Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
1Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Mutakhir & Marcapada

Mutakhir & Marcapada

Ratings: (0)|Views: 566|Likes:
Published by Kay Seven
Mutakhir & Marcapada
Mutakhir & Marcapada

More info:

Published by: Kay Seven on Feb 16, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, DOCX, TXT or read online from Scribd
See More
See less

03/03/2011

pdf

text

original

 
Perkataan: Mutakhir dan marcapada
Salam Munsyi Dewan,Terlebih dahulu, saya memanjatkan doa agar cikgu senantiasa diberkati Tuhan.Saya ingin berkongsi pengalaman saya sebagai munsyi bahasa yang sering menemukan kesalahan dalampenulisan karangan anak-anak didik kita gara-gara menjadi hamba kepada hawa nafsu. Dengan erti kata lain,anak-anak didik kita berleluasa dan menjadi 'pak turut' dalam penulisan karangan. Pada pengamatan saya, antarakesalahan yang kerap saya temukan ialah 'mutakhir ini' dan 'marcapada ini' sebagai frasa penanda wacana.Kesalahan ini dipandang berat kerana anak-anak didik kita tidak merujuk kepada Kamus Dewan untuk mengetahuimakna dan penggunaan sebenarnya. Bagi mereka, penggunaan frasa sedemikian menampakkan kehebatanpenguasan kosa kata bahasa Melayu, tetapi sebenarnya mereka menjadi mangsa kejahilan diri sendiri. Yangmenyedihkan ialah ada guru bahasa yang menggalakkan penggunaan frasa-frasa tersebut. Setahu saya, frasa yangsesuai ialah 'dewasa ini' / 'pada masa ini' / pada ketika ini.Saya berharap agar cikgu akan meleraikan kesalahan frasa sedemikian (jika terdapat kesalahan) dalam usahamemurnikan dan mendaulatkan bahasa Melayu dalam kalangan pelajar dan pengguna bahasa Melayu. Sekian. Salam sejahtera,Munsyi Bahasa, Pulau Pinang
Jawaban:
 Saya memang bersetuju dengan pendapat tuan. Dalam penulisan karangan, pelajar menganggap bahawapenggunaan perkataan tersebut akan meningkatkan markah dari segi kosa kata. Yang menyedihkan saya ialahguru-guru bahasa Melayu mereka yang menggalakkan penggunaan frasa tersebut. Penggunaan frasa `mutakhirini dan `marcapada ini sebenarnya tidak menepati penggunaan bahasa yang baku. Hal ini dikatakan demikiankerana frasa tersebut mempunyai kelewahan bahawa. Jika kita meneliti Kamus Dewan Edisi Keempat, perkataan `mutakhir bermaksud :terakhir, akhir-akhir ini, terbaharu, kemas kini. Ayat contoh yang dikemukakan ialah:1. Dalam seminar itu, mereka akan membicarakan puisi Malaysia mutakhir.2. A.Samad Said terus-menerus mengikuti perkembangan sastera mutakhir di dunia.Jika kita menggunakan transformasi makna, ayat (1) dan (2) di atas, boleh juga ditulis seperti yang berikut: 1(a) Dalam seminar itu, mereka akan membicarakan puisi Malaysia terakhir.2(a) A.Samad Said terus-menerus mengikuti perkembangan sastera terakhir di dunia.1(b) Dalam seminar itu, mereka akan membicarakan puisi Malaysia akhir-akhir ini.2(b) A.Samad Said terus-menerus mengikuti perkembangan sastera akhir-akhir di dunia.1(c) Dalam seminar itu, mereka akan membicarakan puisi Malaysia terbaharu.2(c) A.Samad Said terus-menerus mengikuti perkembangan sastera terbaharu di dunia. Sila lihat penggunaan perkataan `mutakhir dalam ayat yang berikut pula: 3. Buku Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga ialah buku rujukan mutakhir yang diguna pakai oleh KementerianPelajaran Malaysia untuk menentukan betul salah aspek tatabahasa dalam peperiksaan. 4. Pengkaji-pengkaji kesusasteraan hendaklah membaca buku-buku berkaitan tentang kesusasteraan Melayukarya Ismail Hussein, Hooykas, Lew Yock Fang dan sarjana-sarjana mutakhir.

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->