ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Hotline Ph: 017 304 4991 Feb 20, 2011
Editor Ph: 017 391 8926
tcrJjh zefUa0onf

Welcome!! ESifY udk,fYMur®mudk,fzefwD;cGifY ponfYtcGifYta&;rsm;udk jyefvnf

''63rd Chin National Day &&Sad &;twGuf csi;f trsK;d om;xk wpf&yfv;kH ESiYf csi;f jynfol wpf&yfv;kH
& twGif;tjyif aoG;pnf;nDnGwfa&;onf txl;vdktyfvSaMumif;?
Malaysia Chin Refugee Day'' nDnGwfrI&SdrStiftm;&SdEdkifrnfjzpfNyD;? tiftm;&SdrS zdESdyfrIrSeforQ wGef;
vSefEdkifrnfjzpfaMumif;? þvlYtcGifYta&;rsm; csif;vlrItzJGYtpnf;
-------------------- twGif; vGwfvyfpGm&SifoefzGHYNzdK;a&;onf csif;vlrItzJGYtpnf;
63 ESpa
f jrmuf csif;trsKd;om;aeY ESiYf rsm;\zGYHNzdK;a&;twGuf t"duaomYcsufjzpf&m acwftqufquf
10 ESpjf ynfY aom tkyfcsKyfoltmPm&Sifr[mvlrsKd;BuD;0g'Drsm;ESifYusOf;ajrmif;
aomtrsKd;om;a&;0g'Drsm;onf csif;trsKd;om;aeYudk enf;rsKd;pHkjzifY
rav;&Sm;csif;'kuo © nfaeY wdkufcdkufvmcJYonfrSm q,fpkESpfESifYcsDNyD; jzpfaMumif;? odkYjzpfygí
tcrf;tem;atmifjrifpmG usif;yNyD;pD; vGwfvyfrI? w&m;rQwrI? wef;wlrIESifYudk,fYuHMur®m udk,fzefwD;
cGiYf tcGiYf ta&;rsm; csif;vlrt
I zJYG tpnf;twGi;f vGwv f yfpmG &Sio
f efzYG H
NzdK;a&;onf csif;wpfrsKd;om;vHk;\ordkif;ay;wm0efjzpfonfESifYt
nD csif;wpfrsKd;om;vHk;trsKd;tEG,f? a'ocJGjcm;awmfvSefwdkufyJG
0ifMuyg&ef 63 ESpfajrmuf csif;trsKd;om;aeYESifY 10 ESpfjynfY csif;
'ku©onfrsm;aeYaumfrwDrS wdkufwGef;Edk;aqmfvdkufygaMumif;''[lí
yg&Sdonf/
½dk;&m0wfpkH0wfqifjyol armifr,frsm;

2011 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 20 &uf? we*FaEGaeYwiG f usa&mufaom

63 ESpf ajrmuf csif;trsKd;om;aeYESifYtwl 10 ESpfjynfY rav;&Sm;
csif;'ku©onfrsm;aeYtcrf;tem;udk Chinese Assembly cef;
rwGif eHeuf 10 em&DcefYü pwifusif;ycJYonf/

½dk;&mtursm; wifqufrI

tcrf;tem;wGif zdwMf um;xm;aom UNHCR, CHRO ESiYf tjcm;

tzJGYtpnf;rS {nfYonfawmfrsm;? ,Ofaus;rItuESifY0wfpm;
qif , if r I t zJ G Y 0 if r sm;? {nf Y y &d o wf w pf a xmif a usmf wuf
a&mufum atmifjrifpGm usif;yEdkifcJYonf/

rav;&Sm; csif;'ku©onfrsm;oabmxm;xkwfjyefcsufudk John

Pum No rS zwfMum;&mwGif ''vGwfvyfrI? w&m;rQwrI? wef;wlrI
 HIV/AIDS a0'emonf trsKd;orD; vdic
f jGJ cm;í tMurf;zufjcif;
ESiu
Yf av;rsm;twGuf cde
k m;&m a[majym
rav;&Sm;EkdifiHom; odkYr[kwf rav;&Sm;EkdifiHwGif ckdvIHvQuf&Sdaom azazmf0g&Dv 14 &ufwGif Mangtha centre ü ICMC rS OD;aqmif
HIV/AIDS a0'emonf trsKd;orD;rsm;ESifYuav;rsm;twGuf um vdifcJGjcm;í tMurf;zufjcif;taMumif; odaumif;p&ma[m
vHkNcHKpdwfcs&aom ae&m&Sdygonf/ Mum;ydkYcscJY&m trsKd;orD;rsm; pdwf0ifwpm;em;axmifcJYMuonf/

,if;ae&monf a0'emonfrsm;twGuf at;aq;Nidrfoufaom

ywf0ef;usifjzpfonfYtjyif tpm;tpmtwGufyg wm0ef,lay;
onf/ xdkYjyif a0'emonfrsm;twGuf vkdtyfaom aq;0g;xkwf
,ljcif;ESiYf UN aemufqufwu
GJ pd rö sm;ygulnaD qmif&u
G af y;onf/

Rumah Ozanam Sheltervdyfpm-

wm0efcHMs.Claire (ph: 019-6756529)
OC 8 Lot 408, 48100 Batu Arang, Selangor

trsKd;orD;rsm;\trsKd;orD;jzpfjcif;tay: trsKd;om;rsm;taejzifY Edik f

xufpD;eif;jyKvkyfwwfyHk? tdrfwGif;rIjyóemrsm;jzpf&jcif;taMumif;
&if;ESifY xduyg;&duyg;vkyf&ef vufraES;aom trsKd;om;rsm;&efrS
rdrdudk,fudk,f rnfuJYokdY BudKwifumuG,f&rnfrsm;udk pdwf0if
pm;zG,f a[majymydkYcscJYjcif;aMumifYwufa&mufoltrsKd;orD;rsm;
twGuf rsm;pGm todynmA[kow k wd;k yGm;apaMumif; od&&dS ygonf/
HHIV/AIDS a&m*gESifY tjcm;vlrIa&;jyóemBuHKawGYaeaom
trsKd;orD;ESifYuav;rsm;twGuf atmufazmfjyyg&dyfNrHKodkY tcsdef ACR-OSTC tifwmeufuaz; zGi?Yf
ra&G;qufoG,fí ckdvIHEkdifygonf/ yxrv 1 em&DvQif &if;*pf 1 rQom
Bukit Berungtuna Shelter (attdkif'Dtufpf? vlrIa&;jyóem)
2011 ckeSpf? azazmf0g&Dv 4 &ufaeYrS pwifü ACR-OSTC
wm0efcH Ms.Taphaine (ph: 012-3232635) vIyf&Sm;rIwpfcktjzpf tifwmeufuaz;qdkif zGifYvSpfvdkufNyDjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
pmzwfolrsm;taejzifY rdrdaqGrsKd;jzpfap? todrdwfaqGjzpfap
aep&mtcuftcJ&Sdaom HIV/AIDS a0'emonfrsm;xHodkY rav;&Sm;wGif ckdvIHaexdkifaom 'ku©onfrsm; jrefrmEdkifiHESifY tjcm;
cdkem;í&aom &dyfNrHKrsm;taMumif;udk owif;ay;jcif;jzifY ulnDay; EdkifiHrsm;&Sd aqGrsdK;taygif;toif;rsm;tMum; ta&;BuD;owif;
apvdkygonf/ tjyeftvSefay;ydkYqufoG,fEkdifMuap&efomru tvGrf;ajyp
um;pjrnfrsm;yg rQa0cHpm;Edkifap&ef &nf&G,fzGifYvSpfxm;ygonf/
trsKd;orD;olemjyK 1 OD; tjreftvd& k dS topfzGifYvSpfjcif;txdrf;trSwftjzpf 2011 ckESpf? azazmf0g&D v
Rumah Ozanam (Shelter for HIV/AIDS women and 1 vvHk; tifwmeuftoHk;jyKc 1 em&DvQif &if;*pf 1 rQom
children) ü wm0efxrf;aqmifEdkifrnfY trsKd;orD;olemjyK 1 OD; aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
tvdk&Sdonf/
ACR-OSTC tifwmeufuaz; (aeYvnf 11 em&D-n 9 em&D)
aep&mESifYtpm;tpmay;rnf/ 18a, Lorong Brunei tiga,
tvkyfcsdef wpfywfvQif 6 &uf/ 2nd floor (above reflexology centre),
vc- &if;*pf 700 jzifY prnf/ Cin front Pudu plaza, Pudu.
t*Fvdyfpum;toifYtwifYajymwwf&ef vdktyfonf/
tvkyfae&m- Batu Arang oufqdkifolrS qufoG,fay;yg&ef
tvkyfpwifrnfYtcsdef- 2011 ckESpf? rwfv yxrywf rif;wyfNrdKYe,f Cho Zo &GmrS Thang Kho Sing (791-09C 17185)
pdwf0ifpm;olrsm; qufoG,f&ef Ms. Claire (ph: 019-6756529) UN udp&ö SdojzifY ACR OuúXudk tjrefqHk; qufoG,fay;yg&ef/
 SPF rS ACR pdu
k c
f if;taetxm;udk jrefrmYa&;&mavYvmol
tm;&aMumif; ajym Mr. Thomas Ojea ESit
Yf zJYG
azazmf0g&Dv 15 &ufwGif UNHCR-SPF rS yHYydk;ay;aom ACR odYk vma&mufvnfywf
Cameron Highland &Sd ACR pdkufcif;odkY SPF Officer Ms.Alia
ESifY ACR-EC rsm; pdkufcif;tajctaeudk avYvm&ef oGm;a&muf
cJYMuonf/

yifaxmifyrJ sm; pdr;f pdr;f pdpk jkd zifY oefrmaeonfuakd wGY&NyD;? Ms.Alia
u pdkufcif;tajctaerSm tm;&zG,fjzpfaMumif; ajymMum;cJYonf/
azazmf0g&Dv 19 &ufwGif ACR ½Hk;odkY jrefrmYta&;avYvmol
Mr. Thomas Ojea ESifYtwl CHRO rS {nfYonfrsm; vma&muf
vnfywfcJY&m ACR-EC rsm;u vufcHawGYqHkcJYonf/

Mr.Thomas Ojeas u csif;vlrsKd;rsm;\rav;&Sm;odkY wdrf;a&Smif

ckdvSHKaponfYt"dutaMumif;&if;ESifYtwl tjcm;aom csif;vlrsKd;
rsm;\tajctaeudk ar;jref;cJY&m ACR OuúXrS jyefvnfajzMum;
cJYonf/

Mr.Thomas Ojea ESifYtzJGYu wwftm;oa&GU tultnDay;Edkif

&ef BudK;pm;rnfYtaMumif; ajymMum;&if; ACR ½kH;rS jyefvnf
xGufcGmoGm;Muygonf/
vdktyfonfYtultnDrsm;udk qufvufí yHYydk;ay;&ef SPF rS t
qifoifY&SdaMumif;? vwfwavmwGif toif;awmfwpfyg;rS pdkuf
UN u'f aumuf&xm;onf
cif;t wGuf toHk;jyK&ef Rm-3500 vSL'gef;aMumif; Ms.Alia u
0rf;omp&mowif; ajymjycJYygonf/ (vludk,fwdkif ACR wGif vm,lEkdifygonf)

pOf. trnf Card No.

Community rS vlopfpm&if;rsm; 1. Ceu Mang 354-08C 04......
ACR odYk qufvufya
Ykd y;yg&ef 2. Ran Lian 791-09C 08......
ACR u'fudkifaqmifol vlopfrsm;ESifY 4if;wdkYESifYywfoufaom 3. Ngun Tin Thluai 354-08C 05......
4. Pau Suan Cin 354-06C 00......
udk,fa&;tcsuftvufrsm;udk UNHCR rS awmif;cHcJYvQif t 5. Maria Maih Nu 354-09C 05......
a,mufapY ygoGm;Edkifap&ef Community toD;oD;rS wm0efcHrsm; 6. Bawi Uk Ceu 354-08C 05......
ACR odkY tpOfwpdkuf ydkYay;yg&ef xyfrHítoday;tyfygonf/ 7. Lian Ci 354-07C 00......
8. Amos 354-09C 03......
9. Nai Kit Rae Mahn 791-09C 05......
or®musrf;pmtkyf 0,f,&
l &SE
d i
kd f 10. Tha Tum 354-07C 04......
0dnmOfa&;&mcGeftm;,l&ef ACR rS or®musrf;pmtkyfrsm; 11. Nomi Tu Cing Sung 791-05C 81......
a&mif;csay;vQuf &Sdaeygonf/ 12. Sa Ling 791-08C 01......
13. Aaw 354-06C 03......
[m;cg;bmom &if;*pf 15 14. Ram Nei Thang 354-09C 05......
wD;wdefbmom &if;*pf 15 15. Esther Par 791-10C 02......
jrefrm (tvwf) &if;*pf 15 16. Siang Hlei Thang 354-09C 02......
jrefrm (tBuD;? zwfenf;tnTef;yg) &if;*pf 20 17. Hlawn Cer 791-05C 81......
 63 ESpa f jrmuf csif;trsKd;om;aeY ESiYf
10 ESpjf ynfrY av;&Sm;csif;'kuo
© nfaeY
txdr;f trSwf tm;upm;NYyKd ifyrGJ sm;
usif;yrI rSww
f rf;
&ufpJG - 19 azazmf0g&Dv bmyJvdkvdk yGJjzpfajrmufa&;aumfrwD &Sdw,f....
ae&m - Imbi upm;uGif;
tm;upm;trsKd;tpm;- abmvHk;? ydkufausmf? jcif;vHk;? ½dk;&meyef;?
abmfvDabm? oHvHk;ypf? oHjym;ypf/
csefyD,Htoif; - TPF
'kwd,AdkvfpJGtoif; - Falam

yef;wdkifqDudk rSef;um&,f..rarmwrf;ajy;r,fuG,f ...

aejyif;vnf; rrIyg...jzpfajrmufa&;aumfrwD rdkYvm;...

tBudwfte,f ,SOfum vuf&nfrSm b,folomygvdrfY ..

pdefac:&if wdrfay:xd wufxdk;r,fY csif;½dk;&meyef;wJYa[Y.... /