaassamilu pilluaritsi.
qaangiutilersumut qujanaq, Marlon angaannguaa Marlon, Eli & Tim
ukioq nutaamut iserluarina aaqa & Tim
nuannaaqatigissavatsigit.
AsavatsigitY
Y-mik meeqqatit, ernutaqqaatit
aappaasullu
i 2010
Juull
Asasakka ilaqutann- Ikinngut Nivi, Arendt & Romeo
guakka, ikinngutit Juullimi ukiortaamilu tamassi pilluaritsi ukiumullu nutaamut
nalunngisallu Y iserluarisi, ukioq 2010 qaangiutilersumut pereersunullu qu-
Tamannguassi juullisorlu- janaq. Nuunuuuu lille mus mukusoq adavaa adavaa Yassimi
arnissassinnik, ukiumullu qungujussuni ;) juullisioqqaalerputinnguaq ukiutoqarsiorlutillu
nutaamut iserluarnissassin- ilaa orpik qummoroortartullu kusanat? :) Ho ho hoo juulimaap
Vores kære nik kissaappassi. Qujanarlu poortukkamik pajussavatit pissanganaq sunamita. Najorliip ajap
aleqa Ayla ukiumut qaangiutilersumut. adavaatit aparpaatit mukusumineq.
Velkommen til Nuuk, langt om Ukiumi nutaami ajunngitsunik Y-mik ikinngutit Aja aappaalu juulimaamillu ;-)
længe, iggu. Vi ønsker dig en tamanik kissaappassi Y
god juleferie. Asannittumik inuulluaqqusil-
Aqqalu, ataata, Kuka og farmor lunga Aviaaja Olsen
Asasara aqqalunnguara
Nikki Olsen Y
21-liinikuulluni :-) Ilaa taan-
naqa juulli! Ukiutoqarlu.
Ukiutoqarpat ukioq nuanner-
sumik naagatsigu festivataas-
i 2010
saagut!? ;-) Celebraatinga-
atsiaq hahah! Asavakkit. Juull
Pikkoreqaatit.
Asanninnerpaamik aleqat Nuummi Innarluutillit Peqatigiiffiata
(ATTIIKA) ilaasortai
Aviaaja Olsen Y
juullimi ukiortaassamilu pilluaritsi.
Peqatigiiffik sinnerlugu siulersuisut
Aqqusinersuaq 9 - Tlf. 32 97 98
Arnarsu
Ammasarfiit: Ataasinngorneq - Sisamanngorneq nal. 10.00-17.30 • Tallimanngorneq nal. 10.00-18.00 • Arfininngorneq nal. 10.00-13.00
Pilluarit Tillykke
Uunga nassiuneqassaaq / Du kan indsende via mail til: nuukugeavis@nuukugeavis.gl - Akeqanngilaq / Det er gratis
Asasagut ilaquttat, ikin-
Hej Anna, 2010 ngutit kammalaatigullu
Fenja og J uulli Juullimi qamannga uummam-
mik pisumik tamannguassi
Vincent pilluaritsi. Qamuuna uum-
Glædelig jul og Nuummiut matikkut eqqarsaatigisaqaassi.
Godt Nytår. Ukiumi qaangiutilersumi sunik
Hilsen Adam
tamassi
juullimi ukiortaassamilu tamanik qujanarujussuaq.
pilluangaaritsi. Julie F. Kalia, Poul Peter Albrecht-
sen, Gertrud F. Kalia, Karina A.
22.12.1997-22.12.2010 Fra familien Egede
Markussen Viborg-imiit
Kristian Larsen
13-inik ukioqalerninni pilluarit, Y Asasara Y
nuannaaqatigissavatsigit. Juullimi ukiortaamilu pilluangaarit,
Aavu, anaana, aanaa, iggu asavakkit. Ukioq 2010 naagin-
aanaannguaq, aataa naleqaaq qujanarlu pereersunut,
ukiumut nutaamut iserluarina.
Per Rosing 60 år
Pilluarit / Tillykke 4. dec. 2010
Marlunngorneq 28. december nal. 12- Ikinngutit ilaquttallu 4. dec. 50-iliininnut atatillugu pilluaqqu-
17 Katuap inersuaaraani kaffillissaanga. sisut takkuttullu tunissutissinnullu tamanut qujangaarpunga.
Tikilluaritsi. / ”Qissiat” ilissilu qujanarujussuaq erinageqaasi-aasiit.
Tirsdag den 28. december inviteres Uummammillu pisumik juullisorluarnissassinnik ukiumullu
til kaffe i Katuaqs Lille Sal kl. 12-17. nutaamut iserluarnissassinnik kissaallusi pilluaqqusivugut.
Velkommen. Niels Olsen ilanilu
www: www.martek.gl
Tlf.: +299 487348
Email: martek@martek.gl
Tuniniaavik.gl
www.sermitsiaq.ag/tunininaavik
Åbningstider:
Mandag - torsdag ���������������������������������16�00 - 24�00 BYENS FRISØR TELEFON: 32 26 30
Man. - tors. 09.00-17.30
Fredag - lørdag��������������������������������������� 12�00 - 03�00 Fredag 09.00-19.00
Lørdag 09.00-13.00
Søndag������������������������������������������������������� 12�00 - 24�00
Salon Puk-imi nissiaqqat
Køkkenet onsdag - lørdag �����������������16�00 - 21�00 Ilinniagallit tuniserusoqaat./
utoqqaliner- Salon Puk’s julenisser
siallillu
÷30% er i gavehumør.
PUB NUAN
Vi giver 20% rabat på alt Studie
og pensionist
Puk, Munu, Helene, Bula, Ulla, i hele december. rabat
÷30%
Louise, Annica, Nuka, Nini & Elisa
Iggiaanut 2 • Tlf. 32 91 20 Tlf.: 32 26 30 • e-mail: puk@greennet.gl • INSPEKTØRBAKKEN 9B • 3900 NUUK
Tøj
T
- 25 %
A
ATis
GRC-toqqami Taku
ss
Vi se
Tidligere GRC s
UGENS BIOGRAFFILM
NANOOK & SUSSAT EN SUPERHELTEFILM,
DER ER HELT SIN EGEN
megamindfilmen.dk
Megamind PREMIEREFILM
Animation-komedie-familiefilm • 1 time 36 min. • Fra 7 år
Akia / Pris: Til og med 10 år: 45,- kr. Fra 11 år og op: 90,- kr.
MED DANSK TALE
Ping./Ons. ............................................................. 22. december 18.30
Ukioq manna tusarnaartitsinerit kingullersaat! Sis./Tors. ...............................................................23. december 18.30
Årets sidste koncert! Tall./Fre. ................................................................ 24. december Lukket
Arf./Lør. .................................................................25. december 16.00
Sis./Tors. 30. december 2010 Nal./kl. 21:30 Sap./Søn. ...............................................................26. december 16.00
Ataa./Man. ............................................................27. december 16.00
Katuap paarlersuni / Katuaq´s foyer Marl./Tirs. ..............................................................28. december 16.00
Naggataaq – Sidste forestilling: ...........................29. december
Pisereernermi akia / Pris ved forsalg: 200 kr.
Isilernermi aklia / Pris ved indgang: 250 kr.
Aliortukkat
Silamiut Red
Action-Komedie • 1 time 51• Fra 11 år • Akia / Pris: 80,- kr.
Arf. / Lør. 22. januar nal./ kl. 20.00 ***** ”Du bliver simpelthen naglet til biografsædet fra første til sidste minut”
Akeqanngilaq / gratis Radio 100FM
Sap. / Søn. 23. januar nal./ kl. 19.00 ***** ”RED er et overflødighedshorn af action og humor” B.T.
Ping. / Ons. 26. januar nal./ kl. 19.00 Ping./Ons. ..............................................................22. december 21.00
Sis./Tors. ................................................................23. december 21.00
Naggataaq – Sidste forestilling: ...........................23. december
Meeqq., ilinn., utoqq. / Børn, Stud., pens.: 40 kr. Narnia: Morgenvandrerens Rejse (The Chronicles of Narnia:
The Voyage of the Dawn Treader) PREMIEREFILM
Katuaminngaanniit juullisiorluarnissassinnik Fantasy-Adventure • 1 time 55 min. • Fra 11 år • Akia / Pris: 90,- kr.
nuuk er en hovedstad
i fremdrift
Nytåret nærmer sig – med plads til gående, cyk- Jeg håber I vil tage imod sund økonomi.
nytårsaften er et livsbe- lister og børn. Det betyder invitationen til at komme Kommunalbestyrelsen
kræftende bevis på, at at bilerne visse steder må med gode idéer til udar- har besluttet at investere
Nuuk er hjemby for mange vige for de bløde trafikan- bejdelsen af byplanen for en del af vores opsparede
nationaliteter når vi kl. 20 ter. Tuujuk/Blok P – området midler i stor anlægsak-
byder årskiftet i Dan- Vi ønsker at udvikle Ko- ved den udstilling, der tivitet. Det samme har
mark velkommen, kl. kl. lonihavnen og knytte det åbner i januar.. selvstyret og private – Det
21 det færøske og kl. 22 område tættere på resten Efter skoleferien får vi skaber nye faciliteter
det Islandske . Et synligt af bycentrum. Vi har haft en stor flot skole i Qinngor- og boliger og samtidig
bevis på, det internationalt en ide konkurrence med et put, Atuarfik Hans Lynge. beskæftigelse og aktivitet i
kulturmøde i Nuuk. spændende vinderforslag Det er en flot skole, som bygge- og anlægssektoren.
Det er forandringens ,der kan skabe den sam- også borgerne i Qinngor- Jeg vil gerne til sidst
vinde, der blæser over menhæng. put kan få stor glæde af. sige tak til alle fordi I hver
Kommuneqarfik Sermer- Allerede i 2011 bliver Kommunalbestyrelsen især bidrager til at gøre
sooq - også over Nuuk. den markante blok P revet ønsker at bygningerne i Nuuk til en spændende by
Nuuk er en hovedstad i ned. Det er startskuddet det nuværende Atuarfik og en dejlig by for menne-
fremdrift. En uddannelses- til at vi i de kommende Qorsussuaq skal give plads sker af forskellige her-
by, handelsby, en by med et år nedrive utidssvarende til ungdomsuddannelser. komst at bo i.
rigt kultur- og foreningsliv, boliger også i Tuujuk og Økonomien i Kommu- Rigtig glædelig nytår
store virksomheder. Der er erstatte dem med nye neqarfik Sermersooq er
en særlig energi og drive i boliger. Både herboende faldet på plads med nød-
Nuuk med de mangfoldige og internationale arkitek- vendige besparelser, hvor
livsformer, der leves her. ter arbejder på at realisere der alligevel er givet plads
Vores rolle som dynamo vores politiske ambitioner. til investeringer. Vi har en
for fremdrift forpligter og
det er til glæde for hele
Kommuneqarfik Sermer-
sooq og for Grønland.
Sådan skal det også være.
Vi skal blive ved at tænke
i udviklingsmuligheder og
samtidig vise økonomisk
solidaritet med de dele af
Grønland, som har vanske-
ligere vilkår.
Det glæder mig, at jeg
overalt møder en grund-
læggende forståelse for
den forpligtelse netop
Nuuk har.
I udviklingen af Nuuk
står vi ved en skillevej.
Vi har besluttet at skabe
markante og positive æn-
dringer af Nuuk by, så den
i stigende grad fremstår
som en sammenhængende
storby uden at miste den
Nuuk´s borgmester Asii Chemnitz Narup. (Ass./Foto: Leiff Josefsen)
særlige Nuuk-stemning.
Vi vil skabe en bymidte,
Nuuk ugeavis Nr. 51 • 2010 19
KISSARTUT/MENU
22. december - 29. december
PINGASUNNGORNEQ/ONSDAG
40
pR. Ret
• Skovle sne (ejerlejligheder, andelsboliger, firma m.m.)
00 2% SAT
• Lufte hund
• Hjælpe til med at handle (pensionister)
• Forfalden praktiske arbejde
De går 2 ad gangen og koster minimuk 50 kr. i timen.
ARS IAS
AGG UAG
NDE
Henv.:
DIVIDE
HU
GO
S
A
GOD
MIA
TH
IM
A
B LI
Nærmere iNformatioN på iNfo@godthaab.gl eller tlf. 34 80 60 ∙ maNdag-fredag kl. 9.00-17.00
P
A
JU
LEB U UL
RYG · J
Juleåbnet
Lør. 25. dec LUKKET LUKKET LUKKET LUKKET LUKKET
Søn 26.dec LUKKET 17.00 - 24.00 17.00 - 24.00 21.00 - 24.00 LUKKET
Man. 27. dec 11.00 - 22.00 17.00 - 24.00 12.00 - 24.00 LUKKET 16.00 - 24.00 HUSK nytårfesten på
Tirs. 28. dec 11.00 - 22.00 17.00 - 24.00 12.00 - 24.00 LUKKET 16.00 - 24.00 Manhattan Nichtclub!
Vi åbner dørene kl kl 23.00
2010
Ons. 29. dec 11.00 - 22.00 17.00 - 24.00 12.00 - 24.00 LUKKET 16.00 - 24.00
og fester til kl. 03.00
Tors. 30. dec 11.00 - 21.00 17.00 - 24.00 12.00 - 24.00 21.00 - 24.00 16.00 - 24.00
Entré i døren, kr 150,- incl et
Fre. 31. dec LUKKET LUKKET LUKKET 23.00 - 03.00 LUKKET
glas champagne.
Lør. 01. jan 17.00 - 22.00 LUKKET 23.00 - 03.00 23.00 - 03.00 12.00 - 03.00 OBS; BEGrænSEt antal !
Søn. 02. jan 11.00 - 22.00 17.00 - 24.00 12.00 - 03.00 LUKKET LUKKET
Man. 03. jan 11.00 - 22.00 17.00 - 24.00 12.00 - 24.00 LUKKET 16.00 - 24.00 Vær sikker på at du kommer
Tirs. 04. jan 11.00 - 22.00 17.00 - 24.00 12.00 - 24.00 LUKKET 16.00 - 24.00 med, og køb din entrébillet i
forsalg fra 27/12 til kun kr
Ons. 05. jan 11.00 - 22.00 17.00 - 24.00 12.00 - 24.00 LUKKET 16.00 - 24.00
100,-, på Godthaab Bryghus'
Tor. 06. jan 11.00 - 22.00 17.00 - 24.00 18.00 - 24.00 21.00 - 24.00 18.00 - 24.00 administration !
bent !
Pust ud efter rødkål, sild,
sylte & ris a la mande;
Xtra å
og kom til en glad
"efter-Julefest"
søndag den 26 december,
fra kl 21.00 - 24.00 !
2011
De yngste, op til 12 år, får deres helt egen
buffet, med masser af spændende retter,
og kan slutte af med flødeis med chokoladesauce.
Kun kr. 75,-
incl. en overraskelse
Til de voksne: Lækker menu med helstegt Oksefilet,
kartoffel-soufflé, sauce Bearnaise og saute af friske grøntsager.
Dessert: lækker hjemmebagt Brownie med frisk Olsen & Co byder det nye år
frugtsalat og Vanilie-is velkOmmen
Kun kr. 150,- Jule
fremfø ns meldodie
den 1. januar kl 12.00,
res af med masser af go’ musik og
Bemærk; kun mod forudbestilling, D’ mix r
rhytm
tlf 34 80 60, hverdage ml 09.00-17.00 tilsvarende tilbud!
Til barske mænd & stærke kvinder; Pizza Gorgonzola; med Oksefilet, Serrano-skinke,
masser af Gorgonzola; toppet med frisk Mozzarella., kr 87,-
Kun kr 66,-
Åben alle dage fra 11.00-22.00 · Køkkenet åbent til 21.00 · Tlf. 32 95 55 · www.cafeprego.gl
Tømrerfirma
- Vielses-/forlovelsesringe
- Indfatning af mælketænder
- Reparation af smykker Hans-Jørgen Andersen ApS
- Omsmeltning til nye smykker
- Guld købes Tømrer, snedker og betonarbejde udføres.
52 23 60 alpar@greennet.gl Tlf. 557801 • Fax 321302
4!.$,'%
.IELS .YGAARD !P3
4UAPANNGUIT "OKS .UUK
4LF &AX
Telefon 48 79 20
wagner@sorenwagner.com www.bilpleje.gl
Nuuk Kontor-
Professionel og bogføring
bilpleje aps
- Ring og bestil annocne:Nuuk
tid på 31 48 18 Kontor- og bo
Viinneer-
[ ]79
niaq
Vin
95
lianico del Vulture) og Campania (Taurasi). Mange vineks-
perter kalder Aglianico for syditalien´s svar på Barolo og
Nebbiolo. De har nogle af de samme nuancer, dog er det
tydeligt i smagen at Aglianico får noget mere sol og varme.
Regio Cantina er en ganske lille producent med blot 15 hek-
tar vinmarker og en yderst begrænset produktion. Genesi
er lavet på 100% håndplukkede Aglianico druer og er den
første af de 2 vine fra Regio Cantina. Vinen har en intens
rubinrød farve med et let orange skær. Intens bouquet præ-
get af tørret og mørk frugt med et let touch af krydderi.
Smagen er fyldig med tydelige frugtnoter. Eftersmagen er
lang og intens med blide og bløde tanniner. Dekantér SIPAAKKIT /
SPAR
70,-
gerne denne vin og server den ved 18 grader til de krafti-
gere kødretter med okse, lam og vildt.
PRIS
GA RANTI
Pisiffik vil væ
re billigst!
Akikinnerpa
ajoru-
suppugut!
AALBORG
LBO
AKVAVIT
35 cl
149,-
NEQEROORU
AAMMA NU TIT
USSUAQ-MI
ATUU
TILBUDDENPEPUT /
G
OGSÅ I PISIFÆLDER
NUUSSUAQ FIK
SIPAAKKIT / SPAR 26,-
www.pisiffik.gll
6 x 33 cl
R,
ROYAL PILSNE
CLASSIC,
PORT
IMLT. / EL. EXen pant
69
/U d
Puui pinnagit
SIPAAKKIT /
SPAR
58 50
,-
NEQEROORU
AAMMA NU TIT
USSUAQ-MI
ATUU
TILBUDDENPEPUT /
G
OGSÅ I PISIFÆLDER
NUUSSUAQ FIK
juletilbud 1.495,-
Hvid Wii
Rød Wii
1.195,-
1.795,-
Spindlers Bakke • Tlf. 32 48 88
N ATILERISOQ
APS
1.695,-
PS3
320 GB
2.495,-
Spindlers Bakke • Tlf. 32 48 88
Forret
Terrin af grønlandsk røget laks med tomatsalsa &
persillepesto samt hjemmebagt flute.
Suppe
Cremet fiskesuppe m. tigerrejer og frisk dild.
Hovedret
Oksefilet fyldt m. svampe a’la creme. Pom a’la mai-
son, grøntsagssaute & madagaskar-pepersauce.
Ostesymfoni
5 Europæiske oste, sorte oliven, salte stegte mandler,
abrikoskage, syltede chili. Serveres med Crissini.
Dessert
Chokoladebombe m. fyld af chokolade/appelsin-
ganache, melonsalat og hindbærculis.
Åbningstider:
Dage:
20, 21, 22, 23, 28, 29, 30 - kl. 12.00 - 18.00
24/12: kl. 10.00 - 12.00
31/12: kl. 10.00 - 14.00
(24. og 31. ingen spiritussalg) info@nerisarfik.com
Arfninngornermi
sapaamilu ammas-
sasaagut nal. 10-16
tungaanut.
Vi har åbent hver
lørdag & søndag
NUUK UGEAVIS 51/10
Pingasunngorneq / Onsdag 22. dec.. 2010 Ataasinngorneq / Mandag 27. dec. 2010
18.45 ”18:45” Pingasunngorneq” Nutaarsiassat 18.15 Stoffer-ip uisorernerinnaani
19.15 ”19:15” Onsdag” Nyheder 18.30 Stoffers øjeblik
18.45 ”18:45” Kingumut qiviarneq imm. 1
Sisamanngorneq / Torsdag 23. dec. 2010 19.15 ”19:15” Året der gik del. 1
18.45 ”18:45” Sisamanngorneq” Nutaarsiassat
19.15 ”19:15” Torsdag” Nyheder Marlunngorneq / Tirsdag 28. dec. 2010
18.15 Stoffer-ip
Sto uisorernerinnaani
Tallimanngorneq / Fredag 24. dec. 2010 18.30 Stoffers øjeblik
15.00 Nuummi juullisiortarneq 18.45 ”18:45” Kingumut qiviarneq imm. 2
15.40 Julens budskab 19.15 ”19:15” Året der gik del. 2
16.10 Julen er børnenes fest
16.35 Juullip inua Pingasunngorneq / Onsdag 29. dec. 2010
Ikiuussinnaagavit qujanaq
TAK FOR HJÆLPEN
Keanu L. Lyberth
Eqqorpaa pinnguaq
Nuuk Ugeaviisimit Nuummi suliffeqarfiit 200 miss. qujaffiginiarpavut
Har vundet 1 stk. legetøj *Juullimut Bingortitsinitsinni 4. december eqqugassanik
fra Nuuk Ugeavis. tunniussaannut, taamatuttaarlu ikiuussimasut
tamaasa qutsavigaavut.
TIM’S BILUDLEJNING
v/Tim Pedersen
ZONETERAPI
Rakel Karlsen Tlf. 323340/522325
Adolf Jensensvej 2 kld. (Fiskerbyen v/rundkørslen)
Paassaasivik 5
ORT • Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit.
Tlf. 24 77 26 GAVEK DES!
E-mail: aviaqtim@gmail.com UDSTE • Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m.
DØGNVAGT
GODTHÅB OLIEFYRSERVICE
v/Lars Fredsbo
AUTORISERET FORHANDLER AF:
Weishaupt & Riello Oliefyr,
samt salg og service af Refleks skibs & land olieovne
SKORSTENSFEJNING
For tidsbestilling af service/skorstensfejning,
ring 32 29 11 mellem 8 & 16 / Mobil 53 38 37
DØGNVAGT
Ved stop af oliefyr udenfor normal åbningstid,
kontakt døgnvagten på 55 62 25 / 55 62 26
GODTHÅB OLIEFYRSERVICE
Box 1212 - 3900 Nuuk - Tlf.: 32 29 11 / 55 62 26 / 55 62 25
Fax 32 13 38 - E-mail: fredsbo@greennet.gl
1) Paninnguaq Nathansen, Box 7) Ejnar Mikkelsen, Nigerleq 7, 13) Gert Nathansen, Box 635, eqqor-
635, eqqorpaa/har vundet, gavekortit/ eqqorpaa/har vundet Cowboybukser paa/har vundet Adidas
Skuldertaske
gavekort, nalinga/værdi 250,- Iceman, nalinga/værdi 500,-
14) Fam. Thorsen, Blok 15-G-54,
Arnarsu NUKA Greenland eqqorpaa//har vundet Adidas Skulder-
taske
4) Fam. Berthelsen, Box 2454, eqqor- 10) Ungaaq Labansen Blok 16-F-
paa/har vundet Saftit
sisamat/4 dunke 44, eqqorpaa/har vundet Stort tøjdyr
saft
6) Apollonia Themothæussen, Nu- 12) Lars Heilmann, Tupannguit kortit/Gavekort til køb af blom-
ussuaq 39-107, eqqorpaa/har vundet, 9-702, eqqorpaa/har vundet Asseq Bil- ster/planter, nalinga/værdi 200,-
lede af Emanuel A. Petersen-imiit
Angutinut Tujuuluaraq/T-shirt til nalinga/værdi 895,-
Ham
RC Rammer
Glas & Rammer
i
eqqor-aa/har vundet Gavekortit/Gavekort, nalinga/
værdi 250,-
Gartneriet v/ Naasut
En spændende og anderledes blomsterbutik for private og virksomheder
Gevinster hentes på Nuuk Ugeavis/Tamanut Nuukullak nr. 10 . tlf.: 321676 . 530440 . qvistgaard@greennet.gl
Ammasarfiit/Åbningstider: Man. - fre. kl. 10 - 17 - Lør 9 -13
5.
6.
7.
Nunatta Atuagaateqarfia
8.
Det Grønlandske Landsbibliotek
9.
AmmAffissAt - ÅbNiNGstiDer
10.
Z NETERAPI
Sælges: AEG vaskemaskine med ind- skiner og bånd m.m. Prisen aftaler
bygget tørretumbler, velholdt, kun vi sammen. 32” blackline billedrør
9 måneder gammel med garantibe- – fladskærm (ikke til ophængning)
vis, købt i Nuuk. 7.500 kr. Thomson Model PW9536 – medfølger flot
fladskærms tv, 32”, 9 mdr gammelt, TV-bord med glashylder og opbe-
inkl tv decoder, købt i Nuuk, sælges varingsskuffe. Prisen aftaler vi sam- v/ Marianna Vang Simonsen
for 1.500 kr. Et hvidt puslebord med men. Kontakt: 229708. H.J. Rinksvej 43, 3900 Nuuk, mobil 274337
to hylder med låsbare hjul, 200 kr. Tuniniagaq: Computer hp compaq,
En madras med massageknopper windows xp professional, før pris • Klassisk • Ansigt • 20 gr. tryk • Gavekort udstedes
på den ene side, kun brugt få gange 8000,- Nu 2500,- Rammii tastatur-
som gæstemadras, 250 kr. Kontakt: rialu nutarternikuuakka. taava pro-
252332. dukt nøgle-qannginnami windows
Rappimut sungiusarusuppit? Im- 7-imik taarseqqaartariaqaassa-
ENESTE ONSDAG
INISSAT / fleksibilitet inden for optagelse og
BOLIG afspilning. Se yderligere beskrivelse
Attartugassarsiorpunga: Ineeqqa- af dette lækre anlæg på: www.bang-
mik imal. sinittarfimmik. Angu- olufsen.dk/beosound4. Pris 6.995 kr.
taavunga 28-nik ukiulik, kisimiit- Tlf.: 251436.
tuuvunga eqqissisimasuullungalu. Sælges: Sony Ericsson W302 Walk-
Aaliangersimasumik suliffeqarpun- man, 8 GB memory, købt 30.12.08,
ga. Saaff.: 248241. så godt som ny. Kvittering m/original
Attartugassarsiorpugut aapparii- æske. Henv.: 252247. nuukugeavis@nuukugeavis.gl
uvugut imerneq ajortut pujortartar- Søges: DVD-serien ”Taken”, kan jeg
natalu. Marlunnik meeraqarpugut. låne el. købe den? Henv.: 252247.
Ini A/S aqqutigalugu attartorusukka-
luarpugut sivisuumik 2-3 rums-imik. UJAASINEQ /
Saaff.: 226633 imal. 269126.
Illumik attartugassarsiorpugut: Inuit
EFTERLYSNING
Qarlippaat skolebus-inut qimatat
NYE VERDENSBORGERE
marluuvugut attartugassarsiortut,
tamatta aalajangersimasumik sulif-
feqarpugut. 2-3-nik sinittarfilim-
ujarpagut, eqqaamanngilara ateq
allaqqanersoq allaqqappat Rakel Br.- I NUUK
mik allaqqassaaq. Angiss. 10-12 år.
mik attartugassarsiorpugut, akia Uunga saaff.: 542726.
isumaqatigiissutigissavarput. Saaff.: Har du/I lyst til at fortælle alle i Nuuk by,
246504. at du/I er blevet forældre, så mail om det på:
N.U. 51/10
www.igdlo.gl
Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · info@findbolig.gl
- Pingasunngornerit tamaasa
- Hver onsdag
N.U. 51/10
www.igdlo.gl
Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · info@findbolig.gl
Vivi´s
RengøRIng
Fleksibel rengøring af
virksomheder og private hjem.
HVER ONSDAG Indhent tilbud på 55 19 62. www.sermitsiaq.ag
Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta
Kigutileriffik Nuuk
Venlig hilsen
Tandplejen Nuuk
Nuukullak 34
32 78 54
Normale åbningstider:
Pilluaqqussutit aamma Mandag til og med fredag fra kl. 16.30-18.00
Lørdag fra kl. 10.00 – 14.00.
mail-erneqarsinnaapput uunga
Send en hilsen til en du kan lide gennem Anton og hans far og mor
Nuuk Uge avis - det er helt gratis ønsker alle gående, løbende, kravlende,
svømmende, flyvende kunder
en rigtig glædelig jul
samt et lykkebringende nyt år.
nuukugeavis@nuukugeavis.gl
Elektriker
Orpiliareernerup kingorna kaffe,
tiilu – juullisunnitsunik kaageeralerlugu.
Piumasut poortugannguamik nassarsinnaapput,
normulerlugit nassartunut makitsissutissat.
Aggialluarisi.
søges
Nuummi Gigtertut peqatigiiffiat
Vi har forrygende travlt derfor søger vi udlært
elektriker med følgende kvalifikationer:
• Du kan møde til aftalt tid og kan overholde en aftale.
• Du har kørekort til bil indtil 3500 kg.
• Er i stand til selv at vurdere og tilrettelægge et arbejde.
• Vil deltage i spjældarbejde.
Vi kan tilbyde:
• Gode ansættelses forhold.
• Gode og glade kollegaer.
• En afvekslende hverdag.
søger
miljørådgivere
Grønland har et stigende behov for miljørådgivning på alle miljøvurderinger, især EIA, vil der være behov for, hvor det at
fronter. Udover kommunerne og Selvstyret har alle selskaber arbejde ude i naturen samt at møde befolkningen, vil være en
i den grønlandske råstofbranche et stort behov for miljøråd- naturlig del af arbejdet.
givning.
Hvis ovenstående har vakt din interesse kan du indsende en an-
Derfor opretter INUPLAN A/S en miljøafdeling i Nuuk og søgning til INUPLAN A/S, Postboks 1024, 3900 Nuuk, senest
søger miljørådgivere, som kan deltage i opbygningen af en 25. januar 2011. Alternativt kan ansøgningen fremsendes pr.
spændende afdeling i omgivelser, hvor kompetent rådgivning email til direktør Kristian Lennert, krl@inuplan.gl.
sættes højt.
I ansøgningen skal du bl.a. kort oplyse om dine faglige og per-
Vi søger folk, der har et bredt og indgående kendskab til sam- sonlige kvalifikationer og gerne din primære rolle i en ny mil-
arbejde med myndighederne, men også folk, der er vant til at jøafdeling. Husk at vedlægge dit CV.
samarbejde med udenlandske selskaber indenfor olie- og mi-
neindustrien. INUPLAN A/S er grønlands førende ingeniørvirksomhed med
24 ansatte, hvoraf de 17 er ingeniører. Vi er et firma i vækst og
En ansøger med erfaring indenfor det grønlandske samfund vil har et godt økonomisk fundament til at tage nye udfordringer
være godt, men også ansøgere, der er vant til at arbejde med op. Se endvidere jobannoncen under www.inuplan.gl
N.U. 51/10
DØGNVAGT
Hans Egedep oqaluffiani Aviaja Rohmann Pedersen....48 48 96
nal. 10.00 .................................... HE/AEN Emilie Steenholdt .....................32 09 78
Hans Egede kirke ......................................
kl. 13.00 .................................. ARP/AE/KI Ebeneserimi oqaluffik .............32 10 05
fam.gudstj. Aggo Lyngep aqq. 7 (Inspektørbakkimi)
Annaassisitta oqaluffian ............ nal. 15.00 Gudstjenester i Julen:
MPO/HE/TS 25.12, 1. juledag .....................kl. 19.30
26.12, 2. juledag .....................kl. 12.30
GODTHÅB OLIEFYRSERVICE
Annaassisitta oqaluffiani ........... nal. 17.00
ID/HE/TS 30.12 Bibellæsning og børn .....kl. 19.30
God jul
v/Lars Fredsbo
Hans Egedep oqaluffiani ........... nal. 15.00
ES/AE/AEN AUTORISERET FORHANDLER AF:
Hans Egedep oqaluffiani ........... nal. 17.00 Missionshuset
MPO/AE/AEN Inuunerup Nutaap Oqaluffia Weishaupt & Riello Oliefyr,
Vor Frelser kirke...........................kl. 23.00 Ilivinnguaq 1, Box 67, 32 13 82 samt salg og service af Refleks skibs & land olieovne
ARP/HE/KI Naalagiarneq sapaatikkut........nal. 11.00
Qinoqatigiinneq pinga..............nal. 19.30 SKORSTENSFEJNING
25.12.2010 Juullerujussuaq Qamannga pisumik tikilluarit.
Annaassisitta oqaluffiani ........... nal. 08.00 For tidsbestilling af service/skorstensfejning,
Gudstjeneste hver søndag.........kl. 11.00
ID/AE/TS Bedemøde hver onsdag.............kl. 19.30
ring 32 29 11 mellem 8 & 16 / Mobil 53 38 37
Annaassisitta oqaluffiani ........... nal. 10.00 Enhver er hjertelig velkommen.
ES/AE/TS DØGNVAGT
Hans Egedep oqaluffiani ........... nal. 08.00 Krist Konge Kirke Ved stop af oliefyr udenfor normal åbningstid,
MPO/HE/AEN Kutaa 1, Box 51, tlf. 321275 kontakt døgnvagten på 55 62 25 / 55 62 26
Hans Egedep oqaluffiani ........... nal. 10.00 24/12....23.45 Midnats Messe/gudstjerne
MPO/HE/AEN 25/12....11.00 Messe/gudstjeneste GODTHÅB OLIEFYRSERVICE
Vor Frelser kirke......................... kl. 16.00 26/12....11.00 Messe/gudstjenestew Box 1212 - 3900 Nuuk - Tlf.: 32 29 11 / 55 62 26 / 55 62 25
ARP/AE/AEN Fax 32 13 38 - E-mail: fredsbo@greennet.gl
31/12....17.00 Messe/gudstjeneste
Hans Egedep oqaluffiani ........... nal. 17.00 01/01....1700 Messe/gudstjeneste
HE/KI
Utoqqaat illuanni ....................... nal. 10.00 Apostilit Nutaat Oqaluffiat
ID/KI
Sanami ..................................... nal. 14.00
Nyapostolsk Kirke
Imaneq 7, tlf. 322007, fax 313307
PILLUAQQUSSUTIT
MPO/TS Naalagiarnerit:
Ippiarsuk .................................. nal. 14.00 Sapaat/Søndag ......................nal. 11.00
ES/KI Qaammammut marlorialuni. Tamassi
tikilluaritsi/Alle er hjertelig velkomne
26.12.2010 Juullip aappaa
Annaassisitta oqaluffiani .......... nal. 10.00
ES/HE/KI nerl.
Jehovap nalunaajaasui Akeqanngilaq
Jehovas Vidner ......................32 43 43
Hans Egedep oqaluffiani ........... nal. 10.00
ID/AE/TS nerl.
C.E. Jansensvej 21, Box 248 Pilluaqqussuteqarit - akeqanngilaq
Ataatsimiinnerit/Møder:
Vor Frelser kirke ......................... kl. 12.00 Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput
Sisa./Torsdag................nal./kl. 19.00
ARP/HE/KI Sapaat/Søndag..............nal./kl. 17.00 uunga:
Tamassi tikilluaritsi/Alle er velkomne
nuukugeavis@nuukugeavis.gl
kingusinnerpaamik sisamanngornermi
Juullimi pilluaritsi
Glædelig jul GRATIS
Send en hilsen til en du kan lide gennem
Nuuk Ugeavis - det er helt gratis
En hilsen kan også mailes til:
nuukugeavis@nuukugeavis.gl
senest torsdag
Butik Mutit
• Husflid sælges
• Egne sølvkreationer
• Find julegaven i rolige
omgivelser
sud_sl0094.tif
mutit@happynanoq.dk
Mobil 55 03 11
© & Distribution: www.knightfeatures.com / www.pib.dk
sud_ss0106.tif
© & Distribution: www.knightfeatures.com/www.pib.dk Box 301, 3900 Nuuk
Sipisaq Avannarleq 10-B
Sudoku
nuukugeavis@nuukugeavis.gl
Ansvarshavende redaktør:
Poul Krarup
krarup@sermitsiaq.gl - mobil 55 19 02
Mia Duelund Schmidt, grafiker,
afdelingsleder
mia@nuukugeavis.gl - mobil 55 42 03
Inge E. Lennert, grafiker
inge.lennert@nuukugeavis.gl
Administration
administration@sermitsiaq.ag
Naqiterivik /Tryk:
Naqitat Nuuk
Kursusertarfik
atorneqarsinnaasoq Centrum Grill
Tlf. 32 42 74
Grill & Pizzabaren
Kursuslokale til leje Tlf. 32 59 01
Saaffigiuk / Henvendelse:
Åben
KANUKOKA, tlf. 32 21 00 Ullut tamaasa / Alle ugens dage:
Aamma takuuk / Se også: Man.-Lør. 06.00-21.00
www.kanukoka.gl Søn. 08.00-21.00 Nal./Kl. 11.00 - 22.00
Leggings
Kr. Kr.
599,- 599,-
Kr.
449,-
Olympia
Oasis crewe
Boxer
Kr.
Kr. 649,-
Kr.
299,- 499,-
DC RD 1.5
DC
Kr. Samantha
N.U. 51/10
949,-
Kr.
849,-
DC Pure XE NIKE
Apres
high
Kr.
899,- Kr.
899,-
4999,-
· 2 GB kort medfølger
1299,-
1499,- 3999,-
49995
Forbehold for leveringssvigt
Kisitsisoqanera Samsung, LG Sony & Philips fladskærmit ukiuni
pissutigalu 4-nik qularnaveeqqusertarpagut. Assiliiviit
mattoqasaagut digitaliusut ukiuni marlunni qulanaveeq-
31. dec. aamma 3. jan. qusertarpagut.
Vi har lukket Husk 4 års garanti på Samsung, LG, Sony
den 31. dec. samt den & Philips fladskærme og
3. jan. pga. status 2 års garanti på digitalkameraer.
D
U N ER E ISI
SARTUT
J J
K
P
R DET B
NU
LENE-mi
A N NA
V ED
UT
AG
A DI POLAR -
PAR kant m e d fremti
d en
PARADISE
T
lk på
– Et fo
– Et folk på
kant med f
remtiden
o rtzen
Jan C
.AG
itsiaq
t Serm
huse
Medie
Tusagassiortoq
aaqqissuisuunerusimasorlu
Jan Cortzen Kalaallit Nunaat nutaaq
pillugu inuiaqatigiinni
inuutissarsiornikkut pissutsit pillugit
isornartorsiorluni atuakkiorpoq
Salon Mariia
ve Øk
32 92 20 ÷10%
på alle
produkter i hele
• Økologisk Tøj Salon Mariia-mi december
• Smykker • Atisat akuutissaqanngitsut
• samt økologisk hår- og • Pinnersaatit
• hudplejeprodukter • Nutsanut amernullu atortut
i Salon Mariia akuutissaqanngitsut
Ammasarfiit/Åbningstider:
Ataa./Tall.-Man./Fre. 09:00 - 17:30 · Arfi./Lør. efter aftale
VIS
.10
UGEA
2
· 01.1
Alt til
EKl A/S
YAMwwAw.y-T
Ussassaarinissannut neqeroortitsigut,
iskeri
Jagt &F
nr. 48
amatek.g hos
e Cent er
Malou” t nutaaq
?
Marin
”ButRik& POTTEPLANTERer, Jule- Angalla d Nuuk ww w.nmc.g
l
BUKETTE ranse, DekoraCrotion u-
Ny bå
qalipaatilik?
· Nuukuli dag 3.
GRØN fre
.dk
K APS ynoptik
OQ NUU MESTER
ail:418@s
519 . E-m
SANASTØMRER- GLARiassen
. Fax.: 322
321519
9 . Tlf.:
Box 106
j Ezek
/ Nikola 55 73 05
v
20 90 -
Tlf.: 31
KONSER
Rente- nnement
Nuuk Ugeavis
ik brilleabo
ORUT gitsum raaneq
NEQERO ik erniaqannsunillu naaffe
Isarussanutitaqanngit
NU
akileraar
0
2 .1
uk
00 Nu
47 · 39 rofilop
tik.gl
tboks 10
.1
UG UK
· nuuk@p
q 9 · Pos 31 34 11
· 15
nersua
Aqqusi 10 · Fax +299
34
BIL PÅ
99 31
50
Tlf. +2
ÆSTE
EAV
.gl
n r.
FIND ksauto
tam www.nuu
anu
IS t
Salg af:
Pro
du r
grø ceret
nla iN Vi holde
ndsk uu
Gran e st k af byen
· Nuukitfliser · Nu en ”Bu kørend
e
BUKET tik M
T akikil t najoqqu
0-5 en Nuu eri
NUUK B
liissu ta
tit ralugit
Tass
sini ani pine
ss .nm Cente
r torp aat ku qarput c.gl r
MER
embe
assu sana isar
CU
MER RY 2, 3. dec
it r- ussa
t Alde
rsrab
Skal din annonce også læses af de fleste?
CU ag
5 HK,
ed
Gæld
MER RYfr
CU 3,3 2 ta
MAR RY HK, 2 ta .....Kr.
kt
Box
1069
. Tlf.:
lækr er masse
e brill at
r
este af
INER 5 kt 4.9 3215
MAR H K,
INER 90 H 2 takt... r. 5.1 ,-
... ..K 90
Nu
19 .
Fax.
l
89 år
K, 2 ta ..Kr. 90 : 3225 =
MAR
IN
60
HK, 2 kt.....K
r.
8.4 ,-
90,- lag på 19 .
E-m 89%
MAR ER EFI
INER 40 H
takt
.....K 42.990
r. 37 ,- er ail:4
18@
syno
MAR EFI K, 4 ta .990 ptik.d
IN 60 ,- k
MAR ER EFI HK, 4 ta kt.....Kr.
INER 80 38
EFI 1 HK, 4 kt.....Kr. .990,-
15 H ta 43
Prop K, 4 ta kt.....Kr. .990,-
THÅ
ilo
w.n S ptik
uuk TE B
.gl
Sam
uel BM sau IL
to.g PÅ
Klein
schm
idts M A R IN
ARIN l
vej 5
· Tlf.
EA fD
E SE
All
e
Uan X-box
3435 El IN G
65 · RVIC
set
før spil
pris Alle
mer
cury
.nuu
k@gm
E
÷25% Sp pS p ail.c NUU
Uan il & fi
om
set lm K´S
Tlf.3
Em 2 22 30 Vi h
før
pris Alle ail: AUT
nuuk Fax bye older
÷25% spil OA
saut 32 34 n
Uan tilbe /S o@nu 66 køre
h
SU p nde
set uksa Nuu
før ør uto. kulla
gl k 13
pris
÷10% er Ussassaarutit annoncer@sermitsiaq.AG
ww
w.n Postb
uuks ok
auto s 382
Tilbu
ddet Spi .gl 39
390
00
0N
uuk
gæld
eller er til & lt
i lb
aqqutigalugu inniminneruk
Aqqu
så læ med
Ud
siner
suaq nge 23. de
nr. 4 lage
• Box
119 r ha cember
• 39 ves. 201
00
Nuuk 0
• tlf
.: 34
90 90