Matmah e Nazar

www.urdudost.
com UrduDost Library
†¿Þ xôÛ_Ú
(·ù»}p)
2Ytzg Ã
1
www.urdudost.com UrduDost Library
[Ât
wsg™£ZZ+−Zõ
÷Š6,
F,Ö Ó
Z#
Æ
yz¬à â
áÐ
X ðƒù
2Ytzg Ã
2
[^
OZ
)H{−ZzKZ
! ! gâ
Æ
x **
äà Šx3,
gzZmÜZÔg ôZÆX
ÅyZ0
+{
ÃV_g e
~ÐJŠq
-ZJ
-`W
X 3gñz6,
3
2Ytzg Ã
sg ¬
£Ztzg Ã : x **
2Ytzg Ã : k
£Zgà : $−z
e
! ! gâ : {−Zz
Y 1â952ðÑ
: öZa Í
,
( ~'ñZg I) õY : öZa x £
( zŠg Z )} Z * ZX ÏöZ! : ½
H
. -o±
^ ‚ ZwçhZ ø .
, $·4 : &
ó ó8 L ù~Ä :
-gyL· "
• á :
Ñ~{²xÔ +ây*Ô ~² Áx
Z @X 402* :
¹g 0* Ø
208001Xgz»X íÑwÎX 14&59
0512X 2532111 Ô 9839375197 : y¯
4
pô'et £]
†¿Þ xÛ_Ú : [ Âx **
2Ytzg Ã : 'x **
Y 2â 009 : )
® á ZÍ
( 400)Îg e : ) á ZŠ Z®
®
2Ytzg Ã : -iì
8
gz»X mmX ¦Z¤ /L Z‰‰‰‰‰‰‰Og Zzgzc* : µ
( ÏZgaÎzŠ ) 284 :],‰‰‰‰‰‰‰18x22/8 ðZe : ,‚
^
~i ¸£Z; : tgzu
jœø "** ` ÒZ : M F,
K
[zg 400 : ¢ °7
( 9839375197:b!* ñ) 2Yt "zg Ã : Ñ**
‹ŠÔkÚ6, ø Wú : -
ó !ŠZL L/gz»X íÑwÎÔ¹g0*
gz» XmmX105/155 ó2 Z@X 402*/ : Ø»Y
gz»X mmÔLg â JX 17*Ôc^ Hg W[|ZX 2
,k
5
z
}p„
™ }p g Ñ
8 jœø ` ÒZ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]
"** á gó~xÅ2Ytzg Ã 1
13 2Ytzg Ã ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ë**
ë 2
17 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰â ZxOŠôõY 3
34 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[ZŠ WÆðÍÆ 4
45 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Kg ‡z6,
¦!*
g 5
65 ‰‰‰‰‰ãŒ°ÑZ@ug Iœ¦{
á °ß 6
74 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰lˆÅ ù 0~ó óswXL L 7
80 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ó óV WvL L» ðz‡ Z 8
91 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰,gzZ®:~Š !*
W!Z]ª 9
101 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰²
á Š»»ÁŠ :ðZÆ„ZgËZ e 10
110 ‰‰‰‰]¬çñ@¬gzZ] È!* gÅ—ZZ' , Z 11
I
gB+E
118 ó êL FLí
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~ÝzgÅ óí L s ƒg 12
136 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ó) gz» L gLzZ ~š
ó ** 13
6
143 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Í¦!*
gi Ÿ»ÁŠ :~gwzûZ 14
157 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ã¹EÅ] †‰‰‰‰‰‰‰ãçuZgŠ Z 15
160 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰,gzZ®:~zg **
fZ 16
169 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ðÍ¦!*
gÅ~gµg· 17
176 ,gzZ®:2Z-Ñ\zug0
+Z:óó{h
+ á LL
i°c 18
182 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰,Š c*
¼ '!* ¼Ô ~gz~ á ºZ 19
EE
188 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰® á » ó óVZzg½wL L
"z ç«‹ÅZG² 20
197 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰d
$Š Zò!:¹zg ÃY M 21
206 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ó ónz²ÈègZ L L»wÑy+ 22
209 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~ ëæg²
á » ó óK˜
á L L 23
217 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ó ówŠ}W L L» Og Zz¾‚ 24
225 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰¦!*
gzŠg Z~ze **
î 25
233 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰,gzZ®:~w Z>
Ø Yz 26
239 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ãq ó óyâg Zx AZ L L
-Z6, 27
245 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰igzZb)Ô½ðZ’ZÅzŠg Z 28
251 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ÜÁÆs¦~‡x¯ 29
7
256 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ógó ZÑ L L»d

$Š Z m,
z6, 30
264 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ó óbzg‹¸ÎL LÅ~g7ìm,
³ 31
271 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ó ó„gØÑ}i L LÅ+F,
ð 32
274 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰}ûz] sZ% 33
///
8
á g ó~xÅ2Ytzg Ã
]
` ÒZX i Z
jœø**
~ kZ ïŠ x Z 2Y tzgÃÐ !|Z lpTÃVÉ Û ¹Ü Z

gzZ n
pg/_ .» ä™g hÐ VÂŠ XÃ[ xZ {zÔ7ðÃq -Ñ»y Zh á
+
b§T=~ó ó8 -g yL· L ù~ÄLZ äVrZX … Y Ì{» kZ
M F,
K $ÅVúùXì ]!*
zd Å ÁlpgzZ ~i Z
Û un }÷{z Hï á
G¢ 8wï { Zg Å ª 2zgŠ Å [ xZ~ kZ1ì @* Y3g ï á Ã[xZ ~
(g ÖZ »+
MNKZ är # ™tzgÃXì @* ÑŠŠ c*
ÅVzgŠ+F, dZ Ås sZ
sp kZ å ~ Xì Zƒ†ŸZ ~Š ! Š Z gzZ mï}÷Ð kZ ì H(
}Š : ¬» ™¼ = ~ }g!* # ™ tzg Ã }! VƒLg 2~
LZ r
ðÃ»[Š Z!ÐVƒ … Y Ìt {zÐVƒìg| 7,ÃªZzg Z Œ Û kZ}÷
,Š
+−Z&ËZ e Ôq Û ÅZWz6, X ì YÉH6,gzÙËÆ[Š ZD̈¤H
-A4X Ä
̈¤»nyZ å)F Gt6,kZVƒs 2Æ,TS] éE 5kB Z1ZWz6,Ô ~h
+Û
# ™ tzg Ã Ô7Ð /ª
r Zîì Ð ð** ZŠzgÅÔ Ïg ), X ì YÉH D
¼
~}g !* Æ~² á c*}pÆyZ~X g2{ìg ZD Ù Æ[Š ZzÄ
Ær # ™ tzg ÃX Y F, Z 7Zg76,®z„§£ {z! ì 60 +Z ÇVÌ
9
ì CW~zÆ VÍß Á{zì { óz„Ýz

Ôì 3!
Å·_VŒ
Åy*zy ~ŸÆ# Ö i5Xì 5g ÌÅ}@x3!Å·_X
} (,Æ y*zy
Š !* Wg© Ô kg Zæ Ô þŠÔ ›X ì Lg @*
ƒ hÑ^» Š …Z
yZÔ Ì}ZÆ„  Zgz„ÝzgzZÆd $KZŠpgzZ à{7È»
Ð·_sÜ{zì HÝq¼
ätzg Ã™0»VzàyZgzZ™{g~Vzà
Ð ~g ZËsT7Z ä kZgæ X å Yƒ7ÝqÐ ] ÒÅ·_gzZ
x ¬ Âì @*
Wx **»kZgæXì§Zz0ZHgzZ 3â Zq -Z~\ WLZ {z HkÙzg
(ËX ì @* 0*
™ Za “ _Ð kZ:gzZ @* ƒ 7W, OÐ kZ ‚fzŠg Z6,gî
äVrZVŒXì @* ƒ ·" » O{zì @* ƒ¢6,ë¼
Ð …gzZg
AŠ Ð V\WKZ ñƒ D Y s§Åê èâ 5 Zg
Æ [Š ZzÄzŠg Z
ís ƒggzZ ðZÆ„Zg ** +âïlX57…µñ»Ú Š7Z!ìC
ÑñÔ ~h Ùª
äT äY }g ø 6,yZ …¤ ƒ x¥ H…~ }g !*
/Z @* Æ ~² á Å
! Š Z Å(kZpƒ HÝq:h +á ¿^ä VrZX Cƒ ~Š: q :Z äg 2
Æy*zy}g7 b§kZÔì Hwßzgz¢¿gî/Ã| # Ù! Š ZgzZ •
yZ n pg~ ‚f LZ {z u6» wq ‹gß ! Š Z~ V¸´ {Š ëZgzŠ
Æ]†! Š Z ÅV;zgzZìg{z~g7V~ á Xn™~ÅyZðÃh +á~
ì* @Y3gpôb§¾ÃV1Â! 3gŠ c* Ìt pH„ ÝqDÂ~}g !*
+Z Å ~qyˆZ X HÝqÐ vg) ,¾{t ä VrZ! c* C Ìt …gzZ
yZB‚B‚Æ [Š Z äVrZX ÏN WÃ¹ VŒ Æ 2Y tzg Ã BV
yZc* àkZ Ð T 3g pô~ ‚Šz x » LZ ÌÃVSZ f ZÆ Vzà
10
`ZÃyZ…{z~VBgzZVEÅ[xZ Ø" Xì k yTÅsZ§Z

kCgzZ AŠ~ V¸ yZ äVrZ
Tg D™¸!* Ð ]ÑqgzZ
XG
² á Æ¬_ò!{z!¶Ån²]!* t~gT¸¦ /ä~
+'
h × Ã¬_kZ {zÆ™ï $Z
zsZ§Zpƒ„[ŠZzÄì eœ
á Ã+ /%zg"X
kZ n pg mÐ ¹g 0* e^,‚ Z wçgzZQ{zèaX ïŠ ¯ NŠ
ðƒ’Å[Š ZzÄìg ÌV˜ {zX ì @* W[p{» lˆgzZ )7Z n
Xìg D™x » »ä™æW' ,ÃVzífgzZVpzŠ
äVrZ!ÏñYƒ×zgŠp6, \W]!* tÐ¬_Æ[ÂÃk , i
Xì ÅÒÃÅäÑx ¬©Ð á ZjÆ [Š ZÃÏ0 + i ÅVzg » ¯x½'
ä VrZ!7u!* Ç~ìt …n kZ Â„;» ` [Š ZzÄ
b‚2YtzgÃXìH[Õ"[p[pÐáZjÆ[ŠZÃ]»øÆÏ0 +i
Vc* ú¹ ¡ Å ~È ‚ŸVŒ Æ yZ n kZ ìg D̈¤ Æ
gz¢ ( Discipline) »e1ƒ îŠ: c* ƒ îŠ¼ÃD̈¤ LZ b‚Xì
¬W6,‚Ÿc* »eÆ [Š ZÔÐ,™~ˆ W6,[Š Z tzg Ã Xì îŠ
Hg¨¬6,Vƒ U èz²Æ kZ c* VZ ¯Ì6,² á T äVrZX Ð,™
¬XÐ,™~ˆW6,e $szÇX rNŠ »yZ #$ +zyÒXì
Ô~ KgÔ2Z-Ñ\zug0 $ŠZ m,
+Z Ô d X D™Ä¤
z6, /6,gñZÑ!* {gÃè
E E E
ðÔ ~gz~ á ºZÔ ®z ç«‹ÅZGÔðZÆ „Zg Ô¹zgÃ Y M Ô~g ðF
3½& â tÜZXx
$6,]!* ~÷{z }p
ÆyZ6,{)z ~Š !* Ww°‡Ô~Š !* W!Z ]ªÔ +F,
11
DÑ~Ä¤ /Å¯ÃyÒzy!* iÍõgzZnz²¬{z!D™œ& ¤

ì ï á ~“uÅ tzg Ã ] !* tÔ D™î*²õ: Z² á »² á ~ˆgzZ
utXì “
“ uÅyZt wqC Ù / 1 Ù ŠÐÃ¾\WÐZ 7ØX
kZ …gzZ ì “ u wq¾ “ u páZ e ¯ : VY ·i p Ð 7Z ì e
X ’ e**
™Ìx Z Zƒ  o»
~ yÒ LZ {zX D™7ÂiÐ VÓ ›ZgWÃWKZ 2Y tzgÃ
~yÒÆk‹: D™s“~]Ã? Ø Zzš/:X D™nçuIzŠ
]!* kZgzZì CY ~Š wVÐ ä3ŠsWc* WWÃWX -'
N ,1 ðÃ
Xì wŠ ¬@á tzg »tzg Ã6,
hYG„~Vâ {sf `gŠÐg ±ZÆÎâ}pÆtzg Ã
M
D :
s²\WÎï á ,k ,’c*}p{z~yZ: 6nj]^m oÛ³×³Î
zŠgZÉL L~ KkZ XVƒêŠ x**  ZŠŠc*
»“ N7Z~X ë {û~ x¬
X Ç ñW~ ä{ ÏZ Ì)** gz» ~šX M hÄgÃ}û6,ógó ZÑL LgzZó óyß
¨ÐzigW{æ7 Åpg pô~ “  ZŠŠc*
ëÐZƒ Q¡dc* dV˜
Xì·ù~Ä»d $Š Z m,
z6,
²á )ëÆyZ ógó ZÑL LXÐ,™
LZ n kZ D™g!* {z sZ‹Z»kZì ãU*
g!* íz »tzgÃÔgz»
ÐZX 1™pô~×ÈZöä wŠÆyZ™NŠ·ùª »² á ûg ëgzZ)ë
gz!*t …Ð nzgŠ }g7 y*tÔ ðƒZa ÌéZpÅpg pô~ ‚f
]‚CCZ f LZÉ è7nÆ äÖ à Ÿk ,’t ä tzg Ã!ì @* Z™
12
™ p D Yƒ Ìù á 9zÒZ y*,ZX ì ÒÃÅh e™pôÃ

ÅäÑ6, x ¬©q
X ñWá6, x ¬©ÐZ! Cƒ7¦ / Ù éZptÅáZz
C
Kz¯» ^z=Ô Dƒ µ Z µ Z VâzŠ ¿Ò], ZŠgzZ ]§ Å yZ Cƒ
Xì 7Ì¼ (ZVŒ1ì @* Yc* Ñt ‚Ì[|Z
ÌtB‚B‚ÆkZÔì Vc* úÂ6,  ZŠŠ c*
»“ CZ f~ó) ó **gz» L L
Ì¿Šg »kZì Hwìg ÖZ b§T~}g !* ÆkZäVzŠ Õ)ë!ì
„gÆ~šÐZ™NŠ)** gz»äVrZXì c* WgŠB‚ÆV¤ZŠŠ c* 7Z
wŠÆyZ™NŠÃ ó zó ŠgZÉL!L ‚g!Š ZÑZzäƒù á ÐyßXì HwJ
X 1™pô~‚f LZÐŠæÅ¯äVrZ ñƒZa ]!* .Æb§T~
_
äVrZ
Vƒ@* ™ïá Ã}pyZ~ÆkZ : l‚nÏÂ ä³³Þ^³`Ö]æ
gzZVxŒZ{ á X G¯Š4~}g !* ÆVovg ) , ~uzŠgzZízIZ
1»VÂoÅyZ {z }p
~}g !* Æ2Y sÑZ ug I{ á °ß
n pg ]oE Ð VÍg) ,LZ {z!ì @* +Zt Ð }pyZX
ƒ { i Z0
Æ ðz‡ZX g R~Cq }g ø k , Š @*r Zl
t !ì ÌtÕÅ yZgzZ
ìgz¢tV;Xì @* W~ä{ÏZ Ì{zì y*»yZ
6,ó óV WvL· Lù
Xì Hg ÖZ »]ÑìËÌ6, ®ÆðÍÆäVrZ~kZ!
g ÖZ »pŠ ÅyZÐTì nz²~{kZ : †¿Þ äÿ_³Ï³Þ o³•æ†³Â
Ì}V˜Ô Tg ñÅ~ s Z§ZÆ nz²å 2Y tzg ÃX ì @* ƒ
ÅoèÆyZX M hÖ7lñ{{zÂD WÃx bZèz²c* VXèz²7Z
b§hZ {z ÐZ ì km Ì
6,y‚ kZÔ ì 0Ð „ nz²Š Z® ~(,
13
Ã]©gZÎpgzZ›Ô‰ Ü ÃgÅV2zŠ LZ {z6, V´ñ,ZÔTg7%ñÅ

E
3½& â t ÜZX xX ïŠÄg6,Vl
{ ó ~ Ì6,ó óswXL L» ~g ðF ît ¤ Ì
xÝ Ôi ÚZ X kX s~ ]5çèz²Xì Å lˆÅ VØZgzZì à Z e
EG
Ð p ÒkZ oèt Xì YYc* Š!Zj »oè‰ ‘Ã jœW, ÃgzZ „Zg õWz$ %
pgzgŠ »{ ZgÄnÆVß ZzpgpŠÐ®kZgzZïqÆÌZ ~(,
n
EE
ì @* W~}%iÏZgzZKÏZ Ì{û6, ó óVZzg½wL· L ùÆ®z ç«‹ÅZGX
X
yZX VƒH]Z¯!* ì‡ÃX}p,Z~{kZ : p…^,Þ å†³’³fi
ï á ·_»x¯Æ{)z2Z-Ñ\zug0 +ZÔ ~Š !*
W!Z ]ªÔðZÆ„Zg ËZe ~
Xì
ÆÌZx{z}pÌæÐmÆðÍÆ®: p…^,Þ k³Ã³Þ
X Ïn: Ñ®ŠŠ¤ /Å‰Ü zÎÔïq
Ù â ~®Æ~gZŠ„
C  zŠc*gó{ûzŠÕiZc* ² á iZr # ™tzgÃ
~ kZƒ ®ðÃ» V†!ì t wì CZ f Z÷X Vƒ@* hg6,\ W~êt Ô
0£»~¡¤ /Z[Š ZzÄXÐgi Ÿå yxgŠÆVÍßër # ™tzg Ã
„ +z Å´ù~ kZ!}™vZX VƒH „ ®» y†ÐZ~ÂñY
XìÐi ZgŠ5²~wŠ}÷ÕÅT
ðZk , +
5
14
ë**
ë
+ Š!
óÃ
ó ÷L L · L ù » } p LZ ~ ˆ Æ 8 -g ó óy·ù L L~ÄLZ
]sZ%PgzZ }™E +Ô}ûÔ]ZW~ kZX Vƒ;g™g 2 +Å Mg ‡{¤
Æs¦~‡Ä¯ L Ly*Ð Lgq -Z~ Y â1978^~ Z÷X ï á
~g¶Z { izg8ò ** ó®
ó z„Ä) , L åy*ªZ÷tX åŠ
L
HƒqzÑÐ óÜ ó Á
5²Eq -ZˆÆkZX X¸ ~ ë Kgxj%k ,æÆTÔ åZƒ ù á Ð›
]&~={zCƒ]‡5Ðð¸KgÌZ # 1Ôe}Š:zÂ6, ~J -
öâ Û Å ~i¸;„  zŠ LZy* ZuzŠ CZ ä~X¸Tg ïŠ (F, Å
{Š™A$%År # ™;y*tX å0Ð ~w Z> Ø Yz
Ô H¯›46,
Xì Š HHï á ~ó ó,gzZ®~w Z> Ø YzL L[ Â
$Š Z z ²
d á Ð ¹ Ð õY íz }÷! Vƒ Lg øÎ ÒZ ~
ÌËs§kZ! VY Š Hƒ ù ŸX U* Z !ŠZ » ƒ
 ¹!*
™hgÃP 1}½Z
Ëx¯gzZ {™E +»VÍg) , yZ ÁiZ Á¶éZpàŠ ~÷X¶~Š7zÂä¯ïE L 8™
¯=äéZpÏZ'Xå¬Š~‚LZä~ÃXVzŠ™pô6, gîË:
gÅgz»
–y*6 ó óâ ZxOŠôõYL Lä ~gzZ ~Š fÅäVZ
Ý¬gà{ á x HX Zƒ ù
á ~2 $hZ ~y ~ Ý: Ñ‚Æó óy3kg L L^
+'
h × Åy*kZ ä ~Ð ðZ ‚ Û Z È ÅÔ „ uÆ y2g
r
 6, #™
15
Ð¹~ŸkZ!VYì å** z¯¹y*tŠ

z!* ÆkZ1Å WÂ
á L Ly*Z÷Xì Š
sÑZ ug I{ H{gÐ äƒ−x¯gzZ {™E +»d$ŠZz² á
Xì mÏHq -ZÅ5ZŠ ZÅnŒ Û mzÏZ ó óãŒ°ÑZ
E
¢
„gzŠ ðZ’ZÆ~² á KZ~Xì î Î¹=Ð ¦!* g èL gzZ¦!*
E g
Ð·_ÆV1ÂŠ¼6,¦!* g ýL E
3rX å ;gÈ¦!* g6,.Þ Æ+ Mziñ6fÐ
yZizZ}g‚Æ¦!* gÃX,Zá Zzì¦!* gÐ ¹! Zƒ¢t6,í
LZ ä ~X ìgÈ¦!* g6,yiz „ q -Z sÜ{zgzZì 7Ýq k,Š6,
ã‚W~ƒÅ ðÍ¦!* gÐŠæ Åwz] .~ó óKýL E 3rg‡z6,q-Z¦!* g L Ly*
ÃZ]â ¥Ì
~ŸÆ¦!* g=7¸Xì ÅÒÃÅä™ Za
Xì ÅÒÃÅä™ Š ÌÃyZðƒÝqÐ
/]»r
!Vƒg Z ¦ # ™ ðz‡ Z~ì zb »yZZ}g øåwÎg Æ
= ~ŸÆ TÅöâ Û Å™ y*6, ó ó[ ZŠ WÆ ðÍÆL Lä VrZ
»·_Æ{)z ó óxaZ ®°ZgzZ ó ó@‹§L‰ L V1ÂRF0Ð ]§
gzZt£Š¼gzZy*Z÷6, ó óVWvL· L ù¾Ær # ™‡ZXZƒÝqsÑ
Xì {x»„• ' , Å]zˆÅ @ å ]§ðÅ¦!* g¾
~VzàLggzZ]…}gø!Vƒ@* ™kCtÐ ]”¹~
Åä™gŠÃVßŠÆVÍß ãÒzŠ YÅ¯ÆXd $Š ZgzZ² á ,ZÐ ¹
h
~gzŠkZÆsg™¼gzZñƒµZzI™g»¯t¼1XìB bg‰ Ü ¤
7ÐWÃVzg2ryZ vß køegzZá Zz ä™ ~g—Y Ôá Zz ä™h Â
16
ÐN â Û {g ZÍ: „ Øi ÅäWJ - nZ vßrZ # !ìC Ù ªXïŠ "(,

yZ! Zƒt³Xì ]!* ~¡q Y`~ Vð; ÆVÍßŠ ZÎÁx Â» nZ Â
-Z **
™sp„ t Zè ! Š Z »x Zúä VÍßÆ ng » ZŠ ZgzZ OZ÷Ô]Z²?Ô Vz²?
Á¹7Åg ÃZ+' × ÐÍõ! Š ZgzZ„  gŠÐ‹7 -[ZXì c* ŠÄgÆ
Xì ˆ W̈¸~g »‰z~g » ZŠ ZgzZì ˆ{g
Åä™7]o• Zy  ÃV'ZgzZVz² á yZ}pŠ¼LZä~
~ Vz²xgzZÐzz Åäƒ: ï á ~ hzŠ !ŠZ
G ¯›4Ð n¾
yZ1Ôñƒa e~gŠ e Åò ,ÐzzÅä™:zŠzK -gzZ h Âh
Å• Ñ
ìg™~gÒWÅ[ŠZzŠg Z~V¸´ LZ LZ ªZz {zgzZì Z7¹ wâ k0* Æ
E E
œgzZ (xj%) ~Š!* W!Z]ªÔ2Z-Ñ\zug0 +ZÔ(xj%)®z ç«‹ÅZGÔ~ægX
X°»nÆä™}ÂÅwì}÷}p‰‘6, {)zyâgZ¦
Z ñYÅ ðZk , 8,ÅV'ŠZgzZVz² á r!ì ]gz¢”Z Å]!* kZ[Z
{z!ì á Cn Û t Ì» Vz² á rXñY ~Š xÎÃ~i!* Œ :U* Z÷gzZ ~g» ZŠZgz
,™ZaÌpÅä™œ6,
! @* ³LZÉOg:g»zuÐ„$z Û Åwç
G
XÏñY{g™0Üg0* î0~¢~²á zŠgZZ
# 7gzŠyŠ{z:gzÔÃ0ÓŠp{z
Ð g»zu6f Tn Æ äg Z ¦ /Ð iZ%Æ ® )á ZÃ[ Â kZ
~X ìggezŠ Ìjœø** `ÒZÐ ]”ÏZ Åg»zu6f Ôƒ Zg¦ /~
&vg ) ,CZÃyZ~X Yƒ7W' ,{ÇÐ yˆZÆyZ™Èt]ÂsÜ
yZ~ÎÔì CY Å„  ZpgŠ Å ¬ŠÐ yZÉ @* Y ¹7t]ÃVÍg ) , gzZ Vƒ
17
Å ¬Š ~ hÆ q=Å [ Â KZgzZ ~ hÆ ¯LZÔ ~ hLZ Ð

X Vƒ@*
™„ ZpgŠ
gz"ð¸ ~ ®Æ 8
c* -iìXì ðƒ ÅiìÅŠp ~÷[ Â ~g7 t
~Xì 5èE 4 3
LGXg Å7Z«gzZ ~g»MH, Å[ÂkZXŠ*Z}÷OgZz
Ë‚¹»yZ~ŸÆ\ ogŠÅk , zÅ‚gzZk zeg;Æ\N*
, ~LZÒZä
n)Ô ìg D™Šæ ~÷Ð ã% O{ç~(, å {z1Ôì H ù Ÿ‰ Ü z
X ÇVƒgyN»yZå~
R,ÛÔVxÜ}Š Zir # ™Æð¸gzc* Û }Š Zñ™}÷
gzZVxi Z
5ÒF
I4»G &
~ ä™gzŠÃVåZ}~÷ÒZ äV”VâzŠyZXD̈¤Æ èEjG Z
« ¹F,{Š c*
i gzZ DgzZ Ã V”VâzŠ yZ vZXì Å Šæ gzZ ðÉg ~÷
Š™sÜ~V- g »Å[ÂÌ‰
c* Ü z{zyxgŠ kZ ä~X ( }W ) ñâ Û
Ü z**
‰ ~÷ ä VrZ 1 å ’ e ** ƒ –n Æ ºZ iz9âZ ~÷Ø{
XÇgFzgÃyZ Z} .X H“ ZŠ', Ðã% O{çÃsz^
Ä
xÝx HÔ N ¬Š Å S] éE 5kB Z1ZWz6, gzZ œÌ‡** ÑñyxgŠ kZ
» V2zŠÆ ~W}÷gzZ mÜZ » ¹zg ÃÛigzZ ×; dZ ®z¦Ô „Zg ¨%
t]Ì»]Z|yZ~Xì ;g @* ™ Za V*‚ W~ŠÅx »}÷Ìyz¬
X Vƒ&n ™ ZŠ Z
Û CZ **
2Ytzg Ã
18
â ZxOŠôõY
Å2Y·o² á °ß
Ôìsg¬~k , ’**Z6,Ðƒ »õYth á
+
:ì `gŠV- ~ó ó]zâ3+L L"g
â Z xOŠ ô õY
E
4´ ~Ã
âf ô-G ðW Vä
kZsg¬$ Ö yZ »õY~ó xó ¯~y W L L"gzZq -Z KZ2Y·o
X ;D Z™Ì~i Z0 +Z
â Z gñ ô õY
â c*œZ ~Š W î ** » ô
ˆ
Ô åÌ ó ó~ôyc* œZ L Lx ** Z6,» õY!ì @*
** Ù ªs ™Ð kZ
ƒC
Å
Ô+Š êL ¬ Ä äY: Ð èÅV˜ ì }iu{z õYX Š Hƒ ó ó~ôc*
œz L L~
Àä V−Vìg gzZ °ßÔ „3 gŠ ·Ôq{Ô' ,æÔ ²á Ô¯ïEL 8™ÔœÔ$
W, Z »kZ!ì c* ´b§kZ6,VßŠÆVÍßö»/‡KZ KZ äƒ  yZX 1
X Çìgì‡J - *ŠSg
~g ZŠ Zzg Iè VŒÔì ;g {gZ‘ » [Š Z z Dzt »oÐ *ŠUâ i
ðŠ ‚X¸ … Y q -ZÃ°ggzZ x Zg vßx ¬X¸ ñƒA mÆ\5 égzZ
19
ÃVƒZg ÅÄcgzZ yŠ HgzZ Ù ŠÐVƒóÅ]³vßÃVzMczZ V

X å:Ø J -gzŠgzŠ »ƒÆnË~ŸÆy!* Ø èX¸ Bq
igzZ < -Z
s§Ålzg kZ ÅVÍßÆVŒX¸ ïŠ qzZÃ„ + M K̈ZgzZ›g\ vß
D :ì ¹ñƒD™{g á Z ãZz~ó ó^zZy Z L L"KZä2Y·o
W … á ¸ Ô~zy Ô! ² Ô ÅF,
W Zu èG 5_ » *6,vg â ~ ä
4E
» *6,~ Tì „z p°ÿLE &‡Ôƒ y!* i ÌðÃÔ ~yÔ! ²Ô ÅF, )
( ƒŠ
Hc*C3 Zg
kZgzZ[½» Z}.! åZƒÎ~VßŠÆVÍßx ¬wìt~äâikZ
Y 2Y ñƒ D™{g á Z s§kZX 5ZgÐ ¹Æä™Ýq Ÿg Å
!ì –~ó ó^zZy Z L Lä
D D vg â Æ −$ +
ò VZzzg @ Ô P vu
6,y$ +gzZ}g@*6,yWæÔ 5ZgÐ ¹Æi ðAXF (J
- Z}
.)
( Nzg
CWt ‚™½Zk ,¦
ÅVÍßx ¬Æ õYÆ äâ i äZ6,Ð kZ
@* WÃVc* ú¹ 8-g » ]p ZgzZ ~gZŠ Zzg IèÔ 4zŠ DÔ ~I ðZ ~ kZì
$˜ sÑZ¦t²ƒ {g Z‘ »yjðZgzZ: Z H »[Š Zz D: VY õYXì
Xì „g { Çg¦
/ÅVØ6, '‰x Zg ~ÑgzZ]Š „ñYÅ ã@
20
EÀ
Š!*W!ZX ðJ34£ ÉgzZ ezggzÎX~' ,ñZgL LÔ ~ ~' ,ñZg IÔõYN
7Z ‰ D¤ /yk
Æäâi äZ6, Xì Zƒ Îs§N !* Æó óíÑ} wg
gzŠgzZì ˆƒ Ü~ h N q -Z Ât n kZ ‰ Dƒy]** k6 6, zZÆ
Ã]gzp¹~ÝzgÅVøñƒRgzZV¨Zl ~] Zg6,gîm{ÔÐ
Xì CW
äâ i {Š
ñ c* áÔHñYÔ ~ô c* œzÔ ~ôyc*œ Z ~ äâ i äZ6,
VziZzgŠÆTÔÇƒ ;g° o¢~ äâi ËNt ÑZz äY ñBõY~
ÑAG
¡
ÆVŒÔ åH ìäòöF+−ZŠ q÷Ã°kZX M hYAŠ Ì` Wg U* WÆ
&
¹XåŠ Hc* Î ~ yZÃX¸ ‰ Çg6,x ** ÆVX<Ã yZx ** ÆV ðÒOC
EG E &
:Gé5{¢Ô: 8Ô: Z¦Ô: éF C-²Ô: ZŠ™Ô: c*g¨‰ „,z Ì[Z x ** Æ V ðÒOCÐ
E
Ì[Zg U* WÆT åyk »2Y·o~ „: éF C-²DX {)z yc*g »ZDgzZ
HîÏOF7äVrZV˜ì {ÇgŠ Å$ ò ˜sÑZ¦s§ÅÁŠÆõYX Š
ñ
Æ{ ÇgŠ ÏZX¸cÆY 2Y
ìgZ' × Ì»áŠ1ugI{ á ~{ÇgŠ ÏZXå
» yZX¸ ~ V2zŠ } Æ Y 2Y
Ôì gZ' × Ì» ä|Vx k0*
X ;ì c* WV-~ó ó]zâ 3+L L{™E +
zg c*,
' I ä| Vx
9AE
zg é£E v9 yg E Û
(áZzgL e~ðZ±gzZC Ù â~ãigZŒÔgŠ·b§Åèä|Vx)
~}g !* ÆTÔì óG ó ~¦ L g )Æuv~„ÁŠÆõY
/â L }
21
à Zz äYâ 6, VŒ!ì {o»VÍß¼XmƒÝq:=~gïYm{ ðÃ

X Cƒw=gz¢N ¬Š
ÑAG
¡ +G
Ì`WVŒ Xì {ÇgŠ ÅòöF+−ZŠ q÷õY ÷L Ã~ wÑÆ õY
gzŠgzŠ nÆ ä™7]oñ_vßÆ Iz < Ø èCÙ 6,µñÆ k²
EÀÉ
)¹ ¬
ì Cg¦ /uvãZ6,àZz äY ðJ34£ Ð s§ÏZX DWÐ
EÀ
Ù
{ZC á àZz ó óðJ34£ ÉXg7 yÎ LÐ L ZgzZì ˆ~Š Z™# Ö %ÅkZ[Z1¶~ª q
Xì ŠHc*Š h
Ð
ÏZX ‚ rÎ7Lã0* äÔì [Ñ@* -Z ‚[fÆõY
Z(,¹ q
Æó ó!* [Ñ@*
!* ÏL LvßÃTìgZ' × »vg),Ë6, r ‘zZq -Z}g)Æ[Ñ@*
Xì Š Hc* Š ¯ug 0* ]gzpq -Z[ Zk0* ÆkZX … YÐx **
Ð x ** Æ~gZ]Å~&ì r !* ]gzpq -Z~ tæÆõY
6, Æ2Y·os§ÏZgzZì Ì[Ñ@*
x ** Z(, -Z Zƒ5ÐÏZXì @*
q Y**
Y
Xì ˆ~Š™y]g qÅ~k $Ñq
, -Z
zs Z§Z c ð™zZ ÅÏ™KZ
ì KìY ~(,q -Z~ Ö @Æ‹
E
ãYÐx ** ÆóK ó ÅÒL K L ]gzpgzZq -Z~: éF C-²DXìg~+ $Z
-Z ~Š c*
q Å Y 2Y VŒÔì yk » 2Y·o k0* ÆKÏZÔì CY
KZ
Ôì Ì ó ó{ h !* x âZ » r
# ™VxL L„g0 +ZÆ‹Xì ˆ~Š ¯ ó ó^ÑL L
ÐzzÅ¶Å î 3gÄg1Ôì * @Y** YnÆÙÕui ** ~kZgzZy]gzp
µÐ VAZ ~gî –'gq ãZ6,~g‚ÅVŒXì „g Y C7,0 +â ® ÅkZ
22
Ôy| ÔŠ!* W´k0*kWÆ õYX CƒgZZ +0*gzZ o¢¹

ðƒ
Y J3.Å
X n pgÌZ]g @* ]â £{)z·ZgzZ ðŒÔg7÷å»E 7Ô ð e
Å+mÆ XÔ¸ vg ) ,°ßq -Z
Ôì íz » « ò h{ á Ôy|
Å
ðJ3. eX ï á áZz +â Ýz < Ø èC Ù ~Xì ¹!* Ì[ZŠZ®~(,q -Z
Ðƒ  Å‘´kZû`Zg » ðŒXìgÐzzÅŠî ZŠ 5'Æó óíZPL L
ƒ#z−ñ»Š ¿ZÈZ0 +{ÔŠ !*
W´Xì q -Z~VÂg q]gzpgzZ WzÔL
Xì @* Y**YÐzzÅä
t Xì g Z' × »2Y·o V˜Ôì ·ZN6,A Ã „¼Ð õY
wŠ Zƒz[WÅõYXì ‚ rgzgŠ »x £u aq-Z nÆƒ  y›zyÔg Z' ×
ÐZ vßJ -VâŠ¼ n ÏZÔì &gi ¹ }i ÅVŒ gzZ àZz äWI Ã
gzZ yjzðZXì&m{ »VÍßÆVŒ® ) ZgiX ìgë ó H ó ñYL L
X ìgzáås§Å[ ZzDvßÆVŒÐzzÅÏŠÎW
x ** » {)z sÑZ ug I { á X ŒZ{ á ÔÔáŠ1 ug I{
á Ô ßZ{ á
$ëz -
- $;fÔ [ŠZz DgzZì * @Y HgÑ~ VÍg) ,°ßmºgzZD!* ÆõY
Ô2Y$Ô, "x £ZÛiœÔ2YgyZ†è‡Ôa ÷eÔk„ ïE L Ò®Ô@ ïEL Ò®c
"Z ZÔLzze Z´
ÔÔ "MÔV "<j·~ßñÔ 2Y" Ã)´Ôº Z ZÔ2Y t
W, "œ
Ð$
gzZ ( } Z X sZ X * Z ) ®z·YqÔ£ZR¦Ô} "Z·~ßñÔ ÞŠƒqÔ èEŸ ƒq
X`0z» õg@* [Z
¸{)z2Y] "âgzZ(c*
. ,
kZyîN* }o)ûZ·Œ
** ÑñÔ sÑZ h{ á **Ññg§çLG * B‚Æ™fÆõY~¢q§zŠ
.F
23
Ô2Y w¾Ô~g»Z ò ** Ô2Y£ZLÔ£Z· ** ÑñÔsÑZ æ** ÑñÔsÑZŠ°

)HÔ ( ;gE- Š !* W!ZWz6,)º Z +−Z w¾¦ ** ÑñÔ ( LåZ— )£ZÕ
sÑZl¦ËZe (wsg™£ZZ+−Zõ}o)2YsÑZ*0 +Ô2Y;z
** ÑñÔ(Lzi +Z ) 2Y Œ Û"!*Ô2Y w "=Ô( Š!* Wg© ;gE-zŠgZ Š ZiW ** Ññg) )
** ™f » {)z (Lzi + Z) 2Y ]‚ "gzZ ~g»Z O·Ô 2YÏËZe Ô2Y" ¢Z
»õYÐzzÅyZwd¹~yZyLZLZ]Z|}g‚tXìk , /
¦
z ]³x ** » õY vßgzZì * @Y **T ** Y~½ *ŠÉ 7~ „ y*zy x **
X B]Š X ï IL“!* ¢
8Ðx Z Z
zzÅV<LÂÐzzÅVzŠ ~LÔ ;gx¤ /wj â ! Š Zå ~õY
!ŠZÆ õY!ì x £ » k\ZXÐ zz Å VzgÇgzZ Vz²x LgzZ Ð
T6,äe kZ 6, gîm{Ô ðƒ 7LÒÃ{¤ðÃÅpg pôÃäZ H 
7‚¹! Zƒt³X ~gzŠ {Š
ñc* ìg~ õY ¯ÿL X3ZÆäe
Hï~ènÆåQc*
XŠ H¾Âc*
Š ~Š¤ /Å‰ Ü z: Z H  !Š Z
„¼~yZ1X"ÁÂ {Ša éE M5G
" ½ä 2Y·o!ë
Ôk°eZ augÆ [Š Z ~y ~ŸkZX ÃW~ VzÃÅ VÍß ÁÂ
V@ÃÅXÔì ™f ÿLE » 2Z-Ñ#â 6,[» gzZIŠ ‚6,C=[»
&‡x **
Å2Y,zX mW~ ¿® ) S Å ó óx¯ ~y W L LgzZ ó ó^zZyZ L LÔ ó ó]zâ 3+L LÐ
Zzº Ô ó ó]zZ ùL LÔ ó ó]z{Ô ó ó]zZ F, Z L LÔ ó ó]zóL LÔ ó ó^zZ4L L~ ] >vŠ
ì @* Y1x ** Ì» {)z ó) ó **àƒ L gLzZ ó) ó ** 47Ô ó)
ó ** Ù Ã L LÔ ó)
ZC ó ** ðZgñL LÔ ó)ó **
24
XìYYc* ŠZzJ(, Ã~gZŠZzgb!* ~okZÐ3F, gzZ® ) SÅX

7 Æ õY ÿL X3Z Ìb‚gÆ ßZ{ á ¦gzZ 2Y gŠ ØZ †
§!* gŠL LÅ2Y tœX ó óãZŠm,ƒ8L LÅsÑZ h{ á {z´ÆkZX ó** g»
YE I
gzZ Ôó^ ó Z )ŠZzL LÔó óãâ ëL & jgZL LÔó óãâ È*góL LÔó óãâ òL ÝL LÅ 2Y ã "âXógó !*gŠ
Xó óÙ²‹“L LÅ2Y Ù " ²** ÑñXó ó2Y·oL LÅ @ïE L Ò®¦Xó ó@}ZL L
Ô ó ó[8§2 +L LÔ ó ó§¾ $ZÔ ó óÏŠ ¸c* g L LÅ Ï"ŠQ·¦ {Š Zi r # ™Æ y Z
"X ó ó§›@L LgzZ ó óŸg YazL LÔ ó óZ ³ï
$ GL ±ØÔ ó ó[8î0ªG t
E3B Ôó ó§¯ ÚZ L LÔ ó ó¼
A èE L !ŸL L
E
2Y" W,Ã)´Xó óZ³çLG.;ZL LÅ2Yº "ZXó² ó W!† L LÔó ó§{gVZL LÔó ó§ÁìL LÅ2Y
H¼ LgLzZó ótgz{Š ‚ L LÔóxó \ z)** L LÅ2Yw¾Xó ówìÓÇ¸ LgLzZó ótæÈZZL LÅ
I
¹‚L gLzZ ózó igW çLX=\LLÔóóÁg ÿL¯LLÔóÌ ó z gîÔó« ó zgâLLÅ 2Y] "â XóV
. ó zŠ [Z
Æ~ŠZiW L LÔó óÝzg} Z Ýzg L LÔógó ÖZ zg °Z L LÔ ó! ó uÀ' , L LÅ ~g »Z ò ** L LX)**

z9~~œ,L LÔó á ó vZs # Û Zi%L LÔó óðíZ3,c* ŠL LÔó óbZ'
× z9~zŠgZˆ
@w=X ÁÂŠ¼6,wCZƒŠZgzZ ó óVY ƒˆL LÔó óyxgŠÆVzØL LÔó óbZ' ×
~ÄgzZ ó óª ‚g æLG %àLL·ù¾ » (8- XWW B' ,], Ã r e], N*
g) w" =
Ï Z óó ó ** g » gzZ ]§ ~â ·−w‚L!L £ ó» 2YÏ)HX ó ó[L· Lù
sÑZl¦ËZ egzZ6,[Š Z, -i ZgzZc à @*
Ô]>Å2Y£ZL b§
Å G
;mZ îG "²Z åE
0E
G 5Ÿ !*p çQ3ÅZ ° w8Ô ïz ;@* Ô 3 F, Æ V1Â ´Š Å
]§ÔM0ZŠ ~Ô ó óï±›~L LÔ ó ó{™E +»y*zy~ g $uz‚L LÔ îG 0!sÑZ
G
gŠVZ¤ /Å õY ÿL X3Z {)zó óp ÖZ [c~ *™yWŒ Û L LgzZÔ t ÜÑZ!‚gÔ #Z
25
ìk , /**
¦ +»Vz²
{™E á vg )
,gzZëZ¼B‚Æ™fÆõYX ]>
D :ì sf ïE L i8
Å
gzZ+Š êL ¬Ôvg),°ßñƒäâ q -ZtD : oŠñ^q àŠu o×Â å^³
ì ivZà¬L L{6, gîm{ÔïqÆÌZ¹Z +ŸÆyZX¸² áR
]|
{ ZuzŠ gzZ Ô ì~ y á Å ñZ]|
ó óg z [õ çLG .(Z Èá
ÆñZ]|X M hÈ{g0* ®]gzp »[ŠZÃÔì ~ y á Å& ñ œ–1Z
2YsÑZlËZe¯N»{kZXDYñCgÃZÎ& éE M5G
" ½~{
2Y¢Z ** Ññ= {
)Xmƒ: ð‚g ~÷ÌZJ -kZ1ì pôk0* Æ
ÅÅvZègº Z &œ]|
{ZuzŠ( gÃZB105~ kZ ZƒÝqÐ
£Û Z iœ
Vƒ Le ** ™Ýq]ŠXÅä™pôVŒgÃZÆì ~y á
D:‰ GÝqÐ$Å, "x 
Y
H ÓÇg !*èE L ±s Zî ~ÑZ bzg H ÓC Ý¬ îL¶gŠ l² ¯ F, ,
'
H Ó¯ h' ,ê çLa • @* »§Z] .@* ”! u0*wÎg i Z ˆ
H Óâ ëL ]Ig î0G0r**¯ VÈ ï GÒO7E
N Ä V˜ gŠ Z™ „ EZ º Z & œ
J
H Ó éE4]IZ " úL $á i Z a,Z
5G Š1 ! ògß Zí ëLU*g N §¸ gŠ
G
§G$
H ÓZÍ ¤ ñZ' ,Z} .›4, ?Š Z™ öW Z {æW r™Z ' ,
G
H ÓY z ³ UåE CE-! ï
GE Ùª
3± ¯ C u0* ì " ui Z sÑz w¾ Z™"
ILG $U*
3 ‹ !
H ÓZg ¿ { Z} . üLG ÒÈ C Ù  Zn
LO 8N„
zZ ïE Û !xZ™sÑ~fVW
26
H ÓóÝ¬ zŠ è„gG ñE ú]gŠ ø + Zg Q z : + Zg ø!L

-¢ G
H ÓZp í ÷L ›˜ ï GL ¢z Š Z D
+g Z ƒ!* / Ši ! >W
g Z ðy
H Ó3 §Ã g
ÿL X3Z ì E " C ;g!*ŠgzW '
LG ,¬ §â Š i Z ŠzŠ
H ÓÇ ñ0*)F, ,z x Z Z ,Z ¶g C ” ! [ ëW ·Œ
' Û ' ,
ÍG- ¯
H Ó( êL ¸ Û C Ù ƒ¨% 0 + ” Ç Z™ cl  È§ ðE 4O]
H ÓÇ [Zp Z} .ÁÎg ñU gŠ ` Èz$ E3Ò7ES Œ
+wÍ Z îZªG "Z
gzZ t Zè6,Ôf ¹ r # ™{ á X g¹ Ì0Ær # ™{ á
LZ äÔ¸ó ów]Z rgÃL
L Ð~VØ!* ¢qÆyZyŠq -ZX¸[Z
¢q
ÈÈt ùMg¯ä V,Z ÂÅ„  ZpgŠ Åä™VziñÄ¼ ~}g !* Æu.
D :c* Š
’: ÔìuzZ: Ôì Å {: Ôì !W uïGL ©Er HVÔ î*G

-dZuJVƒ
,
' ./ì 7~ kZ t
,w!*Z}
Z' Û uZuƒ Vziñ
Vƒ c* Ñ {zU
ó ó» ² " 1 ì N* ß t » Æ@* LL
Ð2YW, "Ã)´~ f *ZVŒÔìg~gz»J -VâŠ °» : oŠñ^q Ñ‚‘

ÌÐg!* gŠÆ(ÁŠŠ !*
Wg©) {Y¦[ZâVâŠ¼X¸ÌZ%}¹ÆyZ
7k, ¦s ™¹ ÅŠ !* Wg©ÆgzŠ kZ ógó !* gŠ L L[ Â ÅyZXìghZz
g ™§!*
g© )º Z +−Zgâ
]c* WÅyZÔ„¸² á i§ïE L 8™ÂÆwç{zXì C™
27
!¹ Ì~ yZykZ ¯ï FL^Z »yZ!ì @* ƒCÙ ªt ÐÔ Å Üä( Š !*

W
™ƒ§{ {ßÐ CZ Z" Å{ Y¦[ Zâ
Ôì g¹Ät »yZX åx Ç
X åŠ HHÌg 2 + Ã[Zâ6,µñƒ ogzZ åŠ
H¹
wJ C™ 7 ]) Ã x ¬ ýL‹Å Æ yZ
7. Þ ‡ Æ m{ ýL‹Å 9 ~ gzZ
J
:å5ÃG
g=ã!* iÅr# ™W, Ã"~f*Z
Ôìö*þL $ÑÌÄt»yZ
{ Zg çLa ì CW Ã ×zg E Ï Ó uZ
IG $
Y 7 ƒ 0* ýL± øL © » ) t
ÆgzŠ LZg Ñ»yZÔ¸Ý¬ÛRgzZg¹t: àŠu ¼ôf‰ ^ÞŸçÚ
!ZjÔ]ÑkÆyZr # ™tŠ™ ïE Ññ]|Ì`WÔå@*
L Ò®** ƒ~Vz$ëZ
hZ ¹ Ìwçr # ™ŒûLE 3_X Tg D™7t ‚Æ x Zú6,gîÆ
D™7I ** Ñt ‚ÆVÍßx ¬g ÃZÆwçÐzz nƒ$1¸ ë
Ä~y W »yZt! å c* ‹™Èt ä ~ßzŠzgÜ "xj%=
ÔÄq -Z »yZX¸
:ì V-Ô åŠH¹¬xPÐ]ÃzgzZì
ƒ : ã]Z —Z gzZ Vz‚ Û Ð u § ¯Î
ƒ : ã0*gzZ ƒ P y » T g7 Ð kZ
(¸ ˜ ~~ÃLZ
)C "‚Ð ~ yÇŠZñ™ÆŒûLE
Ù"â gzZ ´ 3_
"‚X ñƒg¹ ~*Š ÅVz²x
~‚fÆVÍßÌ[ZÄt »´
D :ì pô
28
s y» VzP Â¾‚ Z # 0Z †
ì C ƒ i Z z W Œ/ Â ~ (,Ô / Â } g Z
ÆXx¯ñ;·ùõ0*
x ** ÆyZ¸² á Rq -Z Ìt: oŠñ^qúoÞ^Ú
` W~u0* zyŠ Z®Mq -Z Å{èˆÆyZX `ƒù á ñƒ`gŠ6, zZ
»r
# ™ã "â ~ ó ó]Z',ÅVzŠ c*  âŠpKZ ä ~Š !*
L L“ W 'l "
X ì Š
ñÌ
ê Z!ì @*ƒkCõ~™t=Xì @* Ù ªÃÌZÅyZ
ì H™f àS
™C
=g ÃZ¼ÆyZX Ì„  zŠiZgzZ¸ $ë~gzZ VxøZŠ {Š Zir #™
D :N â
Û ±5Ì\WX ' ,i ZÌ` W
ñY Î gzZ ¶ _Š ³1 ¯ ‚ ñ;
ñY Î gzZ ¶ ¾‚ » u { ~÷ ‰
» —Z }÷ {¢C Ù Vc* Ô ì H V E ƒW
ñY ^ I gzZ ¶ C Ù ÍJ - Ò DW DW
ì 3g Ãz ÿL X3Z S‡ V¹ [Z "â Y ` „ ñ Z ì ãÎ { Zg
ã
~f*Ä Z t»yZX¸DƒgÑ~Vz² á iZÆõYÌt: p‚`Ú †ú³Ë³¾
{gpô~‚f nkZì|@* 6,ÄèaÔå‹ä~ã!* iÅxj%2Y" Ã)´
W,
X VƒŠ c*ÃõY ÿL 3XZh
+á g ÃZh
+'× ÆyZX Š H
…³ ÿLE &‡ ¶ : Â ¿ çL, ~% ’
Z÷ i ZgŠ î0Ï¯ * @Y „ ƒ » L
29
Zƒùá ÐŠ!* W!Zö6,a™Ôó ówŠYsW L·

L ù~Ä» : oŠñ^³qúo³‰‚³Î
wŠgÃZÆyZXìðƒµ“ M iÅ:{d $¾}÷¢q -ZXì[c* **
[Z1å
D :D YF, Z}¹~wŠÉ 7„ DgÃ
YE
å: ** Y §Š 5 uZ Ô G ëL 5_ q
-Z Z¥ggzZÔ} •Æß„q -Z
å: Zz6,» äZz6,Ô V*ZŠ ÅV*ZŠ Ì?ä%VÐ¿Z¶iÎÑuZ
.k
Z], ¦~ F, Ðí 7Cƒ L Z¾uì @*™ ZQ~ V\W~÷
» g ±Z }% ì Zƒ ) ö î?wŠÆVÝì ðƒÃz~÷
JVâŠ¼ˆÆäƒ],
- gX¸hZzÐögD
N* + zkgŠt: oŠñ^³³q†ú³`Ú
]g'~ìgÃZs^Z°X¸…YhZ¹y!* i ~m, ôZX c* `ÌwjZq -Z
”Z ÃyZX¸ D™• ÑÐ ~È0* ~ Vz²xk§gzZÖWX¶Ýq
´ùêZXì ÅÝq]ŠXÅG g Ìä sz%Z ¶Zg ñƒ _7, gÃZ~
X ` ƒ ùá ÐŠ!* W!Z ö6,a™Ìó² ó W!† L LgzZó ó¼{gVZL LÔó ó§ÁìL L
g ÃZÆyZX ‰Câ Û kº "ZgzZ‰{²á hZ ÌÒÃŒ )HâZ Å\W
Û !*
Xnƒ:[ ø 7Š=wÒZ °
:oŠñ^q †ú$çÒ äÚ¡Â
c*W x **» ¾ t c* . §!*? V!*
Z} i
n Æ V!* i ~% Ð1 ä Á}÷ !
»2YW,
"Ã)´]|~f*ZV;zÏƒ]!* ÌV˜Å c!ŠZÆõY
!ZjÆ[ŠZzÄ]ÌÑZz‹Zf ÅyZXYYH7iZ0 +ZÃ~ª qÌËx**
30
Æx H›*Z LZ ]ZW, @*
LZ~!ì nŒ Û t 6,íX ÏñY ¿gŠc* åÐ
(Z A
$A $ H{ŠZgZt ä ~Z #Z # !ì |q -Zt1Vz™È¯Ð!Zj
$~÷ª¸X VjVZ¯6,yZ!VƒZƒ7.
A Þ ‡kZ~ÌZ! ZƒkC
í
Vƒ@* ™ÒÃÅ™¼6, "
~ Û +−Z&ËZe[»~Z
+
h # ì CƒÌ
KL·
¹¶ L ù{z »r
# ™" Ãär
W, # ™;" ]‚,zX¸D™ H›u"Ð
&ì H¯›4Ì)lo„q -Z6,kZgzZì c* ŠK
M F, Æó„
âçLai ZÐ x ** ó
9»yZ »ˆÆkZX åH ù á Ð x ** Æó ówìÓÇ¸ L L~Y 1â98 2 ä~
G
)´X Ïƒ¯ ) !* »†ŸZ~[ŠZzŠgZ éME 4¨G
5G )
$® á Z,;g7~k,Š ~÷x¯
ƒ~ Vâ ZŠ nz²Š»gzZ Vz²
å @* á i§ïE L 8™Æu0* zygÑ » »2YW, "Ã
PÆr # ™W,"ÃX Zƒ~/Åw‚88~Y 2â 005 ~ZB4wÙZ »r # ™W, "ÃX
D :¢q éM®rÔTg~g Y6, y!*iÅVÍß
g ÃZ
DWÐV¹wŠ!* Æ8-g8 -gt D Ñ Ë ¸¦ /åL<X’ ¶Ý
D‹wŠÁq7ZÆii ñY:ÎyZ§@* }geì …
ìgÎ4ÐVð;Æ„giW ìg^ I0~}Š6, Æy
ìgÎÁÌZ}g*ÐV– ÑYZ ƒ ~ c Âƒ VZ
gzZ ]Zg
õg @*ÅyZ ._Æk ’Å„r

, # ™œ: 6mû‚³Û³u] †³ne‡ î³n
t f qg Ñ » yZ X ðƒÃY 1â976ÞâB 20] Ãz ÅyZXì Y â1904y
B 30öZa
Ô ÆäVrZX¶Ýq {éŠ ï»6,zŠgZgzZ ÏgÃÔ!²ÃyZXå @* ƒ~V
31
G
ÅyZXì ®) S î0E0kI$ Ì` W
ì Zhg{íf 7»wçgzZ $ EG ÔC
4E 4)| $
+‚Z vŠ gzZ 2Y ŒZ{
x¯Æ { E á ÔzÆ÷Z Ô ~Ä èGG zŠg ZgzZ Ïg Ã
5
Æ ä%X ?Š Å òæZgŠ ‡gzZ A $Z% ! Š Z — Æ yZ
¹6,
D :ƒ±5«q -Z »$6,
-ZgzZÈq gî
E¢E
+Ë% åL)9Z / ”! ° `Èz$
`Èz$ +ÚúL G3 Äc*! ãZŠ
` Èz$ E3Ò7ES Œ
+wÍ Z î0ªG " Z L L ` Èz$
+ÚGR , "x +Š
xh
ó óH ÓÇ [ Zp Z} . ÁÎg ñU gŠ
EG
Ù
Æ®
g©C ) ¼z xsZ üLG3" g© çG
.E
O* Æ e
G $Ñz åLG
58Â ˜l
G \ +
Ã öL ‚ V» z g **êL ‡ g© 6 ÷L Ã Z}
g© W, . èEL #GŠ öL&q
MÔkgægŠÿLE &‡\W: oŠñ^q 7úçjËÚ ?íe ‚Ûv³Ú pç³Öç³Ú

½ÅzŠgZ J -JWzgŠÐb zgŠÐ „ yZ ä~Ô¸ ¿g ZŠ +ŠgzZ·Z
›¹ Ð Š *Z LZ ÃVzŠ¤ /á ê ZgzZ ÐVzŠ¤/á LZ Ã\WX ÅÝq
È°¬ ,Z+Øg Z}
ó óZg Îu 0* .L LX¸ s ïs ™gzZ {#¹ÄX ¶
# ™"
r V<X eƒ: [ ø7Š Ìtâu ~Ä » yZ!ì x £ »]‡gzZ k\Z
g ÃZ zŠ sÜ= Ð ~g »Z ò
"**[ » Š ÕgzZ²
á szczgÔ {Š Zñ™Æ
D :¢q
nƒÝq
32
Z " !**Ô [@*" Vj

' )**g6 ÔW,
,
-gŠ }g v
ì ð‚g Å ¾V˜ ÈY } Z J
ì ðxñ z $ ì L Þ ‡Ôì C
Ù i z [ZÑ
ì ðZ}.Èâ ‚ ~ V\W Å g c*À n¾
[»ÃyZX¸¿` Z çE,ÅZ7} (, ³wŠC

gzZ m, Ù ¹: oŠñ^q ‚³q^³Ú
X {0 + i~ VßŠÆVÍßgÃZ FÆyZX åÝq’½ÑÐ ~©‡" æg
Vz²xgzZ _7,gÃZÐ ßF, iZ¹ X¸ VZzg —zgÆó óÌ‚Îw×ß7L L
Ã_}6,}½LZ VY äY:ˆÆ4], gX¸ Dƒ[x»¹ ~
N*
g q~ VƒgÆVâŠ ~y WÆyZX ¶à ™g(Z - $j~ ~' ,ñZg™hg
Y 2â 008 s6,ZB 18 ~ „ ~',ñZg wÙZ »r # ™] .â Xì ë Zx **» ~â|‡Z
zX ðƒ~ y*GáZzt ‚Æ{ÇÏ~gz»izg ÏZ @D + X Zƒáiz',
~Ä&ä r # ™] .â X ìgÎ’ÅyjEZŠ Ì2Y W, "Ã)´ ~f *Z
sfzgqXì [ Y H `gŠ 6, »XÔ } hgg ÇŠ c*
zZ x ** ´ù¾zŠgzZ
D ::%» ~² á ÅyZg ÃZ
ì 7Ì** YÆ^ßy=p ì 7Ì** 1gzZ [ Z ~àkZ

ì 7Ì** Ö i Zg ðÃ ÂÐ ? Ã ?Vxßzz " Iƒ VY
9„ V- Âì g U* W 0ÑÑ 9„ V- Âì g ÖZt »x™} F,
33
‰ ñŠ ™ ¶g Ä äY : ® òiÑ ì ›! 6,]!*Ï âZ
¹ ñW ni ~ ¤ /h Ç å ðZ Ì ~ Ç Æ Vzß
ìg Ù Š ^ › ¤/{z ¸ Š¤ /
A Y Ð Vâ™Å0 +e r â Š ×zg
ÌëÆ| hzZ ~i izg uZÐ N YÎ Ìx™z ¯ Z F,x) Æ Z’
,~ F,
^~y WÃy*kZ1Ô å‹: L¬ä~x ** »yZ : oŠñ^³q ú7^³Ç³Ê
à wZÍÆgz» Ì2Y V "j! Zƒ x¥Ð r # ™;]‚yZgzŠÆ ¶Š
yZX¸ D™ H• ÑÌ~ Vz²xgzZ ë [pÄÔ¸ D™ ;g~‘´
D :ì sf •gŠ:%»g ÃZOZ' ×Æ
ƒ : Zzg xŠ T š‡ » V˜ È—
Y ƒ l7zg ™ hzŠ ~ VZzg » §½
**
ì#Ö ª Ôì # Ö ªÔì # Ö ªÔ ì # Ö ª
**Y ƒ l70*~% T $ ¸ ~ x) ,~g v
H7~ y*kZ {™E +»Y ZÄëZÐ ¹ nÆvÐ ª Zî
2Y" <~Vz² á ,ZÔ ÇñYH6, µñ}uzŠ ËvZY ¶ KZ {™E +»yZX eY
Xì ëZ¹x ** »{)zV "!* tZ†7âgzZ§
@* "ZZ® ) ¤Ô2Ys "g ¬c*
D™ 1z™|m |(,ÌŠ~ ÿL X3Z~ ägZ’ä=Ã c!ŠZ ÅõY
™0[Zpq -Z~ äâiÆ`WÏc* g"gzZ ~gZŠZzgIèÅ]Z|yZX¸
~ yZïqÆÌZx ** ÆVÍßXÐzz ÅVñ¤ /u! Š Z KZX ˆ{g
»{)zB
x ** 8 Í!ÑgzZ ¢
"** "Zgí` Zg ÒgzZ"
o á 6,éYÒÔ W," ìÒ
ZíZg **
34
[ø7Š=gÃZÆ]Z|yZ!ì k\ZXì pô~V~fÆVÍßÌ[Z

Æ½ÅzŠg ZXƒŠ Hƒg 2 +Å]ŠX U* Z ~ÄÌ»yZ!}™: Z} .Xnƒ7
Ð ¹ }÷gzZ ä ~Ð Xì ëZ Ìx** »r # ™g@*zZxZg7â Ð!Zj
M F,
š z †f ! Š Z Å VÍß ë ÝZ gŠX Å Ýq ½ðZ’Z ÅzŠg Z ä [xZ
yZz6,ä VrZ }g –Æ V£Æ ~i !* M &Ô ì {x» œÅ7Z
š
X¸ n pgtzf !ŠZYZÌ{)zyux Zg7âgzZr # ™B** Øz7âX åc*
Jm
ÅV;zÌ`WXì 7à{Ð®zDÿL X3ZõY èG L 4$iuÌ~gzŠ{Š
ñ
E
ÆVz² á mº¼X ñƒG ×zg r Zl »[ŠZzDÔáZzàZÐ u {
D :D YG`gŠ éMG 5E
"%Æ Ë%x¯
Vƒ ;g| &
+ ðe®»‚WÔ wŠ »ß §{ Å nzgŠ Æ ÚÄÑW
ì : â̀» mÜZ}%: { §Z÷ ]o » È ~÷“
M i Å VâZ-Z Ä
( sÑZh"**Ññ)
Ç ñW: y ÌQÔ Vg kÃg ZD Ù ì ~g )" ï
GL ÎŠ=Ì^Z%
G
D™7ÒZ!ì Õ½wuZ vßëÐ b§Î D™V†çLG.2Eš$
ì »¾g ZŠ™" çLX=\It ì x¥= •7yðÃ? .Š Åx¤VŒ
( ~g »Zò
"**)
ˆÆg c* Š kZì ÌÍgzg ZŠ§c* Š ðZæ Æ Ï0
+i xŠ !gzZ ¼
ì ØÐ V.6,ýLÅi ã$ +ui ** ,
k¼ÅNWWƒ g ZË ¶ Š “

35
Ì ë g ÇŠgz6,Æ § ð „ KZ NzigW
î Z— Ì ? Ô N Z— Ì ë î VZ b§ kZ Ð cg LZ {Š6,
Y
nÆmuZC Ù ì ®Èp Zg ø &gÐ ëñYá Âìeg ·
]§ ëL E
( 2Yw "¾ )
= ì Ñ ã0 +et Ô »}ió c ÍVƒ niÆIVzŠ¤
* " }g *
5F
/æL¾G
\
= ì Ñ ÏT" ÌT Ä),t À üL. } Z Â % } F,
Ð Ï0 + i ~g ø r {z Ð ~¤ /{Z Ð i **Ð ZŠ Z
Ð ÌZ @W~ { Zg b ì H {°z t ÐN W À {z
-Í®
Ð 2Y Ä¯ ðW g · ~ [Š Z ¼ !*2Y "êLG
( sÑZæ "** Ññ)
ðƒ SÈ ¯~% mÁ: p ¶„Ã *Š Ôƒ i ZgŠ Ô ï
GL ^Š
( 2Y; "z)H)
ïŠ ¯ : Z- Š Ã äZ-Š gzZ ïŠ 3ŠÐ <{z
Ô {+ðÃ
ïŠ ZwÃí{zÅx̀¾äY ïŠ ¬Š Å ëÃ[8 Âë
(V"!*@*
sÑZx ÅZËZ e ) E
’
Çƒ HÀ! ä ~ c* Š hg OÎ Çƒ HiZ F, VZgzŠ êL ™| (,Ð kZ
Y
ìg J-“  ¶ Šg ` Z Ût » kZ [ ³ åL<X’/ lƒæL°]g ¸ì Œ
ìgJ -“ ¶ ŠÔg(Z=?wŠ }½á \ Æóc* ó { z ! s Z
( 2YŒ Û"!*
)
36
=: ZŠ ÇñYï–»ë~÷ =: Zizg: V- tig ñ[
™ á ~ wŠ ¸ yZ 6,Âa Å yZ ~ Vƒ @*Y
Ð BŠ V.6,Ãí Z # 7Z 3g „ Šp Ç ñYW
* Å äÎ Ì ` W ]g ¸ ì
cm
 ë 1
ì ¹ ~g Z¼ ~ ƒ
"=)
( 2Yw
!
= ì @* š Ðí ÂñYÎà ìÐ‰ Ü z ïGLBÑ} Ì[ ÅkZ
= ì @* X ÌÐ¸ÅÌñŠgi Z÷ ƒõ Ô gzŠ ¹ Â Ìñ Šgi
"
( sÑZ *+
0 ¦)
( ÷Š6, ZÔwsg™£ZZ+−Zõ}o)
F,
+ZÆJ
L Ig0 g ~%q HäY ~¾,Ã? )Nƒ ÌZ#÷
Æ á ]!*Å *Š Â ? ñY Ã wŠ å ;e ä ë
"‚)
( 2Y]
e á áZØ Ô Y¤
f /L ÔK L
fe á á YZ ïŠ hg }ƒ0
+Z
37
g7 # Ö wq » Vzg›ZŠ z ² á zd$Š Z
f e á á£ Ô ïŠ Ö @Bç t
Dƒ‰)6, ~iÆ0u{Â Dƒ ‰ g¦ /6,?
] U* Šq t
Dƒ ‰ Ix M ¸ Æ ~i Hò `gÎÐB; }g ø
:gz Š
( 2YaZ )
Æª Zîx** »XÔ Ì[ZgzZ¸ ¯ÿL X3ZÐ ¹ Ì{z´ÆkZ
µ Z6,]Z|yZ Â~Š =ÂäZ} .LÔì Š H{gÐäW~y*kZÐsp
2Y † " Ô2Y e $×ËZ e ~gzŠ {Š
ñX Ç Võ]Š X ï IL“!* ™x »Ð
**
CZÃ#Ö }.Å[Š ZgzZ wd~ yZyÆ ~² á Ì{)z Ôi"** Œ/ZgzZ
X ñƒñ¯g Ã
¹~VsyZ~KÆõYx ** » **
Ññ: oŠñ^q Ìn‰] ^³ÞŸç³Ú
-Z »x¯·,)gzZ·,ÆVÍg )
KZ {íf Z (,q , ÆõY äVrZ!ì ëZ
~ßñZŠ ZŠÆyZgzZ2Y Kg−ZzÆyZXì 1™ ¦Ð œ~(, ~~k , $Ñ
# ™¢Z **
r ÑñX¸ Dƒg Ñ~ Vz² á iZÆ õY Ìr # ™·Ÿg
ùá Ð ~ó óc& +ƒ Ã e
$Z@ §â L LÆ r# ™ ~ ÝŠ Z
' ** ÑñÀ ` W
LZX ìg}Šx ZøZ Û Æ]g ZŠ Z Å ó ó¿» ÃL! L ‚ggáZzäƒ
nÆVYà ZzäWÆ™ù á x¯ »Vz² á xzrÆõY' , ,
Z'{z~!‚g
Ö }
# .7x¯ U%gg ÃZ PX ² á iZ Šp {zX Tg D™pô
D :
38
» ðËìg {“: Ã áZz ä% ä â

Û x™ å3g n kZ ~ ,
ì P r Zl ~ yŠ ‰ ì ¸g CZ Ð *Š ,Z
Ññ)
( 2Y¢Z **
39
[ZŠ WÆðÍÆ
Ëg !* -ZXìqÈ‡
q Û ˆyWŒ Û ŠpyÑZzä2[ZŠ WÆðÍÆ
~ }g!* Æ t ÜZÆ x™Zg—Ð vZ ègiœÈ¬ ]|ä ! ô
§Zz kZ ??? J 7, 7yWŒ Û ä ?H! Y7 Ð ! ôyZ ä \W ÂHÄc* gŠ
ÅyQÔ~}g!* Æfgzy á ÅyQÔ~}g!* Æg—¤ Ù ªs™Ð
/Z!ìC
~}g!* Æ[ ZŠ WÆ)Âz p°ÅyQgzZ~}g !* Æ)Âz p°
Ýzg gâ6,Å Ï Q gzZ ’ e ** YH·_» *™yWŒ Û ÂVƒ ã™Ýq ]â ¥
X ’ e**
™A$%[ZŠ WÆðÍÆ~
» yWŒ Û !ì x¥…Ô áZzG ggzZ "7,yWŒÛƒ á â
 ëvZ Y
Ô Vâ²Zy WÑÃ~ V·Ô *™yWŒ Û X ì6,EG ‚gˆÆkZgzZ+

ª M Zuzgzi ~ŠãC
+
Ôï' × Ô [Ô îW†WÔ ã4ƒ8Ô ]Ñ» þLG3ÒC îL<EzÔ =rØgÔ ]ZŠ
ñõÔ²Zí
G
-;X&
ê gzZ {“6, ÔðZZ‰ {)z yr âz y» â Ý¬gzZ }ZÔ tŠ™Ô ŠÔ @ á Ôw
\WˆÆvZ!ì@* ™y´Zg!* g!* »|kZ ªì@* ™¥#Ð pÖZ y-!*
D:ìc*âÛ [pHä~ŠŠm, +Z†{á XìaZzdZÐƒ û%» ~ V
™Z gâ ; çG 2.ÅZ Ìz ð ²Z ¦ c*z wû Z r
.E # ™ c*
G I '
¿r ðÂ vg ) ,Z} . i Z ˆ îZª8 y» ¾ Y éE 54ÉZ èE½)GÑ
40
)Âzp°ÅyZ n kZaZÐƒ  ˆÆvZ ~ V \Wèa

’ e ãY ÅB‚Æ Åi** z CgzpÏZgzZû%z/$ +Š ÏZÔ •
Øz y á ÏZ Ì
@*™y´Z » ~— Åû%Æ~ V \W((yWŒ Û X ì êŠ yWŒÛ …½ÅT
V˜zŠ ñ‡W!J -VŒ Ôì êŠ e $Z@ Åpg§{pÅÃx ZZÆ \WgzZì
vZ -\Wn kZXìgZÍ ** ÃvZ Ì**YH—»iZzWË6,iZzWÅÅzmvZ -
[Š Z Âƒ **Ñ6,y!*i KZ Ìx **»~V \WgzŠ Â**™Ð ïôZ" {™E +»Åzm
òzëL L[Â KZmvZ îG*9g ò á +$
+ ¬ x âZ)´X ’ e ** ™x ZoZ Zg7»x ZZz
!J -Z # @* Û 7sçvZJ
â -‰ Ü zkZæÅwÎgcø!Dâ Û ~ó óòá
kZ vß¼ ) Dâ Û ~m, rxø n ÏZ X}Šgâ : yŠ¤ /Å kZ ‰ Ü z Áq
D :( D™[™ÌÐx ** Æ~i Zè°²ÐtÃÄ
[† z v ¯ ‚Š *v g!*g ZD Ù
 ! Š Z " Á¾ Æ Â Ä**i~
„
K ðÃgzZ âZ ì è¾ Åo ôZgzZ ~g âƒ ÎÅ Æ
Â D™izˆÐu~ ~·]o¤ /Z!ìC Ù ªs ™zz Åo ôZ kZ7
ëLEŠ Z"6,²á Âì Cƒ µZz ¶~x ZZ¤ /ZgzZì YƒZ +¬ò:»uÑ6,² á
°²ñƒ D™{g á Z s§ÅÂkZgzZ o ôZ kZÔì @* +¬ x Z²Z » wÎg
ƒZ
!ë
 õ
„ Z :„  Z Æ Óg ,Z [” °²
Zg ¯ „  Z $ ÄŠ' , {g ! g Ý
41
Ð ï¢¹ ðZŠ » wZŠZ~ì Æ!ì Å]!* kZ ]gz¢

 oÌt XñY ÑÂ6,ziZF,
ƒ Æ„zg¨ÃkZˆÆì ÆX ñY3góå
Å" _ .èYÔ ñY1™{g )Ð ðÍÆÆg eÐ ñÅo ôZ!ì 7]!*
b§~g7 Ð + MgzZ wZjZÆVßŠ
ì vZÑZz ¶Š̀Z» kZgzZ ÑZz ä™gŠ
Ì̈¸IÂ~\ÆÆÅgÃZâ!… Y] Z|\WXì JZz
:ïŠ™ »Ÿ»Æ™Èt
4]I
-GG
ê Z¦ / VZŠ m, / zZp ñz ̈¸
 Z · ÈZŠ û% u 0* ]Z f V»
„
gzZ¬Šg~ }pÆÆ~Z’ZX ì @* W»y*ÑˆÆkZ
mÐ ÅzmvZ -g—~KkZ[ Z1¶CY ~Š ÌZ „ÃwÎgp°
~ŸÆg—Xì Š H1á ~} ], ZŠ ãZgâÆÆÃVÂ!* ~g ‚à Zzpg
'
• , !* Zu» yZÔ ‚»yZÔ ]Š Ñz ÅyZÔ **
»yZ Ô 0* W~Š
z»yZÐgâÆvZ
]z%ÅyZ mï »yZÔh]úŠ ÅyZÔ ** ƒ}ZgzZ tŠ ™»yZÔúz›ÅyZÔ ** ƒ
ÅyZÔ~ÚgÅyZÔ® ) ¼ÅyZÔ]óÅyZÔqc* gz]Š „ÅyZÔ›ÅyZÔ
Åe$ÁÐ yZ Ô{Çx ZgWÅyZÔ w™z»yZgzZ]hÆyZÔ]ZŠñ Û ÆyZÔ ì
TyÒ {zC Ù !J -VŒ ]!* KgÐ KgàZzpg mÐ yZgzZ „  ZpgŠ
g¦» \ WgzZ ñY ƒ áZg s§Å ]ÌÑZz ]Z f Å \ W ãK̈Z ‚f Ð
.â {−Zz Å\W[ZXì Î äY Hg Ñ~} ],
! ! {] ZŠÆÆ[ Z ÌñYW
VÃ~ V \WäVrZ
ì Î äYHg Ñ~ ÆÌÃÄ×¬Š yZÆìW
42
D :¸ñâ Û‰Ü zD™Š4ÆtÄ

Ù^³frÖ] o×³Â †³Ú ^³³Ú†³ à³Ú Ù¡³r³Ö]æƒ ä³³×# ³³Ö^³³³e ‚³³nÂ]
Ù]‚ãÖ] o³Ö] Í†³Ã³Ö] Ø³Ã³Ë³mæ Ù¡³v³Ö] Ø³Ú^³³³u å]…] o³³ju
 Šg¦
{Ãz “ /ÅTÐÑÆ kZ ÔVƒ îŠ ~ { C ÅvZÃÃgâ LZ ~L Lª
Æ Vzg ZŠ **
gzZ VñÝ {z! VßNŠg ZÎ6,. $zZÃkZ~! J -VŒ Xì ~
ó Xó ì ÑZzäW7Ð]z%zyˆZB‚
,Z§{ Å p°zz ÌÍÆr¼ ™ VZ {Z +Ã» Ýz Åy*
X D F,Z7}76, yZöÅ# Ö wzÑÅÆÌb§Ë
DYÈgÃZ
yZ1Ð Vƒ‰ ¾ mo„@
Bâ Û ±5g ÃZt % äY x ** »² á)
I“
wÎg þL i Xì Š +ZÃU#ÃiZ³ZÆÆr
HHiZ0 # ™gzZxZoZÆÆ~gÃZ
D:ìƒ  o** nÆðÍÆ{C Ù bt»]oxÎ"gzZiZ0 +Zt»
1 „ Z Ã [8 ? l² yŠ q
-Z
Š
H: c* .! § {z ó
VZ Ì Ð Z}
. å l² )˜
„z
™ƒ Z}
™ƒ @ ~ ¶æ ì Z 7,F,
Z
™ VZ Ã ç ÒŠ6,ì g NŠ Å Ô¬ { ó
43
™ ÖÖ Ãìg ZD
Ù $ÆW~ [õ x)
,{z
~z*Š
i§: x¬ {zc* +Z } &
™f ~i Z0 +È »g Ägz ³i Åg—
tÁx ¬ 7ZXì °oÆ ª ‚g È á Ì{zì @* YHg (Z nÆ [8
Ô ZŠ%Ô„
 Z ) ¼
ï»Š%{z wÎg}gøX ’ e**
Û Ô® YH77™ ¯
{Š c*
iÐ {Šc*
iÃUkZÆ©]§ÅyZÔ:%+4»gôZzmïgzZ" $&
~ KkZX A (F,Å½ 6,xŠîÆ yZÃVÍß! @* ’ e** YH¤
/YZ
D :Vƒ±5g ÃZtÆr # ™~gŠ ØZCÙ â6,
gîÆwV
Å ~ŒŠ Å V9 ä T ! 6,kZ xs
Å ~M ~ „ á Š !*ä T ! 6,kZ xs
,ŠN DÃVÎ\ Æ Vp ä T! 6,kZ xs
,Š N ¬Š ™ 3 V1Ç ä T ! 6,kZ xs
ñŒ ä T › §ZuZ ! 6,kZ xs
ñ‚' ,wY ™ 3 ni ä T ! 6,kZ xs
^³³Û³³Ö ÕŸç³³Ö]c* WÅ*™yWŒ Û 0Ðy*áZzäYGÄ
^ÛÞ] (Õ^ßn_Â]^Þ] (]‚³m k³fi( Õ†³Òƒ ÔÖ ÔÞ^ÃÊ…æÔ Õ¡ÊŸ] kÏ×³ì
Ô#Z]§gzZwÎgÒÎZÔ`Zcî0œG ¢ZzÔ™ZÔ§ZzÔÏÆZ îG
!WÔÜÒgÎÔ ÜÓ×³%Ú†³0e^³Þ]
G
Æ yZgzZ ]¬çñëZ vŠgzZ {)z −7, »k
,’Å© î0*Ð®6,l² » xŠ W]|
44
X’e¢ 87Zg–»VìZzgw!gzZu‡Ô’e¢ 8™·_»]ïq -g!*

Ô ]c* Û y*Ñ»T’eI:(Ä
W ãWŒ Z ðÃ~ l
Æ]o
Ì< á » ÔÅ kZ c* ƒ @* Z”Ð ]uZzÆ©]§gzZ ]ZŠñ Û ÆZ}.wÎg
ÐO G
$
b§TX ’ e ´Š 7{ZgÃðZgW¾IgzZ ö Å b§kZ~ ðÍÆXƒ‚
› rg
G
ãÎ? Æo~ ~g óÆXì ¿gZzg n LZ äVz² á ~ wç öÐO›$
wÎg È!*gŠÔ » äƒ wÎg² á Ô» äƒ Ñ§!* gŠ çL•
á Ô » ä™ZŠ Z h» ÆÔ »
ðÍÆXì7¼ {z´Æ›*ŠpgzZ |ŠpÔ òúŠ»äƒwÎgxŠ{Ô» äƒ
~b¬ Ô ~g ÎZÔ äZ Â~ VâK̈ZgzZ ì C™£»» à£ tœgzZ yÒ ¡Â
Æ b§kZ ~ Æq -Š 4,
}÷n kZ Xì C™ Za ÚÅg ZŠZ dZgzZ
D :’ eäƒ7g ÃZ
 zŠ } Z D™ ³ ~÷ Ð u { a
„ -5
Ð ê Æ - t ì 5 ûg =
ªÔì@* ™Ç** ¬» ó ó ÜÓŠËÞ]çÒ„i¡ÊL LyWÛŒ!ˆ¿g7~ÃÌ]!* tV Œ
XÀ_7UðÃVŒ»ÑÆÌ, zXì @* ™SÅä": Ï À 0* KZ
 zŠ } Z nY : g¦ » Ë V˜
„
Vƒ Zg¦ /Ð VkÑ ÏZ g !*ÄÑ ~
Xì 7K»wÎg)ÂÌVŒ
ë £ G H kC ä kZ
¬Š D ‹ Æ L Ã ( gâ Z ) ä T
45
ðWÆ˜h +”Åä" ~ F, ,KZ c*

' ä™wqZ( nÆ} z3Š ~ y WŒ Û
~ÄkZ Xì Š HHi Z0 +ZÃÃ]c* WÅyúÓZgzZ wÎZ ÒgÎ~Ä{gÃèX ì
Xì 7{™E +ðÃ» ~·)ÂÌ
Š
Hƒ x ** Z% wÎg ² á [Z
ˆƒ ]Z f ~% „ Ñ s # æ gzZ
X ñâ Û 3g CZ6, ²á Z}
.Xì6, V- —KZ ›*ŠpVŒ
» › Vz™ {> ? wÎg §Š
ñW gÇŠ™ }÷ } Z ~ ¶æ VZ
: { Ç {>ÃG~÷!ì c* âÛ ä ÅzmvZ -gZæ** ñ‡W!ƒ ãZz
Ýq:¤ / zÔì ~gz¢”Z nÆÍÆ´g ì‡lƒÌ~]ol
X ¢ 8¯
X} 7, **
ƒÌ[rh +á X Çƒ: Ì¼
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ãˆ(w–Ôì m»]§ÅÆJ -V˜
»ŸgzZ bzg6ì (Zë!* *g»VâzŠ bzgy*gzZì ŸÂL L
ƒ~ÂgzZƒ: Ú~p¤ /Z:Ïƒgz$ÌtÂÇƒgz${z!ongZ
y*pVƒiZ Â¤ /Z b§ÏZ‰‰‰‰‰‰‰‰Ç ñYŒÍ~ÄÂ
ó óÇƒ[Zy ÄÌA
 $ƒ:YZ
»pÖZ+F, ¹~ÆnkZìx** » bæÅ,+F, ¹Æ*ŠÆÌ,z
gzZ: ªÎ: x¬X ’ e** ™wEZ »kZ™™aÎ¹ÂC ÙC
Ù Ô’ e** ƒwEZ
c*{Š‚gzZ%Ð pÒÆy*ÑXì Cƒbzê# Ö wÅÆÐ p ÖZ wŠ
46
ƒÀ_U»æÐ TwEZ »p ÖZ,ZXì @*  o**

ƒƒ ™wEZ»pÖZ{“6,
ÃZÉ ¼: ÁZgÃ\ W!ì c*
™È ** â
Û ä yWŒ Û Xì ~gz¢¾ ÈÐ kZ
p ÖZ‰ Zg vgzZ ?ÔNÔZ¾Ô ÂX Dƒ Ì;Zzl pÆÁZgèYz™¥#
7ÌnÆu0* g—ÐZB[tÃä™wEZnÆVÍßidë
1Vƒ B: [tÃV/yZ Ì[ZÍÆ¼ ì Yƒ X ’ e ** ™wEZ

wÎg wEZ » yZ ~ ñZg ~÷ Ái Z Á~øÚ ñƒ s$ +Æ ] §
ÆVÍg),ÃV/yZ [ZèY ’e** YH7nÆÅzmvZ -Vâ ²Zy W
XÐ ñZg kZ ~÷Xì * â s ÜÆ d
@Y ** $ÃäY G wEZ Ìn
Â~ ¨ £Æ V/{)zZg vgzZ ?Ô Ã3gzZ N Ô Z¾gzZ Â!ÐVƒ 5
,g‡z6, gzZxHÐƒ  ˆÆZ} .n kZXì [vgzZg ‡z6,{Š c*
i ó ó\ W L L
wEZ » p ÖZðZ Z ‰ÑñgzZ ðÑñÔ ~¦Ô ‡WÔg—Ô]ÀWÔ \Wc
ÆkZÃ~Š!* "ÔN â
Wº Zï Û ±5~gÃZyZwEZ» ó ó\W L LÂX ’ e** ™
D :CƒkC7s # D}~wEZ
„ \W ²Zí z Ë §‚ á
» \ W V© G ~ , x
» }% ì
]Ñ» t ˆ Å Za ~ ºœ Æ \W
H H Za V˜ Zg ‚ t Ã #
Š .Å \W
Ö }
47
‡ z Òt ×zg Ð gâ Æ „ \W
M Èá Å \W~ V W z }i ì
{ 7 Ì t å » a™ È á Å \W
Zƒ ~g Y Å \ W Ð VèZ VZ³ ƒW
Å i ÚZ Æ \W „ ZÍ ~Š ä Vzß
1 | 7,Ý ~ Vð; Æ \W ä Vzè
< ® ) Ë Ì ~÷ \W V!* $
» \ W Zæ gzZ Vƒ Zâ " z d
$¾ ~
¤g Vƒ 6,[ôZ Æ \W gzZ 6,\W

# æ Æ \W æ 6,ƒ
Zu s  yZ gzZ
cg—~ TVƒ±5g ÃZ ÌÆH@² á szc)q -Z
HHwEZ » ó ó\W L LÂ
D :ì Š
Ég » \ W x \ ì Ì ` W
Å \W Ì ` W … ]gz¢ ì
» \ W ì yÃ² Ô bzg Å D
48
Å \W ’ W V˜ » ’ W
n Æ Vƒƒ … y ~ V·
Å \W Ï0 +i ì { Zg Ä
tŠ Z ¹X ñYW~™Åƒ ’ e**
 ! @* ƒ {Š ‚VÒ ›Zc » Æ
È ÐÔ ñYW7 ]gz¢Å ¹Ã ì‚c* ~g ‡n Æ TwEZ » p ÖZ
XÐN YƒmºnÆ¡m{q -Z™{g: ûx¬gÃZÆÆ:¤ /z’e
¼:¼~! ²gzZÏg ÃzŠg Z Ìvßx ¬Z # ì ;gƒ»c* ìŠHƒ»gzŠ {z[Z
VÍß„ y!* i à Zz äƒ wEZ~ {%izggzZûx ¬Â[ZX¸ D™ 3g‰ Ü 1
Ë W~™Å
Xì $
]ogzZ ÔyÒ ‹¸Ô ~„—Ô ÏÙ[ŠZÔ ~qDn Æ ðÍÆ
E
/Zz hZÐ ] G é5B+G
g@* ]§Ô ]xsZB‚B‚„ òiÑÂ~q
gzZ u0*
ª,™¿6,]â ©ZÆg—¬!ì xiÑÃ]Z|ÍÆX ì ~gz¢Ì
$,™Ýq Ýzg Å]xÅyWŒ
A Û gzZ N ¯È0* »i úÃLZ¬ Ð ƒ 
X VƒáZgs§ÅðÍÆ
ñY 13ŠÃÃr # ™ËÐZ!ì ƒ  o„¹tˆÆì Æ
b&ZÃ/ÃVÍg) ,™ÈÆX nYHu0* ÐZÐ oÝZ ãÒgzZ ã—Ô /! @*
~ÄÆÅvZ èg‹i0ª]|Ìä \WXì < L Å/ôÌ¢ 8‹
»]!* kZtX åc* Š™spÐóv ó Zs±L LÃ ó:ó Zs±L LÂgzZ ¶ðâ
Û b &Z
n kZM hYáïU?ÌgzZ Ì~g ÃZÆ² á wG!ì ]o
49
b§C Ù ¢ 83ŠÃÃr # ™ ËIÐ äƒ ù "7,~ Àg ÃZÆ Æ

á c*
Xì ƒ oÐ
År # ™~gŠ ‡+−ZÕ** Ññx WZx HÐ aÆZ} .~Š !* Wg©
z ]oŠpsÜ:
ì ~0 + .`q
zZ} -Z n Æ ]Z|Í Æò Z¤ /‹Z f
…õÅÆgzZ® )á Zz ózF,ÅÆ]Zg yŠÉ ë ê~½Ð ‰ Ü Zœ
]Š ZGg Z LZgzZ TgÚgzZg » n Æ ä™46, uÅkZgzZ ä™Â
Å # Zz~ŸkZ óó Uí+gZ−Z °vZ uZb
* æ¾ 5 Z Z LLXn pg ÌÚÃVzq
Xì YYH q
gÐ{ E +‚ZvŠgzZr # ™~gŠ ‡
6,{ k
HÔ * Ö 5 È» T å[õ x **
*™# *Š» {gëÜæ!ƒ ãZz
Ô ðW: kZgÃ+̀'ÌZƒz [WÅ [õ ~Z’Z Xì ** ™ {~ ÑŠg ¬
.ZñgzZ **
¬Š ÅÅzmvZ -w=wÎgX ‰ƒ 2~V- gFÅ b§b§{z™{gVŒ
àt gzZ ˆƒZ ‚ Û VYgzZ j¡Zƒz [WÅVŒ gzZ õqJsÑävZÃ
Xì 4** Y¹„{gëÜæ™È:[õÃkZ ÂŠ Hƒyâ ÑZgZŠÔ Š
HƒÜæà
wJèY Çƒ4ÂñYHwEZ: ÌVZŠ m,Â~ Æ b§ÏZ
ðYZ ªVZŠm, -ZÐ ~ yZ¸ n
Ãq pgg¦»Vƒ Z} .zŠ kgÃIZ IÐ xsZ
CÌÆkZgzZvZÂn}gøX¸ë Z}
x ** .» ðZ', ªðC Ù ZÃ}uzŠgzZZ}.»
X {Š c*
iÐ°»„
» ðÍÆÎB™gëÃ[¨LZ\WgzZëÐgÃZ yZ[Z W
SmïgzZgÎZz"~qi*…]gZwãZZÅXgzZì YY¹:%+4
50
½6,xŠîÆ V˜zŠ ñ‡W…gzZì îŠ™{ i @*

ÃyZZ}g øÔì C¯
D :ì îŠ,j »
wÎg {z ãU*ðÃ ì 7 » T Š HW
wÎg {z ãZx Å T ì6,]¡ bzg
wÎg {z ãW ¬ ì gZ C Ù » T
wÎg {z ãÇ0+ i c*¯ ä T Ã ]ñ
c Š™ ë'
* ,Ã ù D z z Å\ À
c*Š™ ë% Ã Vzg ZŒ x
á W Vp ä T
xs VÅÑ ? Øg ÈY @
xs VÅÑ ? ª ‚g Ä), Ó
ŠzgŠ ìZŠ ? ]t cl  $
xs VÅÑ ? ª ‚g • zZ Óâ
( V{Ÿg£Zx â Z]|)
Ð wV r Zl&ðe : Ñ Œ
+
Ð w° ñZ} -â { ó tzf
. 8
Ã)´)
( 2YW,
51
~ äâ i Zƒ V¸Zl
 ] Zg -
qZ {z
~ ä° Š ï á ˆƒ Ì Zƒ
+
( ã- Z$S)
+K̈Z Š ë Ã kZ
M
-Z V×YZ ~g ‚
~ yK̈Z q
+
( ã- Z$S)
lˆ ì Å ,Š ˜ ]Z Z µâ Ã
~ Ši Å Vƒ Zƒ r Zl
 X }÷
( œÌ‡** Ññ)
VZçg ¼A §· ì À Ð ]‹ ÐZ
n pg ? ß T 2Ã ˜ LZ xŠ
( jœø** ` ÒZ )
ÅuÑÚz ÅkZ!ƒ ðZgW¾IâZ Â:~ ðÍÆ!t x¯Ýq
ÆÅzmvZ -\W! ñYHg(Z yÒ ›Zc(Z „:gzZ 'ägÃVzu
ÅkZgzZiZg »q=ÅkZÔ]gz¢ëZ ÅÆyiZÂ¸XƒkˆZ»¶~û%
Xì {g o»Ñ
52
KýL 3E ¦!*
rg ‡z6, g
kZèaX DƒÆg e pÆTÔì ÃÐ ,g Â! ²¦!* g

zŠÃkZ~qzÑXì @*
m ƒx¥ƒ  ox ** t»kZ=ZDƒ´^ge~
*ŠXÄq -ZgzZ iq -ZªÔDƒgÃZzŠsÜ~kZ!VYÔŠ Hc*Šx **»
Ð VÍ ZgiZiZÃkZ äGVzg »ñ!VY å @* Y ¹Ì: Z F, ÃkZ~: â i
E
©!
}Š6,gîx ¬ 1Ô 3g öW § ÃVú^Vzg eÆ kZ ä Vz² á ¼X H + '×
XëÐÃ™¯Zy WgzZÐ)Ã™¯ZwÍZX @* Y3g7 x ZoZ»B‡~´^
G-¢E
"â
3B y
~g ðF Û ËZew–
Å ë›K¬gzZ ¹ÃWÆ Ï0 + i ä ¦!* gì eL L
E+G
 »g ä kZ!ì @
Ô• á [ŠZ ÷L g@*pÔƒ H ZŠZ: h» Ï?
{Šß WLÃðZŠ LZÐWgzZ¾IÔ ðÍ {Šƒ ÔÙJÔwZ“Z
~- $,ÃíŠ u0* ** TÆZ +ŸzÄzŠgZ ä à" qXH7
7ï á Ì™y@* éÃ¦!* g~ kZÔì c* CF, +Ð kZ H
$
½0Z}uzŠÐZ¤S~sq -Z¸Å¦!* ggzZYYH
ó °»c ä¯Œ
X óì Û ñzi Ÿ~¨ £ÆÄ
G-¢E
"â
3B y
( ~g ðF Û ËZ ei Z ó ó¦!*gzŠg Z L L )
53
ÌZgzZì c* C] .ñ»¦!* gÃÅ "Šzg~ y*q -Z LZ ä èz²ò Â

ˆÅï á ¦!* g~yZ-ŠÆ„ ÅŠzgg !* «!VY å ;g YHtÃw¸ÏZJ -
E
ó óÏg Ã¸z²gŠ ~ŠÙZïL LÅ;gE-yZéÔ~æÎ&{L Þ **
m, z6,Wz6, ËZe1Ô¶
~i !* i
! ëX ¶`z%~ yZk , Z Ì¬ ¹ Ð ÅŠzgÔ ¦!* gÐ zg Å
ÅçF, ¼ )Ð y!* i Åd
W x9Æ ~g Ì ïG I3Å0 [© yÎyxgŠÆ
+
ÏZX Š Hc* Vziñ~`D
0* Ù çL? E

ó Íó ïE ŠzgbVsVsL L(B÷öR
L Å@*
gz¢Š
z »VÛ!* g~ÇÆÅŠzgXì * @Y ** â q^ª»¦!* gÃq^kZ n
Ë Y½Ðt Nz} (,wq¾]!*
$ tXì 7Š XZ —ÅÅŠzg¦!* gpì M
>x ÓÆÏgÃgzZzŠgZ6,TÔì * @YuÆkgÃ ÿL 3XZ ˜ Z »ŠXZ Å¦!* g!ì
D :sf •gŠÐ!ZjÆó ó¦!* gzŠgZL LñZgÅ¯ÿL X3ZRPX5
s qi )„  Z {Š1: [²§ÃZgŠÔ„  Z Ùyiz +ZgŠ! ±qi X1

( X å:Å~[²ñZÄÔì Ù~yizkZ
™Å
AE A™.
( ~i Zg0®i Z ê Zg ÃÑZJç° êEZ )
+ +
çL? E
ä YÿL X3Z yZizZÆ¦!* +Z {ŠgzW'
g ÿ0 ,`D Ù çL? E
i ZYÿL X3Z ¦!*
g ÈZizZ X 2
X þ GæW' ,Ð`D Ù
(Z +Z|Zy&)
þ ì q Z ºZÅYñZÄÔ¦!* g ÿ0+Z {Š%q Z ºZYñZÄZg¦!* g X3
(Â, Z ëZu)
ˆ½~ âÆVEZk , Z]È !* g ! ²gzZYÿL X3Z q ÞÆ: Z F, yiz X 4
54
( nz²Z°Z ¸) X
+?E
Xì à ïÐ`D Ù çL äYñZÄtX å:g2Š »¦!* g~[² X 5
(s # é}©EÅZd)
(B‡znz²3)Xìyizq -ZZƒÑï»VßZzÏgÃ~ÝZ¦!* g X6
¸:~[²§ÃZ¦!* gÈZizZt X7
( g ÃÑZkî)
þ ì q Z ºZÅYÿL X3Z¦!*  ZYÿL X3Z]¬Þi Z¦!*
g ÿ„ g X8
+?E
( nz²Z >oçL )
E
( îG 0©G3µ ) ìŠ XZÅVEZk ,Z¦!* g X9
Xì¦!* gc*~š{zìCYÅt6, gîÆ†ŸZãZk , Z
qÅx» ðÃ X 10
™Å
AE
( ê ZÄW)
XìŠ XZÅV½gzZVEZk , ZX å:~! ²*ŠŠ
z»¦!* g ýL 3E
r X 11
( ~gŠ ‡Œæqâ è µ½Z )
i Z ZgVW ; [²z {Š1 : äiz ª » [²gŠ Ô„  Z Ïg Ãyiz ,Z ÿLuZ X 12
+Z5ñWV*Zk
X0 , Z
t ä V1²gz Z¸ 7yZizZ t ~ [²Ôì yiz ÏgÃt ÝZgŠ ÿ
G þ nÐVEZk ,
ZyZizZ
G
©B +
( yZk , ZÔ Ïg Ã¸z²gŠ ~Š ÙZ þLG3 )
**ƒ » VÂ!* sfzgq~ Xì Y Y ¹ÌÄÅVú^g eÃ¦!* g
55
G D :ì ~gz¢
E©! +
§
öW q^åagzZZuzŠª( 3) ** ƒ0ggX» q^( 2) ** ƒ–Ð`D Ù çL? E( 1)
¦!* g ÅzgŠ dZ X ** +Y ¹gzZ ìY q^åa ( 5)wì‹uz (4) **
ƒg Z0 ƒ
G wì ~gz¢'i Z x¯º ) š gzZ ãZzgÔ „ sÔ¡ÅyÒ z y!* i nÆ
X D Y
™Å
AE ™ .Å
AE
._Æó ó ê ZgÃÑZJç° ê ZL L'Y6â 30°áÔ~iZg®0·
Å ãçÔ ´è Åp ÖZÔ+ MziñÅ °Z ¸Ã¦!* g LL
gzZwâÑâÐÍõŠgzZ]g0 +Å]Zg7Zz]$ÔÄ®
**ƒ u0* Ð ðÍezwZ“ZgzZí@*
Ç!* z *¼ Y" ÅpÖZ
X ó ó’ e
Æx¯‹gŠ
c* ÎìÃ² á ÏZ ä kZì KýL E 3rg‡z6,¹ ¦!* g
XƒJZzb§~g7Ð®znz²B‚B‚
Ô!GÔx ì/ÔG1Z<1Z yÎÔÅŠzg~ Y ZÄÍ¦!* ggÆ ÏgÃ
ÑñÔòY **
Ôxzg ** ÑñÔ!c* gÃIÔ~ÄÔ~gâZÔãW‡ÔÏzŠ Û Ôq Û Ô#Z1ÔæuÔƒ
Z Ñ!*
YÄ zgqX ë Z¹ò Z¤ /ñZÆë)zg «+−Zh + Û gzZÔ ~>ò Â
®ZÞ¼Wám, ôZq -Z~Yâ 1859Xì—¹ûg»xì/ÐáZjÆ¦!* g~
ÆÀF, LZÃ´ ˜àzg- É ÅÄc* gŠâçLaiZsÜ: Å]È!* gÅxì/ä
D:sfzgq]È!* gðZ’ZPÅÏgÃXc* Z™kÙzgÐ]È!* gÅxì=gf
56
Y
„Z F,
 ! ªZ Û i Z Š ÷/ ®F, „ Š !*§æ X3g gŠ
 Z F,! ªZl E
¾
Y
 Z F,
„ !ªâ Šì i ~ï: Â¤ / // Ý¬ 5Î æL¾E
Ä¤ 7 ñ1
( ÅŠzg )
 Z lpg
! :
„ L ¾ ÂÿLuz  Z lp g7 ! xŠ C
„ Ù Â ÓZg
 Z lpgÍ!V!*
„ iC Ù /ÂÄ** „  Z æ ‰ {h +Š ¾ Â ñzg
( <Z1ZG1Z )
E
È ~g ZŠ t‚ ^' ,˜ á iZ È ~g !*þL Ò7 ˆ / Â æ" u
È ~g Zp k!*÷p ]³ !* Ñi ~g Zp z „  Z® ) ¤/ ] ³
( æu)
I!
Š .: VzÛ Š . i Z xŠ q -¾ Š Ï Zg wi Z §ZuZ ÿL ›i ¾
Š Zi gŠ â i Z!CÙ „  Š/ „  Z" Š *Z @*~‰i xô ò ð
( x ì) E$E
I g4¨
Ù ŠÐÃÅî>XEö GŠ Õz [gÃ¦!*
-d G g Ñ!*
zgqÅÅ "Šzg
gzZ VÂŠÞ]g@* X(~g7{Úuz** $%¤!Zf)ƒðƒ ½ÅÅŠzg „h
A á t!
+
IF
4&Æ Vß Zj ó
«Å Ïg Ã ¦!* g sf •gŠ Å| 3 â 33 °á ‹g“1ZÃøL G
( ~g7ìyâ Û ËZ ei ZX ¦!* gzŠg Z ) XEì CYãâ ¦!* g
’
À Â VZó z Šzi ð ï G
L !‡” aÂ VZzZ Û êL i Z ðV uZ
b Â È á z ]ùÆ ˆ Šp  zÂV*zŠd
„ $ Û i Zð&} Z
( ‹g“1Z )
57

ƒä{ á Ú†ZzgVâ Û ÆÁŠXZƒqzÑÐÁŠª»¦!* g~zŠgZ
ÔiZgŠuiZâ{È zZpˆÆ kZXÅ ðâiW T{°‡!* 6,]È!* g~ zŠgZ¬ Ð
gzZ ~Š!* -gzZ ù
W8 Z Ô~g7› ¦ÔY VZ÷ÔC¾Ô„ á ÔàZ¨Ô0Š àzÔ†·Ôµz
D:V-]È!* gðZ’Z¼ÅzŠgZÔc* gîÆ®xÃkZä{)zŠîZŠ
CZ6,
wY VÃÔ¬ì Ð ÂÅg c* 3 w) z ŒZ‡ì { i @* VÎŒ3
wV ~¾ ðÃ™œ} z0* VY ðÃ YzŠ 7 ‚ 3 ì q -Z Â
({áÚ E †)
èG
J"
45 *Š § i !*§ AŠ ïŠ è 45JE
G "
*Š Ãz VÇß Î Æ *Š
JE
45" *Š ¸Š ¼ ~ ä0
èG +!*wŠ Å kZ VÎ kZ ì xŠ W )$ "
( µz5)
dŠ â Û g » Ã x™ z s ®Z dŠ W = ~ ðZ] .Ä á kZ
dŠ ˜Ó » L LZ S - x Ó ~ Û Æ y !* ze ægp
( ~Š !* W8-gzZ ` Zu)
]gß Å Ì Z ì > » Ó3 M i Å m ì wY t »X3
“
M i Å 2 Æ Ý ¬ ì gâ t
“ ¹VÎ}g á Z ä È3,~ kzŠÛ
( 0Š à z)
÷ÔŠgŠ÷VŒX ™ ðAXF ( þŠÐ „ ÁŠ Ì¦!* g èE ¢E‚B‚Æãg
LB
Å„Vßç]È!* gÅyZX ÅðâiWT6, kZäðñgzZ÷i÷ÔZŠÎÔiÎ
]È!* gsfzgqX wâ Ñâ Ðª zŠ Å|@* gzZ CgzpÅyÒzy !* i b§
Ë Y¿g~`Å]È!*
D : $ g,4ÅgzŠkZ
58
KZ ãÇ0 + i ì V¹ " ŠgŠ } Z KZ ãZ

ˆ gzZ ¬ ~c
KZ ã ¹ ë \ W [ Z ë Ã kZ Ç }™ VÒ ðÃ gzZ À
( ŠgŠ÷zZp )
= ì @* rì @*
* yW C Ù = ì @* Jš/ì @* °9C Ù
= ì @* W lp g Zi W Z F,Ñ1 }÷ÝqÐ ôg
¹ä ~ À
( ÷i÷)
-“
J  Ã V7 pÃ ,Z i Z {g ZzW -“
J  ÎC Ù / *Š [ " ZŠÎ
-“
J  ÂQ ÂÌV- Zƒ nÁ!* } zƒ *Š!: Ð kZ ¸ Ýq
( ZŠÎ)
¸ D Y ÑŠ ú Ã t ” ¸ D Y 3Š Ã \W ~ yWC Ù
D Y D W ? g !*F Â J - [Z Ã ? »zg ä ¾ì Ðk ,Š VY
( Œ÷)
ò ò gzŠ Ð $ +¬ @Zi ¬ ¬ ì }Q H ~ : L
E
IZ IZ Ð T Ìgi çLG.;Š t Û »Ð º: ì }g eÐ è‡
( V!* tZ†)
@*
Wg©Ô ðE
{ Ç { C ÅzŠg Z g7 x ZggzZ Š !* 30ŸÀÉ ÂÐä a Z àŠ Z# yZgzŠ ÏZ
I¦!* gÉ Å ðâ i W T{°‡!* sÜ: 6,]È !* g Ìä Y ZÄÆ VŒX ¶
ÔÛŠ Ô/Z Ô]P̀Ô t** KZÔ ŸçOX Œg‡z ï
ÔY ¶ zg ŒZ ï
IL“!* ä Y ZÄ
IL“!*
Ô~g7 iz9 HÔ~QÔð4QÔ ð4W, Z ÔtZÛ ÔëZÔãÃÔ l
Ôº Z àq ÔrZŠ
59
Ô ~ ¸!* ~zÆÔxzøP uŒÔ ~Š !* Wº Z [jÔ ~Š !* Wº Z ïÔ VZzg ´‚ñœ

ÜÔ~gŠ‡Œæq ** ÑñÔ: ukc* ÔgiW”ZgÔgŠ·wÑC Ù ëÔò AZõiZgy#˜g
Šá 6,üÔŠ á g ¾÷3, Ô ~Š !*WxŠ á Ô ~©‡Ô ~©m, ³Ô5íZ3, #WÔ ~,W
« Ô ~zŠ H]‚Ô ~g7 ** ZŠ ¾Ô ~g7 { Úk ¸Ô ã G é5kÒ$ l
Ô ~g<i ¸ Ï WÔŠ á
W,Ã)´ÔP yŠ HËZ eÔxªw0* Í ×™Ô ~g7 Ý¬ [_ .Ô ~1 ÕÔ~Ã»
g åE 7Zg ï» V{vZ xÅZÔë0Z cÔŸg T kZ6»Ôò´gZi l»6,xzZ Ô2Y
4E
5G
E
X HsÜ®Èp CZ~ä™~g ÒWÅ¦!* g èEL ¢ä{)z{)z`ñgŠ ·
ÅVz² ÌŠ ÅkZZ
á 6, # CgCg1I½ÁÁ]È !* gzŠg Z~Z’Z
ñYÅÃ6, Š Z®Å]È !* gX 'äYÅð]È!* g ~Š Z®{Š c* i ÂˆÃ
÷Ô 30äŠgŠ÷zZpÔ 6ä~Š !* -gzZ ` ZuÔ 41äà zz Á!ì @*
W8 ƒC Ù ªÂ
~Š !* Wº ZnÔ 125ä ]! Z̀Ô40ä Y ¶ KZÔ72ä t** Ô80ä ZŠÎÔ 125ä÷i
ä ÛŠÔ 550 ä /ZÔ150 ä ðñÔ 16 ä tzfÔ14 ä ̈¸Ô23 ä
ä ãÃÔ 95ä ~Š !* WxŠ á Ô 32ä bzê ~u÷Ô 140 ä _÷©ZÔ 200
[jÔ 173ä: uÔ 225 ä xzøP uŒÔ 175 ä VZzg wÑ ‚ñœÔ 200
zZpÔ 400äŠ á Š ‚6,üÔ 220ä ~©W, ZÔ 600ä Ï W~g ]Z†Ô 500ä
gzZÔ 2000 ä xªw0* Í×™ Zz!* Ô 179ä åP yŠ HçHH .·Z eÔ 500 ä ·wŠ
X Åð]È !* g3000äCÎu#â â
g© ëZÔl
Ôæg Vx }g\ÔŒ÷ {z´ Æ Vz² á Ñ!* zgq
º Z ïÔxAZõgWgWËZeÔ~g7 Ý¬ [_ .Ôð4W, ZÔ~Š!* WŠZ%ÛZÔtZ Û Ô~Š!* W
60
cÔŠ á g¾÷3, Ô(~Š!*

W'l
{m, ³)M/Ô2YW, Ã)´Ô~gŠ‡ŒæqÔ~Š!* W
ÔºZ+−Znc* gÔ~g7~i¸IÔsÑZ©z¦Ô(¼Ô~g7{Úuz** )´Ôë0Z
™È]È!* g~ŠZ®~(, ÌäVz² á Ð¹vŠgzZ ~gz~ áº "ZVxºZ
kZç»ŠZ®Å]È!* gÅYÄZ yZ)ì H†ŸZ7~äZH  Æ[ŠZzŠgZ
:Vƒ±5 éMG E
5"%]È!* gÅVzgó¦!* ,
g' » ZPÆgzŠkZX(eYH7~y*
( Çƒ¯ ) !*»ª
Zî** ™¢q]È!* gÅVzg ó¦!* g}g ‚)
**zg xŠ C Ù Šu ÓW Æ é gzZ ** Å » Y }÷ ä kZ
¬Š
**ƒ Ô¬ ? Ë 7 V‚W ¹ Ð í ÆZ—Æ ¢ ì
( ]P̀)
Ì¼ ** ZŠ : Ã w Š H ä øZŠ Ì¼ ** 1 tzf ì » 6 kZ
Ì¼ ** Y : ! ** Y t Â **Y Ð 3Y¼ Ð D¸ … Y ë
( tzf )
-“
J  ~g » { ( VzgŠ {¾ } Z -“
J  ~g …k H ¾Ø ðñ
I
\
-“
J  ~g c* Ð VG ,Š èEL. Š } Z ( W i !* Ã Z}
.çLX=E
Z} .LZ yâ
( ðñ)
VdŠ c* gŠ z “
 Š z {Ã z yn c* VdŠ õ .c! VzQ ~ +
Z çLG
VdŠ H HÐ V\WzŠ!VƒVZª } +VÅÑÆ]gŠ ~ , Ù
F YC
( /Z )
61
IF4&
ruÃ}ê b§Å}> r gi ïE L Å¤ Z%Q øL G
rOŠ Z Ô O] .ZÎ wâ ì b§ Å zi Z F,vß t {¤
(ÛŠ )
@+Gi !*
~ Vƒ Š Z¡Z î0F 7Ì¼ ~ Vƒ Š : LgzZ LÂVƒ
~ Vƒ Š Zi WJ
-îi ï GL š^z V; Šzö ~ VŠzu KZ 1 Ôg U
( : u)
5!Z Ð wŠ kZ
ˆ : ãZ%» åLG ˆ : ãÃ ‹§ µƒ z mw
Y
ˆ : ãÇ0+i åLG5!Z Ì ™ % " × ëL E
VZzg x **Z F,6,g Z' 5_ ì
( VZzgwÑ‚ñœ )
Z9± ì ]^ $
^ Zƒ @* + Z—? lzg Å +
^ Zƒ @*
3Š q!*` W Â l
^ Zƒ @* "
[ ³§zitÇñYï~u {À
( l
)
5 . ÀG
&
** ú Å V¤
ƒ Vc* Û ~ ` c* ƒ VK̈Z ì 7Æ ÿL
** G
ƒ VK̈Z ì ` Zc Å yK̈Z
** kˆZ » ÏÈ çE?’ ì Š
LE
( ã Ã)
Ð ¾Vùâ ~ ÂVùâ :Ð3¤
/ }Š}Š c*.Vz™ÔÐ3
Z}
Š
á Äg ] ³ Â"á =ë Vƒ {È Z F,Ã í ™ : Š
á **
62
(Š
á Š
á 6,
ü)
Vƒ ¼ Ì~! ì &yZŠ ** Vƒ ¼ Ì~! ì &yK̈Z
Vƒ¼ Ì~!ì &y- ²] ^³e Ÿ] éçù ³³³³³þ ³³³þÎ Ÿ æ Ù ç³uŸ
( ëZ )
, \zg {zì 8 ‚ÑÆ0ðæ
\zg {z ì cg b§ Å ]g 3'
\zg {z ì X kg Å ~ôÀÍ ,Å×™ÔÝ Å JŠ Zg
ì ~gzi'
Û)
( t Z
Å
‰ ƒ V » Ïz² öG LÐ5 ‰ ƒ VZ
~ VI ]‚'
,
‰ ƒ VZðŠ » H Å y!* ß u Å ? c ¥ ñƒ ñZØ
( îÁS)
ì 3g ¯ CZ xÝ Ã uZ C Ù -g = ä *Š
ì 3g ) 8
Å
ì 3g H ~ 1 z 8
-g êL ¬ kZ ¾ {zg7 Ð T!ìt ¯Q
( xzø)
{ n Ã Vâ Z
ÔÃ VzM ÔÃ Vzc { n Ã Vâ Z y ä Â H G} Z
{ n Ã Vâ Z0
+{ Ô?f Ã Vñ¸ ~¾ ~ äs Z‡ ì ¬Š
(àq)
z™: ]zŒ z ]g ZÑ ~ ½xŠ /Vƒ '!*
z™ : ]³ ½ Ü ¤
63
E
) ¤ ¿F,Æ X yG
z™ : ® ôZ üLrz : z ™ x **
Ã ~ m, +
$
(º Z)
ä[ {z ` W À
¸ LZ äZz6,gzŠ r Zl
ì Ë
äYZÔ V*¹Ô ® wZjZ g7 : » *Š .
( ~Š !*
WxŠ
á )
VdŠ âi ï
L !‡ Z½ i **c*
G VdŠ {+ » V\W ~½ i ÚZ
VdŠ H HÐ V\WzŠ! Vƒ VZª Â ì « ~ Œ xŠ / @*u
( ðf÷Z )
Ç ƒ ¬Š [ ³ b§ ~÷ “
 Çƒ ¬Š [zZ : Ì (Z
Ç ƒ ¬Š [Zp ì 9 ~c ~÷ ãZ
¶!~
Vƒ H
( ægVx}g \ )
,
k¦ ~g v ì à Z3,Ð *Š ,
k¦ ~g vì à { Ð ÍC
Ù
k¦ ~g v ì à Zz r wŠ
, ~ ~g7 t Ð gq ^VY
( r ZŠ )
]gß Å H ì ~ ~c uZ ]gß Å ‡ ì w) » B
]gß Å PzŠ [³ ì Ûe xŠ T ì V » #
Ö ª {z p
GiE
(ï 7)
4»F
64
õ ~g Z_ Å VY æLJ% ¤ *
c w Å wŠ
õ ~gZCZ Ã •
õ ~g Ñ Ñ - Ã ë g z Å Ñ P Æ çL,’ ì
( ðSSÄ)
Ë 0*7 ú z › *Š
$ Ë 0*7 c ðÃ ú
$
Ë 0* 7 »g Z e
$ $g/ -Z
NY ƒ +: J #Ç
í
( [ j)
ä ë ÑZ e : CZ g !*? [ xZ ä ë Ñ0*: » ]z% „ Z×
ä ë ÑeÃŠp b§ Å ñ‚ "Ï W ~ ÏŠ ëZ z Ï0
+âgŠ
( Ï W~g ]Z†)
]Zg ðƒ ˜Æ Vß ì? Vâ
á ]Zg ðƒ Ð ‰
Ü z î0E" it
0G
]Zg ðƒ ×eì „g Y ðƒ r
Ð V²‚VZðŠ VZðŠ ~%ÆZ”
Ã)
( 2YW,
’
7: »C êL i ~% ~ ]¡ Û ÔVƒ : Z-Š ÔVƒ : Z-Š
7: Zi
7: [ ÔVƒ Z¾~Ô Vƒ Z¾~ -ZÔÃ q
Ãq -ZÔÃ q
-Z '
( ò´g Zi )
lñZÛ ÿLE&‡** zŠg ZÆ ]È !*
Ì~ŸÆ W Z F, g Ïg Ã yZgzŠ ÏZ
KZ‰ G~„]È!* zŠg Z {z6,gîm{Ô‰ ñŠx Zó**
g
W Z F, g»
65
D :sf •gŠW Z F, Æ]È!* gÏg ÃX \ WwV

¦!*g/ÀF, »]È !* gÅx ì/ l]N Û ²
á ¸Wi Z nUL
¦!*g/ÀF, »]È!* gÅ<Z1ZG1Z ~gŠ ‡Œæqi Z
¦!*g/ÀF, »]†ÆVc* Ù ¤!*
²C !*~gŠ ‡Œæqi Z
¦!*g/ÀF, »]È !* gÅx ì/ ~Š !* Wº Z ïi Z V]gi ï L ^Š
G
¦!*g/ÀF, »]È !* gÅx ì/ ~gƒÑJZzi Z
ÀF, »]È !* gÅx ì/ YZ÷i Z k0* k WÆ+
¦!*g/ÀF, »]c* Ä]© ~g7Ý¬[_ .i Z
¦!*g/ÀF, »]È!* gÅ~g7{Úk¸ ~g7{ Úuz** iZ
¦!* g/ h +zYÓi Z wì8 è û
-
hZ~X´ù{z c* ´ùàSÆ]È !* gÔ]!* ÅW Z F,„g Ât
ÅkZšM f Y Å¦!* g
Ôì à{Š Z®ÅyZÔŠ
ñ]È !* g~Š Z®à{
á 7µ Z´ùÆ]È!*
ù gY ZÄÆ¬Xì ]oÎ»´ Û WW, ZgzZ ÌŠ
™ïá ÌÃ]È !* gÅyZ~„]¬ùgzZ] àÔ +zZzŠÆyZÉ¸D™
~ X `ƒ ù á ´ùÌ,Z Æ Vz² á Ð ¹ [Z 1å @* Y1
:ïqÅÌZ~KkZ]¬,sf•gŠX]È!* gsÜ
E ÀÉ I
g©ëZ X ðJ34£ g ði½Éâ·,/Z ‹È!* ggzZ t ÜÑZ /Z Å/Z÷
]ŒŠ Å îÁSX\zg Å ~gO cgÍtZ Û X*zŠgzZ wzZzëZ‹È!* g Å ~Š!* W
ï á ]È!* gÎðJ e Ì~Ô ïzxÈ )Õz y†Å ~Š !* W'l
X kg
66
uŒX ï á ]È!* gÎzŠ ä7 ~VZzg —zg·ùÆVZzgwÑ‚ñœX(

ï á ]È!* g4Îq -Z~öx¯ î0”ùÆ:u kc* Xxzø‹È!* g ÅxzøP
Å
W, Z X ~g ðI i½Éâ·,ÏW]È!* g Å ÏW~g]Z†X [ØWêL ¬ » [jX
‹È!* g ÅŠ"á Š
á 6,üzZg'X( ï á Ì]†~ kZ)Éz!Ñ » ~~
W, ZX þŠ ö6,-·,] È!* g Å ~Š !*WŠ Z%ÛZX wŠ Òg 0*
œ »·wŠzZpXŠ á
g WXg WËZ eX [_ .Èèg Z Å ~g7 Ý¬ [_ .X´ùFÆ]È!* g Å ð4
» ‚g X » ¹zg Ã y×°Z ÒX /‡ÅŠ á g ¾÷3,  Åx AZõ
X kg ƒ
IG
øL $ WÅ ~−{ ZÆX k ¸‹ G é5O“!*g Å ~g7 { Úk ¸X ‰Wy » ºZgCVYX c* gŠ
Ù gzZ iz%Z ñZâ ÔK§ZÑ ÔyÒ ¯ Z0
gZD +Z ´ùge Æ ~g7 {Úuz** X{ËZp
]ZZ Xr Zl Æ V1† » {ó ~gµg·X¼œ‹úŠ Å ~g<i¸IX8 -g
Ñz » ŒGX úV˜gzZ xª‹È!* g Åxªw0* Í×™X ]0* Ù Å ~ëZ
»ë0Z cX ×zg‹È!* g »×zg CÎu#â âX ( ï á ]†)wYÆ
F,,
' X w1 › »P yŠ HX ¯» O » ï»vZ yâ ZX {h +¦/vÁZ çgzZ ÉX
ºZ+−Znc* g·XûZ‹È!* g » ~gwzûZX^›Zi »(¼XC Ù ÍƒW»ÏZgæ
» V/ » ‹xŠ** XkÓZ » ~Ý ¾‚X yZ] .z » ~g »Z Ý¬ IX v' ,ÿL¯»
—Z ‹È!* g » —Z Z',Z X{iè Z » yZŠ** ´XuZí» ãZqfZægpXgy
X ]>ë Z¹~ŸÆ]È !* g {)z
ì ¦!* g À ` WXì @* WÃZƒ Z½Ð Vzg ó¦!* gRÌ¢q§zŠ
•Zy ÃV@ÃÅ ~g7 {Úuz** )´~ KkZXì CWÃŠZ®à{ hZ ÅVßZz
67
ð]È!* g gŠ ÿLE &‡ sÜ: ä VrZ! ì Le Y Ã ä™ 7 ]o

D Ð‹7
ú -Ã]È!* gÅYÄZ Ð¹ÉG73F, Æ]È!* ggzZX
ÃMg‡gzZVz²á s§kZÆ™¯›4~ŸÆ¦!* g}pgÑ"gzZH„  gŠz
Ô~g7{Úuz**
~yZì6, VzgziG»Vz²
á XÐÅ¦!*g·WXðÑŠÉg
CÎu#ââÔ sÑZ©z¦Ô~g7 ~i¸IÔ—ZZ' , ,~çg³Ôë0Z c
ZÔt'
~gwzûZÔyZŠ**´Ô~ëZ]ZZ Ô{ó~gµg·Ô(¼Ô `ñgŠ·g åE 7ZgÔ×zg
4E
5G
Ì=Ð ¦!* g î0ÂÓ$!Vƒ @* ™sZ‹Z Ì~Xì YY3g„ zçLax** » {)z
D:VƒLgË~g¦ÆÏZ]ZgyŠ·W~gzZìŠ HƒG:AZz
¹ {Ð + í í ¹ {¦g VZ H }Š7 }Š7
¹ {> ]Ñq Æ à kZ VŒ ì {h
+¦/òŠ W ÔòŠ W C
Ù
( ~g7{ Úuz**
)
{ i ¸ » òÑ " z ãc*
² { i @*
z F,{n
Ð \Z å
{i» Ð y y » ½ +Z òÑ " ð2 ä ~z K
,
( t'~çg³)
ì H CZÔ » Š ;
Û Ô ì
gZ ì H CZ Ô » Š zì
#
Ö ‡
ì H CZ Ô » Š *Z ì Â¼ ƒ
 +Z
] § „z gzZ „z i Z0
( ëèE# Z c)
LE
%Æ ã0*  »ì `"
uZ “ H Â x Ì ,g · ÄÑVƒ
68
% Æ ãZ
/ t ƒ ! ‰ % Æ ãZzg ¦!*
g ì T"
( sÑZ©z¦)
ì êŠ î Ã V¯Î Æ Vjzg ì êŠ ° t Ã VßŠ {0
+?
ì êŠ ö gâ w Ã V\W © gë ì ò q
» V4
+â ïl)
( ~h
Ù Š i X gzZ
Çƒ Zg ‚ » C Çƒ Zg ø ™ ë Z §» C
Ù
Çƒ Zg – Ã ë Z‡ » Ññ Š ç z v% ÄŠ ! ƒ x° ëL Ó$ {z
( éÔZg ‡z)
@Y Q r â Š ™{ YZ
ì * Y yÆ kƒ Z
ì @* # ~ª3,
ì * /~ V¹ {g (
@Y ¤ :gz yi Z Â ? ~— ì xiÑ
( { ó~gµg·)
ñW U Ë ]z% +Z
¯ Z0 ñW 1 p Å yK̈Z ~ yK̈Z
ñW ²W Â â Ð Ã ë Z
# ç ¶ CW Â â Ð Ã VzgzZ
( ÏZgæF,
,
')
V¹s ™zZt ~g7ÆgzŠ kZ V¹ s ®Z z .Ô Ãz z t ÜZ
V¹ s »Z ~ gzŠ kZ Æ g/ zŠ : i ZzW Ã s »Z ~ gzŠ kZ
( Ü[³)
69
E
wŠ ì ` Zc Å 8
-g ®è] ¸c* wŠ ì ` @*
Ô44y$ Ù
+ðL{“C
wŠ ì ` ZL Âá zg Û Zg ‚ c* y™Å}‹ì ~]
.'
, á c*
i ˜
9
( ¹zgÃ èE.°W ZÒ)
[g c*ƒ I z Š
M ¼ [g c*ƒ Zz wJ §Š ? ²
á
[g c*ƒ « ~ N ½ø kZ +
01 uZ Å ’ W ƒZÑ ! Ú Z
( i ‚uÑZ†)
Vƒ lp™ J (,[xZ î0ªGÒ7 ~ /Ã Ø §Z-Š
Vƒ lp ™ Z¤
GLÅzŠ ~
Vƒ lp ™ t mÜZ ï i z ŠÎ ?
pƒ ìg aÎ Vc*
Û)
( ~ƒzg r Z
M
h %? q Ü z uZ
-Z ë ~ ‰ Mhg¦/Ð ì ZgzŠÆ wŠ “

M Ù
h ™
G * izg C Å kZ ì"O−z õ„ u‡
GG
( ðË¾)
,b§Å í
ì VY VZi°~ x) Ù ~ wŠ 7spZ
ì VYV‚ ZC #
ì VY V.6,Ú Z {z Ð x Z²Z /Z ì ðZŠ
Q Â~ |u0*
¤
( Ò„)
AŠ } ‰ ì ~ N
WW AŠ ˜Ó ~ ã0*ñƒ }I
70
Í n ¬
AŠ 3g » w0* JŠ Zg uZ ñƒ ñ\
d? ¸â «

Ã)
( jœW,
*Š ì x » V½gŠ YC
Ùi *Š ì o » Vƒk
HÆ xŠ W
*Š ì g ¦
/{ Zg uZ ðƒ z Z Ì
g¦ » w2 7 B
bg
( „Zg[8)
Zƒ Š ;
Û Ô Zƒ V7 Ô Zƒ eZg Zƒ Š !* Ù
,~ G Óg ¿C
'
Zƒ Š
á wŠ
~ › yÃ ì ® }g ‚t ]g „Ð V“Z
( iÎ#Z‹)
Ìë ìg ^Y b§Å Vz0
+1 Ìë ìg^g b§Å ð»
Ìë ìg ^ I b§ÅV/ ] Zg yŠ ™ÏZ Ð T
$rÆ *Š
( tØZ^?)
ù VîÎ Â ì V.6,Z÷ wŠ ù Vî= Ã › Èâ ZŠ
ùVîzg Â}PÌ?V\W » ã.6, g ÖZ Vz™ ù
( ~ëZ]ZZ )
gzZyZŠ** {z´Æsz%Z¶ZgÌ~àgz»~gzŠ {Š
ñ
´Ô~g»Zò**
P Å VßZz ì ¦!*gÆà}gøX ìgÈ¦!* g {#yx™ OgZz gzc*
71
D : Bâ
Û ±5Ì]È!*g
ì CY † Ø C Ù Å i ZzW ì CY ® { Zg u Ï ð
E
ì CY S -Z ô DQ º [³ §ÖZ ö09ØÔ V\ » V\W
~g »Zò
"**
³ ¨ Zgf ƒg : I ³ » ™ƒ YF, Zh W
*™ '!* S¦ yZ
³ * S¦~gzŠ kZ
ì 7" ]!*
Og Zzg"
zc*
E#
z™ : '!*Å g % öL-Gè Å g Äg z ̈ z ³i
z™: '!*
Å g \ [Z! ì 4
z™: '!* Í ß } Z §~ g \ VŒ X
( yZŠ **
´)
Òp C› ‚ zŠ Y » kˆZ Òp CW Ð g Zi m Æ VzŠ c*
Òp CY 7Ð gŠ Ð g Z-Š -Z'¸~ y}%{zV¶
 „q
‘
( 2Ytzg Ã)
kZÔ T e ¢8™ð B2Å ¹F,ÆœË%Y ZÄ9 ·W
&5LLÔ ìgƒbâ s§ÅVE@gzZ õÑG 5J" ZF,
Ô’ â r;ÔÄŠZiWn
G g (Z Ù7 0Ð s§Å {)z [Ô5ÔkDgzZ ìg ™]!* Š
Å«™Å V¨Zl ×zg Ð ¬ 1Vƒ 7³ # » ]!* Š~X ñƒ
X Vƒ&n Û CZ **
™Ìª»z
72
E
¢
6,ðÍ¦!* gÐ wgzZœÔ~gâƒ ÏZgfÔì m»¦!* E -V˜
g èL J
+?E
~upÆ`D Ù X –Ð `D Ù çL yZizZÆ¦!* gXì $ Ë Y ÅÝqk,Š
“
5 ¢LLÁgÝ‚gzZ~Šã
]ÃqiZâ6, kZXì ó óèEÒG C» `D Ù dXÆßF, c*
iZzW
âgzZÁgÝ‚q -Z[ZÔDƒæW' , Ði§sfzgqy»gZzZèâÐ¿Æ
tXì@* Y¹ {‚y»gZ Î Ô DY ƒ y»gZ kŠ ™ ï y»gZ zZè
w xgzZ ÷qÃ «Ô èEÒG 5“¢ ³¢Ô èEÒ‘¢Ô èEÒ‘ÃÔÞBÔwBÔÁgVÎŠ
D:DƒæW' , V-Ð¿sfzgqy»gZzpâÐóóèEÒG 5“¢LLÁgÝ‚X
D :–nÆ]â £LZ LZy»g ZVÎŠ Ñ!* zgq
» ¦!* gX ÞBgzZ wBÁgzŠ sÜc wzZ èE L ±g ª Z’Z zœX 1
Xì YƒqzÑÐÁgq -ZËÐ~zŠ7Z q^
hƒ wEZ y»gZx nÆ Ág}uzŠÆ´^ªwzZ æX 2
M
5“¢Ô³¢ÔÞBÔwBÔy»g ZtX
èEÒ‘¢gzZ èEÒ‘ÃÔ èEÒG
wEZ y»gZge sÜn Æ Ág}ŠÆ´^ªxzŠ æX 3
gzZ èEÒ‘Ã6,x £ kZX èEÒG5“¢gzZ ³¢ÔÞBÔwB y»g ZtX Dƒ
³¢Ág ÂÇñY c* Ñ~xzŠ æèEÒ‘¢Ág¤ /ZXDYG wEZ7èEÒ‘¢
E
ãÑ ~pÌ~ y»g ZvŠQgzZ ÏñY ™K M F,Åì ÁgÝZ!
s ð©½$
nƒ: ~g YÌ¿»‰zZú{z´ÆkZÔ ÏñY™^Å¦!* ggzZ Ï} 7,
Xì ‚ rgw~ã~` Z 5ZÆyZizZÆ¦!* g
Ç
y»g Zg egÆ Ág ~y WgzZ¸a Æ´^ª[¢z nz²X 4
X wxgzZ÷Ô q ÃÔ «y»g ZtX –
73
5“¢
èEÒG
74
XÔDƒæW' ,yZizZäa Ð nzgŠ ZÆy»g Z Ñ!* zgq

o%Z »yZizZVa yZXÐ ÞB{g !* gzZMhƒ qzÑÐ wB{g !* ~
ƒ~ yizq -Z ÌËÐ ~ yZizZ äaÔ´^VzgeÆ¦!* g ªì ^,Y
™„~ V”zŠÃyZ nÆƒÅyZizZ ä ã‚Zy y·ŒzZpX M h
áZz äƒ qzÑÐ ÞBgzZ [y Z yZizZ á Zz äƒ qzÑÐ wBX c* Š
X D Bxy ZyZizZ
»6,:
L ™ƒ qzÑÐ : L ~{‚y»g Z!ì @* ƒx¥Ð ä™g¨
ÏZX Ìy»gZá Zzäƒ»6, +
D z™ƒqzÑÐ: L gzZÌy»g ZáZzäƒ
äƒ»6,: L ™ƒqzÑÐ„ D +zgzZáZzäƒ»6,D + z™ƒqzÑÐ D+ zb§
» ]!* Ü z D™wEZ6,]â£ LZ LZÃy»g yZX Ìy»gZáZz
kZ ‰
Ð: L
ÇñY c* Ñ„zÁg † Z Âì @*ƒ »6,:L Ág¤ /Z!ì ´gwìm{
ÐD +z
ÇñYc* Ñ„zÁg † Z Âì @*ƒ »6,D+zÁg¤ /Z b§ÏZXì @*ƒ qzÑ
+
D z[D+  Z:
zz„ L [: L L Ln Æpg e‚f ÃkZ Xì @* ƒ qzÑ
75
Æä™ Za ã‚ Wh +'× ~ì ¦!* gXì òZgÐ äâ i *ŠÑñg Ã» ó „ ó Z


Åy»g ZŒ ZÃVJñƒ†~XÔì YYHwEZ »wz] .sfzgqn
hYG wEZ6,
D : M gî9y»g ZVzg eÆVú^™h
h
ÐVJ
ÃèEÒ‘¢gzZ èEÒ‘ÃgzZ ñƒ D™¿6,ó óD + zˆ D + L ˆ:
zgzZ : L LL
[»ægŠ¤ /á ÆyZgzZ ~Š!*WGH[»Æ™wEZ~xÎÁggzZwzZÁg
H
6,wßZÆ¦!* gîèz²
GÝqh
g6, +'× yZizZ {g é£(OZgzZ {g!*
äò´gZi
G
** ~Š ã
â zb C» ~² á
~g ¬Ð ï 4]ñyZizZ}g ‚t1D F,
GG3©G Z}g7
ÌÃyZizZ äa zz%X ì ÌZ èz²sÜÅ yZizZ yZ n kZXì @* Y
ÔzŠ ä̈¸Ô{g Š Här # ™÷ÔJ Wä0Š à zçOXì @* ,ÁÁäVz²
' á
ä3Š ¹xKZ ä Vz² á ¼X ì HwEZ » „ yZizZ]‚ä ë0Z c
yP Ô~w' ,m, ³ÔòY 5~ yZX ì HòúŠ » ã' ,ÃyZizZ Va n Æ
Vz² á Ð ¹ vŠgzZ —Z Z' ,
Z Ô ~g7 { Úuz** Ô ¹zg Ã y×°Z ÒÔCg ¸
¡
,Zy»gZÐ ¹ Ì~y»gZäa zz%1M hY ñk Æ
Hx **
Xì CWÃÁÁqÅx ** ãZzg~yZ‰ {g™ƒ
ÅKs 0 Z sîvŠgzZ {~šÔì Š Hƒ sz^¹ òŠ W·W
yŠ/yŠQ¦!* g n kZì Š Hƒ Á¹ yDg »VâzŠ Mg ‡gzZVz² á s§
[ZÃës§ÅK¿gzZæWg »Ü¦!* gX ì „g Y C™Ýqq=
Xì ]gz¢Å¶ŠzÂ{Š c* igzZ
76
ãŒ°ÑZ@ug I·œ¦{
á °ß
DåNtXì„g7à{Ð®Èx™ÌL}iuÅõYN
Ô Vz² á Ô VAßXÃ}iuÅVŒXì ;g [ŠZ z DY*ugzZ {gZ‘ »[ŠZ z
·o~ yZÔì Yƒõ6,gî O6,VzgHgzZVÌÔVzŠ ÕÔ Vz$Ô V'Š Z
ïEL Ò®~ßñÔ ,x  £ZÛiœÔ2Y ãâ ÔsÑZ ug IœÔŒZ{ á ¦Ô2Y
3_ ~ßñ Ô2Y £ZLÔ2Y W,
ûLE Ã )´Ô2Y tœÔ+ L Ò® ~ßñÔk„
$¬ ïE
Ô sÑZ æ¦ ** ÑñÔ ~g »Z ò **Ô 2Y nÔ2Y ÏŠÔVâ²Z ~u¦ÔŒ
» 2Y ¢Z¦ ** ÑñgzZ sÑZl¦~gzŠ {Š
ñgzZ 2Y] .â Ô2Y w¾
Xì™f ÿLE &‡6,g ð‹r{x **
sÐ ó ó]zâ3+L LðÅyZ1ì [ ƒx »¹èÑq6,2Y·o
ugI·œgzZ ŒZ{ á b§ÏZX ¯ÌZ
ÚÍÐ ¹ ÌgzZÃ
,ZÆ [Š Z ÂñY ~h ÄŠ¤ /Å‰ Ü zÐ 6,X ~ Vz² á ë Z yZ sÑZ
X ñYƒuVYÄxÐÄ®ÅXÐN WÃ8 -g ógñ_
~' ,ñZg IõYNÔ ãŒ °ÑZ r # ™ sÑZ ugI·œ¦
àx ** » {−ZzgzZ sÑ Zq¦x ** »−ZzÆ\ WX ñƒ Za ~ 1â908 ~g†~
¦~ßñëZ] .LZ ½ÏgÃ 5 WX ‰ÏZâÅr # ™ŒZ{ á
Ôå! ! â!*
77
EÀ
dZ µgæÔsÑZx â Z ~ßñZŠ ZŠ6,gzZ ðJ34£ ÉÒ»<Ô[Š Z Ïg ÃŠ *ZÔ r # ™sÑZ
E ÀÉ
ÝqÐ ðJ34£ ó óÒ»}ä;zL L¥Dä\WXðƒãZôæLG %iÆ ðJ34£ÀÉÒ»çJ.E
E 4H
2G&â Ñ
ˆ w ‚q-ZXìg kgæÆ Ïg Ã~ ~' ,ñZg wjZ ð; y‚ VâŠ¼X Å
™g (Z -
$j x~ õY gzZX Å g (Z Ùz§ Ð # Ö i 5 ~ Y 1â940
ÐWÆ Ë{z´ê ZÔ ¸ D™KY {gtÐ sÑZ £Z œVñâ LZX à
X HM7[Š Zñâ Zi
HÉÃ„õYäVrZnÆTÔ å¹~yZ/_ .»»ï G .
L !}
w‚74X ~Šg Z ¦
/Ï0 + i ~g ‚Æƒi *"Ð~gZŠ *ŠgzZ *Š1ìgz/@* gzZ
ƒ Ág B‚ Æ Ùñ{ Ð ãÃ È˜ kZ Ã Y 1â982' , Æ Z B 15 ~ / Å
ZÎÆkZÔår+F, [8»yZ xg w'~ ÞZ ‹Š„gzZ »ï G .X ‰
L !}
:åLg ~gY6, y!*iÅyZÒZÄtX 3g:g »zuL~i Z0 +Z ~z*ŠÐË
– » ï G . S g§
L !}
– ÛŠ z {Š = z Ä /
Ô¸ D™ ZŠ Z]» Z} .~ wqC Ù {zX ¶~½™^Ã^Ã® ) ¤~ ` Z' × Æy Z
E
- ¼hIÅ
xsÔ X Ð ã% O{çÐ ƒ  Ô å: Ç!* ~ yZ {Š â » ö Š gzZ ~g Zi WwŠ
D :_7, Ät» ~ÄÄgzZ D™U~ä™
/ Øg ,Z ] :Í p
xg Z ¦
xg ZŠ : ~g Zi W xŠ% §zi !
=gf »]KZ&Ôì Hð[ŠZ »zgŠ dZ~CzÆä\W
78
E
ïGL š$ ÔugI ÈÛÔugI È*g·ÔugI ÈŸ ÔugI ÈègZX¸ B
x ÅZ¦{Š Zir# ™ê Z¯N·,) »yZÐ Vñ** ugIÈZZgzZÔugI
gzZ3ZgWÐ ® ) SÃkZÆ™zÂs§kZ ðÃl»Xì Š
ñk0* ÆsÑZ
X}Š™pôÐŠ¤ /Åäâ i
 ÔåV7 nÆVâ K̈ZÆIz<
ƒ Ø èC
Ù x™Èé»r á
# ™{
D :_7,ÄtgzZ D™'!* ÁlpwŠÐ
9E
 Z º Z ÷L ! gzW „
„ $ + wŠ
 Z 4 wŠ q
„ - ~ VZg ZD Ù iZ
yZ {zgzZ CYƒgzŠ1ÅËZ # Ð Vî ZzŠgzZVî ¬Š År á
# ™{
:ìH Hä~!ëgzZD Yƒlp¹Ì\WÂ@* Wlplpk0* Æ
E+
. åhIB E : @* – zi !*§z)
{. ñZ} , ]Š X ,Z
ñWTg™ƒ]zèÐ : â i *ŠÔõgzZzyÔ y›~ õYN

Å b§q
-Z Å r á tXì {x» t ÜZgzZ š
# ™ { Å VÍg )
M F, ,7ZtÔ
+Ð ËL{z:gzZ Zƒ:§{ {ßÐ yZ ¿ÌðÃÏ0
$ + !¶„ #
i @* Ö Z™
Xìgyá
~ á Zz äY Ð *Š ¶ ] !*m{ t
ìg : Vá$ + Ì Ð Ë / xÓ
79
( 2YsÑZx" ÅZ¦)
E & E&
ÿL ¨ Ãx Z%ZxøB29gzZŠ ~ÿL ¨BÃZ
B Ù r
# gB13w‚C # ™sÑZ ug I
D™ÂÐ ]ogzZ ÏŠ‚ ~(,ã@$˜ sÑZ xz$¦]| k²
Ô¸ D™ õyjÃVßŠÆVÍßÐ &Š ÞæL°fgzZ w ZX¸
å Îg™f ~ Z³x c*
GG3E
ï 4ÓLX3ZtÔ BŠ Ìä sz%Z ¶Zg ðƒ ê6,]!* ]!*@Wé Z VâŠ yZ
X å]oZƒî »]oÅyZÐ
GE E&
â ÁŠ i Z : 1 Ô åG
54¢g â ÿL ¨B È^ ë } Z
I
$ŠZ²
.½pgzZ wÎg þL ^¬Ôd
Ð Z} á Ô +Š Ý¬ÔOMÔw£g ÔÜt
ZƒÁgÐ*Š kZÃ| â 1402¶Z ~fB 25 ._Y â 1982'
,Æ ZB 15ÑZzg ]
W»
Ð ¹ ä Vzq]oÆ r # ™ { Hƒ ÝZz Ð ÇëL É â LZgzZ
á XŠ
D :D YGË]†É¼Ô¾ õg @* ‹†
Å
% z s ¿!* êL ¬ Ì èIZ Ä) ,i Z „
 {' ,{W
$©E
E
ëGz £ æL°f ¯ Zg Äø h§ZŠ ¤W Š 1 ! øL (
E3½$ ™ 3…
ö§ ” x 8 { i @*VI ** v% Á‚ [ ê E‚uŠ1
ó ó°ÑZ @ug I¦ { á LL ó óZ}
.›c*L ”Ë!I
L/ ß ;„
Y â1982 = 1362 + 620
( 2YW,
" Ã)´)
ñW :æ îLÌÄÝ VZ gØ uZ ñW@ug I{
á !Z
# ~¼
A
80
ñW @ug I ? ŒZ ñY hñZ',yŠ T!Ãƒ  Š c* ì yŠ {z

ñWu~ ðZ] . ÅyZÃVßŠù ¸ d $Š Z Ô °ßz ² á z ;×zg
+G
ñW – +÷L Ã ýL‹Å ¯ q P^ w?g Z õg @*[ i Z ? V!*
» z g$ i [g c*
Ð ( i ZzW ì CW t x "H g
ó óñW @ ug I ` W ~ ,' , åLÓ7EL L
| â 1402:Š Z°Zï»
( ~Š !* ")
W!Zx E
E
;g *@Y VÔ ¯ ‚ {g e uZ Ð C Ù Š ;g @* Y V. ›gŠ ÿL q õY çL
$ ?
;g @*Y VÇg e " öL&q (Z − x ZúçLX=E (<á " ¶JzÅT]Z f
;g *@Y VÒ ,è çL• á Ô h½g ¬ sÔ ~i úÔ ðñÔp( Ô Ô™ åLE 5“
w?g Z Á‚ ~ ~ó ì g ZË çLa i Z
t
ó ó;g * @Y V» ñÎÙW h ÷L ** LL
| â 1402=1400+2
( ~ Ýg©ægp )
VrZ Ôågâ6,Ð wÎg ïE .½pwŠ» r
L 8gzZ Z} # ™sÑZ ugI{ á
BçX åHÉnÆ ~² á KZ „Ãš%gzZ xsÔCÔ bæÔÆÔ£ä
ä VrZX gZŠ¤WÆ òæZgŠ ‡ÅyZg ÃZÆ yZX Á¹ 1‰}Ì
$˜ sÑZ ¦Ô²+−Z ¥zZpÔ ãŒ gŠ ØG Z† G Ôu 0* mÔx Z™/ô
+ AÑ¡
]o{z Åðˆ Ü o
~ y á Å (õY ÷L Ã) öF+−ZŠq÷gzZ ã@
~(,Ð @Äâ Z ]|gzZ Z]|{zX wâ Ñâ Ð ª zŠ ÅyÒ èE L j8gzZ
81
,g Çizg Y: u yZ n kZ ¸ n
gzZ ì Å bæ [p[p Å VÍg ) pg ]o
D:Vƒ±5gÃZ¼ÆÆ{Š™ðÅyZXì H ZŠZh»~qi*z]o
]Zg Å ` WHñzg 3Š: Â Z} .} Z ]Zg Å ` W¬ì Cƒ

~]‚zH
-Í$ j8
]Zg Å ` W‡z ÒM ïELi± D™ g© ÷LG èE L ì i vZ ug !*
G
]Zg Å ` W ëL Ó] ZÆ? VZ0
+Š §Š ¶ þLG3©“y!*Û ? ̈Æ \W
Œ
]ZgÅ `W‡§â VY: ñYƒ0 +â Û »ª
rz ‚g åLG5_Igp?cl
ì²
]Zg Å ` W{ z DÑå çLX=E
( «™ Ð 3 c*Z} .t ÕÅ" ugI ì
~x¯ÐTì ãZzZ Û ÅæWgzZs

# bÔãZzgÔ \', ~x¯ÆyZ
ÆyZwEZû' ,»I Z F,
Ïg Ãz! ²~x¯ÆyZXì òiÑ** ƒZa æ
» yZ Xì @*$U*
ƒ" yzç~ ä™ Za x¯§ziÉ êŠ äƒ 7Í1 ÃyÒ
D :ìg ZŠ¤W»¯i Z¢ÅyZx¯
ãZZ ˜lÔ#Ö âZ È!*@*

§$+} Zxs ãÃ²§â Ô·§â Ô[g §â } Z xs
ã© p ÔC " i lŠ
z VZŠ m,ïGL.g9 ø!*
Ù ªgŠp ÔVkZ ïGL3EG Ûì
i ÔVWŒ " WøÒ
GLG
+E
Û ‹ZŠ Z%Ô$
ãZzZ +c*V˜ gŠ u "g I ûZ z º Z Ü Ô9 ûLE 3_ þL B
7~§1ñY _7,!ì ´è+Z~gÃZ¾Ær # ™{ á
ÃÄ®ÅXgÃZ‰¾ÐVß2yZ Å™zTgzZ @¬Y/_ .tX Cƒ
82
ÅyZ6,yÒzy!* h™7yÒ~V/1M
iX M h™kCsÜwŠ ïE L 8™
w2KZÐ~!
ì c* gŠq
-Z »V/!ì @* ƒx¥(Zì o¢¹Ä¤ /
I
Ã~ x¯Æ „ wÎg þL ^¬ F q +Z: AZzt » xsXì VZzg s§Å
-Z i Z0
D :ì Y W
xs g Ñ " ? Zº ï GL.g9 }Z xs g Ñ " ? Zå åLE 4±Y èE

5E LG4»$
3 ©EÎ GL.g9 ïE
xs g Ñ " ? ZŠ
Û d² üL G xs g Ñ " ? « ï 47
LG3E
xs g Ñ " ? âi ï
GL !‡ Æ Ñ xs g Ñ " ? Ág ÒnEÆ Ñ
xsg Ñ" ? Ññz ´ â z wÎg ŠzgŠ g Ñ " ? S üL¢á zÃ
xs g Ñ " ? Ág çEL.ËŠ Æ Z}. ŠzgŠ g Ñ " ? V!* E
.* Æ Z}
@*çLG .
yW~(,~ VšWÅ ãZpš%gzZ V>)Ô Vzœ£r

y!* # ™ {á
Ìg £ dZ » bægzZ Ìm, _Ð ]ox¯t ¸ D™ J 7,x¯ CZÐ
á ÅZ‹|X D™³
D :Vƒ±5g ÃZt~y
ì Â Z c* Ô i Zg ë » áZz Üæ Ô i )Š » áZz Üæ
ì Â Z c*
ì Â Z c* Ô i Zg ë z x^ » µ ì Â Z c*Ôi **œ ›â » Ñ
ÙCª6,*Š ~g‚ ã!*

Û 7ÅyZ nÆ+ŠgzZû% »x£ZZ ÄâZ
Œ
I!
0 { Zg ÿL ›i nÆVÍßg ZŠ™ » @Âì ¹S0
+WÅg
z ÕÌZ
# Xì
83
@x âZ ]|: Zg2
+
»yZ0 $×Å+ŠXì @*
+{ ÿL X3Z LZgzZ LZ~ e ™c*
Y
+»xs6,yZgzZÐ OgŠ c*
D™7: Zg 2 vßJ - *Š SgÐZì H7ä
Ð VÇZ ÅwŠ
Ô Vƒ±5g ÃZt Æ r á ~ KÏZXÐ g
# ™ {
e¯( ~VÇZÅwŠÆNg ‡gzZ†
D : f
E9
G
.* +
h xs Ô § çLG öL i @ h xs Z} .ÁÎg ûLE 3_ @
hxs Zß z ¢ ëL É â @ h xs I zŠ
ïE L 8™EE@
h xs Z}
.ñŸg EÓZg åLG 5;X\I h xs § z gE
çLE ?-8 è ¾
9 6X
h xs š z ôg üL¢ZŠ @ $¾ z d ÁŠ êL i êL %
d @
I
h xs Ì z tœ î0*g8F@ A §zu z gZwZ åLG
¼ 5_ @
h xs š™ ^ Û) -S¯ zg ì nz CZ ug I
J
I
g8F E I E
Y
n ‹| Ô Ó C êG L E öL-dzg Y n ‹| ÔÜæ Ôl þL $zg
-¢
n ‹| Ô éE
Y 5! ÷L ïE
4E
5G L 8™ +Z @*Ôº ZvZ Ô~ xig Æ š™
$
Ñ Æn Æ ZÄë!¸ D™ c* â Ã)´ ]|~f *Z

Û 2Y W,
"
á X N Y¾g ÃZ~bæÌÅ/ôÆyZZ
{ # ì YƒZŠ Z „A
$h»ì
™ ;gB‚~ VEÒZ »]Z|VâzŠ yZX¸ ~ Vz)ëÆyZ r
@* #™
wÎg {z& ¾ gÃZ ]gzp~ y
á Åx Z™/ôÌä r á Xå
# ™{
X¸B=g f »ä™Ýq ~ŠÛpÅwÎgƒôZgzZ
84
/ô Æ Ñ á Zz y4 {z /ô Æ Ñ á Zz y×g {z
/ô Æ Ñ áZz y‹Z {z /ô Æ Ñ áZz yÃ² {z
/ô Æ Ñ áZz yá ~(, /ô Æ Ñ áZz yW ~,(
» ~²
á ÅyZgzZ]oèEL j8ÆyZgÃZt~yá ÅWÑZ_¨g—
D :D™7)** ©
EG I
g8F
ì Ã äW õWz$ % êL gâ ì Ã äW @ ¿ 0*ÈY
ì Ã äW ]Å •' ,Æ 0 ¶ Š Å Vâ i “¨ ,ƒg Š
H
ì Ã äW Z} . !*öLÅz {z xŠ » T ì ? uÆ à z À
á ÐTsf •gŠgÃZPÆCsîÅ²+−Z¥zZp
{
@* +Z » òæZgŠ‡Å yZ gzZ Ïolp Å yZÔÝz Å·_Æ r
ƒ {iZ0 #™
å LgŠ
ñ6,µñC » °Z ¸nÆyZÄ¤
Ù n: ZH /ÅyZ6,y!* i Ïg ÃXì
D :¸Tg D™wEZû' , {z&
E
r
ã¢ +−Z ¥ Ôã!* g üL3 ï ã¢ +−Z ¥Ô ã× g §â ï
ã¢+−Z ¥Ô ãs äLO™ ~ îŠ ã¢+−Z ¥Ô ã!* Óâ } ®
@*
ã¢ +−Z ¥Ô ã˜ Å V'¾ ~ T $rzxÑWÆ*Šƒ D™ Â^
"Ð yZXì GE MÐ ã@$˜sÑZ¦Ÿ ãqzg »r # ™{ á
4G4
E¨ 3 !
Š
ñèG5 Ï¹Æ \WÌ~ y á ÅyZX ì%Z òiÑ **ƒ ]o{ C
85
*‚W~ìÄnzgŠ »pŠggzZ °Z ¸~XÔVƒ±5g ÃZtnÆ:%

rg Ì]g ': ZŠ *Z~ yZyÆðÍÄ
ì @*
‚ WÃÏZ®tXì êŠ™ ZaV
H7x ÈZ»öúÅ®LZ LäVrZ1Ô Ì]gŠ~g76, yÒzy!*
igzZƒ
gzZë‰‰ − ëÄ6, ÄÐ ã‚WÏZ Æ]oY/_ .q-Z'Ô
D :D™'!* \W
ã@ “¨ º ÈW ã@ “¨ Øg È á
ã@ “¨ fgçLX=& Œ z @ ÿL¯ §· â
sÑZ ñZ¢ÔsÑZ ñZÆÔg0 +Z Æ V˜ c* .V´
Z}
sÑZ ñZ¢Ô sÑZ ñZÆ Ôg0 +Z Æ Vâ i c* .VƒEg
Z}
VZç Ð Ùp å ìgÔ V@ æLG % u Ó á ÿLG 5© …
sÑZ ñZ¢ÔsÑZ ñZÆÔg0 +Z Æ VkC Ù !* Æ Vk
ÑG
¡
Ì` Wx™Èé »X¶,vg ) A
,{zmvZ îG*g öF+−ZŠ q÷
9
ÅyZgzZ ~gŠ ·ÅyZ1ì [g¦ /5²» {Š c*
i ÌÐ w‚g ZD Ù Ð [Zì ~gY
HŠ c*
Ð x **ÆõY <ÃÃvg ) ,yZX D Yñ7,Ì` W}ÆÏg ) ,
Xì * oÐ x JŠxðŠ ~(,k²»yZÃ õg@*
@Y c* B 27 Åy@w‚C Ù gzZì @*Y
¾ c ä™7]o• Zy  Ãr
# ™÷g ÃZtÆr # ™{ á ~y á ÅyZ
D :{ i @* Ì` W
¸‰
86
E
+−Z Š q V& Zz çLG.;Z +−Z Š q V*qzg — zg
Y_
+−Z Š q Vâ i çLG .¿G5Š +−Z Š q V‚ " åLJ& ‡
+−Z Š q VZÚg çLE .9Xg +−Z Š q Vc* Š ; )Š ;
I !
+ −Z Š q VZ H L jÒ¯
" èE +−Z Š q VZŠzY èEL ½h
x¯ U%gzZ ]Ñq¿Æ2Y ãŒ °ÑZ @ugI¦{ á ]|

Åx¯·,)ÆyZ!ìyZtÐÃÿL X3ZgzZtzfyx™=ˆÆä™7
X Ì[Š Z‹gz¢gzZì Ì[Z N§»tÔÐ ,™Za −ðÃÅ®
)á Z
87
gÒƒ
lˆÅ ù0~ó ósw êL L L
G-¢E
Ô >Bç~E TÔì·ù~Ä » ~g ðF "ÜZ [»L LswèX
3B t
G-¢
Ô ( cZ™ ) ~g ðF3B y â
Û ËZ e 6,·ùX ï á ] È!*ggzZ ]†Ô >Š Zi W
Xï á }pÆ(~)+@@WËZegzZ(< )# Ö Z™Z# Ö Z™ËZe
H q nZ » ðÍÄ¯ Z0 +Z ò¯gzZ lzg ãZ6,~ ~² á är# ™t "ÜZ
É„:gzZ Å7Ù70ÐVzgŠðƒr$ +Å}ÑçgzZ]Ñq ~)1Xì
"gzZ ]!* .ui **
_ X ‰ {g™ƒŠzö~: e z ¹‚gzZg Ägz ³iÔ‘z
~y!* i ÅwçäVrZ ÌÃ[™zŠgŠÆÇLZB‚Æ~gqÅ]Ý
` ZâZÆ] Ñq Yg {gzZ ]Ý ½ZŠ~g ÖZz yÒ BçÅyZXì H7
ÐZ:gzZì Y Y ÑN* ™È*Š Â: ÃVß çÅyZX I0:%¿wŠ »
-g »wçÅt
8 "ÜZxXì ]gz¢ÅäÎf»e $h .6,kZ nÆ Zu
+]
Xì ._Æ2 »Æ]Ñq}Wz
-Z » ÕZz 6f Ð ]c*
q Zzg ~Äò¯B‚Æ }W6 gzZ„5
gŠ Ì~g»Ö™{zÅ #$ +gzZyÒ6, gî~gÅ)~x¯ÆyZ!ìt]oHŠ
IJ$
c KøL Zg WLwEZ » ù Z$ +ù 0Xì [ ™Šš[ Z‚fh .&ì ðW
+]
¢E
w¾ » ~² á èEL Ãä™xzøÐg-ikZ ÌÃwçµz²[Z1¸BòiÑvß
88
Å ùZ$ +ù0 ( 9„6,gî~gØ))~x¯Ær # ™t"ÜZXì ÎäYŒ

B‚áZzh egÃwŠgÃZŠ¼ÆyZXì ]o»]ù/ÅyZ ÏŠ
ñ
ƒ » éEM5G
" ½ª»Xì ZƒwEZ »VØ+Z6,gî~gÅ)c* ~gÅB‚„
Xì c* Š J(,
ÃW,Zz¯Æg ÃZÆyZ Ìä` ZâZÆ]] .gzZe $ZzgÔåŠ H
Xì CYƒ Ñ !* zŠ CgzpÅÄÐ yZÔ yY Å ~² á zŠgZ ×
gÃZÃÅyZÔ D WÃW, O„Ð ´ Û WW,Z ÅÄsÜY !* Š ZgzZY ZÄ·W
"ÐV~fÆVÍß}ƒŠ}ƒŠDtn ÏZXƒCY„h +á 6, ùZ$+ù0Æ
gÒƒ
êL L LX ñY1 c* Ù Š5ñW eZ!ì ]gz¢Å]!*
ZC kZ n kZì ;g Y @* ƒ
Åä™¤ /YZ~ y*kZæZ ä ~ÔN WgŠ ×
~g ÃZÆó ósw
ã‚W~ ƒÅyZ! @* ì ÅyÒ Ìp°ÅVØB‚B‚ì ÅÒÃ
Ð Šæ Å {>ûL8E gzZgÃZ r t ÜZ ‰ ñŠ6,gîÆ wV!ì yZXƒ
# ™"
X ÏñYƒãZz6, Mg‡]!* ~g7
gzZB‡~Vú^VâzŠÆÄTD : šæ†ÃÖ] o×Â ˆrÃÖ]… k ô Ãß‘
™EEÅ? GšE
CBnz²Z Z ç ZŠg ïL 3r! pt ÅÄX ë iÐZÔ VƒŠ
ñpŠg
X ;ì ¤SÅ iC Ù ÅtXì
å ~ Vƒk H " ~!ì st
å ~ Vƒó Å ƒ  ÌQ %
~ kZgzZì it n kZ Š
ñVâzŠ pŠggzZB‡~ÄÑ!* zgqèa
XìŠ
ñnz²ZZçEE ?™ÅZŠg ï
GL š3E
r
89
ÆpŠggzZB‡) Â„q -Z ðÃZ # D : çvÖ] o×Â ˆrÃÖ]… k ô Ãß‘

I Ä ™ Å
? ZŠg ï E
ì CYð0* ðiB ZZçEE G W~Vú^VâzŠÆÄ( {z´
L š3rV;zÂƒc*
c*0*äW : x Z²Z Ì q -Z u Æ kZ
H H Vâ¤ /µ0*;g Ì ~ V† kZ
ƒ„q -ZÂ~y WgzZª»ÄËZ # D :…‚’Ö] o×Â ˆrÃÖ]… k ô Ãß‘
Å? GšE
™EE
wzZ ó óBL LÂ~ÄsfzgqXì @* B~g» Z Zç ZŠg ïL 3rÄ{z Âì @*
Xìg» ZZçEE ?™ÅZŠg ïGL šE
3rVŒnkZÔÌ~y WgzZì c*WÌ~
ì à V " ~ ? „z ] !*
B
B wì ï L š^z Á ~ Œ }g v
G
»^Ã ãU* »^c* (Å ãU* »^Ã\zZ »^Æi¤ /Z D : ÐÊ]†i kô Ãß‘
Ã i,Z ÂÔ} 7,: t Û ðÃ~ Èz pÆ kZgzZ ñY J 7,(Å \zZ
X ÇñY¹~¬Z F, ïL š3E
G r
Ç ñY á ÑWN » wŠ „ LZ Ç ñYá HgzZÐ ³Z ~¾ ðÃ
¶: wŠ ëLG& ÑJ-Z # ÙpÅVzŠ c* ~¾ ¶: Ýq ÙpÅë gzZ å ;g Y
ì ðW Š c*Å ¾ VI ** ì ðÝ q -Z Ï Ó
L šE
§ZƒïG 3rÐZ ÂñWg!* ÂðÃ¤
g !* /Z~ÄËD : o¿ËÖ …ô]†Ói k ô ³Ã³ß³‘
E E X ëŠE
’ ’ E ’ ’
¬Š Z ÐZ ¬Š Ìni
» wŠ  zŠ êL ÔGêL Ô *Š êL Ô V**
„ Y êL
90
E
y™Å `gÎ~g @*ïELÎ[ Zp „z V; V¶K»èâ ï G }%Ô[Zp„zV;
L 38E
m »VzyZ~V!* ÒÆ~ŠZ%** Â6,** – » g¦ èE L j8 „z V;
§Zƒ~gÃZÐkZñWg!* ó„zV;gLzZó§L~gÃZÑ!*
g!* zgq
Xì Š HƒZa ŒÐŠ
GwEZp ÖZ,Zh +ZiÐq -Z~ÄËZ # D : pçßÃÚ …ô]†Ói k ô Ãß‘
gÃZ sf zgqXÇ ñY ¹~ ~s§Zƒï L š3E
G rÐ ZÂVƒ pë
Vƒ ‰
Za ~s§Zƒï L šE
G 3r~yZ n kZÂpëTgzZgzuÔ r Zl gzZ×~
Xì ˆƒ
g™ÌVZó ïE L Îb§Ë×zg r Zl¼ÆV“ZÔÅŠ c* ÅyZ¼ ×
I
g ½G5!
A ~ ö T „zVƒLe~ g ezŠÐgzuTw¯ì „g
ñƒwEZp ÖZáZzpŠ „zŠ~ÄV˜D : of×‰ ô^–i k ô Ã³ß³‘
zgqXì CY ð0* “›§ ï GL š3E
rV;zÔƒŠ
ñÌÔ½wÎâ ÆyZgzZÔVƒ
Ì ó:ó L LÂ Îâ Æ yZgzZ p ÖZáZz pŠ „ó ó]ZggzZ yŠ L L~Äsf
XìŠ
ñ“›§ï L š3E
G rVŒnkZÔìŠ
ñ
'!*·Åg \ ƒ  IwÈ™ƒ|‡"
'Zg s: gzZÔÆ yŠ ñƒÆ W[ Z
ñƒwEZÂáZzpŠ „zŠV˜~ÄD : oe^rm] ô^–i k ô Ã³ß³‘
zgqXì CY ð0* !XZ›§ ï GL š3E
rV;z ÂÔƒŠ
ñ: Ô½wÎâÆyZ1Ô Vƒ
wEZ p ÖZ ó ó[Z
gzZ wZÎL gLzZ ó óVzg {gzZ V‰ L LÔ ó óx
á gzZ ðL L~g ÃZ sf
91
XìŠ
ñ! XZ›§ï L š3E
G rVŒnkZX%ÆÔ½w1Ôñƒ
á {z 7ÅT ð
Vƒ ´ n x Vƒ ´ n x Ã ² ñu ›c*
~ Vƒ nÐ Vzg { L V‰L Ãí ì m,³Å m q q Ù
-Z C
T e [Z
gzZßì Ì wZÎ T e [ˆ »¿q Ù }%
-ZC
~XƒZƒwEZ »szw,Z~q^ËZ # D : ½^ÏßÖ] ÑçÊ k

ô Ãß³‘
~ÄsfzgqXì CY ð0* G
o é¨3E
ÅZ t ¯ïG E
L š3rV;z Â Dƒy6, zZ sÜ
Xì ~ÅÏZ q^ª
å : V‚W ðÃ ** ™ Ï0 + i Ã Ï0+i
¶ : Â Ï0 + i Í n Æ ë sÜ
~ yZ!VYÔ ~ o é¨G3E ÅZ t¯ïGL š3ErÌ´^sfzgq b§ÏZ
D :6, zZyÆp ÖZo ®{”wEZ
5i Zg »Ï0 + i_Z ~g vÃ q
5i Zg »Ùpu‹™f Zg v q
5i Zg »Ï0+ i ðƒ„~g v q
ÆXƒZƒwEZ »p ÖZ,Z~q^ËZ # D : ½^ÏßÖ] kvi kô Ãß³‘
CYð0* G
o é¨3E
ÅZï G E
L š3rV;zÂVƒD YñÎys§ÅnsÜ~szw
g Ño ®)7Z ÂÔDƒwEZ~y WÆÂZ # szczw!ñc* Xì
Xì x ZoZ »o é¨G3E
ÅZï GL šE
3r~ãU* ñ é<X’^Æg ÃZsfzgqXì @* YH
ó óŠ Š HgzZ Š
Hc* H1á Ðí H L L V¼ H Â~ e: ™Š p " t ÜZ
92
ó zógc*  ~dÃÆkZLL
Vâ¤/ueƒ g ZÔwŠ ÿL X3ZÔŠy
V†ƒ!* z lƒ ïE
L 8™
VƒñƒwEZ,Zp ÖZ÷IzŠZ # ~ÄËD : ‹nßri k ô Ãß³‘

kZÔì CYð0*
wï G E
L š3rV;zÂVƒµ Zµ Z pÆyZ1ÔVƒ/x~È
wÔg¯ñwÔ“ % wÔx @* w‰ ˆÅ yÒ 9FÅ Å
{)zqgpwgzZhÑwÔ ÿG &OèwÔ³** +ZiwÔswwÔé
zZ
X Š
ñBVhZ¼ Å qg pwï G 3r~ó óswêLgÒƒL L
L šE
VƒñƒÄpÖZ÷I,ZzŠ~ÄTD :Å…^–Ú ‹nßri k ô ³Ã³ß³‘

-Z »yZ1Ô Vƒ}Wë éE
q M5G
" ½Ðg±Z Cß{zgzZƒ'
, ,Š Z®Åszw~X
Z'
Xì CYð0* qg pwï GL šE
3rV;zÂÔƒZsw
yá Å4 Ì ! ÂÔÝ¬ » 3! Â yY ÅV'å ÂÔ Âåt "ÜZæL¾G"
5F
-g óg ñ; î[ZÐ N W™VY kZg
8 -Š =ÐWÆVZŠ m,z ðì CY Cƒ
8
lƒ ñZ bZxÔV.6,{i Zè »wŠ l7 t',» O} ZVzŠ HÃ3Vƒ øÎ
Ås+zGw~ ó ólƒgzZ l7L LgzZ ó8 -ŠL LÔó óy

ó ggzZ 8
- á gzZ yY L L~gÃZ Ñ!*zgq
EB
45 Eï
øL G GL š3E
r}gÃZ yZ n kZÔ ñƒá$ +szw¬ sÜÔì ' , ,ŠZ®
Z'
Xì CYð0* qg p
m{ËÐTñYHwEZÂ(Z ðÃ~Ä¤
c* /Z D : xnÛ×i kô ³Ã³ß³‘
93
~g ÃZ sf •gŠXì CY ð0* Åt V;z Âƒ @* á Z s§Å§Zz ]g @*

ƒ {g
á Zs§Å] uZz]g@*
X D™{g Ôgi WgzZgµ
Âgµ~gzŠkZÃäÆwŠ }: c*}g ZŠ çLa: Y Z ðÃ
Ãí gi W » gzŠ kZ ïŠÈvß Ù (ñƒÚF,
‚C ÆV1Zp™NŠ
tÜZXx{z´ÆÔì $ Ë Y Å„0 KÅVØ~XÔgÃZ Ñ!*

+¶ zgq
gÒƒ
M hƒ¯ ) !*» pŠ ÅMg ‡
,Zg ÃZÐ ¹ ~ ó óswêL L LÆ"
Ë%g ÃZPXì YY Hg Ñ~}%iÆg ÃZiZÆ[Š ZzŠg Z ÎgzZ
g ÃZÆr # ™t"ÜZ~wì}÷X Vƒ;g™¢qt ‚ÆMg ‡Æ{û
XÐ,Š™ ã)F, ŠpÅe
$Š ZÐZÅyZ
}Š ÂZ—{z Ìg !*
-ZÐáÈ †wŠÔ N Y íN cÔ²¨
q
BÐ y$ +} F,Ä®Ã‡z É å : Ì¼ x Â » m % } F,
å~ ÌVZzg KZ s§Åw2gzZ { Zg èÄðÃ:Ô {Š Y:Ô ðÃ^ë
Ð3WÄ¤ uì‰Ì[ZwŠ 1 ì Š
/ Hƒ Ã m¿F,: â i
Vƒ ´ n x c* Z ¶Š ¤
/Ò“ VZgzŠÄÂ~VzŠw$ + ƒ7
! @*
Å
Vƒg: Ì~ ÏŠÎWêL ¬ +Z ~ ðÃ ƒ : zig W V˜Ô { ZÍ Z} .
E
ÂñWy ZF, }÷~ {Zg Zgf [Z 1|0 ^ï
+!* GL 8g }ÇVzI: ~
Å
Ãí ' , ,ì C* i ZzW q
Z' -Z ~ ðË êL ¬Ô 7Ì~ t
ƒ : ^›Zi! Å^ì y á [Z §ëL ]IZ N Y íì GûLE 3rEÓZgt
94
G
n ] éËÒ¹$ Vzg ZD
Ù ¶Ã ~ F, 
y W 1 ™ „ ¥# ä Ãz ~%
ðÃ {“ » ]Ñq 7Ã Ë [Z ¿ÙC LZ Ð ]Ñq Š Hƒ t
95
ó óVWvL L» ðz‡Z
qZ {zÔì 7sg ¬ • Z~ *Š IègzZ ! Š Z ò Z¤

- /‹Z f Å ðz‡Z
Å Å
wGq -ZÔægŠ¤ á i**
/ ›â Æ ðZÆ „Zg)´Ô[ŠZz +Š êL ¬ åLE Û Ô+Š êL ¬
&i
~gŠ ‡+−Z Õ‹| Z§ ãqzggzZk , æ Æ ógó »ÑZ L!
L ‚ggÇz gÔ² á
”{·Z 9áZz½³~B‚Ã *Šz+Šr # ™ðz‡ZX ÇŠZgZÆ°Ñ
ÆgzŠ {Š
ñgzZn pg ÌD»ä™õ6,Vñ** g »Æs sZ
y›
X ÌG »ä™ge@WÐ]Ñq°)**
úñ; g »~ Vâ ZyVâzŠ [Š Z z +ŠÃyZ!Vƒ &~
x Z Vc*
Zg»Z ~g‡ éE4WÉñ]|ò Z¤
5G /åLÉ ZzÆyZ!VYÔì B~Xgz¢ A &Å¶Š
Å
X¸+Š êL ¬ggzZd $Š Zäâ äYq -ZŠph"zY
+
d{Š =r # ™ °Ñ ~gŠ ‡+−Z Õ‹|{z!t ]!* ë Z ~uzŠ
:r# ™°Ñ~gŠ‡+−ZÕ{ á ¦Xn pgÚãqzgÐŠ!* Wg©°ÑÓÕ{
yZz6,Ã~²
gzZ äJ m á ¾~Š !* Wg©É ² á xæZgŠ ‡q -Z!t sÜ
äY J -gzŠgzŠ n Æ ¶Š (F, Å kZgzZ ä™Â…õÅCz Æ
X D Y
# ™ðZÆ„Zg)´ éE
r 4WÉñ]|Ãr
5G # ™ðz‡Z!t ]!* ëZ ~Š
96
x™Èé Æ 7ZÔ œ /%Lq -Z »D! Š ZgzZ ´Š

ì Ýq’½ÑÐ
gzŠgzŠx **
CZ~ yZyÆ~² á gzZì H®ƒõ Z îZªG8 ¾ä r # ™‡ ZÐ
X f eÐx Z Zz]³x ** »yZvß!ì H×zg b§kZJ -
gzZ ~²á É d $Š ZgzZ²á iZ q -Z!t sÜ: r # ™ ðz‡Z
Š¼áZz äƒ~g»ÑZRgæÔ D™sÜ®Èp CZ~ ~gÒWÅ[ŠZ
[ŠZÐiZgŠŠzŠV;z!{ ZÍÆ]!* kZŠ ZZ »Vz²xgzZVzg ÇÔV5
V;z Ì¶Zg X ì * @Y ZiZâÐ dzŠZŠÃyZgzZì CY ~Š ]úŠÃVzgzÆ
# ™‡ ZÔì [™Ýq]ŠXÅäƒq
r -Ñ~ {²x¾q -Z~Y â2003
Šzö„ J -~² á ¾ÅyZW~÷1g » ðgzZ kÙ' × g ÌÆ Vß ç
X Ïìg
&A
KZ LW!ì xÈˆZ » ~ V @åL) ÔWåL)9ZÔ ògß Zí6,ƒ ë
IF4 &
Å# Ö ZÃ\WX̀Z »]y ƒŠ ¢ ~z *Š {z { ZpÔ 3gÃøL Gå Š ¢ »#
W c* Ö Z
Y
„ Â** Ñ~k , ZŠÃkZ7,
’øZ], ** /Ð VzgZæE¾3Xg ÂXXnÆ„Zpí
g¦
g ÖZ » ]**ˆZ yZ1Ô Y7„ƒ Âw$ +»xÈˆZ kZ Ôì Ìe)7
z p°Å\WX Ì[ Z Nz̀Z ïE L 8ñgzZì ÌZ
E # Zz6,#Ö Z **
™® ) ,Z ïE L i8
H~ *™yWŒ Û ävZ~i Z0 +ZTT™f » zz bægzZÍõz bcÔ )Â
õ~ä™yÒ)Âzp°5 WÌº Û Xì ÑZz¶ŠwZe~]ª{zì
)Âz p°KZ Xì ;g ¿{h +I t Ì » Æ% ñm CZX D™
h Âì » VÂ!*Zzg **Åg ñt!VY å[¨%¹ ÌŠpÃ~ V \Wú 7( Æ)
97
ëÜì CƒÝqÙpÅ b§kZ™Íp°KZÃ\W! å7(ZX å[Z
Ñ!*âZÐ p°—Âò Z¤ / ‹Z f Å\ WÔì C™Zƒ™Íp°KZÃVzg ZŠ *Š

I
ÀÓ5!
gÖZ » ~gÎZKZ™È ó óê Æ** ZLÃL Špg!* Â{z YYH7„g¦»TìF,
g!*
ÆnÆVzgÕëgzZ c* Û «zgŠ »yu!*
â Š˜ÃðE ÍÆ1Ô¸D™ c* â
Û
G-©!
E
Ýq œ~]y WzZ *ŠgzZ c* â $Áµñ»äƒ ç? …™wZ eŠ ã
Ûe CÅ ðÍ
7$ èÃVÍßÐ~gÎZ~ÆkZÅyZ1Xìc* Š â
Û «Ì=gfq -Z»ä™
I èY’ e** ƒ
ÀÓ5!
ì *',™ f f gâ Ð ê k]
ì ðY ? ½ äâ i
ì Ýzg Å ÏZ
Õ³Ð ~çG .x1 x âZgzZ‹i 0 ªÔ<Zzg 0vZ†Ô" $U* 0 yˆ
ÆÃXì CWÃVK×zgq -Z Å]Z|ÍÆJ -ðz‡ ZgzZ ~gŠ ‡+−Z
X ì ÑZzYÌ~GvZY ¶ KZ gzZì ;gÝqÌ~*Š̀Z » ðÍ
sÜ: » ðÍÆgzZ ðâ Û ä \WŠpª ñÅ¿Æì Æ~ *Š
z yZZ6,]!* kZ »Vâ›ëXc* âÛ izÛ Z {+6,ŸaÃ]Z|ÍÆÉ c* â
Û «,
Æ yZÔ * *™í™f » yZÔ ** ™p°Å 0* Zu ãZgâÆ ~ V x™Z ÁÎg!ì Š NZ
ÅŠæ Ð yZÔbŠ (F,Å¿6,kZÔ ** (J
™ ðAXF-t·ï GL !Z q :Z Åõ wqZ
L 8ñ*
z̀Z ïE
E *™7:Zg2 +»xszŠzgŠ6, yZÔ‰â¬ŠÐvZÐazÆyZÔ‰â„
E
½KZ~ðÍÆèE L ¢äY ZÄÆÄg~ÃÃ]!* kZXì • ' ,ïIL“!*
gzZ[ZN
X Çìg ~g YJ -# Ö ª{C Ù btvZY ¶ KZgzZì H~gzŠC Ù {C Ù b»V6&g7
98
X ðW~zŠg Z ðƒCƒÐÏgÃgzZ! ²e $Zzg•' , tÅðÍÆ

!*
[Š Z6,|kZXì ÝqÃ„ ÁŠ ˜ Z »qzZ Å ðÍÆ~ zŠg Z
ÍÆyZ-Š ïE L 8™¬{ á Ú†² Û ÆÁŠXì q )Z »>Æ
á ZzgVâ
7² á R(Z ÌðÃX 1 ¯ gÃ CZÃì Æä² á zŠg ZC
Ù ÂˆÆyZ
ÍÆá ZzpgmÐ „ ÁŠXƒ ÅÝq: ]Š XÅ ðÍÆä Tì
E
E
çL3!~Y â2006Ðx ** Æó óVWvL· L ù¾»XÌðz‡Z‹|² á
äO " tzg ÃËZ eXì c* W6, x¬
ó ó V W v Zƒ ´ Ð Ñ ƒ _ .L L
gzZ ( | 1427)
" Ç ñW Â Ã r !*[¢ Ð z Š , Š L L
ó óO
E+G
Hç»® ) á ZèÁ‚Ð}Š âÆ( Y 2â 006) ó ó~{Á‚ » ó óVWvL L ÷L g @*
Xì
-ZgzZ Ý¬Šq
q -Z r # ™ ðz‡ ZB‚B‚Æ äƒ² á iZ q -Z
Ð Vz² á ÍÆx ¬ Ì~² á ¾ÅyZ n kZ +Š ygZŠ™ !* gzZR
B; ðZŠ » lƒ~ l
ä r # ™‡ Z Xì ïq ÅÌZ ~Š ZÐZgzZ Z
x™Z§—É ì 7öú~gÃÅwÎg GVŒ ÆyZX ì c* Š äY 7Ð
z ,gzZ u| èE L j8Ôt ÜZ èE
L j8Ô]Ã¥Ô ]Z7gzZ ] ZŠñ Û Ô ]ZŠ
á g ZÆ~ V
¹ s§Å ë›]g@* äVrZXì CWÃðƒ AVK×zg q -Z Åg¦ /gŠ
x ¬ }}
ì öY ~(,~g"ZÆ X G ]Zg á Z ãZzgzZ
99
Å!Zi ZÆ®kZ }}~ y*{Š

ñÔì îŠ wZ e Ì~ ®Ã~g‡
Xì ï á ÌÒÃ
E
Ã"
$U* 0yˆ‹|„~Ï0 + iKZä\W Â~,ÆwÎg ï GL š$
{Š6, {zÐaÆvZÔìàZ3, „y á ÅwÎgÆvZ1Ô¶~Šâ Û «]gt KÅ¼
A
Tg D™ «x Z™Zzx ÅZ Ì~ ^~Š â –7„ ãqzg ÌˆÆäâ Û
KZ ä \ W Âq -ZX ] c* Zzg zŠ Å ä™ «gŠ e ~,Æ ðÍÆX
gŠ e ~uzŠ gzZ ðâ
Û « u 0*gŠ e KZ Ã‹i 0 ª‹|~ ug I ]§
ð0* Š
ñä;uÆyZûYÆyZ
ðâ Û «[ZpïGLÅbÃ~çG
.x1xâZ‹|
¹B‚Æ öY ~g7 1g"Z ¹ ä ðz‡ZÃ§Zz kZ!vZ y4Xˆ
D:Bâ
Û {i@*ÃyZZLZÐgÃZyZÌMg‡Xìc* Šâ
Û Ä~iZ0+Z]gzp
» g— ! á zŠ {z Š
Hï Ã ² á { CB~Øg îZÌÍÆT2Ã
H ï !
Š á zŠ á$ +Æ Æ ì ; » + M ˆÂ Ì t
D™ „ZŠg KZ c* º ïE 47 á$+ÆÆ~g vƒug Iâ Zp z
LG3E
»~V \ W{z yŠ q-Z!ì g¹§Zz » äÑ yZZÆ/è]|

ävZ†0 h]|~ 3ZgÔ}7,ò³gZŒkÐ n¾Å ¶Š™xÓx »
z t Â`ƒ y›Ìh +i0Gð“gzZÒÃ ÇÅyZ! ~Š q:Z
ãWŒ ( Y yÆ Ç KZ c*
Û yZgzZ Ô H[Ãz ŠiÃÝñVâzŠÔ ™ ðAXF gŠt » …
VrZÐC Ù !* &gzZ¸ìg™vß{z ]zˆÅT HC Ù ªt$Z »G
gÃ]c* W
100
ÃÅyZ Z # ·_ÈZgzŠÔ I~ŠÄgt ‚Æ yZ ] c* W ãWŒÛ X å 1Íä

~\W Â~ 7, 6,
D½E ÜnÓvÖ]ˆmˆÃÖ]çâæ š…Ÿæ lçFÛFŠÖ] oÊ^Ú² x³f‰L L
V˜‘ ðAXF ( yÆh +i0¶gZQ1| 7, Ýzä\WgzZ ZƒZa x[zZq -Z
gZŒ M ZuzÅvZä\WÌt‚ÆyZÔ¸â
Û Z »+ Û p=gZ].@* ÆV˜VâzŠ
D} (, är # ™‡ZÃ§ZzkZX ñƒ¯ ) !*»†ŸZ~]¸ÅxsZgzZ 1â Û
D :ì HÄV- Ð
6,g !*
Vp øZh+Š Æ / ~IW kzZ 6,g ZŒ ~ 7,¤ /ð Å gâ Z øZn
dŠ VªZmƒ  I{g „ ~OŠ Kg Ð B; g ZŒ „ X { ó
òÐ Õï GL ^ŠÆlg ñgzZD â Û ]ónÆÜæÐlg—

D‚ Z6,~g ë¤ /Å\ W™}Š ÓÑ»VŠzZ cuÎq -ZÃVÍßlg ñÔ D Y
( I
gš8E
õ ðAXFq-Š4, ¹ gzZ D™ˆ Ü ¬ » \W6,}h˜gëg ! ê 0‘u Z Ô
Ì}i (á ñÐZ}i}Z)ó ón²Ñ~ .L LDâ Û ÔÆvZ ÂDY
‘ZuÔì * @Y 9Š ~ }i J -VZ R Zh˜ »‘ZugzZì „â ¬» ‡W}g ø
Dâ Û ¬Š ÅàÜ‰ÅyZÐvZ Z™ â Û 3g\ WgzZ D™„  ZpgŠ Å °ç
Dâ Û ðÍ−t Ý¬ ï GL.g9 6,µñÏZ ( ³0Z)í ZŠ G Å
é5š. Z ]Z f!Zf)X
ÎsÜ?gzZVƒ;gNŠ;îZa ÆòŸ~Vð;}gvÂ~!‘Zu} Z!
xsZ/sægzZ â °çä‘Zu™ÍtXƒg Zi W[gŠ}÷~ÓÑÅVŠzZ
E
}ŠÃyZ™Z)** VâZÐ { çG 0%¬ä~
.@X V \W6,„  ZpgŠ Å‘ZuX ‰ƒ
101
E Å E Å
,
yZk Z~ÄÜ§zŠÆ/]|(pZ õW§‹{.Z†)í Z õW§‹{.Z]§!Zf)Xc* Š
kZX Š z~Vð;ÆyZ;»òŸgzZ ðƒ~g7ðÍ−tÅg—Ô Zƒì
Hc*
s¥Ì6,}iÐ s§ÅvZ Ã\ W!ì C Ù ªs ™Ð§Zz iz Û Z ]ù
äW7~ wÃ\ W!t 2ì g6nÆ+ â ¬»\W{zgzZì Ýq
ïŠ wJ e~‘‚Æg ÃZ r # ™‡ZÃ§Zz kZXì ÌD»] uZzáZz
D :ì @* yZZ™| 7,
Yƒ{ i @* Î
IG
©$E
Y 0 [Å @ ñ0*øL gz¢;Ð N Y ïÃ\W‘Zu} Z
,
' , ðW Ã Ã ‘Zu Ð „ gzŠ w2 Å 0*¶Ý
Z'
ñƒ Y m CZ îLÌ ñ[ "
'gt KÃyZ ÅV@ 0ÆòŸ E
IG$
H ï {g t
Š K Q » V@ 0 ˆ 0 ]Š X ïŠ Å 0*øL ©
‹|~gN§¸ ÜÆðú7ÅÍÆB; gzZ ‚Š [°Æ\W

ôZ çG.OcÐ VkzgP6,yÆ³1Z Ô** ƒbZi W,Z »C
Ù iÆ,$‚Ð ŸÆ–1Z
Ô **
ƒ•' ,~ƒe Æ VzgL~ r !* Æ, 'Y ]|Ô** Yƒ§_ » VñŠ W
** 3 ‚Z hðgzZ|ŠzŠ!\ q ƒ: »»VzgL~ $ÅgLÅ{k
-ZÔ ** ,Ù 1Z‹|
C
0* »g JŠ Ï¡ q -Z Å ã0*~ utøZzçÔ ** ƒ °» nÆVÍßÐ ¹
v W~‚»¥q0·Ô** » ~AKIÅcÆ ëG
Ya 5G
4‘0vZ†]|Ô** Y

µ {z{)z{)z** YƒYZ»V¿iÐ|@* Å‚Šƒ°Æ\WgzZ** YVÐ
Æ VÂogzZ]¬çñÔ]uZzyZXì HÌäV7ŠÆxsZsZ‹Z »X
102
IèÆyZgzZ òæZgŠ‡År# ™‡ZbŠwJe~gÃZÆÆÃ8 -gógñ_

D :Vƒ±5:%gg ÃZ¼Xì @* ™g DWÃD
@ƒ° uZ ZzZæ » ƒ" ‡Z ƒ~ # q Å Kzg c*
Ôƒ*ÔƒçWÅZ
½ù »VáZì H„HuG
ì @* Z Â ƒï
á ~ L W¤/Z•',Åu 0*
ƒ°
+
@ ñ6 ª ì 6 ÷L Ã [ Z F, 1 ¯ ‚{ge »yZu 0*
ƒ°ì
™Š ZæZ V- ÅV\W@ƒ° Â Š
ì @* Hƒ **Ñ [ @*Å ¨% Óó
Y
Æ ~ yŒ Û gzŠ VÎÃX ‰ ƒLug IÈZ0 +ŠÆ \W~uZ ëL E 58E
I
!ì @*ƒZa wìt~wŠÆyZ Âì @* ƒD»kZZ # ÃwÎg þL ^¬q-Z ñƒ
x¥ :t1ÔOgù- $ZŠ~ìLZ {zÂì [ƒL- $ZŠ » Z}
.ÁÎgZ #
LZÆ™q -Z q-Z ä ãŒ Û özZ ‹|n kZì ZƒL- $ZŠ ‚yÃ! å
-Z » @¬gzZ ~g CVYÔ ›KZ J
q - *Š SggzZ n ™LŠp- $ZŠ }g ‚
YÆVÂoÂì @* ™k,’¯¶g7»r # ™‡ZZ Š™ì‡g £
# Ã§Zz kZX c*
D :0ZÁw
ZI ÑZ3,i Z0
+Z » Vß Zz e yZ0 + Š}g ‚G ºœ? yZ0 +Šq
-Z
¬ Ð yZ´ tØ6,} F,ãŒ Û ¸ ?ãZ V¹Æ ›i Z0 +Z
Y ZÄ*ŠbŠ™Ä g7ZgzZ bŠ!Zj »]c* Û ~ wÎgÆ

W ãWŒ
ÃVz²á „ yZ®t 1ì ÅÌä +yO q nZ ÅTì ;g `z%¹ ~
103
gzZ ãçÆyZÔ]c* WÅyWŒ Û B‚B‚Æäƒ² á xæZgŠ ‡

ì Zƒ‚
¹ Ð 3 Zg ÂkZ r # ™‡ZX Vƒ ÌáZzpg /Zz ~g7 Ð ‚
X } g ¦ B‚Æ~zg#
/ Ö s
™ ‹!
Ã{ Ú]|~ ÓÑÆ~Š Zi WKZ äÔ¸xÝÆ ê 0¦
Ô “z
Ð5k!gzZ¸ ‰ ƒ y›{z~ˆXå c* Y
HOÌÃ[Z|Z îG 0 .G Š™L~uZ ëL E 58E
HwZÎB‚Æ~g)ÑgzZ Hs Z ‹Z »Vƒk HLZ~~´ÓÇg !* äV,ZX å
$W ÂX uŠjÌÃxê‰ívZ H!
] çÊü†‰]ø àøm„Ö] pøAô ^fÃmF Ø³ÎZZðƒwi **
e
äVÍßX! £Š â Û Ô} Z ZZD½ E² ]èô Ûu…ø àÚô ç_ßøÏiø Ÿ Ü`ŠôËüÞ]ø o×FÂ
ÏZ ó óVƒ:yZ ** Ð Øg ÅvZ ( Ì) {zì 1™{ k H{Š c* iÐu6,Vâ Y KZ
KZt ‚Æ Ñ}÷ !Íß} Z L! Š ¬t ÃVÍß(q
L ì c* -Z ~ yWŒ Û b§
ć* ó : Ì¸Ã?gzZN Yƒù ŸwqZ}g v!ƒ: (ZX z™:—ÃVzi ZzW
X óƒ
ÆVzvÃ\W
L! L ì x|äe $W{z Å]Zv{gÎ~ KÆÆzÆ±
ÆÃVZñÅ]c* WŠ¼b§kZ ó Xó =" ÒZ~yZÔDg åÐC Ù !*
Xì ~Š ¯ÏÄÅ ó óV WvL Lä þ r# ™‡ Z™z6, ~ÐJŠÆ
Yƒó ó ] ç_ßÏi ŸL L ¹äØgÅ[g VYƒ˜} .»DÔÆÑZC x **

WÞzgØV;zÆƒ Vùu
ì c* ŠzgŠ½z^ìÐyŠTó ó ] çÃÊ†i Ÿ ÷L¬
g%ò
6, è¤/ ì ó ó ] çÃÊ†³i Ÿ L L›‚ g ÇŠgz6,ì @*
1[Š Z »ÀÅyZ
äYBZ f » ó ó ÜÓi]ç‘]] çÃ³Ê†³i ŸL L„z »º Z & œ ,Lä Tì š Z' ×
104
*™ ö* wq ¾ Å ‡W LZ L L
ó ó* ì È¸ » ó ó Õ†Òƒ ÔÖ ^ßÃ³Ê…æL L
D
ì gâ ðcW {z ]Z f Å õ§‹{! lgz6,~T@» ó ó Ü³Ó³×³%ÚL L
"Zñ0*
‡
D Ð
z ]Z7Æåõ§‹{!·nZ%ÑZ Y ËÔ°ß Z tŠ ™Ô ê ¹ÅZ ìZ
Ô IzŠ
æL¾G "
5F
._ÆŠZ¦Zz =Âðƒ ~Š Å Z} .V;Ôì 7e** Ñ~k ,’øZ], ZŠÃ]Ã¥
D :ì ÅÒÃÅä™záÃ‚fÆVÍßsSZär # ™‡Z
I4E
58Eq
ì c*W̈ øL E -/ ' , Z ™ xÑ ™ƒ ìVt ì ¬Š ä Vîõ
Z Ð\
Zg Z™ ÷ 5 ÃkZ [ Z
vZ wÎg c* è~B; ¸ n ä T~¬§¯z

E
ì u \¤ /6 1 î0E @-#F 7 Á Ì ,j » Vzè
ñƒ { 7=}g á Z {z Æ iZ Š
H–
0 HWÆ < `gÎ
+egzZ Š
ì @*
7,^Y **LÐ iZ Å\W6,V˜ Ìg«Ð\ V;z D WÆ0à ZÎ
E
»ì Ñ ï GL š$!¸ D™ c*
â Ãò´ ]|~f *Z
Û ( xj%) 2Y W,
gzZVE!* Û ÅyZgzZ ñYH{™E
Œ +Ì»g CVYƒôZÆyZZ # @* W„A$D
ì @* Z Z7x¯¾ »r
F, # ™‡Z Ì6,yZökZX ñY HŠ c*ÃVñ**g »ÆyZ
ÅÆÐ ]â Z™z ]Ã¥Æ yZ }™E +Æ wÎg [ôZ Y/ Y ä VrZÔ
D :ì Å~g »MH,
105
 ÅDÆ Ñ
_gZzÈ ¬ ™|(,Ð ƒ _g Zz ÒÃ g© z y¢Ô /z –1EZ
§Zz C {z ¸ ŒÃ T: Y Ãƒ c*Š e ä & ¤Åg ¸ þLG3¢g
ì r1 ® ) H :¤ / z » / dŠ tg ‚ s¥
H ï †Ö u Z Ì Ã B
Š Zƒ Ø ¡ æLG % i !²i
yÒzy!*i´èÅ ZŠ Z ¯§gzZ]g0
+Å[|Z~g ÃZÆr # ™‡Z
ñ0gzZ I Z F,
Í1 g ÃZÆ yZ Xì $Ë Y Å kC((]gŠ: ‡Ü6,
:ÏñYƒ& ¤ÅVÂ!* ~÷ÐgÃZsfzgqX ZÞÐyÒ
Ð Ä® Å Vzg $g s
á Z ìV ì e
I YE
ì ×zg L} §» ~ Ñ ïL & Z !
Gi½
~Š Vâ Z ä gŠ e Å gâ Ï Z Ã xŠ W
¬ Ð yù 7 Å b â Ñ §â å
B Ã 6 1 V¹ Ã Å – 1
5 ÑW uZ Ã VâzŠ ! t ¯ gzZ
L P ½w ¸ ‘ ~ bæ ~g v
+
ì0 J ÌZ » ¯ }%
i gz¾ -
106
D GE E
,
z'W Å ~² á ì õ§‹{! ï L š$ ýL 3r
Ð Š XZ kZ KZ Ì wi Z ¾ Ü ì lp
~¢qg!* V;z {z1™ÝqsÑ »]gc*
g!* i ÅÜæzl èngZ ä T
0ZÁwY
Ôì CYWg ·
6, ÕkZ~x c* ZÆe6, ™ ÕÅ
gîm{Xì @*
D:< Ì{iZ0 +Z»ªÅwŠÆr # ™‡ZXìY™„Yqq -Z{z
vZ wÎg c*{g Â ƒ Ð Q » kŠZ §Š
zŠ Ã í ~¢q Èf Z ƒ
vZ wÎg c*{g !*
%ä VrZX ì o¢¹ Ä¤ /År# ™‡Z Ì6,]§~y
¹g ÃZÆyZÐ Tì HÐ Cgzp~(,wEZ »p ÖZ ~y ûx ¬gzZ
D :Vƒ±5g ÃZPX ‰ƒgg
ì `z àS » S Å yZ Ù7 Í
6,g JŠ W Æ ]Z f Å Ñ ~ Vƒ t
s5 Å g¦ Æ yZ
# ‡Z
ì r˜ kg ~ i ZzW ~%
"
‡ Z Ð „ \W ì q z' ,W
ì ` Ñ Å 2Ã B; Æ \W
,g · Å ¶æ N W F,
Z ~ U
107
¬ Ð yZŠgz Æ ó ¶ : ] !*t
gzZ]ZŠñ Û Æ+Š ÈÇg )

, $uÔyWŒ
gzZg Û gÃZ¾Ær # ™‡Z
0ZW, ZÔûx ¬Ô({Š‚y!* iÅyZX ñƒñ.~ÝzgÅ]uZzÇ
Xì ÑZzäF, Z Z76, yZöèz²Ô ðÍÆ®»yZgzZ
E
kCì @*ƒ
Ô t Z»Ñ ï
"zg Ã t ì W, G
L š$
ì ¹!*Ì [Z I ¼ 1 y* Zƒ »
108
,gzZ®:~Š !*
W!Z]ª
yZì7`ZÅsg¬~yÎ 0* gzZy*zy,Å~Š!* W!Z]ª

Œ» íLLÔ óóÃz ÁC LL~ XÔ ` ƒ w=™ƒ ù á ´ù~ÄFÆ
kZ ´ùVÐ¸ gzZ ì H·_gN ä ~ » ó óã0* ypv W L LgzZÔ ó ówY
E
G ¯›4äÃÿL X3Z }p °»6,~² á èE L ¢gzZ ~²
á ÅyZX g"»y*
Æ kZÔì ˆÅÒÃÅä™ ŠÃ}p}g ‚ {™P~ y*kZX
E
CZ ä Vzg óy*9 ð½58Eì ˆÅÒÃÅ% Z e Ýzg Ì6,VØÍyZ {z´
XÇƒÂ* *™³x£»yZ~[ŠZzŠgZ%áZeÝzg6, TgzZ c*¯7qçñ
ÆŠ!* MN~Y â1926Xå]
W!ZIg7š "ªk gzZŒ~u¦x** ïZ
ˆÆä™k0* /~Š!*
ÚZÔZg¦ W!Z: âi »¢Xñƒ Za ~ äZygZŠ ~i
H
-. o± ( gz» #
ø yÎ 0* !Š n » yZ ˆ Æ yÎ 0* ÄªX ‰ õ ðAXF Ö i 5l
Œ;¦−ZzÆr # ™]ªXñƒ], N*g~ Y â1977 {zX Š Hƒ~ ¹g0* e
]ªX å @* ƒ~ {E +‚ZgÑÌ» yZgzZ¸ Š¤ / á Æ ðf ÷Z ~Š !*W!Z ]"‡
â
D :åc* Û Špä~Š !* "‡−ZzÆr
W!Z] #™
e pŠ ~ Vz²xÐ „ ‚Œ~uL L
f
ñƒq
gÐígzZÑìÄ~Y â1942{zçO‰‰‰‰‰‰‰¸
)**©~Ä»] "ªL Lb§kZX óÑ ó h eb &Z6, VßçgzZ
109
óì
ó ! ðAXF ( YJ +‚ Z‰~ŠŠ r
-KY { E "ZŠgzZ ðf÷Z
k½ZX ~g7ìyâ Û ËZ ez~g7~i ¸¢z~ƒz%ZKg!Zf)
( 37Ô 30Ô 12™ó óÃzÁC L L
D™¬Ï0 + i Åº Û ~cZ™gzZìg **
) Z ZÂz„  gHˆÆ4], N*
g
 Æ yZXìg D™Ì{gzŠ » y*zy gzZM%Z ~ Ö
Æ izg z ‘ @Ö@Ôìg
ã á )HÔ ~©‰ Ü Û ÔY M¡Ôò Y ` Zc¦Ô~g7 ~i ¸ ¢~ V¹‚
X¸ï á ¯ÿL X3Z‰~ƒz%Zgz{ËZ egzZ†
Ô ~² á ¾zfXñ m yZz6,~ wj â ! Š Z s ™ u 0* # ™ ]ª
r
E
/_ .»gôZgzZ›Ð VIggzZx Z Z »VÍg ) ,Ôi Z¢ÁŠÔ ~g ZàzÔÑï GL ¢ZÑ
D :ìc* Š™Ä~gÃZyZÃ|kZär # ™] "ªX c* 0*~V $ZgE z
E ©$
å **ƒ Š§ §2 +Ì Ã í :¤ /z ZIx ~ ] "‡ ‹| úL G3 E
*
*™#Ö sp³Z¾Zè] "ªL ** ™Ö#spª] "‡‹|µB
™Ö#spK¯§?ÄÑñ hzZ {z
** 6,_Æã0* Ã\ðŠì khzZ¤ /ðÃ
B; Æg 2Ë¬D 7,oa ’ Â~ [Š Z ¼ !* îÉ
/Z ƒ **
¤
ÃV/~T¸hZzÐ ~² á È{ îŠ,Z {zL L
®» ã' ,ÂÐ−ZzLZä] "ªXì Ýqw~Šã C
ó Xó ì ~² á ÅyZ¸gzZ 5
( gÃ?N* à X wYŒ » íX ãZ^£Z!Zf)
KZÃ(d $) e $Zzg KZ
n pgmÐFkZ ~Š !* W!Z ]ª
110
R äì Z(, ²á „z‰‰‰‰‰‰‰‰ìg™vÃVYàZz äW=gfÆ]&

x ZoZ »e$ZzgB‚B‚Æe $ZzgÃ\W~x¯Æ~Š!* W!Z ]ªXì Z(,Xgz
X ÇƒkCs ™s ™
( wYŒ » íX ~ŠŠ( "@* !Zf)
T e ´ggZ2Z Ìm{zÐ e $Zzg kZgzZì m,
³e$Zzg 7ZL L
X ñ0* : UI¸g ïZÐVç»ÆÇLZ!Ði Z0 +ZkZp
( 13™ÃzÁCX ~g7ìyâ Û ËZ e )
D:M hYñ7, gÆŠ‹ZÅYZgWÅ¯ÿL X3ZÑ!* zgqgÃZsfzgq
-g »g°ZÆ` WVz½~Vß çÌ~
8 }Š}ŠÝzÃg°Z}%\ñ}÷
» Vâ Z-Š LZ H ðÃì @*Y wÈ
x ** 1]"ªì gzZ¼ Â]!* ÅÅ
Ð ß ‰ ƒÔgŠ z x !* Æ wŠ çLX=\I ÑÅ HÃVØÈ Å} h
LZ ä kZ
á:Ý¬»óÔ}Š h»ëÌÃí W: ~ Ç}÷[Z ÂÐ3nƒ
ˆ WŠ c*
@›gŠ ‹¯ Q ÐZ H ™NŠ ß : Z- Š Î © Q ` W
s$+V sZ# {zÆWÅ$ ì ¸ ,Z » æ W Å g · Ø
Ôì@*
7,ƒ5ÐñZgkZÅjœMWz6,
** gÃZÑ!*
™|7, zgq
kˆZ¯§ÆyZ aÎÅyZËÅr
# ™]ªL L
îŠ™sp~äÎÆöZŠÃßÆÛ $ŠZÐZÅ
A g{Ôe
óì
ó
111
ä VrZXì c* 0*wŠ kˆq

-Z ä r # ™]ª!ìwì¸ÌZ÷
Ã] uZz yZ gzZ ì H wJ W, Z Ð ]uZz áZz äƒ ~ Ï0 + i Å {%izg
ƒ & ¤ÅVÂ!* ~÷Ð g ÃZ sfzgqXì c* Š ™ «( ~Ä]gzp
E D :ÏñY
ìqy‚Ð I?}iZ # ! g · ÿL }¢³gì C™?lzŠÆVZ H 
L »uÆV-ŠyZäVî Zƒ~Qu ¸ M h : 3]â Ð Vzƒ0+Z ñŠ
\ðŠ ñ‚‰ƒ™{g,ŒÛ Æ\ðŠ ñ‚ 7J -gzŠÔ B xŠ V¹[ Z vß

v WÆ ïLÔ n {gB‚} ñ°tñu{zÔ ñu{zñ°t
ã0*
éZÔ „ì @ÂnzgŠ » pŠggzZB‡~ x¯Æ r # ™] "ª
!Vƒ YÈB‚Æ¢} (,~Xì ãZzZ Û Å}p6 6 ~ ~² á
~ KkZXì ¿gÃð ~(, 6,]**
Dg +F,
+]
h .~ [ŠZ ä r # ™" ]ª
ÔÔiZ§¶gOgZzh +zY
uZz ~Š !* ]ª~gzŠ {Š
ñ!ì wì Z÷L L
W!Z"
] .ñÆ e $h
+].Ð!ZjÆB‡gzZ pŠg
² á
~ iZ0+Z TpÖZ ‰ÌVŒ Æ ~Š !* W!Z ]ª‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
ÆkZÔñƒ7}J -ÌZ b§kZñƒwEZ
ó Š
ñcÅw¶VŒÆyZŠ
z!*
X óì
( 20™ã0* ypv WOg Zzh+zY!Zf)
ì Sg CƒlˆÅVi55å nÆäÇ Z L 1ÉÆg ÃZ
112
ÌZ¹lˆÅVi55nÆ~² á ~(,gzZ CgZ hZX Ïìg CƒgzZ

kZXì@* ™ «}Wz8 -g ~Š ZÐZÃÄ„ ` ZâZ@»pŠggzZB‡Xì B bg
ÂgzZ y‚WÅ b§C Ù XìuÆr # ™" ]ª˜ Z »lˆÅVi55~gzŠ
iqÐ Z øZ§gzZe $ŠZÐZÅr# ™]ª ´gg Z ŒÛ',Ã ãZzggzZ .Åg ÃZ~Vi
*™lˆ¥ià Zz¶Š ïa Ð `ZâZÆV¶ŠggzZVA‡Æb§==ì
*
„g Ýq ]g'Ãr # ™] "ª~ äî L1 ÉŠ»Æ gÃZ ~ kZ gzZ
ñW™ReÐ w´´^}g7}g7!ì @* ƒx¥(Z Â}}Xì
»»ï G Û É ïŠ äƒ7bzê}Ã ãZzgÅÄiZ0
L 8 +Z6 6ÆV¶ŠgX
@* ™Vz‚ Û gzZ Ãáæ~gÃZÔwEZ û' ,»pÖZ VŒ êZX DÑŠ kˆZ
/Z **
¤ J (,ÐWgzZÃg ÃZÐ V˜ ì * @Yá 6,~— kZÃg ÃZÆyZgzZÔì
Xì @* Yƒgz¢wõÂ7e**
Àì Ì`W»Ô ÏñW’ÂÐÔ êŠ7UÔ6ñâ »Ôì ÀH Â
‰ ÔÅ ã0* ƒ 1 Âb7 ùÔÐ ³0
ypv WÔ@* +!* Ñ ÃÔxg M Y ì ÔåÌ
ñ0* äƒ: bzê}}Wz 8 -g » wç! ÜJ e,Z ~( ~ÄÃV¶Šg
7¯z q -Ñ ðÃ ïZ ~ ®kZ ~gzŠ {Š
ñXì )** g» » „ r# ™]"ªÔ
Vz² á áZzì gÃZ ~ Vi c ¬Æ *ŠY: â iÔg ÃZt Æ yZ Xì
KZ
M hYÇgÐ ã‚W~¨£Æ{)z´{ á gzZ t** KZ‰
Ô ŸÔY ¶
{'× {z ~ yZ1¸ D™ ¹gÃZÆ b§kZ n Æ {C Ù bÆ ðÍÄ‹¸
~ g ÃZ Æ r # ™" "ª
ì 7F ~)gzZ ãZzg Ôáæ Ô \'
] ,Ô
113
D :Vƒ±5g ÃZPÌÆ¼kZXì
áY gzZ niÔ Œ »Ôu {Ô}g fÔŠ¤
/Ôá$
~ Vâ ZŠ }÷ì 7HÔ dŠ Ã Vâ ZŠ }%
G G G G
x Y úL g¢ Ô f úL g¢ Ôo úL g¢ Ô¹‚ úL g¢
VZ ¾‚ Z # ~ À Nƒ Za /Š¤ /
Ýzg ¼ Ô 'u ¼ Ô VZðŠ ¼ Ô N Ã ¼

x **Æ Vâ Zz6, Èt ]¸Î ä Ó
Ì ï • ñ ÔÌ `ñ Ô Ì ï ì ~ `ñ™ g Ã V|i ~ F,
Ì D åLE " ÔÌ È ÔÌ D
5E Æ Š}¾ ìg| 7,}
á ÅyZX…Y»™5xŠÐxŠB‚Æ‰
: ~² Ü zr
# ™] "ª
Œ‹5ç1 gz¢hZzÐ rZŠ È{ îŠ {zXsZOZ › :gzZì Ç~gÃ Â
+]
h .~x¯ÆyZ lz$ +lzŠÆkZÔn pg§{ºÅÏ À 0* Ü÷"~Gz
X Ìo1%Ç!* Ð]1)ò¯gzZì ãZz¹k ,¦Å] **
Dg F,
s ÂVZ H
~zi Z F,ÅVzg · ë s ÂV éhI½X3 »ëÐ . Æ0+e
$!*
Ð )XŠ q ì Zg¦ /? wŠ ÷ ÑZ e ™OÃwŠÔä V\Wí í
114
gzZn pg`Z' × ²¹{zÔìWzgzZr¹{@x»r # ™] "ª

D :ïŠ™ÄÐD} (, ÐZD™kC
Ä Zg Å Vâ zì ðW¬ ™h Z J -à Ä Zg ÅVâ K̈Z ` Wì ðƒ :gŠ¾

‚c V¨§{ì Ô kCZƒ V- PzŠ gzZ ÅægpŠÔò¤ /ÅŸ
L » { " ðÃ Ô ðÃ{!* ñ1 ÃV”Å®zDÔì # Ö ªHñ;
ì g«V;z [ZÔ ‰6,V˜ Và 6,V;z Và Ô åg«V˜ À
yZÑZ ºZw–
x » » kZtÔ Y7„™~² á hZ òŠ W+Š"L L
gzZÔ6,
yK̈ZÔ6,Vzq@ðƒð¯Å Z} .Xƒ‚ rgyZZ
ì
hZzz%
Xƒ &ÃV-geÑgzZV-g6mZX6,+ M K̈Z mZ
}i ð¯ Å Z} .
Ôƒ Le Ì†ŸZ~ yZgzZƒ }YÃVzgŠ
ä¯ ]gzpÐZyK̈Z!ƒÌkš / 6,kZgzZƒ@*™›Ð
óì
ó ;g ¯]gß$ +ñOÆ
ÅkZgzZZ}.7ZÔì7î>XE -I
dðÃ~~gZŠ+ŠÌÅr # ™] "ª ` ÒZ
ÅvZ)gzZ n pg yZZ 6,+M Zuz Å Z}
.{zXì ›Ð Vzq ðƒ ð¯
X _š / ]Š „
6,
óa [gÆ™
ÔxŠCÙ " $Æ Vzß Ïóa v WÃkZ~Ý¬VâzŠ ÂQ
7Âçz" ~`ðÃdŠtZg f VYÐ x â Z 7œt ~ i ú >
sX DWÃ6,~—/KZgÃZÆs¦~~² á Å*ŠY {E +‚Z
115
Æ s¦ Âì ¢6,Z} .gzZÃ6,Cm" Å *ŠÔì iZ¢¤/Z wŠ!ìt Â]!*

kZ ÌVŒÆr # ™"]ªì ]!* ~¡q Y Re~( ~Ä»}p
-Z **
D :ñƒÄ[p}pÆb§
Ï N Y h Z Vc*
‡™ Ç vZg CZ CZ •Å[§z HÏN Y {gE~OŠƒ 
I IG©$
ê »¤/hì Zƒ[Z~ VY çLX=\ zŠ h ÂÃVÅWyZ Ô** Z øL ƒ~ X
J ` W
å¿lñZ
- Û ÿLE &‡** sp (Z q
gzZ u ** -Z {g Z L » y*zy
[ xZ „  zŠÔ [g ‡Z z m,³Ä äY:Xì e Y 7c* >Š
z!* Æ ÒÃ
™“ ZŠ' ,{ùÅ^LL{z¸áZz ë
X ‰ƒ Z] .Ð}uzŠq -Z
n ~ wŠÃyâgZ kZ
¸ Ì,ZÐ ¹ X n ïg !* |Š Wq -ZÐ VJZÆ
ŠgŠ » ~gzŠÐízLZ~wŠ LZ Ìr # ™]ªXA YÐÇëL É â ñƒ
~ w‚zŠ w‚ {z Ð zz ÏZÔ¸ ñƒEñ=/_ .» ›{ C " Ð kZ gzZ
G-¢
[xZgzZ Á~ y{zX å Lgx ª~g ðF 3B gzZgz» ÒZX¸ D YWgz¢y*zy
+ZgzZ‡Ô„Zg¨%xÝÔ;wD Z;Ôw) ËZeX¸DgZ¦
g0 /‰Ü z{Šc*
iB‚Æ
Æ ™íz ¿F,{z X¸ Tg ~ „Z_ Å yZ ]Zg yŠ {)z 2Z-Ñ\zgÎ
~ KkZ X ìgg Z Œ Û " ~ Š c* Å y*zy Ï0 + 1Ô¸ ‰ Â− yÎ 0*
i @*
D :Vƒ±5]Z W, @*Ær# ™]ª
J r
-E
ˆ W Š c*2 z % ëLÁg „z Q 2zŠ kg¯ ÷L {z x á Å |ŠzZ {z
W Š
y H–  Ð ë y „ CZ Zg ø yZ‰ƒáZzy„ LZ}g ø
116
D™7c*WkZg ÃVâ Z-Š ñ‚Æ V‰ D™7c* Z ! û¼}g Z

Y™hgõ
Š ®Vk}T $ ¸¸ é} WNŠ Ã ‹uZ uZ Åà}g v
c*
~XÔD WÃ?ëÆg ÃZÆ{ E +‚Z *Š}}g ÃZÆyZ
»gÃZP X B ¯(nÆå ~ râŠ z wŠÆ Mg‡{z!ì Cƒ ]¸t
:ƒ±5:i Zñ
•Å [§ z H Ï N Y {g ~OŠ ƒ 
Ï N Y h Z Vc* ‡ ™ Ç vZg CZ CZ
(]"ª)
gâ Y }g ‚ gzZ Ç ìg „ V- m t
Ð N Y h Z ™ w1 ƒ  V11 KZ KZ
ŠÎ)
( Z"
É v' ,K »çñ Â ~ C Ùª
$
$g VÒ z Â øL Fì Ch Z Â g7 s
e
(]"ª)
" ðÃ i7 Ð Ä ÈZvg »
®
ì ~ W, Z VY ¶ t 1 ì Â ¼ ƒ 
(®")
ì© 8ðZõZ xŠ ð {z Z# Æ0# Ö ª
ðÓ Ct ì g ¢ ,Ã Ð V\W ~%
(]"ª)
117
k\Z œ ¬Š : ä ? å ´ JZ ÄW {z ð
¸ ñ‚ ñ‚Æ V– } h
u H H
(÷
")
óa ̈ nZ ,Z ä VzÃ ~÷ Æ | (,
óa [Š Z !*ðÃ Ã V**
Y ýLÅi ‰
"ª)
(]
Ð kZ ÷ §½ ´ gzŠ
@*
W 7 [Š Z t 0 G
(÷
")
/ Ð 5 Zg ÏZ gz¢ ðÃ
ì Zg ¦
ì ~ { Zg gZÍ lp cÔwY A
"ª)
(]
ì ŠH ðGÃE Ð { Zg kZ ÌZ
I$
0 øL © qØ ì îŠ ¾
Å *
" )
(ú
J É 7 Šzö CZ g · ¾zf t
-
~ VƒZg
XÔ Ë ÌÃ VŠ»
"ª)
(]
m³ 7 „ É = Vƒ „
,  6,+
~ Vƒ ;g Y G { m Ì Ð VŠ»
118
")
(®
Z% : YZ » § Ô Ç ìg „ å**
+Z Ï ñYW ’ ë ë
å : { i Z0
"ª)
(]
å ;g Í Ð g¨ } (, : â i
ë ë V*ZŠ ‰ Î …
(%
")
@Y ï Â Cƒ ¬ ~ ~yZ **
Vj *
+Z Ï ñ0*ZuW Q zigW
å : { i Z0
"ª)
(]
CY „ g ¦ / Ì V- Ï0 +i
W Š c* g ¦
c* / { Zg Z F, VY
( ̈
" ¸)
Y
6 6 Ô ~² á ëL E
&g ò¯ ~ ~² á År
# ™] "ª6,gî¦ù
Åe$' × gÔx¯‹g0 + ÔòæZgŠ ‡Ô¹xÔðZgW{+ÅVi55Ô]ÒÅ}p
Ô cÅw¶Ô uZgŠZ » ]** Dgh .Ô]gÓ Å„Ô ÌŠ ÅF~)Ô VK
+]
Ôw™z zóÔi * z i ** ÔÏÈ@*
Å Ï0+  » ÅgÃZ(~ Vi’Ôáæ
iÔ“
y!*iÔg ‡z» ~²á ÔÝzÅk , ’¯§Ô[™ »Ùz$+: {ÔkˆZ » ~g * $¾
c −Z d
Xì ãZz¹` ZâZ+4»K¯§*Šzh +].gzZLÔg ±Z »yÒz
ÅyZX U* Z ~Ä Zg ‚ i ~ Vz² á ëlpyZ r # ™]ª
119
x¯Y·ù~y W » yZ ó ®
ó ï—]ªL LX Š ) S§- i~ „ Ï0
Hƒ3 Zg WÐ ® + i
/x¯ »² áCÙ ~T¸ìgwï!‚g»x** óŠóp“LL{z~V!z~y WLZXì
Yâ2006mB16r # ™]ª! Ç}7,„ rB‚Æk\ZXå @* ™ Zƒ ù á ûL8E
á ²
Û Zz Y Z ³Z LZgzZ ‰ á p=n Æå Ð Éz [ WÈ˜E&kZÃ
gzZ Y !*
Œ
ƒlñ{ÓgzZq -ZÅVzgŠKb§kZX‰ hgg\ 4}ÒCz[xZ
iZzgZÍÎÃ èEG
X ‰ {g Á¹Ö @}g øvg ) , áZzä™›,Z[Z ˆ
}™ ã]Z M 6, N Å kZ VW
}™ ã˜ Å y kZ 3gâ Ò!
120
á Š»»ÁŠ :ðZÆ„ZgËZ e
²
b‚g ðZÆ„ZgÐ x** }÷gzZ~Ð x** Æ ~7FÔ ðZÆ„ZgËZe

Y â2002~g†6,( h) {—ª zŠ Æ ~h +â ï lX¸ JZz „ ¬ =g f Æ
X ðWI ZŠ Z ÅY™ÎgzZ mï» yZ=X ðƒ ] ‡5 «Ð yZ ~÷~
hZgzZäƒ‘ñ7, ÆyZwEZ: Ÿ5»p ÖZÆÏg Ãz! ²~’ A ]!*
> [zxßÔ÷g !* ÔÆŠ: xr
# ™„ZgX å@* ™ªÑŠ Åä™Ï0 +
i~Ä
sÜ: {zÔì I ¹ÃyZÒpX òŠ WIèÆ‚f ñƒAgzZÈ0* Æ
ïŠ™ u ÌÃVß Zz á̂ àZ Š¤ / Šg Z LZ É Tg uŠp ‰ Ü zCÙ
Xì CYƒwâ Ñâ ÐÒpx vx vÅ ókzŠÁZ¼ A LcgzZ
„B‚ÔÅe $Á=ó ó Œ^ßÖ]^ãm]L Lð{ i @*
KZäVrZ‰ Ü zº
ãZŠ¤ /tgz1Ô Ïƒ[ÂIèðÃt! Œ~Â¬ÔÅÌöâ Û Å™¼6,kZ
gzZóïó ** L ù~ÄÆyZIÐ kZXì·ù~ÄZŠ»yZt! Zƒx¥6,
ZL ´
á **
{ ÑñÑÔr # ™á£ZiZ~ Ññó óŒ^ßÖ]^ãm]LXL`ƒù
á ** á ó³
ó F,LL
JZzÃÚ!* Ù »ÁŠÐ ] â}
C .Bz ´Š ÅXÔì [™Ð r # ™g(Z†
Xì
VrZ ~ Tì ï á ~ kZ Ìy*» r # ™ ¹zgÃ y×°Z Ò
Æ[ ÂX ì ~Š Åäƒó² á »ŸbZgzZVi SdL LÃðZÆ„Zg ä
ó
121
~y WX c*ïa = ä yZÄÆ y*Æ r # ™ ¹zg Ã {Š c*i Ð x **

!²
1„™Å~* +ILZ™ Î ÿG
Û {h 4 É
5E»e $h
+].6, ðZÆ„ZgËZ e äsßñ
ìg™p°År # ™ðZÆ„Zg {z! e™ð:t~™|7, ÃVÓÆyZX
r6, gî x ¬ & ! D™g(Z ](Z p‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰L] L t ‰ Ãc*
6VÍß +Œ)gzZr)L» yZ ªó ó* @YH7[™Ð VÍß +ŒgzZ
Xì
}p+F, w=Æwç1² á Æwç{zL! L ˜(gzZq -Z
g óy*åÃ~ y*LZ X ó ì ó ]!* ÅÈ ~(,
n pggzŠÃŠpÐ
ãZz)¥#»ÄÆðZÆ„Zg]‡zZÎ!ì ÅÒÃÅä™ ãZz Ìt ä
6, gîÆ wVèÑq )ì ~}g!* Æ ¾Ä! @* ƒ7s ™t ªÔì Lg
X ( ìŠ
ñ;~ƒ  yZG7äVrZg ÃZ
'ÆVÍßIe $ÄgzZ { E +‚Z ~² á Å„ Zg L! â

L ì c*Û (gzZq
-Z
65» M¯ì wçy WwçL! L ñƒi Z§¶g™| (, ÐW ó ó„g7LÅ
Q c* ì p°År # ™„Zgt!ì ;gÜ‡ÐKt ªZz sz%Z ¶ZgX ó ó7
ócVZŠNÈZg c* ì x ¬ñ&‰L‰‰‰‰q ì {æ7NgzZ ðÃ~kZ
Ì*ŠÒ E +‚ZXì ðƒÐ*™ÑÆ]¬zÑÅ ó ó Œ^ßÖ]^ãm]L L
Å 7Z Ìä r # ™ „Zg Ô¸ D™H qzÑÐ Cz Æz£ÃV1Â KZ
7gZz: Z-ŠÐpÃkZ {zÐzz Åpgï»D~ ]5çIè Xì Å qnZ
½6,gJŠ ÅgZŒIÑÆ!ì uZgŠ Z»kZ7ZÔ}g¦ /™iiÉ
122
+Zt»)ÂÅ*™ÑXì sŠ ZáÆ
:ƒ±5i Z0
p g {f d » \ W ]j
ì
[ W uZ Å Õ Ì {g á Z
V!* Û ? kZ X º
Œ )š s #b
ì W Å \ W W uZ '
X YYH–7c y*m{ ËÃwçì wZÎ» wçJ -V˜
² á Ë!ì gz¢t XìŠ
ñ]¸g7½Åã' ,Ã}pÆb§C Ù ~ wç
n kZX ì CY ð0* ]ÒÅ kZ VŒ Æ ËgzZ ¶Å}p²VŒ Æ
ó ó65 » M ¯L LÐZƒºÅkZ V˜gzZ ó óKeâaL LÐZƒ]ÒÅkZ V˜
]Ñì {ŠÎ Û gzZ }p²~·ùÃk ,iX’ e** YH[™7Ð x** Æ
ì 7Á b§ËÐ ~² á Å ðZÆ „Zg1ì ÁÁæWÅ]§z
á kZ ~²
Å ðZÆ„Zg!ì wJ. Þ ‡gz¢]!* tXìCYð0* CŠc*iÅ}p²~T
ñÎ
ì : c* É 7mLt1ì c*
i @* Wt ‚™½Z ¹Lt9~ ~² á
ìŠ HHwEZ c ä™g ZËÐ ê[ZpgzZ ä›ÃVÍß¸"gzZ ñƒ
ÌÃ# Ö wÅ kZÔ ˆ{g7pô3Y ÅVÍß Ì~ yÆ vZ À ` WX
äYnÆä3Š {Zg S¦ÃI
Y f{zXì c* Š™y!* Š¢LZ äVÍß
Û 6,
Œ
X sz^~ ä™wEZß»< Ø è6,¯ Ål{6,CZ f [Z Ì{z¸ D Y
:ë ñƒD™{g á Zs§kZr # ™„Zg
123
[Zø z Ÿ
a Þ.W!*
7 yâ Z Ì ~ [g U{
H Â ä kZ Å \ W K» { Zg
ì Ç x H Å „ \W
kZÔgD»!Zy
 T{Š6,gŠáZz¶Š ð;ŠÅwÎ°Zw‡gzZvZw‡¸
ÆVß Zz äBÝ¬Špøi/X Ð Å y
~ }g !* C~(,gzZ ì à Z e Ýzg Ì6,
yxgŠÆ 7Z izgz ‘
 Æ yZ! Ç äY yÃ ÂÐ 3Y: ðZÆ „Zg** Ññ
D : Dg ¦/
Ð xŠ Æ yZ x }— ]ï
~Š o Æ ° z Ä ~ …õ
ì Î ¶Š $ » „  Z Û
å 5 Ü‡ Ð û J - À {z
‰ 0 ` W g Zr : â i î0%´
nƒ : åÃ Ð \W Ì ë Æ | 7,É
p ì a §*Š ? u
ì {z ~ g @* g @* î0E
0O8E
124
:wV+4Å~²
á t9Ìg ÃZt
ñO Æ VÃ gzZ VÑ
á gŠ c
t ~ VI c á
w= 7Z Z½ Å V·
t ~ V. U{ Æ »
: » !*
"Ô 6¡»ŸÆyZ ~ ~² á t9Å „Zg~ wì}÷
¼Å: â iZ
# „ZgXì @* +ZŠ»gzZ ðÍ„
™i Ÿ~Vz)ë LZÃyZ i Z0  Zg
s§Å ~² á kZ Ì{zÂ fe™µ ZÃ‚f LZ nÆk , Š¼Ð VÇZŠ Z
ãYÐ x **Æ ~² á ðæc*wŠ g
$uÔ®z »‹ZŠg Zz
D Yƒ áZg
wŠgzZì ÂPŠwŠ Ì~J gÆyZÔì765» M¯~² á ÅyZXìCY
D :ïŠwJ e~(~Ä{z&Ôì SgæWæWÅ]!* .~
_
™ : x » x ** z ) ¯ ) !*
™ : x Z%Z » wŠ 0 š±
î0E
]Ð Ð [Zu z [Zp z @
™ : x Zw V- Ã Ú ? Šp
125
Æ § Cñ ? âi ˜g
å 5 Ü** Ð \ W tØ x
[gŠ uZ ì î Ô y w
+Š Å Ë
{z ì t ” » h
Ã VzI Ñ ! ì ‹ wá lp {z
ì êŠ wï Ð wŠ U{ ›zu
1 ¿e t Ô® Èp tÔ —Z − t
ì n xŠ ~ ¾t Ô áZl GÐ VßŠ
X¸ D™Zƒ i q
Ð Z Ò çO‡» Vß çhZ }pÆ s¦~ *ŠUâ i
á År
~ ~² # ™ „ZgX å@* -g » s¦ˆÆ }p²
WÃ̈¸ „ 8
D :ì Vc* ús¦8-g~Xì 7¶Åg ÃZ,ZÌ
Š
z » VZÙ d ì ~ 3
+y
h  [x ¹ ä ¾ Ð 3
126
ÐZ NŠ Â ƒ s ™ sW
GE
ì {z ~ g Ó wŠ î0pI©$
b§ Å É ñ1 ! „ "Zg ƒ í Ã
ì t ‚ w) » kZ 1 {z ì Ö
Zz6,~g ‡} i ZzgŠg Ñ" Æ ÏgN/Ôg ÃZÆ r # ™ „Zg 7¸
sÜ{z! Ï ñYƒ ãZz ]!* t Ð g ÃZ sfzgqX D Y − D™
Ðzz ÏZÔ D WJ -³%Æ~ÈB‡ˆÆ„zg¨É D™7ðeB‡
ÛÏŠÎWÃ{ŠÎW** Û Ãg Z Œ
Ôg Z Œ Û " Ôw2ÃzC
Ù gÔyjÃ‚fÆ~g ‡g ÃZÆyZ
D :jgŠ. Þ ‡nÆ[ŠZzŠgZgÃZtÆyZX [x»~
’ e D „Zg n Æ ä0* { Zg
Ç ñY ƒ ÚZg ß q Ù » { Zg
-ZC
ì q ðÃ Â Ì | ™ ? Ø ÐÂ
Ç ñYƒ y
Ì ~i @*H Ð ì Æ \W
-
qZ Ì [ Â Ôì q-Z Z}
. Ôq
-Z wÎg
t Î Ð zg ‚ Çƒ Zzg ? ¯ ¾ Â
ƒ Y }Š [Â ì kƒ Å ·_
ƒ Y }Š [» Ô™ Ã Ç }g ø
127
G lW ¸ ìg d à F, ½
å = © t » ãZg kƒ
gzu=gzZqs§KZÃVßŠg ÃZ}g ‚Æwç Â}}
±5 wEZ û' ,» °Z ¸gzZg ÃZtÆwçq -ZX D™½yâ ‚»o ] OZz
D :ƒ
ì t ‚ wW r # Ô kƒ z wâ z q O
ì t ‚ wY NŠ Ô X Ã Šp g D
«
î ˆƒ Ì à ¬ È Å Zw
ì t ‚ wgZ t² ;g ZD Ù
ì Zg DW ? ë u Å ñ }g ø
ì t ‚ w 9Z : L ! éE4h!
5E
*ŠX n
pg7{~VzKÃLZ {z1gz¢òŠ WIèr # ™„Zg
LZÐZ D™kC
{zgzZ ÌiZ6,qÅ}ÑçgzZ n pg ÌÃ6,
+Š ÅyZÐ kZÔ DY º sJe~ ‘‚ÆgÃZ ~ iZ0
Å„Ô ~gz {h +Z
+Z »3!gzZ ~—
Î! l{ i Z0
:ì YYc*
~‘  ç" ì @* ÎyÃ „Zg ~ à ì ÷ sp
™ : x ÙZ ƒ Z ! g 2 + ÐZ Ôì
*‹¡
~øZŠVz‚Û 6Z{ì ;gƒ D zÔÃz„ä
iñgzg ZuZù
128
„Zg Ì6,kZÔì CƒgŠ¾éZpÅ]àKZÃ[ŠZ ƒ!* gZŠZÎÁ

:ë ñƒD™g Zz~i Z0 +Z"} (, ~gz$kZXìÃÅr
6, #™
’ e k'
,CÙ ÔH w‚zŠ q
-Z ~gz6,[Š Z ½ Z ‹Z î0pÒE7
~Š oÆUà {¸J -À
`½V1ÑÔ „ "Zg [Z {z
Ù
`g¦
mï6,C / g!* Ð [™,Z Ìr
g!* # ™„Zg!ì 4(Z
:ì ]!*ÅgzŠ¹Âm@* ƒ7ÌîDL»yZ1Ôì @*ƒgl»òŠ W
Š Äg ~ VñŠ Æ wï wŠ Â ä ë
c*
nƒ : b‡ Æ mï ? ì ]ª
G
b̀ ï L ¢z ? bÑŠ LZ Ã ë å {¾
G
n ƒ : wŠ ¬ ´Í x3, Ôk\Z
Æ V/gzZ k,Š6,yZ ÔÏÙ Â År # ™ „Zg¤ /Z Ïƒ ÏÙ** K
{zÔÝ¬ÆEy!* iÏgÃgzZ! ²r # ™„ZgX ñYÅ: p°ÅwEZ: ‡Ü
| Å
g7½Å çG
.- Z °âgzZ ¢
8x » Z (,Ð } (,Ð¢ÐZg f Æ V¯w~ V/
D™wEZÐ Cgzp ~(, »p ÖZŠ „gzZ sŠ ZáX … Y**
™−F,
Å~gÅ)i Z0 +Z: Ó¬t »yZgzZì @* ™g hÐ kˆZ• W] .zÃ~g ‡
D :ì êŠŒ» ~¤/
129
„Zg ƒ ¢** ~ . K
"
ƒ ‰ ƒ ̈¸ ~ É K
+Ð }g – Æ kZ ì s t
~ Vƒ Vá$
~ Vƒ V!*i " `z!*Æ w‡ È!*i
VxgŠ Æ VâzŠ ðÃ uœ §Š ì
¶ Š x¤ z Ýª ] z è
Û |gŠ
„Zg Ç } 7,H Ð kZ t
"
c*Š È %% 5 ä Ë Ã {g { 5
ì Š § ~ ^ z ‚ Æ A¤ C Ù
*0+ ™ : `Zî ¡ x ÈZ Q
Y
ëL E z)Ô .Kz ÉK~g ÃZ Ñ!*
5_Ô]zèÔ w‡z wqÔ¢** zgq
Y
UÔt)z' á ÅyZXìö*.
× g~² Þ ‡wEZ»`ZîzA¤gzZ%%ëL E 5_z{g{
ì „g îŠ ðƒ ~ a Ð Vy]gzpÆI Z F, ÏgÃz ! ²gzZ ]Zg 7Zz
ì ~ 7,]gz¢ ÌV˜ n kZ ì Ýq ]g ' /z èz²Ã² á èaX
Ñ~¿ÐZ!ì @*
X ñYc* ƒnÏZDXì HwEZÌ»]Ãqi
130
#
r™„Zg!Vƒ™ ðAXF ( 6,³kZ~Ð¬_Æó ó Œ^ß³Ö]^³ãm]L L
+F, w=Æwç~wçÅyZX YYH7g¸ÃyZ™ Îf» *Šc* +]
h .6,
ÆyZX ìg1 ã!* KZ {)zs¦gzZ»‹ZŠgZzÔ @¬‰Ô]¬çñ
@*
V/X 7ZÞÐ ’ W~){zX ì 7T $¸ Ì}¥#~g ÃZ
…Y * *™wEZ » ] Zgzõz p ÖZÆ Ïg Ãz ! ²Xì o¢¹ Ä¤ /ÅyZ6,
Æ yZ
Ô ˆ C',~i Z0 +Z ]gzp¹ I Z F, ~ ~² á Å yZ X
yZ9Xì Ýq]gŠ6,®gzZnz²7ZX C™%É 7Í1Ã[|Z
ä› ÃVÍß¸"
ì:c* i@*lñ{q
-Z7m9»yZ1ì qçñ[8»
áïgÃZ¢ Ì~ yZizZ yZgzZgfyZÔ q–gfÅwçXÇ}™x » »
Š»[|Z » yZX ïŠ hg™™mºn Æ {E +‚Z Y ZÄx ¬ÃX
Xì wZŠ6,
òæZgŠ ‡ÅyZgzZ
´^Ð ¹Ðzz ÅX'ƒ: oÝZ Å" $Â~·ù! @* ƒYZ
{g 7îz ÅfÆ b§kZ A $»[ Z! ñYH H1Ô ”• `g {Ðd
X¸D™Zƒ~äâ iŒ Z b§T‰
131
]¬çñ@¬gzZ]È!*
gÅ—ZZ'
,Z
ÐO G
gzZgÆ ö $Lä²
› áZ# Ï"¹ BV+Z~ ~² á zŠg Z
Ç}gøXG}úŠ¼ÐáZjÆ~² Ðz½Æ~ŠOZŠpL
á KZ6,
:ìHòúŠt" $!* Å]È!* gKZÌä—ZZ' ,Z[»² á szcÆ
Vƒ c* Ñ¤Š ¯ Z0
/ +Z » g °Z Ñ{ » pô
Vƒ c*
E+G G ÐƒE
Vƒ c* ÑHÅ ¦!* g ~ ðZŠ n}¾[ŠZ ÷L g@*ïL . }Z
Æ [Š Z õg @*!ì ~gz¢t ¬ Ð ä™W6,} úŠ kZÆ² á

(J
œ ðAXF-ë¦!* g ñƒ D™^Ç/Ç6,XñY1 {^ ,Y à)Z»t ZgzZ yZ
Ô ÅŠzg ~ â ŠX ì +Š Å ZÄÍ Ïg Ã Ì¦!* g#â Åwç ÂñY¬ŠX ì
g « + −Z h+Û gzZ ò YÔ ÏzŠ ÑñÔ # Z1Ô x ì/ÔG1Z<Z1Z yÎ
Û Ô xzg **
ÌÃ¦!* gB‚B‚ÆKs 0Z ~uzŠ äVÍg ) ,Ãr# ™gzZwŠr
# ™‰
wŠÆTås¦t Zèm{»VÍg ) ,yZX @*
,
'nÆw”ÆÑLZ
ì êŠ ð3Š {+» Œ~ |C Ù gzZ ì Cƒ −0Z yâzgÃVâzŠ râŠgzZ
M F,
š Åq) ®V˜ ì @* Z™§ÅVâ ˜ yZÆ]ùgzZ ]gw g»y W
Ô
Xì ~gz¢wq¾ c ~² á dZ
ì C3Š8 -gCZ Ì$Z¢ÅwŠgzZì Cƒ
132
Z ÐgzÆ~Š !*
# W8-gzZ ` ZuÔ 0Š à zÔ {
á Ú†îSÁŠ IZ ñZÄ
ÆzŠg ZB‚Æ]¬çñgzZ t Zè *ŠLZ Ì¦!* g ÂZƒx ¬el» ~² á zŠg Z
x¥ƒ  o **™ `gŠ6, gîÆ :%]È!* g¼ Å ZÄyZ X ðWÃ~ }Š ]
D :ì @*ƒ
wqVÃÔ¬ì Ð ™ÅŠ c* 3 w)zŒZ‡ì { i @* VÎŒ3
wV~¾ðÃÔœ} z0* VY ðÃ YzŠ 7 ‚ 3 ì q -Z Â
({á Ú†)
s§ Š‰~ wq C Ù Ã ªÄg s§Šq Â yWC Ù Ã y·Š Äg
s§Š
ñVÂƒ bâ !ì \zZ ì Ú H VÎ Š
ñ Ã xzn
( 0Š à z)
ëÆyZgzZ 0Š à z Ì¦!* gB‚Æãg~ ‹Š îSy*zyà Ñ
VßŠÆY ZÄÆVŒgzZœ ðAXF ( ~bZzZÆ~{~œ,ƒgVZÜÆVƒ Zâ
Y »g Z Æ [Š ZzÄzŠg Z ~{ ~œ ,ƒg VZ ~g7 Â ñY¬ŠX 1 Û AÃ
ä {)z ì‡gzZŠgŠ÷ÔZŠÎÔ÷ i÷ÔV** Y yY1ÔzigWy{Xì „g ëZ~
D :ë÷i÷X õg ‡zÌÃ¦!* gzc* ( 6,
™ ðAXF `z²x !*ÃwçzŠg ZV˜
= ì @* rì @*
* yW CÙ = ì @* /ì @*
Jš °9C Ù
= ì @* W lp gZiW ZF,ÔÑ1 }÷ÝqÐôg ¹ä~À
á gŠ ·gzZ tzfÔ̈¸ Ôðñ~ ~œ,ÞZ Z

{ # Ÿt »]È!*
g
133
~ ¦!* gÉ ì CWÃg ZŠ yY {Š c*
iÔ¢ {Š c*
iy!* i!t sÜ: Âì @* -;
WJ
:ì ¦!*gg¹Å̈¸X ”äYGÄ]¬çñÆb§b§Ì
ï» ÈZgÎ ÐZ Æ Í Í wŠ } Z Z÷ x¯ 'i ì Â
Â *Í :¤ /z Â ìÍ öâ Û D™ Å ì V‚W
: D â Û ðñ
× » ãZ
â {z V¹ ~ ~c
{' × » ãÇ0
{' + i [³ Ç
× » ãZ
ì ¹!*
{'
~ VÂ!* Çƒ :Y » yŠ ðÃ Ìt [Z
Æ Z<Í Ð kZ #~FZ
VŒˆÆçÆ à Z$ á £Z ~ ‹Š
+Z {
]Ñq 7Z ÌÃ÷X H cg s§ÅVzœ /%! Š Z}uzŠ ä Vß ¾ !* Ð¹
TÌ6,¦!* gB‚B‚ÆKs 0 Z ~uzŠY ZÄ~gzŠ kZX Z 7, W~Æ
**
kZ ä {)z: ugzZ ãÃ Ô%ÔÛŠ Ô/Z Ô ŸÔ]P̀Ô Y ¶ KZ X¸ ìg™ ðâ i W
Š™Z9'
yZ X c* , ,Æ ]È !*
Z' g Ïg Ã Ã ¦!* gzŠg Z ™ ™ ðAXF( 6,`z²x !* Ã
dZ ÌÐg ±ZÆyÒz y!* iÉ {Š c* i sÜ: ]È!* g ÅÛŠgzZ /Z~
D :sf `gŠ]È !* gPÅgzŠ kZX (gzZ
Âì gâ{z C&+ ðe&@W Âì g˜Ð Ã b§ Å ¡
Â ì gzŠ gŠ ¾ vZ vZ ˆ t 6,kZ ì ‰ Àg ëLG & Š4,
( /Z )
™ƒ VZŠ K ' ,Z ¹ Ã g© ™ƒ VZ0 + +¶Z Vƒ @*
$ Y {g
™ƒ VZçt Æ zg zg ì êŠ {z p VE ì j ! ** â
134
(ÛŠ )
ì CY ¥ Ó 7 „ ø ì CY | e ]Zg 7„ . Ì
ì CY − !ì ~q~ J g ãÃ ” z æW Å Ñ ì ~gY
( ã Ã)
~ VƒŠ Z¡Z î0F @+Gi !*
7Ì¼ ~ Vƒ Š : LgzZ LÂVƒ
~ Vƒ Š ZiWJ -îi ï G
L š^z V; Šzö ~ Vzu KZ 1 ÔgU
( : ukc* )
ÛÆ ~{~œ,ÞZ! YYH7g ïZÐ |kZ VŒ
„g {h +I ÅVz² á ÆR' ,¦!* -wzZ ,gÆ~œ,Ðy
gJ W
GiE
!Zº Z Ô ï 7íZ3,`'
4»F ,]HX Œõ¯ ) !* n LZ äVrZ I¦!* ggzZì
ÕÔ~Š!* Wº Z[jÔ~gO cgÍtZ Û Ô~Š!*
W'l
Ô~Š!* Wg©ëZÔ~©m, ³Ô~Š!*W
Æ qçñpc* 3Š w¾»®LZ ~ ¦!* g ä w¾r # ™CÙ n¾{)z ~1
zz%vŠ c* Cm" Å ]Ñ» c* Gz Œ]5ç äVz² á F,{Š c*
iÐg ±Z
ÒÃÅ% ï{ Zg µ Z¼ ä ~gO cgÍt ZÛ V;X 3gŠzöÃLZ J -]¬çñ
D :¢q]È !* gPÅgzŠk QX Å
²
ì éG 5Ò£L n Æ +q -Z sÜ ì Í wŠ ? Ï0 +i ~ F,¨
ì M £ Ì +q -Z t !*!*™ | ~ m ¹ ä ¨
( l
)
‰ ñ. Œ Ï²zŠ ‰ ñ. ) ~ VzØ
135
‰ ñZ— ~ D Î ^ g … t ßF,t aß t \zg t

Û)
( t Z
è% Å Z} .Zƒ Zƒ Ì¼
è% Å Z} .Š H Ð k ,¼
è% Å Z} .Ô •Z ì Å VY C Ù VY VY J - V¹ ]!* Ù ëZ
C
( ëZ )
~ÔåP yŠ HÔ ‹xŠ**
Ô¸WfZÔVZzg wÑ ‚ñœ~ „  zkZ
g+ZggzZ ~gwzûZÔ ~h +â ïlÔ jœ W, ÃÔ ~g7 {Úuz** Ô 2YW, ÃÔŠ ZiWB**
ˆ Æ „Å oX 3g {0 + i Ã¦!* g wq¾ äVMì YY–x ** » `ñ
îS[ŠZ Â‰ƒgD»g_ OZ ÙçgzZ YÔ Ï( œ /Z%zŠgZ *ŠÆR' ,Z#
yÒ z y!* i Ô† U VâzŠ tgzZ µÐóu kZgzZ Z7,W, Z» kZ Ì6,~² á
ÆV-zg! Š ZgzZV1ŠZzðƒZa Ýz~wìg ÖZÐg ±ZÆ
x **
X ‰kâ â n Æ `Z' × îZzgÆ ~² á zŠgZ
Î äY @* ,ÌÃs 0Z yZ6,
'
J
5" ZF,
+â iZzWÅ¦!*
0 g~gØÆ{)z õÑG Ô OJÔ ’ âÔr; ÔÄŠZiWÔ wçzŠgZçO
Z', ƒÐ Vß Zz ì ¦!*
Z Zƒ@* g vŠ
gzŠ {z» Äc* Å kZ ~ ,ZX ˆ7,
i !*
Ð E
GL. ƒGì ! ðAXF (J
Xì 6å 3Ð‘ ï -—Z
àZ¨~ [ŠZd/ÅXg»¯,Zq -ZÆÇ}gø —ZZ' , Z
D™ ~g ÒWÅ Ks 0 ZvŠ gzZ ~² á Ô[Š ZÔ WÔ ÄôX ì ~g¦ /D™
D Ñ Ë)** © Zg7»¢qÇ Â D W~ yZyÆ ¦!* # ñƒ
g {z Z
» |ÝZgŠ {z ì ;gWt ‚}g ø¼
` WÐ mÆ c^ , š‰X
136
CWt ‚}g ø Ì,gŠ{z Å *Š ~ŠÐ cg Yg { kZpì cg Yg {

Æ]È!* gKZÃVzgŠ7Zä—ZZ' ,ZXì â i WŠÎ` WyK̈ZÐX
D :ì H7ÐáZj
Y| (,ÐW!Ð í ¹ä œ ÐW!ÐíV¹äÈ
Y| (,
Y| (,ÐW!Ðí ¹ä ]P̀ ~i !* yZ
—Z Lä ë
ñW Æ J (,Ã „n KZ Šp ñW Æ ¯
ë 6 g Ï
ñW Æ}Š Æ / ˆ g ZŒ ñ(,ÐWë~x̀6zgŠ¾
EG
BG+
Ð
6,V¥VâzŠ ö gzZ !VŒ Æ —Z Z'
. gzZ ì ÌÏi @* 5 , Z
ÃyZ ~ NWWÆ V/É ì HkCsÜ:Ãb)Æ ` WäVrZ X Ì
D :ì ÅÌÒÃÅä3Š
Yƒ õ Z Âì õ Z Òg f uZ gŠ Â ì c*
Yƒ c* gŠ Ò¢ uZ
Yƒ *Š Â ì Â ¤ /Z ¿uZ /zgŠ kZ
KZ Ð Vzu —Z g ¦
@Š ã1 ä ë ™Å q Ù
-Z C @Š ãrZ {z & : eÎ
@Š ãV
cÌ„  ( Å V” Zƒ x¥ Â s ™ Zƒ
©
îY F, +» ú1
Z ? Vð0 /Ìt ‰ ÌyŠ {z

îY g ¦
îY ) #â Å Š¤ /ë Ï ñW ¬ Ìw2 {z izg uZ
137
Ô ½]È !* g ]gzpÌÐ á ZjÆ ]1) ä —Z Z' , Z

]ŒŠL LÅ îÁSgzZ ó \ Û }}™NŠÃ]È!*
ó zgL LÅtZ g Å8
-g kZÆyZ
Š c*
D :ì CYƒ{ i @* Å ó ókg
Å ; } F,i ZzW ” ä wŠ ˆ ~ha L “ L ;
ÅwŠ,ŠZ%ÌV- ¼ Nƒ~g7 !*~ Œ à Z e Zƒ kC
Ng ðZŠ » { â }% Ð Vð;
* NI Zg @*» ð ðƒ gÈ {z
*
N* 1 ! ‰ î » kZ 8
1 N* -g Ã
à Z e ? ù ðƒ ðÄ%
É n pgÃ~6,]ÑqÆ kZgzZ o LZ sÜ: —Z Z' , Z

ƒs™[Z]!* tX D™gÖZ »]ÑìLZ™ÁÌ6, ]5çò Z¸ÑZÎ
kZgzZ HúnÆŠ ¢ CZ f6,t Z²äM%Zxy-ÆgzŠ kZ!ì _
kZ!ÅÒÃÅäZ™gz!* t Ã *Š ä (`g YÚyú Š™Š !*
Û ² c* ,
'z { nÃ
t n Æ äZ™Š Zi WÐ ËÆ @x ZœÃx Zú¹Z²gzZ ’ Å Ý¬ ðZ ä
D :ƒ±5Å y CÅ—ZZ' ,Z~ŸkZX¸G]â ZŠZ
t c* [ Z n Æ ì „C
F, Ù iì t ¤yªg Z- ŠzgŠ} a Z
t Z² Š !*
,ì gzZ ?V¹ Š !*
' W xŠì 3g äM%ZÐ izgT
138
gzZ ä™ â i WŠÎÐ kzgÃyj

îjZ!ì [ƒ¢[ Z6,*Š ~g ‚
6,˜Å„M%Z yŠ Ñ0)‚ ZgzZ y]¤Ô åB;» „M%Z~ ä‚ Z6,k B
¸ñƒ[ x»~ä™Ýq„6,yj îjZ}g –ÆŠ ZæZ {Š6,
gŠ ÅÏZgzZ
ÅV®6,yj îjZ ÏZˆ Æ ¶Š™F :Ãkzg {ªäY òx » CZgzZ
D :ì d. gt~øÚÆ§ZzkZX ¶~Š™lg !*
Þ ‡¦!*
äY H ZŠ Z Å › z mÜZ äY H Ãz ì ¬o ¿
äY H ZÎ Æ ]Ðì g»$ + Çƒ » Ë „  zŠ L : ¦ /Ù
C
pÖZzŠg ZgzZ ~yÄ¤/År # ™—Zì ]!* ÅyÒzy!* iJ-V˜

n ÏZXì @* WD»ã' ,ÃV/7ZXì o¢¹6, wEZû' , ÆyZgzZ
t ]ogXì ðâ Û g »Å ãZzggzZ„
 sÔ ÝeÔ ´Û WW, Z~]È!* g ÅyZ
D :ì Mg ‡g 2+ ¦!* g
xg D ‹ Æ › ]\ xg D O {g Õ » i ZzW
xg D = ŠgŠ æF %N wŠ x), áZz äS g \ ¤ /Z N Y ï
«gÅ{z„ÃVzÈm{¼ LZäZ} .!ì 56, ]!* kZÃÚ!* Ù
C
k0* Æ 7ZX M hƒ iz0 +Z ¯Ð [y.vŠc* uñÔ~² á
ìH
ì* @YW~ ªÅ] .zÐ uñgzZ ~² á hZ
ì r â Šz wŠ {z Zƒc*
Š » Z}
.
ÁŠgzZiÎ6, ÁŠ!…Yƒ  Xì CÑéd $Œ Û ÆZ}
.Ã}Èª¸h +á gzZ
ƒwŠ»VE*zy„=gfÆuñgzZ ~² á äxZ™ñ5ßáZzpgqŠgŠ
139
!ì zz ¸ X c*™ ðAXF(J
-yZ hÄ8gzZ ñWá ~ ]ŠZgZ î0ªGÒ7 LZ 7ZgzZ
wŠqŠgŠgzZ ui **
{ z Ì—ZZ' , ZXì 3g}Šg Z Œ,YÃq äx Z™Y -Z
Û^
.ÃŠp {zgzZ ì *
ÐZ} @Y ƒ Šp" Ð uñhZgzZ ~² á hZ
npg
D :”ä™kCq -Š 4,
ƒ [§ ¡ ðÃ~ çaNC
ì @* Ù ì @*ƒ = ÌzŠ Y » Ì
ì @*
ƒ [g ~ k0* ¹ì 4 ÌZ# Å Ëi ZzWì Cg wŠ
Mg‡Æ™7]È!* gPÅ—Z ñƒ f e x»Ðg"Z ¶ZgVŒ
D:ì Zƒ[x»J -V¹~äÑH~ðZŠÆ¦!* á !ì @*
g² hg6,[ŠZ
Æ n yâ ‚ » k Bƒ  Æ n » „ n yâ ‚
ÆŠ~} „Æ]ñu +Z ì Ð hƒ Å V® VZ
å YZ ¹ ÂTg „ y·Š " å YZ ¹ Â Tg „ yZ

å YZ ¹ Â Tg „ yZŠ ** ZhzŠ
Ã ë ä { z D ¹ c*
™
~ Vz² Ü z kZ!ì 7ëF
á‰ C6XðÃ~ ìt = ~ yW
ò! Vx¤ u! Š Z ÅX²
/ á ,Z „ —Z Z'
,Z hZzÐ ~7&+Z
zŠg ZsÜÒpÅq=ÅyZX ìg™ðiZ%! Š ZÐ~!¹{zgzZ
wâÑâÐ]&~ÄgzZ ~KZ ÌÃ[Š Z ~y{zÉì 7Šzö„J -[Š Z
Å yQ sz^~ ~gÒWÅ ¦!*g Y ZÄ
~gzŠ {Š
ñX ìg™
140
Xì ïq »wVc* »—ZZ'
úgzZë Z¹x ** , z
Z[ »Ì~„
141
IB+E
gF
~ÝzgÅ óí
ó êL LíL s îg
oÐ mÆzŠgZX áZz gÆŠ !* Wg© {<ÍÔí "s î°Z†
ÐG
pV˜ q -Z~ wŠ LZ ¶g7êL ¡»yZX n pg | # ÙŠ»KZo yÛgzZ
I
i !
`zZ‹|~ Z’ZXì C™ c* Y0{Zg ÿL › nÆVÍß ðÙzg mZgzZì ‚ rg
E
mkZ J -VâŠ ¹ TëLÑ
År # ™sîg1;gm: ZŠ¤ á ï ZÐ ! ©
/
{ z f eÐx ZZz]³Tx ** »!© `zZ Ì`W{zpÔ m™:“  ZŠ',Ã
xÑÌ~äCx ** »Š *Z LZ6, äYï]àÏZg f
ì:%nÆVÍßyZ
[» i* çLaCZ {z 7¸X ”ì y×°Z”ÃŠpgzZ D™kC
D™kCõ~ ä™nÌ6,x** Æ Ÿg T kZ6»[» gzZ ~Ä+−Z
gzZ ¹F, Ô ÑÅ yZÃpÅx Z ZÆ VÍg ) ,gzZ ZŠ Z: Zqi * kZÆ yZ ~X
X Vƒ}âzzÅÏŠÎW
+Z »yZX D™7{g ZÍÌ9 Šs§ÅV‰ñƒ ñçís îg
¯ Z0
» äƒŠ»LZgzZì HgÖZ ieZ((ä VrZXì Š»[|ZgzZ„
V¸Š Zi WLÈ0* LÔ=g fÆV¸sîL¿LÔì c* Š™7?−Z! {úŠ
J
"
~LÔ=g fÆVE@LõÑG 5 Z F,LÔ=g fÆV‘â L, M ‚LÔ=g fÆ
ÈzÛLgzZyÀLÔ=g fÆV§F, LïLÔ=g fÆ]&~ÄL
‰‰‰‰‰‰‰q X=g fÆ• Ñ~Vz²xo
142
7 y¶ Ö s l
» %
K " ó ó{zL L Ô#
n Æ ó ókZ L ì
L ß u{ C Ù ! ì t w¾
Åð6,7 Å®Èp LZÁÂ sfzgqä r # ™s îg
X ~Š™Sx ** Æ[Š ZzŠg ZgzZ
·, [Âx **g Ñ
Y 1â977 ·ù~Ä ÛZ
Y ZŒ 1
J
"
Y â1982 5 Z F,
õÑG s ÞZ 2
Y â1993 ·ù~Ä [ Zß 3
Y â1994 !£ ó Õ{ÅŠ !* Wg© 4
Y 1â997 }p~W íâ 5
G
Y 2â 001 ÀF,zŠg Zxà»]†Ïg ÃÆgî!Ñ g éŒE3E ¢ 6
B\
Y 2â 004 ·ù~Ä ~ –èE L 7
Y â2005 }p~W ®ƒ!* g ZgzZ@gÆÁŠ+ 8
I
gFBE
Y 2â 006 }p~W íêL 9
 7Åg)zŠgZ {zÔìg7ô„
6,†  ŠÆq -’ËLr # ™ísîg
}ZX*ZsÜÐ;gE- 6¢{z!PC Ù X¸ìg}Šx Z# Ö }.ÅzŠgZªZz
yZÐ ~¤ /e Åf
$ËZ e!VY ( ì ~¤ /eûg Á¹ nÆyZf $ËZ e )
,ísîgL L Špä;gE- Š!* Wg©XÑZzäƒ7†ŸZ ðÃ~Š!ŠZÆ
kZr # ™s îg[Z ªÔì Å!º~¤ /e Å…X*ZÃ: Î&)H6,ó ® ó gzZ
143
®ƒõ ZÐ ]Zf ÅyZgzZ ,™~ eX ÝZX 8 6,yZŠpd $ŠZ! ^,Ã6,û%

X ,™
IB+E
gF
»'~ TÔì·ù »}p~W óí ó êL L L"{ i @*
ÅyZ
Æ ¯ ÿL X3Z ‹x ~ }g !* Æ 'gzZ ]c* 9Ô]ÒÂÔ]†Ôsg ¬
}L}& + È]ÑìwŠXì ïq ÅgZŠZ Ô™k ,’ÅyZX ï
á ]Z W,@*
{zX Dƒ7Ì[ú%Ð Ë{zì 7{ì »yZ ãZp{Y" c* ~i !*
X 7Ì³ #Ælˆ517ò qÆq nZ ~gÃÅVÍg ) ,
™ðú¶Zs§ÅY ZÄ¼ ó ó äÎ†‰ ‡ô]‚Þ] ^³nÞ Ôm]L Ly*»yZ
IÐ kZÃwD Z {z1ì c* Zh Z! { »] ÑìÆVzuzŠ äVÍg) ,yZ!ì @*
wì» ~CÙ ~ F,½{zì eÔì ~Š™Šp„0 KÅ~
+¶ .–LZ äVrZ!… â
X {Š .ZÐòzg~ßñQc* ƒ[õ ZÐV¸~ m, ôZÔƒ
YH7òúŠt~}g!* Æ² á } (,
Ð} (, Ë!ì I»q** í
ÆgÃZXXƒŠ H1™:ÄIÐkZ
H7ÄÃwì,ZËäkZ!ì Y
6,#Ww0* ùgzZ ~g»Z ºZÔ5 f á Ô~gzÎ bzêr # ™í~ }g!*
ìg Y ñŠ ÌgÃZ‘zä~B‚Ô sf `gŠ {z ìg Îx Z²Z » ºu
:
I!
− ]Ì V† ë VY ÿL ›i Æ °
− B‚ }g ø ñÎ v W Ã y
( bzê)
144
B; é5H
G 4»É ñŠ ~ g O Z9 Zº
B‚ } g ø − CW ê Y y
( kZŠL )
:V-Ôì x Z²Z» ºu6, TÔ´^zŠ~y WÆÄÅr # ™f á b§ÏZ
ë 7 {z 7 Ú Z sÜ ¹
ì Š H ¾ ðÃ ™ š Ì …
( 5f á)
ðÃ ì Š H¾ \W VŒ Æ š =
M 7 V!*ö & Vƒ Vº {z
+ãÃ)
( ã- Z$
~ ó ó9gzZ xŠq -Z L LÄKZ ä VrZ!ì Hì‡)l6,~g »Z ºZ
+#Š =xÝè‡
Ôì 1™wEZÄ» ã- Z$
8? E
E
-E
? Ã Vc* ²E çLE zŠ Ö ~ J g }÷
8?
-E
? Ã Vc* ²çL zŠ Jh Z cu ñZŠg uZ
( ~g »Z ºZ )
Š ™ áZj î0%Y CZ ä ~
c*
= ãc* ² Å á ™ NŠ ðW xÑ
+#Š =xÝ)
( ã- Z$
wì»r # ™í~}g!* Æó J ó ðMÅîiKZL LÄÅ#Ww0*
- ù
145
»ÄkZÆjœ@
D :ì/l á Ät!ì
H Š XZ x™ YZ t ä ]¡ çLE .;E
H Š Zi W J
- îi ï G
L š^z = !
( jœ@ á)
yZÄæLG % iÆ ó }ó zƒ: LgÈL LÌ ó ó[Zp »V Vâ1L LÄÅyZís îg w–
Åìt=1Ô Vƒq -Ñ »' , ,~ k\Z kZÆyZ~X 1™‘uä dëZ
Z'
ì J0 +!* ä² áCÙ éEM
5G" ½Ð àe LZ LZÃwìRX!ñY ~Š]iYZ
ÃÿL X3Z
Ï¹BVXì H{Š.Zäq -ZCÙJ -ä°r Zl Ðr Zl gzZ
ƒ: " $U* 8™Üùz ð!J
¢ -Z #* â 7^
@Y ** ,Y** 7ZgzZ 7—Ð
X ÇÑ äYHwì. Þ ‡Æä™Ši¯zZ (, -Z »[Š ZzŠg Z:¤
q /zÔ ñY
s îgXì y*Câ ¥q -Z ó ó 6nÚ c…ê 1Ò |^³n‰ >³3³ÒL L
ŠOZ ÿLE &‡gzZ +F,m, ³Æ ̈¸Zi%Ôb( V{ŠZŠ Vx!ì –ä r # ™í
]gßL L{™E I
+gzZ ó ó[ØWçLX=\ L L ~šÔó ób ( çLG.cL LÔ ó ó‰ýL J$ ®L LX ¸ Š¤/á
}g!* Æó óé‡y;' , L L}Û Å ~ m,r@·X ?£Å „ yZó óVZ² á
É ó óy;' ,é‡¾øL Lä Z]Š X¦Ô6,® ) á Z Å ó óy;' ,é‡L LÅ̈¸~
É ó‰ó `®LLä̈¸~[Z
ÆÏZX ,ŠZhZVºŠÅ ãZŠÏgÃÅ̈¸™
'Æ[ ÂŠ°q -Z {z!¶:¸Ãb (Šp,~Š Z™ù á Ðx ** Æb "(™
x Z²ZÆä¯^âP~ˆÔ¸DBt "(¬
b(„ztX ‰ƒ
¹Ät » yZX ð0* ]Ð Zw ¹!* ™É{»tg ÍzgzZ ñƒg ë¤ /~
146
D :ìg
zŠ ä Y = ì ñ Z ~ k ®
zŠ äZ- Š Ð $ ï
Ï }g ¦ /[p
uzŠ Y»¯Æís îg~}g!*
Ñ1™| m Æó ó oÚ]†,×e o³ÒƒL L
-ZXì ‚
q rg mÐ h e {' × » Šî¬g gzZ "7,] q -Z q-Z » yZ X ì
D :ƒ±5k½Z
¸n pgmÐFkZÆó ó~ÄñzZL LÌÅf L L
Ð’ ™ ì " Zzg gzZ ì @*
GLG ™wLZ »õ ï +~ [ŠZ
GL“$
~ÄÌ~WÅÅf Xì &ÌZr6,VßZz ä™ `zy 
$Zzg~ÄÅzŠg ZX å@*
e ™Zƒ{' × »wew1~ÄgzZ]z»f
Ð Œi ZâwŠÆÏg ÃÂ¶¿g}Š(~xwäVrZÃ
]©yi Z ÂŠ
z » Åf yxgŠÆVâzŠgzZ å 3g™pÌ
76,]z» f èE LG 58EKZ y¶
4E Kr) gzZ ^ ,Y**{z X ;g Lm
s§Š e KZ {zÃwìiZ Xì Cƒ~çW Â §X D hg
Ì>Þ 6,#Æx á çLG
.(Z wì @*gZ ðÃ¤/ZX f eá~
IÅ yZ b§Åw{z Âƒ ;g
LZgzZì @* W`: ZgŠ ~ KæL¾hÆ
óì
ó @*3ŠCÙ
Š™sWÐZÔì c*
ì c* ŠgÃx ** Æd $Š ZTä¯Ær # ™s îg
X ì 7]!* Å'Æ }psî{z ì CY ï,
~g"ZÆ yZÔ
147
~y*¿‰ó ó Ù^‰ Œ^3µ 1Ò p†ÂÂ æ…] 6nÚ ^³e@ …‚³nuL L

ñƒ 0 LZ ä VrZÔì )** g» » „ r # ™sîg bŠ½: Z H » ]â ¥
H
" ¬ggzZ Vzg éCE-8FÆ yÒ z y!*
Ð Vzg ZimÆ Šì GLG i ÔVzLVðÔVÓ
X Y@* hg7%GåÃy*~g ‡!ì ~Š™Za š M f Y+Z~yÒ
%Ô ~Š !* Wg©ëZB‚Æ ö Y à ©)gzZg "Z ~ y*kZ
@á Ôm, ³ÔºZ©zÔ5f á Ô+−Z [xz$Ôò Y £ZægpÔ ~Š !* -gzZ
W8
„Ôs°Zk , +
2 ÔV!*+−ZÒÔˆ
@* Ü U* V{ZßÔ[@* £Z0ZÔ!©`zZÔjœ
V˜Ô~LGÔé£ZZËZeÔ~¡ægpÔE .ZzºZÔ~Š!*
~] Wg©)ZÔã-Z$+
IÒ7
b &Ô tØzZpÔ~â éºÒE 7íËZe ÔIZÔ ø sîgÔ_#ÔiWsÔfZgZŠ
9
{)zOtzg ÃgzZò ZìÅfÔh +zYÔZyÑËZ eÔò Y èE.gW Ô W, ZZ·Ô.+−Z
kZXì ‚ rg ÌÌZ ~ m, z*Š 7 gzZ ì ÌNŠ
Ôì H {™E +»
ÆVz² á {™PXì h' , F
ì Hï
F á Ìsg ¬CZä'~y*
D :N â
Û ±5Ì\WgÃZ¼Xì Å~g»MH, Åy*ÐgÃZ+4
ùâ Ð : L ïE L 4h! q C
E Ù
ùâ Ð [Š Z ÔÐ æ á p ÔÐ 5
ƒ D ; B; ÐW Æ ) VY
ùâ Ð [g Â ÔÆ [g ¤ /Z ƒ }È
( ~Š !*Wg©ëZ )
148
% ì Ô Ì ¼
ì {n Z6,t
"
Vî Ñ Ð V¹ yZ- Š òŠ W d
$¾ ~
( ~Š !*-gzZ%)
W8
e ƒ : sg ¬ ! ì ] !*gzZ t
‰ J - gzŠ ¹ B‚ Æ Ï0 +i ë
( ò Y£Zægp )
dg Zˆ }g ø6, … » ì V†
"
$
: Z-Š ðÃ : VZ Ð u { Å ÁŠ
(d$g ZyÑ)
Ð B ™ g OZ Z F, / x Ó
ì Á Ï0 +i ! Ç ìg ôg t 1
( jœ@ á)
p ì gà Ì wLZ » ÔŠ A
Ð ƒ 6f Æ „  zŠ Çg pô Z}
.
( ! © `z Z )
ì Â Z uW » ä Ö u
9 : 7 y ~ Vs Æ y
( s°Zk , +)
2
149
–~ ó ó ‚nÏßi æ ÐnÏvi æ…] …æ] àni]çì p^³e@ …‚³nuL L

Ø){² á yZ-Š ïE L 8™«Âì { á Ú†¤ /Z² á yZ-Š ïE L 8™ª»zŠgZ L LÔì
.‚ “
{] M i ËZe(ŠÕ z [)Q{¦ ËZe ~ &Zp™f ÿLE &‡Xì {P ð!*
«g ËZ eÔ ( +zD +z ï) <g sÑZËZ e ( g ó×¶ KZ gzZ öâ: YZÔ [)
Š
á 6,¨ ) MÔËZeÔ( ï)• ØËZeÔ( +zD +z ïÔW ): Î
gzZdÆ{ YTg ZÇgzZW) b &=gËZ eÔ ( }pt9zOZ' × Ô ï6,Š" á

+WÐ]
ö ËZ eÔ ( ï6,Vâ *ZŠ ~ 0Š )H: Zi Û ËZ eÔ ( ï6,ó** g» !Š Z
Ô( x» ó6,~² á t£~zŠgZ)+ë&Ô(,gzZ®Ôxgug©Š=)òZì
! {~zŠg Z )G{' ,™ËZ eÔ (©q Z »®z„ÆºZ©z ËZ e ) yÎÔZËZe
&gzZ (ðÅgzi EÂX ó** g»gzZ ]§Ôgzi ËZe ) ã×g¾ËZ eÔ ( ~g ó
6,Vñ** g»Æ yZÉ ì H7sg¬sÜ: » (,gzZ®ísîg):Î
»x » ó6,]Zg˜
ì Y™„ztÔì ÂHx »tXì à Z e Ýzgg7½
I!
kZ Çƒ " $U* { Zg ÿL ›i nÆY Cy*t ~ VâŠáZz äWXì © 8VZ { Ú
X Yƒ7î>XE -I
dÃË~
Ô?£óz~WÅ ã-Z$ +ÒËZeyZÄæLG % iÆó ó ‹³³Û³Ö]æ L L
ó VÑZ [¢~ÄLLÔóóW,
Ôów Zz×LÔLó],
ó w z ë›LÔLóÄ
ó c* gŠzh
+ Š /z» ~Wz óLL
ã- Z$ +gŠ ØZ†5gzZ ó' ó õ~Ä »ÆzŠg Z L LÔ ó ó~ wÎg§!* gŠ V- Z$
+ñZÄL L
Å?£ÅyZgzZì 1 { ^ E
,Yg7 ½ » {)zó óY éŒšÅZ Ù L L;@* Äc* gŠ âÅ
ì ŠZeÌ~y*kZ{' × »~i!* {LÅyZ]Š¬ ïE L i8Xì àZeÝzg6, $ŠÃZ
e
150
D :ƒ±5]Zƒ$tX

D Y ñ0* Š¤
/ á lñZ Û #,Z Ì` W L L
ó óD âÑ~h ex ** »Š*ZsÜD âÑ7~h eb &Z
 zÅ]
„ á góÅŠZPÐÆó ó å]ˆÀ ^Ò àí³‰ Ô×³ÚL L
wì CZf Z÷Xì ÅWÝq§6,~—Å®z„gzZ , ÅyZgzZì Å7
IB+E
gF
: ~uuÐ V;z!’ eÃVÍß ÂVƒìgNŠí êL ÃËís îg¤ /Z!ì
x **»áZzä™ö*Y"ÅËísîg!BŠgNÃ¿kZÌ{zgzZ,g¦ /
wŠ à ©Ë{z ì ;Zu b§Tä VrZ ÃŠ ZPÐ~ y*kZXì 7
Å ~I s »Z: oñ~ Tì Y™„z x »tÔì 7x » »á Zz}Š¤ /
6,yÒ z y!* igzZ Bâ
Û ±5 Ì\Wk½Z q -Z » y*kZXƒ CY ð0* á
y
X ,ŠŠ ZŠ Ås¥6, kZgzZÄ¤ /Åís îg
Å ~² áh+] ó 6,¬Š L LÅTì X„ (Z q
L óx
.L
-Z ÌŠ ZPÐL L
Æ[ŠZ ótó ‹»pzQLgLzZ óÉ ó H, L LäX 0* ¨W» ó xó Š WïGL ÎŠL
L ÔJZzÐóQ ó Z
Ìó óiZ
L L7„ [Z
»wZÎC Ù k0* ÆTÔì êŠÄgÆ™w²âÃV1(Z ÛZ
Ô wz**Ô^Ô ÄÔDçÔwç~ ƒi Å Tì gÈz/ (Z q -Z ŠZPÐXì
¼ H HäY:gzZ } Û Å]q˜Z z ]*—Ô {ûzWÔ)Zge xàÔ)Zge
L
ì {Š ZP{ztXì ÁyZª˜ÓC Ù » ~g î ÅTì w‚{ztXì @* Wò
@* 7,^úúÆåLgzZì @* Ñ¸Åw@* ã*zyLÂì @*
0* ™§Åy** -

x ** ÆV1ÂÅŠ ZPÐt )X ó óBÈ: ó óJz |¾ Z Û Z åE
˜W L L{z4z@*
ì
151
D :BNŠ ÌgÃZzŠq
-ZÆŠ ZPÐºº ( È~+zZz
A &
ð½£E 7 Š » ~g$ + gŠ ƒZ±
ä Â y Æ kZ Ð VßÎg ñŠ Zr
Ì {z ™ ï Ð ¿ Ë ‚ í Š Hƒ
Ì {z ÒZ ì @* ™ J 7,Ä Æ ÷
6, Vñ** g»!ŠZÆh +zYÓËZeó ó 6nÚ ‚mæ^q áô]…ˆ+ áô^³`qL L
gzZ]*—L LX ìóW ó !Š Zz ]*—L L"«ÅyZ!ì c* CgzZì àZe Ýzg
zŠgZL LXÁÂgŠÿLE &‡ÅyZÌó ]ó ÑìÆÍA0ÐW®LgLzZóW ó !ŠZ
~p ÖZîŠÆÏg Ã~zŠg Z L gLzZ ó ~ ó NWWÆs¥]Z W, Z C*—ÆÏgÃ6,
~¤/eÅ~ eX ÝZX 8ÃyZ6, XÔá£gzZ3Åá£ÆyZó ¿ ó »s¥
vŠÆ,ÅyZ {)zWZF, gzZWz:YZ ~²á Ô~gó?kX¶ˆÅ!º
]gzp¹Æ] á góÏgÃgzZ!²Ô]©Ô~m, ôZäVrZXU?
X G7W Z F,
YE
Ð x ** Æ ó óx ì ëL & û L LÀF,» x ì /‹È!* g äh+zY Ó
]È!* gÀF, t!¸: t{zÐóxó YzŠLÀ Æx°Xì H~ „ ]È!*
L F, g
»x ì/‹È!* g! Çƒ: ƒ  o **It VŒ X å~ ^Å] †™ƒ: ~
tX ì ‚ rgmÐ Ú Š Ì{zì Hä ~Š !* Wº Z ï"

~ ]È!* gzŠgZÀF,
ä ²ÕyÎ{Š Zi r # ™Æ r # ™ïÐ x ** Æó óV]gi ï
GL ^Š L L[ Â
152
Åð~ÀF, kZ ( xj%) ~h Û +−Z&ËZew–X ¶Å ù

+ á ÐyÎ 0*
G
ÅyZXÐVƒìgWáD!* gzZ{!* ¹Ìh+zYÓ éME $ Xì CWÃy
4¨G
5G á
ÀF, zŠg Zt»ÄÏg ÃÆ+vZÄnÆä™tÃ]gŠ: Z² á gzZ: )á
:ì °»¹
I“
xg ZŠ ÷g wŠ @ þL i i
xg ZŠ ÷p ñZ} . !* " $‡g
( ìã0* +vZÄ)
Ð @ · wŠ c* Î
Ð Z} . LZ à wñ " $‡g
(h +zYÓËZ e )
6, ÈgzZ ËgzZ ñW~zŠg ZÐÏg ÃgzZzŠg ZÂ
! åI»h +zYËZ e
ƒ 7^6,qnZ ÅÈÆÏgÃgzZ !²~ŸÆ V/yZ ‰ ƒ `z%
**
ŒgzZ á1 6,gîx ¬ {z b§T’ e ** ƒ b§ÏZÈ» V/yZX ’ e
Ñï7UðÃ»nZ ‹Z~Tì ]!* ~¡q-Zt!Vƒ&~X D Y
X YY
ÅyZgzZ~² á Å ( ® )Ò„Æó ó h] †ô³’Î †ô³³’³nÎL L
G
~y{z 7„zŠg ZX ² á {è Õä5ÅZMr
# ™„Xì Å ð‚ Û ){6,,
Æ yZÔ(¼ ä í s îg ~ KkZ X w=¹ Ì~¡ VZŠ
B‚Æ {)z ~ƒzg r Z ZggëÔ(iZ ð3E
Û gzZ ÒµÔt f q æÔ** ;X\IÞé›4XŠ Zñ™
153
XìHŠc* Ã‰
Ü zñƒ}gZ¦ /
LZ~ŸkZXì x¯·ù»_÷ïó ó gA †ô³ì@ Åô^³³jÚL L
i Z§¶gr # ™s îgñƒD™g ÖZ »]Z W, @*
Å[ŠZ {zì © 8x ** »„òsZ² á zd$Š Z V˜L L
[³z[ZÑXì @* I„yjÔƒïqÄÑ» ~gZŠk0* F,xÓ
Â}Š ]úŠ Å¿z„Ô™1ƒgÑ² á Z(,¹ Âƒ_C~
Å {Ñç Ô™ uZ g Zh +úŠ ¸ Æ [Š Z zÄèÑq !Ïâ ªŠ
[Zpt!t ]!* Å}' × gzZ Ù Š [ Zp » „yz ú
[»‰‰‰‰‰ g D Å ! Zp"
ìJ Y ÅV\W4Z Ì
ƒ»‰‰‰‰‰‰‰‰N Yƒ iZ[¢!,ZgÃZ9Æï
7Z }9ñŠ‚xŠ ƒ  ²WÔã0* Ô v Wt‚Æ ï
Å yZ {z ì qà
VŒ Æ ï[» X '' ,e 6
y!*i!ì m„ Ú Z »yZÐe $Zzg‰‰‰‰‰‰Ôì i â»„)Š Zi W
»^g?6,x ** Æ~I¹F, X npgwìZg7Zg7»yÒz
D Îg m Z » ï E $ Ñ6,x **
GG34›G Æe $h .: gzZ D™7g ÖZ
+]
ó ó
zgqXì sŠ ZáÆ¶Š½¤ /‚~¤ /ÇVÒ¯ Z0 +Z »r
# ™ís îg
+Z »kZgzZg»zu!ŠZ eZÔ w!Š Z ~g7 Å²
b§ÅsW„¯ Z0 á Ð k½Z Ñ!*
½KZÐg ÃZÆ² á {zX * @Y {g 7¼Ã™ˆÆkZgzZì @* Yƒs ™
154
» ãZp{Y" c* ïŠ jx PZh
~gz6,[xZ6,yZ! @* +' × Ã]!* ðƒ
ÅnC Ù gzZ ñŠ™7g ÃZt Æ ï6,gîÆ wVXnY HZ +¬: x Z²Z
Š™È{ i ZzgŠ » Zl
Xì c* zya
H p Ò @* ™ å i˜ » ‰ Ü z {z
H {g ~ ä5 B; Ð V2zŠ ~
Š
H x ¸ {z ñW ~ g Zi g » ÈZy
H {g ~ ä { ¤W yZ
» T
Š
,» ðzg lF,Å V˜ ÿL X3Z VY ~

Vâ â Z'
6,ä› D™ „ c* ]~ ! Zp VZ¤/
å ~ VßŠ Zƒ0 +Z ! ì ]!*gzZ t
A ¹ ×zg Â r Zl  ~ x) ,kZ
Ù Â /Â Ð VáZŠ ~
Vß ™ g !*g ZD
Ð Z ýLrz ð Ã » e
? ~i q $h +]. kZ 1
gzZ?£Å~g7{ Úuz** % iÆó ó c†³ni 1³Þ Õæ^³³³ÞL L
yZÄæLG
X,~LgzZ! Š Z {zr # ™uz** !ì wìZ÷Xì c* VZ¯6, ,
5_ÃgZ−ÆyZy!ŠZ ÌgzZ Ëc*
åLE WáÔ [ÔŠÕÔ d$ŠZ ÌðÃ%ñVZ¯6,
!ŠZvg) -Z™Éy*t ä r
,q # ™sîgX Yƒ7Ýq7g±Z åLE 5_zgŒZ
+Z mºLZXì H ZŠ Z heZgzZì H7d• Zy
ÅyZ ~ i Z0  Ã,
155
yZgzZ‰ WgkZÎÌx ** Æ[Â!G7b§kZáZjÆV1Â

XìYY¹lgóƒ|ZmºïZ ëE 4»G
5G &tÅyZÔìˆƒãZzÌ]!* Å
Ù EI
/C gzZì x ** »,Ññ®C Ù q -Z u"z** L i ZBgr
L! # ™s îg
B\
úL uZ]Ì~g ‚âZ!ì Cƒ]ªXì 4l$I»uz** òŠ W» ` Z'
×C
Ù
´~ÚÍ{Š ëZgzŠ‰g7 { Ú
~M,Zq -Z Ì{zIƒ ¦ù~uZz
Ã *Š q-ZÉ ì 8 ŠŠpsÜ:Ã *Š q -Z Å ó óiz%Z ñZâ L LW ÄY 5" Zƒ
ó êŠ ÌîŠ
óì
IB+E
gF
*™7Ìk½ZtÐ óí
* ó êL L L~}g !* Æ~gzKÅr # ™uz**
D:VƒLe
Cƒ ~š /¹ w2t Å ó J ó e
- $±Ð ]ŠÈL L
ó óuz**]!* .L XL DYg¦
_ /#Ö suz** Ð w2C Ù 1ì
X @*ƒ"$U* ò» ** Å óK ó −F, *™: wì » ó óbN
LL* Û k¸L LÅ
6,óxó µ¤Œ Û LL ó K
ó §Ñ Z LL»uz**~gzŠkZÆóówç§_ OZLL
Ã¿C Ù ó ówçYÜŒ Û L LXì ' , ,Æ ä™A
Z' $%)** kÙ CZ
1gzZ VÒ ¯ Z0 +Zì » ̈¸!ì s ]!* tX @*ƒ 7‚
‰‰‰Çƒ: ÁÐ ]g@ Ì´g sw6, +Z L LÆ uz**
óóVÒ ¯ Z0
äaÅ]È!* gÐx ** Æóió z%ZñZâLä~g7{Úuz** ‰‰‰‰‰‰
ä™{íÃV\WgzZ 3a 8 -gCÙ ~ kZì ¿g™Š!* W *Š g
ó ÑZz
X óì
156
~(,& x ** Æ V1Â Å r # ™u "z**x **‰ ‘ ~ +zZz)

ƒ|Zt : â i °Xì HwEZ ä 'n Æì ] !* KZÐ Cgzp
( ì mºÐ„r # ™í "s îglg ó
WÝq§6,kZ ì m» ®gzZ ,Å r # ™ uz**-V˜
J
-Z ~g7 { Úk ¸L!
q L ì 4=X ì ]gz¢Å[ Â?q -Z n Æ ä™
ísîgh + á Ð ]Ü›*Ær # ™uz** nÆò Z¤ /−ZzLZ~ó ósg¬
Ãr# ™k "¸7¸Ôì Hg(ZL×Z¬Z ä VrZgzZ 75r #™
ì˜ Z 6,µñÆ~Š á Ô ÑZz™ó** ànÆVß Zz äƒ Za ~ Vî Ç
G
c*Š ™ − Ã y*kZ ™È ÑZz ì õg @*î0œ‹¢ n Æ Vß Zz ä%gzZÔ ÑZz
gzZì á Cd $Š Z Z (,™{g „~àd $Š Z ðÃ!ì m»wìkZJ -V˜Xì
]!* t X Vƒ 75~ÐÔì * @Y {g Q! » ,.ÑZzg ~ Vî Ç
z Ám»yZ ñƒg »¯} (,Ìæ I„¼Ð ~Š Zi W!7Åì
Ô {-Š Ô V- Z$
{g !* +Ô¦z%ZÔg7 x ZgÔŠ !*Wº ZXì ;gÐ „ VzàLg c* ]…
Å8- „g ÂtX wV" {z`Z¯ÿL X3Z
Ð{)zgz~ á Ô{g** -â ×
Ôg77
Ð V˜ÇKgKg+ZgÑ" Ì~wXzg·gzZÁŠ b§ÏZ]!*
ì YY1Ìx ** »k ¸‹|~¼ÏZX c* Zë;ß »¯LZgzZ`Z®Èx™
´ŠgzZ ! Š ZÃDÈQÐ ¹Ð Ýzg ÅDLZ 9~ „ Vî Çä VrZ!
~JŠÍuÌ` W
ì Š Hc* Š!Zj » ¸Wk
,iz~y*kZXì H[Z§Ð D
,ZÐ¹~]… ã*zyÌ` W,zXì 7àZ (, ðÃtgzZTg
157
6 VzÇ} (,}(,
, gzZÍ6, çÔWz6, Ð¹~¨£ÆX®Èx™
7ï á ~ hzŠ ! Š Z¯ÿL X3Zszc)t 1ÔÐ³¯ ¹g ZŠ' ,DÆzŠg Z ^
,Ã
VziñÄÐ 9 L o Å µñÌ,zX JZz ** Ð yZ vß n kZ
,ZX 7]!* Å'Æ¾** z¾CÙ t Ìg ‡z! Š ZgzZƒÌe $Ä~T** ™
Æ [Š Z Ã]&yZ Å r # ™ k ¸X t ¤~ ®kZ
Y ZÄ Á¹
X YYH7Ì`g {Ð} ], ZŠ
» ó ók¸]È!* gL LÅk¸‹|sÜär # ™sîg¤ Z ì wìZ÷
/!
ÏgÃ &sÜ~X Dƒ Šg Zz : Ð ¯Æ yZ ¿ t h á Â @*
+ ƒ 1 ™·_
pg { éŠ hZ ~ y!*
n i Ïg ÃŠpr
# ™s îgX Vƒ;g™¢q VŒ ]È!* g
à©sÜÛ{ »]È!* g yZ!Ðg:% ñƒ 5Ð ]!* ~÷{zÔ
: å7g ó õg @* «c* Z Ôg óà
g ó˜
. §!* Ô xô ” Vù Ô xÑ i Z
Z}
. §!*Ôx® ” Vp Ô Â ½p i z
Z}
—Z ÒŠß W Z7 Ô3g Á
. §!* Ô xF, Èâ ZŠ ÒqÑ
Z}
Æ z X îLÌŠ !* Ô Z} . §â } Z
ÎE ð ¹ ÷g z Á ”
©3E
Å
ög Z *™ lp p ÔvZ Y á â
Y
gŠ i Z Ô Zg ]Šp ëL ] ÔVZ% xzø
158
¾ ‹gß Ôz' ,„  Zg Ô ~zg ! „Zg

À7
; êL i Z ÔÁ „  Zg Ô 0 ! ~g »
ô„  Zg ÔVZ$ +„  Zg h z ë!*gŠ
q s ™ ÔŠgŠ m, ' , ! ª
}Šg Z ŒÛ di Z `g {Ã#g rsfzgqä 'åÃ~ y*kZ
ÅyZX t ´^VziñVÐX Vƒ &œÏKgq -Z Å'~&Ôc* Š
D :ì „g YÅ `gŠt ‚Æ7Z ÌÆ
DƒôZÔDƒôZ
( «)† Ô( ÞB)`ƒq Ô( ÞB) mZD Ô ( ÞB)ƒôZ
Z&
+ ðeõZ õZ ÂÂ
( «) Z e Ô ( ÞB)Vðeõ Z Ô ( ÞB)õ Z C Ô ( ÞB)'Â
» *Š kZ˜Í˜Í **
Y
( «) »Ô ( ÞB) *ŠkZ Ô ( ÞB)˜Í˜ Ô ( ÞB)Í ** Y
Òo{z D™7wEZÃyZizZÆ¦!* g? gîx]Z|
ÝZgŠ
Y ZÄ·WX 7kâ â ÐÔ Dƒ qzÑÐ ÞB
Ô yZizZ {g!* Æxy
Z
È¦!* g6,Rz½Æ+ Mziñ6f~yZizZPgzZgD»~I™~ŸkZ
X D ™ 1
Äg? V!* ixŠCÙ L L #grÆ]È!* g Åu
"z**~ÃÅr # ™s îg
159
I!
‰‰—ZC Ù ~ §ÆY nZƒ ]L LÔÄ c*óR A ÿL 5 vZvZ L LgzZ ó ó@Ä**
ó Z¼ ~gY
À ! E
ö Óh t ÝZgŠX s ÜÆ ` Z' × : ZuñÔ ó óZÎÐ Gï G Ù$ ì ~ 7‰‰
L .™C
Û^
gZŒ ,Y** ò qÆÃYN~È-ŠgzZ ^ ,Y ëÓh.ÅZ ”7ZÔ ]0ÆŠ NZ
Xì 7ƒ  o~y*kZW6, qçñkZX ïŠ
ÅkzŠ Û !ì ñZgÅr # ™s îg~ó ókzŠ Û õäZ} .~„ *Š L L
ÆkzŠ Û Xì / $ñkzŠ Û ! VY å’ e ** Y ¹Œ(Å õÐ 9 Lo
t~ŸÆó ó  VƒwZñ!
ƒ Z ŠÑzZL1L Xì7x¯ðÃ~äƒ/ $ñ
!VYì Â** ƒ5Z÷Ðó óYY¹7 6,gîÆ¦Å+L! L nZ‹Z
¦{)z Ô} izg Ô} ], ZŠ Ô} ^,Y Ô} i1y Ô "ÔxÔ}Ô õJ/I # %Ô´^
Æó1ó zgLLXì 7s # D ðÃ~ì ¦Å+n kZÔ Ù6,gîÆ
Å óy ó ,LL b§Tì @* Y ŒgzZ Ñ1 b§ÏZ Ìó ó^1zg L~ L zŠgZ n
X @*37éÐ¥%ÆyZÌnZ‹Zt»góy*åÃX ó ó‰ÑL( L
„Zg~ó ó äÚ^Þ †¿ßÚ oe] ^Ò …ç×mæ änËn_Ö Ýç×³Ã³Ö]…]L L
Ú L! L ì Hk , # ™s îg ñƒ D™s ZOZÐ k
’ä r , ’Å ~7F ðZÆ
™wÙZ~| 1â225 ƒZ†gzZ|â1220 {Ç WŒ Û !* -äÑp=kZgæÆgwz
J
7kª+Œ ™Ýq½» ~gwzÚ‹|Ð VÍg)
Û ** ,yZ n kZó¸ ó `
ù Z gzZŠgŠ÷zZpÔ wDZ)´Ã~gwz !Œ Û ä ðZÆ „ZgL LìIÌt » yZXì
gzZì1 Ì{^ ,Y ©»»Vz² á yZ nÆ ä™" $U* á Z(,Ð ~Š!*
² -gzZ
W8
:tgÃZVâzŠXìc* C¯t‚ÆÄÆ!Œ Û ÃÄgq -ZÆwDZ)´
160
¬ Ð k ,¼CÙ ! ÚZ — ™ Ã ~Šp
ì H Ÿg ~¾ C i7 Šp Ð }È Z}
.
(wDZ)´)
"
!ŒÛ ˜ ì {z » {g Å L
`Z iZ : Ì » Z} .
(~gwz!ŒÛ ]|)
B‚Æ)´. Þ »»gÃZÑ!* zgqÆwDZgzZ !Œ Û ~ñZgÅq** í
yx™ísîggóy*gzZ ðZÆ" „Zg'Æ[Â {™Pì 4XÏƒ CŠc* i
À !
s¦ÝZgŠÔìHŠg((»]ZŠNZÆ„ZgäVrZnÏZÔìˆ ö Óh ~
q ÅC
Ù !*Ð ],ZŠÆy*kZ Ì** ŒgzZ 'Ã5ZgÆ<ÑgzZ]5çÆ
Xì
ì Hk, ’X ‰ ™'!* Å í¼ r # ™s îg Ì~ y*kZ
~ V-šÅ÷gzZ - $âZ ÔtØÔ²öc* Š Œ÷Ôì ÐÌnç »[ŠZL! L
š~½Ð VÂâ Z™Åy ! †1NB[Š Z Â® Æ–,
Vc* $‚Ô ~6, Ô-Š
J$
ì ×zgt?Ã[!* L dþL ÑÌk½ZtÐZByG*ó óVƒgÑC
g ZL ì Ù !*[ŠZ
E
-;X§$ )vZ à z {
VœÆyZ ( 'ÆV1Â¾]ZvZ›zë Z‹ é)G á ]|!
9
E
4)á) +−Z <g {
[Â óY Zg s ZãcÜó ó~‚Y z ZjL gLzZ ( ˆyWŒÛ èE LG á
Ì` WX ïq ÅÌZgŠ¾]â} .dÅvZ Âg m, +Z†{ á 'Æ
161
ó Š™g»‹ŠîG
óì -8gRgæ
0.G
ÃkZX wD Z')ì ã¹q -Z ó ó 7^³Ú] äô³iôÉ]†³2L L
†è‡p°Å kZÔì –« z** +F,[x» » [Š Z zŠg Z ä r # ™s îg
Åw¡Z àâ gzZ ãKÆ rÃ~ kZXì Å Ìä ¯ïE L 8™ëZ‰g yZ
X Ì˜Z » ~zg { Zg" ÒÅd WÆkZgzZì Ìy*ZŠu** ŠgŠ
~·ù~ÄÆpZ#~ó ó åˆñ^q Ôm] Ø³Û³Še “ ô ³ Î…L L
Ô ó óv YL LÔ ó íó z ¿ { L L>ï á ~ kZXì à Z e Ýzg6,Vß çgzZ V¸ï á
ÅyZL! L iZ§ ¶g~}g !* Æ Vß çÅ#Xì Åp°Å {)zó ówZÎL L
™¢ìÐ}uzŠq -Z b§ÅV-ßñ}gâÆóº ó Z[ s L ´L ^ÆVßç
ËÃ\zZ q^ÌËê Z‰‰‰‰‰‰‰ ä̂™ ¯Ib§ÅV3zgŠÉ ä̂7
ë ¬Z F,ï L š3E
G r&ì Åq ó Y Y J 7,B‚ÆãU*
-Zt) óì q^Ì
( 2Ytzg Ã:
gzZ×¶ KZó xó »zZÆB;ñ¦LgLzZÔó ó'1ZL L~ó ó †nì Üô3³eL L
gâ Z ÔyÃ²̈¸ h +zY £Z ~ kZXì ï á )Zg e » x **
ó*ó î± » xj%L L
Xì ;Zu[p[pÃzÄÅís îgäY Zg WÅë)z+ gâ ZÔh +‡
G
#
-?E IBE
gF
IèÔdçL Ô]ù:‡ÜÔÔ3!ÔãZŠ!Åísîg·ZM óí ó êL LL
g ZŠ¤W »Ä¤ /åÅyZ6,yÒ z y!* i~z ÄgzZ 4å»E & e: )áÔ ~i éE 5G
4]Zg
Xì
162
gz»gzZ ~š
)**
HHzŠ zŠ L Lì È» Tì Š
t X ó óŠ ¯ Ð õWE
Hc* /I
4$ Â ! ²Ô ~š
ë´^VâzŠÆÄ‰ ¾ ~d „q -Z~Tì c á {z Å ~² á ýL 3E
r
kZèa Xì @* ƒ iÄC Ù ªì Lg@* ƒ spB‡~ÄC Ù gzZ DƒB‡
Xì CYãâ Vziñ¹ c ~² á 6Òn kZìLg@* ƒspB‡~
åÅ]Ý z ]Ñq ½ZŠz Yg{~ Tì +F, ëZ {z Å[ŠZzŠgZ ¸
XìYY3go1%ë!* ÃŸÆ]uZz+F, sîgzZì$ Ë YÅÏ?
â
! c*Û ä~zC Ù g â ŒZ
]uZz²Ô ]g @* Ô]¡øo ÔãK̈Z ] !* .L L
_
ËöRâZ Å yZÔ M h~ ~šÐ ! |Z lpT
]g @*
c*Vƒðig ö ZÎx ÓÆ Ï0 + i Xì 7~ KýL 3E r
~šCÅÃ Vƒ: ‘Ô ¹ÜZ c*
Ù n¾Ô:YZc*
C Vƒ²Ô
Xóì
ó Cƒ~
Ô"c* ƒÀF, !M hÈ Âƒ´ŠÝzgzZÃ]!* År # ™Œ E+ /Z
GZ¤
J
54C c*
~šnÆh eÈ~ ðZŠ LZÃƒ  yZ {™E+c*- {ûÔ öÐG ƒ ªZz ÁZjZ
gzZ ^z»g Ë%Ãnçz§Zz sîÌË c* ðÍy*ZŠ Xì SgÚ‰ Ü z!
163
,
k¦ 8{C ~ ðZŠÆ ~šnÆ kZ Âì **
¢
/** ™Ä¤/Z ñƒg D» + M7
èÑqÔì ÝqE¯6,K½0Z}g‚Ã~š~nçÆÝzXì@* Yƒ
Èt Ì̈¸Ðzz ÅŠ Z®ŠzöÅV/B‡ë1ì Wz °» Ì{], ZŠ »wç
Ô Ô ` Z
Y
E G
wç ñ éE 5½5" ½ø 7 tzf §”
cVÒ }% Ýz ’ e gzZ ¼
~ {X D WÃLg¹ t ‚Æ ~šÌš%gzZ {
bg G ŠzöÃs 0Z yZ +
B M 7 Åwj âgzZ x £z yâ i~š%gzZ ;ÅB‡
Xì Ì»5zkDgzZ¦!* gz«wq¸~¨ £Æ~šXì
6,V-šðZ’Z ÅzŠg ZX ì ðW~zŠg ZÐ „azÆÏg Ã Ì~š
ÏZ Ôì YY ¬Š W, Z s ™» {)z)** g\gzZ y*1Ô)x á ‰V- šÏg Ã
~y1ì yZh» ~š~]©Xì c* Šg Z Œ
Û z° » ~šzŠg ZÃb
gä(n
wVÆ ~šzŠgZÃäZgZ÷gzZ ‚Z÷ÔkgP x ZgÔ CzÇ%ÔÎZg `Zg ~ð6,~
½~šÐ g±ZÆ qçñ]zâ3+gzZ ÷â ]l xZgX ìYY¬Š6, gîÆ
ðZ’Z ÅzŠgZ X 'F, Z 7~g76,: e Æ ~šÐg±ZÆ ˆ1X $ Ë Y
Ôg ;uâÅsÑZ Ô ƒ Zg x3+ƒ Zg x—Åò ÂÔ ã¹¶ Å ì ã0* aZ ~ V- š
x **»8
-F,[p Å·[pgzZ t aZ ÒÅ Y VZ÷Ô)** ]' ,Å ~gË iz9
Xì @* Y1
6,y»g Z &9 ~ XÔ¸ –„ yZizZ õ0* n Æ ~š~Z’Z
164
îG*Ð®~šÅà qX 'äY ½Vc* šzŠg Z~ yZizZh × zŠ~ˆ1¸ Œ

+'
gfsî~ˆX ì wVÅŠ ¿Zz s ZOZÐ lzg ãZ6,~nçÆgf /Z
m{ ËnÆ~š!ì „  gŠ(KZ]!* tX IèVc* šÏ¹Ì~
gzZ [¨% {Š c*
i Ã ~g ‡„ Vc* šÅ Vzd Kg1’ e ãƒ7HÅd
ÅkZgzZì ˆƒ »ã½ÌZ Yg {Å~š~gzŠ {Š
ñ!PC Ù „g',iZ
n ÆG g gzZ "7,ÃVâ *ZŠ sî[ ZèYì Š Hƒ ª» V¸sî(
~ ] uZz kªi Z ê [ Z Ã sÌÐ kZXì 7‰ Ü z k0* ÆVÍß
Ú Š6, +hZB‚B‚ÆG gÃ]uZzvß[ ZX ˆƒ»VÍŠ ÅVÍß
kZX c*VZ¯äà q¬Ðƒ  6,WwßZ nÆ~šX ‰ƒ ~Š ¬Æ
m{ ~ yZ G ì‡wßZ
ä ]Z|yZX ä ~z0 +x?Z†gzZ (ˆ Æ
!‰'!* m{
Xƒo1%Ð}uzŠq -ZK M F, ~Vú^gzZV› X1
X ñY¿g:6, VÂ!*kªi ZêŠ ã CÅy*c* r» ~š X 2
X ñY~Š: { ZgÃ~öW¾I{Š c* iÐu X 3
X ñY:gzŠ~ª qÌËÐqçñLZ² á X4
X Vƒwo éSE5š!z0] Ñqz] uZz X 5
X}™:izˆÐwZŠZu~öW8 -gÅÃ X 6
X ñY½:/Š½ Üc* {@x½ Ü]!* ðÃ X7
~gZ¦ Ü z vßÃTì Cƒ ~½Ð Vâ*ZŠgzZ ]**
/‰ Ò Ç) ~š
165
E
~ŸÆ ]ªÜZgzZ ] G é5B+Gg@*
Ô]G 4X3è Ð kZ1Ô¸ D™“
é5E  ZŠ' ,c
ó) gz» L L~šÅ ¹zg Ã Y Mx H~gzŠ {Š
ñX ‰ n Ìx » ë Z ¹
ó **
ÐO !
ì ê h Ì` We $ŠÃZÅTì ðW6, x ¬©ÐwÅm, z*Š ]g@* -ZÌ
q
ŸÆ VIZ !ŠZz ç´ŠgzZfÔY ZÄÔ Y !* ŠZÆgz»~ VâŠáZz äW1
Ô)** gz»!ì 7ï@* ÌZgf~ìt = XÇ ñYƒk , ·_» kZ~
/**
¦
ÃyZ~ŸkZgzZì lz» 5gzZ õg @* ! Š Z xàq-Zµš ~ŸÆgz»
)** gz»1ì1x»Ðg"Z¹!PC Ù är # ™MXì ÝqzgŠ»qzZ
~¤ /Ç)** g»tÂñY ÅÃ6,QÆ kZgzZ x ZoZÆ v F, Ì F,
z0 ñZ b ZÆ
Ô {™E+ Ô ;@* L Ô ÆÔ£ÔZb
: ZÆ~šäVrZX ì sŠZáÆä½¤ /‚
~(,ÌÂ 7c* y*» yZ6,[Â kZXì 3g x ZoZ Zg7 Zg7»Ø{gzZ6Ò
sÜgz»!ì c* Š hÂÃx½{ŠÎ Û kZÆVÍß¼ ä)** gz»Xì ïq»ÌZ
Vzg›ZŠgzZV'ŠZÆwzZ ýLr}iuÅkZgzZìà»VÍß ~g!* zg»gzZ VzgzŠ'
×
ÔÔi Z§¶gñƒD™s Z‹Z»kZÌr # ™ãâ™_gZzXì à{Ð
6h N Dø t ™É)** gz» ä r # ™ Y ML L
[Š Zzy!* izŠg ZÐZgzZì ²g @* ZÐàD ÝkZƒ
ì ~Š }Š(wø D Æ kZ 6,uJ y*zy Æ
i ZgŠ5²x **»Vz² á gzZV'Š ZáZzgÆgz»Ð kZX
ñ(,7zgŠÅkZB‚Æäg¦ Ü zX Çìg ¹!*
/‰ -
J
Ç ñW‰ Ü zZ # » WÂzh +‰ÅzŠg Z ]âŠ ZgzZ õg@* ÉÏ
166
ó Xó Ïƒyzç¹[ÂtÂ
~gzŠ kZÔ ¶Ïxznã½Ð)** ©! Š Z~¢qgzŠ ~šÌ,z
~(,ä r # ™ Y MX ì H ZŠ Z h» Äc* Å ~š ýL E
i !* 3r äó) gz» L L
ó **
ì HðÃ[ÂkZÐ ~ m, g t²gzZ·_Ô ïÔ ~g ZŠ + $Y)Ô ~gZŠ - $c* Š
F, Ð DÆ VÍßx ¬
~Š™ ‰Z ]â ¥+Z Ï¹~ [ Â kZX
Ñ!*
)**©!ŠZ Æ kZgzZ gz» Ð | 1â144Íä r # ™ Y M~)** gz» X‰
Vzg›ZŠ Ô V'ŠZ ä r
# ™Y MÆyZÄÆ ÙZjX ì ÅWÝq§6,
ÒÔr # ™Ý¬gà{ á X ~Š™ ¶g]¬:Z ~gz¢~}g !* ÆV>¬gzZ
ÌZ Å[ÂkZ Ìä }pÆr # ™ãâ ™_g ZzgzZ r # ™ ¹zgÃÝ°Z
Y M ñƒ D™ qzÑÐ \¬ ~g !* £ ó)
ó ** gz» L LX ~Š™œ,$KZ6,
D :i Z§¶gr#™
. }÷ t ÷ ì ÑYQ
Z} H ì - ){ ¿â çLa
¶g » ¾ ? ½» x **Zƒ ¯ Èz$ + KY t í
ƒ vZ ðW Zœ t t Î ge }% {+ ì » ¾ t
Û ! ¬Š Â
¶g å 6,k¤Œ ¯ èELG58E _Z Ð {>
4E
ZÎ }¾ Šq ðÃ 7 . ~¾ Vƒ êŠ ~ ]Š Þ
Z}
-Ñ Z¾ ðÃ ZuzŠ 7
q -ÑÑ øZuz ì ]Z f ~ F,
q
167
# ™Y M~ŸÆ;@*
D :ì ¹är L Å[ÂkZ
:
+uZ ~ » ® IZ V
{™E å g ZÜZ t » V2zŠ F
w V KZ
~ ® ï
GL ÎŠ ìg wq » VÍß& V† yQ V
~ i u t ì −Ì [ Z ! ? ƒ† Æ À ` W VU
¶g ä ~ Ã ó** à H ¯ §!* t c* VZ ç O
» ]ù ógzZ » ~g ZŠ -
$c*ŠETäVrZ ñƒ D™ ¶gÃ)** à
G
©r
Vz² á ÃŠp!ì Ý¬t» ö- g¹gzZ mïXì QÁÁnÅkZì c* Š ]o
„íq:gzZ–¼~~šÂ:~}g!* LZXH7„gÑ~}%iÆV'ŠZ
!½xàKZ ä ~g7 ~9O[‚!ZiZ» ¶kZ X~Š(Ãx ** LZ~
}g!* Æs sZÆr # ™Y MÃVÍßXXì ÅÒÃÅä™J -uË~
!ì —ÚZ~ [ŠZz Dû%»ssZÆyZ! … Y [p{zì x¥~
X C™ c* Yƒ k1~i~ Ú Š s§Å yZ ,g *Š Å V>¬ } (,} (,
Xì y~gzŠÆ` W{zì CWÃV;ÆyZy á
~~gÎ Z ÌQ
ÔVâ ZŠ „
 (Ô Vzg›ZŠ ÔV'Š Z ÔVz² á }g ‚ yZ~ ~šÅ yZ
M~gz»
ì ˆÅÒÃÅ ä™ ‰Z {™E +» VIZgzZ VÎgæÔ V>¬
"q -Z FF6,|gzZ u 0* Ð VA~šÅyZX ìgk ,+x ª6,
5 gîèg ¬c*
Ð ^z¯gzZ (Ô{Š‚ ¹ y!* i Å ~šX ì ðWt‚™0 m, z*Š ëZu
168
Ã ó) gz» L LÐ g ÃZ Æ b§VâzŠ sŠ%)gzZ sŠ% äVrZX ìgzŠ

ó **
â
ÔÔì c* # ™Ý¬gà{
Û Oä r á x H~ŸkZXì c* =
UŒgzZ ]Zg„ !pÔ ]Zg á Z z ]ï \' , LL
ÅJ - y WÆ wçX D =Ã ~² á Ð ]Zg7Zz
ÒŠ6,™Í&X s ï Cñg ZŠ [We $.Ô D â Û i Zz6,
CVIëL ]IglÍ
ó Xó ì á
?£ÅyZÉ ì H7{™E +» „ ®z DÈx™ ä r # ™Y M
ÆgÉÐTì c* Š™¯Š4Ì{ûìY1¿¹»]:SÅ?£gzZ
CYƒÝq]â ¥g7½Ã~g ‡Ì~}g !* Æy~6fÆkZgzZ ‚g‚f
D :i Z§¶gV-{z~}g !* Æãc* ,
Zk á 6,
Ztg gîÆwVXì
,
z' W Å à ÏZ tg á ¸ 1z8 -g » N Zk
,Z ~ Vp n
u Ì ðÃ Å Òp Å yZ ¶: óu É ~ m kZ ¸ {z
g ZÎ ðÃ Â {Š \ å ðÃ Ù Æ yZ Š¤
g ZD /á ¸~K
ìg D½ ni » bzg uZ CÙ ìg D™ [ Z§ Ã ƒ  1
}™ li Zâ # Ö ª ¯ z'
, }™ lg !*Å Øg ? yZ Z} .
,
k’kÙ hî0%{ »yZ~}g!*
Æ~h
+Û +−Z &[» b§ÏZ
D :ì @*
™
169
V W {z ¸ 6,[Š Z èG L 4$i
E VZ¤/ÓÃ Ì ~h + Û ¸ VŒ
2 z % ¸g Z Å [Z§ Â K æLE %Z
Ð }¤ /W VZ
6,u { ÏZ ™ W ñÎ 1 ½ / {z ~ ‹Š à ìg
E
¸ gZŠ s§ Æ wç ~ K ¸ g á u Ð ó óÕ çL«± L L {z
g · â ÿL¯ ƒ
 Ä1 g Z‡ 0*¸ Æ e $Zzg p¤ /Z
w‚ z { â Ð p ÖZ áï w¾ Ã yZ ~ ðÍ õg @*å
I!
x¯ » yZ { Zg ÿL ›i ¶ x **» yZ ìg ~ V˜ ÞZ
„P ä r # ™Y M~ }g!* ÆgÃè LZ! c*

â
Û ±5 ä \ W
zz ÅöYgzZ ¤SÏZ Åx¯Æ yZÔ ~Š™ëZ Û ]â¥~g‚~gÃZ
Y MXì Hx » »ä½¤
/‚~¤ /ÇäVrZ! åHn²~qzÑä~Ð
å DÈQÐ Tìc* Š½:ZH
(Z» ]â¥~ ó) gz» L Lä r
ó ** #™
XÐg f e Ð xZZz [ŠZå x **
»r
# ™Y MgzZÐg Dƒ[»
170
gi Ÿ»ÁŠ :~gwzûZ
Í¦!*
~ Y â1921 ä ~gwzûZ á ©ZX öZX ~zL L

c ½dZX à ÅçW~ gwzàx £gœÆ ^»g Wà Ñ
Ð } wgQX à™g (Z - $jxDgzZ ñWkZgæ
Ð}ÇdZÆ. $·4Ÿ%»9n, zegzZ‰ƒÝ
ÈZgzŠX hZzÐ&Æª »zÀ` WX ñƒ[c* nz
~i Z ³ZÆó ószwL L)xâ zŠg Z q -ZÆ kZgæ sßñ½
ó Xó ` {gÌk ,æ
(ûZlÝ)
~ÄÅyZèYì x ** T **
** Yq-Z ~*Š Å ~² á zŠg Z ~gwzûZ
]È!* gL LgzZó ópÖZ A L LÔ~ Y 1â998óû
ó Z lÝL LÔ~ âY 1992ó ószwL L]&
,ègzZLz̈W, Z6,LZ {z 7¸X _ƒw=™ƒ ù á ~ Y â2004 óû
ó Z
„ y*zy äVrZX ìg} a Ð nZgzZ *Š Å}²xÐzz ÅßF,
VÍßÐßF, gzZx¯LZ Ì~{)zzg á gzZ ÐzŠ‰C Ù !*Ðy*zyÉ 7
yZ îSVz² á Æ [† 1 9Á Á~ y à Ñ Xì 1 Û A ÃVßŠ Æ
yZgzZì ë Z¹x ** » ~gwzûZ~ÔÆäBÍ¦!* g
~Vz² á
171
,z X Ïìg å** G„ zÅY ZÄÍ¦!* gÆ ÁŠ%Æ qËÅx **Æ

[8ÅyZ1ì Å ðâ i WTÌ6,V¸gzZ«ÔwçÔ ÆÔ£ä ~gwzûZ Â
gKýL 3E
D :ì HV-g ÖZ »kZäVrZXì „¦!* r
~÷ ]¡ ÏŠ ‚ ì ~ ÄC Ù )š : s
~÷ º # b : dŠ
~÷ ï 3… ì ¦!*
GG3šE g / bâ CZ ÃC
ì c* Ù Âä ~ V-
' Y
„Z F,! ªZ
 Û i Z ŠçG
.-E ®F, „  Z F,! ªZl Š !*gæE¾X3g gŠ
„ !ªâ Šì i ~ï: Â¤
 Z F, / Ä¤// Ý¬ 5Î ® ñ1
Å ~gwzûZ b§ÏZX ì g¦!* zgq Å ÅŠzg b§T
g Ñ!*
D :JZzvßÒZ ÌÐ¦!* g ðZ’Zsfzgq
ïŠ Zw vß N Ó} Z ïŠ ° D™ 7×zg
ïŠ u Ã 3H „ D W , » Vƒ Ãz ~¾ ¸ ïŠ
á Í¦!*
² gª ?åH q^ª » kZ ? ðW~Š
z “  ¦!*
g
Æ ¦!*
g ? ðƒ qËÅ ¦!* g ~ yZ- ŠÆ² á ¾¬ Ð ƒ
 ?åyÃ
Æ¦!*gÐ ¿Æ]Ã+G qiÁÁg ~ŠGã C‚yÃ ?H]5çz ] ïèz²
E $
H?ì g ZŠ™ H » þG34DgzZ ‰zZ èE 4»h~ úkZ ?ì @*
LG ™úÅ {‚y»g Z
Ð)gzZÐ?GÄc* gŠyZizZB 18Ô 12h × b§¾äò´g ZigzZ ~Š !*
+' WG
„VY~xy ZgzZ[y Z ÒoÃyZizZVaäy·ŒzZp ?H]È!* g
172
)lÆ óû ó Z ¶ÝL L~g7 {Úuz**)´6,{)z {)z?ì e $ŠÃZHÅkZgzZ H

kZÔì ‚ rgzgŠ »gâ Òg o G n Æ DyQ
`™WÝq§~
nz²vŠ {z´ÆkZX ì ˆƒPzŠ ÌZ Å óû ó Z ¶ÝL LÐ qËÅ)l
~Š !*WGHÔ~©zigWÔ~5 ä : ukc* ÔDZÜ~ßñÔò ZìgŠ]|~VâZŠ
Ò~Vâ ZŠ nz²{Š
ñgzZw) tg á Ô Ÿg T kZŠ à »Ô ²yZÄÔ ò´g ZiÔ
B** ~Ôy+wÑy+Ô CÎu#â âò ZÎÔ2YW, Ã)´ ~f *ZÔ ¹zg ÃÝ°Z
]ï èz²Æ ¦!* g ]Z|DIZ Ð ¹ vŠgzZ ~g7 ì yâ Û ËZeÔ ŠZiW
ä™[Zy  Ü z»Mg ‡**
‰ Ù ŠÐQÃVÂ!*
ZC 7Z[ ZÔ` wZ e Ýzgg7½6,
X ÇƒsŠ ZáÆ
~}g!* ÆkZ ä~gzZ ðƒZa pŠÐ ¦!* g=ÐZ #
¹ 6,]!* kZ äVzgó y*}g ‚ã½! c* W~ Ú Št H qzÑ·_
{Š c*
iŠ Z®ÅVÍßyZ~Vzg óy*yZÔì x »Â¹I¦!* g!ì c* Šgzi
Ð Vzg óy*åÃ yZ÷1 D™ 1™Vziñ¦!* g¼ 6,gîzz
ì
V*‚W Î~ ì ¦!* g ! Vƒ&~X ì Â ** ƒ 5 b§ ~g7
nzgŠ » y»g Z ~ Vú^Æ ¦!* gX 7~ ËgzZ {z ÚzgzZ
ñz' , ÃkZ!”Kt vßÐ{òiÑÅ ó óD + zˆD +zgzZ:L ˆ: L L gLzZ
Æ y»g Z! ìg WD™i Z0 +ZÃÃ]!* kZ vß1ì%Z Â¹ ** Ñg »
ì C™ë Z Û ÌV*‚WgzZ ]¬Z%Ô ÝzÃVß Zzì ¦!* g ëE H
5½&t ÅnzgŠ
hZ nÆ äƒ t ¤~{ ÌË!ì ~gz¢D bg~ ‚f ]!* t VŒX
173
VÍßXXì è¾Å]!* kZ Ì¦!* gÎÔì Cƒ]gz¢ÅwgzZú1úÎ

VziñÌÄH Â¦!* g {zì 7k,Š6, p ÖZ'
, ,
Z'ÆyZizZÆy»g ZgzZdÃ
:y+wÑy+w–Ì,zX M h™7
ì sŠ ZáÆ ä™È ~} iÃÃc* gŠ I¦!* gLL
Ð s 0 ZvŠ Ã¦!* g ¿»ƒ~ Vú^ge Ã]!* ~(, X
ó Xó ì @*
™i Ÿ
Ò‘ Ò ‘
Ô³¢ Ô èE ÃÔ èE ¢Ô ÞBÔ wBÔ {‚y»gZáZz äƒ wEZ ~ ¦!* g
“
5¢
áZz äƒ »6,D +zgzZ:L ™ƒ qzÑÐ : L ~ wxgzZ÷Ô qÃÔ«Ô èEÒG
Ô Š
ñy»g Zá Zz äƒ »6,D + L ™ƒ qzÑÌÐ D
zgzZ : +zgzZ y»g Z
G>yZizZ Va zz%ñƒ D™~È0* ÅVßßZÆðÍ¦!* gÐ X
ÃÂkZ Âì ;g0* ƒ7Vziñ~ yiz ËÂ ~ãðÃ¤ /Z n kZÔ M hY
L q^¤
: /Z6, gîÆwVXì YYc* Ñ~wEZyizZuzŠ ðÃnÆäÑ
ãƒ ]!* t ~ ‚fX ì YY H qzÑÐ D +zÃkZ Â M h ™ qzÑ7Ð
¾y»gZÐ yÃ~ yZ äƒ wEZ ~´^q -Z y»gZge
! ’ e
~ ‚f ^ge sfzgq¤ /Zì 7³%ÂðÃÌtX äÑÐ K M F,
Ù ªÃx !ZgzZ]¬zÑÅD
C + L ~y»gZÐŠæ ÅVŠ»~yZX ñY3g
zgzZ:
− Dh
ÃVŠ» &Ð VŠ» &gzZÐVŠ»zŠÃVŠ»zŠ [ZXì Š HH
Ág ¬ !ì C Ù ªs ™Ð ^g eX Ð N Y − Dƒ>yZizZÔ N Y
wBn Æ ( wzZæ) Ág }uzŠ‰‰‰‰‰ ÞBgzZ wBn Æ ( Z’Zzgœ)
174
5“¢Ô ³¢Ô ÞBÔ

n Æ ( xzŠ æ) Ág}Š‰‰‰‰‰‰ èEÒ‘¢gzZ èEÒ‘ÃÔ èEÒG
Ô « n Æ ( [¢z nz²) Ág¸a gzZ‰‰‰ èEÒG5“¢gzZ ³¢ ÔÞBÔ wB
7èEÒ‘¢gzZ èEÒ‘Ã~Ág}uzŠ!ƒãZzX M hYñÑwxgzZ÷Ôq Ã
hYñ Ñ
D :M
!ì ~gz¢** ƒãZz]!* tIÐä™W6,]È!* gÅ~gwzûZ

~ `Å ]È!* g ÁgzZ ì Cƒ ¤SH Å]È !*
g {#Ã]È !* g hZ
Å ]È!* g hZ äVÍßÃ Ú!* +‚Z ~g ZzŠ Z Z Xì YY3g
gzZ { E
:CWt ‚'!* sfzgqÐä™ ŠÃXì H™f »]:S
q^~y W» kZgzZ Vƒo1%Ð }uzŠ q -Z´^VzgeÆ¦!* g X1
W » kZL L~g7 {Ùwz**
~y )´w–X á Ë~ LZÃy*Æ¦!* g ~g7
/Z!ì t |
¤ # Ù Å kZgzZ ’ e** ƒ yÒ ìYgzZ åªx @*î0Ï)9Eq
-Z·^
175
î0Ï)9Eq
-Z q^åa ÌÂ( ñY1U) ñYc* Š™sv.ÃVú^VÐÆ¦!* g
ó Xó ƒå~g ÖZÆpLZªÔƒx @*
z ¾C Ù ! @* ’ e ãƒ VZzŠ VZzggzZ {Š ‚Ô ™Ô s ™ y!* i Å ¦!* g X2
]Zg7ZzUg»iZgzŠ y!* i Å¦!* g ªX ñY õ ðAXFUg¯J ( -x|ÆkZ ¾**
ëZX’eãƒu0* ÐwEZ›ÆÄŸZzÕgzZgzŠÐIZF, Í1ZÞÐ
Æ]È!* g KZ äVrZX ¶¿g6,wßZ ÏZŠ ã CÅ]È!* g KZ ä ~Š!*Wg©
Ù ÃTì Cƒ +Z y!*
C i!ìt ¤SÅ]È!* g ~÷L! L å¹~}g!*
¦!* gtZc» ƒ ZQƒ ƒgzZ {ë¤ /Z! ZƒCÙ ªó ì ó Y™Æ‰ Ü Š Ë%V¯zŠgp
» q^¸a gzZ Ç ñY µ ~ lˆ Å ãç ‚f » ~g ‡Â Çƒ wEZ~
X ÇƒÁ6, ~g ‡gzZ ì‚W, Z
Ôt)z' × g ~ ¦!* gXì Š H** â zb
ë Z » ¦!* g ãÒ ×zggzZ ðÍs ™ X 3
g!* -Z~ ekZX ’ e **
q ƒ7gZŠ™ëZ ðÃ »x ·ZgzZ áZZ Ôx ŒZÔg"Z
ÔÔiZ§¶g{zÔì Š Hƒk , /**
¦ ™7k½Z»y*Æ~g7{Úwz**
** )´Q
yY ÅwçáZZÔt)z' × gÔg"ZÔ iXZ F, x ÓL L
Å kZ `z +4» ¦!* g @' ,Æ kZ pÔ z' ,WÔ ì
Ô Çƒ {Š ‚Ô Çƒ ™J -u T [|Z » kZÔ ì ãÒ ×zg
dZ Ô ÏƒW, Z6,{Š c*
igŠÏZ ¦!* gÔ ÇƒÑZz äW~™ã‚7
ó Xó ÏƒÅzgŠ
~~² á zŠg Z1ì ˆ ãâ {Š c* iÐs 0 ZvŠÌZ Å ãZzg~¦!* g X4
176
n kZì k ,/**
¦ **X ðZŠÐ ]jÆ{)zg Y szwÔ*gszwÔAszw
ãZzg ÅVú^! @* N Y ñZ¤ /ÁÐ Ászw~ q^!’ e ãƒt ÒÃ
Æ¦!* go d»szw{Š c* iÐzŠ~´^q -Z!ì 'â » { E
+‚ZXƒ: bzê
Æ¦!* g ÂÏƒ CŠ c* i Åp ÖZ o dZ
# !ì ªX ì @* ™ bzêÃ ãZzggzZ Œ
X ÏƒµZz¶~|@* ÐTX ÇƒòiÑƒ “Z~"7,
µ Zge´^Vzg eÆ¦!* gX `z%yZizZ äa nÆ¦!* g X5
Æyiz„q -Z´^VzgeÆ¦!* /Z ÌQX M
g¤ hY¾ ~yZizZµ Z
~yZizZ7Z¤ /Z¦!* gÃsÌÐ kZX Ïƒ: bzê ãZzg Å¦!* g ÂÐVƒ
Ì~ yZizZ äa zz%èYì YZ ÌgzZ Âì ãZzg {Šc* i ~ XñY ½
"7,Â: ]È!* g ˆ½~ yZizZ yZX ‰ {g™ƒ ¡yZizZ Ð ¹
kˆZ »gzuz TgzZ úÃ r â Šz wŠÐ ]PŒ Û ÅyZ „:gzZ Ï'?~
áæ~ yZgzZ$ Ë Y ðÇÐ ã‚W~¢m{ Ë] È!* g ãizq-X Çƒ
X å: Z F, ~Š ã
x ** C»kZÐzzÅ`zðæÏZXì YYHkˆZ »
¬ X ì 7~È0* ðÃ6,kZ ì wZÎ» qçñÆ ¦!* -V˜ X 6
gJ
g¦ƒ o„qçñ0Z„gzZs¦ÔCm"Å *ŠÔtÜZÔÆz£nÆ¦!* g
Xìg Y ñÈB‚Æ!x»}pÆb§C Ù ~ kZ[Z1¸DYG
¶Š™Jz nÆ ]¬çñm{¼Ã¦g!* g b§Å ¹zgÃÝ°Z ÒxH~
Xì@* ƒyv»~J!gzZÝzÅ¦!* gÐkZèYVƒ7b‡»
I ZF, ÏgÃgzZ ÄŸZz ÕnÆ }p0Z„gzZ {¤LL X7
177
Xì* @Y**â4~hÆ¦!* g„ÈÐCŠc* iÅyZ1ì@* Yƒk ,/**

¦ wEZ»
Ã6,]È !* g Å ~gwzûZ Wñƒ n pg~ÃÃVÂ!* Ñ!*zgq
X Åg £¾]È !* gÅyZ!ñYà Z e
gzZ Y 1zZ Ð äâi *Šx £t ÔBÅ@W~gwz ä ~gwzûZ
yZX „g7à{ LÐVÍß !ŠZgzZ ´Š }iu Å V;z Ôì;g #» Y -Z
Ì6, ~gwzûZW, Z»TX å3g™wâÑâÐwjâIègzZ´ŠÃgwzä]Z|
kZX ZƒáZgs§Å zz£ÅF, ,
' zvg) ,ñZ}.r âŠzwŠ»yZÐ „Z’ZgzZZ7,
¾gzZt£Å yZ XÅzÂàSs§Å Æz£~ ~² á KZ äVrZ n
gzZ ]ŠX KZ ** q i*uCZ ~ {Çg!* Å wÎggzZ Z}
.{z Ô {x» ÏZ ]È!* g
yK̈Z~]y WgzZ *ŠÐ Tì¾m{» Z} ./_ .t XBÝq» Ï0 +i
]otX ì ÅzÂs§kZÐ x ZZgzZ ]o~(,äVrZX ì @* ƒzy u
]È!* gt£P Å yZ Xì CƒC Ù ªs™~ ]È!* g ÅyZ qgZzgzZ x ZZz
LZ Ôì @* ™s Z‹Z » Cù" KZ gzZ ]gŠ Å Z} .² á ~ XVƒ±5
D :ì @* ÎÌßÅyZÐa™gzZ÷gÅkZgzZì@* ™gÖZ»# Ö Z0
+ Vƒk
6, H
~¾ ÑÔ ~ F, ]uz ~¾ ]gŠ ~ g { z Éì V©
ÕÔ ~ F,
~¾ ]gŠ ì Š
ñ ~ ^C Ù :gz @Wt Ü‡ Ð g Zh +Š
~ Vƒ g Õ ì ÑZz Û Â ~ Vƒ g » æ Ã í 7g ïZ
~ Vƒ g ¤ » °ç ~¾ ' Vc*" x™ z 3g } F, Ô´ â
0*
178
dŠ ™ ‹ ì Cg¦
/? wŠ
dŠ ™ q CZ u ? rŠ
dŠ ™ VZ LZ Zg f B; ? Æ [g Ð gŠ ðÃ N*
ß : k- â
Æ yZgzZ ÑÔ›Å ÅzmvZ -x™Z wÎg wŠ » r # ™ûZ

ì îŠ „ZÍ Å kZ Ì]gßz ^( ÷g!* Ù ªÅyZ Ôì m,
) ~C _Ð x Z Z
Æ ]È !* g¾P X C™7]o» m!* s ™ ÅyZ ]È!* g ÅyZgzZ
D :ÏñYƒãZzgzZ]!* tÐ¬_
]Å ùD z ðƒ ðY ¶? wŠ C
Ù ]Å ª ˜ ¶ ™ ? *Š
]Å Øg Å \W _Z b§ kZ ~$ +q Ù ÐC
-Z C Ù Š ðƒ g ¯»
´g ñVZ B; ¬Š ¾ gzZ ´g ñq Ãu [Š Z ñY ì
´g ñq ? ‡W §Š @W Ã ? Üæ k
,¼ ì ðW á
Å yZ ! ì YY¬Š x ZoZ » ]!* g Å ~gwzûZ

kZ~ ] È!*
[¢6,ìß x¤ /·^åa É o1% sÜ: ´^Vzge Æ ]È!* g
n Æ ]!* kZÃ‚fÆ ~g ‡~Vú^VÐ¬ {zXì sŠ ZáÆ äÎ
Ù ªs ™]!*
C t6,ä™g¨Xá™wJUg ¯Ã´^~y W~g ‡!D™g »
tèY n pg wÅx @* ´^¸a Æ]È!*
î0Ï)9E g ÅyZ!ì CYƒ
179
D :ÓŠp~ä™ZŠ ZÃÈgzZ pLZ´^

ì êŠ L k#Z Ô L ª zŠ ì êŠ ÙpÆ }Š §Ô ì êŠ §
ì êŠ „z gzZ „z ì ©8 ûZ Ð [g n ¾ ðÃƒ Å á
`Å¦!* g kZ Å ~Š !*
Wg©ëZ ]|Í¦!*ggÃ¦!* g Ñ!*
zgq
D :ì YY3gÐã‚W~
è% Å Z} .ÔZƒ ÔZƒ Ì¼
è% Å Z} . ÔŠ H Ð k ,¼
è% Å Z}.Ô ì •Z Å VY C Ù VY VY J- V¹ ]!*C Ù ë
"Z
D:n pgwÅx@* î0Ï)9E WÆXVƒ±5]È!*
´^y gÌgz¼
Z
g e Ð ]Ïñƒ s$ +~½xŠ g eÐ ]Zgg e Ð x á g eÐ ðC
Ù
geÐ]!* .ñƒD½Z~V g ‡z ~ ½xŠ ì @*
_ Y Å » yK̈Z
7Ð ]zZ°~¿Zru 7Ð ]g ZÑÛ A wŠ Ð *Â
7Ð ]ÐÐ g \ V˜ ì ¸ ƒ ïŠ Zƒ Ã]gz—~ wŠ VY
pg wÅx @*î0Ï)9E
VƒLe**
n +´^¸a gzZP
™Mg ‡§2
D :t Z]ÆäƒñÈc* gŠ~} iÃgzZ
ì @*g e YÐ]!* s VƒH s‰‰‰‰‰‰‰‰‰
~ä} F, Ìë‰ WŠp‰‰‰‰‰‰‰‰‰
á™/ÂÌZÐZ} .«g e‰‰‰‰‰‰‰‰‰
180
ÃVzk¼ì êŠw$
, +vZ‰‰‰‰‰‰‰‰‰
EG$ ´g™™aÎxŠLZ ?‰‰‰‰‰‰‰‰‰
3½
X ö§ ŠpgzZÓŠpµš
´^,Z {)z
uz**)´ w–X BV+4 Å £™]È !* g Å ~gwzûZ
ÔÔ ~g7{ Ú
L!Z ~y!* i{Š ‚z™âZ]È !* gÅûZ L L
ŠäW7w!*
óóc* »J
-ÄŸZzÕ6, j
ñZg ~÷X H7Zg ZÍÌ„ÄÐ <Å¦!* g ä ÄŸZz ÕÒ²zŠª
ÐpÖZÁlpwŠgzZ %ÔBV×zg Å £™]È!* g ~g‚ÅyZ~
D:VƒLe** ™7gzZBVP~gÆwVÌQÔ+' ×
Z¾ : Y ì 6,̈ Æ ¿C Ù Z¾ : â i ì Z¾ Ì ‰ Ü zt
Z¾ : Y ì | Ã VÍß ~÷ | ì ã¹ Ã *Š
Vƒ * @Y n x Z²Z Æ b§ Î Vƒ @* Y n x » **ÁŠ uZ ~
Vƒ * @Y n x Z ‹‹ [Z ‰ š M yŠ ~ i ¸W „ i ¸W
:ƒ±5¦!* g(gzZ {Š ‚Ìt
&
+ Ö ã0*
ðe # Æ wÈL~ õ Z &
+ ðe #Ö ã¹ Å ¸* x c* Z
&
+ Ö ãZ
~9J(,LZ Â ì CY ¬ ì CW ? ‰
ðe # Ü z
D :ì YY3g~`Å¦!* gkZÅ/Z÷Ã¦!*
g Ñ!*
zgq
@Š ãY ãW Å VŒ q C
Ù @Š ãÃ ñZu = *Š
181
@Š ãZ
{z ñW : ÆY
¬Š 0* J(,{z ñY : ÆW
Ì}VŒÔ ××zg Å ãÒ ×zggzZ ðÍs™]È!* g ÅûZ

gzZ uIzŠ s ™'!*
X Yï7Ð } & +ðe Zƒ0+Z » 6 ÚgzZ x ·ZÔ ƒ {Z
?Š Å} úŠ kZ LZX DƒáZz äYF, Z ~ wŠgzZ {Š‚}pÔ ` @"
D :Vƒ@*
™Mg‡§2 + ]È !* gtÅûZnÆ
³D » ë Â ì ³ ** % ñƒ ¨ Â ì ** %
³D » 3 ë Ð § ? GÐ §7Ã VK̈Z ~ C Ù Š kZ
Y : ? ßF,}÷ ™Ä Â Y : ? † ¯ Z0+Z L }÷
Y : ? +}÷ LÐ áÈ s§ Å wŠ î0ÏE
&W }÷ NŠ Â
Vƒ : YZ {z » T 7yZÄ ,
Vƒ : Zkz {z ? TÐZ : Ìl
Vƒ : e Zƒ N* I = dŠ Ð V\W = Ç ñÎ yÃ [Z
³ ** /Ð ìˆ z yÃî
g¦ ³ **% Âì ÕÅ ë
³ ** F, Z ~ g« ƒ **" ìH á Ó » V
ñÐ „ i‚
Vƒ : Z- Š » }g f C
Ù Æ à kZ Vƒ : Zz6,~ » Ó Å gwz
Vƒ : [ ~ à ÏZ − œ @WBÅ~ u {ÏZ Âä ~
zzX Æƒ {Zc*

ƒ “ZË%ÔVZzŠVZzgu"]È!*
gÅr
# ™ûZ
182
ßF, gÃZ LZ {zX ì ˆ¿g6,yiz „ q -ZŠ ã CÅ]È !* g9 ~ yZ!ìt

~ yZizZ F#g rÆ ¦!* g¤/Z!ì uZgŠ Z » ] !* kZÃyZ Ô _7,Ð
# X Ð ÃYñ7,7~ ßF,
Z {zgzZ Ïƒ µZz ¶~ ãZzg ÅyZ ÂÐVƒ
D™wìt vß¼!PC Ù X Ïƒ bzêgz¢´ Û WW,Z ÂÏƒ µZz ¶~ ãZzg
t1ÏƒZa g óg~yZ ÂÐVƒ~yZizZ: Ç Z] .¤ /Z´^Æ¦!* g!
: Z F,Ô vZg ~ gÃZ
~VzÃÅVÍß yZ ™m{ Ô7wJ. Þ ‡{Š c*i ]!*
g óg ~ g ÃZ LZ r # ™ûZ X ïŠ qzZ Ã áægzZ ï GG3G4]ñÔ
©G
Âë¦!* gsŠ%L{zX D™wEZ »b‚z}uzŠ nÆä™Za
s§Å m \ WLÔ Å~gZŠ *Š LÂD™]!* Ås¦LÔsŠ%)L
LD WÃtÐ Ï0 +i]Ñq LÔs§Å m d à LÂD™ cg
)X Ug ÜÆg óg Ì~ ]È!* - ÅyZ b§kZX t**
g ãiz q
D :Vƒ±5BVÅ]È !* gsŠ%
ŠÐ X ðƒ Å Z} .x 8 ?Š Å ]t Æ ‡W? 1 ¶
Y[g Šp ì ðZæ » x ** T Šgz *Š }™: ™ VY » x **kZ
w‰¶Å ~i z y W „ ð wÎg Æ 0 VŒ \W¤/Z : D W

wz4,» Øg Å \W Zƒ Ð æW Ö ª~ *Š åÐ ù
V » # Dz
w‰ ì {“ » k
,¼ Ã yK̈Z wJá ™ÐZ ñY ïN Ì
 Â¬ŠÔIÁZ
wYÆ§ƒ # VàÅÙpÆ`¹¸lpë
183
CZÃ~g ‡™ 3Šg ·KZ g óg ÌÅ}p~]È !* g År

# ™ûZ
CWÃñƒ n: Z H »}p}g‚~ LZ wç b§Tì g¯ {h +z¤/
ñƒ ñÈg0 +Z LZ }pÆb§C g År
Ù Ì]È!* # ™ûZ b§ÏZì
D :
ß 6,u „ ä~ n g â Šp ß ™ ¯ Ã yZ ¸ Æ xñ {z
ß y }% ` W ‰ N {z ä~¸ Š wY À~ Vð; X
» ju Z% Ôzi !* Æ j » j® » j Vƒ ‚rg wŠ

» jy Z%ì ƒ  Æß Vƒ¿{g )Ð ƒ
 „?] !*
kZ
ß³~ B; Vƒ ~ aÎ ~ ß 6,y} F,V4: ! V4

ß g0
+Z Æ „ y }% : ñW ì ~gz$ ~%Ô~ yÆõ»Vƒ
-Z~] :SvŠ Å ~²

gzZ,jzx ³ÃVÍß{z!ì Ìt q á hZ
År # ™ûZ Ì6,g £ kZ X}Š (F,
äƒ â i WŠÎÐ VE.6,Å Ï0 +i
X CF, Z ~g7]È!*
g
z™ : ?â Ì » ë ðƒ ~™ z™ : §Ùp ñY ( ÆW Z #
z™ : nu L ÐW Æ k ,¼ ³ æ Æ ê ? Ð ]Ñq
Ð lzg ÅzŠgZ IZgzZ zŠgZÔ „

 (Ð áZjÆ’ ÅzŠgZ r
# ™ûZ
184
IZ~ Vß Zz äàyvÃzŠg Z!ì uZgŠ Z »]!* kZ 7ZX JZz ! l

D :s1zŠg ZŠp
ï
á Ìvß{zì 74ŠÃ„ð²Z" ÅzŠg Z
zŠg Z ì VZ¤
/§!*> ? yQ VY zŠgZì V˜‡qñƒ}= Í
zŠg Z ì V!*i Ì éZ ì k\Z g ZÎì ï™ ÎÅ äSÃzŠg Q
Y
}g ¦/ÌÐ gæE¾X3g ÅGz Œ™ƒgZÎ~ Ë0* Å ~²
ár# ™ûZ
Ð f5ÒgzZ Å ‹ƒXì Ï¤gzZ ƒ 3gÄg »nm{q -Z~›ÅyZX
Xì ;g7‚ZgÌÐgzŠ »yZ
§Z » V|i ~ F,
ì 7yÃ[Z ,+Z¾ 7 ì ï Œ Â
k2
;ì êŠ 7]i YZ Ã í t +Š » Œ} F,
Vz™gZh Æ ¾~
: » Ù¿ ~÷ ðÃ : g7
L ̈
í ì ]!* ðÃ„ +Z
Y
[Š Z µ* Ù ì pÅ
0 = œC }÷ .Þ £ Œ îL>X² {+ ì
b§Å ã;ñ]‹ **Ññ{z! ì @* g Ñ!*

Ù ªÐ ]È!*
ƒC zgq
Å÷i÷{zX 7gà7Z ðZÎg Å[81 BYZ ó ó**·²Wí íL L
”ñƒëtgzZD™x Z Z »[8LZ b§
Ð kZ ÷ §½ ´ gzŠ
W 7 [Š Z t 0 G
@*
185
Š ;
Û ,èÔ Vƒ bz ®!ì ÌuZgŠ Z » ]!*
kZÃyZ ~ KkZ
gzZðàN Z j +Z~x̀Æä™›ä*ŠÃƒ  yZÔeZggzZ‹Q c*
Vƒ
Xì H7“  ZŠ'
,ä*ŠŠ
z»yZ
~ Vƒ g Õ ~ Vƒó Å VÍß ~ Vƒg » æzgŠ ¾ðÃ}ŠÈ

~ Vƒ g *6,» › ½ uZ * ä *Š ? x̀kZ
Ã í c*
z ¹‚Ô œ»zGÔ Gz ŒÔÆz£~ ]È !* g KZ ä ~gwzûZ

gzZ ~gZŠÃzÔ m
d \WÔGz*ŠÔ„
à gzZ m  (z< Ø èÔw5zyx Ô Ùpz§Ô: e
Zzi}g ‚ÆÏ0 +i~]È !* g ÅyZXì 1Ë¼ X,gzZ ðÃz"
~ ]È!* g +4ÅgzŠ {Š
ñûZ ]È!* g ~Ã~÷X ‰ƒ ï
Æ äY G g Ñ~Vz² á Í¦!*gÆ wzZ `~gwzûZ ~gzŠ {Š
ñgzZ
Þ ‡
X .
186
ã¹EÅ]†‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰puZgŠ Z
X Cƒ {æ7 ~ ñâu!Š ZÆkZgZŠZ CÑçgzZ RÅÇC Ù

ÌZ Åñâu! Š ZÆgzŠ kZ nÆKÃyÕz d $ÅÇÌËn kZ
CY| (, ÌgzZ n kZÌZ ÅkZ~[Š Zzy!* izŠgZXì YYH7g ïZÐ
wzZ ÛÆ ~œ,X ì „gW, ,
ZkiÆ wjâ ãâigzZ RZt!ì
kZ1å°â »^ÆV-œc* Í{zZƒÝqg ‡zgzZx PZ
ÃzŠgZ6, Rã—~
**ƒâ i WŠÎÌÐ V-ÃgzZV- zg ~W@¬ÐZ6,RRgzZ ~„„B‚Æ
X Z 7,
Š Z®ÀÅX}pÆó ópuZgŠ ZL L[Â {ûk , i ÅŒ%·ËZe
Æ~œ,ÞZ
D™„0 KÅV-zg ~„gzZ ~WyQ~yZXì {gG
+¶
}]Z W, Z t X¸ ‰ƒ qzÑ** Z 6,[Š ZzÄzŠgZ Ð ð;Š ~y
+Z W,
ƒ i Z0 W
G©q Z »[Â=g fÆ«£ ©»„  Zg { Z',}gzZÐá ZjÆ] †
X ñƒ
ä ~Š !* W!Zº ZXì Ð yZÄÆó óe
$sÅ ~º Z „ L Ly*ª
~g7 ìi*~gzŠÆ7ZX 5B‚Ì»wD Z)´ÃyZgzZ ¬Š Ì: âi»¦u
ôÍ~n²zwîÆo Ì‚i !* ÅV.6,g°ZÆ~g‡ZgZÅZ ** ÑñgzZ
187
wj â ,ZX å;gƒ w²âçJ e CÑç ** Z6,V-œ»o6,RRX ¶„g

ŸÆÏ¤z - $OäwD Z)´ „z ½yxgŠÆV5]!*
äº Z~
ôZß !* gzZôZzš}p&K M n!* Æó ópuZgŠ ZL ÐL áZjkZX Å7~
Z** ÑñgzZ wD Z L LÔ ó ó]˜ ~ÄgzZ ~„ÅwD Z L! L ‰ ]g „Ð wD Z„
X ó ówD Z Òh +z¤ /ÔeYíÔ ~g‡ZgZÅZ ** ÑñL gLzZ ó ó2‚Z ~„ÆVx
XX ¶+F, ëZ nÆ~œ,Ì,Å~z0 +ZdZ1Z ** Ññ
~„
¸ x ¸{ztX HW, OÃ6 } (,¹ q -ZÆx ¸ä wZ ¸Zzg °ZÆ
X¸D 0* }WëÃŠpJ -jœ£ZæggzZwD Z³Ðxzg ** ÑñÃŠpÐg ±Z
ÆyZÄÆó ó~z0 +ZdZ1Z¦gzZ jœ£Zæg L LlˆÅt˜kZ n kZ
Xì Å! pz½ä%ËZ e
y!* ,zZpŠc*
) L LgzZ ó ó¹zgÃ£ZzZpgzZ ’ ÅzŠgZL Ly*VZ^WgzZ VZÂ‚
ì sZ‹Z »]â} .!ŠZÅ ¹zgÃ£ZzZpÐáZjÆyÒzy!* iÝZgŠ ó b
ó h
+W
gzZ¸ , 9 dgzWŠÅw0* È
»ŒyN~ yZ }p
ˆÆkZX
E
-AŸE
gzZ ~â é£EXì ÐáZjÆVzŠc* ÅyZ¸ñƒAŠ@WÅwDZ)´
Å âŠV˜ ä'™É}po„-µ Z µ Z6,~h Û +−Z&ËZe
+
zì H ZŠZd`Zy  ÃY ZÄáZz ä™~gZ‡0* ÅgZŠZgzZ]c* Zzg ~ÄgZ0+Y
XÃ'ÐY ZÄÑ!* zgq
ìHgÖZ»VÂoF, xÓyZKZ
ÏgŠz[»zŠgZ »VßjZgzZ8 -g **P8Í L ‰ L }pFˆÆkZ
+g D + gzZ ! »~ [Š Zz y!* izŠg Z L LgzZ ó ~
ó øÚÆgZŠZ [Š ZzŠg Z L LÔ ó óÁÂ
188
~Ã ÅgkZ ¶Zg X D WÃ 0Ð c Æ ' {)z ó ób)

Hx »Ð µ Z6,]â } .ã—Ø{gzZ V- zg ~WÆ 8 -g** P 8ÍËZ e¤ /Z
[Âg7½ÐÏgzZ ¯zkZ ÂDƒÌ:}pt¤ /Zwq¾X @* ƒ4Â@* Y
X @*
7, Z ðÃ6,
: W, ŠÆ
c* qçñÌ
äVrZ!ì@* ƒkˆZ™|7, }ptÆŒ%ËZe
ÅyZXì HÐj§: ²gzZÐ~g ZŠ+ $Y)Ç!* {zì H©qZ »,
Wz Æ yZ z g7½Ð ÏV˜ ,k , ’X ì W, Z6,gzZ VZzŠ VZzg
( ~Ä c* ]‚½Z ~V˜V˜~ }päVrZX Ìi âÅ¬_
]g0 +~ k ’ÐVß ZjyZ! ÌµgzZ Ìû'
, ,{z G 7 g
}pXì Cƒ Ìã‚ W~KÃ„Ånçr # ™gzZnçzì ðƒZa
7g ïZ Ð e$Š ÃZ gzZ ÌZ Å kZ ì : Z H

» ]â ¥~gkZ Î Æ
Å yZ X Ì]g@*gzZ ì Ìó)** © ! Š Z » }p yZ èY ì YYH
Xì C™i Ÿ~Vz)ëLZÃ'{zì ðZJgzZ qà
~Vzk ,’
Š Õgñ**Æ o Â 76,m, z*Š dkZ Œ6,],zŠ n µ
Wz6,!‰ä VodgzWŠ{z´Æ kZì –ä ¹zg Ã£Zg CWz6,
áZjÆ'gzZ "Ô Y ZgWgŠVZ¤ /KZ ä (@* vZPWz6,gzZ 4Ò
LZ6, gîO ¹zg Ã£Zg CWz6,X “M i Å ó ópuZgŠ Z L
L ÅÈ ¯Ð
ÔÔ˜~Â7
~‚fÆyZ!ìtW, Z÷™| 7,
@* Ã}pyZ L L
189
Ð ~gZŠ +
$Y)Ã qçñË{zgzZ ì 7ÖgzZ ;
+I LZ Ð Ã óäVrZ ¤
{h /Z X M
h™ 7
~}nñf}g øG{zÂ3g ~g Y·_»]¬çñ
ó Xó Mh™6, (ÅË
DIZ sÜ: ó ópuZgŠ Z L L"tâ VZ¤
/t Å%·ËZ e!ìyZ
Ã[Š Zz DyQgzZ hlˆÌ~ ‰ Ü záZz äWÉ Ï}™wßz ` Zy Ð
X Ï}™o
190
,gzZ®:~zg **
fZ
¼ZŠ~ Ò»J~2zgŠ~ŸÆ½KZ~ì ]!* ÅYâ1965t

X ¸ {)z d $ŠZm, gzZ ×;gâZÔ¹zgÃÛi Ô~g»Z ¡
z6, a~ V2zŠXå[ á
¶Sg Cƒ ]‡5 ÌÐ d $Š Z ×;w"‚]|] .â−ZzÆ yZÐzz Ågâ Z
~~ VÍßëQgzZ ¶ðƒÐ ~g»Z¡ a[» ]‡5 ~÷VŒ Æ 7Z
ë~VBÒZ¸D™ ¹ÄÆ}' × ~g »Z¡ aÌ‰ Ü zkZX ¶ˆƒ4zŠ
X¸D™ c* YB‚B‚vß
~ ¶ó ó] !* ÅVâWÔ]!* ÅVI L Lb§ÅTÜq -Zg !* -Z
q
p=¿]gßvg ) ,q
-Z 7-eZ! å ;gÖ(KZ :Zz™| 7,wçKZ~
„g ~ Ä W Æ k\ã½/åk0* k WÆ Å õ0* ðÃ„ V- Š»XñÑ
tg c*Ô Y7 Ð ]ªä~X ¶ãZzè6,y$ uÔ§g~B;Ô Ïƒ
+gzZ 8I6,
: ó ó npggz»~ŒL
L r # ™{z ¸! c* C äVrZ g ZÍg),yÃ
¡
a6, +'
g §Zh × }÷X ì Sg ~ Ù A ÅyZ Ì~² á zŠg ZÉgz» sÜ
iZÐ ƒ  gzZ !Ð ƒ  ~ yZ² á æŠ
ñ6,VŒ! c* #™
Cä r
{ÇZ (,ðÃèa1ì ~zg ** f »²
"Z x ** á kZ áZz ì g ÃZ s^Z °
7ÌZ6,gî~C Ù ªÃ óyZg ZaÆ L [Š ZzŠg Z n kZ n
pg 7ª zŠMgzZ
191
X ÌRÐðÍŠziÅyZ~wŠ „wŠÉ ïŠ
}÷gzZ•gÃZÆyZÐ r # ™f "Z ä~g!* «~ ÜÏZ
# ™f
r "ZX Š Hƒ yb ñ/_ .» ~Šg^ {Š c* iÐ kZgzZ ]³nÆyZ~ wŠ
\
$½ðÃÔ ¸ Dƒg ÃZ Ð p ÒÆ ûµñC
ðÃÔY Z̀Z êL g ðÃÔ d Ù k0* Æ
c µñC Ù ƒ)** g » ³‚ ðÃc* nç ò Z ¸ÑZ Î ðÃÔX Ï( ðÃÔ ~Š á
X¸ fe™g »6, gî~g ¯g ÃZ
yZ
âXì ‹gzZ¬Š ñƒ _7,Ì~ Vz²xò ZúÃyZ ä~
¸F gÐg¨¹ 7Z {z¸ DIZ
1ƒ * @Yƒ {¤)‰ Ü z kZ „@¡
+[»™ƒW, OÐ ~² á ÅyZ X¸ ÌD i ZâÐŠ ZŠg7½6, g ÃZiZgzZ
wD Z {²xZ(,q -Z ~iZ³ZÆ yZ ä yx™ jœø "** gzZŠ"
úsg¬Ôò Â
½[»gzZ ¶Åäi" ÎIX 8X öZ9™]g ZœÅTHÂ~~k $Ñ
,
X åc*Šyz¬g7½~]â OZ]ÆkZä. "@
/
X å Zš /ßq -Z d
$Œ Û ÆŠ !* Ö Ó§zŠÆ d
W îWÈZ~ # $i8 -gzZ { á Š !*
**
YÐ x ** Æ {g **N¸ À ` WX åŠ !* » TåNq
W£Z x ** -Z ~/ßÏZ
GJ
“gñÆyZ0 +{ kZgzZZƒxsZ/ sæyZ0 +{ô-o$»q -Z~NÏZXì @* Y
X ZƒÐ y×°Z† ¸g» ! ! èE4E &~ŠZñ™q -Z Å7ZXå#Z†x** » dZ
7Z ~zg ** fZ[»X ñƒZe $Z@~1,Â‚Åy×°Z†7Z
|1â330 {“fB5 ._Yâ1912' , ÆZB17 ]ŠÑz j }ŠZñ™Æ Ze $Z@
Ð x ** Æ~zg ** fZ™^ÐW
Š H3gZ' ,ZxÝx ** ]g @*»yZX ðƒ-iz' ,
192
XÑìs^Z °{ ÷7ZvßgzZ ñƒg

XI™wÙZˆÆx-P{âq -Z
‰ÌÇVZza -ZÅ~zg**
q fZ
qzÑgÍ ** x ®-iz' ,|â1341 ._Y â1923Ÿ» ½År # ™fZ
yZDX HwjZ ð; Ðg7yÎˆÆä™k0* ÐV;zk¯,v0* X Zƒ
[Z!t k\Z 1ñƒ qzÑå 3 } i6,ÀÆ ~i !* ôÂgzZ ðÍÄtzf ~
áÃyZ +−ZzÆ yZ n ÏZ ~Š™ qzÑ ã™·UÐ ½ä r # ™fZ
: Z²á ÅyZÐ DX å: Z² á „ {Š c*i wj â »V;z1‰ƒŠ !* W~g7 ì™
Xì @*ƒi ¸W»Ï0
+ i
Xìg ~zg ** âiˆ nZgzZ ~Š !*
" Wg©É "wzZŠ *ZÆ yZ ~ ~² á
− yÎ 0* Ær # ™â "iX¸~ {0 +ˆ”g ZÆ~zg** "
b â]|r # ™â "i
»T H®[ õ ZÐ ~zg ** "
b â]|„  Zg { Z'
,ä r# ™f"ZˆÆäY
DzŠ iz' ,Y â1937mB 6 ä V,ZX ì H~ ~² á KZ ä V,Z ]{g ÖZE
G-¢
n¾ÅäƒŠ!* W~gz»g!* «{zXÅ qzÑ# Ö i5~ÉYÆeg1±ñg ðFB 3
ÉYˆÆäY ï# Ö i 5~ ~g•WY~ Y â1939gzZ ñW~Y â1938Ð
X ‰ Wgz»B‚ÆyZÌ+−ZzÆyZ[ZX ‰ƒp Ðg7ì
:ÅX
gzZ ðƒÐ~Š Zñ™Å#Ð}ö ZØgÃY â1939mB8~Š á 5W
,Y â1941'
iz' , Æ ZB16c*
,
'Æ ZB6XŠHƒwÙZ »−ZzÆyZÃY â1939ÞâÛg¯ÆÏZ
äÓŠ Hƒ~ „ à ‚ŠgpwÙZ ä ðƒ]Š Ñz Åa q -Z VŒ ÆyZ ]Z0
gz» eg1±ñÃY 1â941 y
9 ä V,Z ÂX Š HƒÈ ~g •WYÐzz ÅV7åF CG-#F
193
X ñƒ], g~Y â1975gzZ à™g (Z#

N* Ö i 5~
nZ ðƒÐ: ÎfZ ~Š á ~uzŠ ÅyZÐzzÅ¡!Zy  Åzzi«
zŠgzZ}Š Zir
# ™õ0* ÐH~uzŠX Š HƒwÙZ » ~ç«éZˆVâŠ „¼
[ZX ŠHƒ~q(Ý¬ÌwÙZ »VxqìzŠ}ŠZñ™X NƒVc* ŠZñ™
X Zƒ~Y 1â974wÙZ»{−ZzÅyZX]§VÃ Ó zŠgzZd
WgevZY áâ
"â‹|ÃyZX ¸ ~ Vz²
b á {ÒúÆwjZ r "ZŠ ~zg**
f
"Z [»
D :ì H~g ÃZ LZ((äVrZg ÖZ »TX åi ** 6,~Š¤
/áÅ
"Z } Z K ›*Z ‚ b
f "â Š Hï
7 Ì D VZ ? u K §!*ë :gz
b â ì m » T Vƒ ~zg **{z
Ð"
= { ÿL 3XZ ÌZ 7 … T
Ú ~%f "Z Ð b "â ì ! Vƒ VZi **

3 …
gzZ VZzg üLE ~% gzZ ~% ì lz»
KZÃyZX ìg D™¨ £g Zz: ZŠ%» xÑWz §Ï0+ # ™f
i ~g ‚ r "Z
É +−Zz LZ sÜ: 7ZB‚B‚Æ kZ ~ 7,ã™spû% F# Ö i5
~]Ñq,Z!ìC Ù ªX Z 7,
** -Vâ¾§ÍÌÃ~ç«KZgzZÆ±LZ
àJ
D :`ZÈ™ Wb -ZX ÇƒH HwŠ »²
¬g !*
q á kˆq-Z
194
Vß™ Ï0
+i Ð § CÙ u0*
Vß™ 4zŠ Ð õ
Z ÿL X3Z
,+ Ð ]ñ ì H Ï0
F$ +i
Vß™ ÉŠp ì @*
W ~ Y
H V¼ Ð ? wŠ ï /{g e } Z
GLÅq z¤
gzZ Vc* ƒ Â ðÃ ZzŠ Vƒ @*
i ì @* ™
ÛD+ ðÃ 7 CW x»
?ì H – ~ k ,¼ äY
ì$ Ë Y @Š6, gîV c* á uz .~ŸÆy ZŠ
z!*
ú~g ÆkZ
tâ ÁX D WÃD™Ìg Zzg7½6,y ZgzZ ~ Ìâ ÅÀÿL X3Z { z
â
:c*Û cV- ßñ
~ Vzg óZ Æ 6 c* Š 7
-Ñ Ã x ¸
**ƒ VWŒ Û ÿL$¬ N ¬ ’ e
W J
y - V ¹ t } : Æ ¬ !ú
ƒ V - Ìc ‰ J ? Ð “
** 
ÔÔ0ZÈ™ Wb ¬Ð(, ÅV- ßñ\YÑÑ„,ZQ
195
fZ '!*Å T " ûLE“Zz á Ì èE_N

"
i » ]ä kÎZ P
9 gzZ Vc*
:Åð°[pÌÅyZgzZ1Vð;}hWÌÃVz²
á i!*
ßF,
äVrZ
ð0*( ä [` ~ gÎ ñ*Š
ðÁg }g vZ Å ßF, §zŠ t
}™ : J 7,wç {z L ~ Vz²x
}™ : † ïE L 8™ & u 0*ñZ}
.
~ yZy Æ „ VZp wç {z Í wç ~
ƒ : ðZg W )u yŠ q
-Z Å yZ ~÷
E
5B\ ~ Â [` ì Â
Vƒ VZ åE
?ì H ¨£ Z÷ Z¾
"Z ßF, §zŠ t ì [p À ` W
f
ì @*
™ Zu Ï uZ CÙ Â [Z ~²á
196
fZ ƒ» ~ VZŠ K Ä)
" , À `W
D W xÝ i !*Œ Æ Ùz
Û ®
Å Ë ì wç » Ë ì †
ù ù [Š Z §ÇŠgz6,
‰ ' ðÃ Ô ðÃ w‚ VZ
ù ù ÈZ1 Ì õ)OGÍ
q -ZCÙ ]†z ]È!* ggzZ wçz ÄÔ Cz Æäf "Z ]|
^! Š Zë Zq -Z Ågz»™ƒW,OÐ~—: Z² á éZX ÅlÃ[ x»~
I
[» VZzg — zgÆ THŠ ZZ » óf L j8E
ó Z èE L L~ ~k ,$Ñ wD Z ä 2! Š Z
jœø "** [ » ~ TgzZ¸. "@½[»Ô ðf F[ »Ô ~gz» + "
Š ZŠzg Å ¡}g7 kZX ¸ 7 7 yx™ lgzZ 7Œ Û `WÔŠúsg ¬Ô
Xì H7™ ¯3‡q -Z~]†LZäfZ[ »Ã
ì YYH7gÆg ÃZ {ÒúÆwjZ r ZŠÃg ÃZÆfZ[»
Æ b§C Ù äVrZX m, _Ð ´è Å y!* igzZ W, %N ({Š ‚ ¹
X
ZæF
Ì}pÏ(ÇÎÇ zgX ì H7™wJ e ~ ‘‚Æ w¶Ã}p
X ‰ƒHŠ¹~g ÃZÆr # ™fZ
197
Ã + ÿL 3XZ Ð $ Lg Š
Hƒ : â i
ì CY ð0*Ì [Z ! ì òÝ ñ1 1
ì ã½!*½ø : ì ãò0* E½ø :
¢
ì ãZx6,m Ì Å É ÿL } +Z uZ
H g6 Ã Vß Zz m äÂ V½!*
7 Ì D¯ Æ ? Ø µ Z :gz VâW
áZz m D™ k0*A » ~g ZŠ Ãz
ì CY Cƒ ë' , „ âZ V½!*Óó
:ì *
@Y** Ð Z Ò§»wjZ r ZŠ
ì ãZzgÅš~Vß çÅyZ
âiq
D™ Š c* Û ë : yì ë : !**ë :

D™ Š ZË Ò“ p lñ{ ïE LÅ
ì › Ð ë 7Z ì › Ð yZ …
D™ Š c*Ã yZ ë D™ Š c*Ã ë {z
B‚ Æ k
,¼ qØ ì Â Ì ó lp
B‚ Æ ÛD+ 1 „¯ Ã yZ wì ë
198
= ì ÝqÂ ]‡5 ýL‹Å Á Ð Á

B‚ Æk
,¦ Å \W ì Ì k,¦ ~÷
Ðz™ H Âc*Z¢¢ Ð íÃ ? äfZ ·ï

Ðz™ H Â c* Z—~ yz‚ [³ åL<X’ Zg v
¹‚ OŠ Q Ôo OŠ S Ô {Š !*OŠ Q Ô¾‚ OŠ S
» › : L » äL ` W ì =
áZz ì Vzg ZD
Ù áZz G Ù
g Vzg ZD
» › : YZ : Œ J - `W ä Ë
: Zù K]{ ~ wç KZ 7„ ~ kr
ë '!* # ™fZ
:D™ëZÛ ]o» ~ÃÚ!*
gzZ]z» fÔ-
$;f ÅyZ
D WÃñƒ
Í lpf
"Z } Z ƒ Ã 3 VY ~²
á §z¾
TggzŠ Ð 5 {z sø ÿL X3Z
Ã T ƒ 5 ~ ÆF,: { À 0*½ø
ì Cƒ Ãz åLE"0* } Ì Ã {z
5E
199
2zŠ Ì Q ~÷ ~g* / ë Ä
I
n }÷ ® þL i! ñZ' ,VÎ' ,’ e
:å¹ñƒD™W: ²6, ~²á KZŠpäVrZ
ì ãZzgÔì „  sÔì º ) šÔ ì s#b
ì ãÒ ,è ì i Zz6,~ g ÃZ }%
VrZ X ¶ðÍs$+gzZ ðÍŠzi ÅyZ `z mÓZ m{ » ~² á Åy Z
ä̂ ÆY ~ Vz²xk§Â}}X G ðgÃZ6,ûz µñC Ù ä
X CYƒg»wçà{hZ CW~g !* ÅyZJ
-Z # gzZ
~Tì Å¯Š4Š Z®à{Å]È!* gz] †s^Z °äVrZ
‰X Tg6, y!* iÅƒ ë!‰ƒszcãZ ÂP
ë f "Z {z Z' , x ** ì
ë ê Æ *Š Å g ÃZ
Ð ë gi W ï GL šE
3r VY ƒ : b ¬
ë gz K ! " $ t lñ{
6 ® z Ä
rg gˆ ,
Vƒ ‚
Vƒ rg
‚ gz¾ á
: Z²
*Š ÌZ 7 JZz Ð í
200
Vƒ rg
‚ gz» ~ ï
X ½~ŠZ®à{ Ì>~g\ ~g\ ¹ äVrZ b§kZ

XC™W, O¹>{)zx8q +Ç Ó'Ô~ŠZiWÄ-Ôtg/Ä-~
-ZgzZS0
ÆôÂB‚B‚Æ² -Z {z!Vƒ… YvßÁ]!*
á iZq th á
+
~ V£ Ì]â ÅZ °» ~ŸkZ äVrZ X¸ Ì~h î+4q -Z
¡y WÄŠ @* {z6, gî6f1ƒ3ggz$ „@6, gî ãKÃyZ äZ} .X¸ ò
Xìgq
Ð V2zŠgzZ Vzm, ³LZ ~/Åw‚69² á {Òút» wjZ r ZŠ
HƒÁgcåx
ä³nÖ]^³Þ]æ ä³³×# ³Ö^ù³³Þ]X Š á W4ã½ÃY 1â981~gz
Û B3
XŠHc* Š™u {›4~y*GÆgz» _ d0* 'ôgzZ áçÃq]…
× îL>XG
ì Ì g Z' ( VZp wç
Ï0
+i {z
ì Ì g ÇŠ c* Å ¸* ÈZgÎ
201
ðÍ¦!*
gÅ~gµg·
Xì ZƒB‚Æ~!¹ x » »Äc* Å¦!*

i!* g~ Vß‚{gG Ô
™m{gzZ ~² á zŠgZ¿tX ñW6,x ¬©´ùÐ ¹Æ¦!* gyxgŠ kZ
Å]Z|Y ZÄwG7„ ~‰yZgzŠ kZXì;g Z‚ Û ZyZ¹ nÆ¦!* g
¸ìg™"Š6 6 ~s 0ZyZÆ™i Z0 +ZÃÃK½ 0Z+4ÅzŠg Z

~ yZ X¸ ìg Y ñÈ~ [Š Z zŠg Z Ð á ZjÆ [Š Z ã0* Yc* ~ m,ôZ
¦!* g äY ZÄ{™PXHzás§KZÃY ZÄ~Š Z®°»äV¸Š ZiWgzZr;
$U*
" tä‰ Ü z 1Ô c* ŠÄg t ¤ ñÑ!* Ã{)z Š ZegzZ kDÔ5Ô OJÔ«Ô
zg ¯! Š Z gzZ èÅ y*zy n Æ K½ 0 Z {” æW' ,Ð CÙ !* ! c*Š™
Š Zi Wc*
r; PÃXN Yï,Z]Z|!ÆCq¼ „h á Xì 7g Çi ‚
+
LZgzZ ïŠ™ 7 ¦!* g û'
,6,]!* ]!* vß² Vƒ mƒ ' , iZ >
wGsÜ: ~ ð;Š ë1 ïŠ ¯W, gzZ ¯6,
Z !* Ã]‚ˆZgzZ ]** Ò
Å ~² á KZ äVM Y ZÄÌ,ZÉ ñƒzás§Å¦!* gY ZÄ
x¯ î0”ù» ]È !* g » X~ëZ ] ZZ Vx‰Ôì ÅÐ ðÍ¦!* g „Z’Z
nÆ¦!* g®~: â i kZXì c* W6,x ¬©ÌZ ÌZÐ x ** Æ ó ó]0*ÙLL
Xì ;g WÃ@* ƒØ{»oÑÅbG
202
ÅTì·ùgŠ. Þ ‡{z » {"

ó~gµg·[ » ó ór Zl ÆV1† L L
ëZ ]| b§T Ïìg ãÍ b§ÏZ~ [Š ZzŠg Z J -VâŠ ¹ ‚i !*
uz** [ »6,[ÂkZXì „g}Š ð‹J - ` W ôÍÅ]È !* gÅ~Š !* Wg©
ì à Z e Ýzg6,ðÍ¦!* g ®ä sßñ~ Tì Ì)lg ‡z!* » ~g7 { Ú
Ë„ h +á {z ì Å ðZk , +~ p ÖZ XÅ ]È!*
5 g År# ™ {" ó äVrZX
]oÎ»]!* kZp ÖZÆyZX Vƒ†Ð ¯ÆyZ nÆ² á }uzŠ
X + ' × Ðs ™zZm!* Ù ª]È !*
gzZ ~C gÅr# ™{" ó!
Šzö7„ J -s¦gzZ ]ªÜZÔ ] G 4X3èÃ¦!*
é5E # ™{"
g KZ ä r ó
EJ
Ä¤ /o¢Å¦!* g KZ ÌÃ}p{)z ] †gzZ ]ØÔ ] G é5k4& ‚É 3g
X ñƒ“~{], ZŠ Wz¹ ]¬çñÆ]È!* g ÅyZX ñWá ~
J
Ô] G é5kE
4&‚Ô ]ªÜZÔ]« CŠ ÔCÔÆÔ]YoÔ£~ äZH Æ]È!* g ÅyZ
E E
^+4KZ¼ X]5çò Z ¸ÑZ ÎgzZ b Z' × z9Ô Gz Œî0ªiÒ¡Ô] †
{z Ô ì wV Å £™É {Š‚¹ lgó[|Z» yZ X Š
ñ~ ]gßz
¯Ã~g‡ÐT… Y®»¶Š™ ðAXF (J
-wŠÆ~g‡ÃkZë]!*
Xì @* ƒkˆZ »]¯6fgzZ
]!* t Âì ]!* Åp6,6, gîèz²Ã]È!* g År # ™{" óJ-V˜
yZX Åú]È!* g~yZizZVa zz%äVrZ!ì $ Ë Y ½µš
7:%g #grPÐ~]È!* g ÅyZXì o¢¹6,nz²Ä¤ /Å
D:DgÁ¹]Z|Í¦!* g˜ÀÃX~}WzyZizZ,Z
203
( «ÞBÞBÞB) Z h Â ä ë ¼ Zh Â ä kZ ¼
( «ÞBÞBÞB) ì Lg „ ^ ,Y** ^ ,Y**
( «ÞBÞBÞB) D Y {g ïŠ ,i ZzW ë
( «ÞBÞBÞB) ~ Â kZ ¬ Ð ãZk ,z
™ Š9gŠ 9 ó ó[òZ kŠ L L~ Vú^yZ! Çƒ x¥Â< g¨Šp
~(,]È!* g År óXì gz¢ÂV; 7Âwõ%ZtÔ ‰ Š
# ™ {"
úÌ´^Vzg e6,yiz „ q -Z äVrZX ñƒ n qàgzZ g óg
Å yZ b§kZX ì 3g nzgŠ » Vú^Ì~ Vâiz µ Z µ ZgzZ G
Å7]È!* gîÆ wVX ÌãizRgzZ ãizzŠÔ ãiz q
gt 6, - ]È!* g
Ë Y
D : $
ì * @Y ` g6 6, VzØ ì @* Y ` gâ Zg ‚ ™ Ë
ì * @Y ` gzŠ Ð ë c* gŠ D Y {g ïŠ ,i ZzW ë
}Š™ ×zg r c*
Z Ô ¹‚ } Š ½ }Š™ ×zg r ZŠ r ZŠ » J
g
}Š™ ×zg r â Š wŠ Z÷
}Š™ ×zg r Zl (Z ðÃ
 k0*k W ì ¼
p " 
p" ƒ ƒ kc*ÔyZ ÔykZ
+Z VŒ ? _Š Zj «ì ]!*C
 kª Ôyá Ô { i Z0
p" ƒ Ù
204
G‹ZŠg Zz X q–]È !*
g År ó ÌÐg ±Z C¬çñ
# ™ {"
× »] È!*
:k{' gPg7½Ð]¯ÅÝzgzZ
}Š äY Re~x Y uZÃ]Zg kZ }Š äY £ s' ,¨ Å VÎ' ,
}Š äY V Â Ÿ¤ /Z R d $Œ Û gzZ dÛ gzZ d
$Œ Û gzZ W
$Œ
+
há ƒ − Æ Äg xŠ ~ V1Zp +á ƒ A ~ Vß YZ r ZŠ "
h
+
h á ƒ _ áY b§ Å Ìñ M ó ÔwY y$ +Ôr ̈
g ê à Ð ò¤ /Å \zg t g ëg t Ô ZŠ Z t ÔéZp Å Ýz t
g & ì c Ð à Ñ Å gz Zg ×zg Ð gz' Å Vzc
ÃÅ r ó Ì6,];Å V”gzZ wj â » Vzy~gzŠ {Š
ñ
# ™ {"
D :ì H7ÐCgzp~(, ~¦!* gKZäVrZÌÐZXì
÷¡¼ 7Ã V” Ð \!* Vâ )Ð ,™
ì V¹ „ › Û
>Ô ñZ1 A Ôw^ ~ „ weÃVzq Å x » X n pg
Ôì ÑZ e W, gzŠ {Š
ñä V- g Z ¦
Zg7½ CZ6, /g » Å kZgzZ r šZ ù Zgf
sÅÐ œ£gzZ wßZ LZtzg» kZ V˜XÌtgzZì Ìµtzg » kZ
{Š yvÐ ¹ wEZ ß» kZX ì * @Yƒ V‚g ]µ¹t V;z ì @* ƒ
D :s Z eÝzgV-r # ™{" ó6, kZÔì êŠÀÃò}
205
Æ qc*
r Zl g z wñƒgâ" r â Š : Ô‰
Ü 1 : Ô/_
.: ÔyDg
r šZ ù Zg f g »‰ Ã } ðO± ïŠ ¯ Â e ~ ]Zg uZ
Xìg™ÒÃÅ½™Î ¿Ø OÅVßçÌ³#ÆzŠgZÀ`W
@¾ÐZÔì@* WtŠ ™!k» ó ó,™Ì6,Ð ØgzZ N 3¥
/L! Ùª
L ìC
D :N â Šz6,
Û ±5Ì\WXì c* ~ÐJŠÆ¦!*gär ó~iZ0
# ™{" +Z
,™ öW$ + wq¾ Ì n ,™ 0Z Ñ \W ,™ x »
,™ Ì6,Ð Ø ÔN 3 ¥ / Ég Ð wç gzZ m, /Ð zŠg Z

¤
ŸG-E
4$
,
ki Æ ]1) F̂igzZ è ¤ E /‚Ô)**©~ ó ór ZlÆV1† L L
~KkZX ðƒ~ a ÐèÅkZgzZ cã*zy~] È!* g ˆ½yZÄ
Åt "ZÛ X ì ˆ ~Š ÌZ ¹Ã]È!* g ˆÅ Š~ó ó\zg L LÅ r
# ™t Û
"Z
{"ógzZ ó ókg ]ŒŠ L LÅ îÁS1ì $ Ë Y ~Š qzZ~ŸkZÃ]È!* g
Å ó ó\zg L L{z ]È!* g
6,qçñkZ~ ó ór Zl Æ V1† L LÅ r #™
øÚ ã*zysÜ: äVrZX W, Z6, Ô×zg{Š c*
gzZu ¯@* i}Ð]È!* g
D :Šz6, b§ÅVZñÌp ÖZ ~yÉì 3g~{ óÃ
3Y Â z™ Š XZ ¼ (Z 3Y Â z™ Š !* W wŠ } aZ
3Y Â z™ Š Zzâ Z » ²W ä ? ì eg Š Zz » ½ *Š
Ù i VzØ VzØ ß Zz ä1e \0*LZ ~ µ

ß Zz äÈ C
206
ß Zz äðŠ B; ~ I ˜ t ì Ä yp » BJ ¸
¥ Ih CÙ i ~ ! å e êŠ yæ ~ „ õ Z Æ ŠgŠ ÄŠ
! ! H Zg å ÷‚ C Ù x Zg uZ \ x „ g0+Z }% p
g År
]È!* # ™{"óÌ]ZW, ZÆkZgzZ aÎÅkZÔ {Ñç ã*zy
Æ wÆ V@ KZ {Ñç ã*zyX ‰ G 7ÐD} (, ~
ó¡ q
{" -Z Å kZÔƒ {Ñç ðÃ» *Š „ h
+ á ì Lg q„ A~ }g !*
D :ƒ±5~]È!* gÅr
#™
Å± Cƒ y W 6, COŠ Å± Cƒ y¿‚ » VßY
Å± Cƒ yZ
Å Í uZ ì îŠ À Ã V30 +Z Ä
Ï äY H [† ðƒ ÷‚ “  Ï äY H [ZÑ Zƒ Ÿ “ 
Ï äY H [ ³ ì @* ƒ H Å± Ì ¸Z q -Z - ~ " $¾
¹ {zì ˆÅ7k ¦
Å]gúã*zy~ ó ór Zl
, ÆV1† L L
Ô |q
-g!* Å²á ]È!* -Š 4,
g sfzgqX ì q Æ |gzZ ãZzÔ s ™
D :îŠØ»äƒ} a ÐèÅy*zygzZÝzÅ/Š
ì îŠ | Æ + ‚ Vè ì îŠ | Æ à ‚ Vzg @*
ì îŠ | Æ “Ð 1 ª X‚
Ð ]g ZÑ f e
µ 3 Ôðª Æ NŠ Ô ¶ g F µ Ä ÌV- ì C™ c* Š ÃX‚
Î ~ ]Zg uZ Ô Å g- i ! ƒ {Š ZgZ » ³
µ M Ô ñÄg g !*
207
 w%Z Æ yzg ‡
6 ¶H 6 æ ì - ? ¸â
6 Õ ÔwY ðÃ ì ¬Š w) {z Ô Ä® {z Ô Òp {z Åœ
» ¶Š wJ e~ ]È!*gÃkZgzZ {@x
»];Å]gúã*zy
D :ƒ±5¦!* ƒ‚ÃVz²
gtXì @* á ÁÁ{zì ÝqÃr ó®
# ™{"
}& +ðe ä· Æ äzg ~ ðË }&+ðe äY : q H ðƒ ðÅ

ðe ä·ÆäYÆ^ß[Z
} &+ 1 Æ ¿ ± ì ðW ¬ Â ³
Ðs # bgzZ ã‚WÔãZzgÔ Cgzp ~(, ÃpÖZ ~y ä r # ™ {ó

X ì C™ «y á ~ŠZÐZ~ VßZzì ¦!* gvŠ 7Z¤St ÅyZX ì@* ,
'
Ô Ì –ÔX‚Ô X'ÔC Ù ñÉÔgzzuyâ Ô ä\zg ÔŠ Zâ Z ÔyZŠÔ x
$Š äVrZ
Ô ]gïÔgz Ô 8-â Ô~ŠÍÔgz'ÔuÔ 8-ZÔ²Ô àåÔÄÃÔOâÔ6 yæÔ»
ÔBÔ kz7,Ô ZEÔk!* 0Ô k» WÔ K–Ô ¬Ô ~gÍÔ ãZg 'Ô ãZgÔ YZgÔ }¢
äYƒ iÐ ã‚ W~ zŠg Z gzZ %‰ yZ+gzZ b0* Ô ~haÔ 6gŠÔ ‰W
Xì HwEZIwŠgzZ: ‡ÜZ(, »p ÖZáZz
Æ V/LLä r # ™ {"ó!ì 7ŠŠ F,ÌZg f~ìt =
iZ q-Z
ì 1CZ ÃtzgÆVÍßr)gzZì 1x »Ð ïôZ$ +~ wEZ
208
ì J0 6,yiz Æ ÞBÃ ó óä;uL LäVrZX ì °oÆû%Æ²

+!* á
KkZX ì HÄ6,yizÆÞxÐZ ä { E +‚Z² ( ** ;u„zì ** –»ß)
Ð TXì q Åt ‚óH ßó 1 × WÆ÷ä;uL L q^g»÷ "i÷~
( -Ÿ (
ÃkZ °ñY õ ðAXF? õ?XG L L~ ¦!* g ÏZ X } â 7ƒ  o~Ãs ZOZzz"
Xì `g {Ðdq^ÑZzó ó** ›
èEÒ‘Ãyiz 9»kZ²ì J0 +!* 6,yizÆÞxÃEó " ó ŠLLÂb§ÏZ
CZQ! c* Z6,öŠƒ) ì J0 +!* Ò ›¢
6,yizÆ èE ÌÃ ó óVƒ 0* L LgzZ ó óVƒ Ç L LX ì
Xì q Ãyiz9»kZ²( Vƒ Ç
w¦ùgzZ®Ær # ™{" óÐo ÝZ ˆÅ U#gzZ KñKgyZ G
CZ~ ¦!* g gzZ [ŠZ zŠgZ ó órZlÆ V1† L L~Ã~÷X@* 7,7W, Z ðÃ6,
+4Æ y*zy ÃIZÃr # ™ {" ógzZ Çƒ [x»gz¢~ ä¯ x £q -Z
XÐ,Š(~`ÅVzg ó¦!* g
209
,gzZ®:2Z-Ñ\zug0
+Z :ó ó{h á LL
+i°˜
$
dŒ Û èâ Xì·ùgŠ. Þ ‡ »2Z-Ñ\zug0 +Z [»Ô {h
+i° ˜ á
Xì ‚ rg yT µ Z KZ ó ó{h á L L~ƒÅ]¬ùáZz äƒ ù
+i° ˜ á~
ÆyZÃ®ÆyZX Ì´ â Æ‚g‚fgzZ yK̈Z kˆq -Z r# ™\zu
Xì c* Š à6,~— °» ä ÕZz Ð c Æ ög D +z kgŠ gzZ ¬_r
4zŠ yK̈ZXì YYHÆyZÄµ Z µ Z·_» ~² á År # ™\zu
5‚"g ÃZÆyZ‰¾ ~ŸÆ~g ZŠ Zzg3WgzZ+ M K̈ZÔ›zmïÔ
:#Ö }
.¢qg ÃZt6, gîÆwVX D™zás§KZ…
Ý Z% › Ð VK̈ZÔ ~ Vƒ VK̈Z
Z÷ Ì y› gzZ Ô Z% Ì zy
Š‰ ëÑ n }÷ ¶ + M K̈Z
„g Ï0
+i ~% i * " Ð V ZZ
N Y ñî ~ VI wY 6 Q
ñY ðu v W \
"zu Å ]Ð ¬
210
Æ™ V¸Zl ~ ‰W Æ ñä ƒ W
ñY à o x
á ðÃ Ì ~ y Æ kZ
Å ̈ LZ Ì y‘ ~y W VzŠ .
$!*
ñY à ZÎ Ð gŠ }% : :Zz ðÃ
n Æ äX Ã VK̈Z Ize 2zŠ

zŠ Äg {g ) » c*
gŠ ~ `ñ uZ q
-Z
s§ Vzg e Æ d$Cz ù D z } ™E +
zŠ Äg Zg ø x 8 » y ~ yZ
Ö Z™Z#
# Ö Z™ËZe¤ /Z~ ñZg ~÷Ô „g µ Z Â]!* Å *ŠÒE+‚Z
Ð4zŠ+ M K̈Z~[Š ZzŠg Z7Z Âf
eâ Û ·_» ó ó{h á L LsÜr
+i°˜ #™
Y EE
ó óVZzg ëLG L ùÆ®z ç«‹ÅZGäsßñX @*
& gL· ƒ:Š »yZhÆgÃZ0
g ÃZÆ4zŠ yK̈Z[Š ZzŠg Z!¶ÅÒÃÅ¶Š W, t ~y*q
@* -Z LZ~
ì 7r·_» yZ ~ŸkZ!ì @* ƒx¥Ð k ,’ÅyZX ì à {Ð
Xì wâ Ñâ Ðg ÃZÆ4zŠyK̈Z ~² á zŠg Z!ì } YgÅ~ fC Ù èY
ÃðZ' , YgzZ ~gz6, Û ZÔƒÔ]Ð~gÃZ LZ är
!*
Œ # ™\"zu
:Vƒ±5gÃZtÆyZ~KkZXìÅÒÃ[x»Åä™[Õ"
211
Ï N Y h Z Và Â „g ]Ð 4- ¤
/
Ï N Y h Z VºŠ ƒ
 Åd$ yŠ q
-Z
™ NŠ 46, ‘ Û ðƒ f(, ~ o
Ï N Y h Z Vìu ~g‚ Å Vzn yŠ q
-Z
Û V Œ ¶ ðW Ã œ u Z
46, ‘
ì ˆ Æ á c Å › Ð V~f
ìg & +ðe z Ã ¼
A ðƒ ðÅ
ì V˜ g Z-Š Å & ¸ ? hñ C Ù
Ìi» kZ É D™ 7?â sÜ» VÇZ' ,YÔ r
# ™ \zu
wŠ mïc ä¯ q¡Ã{Ñç!ì I»yZX D™ÒÃÅä& +
ðe
:ì ]gz¢ÅäƒZc¿Ð
\ # ¶{Š ‚ Ï0
"zu } Z å Vj HÔ Z + i
ñƒ Za Z Î Ð mw Å òŠ W
vß ë Æ n sW Zƒ N*
I
ì 7 ÛD+ t Å %$
+ ]Ñq
212
\zu TðAXF
" ( 6, g ZŠ
È D Z—
,™ Za VZ
â ,Z Æ }Š }Š ,j
Ôh ̈6,]Ñq „:gzZ ¸" Â: Ð ]Ñq ±r # ™\zu
D™Ì~i âÅ|{zG Äg ÃZ
~ŸÆ]ZŠ YäVrZ
D :D™7Ì)** ©»] ZŠg Zz§ñgzZ
™Î v W Z# ¸ ñW ò vß ë
å b§ Å S Ë Ý¬ » à A $
q C Ù ðƒ s ì y C Ù Zƒ P
ì VZðŠ ‚C Ù Ô Æ v ¸ V¹ V ƒ Y ~
VYÔn pg/_ .» ~Šg^{ C"ÐVâ ›gzZzŠg Zr# ™\zu
Ù ÅyZ Ìä¡VZŠzŠg ZXì Zg¦
b§C /yxgŠÆ7Z‰ {Š c*
Ü zF, i »yZƒ:
Xì c*è6, ª‘zZÆ− Âz]³ÃyZgzZì ÅðZk ,+
5
m,/Ð "7,ì C™ 1 *Š À ` W
¤
;g q V!* i zŠgZ ¯ Z÷ ½ /
"zu } Z å Ã *Š Vƒ Y ì ~Š ä T
\
;g P o {z xŠ C Ù Ð ]” Å \ðŠ
V› g ë¤/ ~ b) œ C Ù
+̀Æ zŠg Z ~ o [Z
ì b§ Å }h
213
KkZXì ÅÒÃÅäVZ {Š6, ÌÐÏ0 +i§ZuZär# ™\zu

kˆZ » wjâ {À 0* gzZ ÜÁÆ s¦Ô Cm" Å *Š~ gÃZ Æ yZ ~
» Vƒ Ó'<
L gzZ x Z™Y 5ß
ì „z ~}g !*Æ Ï0
+itÃ» yZ Xì @*
ƒ
D :ì ;gtÃ
ì H *Š t ! Œ 7 ~ J - `W
ì HÔ áÓ ! Ô | ! Ô t ì ëz
^ » ~Š Zz Å wY Z% [ Zp gŠ [Zp
~íì š ï GL ÎŠ uZ Â ñY ÁçW
¶ ðƒ y L Å kZ Ð u { T
Vƒ ;g &+ KÆ xŠ W ~ u { kZ
ðe V¶
{z ã ù ™ W ~ Ši Å VÉ0
r Zl +W
å Ð gŠ 5 Æ h IZ uZ » T ‚Zg
p ì Ö ~ ( }% » kZ @
ÑZz ä3Š sW = ðÃ ñW
214
ì m, g Ï ? g ZŠ Ì ` W L ðÃ
~ gØ Æ Zƒ !Ô 7 > Zœ Å kZ
dÆ ó ó{h+i° ˜ á L Lä yx™;]‚gzZ;wD Z;Ôw) ËZ e
ÌgÃZt=ÃsÐgÃZyZÔáïgZ$ + Ù Íc}pLZÐVZÙ
WC
Xì CƒkCÝeÅ´ Û WW,
ZgzZ ãZzgÔ„ s~XÑiZ¹
ñW ä= Ã ~j yZk z ðÃ
, L I Ý¬ » ðË Âƒ ×zg 0 +e
œq -Z x ˜ á ? í u œq -Z x ~ k,Š ìg
c*0* Zn Zƒ Z) Z) ‰ Vƒ ‰ Î N WW
¬Š 7ß Lh + á ä VÍßX ìg h Â ûê Z% vß {z
i ZÆ { E +‚Z
ì Åg ÃZ,ZŠ Z®à{ hZ ~ ó ó{h á LL
+i° ˜
YZÄvŠ ÔgÃZzŠq -ZÆr # ™\zuX . Þ ‡Æä0* (~`ÅgÃZ
D :N â Û ±5~.Þ »Æg ÃZÆ
¸ 7Ì# Ö slƒgzZ¸g ZË åZ ƒ kCt gzZ ÐZ å ¬Š
( \zug0 +Z )
7Ì¼ X gzZ 7Ì¼ Š H! ä kZ ì HŠ !* ,= Ð ZŠ Z kZ
'
( ~Š !*
Wº Zo)
ðÃ *@Y ™ kâ â Ð ŠgŠ ™ ôQ ðÃ @* YI~íWZzÆ> Þ q
-Z
( \zug0 +Z )
Wc äY Æ hg= Ð QW WáÆ ä3Š „ wŠ 9„ ’g
215
Û £Z )
( i Z
ñY ÑYZ Ì ß ? kZ wŠ t ì Vk » j ÄÑ
( \zug0 +Z )
ðÃáYZ? ßÐZhì wŠ ðÃáe:ìáÆäYÎ
( x¥** )
6, ,År # ™\zug0 +ZÐáZjÆó ó{h L gî¦ù

á L 6,
+i°˜
Å
4zŠ yK̈Z Ô Y Z çE, Z7Ô òæZgŠ ‡Ô bGÔ ,Åsßñ{zì ðƒW
X Ïƒ" yzç~KÃV6&: Zg 2gzZ
$U*
216
,Š c*
¼'!* á ºZ
¼Ô~g7V~
gz~ á #
Ö i 5 Yl x ª Z÷J -Y â1983ðÑ
Ð Y â1979ðÑ
¶ÅN @* ä 2Y W, Ã)´ ~ f *Z Âå ;g Wg7 V~ á g !*«Z # ~X ;g~

]‡5gz¢Ð ~g7 V~ á ²[»² á vg) ,{z´ÆY ZÄvŠÆV;z!
™ƒcZR, 2Yt "zg Ã! ¶~Š Ÿq :Z Ìk0* Æ²[» ä VrZX ** ™
gzZ ñÑp=6, ä{d $¾}÷Špr # ™²ã!* $ÓZgiZXìgWgz~ á
ÆVŒ! @* £Š Zg7 V~ á Ã2Y W, Ãƒ»g!* -Z ÁiZ Á!ÅC
q Ù ªéZp
ÏZXˆ™y~wŠ}÷]!* tÅyZX Ãƒsg ”Ì6, gîCZ fÐyZvß
]‡5~÷=gfÆr # ™ÕgzZr # ™ðÔyÃâÆvÃÔmëyxgŠ
áZzÛÞzgizg éE M5G
" ½Ã{ ÇÜÅyZgzZÔv~ÚöÁÔ ( xj%) y{ m, ³
"Z V{ Œg (ZgzZÔ ~gŠ ‡£Z bÔ~g7 V~
º #Ô§
á" "Z y{ Œg ZuZ [»
g7 V~ á ~ i Z ³ZÆ r # ™ W, ÃÐ ]Z|yZ ä ~ Z # X ¶_ƒÐ
Ü¤ /Z³Æ² "‹|! Zƒx¥ÂÅC Ù ªéZpÅä™ÂÜ~
‰Ô Y ZÄÆLz ̈6 gzZ {ŠgzW' ,u9 Æ gz~ á Âñƒ q -Ñ~
£Z ¦Ô§ "Z V{ Œ g ZuZÔ ( gz~ á ñZÄ {™E +ïE L 8™)Ò ug I
Vx m, "‚Ô ( xj%) ð@ Ÿg ÞzgÔ~g7 V~
³Ô Og Zz ¾ á "ºZÔ ~E−"{ÔH "
ÑÇ!*
• {)zŠ á ÕgzZ ãZ] .zÁ á ÔgqÞzgÔ`Wg ZŠu( Í¦!* g ) m,
"
³
217
Üä ~1Ôˆ0 ¯ ) !* »ÄÃ6f n }÷~È \z¤ /tÔÐ ,™:

ëÆ ~E−{gzZ Ô\z¤ /²Ð V@Ã~÷gzZ H: uF,{Š ZgZ » ä™Â
‰ƒg» nÆäƒq -Ñ~ Ü6,x ** Æ2Y W, Ã‹|VâzŠ yc*Zâ
Ð,ŠK‹úŠÃ³LZr # ™²ÔÏƒ~V”zŠÜ!„gtoÑ1
~g7 V~ á ºZ [» øZ Û Æ# Ö Â n Æ Y ZÄÆ \z¤ /}uzŠ gzZ
XÐ,Šx Z
X éE M5G
" ½Æ g7 V~
á ˆ VÎ' ,!ì @* ƒ kCõ~ ìt =
·[»ŠZZ»ÜX ‰ƒ‰ZnÆ¿q -Z6, ZpgŠ ~÷Y ZÄ{Òú
„
x ª6,gîÆg ZŠtZ™q-Z~Ô~ ykÆXÔ Zƒ6,}—ª zŠÆy{Š-
Ð Vzm, ,Ðíå ä VrZ 1Ô åk
³LZ= gzZ 3g Zzg u|: ZgŠ Z' ,8,
Å ~g7 V~ á²"Z# Ô å [ 0*ð! 6X c* Š äƒ 7kˆZ » ~gzŠ
™wßzK›ZŠr # ™²"ŠpgzZy
"NËZe ðf" +
$ ¬[»ÔÇ" W[»Ô~# Ö Â
ä ~gz~ á ºZ [»ˆ Æ9zÆ ñeX Zƒ »gzŠ ª » Ü Â`
:J 7,ÄtgzZ Ñea-â
‰ äY Ð àe Ç â Z Æ ì ]!*
‰ äT Ð ~p Å L z ̈ ë
ÄÌ² Š™zŠ Y6,Àä r

á
Xì c* ƒ kC(Z
# ™ ºZ! å @*
218
„¬r # ™º "ZgÖZ »|X å@* ƒ[x»u"Ôå@* -â nÆãZp

W6,
a
yZX¸´ âÆlgó¯§h .YZÄÆ\z¤
+] /kZ! å¸ ÌsgzZ¸`™
yÒzy!* iY ZÄ}g ‚tX åŠ
ñŒ» ðZJgzZ ðZÔÜÁ~„~g ÃZÆ
tX¸ JZz b§~g7 ÐDÆã' ,ÆV/gzZ¸ n pg]gŠ~g7 6,
gzZ 4zŠ Cg Cg ]‡5 ¸gzZ ]‡5 «~÷Ð ~g7 V~ "Z [» ¶
á º
Xì ì‡J -ÌZ
Ô ˆ0¯ ) !* » î Î¯
i§ ïE L 8™q -Z ÌŠp
Ô VŒ Æ ` Zc" á {¦)HÒZ vß ë
y
LgzZ Ô¸² +I }÷ ( xj%) Ÿg Þ
á {h "zgx HCÙ ØÆXgzZ {² á
{gzŠgzŠ » ~² á zÄgzZ }I! Š ZV˜Ô D Yƒ ¦VŒÆr # ™~E" −{
X å@* ™ ;g
yZz6, ~² á Å"ºZ[»~wjâ T! @* ~ 7,ã™yÒn kZ t
gzZ ä¯(KZÃyZ!ñYƒs™]!* tgzZnƒÃMg‡{iZ0 +Z »kZÔSm 
f+ $¬ÔÇ
" " WÔ² "‰ÔY ZÄxÆiZ0 +Z ò¯ Âs§q -Z nÆäZëÃLZ
[»‰Vz² á ÆLz̈h .s§~uzŠgzZ{)zOgZz¾
+] "‚gzZÔH
"£Z¦Ôð
Æg ¶ yZ
Ì~/Åw‚ÏZ) Vxm, "³Ô§
"ZV{ŒgZuZÔÒ "ugI
E
Èá {¦Ô( @* ƒ 7g» ¯6,™ xj% ð½58E "zgÔ ~E −{Ô( gZŠ } úŠ
) Ÿg Þ
g±Z CZ yxgŠÆ {)zgqÞ " WgZŠuÔŠ"
"zggzZ ` á ÕÔãZ]
.z Á
" á Ô`Zc
[xZYIsÜ:ÃyZ~,ÆTÏƒ ~ 7,ã™œXnÆä™ì‡
Xì ŠHƒÝqx£Vc* -ZÌ~*ŠÅb‚gÉ Š
úq H;Zu~
219
\
‡** ÑñÂ c*W§ñ »YZ̀Z êL g Å ó ó Ôj‰LL¦ù~ÄÆ yZ 7¸
\
~ TÔ ˆÅ ZŠ Z ~ gz» Y Z̀Z êL g Å [Â kZ Ð VØz» Å ~g7 V~ á
xgzZrÔëZu"Ægz»{z´ÆkZÔ„¸q -ÑÂY ZÄxÆg7V~ á
+−Z&ËZexHgzZ2YW, "Ã)´~f*Z!J -VŒÔÅ• ÑÌäVz² á
VÍg) ,yZ!PC Ù ÔìgŠ
ñJ -y W~ ÀkZŠ
z!* Æª ´ KZ Ì~h +Û
! Š Z År
# ™ºZtXåc* Š™È** Y ** W~ V5gzZVz²xÐzz Åª ´ä
Xì ]oÎ» ~ m, ³wŠC Ù ÅyZgzZÌZ
,
' Æ ZB 16 öZa õg @*gzZì y{ ZºZÔx ** ÝZ » ~g7 V~ á ºZ
½Xì ~gY iz%Z @*
ÔH qzÑ~ Y â1956^~Ä CZ ä VrZXì Y â1944
gzZB # Ö i5~qÃŠYYÔYëZÐƒ  Æ¯gÍwW nˆÆä™å
gzZœÔ,g·zr!* ÅyZÔ‰ƒxi5~„g7V~ á Ô~18 -Š³SegW{z
É ÔH7†  7C Ù !*
Ðg7y~ á ÃyZLäyZfZÆyZÐzzÅYZ' × {Š‚
\
5. ~ÃgzZ {²xc*
)f Åä™^ HgWÃèEÒG
,k +Z wWÆg7 V˜ {
& á ~1›egW
}g‚Æy*zy~Tå@* ƒ{²xZ(, ¹q -ZtÔ~Š,$ÎÃ7Z Ì~gZŠ
Ö i5~ Y â2000 r
# # ™ºZX¸Bõï ÃqËKZ²
IL“!* á szczg
™g(Z - $jx~ yk ð!* WLZ ~ „g7V~ á gzZ ñƒ lz§Ð
X sz^~ä™# Ö } .Å[Š ZÆ
¸UÃðf æ "g ÔŠ¤
/á Ær # ™wŠÔx¯ ðZ’Z CZ ä r # ™ ºZ
ÌZ X HKÒgtÐ ã-Z$ +W,
"Z y{ˆ Æ wÙZÆ r # ™æ "gX c*3Š b & Z
220
Y â1998ó ó.ŠL·
L ù~ÄX _ƒ3ZgWÐ ® ) S§-i ÁÂzŠ ÅyZ J -
·ù~ÄgzZ q ó ¿ZgŠZL·
-Z » yZX ~ Y â2002ó® L ù » }pgzZXZƒ ù á~
ºZÔ~s Z ‹ZÆ] â} .! Š ZÆyZX Zƒù á ~„wqÌZ ó ó á^³fñ^³‰L L
Åi‚gZÄ) ,ÔÍ! Š Z Åe
$ÃÄ) , ~XÔì [ Y Zi ZâÐ ]â ÅZ FÃr #™
~Ä » r # ™ ºZ!PC Ù X ™f ÿLE&‡]âÅZÆ÷Š6,F, Z òe» ZzŠgZgzZÍ
ëÑÆyZgzZ™Íã!* i ÅyZg ÃZÆyZ1eƒ: [ø 7Š=ó ó.Š·L Lù
u !* ~ìt=™| 7,g ÃZ {Òú‰ G ëZ Û =g fÆò Zìl "ƒæŠ¤ á
/
YE
~² á ÅLz̈6 ñƒ n pgpÅx Z Z » ~² á ëL &gò¯äV,Z!7
kZXì ÅÒÃ[x» Åä™7~ iZ0 +Z 6 Ã}päZ6,ÒZgzZì Å
D :ëV- ~i Z0 +Z LZ {zÃ]!*
ì Å V Ì Å Ìñ 6 ì Å tZ # äëe $Zzg
ì Å ƒ VŒ Â ~(, zŠ }Š Â ( 6 Ã Vß ì
£™É Ô7Í1ÐI Z F, Ïg ÃgzZ! ²g ÃZÆr
# ™ºZ
ƒ Š
ñC
@* Ù
» −F,ågzZ ~Š OZ Šp~ kZ ë Ì
{zX šÅ
D :<±5g ÃZP~KkZXì
ä ë 1 X Ã Ýzg "Z 1 I V VÄ
º _Z
ñY H H Z¾ wŠ ›gŠ Dƒ kÙ {n vß
}g 7Z Æ § ïE L Ît }g *
? V– }÷
221
}g ) zŠ Æ c*
gŠ ‰ "
ºZ ì B‚ B‚ }% {z
T e : âW 6, z Å k'
,Ô ì Ä Zg 6,V˜
Te * * 2 6, }0+6, ì „g ƒ ~g !*s'
,J- ÌZ
ÆyZ
ì Š
ñK~„gzZ ðZ ÅkˆZ~gÃZÆr # ™ºZ
P Ô D hg W,
Z YZ 6,Mg ‡gzZ D ¯ js
#Û gzZ ]gzpÃg ÃZ
D : Bâ
Û ±5gzZg ÃZ
ì Ïi @* Å Ã z „ ~%
ì ðƒ ãJŠ Ì Ä èG L 4$i
E
Û L Y 7 ï ? †
= gZŒ
Z [ Z „ 6,~i Â Vƒ g ½
= g@*
¶ Å pg ~ V\W k ,¦
ˆ ~Š = VY ~ g Zi !* {z
c*Š ¢ ã0* ä lg !* Å Vìp
å ÑZz äÇ Z ` Å ŠgŠ Â ~
222
‰ ŠÃ ƒ c gŠ Æ ™ uZ uZ
 ~ *
0 Ï ~ Z
å ÑZz äÎ g * #
Vz²xgzZgóiZq-ZÉ 7„² á ñƒ¥q -Z r

# ™ºZ
W,ZgzZZƒJ‡¹]q -Z ÑZzå
-Zq 3Ðy!* iÅyZX Ìò** á iZÆ
gzZ²
Ð óóÔj‰L· »y!
L ù—‚Ô ó óá^fñ^‰L·L ù{i@* Z ìyZ=Xì@* ƒ0Z
X Ç}™†ŸZgŠÿLE &‡~zŠg ZgzZ Çƒ46, Ù
gîC
223
E E
«‹ á » ó óVZzgswL L
®z ç ÅZG²
D Y F, Z~ wŠ C Ù ! ãZ ™
.g ÃZ Æ \ W ®
Z] "z Ð ƒ  ”
gzZ~Š!* "ª[»²
W!Z] á ãÎ 0* zŠ~g7ì!ì ]!* ÅY â1998 éEM5Å¸
GE {²xq -Z~iZ³ZÆ]Z|VâzŠyZXñÑp=~g7~i¸¢[»
G-¢
3B Ì~6,g ZuZÆ „ Zg õWzEG
g ðF $ %xÝ[ »X ZƒÂ6,{—ª  zŠ Æ ®z ç
E«‹EÅZ
„E
®zÔ{Ç{²xX Vjƒq -ÑÐ wÅ{²xêL ** ~{²xkZ! @* Ô ™ ðAXF(
Â™ ðAXF ( V;z~X ¶~ yZyÆyxgŠÆwjZÆyZgzZ {ÇxªÅr #™
}(, Ô¿ÐÞ «ŠÔ ÷g !* ÔáZz ]gßà ¸ àÈÔÚx9q -Z! ¬Š
«ÅyZgzZ ~÷DXñƒÑ ~Û îWÅYÄ Z Ôg3Z »eçLl±gzZg¡
XŠHƒ{h
+z¤/»kß{Š ‚gzZmïÔÄZÑÅyZ~gzZ ðƒ]‡5
g7 ì ~g m, ¯gÍ {zX ðƒ ~ Y 1â937 ag â öZa År
R, # ™®z
¹!* gzZÑä`wjZq -Z™ƒlz§Ð# Ö i5}Y â 1998gzZìghZzÐ
Y
¾Ô( Y 1997) ó óVZzg ëLG
& gL·L ù~Äª»yZX c* Š™Jz nÆ~² á‰Ü z
~ ( Y 2002) ó óVZzg ½wL· L ù ~Ä ZuzŠ gzZ ( Y 1999) ó óÝzg „ Ýzg L L·ù
·,ÃkZ1c* Š ÂK
M F,nÆ® ) á Z ó óVZzg½wL Lä r
# ™®zX Zƒ ù á
224
kZÐzz ÅäYƒÈ »ï G Ù 7
L ±C -eZÃY 2â 002cŠB4IÐ Ú Š~ ^
Å
X ‰™ aÃs§Å ãZŠzY êL ¬ÐãÃÈ˜
}™ ã]Z M 6, N Å kZ VW
}™ ã˜ Å y kZ 3g â Ò!
EG
ÅyZÔ7~ „ Ï0 + i År # ™®z ä „Zg õWz$ %xÝ² á g
gzZ ã]VYÔ~m, gt²T~%egzZägZ’Ã~² á ÅyZÌˆÆÔg
Œ(Ô Vc* ŠZñ™ëÑVâzŠ År # ™®z {ZÍÅkZÔì c* Š ]o» ~gZŠ)f
½wL· W »r
L ù~y # ™®z·_æLG % iÆsz%Z ¶ZgX Šph +zY+ á gzZ
EG
kZ ä r # ™®zX Šp„Zg õWz$ %xÝA $%Æ [Â kZXì „ ó óVZgz
Hysx ** ÆjœwD Z vg ) ,§Š Z' ,LZ~Š c* ÅHiœÇKZÃ[ Â
z Š Õ gÆ yZÄ: Z² á Æó ó VZzg ½w ‹j†§Zi {g ZÑL LXì
kZXì ;g™†ŸZ~7zgŠÅyÂkZy*g×Z¤ /»;]‚[»² á
Y
¯ÿL X3Z‹x6, ó óVZzg ëLG L ù~Ä¬Ær
& g L· # ™®z~qzÑÆ [ Â
yZÄÔ# Ö Z™Z# Ö Z™ËZeÔ¹zgÃ y×°Z Ò~ XÔ ˆÅï á Y ZgWÅ
Ä
ÔH·1ZÔF·¦ËZ e Ô~’Š ~ ÁZ†Ô ~g<i ¸ IÔS] éE 5kB Z1ZÔ ²
EG
· ËZ eÔvZ PËZ eÔ„ Zg õWz$ g xÝÔ +@@WÔx â Z 1ÔwÎg Õš /Z e
ŠËZ eÔ·=g ËZ eÔ Ù²@ ËZ eÔ °g ¬GËZ eÔŠ Zi W©Z ËZ eÔyˆ
Ôò Y ` Zc¦Ô Ÿg T kZ6»Ô~g »Z ò ** ÔÝ¬ gµËZ eÔ+oÔãZ ði;X\
kZ x ** Æ ¯ïE Û ñ‰ ×; çG
L 8™ Œ .E +@
O* gzZ ~z0 á Ô ~æq i Z
Û ËZ eÔ;]‚
225
X D Î0 +eg e~ÌZÅ[ Â
!ìt {zì CWt ‚6,gîãZz]!*
Ð¬_ÆVZzg½wL L
M5G
éE M F,
" ½K ÅpÖZ~gÃZªÔ~£™gÃZ}g‚ éE M5G
" ½Ær# ™®z
Dƒ ûx ¬ p ÖZ {” wEZgzZ Cƒ ~ Æ y*kZ
ì Cƒ „z
èY Ôì w=k ’àZz äW~™Æ ]Ò©âŠ %gzZ ûx ¬ ¸ ·WX
,
X ì ;g Y @*
ƒ£ **Ð ƒÅp ÖZ¢Ð I Z F, Ïg Ã ! ²gzZ ¢¡VZŠzŠg Z
ÔÔ ¹zg Ãy×°ZÒw–
ó „g Y“
X óì WØ~zqÅ~œ,å ZØ( £™)¸ L L
Å®zL! L iZ§¶gr# ™;]‚~}g!* Æ~² á År # ™®z
$â ZÆT ì Zƒc*
- G3½]¯ÏZŠ
z!*
.~GƒZÑÅ ïG Æäƒ*L»wç
ÐÆ pÐZ DgÃpÖZ X{z‰‰‰‰‰‰ ̈¸ z÷ssZ}gøgZŠ
XDYGÜVŒgÃZPÆó óVZzg½wL L~KkZó ó ïŠ™wâÑâ
Å kZ ~ VÂ!* ¶ Š ãzZg
ì ; g Y ŠZ * ðÃ
7 „ g » Ã äY k0*Æ ÔŠ
~ y¾ ~÷ Š HW ¾ ÷ t
226
r ZŠ Æ Vzn 7 M h ƒ s™
,™ ~g Zi W wŠ VY Å VÅW
… Y 6, V¹ ì ** I
…T y CZ } 0 +6,
yZ
ì HwEZ @¹ Ì» ]Zgzõ~ ~² á KZ ä Vr
kZ~~g ÃZÆ² á ËX D™†ŸZ~ ãZzggzZ CgzpÅg ÃZÆ
Ýq]gŠ~g7 6,yÒ z y!* # ì C0*
iÐZ Z („ A$~È {gzõÅ b§
D :ƒ_ƒ
Vƒ ã0*» ,. }g3 Â ~
7 wZŠ Å Ë " ~ í
[Zg D ðÃ : ðÃ Ç ¶ » kZ
~ Vƒ Î ä` ~ Zƒ [Z Ã Vz¾
~ T ´ ä ë ¸ Çg Ö
ðW Š c* ãZ6, ~h¢ „z
Ü z °» » yZB‚Æ V”Ô¸ ìg ` wjZ q
‰ # ™®z
-Zèa r
ð0*
'!* kgN °»~ x¯Æ yZ 0Ð ] ;ÅV” n kZÔ å @*/
g¦
227
D : F {@xgzZ/ŠÔ|q
F6, ÅyZ
CY
-g!*
®z Ç V : ]Ñq
Æ V!z LZ
"
H Q Ð ³7,~ V1Â a }% À
@ KÑ Ã V” }÷
'!* Å g¹ gzZ V1ze
Ã yZ ÑŠ È ¬
» V” w¾ Q ¶Š
Ã äZ™ g # Ã V” D zg
# ™ š ~ y : ge
r
h Z (, ì ? ñ0 +» Æ T
ó óð¸ ì yY Ï Kg q -Z L L
sW » ]°_gzZ ] !* ŠÔ]Z@xÔ]!* .àŠÆ yZ ~²
_ á Å®z
{zX§Z ÅtÃc* }È:ì &)u Â: ~²

xiZ Ë„:Ô~i!* á ÅyZX
{zX D Y − D ™ÄÐ ~g »6, z ÏŠ ‚ ~(,ÐZ D™kCÌ¼
V=pà Zzäƒ~{ÑçKZä ï 4ƒkˆÅX¸òŠ WkˆgzZ {Š ‚q
GG3E -Z
228
á KZÃVñ**
D :Vƒ±5gÃZ¼~KkZXì 1™g¸~~² ©gzZ
wŠ » Ë ¤ /Z ì ÒI
Dƒ kZŠ Z VY ë äY
®z g Zp nz ~ Zƒ H
"
7 g ‡z Z% [Z Ì ~ y
{z å ;g Y Ã í ™ hg
@*™ H wc*g ¸ ìg ï
;g 7 .Þ ‡ Æ Ðz½ [ Z ~ h á
+
{z ì Î äÖ Ð í KZ ]!*C Ù
1Ô 0Ð G‹|
7¶Åg ÃZ yZ~x¯Y·ù¸ yZ
ãZ6,gzZg ZŠZ Ô™{zX ïŠ äY 7ÐB; ÃÄZÑgzZxÑgÃZ²ÆyZ
kZÆyZX CWÃ7Ç!* ~g ÃZÆyZ ãc*
²X }ZÆVìZzg ãZ0
+{
½Ð áægÃZtÐzz ÅTÔÌ~g á ugzZì Ì.~gÃZÆ¼
D :g7
¶ à NŠ ¡ u Z Å Œ L
ì VZ
J - ÌZ Ìñ ì 4 t
229
I
: Zz6, ÿL 5! Ó ñÎ ì ;g i
{z ì Š H ƒ : Z- Š ~ G Æ Ë
ƒ 7 ¥#
{z™ yY
Ð ? @*
ì Y ƒ Ì g \ ¼ : ]Ð Ã kZ
7 „ CW B; µ ðÃ
¹ ì *
* Y **
W V- ~ r *
!
/ w‚ z ) ~ zig W ~(,
}g ¦
- ÌZ c*
J W : Ìñ » ›
{z ÑÈ 7 `W {°z
ì VZ
]Zg ~g ø `W
Ä¤ /KZ Ì6,’ W~)B‚B‚Æ V- zg Ñ!* zgqr# ™ ®z
òŠWÔyÉÅVzd}½}C Ù c*ƒ6 gz“ ãZ0 +{ {z{ ZpÔ¸n
pgo¢
Å ã0*
ðc*ƒyZh»“ ZŠ'
,‹¸ÔkˆZ »¶Å‰ ƒyDgs§Å{k
Ü zc* H»
~(,»]¬çñyZnÆ ~² á KZ äVrZÔ¶Ã~ÅyZ6,  yZº
ƒ
230
D :ì HwEZÐCgzp
„ = ðƒ ~ VÇ¸
† ™ .
$!* » VÅ6, Ì y
ì ~hð ~gø /
¹ x» ÌZ gzZ
D 7, m m [Z vß
7 ` Zzg [ Z » O Æ §
Å kZ Ï }™ ^» CÙ \ðŠ
Çƒ Z/
t‚ ðÃ
ˆ Æ äh Y Z Æ V¡
M H y²â ~ “Š
Å ~g ÒW ä VÍg ) # gŠ
, Å X Ô|
~ ä° ™ ^ » Ð k Š : …
,
i
gÃZÐ ¹ÆVz)ëgzZ {E
Ô ‰ ƒx ¬z m{›iV!* +‚Z
gzZL~ŠZÐZ1X VŒÆr # ™®zÌgÃZRXÐ}pÆyZ
231
B‚q -Zg ÃZÆr # ™®zgzZg ÃZgsfzgqX ñƒn ÏŠ ‚~Š ZÐZ

D :¢q
g OZ ì 7 @* W Ã ‰ Ü z
C Ã x » ~¢ ~¢
1
( ®z)
[Z Î }™ ` WÔ ™ ` W Î }™ w»
 Ç }™ gÉÔ Ï ñƒ á6,~ >
“ Þ
( kZŠL )
H Q Ð ' Â KZ xZp I %
H Q Ð ™ Â Ð Vƒ : k0*gi z wâ
( ®z)
H ƒ » ^ ›Zi ! Zƒ YZ
Š
Hƒ » g e » c
Š e ~ 5 Zg [Z
( ~w',ñZg‡)
x¥ 7 ¼ ñY O— á
ñƒ g ZÎ ë ? } h˜ ,Z
( ®z)
I8E
ˆ ¶ Š V¹ „ øL g ~ zg ì
~ [ »g ì 0*: ì 6,v !*B; ä
( ̈¸)
232
®z
" Ð ë KZ ´ g;
ˆ {g ! x» 6, xŠ zŠ
( ®z)
ï V ¹ ™ Y ì KI N Š Â ë
‰ {g x !*ïELÅ ! Z# B; ga zŠ
( ~g70 +eì‡)
"z ƒ a c* ƒ ~Š
® á ìe
¬Š Zƒ Ú : x á

( ®z)
Þzg Å y ì s ¸ñ ? óu q -Z
9 : ~Š á î0%u 9 § î0<â
( ̈¸)
ûx ¬gzZ (Ô{Š‚Ô~² á År# ™®z!ì YY ¹t6,gî¦ù
»d$gzZÄZÑ~g ÃZÆyZX 0Z W, ZgzZ(s ™ÄXì ~y!* i
~ x¯Æ yZXì yb ñ/_ .» äWx »Æ VzuzŠgzZ ~qŠgŠ ÔVc*Ù
úC
VrZXì Vc* ú¤SÅìÐ b§KZÃ]!* gzZ ’ W~)Ô {@xÔ/Š
Ænz²Xå3g XÃLZÐ~g»/Š;"gzZ]Zg7Zz]$g»iZgzŠä
X å:ôZzÌ»gzŠÃyZÐ` @Vî ZŠ
! Š Z Ë{zXk
,æÆ!‚g Ë:Ô¸ ^ ,Ã6,}Ç} (,Â: r # ™®z
ÆTmƒÝq: ]à{zÃyZ n kZÔªÆxi Z Ë:¸MÂ:Æ{z¤ /
233
ñY ~Š ÌZgz¢Ã~²
á ÅyZ~VâŠáZz äW!ì yZ1Ô¸g ZŠ h{z
HHwEZ »]§7Z~Ôì ~£™
~²
ì Š á ÅyZ!VYÔ Ï
7ZgzZ ñƒ wEZ ~ g ÃZ áZz £™Æ r ZŠ gzZ tzfÔ̈¸Ô÷
Xì à Zzg {0
+iå|@* Å] §
234
$Š Zò!:¹zg ÃM
d
Ô ~(,~(,@WÔ VZ[ 8 -gÔ õZB 3ÅB5ã½ŠX ¹zg ÃM t

wŠÔg ÖZ » "
$z ÄZÑÐ ’ A ] !*Ôg ÎZz "~ ,Ô {pÏZg f u **
X 3ZgWÐ `zÆ ðc* CÔ ]z%z mïÔ ~gZŠZzgzgôZÔ ~gZ−ŠÔ ð
g "z Å y
äWx »6,‰Ü zgzZáZzm 4zŠX {ŠZ−ŠÆ]³ÅVz(,gzZ ›ÐVIg
Ï]lpgzZ ¹ÜZ— m!* s ™~ „ ]‡5 «X ´ â Æ “ u à Zz
Xì @*7, ƒb‡»
**
mB 12öZa õg@* gzZW Ng»|ŠzZ öZa ñY» sßñ
: ~ Ú Š ™ VZus§ÅX Ð ~VÍß yZ r # ™M Xì Y â1947
E
,g*Š ÅV ðÒuÃÆÔfzµÑxEgzZ Vƒ ** ÑñÔV-ßñL L5‚ŠpÄ äY
è‡©M »XìŸgÝ¬ ~C Ù Ša òZ¤
/ÌZ»−ZzÆyZX CYW6,}i
Ÿt Ð V;zgzZì ëÜ U%~ +−ZxÂ {ÇgŠgZ' × »XìMÐòugI
X ˜ ¹zg ÃÃLZ6, gîÆòÝÅeÏZXì ! ðAXF (J
-ñtzg Ã/** ¦
"ZZ @¶[Zâ **
y 6,Æ yZ ©M » yZ Ð s§Å w.**
**
yZXì MÐ (z»ze ** î{Š
ñ)^»g Z ö0ÅZz { YÑZzZ·[ZâgzZ ~ñ0* Í
ÆyZ~ V−¯r # ™X ñƒ¯z ¢r # ™g Ñ" ~ s sZÆ
235
]xË], Z e .‚ ¹zg Ã@g Z', Ññ**

Z ** Ô ~ñ0*
** yZZ @¶[Zâ **
Í" **
6,
Ù Ša RÔL
Ô£Z Ñ ~C ò vZ £Z {
á "
$!* # ™ ª ÁŠŠ !*
ó ó~£Z > Z%L Lr Wg©
ï á +−Z `;z5gzZ +−ZÚ5gzZóK ó ¬ î0œG
¢%L LgzZ ó ókg¯ î0œG
¢%L LïEL 8™
X ï á ~[ »ÆðÂkgŠ Ì` WÁÂÅX
Ý¬Ð s§Åw;ŠZŠgzZ [ZâÐ s§Åw.** # ™M! ZƒC
r Ùª
@¹1ìŠ
ñ~“ uÅyZVâzŠ ~Mz! Zân ÏZX MgzZ °ß
VÍg Å yZ™ 0 0 yp
ì5 ~ PgzÃ yZ tzf !ŠZ XB‚ Æ `ZâZ
Xì ;ghzŠ~
1ì Å ðâ i WT6,  ¦!*
„ƒ ggzZÄÔwçÔÆär # ™MÂ,z
V”zŠ ÃkZ ë cKÃ~² á Å yZX ì ;g qçñm{» yZ ÄgzZ wç
yZ sÜy*Z÷X ~² á ^~uzŠgzZ ~² á DçÂq -ZX M h. $!* ~
XìÐmÆV¸Å
Æ Tì H[NZ » KÏZ n Æ V¸KZ ä r # ™M
IZ& Ô ¶ÅwEZ b ˜Z Å ó óòcÄL L¬ Ð ƒ  ä /Z†~ßñn
ì CƒÄ{zó óòcÄL LX Dg åÌÐ x ** Ækgz ëE ÄB‡" [Š Z
&c*
4ÓE
5G
CƒVziñ~d Ë: Ët ªì @* ƒ yiz 1 @* ƒ7x ZoZ »B‡~ T
FF~ Ä„ q -Z äVz² á }}1ì Cƒ~d „ q -Z ˜ÀÄtXì
Æd ËÃb  %èYì ZÐ b %tX ì 3g Zzg ÌwEZ»gf
>Z†ÔŠ Zi W@·~Vzg » ¯ðZ’ZÆ KkZ X YY ÑÂ76,yiz
236
Xì ë Z¹x ** » ðSSÄgzZ _÷³ ZÔgÑ

kZ ~zŠgZ X ˆè™ƒ W, OÐ kgz ëE 4ÓE
5G &Æ ~ m, ôZ òcÄ
E
ÒäVrZ&ì * @Y** â Ðó óß8î0G 0¢Z'L LÄÅŠ ZiW@·i¸W»K
Xì ó ó~gzŠƒ_ .L LÄ~uzŠ Å¼ÏZÅyZX ¶è6, öâ Û ÅvZY »f
ÏZÄó óaÆc* L gLzZ ó ó]Zg ~½Vzg @*
m L Lä_÷³ ZˆÆkZ
]gZŠZ Å yZ gzZ gÑ>Z†~ ® ) á Zz ózF,Å òcÄX Å ð~ K
5L LägÑXì;gwzgëZ»~Š!* WÎg
@* gzZó óiZYŠL!L ‚gáZzäƒù á~
¹ÃkZgzZ HwEZ »KÏZ nÆ)Zg eÆx ** ó ó gzx¤L gLzZ ó óÄ
X c*Š rz
Û
H45 µ
Ä~m, ôZÅ øGä~ßmZ@k , +
2÷™Äg~ÃÃÝzÅòcÄ
ÄÅ6, Ã@z ä VZzg Z>¦ b§ÏZX HÐ x ** Æó 0 ó eL L~zŠg ZÀF,»
+
ä ~gLy×°Z†X HÐ x ** Æ ó ói ** LL gLzZ ó ó]** Z³ ñZ j
+Z LÀL F, »
X åH~KÏZÌÀF, ~zb » ó ó‚1 L LÅg+B** ggzg
~gzŠÏZX Ðäƒ¹F, iz',izg~q=ÅòcÄÐV@ÃÅg" Ñ
ÅÄL LäŠ" ;Û @£ZçOX ñƒ áZg s§Å kZ ÌZÄI ¹F, ¼
WZ Šú¦Ô ó ó{zL Lä à 0* È„Ô ó óY Z q i Ú L Lä ~zg ;±+−Zg$ +Ô ó óyá
~Š !*
WÎg
@* )´Ô ó ómx á L Lä ~Š !* W!ZgûÔ ó ókƒ ¹!* 'vZ L Lä ~èF,
äZ" ÆŠ‚6, ¯Ôó óðx\ L Lä~â ·−nÔó xó ** Æ[f]p Zx 8»tæL Lä
Ü zL LäfZvZæqÔ ógó t
‰ KW L Lä ~gz»ˆ Ü U* )´Ô ó ó[ æÐ Æg- Z {Ã L L
237
ÃY Z÷gzZ” "Zg@t¤äòcÄÏZX c* Š rzÛ gzZÃkZ™É óÔ ó eÅ

X Hbâ s§ÅìÄŠ Zi W
9
E
Ô öÐ) Z 1Z~ Vß Zz ä™ ðâ i W T~ KkZˆ Æ ~Š Zi W
xsÔ ~çgÛiÔ lzufgÔi ZgíZ3,` ZgÔwìy¸gPÔ ~G#Ô ~gf WfZ
G
Ô jœ£Z w¾Ô ÿ5!w0* Í ÔKg‡ÔvZ PÔ~Q[ÞÔ ã;™ÒÔ ~àT
¹zgÃ MX DY n x** ÆŠgŠB**Øz ÔŠá g¾÷3, Ô~OßYgûÔ ~Ggû
X ~ š /ë Zq-ZÅeÏZÌr #™
X @*WÃ7² á ðÃ»òcÄˆÆ~gz»ˆ Ü U* )´~gz»ÝZgŠ
s§Å V¸
ì YY1 x ** $Š Z m,
»d z6,{z´Æ ¹zg ÃM ~gzŠ {Š
ñ
xÃòcÄ1ì ;g À _Ð ¯ÆyZ¼:¼ Úx¯gzZ Tg áZg
Xì Ýqe $Š ZÐZÃ¹zg ÃM~Vß Zzã' ,
]!* Å'Æ² Ù ´g ì‡ö~ x¯1ì x **
áC » Úx¯ÔÄ
Y ZÄ}g ø
ì ]!* +Z q-Z r »ÄÚL LV{vZ Ñw– Xì 7
Y
» äg¦ /Ð ã‚W¹ ¹zg ÃMÐgæE¾X3g ÌkZ1X ó ì ó x » Ìq -Z c
kZ ~gz» „zgzZ ñƒ ñ¯az »g ÖZ LZÃòcÄgzZ … Y{
X ñƒÇg{0 +iÃK
LZgÑ>Z†á Zz ä™ZŠ Zg ZŠ™~ã~® ) á ZzózF, ÅòcÄ
D :i Z§¶g~y*
) !*
¯ Æ äƒŠZiWÐ {ÅVA‡!ì @* WÃ~‹Z ~Š!* p¤ /ZL L ç
238
kZì Cƒg ZØŠ {Š c* iÐ V¸ÅnC Ù t ÝZgŠ1Çƒy‚W{Š c* i r>+Z

,Y J
^ -uË: Ë ¢ CÐ K M F,9gzZ -Z KZ »p ÖZ~ V¸ƒ  gzZ! n
~g ¬gzZì @* 7,x »{Š c*iÐWØ"gzZ?kèa~kZ1ì @* YŒ
ÌpÌŠ Z q -Z~ p ÖZ K M F, ~ kZ n kZ ì C7, ´g ì‡y á ÇÅ
~ kZ1ì ^ ,Y ¹ ~hð~V¸ƒ  Šœ! í V- c* ì [t
tlÃ ~(,ì y‚WIÄÅnkZ! ** ™g¦t Ðzz kZgzZ 7^ ,YÞ
Ð V¸Å b§C Ù ( òcÄ) kgz ëE &!ìt sÉì ?Š Å/Zz**
4ÓE
5G gzZ
X óìó g ZØŠ {Š c*
i
i Z ó óÄŠZiWgzZ òcÄ~zŠgZL! L ZfXgÑ>Z†XiZó óòcÄL Ly*)
( nðËZ e
ÔóóÃzz$e $±LL~ yZ1 Åð>Ï¹ ä r # ™MÂV-
gâ L LÔ ó Ä
ó c* i !*Å ~], Ø Yz q!*
Z e {@ L LÔó óå > ! uZ L LÔ ó óÄL LÔ ó ~
ó LL
E
-A!
Š c* Å ~w Z> Ø YzL LÔ ó ó]ñÅ àÃ L LÔ ó óåe $Ñz îÏ)E! {zL LÔ ó ó]Ñ»
Xì Š HHï á ~[ÂkZÃX>[ x»{)zó ~ ó
kZ(C Ù X ì @* ,Ðú1 úÎgzZ ~g 2¹ÃòcÄä r
' # ™M
“Xì ðW~Š
z t nÆ TX ì 3gÃ7ÃÑgzZ ` Z' ×Æ
Xì3gg Z Œ Û'
, Ã ãZzggzZ ö~ Vú^X ñƒ7}g D»ŠœgzZ Zzg **
Vú^ Â,™: wEZ»¿Ø OÅs‡zZ!ì 7+Z | # ‚ÅVú^ÆyZ
!‚g Ð yZÄÆ ó óÄL L
ƒ±5 k½Z q -Z » ÄkZ X ñY w$ +x|»
239
á ~Y 2â 001cŠ @*
D :ì ðƒù ,
'Æ Z {gÑÆw0*
È ó óšL L
‘  z izg
Æ Ï0 +i t
Vƒ ;g g¦ / Ðu Å yZ ~
I8E
Ð É È˜ øL g !
ì VZzŠ VZzg + $Y Å x°
YE
À ëL &g t Vƒ } Y ~
ì J - x ª *Š ýL‹Å t
]¯ ~g ‚ t ì ¸ =
ì J - x Â ì‡ ? Ñ
ì § ƒ!*
ÐW Æ kZ !
Çƒ ƒ Z 7, † Z ? z
~ k,Š
ì > Þ q-Z '
Zg ‚ [ ˆ ß ™ ~ ÏZ
ÐTì VZzŠVZzggzZy‚W¹Ä~g7! ÇƒHkCäMg ‡

Xì ˆƒZa y á Å~Ä
òcÄ
ì H7[ NZ »d m{ Ën Æ V¸KZ äVrZ
~ V¸ÅyZX ì Cƒ úâ ~ ~Š ZiWÅkZgzZœ£Æ
 sgzZ ãZzgÔ ßF,
„
240
Xì MÃÚ Š ` ZâZ@»
ãZzg Å š ~ Tƒ±5gzZ k½Z q
-Z » ó óÃzz$e
$±L LÄÅyZ
~ Tì VZzgÐ g ëg V7 Ú
ì ~0 +s Ëq -Z Ä!ì 4 (Zì
Xì 7Ì< á »ÑzgØÔì u’sÜ
kˆZ Ô Õ Ô[Zp ÔÔ z G ÔVY z Ÿ

Y
y ëL &E Û k ¸ Ôx z c
g Ôb N á Ô É À'
,
ì **ƒ + Ã Ú uZ C Ù ì h' ,]ñ
E
- #
wõ ì È Ð E Š ZË î0E
@ F Æ ]ñ
’
Ð í ¿Z êL • Z' × ì Y7 ä ?
Çƒ ÄŠ ¹ Æ Í » ! Vƒ C H
Æ T ~ V˜ ¸ dl ! G {z CZ
¸ D% ë ? g % ~g áu Å T
¸ Dg e ë Ð gÖZ ö0²y CÅ T
Ð VÎ' ,V† ñõ Z å Š !* WÐ T
ä k Q ì c* Š h Â xŠ ñƒ g À
+ZdZ1Z Äq
~z0 -ZgzZ ~w Z> .zŠ äVrZ
Ø Yz >C!*
_
Ð yx™zŠC
Ù y Z År
# ™M>tX è™ƒ W,
OÐ w?gZ O‚Æ
241
>tXì ˆ WJ -¯¿â™ÒÐ ,x »ÆyZ

]o»ÕZz¯
»†ŸZ Ëq
) !*
¯ -Z~[ŠZzŠgZgzZC™7Ì]o•Zy  Ã}j%VâzŠ
»VæÐZì Š Hƒ xZoZ» VA‡6,
gî~¡G V˜ V˜ ~ V¸yZX Ì
E
§ ©!
V¸yZ Xì ŠHH7yp » \' ,™ ¯ öW )U#ÃÄXì Š Hc* Š g VZ
Å ÄÐ ]‚½Z sfzgq ÌQ Çnƒ „6,"7,Ä~g7ÂW, @*¦ù»
X ÇñYƒ{ i Z0
+Z » ~¤
/zŠ Y
ì VZi° ¯ ¿â u t » ¾ x **
} 9 lñ{ z hu n ¾ Â
~ NWW Æ kˆZ t ì {n » ¾
ñƒ áÅ D È ƒ  ‰ W VY ŠgŠ
ì t & t 6, lzg ! Å ö
] VY Vp Ð â ~C Ù Å V± G
ì CW Zœ Å äzg Ð x !*z gŠ VY
( ó ó~Š c*
Å~w Z>Ø Yz[»L LÄk½Z )
|{zgzZì îŠ VZ yÃî» ®~ wŠÆ ~g ‡Ð „Z’Z Ät

}}ÌÄt Xì * @Yƒg6n Æ "7,Ä~g7 n Æ äƒ { Ç WÐG
E©!
Å~È0*
ÅVßßZÆòcÄgzZìc* Šg6,
]¡KZä² á &ì ˆƒ öW §
242
D :ƒ±5k½ZgzZq -ZÐÄÏZXì
Ì i‚ å Ì yÃî
¿ „z V;
Ì w2 å Ì { Zg uZ
KZ ~ ]Z f
Y
å W îL¶ øZŠ
KZ Ð „
å {Òú » yÕ z d $ ª
gŠ e Å íz ¿ { Z # Æ | hzZ Š HÎ
Š
H hg V¶ K Æ ÏZŠ Z ? Vzn Ä
òcÅyZXìzÂ. Þ ‡ÐzzÅx¯ögzZx¯ñ»g ZÄÑ!* zgq G
D Y¯ VZzŠ VZzggzZgZ0
+Y {Š c* iÃÄ{z ‰ W6, gî~¡
q^ öW §E
©!
~Ä
E
§G©!
g
@*)´~ŸkZX * @Y** â 7[t** YW q^ öW ~ V¸+ZX
D :i Z§¶g ~Š !* WÎ
iÄðÃ{Š Zg Z š ¤
/Z~V¸B‡"‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰L L
Ã i,Z! n kZ ñYc* Š g „ iÐZ ÂñY 0
ó Xó ÇñYƒCgŠ)** ¯Ä
™IIÔ™ug ug q^q -Zq -Z»V¸År # ™M!ì wìZ÷
ÅyZXì‚ rgmÐ "7,Æ™™g¨gzZÔ™áá {' × Ô™™™Ô™ aÎ aÎÔ
XìbzgÅÄ
ÇñW: W, ¦ù{zB;ÆáZzäYg¦
@* / ™|7,~uuÃV¸
ÅÏg Ãz ! ²~V¸ÅyZ=Zg »¯¸!* gzZD!*
èar # ™M
Š
Hc* ŠÄg b§ÏZ ŠHWb§TÂ
Xì y!* i ~¡ÅyZ {zˆ WI Z , F
243
z ÏŠ‚~ V¸ÅyZ n ÏZì

Ü z à ~g»6,
Ð k½Z kZX ì CWÃ‰
(e
D :Ï‘ ðAXF$¾Ã]!*
~÷
I$
i Zz6, ÿL ¹iE ð
á Ó ³g ]gß
̈¸ ¹ ¶ K é Zƒ x !* i Z Ò
r Zl Æ ~j Í `Z m à q -
‚ C Ù 6, K Ä!* ˆ ’ Ýzg
ê 8 Å \ðŠ ðÃ ! ¬Š ä ~
~ ~^ ë Å ‰ Ü z S‡ zg !
™ á : ZH  » + ? VŠƒ LZ
ÐW ÐW ì ¸ xŠ ! xŠ { i @*
( ó ó~Š c*
Å~w Z>
Ø YzL LÄk½Z )
à ŠÔ }p q–Ô \'  sÔ ~Š Zi WÐ B‡Ô òcÄ

,ÔãZzgÔ „
yZ >Å ¹zg Ã MX ¶ðW~Š
z n Æ Ï?Éƒ gzZ ~¡Å ] !* .
_
X CF, Z ~76,
Vâ Zö}g ‚
244
ó ónz²Èèg Z L L»wÑy+
E
¢
Æ¹gzZ Å ð‚ 3
Û ){ä DÿL Z ÒZ6,nz²èL ~ y!*
X E izŠg Z ÂV-
E
E
qçñgzZy*ÚgzZÈ,ZJw¸/1N W6,x ¬çL3!ÁÂ Câ ¥gzZ
kZÔì 7]!* Å'Æ¾** z ¾CÙ **
™Ýq;Ð kZgzZ ** ™d‚fÃ
{æ7 Ð ËÌ]!* t 1Ô ‰ {g™ƒŠzöáZz + YÆkZgzZ®t n
E
¢
gŠ Vx{èz²~x¯Æ{ E +‚Z FÐzz Å/Zz** Ð nz²èL !ì 7E
Xì ›e $Š ÃZgzZÌZÅDkZnkZX ðW
-Z [Š ZzŠgZ Z
q # ~gzŠ kZÆ~gZi!* Š‚ Å[ŠZ!ì ]äÄ£
[Š ZzŠg Z™É ó ónz²Èèg Z L Läy+wÑy+[ »Xì ;gg ¦ /ÐgzŠ ãZd
} ®wZzi/ zg kZÉ H7„†ŸZ » · " äLOŠ q
bzg { i @* -Z~ äZ H  Æ
EE
J
HJ4&
6,i§ë¨G345 ‚¹ ä r # ™y+wÑy+~ó ónz²Èèg Z L LXì éY
-Z! @*
q ì ÅÒÃ[x» ÅäŒÃyZizZgzZgfÐŠæ Å^gegzZ Vz], ZŠ
nz²ÐzÂgzZœÏ~hðgzZ ñW7: ã.6,ðÃ~KÐZ ÌÃ~‰
Xn™Ðã‚WÃy*tŠ Z‰
ÁÂ+Z {z‰[ø 7Š …ÁÂRÌ
6,nz²¬Ð [ÂkZ
X n pg k,Š¼ Ð „¬ 6,nz²
$ Ë ƒæWg » nÆ 7Z

245
y!* i Ïg ÃBV9 ~ ó óK¼ Zl L L!‚gÆ ~5 ä : u kc* 6,gîÆ wV

ƒÅkZÐä™7™ ¯wVÃg ÃZzŠg Z~ó ónz²ÈègZ L 1 L Ôˆà Ð
Xì ðƒã‚W~
gfÐ¿Æ]Ãqi~ó ónz²Èèg Z L Lär # ™y+wÑy+
ÅVz], ZŠgzZ ^ge ‰ ñŠ ~ŸkZÔì c* Š ¯F, y‚WÃ¿Æ `Z5ZÆ
há Šæ Å^g e {z D 0*™7ÃkZÐ Vz],
M ZŠ vß
!ì e $Š ÃZ¹
ÃVÂ!* tŠZÐ VßV {Š‚ {z Xì -gzZ ëZ ¹ Ì[!* » ÆÁßZX
p Ò»] !* kZ‰ Ü z D™7wVÅ ÆX D WÃ[ x»¹ ~äŒ
Y Y c* /Ãsw¾! ñYWÐ ã‚W]!*
Z¤ t ~™ÌÅ ~‰!ì Š H3g
X VYgzZì
ãZzg~ ¦!* -!Vƒ 5Ð ]!*
g ãiz q kZ~~ŸÆ¦!* g
yZizZ Z~ Vú^Æ TÆ ¦!* g kZ Ú/ ì Cƒ {Š c* iïGG3G4]ñgzZ
©G
X Vƒ‰ GwEZ
× Ân]'
+'
12h ,7ÌyZizZ 24zz%{E +‚ZÐ¹nÆðÍ¦!* g
ðÃÅ Ôì 5èg Å ~Š !* WGH"gzZ ò´" g Zi x H
ÔŠ XZ Å yZizZ 18 gzZ
YE4X
Ð kZ V;Ô CY ð0* 7ÌÃx ** ãZzg~V ð½5 WyZ!VY CY {g7e $Š ÃZ
Xì CYƒgz¢]Ÿ©â Š
sÜ: * *™„~xy ZÃyZizZ 24!ì ß IÌt »'
ZgzZ [y
„~VzozŠÃyZizZÆ¦!* g§{Åƒä'Šp²Ôì Á{ ZeÉ ß
246
Špä'Xå„ƒq -Š2 + Æã‚Zy

y·ŒzZpÌÑ»„kZgzZìH
X ÏñB„c*Š$
+ !EŠZgïZÐe $
E ŠÃZÅkZnkZìàŠæÅVzoyZÌ
}W»[g¾d ó óèEÒ›¢wBèEÒ›¢wBL! L ì ßÌIt »'
+?E
Xì**â}W»[g¾çL Ã}WkZ6, 82™äVrZŠpX(176™)ì7
GE
ÒZÐzz Åäƒ: Ù~ ~² á zŠg Z ó ó@ Õä›3©!L LÁg °wJW
E
Ýq§Ì6,Ág kZ~ ó ónz²ÈègZL L1ì HÃ½ÜÐ kZ ä V ðG3rz²
X Ïƒ"
$U*ÆnÆV9̈¤
ì ˆÅW
+ + +
V1Âèz²~uzŠgzZÃ[ÂkZ yÒ » {)zÒçL? E gzZÕçL? E Ô2çL? E
Ô „g™ÁÃg‡zÆkZoÝZŠ¼Å8 -iìŠ
ñ~[Â1Ôì @* ™iŸÐ
Xì ]gz¢”ZÅ¶ŠzÂs§ÅT
L³
L Ðó óK¯ ¸W L Lär # ™wÑy+~[ÂkZ Å],ÎðJ e
E
¢
](‚Ånz²èE L
ì ÅWÆyZÄkZC Ù J ó ‡z pŠgÆzŠg Z
- óB
ùá Ð yz¬zuZ· Z à âÆó ózŠg Z ¼z ,±Ãò ¸L LXì ~gz¢nÆ
Û ñZ'
Æ[Š ZzÄzŠg Z[ Ât!ìyZXì ]gz¢ëZ Å ` W ó ónz²ÈègZ L L{”
Ïƒw=¹: L Æe $Š ÃZgzZe
$Š ZÐZÔÌZ KZ Ì~IÆV9̈¤
X Ïƒ[x»~ä™ÝqðZk , 8,ÌÐ+ $YÅmZpgzZ
247
á » ó óK˜
~æg² á LL
: {d$¾ˆÆVâŠ¹X¸D™›¹Ðí~Kgx H
− :Zz „¢Æ™]‡5ÐV”X å:?y‰ Ü z kZ~X ñÑ p=6,
äVxi Z Û }Š Zñ™}÷! å;g „™k\Z »äƒ: ]‡5ÐyZX ‰
ÆyZt! Zƒx¥6,Ú ŠX ‰ }Š nÆ\Wt! c* CgzZ ~Š[Âq -Z
Ìt ~ƒÅ]¬ù! eÎä~ Xì ó óK˜ L ù~Ä» V¯§Š Z'
á L· ,
, z, z ŠHk7,g ÃZ ~‰‰1ì @* ƒ6,gîx ¬ 6Çƒ „,z·ù
Ð·_kZX H·_[K Z Ñ!* » ó óK˜
á L Lä~gzZ Š Hk(,t $Z Z÷
ÅKýLÅi~X¹!* ] …Ä äY: ÌZ!B°ÌgzZÃwìkZ}Y ÷
Y ZÄ,ZÄ äY:~yZgzZì ;g YHÐ Cgzp~(,x » » öÀƒx

gî ËÃ ~² á Å yZ1 e ï7µñÃyZQ c* T e7** W Âc*
6,x ¬©
X YYH7i Z0 +ZÃ6,
yz!* NÆ ~' ,ñZg I
~ ë V{æg·² á q
-Z „ ,Z
»\ WX ìg™~g ÒWÅ[Š ZzÄÐ Y 1â940gzZ áZzgÆ îÏOE ,
&vg )
W6,x ¬©~Y â1993 ó ówŠ ¸ÒL·
c* L ùZuzŠgzZ~Y â1960ó óƒZp L· L ùª
Xì Zƒ3 Zg WÐ® ) Sg-i~Y 1â997ó óK˜ L ùZŠ[ZX
á L·
248
6 ~— Å„{z!ì ¸ Ø Ð ä™·_ » Vß çÅ r
, # ™æg
»]‚ˆZz ]!* .à Š LZ äVrZX ïŠ ßF,
_ Ã‰
Ü ZœÅg ÖZ: Z² á
nÆì wŠ g $u~g ÃZÆwç!ì c* Š™" tgzZì Hg ÖZ™Á
$U*
X YYH7s ZOZÐ~² á8
-gò¯ÌgîË
ò¯Å[ŠZ ä Tì;gŠ
ñgz¢¡ (Zq -ZåLL°g¬Gw–
Ô ó óHi Z0
+Z Ã', ,ÃVzg 2 yZ ~zg Å]c*
Z' Ãz ]k’ä ëgzZ Å ~g Z‡0*
Xìgz¢ÂÂ7e** +ZÃåÃVzg 2‰~æg1
xg D™i Z0
7{Š Z−ŠÆ ~I ™1 n pg ‘m{Ð wçr # ™æg
¹ äVrZX D™x Z Z z [Š Z Zg7» V- È0* èz²gzZ ]c*Zzg {z X
ÅyZ - á gzZ .~yÒ¯ Z0 +ZXì Hg ÖZ »»‹ZŠg ZzLZ~i Z0 +Z%
™~i âÅÄkZ LZtzg »yZXì ¤Si Ÿ
D :ì @*
ì ×e ~ V/Ð õW Å VzgŠ ¯ Î wç
@*ƒ 7 ¼ Ð VÒ Œ #g -
1 ì ~gz¢ Ì lÈ Å p ÖZ ú
D
ì Cƒ wç Â ƒ ® Èp ï G
L ±Ñ
Ôì CƒÐ löWÅ®ÈpgzZ yÒ Œ#gÔ VzgŠ ¯ ÎwçÅyZ

D :ìg7½Ð|@* nÏZ
249
f¥ ~ wŠ Å VzyZ Vƒ ;g °
Vƒ ´ ñw @W ~ { Zg Å yZ ~
Ýzg : Òp : \ e ðÃ : ? Ø W
L Î ì Zƒ H äY H
Ã g OZ ïE
Š q Æ § [Z
V V¹ Â V ]U*
7 tgz ðÃ » ai ƒÂ {Š ‚
xW » +e 6, VW
Vzg @* 0
~ gzZ ãZg Å VÂZg 6, x !*
×
}' Æ ãZ
Ç V¹ [Z
~ gzZ ãZ6, ,Š c* Â [Z
@Z— ™ NŠ 7Z ~
;g *
ìg D Z— ™ NŠ = {z
250
ì ;g Y c ~
* wŠ ðÃ
ì ;g Y c*
Y ? ~%
{ Z_ÆVzm,
¿F, ³LZ!ìzz ¸Ô n
pg›Ð íz LZ {z
ÅkZì B~Š Zi WÐ Â~(,Ãë!ì 'â » yZX ‰ : yÎ 0*
Æ™íz
:’ e´ŠqzZÃ«™
~Š Zi W ˆ Æ ¤ J ì B
ì ~g ¦ /g · ` Ð gzŠ Æ VZ H 
~gZŠZzg 3W! D™ÒÃÔ D Yƒ wC™NŠÃVÛg 3W{z

Š rz
D :ñYc* Û Ã}g eð¸gzZ
b!* » Z 4, ì Cƒ » “  ¶Š
ì Ì ~g » Å ä± Ô Ì'!*Å *
¨ÅkZ å¬Š ä VÍß[Zp »}Ñçu ¯@*

TˆÆ~Š Zi W
D :0ZÈ{z6,
Y:
g OZ » T å Ã + IZ Ð VÂæ
7 ðW J - ` W Â ZÄY §· {z
251
Š qÔ ]ÑqÆ }Ñç {zÔ ²

Ô ]U* á Ã Ú!* # ™æg
-Z r
q
sJ e ~ ‘‚ÆgÃZÃyZgzZ npgÃ~6,]**Dg Ï(gzZ ]Zp
D : Tg
» wqZ „ LZ ì ³ ƒ 
E
7 ãI ** ï G
L ¢W ðÃ t
F ? Å {z ì Å yZ ]!*
ì F
ïŠ Ì > pÔ D™ Ç {z
Æ yZgzZ VÂgz¢~ÇÔ o zZÆg ZŠZÔ V9ÅÇLZ äVrZ

D :ì ~Š Ï0
+ -Š 4,
iÃg ÃZ LZ™{gq ÆVç»
¬g ~ Ö#Ó åL<X’ ƒ Æ T
+c*
wq$
Ö Ó Ã #
¼ : # Ö Ó IZ ** +Z
ì M Æ w$
+}n ì M Ì Z # {z
}n k0*Æ kZ F gzZ ‰ !
™°wŠ ÈpXì µ»VÎÙ[Š Z[Z!ì uZgŠZ Zg7ÃyZ »]!*

kZ
t X ñYƒÝqx ¬ wJÃyZ!7~gz¢ÌA $N Y G ðg ÃZ Ì
252
/! Š Z
ì $
gzZ ~gz6,[xZ Ô ~È \z¤ Ë Y @Š ~ ÀkZCÙ wq ]gß
D :DƒÂx ÈZk, iÆ5â {²x
æ
"g ì ßF, x) ,K z Ä À
‰ {g Ë gÃZ ƒ  LZ ù 7 yÃ
VZŠ ` Z'
× ðÃE: Ô wì ë : ðÃ
’
‹ wŠ êL È*ZŠ Ã ¾ [Z
uZgŠ Z Zg7 ÃyZ »kZÐN WI Ãx ZúgÃZÆb§¾~¢q§zŠ
XYƒ7x¬Á=ƒgâ½ÅŠgzW~TK8 -g** !D™kC{zXì
Z6,
 zŠ } Z : â i g » Ã G
„ g 7 [Z
 zŠ } Z : Z F,» èâ ? i ‚ Æ wq
„
Ôƒ H:gÖZ » Vß ì LZ6,Š Yä Tƒ (Z² á kˆ ðÃ„h +á

æg Ô ]ZŠ YáZz u Z~ y*zy Š Zi WQc*Vƒ ]ZŠ YÆ Y â1947 {z { Zp
ä VrZÐ ÏŠ‚gzZ CgzpT1 ñƒ W, OÐ ]ZŠYyZ Ìr #™
+Š {zì ½] !*
D :ì ãh KZ
c*Š ° X U* Z Zg ‚ ä VÇZ
Ã \á ugz £ Vƒ ;g J - Ð ]‹
]Ð ~ VßŠ k\Z ì CY Ä
Çƒ H Q Â x 8 » ‰ Ü z ¸ ì
253
gzZ ¶Š rz
b!* Û Ã/_ # ä V'Š ZgzZVz²
.Æ mßZ r á Æ zŠgZ
# ™ægXì7—ÐË{zìHZŠZgZŠ™ëZ
~ä¯wjâ»w
é
Ìr
D :7úÐË
ì q ðÃ Ì íz IZ ïE LO 8
ì q ðÃ Ì m ñz' , W
Û » \!*}% ~ Ë å : ï á
å ~ VÇ¸ }% {zÔ 5 Ð g \
~,ZÔ ïŠ 7
-Ñ~ v WÅk B Ãy*zy ] Ñq LL
BgÃZtÐyZkˆZ »V-g ZŠ)f Åíz§Š â
D :ì @*
V1$+ m, gVp Å kB „g Ñr
ß xs zg * cu Æ V W } Z
Û " z u " WZz Æ Vâ Z z ðZ

gZŒ
ß xs zg¦ / { Zg ãÎ ãÎ } Z
Û z Ý»ÇÆkZ~ Tì @*
iZ -Zx¯ »²
ƒsWq á ! ë
~ 6,]Zpá Zz äƒ ~gzŠ LZ r
# ™ægX ì êŠ ð3Š s ™ ¹
D :Tg D™pô~g ÃZ LZÐZgzZn pgÃ
254
*Š Å d
$¾ Ã Ùp ì „g kF,
ì Ý¬ » r " „z kZC
Ù „z
7 Ì íg Å yZ ðÃ
ì H ZOŠ [Z ~ 3 Ï0 + i
„z xê ì [ Z ~ s »Z 0
7 Ì æ ðÃ ÝZgŠ Å T
Zw Ã æ " VY {z ì ;g }Š
7 Ì øÎ t ‰ Ü z ë
rg ¢6,Z}
‚ .gzZ i Z¢»Ô ‚f s ™gzZ îq -Z
ì „z²á YZ
D :ì @* F, Z ~Ä»r
Z Zg7X U* # ™ægÌ6,yZöÅs ™zZyZXƒ
¾ : ÌZ' ,Â ¤/ ¾ : YZ ðÃ
ÐK Ú e ,Z ¼ ì ~g Z ¦ /ä ë Ï0 +i
CZ ÐW Æ ) Ë : ; B;
-â ÔN
ì ‰â
Ð [g LZ á 8
255
ÆKzÄ{z! 3gi !*
~g Zi !* Ð]!* kZÃyZh
+á äËg2ÏZ
D :ì LeŠ ZŠ ÅtÃÆyZÄtX ,™~i !*
}ŠÎ
» Ï0 +i r x ì t
ì 7 & Z÷ ~² á 1
Åe
X ì‡6,~g Z‡0* $ZzggzZ F~)ÔÜÁ~„Æ ~æg
gzZ yj6,» b§q-ZÉì 7~i !* } ÈgzZ} úŠ8-!* —~ ~² á ÅyZ
Ð ]Zg 7ZzUg»i ZgzŠ : ì ÚÂ: ~² á Å yZ Xì M wj â {¤
wŠg ÃZÆ yZ Xì 7Ø J -gzŠgzŠ »˜ZÆ −F, VŒ Æ yZX ì Í1
äÑq -Š4, Æì‚7ZgÃZÆyZX áZz ä™W, Z6,wŠgzZ †Ð
yTÅ[|ZÆyZ „ ã‚WÅ−F,  st X Dƒ"
gzZ„ $U*yzç~
Xì Zƒ" yzçu" ~tzg ~ÄÆyZ {@xgzZ/Š»yZXì
$U*
Å[NZÆVzdJ -V˜ X q–BçÅyZÐ ÃîG 00½E
& èz²
|@* ÅgÃZsføD XìSg6, ¤ÅyizgzZ°WlpÅdÃÅyZÂì]!*
D :ì .gzZ¤¸i Zg »
Ð VÉg ezŠ yZ ì VY ]zZ° äYZ} .
Z÷ VâW ð ì CQ C& +ðe ~ m
e NŠ Æ½ Y Ã ?!Ô ]‹~ wŠ t å „g
f
I
ì ðƒ Ã ïGLi½]VŒ Ô¬ ¬ Ð }Š Zg Z1
256
ÐBŠ VZgzŠ ¶Š¤/} ZÔ ë[Z Ì

Ï ñîŠ
Ð BŠ VˆZ Ì»Vz) Ô ÐBŠ › Å VJZ
Â aÎ Çƒ {Z W Ð ¿¤ Å :W
+Ã H Ôy
ÐdŠ V.6,Ãë ?ÔÐ BŠ V.6,Ã ?ë
XVƒ&]ŠXKZ**
™sZ‹Z»V6&: Z²
á År
# ™æg~
257
ó ówŠ}W L L» Og Zz¾‚
YX
y{£Z Š á g Z [» Û{Æ wŠ ëL E 54WgzZ ¯Ä−Ô Ìñ}g ¦ /Ô Y »g Z
]|Xì Ýq’sÑÐ ðf $ + ¬ [»Ã~gz~ á OgZz¾‚/ j
ðf÷Z[»Í¿i§ïE L 8™Ð!ZjÆ~gz~ á wŠ[»Ÿ» ðf+ $¬
~ Y â1956 äVrZ Ôðƒ~ Y 1â938 ]ŠÑz Å OgZz¾‚ [» XìMY Ð
CZ ~ Vz²xÆ ]àJ y*zy sÜ: „¢gzZ Hi ¸W»^~ÄLZ
X Îäƒù á x¯ »yZ~b‚g! Š Zë ZÆu 0* zyÉ 1¯x £
yZ ~Ô ðƒ~ „gz~ á ~ Y â1980]‡5 ~÷Ð r # ™¾‚
g¹Ð yZ~/~X åS7 WW^
N* ,‚ Z wçhZQ¨z VâŠ
:d$Š Z zzÀ~~]5ç! Š Z Ì,z) ¶Ï„ V- 'Ìw~÷gzZ å
ÅVz² á .
vŠgzZ ~÷å ~Vz²xgzZVBÌQ( Vƒ[Z: å¬
g"ÔIÏŠ ‚Ô ` Z çE,ÅZ7¹{zÌ‰
gzZ c* Ü zkZX¸Tg D™ðZ ‚ Û ZÈ
q** í Ìˆ Æ!Š nÐ V;z }÷X¸ m, ³wŠCÙ gzZ(Æ .z ›
¯¯ÆyZgzZ ~² á ÅyZ ~X ì ì‡i~Ÿt gzZìg ñ¯‚ZgÐ
X VƒÌ` WgzZVƒ;g b ZæÌ¬»ßF, + á
g6ÃäVZ ¯6,yZÃVzŠ Õë ZÐ ¹ 7„= ä ~² á ÅyZ
258
6,í! @*Vƒ;g™g 2 +Å Mg‡¿P Ð~ Y Zg WÅ VzŠ Õ ë Z¼X c* Š™

D :nYc*  zŠ
Î:x Z²Z » ~i Zâ„
Æ wçÔ Åg (Z ,d ( ä Og Zz ¾‚ L L
¾‚‰‰‰‰‰‰‰ì Cƒ ]!* ë Z ¹ ! ZŠ
á ÅŸgzZ .t n
ÅVòÆbN Û k¸ÔŸ z ̈{Š c*
iÐ q -Z VŒ ÆOg Zz
+
{0iq-Z Ìe $ZzgVŒÆOgZz¾‚‰‰‰‰M hYAŠ b§
gÅzÄÆ yZ {z b§kZgzZ ì B bg zgŠ » K{Ò0* gzZ
Å F ½ZŠ Å yZ ñO Æ ÏÒú Å U Yg{ Ë~
X óì
ó C™ ã)F,
( ~Ek
,à)
›Ô ì ãZzZ Û Å K8-g ò¯ VŒ Æ yZ L L
Ð y Z ì g œ /%CZg¦ÆwçzŠg Zå xi ZßÆkZgzZ
ä VƒU 6 6~ kZgzZì uz 3gx¯ » OgZz¾‚
Xóì
ó c*Š¯LzpôÃ~² á ÅyZ
(~g»Zò**)
~g ZŠµ~(,~¿Æ~g » f ÅÄÔ Ç»¾‚ L L
áZ3, Ô D YÅ~ Vß,¿âZ {z Ôì êŠ™Za
gzZ ui**
Úð** Z ÂÐZ™0z »/Š!ÆyZÐ× W( ~Ä
kZ¾‚ n kZ Ô @* ƒ7z» ¿!Æ² áC
Ù ¿tÔ
259
X ó óM
h™õ6, {: ¦
gîO6,
( Kg‡ËZ e )
„ì ÂX» VùgÆ ï 5_¯~ wçÅ¾‚ L L
GG3½G
D½Z IzeÆ]!* .ãK̈Z Ì›z™Åäâi LZÇLZ
_
ÌV˜7Z‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ Ì}], ZŠ −)Æ Vz© ñƒ
Ôì c* Š™yÒ ~ [|Z LZgzZì1á ì5 Œ» Ï0 + i
wÅyZX o¢gzZ(VâzŠ·_z{@xVŒÆyZ
W,Z~x¯Æ yZì Š»K8 -g » Og Zz¾‚‰‰‰‰‰‰‰‰‰ì ¢
Xó
ó 8 Ù ~kZnÆwŠIZm<!*
-gVzgZD ì
( ;]‚)
~Vß Zz ìÄ™wÂ\ ** ¹ Og Zz ¾‚ L L
~)X ì @* WÃ2]gzp » „z/_ .VŒ Æ yZ‰‰‰‰‰
t=‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ì Vc*
ú~~² á Å Og Zz¾‚ÌF
pYg { Ô ½ZŠÆ V/„ vß Á!7? Ø H~ ì
!ì @* ƒ uZgŠ Zt ˆÆ"7,x¯ »¾‚X Bt Û»
X ó óBÃ"t Û kZ {z
( ~æg[ !*
g)
Æ gÅ: Z@x à ©)² á ¨ Og Zz¾‚ L L
]g0 + gzZ„]] .Åg ÃZDçŠß WÝZÔ ]ù!Ô ïq
260
]àÔì c* 0* × : Zg¹Ô Vc*

`Z' úÐ gÃZÆ \Wwì
Š ZrÐ zz Å ~I ™KZ µZñ9 Æ ä™Ýq
Ð \WðÃ~i Zâ„  zŠXì 7Ìk\Z ðÃÃ\ W»T
X ó¼
ó
( ~gz~ á ºZ )
Ù ªÐ·_Æ*0
C + ”Zg[»û%X wŠ }W L L
{)z ] †Ô ]È !* gÔ wçÔ ÆÔ£ä Og Zz¾‚!ì @* ƒ
Ù
ÆòæZgŠ ‡KZgzZì Å ðâ i WT~ Ks 0 Z X
C
ä™ ¶gwŠ g $ugzZ»‹ZŠg Zz ~²á ÅyZX ñ3Š
z ]!* .Ô ]Ý àŠ~g ÃZ LZ äVrZX ì ~²
_ áÅ
-A
J $Ï?tgzZ ì H©qZ Ð Cgzp¹» ]‚ ˆZ
Y
XƒZg/ ¦:ÐgæE¾X3gÅ›zGŠp² áJ
-Z#$ Ë YÅ7
ìg™ ~i âÅ ]Z@x vÆ ² á g ÃZ sf zgq
wŠ }% VY? Ë • L ! L ìgÈÐ wq y!* igzZÔ
ó ç»
D :ón
7rÈ = ] !*ðÃ ~¾ V; ä g Çizg §ì c* Š> ¼ ƒ 
b§Å bZ ÂÌ5 Ð í ` W{z ~ Vƒ;g "7 & / x Ó
gzZ ëÐ N WŠ c* ÂÐƒ >Ãë ? N C ù »ì › ' × gt
~ { éE4]IZ } F,ì c*
5G Š q Ã u t ‚ì c* W~ [s ðÃÌZ #
261
t Xì Y™„wŠr # ™ðÃ‰Ü ZœtÅyÒgzZ]gÓtÅ]!*

.
_
:Vƒ±5ÌÄ
wŠ Èx™ - Ð Ã™p wŠ ÈÒ—ÑSg C™ Â@W
zig WÅTì ÇñW{z“
 äY H Ig ¦
/Vc*œ~ g OZ Æ Vw
»‹ZŠgZzÉ @* ™7Ï?Å„ wjâ LZ sÜ² á !Vƒ&~

Æ² á
ì @* Š wJ e ~ ‘‚Æ g ÃZ ÌÃòz„6f KZgzZ ®z
™ c*
Ã]Z f Å² á sWt»gÃZ X D™Ï?gzZ ã)F, Å aÎÅkZgzZbzg
Xì @*$U*
ƒ" yzç~ä™¤ /YZ
yZ!ìt {zì CWÃ=~ ~² á År
# ™¾‚
]!* m{q -Z
$& Ô x PZ Ôl
Ô,j~ VßŠÆ VÍß
ì Š
ñC
" Ù
{z~gÃZÆ
yK̈Z/_.¸ X ì ‚ A & Å ä™ Za ]¸Å ðâ i WŠÎÐ T
rg ¢ $rgzZ
™ «,j »ëÃkZÔì @*
ì @* ƒ" $U*yzç~ä0* 1‡6,]Ñq°)** Ã
¢q~ # Ö } .Å Mg‡g ÃZzgq~X ì á $J Å ! x»~ Ï0
C- +igzZ
7]o• Zy  ÃéÅ `Z' × gzZ ~Š%VZ
Ô,jÔÈ År # ™¾‚Æ™
D : Mh7 -YbzgÅ¿Ì~VÍß{Šgp“g ÃZt!Vƒ@* ™
1¯ Úg Ã x ³ LZ Ìä T yŠ q -Z ä kZ 1 „ 0* KZ Ãw2
Ã VZgzŠ xÑWC Ù Ð ÄzŠ S ™á 6Wx ³~wŠ ƒ J (, ÐWxŠ
262
H x Z î0pIG+Z }% Ã ï» x ³
$0 yŠ q
` Zzg z Ìg )È0* -Z Ç VzŠ h Â
b§ÅVß Ø Vƒ Æ|0+!* ó~ "‚ Â³(,‚~%B; Æ‰
¾ Ü z
=. Þ » Vr!* Å‰Ü z ì 9 ŠQ ñŠ ™ ŠzD 5 Zg Æ Ï0 +iQ
= ¿¾zf ì õä VNŠ q yZ PŠ qt Ãí Vƒ m, ³VY:¾ "‚
p + Ç H Ç ñS = Íß } hñÆ] U*
;g !* Š qä~ cg
t {zì C™i ŸÐ Vz² á }uzŠÃr

# ™¾‚
¤SgzZq -Z
Æ yZX @*ƒ7kˆZ » ƒ “Z Ë}X ì ¹ ãZzg ~ g ÃZÆ yZ!ì
~g ÃZê Z!ì nkZHth +á X Cƒ7bzê}ï GG3G4]ñ~g ÃZ
©G
Vâ {Æ gf™y@*éÃyZ „ :gzZ D WÃñƒ IŠ }Â: szw
‰ G wEZ Æ yiz ÏZ {z ì yiz
» ÂTÔ ì Š HHÅ~
t!PC Ù Ô 7gZŠzgÆ ä™c‚ ÌÃyizÆ A½zw{z!J -VŒ
™„z' × gt » ãZzgX M
hYŒyiß Zc‚c* MhY ñZ¤ / ~Æszw
D :ƒßáŠp
ì Y
7 rÈ = ]Ñ» T6, 7 rÈ = ] Zg¦ Ä) ,
7rÈ= ]Ìœ‹Z f uZ -ÌZ ]“È
~ ‚f ì J á
ðZŠÐ odÆAszw~ kZèYì ãZzg „z Ì~ wçkZ

D :ì Š
H1X
263
Y 7 ƒ : À ¾zf ~ wŠ Za
Y 7 ƒ : âi .
Þ ‡ Æ −Â Q Â
}Š™ n t çLa w2 Òg ZzW ÁŠ

Y 7 ƒ :¶
K » Vƒó Å kZ æ
Û** } Z JZz Ãz ƒ!*g Z Ð ]¡ ~ F,

Y 7 ƒ : À x6, ¯ Z0 +Z Z F,
E
nz²èE L ¢{zÉ ² -Z {z!ì7¤S¸ År
á ßáq # ™¾‚
E
¢ ì ]o»]!*
ÅyZ6,nz²èE L! kZ ðÍ¦!* g ÅyZX n pg]g 'Ì~
{z ì HÄ6,Rz½Æ + Mziñ6f KZ sÜ
² á ðÃX ì o¢Ä¤ /
„z ¦!* g~ }WZX Y™ì‡7x Â» Vú^~ yZizZ ZÆ ¦!* g
E E
År # ™¾‚XƒÝqï»]gŠ6,ðÍ¦!* g èEL g¢ zZ nz²èE
L ¢ÃTìYÈ
Ì]È!* g ÅyZX }s Z ZgzZ ~g£Ô„  gŠÔ ú D ¹ Ì]È!* g
D :N â
Û ±5
ß Zz äS Å ¥ 7 zŠgZ ß Zz äu Ã VZiz Û Ó kZ
ß Zz ä3Š sW Ã ægp y W Ç } 7,„ ** ƒ » xŠ **
ì CY Â Ì Ë Å @Zi ì CY ® ~ Vƒó Ï ð
264
ì CY { { D Å ~gÍ g · Å ãZ
ì g
ðZõZ
Š Z®à{ hZ X q–¹ Ð ÃîG 00½E

&ÆgfBçÅwŠ }W
p Ò/²
á¤/Z V;Ô D™ ðâ i W TÁÁY ZÄ~ Xì CWÃÅVß çyZ
Y
Tì Yg ¦ /Ð ~zg #Ö skZÐ gæE¾X3g ÅgfyZ {z „ A$ì ÓŠpÐ
/
D :ì Zg¦²á » ó ówŠ}W L Ð á gzZ ~zg#
L y Ö s
6 wq }% Ã yZ c*
, W Ì3g Ô ðƒ Ì~¤
/{g e yZ Ð yZ
ìg Áe Ð V\WÌÅ yZ —ZÔ §›ZŠzg ~÷ìg Fg Ì{z
z™ : § › IZ } Z ÔzŠ äƒ » wŠ ì @*
ƒ Vp
zŠ äY ƒ c*
gŠ {¢ ÔÇ † i‚ Ð `ñ C Ù
ì xW » VÂÐ ÌZÔ xŠ xŠ ì ~zg ¼ ÌZ

ì xW » V· ÌZÔ ° × gzZ ÌZ
m ] : ,j Z% Ôb' ,Å ‰ Ü z ` Z'
× t
ì xW » VRe „z Ôe Æ VØz» „z
á ¸ ~yÃyZÉ 7VZŠ `Z'
× Æ ]§zŠgZ sÜr# ™¾‚
265
z6,b§ÅVZñÃ] §~y~ ~² HYZ Ì»

á KZ äVrZX ì yŠ
Š
/e *6,ÔvzgÔ ~Û ~ wçàZzB‡ð‰Z ÔðZz6,Xìc*
V/{)z kZØzgzZ¤
Xì ÅÝq !x»~ ä™7©» c ã*zy 6, gîåÆ™wEZÃ
D :Vƒ@*™¢qg ÃZzŠsÜÆwçkZnÆvÐª Zî
Nƒ gû @W zŠÔ ñâÑ * äzŠ

~ ðZ Å Vjzg ì _Z ¢ Zgæ Å *6,
,Ð V\WgzZ Ðv WuZ ~ ð@
ðƒ ] ‚'
~ ð} ~Û kZ ì Z½ ŠgŠ H äY
LZ~ ~² á8-g ò¯ä r # ™¾‚!ìYY¹t 6, gî¦ù

Ô ~qŠgŠ Ô®z »‹ZŠgZz VY ˜Ôì Å qnZ Å ~gz~ á wŠ [»f*Z ZŠZŠ
Ô áæÔ ]‚ˆZz ]!* .öL²À 0*
_ Ô ¯iZ¢Ôgj—ÔÑ]³Ô ~iZâ+ M K̈Z
zgqX ì CY ~Š qzZgzZ w~œ /%Ã ãZzggzZ„
 sÔ s GG3G
# bÔ ï 4]ñ
©G
X ÇñWÃVc* ú~Vúù~Ä~g £ó ówŠ}W L Ã L æÆ]:SÑ!*
266
gzŠg Z~ze **
¦!* î
n Æ ] Z|VZŠzŠg ZÆ½*Š 7„ u 0* zy x ** +â ïl
» ~h
áZjÆ ze ** îîSÔ ]&gzZ ~Ô ~Äg Ñ" äVrZ Xì ** T **
Y
ï@* ó ŠZ‹xÆze **
LLÔó[ ï@* L L~X~Š™ ¦~ äZ H Æ[Š ZzŠg ZÐ
´Š ! Š Zz dÆze** î&ZpLgLzZ óYó f"r # ™Æze** îLLÔ ózóŠgZ~ze**
8-ÃyZ~ŸkZXì * @YHg¦†ŸZgŠ. Þ ‡~[Š ZzŠg ZÃ{)zó ó]â} .
gzZgC òŠ » Z ̈¸ Ô`òŠ» ZzŠgZg·Ô®òŠ» ZzŠgZ wXÆz Ô~òŠ» ZzŠgZ
Xì Zi ZâÐ)Â ä~òŠ » Z÷c* &
+ZwW
Æ yZ s Z ‹Z » ÑÅ Vz² á gzZ V'Š Z zŠg Z! ì ŠH¬Š ˜À
„ Ï0 + iÅX~Vzg»¯ëlpyZ ~h +â ïl1ì Š HHˆÆwÙZ
! £ gŠ . Þ ‡6,®gzZ ,Å yZ X ì ðƒ ðZk ,+y
5 á Èc*á Å yZ ~

gzZ Ì‡·Ô ä Š !*Wg© s W;gE- wçÃQ·n Æ ~g ó ( Thesis)
wÒZ °X Å!ºVc* /e Å ~e ÝZ 8 ä ;gE- g·Ã:Îs
¤ # Zg)H
;gE- ôg ÄD̈¤gzZ q -Z ãZôk ,i ÅsÑZ YËZ egzZ V˜ ægWz6,
ÅyZXì ;g™ÒÃÅä™Ýq ~¤ /e Å~ e ÝZ8 6,,gzZ®ÆyZÐ
Ô V'ŠZ xgzZ g}~ ´ ˜vŠ 7„ u0* zy™ƒ W, OÐ ~gz6,[ŠZ
Å ~h +â ïlä Vzg ó b Z'× gzZ Vzi ZŠ6,Y ¶
KZÔ Vzg ó: YZÔ VzŠ ÕÔ Vz² á
267
!ŠZgzZ] á g óÅyZXì ;Zu[p[pÃ]&gzZ]îÔ ]c@* Ô ]>

E
§ 3r
@L L&Xì@* WÃŸMq -Z»VßZzä™¯Š4,k , ’öGÂnÆ]â} .
Š Ð Cgzp ~(,ä r # ™ ÅZ [© ·~ßñ~ó ó~h +â ï l@gŠ
Ô~iZÛ øZŠ]|~Vß Zzä™s Z ‹Z »]â } .E! Š Z År
# ™lXì c* Š™
¢
[8Wz6,Ô~¸!* ~zÆ)´Ôiq Ð ZiZg]|Ô ö™G3g ©Z** ÑñÔ~g$ +lz»]|
V7Wz6,Ô g (Z†¦‘Z ~ßñ ** ÑñÔ ÁÃŠ- Wz6,Ô[8 á 0*
Q~ßñ** ÑñÔx â ZaWz6, Ô£Zk, +
2Wz6, Ô ~+$¬Œ÷ZWz6, Ô ~gOcgÍ
„Zg ËZ e ** ÑñÔ sÑZ©z Wz6, Ô ò†Z ÜWz6,Ô jœ ëÔ @
Z#Ö Z™Wz6,Ô ºZ©zËZ e Ô ×; dZgâËZ eÔvZ]gŠ¦ËZ e ** ÑñÔ ðZÆ
ÐWz6,Ô wY ÕËZ eÔåP yŠ HËZ e Ô~çg F·¦Wz6, Ô#Ö Z™
¾Ô ²yZÄËZ e Ôh +‡gâ Z ËZ e Ô ¸Wk ,iz ËZ e ÔF+−Z ¥Wz6,Ô ºZ
~1Õ)´Ô ~gO cgÍ t Z
Û Ôgzu£Z wWWz6,Ô ¹zg Ã Ý°Z ÒÔ ðË
x¢** ÑñÔH·1Z ËZ e Ô ~QgZŠu ZÔ ~w xsËZ e Ô~g7 0 +eW,ÃÔ
zZp ÀËZe Ôg yZ†è‡ËZ e ÔV!* @*ã!*g xÝÔ ~g7 yÎ bzêÔ ~Š !* W
ÔV{ŒægÔïÃ`Z#ÔwÑx ZgÔw0* gn
Ô¹zgÃ£ZgCËZeÔ~E£Zk , àËZeÔ
à z ËZ eÔ â !*ãŒ Ô ð, ÓÔ s # Û wÔK†ŠZiWWz6,ÔÏg¯ ïWz6,
_gZzWz6, Ô ¹zgÃ¦Ô4rÔ ~ßzŠg [g á ËZ e Ô 4¡ËZ eÔ ~g »Z /Z
ÔQ~uÔg$ + a ËZ e Ô~g7~i¸IÔxZ™ZïÔlzufgÔé£ZZËZeÔ~E
` ZgÔ ~„l»6,Ôx Z™ÑZ # Ö wÔx â ZaËZ e Ô à qvZlËZ eÔ ×;;Ôx â Z1
~çg³ËZ e Ô ~g¨d $iÔgzuöÔ wÑx Zg Ôgîg ¾×™Ô ã;ñÖÔ i ZgíZg **
268
Ô~Ý¾‚ ËZeÔ ~ª» ~æqËZ e Ô hZ†ËZ e Ô ~g7 { Ú uz** )´ Ôt' ,

YAV{ Ý°Z YAËZe Ô ~g7 ìk ,+Ô¹zf Ý¬ sæÔ. +−Z b&ÔwÎgÕ
2
Ô;]‚Ôlzu fg Ô ~âÇC Ù Ô¬øoËZe ÔxsÑZºZ¦Ô—Zg¾+z6, Ô
( wJD Z)´0 + iÛ ) ºZh+zY ËZe ÔŠ ZiWB** ~Wz6,ÔW, ZgÖZÔ ~LºZ ËZe
$
öŠ **´ ‚ ** Ññ Ô7Œ Û /Z a** ÑñÔ n5 ŒÔ lz» x Z™JZÔ ðÕ ÐÔ
$
X ï á ò Z¤
/ñ ZÆ{)z{)z( lZ F, L') öŠ ** ò» ** ÑñgzZ
t =Xì "ëZ q -Z ÅyZ Ìó ó¦!* g ~ze ** îL L[ ÂÃk ,i
lgzŠ L LgzŠ {Š
ñ»ze ** îµZz~ÁŠÆy*zy!7ï@* ÌZg f~ì
[Z³ÐgzŠÆ`z²ÆzŠg Z~y*zyX ÇñYHŠ c* Ðx ** Æó ó~h +â ï
áZzU~ yZ1Xì „g Cƒ ~g ÒWÅmÆ[Š ZzŠg Z Ì~ze ** îJ -
Æ¸ kZ
Xì H Á ÁäVzg » ¯gzZ VzŠ** Æ y à Ñ {™E +» VßY
!ì YƒXì YY ¿g~} ], ZŠÆ°»Z"B‚ÆVz² á gzZ V'Š Z
Ð Vâ !* i à ´ Å ÁŠŠ !* Wg©gzZ g7 x Zg ÔŠ !*WxÔ ~Ô þ Š œ /Z%Æ zŠg Z
**YHi Z0 +ZÃ8Ã]â } .zŠg Z Åze **
ï@* gî¦ù1ƒ @*
6, Y c*
0*s ZOZ¼VŒ
ä ze ** ï@* !ì à ¾# 6,] !* kZ ä ~h +â ï lèY ì 7e[Z
X ñYc* Ñ6, x ¬©ÐZÅÐá ZjÆzÄ]â} .! Š Z Ì
Å[Š ZzŠg Z
ï@* L LXì c* Š™ ¦~ V1Â óKZtâu ! Š Z ¸ äVrZ Ãæ Æ kZ
X ì ~š / -ZÅx »7ÏZ Ìó ó¦!*
q g~ze **
@WKZ ~ ÁŠ b§Å wçÌä ¦!* gzŠg Z! … Y DIZ
mÐ „ ÁŠ Ì{ á Ú†Í¦!* ggzZ²á yZ- Š r
# ™ª»zŠg Z X BÅ
269
~ÁŠˆÆkZX c* Jm yZz6, Ã¦!* gzŠgZ ä `ZugzZ àzˆÆkZX å ‚ rg

îX c* ¯az»g ÖZ LZÃ¦!* g äVMì @* WÃŸq -Z »Vz²á Í¦!* g
ÔÏZgæ§ á ÔÏZgæ¨Ô~gwz{Ç WŒ Û !* ÑJñ~Vz²
** á Í¦!*gxFÆze **
Š $
V{ Zg©gzZ ~i Z Û øZŠ Ô ~ ¸!* ~zÆ Ô ö ** ™ á ÔÏZgæ pÑÔ ÏZgæ xª
ÔIgŠ ‡Ô ÏZgæ F, ,~ê kZ Ì~gzŠ {Š
ñXYYH7lñZ
' Û x **»g©
lX ìg™ð]È !* g ~h+â ïl[» ;@* # ™ŠpgzZ n5 Œ
r
ÏZgæF, ,]|„¢._Æq:Z àZzäƒwßñ=Ð‰ÂÅ~h
' +âï
Xì ÑZzäW6, x ¬©Ì·ùŒ6, ] È!* g»
¦!* g Ïg ÃÔ ¦!* gzŠg ZgzZì +Š Åkg Ã IZ ¦!* g! … YÃIZ
Äo1%¦^gX gzZ 0gg X –Ð `D Ù d ¦!* gX ì ðƒZa Ð „,Æ
Æó „ ó ZD
 + z[D + 
zz„ G L [:
Z: L L LwEZ » {‚y»g Z~ TX ì
§E
©!
6, gîèz²Xì @* ƒ öW ·^ åa gzZZuzŠª˜ÀgzZ ì @* ƒ ._Æ wßZ
Ág ÏZXì èEÒG 5“¢ Ág Ý‚ » Tì –Ð `D Ù d tÂñY¬Š
Ò 5 “
gzZ èEG¢ Ág ~Š ã CX DƒæW' ,gzZ y»g ZâÐ ¿Æ ]Ãqi Z6,
X DƒwEZ~¦!* g„ ( {‚y»g Z )y»g ZkŠ™5y»g ZzZèâ
+
D Lˆ:
z gzZ : L L L~ [¢z nz²gzZ +æÔ Z’Zzgœ» y»g Z yZ
zì –nÆV˜ Ág
1Xì * @YHwEZ ÆwßZÆó óD + zˆ
:ukc* ÔDZÜ~ßñÔò ZìgŠÃ¿ÆqZºZÆ¦!* gyZizZXì YƒwEZ
Œ[ëWÔw) tg á Ô ~g7 {Úuz** Ô ò´gZiÔ²yZÄÔ ~gr÷Z' , ä
ZÔ ~5
Æ ,¹ ä Vâ ZŠ nz²{)z CÎu#â âò ZÎÔy+wÑ y+Ô ~g7
270
i§‚y‚Wq -Z1@* ™kC7~]gz¢ÅäZC Ù Š[ZXì c*Š™yÒB‚

ì YY ¬Š~ ^ge sfzgq cKÃwEZÆ y»gZ VÎŠÆ ¦!* g
VJ~ x!ZgzZ Z’Z ÃV”Æ D
+ L0
z gzZ : Ì F,ñZb ZÆ y»gZ ~ kZX
&nÆD +zgzZzŠ c:L XìŠ
Hc*3Š=gfÆ(Connecting Points)
HHwEZ »VJ
D : Xì Š
Va Æ ¦!* g™h

h
Ãy»gZáZzVJ &Ð &gzZzŠÐzŠ
X M hYGÝqy»g Zzz%
@*0*M F,
K Ðy»g Zg e·^q -Z »¦!* g!ìCÙ ªÐ^g e Ñ!* zgq
nÆV»KZ KZ y»g Z VÎŠtgzZì @* ƒ wEZ »y»g Z kŠ ~ kZgzZì
æc* Ág}uzŠX D W„ ÞBc* wB~ qzÑÆ·^ªX –
“
M hWèEÒ‘¢gzZ èEÒ‘ÃÔ èEÒG
5 ¢Ô ³¢ ÔÞBÔwBÁgb n Æ wzZ
5“¢gzZ ³¢ÔÞBÔ wBy»g Zg e sÜnÆ xzŠæc*
èEÒG Ág}ŠX
Ò‘
[¢nz²ªÁg¸agzZ DƒwEZ7èE ¢gzZ èE ÃVŒX D W Ò‘
271
(ËgzZ y»g Z VzgetX M hWwxgzZ ÷Ô q ÃÔ « y»g Zg e Ìn Æ

XMhƒ7wEZ
}pÆ b§C Ù ~ ]È!* g KZ ä ]Z|Í ¦!* g Æ ze ** î
Æ wVVŒÃ]È !* g {Òúˆ½Æ }pZ~ Xì H©q Z »
Xƒ±5 ¦!* gt ~ KÆk ,Š[g ñzz£X Vƒ &~gz¢** ™76, gî
Vƒ&~X CW7Ã¶}~ãZzg1ì Ì~vg »Å@Å~¦!* g
: tÛ ~g ‡x ¬ÂN Y ~ŠÉB‚Æ]È !* g ÅÛŠz/Z¤ /Z] È!* g +Z!
D :Çn™kC
E Y
Âì d $g Ñ ì é" üL$ ™ uZ Â ì ( îL>X² g » wi Z ¾ Ü
Âì Í" ÂÌtZ ì Í" « ú ™ ì ! Åì r ZŠ "
( ÏZgæëZ+−Zæg )
X ì sŠZáÆ½6,gJŠ ÅgZŒIwÎgÆ! … â Y ZÄz Y f
ÅÔÆZ} .¤ /ZèYì Lg˜} .»äƒ[Zy  E¬Ð uaÏZg f~ kZ
Û >%»uÑÂc*
gZŒ Š 5ÐZ} .ÃÑÅyZgzZgÕ² á Âðƒ ¶~ )Â
}g ¦ / B‚Æ ~zg # Ö sÐ o ZÜ> Þ kZ Í ¦!* gÆ ze ** îXì @* 0*
’ e â' ,o ôZ
~ì Ñ ÆX D WÃñƒ D™ ZŠ Z h» Ñ ÆgzZ
D :ì [pÃVz² á yZuZgŠ Z »kZ
Â ð•Z Q VÒ » ]§ Â ¦!* g ì ~ K ½0Z
Â ð¤ ̈ Â = :gz ¶ ì Â C Ù ÒÒ¤ Â [g c*
( ~ ¸!*
~zÆ** Ññ)
272
g¾zŠ
D :Vƒ±5gzZ¦!*
+g ZŠ åLG
5!Z ì Ð 7Z hZz 2Ã ¹ Î Æ X b~ ‘œ
IG$
QZ ÁÎg ¤ /Z Ã : Dƒ Q ð;g Ð cizŠ øL W “ 
( sÑZ©zËZ e )
~ wŠ # ì
Øg Å vZ ~ wŠ i Å Vƒ c Å ©
~ wŠ − ãZgâ ì ‚ C Ù ]§ Èé ì » Ý¬ ï GL.g9 ƒ

+â ïl)
( ~h
D™7]o»]g'KZ Ì~ˆ Ü ogzZ bæÔ¬ŠÔÍ¦!*gÆVŒ

ñ)ÃÌ6, Å¦!*
VÃg!* g „ D™ZŠZ Âh»)ÂX DWÃñƒ
]gßÅV/ÔñYW¶~ãZzgÔN Yƒ*g"´^}!ìwWÔTg
Æ~h +â ïlX ñYÅ"¶~yZizZÆVú^c* ñYÅÒÃÅäh —
Û øZŠ]|Š *Z
+Z Gt» ~i Z
D :ƒ±5i Z0
Vƒ{fgÔVƒ{h +gØÔVƒ{Šgp§ Vƒ {h +Š 0Ì~ ,Š §zu } Z
Vƒ {6** ÔVƒtâ " ÔVƒ¯̈ t‚ » x™ l» } Z ƒ Ì6,í
Û øZŠ )
( ~i Z
¦!* Û øZŠ ]|~ y

-Z Å„ ~iZ
ggzZq á Å@x âZ ]|W
gzZ ñY ~ŠŠ ZŠ Å ±ÅVú^gzZ lÈ Å y*Ô x¯gziÃ²á X ñY @Š
D :ñYÅ ¬Š Å]nÆxj%
273
„z i @*z K á ì ~ g ëg
- Ôy +Z Ô ì )q „z 6,u
„z i Z0
„z i ZzW Ô „z ]gß Ô „z gZ 7 Â Ý¬ §zu {z Ô NŠ {z
Û øZŠ )
( ~i Z
Æ Gz ŒgzZ »‹ZŠgZz² î7„ Cz Æz£

á Æze **
hYáÂ7ÁÐËÌ~ä™Ï?Å]5ç
D :M
ƒ D Y yÆ)}%Ð y ? ƒ D Y ( Æ ™ Ãz Èe
ƒ DY g¦ /Æ Z Ä ! ƒ ? uZ D Y ±Ð yÃî! ë uZ
( ÏZgæF,
,
')
ì $ Ë Y ÅkCÆ ÒÃ%Ô ãZzggzZ„ s~ ¦!* g Ñ!*

zgq
:ƒ±5¦!* -ZàZzä™gzäÃ r âŠzwŠXì ]o» `z²/Æ²
ggzZq á
‰ 0
ƒ » Vzg · \zg {z ‰ + Zƒ ´ ! Ÿ {z
‰ ^Z „Š Zz VÈ ~ V# gâ Zƒ N Ð ^zZ 1Æ <
( à )g$
+)
ZÄñƒ} a /Z%ÆzŠg Z!ìC

Ðœ Ù ªs ™ÐVß VÑ!* zgq
: ‡ÜnÆg ÖZ LZ »kZ Ìä ]Z|Í¦!* gÆze ** îb§Å
7Æ|kZXì H†ŸZ»]È!* ggŠ.Þ ‡~[ŠZzŠgZgzZì HwEZ
gzŠg Z ~ze **
» äÑ 6,x ¬©sÜ: ó ó¦!* îL Lä r
# ™ ~h +â ï lÃ
274
ÃyZ~ekZXì c* Š™Ìpô~[ŠZzŠgZ õg@* ÐZÉ c* Šx Zx »?

Dq -Zt Z 7,*™ o‚» ])ÁÁJ
* -iZ%Æ ® ) SÐ w”Æ x¯
A KZ sÜn Æ ®
Ù ) # ™l!ƒ ãZz X ì y*ZŠ
á Z ÅV1Â yZ r
XM h™„~h +âïlsÜgzZsÜ~ze** îx»Ô‰ Ü ŠtgzZs5
Ð VÇZ ÅwŠÃ~h +â ïl6,® )á Z Å¦!* gzŠgZ ~ze ** î~
mï6,ÃÔ{h +zY ËZe ~ŠZñ™ÅyZ yzç~ ® ) á Z Å[ÂgzZŠ·gI
yS ZßzŠgZ s W~Ø L L[Â Zgs Z ˜cÅyZ!Vƒ@* ™yZX VƒêŠ N ¬Š
) ( History of Urdu Literature in Tamil Nadu) ó zó e ** î

©™ƒ3 Zg WÐ ® ) Sg- i „¢Ì( Ïƒ Œ6,],Î]‚x ã½
!ì ¢X Ïƒk ,¦EgzZ{^,Yå» õg@* !ŠZgzZdÅêkZ
ÏñW6, x¬
X ÇñYHg¦~gz¢'i Z Ì·_»kZnÆY CzŠg ZÆze ** î
275
,gzZ®:~w Z>
Ø Yz
yZ XñƒZa ~W Ng~ Y â1916 agâ J ~w Z> Ø Yz

ÄZÑX å@* ƒ~ Vzg ZŒi } (,g Ñ» Xå Z]‚~C Ù Ša x **
» −Zz Æ
Xì i q Ð Z Ò§»yZ0
+{ÆyZuà ¬gzZ
g Å ;gE- ~gzZ Ò» Š™ ~½dZ Å ~w Z> Ø Yz
w=gzZ wd¹ Ð „ d̈¤gzŠ {z X å» Y 1â938X 39: â itX ì 5
X 1z™| m
| (,~Vr’ÅY C0Ð~Š Zi Wk B X ìg
¼ZŠk ,izÆŸg0* $±6,õZzÆ2- ;gE- ~{z
;gE-gzZ .
Ü z kZ!
‰ƒhZzÐ ª
‰ »z î0pIG4&~ Y 1â940ˆÆ ä™å½X ìg
F
Æ ]g ZŠ Z >Å ó ói ZzWò ¸L) izg ~ Y 1â945X å@*
L ** YHgÑ& +F, id»
VrZ1ñƒÉMÆeg1 – 7eÐW ^~ Y 1â948Xìg ÌÁg
=gf ~ VßjZ ä # Ö ÓèY c* Š}Š ±Z~ Y â1952Ð ’  MÅkZ ä
X ¶~Š7~gàÃzŠg Z6, gîÆ½
Y â1986@*Y 1â980X ñƒ É}ç Æ _ d0* ôW ~ Y 1â953
g !* FÆwà Zz ¶Šx ÅZXìgMw‚bÆn¬ >ÅòŠ » ZzŠgZ ÷Š6, F,
Z
X ‰ WM
276
B19 ÀÅyZ X ñƒÉgœT $** ÆzŠgZ ¹F, ³Z 4c* g~ Y 1â995

Ô ¶ KZgzZÆ{ ÔäYZOZ' × z {¤ÔWz ï~XX ðƒ ù á ÁÂ
X ï á ó ói Zz6, L gLzZ ó ó’ W¹ ¶ L ù~Ä&gzZ}°‡ÆV”
KL LÔ ó óÝzg L ´
Ö }
# .~i q Ð ZgzZ ¦ùÅ[Š Z zŠgZ ä òŠ » Z zŠg Z ÷Š6, F,Z ~ Y â1995
X Zi ZâÐ gzZx ÅZ} (, Ðƒ LZ~s Z ‹ZÆ
Ð w Å@Wg» ¯Æ ~Š Zi Wk B ä g »u÷Š6, F,Z ~ Y 1â992
X Zi ZâÐ gzZ]â ÅZ
÷ñZâ L L~ Y â1993gzZ ó óeg Z-Z÷L L~ Y â1995Ã\ WÌä òŠ » Z÷
X Hi ZÛ uÐó óegZ- Z
t òz t(ÆkZÃ]&Åd $ŠZ ËJ -Z # !ì Š H¬Š (ZÒZ
}g!* Æ 7zgŠÅkZÔ w{z} .Æ kZ ñY¬Š:™Äg~©: 9gzZ
ƒ7e**
X @* Û gzZxÔRðÃ~
Î(ªZzg Z Œ
Å yZ! @* ìŠ HH ¯›4~Š c* Å ~w Z> Ø Yz xj% y*t
Å yZ W~÷XnYH7 ]o ` Zy  ÃyZ Ð „ ] &~gzZ ~Ä
XìŠzöJ -]&~Ä
~ yZ0 +{ pÑC Ù ~ kZ ñm yZz6,r # ™> Ø Yz ~ gzŠ T
ÄB‚B‚Æ~gógzZñƒW, OÌ{zÐkZX¶x ¬.KgzZðÍÄtzf
KL LÔ ó óÝzg L L´ù ~Ä&Æ yZ íX c*
gzZ ó ó’ W¹ ¶ ¯ g ÃCZ ÌÃ ðÍ
Ð s§ÅÌ‚Îsg™£Z Z+−Zõ´ùVÐtX ñW~Š
z ó óiZz6, LL
277
XìðƒðZk ,+g7½Å]&~ÄÅyZX‰ G3ZgWÐ®

5 ) Sg-i
~ÁZ†Wz6,Ô a6,_ËZe Ô (¯eY) ²yZÄWz6, 6,V1ÂyZ
)xâ ñi +Z .‚ V{ @i × ( ;gE- |S ) à Z$ +Z q·Wz6, Ô ~’Š
ƒ ù $™ Å {)z jœZ]Š XËZ e Ô „Zz ~ ÝŸgÔ ó óÀ ` W L L
á N Zg T
X _
EE{ !
4¨3 I¹F,
X ìg W,
OÐ èEG Ð „d̈¤gzŠ LZ r# ™> Ø Yz
+Å ~Qg ZŠuZX D WÃW,
g2 O„ {Š c*
i¼Ð ~Qg ZŠuZ6, gîm{
D : D â
Û ~Äq -Z
I
ì ~ ³g g· z ' Z æL¾hÅ? † ì ~ ³g g Ä
, á É {? ~i
ì ~ ³g g · µz² 8 -g {h +6, ¹!*1 ,j …t‚ ì VZ H 
Ìr# ™>Ø YzXì@* `z²LZ[ŠZI¹F,

WÃ6, k0* kWÆY1â950
$¾gzZ VzgzŠ'
VÍßd × X D WÃñƒ D™—_6,s ÜÆVzg ZŠtâu
D :0ZÈ™ƒW, OÐw¡ZÆ
ƒx Y»XcuÐÛÆV'¾ ì @*
ì @* ™gzŠ R¾
ƒ x » » 7Z H **
ìèñ
!DC{zÃVpñ
~B; Ægi IZì e 4G
$g/ î0pIG&
VY ñW~ Vzy Lg [ëW » ûz q

° Š LZ Ýzg \ W
e
278
ì g Zâ Z iÐ ÛÆ Vzg @*cu â ðì „g WÆ™ueB »‘ 

ì Á ÂÌ[Z nÆVz÷Ztª zŠ Æ gzŠ'
yp ;g : ¹!* × ~ ŸÍ
nÆª zŠ r # ™ [§ x)
,„z ì
ì Ì ` W VZðŠ Ð J
g Æ gzŠ'
× ÞZ
7 @* zŠ 0Ö™ t [ zZù ¥ Åk#Z~ŠÍ

W ÃÃ ª
7@* WÃ„ ~ 1Ã kZ ~ x) , rZl R„}÷Ðypå}Y
;g áCV˜ g » ;g @* ƒ + Šp Ï0 +i ¶ÝA Æ gzŠ' × Ð yp
55[ZXì ;g Y@* W̈¸h
+].8-gXì ;gƒ»[ZgzŠ » ~I¹F,
kZXì„gƒ5ZŠZÅ}pÐàe6 6 Xìgzi»]Zg7Zz]$
¼ X ìg ^™5 J0 +» Ð ñ0+»Æ ‰Ü zr
# ™> Ø Yz Ì~gzŠ
D :Vƒ±5Ä
~yW gŠ e {z ¶Å y Æ kZ ˆ {g Ð T Å è z' ,W
ïŠ 7VY Z¤ /CZ ûêt V.6, ƒTg
ÆßÐsp ?
ïŠ7VY Jm Ãu}%?}2 ÑÅ g °Z }% Œ Â Ì *Š
» gZ- Š Ët‚ 7~ ë KZ áƒ W~“  ŠñVZ» `gÎÒ
ˆ Æ äY –  c á yÃì CWòQ » yZ o CZ ì !u gŠ ¾
279
ì Z9Æ W z ì ZŠ7
gz$ /~ S0
ì Z¤ +W Â d Z(,» {
è
,cDWáÂ~ª3, gz$ƒ
ì Ý CZ ´Z Â **Z Âƒ .
Þ £
Ï0
+i ì V!*$**~(,™ƒ V!* $ VŒ ì @*
ƒ? ÌgÑ³gC Ù »
n¾?}ƒ0 +ZÆy}÷ƒ¨ Æ X`W~Ši Å S0
rZl +W
ì ¶g? ¸â Æ ‰
Ü z –
ä kZ ì ¯t q Â% V!* i ì Cƒ
ì ¯t m$+Ã }g JŠ Æ õg @* :âi ì {i@*Ð k ,’ .
Ãcßá™| (,ÆL Þ ‡ÐB; .“  ÏgnV- Åt‘3Š¤ /
gzZ i Z¢wŠ » yZ X¸ { ZÍh

+Š 0Æg · ~y WÅ ~r# ™> Ø Yz
äVrZX¸}Z äg ZŠZ ãZ6,gzZ ~g ZŠ äzÔ à Š3g {zX åm, _Ð 4zŠ yK̈Z
³iÔ ðÃz" Ô ÃzÔ {°zÔÇÔÐ¤Ô/i ZâÔtÁX Hg (ZK8 -g *ŠÌ
[pÐ Ãz 0gzZ ®z wŠÔ fz x YÔ ]+z ]ïÔ: Zz6,ÓÔ ‘z ÉÔg ÄgÔ
?Z zg$ +w¶gzZ 6ðŠ » ŸÔ ´ Û WW,Z~ g ÃZ Æ yZ Xì 1 x » [p
¶Ã~yZ6,Vç»ñƒs$ +Æ[ŠZgzZgëg ðƒr$ +ÅÏ0 iXìŠ
ñ
+
D :ì @*
WÃ~~² á ÅyZ@»T
c* ŠS „ ä ‰ Ü z = > Hƒ {“Ð ?=
Š U ä ? ð xŠ u u å ‘
c*  r Zl
~
ÐÃg {z b!*~ F,/i Zâ {z tÁ {z
c*Š> ä ? » “  & {z ì Ãz ÇŠ c*…
280
]!* ÅäŒ:gzZ Û** ì ÅKt ]!* ÅäYWÆwŠVƒ CÃ3b§T

]!* ÅäY™ì
ÐZŠpß™?u {z Ì~ Õn²ƒ!ì ~gz¢ H
b§ Å gë¤
/¼% ì Ô ½w nW: J-V!* igzZ~ wŠì ÆŸ
b§ Å g Z Œ
Û Z ? ì H Â g ïZ g OZ [™ J (,gzZ Å yZ Ð qØ
n}÷ÌŠ Å~ikZ C™³g n }÷ ~gzu ~—u Å VW
n }÷ Ï À 0* Å ð~¯ì n}÷ã0 +egzZízŠ Y»]Zg
n }÷Ï0 + iì WZzÆ Ï0 +i n}÷ÙpC Ù Å1z8-gÈ˜kZ
Š
H„ Wx **» kZ 6,V!*
i 6,»zgÄÑ Š
H„Wx !* ñÑ!* e{Š6,Vz™ H
» äYƒ ðg¦ » ng¬ }¾
x ** ]Zg~V\Wˆƒ~¾³i ðWŠ c*
~ŠÄgV˜äë?KZ~tØg¯z W"™ W,uu Åxwz k
y ,Š z
M7i‚O] .Ï~%^áOŠ Z ì 4C Ù i VÃî • ñ » Z}.**ª
å~äZk, zq-Z åxŠ~VZ0 +iq-Z å~ äZ- Š l
‚ W[juZ ÷
õg@*ÃX }g¦ /Ð [™,Zg!* zŠ ~ ]§ KZ r # ™> Ø Yz

Ü z Æ {g Z L u 0*
‰ zy Æ Y â1947 Âq-ZX ÏÇgŠ c* Ð x ** Æ VâŠ á »
©:ÆxZ%ZÆK~' ,!* ~ Y 1â992 gzZ yp »Vâ K̈Z Vð; ÆVâ K̈Z
[™,Zq -Z™NŠÃypÆVƒk H"gzZ 0z ÕÔ e $' ,,{zX Š Y›zy ~
'
D :nYÑÂ:~zi Z F, ÅV/h á &DƒgezŠÐ
+
å: ¬Š VZzg (Z6,u { h** Èp å: ¬Š VZ%» V- 6,s »ZÃÕ
281
å: ¬Š Vk P Z½Ð VlV- VºŠ‰~h Z tÅ kñ**z Ó

å: ¬ŠV (Z L»cŠzsp ¸ yK̈Z ˜Z# b§Å ~–ƒ
å: ¬Š Vò0* # ÐÅ
V- ìgg ]7Z# ÆðCÙ Z¸ìg J e » Z}
.y
D :0ZÈÌt™0' ,x 8»yâ ZzðZQgzZ

å: ¬Š Vâ Z z ðZ V- ` Zg@*
ƒ ~ kZ 0 Å ]p Z ~g ZŠ Zzg CZ íz å
å: ¬Š V*zy Z yV- ~ V· s§C Ù ƒ ° Å ›z $ Í
ª » ]p Z z $s§C Ù ~ ízƒ 2z%Ñ~V˜ƒVc* úQ
,
z'WÅízëN J(, ÐÕzD Îg e VK̈Z r # Ô]p Z Ô ~g ZŠ Zzgƒ
VZŠzY z yZ%» z yâ Š á z Š !*+
{0i V*zy íz CZ ƒ ~ Ý¬ zg cu
Ãk, ¦×zggzZ E ÅÇÆ yZ ~sWÆ ~² á År # ™> Ø Yz

iZzWÅwŠÆg24q -ZXì 7~² á ŠggzZ îZzg ~²á ÅyZX ì CW
Ð ënÆåÃY 1â996' ,Æ ZB9 7Z ä Vð; ÝªÆ‰ Ü z!k\ZXì
Š™Z]
X c* .
D :Vƒk7, Ä»7Z ñƒD™7]o• Zy  ÃyZ~
s{ gzZ ’ W Ýq » Ó +Š
CÒh
wç KZ ˆƒ Ð ¯] wŠ Èp
282
ó óyâg ZÄAZ L L
-Z6,
Ãq
Vñ** g» !ŠZÆ ssZ LZ

vß {z ö*. Þ ‡gzZŠ ·gI. Þ ‡
x AZ L LX U*
Z ~Ä » ó óy
"âg Z L LÔZ†¦ ** ÑñX ïŠ™pôn ÆåÃ
H ù á ~ „ wq ä ( Lzi +Z )”g Z1Z¦{Š Zñ™ÆyZÐ x ** Æó óyâg Z
X ï á BçgzZ>År # ™yâg Z~TÔì
~ „ ”ûÅ { â J Wä r # ™”gZ1Zg » MH, M F,
zK Æ·ùkZ
` W1‰ 0Lzi +Zq-ZÐ ÎgzZœKZŠ
z!* ÆkZÔ¶à | hzZ AgŠ e
~gZŠ)f Ålgz6,ÅyZ äVM n pg m,³ÃY !*Û ZgzZ VÍg)
Œ ,yZ LZ {z Ì
» b§q
• Zy -Z·ùt X ñW7Ð .z ›Ð yZgzZ HwJÙp/Ã
iZ Æ ]… Ì ` WXì H 7Ã−Zz xj% LZ äVrZ
ì ]o
:%»kZgzZJZzvßÐ ÏÙyˆZgzZ ~g ZŠ Zzg›z mï~Vâ Z0 +{
X wV{0 +iÅkZr # ™”g Z1ZXì @* YïÃÚ Šì Ç/ì Ç
ì c* ŠÄg™w$ +„)** © Zg7 ä r šZ ùZgfgzZ Ï0 + igëg!À `W
Ì]5ç!ŠZXìÃ7Æq -ZC Ù nçÑZzó¼ ó D WÃ¼“  ZÃLgLzZ
Å9~ yZ D WÃ¶² á 6,+hZ vß
` WÔ 7Dg ZÐ yZ
Ð yZ n pgÃ~6,[ŠZgzZ ² á ªZz
1ì u‡„ w:Z² á
283
: ¶ÕÅö*F¸Ð~Vz² á 7Zr
# ™yâg ZXì JZzÁÁ: â i
Š
Hc*Š™ Štâu~Ä»r # ™yâg Zœ~ó óyâg Zx AZ L!
L ZƒYZX Zz6,ÅA
@Yƒ l7zg ~: âiŠ¤
* /b§Åx¯Æ Vz² á iZvŠ Ìtâu ~Ät :¤ /z
Y/Y äVrZ » |kZX¸ Š¤ /á Æ ~zg **
b â]|Ô r # ™ yâg ZX
D :ì Hg ÖZ
‰ƒ Æ gÎ,Z Ð Z # Š¤
/ á b§ Å b â ë ‰ƒ »g
» À8 -g ì Å Ð í y "âg Z ; ì Ð b â ‹|
G-I
o±
ˆ F, Z g 0*ÔK z Ä d öL Ð ;Æ gÎ — â ` W y "âg ZE
E¢
ì i Ÿn kZV "âg Z~ VznLZ ; » W, Ã ¹‚ {z´ Æ kâ úL G3
~² á Å8 -g ÏZgzZ¸ {Šgz6,Æwjâ Æ~² á ò¯r # ™yâgZ

kZÔ6iÅkZÔ[8~x¯ÆyZnÏZX¶x ¬~: âiÆyZ
¸D™
LZ {)z V*â ‚DÅ kZÔ } `Æ kZÔV×ZŠ Z ¼ Å kZÔVc* i Z§{ZÅ
ÔÈ@ZiÔ‘zÉÔ w™zzó~ ~² á ÅyZX GŠ
ñB‚Æx ZoZ}g7
G
{+B‚Æƒ eg ò¯{™E +»wŠ ÈpgzZ Ô¬ ÿL 5¢ÔVZ H
zg ·Ô¾‚zx Y Ô Û**
Xì …
+Y {Š c*
g Z0 iÐ Vß çÅyZÔ ~ Š Z® °»~·ù
>ÅyZ
ñY HÄB‚ÆãZzggzZ öÃ qçñËZ # ì Cƒ „ A $ÄhZX
ÈÐÅ y CëXƒÝq]gŠ~g76, yÒzy!* i&ì Y™² á „zx »tgzZ
284
X ¶o¢¹6, yÒzy!* iÄ¤ /År# ™yâg Z!M h

~ yZ X +' × Ð V¸Å yZ t ZgzZ Ûã½Æ·ùÆ yZ
Ô ó ó~g ZË U Z F,L LÔ ó óvÎ» S0 +Ç L LÔ ó óÚŠ Å ~Š Zi W L LÔ >g á uÐ mß Z r #
gzZ|{ÅVzg ;ZóÏ ó h+â L gLzZ ó óyŠ Z(,L LÔ ó óàƒL LX ï á ó óÇìg ¾œ@* LL
Üó ód§Š L LgzZÔ ó ódî0È** L LÔ ó óÅ±Úq -Z L LXì Œ6,Ï?Åwj â ÆÙp
Å4zŠ+ M K̈ZÉ C™Ï?sÜ: Å4zŠ+ M K̈ZgzZ¯i Z¢Å² á>
ÅVÈñã*zyÔg ·ÅVzŠ ¸gzZyz‚Ôg·`æWX C™g Zû{ ZgÅ½
Æó ó]gúL LgzZ ( X ) Å N* Ô Ï0 +i ñ;ÏX C™È¯ÃøoHŠgzZ g óg
yZÄÆzŠg Z ~g \ X g ZŠsWÅÇi Zz6,Æ² á >ˆèÆyZÄ
• Zy  Ã• Z 4, gzZÄ®Ô ´ Û WW, ZÔ ´èÅy!* izŠgZ ä r# ™yâg Z Æ
C™C Ù ªÃYZ' × Ô¬ Å² á >Ô §wqÔ VÇ²zŠx) ,Xì H7]o
¿x 8Ô› /[æÔ[ æÐ xsZ IZXì CYƒ {' × " ~² á %ÆT
C™C Ù ªs ™t>yZÄk , iÆg —~g©gzZ ’ exgg ZËÔ i ZzWÅs»Ô
wi oÆ¹F, Ãx ¸gzZì Le b&Z Åx¸z{zÔìŠgŠ »x ¸~wŠÆ² á !
à qV1iÅ›x ¸ó gó ZiÁq L LÄ[x»gzZq -ZX ì Le 9 Š ñƒ D™ð
¿¹ Ã“  âŠpKZ ä² -[³Çyâg Z L LXì C™7š%»
á ~ ó óJ
äƒ~ Ì‚Îä² á ~ ó ólzg Å: â i L LXì ÅÒÃÅ ä™7Æ™
Xì 1{ ^,Y»V=pà Zz
D :Vƒ±5g ÃZPÐó óÚŠ Å~Š Zi W L LÄ
285
gêìêŠd $iH}F,
6,×zgñzg g ó 6,µz² ~Š Zi W Ä- } Z x%
E
g · ÿL }¢t ‚}¾ ðWh „Š 
VZH ÁgˆƒÐm„DW}¾
gCZ# G 6,VñŠ}¾uVzô gjëL ]Ig} Z ~{kZ}g øy Âì ðW
À
ÚŠt KZ ¶ ~ V ðG3Ÿ ]! @* ëÃ/8KZ ,g Z’[Z Ð â ¯§
.@*
g Z]
g ê Z÷ì [pÚŠt Šp`Z w1 sWN 3ŠëÆ™s ™ÃwŠ LZ
D :BŠ ÌÈt» ó óVÇ²zŠx),LL

[GñÎ`Ãäƒl7zgÐxÑ [ ëW„ Ù ŠÆTÃ4g ¸g ¬
E
9
[Õ6, cgBwZe Â¤ /Z,gjBNŠ [ † » ¼ A0 +â ƒ Ð g Äg öLu
ðƒ ×Z 6,lzŠ ¶b§ Å Ì ** ³i
ðƒ ù6,^3 {z Ð m{ ñZŠ Z ¶
# ™yâgZÃTì @*
r WÌ© » „nÅ[c~ógó · ÅVzŠ¸L L
D :ì H7ÐCgzp~(, ä
Š!*
',ë ÂÐc*gŠ {zñYcZZ # Š -=ì ã0*
áJ Æc*gŠ~ù
™NŠ ã0* » VÃî…ì @v W ™NŠ ãZzg ÅkZëDg e n kZ
ŸQ VI ** ã*0 ? VzyZ ~g ‚ ¨W ã0* tZ# ™çZ~ VX RèY
Ç ñZØ „ [ c( Å VzŠ7 ª Ÿ0„z Øi
ì Øg ï IL“!*
îY yÆ vZ ™ [ze xŠ W 0Z îY%ÌyZ³Ð|h!* Ð,¤ /y
286
ˆ½6,lzg x ¬ Vƒ[ È¬ ~! 6BçÅ ó ó]1çƒ!* LL

Xì ŠH3gg»zuÐ ¶Š™ÄÃVA‡sÜ³: x »Ð Ç¯ Zz6,~ X
™ ‹Í]&KZ~:WvßÔì * @YH q nZ »lzgÏZ6, gîx ¬~]…
ðÃÅäƒï á ~hzŠ!ŠZc*
ÅŠ%zx **
ÃyZèYD™ c* ŠwZe~äÃÐZ
!ŠZ~ V”…õtÔ YYH7g ïZÐ ÌZ Å…õyZ1Ô Cƒ7éZp
yâgZ X ì fmyZz6,Ð Dš M F,!ŠZ Å yZ gzZ C™ úz›Å yDg
äZ6,Bçt PC Ù ÔC™ÏÒúÅêÆyZgzZgzŠÆyZ BçÅr #™
™¢q g ÃZ P Æ yZ n Æ Mg ‡~X 7{' × " 1 Å 8 -g
D :Vƒ;g
Å
Š
H†z “  Š ~ `Å Å kZ g Z ¶ k0*„ LZ Â Š Z% öG LÐ5 {z
H Z} . ƒ bÑŠ • Z Â eÆ ¶Ã 0 ÷ Z # 7
ì CY n Ð VñŠì ])" t Ð b§¾

D™ Zg â Ð ™^ Ã *Š µz² ÄÑ ë
„g „ à$+x™ 0¼ Å ¹‚ Â¸ ~ lƒ Z
#
å : e 6,äe » ¹‚ Â ñƒ ^ Z #
Y ò Ì L : Y7 Ãz ¯§ » yZ }g vZ
å : Z-Š Z% ë Æ ä% }g øˆ [Z
287
šWÆ h Nš {z ! ì –“ }÷ ~ ‚
šW Æ w CZ ? ~i Ã z° {z D è 1
„ ¸Ð # Ö ª `Z S § Ø ! ì 7 =
/Z V-
ìg ^~ BÇ {z
šWÆ U Æ š
÷ Š§ 6 ]j ~ VZÙd Æ ]§
I
™ ñ ñ ™ \ G,\ G,Yƒ g 0*` ZñZ ÿL ¹^ /
ìg „ ~ 0z Õë Ô ìg „ D™ 0z Õ{z
D™ H V** bg Å › ` Ñ ¶
Y Ò“ ë Ô D
D Z—Ug ¯{z „ Dƒge @W! ì › g ïZ ! ì › g Z Œ Û Zt

D Î ~m~ Vƒ 0* 
LZ {z {°z‘ W[p: · » äW: ÃyZ VŒ
ì @*
Ç†Ð wŠ}÷: Ç†Ð wŠÆ yZ: ™ § 6,Vƒ § **
** ™ Ãz 6,Vƒ Ãz
ƒ : ZzŠ Å T 7n% ðÃ (Z GñZÎ~V˜!ËZ eë
ìÃäW[ Z
» yZQ ` W~ ÔH [swŠVYx¥Z} .Qì ;gƒ
wq »äLt¹‚} F, Ðäƒ:ì wq » äe ) Ô à { x Y ÔNn
288
wq »ä0*
G,}÷ƒVÒQÐ †gzZ Vƒ~äá »}÷'!*
Å¿ZÐ)
e Æ wŠ
wq » äY (Q ™á gzZ h • Ðí&ƒ ú 7 ë {zÆ|
ì Zƒ[pg ÖZ »: °¬gÃgzZ Y Z'

× (Å² á ÐgÃZ Ñ!*
zgq
D:0ZÈ{znÏZÔƒ:wì»]y .½pÃr
WgzZZ} # ™yâg! Z 7(Z1
/{+ ® ¼ ZŠ : ñƒ
Çƒ H Â¤ +Z ~(,*Š Å G ì ‹
ì ~ƒ0
~ ]…
Y ZÄr1szc)!Vƒ&~gz¢ It~~y W
È Å yZ b§kZ!ì ~gz¢Ð p Ò kZ ®
)á Z Åx¯ÆÔ k
,+x ª
5
9:6,R@¬X ÇñYƒ ÌpônÆ{ÒWx¯ {#»yZgzZ Ïƒ ÌðZ ‚ ÛZ
X YYH7g ïZÐÌZÅkZ6, gîò £1
289
igzZb)Ô½ðZ’ZÅzŠg Z
ðZ’ZÅV”!56,]!* kZ+CÙ âÆ]*—gzZ];ÅV”

~ ä™ð iZ% (Ãa Ð kZÔ ’ e ãƒ ~ y!* i ~gŠ â ÅyZ ½
X DƒA $%Ì]Z W, Zµ6, úz›ÅkZgzZì CƒÌã‚W
~ ÷Š6, Z LZ1ì CY ªgzZ à1zŠgZ~ y*zy }g7 Â,z
F,
WKZ~ Xì {Š c* i ¹ ~ ¨ £ÆV1ßvŠ Š Z® ÅVß Zz %1zŠg Z
ËgzZ ì Zƒ w¡Z A» zŠg Z ~ „  c* g kZ! ÇVÅg Šzö„ J -÷Š6, F,Z
~g ÒWÅ kZgzZ Y »g ZÆ zŠg Z ä Tì ¸ {zt X Zƒ7~ „  c* g ~uzŠ
ZŠ Z g ZŠ™ëZ~ ~Š Zi WÅ o ä Tì y!* i {z ¸ Xì H ZŠ Z g ZŠ™ë Z~
YZÐ V˜ }g ‚L LgzZ {È 6 ó Šó !* +
{0 i [zZ L LÃkZB‚B‚Æ ä™
ÅkZgzZ Zƒgzi »q -’Å ~Š Zi W~ o Z # Xì c* Š: Z F,
6ó óZg ø V*zy
!¶à yâ äöô»]!* (J
t~Y 1â925 Âˆõ ðAXF-uÅ¢yZ Å~Š Zi W
Y 1â936 1ì µ Ð ` ZâZ Æ ~ygzZ zŠg Z
Ïƒ „z y!* i Å y*zy
~¤ /** - ŠZ Ìg» kZ! Š
HHðt~HÆE6,hg ¸ ÁZÆgH ** ~
;g Y 3ggzŠ6, gî±Ð t £^ ,YÆ kZÃzŠgZ!yŠ » ` WgzZ yŠ {z 'X Çƒ
ÃzŠg Z ~ ÓÑÆ J ^zz
ì » Vzvi !* Ï( yZB; {Š c* i~ kZÔ ì
290
X ³Æ]ñÅkZgzZìg YŠ ó óW, Z× WçL8Xi L L

O&0
ÍE
ô-E +zÍ { Z'
,uÆ TÔ # Ö Óöô» Å÷Š6, ZÃY â1947 ~ZB16
F,
ÅVßjZ ~ÎZ6,[Z! H~gY¼egWtäÔ¸-Šgg3, tgeW½k ,izgzZ[
½~ y!* i ~gŠ â KZ ä ¼eg WkZ X Ïƒ ~y ™ƒ:zŠg Z ½î0œG $ g f 6,R
Ð h~Š ã CÆä™Ýq½~y!* i ~gŠâ ÅyZÃV”}g‚ìg™Ýq
[Zy wq ‹gßX Z 7, ƒ g66,"7,~y ( ÅzŠgZ 7Z [ZgzZ c*
** Š™ xzø
yZ ½ÃV”Æ‘ Û ÃZ!Åk0* Š ZŠg Z Œ
Û t~41g 0* ä Yz1™NŠ @* ƒ
M i ÅVz½»sÜŠ ZŠg Z Œ
“ Û tJ-[ ZÐ A $1ÏñY ~Š~ y!* i ~gŠ â Å
ÆB30gzZB29çg WÆM W²eƒ:J - ` WæWgŠ¿6,kZgzZì ˆ{g™0
X ñY~Š~y!* i~gŠ âÅyZ½ðZ’ZÅyZ!ì á Ch^ ,Yt»V”._
!ì CƒC Ù ª]!* tÐ% ZeÃ6, ]ÑqÆúVâŠ¼~KkZ
‰ 5 íZ3,#WgzZgzu£Z wWÔ~Qg ZŠu ZÔ wZ|g ¾g0 +ZÔ @™ Z f ËZ e
ñÑ!* ä g»uöô»ÃVzgtgzZ VØg\ÔV@Ã~ŠZÐZgzZ ¦½Z Å +' »Z
,
Ð ¹‰ ~g ZZ]Š íZg ** ˆ Æ kZ X ~ Vl î¾¤ Ì{zgzZ c* ŠÄg t ¤
Kg 0*ÌË{zì e) Ì~g ZMZ§zŠÆdZ ñZgizá ZzäY¾ „  zŠzŠg Z
g i ZzWÅkZgzZ ;g =Z 7,VZ»VæX »½ðZ’Z ÅzŠg Z ( VƒìgÆ
G
X å: ðÃÑZz
~(, ~ ]ÑqÔ ìgƒ w‚ J‚Ã ~Š Zi W Å y*zy ² [Z
Ø èC
Ô< Ù y!* itÉ ¶: y!* i ÅVâ›sÜy!* izŠgZ¬X _ WV´p
291
+
{0 i kZ ]Z|áZzpg ÕZzÜk ,ŠÐ zŠgZÔ ¶y!*i KZ Å"ßC Ù gzZ¡CÙ
sÜzŠg Z~y*zy}g77~„÷Š6, F, ZsÜ` W1{ ZÍÆ|
gzZ… ây!* i ~gŠ â KZÃzŠgZy›!ìt˜ZXì ˆ{g™0y!* iÅVâ ›
zÂs§Å ½Å kZ Ìñƒ D –y!* i ~gŠâ KZ ~ gÑz Š Z°Z ~g»u
yZD™I** J 7, ~„wjZ ~ m, ôZÃV”LZ Ì{zìg}Š7
Ýq6,„ y½ÅzŠg Z^»yZgzZÔ 7~g £wjZ *zzŠg Z!ì 'â »
ÁÐs§ÅzŠg ZpŠ ÅkZì k(, ÐW^‰‰!ìt@* ƒ[ ZX Çá™
Xì CYƒ»}ƒŠ}ƒŠgzZì CYCƒ
ð‡´vŠ c* ~y ÌÁÂ Iè ÅVâ›[ZÐzz Å¶ÅMg‡
ì „gYàïzŠgZÌÐVƒÕ{gzZ] .)[Z!J -VŒÔÐäW~Vâ!* i
„¬t ÐD°gzZ , FÃŠ ~g»uÔ „gY g3!* i ð‡ć* ~y(ÅkZgzZ
ÆzŠgZ,z,zì Zƒ†ŸZ~~Š!* WÅVâ›‰‰Xì _ Y Å4Š"
òsZ ï GL“)!ì ˆ õ ðAXF (J
-VŒ " $âX ì ðW^zZ¤ /~ŠZ®ÅMg‡
XÐäƒ~Vâ!* ið‡´vŠc*~y[ZÌÈ á ZÅVzgZŠZwd‰y
%1 zŠg Z Xì Š Hc* Š™ `g { „Ð [»Æ VßjZ ~ÎZ6,ÃzŠg Z
Åo 9:~÷Š6, F, iÅyZ!ìgÃwŠ LZÐ ]!*
Zy!* kZáZz
D YƒtÌÐ]!* kZvß¼Xì „g1 M ~´ ˜vŠ c* V2c* gvŠ
{g pô°w»zŠg Z1 ìgƒ v~ ~y Ái Z Á]§zŠg Z!
» zŠg Z 6,
gîm{ X Vƒá Zz ™gzZ á ZzKÔ áZz% 1 ÃkZ Z # ìY
292
ÃzŠgZ
Vƒ@* ™#Ö ègzi6, ÅVÍßyZ~Xì hZzÐZÌgÆkZw
EEG
] éŒ©Ò& ]§ Å ~ygzZzŠgZ èY D™ª »z Å ™~ Z Ìg ~y
ÑZz + Y » Vâ !* i ð‡´vŠ c*~y sÜÔ ì t Û ¹~ ` %Æ szwgzZ
-i+gÔ c*
z7 -Z¼Z À ` WX Y™7~ Vs 9È» {)z s gzZ tÔl
ìg h Âb§T4N* ÅÈgzZ]§ÅzŠg ZáZz*Š MgzZ c* z. $6, gzZ
Xì 7—ÐÃIZ {z
× ëÔ Vzg›ZŠÔ V'Š ZÔ V–Ô Vzœ
` Z' / % DpÔ Vzg ZŠ Z (
Å#Ö Ó~œ / %gzZ V@Ã: ÀÅ½+C Ù â gzZ Vƒ Z§IèÔ VoÏ(
;g Y H7x »LðÃ » ’ ÅzŠg Z ~ ÷Š6, F, ZŠ
z!* Æ VE;ŠŠ c* gzZ ]c*Z@
Xì ñ W)gzZ: ²)Ôu ** k\Z¹
ì
' '
M WÃzŠg Z¤/Z!ì wìt» V ðG3.G6,~ygzZV ðG3.G6, »ZgŠ .x **
¼
XŸƒ k** 7»
ø á ¸»ZgÂÇñYc* Šg ¹!* gzZK ‰ 6,i§^ ,Y ._Æ
c*Šgzi6,]!* kZ:gzZ Å¿#Â: Å ~y Lä¡VZŠzŠg Z!ì { ZÍ õg @*
Â{z ñYc* Š wZ e 1 :Ãy!* i ·Ü~ygzZ ñY ~Š ½ÅzŠg Z sÜ!
X ’ e „NÐZ
T ehñ W»zŠg Z
Å ó ódZk,iz Y Ç Czc* â )HL ÐL e $ÒZ ~g¸
Ô # Ö Ó{Š
ñ
n Æ ’ ÅzŠg Z [Zì ñƒáegze v!* Å# Ö Ó÷Š6, F,Z ~ ]Š ª
ÌC Ù
»ŠÅVzŠ ZgZ LZ~dZk iz{Š
ñX ’ eÌ**
, ƒgzZì CWÃ{¤
[pÐ ®Æ h eZ™æWgŠ ¿6,kZgzZ äÑg » ñz' , Ã] â ©Z LZ {zÔ ì
293
Z+−Zõ!ì ¸Ð ]!* kZØ» { (ÅyZÐ!ZjÆzŠg ZX JZz

# ™ sÑZ *0
r +¦ª ¿,Z q -Z n Æ ’  }o Å wsg™£Z
Å TÐ Vß ZzzŠg Z gzZ zŠg Z gzZ ì Ì. Þ ‡Ôì ÌyZ
â
ì H[NZ »
,Z {zgzZì² á ÌŠpÔì Cc* ½»;gE- ~D
Xì Ð‚/Zz
]àò Z ¸ÑZ ÎÔ ¯r # ™i ** ›â Ãy*zyä Tì ‚ rgmÐ}Š Zâ {
X Š r â Šá Zzpg]ùÏ(gzZ¿´ âÆ
 ~ õg@*
ƒ Åg»u÷Š6, F, ZgzZ Y Ç Czc* â )H™ïƒ  ë W
Œ0* i‚ õg@* -Z nÆ’ ÅzŠgZ!,™„
+Zq  ZpgŠÐ dZk , iz o¢Ð
òiÑ ½ðZ’Z ÅV”}gø ªX}Š h
Ð VzŠ ã CÅ kZÃzŠgZ
N ¯
zŠgZ Bc* ~g»u~ d$Œ Û èâgzZ ñYc* Š™xOZ» ä™Ýq ~zŠgZ 6, gî
Š™]â OZÆä™æWgŠ¿6, gî~g ¯6,yZ‰Å] á g\
äVˆ
X ñYH¿6, !ñg Ãã—R~ŸkZgzZN Y
Ô kåzŠgZ …Xì ]gz¢~Šã Cq-Z Ì** h
Ð Kzg ~izgÃzŠgZ
wq¾ Ìx OZ » ½~Š ã C1ñY ~Š ~g½ÅVñ‚WvŠgzZ k{ ÷ZR,
ÂÐVƒ: „ Za á Zz + YzŠg Z Z # èY ñY ~Š qzZÃkZgzZ ñYH
X ÏñYƒ»Šp/Šp]gz¢Åƒ  yZyŠq-Z
zŠgZ ë!’ e** ™'õCZ Ì…B‚B‚Æ`â yz¬» # Ö Ó
kZgzZ Ï} 7,ã™Šp ãZôÅ½zŠg Z ÅV” LZ…X 4HnÆ
zŠg Z!ì ŠH¬Š ÒZ X Ç} 7, **Ñg » ñz',Ã~Š Zg Z ‹¸KZÃ+−Zz n Æ
294
-d
ïH½E
CE ZuzŠ ðÃåzŠg ZgzZì * Š h Â„ vzŠg ZÐzz Å ¶ÅD̈¤Æ
@Yc*
Xì @*Yc*Š™³6, äJ 7,
!ñgÃ »z%c* z™~ŸÆzŠgZ! ñY ÅhZt Ð ÃIZÆzŠgZ
¶: ð á Ólñ{Ô ,™g (Z: ÙÃÅÂñW]!* ÅŠ ¢ÆzŠg ZX N CZ
/
V- g Z ¦ g » KZ }: }Ã yZ! BUÃKZ Ð6,V-h- g [Z gzZ g
X Ç} 7,bŠ[ˆ»
0ÐøZ Û LZ {z!’ e ãYÅ„  ZpgŠÐVÎgægzZVzåzŠgZ
ä¯D̈¤iZ nÆ’ Åy!* i]gzpkZÐ" _ .FgzZ ,™: Ù7
Û'
gZŒ ,Š Z®ÅV9̈¤zŠgZ!¶„gW¬lzgtÐ VâŠ¹X ,™ÒÃÅ
,¹ »kZX¸.
Z' Þ ‡ÆäYG >
;g * @Yc*Š™k0*ÌÃyZ nÆpg
7¡„  ZpgŠ Ï{Š ‚q-Z Ìg®ƒ ~¤ /e ÒZ!ì ;g W~Ú Š [Z W, Z
X D 0* É
]Ñq {Š
ñâuiZÃyZ Vƒ ãY Å³nÆ[»ÁÂ
ÅzŠgZ
&ìXëZq -Z !ø7Š ÅV1Â ðZ’Z ÅzŠgZXÇƒ bŠ K
M F, ™Äg~ÃÃ
ì 4ÂVƒ6, i§ÆKXg WX ~ ZX ÏX +ZÁÂtX ’ e ** YHi6, gî~g ¯
~g»u ~Ÿ kZX VƒæWg » Ìc wjZ ~g]]Ñ˜Æ kZ! @*
Vz²xgzZ® ) á Z Å]&—sÜX’e** WÐWÌÃV+‚ÎgzZ VñŠ» Z
X YYH7ïÃ½ðZ’ZÅzŠg ZÐŠ ZZÆVzg éE -dgzZ
5.G
~Š ã
Cn Æ ½zŠg ZgzZ ’ e ãƒ 6, gî ~g¯ ~g½Å VzåzŠg Z
295
: ^z»g ðÃ~ ½ÅzŠg Z6,R~ÎZ6, ’ e**

! @* YH Zg7 ¢i Z¢ÃVÂgz¢
X ñW
kÙzgÐ e $ŠÃZ ÅkZgzZ ÌZ ÅzŠgZÃV” LZ!’ eÃ+−Zz
d‚ft ÃyZX −:²ÃLZt ‚ÆV9̈¤~m, ôZ {z! @*
N Z™
ÃkZgzZìX U*Z7»]â ¥IèÆyZ~Tì y!* i {zt!,Š Z™
X$ Ë W7×gzZD%ñ 7,
Ð yZ Xì c* (
™ ðAXFyv¹ÃzŠg Z Ìä ® ) á Z Å]Zg ¶Z òe
( yvÃŠ ¢ÆzŠg ZÐ Th ðAXF
zŠg Zt1ì ! ðAXF ( g ÑzŠ Z°ZßÃ#
Ö Ó
X ìg YD™Ç¶gÅ]Zg 3ZgzZŠ ZæZ ~g »u6, Æ
x **
ÃV” LZ! áD™Ð ]Z f KZ Špë {°z » ] !* kZ ~y W
kZCÙ gzZÐ,Š™x OZ »kZ c*ÐN J 7, ŠpzŠg Z Âc*~wqC Ù ‚|Š WsÜ
mï¹Æ~Š ¢ÆzŠg Z
Ð,™ŠæÂÅ^f $ÇZ6, ~g »u4Ô ~g»u
c*
Xì CWÐW
296
ÜÁÆs¦~‡x¯
1 wJ = 3 g !* g ZD Ù
ì @* Û ? Øg ~ F,á aÎ t
W t
[»Š¤ á \WXì » ~Š !*
/ Ww°‡Ô ~gZ–l»6, xzZ[»Ät
]|Ô~Š!* WÎg
@* Y !Z ÒÔ wD Z)´Ã\ WXÆ~Š !* Ww°V"<**Ññ
‚ÄÅVz² á xæZgŠ‡‰+°ßgzZ ã G é5kÒ$l
[»Ô ~OßY ï
‘6, ì³»]¡ÅyZ äY:X yK̈Z bß{Š ‚q
zZ c* -Zr# ™‡X ðƒ
ì c*
Wt ‚™½Z Ìs¦8 -g~x¯ÆyZ!W, Z »ÄÅY ZÄvg ),ñƒ
ðÃ~g ZŠ™gzZg %Ær # ™‡! eƒenkZ(Z!ìtñZg CZf ~÷X
X ”°ßq -Z {zÌŠp Â=Xì 7Š §
KZ~ wj â ,ZÔì ;g Î hzŠ ‚Åe $h+].² áC Ù ~gzŠÆ` W
»„r# ™‡¢ 8™Ýqx £ ~i q Ð Zq
-Z ñƒ npg ì‡i Z¢ziÎ~ ~² á
‡Xì Š
ñ?Z î0<Eg$
+i Z¢ziÎgzZÄ®Ô ´èÔ ÏŠ ‚~x¯ÆyZXìz
ì*@Y{g™0áq -Z yK̈Z V˜ hZzÐ ÅM6, gîÙçr
#™
Æ yZ ~iâÅ |kZXì V¹‰ Ü z» WÎ~ }g!* Æ ÇŠqÐZÔ
297
D :ì ðƒÐCgzp~(, ~Äsfzgq
ÇVzŠ ðJ$
+? ë ~gzŠ kZÐZ Ã kZ ƒ š Â ñW Ã VK̈Z ðÃ
pg7…¸ÐŠc*
D:n ÅZ} # ™‡Ì~gzŠzgzZwjâ,Z1
.ÃLZr
E
~ Vƒ ,ŒÛ }¾!Vƒ øÎt ÌQ L Š Hc*VZ : u Ð V˜ æL¾¡
yjEZŠ „ [Œ
Û » Z}
.q-Š4,
ÆyZÔ … Yø**
z¢qÃ Z}
.Ì{z
D :ì ÑZzÛ
Ä ;ìg s „ q -Š 4,äY n: ÍZœÅyZ
¸äZ-Š „ë
ÑZz K ]â £ }¾ Š Hug ;g ¸ 4- {z w2 ~ F,Œ:
ÑZz K ]!*~ F,lñ{ Zƒ '!*VÅÑ ;g @* ¯ {z Œ:
/
x¤uÃyK̈ZÉ B7YZÃá̂ÆÄgB; 6,B; 6,x **
Æk,
¼{z
D :D™g¦ã!* .w”»̀ZgzZïŠkgŠ »äƒ¿
$Å Z}
Y È 7 x c*Z ¶Š¤
/ÐZ ~ k ,¼ ~÷ì ðÅ wqZ }÷
( ? w2Ô Œ ë™ õ ðAXF
ù h ðAXF ( ? w2
ì @* ™ Ì\ W¼ Ôì Cƒ Øg ÌÅ yZ ¼
ƒ **
 o„´gi ZgÐZ {zì wZÎ» hgZuZJ

D :Bƒ -V˜
298
Y È 7 x ¬ u ]!*Å i Zg 1Vƒ ‚ÙÐ /Z **

Z È´Z Ì~
~J¸ÅVzÈ LZ {z!Ì¢tgzZìRz½Zg76,]Zf Å Z}
.ÃyZ
D :ì ÑZzä™
H Š c*ä Ïg œ ~% Q Ã Z}
. Â ðƒ Q Å e $Æ ì LG
E" Z%
ì ðZÎg Å \W 7ðZÎg ~÷ VƒðZŠ·ÔVƒ~gö»gŠÆ\W
¹wŠ »yK̈Z~{ óÅyZ

Þ ‡gzZu 0*
gzZt Î]gz—ÐZÔì W.
D :’ e**
ƒu 0* ,
ÐVÇZ'
ì Üæ ¸ l ¸ dŠ ™ 7 -Ä ~ *Š Å wŠ
D:…â#
Ö ´ÅÏ0+iÃ„G{zXì—¹zgŠ»G~ÃÅyZ
Û Ð Vâ W & Vƒ ›§Õ {z ~ ! 2zŠ
D Wx \ ÆV¤
ì ì **% ** % H m » G gzZ ]ñ
D :Ù Š {+» Ç›q~„LZgzZb‡Æ’ WŠp{z

7gzZ ¼ ZÎÆ Z}.~ V˜ ¤ /Z lˆÅ hVƒ;g YG
ÔVƒyÃ~
ƒ: Â~}Š6,}%}!!* gwŠ} Z Ð ]Zf KZ= Gì Ô7Ð3
( WV¹ì ]gß„ KZs§C
‘ ðAXF ( WV¹ì ›ëL YE
Ù ‘ ðAXF &g H Ìt
299
¥ r Zl
V¹ Ô ñ° r Zl
V¹ å~ wŠ Â1Ã3 å Z&
+ðe ~ xw
D :T e**Yƒ+~EÏZgzZVZi **
6,
GLZÐZ} .{z
IG
©$
H: VZ b§ Å xŠ øL Âv Š
Š H: q } F,6,gŠ Ð G§z¾
-Z ñƒ D™{g
q á Z s§Å§ZzÆ .ñ]|gzZ Z}
.Ò+äVrZ
D :ì H†ŸZ »y*6
H: ~ gâ ñƒ B
Š Î Š } F, ?ù Š
H` :Zz Ð gî æ
Ð ZÅx Z™ñ5ß
n
á ~i q
D :ì y pg¢6, ~I® ) ¤{z
äÂc* Š}Š¼¹Ôå. Þ ‡~ÆÁ¹ ì 4 ÂVƒ @* ™g¨Z
# 6,]Z f KZ~
zg c* ì ÷Z C „z ì Lg ^ ~ R¾
5 F,Ì Ã Kzg VÅÑ ñƒ Š á : ë Ì¼ ƒ  Æ0*
ì éZp Å *Š kZ :Ô ì éZp Å *Š kZ :
ì *Š „ *Š VŒÔ ì vZ „ vZ V;z
B~gz¢** ™{g )Ð ]÷Zp~z*Š nÆi ðAXF (J

-Z}
.{z
gîs ™ {z ªì 9
6, -Z ~ÃÅ yZ w”» Ï0
Û ëZ q +i ]c*gz¢1
D :D™ÔÅ+ M Gg
300
ì i Zg Â¸ » kZ Ô‡Ï0
+iì ¸ ]Ñ»¿F, ~ˆÔ]Ñ»Á”¬
D Wx !* ̈J-ÌZ ÂáZzäW ;g: „ ÃIZ ðÃ~ ¿Z ñÃ
ì êŠ ð3Š pÃ Z F,Î q Ù
-Z C  Å Ï0
Zg ƒ +i ~% ˆw$
+
Æ yZX D™SÅ Z} .Šc*gzZ BLÃ„}g–ÆZ} .{z

[8LZ {z LLX~ p°Å ÇŠq™ƒ: c[8~z*ŠgÃZ9
D :ì Cƒx¥^q -ZÅ„e $†g ÖZ
ÔD YƒÌnZg ** Ð
™NŠ Ã Z}
.**´ wÈÃ Z}.VY Z} .c*WŠ c*Â Ï ˆ $ Ð ¶ze
ì H |Å w¶}÷ ‡ "gzZ Æ™: · ~ Ã yZ Vƒ © 8™ Š c*
, ™'!* Åx ** á kZ n ¾ ,Š hg ù Ìë ÂÃ@*
" @ W7{z
:Dƒx¥‰¾™ƒW, OÐ]c* Û g ÃZsfzgq

WãWŒ
~ Vƒ yÃ}Š C „ Â¼ ƒ
 ì x¥ ÂÃ3
Æ ‡}¾ Ô „ Špì yZ ‡
~ }g !* "Z¾
}Š ï
GÅOf ì e Â& Ô}Š ] ³ì e Â&
äÂ H H (Z ì * @Yƒ Ð ]gŠ ~ F,
» Û{ÆgÃZ yZ! ìgÈÆg åg å g ÃZt Æ r

# ™‡gzZ
301
á ,ZX ì ;g {o» x Z™ñ5ßgzZ +Š ÈÇg )

ëÃ² ,
ì „z {oÌ
D :}H Â}:² á »s¦
äÂc*ŠÃkZ „zì . Þ ‡ÆT
1 äÂ 1á)ft Ô @*ZŠ Â »d
à }g‚ì
Š }ŠRz½™}Š ¿ÃË ,’BáÅkZ äÂÔª
äÂ c* zŠÆ}ŠÃË
Š }Š Ý¬ Zg ‚™}ŠñÃË ÅkZ à ^ß *Š ~g ‚™}Š GÃË
äÂ c*
x" "WÔ ã
Ë gzZ > ûZ Ð ã‚ W~(,gÃZ: 5ßÆ ~Š !*
"ÃÔ" Ww°‡
X MhYÇgB‚Æg ÃZÆ~w' , á gzZ Og Zz"
£Zi *" i *{
302
$Š Z m,
ógó ZÑL L»d z6,
yZì ð¯ yTKZ ä Vz² á X}~gz»~ Vß ‚M¸¦ /

˜Ôi Z Û @Ô m, ³ ŒÔ ~C Ù ¤g ‡zÔ ŠúÅZ Ôx Â -Ô d $Š Z m,
z6,
~
m, z6,² á yZ
âIVâŠ¼ ÌZ Xì YY1 x ** » {)z ~'
, Û
™ ðgzZi Z
Ãm, z6,X ˆÅ ZŠ Z~ d
$½8 -g ógq -ZY Z̀ZÌg Å ógó ZÑL·
L ù~ÄÆd $Š Z
ÔVƒ s 2Ð wŠ» {qs ™zZÆ yZgzZ Vƒ}Y Ð d̈¤ Uâi ~
Xì ÒÃÏKgq -ZÅ% Z eÝzg6, ~²á ÅyZy*Z÷
!D â Ûd$Š Z m,z6,[»Û{Æógó ZÑ L L
X ì 7öR¬Åyâzg~gzŠ [ØW6,k ZL L
ì ¸£» »¢qÇ1Vƒ7³ #»]&ãâ zg~
HnÆ4z] .F, x ÓÅkZÔ nÆ Ï0 + i wEZ » ¯!
[™Æ V** Y §X nƒ: ~zq V** Y §6,*Š §X ’ e **Y
ó Xó ñYH: { nÃ,KZÔŠ
zLZÐ
:Vƒ±5g ÃZtÆm, z6, ~øÚÆk½Z Ñ!* zgq
VÄ _Z „g 0* ÌQ kˆZ »Í ðÃ nz ` @: Ô6i §g {z Ïx3,
ìÏðÃ: Ôì †~ wŠ ¯ ‚: ~÷ìt¾~Vzƒ0 +ZÆ§Ô]§
303
ì à ¢C Ù „ Â V- Ã ~J 0*>
- ` W Ã kZ : c*
ì ˆ | (,éZp Å ä0*ÐZ Vƒ øÎ ÒZ Ð kZ ™ ô
~ Vß ì } F, Vƒ _ x g ZY å Ñ Å VzŠ c*~¾
eÑ„@ r
$ # ™m, z6,6,gî~gÅ! ZƒC Ù ªt ÐgÃZ Ñ!* zgq
gyÆe $ÑÐZÂì @* W6,VEÑ
KZ `Z' × »²á ÌZ# 1Vƒ„  6,
D :ì @*WÃZƒ@* ™Ï?Å]‚ˆZz]Z@xLZ {zgzZ YYH7{~
ì ~ ³Z uZ C Ù „ {@x » §
ì ~ m8 -g {zÔ ì c* Š
ä *Š
D½Z q -Z ÂñY¬ŠÐ 8 Åe $ÑÃ~² á Å m,
z6,/Z Z®
¤
VâwÔÏŠÎWÔ §ÔÙpVŒ Æ r # ™ m, z6,XÏƒ °»Z** B‚Æ² á ñƒ
yZXì Š
ñ¼ƒ  È Åäƒâ i WŠÎB‚ÆÕgzZ+ M â zgÔ8L c*Ôó
}g !* Æe $Ñ{z!ì gz¢t X YYH7{~ ó óU $N* L LËÃ~² áÅ
{z!ì kˆZÐ ]” »]!* kZ 7ZX ïŠ qzZÐZgzZ {¤~
D :n™:ÝqÐZ¸T e** ™Ýq
Š
HË c* gŠ q
-Z » Û‘
 Àly W ÐÛD +Å‚ å »g~ V\WKZ
VÎ' ,;g ¯ {k , ‚$
b +~ h +á á {C Û ) ðÃ \ x
76,7 ËÐ ‚f ÐZ ÂñY µ ó óvzg L LðÃ¤

/Z ~ ~/Á
304
}÷ó ó~)ëL LÄÅyZÔÇƒZƒ ÌB‚Ær # ™ m, z6,„ (Z¼Ô YYÑï

D :ì C™& ¤~g7ÅwìÑ!* zgq
Ãë 5 H ÌQ Ô å ;e Ãë ä ? å ;e Ã ? ä ë Ôå£» » /
E 6X
Ãë5HÐd à Ô ð‚ Ùì [ Zp ðË „  zŠ KZ ÔðÃ ç«i. Z¾
C‹ ã¹Å b§ÏZ¼ Ì ó óÛ** L LÄgzZ ó ó{0
+ ÞßL LÄ]gzp
6,
D :ì C™Ï?g7½Å m \ WgzZ»‹ZŠg ZzÆ² á gzZ
H {°z å Ð Ë ù wÈ Zƒ Ã kZ { i Z0 +Z » 7 KZ
c*Š „ S 8 kˆZ CZ c* Š „ > xŠ uZ Ã èâ LZ
77 Å ÄZÑ ~ V˜ kZ 7 ]p Z › ~ V˜ kZ
3g ß ? wŠ ÔZ ¼ ? wŠ ;g g # å g eÑ Ì {z ;g g #
á ÃVùg ñƒ})~ `Ô ²

~² á kû" r # ™ m, z6,
,
C½Z ,k¦ðƒr1sgzZ]gzpÐ XÔ DY− D16,kOÆ
Ï?t ~ KkZX ì ?Š Å ï 3…kˆgzZ ~qŠgŠÔ ¯i Z¢ÅyZtÔ
GšE
D :ƒ±5
g}QVkÆ Vz÷ZgzZ v WÅù n kZ ´~ß}Š6,Æ lì ;g0
Ð N 0*ë% »VjÃx Ù «W 6,yZ kZ Tg D h ÂÃVzß
áC
M â zg KZ™wZ e {Š6,
Ã+ »e á KZ „ @ r
$Ñ6,~² # ™ m,
z6,
305
M â zg~x¯ÆyZ
ÐN YáV¹Ãg ÃZyZ1,™ÒÃÅä!*
gzZ+ Š
:D™úÅVƒ cÅáæ
‰ − ™ ¯ \W Ï VK uZ wŠ ÓZCÙá ~% ¶ðƒ ~ 7,VZk, z
wì = » ç Å kZ
L c* W `ZÁ~ VÂZg ã0+e wYÆñ
$Œ
d Û ãZÔd
$ŒÛ ãZ¼‰ƒVYzŸ ‚œuZ = å Zƒ
Z¾[Œ Û
"ŠZÃ„ZgñƒDg¦
$
d /~VÂZgŠu ñY ï ƒ ÑZ! ‰ B s
# Zg ,Z
Ì]&{z ~ kZ!ìC Ù ªÔì·ùª» d $Š Z m,z6,ógó ZÑ L L

yZÔì ˆf(,éÅ‚fÆyZ‰‰1Ôå Zƒ qzÑ^! Š Z »yZÐ V˜
ˆf(,]¸~ yÒgzZg ÖZ å» wì LZÔ ƒ ZI» b§q -Z~g ÃZÆ
D :Ð,™& ¤Å]!* ~÷gÃZtXì
$ $
áøL F¼ : á! /i ‚ {z © øL F¼ : ©:! ì ®Š {z
D Z—sÜ
? ]!* Ù
-ZC
q ƒg g âƒ Ð Vƒg ,Z d "Š Z
$
äÂ c* Š H Ã Vƒg ! Y wÈt Ã3 c* Š H ä Vƒg! Äg Š c* t
Š
H‰W1 c* W ò y 4 Ð kZ âyÅ ä ë ™ Z¤ /y ** Z6,Z
#
m,z6,tzgt» ]Z|yZX ìÃð Å yZ Ì6,V2zŠÆ¢qgzŠ
D :ƒ±5ã!* iÅd "Š Z
$
"Š Z Vƒ DQ wY Ð ì ‰ '!*Å yZ
$
d
n Æ äw Œ » sz^ „z [Z
306
á Š
Zƒ Ht Ð Vp Hh Z {0
+ Ù
6,C 7ðÃôZz CZ Ð Vzd x"
Hƒ g Õ Æ ƒ gzŠ Ð 3 H
Š ~ å ‚g 0*Z(,Â å dÛ }¾
$Œ
Æk,¦!J-VŒÔ Ù Š Ð Ã~ ~(,Ã]5ç}g ‚ {z

}0+â ‚Ð ¹Ät »yZX ” ¶Š ð3Š s ™¹ ÃyZ cg VâzŠ
D :ì i ZzWÅVßŠÆVÍß¿ŠgzZ
Dƒ‰ yÐíŠÆ^ßñ¦Â @* ƒ ³
Ì n }g ø ðÃ
C]!*ÅwŠ ÂÃíÔVƒ„
 zŠ Z¾~ d
"Š Zì ;g •izgz‘
$  ÆÖ H Â
ì c* Wt ‚™Á¹~V¸ÅyZ8 -gÝZ » ~²

á Åd "Š Z m,
$ z6,
{z³Ã~² á ~ÑTÔì }Wë {Š c* × Æ yZ t!
i ¹ Ð ` Z'
g Çi ‚ Z (,c yZ yZy» ÄÌn Æ ÑkZ T e** W~ ¿ÈZy
gzZ ì Å ª »z [x» Å ~²á Ñ!*
äVrZ~ ó óuL LÄX ì @* WÃ
øo~ ÄkZX ì ÅSÅä™[AZÐ™f u ‹ƒ~ KÆ]gú
{@Wâ ó óY ‹x ³L LÄXì ˆ~Š ]úŠ Å ä™g¨Ì6,VÃg !* Å]gŠ
yZX ˆè™ƒW, OÐð;gÅÞræg7x Ã{ (ó ó[ zZ L LÄgzZx ³Æ
B bg~gy LZÃ*Š ~g‚óÅ² á !ì Cƒ"$U* ]!* tÐ V¸
6, gî¦ùX ì îŠ kgŠ » rZ6,y„ LZgzZ ÑÅ yLZ ó óû` @* CZ L LX
-Z Ìó ó{0
q +6,ÞßL LÄXì CWÃ[x» ~ äZëÃJñÆ² á Ät
307
yÒ ] § È*ZŠ KZ ² á h
+á ! ì @*
ƒ x¥Ð ÄkZÔ ì Ä]gzp
Xì B bgñ0 +!*Ã~g‡J-y
WÐqzÑÄ~g7Ôì ;g™
ógó Ñ
Z LLn ÏZX DWÃW, O °» r# ™d "ŠZ Ð q
$ -’I ¹F,
ƒqzÑÐÄkZÆ~â ·−w‚z~Ä»
:ì @*
ß {z ì c*
~ Vƒ ;g N* Š = ¼
~ ^Å _Š Zjz ]!* Šä *Š
ú1L LgzZ ó ó-" L LÔó ó[Zp » g ZŠ ÅaL LÔ ó Ð

ó Vâ Z
â L LÔ ó ó|L L
~ò ó ó~©V.6, L LÄX $Ë Y ÅgÑ~}%i ÏZ >ó á ó Zz äðe
D :ì ˆÅÏ?Å]ÑqÆV;z~Tì ÄhZ¹0Ðx Zú
{Ši ùD zƒ  yâ zg gzZ T {Ši ù
D z Vc* Š Zz gz6, bzg
{Ši ùD z X }R 6,Û ðƒ ª Vo ãZ*i
{Ši ]á ì ` ¯ ô ô ‚i !*ì Î g e Å VCÍ
{Ši ]‡ Ô ]Ñq Ì
[zZ t ì ! c*]zŒ ì
D :ìg}ŠŠZŠÅã—gzZ]g@Å²á Ì]†sfzgq
N Y n VZ _6,Æ [zZ [ Z … wJ 7]Š ª 5 5 t
N Y n =} #Æ lZ F,7Z ÃëxÐ N 0* }Š: dñh1t
ìJ -k½' ˆ Æ kZ gzZ ì J
, -q Ù
-’ - ! p uZ C
ìJ - ¨Å [ Zp iZ uZ *Š m, "z6, 6, x **Æ ¿
308
ì CY ð0* ÏŠÎWÅx !ZgzZ æÅi ¸W~ V¸År # ™ m, z6,

Xì @*,
' Ð~g 2~(, Ã]â ´~V¸KZäVrZ
)
® á Z ï
á z5{YZ » ~² á ðZ’Z År
# ™ m,z6,~ ógó ZÑ L L
Æ ‚}÷ ~g ZŠ)f Å[ NZÆ kZ!ìt ]!* u ** k\ZX ì Š HH
XŠ
Hc* Yƒ tgzZ ˆà Z e)fÆW, "Ã~çg @Z  zŠg ZŠ)f)gzZ à !*
+‡„ ZÑ
à !*Z ÑÆyZ {Š c* O AÐ -
iÐ kZ Vƒ Ì[ ZgzZ ;g W, $;f Å@Z +‡~
Ð „Zz6, Ñ Å „W,
" á Ð tzg : Zg ZŠ )f)gzZ 6
Ão ÝZ sf zgqX Vƒ Å
HŠi¯ÐZQc* åYYH„  gŠ Âc* Ð ã‚W~(,ÃXX ðWgŠ~ógó ZÑ L L
X åYY
gzZ }WëÐ }uzŠ q -Z ] §{”wEZgzZ„ÅyZ }}
D :BŠÄt6, gîÆwVX Dƒ" $U* 7yzç~−F,
wì {z −œÔÃ„ÅkZ −œ t ‚Æ ƒ  n : ƒ yÒ » T
ðÃ ;g áYZ Ð y$ +Ôy$+Z÷ VYzŸ§ZuZ¸D Y T?VâzŠ
8Î ë%6,ni LZB; LZ Šp x ñƒ}g ¦
¢ "z6,Š c*
/{z m, -ÌZ
J
zzÅTì ˆ C' , ÑÌ~nçÆyZizZÆp ÖZ}}

„Zz6,
D : ‰ ¤
/Ðg £LZg ÃZÐ
º gzŠ gzŠ ~(,Vƒ 0*· t DQf ¦};Ãó äÖ,L
( áZzäðeú1Ä)
309
ó 9LXì Á‚VŒ]
} ó ² HHÄuÃ]
L ìŠ ó L» ,
ó L~ÄkZ
Xì YYH“  ZŠ' , ó ;LñOÆ
}
B‚ Æ ]Ì X KZ Æ 4 | # gŠ
Æ ñÎ Ð wŠ Ì y Æß ó L
ÃÂkZX ì Á‚t²ì ðƒÄuÃiƒ ñ; Å ß ó L~ÄkZ
X å’ e** ƒÄ6, yizÆàÌ
ó9L ë ß {z Ô ß {z ó 9L ë
‰ Dƒ F,x ¬ Q Ð x { g¦ t
Æ wxÂt²ì Š HHwEZ6,yizÆ ó9ÃL ó9L~ÄkZ
D :ìÄ»tzfŠ *ZX å’ e ** ƒÄ6, yiz
GBOt ì B‚ Æ ï
ï GBOt ~ F,V- Ã V˜
‚ ì ƒ yWŒ Û ! ‰ 9
gîÆ wV D WÃD J m
t 6, ì»°Z ¸Ì´^Fb§ÏZ
D :´^
( [ æÐVâ Z
âÄ) ¤ Z Ïƒ kc*
/ Jz „ V-
Ï0
+it
( ~©V.6,
Ä) {Ši ]ª ì ó‚ rŠ L o C Ù
Æ i Vâ ZŠ , } Z Zg f ì Š ™ çF, …
HW **
310
( ì 7s# ZÜðÃÅkZXì Š ™çF,

HW** H)
óL Æ wÈ ! Ã yZ Vƒ Š c*äY :
D S ë
kl Ç q -Z {z
~ \zZ q^X ‰ƒgD» <Šg q ½Z #grÆÄÑ!* zgq
Y¨tÐì óVƒ(
X Lg @* L Å óL
Ãí J-‰ Ü z kZ ¼ 6,ÔÂá S wŠ u“
ñY ƒ : ÝZz Z% J-Z # „ \ W wŠ Z F,
Xì `g {Ðdq^ª~ÄkZ
~g Zàz Ô ~gZŠŠp ½ø Ô,gŠ {z Å V

$Zgz
f e. $!*ß •  ë Ã yZ ™>
M Z Ôƒ
5“¢Ã ó~g ZàzL~ÄkZ

HHwEZ6,yizÆ èEÒG
» kZ²ì Š
Xì6, yizÆó@´ÃLyiz
gzZ V'Š Z [ZèYƒÇ·ùðÃ„h +á Ð T +Z '!* t1

ª »r # ™ m, H{g 7‰
z6,~ ñZg ~÷X ì Š Ü z» ãU*
Ãk0*Æ Vz²
á
Å[Š ZŠ
z!* Æ VE.6,wygzZ V£z^{ C " {z!ìgŠ. Þ ‡Ì·ù
311
§Ô[ zZÔyâ zg ~² gî¦ùX ñƒÑÐwŠ·ï~#

á ÅyZ6, Ö }.
¢·ùZuzŠ »yZ!ì ¬ŠÐZ} .Xì C™7` ZâZ@»V** Y§gzZVZgzŠ
X Çƒ¯ »†ŸZ G~[Š ZzŠg Z
ƒù
) !* á„
312
ó óbzg]¸ÎL LÅ~g7ìm,
³
~Y 2â 006Ð x **Æó óbzg‹¸ÎL· L ù~Ä» ~g7ìm, ³¦ËZ e

PÅyZ är # ™jœø**  zŠx HgzZvg)
`ÒZ„ ,}÷Xì [ƒù á
y*q -Z?kZ! c* â
Ûe$ÁB‚Æ¬kZ=·ù{™P»yZgzZBç{ i @*
X £Š™¯›4¢i Z¢
Ô!ÃZ ÔŃ* ÔÒ»} ZX yZXY ±6,
Ïg!* ) „Zg [8ËZe ~·ùkZ
g) ~g»Z ò ** Ô( ôL< L Ôó ó]§ ¶ÝL Lñi +Z)Š‡ZtŠ ™Ô(»Zg'
är # ™ m, ³ŠpX Š
ñ}pg×Z¤ /Æ(x Zy  ñi+Z);]‚gzZ( ŠÕ
ã]VY ÅyZÐ Tì c* Š™ ¶gy*-q -Z ÆyZÄÆó óÂ7L L
» ~Š%VZ
gzZÈ ÃMg ‡y*ZŠ Åg â i WŠÎg @* ÎÐ ]Ñq°)** gzZ
ÈKZ{z1Ô Z 7, **/
g¦ Ði Z Û zÝÐ¹ÆÏ0 +iÃVrZX Ïìg îŠkgŠ
ÄkZ LZÃ: ZŠ%ï GL.6XkZÅyZ~Xìg _(, „ÐWåÐz½ÆZ} .gzZ
D :Vƒ@* ™7]o• Zy Ð
s§ Å w2 Ç Vî Y − „ 0*¨W
Š
H Î k Û ñ0*¤ /Z ~ Vp¬
vßÐ¹,Z {Š6,øL F $ ~~g ÒWÅ[Š ZzŠg Z!ì {@xCZ f Z÷t
313
ï á ~ hzŠ ! Š ZÃyZ „:Ô Ågiz wâ :ì ÑÅŠ%zx ** Â:ÃXñƒÑ

~ c°)** Åy*zyÐzz ÅX vß {z ¸ ÝZgŠX ì¹ » äƒ
»yZXì YYHï á ~}%ikZ Ìx ** » ~g7ìm, "³Xì {0+ iÌ[ ZzŠg Z
X Ïƒ" $U* Z½ãqzgnÆMg‡ªZzó óbzg‹¸ÎL· L ù~Ä
xi Z Ë Â: {z!ì * @Yƒ ãZzt Ð·_Æ Vß çÅr # ™ m,
" ³
YH„~Vâ {Æg ZzŠ ZZÃ~² á ÅyZ „:gzZ~Vzg ZŠ' , íqÆ
¹F, „:%Æ¿Ø O,Ôì ñƒn 8 -gò¯ ~² á ÅyZ V;Ôì Y
Æ~² á Xì mƒÝqqJåLE 5_ÃVzgZŠ' ,DÆe $h+] .„:gzZÃVzI
Åi Z0+Z »¯Q [Zt!ì CYƒC Ù ª]!* t Ð ä™g¨6,yDg {Š
ñ
g8E
ÔqgZz Ô™z [_ .{ÒYG0* gzZ ãZ6,„z èG 4) ì „g ™‡Z%Ð ~!s§
E
CWÃãZzZ Û Å»öLÀ58Z¢gzZ ~È{gzõgzZyÒ ï L ± Z 4,
G Ôwì‹g0 + Ô ~Ènç
ZgŠ7: 5ô{Š
ñgzZ yÒ ¯ Z0 +Z z ÅÏ( ~i !* }È!ìt ]!* hXì
Vß çyZX I{g™ƒVziñÄ'BçÅ b§kZgzZc* W7kZgÃwçL6
x ¬z m{›iV!* i Â:g ÃZÆVß çyZ n ÏZÔì yZh »ÝegzZ w¶~
]!* u ‹\ZXnƒ~g Y6,y!* iÅVÍß™0{gzõ´^ÆyZ:gzZnƒ
— zgÔw¶~² á ÅyZQ c* 7² á Âc* ŠÕáZzäY¾ } (, 9!ìt
$6,
. X B Ã]Ñìzg°ZÆyZvß{óÁgzZì à{8ÐW, á
ZgzZ ~²
ìg™7t ‚Æx ZúÃVz² á gzZ VzŠ Õgz& 7Z c* z7 -Z9ZgzZ

E
E
X T e** ™Ýq]à:gzZ** W6, x ¬çL3!=gfÆh Âh
gzZhzŠv¸
314
Å qçñÔ−F, ÅpÔãZgzÅgÃZÔ„ sÅy!* i~ó óbzg‹¸ÎLL

q–¹Ð pÒÆ[NZÆgfBçÅ·ùkZXì àZz ä™W, OÏÀ 0*
yZizÑZ ,%ÐŠæÅy»gZzŠQ c* ~y»gZÝ‚ Âc*BçÏ¹ÅyZX
EE GG3G
ìgW6, x¬çL3!´ù~Ä
·WXìCYð0* ï 4]ñgzZãZzgÅš~X
©G
{Šc*
iÐ {Šc* i c*y»gZzZèÆšqgpÔ ï IG3B&E
ÔïgdBçF, {Šc*iÅyZ
~ ‘36fÆ² á yZizZt!VYÔ CY {g™ƒ~ ugZŒgzZ [g¾
Ðnz²7ZD™ 1ÈgÃZÐŠæÅyZ] .zvßgzZDYÖÐã‚W
E
x¬ ð½58E ½Bç~gf+Z Ï¹ ä r # ™ m, " ³Xì @* ƒ 7g»zu ðÃ
# ™ m,
r "³X D™ c* Š hgÆxa ™™ß~g¸ gzZ DÎ 7ÌB; YÄ Z
CF, Z~g76,yZizZÆ¦!* g
ÌBç+Z¼ ÅyZÔDƒx¥² á tx
:Vƒ±5gÃZsfzgqXì7]!* Å'ÆVz² á x¬
Ô
~ VƒZg }¤ /Æ 3 3 ,™^
¬Š ‘ ? á Z „ }¾
}g
I
g8
eÁ êL F ~ F, ‰
_Z $ Ü z T
¬Š s+
$ Ã : â i ‹Ñq
ì CW Š c* Å ðÁg æL¾G" Z
5F #
ì CY Ñg ~ ‰ Ü Û = VzP
315
I
g8
zg c*Å yZ ì Cƒ x™ êL F Z
#
ì CY g’ , k¼ ðƒ ~™
m³ Ì wŠ Z% Lg 7 ~ 1‡
"
,
ì C0* . Å yZ Z
G, = ðZ] #
"7,gzZ ïq ÅÌZ ¹ {z Bç
~ Vzd sîÅyZ
X 6,Ð|@* gzZ VZzŠ VZzg¹Bç0g {0 bgmÐ
á 6,gîm{X B
+
~gfyZ
7Ç!*p ÖZÆC½~ yZ!ìt ÅVß çyZ]!* m{
X D WgŠ ÒZÐzzÅ": Z²
á
/{ge Å äâ i ä ?ì Å Ô nÅ Z}
~¤ .¼ … Y 7ë
Ð N Y V¹ä¯ ëKZÔë ÂZ # »óÐß¢
ñƒ Æ ~ V²{z Ì ` WÔ Zƒ c* Y ì 6,Xsp » ]ñ
Ð N Y V¹ä.{z ~ ypÔ èì ~ k ,¼ ÅX à Š )
,
²á {zì CY ð0*
Å ’ ÅkZgzZ ~Šg^ ãK̈Z~ VßçÅyZ
\G,
TÔì C™{g á Z s§ÅäƒiâÆ~gZŠ ZzggzZ à Š kˆÔ$Z¢ÅwŠÆ
m, ³X Dƒ à {Ð|@* g ÃZÆ yZ1 M h ™Vziñ ÂÄvß%Æ
D™~g ZŠ s§Å ~Šg^ ãK̈ZgÃZê Z n ÏZ n pgqŠgŠ ÁŠ r
#™
g ÃZ sfzgqX D WÃV á ÃnÆ% ï]gßÅ ~4ÅyZgzZ
316
:Æ¼ÏZ
G
.çLX= ~ 46,Šp Ôß x » Ð = Zg f 26,Šp
zg e Ð Z}
K» VCÍ Ôz™ #
?: î ¯ : ¶ Ö #Š V- Ð Vƒk H"
y.6,
ì ]!*µ ZtÔ yK̈Z Ì{z ƒ yK̈Z Ì?
?: î *Ã V9 ‘
 z izg Ôz™ «™ Å yZ ?J
- V˜ ƒ
g™5 J0 +»Ð Vð0 +»Æƒ  Ô»ÏA ¹F, Ð b§kZ

?: î ]‰ Ü ¤ Æ ¿ ±K Z Ô 2z Š Ì ` W m, "³ì ; gÈ
EÀÉ
Iè y!*igzZ wjâ »V˜Ô ñƒ} a Ð þ ðJ34£ ÿ{z0
+{z!PC Ù
(gzZ {Š ‚¹ y!* i År# ™ m, ³1ì {Ši Ïg ÃgzZ ! ²Ðzz Å äƒ
G
©r
Xì ZÞÐ p ÖZ ÿG 5 gzZ Vzg 7 Zg »i ZgzŠÔ V:ŸZ Í1 ~² á ÅyZXì
Æ yZXì „g Y äƒ w=k ,’¯§¸ ~ VâŠ á Zz äW! Vƒ &~
:Bƒ E iz0+Z¯Ì\WÐg ÃZ(
’
: Y » wŠ êL H Vî ‹
: â i ì ª Â Vƒ @* zg ~
ì VZH §zŠ s§ ÙC ~ m
: 1 ß ™ } CZ , "
m³
317
Ï ìg ? m
C; ñc
Ï ìg C‹ o Æ Vzg ·
áZz äY ™ hg = ñ Z
Ï ì g C * Ã í Š c* ~ F,
áZz äƒ~o {zXì ~¹6,{¢q‹ÑqÃÅr # ™m,³
{g +Z "¹ s§ÅyZgzZ ¸!*
á Z((~ i Z0 b§~g7 Ð ] uZz
ƒ7bzê}w¶»gÃZÆyZÐzzÅ]Zg
X@* á ZÏ(yZ1D™
áZz É Ð Ï 0 +i Å Ë 9u
ì êŠ i Z0 Ù Z¾ $ » ]zŒ
+Z uZ C
H ƒ ï
Š á
~ Vzg » d $C V½!*
‰ AŠ VâW R ~ + Vzô
Ã X » ä™ ]!* 7 D
Ù Š { z Í » VÍß {z
ì ¬Š ä ë Dƒ yp » +
M K̈Z m,
³
Œ H Â Œ „ O‹ZŠg Zz ƒ
 ÐZ
318
D » äg¦ /Ð ~zg # Û z ÝÆ Ï0
Ö sÐ i Z +ig ÃZÆ y Z
DG ™ «,j»äƒâ i WŠÎÐ]ÑqÂÃVÍßwqV.6, gzZD 2
I$
øL WgÃZÆ yZ n kZ }g¦ /™ƒÐ ]Ñq ÂyZŠp{zèaX
+Z W,
D :ì Cƒi Z0 wŠÆ~g ‡ŠÅyZgzZ‰ 0y+™B
Z6, $~{@x
» ~§ Z œ CÙ ì * Û W•
@ƒ , h
ì êŠ i Zz6,‹¸ Ì Q Ã ], .
¤ Z}
6 }g ) Ï Ð Ð „ VZ
Ä³ }%
,
™ ~ : ÒÃ ¤
CY „ [ze ~ g= @* /Z
f e „ ™ ¹F,~Š ä Z}
.È Î
D™ 7 c* 0*L {z ¹F, wŠ )
,
zg c* å Zƒ0 +Z Ð VÂæ V˜
Vƒ ;g Y G ~ Ýzg V;z
ì 5 Ð Z # » èŠ W $
Vƒ ;g Y G M Ã V#~
319
~TÔì)** g » (Zq
-Z » ~g7 ì m,
"³ó óbzg‹¸ÎL L6,gî¦ù
kgŠ »VZ
Ä³gzZ: ZŠ% ïGL.6XÔÒÃÅ ’ ÅVzgŠ ã K̈ZB‚B‚Æ~² á
¹xgzZ {'× »yÒzy!*  sÔ {û6,
iè„ {¢q‹ÑqÔÝeÅÃz»‹ZŠgZzÔ
Xì ï
á
320
ó ó„gØÑ}i L LÅ+F,
ð
y!* i KZgzZ {Ñç LZÔ wj â LZ n Æ d $Š ZgzZ²á kˆq -Z

zð~TnÆd $Š ZgzZ²á kZ6, gîm{Ôì @* ƒ{Š1 Z (,xgÐÐ
X VƒTg 3YDÎÆðizgz‘  gzZx á
iZgŠgzŠ q-ZÆ[²~Š:
² á „,Zq -Z Ì+F, ðËZe
ÌgÖZ: ZŠZiW »]Ñìzg°Z LZ V˜Ô }# Ö i5l ~ó² ó ²L L‘´
Å~² á KZ {z Ì~wj âÆ~È«kZ1Ôì Yƒ ZwÿLE &‡gzZÄ¤/ÿLE &‡
X ó óÌìGG"Of ZÅ~gzŠÔ ~g YKþL I i!ì L L q ªñƒG×zg Ó
gzZ¿~Tì·ù~ÄVZv0* »+F, ðËZeÔó ó„gØÑ}iL L
~)ÔkˆZ ‹” ~² á Å +F, ðXÌBç 44gzZ Ì>sî
èE j 8
L gzZ ~i ‚Ö™Å]gŠÔ î J m g@* ZÆÏ0 + iÔ6 gz “ CÑçÔ ’ W
7(Z1ì VZzŠ VZzggzZ °Ô {Š‚¹ y!* i ÅyZXì C™Ï?Å]¡
I ZF, zp ÖZ Ïg ÃgzZ ! ²{zXƒCƒx¥gz$Ð }Ä¤ /ÅyZ6,¹!ì
Y" »¤SkZ KZ ä VrZ1gŠ‡6,h e™wEZÐ Cgzp~(,»
XìÅ~g»MH, Åx¯ÐE kZÉ c*¯7Í1Ãx¯LZÆ™wEZ
-
EId A) & .Å
Ô ö ËÔ Ï+g œîL<EzÔ ã¿‚ ÿL øL Ô]Ï§g ~ g ÃZ Æ yZ
321
I E+E
‹iÓÔ[r î0<âÔ V“i ïE L Ôm,
^ g>ÔÏh
+¦/** C +Š VZg!*
ZÔÔ ÿL Ô{h À¤/
¸Xì Zƒ wEZ û' ,gzZ ]gzp » I Z F,
Ü{h +¦ gzZóƒGÔZŠ
/‘ Û
XìH/Š?»ä™ÙWÐ¢6ÃV/äVrZ6, ]â£97
~ yZì 5s§KZÃwŠ èE !
L ZŠ}÷ägÃZXÆ+F, ð
ÅyZŠp~g ‡ÃïE
L 8™X Vƒ;g™g 2 +ÅMg ‡Æ{ûz Ë%g ÃZPÐ
h™³û%»g ÃZyZÆ™Ä6,
X M
ì lg!* Å Vzß ( C Ù
ñY 1 Q e Ð Vî ¬Š u
» ²W }÷
3Î c gŠ
*
» ß !* Šgi ¶ õ
Z çW
n 3Š sW Ã ? çW à » Å Š
< s ÏZ CZ : V- Æ Á ? Ë
Ì 6, VØg- Å Vî Zƒ Câç
GLI
;g ~ gi ï i… Â Z) 6 » [Š Z
322
Ã }i ’ Å ð‚g ** µˆZ
Š ™ {6!*ä ! Áì Æ ¾
c*
-
J Z # M7 gJŠ W ð Ã wŠ
zg 7 ŠgŠ Þß » V\W
@*
zŠ Äg Ùp ? }n Æ ‘
 ðƒ Czg [Z
ì Zg å Ð í ä ×zg æL¾G " uZ
5F
Éb§Tìb§ÏZÏŠ
ñÅgfq–~VßçÅ+F, ðËZe
Bç44À~ ó ó„gØÑ}iL XL N Y ñŠ =wYÆVùgZ~ yZŠ
+
çL? E IG
Ô 9~ ï3B&EçL?+E +E
Ô7~ïgçL? ! Ù ª]!*
ðƒC t Ðt‹èz²ÆVßçyZX
+?E +?E + +
8 ~ šçL gzZ 2~ ï»çL Ô 8 ~ [g ¾çL? E Ù çL? E
Ô7 ~ `D Ô 3~ qg p
X Bç
»zÂÅVÍß b§ÏZ ó óN W7Õ!* L ùÑZz äW»yZ!} yZ
Z L·
X Çƒœ
/%
323
324
}ûz]sZ%
325
ó øÚ9äT7J 7,
ó~ =L L
T åZƒ ù á ~}gÑq -ZÆ( ® ) óYó ¶ KZL)L xâ q^Ñ!*

zgq
äY ¶KZk,æÃ óbL~yWÆ´^kZX r # ™iÚZXkXs² á gk,æÆ
ä „Zg ¨%xÝ[»² á Cc*]àòZ¸ÑZ ÎX c* Š™Ä™™yißZc‚Uœ
:Zk,æ ä Y¶
KZk, á Z s§Å ¨/kZ~÷Z%LZ ‰ ‘Ã ó óY ¶
æ X H{g KZL L
c*Š™ùá ~}gÑÆYâ1998s6, Z {âÏZ%»yZ ñƒïŠ]o» ~gZŠ- $c* Š
täVrZ~TÔZƒ ù á ÏZ%gzZq -Z » ~g7ìxZ™Z~{gÑŒZÆkZ1
XìYYc* /~ÆóbLÂ~y
Z¤ W» ó9! L ÅÒÃÅä™" $U*6,gîß]!*
c‚ b§ÏZ ÌóqL» {)z ÃgzZ ˜Ô <g! Zgâ ÉJ -VŒ~dÑäVrZ
XDYGÄõ“)!¯szwvŠb§TìYYHÄyißZ
ÎD W7~ }%i kZ óq Lc* ób L!ì t ªZz%Z ~ ekZ
Â –Î szw{z õ“) ! ¯szwX ì @* Y¹ óõ“) ! ¯szwL
Œc‚yiz»yZ~ Æn kZ* @YH7C Ù ªÃ]ßÅyZ ~È1ì @* Y
ñ;Ô+àÔ~ÔwÆpÖZ!²ÔîªE‹“ƒ ZzÔ!znƒ ZzÔiƒñ;~}%ikZXì@* Y
{z~}%ikZÔN Y‘ˆÆA½w
D Wyâ{zgzZo‘ñc* Ôo ‘
326
lpÔ){Ô)** X N Y ‘B‚ q -Z szwÁ‚zŠ ~ X DWÌszw

÷!* gzZïÑÔg’Ôg=Ô HÔg\ Ô½Ô yÔ nÁ!* Ô /Z **
ZÔwâ z yY ÔÑzgØÔægpÔ
gÑyißZc‚~ÆAszwÆXpÖZ,Z {)z{)z„  zŠgzZ“ Í
c‚ÃyZ n kZ 7„ DW~}%i kZ óqLgzZ óbLÂX DY G
Xì 7^ ,Yb§Ë** ™Äyiß Z
w¾ÔóKr Zl LÅ: u kc* Ô ós E
# é}©ÅZdLÅ DZ Ü~ßñ~ ekZ
~g7 Œ[ëWgzZ ónz²ÈègZLÅy+wÑy+Ôónz²gzZ }W LÅ jœ£Z
Xì YYH{Š .ZÐónz²[ëW LÅ
( kZ ) ] ‡zZ ‰! ’ e 'YL Li Z§ ¶g ~ó óK¼ Zl L L: u kc*
ì [tJt ïŠ Z¤ /Ì{1ñ; gzZ q vß~ÆðŠÆ Ýz ³ Z
ó Xó ì xñèe
$.** /» 9sw~Æ
Z¤ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
gzZ ób L~XX M hYG7g ÃZg ÜÆY ZÄR6, gîÆ
D :Vƒ±5g ÃZPX Š HHÄ7yiß Zc‚LÃ óq L
ì ;g ƒ qzÑ : YZ ì ;g ƒ qƒ ægp
( ~Š !*W'l
)
H ðÃ qƒ ðƒ : Q ˆ Æ g OZ ‘

ñƒ n ]Zg q-Z ¸ ˆg¦
/~g ‚ / ~%
+
( ~h Û + − Z& )
327
g **Z ƒ Òg! +Z ƒ xŠ g ZŠ xŠ ƒ qƒ{g *Z

#
( ©Z·~ßñE)
|Å
çG.- Z°ân²}™Ð‚ ùz ˜xŠC
Ù äY N
( DZÜ~ßñ)
6X
8Š z q ¼Š%ì 0g! .>E
çG V-Qì Î™Èt
( ÒPwñ) E
-r +G
‡ z xæ ÷LGÂ å @* ™~ L VÒz ãç ÷L ¥ å @*
™~ L
( tzf ) |G
B $
-G
¹ ÷L Ð kñ‡ å @* ™~ L `´ô=Ðyâ ‡å@*
™~L
( tzf )
t
7DÌ»yZizZÆV/Â» ð¸ ì 9Â Â t 7 óöA L
( 2Ytzg Ã)
328
ó ózŠg ZÉL LìzŠ {g Ñ'

,{û
9ÔäYZÔ>ÔBçÔÆÔ£~kZXZƒiZâÃ{gÑu Z zŠ» ózóŠgZÉLL

!‚g ! Š Z » b§kZ~¿¤gzŠ kZXì¼ X,¸! Š Z@¬gzZ ±Ô b Z' ×z
g7½Ð s§~÷Xì x» »}Š¤ /wŠ}(, Ô Vƒ}ûuy C~ TÔÜï
XN â Û wJŠ·gIgzZæ ¾ Åyz¬
Vâ ›V×Z' ,Å b§C
Ù !Vƒ`ƒ,Z ]Ñq ò Z ¸ÑZ Î Z #
LZÃëÂÔ s§Åx Z¸Z àzg- V×YZ Å b§C Ù gzZ Vƒ „gY Å[™Ð
Æ *Š ~g7 s! @* Ç}7,OÎÐ Ï¤n Æ ä¯ ú D Ã r šZ Ô=gf
KkZXì xŠµq -Z Š
Hc*VZ s§kZ® ) á Z ÅzŠgZÉXn Y3gÅt ‚
™3E
.
y*ÑZz ä™[Õ" Ã| ó ó } 9V¹ë L Ly*»nê Z†~
XB‚ÆÅ y CÏZgzZ Çq pg ~g YÐZÔì
™Ï?g7½ÅVñ¤
@* /u!ŠZÅ¢qgzŠó óŠ
H%g2H LLy*»Ý¬ægp
[ZgzZì ;gYá Cyâ‚» ô¸:[Z[ŠZ!Vƒ5Ð]!* kZÌ~Xì
hY¾ 7IZÆkZ
ì ;g Y@*
XM ƒº»{z¤ /kZ6, kZ
ÅäiZñ©»Æ]È!* g ÅVz²á VâzŠól
ó
z tZ Û LLy*»4¡
Xì wVhZ
329
7t ‚Æ ¥‚x¯ +4» Vz² á zy Ÿg T kZ6» x H

zy Âðƒ: ðZk +Å }pÆ b§kZ¤
,
5 /ZX npg7[ Z
CZ ~ ä™
x£ ^ ,Y» yZÃVz²á ryZX Ç ñY ¾~Š¤ /Å‰ Ü z x¯ +4 » Y ZÄ
X ’ e„N
Iu" Ôì6,wç¾gÅ" ÏŠ
$Å" 3B** %Z ] H
B‚Æ }§ÅY ZÄ' » Z‰ðñgzZ ̈¸ÐZ
å h» $kZ X ðW
,
HHù
XŠ á
C™ëZ Û ,j» ðâ i WŠÎÐ b)LZÃë ó óÒÃ L LÄÅ ~ìw‚
ÄkZŠpX ì C3Š3Zg» !x»ÃyK̈Z ÎgzZœE!ì îŠ $t gzZì
Xì wV{0 + iÅkZÏ0 + iÅ ~
"ìw‚² áÆ
@*ƒCÙ ªs ™tÐ kZXì ÒÃhZ Åi ZgÔ Z ó óQ !Æ,Ã L L
{ Zpì ZƒÎ~ ó óÒÃ L LÅä™" $U* ,Åx ZúLZgzZ KZoC
~ F,
' Ù ` W!ì
VzÃÅy;Z' ,uÄt l»X } 7,** VZyvÌðÃÃ~gŠ Z' ,@¬Ð kZ
Å+
X ñYc* Š}Št„î0@ ÃyZgzZ}g¦ /ÌÐ
tÆÄXì [p ( yz¬b!* ) ó ó SymbiosisL LÄÅ#Ww0* ù
D :k?Æâ„´^
ÐZ ™ ^Y Ð Ÿ „ }÷ d t
á gŠ c
Vƒ;g v Q c á Ð VñÆ yZ ~
Å
óyó z¬ b!*LL Ì´^t Æ ó[ ó Zp î0@+ LL ÄÅ ; ]‚xH
330
D :wV0Z]¯Å (Symbiosis)
Ïƒ 7 Á Å Vñ k\ Ð N Y Dg ¦ /x „ V-
[ Z§ Vz™ »~ Ô= ? B Y ~{ zŠ Æ V ï ƒ W
Æt£Æ]gú~kZXìYZ¹Ìó óZ®ŠLÀ L F, »¦~Qg©
Ð Cgzp~(,]!* t~ ã¹kZX M hNŠ Ìcg ZuzŠ »k ¦ÔgZŠ'
, ,D
VÂgúX@* ƒ7w¡Z » „ ]gúsÜ~A çC Ù gzZ ‰ Ù !ì ˆÅ7
Ü zC
X ìgƒw é)J'0*b§~' , Ìt£ÆŠ%=gfÆ
ìŠ HH7sg¬{#»V1Â·,âÆyZÄHŠÆó óúÃ L L
zŠg Z tèaX ì @* ™ëZÛ ]â ¥hZ ~ŸÆr; {û» ãâ zg ]‚X
Xì µÂÅäYGI}ph+' × ~ŸkZÔì {æWgŠâ~y!* i
+ÅMg‡{zÑ ~g£=gÃZ
~x¯xà
D :g 2
H c uZ ÔŠ Û ƒ 
H ¾ ÔH V‹ ¿â Ô H ÜŠ
{ ~ kƒ ÈZ0 +i „ ƒ 
H c ÔH $ ÔH m
( *0+ i ×)
~ y 7 gŠ z g Z- Š 7 t w5
~ y 7 x ðÃ ì t [Z±
( ”ZgX xX y)
331
ðƒ ×zg ? ÐE {> ¼ ZŠ
IG$
Î ¶Š 0* øL © ~— u
V¾ @W Ô. $ƒ ! † {z
E
Î ¶Š æ LG3“F, Œ
ïE
( ðËÛi )
}Š }Š ª zŠ = H 7 t
}Š }Š ¼ A ! Š° 7 Ì t
ƒ VZ : {Š6, Ì Ð gâ Z cg YZ
}Š }Š ]g w Ã V\W ~% p
( ~−{ZÆ)
4hIÒ¯Æ VâL[ Zp Ã V\W¸ Š
Æ V ðE
H V¹ ™Ñ ? ~0
{z Š + ~I kZŠ Z
6 wŠ ˜
, á åZ F,
Z
L {0
+6,uZ {z
HV¹ Æ ¯ y ~ V\W å Zh Z
{z Š
( ~Kg )
¤ Z ì M Ì Ø Zƒ 3Î ~ { Zg
/
~ Vƒ 8© ¯ ¶‚ Ã wq V.6,kZ
( ~i ¸Š ƒ ZŠ )
332
x 8 ¸ ì gÃè ƒ ðÃ —
xá gl » ð uZ C
Ù Å Ï+
0i ì
( ãMgµ)
M hY¾ 7~g£
‰ 0* (gÃZ Ì,Z¼ ~ {gÑkZ
D :Ät»”ZgX xX y6, gîÆwVX Š
ñx bZ/¼:¼~yZèY
Tg 7 {0 + i L Da 7 Ð è
Dƒ Š ã C" Ôvß {z D Yƒ ó ó{ nL L
Xì Š Hƒ `g{Ðd q^t Xìc* Š™{nÃÄä ó ó{nL LÂ~ÄkZ
X CY0]!* Â@* Y1È ó ó+L( L Å ó ó{nL¤ /
LZ
]Z Û ƒW î0<Eñ ì Z(,~ • Ø p¤ /
[ZCZ » ó@L ÁW e ™ p : Á
ó óÑ L(L Å ó@¤ L Z~q^}uzŠÆÄÑ!*
/ zgqÆó ó[ »L LÄÅ gâ Z
Xì `g {Ðdq^ZuzŠ~^kZ:¤ / z*@YƒVziñÄtÂ@* Y¹ ó óZL Lc*
YZ » [Š Z zŠg Z {g Ñt J -y W³Ð k , ¦Å4¡6,gÃ?N* T¾
gzZ ò Y ` Zc¦ÔyZk , æÆ!‚g kZ ~ Xì ;g [ x»~ ä™7g £
X Vƒ&+ $Y/hÃLZ~ä™hZz]uÂhZÐ~ìw‚
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
333
ä×‰]†³³þ ³þ ³þ ³þ ³þ ³þ Úþ
yx™~g »ZIz*0 +zYò(

+
h
ix?Z
]nÆj]§[pz]gzpkZX Zƒwßñ{gÑåa» ó óâk ,
’L L
,
: Zkæ \ W! @*ƒ 7C Ù ªt ¬Ð nzgŠ Æ ]Ñ˜Æ kZX VƒgZ¦ /
™ ¬Š nÆ¡gzZ ’ÅkZ~X g »/Š**
X ÇVƒg @* c*6 ~] 5ç
&ì Ì!£q -Z~B‚ÔVƒ;g™:ZzgwçgzZ ó] gLŠL
ó È!* á gZø
D
~ Y2â008 agâ B27 {Âg éE -dDqÆ ~óówsg™£Z Z+−ZõLLä ~
5.G
Æ’ÅkZÔÑZzäƒ7Ýq¼Ðäzg** zgsÜ»wq]gßÅzŠgZX åJ7,
ÅyZ! Çƒ* *™ b§kZnzÈ»½zŠgZ ÅV”LZ~VzyLZŠp…n
eC Ù Åä¯ ƒ !* Š6,8
-â ÅáñgÃã—R…B‚B‚Ôƒ:W, O½ÅwjZ
D:HW,OägÃZsfzgqXH·_gN»á‚gä~X’exgD™ÒÃ
[Z ! Ï6,e $g ù ì À VW
= Ç }Š Z} gŠ Q Â Ï Vƒ /g !*
. c*
( Kg+−ZKg )
~ŠÄg ä ¾]¯ ~ ~g »² VY È õ wqZ X
( ¹zgÃw)”Zg )
334
å~ ~g ZcÅ Vß YZ Â‘´t ‰ 7,ù r ZŠÆ Ï¾6,gŠ z x !*

( ~g »Z÷Z )
ì ÅgZ MZ ]!* Ô7]!* Å( ì Yhgù ~i õZ q -Z {z
( ~i Zz6, w¾£Z )
ñƒ 4 VâzŠ Å Å 6,Ç
ì ðƒ µ gŠ e ~÷ {z {Š6,» kZ ~
( Ôægp )
D :Š
ño ÝZ/}:}~yZ!Ãûg ÃZsfzgq
( 1)
Vƒ Y á C Ù !*Ð [c Å V\W yZ Ã wŠ
Vƒ Y á C Ù !*Ð [c ~ Ã $ VY
( ;]‚)
c*W ó ó[ cL LB‡ „ q-Z~ #g rVâzŠ Æ ( i)ÄÑ!* zgq
èY Çƒ ó ó[ ZŠ¤/L B -Z » kZgzZì tÅ8
L ‡q -iìt!Vƒ &~ Xì
X Yƒ7ÐyZœtÔ² á wGr # ™;]‚
( 2)
b§ Å É ñ1 ì ä ‚f
ì ~ }Ü õ Ì { z p
( ÜZŠ × )
kZ b§Å Vú^vŠÆ wçì `g {Ðd q^ZuzŠ »ÄkZ
335
E
¢
Ë ƒ7Ðó óè èEÒ‘¢@´ÃL LÆÅ q^
X$ EÒ ›
ì » ƒ **gzZ `ñ ê 5 c* Š Äg ä Vƒ Z}
.**( 3)
ƒx¥û» ó!
Xì @* ó cL( L Å óê ó L L~ÄkZ
( 4)
ì ! zZ ]Ñq ‹gß x Ó
Vƒ 8 Š w é)J'0* ~i “ †
( Ôægp )
Ðzz Å ó óx ÓL LÂ]gz¢tX ’ e **
ƒ ó óL (L !ì ~ÄkZ
Xì 7gŠ
( 5)
¶ Åg Z ŒÛ {” ð uZ Ýzg x Ó
¶ Å g JŠ Z ¶g Vƒ ;g ^ß Æ [
w¾£Z )
( ~i Zz6,
Bzg ± ó óxX tg L LgÐZ²ì Zƒ Är± ó ó ¶Xg L LÂVŒ
X Çìg* @Y¨ÂñY1™V- Ãq^X å’ e**ƒwEZ
ó ó¶ÅgJŠ Z ¶gtVƒ;g^ßÆ[L L
qi *
///
336
,
~k  zŠzŠg Z
$Ñ„
 zŠzŠg Z
xÃ^Z e„
www.urdudost.com
Ãg ZŠ ºg c*
 zŠ ËLZ[Ât
„
<é~ Z
337

Matmah e Nazar

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Matmah e Nazar

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.urdudost.

com UrduDost Library

256 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ógó ZÑ L L»d

~ kZ ïŠ x Z 2Y tzgÃÐ !|Z lpTÃVÉ Û ¹Ü Z

ì CW~zÆ VÍß Á{zì { óz„Ýz

`ZÃyZ…{z~VBgzZVEÅ[xZ Ø" Xì k yTÅsZ§Z

DÑ~Ä¤ /Å¯ÃyÒzy!* iÍõgzZnz²¬{z!D™œ& ¤

™ p D Yƒ Ìù  á 9zÒZ y*,ZX ì ÒÃÅh e™pôÃ

Ã]©gZÎpgzZ›Ô‰ Ü ÃgÅV2zŠ LZ {z6, V´ñ,ZÔTg7%ñÅ

Ð¹~ŸkZ!VYì å** z¯¹y*tŠ

ÐN â Û {g ZÍ: „ Øi ÅäWJ - nZ vßrZ # !ìC Ù ªXïŠ "(,

Å ¬Š ~ hÆ q=Å [ Â KZgzZ ~ hÆ ¯LZÔ ~ hLZ Ð

ÃVƒZg ÅÄcgzZ yŠ HgzZ Ù ŠÐVƒóÅ]³vßÃVzMczZ V

à Zz äYâ 6, VŒ!ì {o»VÍß¼XmƒÝq:=~gïYm{ ðÃ

Ôy| ÔŠ!* W´k0*kWÆ õYX CƒgZZ +0*gzZ o¢¹

Ô2Y w¾Ô~g»Z ò ** Ô2Y£ZLÔ£Z· ** ÑñÔsÑZ æ** ÑñÔsÑZŠ°

XìYYc* ŠZzJ(, Ã~gZŠZzgb!* ~okZÐ3F, gzZ® ) SÅX

Æ~ŠZiW L LÔó óÝzg} Z Ýzg L LÔógó ÖZ zg °Z L LÔ ó! ó uÀ' , L LÅ ~g »Z ò ** L LX)**

H ÓóÝ¬ zŠ è„gG ñE ú]gŠ ø + Zg Q z : + Zg ø!L

’: ÔìuzZ: Ôì Å {: Ôì !W uïGL ©Er HVÔ î*G

Ð2YW, "Ã)´~ f *ZVŒÔìg~gz»J -VâŠ °» : oŠñ^q Ñ‚‘

!¹ Ì~ yZykZ ¯ï FL^Z »yZ!ì @* ƒCÙ ªt ÐÔ Å Üä( Š !*

Zƒùá ÐŠ!* W!Zö6,a™Ôó ówŠYsW L·

õg @*ÅyZ ._Æk ’Å„r

MÔkgægŠÿLE &‡\W: oŠñ^q 7úçjËÚ ?íe ‚Ûv³Ú pç³Öç³Ú

Z " !**Ô [@*" Vj

[»ÃyZX¸¿` Z çE,ÅZ7} (, ³wŠC

ì 7Ì** YÆ^ßy=p ì 7Ì** 1gzZ [ Z ~àkZ

[ø7Š=gÃZÆ]Z|yZ!ì k\ZXì pô~V~fÆVÍßÌ[Z

=: ZŠ ÇñYï–»ë~÷ =: Zizg: V- tig ñ[

» ðËìg {“: Ã áZz ä% ä â

)Âzp°ÅyZ n kZaZÐƒ  ˆÆvZ ~ V \Wèa

Ð ï¢¹ ðZŠ » wZŠZ~ì Æ!ì Å]!* kZ ]gz¢

D :¸ñâ  Û‰Ü zD™Š4ÆtÄ

X’e¢ 87Zg–»VìZzgw!gzZu‡Ô’e¢ 8™·_»]ïq -g!*

ðWÆ˜h +”Åä" ~ F, ,KZ c*

ƒÀ_U»æÐ TwEZ »p ÖZ,ZXì @*  o**

1Vƒ B: [tÃV/yZ Ì[ZÍÆ¼ ì Yƒ X ’ e ** ™wEZ

¤g Vƒ 6,[ôZ Æ \W gzZ 6,\W

b§C Ù ¢ 83ŠÃÃr # ™ ËIÐ äƒ ù  "7,~ Àg ÃZÆ Æ

½6,xŠîÆ V˜zŠ ñ‡W…gzZì îŠ™{ i @*

kZèaX DƒÆg e pÆTÔì ÃÐ ,g Â! ²¦!* g

ÌZgzZì c* C] .ñ»¦!* gÃÅ "Šzg~ y*q -Z LZ ä èz²ò Â

s qi )„  Z {Š1: [²§ÃZgŠÔ„  Z Ùyiz +ZgŠ! ±qi X1

KZ ãÇ0 + i ì V¹ " ŠgŠ } Z KZ ãZ

Ô ~ ¸!* ~zÆÔxzøP uŒÔ ~Š !* Wº Z [jÔ ~Š !* Wº Z ïÔ VZzg ´‚ñœ

cÔŠ á g¾÷3, Ô(~Š!*

D :sf •gŠW Z F, Æ]È!* gÏg ÃX \ WwV

uŒX ï á ]È!* gÎzŠ ä7 ~VZzg —zg·ùÆVZzgwÑ‚ñœX(

ð]È!* g gŠ ÿLE &‡ sÜ: ä VrZ! ì Le Y Ã ä™ 7 ]o

XÔDƒæW' ,yZizZäa Ð nzgŠ ZÆy»g Z Ñ!* zgq

Æä™ Za ã‚ Wh +'× ~ì ¦!* gXì òZgÐ äâ i *ŠÑñg Ã» ó „ ó Z

ñWTg™ƒ]zèÐ : â i *ŠÔõgzZzyÔ y›~ õYN

ñW @ug I ? ŒZ ñY hñZ',yŠ T!Ãƒ  Š c* ì yŠ {z

]Zg Å ` WHñzg 3Š: Â Z} .} Z ]Zg Å ` W¬ì Cƒ

~x¯ÐTì ãZzZ Û ÅæWgzZs

ãZZ ˜lÔ#Ö âZ È!*@*

xs g Ñ " ? Zº ï GL.g9 }Z xs g Ñ " ? Zå åLE 4±Y èE

yW~(,~ VšWÅ ãZpš%gzZ V>)Ô Vzœ£r

ÙCª6,*Š ~g‚ ã!*

Ñ Æn Æ ZÄë!¸ D™ c* â Ã)´ ]|~f *Z

*‚W~ìÄnzgŠ »pŠggzZ °Z ¸~XÔVƒ±5g ÃZtnÆ:%

x¯ U%gzZ ]Ñq¿Æ2Y ãŒ °ÑZ @ugI¦{ á ]|

~ kZ ïŠ x Z 2Y tzgÃÐ !|Z lpTÃVÉ Û ¹Ü Z

`ZÃyZ…{z~VBgzZVEÅ[xZ Ø" Xì k yTÅsZ§Z

™ p D Yƒ Ìù á 9zÒZ y*,ZX ì ÒÃÅh e™pôÃ

ÐN â Û {g ZÍ: „ Øi ÅäWJ - nZ vßrZ # !ìC Ù ªXïŠ "(,

à Zz äYâ 6, VŒ!ì {o»VÍß¼XmƒÝq:=~gïYm{ ðÃ

Ôy| ÔŠ!* W´k0kWÆ õYX CƒgZZ +0gzZ o¢¹

Ô2Y w¾Ô~g»Z ò Ô2Y£ZLÔ£Z· ÑñÔsÑZ æ** ÑñÔsÑZŠ°

Æ~ŠZiW L LÔó óÝzg} Z Ýzg L LÔógó ÖZ zg °Z L LÔ ó! ó uÀ' , L LÅ ~g »Z ò L LX)

Zƒùá ÐŠ!* W!Zö6,a™Ôó ówŠYsW L·

ì 7Ì YÆ^ßy=p ì 7Ì 1gzZ [ Z ~àkZ

=: ZŠ ÇñYï–»ë~÷ =: Zizg: V- tig ñ[

» ðËìg {“: Ã áZz ä% ä â

D :¸ñâ Û‰Ü zD™Š4ÆtÄ

b§C Ù ¢ 83ŠÃÃr # ™ ËIÐ äƒ ù "7,~ Àg ÃZÆ Æ

cÔŠ á g¾÷3, Ô(~Š!*

uŒX ï á ]È!* gÎzŠ ä7 ~VZzg —zg·ùÆVZzgwÑ‚ñœX(

~x¯ÐTì ãZzZ Û ÅæWgzZs

ãZZ ˜lÔ#Ö âZ È!@

ÙCª6,Š ~g‚ ã!

Ñ Æn Æ ZÄë!¸ D™ c* â Ã)´ ]|~f *Z

x¯ U%gzZ ]Ñq¿Æ2Y ãŒ °ÑZ @ugI¦{ á ]|

ÆpŠggzZB‡) Â„q -Z ðÃZ # D : çvÖ] o×Â ˆrÃÖ]… k ô Ãß‘

Ås+zGw~ ó ólƒgzZ l7L LgzZ ó8 -ŠL LÔó óy

Ñ!âZÐ p°—Âò Z¤ / ‹Z f Å\ WÔì C™Zƒ™Íp°KZÃVzg ZŠ Š

»~V \ W{z yŠ q-Z!ì g¹§Zz » äÑ yZZÆ/è]|

òÐ Õï GL ^ŠÆlg ñgzZD â Û ]ónÆÜæÐlg—

Y ZÄŠbŠ™Ä g7ZgzZ bŠ!Zj »]c Û ~ wÎgÆ

gzZ ãçÆyZÔ]c* WÅyWŒ Û B‚B‚Æäƒ² á xæZgŠ ‡

Yƒó ó ] ç_ßÏi ŸL L ¹äØgÅ[g VYƒ˜} .»DÔÆÑZC x **

gzZ]ZŠñ Û Æ+Š ÈÇg )

yZì7`ZÅsg¬~yÎ 0* gzZyzy,Å~Š! W!Z]ª

R äì Z(, ²á „z‰‰‰‰‰‰‰‰ìg™vÃVYàZz äW=gfÆ]&

ÌZ¹lˆÅVi55nÆ~² á ~(,gzZ CgZ hZX Ïìg CƒgzZ

Æ s¦ Âì ¢6,Z} .gzZÃ6,Cm" Å ŠÔì iZ¢¤/Z wŠ!ìt Â]!

D™7cWkZg ÃVâ Z-Š ñ‚Æ V‰ D™7c Z ! û¼}g Z

b‚g ðZÆ„ZgÐ x }÷gzZ~Ð x Æ ~7FÔ ðZÆ„ZgËZe

~y WX cïa = ä yZÄÆ yÆ r # ™ ¹zg Ã {Š c*i Ð x **

'ÆVÍßIe $ÄgzZ { E +‚Z ~² á Å„ Zg L! â

Æ [Š Z õg @*!ì ~gz¢t ¬ Ð ä™W6,} úŠ kZÆ² á

Ô ½]È !* g ]gzpÌÐ á ZjÆ ]1) ä —Z Z' , Z

É n pgÃ~6,]ÑqÆ kZgzZ o LZ sÜ: —Z Z' , Z

å YZ ¹ ÂTg „ y·Š " å YZ ¹ Â Tg „ yZ

~y*¿‰ó ó Ù^‰ Œ^3µ 1Ò p†Â^A æ…] 6nÚ ^³e@ …‚³nuL L

–~ ó ó ‚nÏßi æ ÐnÏvi æ…] …æ] àni]çì p^³e@ …‚³nuL L

Åð~ÀF, kZ ( xj%) ~h Û +−Z&ËZew–X ¶Å ù

~(,& x Æ V1Â Å r # ™u "zx **‰ ‘ ~ +zZz)

îGÐ®~šÅà qX 'äY ½Vc šzŠg Z~ yZizZh × zŠ~ˆ1¸ Œ