A

SZENVEDELMES

KERTSZ

ILLUSZTRLTA JOZEF ~APEK FORDfTOTTA MAYER JUDIT

A m eredeti clme: Zhradnfkv rok Ceskoslovenskyspisovatel, Praha, 1969

Szakmailag ellenrizte Murakzy Tams Szerkeszterte Lelkes Lajos

A kertteleptsnek tbbfle-~mdja is van. A legjobb mgis, ha az ember erre a munkra kertszt fogad. A kertsz eljn, s elltet a fldbe holmi plcikkat, vesszket, seprket, amelyekrl azt lltja, hogy juharfk, galagonyacserjk s orgonabokrok, magas trzs s kzepes trzs gymlcsfk s msfajta nvnyek. Aztn nekilt a fldnek, felssa, majd ledngli, salakbl kerti utakat pt, imitt-amott bedugdos a fldbe egy-kt hervadt levelet, s kijelenti, hogy azok vel nvnyek. A jvend gyepgyat beveti fmaggal, s kzben angol perjt, fehr tippant, ecsetpzsitot, tarjos cincort meg komcsint emleget. Azzal odbb ll. Ott hagyja a kertet olyan barnn s kopran, mint amilyen a vilg teremtsnek els napjn lehetett, csak annyit kt az ember lelkre, hogy a fldet minden ldott nap gondosan ntzze, s ha majd kisarjadt a f, hordasson homokot az utakra. Ht j. ---.-".--- ..
". """ """ fl'

~ Madch, Knyv-s Lapkiad n. V., Bratislava, 1971 IIIustrations Alena Dostlov, 1971 Translation Mayer Judit, 1971

"...,.,..

A'

r ~ '" ,.....

,.."" ,-..
~

."""- -.... ,......

.

.,..ft:,,. ..

;e.~.A

""

"'"

~
Kpszerkeszt Kop6cs Tibor. Mszaki szerkeszt Krl Ptern A vdbort Szab6 rpd munkja Nyomta a Svomos! Knyvnyomda, Bratislava, knyvnyomssal Szerzi vek szma 5,63 (4,00 szveg + 1,63 illusztrci) Kiad6i vek szma 5,79 !o 000 pldny, SKK 293/1-1971

r"... /"

Az ember hajland azt hinni, hogy a kert ntzse gyerekjtk, kivlt ha van hozz tml. Hamarosan kiderl, hogy a tml szerfelett alattomos s veszedelmes jszg, amg valamennyire meg nem szeldtik. sszetekeredik, ugrl, felpattan, tmntelen vizet ereszt maga al, s lvezett el dagonyzik a maga teremtette iszapos pocsolyban. A kvetkez percben pedig rveti magt az ntzni szndkoz emberre, s rcsavarodik a lbra. R kell taposni, de erre felgaskodik, s az ember dereka s nyaka kr fondik. S mikzben a szerencstlen ldozat birkzik vele, mint valami tigriskgyval, a szrnyeteg felfel fordtja srgarz pofjt, hatalmas sugrban zdtja a vizet az ablakokra, s elztatj a a frissen felaggatott fggnyket. Erlyesen nyakon kell cspni, s amennyire csak lehet, kinyjtani, erre a bestia a kntl felbszlve nem a szjn permetezi a vizet, hanem a felszllcsapbl meg valahonnan a teste kzepe tjrl. Els zben okvetlenl hrom szemly szksges hozz, hogy valahogyan megfkezzk, de ezek valamennyien nyakig srosan s csuromvizesen hagyjk el a kzdteret. Maga a kert pedig egy-kt helyen ugyan csupa sr meg tcsa, de msutt cserepes a szrazsgtl, s szomjasan epekedik vzrt. Ha az ember naponta ntz, kt ht elteltvel kibjik a f helyett a gyom. A termszet egyik csodlatos titka: mirt kel ki a legjobb fmagbl a legbujbban tenysz, legbozontosabb gaz? Taln gyommagot kellene vetni, hogy takaros, szp pzsit sarjadjon belle? Hrom ht elteltvel a gyep gyat srn ellepi mindenfle szrs gizgaz meg holmi ksz vagy egy lb mlyen gykerez istencsapsa. Ha ki akarjuk tpni, elszakad mindjrt a gykrnyaknl, vagy a gykrrel egytt ki-

rntunk egy jkora rgt. Ez mr egyszer gy van: minl semmirekellbb bitang, annl letrevalbb. Idkzben v2J.ami titokzatos tlnyeglssel megvltozott a kerti utakra szrt salak: a vilg legtapadsabb, legkendbb agyagos sara lett belle. De azrt csak ki kell irtani a gyomot a gyepbl: gyomllsz, kertsz, gyomllsz, s lbad nyomn a jvend gyep kopr barna fldd vlik, olyann, amilyen az els napon volt a vilg teremtsekor. Csak kt-hrom. helyen bjik el egy kis zld penszfle, csak szinte leheletnyi, egszen gyr, piheszer valami - semmi ktsg, ez a f! Lbujjhegyen jrklsz krltte, s elhessegeted kzelbl a verebeket, s mg folyvst a fldre meregeted a kt szemed, a kszmte- s a ribiszkebokrokon, mg mieltt felocsdnl, kihajtottak az els levelek. Hiba, a tavaszt nem lehet szemmel tartani. Kezded ms szemmel nzni a dolgokat: ha esik, a kertet ntzi az es, mondod. St a nap? Nem csak gy st m, hanem. a kertedre st. S ha leszllt az j, annak rlsz, hogy a kerted pihen. S egy nap majd arra bredsz, hogy a kert zld sznben pompzik, a magasra ntt fvn ragyognak a harmatcseppek, a rzsafk sr koronjbl barnsvrsen kandiklnak ki a bimbk, a fk megregedtek, tereblyesek s rnyasak lettek, ds lombkoronjuk hvsben korhads illata rzik. Mr nem gondolsz vissza azokra a napokra, amikor a kert egy darab silny, kopr, barna fld volt, nem gondolsz az els gyep btortalanul sarjad pihire, az els gyatra rgyfakadsra, annak az akkor csupa fld kertnek, amely most mr valban kert, hajdani szegnyes s megindt szpsgre. i' J, j, de most ntzznk, gyomlljunk, s szedjk ki a fldbl a kvet.

A szmos kzkelet elkpzels ellenre a kertsz nem magrl terem, nem is hajtsbl, hagymbl, gumbl, levldugvnybl fejldik, hanem a tapasztalatok, a krnyezet s a -termszeti vi.';zonyok alaktjk ki. Gyerekkoromban ellensges, st nmileg krrvend rzsek fztek apm kertjhez, mert nem volt szabad az gysokra lpnem s retlen gymlcst szednem. Ilyenformn lehetett ez dmmal is az denkertben: tilos volt az gysokon taposnia, s nem tphetett gymlcst a Tuds Fjrl, mivelhogy az mg retlen volt. Csakhogy dm - akrcsak mi, gyerekek - szaktott az retlen gymlcsbl, s emiatt kizetett a Paradicsombl. Azta is retlen, s mindrkre retlen marad a Tuds Fjnak gymlcse. Ifjsga virgjban azt hiszi az ember, az a virg, amit a gomblyukban hord, vagy a lenyoknak ajndkoz. Nem tudja igazn felfogni, hogy a virg olyan valami, ami ttelel, amit kaplnak, trgyz nak, ntznek, tltetnek, dugvnyoznak, nyesnek, ktznek, gyomllnak, tisztogatnak a gombktI, az elszradt levelektl, tetvektl s lisztharmattl. A fiatal ember pedig ahelyett, hogy menne felsni a kerti gysokat, lnyok utn futkos, kielgti becsvgyt, habzsolja az let gymlcseit, amelyekben semmi rdeme. s egyltaln teljesen destruktvan viselkedik. Bizonyos rettsgre, hogy gy mondjam, meglett korra van szksg ahhoz, hogy az emberbl amatr kertsz lehessen. Persze, ezen kvl kert is kell hozz. Rendszerint hivatsos kertsz re bzzuk a mvelst, s gy kpzeljk, hogy majd munka utn kijrunk a kertbe, gynyrkdnk a virgokban, s hallgatjuk a madarak csicsergst. De egy napon magunk ltetnk el egy nvnyt. .. Velem is gy esett: egy kvirzs t ltettem el. Sekkor

egy kis horzsolson t, vagy az g tudja, hogyan, tn egy csipetnyi fld kerlt a testbe, s mrgezst vagy gyulladst okozott? Rviden: az emberbl lelkes kertsz vlik. Fogva marad a rka, ha csak a fl lba szorult is a csapdba. Nha meg a szomszdokfertzik meg az embert kertszsggel. Ltom pldul, milyen szpen virt a szomszdban aszurokszegf, s azt mondom magamban: A kutyfjt! Mirt ne virthatna nlam is? Mg csak az kne, hogy az enym ne legyen szebb! E kezdeti tnetek utn a kertsz mind mlyebbre sllyed ebbe a hirtelen fellngolt, tovbbi sikerektl tpllt s tovbbi kudarcok fttte szenvedlybe. Feltmad benne a gyjtszenvedly, s arra sztkli, hogy szinte bcrendben - az Achilletl kezdve a zslyig mindent ltessen. Ksbb kifejldik benne a szenvedlyes specialista, s az addig beszmthat, jzan tlet emberbl fanatikus rzsakertsz, esetleg eskdt georgnatermeszt lesz, vagy msfle rgeszme szllja meg. Ismt msok a mvszszenvedly ldozatul esnek, s szntelenl trendezgetik, vltoztatjk, alakitjk a kertjket, komponljk aszineket, tesoportostjk a nvnyeket, s valami alkot nyugtalansgtl zve mindent sszevissza cserlgetnek, ami a kertjkben l s tenyszik. Senki azt ne higgye, hogy az igazi kertszkeds bukolikus, meditatv tevkenysg. Csillapthatatlan szenvedly az is, mint minden, amibe egy komoly ember belefog. No most mg elmondom, mirl ismerni meg az igazi kertszt. - Nzzen el egyszer hozzm - mondja -, szeretnm megmutatni a kertemet. - Az ember elmegy, hogy kedvre tegyen, s ott tallja a hzigazdt valahol a kertben, az vel virgok kzt motoz, de csak a hts rsze ltszik. - Jvk mr - szl htra a vlla

fltt -, csak mg el1tetem ezt itt, ni. - Sose zavartassa magt - nyugtat juk meg nyjasan. Egy id mlva nyilvn mr elltette, amit akart, egyszval felll, sszemaszatolja a ltogat kezt, s vendgszeretettl sugrz arccal szl: - No, jjjn, nzzen csak krl, kicsi ugyan a kert, de ... egy pillanat - szaktja magt flbe, s lehajol az gys fl, hogy kigyomlljon nhny szl fvet. - Jjjn, mutatok egy Dianthus musalaet, az m! Az rdgbe is, itt nem porhanytottam meg a talajt! - mondja, s legott elkezdi tmi a fldet. Negyedra mltn ismt felegyenesedik. - Igaz is _ szlal meg -, azt a harangvirgot, a Campanula wilsonaet akartam megmutatni. Az a legszebb harangvirg, amit ... ejnye, oda kell ktznm ezt a Delphiniumot. - Mikor ezzel is elkszlt, szbe kap: - Teringettt, n ugye, azt az Erodiumot szeretn ltni. Mris - dnnygi -, csak mg trakom ezt az Astert, itt nincs elg helye szegnynek. - S a ltogat lbujjhegyen eloson, otthagyvn a kertszt hts felvel felfel az vel virgai kzt. Mikor jra tallkoznak, gy szl a kertsz: - E 1 kell jn n i e hozzm, egy Pemet rzsatvem virgzik, ht olyat mg nem ltott! Eljn, ugye? De biztosan m! Jl van, menjnk el ht hozz, nzzk meg, hogyan telik az effle megszllottak esztendeje.

A kertsz janurban sem ttIenkedhet mondjk a kertszeti kziknyvek. Bizonyra gy igaz, mert janurban a kertsz fknt az idjrssal bajldik, de mg inkbb aggodalmaskodik. Az idjrssal olyan furn ll a dolog. Mindig van vele valami baj. Az idjrs llandan rakonctIankodik, tloz, hol az egyik, hol a masik vgletbe esik. A hmrsklet soha nem egyezik a szzves tlaggal: vagy t fokkal alatta, vagy t fokkal fltte van. A csapadk vagy tz millimterrel meghaladja a normlisat, vagy hsszal alatta marad; ha nincs tlsgos szra4sg, akkor biztosan tlon tl sok a nedvessg. Azoknak, akiknek egybknt semmi kzk hozz, ezer okuk van az idjrst szidni. Ht mg a kertsznek! Kevs h esett? Teljes joggal dohog, hogy az sehov nem elg. Sok a h? Attl tart, hogy slya alatt letrnek a fenyk gynge gai. Ha nincs h, a pusztt szraz fagyok miatt sirnkozik, olvads jn, akkor a hirtelen nekivadul bolond szeleket tkozza. Ezeknek , az a gyalzatos szoksuk, hogy elhordjk a fenygallyat meg a kert egyb takar anyagt, s tn mg arra is kpesek - a mennyk ssn beljk -, hogy derkba trjenek egy-kt csemeteft. Ha janurban netn kist a nap, a kertsz a fejt fogja: a fs szrakban id eltt megindul a nedvkerings ! Ha esik, az alpesi nvnyeirt reszket, ha nincs es, bnatosan gondol a rododendronokra. Pedig nem is olyan nehz a kertsz kedvre tenni: megelgszik azzal, ha egsz janur folyamn nulla egsz kilenc tized fok a hmrsklet a fagypont alatt, szzhuszonht millimter vastag a hrteg (de

porhanys s lehetleg friss legyen a h!), s az gbolt fel?s, szl egyltaln nem fj, de ha mgis, akkor legflJebb enyhe nyugati szelek jrnak - gy aztn minden a legnagyobb rendben lesz. De ht pp itt a bkken: mirnk, kertszekre a kutya se hallgat, senki tlnk meg nem krdi, hogy s mint lenne j. Olyan is aztn ez a vilg! A kertsz akkor a legboldogtalanabb, amikor bellnak a szraz fagyok. A fld csontkemnny vlik, naprl napra, jszakrl jszakra egyre mlyebben jrja t a fagy. A kertsz arra gondol, hogy a gykerek megfagynak a dermedt, halott, kkemny fldben, a vesszk-

be, gallyakba mlyen belemar a jghideg szraz szl, s a rgyek, amelyekbe a nvny sszel belerejtette minden kincst, vacogva dideregnek. Ha tudn, hogy segt vele, a sajt kabtjba ltztetn a magyalbokrot, a borkra meg rhzn a nadrgjt. s a tbbi? Kedves pontusi azlem, neked az ingemet is odaadom, tged, tzes, akalapommal takarlak be, szmodra, szpecske, mr csak a harisnym marad, rd be vele, szpen krlek. Van nhny -ravasz mdszer, amivel kifoghatunk az idjrson, s elrhetjk a vltozst. Pldul amint elhatrozom, hogy a legmelegebb holmimba ltzm, rendszerint felmelegszik az id. Ugyancsak bell az olvads, ha nhny j bart megbeszli, hogy szni megy a hegyekbe. Vagy valaki cikket ir az jsgba, s abban

a kegyetlen fagyrl, a hidegtl kicspett pirospozsgs arcokrl, a korcsolyaplyk tncos forgatagrl s hasonl jelensgekrl szmol be. Egszen biztosra vehet, hogy mihelyt a cikket kiszedtk a nyomdban, rgtn bell az olvads, gyhogy az emberek akkor olvassk . ' amikor mr langyos es csordogl, s a hmr nulla fltt nyolc fokot mutat. Az olvas persze azt mondja, hogy az jsg tele van hazugsggal s mtssal, hagyjanak ht neki bkt az jsgokkal. Ezzel szemben a k romkods, sirnkozs, tkozds, perlekeds, fogvacogta ts s holmi fohszkodsok nincsenek az idjrsra semmifle hatssal.

a prsfrny, a medvekrm, vagyis aknt s mg j nhny ms, tsks, szrnyasan szeldelt, fogas, tenyeresen karj os, hasogatott vagy kacros level nvny. Nha olyanok a jgvirgok, mint a pfrny vagy a plma levele, mskor mint a borkag, de igazi virguk nincsen.

Teht: "a kertsz janurban sem ttlenkedhet" , amint - nyilvn vigasztalsul - a kertszeti kziknyvek lltjk. Elssorban gymond a talajt lehet mvelni, mert a fagy megporhanytja. gy ht a kertsz mindjrt

Ami a januri vegetcit illeti, legismertebbek belle az 'gynevezett jgvirgok. Elszaporodsuk felttele, hogy a szoba levegje legalbb valamennyire prs legyen, mert ha a leveg teljesen szraz, akkor az ablakvegen egy rva fenygallyat sem lehet kinevel ni, nemhogy virgokat. Azonkvl az is szksges, hogy az ablak egy helyen tkletlenl zrdjk; azon az oldalon, amerrl a szl fj, ott teremnek aztn a jgvirgok. Inkbb a szegnyember ablakt dsztik, mint a gazdagt, mert a gazdagok ablakai ltalban jobban zrnak. Botanikailag a jgvirgokat az jellemzi, hogy valjban nem virgok, hanem csak levelek, szirmok. Hasonlitanak az endvia salthoz, a petrezselyemhez, a zellerlevlhez, tovbb a Cynarocephalae, Carduaceae, Dipsaceae, Acanthaceae, Umbelliferae s egyebek csaldjba tartoz klnfle bogncsokhoz. sszehasonlitsukra az albbi fajok alkalmasak: a szamrbogncs, a bbakalcs, az aszat, az rdgszekr, a szamrkenyr, a kznsges bogncs, a mcsonya,

jv napjn kivonul a kertjbe, hogy megmvelje a fldet. sval rugaszkodik neki, s hosszas erlkds utn sikerl az st beletrnie a gymntkemny fldbe. Kapval prblkozik, s ha elg kitart, bizonyosan kett tri a kapanyelet. Csknyt ragad, s legalbb annyit elr, hogy kifordtja a fldbl az sszel elltetett tulipnhagymkat. Az egyetlen clravezet md az volna, ha vsvel s kalapccsal dolgozn meg a fldet, de ht ez nagyon lass eljrs, s az ember hamar beleun. Taln dinamittal is lehetne porhanytani, laztani a talajt, csakhogy a kertsznek ltalban nincs dinamit ja. Mit tehetnk ht? Bzzuk a dolgot az olvadsra. Lm, megjn az olvads is! A kertsz kivonul kertjbe, hogy megmvelje a fldet. Percek mlva haza is viheti, mert a felsznn megereszkedett talaj mind a cipjre tapadt. De a kertsz sugrz arccal lltja, hogy mr nyiladozik a fld. Addig nem tehet egyebet, mint hogy "elkszt munkkat vgez a kvetkez idnyre" . "A pincben szraz helyen kszts virgcserpbe val fldet gondosan elkevert lombfldbl, komposztbl, rett marhatrgybl s egy kevs homokbl." Remek! Csakhogy a pincben koksz meg szn van! Az asszonynpsg mindenhova odatelepszik a maga ostoba hztartsi szksgleteivel! De taln a hlszobban akadna hely egy takaros kis kupac humusz szmra ... "Hasznljuk ki a telet a pergola, a lugas javtsra." Nagyon helyes, de ht trtnetesen nincs sem pergalm, sem lugasom. ,,] anurban is lehet gyep tglt lerakni." Csak ht volna hol, taln a padlson vagy az elszobban? "gyeljnk fknt a nvnyhz hmrskletre. " Ht n szvesen gyelnk, de ha egyszer nincs

., noVnyh'aza m' . Ezekkel a kertszeti kziknyvekkel igazn nem sokra megy az ember. . gy ht: vrunk, vrunk! Magassgos ~, mlcs~da ' h o~w ho'nap is ez aJ'anur! Csak mr februar lenne .... . kb? Ht lehet februrban valamit kezdem ~ ert en. Persze hogy, st mr akr mrciusb~n IS. S kzben anlkl, hogy a kertsz sejten, v~gy ho~ valami rdeme volna benne, kibjtak a fldboi az elso hvirgok.

Van, aki azt mondja, hogy faszenet kell hozz keverni, msok ezt ellenzik. Akadnak, akik egy kis srga homokot javasolnak, mert azt mondjk, abban vas van, de msok va intenek ettl, pp azon egyszer oknl fogva, hogy lltlag vasat tartalmaz. Ismt msok a tiszta folyami homokot ajnlgatjk, megint msok kizrlag a tzeget vagy csakis a frszport. Egyszval a kerti magvak talajnak elksztse igen-igen titokzatos dolog, st varzslattal egybekttt szertarts. Mit kell a fldhz keverni? Mrvnyport (de honnan szedjem?), hromves tehntrgyt (csak biztosan tudnm, hogy a tehn legyen-e hromves, vagy a trgyt kell-e hrom vig rlelni), egy csipetnyi friss vakondtrst, cska vlyogtgla porr zzott trmelkt, elbai homokot (semmikppen sem moldvait), hromves meleggyi fldet s taln mg egy kis aranypfrnybl lett humuszt, aztn egy mark rgt akasztott szzleny srjrl. Mindezt gondosan elkeverjk (a kertszeti szakknyvek nem mondjk meg, hogy jholdkor-e vagy holdtltekor, szent Flp vagy szent Jakab jszakjn), s mikor ezt a titokzatos fldet beleszrjuk a virgcserepekbe (amelyeket elzleg jl kiztattunk hrom vig napon llott vzben, s az aljukra kifztt cserpdarabot meg egy darabka faszenet tesznk - amit viszont ms szerzk ppensggel nem helyeselnek), szval amikor mindezt elvgeztk, szem eltt tartva vagy szz homlokegyenest ellenkez utastst, ami persze elgg megnehezti ezt a szertartst, hozzlthatunk a dolog lnyeghez, mrmint a magvak elvetshez. Ami a magvakat illeti: van, amelyik a tubkhoz ha-

sonlt, akad, amelyik olyan, mint a halvny, l~nszn serke , s ismt msok fnyes, feketsbarna labatlan . bolhknak ltszanak. Nmelyik mag lapos, mmt ~z rme, a msik gmblydeden duzzadt, a harmadIk kony mint a t. Vannak szrnyas, tsks, bolyhos, v , . ' csupasz s szrs magvak, a~ork, ~mt, a cs tany, s pirinyk, mint a napsugarban tancolo ~orsze~. Tansthatom, hogy minden faj ms, s mmdegYIk csodlatos; az let bonyolult. Ebbl a bbits szrnyetegbl alacsony nvs, szraz bognc~ bjik el, amabbl a piriny srgs serkbl pedIg hatalmas, kvr kldkf. Mit tehetek? Egyszeren hihetetlen! Na j. Elvetettk a magot? Belltottuk langyos vzbe a virgcserepeket, sletakartuk veglappal? Eltakartuk a napfny ell az ablakot, s jl bez:tu~, ~ogy a szo; bban ellljon a negyvenfokos melegagYI homersklet. Jl van, most kezddik minden palntanevel nag~nagy, lzas tevkenysge, tudniillik a vrakozs. ~ ereJtkben frdve kabt mellny nlkl, llegzet-vIssza, , ki fojtva hajol a cserepei fl, s szinte a tekintetvel hzza a csrahajtsokat a fldbl. . Az els nap: nem mutatkozik semmi. A palntanev:l~ jjel lmatlanul hnykoldik az gyn, nem gYOZI kivrni a reggelt. . . A msodik napon a titokzatos fld felsznn megJe.lenik' egy pensz csomcska. A palntanevel rvendezIk: ez az let els jele! Harmadnap elbjik egy hossz fehr crnaszl, s n , rriintha csak hznk. A palntanevel csaknem . hangosan ujjong, hogy itt van, ez az, s mmt a szeme fnyt vja az els palntjt. A negyedik napon, amikor a hajts mr elkpeszt hosszsgra nylt, aggodalom fogja el a palntane-

velt, hogy htha nem is hajts az, hanem gyom. Hamarosan kiderl, hogy az aggodalom nem alaptalan. Az a bizonyos hossz, vkony valami, ami elsnek n ki a virgcserpbl, mindig gyom. Ez mr alighanem a termszet trvnye. Nos ht, gy a nyolcadik napon, de nha mg ksbben, egy rejtlyes vatIan pillanatban (mert azt mg soha senki meg nem leste) egyszerre csak szp csendesen megnylik a' fld, s megjelenik az els csrahajts. Mindig azt hittem, hogy a nvny a magbl lefel n, mint a gykr, vagy felfel, mint a burgonyaszr. Kijelentem, hogy ez nem gy van. Csaknem minden nvny a maggal n felfele, gy emelve fejn a magot, mint egy sveget. Kpzeljk csak el, hogy a gyermek n, nvekszik, s kzben a fejn hordozza az anyjt! Ez a termszet csodja. S erre az atItamutatvnyra csaknem minden csra kpes. Emeli a magot, egyre merszebb lendlettel, mg aztn egy napon csak gy elengedi, vagy lerzza. S akkor ott ll csupaszon, gymoltalanul, kpcsen vagy vznn, s fell kt kis mulatsgos levele van, s e kzt a kt levl kzt ltszik valami ... Hogy mi, azt mg nem mondom meg, ott mg nem tartunk. Csak kt kis levl egy halavny szron, de az valami csodlatos, mennyi vltozata van, minden kis nvnyen ms. Mit is akartam mondani? Tudom mr, semmit, vagyis ht csak azt, hogy az let jval bonyolultabb, mint kpzeljk.

Februrban a kertsz folytatja a januri munkkat, nevezetesen annyiban, hogy fknt az idjrssal foglalatoskodik. Mert ha nem tudnk, a februr veszedelmes idszak : a kertszt szraz faggyal, napstssel, nedvessggel, szrazsggal, szelekkel fenyegeti. Ez a legrvidebb hnap. Ez a vakarcs a hnapok sorban, ez a koraszltt szkhnap egy cseppet sem megbzhat, s szeszlyekben, alattomossgban tltesz vala-

.;
____

--o

------..

mennyi hnapon;j lesz vele vigyzni! Napkzben elcsalogatja a fk, cserjk rgyeit, jjel meg elperzseli ket, egyik kezvel cirgat, a msikkal borsot tr az orrunk al. A j g tudja, mirt kell szkvben azt az egy napot ppen ehhez a szeszlyes, nyavalys, alamuszi, satnya, torzszltt hnaphoz toldani! Szkvben a gynyr mjust illenk egy nappal meghoszszabbtani, hogy harminckt napbl lljon, gy m. Micsoda mltnytalan eljrs ez velnk, kertszekkel? Tovbbi idnymunka februrban, hogy keressk a tavasz els jeleit. A kertsz nem sokat ad az els bogrra vagy pillangra, ezek megjelensvel csak az jsgok szerint kezddik a tavasz. Elszr is a kertsz -egyltaln nem lelkesedik holmi bogarakrt, msodszor az els lepke rendszerint a tavalyrl visszamaradt

utols. A tavasznak igazi els jelei, amelyek utn a kertsz htozik, sokkal csalhatatlanabbak. Ezek a kvetkezk: 1. A krkuszok, amelyek duzzad, zmk cscsa elbjik a f kzl; egy szp napon felrepednek (mg soha senkinek nem sikerlt kilesnie ezt a pillanatot), s csodlatosan szp zld levelekbl egy kis pamacsot nvesztenek. Ez a tavasz els jele. Tovbb: 2. a kertszeti rjegyzkek, amelyeket a posts hoz. A kertsz ugyan fejbl tudja mr az egszet (mint a~o?y az Ilisz a Mnin aeide, thea ... szavakkal kezdodIk,

ezek az rjegyzkek az Acaena, Acantholimon, Acanthus, Achillea, Aconitum, Adenophora, Adonis stb. szavakkal kezddnek; ezt minden kertsz gy fjja, mint az egyszeregyet), mgis figyelmesen tbngszi az Acaentl a Wahlenbergiig vagy a Yuccig, s kzben kemny lelki tust vv: mit is rendeljen mg? 3. A tavasz tovbbi hrnke a hvirg. Elszr apr halvnyzld drdk llnak ki a fldbl, aztn ezek kt kvr sziklevlre hasadnak, s mr ott is a nvny. Nha mr februr elejn kihajt, s mondhatom, sem a gyzelmi plma, sem a Tuds Fja, sem a dicssg borostynja nem lehet szebb, mint a halvnyzld szron csng finom fehr kis szirmok, amint imbolyognak a nyirkos szlben. 4. A szomszdok szintn a tavasz csalhatatlan hrnkei. Mihelyt sval, kapval, ollval, rafival, gymlcsfaktrnnyal s mindenfle mtrgyval felszerelve kivonulnak a kertbe, a tapasztalt kertsz mr tudja, hogy kzeledik a tavasz. Felhzza az cska nadrgjt, s maga is kiballag sval-kapval a kertbe, hogy a szomszdok is megtudjk, kzeledik a tavasz, s a kertsen t kzljk egymssal az rvendetes jsgqt. Nyiladozik a fld, de mg nincsen zld hajts; a fld mg csak kopr, vrakoz anyag. Ilyenkor mg csak a trgyzs, ss, rigolozs, azaz talajforgats, no meg a talajlazts s -kevers ideje rkezett el. Kzben a kertsz rjn, hogy a fldje tlsgosan nehz, kttt vagy ppensggel nagyon is homokos, esetleg tlsgosan savany vagy igen szraz; egyszval szenvedlyes vgy fogja el, hogy javtsa a talajt. Tudni kell, hogya talajjavtsnak szzfle eszkze van, de a boldogtalan kertsz rendszerint egyikhez sem jut hozz. Vroson ugyanis egy kiss krlmnyes, hogy az ember otthon

a hznl tartson galamb trgyt, bkkfalombot, rett marhatrgyt, lehullott vakolatot, korhadt t;t:eget, meglepedett gyepszintfldet, elmllott vakondtrst, erdei humuszt, folyami homokot, mrfldet, halastavi iszapot, hangafldet, faszenet, fahamut, rlt csontot, szarulisztet, llott trgyalevet, ltrgyt, meszet, tzegmoht, fatnkkorhadkot s ms egyb tpll, talajporhanyt ldst, nem is beszlve a vagy hszfle nitrognes, foszftos, magnziumos s ms mtrgyrl. Vannak persze pillanatok, hogy a kertsz szeretne foglalkozni mindezekkel a nemest anyagokkal, adalkokkal, trgykkal, szvesen komposztln, kavarn,

--op.
" I

""c:

..

forgatn valamennyit, sajnos azonban akkor nem maradn~ a kertjben hely a nvnyeknek. Ezrt ht legalbb gy javtja a talajt, ahogy tudja: sszeszedi otthon a tojshjat, elgeti az ebdrl maradt csontot, gyjti a lenyrt krmt, kisepri a kmnybl a kormot, kikotorja a mosogatbl az ednysikl homokot, az utcn botra szrja a szp kvr lcitromot, s mindezt gondosan bedolgozza kertje fldjbe, mert a felsoroltak mind talajlazt, meIeget fejleszt, nvnytpll anyagok. Egyltaln ktfle anyag van a vilgon: ami j a fldnek, s ami nem j neki. A gyva szemrem megakadlyozza a kertszt abban, hogy sszegyjtse az utcn, amit a lovak elhullattak, de ahnyszor meglt a kvezeten egy takaros raks ganjt, legalbb felshajt, hogy micsoda lelketlen pazarls folyik az istenldsval. s ha az ember gy elkpzel egy jkora trgyadombot, ahogy ott ll a parasztporta udvarn!... Tudom, tudom, mindenfle porok kaphatk bdogdobozban, megvehetnk mindent, ami esznkbe jut, mindenfle st, kivonatot, salakot, lisztet, beolthatjuk a fldet baktriumokkal, mvelhetjk fehr kpenyben, mint egy egyetemi tanrsegd vagy gygyszertri laborns. Ezt mind megtehetjk, de ha gy elkpzeljk azt a szp, barna, zsros trgyadombot, amint ott terpeszkedik a parasztudvarban ... De virtanak mr a hvirgok, kinyltak a Hamamelis srga csillagai, s a hunyoron kvren duzzadnak a bimbk. S ha gondosan krlnznk (llegzet-visszafojtva persze!), csaknem mindentt s mindenen bimbt, rgyet tallunk. Ezernyi apr lktetsselrad a talajbl az let. Mi, k~rtszek, most mr meg nem llunk, indulunk az j virgzs el.

Amg csak tvoli s felletes szemllknt nztem a ksz mvet, mrmint a kertet, addig a kertszeket klnlegesen finom, klti lelklet embereknek tartottam , akik madrdalt hallgatva virgillatot termesztenek. Most, hogy kzelebbrl szemllem a dolgaikat, rjvk, hogy az igazi kertsz nem virgot nevel, hanem a talajt, a fldet polja. Bessa magt a fldbe, s mindazt a ltvnyt, ami fltte van, tengedi neknk, henyl mihasznknak. A fldbe merlve l. A komposztraksban llt magnak emlkmvet. Az denkertbe lpve mmorosan szippantana egyet a levegbl, mondvn: Ist~nemre, ez aztn a humusz! gy hiszem, el is felejtene gymlcst szaktani aJ s Gonosz Tudsnak Fjrl, inkbb azon mesterkednk, hogyan csenhetne

-O
,/ f

"

'

el a Teremttl legalbb egy talicskra val paradicsomi fldet. Vagy szrevenn, hogya J s Gonosz Tudsnak Fja krl a fld nincsen szpen kitnyrozva, s mindjrt elkezdene a flddel bajldni, azt sem tudvn, mi csng a feje fltt. - dm, hol vagy? - szltan a Teremt. - Mindjrt - vetn oda a kertsz flvllrl-, most nem rek r. - S tovbb munklkodnk a fk tnyrozsn. Ha a kertszember a vilg kezdete ta termszetes kivlasztssal jtt volna ltre, bizonyra gerinctelen lnny fejldik. Mert mire val a kertsz gerince? Csak arra, hogy idnknt kiegyenestse, mondvn: juj, de fj a htam! Ami a lbt illeti, tbbflekppen hasznlhat: guggolhat, trdelhet vele, maga al igazthatja, st felhzhatja a vllhoz is. Az ujjak jk ltetfa helyett kis gdrk mlytshez, a tenyervel elmorzsolhatja a rgket, vagy megfelellapogatnak is. A fej, minthogy

szj is van rajta, alkalmas a pipa elhelyezsre. De a ht, a gerinc marad merev! Mert a kertsz hiba prblja kellkppen meghajltani. Lm, a fldi gilisztnak nincsen gerince! Sajtos jelensg, hogy a kertsz "fels vge" rendszerint az lepe, keze-lba sztterpesztve, feje valahol a kt trde kzt - akr a legelsz kanca! Egyltaln nem az az ember, aki sokrt nem adn, ha csak egyarasznyival magasabb lehetne, ppen ellenkezleg: flbehajtja a testt, guggol, s minden mdon kurttja a termett, magassga, amint ltjuk is, ritkn haladja meg az egy mtert. A talajmvels egyfell az ss, kapls, forgats, gereblyzs, porhanyts, egyengets, simts s bakhtals mveletbl, msfell mindenfle adalkanyagok hasznlatbl ll. Nincs az a puding, amelynek elksztse bonyolultabb a kertszeti fld elksztsnl. Ha jl megjegyeztem, a kertszeti fldbe ganjt, trgyt, guant, lombfldet, gyepszintfldet, term feltalajt,

homokot, szalmt, meszet, kainitot, Thomas-salakot, gyermek tpszert, saltromot, szaruanyagot, foszftokat, madrrlket, hamut, tzeget, komposztot, vizet, srt, pipamocskot, gyufaszlat, dgltt macskt s mg sok ms anyagot tesznek. Ezt a sok mindent szntelenl kavarj:k, forgatjk, "fszerezik". Bizony, a kertsz nem olyan ember, aki rzst szagolgat, hanem olyan, akit az a knyszerkpzet ldz, hogya talaj mg egy kis meszet kvn, vagy hogy a talaj nehz, kttt, s tbb homok kellene belje. A kertszkeds hovatovbb tudomnyos tevkenysgg fajul. Ma mr a szp lny nem nekelhetn csak gy bolondjban, hogy "Kiskertemben kinylott a gyngyvirg ... " Inkbb arrl kellene dalolnia, hogy a kiskert ben rvidre szecskzott szalmval gondosan elkevert saltromot s bkkfahamut szrt el. A gyngyvirg, a rzsa meg effle gyszlvn csak a dilettnsoknak val, a kertsz rme-boldogsga mlyebben, a fld mhben gykerezik. A kertszbl

holta utn nem virgillattI mmoros pillang, hanem a termfld minden titokzatos, nitrognds s gykr tsztte gynyrben dskl giliszta lesz. Tavasszal a kertszeket ellenllhatatlan csbts vonzza a kertjkbe. Alig teszik le a kanalat, mr az gysok kzt motoszklnak, hts felket a bbjos kk g fel .emelve. Ujjaik kzt elmorzsolnak egy-egy meleg rgt, aztn kzelebb dugnak a gykerekhez egy darabka kincset r tavalyi rett trgyt, egy kicsit arrbb kitpik a gyomot, emitt meg felszednek egypr kvet. Most a szamca krl borzolgatjk a talajfelsznt, a kvetkez percben mr a saltapalntk fltt grnyedeznek, orruk szinte a fldet trja, s szerelmesen csiklandozza a gykerek finom szl gubanct. gy lvezik a tavaszt, grnyed htuk felett jrja a nap a maga tjt, felhk sznak a kk gbolton, s przanak az g madarai. Mr duzzadnak a cseresznyefa rgyei, bjos-gyengden bontakoznak a zsenge szirmok, a feketerigk bolondul

rikoltoznak, s akkor az igazi kertsz felegyenesedik, megropogtat ja a derekt, s elmlzva mondja: sszel ezt itt jl megtrgyzom, s keverek hozz egy kis homokot. De aztn eljn az ideje, hogy a kertsz kihzza magt, s teljes magassgban mutatkozzk: dlutni ra ez , amikor a kertet az ntzs szentsgben rszesti. Olyankor egyenesen ll, szinte fensgesen, s irnytja a vzsugarat a tml szjbl. A vz ezstsen csillog zuhataga suhog a levegben, a porhanys fldbl prsnedves illat rad, minden levl buja zld, s gy fnylik a boldog rmtl, hogy az ember megenn. gy, mra elg is lesz, suttogja boldogan a kertsz, de nem a fakad rgyektl habosan fehrl cseresznyefra, nem a pirosl ribiszkebokorra gondol, hanem a barna rgre. S alkonyatkor szerfelett elgedetten mondja: Ma aztn eleget dolgoztam !

Ha a valsgnak s az si tapasztalatoknak megfelelen hajtjuk lerni a kertsz mrciust, akkor elssorban is gondosan meg kell kl~bztetnnk kt dolgot: a) mi a dolga a kertsznek, s mi mindent szeretne elvgezni; b) mit tesz a valsgban, mivelhogy nem tehet tbbet. a) Hogy buzgn, szorgosan tevkenykedni akar, az magtl rtetdik. Szeretn elhord ani a fenygallyat s kitakarni a nvnyeket, szeretne sni, trgyzni, rigolozni, kaplni, szeretn forgatni, laztani a talajt, szeretne gereblyzni, egyengetni, ntzni, szaportani, dugvnyozni, ltetni, ttzdelni, ktzni, permetezni, mtrgyzni, gyomllni, magot vetni, tisztogatni, metszeni, verebeket s feketerigkat hessegetni. Szeretn szagolgatni a fldet, az ujjval kikapargatni a fldbl a hajtsokat, ujjongva nnepelni a nyl hvirgot, letrlni a verejtkt, megropogtatni a derekt, szeretne, farkastvggyal enni, mohn oltani a szomjt, az sval aludni trni, hajnalban kelni a pacsirtval, magasztalni a napot s az gi harmatot. Szeretn tapogatni a kemny rgye ket, krgesre-hlyagosra trni a tenyert a szerszm nyelvel, egyszval szeretne tavaszi vidman, szilajon, kertsz mdra lni. b) Ehelyett viszont csak szitkozdik, mert a talaj mg mindig vagy mr megint fagyos, odahaza tombol, mint ketrecbe zrt oroszln. Amikor a kertet jra belepi a h, nthsan gubbaszt a kandall mellett, fogorvoshoz knytelen jrni, trgyalsa van a brsgon, ltogatba rkezik hozz a nnikje, ddunokja vagy az rdg reganyja. Egyik napja a msik utn megy veszendbe, mert mintha csak megbabonztk

volna - pp most mrciusban szakad r csst1a gond, baj, kellemetlensg, szzfle sorscsaps. Mrpedig tudnunk kell: "a mrcius a legsernyebb kerti munka hnapja, ilyenkor ksztjk el a kertet a tavasz rkeztre" . Bizony. az ember csak mint kertsz tudja mltnyolni az effle, kiss elkoptatott frzisokat, mint a "kegyetlen hideg", a "zord szaki szl", a "pusztt fagy" s a hasonl klti szitkokat, st jmaga mg ezeknl is kltibb kifejezsekkel l, mondvn, hogy az idei tl valsgos istencsapsa, szrnysges tl, fene egy tl, tkozott, gonosz, rdngs tl, s a kltktl eltren nemcsak az szaki szelet szidalmazza, hanem a dhs keleti szeleket is, s kevsb tkozza a havas est, mint az orvul tmad, alattomos szraz fagyokat. Kedveli az ilyenforma kpletes kifejezseket, mint pldul: "a tl kemnyen ellenll a tavasz tmadsnak", s szerfltt megalznak rzi, hogy ebben a harcban semmiKppen sem nyjthat segtsget a zsarnok tl

,\
( \

~
\ I

"
levershez s eltiprshoz. Ha kapval vagy sval, puskval vagy alabrddal tmadhatna a tlre, fegyvert ragadna, s bsz csatakiltssal vonulna harcba. m csak annyit tehet, hogy minden ldott este lesi a rdinl a Meteorolgiai Intzet hadihelyzet-jelentst, s dzul szidja a Skandinvia fltti magas lgnyoms terletet vagy az Izland fltt kavarg alacsony nyoms okozta lgkri zavarokat. Mert ht mi, kertsz ek, tudjuk, honnan fj a szl. Neknk, kertsz eknek, klnsen megszvlelendk a npi idjsls blcsessgei. Mi hisznk Jgtr M-

tysban, s ha Mtys nem trte meg a jeget, vrjuk, hogy "Sndor, Jzsef, Benedek zskban hozza a meleget", tudjuk, hogy "mrciusban mg foga van az idnek", hisznk a fagyosszentekben, a tavaszi napjegyenlsgben, abban, hogya Medrd-napi es negyvennapi essidt hoz, s hisszk mg sok hasonl idjrsi regula igazt, amelyekbl kiderl, hogy az embernek a vilg kezdete ta rosszak a tapasztalatai az idjrsrl. Az sem volna csoda, ha effle szlsmondsok is elterjedtek volna: "mjus elseje, holvads ideje", vagy: "Szent Gyrgy napjn szokott dolog, hogy megfagy a fled, orrod", avagy: "Pter-Plkor jl teszed, ha bunddat felveszed", tovbb: "Istvn kirly nnepnjrklhatsz a t jegn", s vgl: "Szent Mihlykor az egyik tl vgzdik, a msik meg kezddik". Egyszval a npi idjslatok nagyobbra kedveztlen s nem valami rvendetes dolgokat grnek. pp ezrt az emberi nem csodlatos s trhetetlen optimizmusnak nincs fnyesebb bizonytka, mint a kertszek ltezse, a kertszek, akik az idjrs megszolglt rossz hrvel dacolva minden vben jra vrjk a tavaszt , s lelkesen nekiltnak a tavaszi munknak. Aki kertsznek csapott fel, szvesen felkeresi a rgvolt idk tanit. Ezek ltalban idsebb s egy kiss feledkeny emberek, akik minden tavasszal vltig bizonygatjk, hogy ilyen tavaszt mg meg nem rtek. Ha hvs van, kijelentik, hogy ilyen hideg tavaszra nem is emlkeznek. "Egyszer, vagy hatvan ve lehet annak, tudja, akkor olyan nagy meleg volt, hogy Gyertyaszentel napjn mr virtott az ibolya." Viszont, ha egy kicsit melegebb az id, a rgvolt idk tani azt bizonygatjk, hogy ilyen meleg tavaszra nem is emlkeznek. "Egy-

szer vagy hatvan ve lehet annak, Jzsef-napkor sz~kztunk." Rviden: az vallomsaikbl is az kvetkezik, hogy a mi ghajlatunk alatt idjrs dolgban zaboltlan nkny uralkodik, s ezellen mit sem lehet tenni. gy van! Mit sem lehet tenni. Mrcius kzepn tartunk, s a kert fagyos fldjt mg h takarja. Isten legyen irgalmas a kertszek szegny nvnyeihez. , Nem tudom a titkt, mirl ismerik meg egymast a kertszek, szagrl-e, jelsz szerint-e vagy valamely

ltszat, hogy kt szmokingos frfi trsalog egymssal a sznhzi folyosn, a mlyebb s igazabb valsg az, hogy kt kertsz ll ott sval vagy ntzkannval a kezben. Akinek megll az oraja, szjjelszedi, aztn elviszi az rshoz. Akinek elakad az autja, felemeli a motorfedt, belepiszkl amotorhzba, s vgl hv at egy szerelt. Mindennel a vilgon lehet valahogy boldogulni, mindent lehet igazgatni s reformlni, de az idjrs ellen semmit sem lehet tenni. Nem segt semmi: a buzgalom, a nagyralts, az jt szellem, a szemflessg, az tkozds egyknt hatstalan; a bimb kinylik, a csra kikel, amikor eljtt az ideje, s betelt rajta a trvny. Alzatosan tudomsul vesszk az ember tehetetlensgt, megrtjk, hogy minden blcsessg tmasza s talpkve a trelem. S klnben is, mi egyebet tehetnnk?

titkos jel alapjn, de annyi bizonyos, hogy els ltsra felismerik egymst, akrhol akadnak is ssze, mondjuk a s~nh~ folyosjn, teadlutnon vagy egy fogorvosi vroszobaban. Egymssal vltott els szavaik az idjrsra vonatkoznak ("Nem, uram, nem is emlkszem ilyen tavaszra!"), aztn rtrnek a csapadk krdsre, ~e.szlnek a georgnkrl, a mtrgykrl, egy holland lIlIomrl ("Az rdgbe is! Nem jut eszembe a neve ... No, mindegy, majd adok belle hagymt."), a szamdrl, az rjegyzkekrl, a tli krokrl, a pajzstetvekrl, az szirzskrl s ms hasonl tmkrl. Az csak

A mai napon, mrcius harmincadikn, dleltt tz rakor a htam mgtt kinylt az aranyfa els virga. Hrom napig lestem a legduzzadtabb rgyet - olyan volt, mint egy apr aranyhvely --, hogy el ne szalasszam a trtnelmi pillana tot, nos, akkor kvetkezett be, amikor pp felnztem az gre, nem lesz-e es. Holnapra mr aranycsillagok bortjk az aranyfa vesszit. Nincs meglls. A legjobban persze az orgonabokrok siettek, mire az ember felocsdik, mr ksz is knny, finom levlruhjuk. Hiba llunk rsen, az orgont ugyan ki nem leshetjk. Az aranyribiszke is bontogatja mr gyrtt csipkefodrait, de a tbbi cserje s fa mg vr, vr egy "rajta" veznyszra, amit a fld vagy az g lehel feljk. Mikor elhangzott, minden rgy, minden bimb kifeslik. Rajta! Itt az id ... A rgyfakadskor azt mondjuk, megindult egy "termszeti folyamat". Csakhogy a rgyfakads valjban indul dszmenet. A korhads is termszeti folyamat, mgsem juttat esznkbe zeng indult, a korhadshoz nem volna kedvem tempo di marcit komponlni. De megrnm a rgyek s bimbk induljt, ha zeneszerz volnk. Elsnek az orgonazszlaljak knnyed, halk indulja csendlne fel, aztn kvetkeznk a ribiszkeosztagok felvonulsa, ehhez csatlakoznk a krtes almafk rgyeinek nehzkesebb menete, s kzben a zsenge fszlak cincognnak s ciripelnnek minden hron, amit csak ssze lehet hordani. S ezenekari ksret mellett menetelnnek a fegyelmezett rgyek s bimbk ezredei, elre, sznet nlkl, meglls nlkl, elre, pomps dszmenetben, ahogy a katonai dsz-

szemIken szoks. Egy, kett, egy, kett, micsoda pomps dszmenet! Azt mondjk, hogy tavasszal a termszet kizldl. Ez nem egszen igaz, mert egyttal piroslik is a barnsvrs s rzsaszn bimbktI, rgyektl. Vannak sttvrs s halvnyan pirosl bimbk, rgyek, vannak olyan barnsfeketk s ragadsak, mint a szurok. Ms rgyek puhn fehrek, mint a pihe az anyanyl hasn, de akadnak lilsak s lensznek, meg olyan sttek is, mint a cserzett br. Egyikbl hegyes vg csipkk kandiklnak ki, a msik ujj vagy nyelv formj, s van, amelyik szemlcshz hasonlt. Nmelyik hsosan duzzadt, pihsen szrs s tmzsi, mint egy klykkutya, a msik kemny, vkonyka tskv nylt, s akad, amelyiknek cscsbl finom kis borzas bojt kukucskl ki. 'Lelkemre mondom, a bimbk s rgyek ppoly csodlatosak s sokflk, akrcsak a levelek s a virgok. Az ember mindig felfedez kztk valami jabb klnbsget. De ahhoz, hogy megtallja ket, egy kis darab fldet kell szemgyre vennie. Mert aki elgyalogol PrgtI Pilsenig, kevesebbet lt a tavaszbl, mint aki lel otthon a kertjben. llj meg, ember! Akkor ltsz majd kinylt ajkakat, titkos pillantsokat, gyengd ujjakat, elreszegzett fegyvereket, ltod a csecsem gymoltalansgt, az lni akars dacos-szilaj lendlett, s hallod, amint csendesen dbrg az indul dallamra a bimbk s rgyek vget nem r menete. me! Mialatt mindezt megrtam, gy ltszik, elhangzott a titokzatos "rajta". A reggel mg szorosan beplylt rgyekbl kibjt a levl piciny finom cscsa, . az aranyfa vesszin felragyogtak az apr aranycsillagok, a krtefk duzzad rgyei egy kiss sztterpeszkedtek, a nem is tudom, milyen rgyek hegyn aranyzld

szemek szikrznak. A, gyants pikkelyek kzl zsenge zld kandikl ki, a pufk rgyek felhasadtak, s parn~i fodrok, csipkk bjnak el bellk. Ne restelkd~, pirul kis levl, trulj szt, sszezrt ~.~epp legyezo, nyjtzkodj, pelyhes ll htalv, meg~ott ~ 'par~nc~ az indulsra! Zendtsetek r a le nem kottazott mdulora. Ragyogjatok az aranyl napfny~en, ti rz ~an~szer.ek, zendljetek meg, stdobok, daloljatok, fuvolak, aradJon hrjaitokbl hangzn, ti hegedk: mert a nma, barna-zld kert ezzel a gyzelmi indulval vonul a diadalmenetre.

prilis a kertsz igazi, ldott hnapja. Csak hadd magasztaljk a szerelmesek a mjust, mit rtenek k hozz? Mjusban mr csak virgzanak a fk, s nylnak a virgok, de prilisban sarjad minden. Tudjtok meg, hogy a csrzs, a rgyfakads, a rgyek, a bimbk, a csrk a termszet legnagyobb csodja, de errl mr tbbet nem is mondok. Ki-ki hajoljon le maga, s turklja az ujjval a porhanys fldet, visszafojtott llegzettel, mert az ujja mindentt zsenge, duzzad csrt, hajt~st tapint. Ezt nem is lehet lerni, mint ahogy nem lehet szavakba foglalni, milyen a csk s mg nhny hasonlan kivteles dolog. S ha mr a zsenge rgyeknl, hajtsoknl tartunk ... senki sem tudja, hogyan, de feltnen sokszor megesik: ha belpnk az gysba, hogy felszedjnk egy elszradt hajtst, vagy kitpjnk egy mihaszna pitypangot, rendszerint eltapossuk a liliom vagy a zergeboglr fld alatti rgyt .. Olyat roppan a lbunk alatt, hogy rmlten s szgyenkezve hklnk vissza, s e pillanatban dvad nak rezzk magunkat, akinek lba nyomn tbbet f nem n. Vagy: az ember vgtelenl vatosan laztja az gys talajt, s mi a biztos eredmny? Ketthast a kapval egy sarjad hagymt, vagy leberetvlja az sval a szellrzsk hajtsait. S mikor riadtan htrl, otromba talpval sztlapt egy virgz primult, vagy letri a szarkalb zsenge sarkantyjt. S minl fltbb gonddal dolgozik, annl tbbet pusztt. Csak a sokves gyakorlat tantja meg az embert az igazi kertszt jellemz misztikus, nyers biztonsgra; az igazi kertsz sosem nzi, hov lp, mgsem tapos el semmit,

s ha igen, akkor nem veszi a szvre a dolgot. Ennyit ht errl, csak gy, mellkesen. Az prilis nemcsak a sarjads hnapja,. hanem az ltets is. Lelkesen, st vad lelkesedssel s lzas trelmetlensggel rendeltk meg azokat a palntkat, amelyek nlkl nem is tudnnk lni. Meggrtk valamennyi kertszked bartunknak, hogy elmegynk hozzjuk dugvnyokrt, mert kijelentem, soha, de soha meg nem elgsznk azzal, amink van. gy aztn egy nap kiderl, hogy sszegylt otthon vagy szzhetven paln-

ta, amit mind el is kellene ltetni. Az ember krlnz a kertjben, s meglep biztonsggal ltja, hogy a sok palntt nincs hov tennie. prilisban ht a kertsz, kezben egy-egy hervadoz palntval hsszor is fel-al futkos a kertjben, keresve egy tenyrnyi fldet, ahol mg semmi sem tenyszik. Nem, ide nem lehet - mormogja halkan maga el-, itt

mindent elfoglal a krizantm, ott meg elnyomn ezt a flox, amott a szurokszegf van, vinn el az rdg! Hm, itt mindentt a harangvirg terpeszkedik, s a cickafark mellett sincsen hely, ht hova tegyem ezt a boldogtalant ? Vrjunk csak, ide ni... nem, mgsem, hisz itt a sisakvirg, inkbb tn oda, de ott meg a pimp van tban! No, de ide taln elfrne, csakhogy itt a tradeszkancia terpeszkedik. Amott meg... ht ott vajon mi zsendl? Magam is szeretnm tudni! No lm, itt akad egy tenyrnyi hely, vrj csak, kis palntm, mindjrt

megvetem az gyad. gy ni, ltod, s most aztn~ isten ldjon, nvekedj! Igen m, csakhogy kt nap mlva a kertsz megllaptja, hogya boldogtalan palntt odaltette a bborvrsen sarjad ligetszpe kells kzepbe ... A kertszember minden bizonnyal a kultra vvmnya s nem a termszetes fejlds eredmnye. Ha termszetes ton jtt volna ltre, ms volna a testalkata: olyan lba volna, mint a bogaraknak, hogy ne legyen knytelen guggolni, s szrnyak is kestenk, egyrszt csak gy a szpsg kedvrt, msrszt azrt, hogy szllhasson az gysok felett. Aki nem tapasztalta, el sem

tudja kpzelni, mennyire tban van az ember lba, ha egyszer nincs hova tenni; milyen flslegesen hossz, mikor magunk al kell hznunk, s ujjunkkal akarjuk turklni a fldet, s milyen elkpesztn rvid, amikor el kellene rni az gys tls szlt anlkl, hogy rtaposnnk a rzsaszn margitvirg prnjra vagy a sarjad haranglbra. , ha az ember hevederre fggesztve hintzhatna a nvnyei fltt, vagy ha legalbb olyanforma lehetne, hogy llna ngy kzbl, sapkval fedett fejbl, s semmi msbl; vagy ha kitolhatk volnnak a vgtagjai, mint a fnykpezgp llvnya! De mivel a kertsz ppoly tkletlenl van megalkotva, mint a tbbi haland, nincs ms mdja, mint hogy megmutassa, mit tud: egy lbujjn egyenslyozza magt, lebeg, mint a cri balettkar tncosnje, ngymteres terpeszbe ll, lepkeknnyedsggel lpdel, vagy szcske mdra ugrl, elfr egy ngyzetcentimternyi terleten, megtartja egyenslyt a dl testek valamennyi trvnye ellenre, mindenhova elr, mindent kikerl, s emellett mg bizonyos mltsgot is prbl megrizni, hogy embertrsai ki ne nevessk. Tvolrl, egy fut pillantssal mst nem ltni a kertszbl, mint a htsjt, minden egyebe, teht a feje, keze-lba egyszeren alatta van. Ksznm a szves rdekldst, van mr egy sereg: nrcisz, jcint, sarkantys rvcska s bkaszem, ktrf, daravirg, ikravirg, szirtr s kankalin meg csarab - s ha holnap vagy holnaputn mind kivirt, akkor nznek majd nagyot! Persze, persze, bmszkodni, azt mindenki tud. j, micsoda szp lila virg - jegyzi meg a szjtt

laikus, mire a kertsz kiss srtdtten utastja rendre: - De hiszen az egy PetrocalIis pyrenaica. - Mert a kertsz knyes az elnevezsekre. A nvtelen nvny, Pltval szlva, nlklzi a metafizikai idet, egyszval nincs igazi, teljes rtk realitsa. A neve nincs nvny legfljebb csak gyom; a tudomnyos, latin-grg elnevezs, hogy gy mondjuk, bizonyos rangra emeli a nvnyt. Ha az gysban felttte a fejt a csaln, s az ember mellje tz egy nvtblt "Urtica dioica"

felirattal, mans mltnyolni kezdi ezt a mihaszna gyomot, st annyira megbecsli, hogy megkaplja a fldjt, s meg is trgyzza csili saltrommal. Ha kertsszel beszlnk, mindig krdezzk meg: - Mi a neve ennek a rzsnak? - Ez egy Burmeester van Tolle lelkendezik majd a kertsz -, az ott meg egy Madame Claire Mordier - s kzben jles rzssel gondolja magban, hogy a krdez tisztessgtud, mvelt ember. De mi magunk ne knnyelmskdjnk a nvnyek megnevezsvel, s ne mondjunk pldul efflket: - Milyen szpen virt ez az Arabis !- mert megeshetik, hogy a kertsz ingerlten kifakad: - Ugyan krem, hisz az egy Schievereckia Bornmlleri! Sz se rla, a kett csaknem ugyanaz, de ht az elnevezs elnevezs, s mi, kertszek, ragaszkodunk a pontos meghatrozsokhoz. Azrt haragszunk a gyerekekre meg. a feketerigkra, mert kihuzigljk s sszecserlgetik abetztt nvtblkat. S aztn megesik, hogy nem tudunk hova lenni az mulatti: No, nzd mr, ez a zant itt hajszlra gy virt, mint a gyopr ... taln valami helyi vltozat lesz, pedig holtbizonyos, hogy zant, hisz magam tztem mellje a nvtblt !
6

nnep
... m n kszakarva nem a munka nnept akarom megnekelni, hanem a magamt. S ha pp nem lesz es, minden bizonnyal a kertben guggolva fogok nnepelni, mondvn: "Vrj csak, szrok ide ald egy kis tzeget, s itt ezt a hajtsodat levgom. Szeretnl egy kicsit mlyebben lni a fldben, nemde?" A pzsitviola azt feleli, hogy szeretne, s erre mlyebbre ltetem. Mert ez itt az n fldem, az n vrrel, verejtkkel ntztt fldem, s ez sz szerint rtend, mivel ahnyszor az ember levg egy vesszt vagy hajtst, csaknem mindig megvgja az ujjt is, amely voltakppen szintn affle vessz vagy hajts. Akinek kertje van, hatatlanul tulajdonoss vlik: kertjben nem ilyen vagy olyan rzsa nylik, hanem az rzsja, nem azt ltja s llaptja meg, hogy mr virgzik a cseresznye, hanem hogy az cseresznyefja virgzik. Akibl tulajdonos lett, bizonyos kzssgre lp felebartaival pldul az idjrs dolgban; errl a tmrl szlva ezt mondja: "Elegnk van mr az esbl", vagy: "j kis est kaptunk". Azonkvl egy nem kevsb ers elklnls mutatkozik rajta. Megllaptja, hogy a szomszd fi az fihoz kpest csak holmi piszkafk s kcos seprk, vagy gy tallja, hogy a birsalma mennyivel szebben tenysznk az kertjben, mint a szomszdban s gy tovbb. Igaz teht a ttel, hogya tulajdon ltrehoz bizonyos kollektv rdekeket, pldul, ami az idjrst illeti, de az is igaz, hogy egyttal igen-igen ers, st nz vllalkozi s birtoklsi sztnket is tpll. Nem ktsges, hogy az ember btran skra szll a maga igazrt, de mg nagyobb kszsggel, mg vadabb

elszntsggal hajland skra szllni a kertjrt. Akinek nhny ngyszglnyi fldje van, s azon valamit termeszt, az valban tbb-kevsb konzervatv lnny vlik, mert tbb ezer ves termszeti trvnyeknek van kiszolgltatva. Mert mondjon brki brmit, semmi sem rvidti meg a csrzs idejt, s nincs hatalom, amely mjus eltt virgzsra brn az orgont. gy ht az ember szpen szhez tr, s alveti magt a trvnyeknek, szoksoknak. Tged most, kedves Campanula alpina, mly ebb re ltetlek. Munka! Igen, munknak lehet nevezni ezt is, hogy itt piszmogok a flddel, mert hiszen, istenemre, kzben erltetem a htam meg a trdem. De nem a munka itt a fontos, hanem a harangvirg! Nem azrt dolgozom, mert a munka j, a munka nemest, vagy mert egszsges, hanem azrt, hogya harangvirg szpen virtson, a ktrf pedig ds prnv duzzadjon. Ha valamit nnepelni hajtannk, nem a munknkat, hanem a harangvirgot vagy a ktrfvet kellene nnepelnnk, mert rtk dolgozunk. S ha nem cikket, knyvet rnnk, hanem a szvszk vagy a esztergapad. mellett grnyedeznnk, nem azrt vgeznnk a munknkat, mert munka, hanem azrt, mert fstlt hst kapunk rte borsfzelkkel, vagy azrt, mert van egy sereg gyereknk, s mert lni akarunk. Ezrt ma a fstlt hst s a borsfzelket, a gyerekeket meg az letet kellene nnepelnnk, mindazt, amit a munknkrt vsrolunk, amirt a munknkkal fizetnk. Vagy pedig azt kellene nnepelnnk, amit a munknkkal ltrehoztunk. Az tptk ne csak a munkjukat dicstsk, hanem az orszgutakat, amelyek az kezk nyomn lettek, s a szvmunksok a munka nnepn elssorban azt a sok-sok kilomternyi vsznat s kanavszt nne-

peljk, amit megszttek a gpeken. Mindig gy mondjk: a munka nnepe, s nem gy: a teljestmny, a vgzett munka nnepe! Mrpedig az ember inkbb arra lehetne bszke, ami kikerlt a keze all, mint arra, hogy egyltaln dolgozott. Megkrdeztem valakit, aki annak idejn ltogatban jrt Tolsztojnl, milyen volt az a hres Tolsztoj varrta csizma. Az illet azt mondta, hogy bizony szerfelett silny. Ha az ember dolgozik, azrt dolgozzk, hogy rmt lelje a munkban, vagy azrt, mert rti a dolgt, vagy azrt, hogy megljen. Mert ha valaki elvbl varr csizmt, elvbl s ernyessgbl dolgozik, az olyan munkt vgez, ami sokat nem rhet. Azt a napot szeretnm megrni, amikor a munka nnepe az emberi ,gyessgnek, a munka mesterfogsainak nnepe lesz, amikor azokat dicsrik majd, akik tudjk, hol fogjk meg a dolog vgt. Ha ma a vilg leghozzrtbb, legtalpraesettebb embereit nnepeinnk, akkor klnsen vidm napunk volna, igazi nnep, olyan, mint a bcs napja, minden derk, jraval ember nnepe ... gy m, csakhogy a munka nnepe komor s szigor nap. De te ezzel ne trdj, tavaszi floxom kicsiny virga, te csak trd ki szpen els rzss kelyhedet!

Lm, a talajlaztsi s ssi, ltetsi meg metszsi gondok miatt mindeddig nem jutottunk hozz, hogy szt ejtsnk a sziklakertrl, azazhogy az alpinumrl, amely minden kertsz legnagyobb rme, szvbli bszkesge. Az alpinum elnevezs bizonyra abbl ered, hogy a kertnek ez a kis darabja lehetsget nyjt a kertsznek a nyaktr alpinizmus zsre. -Mert ha, teszem azt, ide ni, e kz a kt k kz el akar ltetni egy kis gombafvet, akkor egyik lbval knnyedn megtmaszkodhat ezen a kiss ingatag kvn, a msik

lbval a levegben .kalimplhat, hogy ssze ne tapossa a repesny prnjt vagy a virgz pzsitviolt. A legmerszebb terpeszllsokat, trdhajltsokat, flfordulatokat, testhelyzeteket, testtartsokat, szkdelseket, tmadllsokat, trzshajltsokat, fogsokat, gyakorlatokat mutathatja be, hogy sziklakertje festien eIrendezett, de nem a legszilrdabban begyazott kvei kzt ltethessen, kaplhasson, turklhasson s gyomllhasson.

A sziklakert polsa ilyenformn sznvonalas, izgalmas sport, azonkvl sok-sok szvdert meglepetst tartogat. Ilyen pldul az is, amikor az ember egylbnyi szdletes magassgban felfedezi a sziklakertben a gyoprnak, a Dianthus glacialisnak vagy egyb nvnynek - ahogy gyjtnven nevezik ket, az alpesi fira gyermekeinek - egy-egy virgz pldnyt. De ht mit is szaportsam a szt: aki maga nem bajmoldott sziklakerttel, akinl nem nyltak piriny harangvirgok, akinl nem ntt ktrf, habszegf, veronika, homokhr, daravirg, tatrvirg s szirti ternye meg iszalag (s repcsny, kvirzsa, varjhj), levendula, pimp s szellrzsa, pipitr s ikravirg (havasi ftyolvirg, Hedraeanthus s sokfle kakukkf) (s apr nszirom, orbncf, narancssrga virg hlgyml, havasi napvirg, trnics, madrhr, istc, pinty) (ne feledjk mg a havasi szirzst, a sziklai rmt, az erinust, a kutyatejet, szappanfvet, a gmorrot, szirtrt, ezstvirgot, hegyi tarskt, sulyoktskt, sem az oroszlnszjat, macskatalpat s a sok-sok egyb szebbnl szebb nvnyt, amilyen pldul a Petrocallis, gyngykles, csdf s a nem kevsb nevezetes kankalin stb. stb.), vagyis, aki maga nem termesztette a felsorolt virgokat, nem szlva mg sok-sok msrl (kzlk hadd emItem mg legalbb a vrtt, Acaent, glyaorrot, Bahit, zldhrt, khrt), az ne is beszljen a vilg ilyen vagy olyan szpsgeirl, mert nem ltta a legbbjosabbat, amit ez a mi zord fldnk egy ellgyult pillanatban (amely csak nhny szzezer vig tartott) termett. Ha ltntok a Dianthus musalae csudaszp prnjt, amikor telisteli van a vilg legpompsabb pici rzsaszn virgaival! . .. De minek is magyarzzam? Csak a boldog sziklakertmvelk ismerik ezt a szektrius elragadtatst!

Bizony, mert akinek sziklakertje van, az nemcsak kertsz, hanem fyjt is, s e szenvedlye miatt a gygythatatlanul regeszmsek csoportjba sorolhat. Mutassuk meg neki, hogy a kertnkben megeredt, mondjuk, a Campanua morettiana, jjel ott terem, hogy ellopja, s akr gyilwlni is kpes volna rte, mert nem tud nlkle lni. Ha meg nagyon gyva, vagy a hja miatt tlsgosan nehl mozgs ahhoz, hogy ellopja a hn

htott nvnyt, akkor srni, kunyorlni fog, hogy adjunk neki belle legalbb egy incifinci hajtst. Lm, gy jr az ember, ha egy ilyen megszllott bolond eltt krkedik s bszklkedik kincseivel. De ms is trtnhet a rgeszmssel. A kertszetben meglt egy virgcserepet, amelyen nincs nvtbla, s amelybl valami zldes hajtsszersg bjik el. - Ez itt mifle nvny? - faggatja a kertszt. - Ez? - mondja a kertsz zavartan. - Ez egy harangvirg, magam sem tudom, melyik a sok kzl ... - Elviszem - veti oda kznyt sznlelve a rgeszms. - Nem - feleli a kertsz -, nem elad. - Nzze csak - kezdi a rbeszlst a rgeszms -, n mr olyan rgen vsrolok magnl, ht mondja, mirt ne adhatn ezt oda nekem? s csak beszl, beszl, tbbszr elindul, s mindannyiszor visszatr a rejtlyes nvtelen virgcserphez, vilgosan kimutatvn, hogy nlkle aztn el nem megy, mg ha tletnapig kellene is itt sndrgnie. Vgl is, miutn kimertette a gyjtk fondorlatainak, furfangos fogsainak egsz fegyvertrt, clt r, s hazaviheti a rejtlyes harangvirgot. Kivlasztja szmra a legjobb helyet a sziklakertben, vgtelen gyengdsggel ntzi, permetezi, mindent megad neki, amit csak egy ilyen csodlatos ritkasg megrdemel. S a harangvirg n is, mintha hznk. - Nzzk csak mutogatja bszke tulajdonosa a nvnyt a vendgeinek -, ez egy klnleges harangvirgfaj, ugye? Mg senki meg nem tudta hatrozni; kvncsi is vagyok, milyen lesz, ha kivirgzik. - Ez harangvirg? muldozik a vendg. Olyan a levele, mintha kznsges torma volna ...

- Ugyan mr, torma! - ellenkezik a tulajdonos. Hiszen a tormnak jval nagyobb a levele, s nem ilyen fnyes! Minden bizonnyal harangvirg, de teszi hozz szernyen - meglehet, hogy egy species nova. Az a bizonyos harangvirg a bsges ntzs eredmnyeknt elkpeszt gyorsasggal nvekszik. - Nzze csak! - sznokol a gazdja. - Azt mondta, olyan a levele, mint a torm. Ltott mr ekkora torma-

levelet? Bartom, ez egy Campanula gigantea! Akkora virga lesz, mint egy levesestnyr! Nos ht, vgl is a klnleges harangvirg virgkocsnyt hajt, s azon ... Ht igen, mgiscsak torma, az rdg tudja, hogyan kerlt a kertsz nl a virgcserpbe! - N.t:ondjacsak - krdi egy id mltn a vendg-, mi lett az ris harangvirggal? Mg nem virft? - , dehogy, megette a fene ... Tudja, ilyenek ezek a knyes ritka fajok ... Ez az enym klnben is valami elfajzott pldny lehetett. A virgok beszerzse sok gonddal-bajjal jr. Mrciusban a kertsz nem intzi el a megrendelst, mert pldul mg fagy, s mg nem is ltetett ki semmit. prilisban sem intzi el, minthogy tlsgosan sok megrendelst kapott, mjusban meg azrt nem intzi el, mert akkorra mr nagyjbl mindent kirustott. - Kankalin mr nincs, de ha hajtja, adhatok helyette krfarkkrt, az is srgn virft. De azrt nha megesik, hogy hoz a posta egy kosrra valt a megrendelt nvnyekbl. Ez igen! pp ide ni, ebbe az gysba kell valami magasabb nvny, a sisakvirg meg a szarkalb kz. Oda tesszk ezt a Dictamnust, azaz ezerjfvet, vagy ha tetszik: ersfvet ; kldtt palnta ugyan gyansan kicsi, de hisz n az majd, mintha hznk. Eltelik egy hnap, s a palnta csak nem akar nni, olyan, mint az alacsony f, ha nem volna Dictamnus, azt hinn az ember, hogy Dianthus. Bsgesen ntzzk, hogy csak njn, s ni csak, a virgai rzsasznek ... - Nzze" csak - mutatja a kertsz a mr edzett vendgnek -, alacsony ez a Dictamnus, ugye?

- Taln Dianthus - helyesbt a vendg. --.:.- ersze, persze, Dianthus - mondja nagy sietve P a kertsz -, megbotlott a nyelvem; pp azjrt az eszemben, hogy ezek kzt a magas termet velk kzt szebb volna a Dictamnus, nem gondolja? Minden kertszeti kziknyv azt mondja, "legjobb, ha magrl neveljk nvnyeinket". De azt mr egyik knyv sem rulja el, hogy ami a magvakat illeti, a termszetnek klns szeszlyei vannak. Termszeti trvny, hogy az elvetett magvakbl vagy nem kel ki egy sem, vagy egy csapsra kikel valamennyi. Az ember

pldul gy morfondroz: Ide ppen jl illenk valamilyen dszbogncs, mondjuk, Cirsium vagy Onopordum. S legott vesz mindkettbl egy-egy zacsknyi magot, elveti, s nagyban rvendezik, milyen szpen kikeltek a magok. Egy id mlva szt kell a csranvnyeket ltetni, s a kertsz nem gyz rvendezni, hogy szzhatvan cserepet foglalnak el jl fejlett palnti. Elgedetten llaptja meg, hogy magrl nevelni mgiscsak a legjobb mdszer! Aztn mr szabad fldbe kellene ltetni a palntkat, mde mi a csudt kezdj en az ember szzhatvan bognccsal? ! Mr mindenhov, ahol csak egy tenyrnyi hely volt, ltetett egyet-egyet, de mg mindig maradt tbb mint szzharminc. Csak nem dobhatja a szemtre, ha mr annyit veszdtt velk?! _ Szomszd r, nem akarna egy-kt Cirsium palntt? A Cirsium szpen dszti a kertet. -- Nem bnom, tvehetek belle. Hla az gnek, a szomszd tvett harminc palntt, s most ppen esze nlkl futkos fel-al a kertjben, keresvn , hov is rakhatn ket. Htravan mg az als szomszd, no meg a szemkzti ... Isten legyen nekik irgalmas, majd ha a palntkbl megnnek a kt mter magas dszbogncsok!

gy kell lennie, hogy mindnyjunkba szorult valami a gazdbl, mg ha csak egy musktli vagy tengeri hagyma sem dszlik az ablakunkban. Mert amint egy ll htig szakadatlan st a nap, gondterhelten kezdjk az eget nzegetni. S ha ketten tallkoznak, gy kezddik a beszlgets: - Kne mr egy kis es - mondja az egyik vroslak. - Bizony - feleli a msik. - Nemrg azt lttam, hogy a fld mr cserepes az aszlyti ! - n meg a napokban utaztam vonattal KoInba mondja az els -, s gy lttam, szrny a szrazsg. - Kiads es kellene - shajtozik a msik. - Legalbb hrom napig eshetne - tdtja az els. Kzben azonban vltozatlanul tz a nap, Prga mr-mr bzlik a felhevlt testektl, a villamosokban mlabsan terjeng a pllott emberszag, mindenki ingerlt, s egy cseppet sem bartsgos. - Azt hiszem, es lesz - mondja egyagyonizzadt polgr. - j lenne - nygi egy msik. - Brcsak legalbb egy htig esne! - fohszkodik az els. - A fnek is jt tenne, meg amgy is. - Trhetetlen a szrazsg - vlekedik a msik. Kzben a tikkaszt hsg tovbb fokozdik, flledt, vszterhes a leveg, a messzi gen viharfelhk kavarognak, de nem jut enyhlshez se a fld, se az ember. Hanem egy napon megzendl az g, felhk tornyosulnak a lthatron, svltve indul a vihar elszele, s sodorja magval az els vzcseppeket. Megered

az es: a surun zuhog csepp ek egymst rik a kve~ ,zeten, a fld csaknem hangosan fohszkodik. Surrog a vz, dobol nak az escseppek a tetkn, mossk, paskoljk az ablakveget, mint ezer apr ujj drmblnek az ereszcsatornban, kisebb-nagyobb erekben csr~ gedeznek a fldn, s csobogva gylnek csillog t~ cskba. Az ember legszvesebben kiltoz na rmben. Kidugja fejt az ablakon, hogy lehljn az egek csatorninak viztl, ftyrszik, kurjongat, s szeretne me~ ztlb gzolni az utckon hmplyg, zavaros vad patakokban. ldott es! Te gygyt varzsszer! A lelkemet frszd meg, a szvemet mosd meg csillog hs cseppj eidben ! Gonossz tett mr a hsg, gonossz s restt, rest voltam s lomha; nz, rzketlen, kznys anyag; kigtem az aszly tI, rosszkedv s nyomaszt rzsek fojtogattak. Ujjongj, szomjas fld, fogadd be az ezstsen cuppan cseppek znt, suhogva szllj, mindent tisztra mos vzftyol ! A napsugr semmilyen csodja fel nem r az ldott es varzsval. Fuss, zavaros, sros vz, vrnak a fld barzdi, itasd meg s lgytsd meg rabtartnkat, a szomjas anyagot! Mindnyjan felllegeztnk: a f is, n is, a fld is, mi, valamennyien; s gy j most neknk. A zuhog zpor - mintegy varzstsre - elllt. A nedves fld felett oplos pra gomolyog, a bokrok srjben megszlal a feketerig, s bolondul rikoltozik, magunk is szvesen rikoltoznnk, de egyelre csak kimegynk hajadonftt a hz el, hogy beszvjuk 'a fld, a leveg de, kristlytiszta illatt. j kis es volt, mondjuk magunkban. j bizony, tesszk hozz, de azrt mg eshetne egy sort.

Eshetne, igen, feleljk magunkban, de mr ez is aranyat r. Fl ra mlva jra elered az es. Ezttal hossz, crnavkony sugarakban permetez; igazi csen~ des, ldott es: szp lassan s a messze krnyken mindentt hull az lds. Ez mr nem vadul lezdul felhszakads, az apr sr cseppek halkan zizegnek a levegben. Belled, csendes escske, egyetlen csepp sem vsz krba! De mr oszladoznak is a felhk, a vkonyka esfggnyt ttrik a nap sugarai, az es egyre gyengl, majd elll. A fld nyirkos, meleg prt lehel. Ez igen! Igazi j kis mjusi es volt, rvendeznk, most aztn de zld lesz minden. No mg egypr cseppet, mondjuk biztats ul, s aztn mr elg is lesz. A nap teljes' erejbl tz a fldre, a nedves rgbl flledt pra szll fel, nehz s fojt a leveg, mint a nvnyhzban. jabb zivatar vonul fel az gbolt egy tvoli zugbl, nyirkos forrsg szortja a torkunkat, nhny kvr escsepp mr koppan is a fldn, ms tjak fell nyargalva rkezik az es hvssgt hoz fergeteg. Az ember lankadtan bgyadozik a nyirkos levegben, mint valami langyos frdben. Beszvja a vzcseppeket, belegzol a patakokban csordogl vzbe, nzi, ahogy fehr s szrks pracsomk gomolyognak, tmrlnek az gen, mintha az egsz vilg melegen s lgyan, mindenestl bele akarna olvadni az ldott mjusi esbe. Eshetne mg egy kicsit, mondogatjuk, mert a mjusi es valban aranyat r.

Jnius a fkaszls f idnye. De azrt senki rlunk, vrosi kertszkedkrl, ne kpzelje, hogy egy harmatos reggelen megfenjk a kaszt, feltrjk az ingujj at, s npdalt nekelve hatalmas lendlettel vgjuk a nedvesen csillog fvet. Egy kicsit msknt ll a dolog. Mert ugye, mi, kertszek, angol gyep utn csingzunk. Olyan zld legyen, mint a bilirdposzt, olyan sr, mint a sznyeg, egyszval tkletes pzsit, brsonyos gyepsznyeg, amelyen keresve sem akad kopr folt, s amely olyan egyenletes, sima, mint az asztal lapja. Nos, tavasszal szrevesszk, hogy ez a mi htott angol gyepnk holmi tarfoltokbl, nhny szl pitypangbl, lherbl, rgbl, mohbl s egy-kt kemny, elsrgult torzsokbl ll. Elszr is ki kell ht gyomllni. Leguggolunk, s kihuzigljuk a gyepbl azt a sok bitang gyomot; lbunk nyomn kopr, sszetaposott fld marad, olyan, mintha kmvesek tncoltak volna vagy egy egsz zebranyj tiport volna rajta. Ezek utn megntzzk a gyep gyat, s a jtkony napsugr kisarjasztja a fvet. V gl is elhatrozzuk, hogy mgiscsak le kell a gyepet kaszl ni. A tapasztalatlan kertsz ezutn fogja magt, elindul a legkzelebbi kltelekre, s megy-mendegl, mg csak egy csupaszra rgott, kopr mezsgyre nem r. Tall ott egy reg anykt egy sovny kecske trsasgban. Az utbbi ppen a galagonyabokor leveleit vagy a teniszplya hljt rgja. - Nagyany - mondja nyjasan a kertsz -, nem kne egy kis finom f a kecskjnek? Nlam kaszlhatna neki, amennyit csak akar.

.~ .~

.-

- Mit kapok? - krdi az anyka nmi tprengs utn. - Hsz koront - kzli a kertsz, s hazatr. Aztn vrja, hogy jjjn az anyka a kecskvel meg a sarlval. Am az anyka nem jn. Ekkor a kertsz sarlt, fenkvet vesz, s kijelenti, hogy aztn nem knyrg senkinek, lekaszlja maga azt a kis fvet. Csakhogy vagy a sarl olyan fene tompa, vagy a vrosi f olyan kuty kemny, vagy mi, de a sarl

csak nem fog. Minden egyes fszlat meg kell a hegynl fogni, jl meg kell hzni, s alul a tvnl j erset vgni r, amitl persze a gykerek is kifordulnak a fldbl. Szabollval jval gyorsabban halad a munka. Nos, amikor a kertsz vgre-valahra megnyr ta, megtpte, tnkresilnytotta a gyepet, mr amennyire tudta, s mgis sszegereblyzett egy-kt kupac sznt, fogja magt, s megint elindul felkeresni a kecsks anykt. - Nagyany - fuvolzza mzdesen -, nem volna kedve tlem elvinni egy batyu sznt a kecskje szmra? Szp, tiszta szna ...

/'

/"
,;

,-

-....

/"

(
;'

--.. -

,f <"
((
1
I
I

\\f(lf /

,;/'

--

-'"

\ /1 ,

- Mit kapok? - mondja az anyka hosszas tprengs utn. - Tz koront - jelenti ki a kertsz, s lohol haza, hogy vrja az anykt, aki majd jn a sznrt. Hisz mgiscsak kr volna ezt a szp sznt a szemtre dobni. Nemde? , V gl aztn a vrosi szemetes knyrl meg a sznn, de elbb meg kell vesztegetni egy koronval. - Mert ugye, tudja az r - mondja -, sznt nem szabad a szemeteskocsira raknunk.

A tapasztaltabb kertsz egyszeren fnyr gpet vesz. Ez egy kerekekre szerelt alkalmatossg, ropog, mint a gppuska, s amikor az ember vgighzza a gyepen, a fszlak csak gy rpkdnek, mondhatom, megy vele a munka, mint a parancsolat. Mikor a fnyr gp megjelenik a hznl, a csald minden tagjanagyapti az unokig - tri magt, melyikk vgja vele a fvet. Olyan remek szrakozs kattogtatni a kis masint s kaszlni a buja fvet. - Engedjetek - jelenti ki a kertsz -, majd n megmutatom, hogyan kell. Azzal nekivg a gyepnek a gpsz s egyben az 6stermel szertartsossgval. - No, most mr n is ... - kunyerl a csald tbbi tagja. - Mg egy darabot megcsinlok ragaszkodik jogaihoz a kertsz, s jra nekiindul a gppel; ropog amasina, s nyrja a fvet, hogy csak gy porzik. Ez az els nneplyes sznakaszls. - Hallod-e mondja a kertsz egy id mlva valamelyik csaldtagnak -, nem volna kedved fogni a gpet s lenyrni a fvet? Nagyon kellemes munka! - Tudom, tudom - feleli a krdezett hvsen -, de ma ppen nem rek r. A fnyrs ideje, mint tudjuk, egyttal a zivatarok ideje is. Nhny napon t kszldik a vihar gen s fldn: a nap forrn, szinte ellensgesen perzsel, a fld kicserepesedik, s a kutyk bzlenek, a gazda gondterhelten nzeget az gre, s azt mondja, es lesz. Rvidesen fel is tnnek az gynevezett vszjsl felhk, szilaj szl kerekedik, port, kalapokat s letpett leveleket sodor magval. A kertsz lobog srnnyel kiront a kertbe, nem azrt, hogy az elemekkel dacoljon, mint

egy romantikus klt, hanem hogy hamarjban megkssn mindent, amit a szl sszevissza cibl, tet al hordja a szerszmokat, a kerti szkeket, s hogy ltalban vdekezzk az elemi csapsok ellen. Mikzben pp hiba igyekszik odaktzni a sarkantyvirgok szrt, mr koppannak is a fejn az els meleg csppek, egy pillanatig mg fojt a hsg, aztn reccs, hatalmas mennydrgs csattan, s megered az es. A kertsz rohanva menekl a hz eresze al, s fj szvvel nzi, hogyan vergdik a kert a zpor s a szlvihar csapsai alatt. S amikor legvadabb az elemek tombolsa, frfias elszntsggal, mintha egy fuldokl gyermekrt vetn magt a hullmokba, kirohan a viharba, hogy megkssn egy letrt liliomszlat. risten, mennyi vz! S itt is, ott is koppanva hull a jg a fldre, visszapattan, s mris elsepri a szennyes ro A kertsz szvben harcot vv a virgai rt rzett flt aggodalom azzal az elragadtatsflvel, amit az elemek tombolsa kelt minden emberben. Aztn mg hangosabban zeng az g, a felhszakadsbl hideg es lesz, az is egyre ritkul, vgl

mr csak csepereg. A kertsz kiszalad a diderg kertbe, riadt ktsgbeesssei nzi a homokkal behordott pzsitot, a letrt nszirmokat, a megtpzott gys okat, s amikor elrikkantja magt az els feketerig, tszl a kertsen a szomszdhoz : - Mg eshetne egy kicsit, a fknak ez mg nem elg. Msnap az jsgok a katasztroflis felhszakadsrl rnak, amely nagy krokat okozott fknt avetsekben, de azt mr nem rjk meg, hogy kivlt a liliomok ban tett slyos krt, vagy hogy tnkretette a trk mkot. Bennnket, kertszeket mindig s mindentt mellznek. Ha valamit hasznlna vele, a kertsz minden ldott nap trdre hullana, s ilyenformn imdkoznk: Uram, add, hogy mindennap essen, mondjuk, jfltl hajnali hromig, de krlek, csendes, meleg est szeretnk, hogy jl beszivrogjon a fldbe. gy tedd, hogy ne essen a szurokszegfre, ternyre, napvirgra, levendulra meg mindazokra a nvnyekre, amelyek mint tudod, hisz vgtelen a te blcsessged - szrazsgtr fajok. Ha akarod, felrom a nevket egy cdulra. Add, hogya napocska egsz nap sssn, de ne mindenhov (pldul ne a gyngyvesszre, se a trnicsra, se az istenfra, se a rododendronra), s ne is perzseljen. Add, hogy sok legyen a harmat, s kevs a szl, elg a giliszta, de ne legyen levltet s csiga, se lisztharmat. Tedd meg, hogy hetente egyszer hgtott trgyal s galambtrgya hulljon al az gbl. men. Mert ha nem tudntok, az denkertben gy volt. KUlnben nem lett volna olyan buja ott a nvnyzet. De ha mr emltettem a levltetveket, hozz kell mg tennem, hogy pp a jnius a tetirts ideje. Van erre

a clra mindenfle por, szer, tinktra, kivonat, fzet s sok bds ksztmny, arzn, dohnyl meg kenszappan s mg sok egyb mreg. Ezeket a kertsz egyms utn kiprblja, mihelyt szreveszi, hogy a rzsin aggasztan szaporodnak a zld szn, pufk levltetvek. Ha az ember a felsorolt szereket kell vatossggal s kell mrtkben hasznlja, megrheti, hogy a rzsatvei esetleg psgben tllik a tetirtst, le-

szmtva azt, hogy elperzseldnek a leveleik s bimbik. Ami ugyanis a tetveket illeti, az irts ideje alatt hihetetlenl elszaporodnak, gy ellepik a rzsafk hajtsait, mint a sr hmzs. Akkor aztn - hangos utlkozs kzepette - egyik hajtson a msik utn agyon lehet ket nyomni. gy kell teht a tetveket irtani. A kertsz azonban mg ksbb is, sokig, csak gy rasztja magbl a dohnyl meg a kenszappan that szagt.

Bizonyra akadnak, akik tanulsgos eszmefuttatsaim olvastn nmi megbotrnkozssal mondjk majd: hogyhogy minden ehetetlen giz-gazrl beszl itt ez az ember, de egy szval sem emlti a srgarpt, uborkt, karalbt, kelkposztt, karfiolt, vrshagymt, prhagymt, hnapos retket, nem szl a zellerrl, metlhagymrl, petrezselyemrl, st mi tbb, mg a szp zld fejes kposztrl sem?! Mifle kertsz lehet, ha akr ggbl, akr tudatlansgbl mellzi a legszebbet, amit termeszteni lehet? Mint pldul itt ez a fejes salta! Erre a kifakadsra az a vlaszom, hogy letem szmos szakasznak egyikben magam is birtokoltam nhny gys hnapos retket, srgarpt, kelkposztt, fejes saltt s karalbt. Tettem ezt minden bizonnyal valamifle romantikaszeretetbl, a farmer illzijt akarvn magamnak megszerezni. Aztn kiderlt, hogy naponta el kell ropogtatnom szzhsz retket, minthogy a hznl mr senki ms nem volt hajland retket 'enni. A kvetkez hten majd megfltam a kelkposzttl, aztn a karalbban tobzdhattam, s hozz mg fs is volt a nyomorult. Voltak hetek, amikor napjban hromszor knytelen-kelletlen saltt ettem, hogy ne kelljen kidobni. Semmikpp sem szndkom, hogy a zldsgkertszek kedvt szegjem, de: amit termeltek, egyk meg. Ha arra knyszertennek, hogy faljam fel a rzsimat, vagy legeljem le a gyngyvirgot, azt hiszem, mindjrt nem viseltetnm irntuk akkora tisztelettel. A kecskbl vlhat kertsz, de a kertszbl nehezen lesz kecske, hogy letarolja s elropogtassa kertje termnyeit.

Klnben is, van neknk, kertszeknek, gy is ppen elg ellensgnk: a verebek, a feketerigk, a gyerekek, a csigk, a flbemszk, a levltetvek. Jogosan krdem teht: mg a hernykkal is kikssnk? Magunkra usztsuk a kposztalepkk hadt? Mindenki szokott nha _arrl brndozni, mit tenne, ha egy napig korltlan ura s parancsolja lehetne a vilgnak. Ami engem illet, n azon az egyetlen napon egy csom dolgot elrendelnk, ltrehoznk, eltrlnk. Egyebek kzt kiadnm az gynevezett Mlna Ediktumot. Ez affle rendelet lenne, mely megtiltan minden kertsznek - jobb keze lecsapatsnak terhe alatt -, hogy a kerts mell mlnt ltessen. Mert krdem, mivel szolglt r a kertsz, hogya rododendronai kzt kihajtsanak a szomszdos kertbl szrmaz mlna kiirthatatlan ostorindi. A bitang mlna tbb mter hossz utat is meg tesz a fld alatt, nincs az a kerts, fal vagy rok, szgesdrt vagy figyelmeztet tbla, ami tjt llja. Se sz, se beszd, hajt egy vesszt a szegfk vagy aligetszpe gysnak kells kzepben, aztn tessk, ott van, prbljon az ember tle szabadulni! A tetvek egyk meg az egsz mlnatermst ! Trjn fel mlnahajts az gyad kzepbl! Lepjenek el rett mlnaszem nagysg szemlcsk! - ilyesmiket kvn az ember. Aki tisztessges chbeli kertsz, nem ltet a kertse mell mlnt, keserfvet, se napfnyvirgot, sem pedig ms olyan nvnyt, amely - gy mondhatnm - lbbal tiporja a szomszdok magntulajdont. Ha mr kedvbe akarunk jrni a szomszdnak, ltessnk a kerts mell dinnyt. Velem megesett, hogy a szomszd kertjbl tntt az n kertsem oldalra egy olyan hatalmas, olyan knani mret rekord dinnye, hogy mulatba ejtett egy egsz sereg kzrt,

kltt, st egyetemi tanrt: nem tudtk sszel felrni, hogyan frt t egy ilyen gigantikus mret terms a kertslcek kzti szk rsen. Egy id mlva aztn az a bizonyos dinnye valahogy szemrmetlen formj lett, akkor levgtuk, s bntetsbl megettk.

A kertsz ek knonjoga szerint jliusban oltjk, illetve szemzik a rzskat. Ez ltalban a kvetkezkpp trtnik: elksztik a csipkerzst, a vadcot, vagyis az alanyt, amelyet oltani fognak, sszehordanak egy csom hncsot, s vgl elkerftik az olt- vagy a szemzkst. Amikor minden szpen egytt van, a kertsz a hvelykujj a bgyn kiprblja a ks lt. Ha a ks elg les, belehast a kertsz ujjba, s k alak sebet ejt rajta. A vrz ujjat aztn bektik, nhny mter gzt csavarnak r, gyhogy az ujjon egy elgg fejlett pufk bimb keletkezik. Ezt nevezik rzsaoltsnak. Ha nincs kznl vadrzsat, az imnt leirt hvelykujjsebzst ms alkalommal is vgre lehet hajtani, pldul oltvesszk, dugvnyok ksztse, fattyhajtsok vagy elvirgzott szrak levgsa, bokrok metszse sorn s gy tovbb. Miutn a kertsz ilyetnkppen vgzett a rzsaoltssal, szreveszi, hogy megint laztania kellene az gysok meglepedett, cserepes talajt. Ez a munka vente legalbb hatszor kvetelzik, s a kertsz minden \ ilyen alkalommal hihetetlen mennyisg kvet, kavicsot s egyb istencsapst dobl ki kertje fldjbl. Az a sok undok k nyilvn valamifle magvakbl vagy petkbl fejldik, de az is lehet, hogy a fld titokzatos mhbl tr el szakadatlanul; vagy taln a fld valamikppen kveket izzad? Egyltalban a kertszeti avagy kultrtalaj, nevezhetjk humusznak vagy televnynek is, igen vltozatos sszettel. Alkotelemei a kvetkezk: fld, trgya, korhadt lomb, tzeg, kvek, vegcserp,

trtt tlak, szgek, drtdarabok, csontok, huszita nyilak, a csokold sztaniolja, tglk, rgi rmk, cska pipk, tblaveg, trtt tkrk, kiszolglt nvtblk, bdogednyek, zsinegek, gombok, ciptalp, kutyagumi, szndarabok, fazk fle, mosdtlak, rongyok, vegcsk, csatok, kannk, kapcsok, patkk, konzervdobozok, porceln szigetelk, jsgfoszlnyok s szmtalan egyb anyag. A hledez kertsz minden egyes alkalommal ilyesmiket bnysz ki az gysaibl. Meglehet, hogy egyszer egy rkg klyha, Attila srja vagy Szibilla knyve kerl el a tulipnok all; a kultrtalajban a vilgon minden elfordulhat. De a f gond jliusban mgiscsak a kert ntzse. Ha a kertsz kannval ntz, szmolja a kannkat, mint az auts a megtett kilomtereket. Noht, hirdeti bajnoki gggel, ma negyvent kannra vittem fel!

lekaszabolhatjuk a fk koronjt. Remek felfrisslsse1 jr, ha szl ellen permeteznk: felr egy vzgygykrval, ahogy az ember brig zik. Radsul a tml nagy rmt leli abban, ha valahol a kzepe tjn, ahol az ember legkevsb vrn, ravaszul kilyukadhat. Aztn az ember ott ll a krs-krl zuhog-frcskl vzsugarak kzepette, mint a vizek istene, s a lbnl sszetekeredett hossz vzisikl pihen. Lenygz ltvny, mondhatom. Amikor az ember mr csuromvizes, megnyugvssal kijelenti, hogy a kert elg vizet kapott, jmaga pedig elmegy megszrftkozni. Kzben a kert azt se mondta, mukk, szemrebbens nlkl mind behabzsolta a rgtnztt szkkt kilvellt vizt, s ismt szraz s szomjas, mint annak eltte. Ha tudntok, milyen jles rzs, amikor a hs vz csobogva zdul a kiaszott talajra, amikor alkonyatkor vzcseppek ragyognak a buzg ntzstl lucskos virgokon, leveleken, s szinte hallani, hogy a kert elgedetten, megknnyebblten shajt, akrcsak a szomjas vndor, aki letrlve bajuszrl a sr habjt, gy szl: H, de milyen szomjas voltam! Csaplros, mg egy pohrral! S a kertsz lohol mg egy kanna vzrt, hogy csillaptsa kertje jliusi szomjt. Vzcsapra kapcsolt tmlvel persze gyorsabban s gy mondhatnm, "nagyban" lehet ntzni. Arnylag rvid id alatt megntzhetjk nemcsak az gysokat, hanem az egsz gyepet, a szomszd gyantlanul uzsonnz csaldjt, a bks jrkelket, a hzat kvl-bell, a csaldtagokat mind s leginkbb sajtmagunkat. A csapbl rkez vzsugr roppant hatkony, olyan, akr a gppuska: egy pillanat alatt gdrt vjhatu nk vele a fldbe, letarolhaljuk az vel virgokat, A nmet filozfia azt tantja, hogy a nyers valsg az, ami van, mg a magasabb, az erklcsi rend a "das SeinSollende", vagyis az, aminek lennie kellene. Teht a kertsz nevezetesen jliusban nagyon is elismeri azt

, l

. "" . '"

"

,,,,,,

.... '"

, ,.

"

Nem segt a szitok, tkozds, kromkods, sem a dhs kpkds, mg ha minden kpssel kiszaladunk is a kertbe (minden csepp nedvessg szmt!). Ekkor a kertsz ahhoz a bizonyos magasabb rendhez folyamodik, s fatalista mdon kezdi hajtogatni: es kellene! . - Hov kszl az idn nyaralni? - Az igazn nem fontos, de es kellene! - s mit szl EngliS lemondshoz? - Azt mondom, es kellene! Jaj, istenem, ha az ember gy elkpzeli, de szp is egy novemberi es: ngy, t, hat napon t egyvgtben zuhog, zizegve hullanak a sr cseppek, krs-krl minden szrke s nyirkos, tzik a cipm, talpam alatt cuppog a sr, csontom velejig hatol a nedvessg ... Mondom, es kellene. a magasabb rendet, mert tudvn tudja, mi kellene. Es kellene - gy fejezi ki ezt a maga kesszl mdjn. Mert ugye, ltalban gy trtnik: amikor az gynevezett letad napsugarak tven Celsius-fok fl emeltk a hmrskletet, a f srgul, a virgok levele elfonnyad, a fk gallyai ?illedten kornyadoznak a szomjsgtl a perzsel hsgben, a fld megcserepesedik, kkemnny sl ssze, vagy izz porr hull szt, akkor rendszerint: 1. megreped a kerts~ ntztmlje, gyhogy nem lehet vele ntzni; 2. valami zavar tmad a vzszolgltatsban, s egyetlen csepp vz sem folyi:c; most aztn benne vagyunk, ahogy mondjk, a pcoon, mghozz a j forr, get pcban! Ilyenkor a kertsz :ba ntzi a fldet nnn verejt]cvel; kpzeljk :sak el, mennyit kellene izzadnia, hogy elg legyen, mondjuk, egy kisebb gyepgyra !

Rzsk s floxok, napfnyvirg s szpecske, ssliliom, kardvirg, harangvirgok s sisakvirg s peremizs, molyz meg margitvirg - mg mindig elg sok virgzik bellk a rossz viszonyokhoz kpest, istennek hla. Mindig van, ami virt, van, ami elvirt, mindig kell levgni fonnyadt szrakat, s ilyenkor gy szlunk (a nvnyhez, nem magunkhoz): No, neked mr befellegzett ! Lm, ezek a virgok igazn olyanok, mint a nk: <?lyszpek, dk, az ember bmulja ket, hogy majd kinzi a szemt, mgsem fogja fel szpsgket teljes egszben, valamit mindig elszalaszt belle, des istenem, hisz minden szpsg oly vgtelen, oly kimerthetetlen; de mihelyt elvirtanak (a virgokrl beszlek!), akkor tudom is n, mintha mr nem adnnak magukra, s durvn szlva, olyanok, mint a lompos asszony. Milyen kr, kedves szpem (a virghoz beszlek!), milyen kr, hogy gy eljr az id; a szpsg elmlik, csak a kertsz marad meg. A kertsz szmra az sz mr mrciusban megkezddik: az els elvirtott hvirggal.

Min.t ismeretes, :negklnbztetnk glacilis, sztyeppi, arkkus, pontusI, fldkzi-tengeri flrt, szubtrpusi meg lpi nvnyvilgot s mg j nhnyflt, mgpedig egyrszt a nvnyek szrmazsa, msrszt a tenyszhelyk szerint. Nos, aki egy kicsit rdekldik a nvnyzet irnt rjn, hogy ms vegetci tenyszik a kvhzakba~ s. ms pldul a hentesboltokban: bizonyos nvnyfajok s nemzetsgek kivlt az llomsokon dszlenek msok meg a plyarknl. Lehet, hogy aprlko~ sszehasonlt tanulmnnyal be lehetne bizonytani, h~gy a ka~olikusok ablakai mgtt ms flra tenyszik, mmt az lstentagadk s halad szellemek ablakai mgtt, viszont a brdszmru boltok kirakataiban ktsgkvl mvirgok nylnak stb. De mivel a nvnyfldrajz - azt mondjk - mg gyermekcipben jr, beszljnk csak nhny pontosan elhatrolt, nevezetesebb botanikai csoportrl. . 1. Az llomsi flrnak kt alosztlya van: a peronnvnyzet s az llomsfnk r kertje. A peronon rendszerint felaggatott kosarakban, nhol az llomsplet ereszein vagy ablakaiban - klnsen a sar~a~t~?ka, a ~oblia, a musktli, a petnia s a begnia erZI Jol magat, a nagyobb, elkelbb plyaudvarokon ~ha a dracna is elfordul. Az llomsi nvnyzet J~llerrizje, hogy rendkvl gazdagon s sznpompsan vIrt. A fnk r kertje botanikailag kevsb jellegzetes: akad benne rzsa, nefelejcs, rvcska, loblia, lonc s egyb, szociolgiai szempontbl kevsb megklnbztetett faj.

2. A vasti flra aplyark kertjeiben tenyszik. Ide tartozik nevezetesen a ziliz vagy fehrmlyva, a napraforg, a sarkantyka, aztn a kszrzsk, a georgnk s nhol az szirzsk. Kzismert dolog, hogy ezek a virgok tbbnyire thajlanak a kertsen, taln a mellettk elpfg szerelvnyek mozdonyvezetinek rmre. A vad vasti flra a tltseken tenyszik: fknt napvirgbl, ttikbl, krfarkkr bl, pipitrbl, kgysziszbl, kakukkfbl s nhny tovbbi vasti fajbl tevdik ssze. 3. A hentes-mszros flra a mszrszkek, hentesboltok kirakatvege mgtt, a hastott htrszek, sonkk, brnyok s szalmirudak kzt dszlik. Nem sok fajt szmll, de ide tartozik kivlt az Aucuba, az Asparagus Sprengeri, vagyis a kalrisf, a kaktuszok kzl asziklakaktusz s a gmbkaktusz. A henteseknl cserpben elfordul aszobafeny s nha a primula is. 4. A vendgli flra sszetevi: kt leander, azaz babrrzsa a bejratnl s nhny aszpidisztra, azazhogy kukoricalevl az ablakokban. Az gynevezett hzi kosztot ad vendglk, kifzdk ablakban cinerrik is akadnak. Az ttermekben dracna, filodendron, nagylevel begnik, tarka virgcsalnok, latnik, fikuszok is lehetnek, ltalban ez az a nvnyzet, amelyet a bli tudstk hajdan effle fellengzs szavakkal ecseteltek : "Az esztrd a trpusi nvnyzet buja zldjben tobzdott." A kvhzakban bent csak aszpidisztra tenyszik, ezzel szemben a kvhzi teraszokon bujn n a loblia, a petnia, a tradeszk'ancia, azaz a pletyka, st a babrfa s a borostyn is. Legjobb tudomsom szerint semmifle nvny nem tenyszik a pkeknl, puskamveseknl, az autkereskedsben, mezgazdasgi gpek boltjban, vaskeres-

kedsben, szcsnl, paprzletben, kalaposnl, valamint mg sok ms ipar- s zletgban. A hivatalok ablakban vagy nincs semmi, vagy ha igen, akkor piros s fehr musktli. ltalban a hivatali nvnyzet sorsa vagy a hivatalsegd, vagy a hivatalfnk jakarattl s buzgalmti fgg. Ezenkvl bizonyos hagyomny is dnt: mert mg a vasutasszakmban dsan burjnzanak a nvnyek, addig a posta- s tvrhivatalokban ,az gvilgon semmi sem nylik. Vegetci szempontjbl a magnhivatalok sokkal termkenyebbek az llami hivatal oknl, s ez utbbiak kzl is kivlik az adhivatal, amely valsggal sivatag. Kln botanikai fejezetet alkot a temeti vagy srkerti nvnyvilg s termszetesen az nnepsgek flrja, amely az nnepelt gipsz mellszobrt van hivatva vezni. Ide tartozik a leander, a babrfa, a plma, legrosszabb esetben az aszpidisztra. . Az ablakok nvnyvilga ktfle: szegnyes s ds. A szegnyebb embereknl rendszerint dsabb; a mdosabbaknl egybknt gyis tbbnyire tnkremegy, amg nyaralni vannak. Ezzel persze mg tvolrl sem mertettk ki a klnfle lhelyek vltozatos nvnyvilgnak botanikai ismertetst. Nha kedvem volna megllaptani, melyik emberfajta tenyszt fukszit, melyik golgotavirgot, milyen hivatsakbl kerlnek ki a kaktuszgyjtk s gy tovbb. A vilg vgtelenl gazdag: minden foglalkozsi gnak, st mi tbb, minden politikai prtnak lehetne sajt kln flrja.

Az augusztus ltalban az az idszak, amikor az amatr kertsz elhagyja tndrkertjt, s sz a badsgra megy. Egsz esztendben nagy hangon hirdette ugyan, hogy az idn nem utazik sehov, nincs olyan nyaralhely, ami felrne az kertjvel, s nem lesz olyan ktnival bolond, hogy vonaton rzassa magt valahov Kukutyinba - de mikor aztn beksznt a nyr, is csak igyekszik kifel a vrosbl, vagy mert feltmadt benne a vndorsztn, vagy a szomszdok miatt, "hogy ne mondhassk, hogy mit tudom n ... " Nehz szvvel utazik el, tele van gonddal, aggodalommal, flti a kertet. Nem is indul el addig, mg nem tallt egy j bartot vagy. rokont, akire tvollte idejre rbz hatja. - Nzze csak - mondja a kiszemelt kertgondoznak -, most gysincs a kertben semmi munka, elg,

---~

ha hromnaponknt egyszer elnz oda, s ha netn valami nem volna rendben, rjon egy lapot, s n azonnal jvk. Megbzom magban. Mondom, t perc elg, pp hogy csak krl kell nznie. Miutn a kertet kszsges felebartja gondjaira bzta, elmegy. A nevezett felebart msnap levelet kap: "Elfelejtettem megmondani, hogy a kertet naponta ntzni kell. Legjobb, ha reggel tkor vagy este htkor ntz. Semmi az egsz: csavarozza r a tmlt a felszllcsapra, s egy rig locsoljon. Krem, a tleveleket bsgesen kell ntzni, mindentt, s persze a fvet is. Ha valahol gyomot ltna, tpje ki. Ez minden. " A kvetkez napon: "Szrny ez a szrazsg, krem, ntsn minden rododendronra vagy kt kanna llott vizet, s minden tlevelre t-t, a tbbi fra ngy-ngy kannt. A most virgz velknek sok vz kell, rja meg

postafordultval, mi nylik. Az elvirgzott szrakat le kell vgni! J volna, ha kapval meglaztan valamennyi gys talajt, attl lgjrhatbb lesz a talaj. Ha a rzskon tetvek vannak, vegyen nikotint, s harmattal vagy es utn permetezze meg vele a rzskat. Tbb dolog egyelre nincs." Harmadnap: "Elfelejtettem megmondani, hogy a gyepet le kell kaszlni. A gppel igazn gyerekjtk, s amit a gp nem nyrt le, vgja le ollval. De vigyzzon! Nyrs utn a gyepet jl meg kell gereblyzni s aztn nyrfa seprvel vgigseperni. Klnben tarfoltos lesz! s persze ntzzn, bsgesen ntzzn!" Negyednap: "Ha netn zivatar jn, krem, azonnal nzze meg a kertet! A heves zpor nha nagy krokat okoz, s j, ha az ember mindjrt a helysznen van. Ha a rzskon lisztharmat mutatkoznk, szrjon rjuk korn reggel, harmattal knvirgot. A magas nvs velket ksse karhoz, nehogy a szl letrje ket.

Itt minden pomps, sok a gomba, s remekl lehet frdni. Ne felejtse el a hz mellett a vadszlt naponta megntz ni, nagyon szraz helyen van! Gyjtse zacskba az izlandi mk magvait. Remlem, a gyepet. mr lekaszlta. Klnben nem kell semmi, csak a flbemsz': kat irtsa ki." tdna p: "Mellkelten kldk egy kis lda virgot, amit itt stam ki az erdben. Klnfle kosborok, vadliliomok, kkrcsin, krtike, tdf, szellrzsk s efflk. Mihelyt a lda megrkezik, bontsa fel, a palntkat ntzze meg, s ltesse valahova rnykos helyre a kertemben. Szrjon a tvkhz tzeget s lombfldet! Azonnal lsson hozz az ltetshez, s naponta hromszor ntzze az elltetett nvnyeket! Krem, vgja le a rzsatvekrl a fattyhajtsokat !" Hatodnap : "Expressz feladtam egy kosr vadon tenysz nvnyt. .. Azonnal ltesse el ket... jjel menjen ki a kertbe zseblmpval felszerelve, csigkat

egy lda vadvirgot s egy, krlbell tizenkt srgs utastst tartalmaz levelet. Vgl is hazarkezik, s gy, ahogy van, brnddel a kezben, beront a kertbe, s tgra nylt szemmel krlnz: , ez a lusta semmirekell, ez a piszok frter, gondolja keseren, ht ez aztn elintzte a kertemet! - Ksznm - mondja szrazon a felebartnak, s mint l szemrehnys, nyakon ragadja a tmlt, hogy meglocsolja az elhanyagolt kertet. Ez a tkfilk, gondolja lelke mlyn, erre aztn r lehet bzni valamit! Soha tbbet nem leszek olyan ktnival bolond, hogy nyaralni menjek! A vadvirgok hagyjn, azokat egy megszllott kertsz csak kiszedi a fldbl, hogy majd beiktassa a kertjbe. Rosszabb a helyzet az egyb termszeti kpzdmnyekkeI. Az rdgbe is, gondolja magban a kertsz, nzegetve a Matterhornt vagy a Gerlachfalvi-csesot, ha ez a hegy a kertemben lehetne, s itt ezt a darab serdt ezekkel a hatalmas trzsekkel, amott azt a tisztst, a hegyi patakot vagy inkbb azt a tavat, de elfogadnm ! Ez a harmatos rt milyen jl illenk a kertembe. No meg egy darabka tengerpart s egy romba dlt gtikus kolostor - az sem volna megvetend! s szeretnm azt az ezerves hrsft, ezt az antik szkkutat; milyen szp is volna az nnlam! s egy szarvascsapat vagy legalbb egy zerge vagy ez az sreg nyrfasor, ott az a szirt, itt ez a foly, a kis tlgyerd vagy az a kkesfehr vzess, de, legalbb ez a csendes, zld vlgykatlan - az mind, mind kellene. , hiszen ha lehetne, a kertsz megalkudnk az rdggel, aki hajland teljesteni minden kvnsagt, eladn neki a lelkt, de a szegny rdg, szavamra

irtani. J volna kigyomllni az utakat. Remlem, hogy a kert gondozsa nem sok idejt foglalja le, s kellemes perceket tlt a kertben." Ezalatt a kszsges felebart, felelssge tudatban, ntz, kaszl, kapl, gyomll, s keresztl-kasul jrja a kertet a kldtt palntkkal, keresve, hogy hov az rdgbe ltetn el ket; verejtkezik a napon, csuromvizes az ntzstl, s rmlten ltja, hogy itt egy levl hervad, ott meg letrt nhny szr, emitt rozsda esett a gyepbe, s az egsz kert mintha kigett volna. tkozza a pillanatot, amikor magra vllalta ezt a terhet, s csak azon imdkozik, hogy jjjn mr az sz. Ugyanakkor a kert tulajdonosa nyugtalanul gondol a virgaira s a gyepre, rosszul alszik, szitkozdik, hogy a kszsges felebart nem kld neki naponta jelentst a kert llapotrl, szmllja a napokat, mennyi van mg htra a hazaindulsig, minden msnap kld,

mondom, tkozottul dr gn fizetn meg azt a lelket. Nyomorult fick, mondan vgl az rdg, takarodj te csak inkbb a mennyekbe, mint hogy n itt megszakadjak a munkban. gyis oda val vagy! S mrgben akkort csapna a farkval, hogy letaroln vele a krizantrnok meg a vrs csenkesz bimbit, s menne dolgra, otthagyvn a kertszt szernytelen s soha vget nem r kvnsgaival. Jl jegyezztek meg, az igazi, a vrbeli kertszrl beszlek, nem a gymlcsszekrl meg a zldsgtermesztkrl! Csak ujjongjon a gymlcssz az almin, krtin, rvendezzen a zldsges a karalb, a karrpa meg a zeller risi mretein, a vrbeli kertsz minden zben rzi, hogy az augusztus mr a fordulat ideje. Ami virt, sietve igyekszik elvirtani, s most mg jn az szi Asterek s a krizantmok ideje, s azzal vge! De ugye te, ragyog lngvirgom, s ti mind: aranyszn aggf, napsrga aranyvessz, aranyl rudbeckia, Harpalium, aranybarna napfnyvirg, ti s n, mi egytt, mg nem adjuk meg magunkat! Sz sincs rla! Egsz ven t tart a tavasz, egy leten t az ifjsg: mindig van tartalk, amibl kihajt a virg. Az csak szbeszd, hogy sz van, mi addig msfle virgot hajtunk, a fld alatt nvekednk, tartalkot gyjtnk az j hajtsokhoz ; mindig, de mindig van mit tenni. Csak akik lbe tett kzzel lnek, azok mondjk, hogy minden rosszra fordul, aki virul, s gymlcst rlel akr novemberben is -, az nem vesz tudomst az szrl, annak aranyl nyr van, annak szmra nincs elmls, csak sarjad let van. Tudd meg, szirzsm, s te 'is, drga embertrsam: az v olyan hossz, hogy nincs is soha vge.

Azt mondom rluk: szektsok, de nem azrt, mert szenvedlyes buzgalommal nevelik a kaktuszokat. Ezt a tnyllst lehetne egyszeren szenvedlynek, klncsgnek vagy mninak nevezni. A szektssg lnyege nem abban van, hogy valaki valamit szenvedllyel z, hanem abban, hogy valamiben szenvedlyesen hisz. Vannak kaktuszbolondok, akik a mrvnyporban, msok a tglaporban, ismt msok a fasznben hisznek. Egyesek kardoskodnak az ntzs mellett, msok slyos hibnak tartjk. Van az igazi kaktusztalajnak nhny rejtettebb titka, s ezeket semmilyen kaktuszgyjt el nem rulja, akkor sem, ha kerkbe trik. Valamennyi kaktuszgyjt szekta, felekezet, ch, rtus, iskola, pholy, valamint a trsulsokon kvl ll zuggyjtk avagy remetskedk megesksznek r, hogy a Maguk Sajtos Mdszervel rtek el oly csodlatos eredmnyeket. Nzze csak meg ezt az Echinocactus myriostigmt! Ltott mr ilyen snkaktuszt valakinl! Ht megmondom a titkt, de el ne rulja senkinek! Nem szabad ntzni, csak permetezni. gy bizony. Hogyhogy? hborodik fel a msik kaktuszszakrt. Ki hallott olyan szrnysget, hogy a snkaktuszt permetezik? Azt akarja, hogy meghljn? Hoh, uram, ha nem akarja, hogy a snkaktusz egyszer en elrothadjon, akkor csak gy ntzze, hogy hetente egyszer 23,789 C fokos lgy vzbe lltja cserepestl. Akkor aztn megn, akkorra, mint a rpa. Szent isten! - harsogja a harmadik szakrt. Nzzk mr ezt a gyilkost ! Uram, hisz ha a cserepet vzbe lltja, belepi a zldmoszat, a fldje megsavanyodik, maga meg benne van a pcban, gy

bizony, azonkvl az Echinocactus myriostigma gykrrothadsban me~betegszik. Ha nem akarja, hogya snkaktusz fldje megsavanyodjk, ntzze minden msnap forralt vzzel, de gy, hogy egy kbcentimter fldre 0,111111 gramm, mgpedig a levegnl pontosan fl fokkal magasabb hmrsklet vz jusson. Ekkor mind a hrom kaktuszszakrt egyszerre kezd vItzni, s egymsnak esnek foggal, tz krmmel, de - ahogy az mr lenni szokott - az igazsgra mg ilyen mdon sem derl fny. Az viszont igaz, hogy a kaktuszok megrdemlik ezt a szem'edlyes rajongst, mr csak azrt is, mert titokzatosak. A rzsa szp, de nem titokzatos. A titokzatos nvnyek kz tartozik a liliom, a trnics, az aranypfrny, a Tuds Fja, ltalban minden reg fa, egyes gombk, a mandragora, a kosborok, a glacilis nvnyek, a mrgez s a gygynvnyek, a tndrrzsk, a kristlyvirg s a kaktuszok. Miben rejlik a titokzatossguk, nem tudom megmondani. A titokzatossgot, ahhoz, hogy megtalljuk, s meghajoljunk eltte, egyszeren el kell fogadni. Vannak tengeri snhz, uborkhoz, tkhz, gyertyhoz, kancshoz, papi birtumhoz, kgyfszekhez hasonl kaktuszok; borthat ja ket pikkely, kc, borthatjk bimbszer kinvsek, karmok, bibircsek, szuronyok, jatagnok, csillagok; lehetnek zmkek s nyurgk, harciasak, mint egy kopjsezred, lesen vagdalkozk, mint egy kardot suhogtat lovagcsapat; duzzadtak, fsak, rncosak, ragysak, bajuszosak, marconk, zordonak; tsksek, mint a svny, fonottak, mint a kosr; daganatokhoz, llatokhoz, gyilkos fegyverekhez hasonlk; a legfrfiasabbak a maguk nemben minden magQt term
,

nvny kzt~ amelyeket a teremts harmadik napjn alkotott az Ur. (Nagy bolondsgot mveltem, jegyezte meg a Teremt, maga is csodlkozvn, mit teremtett.) Szerethetjk ket anlkl, hogy tolakodn hozzjuk rnnk, cskolnnk vagy magunkhoz lelnnk; nem kedvelik a bizalmaskods semmifle formjt vagy az egyb frivolitsokat, kemnyek, mint a k, llig fel vannak fegyverkezve, elszntan arra, hogy meg nem adjk magukat: llj meg, spadtarc, mert lvk!Egy kisebb kaktuszgyjtemny olyan, mint a harcias mank tbora. Ha egy harcos fejt vagy kezt levgjk, jabb kardot suhogtat, trt szegez vitz tmad belle. Az let harc. De vannak titokzatos percek, amikor ez a dacos, megkzelthetetlen, marcona lny mintha megfeledkeznk magrl, s elszunnyadna: ilyenkor virg bomlik ki belle, nagy s fnyesen ragyog, bks, szeld virg a tmadn elreszegzett fegyverek kzt. Nagy kegyelem ez, ritka esemny, amelyben nem is egyhamar van rsze akrkinek. Mondhatom, az anyai bszkesg is eltrpl a kaktuszgyjt krked pffeszkedse mellett, akinek kivirtott a kaktusza.

A kertsznek a szeptember a maga nemben hls s nevezetes hnap; nemcsak azrt, mert akkor virt az aranyvessz, az szi Aster s a Chrysanthemum indicum, s nemcsak miattatok, virgokti roskadoz, lenygz szpsg georgnk. Higgytek el, tamskodk, hogy a szeptember minden msodszor virgz nvny vlasztott hnapja, a szeptember a msodvirgzs ideje, a szlrs hnapja. Ezek a szeptember mlyebb rtelemmel teli titkos kivltsgai, de ezenfell ez az a hnap, amikor ismt kitrja lt a fld, gyhogy megint ltethetnk. Most kerl a fldbe minden, aminek tavaszig meg kell erednie. Ez persze megfelel jogcm neknk, kertszeknek arra, hogy megint egyszer vgigltogassuk a szaktrsakat, megnzegessk, hol mi van, kivlasszunk nhny kincset r nvnyt mr a kvetkez tavaszra, s egyttal j alkalom most itt arra is, hogy meglltva a rohan esztendt, elidzznk egy kicsit e derk szakembereknl, s megadjuk nekik az ket megillet tiszteletet. A nagy kertsz, azaz a hivatsos termeszt rendszerint jzan let frfi, nem iszik, nem dohnyzik, egyszval ernyes. A trtnelem nem jegyzett fel rla sem nevezetes gaztetteket, sem hadi, sem politikai rdemeket. Emlkt egy-egy j rzsa-, georgna- vagyalmafajta rkti meg; neki ez a dicssg, amely rendszerint anonim, vagy ms nv alatt rejtzik - untig elg. A termszet klns szeszlye folytn a kertsz ltalban testes, st hatalmas termet ember, taln azrt, hogy megfelel ellenttet alkosson a virgok gyengd, filigrn kecsessgvel, vagy mert a termszet Cibel

kpere formlta, szemlltetni akarvn ezzel, hogy a kertsz az ltet, a gondos atya. s valban, mikor a kertsz ujjaival vjkl a virgcserepekben, az majdnem _ annyi, mintha tpll emlt nyjtana kis neveltjeinek. A kertsz megveti a kertpt mrnkket, azok viszont a kertszeket tartj k affle zldsgeseknek. Jegyezztek meg, a kertsz szerint az foglalkozsa nemcsak affle mestersg, hanem tudomny s mvszet; lesjtbb vlemnyt nem is mondhat vetlytrsrl, mint azt, hogy j zletember. A hivatsos kertszhez nem gy jr az ember, mint a fehrnem- vagy avaskereskedhz,

akinek megmondja, mit akar venni, fizet, s tovbbll. A kertszhez az ember beszlgetni megy: megkrdi, hogyan is hvjk ezt vagy azt a nvnyt, elmondja, hogy a szirtr, amit tavaly vett tle, remny teljesen fejldik, elpanaszolja, hogy az idn kr esett a Mertensikban, s knyrg neki, mutassa meg jdonsgait. Meg kell vitatni, melyik a jobb, a Rudolf Gthe vagy az Emma Bedau (ezek szirzsk), valamint perlekedni is illik egy sort pldul azon, mit szeret jobban a Gentiana Clusii, az agyagot vagy a tzeget.

Ilyen s hasonl megbeszlsek utn kivlasztunk egy j ternyt (az rdgbe is, ugyan hov tegyk majd !), egy szarkalb at, mert az otthonit elpuszttotta a lisztharmat, no meg egy cserepet, amelyrl a kertsszel egytt sem tudjuk kistni, mi van benne, s miutn nhny kellemes rt eltltttnk tanulsgos s szrakoztat terefervel, fizetnk a kertsznek - aki nem keresked - t-hat koront, s ezzel ksz. A kertsz mgis szvesebben lt bennnket, akik jl meggytrjk, mint azt az urasgot, akin messzirl rzik az autszag, s aki egyszeren meghagyja neki, vlasszon ki szmra "hatvanfle fajt a legklnb virgaibl, de aztn prima minsg ek legyenek". Minden hivatsos kertsz eskdzik, hogy kertjnek . fldje silny, nem trgyz s nem ntz, tlre semmit le nem takar. Nyilvn azt akarja ezzel bizonytani, hogy virgai kizrlag irnta val szeretetbl nvekszenek. Nmi igazsg van is ebben: a kertszkedshez szerencss kz kell, vagy taln azt mondhatnnk, gi kegyelem. Az igazi kertsz csak gy vaktban beledug a fldbe egy-kt levelet, s kihajt belle mindenfle virg; mi, laikusok pedig veszdnk a magrl nevelt palntval, ntzzk, a helyt is megfjjuk, szaruliszttel, st gyermektpszerrel tplljuk, a vgn mgis elfonnyad, elszrad. Azt hiszem, van ebben valami varzslat, akr a vadszok vagy az orvosok mestersgben. j fajt vagy fajtt ellltani, ez minden szenvedlyes kertsz ddelgetett lma. Istenem, ha srga nefelejcsem, nefelejcskk pipacsom vagy fehr trnicsom teremne! Micsoda, hogy a kk trnics szebb? Nem az a fontos, de fehr trnics eddig mg nem volt! No meg aztn

gy van az, hogy az ember virgok dolgban is egy kiss soviniszta. Ha egyszer egy cseh rzsafajta legyzn az egsz vilgon az amerikai Independance Day vagy a francia Herriot fajtt, csak gy dagadoznnk a bszkesgtl, s sztvetne bennnket az rm! j szvvel tancsolom: akinek a kertjben van egy kis lejt vagy terasz, teleptsen r sziklakertet ! Elszr is a sziklakert nagyon szp, amikor benvik a ktrf,

a pzsitviola, a ternye, az ikravirg s egyb szebbnl szebb alpesi virgok prni, msodszor a sziklakert teleptse magban vve is nagyszer, szrakoztat foglalatossg. Aki sziklakertet pt, valsggal ciklopsznak rzi magt, mialatt gyszlvn elemi ervel rakja . egyik ktmbt a msikra, hegyeket s vlgyeket teremtve, mg hegycscsokat hord ssze, s sziklaprknyokat alkot. Mikor aztn a buzgalomti sarkallva befejezte gigszi mvt, ltja, hogy nem lett

belle olyan szp romantikus sziklacsoport, mint amilyet elkpzelt volt, s hogy egsz alkotsa inkbb csak nhny kraks s salakkupac. De ezzel nem kell trdni: egy v mlva a sok k a leggynyrbb gyss vltozik, apr virgok ragyognak benne, a legszebb nvnyprnk bortjk, s hatrtalan lesz a kertsz rme. Mondom nektek, teleptsetek sziklakertet ! Nem ltathatjuk magunkat tovbb: itt az sz. Bizonysg r: virtanak az szi Asterek s az szi margitvirgok, vagyis a krizantmok. Ezek az szi .nvnyek valami klnleges ervel s gazdagon ontjk a virgot, nem sokat teketriznak, egyik virg olyan, mint a msik, de van! Mondhatom, hogy az rett kornak ez a virgba borulsa hevesebb s szenvedlyesebb az ifj tavasz szertelen csapongsnl. A meglett ember blcs kvetkezetessge nyilvnul meg benne: ha mr virgzs, ht adjuk meg a mdjt, s legyen sok-sok mz, hadd gyjtsenek a mhek. Mit szmt egy-egy lehull falevl a ds, a gazdag szi virgzs mellett? Ht nem ltjtok, hogy nincs ellankads?

Amikor boldogult desanym ifj korban krtyt vetett, az egyik krtyacsom felett mindig azt suttogta: Min taposok ? Akkor nem rtettem, mirt rdekli annyira, min tapos a lba. Csak sok-sok v mltn kezdett ez engem is rdekelni. Felfedeztem ugyanis, hogy fld van a lbam alatt. Az ember csakugyan nem trdik vele, min tapos a lba: rohan, mint a bolond, s legfljebb azt nzi, milyen szp fellegek sznak az gen, vagy hogy amarra messze elbvl a lthatr, s csodsak a tvolban kkl hegyek, de nem nz a lba al, hogy dicsren mondja: milyen szp itt ez a talaj. Ahhoz, hogy megtudjuk, min tapos a lbunk, legalbb egy tenyrnyi kert, legalbb egy kis gys kell. Igen, kedves bartom, akkor ltnd, hogy mg a felhk sem olyan sokflk, olyan szpek s olyan flelmetesek, mint a fld a lbad alatt. Akkor megtudnd, hogy van savany, kttt, agyagos, hideg, kves s komisz fld; megklnbztetnd a habknny, szells televnyt, azt a meleg, porhanys fldet, amely j, mint a kenyr, s gy mondand r, hogy gynyr, mi~t ahogyan a nkrl s a felhkrl mondod. Klnleges, szinte rzki rmt reznl, amikor a botod egylbnyi mlyen spped a porhanys, laza talajba, vagy elmorzsolsz egy grngyt, hogy tapasztalj ad puhn nyirkos melegt. De ha nem vagy kpes mltnyolni ezt a rendkvli szpsget, akkor bntetsl verjen meg a sors nhny ngyszglnyi agyaggal, de ne akrmily enn el ! rintetlen, szz agyag legyen, amelybl rad a hideg, s gy nylik az s nyomn, mint a rggumi; a napon

sszesl, az rnykban szinte megkel; gonosz, konok, kend, tapasztsra val agyag legyen, skos, mint a kgy bre, szraz, mint a tgla, lgmentesen zr, mint a bdog, s neh,z, mint az lom. Te pedig szaggasd csknnyal, vagdosd sval, trd kalapccsal, forgasd s mveld, hangosan tkozdva s jajveszkelve. Akkor majd megrted, mit jelent az lettelen, medd anyag komisz megtalkodottsga, amivel ellenllt s tovbbra is ellenll annak, hogy letad talajj, termfldd vljk, s felfcgcd, milyen keservesen lass, hosszadalmas kzdelmet kellett vvnia az letnek akr a nvnyt, akr az embert rtjk rajta -, hogy meghdtsa magnak a fldet. Aztn idvel azt is megtanulod, hogy tbbet adj a fldnek, mint amennyit elszedsz tle: maratod s tpllod msszel, melegted rett istlltrgyval, hamut keversz bele, hogy enyhtsd a ktttsgt, gondoskodsz rla, hogy tjrja a leveg s napsugr. Akko~ aztn szthull s morzsldni kezd az sszeslt agyag, s mintha csendeskn llegzene, porhanyn s meglep kszsggel ,omlik az s alatt, melegen s engedelmesen simul a tenyeredbe: megszelidlt. Mondhatom, nhny ngyszglnyi nyers fldet termv szelidteni, igen-igen nagy diadal. Most itt fekszik eltted: mvelhet, porhanys, nyirkos. Kedved volna az egszet morzsolgatni, gyrni az ujjaid kzt, hogy jra meg jra meggyzdjl a magad diadalrl, s mr szinte eszedbe sem jut, mit akarsz vetni ebbe a fldbe. Ht nem elg szp ltvny magban vve is ez a stt szn, szells termtalaj? Nem szebb-e valjban, mint egy gys, tele rvcskval vagy srgarpval? Csaknem irigykedsz a nvnyzetre, hogy majd

birtokba veszi ezt a nemes anyagot, a te mvedet, amelynek neve: termfld. S attl kezdve nem gy jrsz a fldn, hogy nem gondolsz vele, min tapos a lbad. Tenyereddel, botoddal megvizsglsz minden kis kupacnyi, minden talpalatnyi fldet, s gy nzegeted, ahogy ms a csillagokat, az embereket, az ibolyt. Lelkes ujjongs fog el a fekete humusz lttn, szerelmesen morzsolgatod a brsonyos erdei lombfldet, markodban mregeted a tmtt gyepszintfldet s a habknny tzeget. Lelkemre - mondod majd -, ebbl szeretnk egy vagonnal, s az rdgbe is, igazn kapra jnne egy talicska lombfld ! s ezt a humuszt is gy rszrnm a fldemre! No, de az a pr tehnlepny meg egy kevske folyami homok, egy-kt targoncnyi fatnkkorhadk meg egy kis iszap a patakbl, st ez a kis tkapark sem volna rossz, ugyebr? Aztn mg nmi foszft s szaruliszt meg persze ez a szp zsros szntfldi feltalaj is milyen j volna! Vannak zsros, kvr talaj ok, pehelyknny talajok, omls-porhanys talaj ok, szke s fekete, szraz s finoman nyirkos talaj ok ahny, annyifle nemes sz~g; mg ellenben rt s hasznavehetetlen minden, ami kend, grngys, vizes, kemny, hideg, medd, s azrt adatott az embernek, hogy eltkozza a megvltatlanul maradt, istenverte anyagot; mindez ppolyan rt s visszataszt, mint az emberi llek ridegsge, konoksga, gonosz indulata.

Azt mondjk, oktberbel a termszet aludni tr. A kertsz jobban tudja, nj az igazsg, azt mondja, az oktber ppen olyan ha;znos hnap, mint az prilis. Ha nem tudntok: valjban az oktber az els tavaszi hnap, a fld alatti sarjads, csrzs, a rejtett rgyfakads hnapja, a duzzadsnak induI rgyek hnapja. Trjatok csak tele egy kicsit a fldbe, ott vannak az ujjnyi vastagrc. duzzadt rgyek, a zsenge

csrk s a moh gykerek - semmi ktsg, itt a tavasz; eredj csak, kertsz, ltess ! (Csak jl vigyzz, el ne vgd az sval a nrciszod sarjad hagymjt.) A hnapok kzl teht az oktber akiltets s tltets hnapja. Kora tavasszal ott ll a kertsz az egyik gys fltt, s nzi, hogy csak itt-ott bjik el a fldbl egy-egy hajts cscsa, s elmerengve szl: Ez itt egy kicsit kopr s res, valamit kell mg ide ltetnem. Vagy egy hnap mltn jra ott ll a kertsz ugyan a fltt az gys fltt, csakhogy idkzben ktmteresre nttek a delfiniumok, a margitvirgokbl szinte dzsungel, a harangvirgokbl serd lett, saj g tudja, mg

mi nem tenysz ott, s akkor a kertsz merengve szl: Ez itt egy kicsit tlsgosan zsfolt s sr, ezt itt ki kell. .. igen, kiritktom s sztltetem. Oktberben megint csak ott ll a kertsz a fltt a bizonyos gys fltt, s ltva, hogy csak itt-ott kandikl ki belle egy-egy szraz levl vagy csupasz virgszr, merengve szl: Ez itt egy kicsit kopr s res, ltetek ide valamit, mondjuk, hat floxot vagy taln egy nagyobb fajta szirzst. Megy s legott megteszi. A kertsz lete tele van vltozatossggal s cselekvkszsggel.

Titkos elgedettsggel hmmgve fedez fel a kertsz oktberben a kertjben kopr helyeket. Teringettt, mondja magban, itt ,alighanem kipusztult valami, no, vrjunk csak, ltetnem kell ide, erre az res helyre ... mit is? .. Mondjuk, aranyvesszt, vagy taln inkbb poloskafvet, azaz Cimicifugt, az mg nlam gysincs, de a legszebb mgis egy asztilbe, azaz hogy a cstrvirg lenne ide, csakhogy szre taln a legjobban illenk egy tiszaparti margitvirg, viszont tavaszra a zergevirg, a Doronicum sem lenne rossz... hopp, megvan, egy polkt teszek ide, vagy Sunset, v<tgy Cam bridge Scarlet vltoza tot... ami azt illeti, a ssliliom is megfelelne... Mlyen elgondolkodva lpeget a kertsz hazafel, s tkzben mg eszbe jut, hogy a Morina is hls nvny, nem szlva a szpecskrl, de a tisztesf sem megve~end. S aztn valamelyik kertszetben hamar rendel aranyvesszt, poloskafvet, asztilbt, margitvirgot, zergevirgot, polkt, ssliliomot, szpecskt, tisztesfvet, s ezekhez hozzrja mg az atraclt s a zslyt. Nhny napon t mrgeldik, hogy nem s nem kldik a megrendelt virgo).<.at. Vgl mgiscsak hoz a posts egy nagy kosarat, s a kertsz mohn nekiront az sval annak a bizonyos kopr helynek. Nyomban az els scsapsra kifordul a fldbl egy sr gykrgubanc, amelybl kvr rgyek egsz bokra trtet felfel. J iusmrim, jajdul fel a kertsz , hiszen ide ltettem annak idejn a zergeboglrt! Bizony, vannak szenvedlyes bolondok, akik mindent be akarnak telepteni a kertjkbe, ami csak a ktszikek hatvannyolc, az egyszikek tizent, a nyitvatermk kt nemzetsgbe tartozik, s a virgtalanok kzl sze-

retnk legalbb valamennyi pfrnyflt, mert ugye, a korpafvekkel s a mohkkal mindig baj van. De vannak mg szenvedlyesebb megszllottak, akik letket egyetlenegy fajnak szentelik, de annak aztn ott kell lennie minden eddig kitenysztett s ismert vltozatban. gy pldul vannak hagymsok, a tulipn, a jcint, a liliom, a Chionodoxa, a nrcisz s egyb csodlatos hagyms nvnyek odaad hvei; vannak primulsok s auriculistk, akik kizrlag a kankalinflknek hdolnak; vannak tovbb szellrzsa-rajongk, akik a szellrzsk, azaz ppicsok rendjnek eskdtek hsget; aztn iriszhivk, vagyis nszirom tisztelk, akiket elemsztene a bnat, ha nem volna ott a kertjkben mindaz, ami az Apagon, Pogoniris, Regelia, Onocyclus, J uno s Xiphium csoportba tartozik, nem beszlve a hibridekrl; vannak Delphinium-blvnyozk, akik csak a szarkalbfajtkat termesztik; vannak eskdt rzsakertszek, azaz rozarinusok, akik csak rzsv tlnyeglt szemlyisgekkel llnak szba, amilyenek Druschki, Herriot, Caroline Testout nagysga, Wilhelm Kordes r, Pemet r s mg j nhnyan; vannak megszllott fl.oximdk, azaz fl.oxofilok, akik augusztusban, amikor a fl.oxvirgzik, nagy hangon csroljk a krizantmbolondokat, amit ez utbbiak oktberben, amikor a Chrysanthemum indicum virt, bssan visszafizetnek nekik; vannak mlabs Aster-prtiak, akik az let minden gynyrnek elbe helyezik az szirzskat. De valamennyi megszllott kzl a legmegtalkodottabbak (persze, a kaktuszgyjtket nem szmtva) a georgna- vagy dliaimdk, akik szdletes sszegeket - pldul hsz koront is - hajlandk fizetni egy-egy j amerikai dliavltozatrt. A felsoroltak kzl egyedl a hagymsoknak van nmi trtnelmi

hagyomnyuk, st patrnusuk is, szent Jzsef szemlyben, aki, mint ismeretes, fehr liliomot, teht Lilium candidumot tart a kezben, jllehet ma mr igazn szerezhetne egy Brownii vltozatot, mert az mg hfehrebb. Ezzel szemben fl.oxot vagy georgnt tart szent nincs; pp ezrt az emltett nvnyek kultusznak hvei szektsok, s nha alaptanak is kln egyhzakat. Mirt ne lehetne e kultuszok mindegyiknl kln legendagyjtemny, egy-egy "Szentek lete"? Kpzeljk csak el pldul Dahliai Szent Georginus lett! Georginus jmbor, istenfl kertsz volt, s hosszas

imdkozs utn sikerlt kinemestenie az els georgnkat. Mikor errl a pogny csszr, Floxinianus tudomst szerzett, szrny haragra lobbant, s elkldte poroszlit, hogy fogjk el a jmbor Georginust. "Te kznsges kposztakertsz - drgte Floxinianus csszr -, parancsolom neked, imdjad az elvirgzott Boxokat!" "Nem teszem - felelte eltklten Georginus -, mert a georgnk georgnk, a Box pedig csak Box marad." "Koncoljtok fel!" - vlttte a kegyetlen Floxinianus, s a poroszlk legott miszlikbe aprtottk Dahliai Szent Georginust, kertjt elpuszttottk, beszrtk zldgliccal s knnel. mde Georginus feldarabolt testbl csupa gum lett, a sok-sok kerti georgnavltozatnak - az egyszer, a flig telt s telt virg dliknak s hibridjeiknek - gumi. Az sz igen termkeny idszak; hozz kpest a tavasz gy mondhatnm, egy cseppet kicsinyes. Az sz nagy mretekben szeret dolgozni. Ht megtrtnik valaha, hogy az ibolya hrom mter magasra n, vagy hogy a tulipn csak n, nvekszik, mg tlnvi a fkat? No, ugye! De az bezzeg megesik, hogy tavasszal elltettnk egy szi Astert, s oktberre ktmteres serd lesz belle, amelybe belpni sem merszel az ember, mert nem tallna ki belle. Vagy pldul prilisban elltettem a Helenium, azaz napfnyvirg egy incifinci gykert, most meg szinte gnyosan bkol nak aranysrga virgai a fejem fltt, s lbujjhegyre llva sem rem el ket. Lpten-nyomon megesik a kertsszel, hogy egy kicsit elveti a sulykot. Ezrt aztn sszel sor kerl a virgok kltztetsre: a kertsz minden vben mshova hordja az vel virgokat, VISZI ket szpen, mint macska a klykt, s minden

vben elgedetten mondja: gy, most mr mindent elUltettem, minden rendben van. A kvetkez vben megint csak gy shajt fel. A kert ugyanis soha sincsen kszen. E tekintetben hasonlatos a kert az emberi vilghoz s minden emberi vllalkozshoz.

rhatnk az sz pazar sznpompjrl, a borong kdkrl, a megholtak lelkrl, emlegethetnm az gi tnemnyeket, az utols szirzskat, a piros rzsabimbt, amely mg ki szeretne nylni, vagy rhatnk a srokon gyjtott gyertyk pislkol lngjrl s fanyar illatrl, a szraz avarrl s mg sok egyb hangulatos dologrl. De most inkbb a cseh sz egy msik szpsgt szeretnm megrkteni s magasztalni: a cukorrprl akarok szlni. Nincs mg egy termnye a fldnek, amely olyan tmegg verdnk ssze, mint a betakartott cukorrpa. A gabont csrkbe, a burgonyt vermekbe hordjk, a rpt azonban kupacoljk, a kupacok hegyekk nnek, s vgl valsgos rpahegysg emelkedik a vidki vastllomsok mellett. Szekr szekr nyomban, vgelthatatlan menetben hordja a sok-sok fehr rpagykeret, laptos frfiak reggeltl estig halmozzk, rtegezik egyre magasabb raksokba, s gondosan eligazgatjk szablyos piramisokba. A fld minden egyb termse szzfle ton szz fel szalad, s szz meg szz portn kerl tet al. A cukorrpa egyetlen hatalmas radatban hmplyg a legkzelebbi vasti snekhez vagy a legkzelebbi cukorgyrba. A rpaterms lenygz tmeg, behordsa "en masse" felvonuls, olyan, mint a seregszemle. Brigdok, divzik, hadtestek vonulnak bevagonozsra. Ezrt a katons rend. A geometriai forma szpp teszi az anyagot; a rpa terme lk emelte piramisok hatalmas szgletes ptmnyek, a rpa felhalmozsa mr-mr ptszet.

A burgonyaraks nem ptmny, de a felhalmozott rpa mr nem kupac, az mr ptmny. A vros ember nemigen kedveli a rpaterm tjat, de ilyenkor sszel ez a vidk bizonyos rtelemben monumentliss vlik. Tagadhatatlanul van valami lenygz a szpen megformlt jkora piramisokban. Minden rpapiramis a termfld emlkmve. Hadd dicsrjem most az sz legmegvetettebb szpsgt! Tudom, hogy nincs fldetek, s nem hord tok rpt hatalmas kupacokba? de krdem: trgyztatok-e mr valaha kertet? Amikor hoznak a kertbe egy rakott szekr trgyt, s kifordtjk a fldre, krljrjuk a melegen prolg kupacot, szemnkkel becslgetjk a slyt, beszvjuk aszagt, s elismern mondjuk ~ No, ez aztn a j, a finom trgya! J, morfondrozunk tovbb, de mintha egy kicsit knny volna ... Csupa szalma, vlekednk egyszerre elgedetlenl,. kevs benne a ganj. Menjen a csudba, aki az orrt befogva messzire elkerli ezt a porhanys, nemes anyagot! Az nem tudja, mi a j trgya! Amikor az gysok megkaptk, ami dukl, az embert elfogja az a kiss misztikus rzs, hogy jt cselekedett a flddel. A kopr fk ltvnya nem is oly ktsgbeejt. A lombja vesztett fa egy kicsit a cirok- vagy a nyrfa seprr~ emlkeztet, egy kicsit meg az pletllvnyzathoz hasonlt. De a kopr fa utols levele, amely mg ott leng a szlben, olyan, mint a csatatren az utols lobog, amelyet mg mindig markol az elesett harcos dermedt

"keze. Elbuktunk, de nem adtuk meg magunkat! lobog a zszlnk.

Mg

A krizantmok mg nem adtk meg magukat. Leheletfinom virgaik mintha fehr vagy rzsaszn hab bl formldtak volna; dideregnek, mint knny tncruhba ltztt kislnyok. Hogy kevs a napsugr, s nos szrke kd fojtogatja, hideg havas es csapkodja ket? Mit sem tesz. A f: a virgzs. Csak az ember panaszkodik a rossz viszonyokra, a krizantmok ilyet .sose tesznek. Az isteneknek is megvan a maguk idnye. Nyron lehet az ember panteista, nyron tekintheti magt az ember a termszet rsznek, de sszel nem tarthatja magt msnak, csakis embernek. S ha nem vetnk is keresztet, szp lassan mindnyjan visszatrnk az ember eredethez. Minden hzi tiizhely a hzi istenek tiszteletre g. A otthon szeretete, a hozz val ragaszkods ppoly szertarts, mint egy csillagok kzt lakoz istensg imdsa.

Tudom, hogy sok magasztos hivats van: szp dolog pldul az jsgba rni, a parlamentben szavazni, lni egy igazgat tancsban, vagy hivatalos listkat al-

WORl: EOU LIS

HOM

rogatni, de ha mindez mg oly szp s rdemes munka is, az ember kzben nem kelt olyan hatst az alakjval, s nincs olyan szobrsz vsjre mlt, monumentlis, plasztikus testtartsa, mint az s nyelt markol frfinak. Mert bizony, mikor az ember ott ll egy kerti gys kzepn, egyik lbt az s vasn nyugtatva trli a verejtket a homlokrl, s pp azt mondja: ph - akkor igazn olyan, mint egy allegorikus szobor. Elg volna vatosan krl sni, gykerestl kiemelni, talapzatra lltani, s a talapzatra rvsni: A munka diadala, avagy: A fld ura - szval gy valahogy. Ezt azrt mondom, mert ppen most van az ideje, mrmint az ssnak. gy bizony, novemberben forgatjuk, laztjuk a talajt. Az s vast a fldbe merteni olyan nycsiklandn j rzs, mint amikor az ember belemerti a kanalt az zletes telbe. A j fld, akrcsak a j tel, ne legyen se tlsgosan zsros, se nehz, se hideg, se igen nedves, . se igen szraz, ne legyen kend, se kemny, se krges, se pedig nyers; olyan legyen, mint a kenyr, mint a mzeskalcs, mint a bukta, mint a finom kelt tszta, legyen omls, de ne morzsldjk, roppanjon az s alatt, de ne cuppogjon, ne maradjon egy darabban, ne hasadjon lemezekre, ne essk szt fej nagysg hantokra, se gombeforma grngykre, hanem amikor az sval megemeljk s megfordtjuk, llegezzen fel az rmtl, s peregve hulljon szt kicsiny rgkre, daraszem nagysg morzskra. Ez az zes, "ehet" talaj, a mvelt, nemes, mly rteg, nyirkos, vztereszt, lg jrta, lgy talaj, rviden a j talaj, olyan j, mint a j emberek, s mint tudjuk, ennl jobb nincs is ebben a siralomvlgyben.

Ne felejtsd el, kertsz bartom, hogy ezekben az szi napokban mg lehet nvnyeket tltetni. Elszr minl mlyebben krlkapljuk, krlssuk a cserjt vagy ft, aztn alja nylunk az sval, sakkor az s vasa rendszerint kettreped. Vannak emberek; fknt kritikusok s sznokok, akik szvesen beszlnek a gykerekrl. Azt hirdetik pldul, hogy trjnk vissza a dolgok gykerhez, vagy hogy a rosszat gykerestl kell kiirtani, avagy hogy hatoljunk valamely dolog gykerig. No ht, szeretnm ket ltni, amikor,

mondjuk, egy hromves birsalmaft kell kisniuk gykerestl. Szvesen volnk tanua, amikor Arne Novk*) lemerl csak egy olyan incifinci flcserje gykereihez, mint teszem azt, a Ruscus, azazhogy a csodabogy. Szeretnm vgignzni, amint Zdenek N ejedly gykerestl kifordt pldul egy nagyobbacska nyrft. gy vlem, hogy hosszabb erlkds utn nagy keservesen felegyenesednnek, s mindssze egyetlen szt nygnnek ki. Mrget veszek r, hogy az a sz ez lenne: a teremtsit! Vannak nmi tapasztalataim a birssel, tansthatam, hogy a gykerekkel nehz boldogulni, s jobb ket ott hagyni, ahol vannak, k tudjk, mirt akarnak olyan mlyen lenni. gy mondhatnm: nem tartanak ignyt az rdekldsnkre. Hagyjuk csak bkben a gykereket, inkbb javtsuk a talajt.
,

finom lekvrral : Nesze, te kis telhetetlen, vlj k egszsgedre! nnek, Madame Herriot, egy kupaccai adok, mert olyan szp bronzsznben virtott, no de te se panaszkodj, szi margitvirg, te is kapsz egy jkora pogcsnyit, ald meg ebbl a barna szalmbl almozak meg, szorgos lngvirgom. Mire ez az orrfintorgats, drga emberek? Mg egy-kt nap, s megadjuk a kertnek a vgtisztessget. Mg kivrunk egy kis enyhe talaj menti fagyot, aztn mindent betakarunk zld fenygallyal. Lehajltjuk a rzsafkat, fldet kupacolunk a tvkhz, elteregetjk

Igen, javtsuk a talajt. Az istlltrgya akkor a legszebb, amikor fagyos reggelen hoznak belle egy fuvarral. gy fstlg,' mint az ldozati mglya. Fstje az egekig hatol, megszimatolja ott fenn az, aki mindennek tudja, s szl: Ejha, ez aztn a j, finom trgya! Itt persze most alkalmunk volna beszlni az let titokzatos krforgsrl: hogy a l megeszi a zabot, aztn ms formban tovbbadja a szegfknek, rzsknak, s azok a kvetkez vben olyan csodlatos illattal dicsrik majd az Urat, hogy azt le sem lehet rni. Nos, ezt a finom illatot a kertsz mr a gzlg szalms trgyakupacbl kirzi, mohn szimatol, s annyi gonddal teregeti el az istenldst a kertben, mintha a tulajdon gyermeknek kenne meg egy szelet kenyeret
*) Ame Novk (1880-1939)
egyetemi tanr, irodalomtrtnsz felfogsra cloz. s kri-

tikus. A szerz itt Novk tradicionalista

o
O

1:7

De mg nem tartunk ott, mg nem szakadt flbe a virgzs: a mindenszentek aszternek lilaszn szeme mg hunyorgat, kinylik a kankalin s az ibolya, jell annak, hogy a november is tavasz. A Chrysanthemum indicum (azrt hvjk gy, mert nem Indibl,-hanem Knbl szrmazik) dacol a legeslegrosszabb idjrsi s politikai viszonyokkal, semmi meg nem gtolhatja abban, hogy dsan ontsa a pehelyknny rt, fehr, aranyszn s barns virgok znt. A rzsk is kibontjk utols bimbikat. Hat hnapon t virultl, kirlynm, bizonyra tartozol ezzel arangodnak. S aztn mg virtani kezd a lomb. Srgn, bborvrsen, rozsdasznben, narancspirosan, paprikavrsen, vrsbarnn pompznak az szi levelek, vrsek, narancssznek, feketk, kkesen hamvas ak a bogyk, srgllik, vrslik, fak fehren fnylik a csupasz vesszk fja - , mg nincs vge mindennek! S amikor mr leesett az els h, itt lesznek mg a sttzld tli magyal bokrok a tzpiros termskkel, meg a feketefenyk, ahamisciprusok s a tiszafk - soha nincs vge semminek. Mondom nektek, nincsen hall, s nincs tli lom sem. Csak nvnk egyik idszakbl a msikba. Trelem kell az lethez, mert az let rk. S ti, akiknek nem jutott egy gysnyi sajt termfld sem a vilgmindensgben, ti is hdolhattok sszel a termszetnek, mgpedig gy, hogy virgcserpbe ltettek jcint- s tulipnhagymt, hogy a tl folyamn - vagy elfagyjon, vagy kivirtson. Az eljrs a kvetkez: a legkzelebbi kertsznl megvesszk a szksges virghagymkat s hozz egy zsk finom komposztfldet. Aztn pincben, padlson

az illatos fenygallyat, aztn - j jszakt. A gallyakkal az ember tbbnyire egyebet is betakar, mondjuk, a zsebkst vagy a pipjt. Tavasszal aztn, amikor a fenygallyat sszeszedjk, szp sorjban megint minden elkerl.

sszeszedjk, ami rgi virgcserp csak akad, s mindegyikbe tesznk egy-egy hagymt. Vgl kiderl, hogy maradt mg nhny hagyma, de nincs mr virgcserp. Akkor vesznk j cserepeket, s megllapt juk, hogy elfogyott a virghagyma, de maradt mg cserp s fld. Vesznk mg virghagymt, de mert mr nincs. elg fld, vsrolunk mg egy zsk komposztot. Akkor megint van egy csom flsleges fld, amit persze kr kidobni, ezrt inkbb mg vesznk cserepet s hagymt. s ez gy folyik egszen addig, mg hzunk npe meg nem unja. Akkor mindent telerakunk virgcserppel : az ablakokat, asztalokat, szekrnyek tetejt, lskamrt, pinct, padlst, s bizalommal nzhetnk a kzeled tl elbe.

Kr minden szrt, minden jel azt mutatja, hogy a termszet, amint mondjk, kszl a tli lomra. Egyik levl a msik utn pereg le a nyrfimrl, szp s szomor ltvnyalevlhulls. Ami virgzott, behzdik a fldbe, ami dsan tenyszett, abbl csupasz kis sepr vagy nedvez csutak, sszeaszott levl vagy szraz kr maradt, s maga a fld a korhads szagt rasztja. Kr minden szrt: ez vre mr vge. Kedves krizantmom, tgy le mr te is az let brndjrl, s tged, fehr virg pimp, ne tvesszen meg a fradt szi napsugr, ez nem a mrciusi nap vidm melege! Minden hiba, gyermekeim, vge a tncnak, pihenjetek le szpen, itt a tli lom ideje. De micsoda beszd ez! Kinek jut ilyesmi az eszbe? Mifle lomrl van sz? vrl vre mondjuk, hogy a termszet tli lomra hajtja fejt, de mg soha azt az lmot, azt az alvst kzelebbrl, pontosabban alulrl meg nem nztk. Fordtsuk fejtetre a dolgokat, hogy jobban megismerjk ket! Fordtsuk feje tetejre a termszetet, hogy jobban belje lssunk, fordtsuk felsznre a gykereket ! Uramfia, ht ez alvs!? Erre mondjuk, hogy pihens? Az ember azt mondhatn, hogy a nvnyzet abbahagyta a felfel nvst, mert arra nem r r, hiszen nekigyrkztt, s lefel n, belekptt a markba, s bessa magt a fldbe. Nzzk csak: ami ott a fldben olyan vilgos szn, az mind j gykr, s nzzk csak, hov, meddig trtet, rajta, rajta! Hallani is taln, ahogy a fld recseg-ropog ettl a szilaj elretrstl: Tbornok r! Alzatosan jelentem, a gykerek csatasora mlyen behatolt az ellensges

terletre, a floxok elrsei mr rintkezsbe kerltek aharangvirgok elrseiveI. Rendben, ssk be magukat, a meghdtott terleten, a kitztt clt elrtk. Es az a sok zmk fehr, finom valami mind j hajts s csra. Nzzk csak, mennyi van bellk! Titokban hogy megtereblyesedtl, te hervadt, kiszradt ve1 ~vny ! Hogy rzed magad, duzzadsz az lettl? Es erre mondjuk, hogy pihens? rdg vigye a virgokat, leveleket, micsoda szemfnyveszts az egsz! Ott lent, a fld alatt, ott folyik az igazi munka, ott nnek az j virgszrak, a november szabta hatrok kzt fakad a mrciusi let, a fld alatt bontakozik ki a tavasz nagyszabs programja. Mg nem kerlt sor egyetlen percnyi pihensre, lm, itt az ptsi terv: kisva az alapok, lefektetve a csrendszer ; de mg jobban bessuk magunkat, mieltt kemnyre fagy a fld. Az sz alapoz munkjra hzza fel majd a tavasz a maga zld boltozatait. Mi, szi erk, megtettk a magunkt! ' A kemny, zmk fld alatti rgy, a gumk cscsn lev dudor, a leszradt levl tvn mutatkoz fura kis kinvs mind bomba, amelybl kirobban a tavaszi virg: Azt mondjuk, a tavasz a sarjads ideje, valjban a sarjads ideje az sz. Ha szemgyre vesszk a termszetet, mi tagads, meg kell llaptanunk, hogy az sz az v vge, de ennl is nagyobb igazsg, hogy az sz az v kezdete. ltalnos vlemny, hogy sszel lehullanak a levelek~ ezt igazn nem cfolhatom meg, csak azt lltom, hogy bizonyos mlyebb rtelemben az sz olyan idszak, amikor a levelek valjban fakadnak. A lomb azrt szrad le, mert kzeleg a tl, de azrt is, mert mr j a tavasz, mr fejldnek az j rgyek, akkork csak, mint a pukkangyutacs, de bel-

Wk robban ki a tavasz. Az csak optikai csalds, hogy a fk s cserjk sszel koprak, mert hisz minden beljk van gyazva, ami tavasszal elbjik s kibontakozik. Optikai csalds, hogy a virg sszel elpusztul, mert valjban akkor szletik. Azt mondjuk, a termszet pihen, holott dacos-szilajon trtet elre. Csak becsukta a boltot, lehzta a rednyt, de mgtte mr csomagolja ki az j rut, a polcok mr telnek, csak gy roskadoznak. Mondom, ez az igazi tavasz. Ami most el nem kszl, prilisra sem lesz meg. A jv nem elttnk ll, mert mr most itt van csra formjban, igen, itt van kztnk, s ami most nincs itt, az a jvben sem lesz. Nem ltjuk a csrkat, mert a fld alatt vannak, nem ismerjk a jvt, mert bennnk van. Nha gy tetszik, hogy korhads szagt rasztjuk, elbort bennnket a mlt avarja, de ha megnzhetnk, mennyi ers, fehr hajts tr utat a rgi kultrtalajban, amelynek neve: ma, mennyi mag csrzik rejtve, mennyi rg elltetett palnta kap erre, s fejleszt eleven rgyet, amelybl egyszer virgz let fakad, ha megnzhetnk, hogyan forr, pezseg titokban itt kztnk a jv, nyilvn azt kellene mondanunk: micsoda ostobasg minde'n szorongs, minden kishitsg, a lehet legjobb dolog eleven embernek lenni, teht embernek, aki nvekszik.

Bizony, most mr minden elkszlt. A kertsz mindeddiO" sott, kaplt, laztotta, forgatta, trgyzta, meszezt: a talajt, kevert bele tzeget, hamut, kormot; metszett, vetett, ltetett, tltetett, tveket osztott, elduggatta

Ot')

C.

')

C '.

a hagymkat, kiszedte a fldbl tlre a gumkat, locsolt, ntztt, fvet kaszlt, gyomllt, betakarta a virga it fenygallyal, vagy fldet kupacolt a tvkhz - ezt csinlta februrtl decemberig, s csak most, amikor a kertet belepte a h, most jut eszbe, hogy valamirl megfeledkezett: elfelejtette nzegetni a kertjt. Mert ht erre nem rt r. Amikor nyron szaladt megnzni a virt trnicsot, tkzben meg kellett llnia, hogy kigyomllja a gyepet. Amikor pp gynyrkdni akart a virgz delfiniumokban, szrevette, hogy karhoz kell ket ktnie. Mire kinyltak az szirzsk, loholt a kannrt, hogy megntzze ket. Amikor a flox virgzott, a tarackot irtotta, amikor a rzsk nyltak, azt leste, mikor kell rluk lemetszeni a fattyhajtsokat s letisztogatnia lisztharmatot, amikor kivirtott a krizantm, gyorsan kapt ragadott, hogy megporhanytsa meglepedett fldjt. Folyvst volt valami dolog, s nem lehet csak gy zsebre tett kzzel bmszkodni, nzeldni, milyen is a kert. Most mr hl'istennek minden elkszlt. Ht hiszen volna mg egy s ms tennival, mert ott htul kemny a fld, mint a vas, azt az imolt meg tulajdonkppen t akartam ltetni, de most mr bke vele, leesett az els h. Okosabb lesz, ha megyek, s annyi id ta elszr megnzem a kertet! Az a fekete valami, ami kill a hbl, az a szurokszegf, ez az aszott szr a kk haranglb, amott az az elperzselt levlcsom az asztilbe. De nzzk csak, az a csutak a hanga szirzsa, az Aster ericoides, sitt, ahol semmi sem ltszik, itt a narancssrga zerbeboglr, az a kis kupac h a Dianthus, persze hogy a Dianthus. S ott az a szraz szr, az alighanem a piros virg cickafark.

Brr, hanem csp a hideg! Az ember mg tlen sem gynyrkdhet a kertjben. Jl van ht, ftsnk be, hagyjuk a kertet szunnyadni a knny hdunna alatt. Jlesik most msra is gondolni, roskadozik az asztal az el nem olvasott knyvektl, fogjunk ht hozz az olvasshoz; annyi egyb tervnk, gondunk van, szedjk csak el ket. Csakhogy jl betakartunk-e mindent fenygallyal? Elg takart tettnk a fklyaliliomra, nem felejtettk el betakarni az lomgykeret? A kalmit is rnykoini kellene egy-kt gallyaI, s jaj, nem fagy-e meg az azlea? Mi lesz, ha nem hajtanak ki a boglrka gumi? Akkor majd ltetnk a helykbe.. . mit is? . . vrjunk csak ... vrjunk csak, mindjrt megnzzk valamelyik rj egyzkben. Decemberben teht a kert fknt a kertszeti katalgusok tmegben fejezdik ki. ~faga a kertsz veg alatt, fttt helyisgben telel t, t nem istlltrgya s fenygally takarja, t nyakig elbortjk a kertszeti Ijegyzkek s prospektusok, knyvek, fzetek, s ezekbl azt olvassa, hogy: 1. a legrtkesebb, leghlsabb s teljessggel nlklzhetetlen virgok pp azok, amelyek az kertjben eddig egyltaln nincsenek meg; 2. minden, ami a kertjben van, "egy kicsit knyes", "knnyen kifagy", vagy hogy egy gysba, egyms mell ltetett el olyan virgot, amely "nedvessget ignyel", s olyat, amelyet "vjunk a nedvessgtl", hogy az, amit klnleges gonddal a legnaposab helyre tett, "teljes rnykot" kvn, s megfordtva; 3. vagy hromszzhetven, st mg tbb virgfaj ltezik, amely "tbb figyelmet rdemelne", s amelynek

..

,'1'

.~ ".....
f'
.......

if "- .... -,

.. '-'.....

..

..

.. "-

-.,'

...'\

:..

t~
'f

....'

"nem volna szabad hinyoznia egyetlen kertbl sem", vagy pedig legalbbis "egszen j s meglepen rdekes fajta, s jval fellmlja az eddigi eredmnyeket". Mindettl a kertsz decemberben nagyon elszontyolodik. Rmldzni kezd, hogy tavaszra egyetlen szl virgja ki nem hajt, mert kifagynak vagy befllednek, elpusztulnak a nedvessgtl vagy a szrazsgtl, az ers napststl, vagy ppen a napfny hinya miatt, s vltig azon tpreng, hogyan fogja a szrny hinyokat ptolni.

Msr~szt a kertsz rjn, hogy mg ha kevs nv~nye pusztulna is el, akkor sem lesz a kertjben jformn semmi azokbl a "legrtkesebb, dsan virgz, egszen j, fellmlhatatlan" fajokbl, amelyekrl most olvasott hetvenht k.atalgusban. Ez is elviselhetetlen hiny, amelyet valahogy ptolni kell. Ekkor az ttelel kertszt mr vgkpp nem rdekli tbb, mije van a kertben, csak azzal van tele a feje, mije nincs, s persze a hinyz nvnyek szma a jval nagyobb. Bjja ht a katalgusokat, alhzogatja, mit kell megrendelnie, minek nem szabad hinyoznia tbb a kertb6I. Els nekibuzdulsban kijell ngylzzhetven vel virgot, amit ha trik, ha szakad, meg akar rendelni. Mikor sszeszmllja 6ket, egy kicsit lelohad a lelkesedse, s vrz szvvel. kezdi kihagyogatni azokat, amelyekrl egyelre knytelen lemondani. Ezt a fjdalmas selejtezst mg vagy tszr kell vgrehajtania, akkorra mr csak mintegy szzhsz marad "a legszebb, leghlsabb, nlklzhetetlen" velkbl, s ezeket rmtl repesve megrendeli. "Kldjk, krem, mrcius elejn 1" Istenem, brcsak mr mrcius lenne, gondolja lzas trelmetlensggel. De ht vaksggal verte meg az ri mrciusban rjn, hogy a legnagyobb fradsggal is bajosan tall a kertjben kt-hrom helyet, ahov mg valamit ltethetne, s azt is csak a kerts mellett, valahol a japn birs rnykban. Miutn a kertsz elvgezte ezt a f s - amint ltjuk - egy kiss elhamarkodott tli munkt, kegyetlenl unatkozni kezd. S mivel csak "mrciusban kezddik a munka", szmolja a napokat, mennyi van htra mrciusig, s mert igen sok, levon bellk tizentt, mondvn: "nha mr februrban kezddhet a munka".

De mit segt ez, azrt gy is csak vrni kell. Ekkor a derk kertsz msra veti r magt, mondjuk, a szfra, pamlagra vagy dvnyra, s megprbl tli lmot aludni, mint a termszet. . , Fl ra elteltvel j tIettl ihletve felpattan addigi egyenslyi helyzetbI. A virgcserepek jutottak eszbe. Hiszen cserpben is lehet virgot nevelni I Egyszerre megjelenik lelki szemei eltt a plmk, latnik, dracnk, tradeszkancik, aszparguszok, klvik, aszpi-

disztrk, mimzk s begnik erdeje, a maga teljes trpusi pompjban, s kztk, persze, igen, kivirt egy-egy hajtatott primula, jcint s ciklmen! Az elszobbl egyenlti dzsungelt varzs ol, a lpcshzban sszefondnak majd a lecsng indk, az ablakokat is telerakja nvnnyel, gy fognak ott virtani, mint a parancsolat. A kertsz gyorsan krlnz: mr nem a szobt ltja, amelyben lakik, hanem a paradicsomi serdt, amelyet ott meg fog teremteni, s mris lohol a kzeli kertszetbe, hogy hozzon onnan egy lnyit a vegetci kincseibl. Amikor hazacipelte, ami a kertszetben a keze gybe kerlt, megllaptja:

ha mindent elltet s elhelyez, az eredmny nem hasonlt a meglmodott egyenlti serdhz, hanem inkbb egy szernyebb fazekasbolthoz ; semmit sem rakhat az ablakokba, mert az asszonynpsg megrgztt vlemnye szerint az ablakok szellztetsre valk; semmit sem tehet a lpcshz ba, mert, mondjk a hziak, ott mindent sszemocskolna, s telelocsolna vzzel; nem varzsoihat trpusi serdt az elszobbl, mert minden knyrgse, tkozdsa hibaval, az asszonynpsg nem hajland letenni arrl, hogy kinyissa az elszobaablakokat, s beeressze a fagyos, hideg levegt.

gy ht a derk kertsz lehordja kincseit a pincbe, s azzal vigasztalja magt, hogy ott legalbb nem fagy. Tavasszal pedig, amikor odakint turkl a nyirkos fldben, vgkpp megfeledkezik a cserepeirI. mde ez a tapasztalat nem gtolja abban, hogy a kvetkez decemberben j virgcserepekkel ismt megksrelje tlikertt varzsolni otthont. Ebbl is lthat, hogy a termszet rk let.

Azt mondjk: trelem rzst terem, s ez igaz IS rendszerint jniusig vagy jliusig kell vrni, hogy a rzsk kinyljanak, de ami a nvekedsket illeti, hrom v elg ahhoz, hogy a rzsat mr valamireval koront fejlesszen. Inkbb azt kellene ht mondani: a trelem tlgyft terem, vagy: a trelem nyrft terem. ltettem egypr nyrfacsemett, mondvn: itt nyrfaliget lesz, s amott a sarokban hatalmas vszzados tlgy ll majd. S ltettem egy tlgyft is, azta mr eltelt kt esztend, de mg mindig nem lett belle tereblyes szzados tlgy, s a nyrfkbl sem lett mg szzves nyrfaliget, ahol a nimfk tncolhatnnak. J, hiszen vrok mg nhny vet. Mi, kertsz ek, vgtelenl trelmesek vagyunk. Van a gyep gy kzepn egy libanoni cdrusom, majd akkora, mint n magam. A szakirodalom szerint a cdrus szz mter magassgra is megn, s a dereka akkor tizenhat mter. Szeretnm megvrni, mg az n cdrusom elri ezt a magassgot s trzskrmretet ; igazn gy illenk, hogy egszsgben megrjem azt az idt, s hogy - taln gy mondhatnm - learassam munkm gymlcst. Egyelre j huszonhat centimtert ntt nlam a cdrus; ht j, vrok mg egy kicsit. Vagy vegyk pldul a gyepet: ha a fmagot gondosan vetettk, s a verebek nem csipegettk fel, kt ht elteltvel kisarjad a f, hat ht mlva meg mr kaszlni kell, de azrt ettl az mg nem lett angol gyep. Tudok az angol gyep ellltsra egy kitn receptet, amely hasonlan a Worcester-mrts receptjhez - egy vidki angol nemesrtl szrmazik. A mi angol nemesnk..

nek azt mondta egyszer egy amerikai milliomos: Uram, fizetek, amennyit kvn, ha elrulja, hogyan, mifle eszkzkkel lehet olyan tkletes, olyan zld, sr, hibtlan, brsonyos, egyenletes, de, elpusztthatatlan gyepet, azaz rviden, igazi angol gyepet telepteni, mint az n. - Egyszer a dolog - vlaszolta a vidki angol nemes. - Gondosan, j mlyen mvelje meg a fldet. A talaj legyen tpanyagds, vzjrhat, ne legyen se savany, se zsros, se kttt, se sovny. Aztn jl egyengesse el a fldet simra, mint az asztal lapja, vesse el a fmagot, s a bevetett gyst gondosan hengerelje le. Aztn naponta ntzze, s mikor a f kintt, minden hten kaszlja le. Kaszls utn seperje vgig a gyepet nyrfa seprvel, s hengerelje le. Naponta ntzze, locsolja, permetezze a fvet - no, s ha ezt majd gy csinlja hromszz vig, akkor ppolyan kitn lesz a gyepe, mint az enym. Ehhez mg vegyk hozz, hogy minden kertsz vgya, st valjban ktelessge is, hogy a gyakorlatban kiprblja valamennyifle rzst - bimb, virg, szr s levl, korona s egyb tulajdonsgok szempontjbl. Ugyangy a tulipn, liliom, nszirom, szarkalb, szegf, harangvirg, asztilbe, ibolya, Box, krizantm, dlia, kardvirg, bazsarzsa, szirzsa, primula, szellrzsa, haranglb, ktrf, trnics, napraforg, ssliliom, dszmk, aranyvessz, zergeboglr s veronika minden formjt; a felsorolt virgok mindegyikbl legalbb egy tucat legjobb s nlklzhetetlen fajta, vltozat s hibrid ltezik. Ehhez mg hozz kell szmtani azt a nhny szz nemzetsget s fajt, amelyeknek csak hrom, legfeljebb tizenkt vltozata van, tovbb kln figyelmet kell, szentelnnk a fenyreknek, az alpesi, a vzi, a hagyms nvnyeknek, a pfrnyflknek,

rnykkedvelknek, a fs nvnyeknek s az rkzld nvnyeknek. Mindent sszevve, igen vatos becslssel, mondhatni testvrek kzt is, ezerszz v a vgeredmny. A kertsznek tizenegy vszzadra van teht szksge ahhoz, hogy kiprblja, kertjben meghonostsa, s tapasztalatok alapjn rtkelje mindazt, ami rdekli. Ezen alul nem adhatom, legfljebb t szzalkot engedhetek, de csak magnak, szmba vve azt is, hogy taln nem is kell mindent termesztenie, br igazn megri. De j lesz igyekezni, nem vesztegethetnk el egyetlen napot sem, ha ennyi id alatt el akarunk mindent vgezni, amit kell. Az ember fejezze be, amit elkezdett; ennyivel tartozik a kertjnek! Nem adok receptet: ki-ki prblkozzk maga, s tartson is ki az elhatrozsa mellett. Mi, kertszek, mintegy a jvnek lnk. Mikor kinyltak a rzsk, arra gondolunk, hogy a kvetkez vben mg szebb lesz a virguk; s hogy tz v alatt ez a kis feny sudr fv n - brcsak mr magam mgtt tudnm ezt a tz esztendt! Ltni szeretnm mr, milyenek lesznek tven v mlva ezek a kis nyrfk. Az igazi, a legszebb elttnk van. Minden tovbbi v j gyarapodst, j szpsget hoz. Hl'istennek, megint elbbrejutottunk egy esztendvel.

Mibl lesz a kert s kibl a kertsz 5 A kertsz janurja II A magvak 18 Februrunk ... 21 Mi mindent tud a kertsz 27 Eljn a mrcius is 33 Rgyek s bimbk 40 Eljutottunk prilisba 43 nnep 51 Eljn a mjus is 54 ldott es 63 Jniusba rkeztnk 66 Valamit a konyhakertszekrl is 75 Virgos jlius 78 Botanikai fejezet 85 Augusztusban nyaralunk 88 A kaktuszok gazdi rl 95 Vgre itt a szeptember 98 A talaj 105 Mg oktberben is a kertben 108 Az sz szpsgei 116 Nov'emberi gondjaink 119 Elkszlet 127 Az v utols hnapja: december 130 A kertsz let 139

KAREL CAPEK

A SZENVEDELMES KERTSZ
A m eredeti cme Zbradnlkv rok. Fordtotta Mayer Judit. Megjelent a Magyar Npkztrsasg s a Csehszlovk Szocialista Kztrsasg kzs knyvkiadsi egyezmnynek keretben. 10 000 pldnyaNatura, Budapest rszre. Kiadta a Madch Knyv- s Lapkiad6 n. v., Bratislava. Felels szerkeszt Hubik Istvn. A vdbort6 s ktsterv S:zab6 rpd munkja. Kpszerkeszt Kop6cs Tibor. Mszaki szerkeszt Krl Ptern. Nyomta a Svornosi Knyvnyomda, Bratislava, knyvnyomssal. Pldnyszm 800 + 10000. Szerzi vek szma 5,63 (4,00 szveg + 1,63 iIlusztrci6). Kiad61vek szma 5,79. SKK sz. 293/1-1971.

Megjelent a Magyar Npkztrsasg s a Csehszlovk Szocialista Kztrsasg kzs knyvkiadsi egyezmnynek keretben 10800 sszpldnyszmban. Ebbl 10 000 pldny a Natura rszre kszlt a Madch Knyv- s Lapkiad6 n. v. (Bratislava) gondozsban.

KAREL

CAPEK
A SZENVEDELMES

f------

. KERTSZ
---------------"vs hogy tz v alatt ez il kis feny( sudr fv~i n Vb<ircsak m,ir ...-.....:: ____ magam mgtt tudnn;' ,-... ezt a tiz esztendt! -- ,-

Mi, kertszek, .. 11integy

t

jvnek lnk

. .. .. .
P ~

r--

Mire val a kertsz gerince? ,. Csak arra, hogy , idnknt kiegyenestse, 'fl;'l:pndvn: juj, de fj a htam! Ami a lbt 1leti, tbbflekppen hasznlhat: guggolhat, trdelhet vele, maga al is igazithatja, st felhzhatja a vllhoz is. Az ujjak jk ltetfa helyett, a tenyervel elmorzsolhatja a rgket, vag{megfeler~ la pogatnak, is. ~. A fej, minthogy szj is van rajta, . alkalmas a pipa elhelyezsre. De a ht, a gerinc marad merev!