Professional Documents
Culture Documents
Jurio on tako, jurio, najzad stiže, usred noci u carstvo cara Afrona.
Kada stigoše do carskih konjušnica od beloga kamena, sivi vuk rece Ivanu-carevicu:
- Udi, Ivane-carevicu, u konjušnicu. Svi stražari cvrsto spavaju. Uzmi konja zlatogrivog.
Na zidu visi zlatna uzda, ali je ti nemoj uzeti, inace ce zlo biti.
Ivan-carevic ude u konjušnicu, uze konja i htede da se vrati. Kad na zidu ugleda zlatnu
uzdu, polakomi se. Tek što je skide, nastade tresak i tutnjava po svim konjušnicama,
kao da su u tu uzdu bile žice sprovedene. Stražari se odmah probudiše, dotrcaše,
Ivana-carevica uhvatiše i odvedoše caru Afronu. Car Afron ga stade ispitivati:
- Zdravo da si, mladicu! Reci mi iz koje si zemlje, ko ti je otac i kako ti je ime?
Ivan-carevic mu odgovori:
- Iz Vislavovog sam carstva, sin cara Vislava Andronovica, a ime mi je Ivan-carevic.
- Eh, ti, mladi junace, Ivane-carevicu! - rece mu car Afron. - Zar to casni junak može
da radi? Da si došao k meni, ja bih ti casno i pošteno zlatogrivog konja dao. A šta ce
biti sada ako ja po celom carstvu razglasim da si ti u mome carstvu necasno postupio?
Ali poslušaj, Ivane-carevicu! Ako ispuniš ovo što ti tražim i odeš preko devet brda,
devet voda u deseto carstvo i dovedeš mi princezu Jelenu Prekrasnu, za kojom
odavno moje srce i duša tuguju, ja cu ti pogrešku oprostiti i konja zlatogrivog sa
zlatnom uzdom darivata. A ako to ne izvršiš, po citavom carstvu cu razglasiti da si ti
necastan lopov i da si necasno delo u mome carstvu pocinio.
Tada Ivan-carevic obeca caru Afronu da ce mu dovesti princezu Jelenu Prekrasnu, a
kad izide iz odaja, gorko zaplaka.
Dode sivome vuku i isprica sve šta mu se desilo.
- Zdravo da si, junace mladi, Ivane-carevicu! - rece mu sivi vuk. - Zašto me ne
posluša, zašto uze zlatnu uzdu?
- Kriv sam pred tobom! - odvrati mu Ivan-carevic.
- Dobro, hajde! - nastavi sivi vuk. - Uzjaši mene, sivoga vuka, ja cu te odneti kud treba.
(Ukrajinska)